logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 80 Dienstag, 29.04.2003 121. Jahrgang

No 80 Mardi, 29.04.2003 121. année

No 80 Martedì, 29.04.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
FR 6
GE 6
GL 8
GR 8

JU 8
LU 8
NE 9
NW 9
SG 9

SH 11
SO 11
SZ 12
TG 12
TI 12

UR 14
VD 14
VS 15
ZG 15
ZH 16

Schuldenrufe

 21

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 24

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 26

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 30

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 31

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 34

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 35

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Business Solutions Zmak, in Fislisbach, Steinäcker-
strasse 5a, 5442 Fislisbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmens- und Personalberatung sowie Dienstleistungen
und Handel mit Waren im Informatik-Bereich. Übernimmt Akti-
ven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Unternehmensbe-
ratung Zmak’ in Mellingen. Eingetragene Personen: Zmak,
Erika, von Fislisbach und Nottwil, in Fislisbach, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2821 vom 23.04.2003
(00967618 / CH-400.1.024.360-5)

                    

■ Disco Uita GmbH, in Oberentfelden, Suhrenmatten-
gässli 2, 5036 Oberentfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 04. 2003. Zweck:
Führung einer Diskothek; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Lizenzen und Vertretungen über-
nehmen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten, Immaterialgüterrechte erwerben und Marken
schützen lassen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung Barinventar, Barmobiliar und
Maschinen, gemäss Vertrag vom 03.04.2003, zum Preise von CHF
25’400.--, wovon CHF 20’000.--an das Stammkapital angerech-
net und CHF 5’400.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rexhaj, Lulezim,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Villmergen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Shala, Luljeta, jugoslawische Staats-
angehörige, in Villmergen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Dünki, Patrick, von Basel und Embrach, in Basel, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2822 vom 23.04.2003
(00967620 / CH-400.4.024.328-4)

                    

■ Prokomag Max Rohr, in Staufen,  Rennweg 11, 5603
Staufen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konstruktion im
Maschinenbau, Projektierung von Gesamtanlagen sowie Handel
im allgemeinen Maschinenbau und anverwandter Gebiete. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der ’Prokomag AG in Liquidation’,
in Staufen. Eingetragene Personen: Rohr, Max, von Staufen, in
Staufen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2824 vom 23.04.2003
(00968090 / CH-400.1.024.362-1)

                    

■ Silverocean AG, in Aarau, Rohrerstrasse 76, 5000 Aarau,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 03. 2003. Zweck: Herstellung von und Handel mit Werbemit-
teln, Verkaufsförderungen und Präsentationshilfen aller Art, Be-
ratung und Umsetzung von CI/CD-Konzepten sowie Handel mit
und Vertrieb von elektronischen Werbemedien; die Gesellschaft
kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten sowie Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung Vorstufengeräte, Hard-
ware, Büromöbel, Software, Büroeinrichtung, Werbematerial
und sonstiges diverses Material, gemäss Vertrag vom 26.03.2003,
wofür 1’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.-- ausgege-
ben und CHF 89’500.-- als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: von Burg, Markus, von Lom-

miswil, in Rohr AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gaverni,
Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Scherz, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herren, Reto, von
Frauenkappelen, in Meisterschwanden, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Aarau, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2825 vom 23.04.2003
(00968092 / CH-400.3.024.329-8)

                    

■ Zvonko Livak Restaurant Rössli Kod Kuma Pub
Bar
, in R e i n a c h   A G ,  Winkelstrasse 16, 5734 Reinach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Restaurant-, Pub- und Barbe-
trieb. Eingetragene Personen: Livak, Zvonko, von Männedorf, in
Zug, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2826 vom 23.04.2003
(00968094 / CH-400.1.024.363-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Armar AG, in Döttingen, Herstellung und Vertrieb von
Kosmetika usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
08. 02. 1999, S. 881). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ivera AG, Revisionsgesellschaft, in Thalwil, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geiger,
Adrian, von Wigoltingen, in Baden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Geiger, Liliane, von
Wigoltingen, in Baden, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
ORGANISATIONS UND TREUHAND AG, in Klingnau, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2827 vom 23.04.2003
(00968096 / CH-400.3.008.173-7)

                    

■ AWB GmbH, bisher in Wettingen, Aus- und Weiterbildung
im Informatikbereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6913). Statutenände-
rung: 21. 03. 2003. Sitz neu: E n n e t b a d e n .   Domizil  neu:
Rebbergstrasse 66, 5408 Ennetbaden.
Tagebuch Nr. 2828 vom 23.04.2003
(00967622 / CH-400.4.016.024-1)

                    

■ B. Deveci GmbH, in Zofingen, Fast-Food-Betrieb (Take
Away) usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237
vom 07. 12. 1998, S. 8347). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bozdeveci, Sadettin, türkischer StA., in
Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bozdeveci, Bayram,
türkischer Staatsangehöriger, in Hergiswil NW, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 29’000.--.
Tagebuch Nr. 2829 vom 23.04.2003
(00967624 / CH-400.4.020.017-8)

                    

■ Biveroni Batschelet Partners AG, in Baden, Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
31. 01. 2003, S. 1, Publ. 841782). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ciaffone, Fabio, von Menziken, in Glattbrugg,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Menziken].
Tagebuch Nr. 2830 vom 23.04.2003
(00967626 / CH-400.3.005.658-3)

                    

■ Cagero Vee Dub Parts R. + G. Gysi, in B irr, Umgestal-
tung von Automobilen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 25. 10. 1995, S. 5870). Domizil neu: Bodenacherstrasse 2,
5242 Birr.
Tagebuch Nr. 2831 vom 23.04.2003
(00967628 / CH-400.2.008.828-6)

                    

■ com2net ag, in Baden,  Beratung, Konzeption und Projekt-
management für Kommunikationsanlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 1, Publ. 388814).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jimenez, José Manu-
el, von Mörschwil, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2832 vom 23.04.2003
(00968098 / CH-400.3.022.233-2)

                    

■ Ernst Suhner AG, in Killwangen, Betrieb einer mecha-
nischen Werkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2001, S. 6321). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Suhner, Beat, von Herisau, in Niederrohrdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2833 vom 23.04.2003
(00968100 / CH-130.0.008.028-8)

                    

■ FIBAG AG, in Safenwil,  Engroshandel mit Fahrzeugen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 2,
Publ. 877034). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schanz, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Beinwil am See,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 2834 vom 23.04.2003
(00968102 / CH-020.3.908.788-7)

                    

■ Helukabel AG, in Spreiten bach,  Handel mit elektro-
technischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2002, S. 2, Publ. 531154). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Esseiva, Pierre, von Montévraz und
Zürich, in Bassersdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knecht, Ro-
land, von Döttingen, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2835 vom 23.04.2003
(00968104 / CH-020.3.005.957-5)

                    

■ IMACO Innovation Management & Consulting van
Loon
, in R h e i n f e l d e n ,  Management Beratung in den Berei-
chen Forschung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 1999, S. 7489). Domizil neu: Waldshuterstrasse 11, 4310
Rheinfelden.
Tagebuch Nr. 2836 vom 23.04.2003
(00967630 / CH-400.1.021.378-2)

                    

■ Industria AG, in Aarau, Beteiligungen und Finanzierun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001,
S. 8438). Domizil neu: c/o Ernst & Young AG, Bahnhofstrasse 29,
5001 Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumann, Dr. Andreas, von Aarau und Mülligen, in
Aarau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pennone, Grégoire Alexandre, von Lau-
sanne, in Genf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2837 vom 23.04.2003
(00967632 / CH-400.3.007.824-0)

                    

■ Ingenieurbüro H. Lüthin AG, in  Wettingen, techni-
sche Erzeugnisse der Automobilindustrie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 2, Publ. 672054). Domizil
neu: Dorfstrasse 30a, 5430 Wettingen.
Tagebuch Nr. 2838 vom 23.04.2003
(00967634 / CH-400.3.909.140-9)

                    

■ IRB Interregio Bank, in Reinach  AG, Betrieb einer
Bank usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003,
S. 2, Publ. 902680). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bolli, Thomas, von Altdorf SH, in Schafisheim, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Neeser, Claudia, von Schlossrued, in Schöftland,
mit Kollektivprokura zu zweien; Garattini, Caterina, von Basel, in
Maschwanden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2839 vom 23.04.2003
(00967636 / CH-400.3.023.965-0)

                    

■ King Management AG, in Baden, Dienstleistungen auf
dem Personalsektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
19. 11. 2002, S. 1, Publ. 734250). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gamma, Daniel, von Wassen, in Zug,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kalt, Thomas, von Leuggern, in Wet-
tingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2840 vom 23.04.2003
(00968106 / CH-400.3.023.276-4)

                    

■ Lobeck Concept AG,  in  Gipf-Oberfrick, Import von
Gütern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002,
S. 2, Publ. 583592). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhandbüro Schafroth AG, in Gipf-Oberfrick, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2841 vom 23.04.2003
(00968108 / CH-400.3.003.397-7)

                    

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 80 Dienstag, 29.04.2003 121. Jahrgang

■ Mobi Set AG, in Gipf-Oberfrick, Produktion von und
Handel mit Möbeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 30. 07. 2002, S. 2, Publ. 583594). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Däscher, Hans, von Luzein, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2842 vom 23.04.2003
(00968110 / CH-400.3.017.464-1)

                    

■ Müller & Partner AG Baden, in Baden, Betrieb einer
Druckerei und eines Verlages sowie Beratung von Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 2,
Publ. 484160). Eingetragene Personen neu oder mutierend: UTA
& Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2843 vom 23.04.2003
(00968112 / CH-400.3.015.973-4)

                    

■ NCC Network Consulting (Schweiz) GmbH, in
S p r e i t e n b a c h ,  Unternehmensberatung usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 2,
Publ. 939900). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Urdorf (SHAB Nr. 73 vom 16.04.2003, S. 20) im Handelsre-
gister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma neu:
ncc consulting (Schweiz) GmbH.
Tagebuch Nr. 2844 vom 23.04.2003
(00967638 / CH-400.4.022.757-4)

                    

■ Neue Gesellschaft für Kunst und Medien mbH, bis-
her in Z u g ,  Erwerb der Rechte an der Verwertung von Kunstwer-
ken, Kunstnachlässen und Kunstsammlungen zum Zweck der
wissenschaftlichen Bearbeitung und europaweiten Ausstellung in
Museen und Ausstellungshäusern,... Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 18). Gründungs-
statuten: 30.10.2001. Statutenänderung: 14. 04. 2003. Sitz neu:
B a d e n .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 12, 5400 Baden. Zweck:
Erwerb der Rechte an der Verwertung von Kunstwerken, Kunst-
nachlässen und Kunstsammlungen zum Zweck der wissenschaft-
lichen Bearbeitung und europaweiten Ausstellung in Museen
und Ausstellungshäusern, Erwerb der Reproduktionsrechte an
Kunstwerken, Herstellung von Kunstreproduktionen aller Art mit
Schwerpunkt auf Büchern, Katalogen, limitierten Kunsteditio-
nen, Plakaten und Postkarten aller Art, europaweiter Vertrieb der
Produkte in Museumsshops, Buch- und Papierhandlungen und
auf Kunsthandwerks- und Weihnachtsmärkten sowie Entwick-
lung, Konzeption und Produktion von Kunstausstellungen aller
Art gegen projektbezogene Honorare; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten, Grundstücke, Wertschriften,
Urheberrechte sowie Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Doppelstein, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Wedel (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Doppel-
stein, Magdalene, deutsche Staatsangehörige, in Neunkirchen
(D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher]; Doppelstein-
Schneider, Jutta, deutsche Staatsangehörige, in Neunkirchen
(D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher]; Quinte, Caren,
italienische Staatsangehörige, in Gipf-Oberfrick, Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2845 vom 23.04.2003
(00967640 / CH-170.4.003.472-7)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 2607 vom 10. 04. 2003. Papierhof
Rheinfelden AG
, in R h e i n f e l d e n ,  Buchdruckerei usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 2,
Publ. 953708). Zweck neu: Druckerei sowie Fabrikation von und
Handel mit Papierwaren, Verpackungen und verwandten Arti-
keln; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Tochterge-
sellschaften und Zweigniederlassungen errichten sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmungen über die Sacheinlage bei der
Gründung vom 24.05.1966 wurde aus den Statuten gestrichen.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 2846 vom 23.04.2003
(00967642 / CH-400.3.921.225-2)

                    

■ Printcolor Gravoflex AG, in Berikon, Fabrikation von,
Handel mit und Vertrieb von Farben und Lacken usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5840). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Buck, Richard, von Zürich, in
Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Delegierter]; Bär, Marc Daniel, von Maschwanden, in Zü-
rich, Delegierter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2847 vom 23.04.2003
(00967644 / CH-400.3.007.998-6)

                    

■ Printcolor Screen AG, in Berikon, Farben und Lacke
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000,
S. 3266). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Keller, Christiane, von Zürich, in Widen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Buck, Richard, von Zürich, in
Oberwil-Lieli, mit Kollektivprokura zu zweien; Tinembart, Louis,
von Bevaix, in Zufikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Hug,
Max, von Herbetswil, in Spreitenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bär, Marc
Daniel, von Maschwanden, in Zürich, Delegierter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bär,
Frauke, von Maschwanden, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2848 vom 23.04.2003
(00967646 / CH-400.3.008.000-4)

                    

■ Scandesign AG, in Rudolfstetten -Friedlisberg, An-
und Verkauf, Installation und Wartung von Kassenboxen sowie
von Zubehör und anderen Einrichtungen im Point of Sale (Ver-
kaufs- und Kontrollbereich) sowie Konzeption und Planung

von... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1995,
S. 4649). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gregorin, Renato, von Häggenschwil, in Habsburg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huber, Andreas, von Hohentannen, in Uesslin-
gen-Buch, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Helds-
wil, in Oberneunforn, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Denier, Rudolf, von Wolfenschiessen, in Urdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2849 vom 23.04.2003
(00968114 / CH-400.3.016.816-7)

                    

■ Schmid Technik AG, in Ru dolfstetten-Friedlis-
b e r g ,   Geräte und Anlagen für Bereiche in Industrie und Medi-
zin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 2,
Publ. 726116). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Finkbeiner, Hanspeter, von Basel, in Oftringen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident]; Schmid, Georges, von Dieti-
kon und Otelfingen, in Oberwil-Lieli, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Oetwil an der Limmat, Delegierter].
Tagebuch Nr. 2850 vom 23.04.2003
(00968116 / CH-020.3.923.398-9)

                    

■ SpahrWohl Frauenfelder, bisher in Hir schthal,  Ver-
mögensverwaltung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 2, Publ. 453358). Firma neu: SparWohl Frau-
enfelder
. Sitz neu: S t a f f e l b a c h .  Domizil neu: Unterhüsli
520, 5053 Staffelbach. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frauenfelder-Häfeli, Rolf Jörg, von Klingnau, in Staffel-
bach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hirschthal].
Tagebuch Nr. 2851 vom 23.04.2003
(00968118 / CH-400.1.019.688-5)

                    

■ Thermofigura Markus Schmid, in Killwangen, Han-
del mit und Vertretungen von Gesundheitsprodukten und diesbe-
zügliche Geräte, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1996,
S. 357). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hünen-
berg (SHAB Nr. 73 vom 16.04.2003, S. 18) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2852 vom 23.04.2003
(00968120 / CH-400.1.017.980-4)

                    

■ Unicotex AG, in Gipf-Oberfrick,  Kauf usw. von Textili-
en aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002,
S. 2, Publ. 583768). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Däscher, Hans, von Luzein, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2853 vom 23.04.2003
(00967648 / CH-400.3.009.647-0)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Surbtal, in Endingen, He-
bung der Rindviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 1995, S. 1429). Firma neu:
Viehzuchtgenossenschaft Surbtal in Liquidation. Do-
mizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Kurt Meier, Unterdorfstrasse
4, 5305 Unterendingen. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 11.03.2003 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Hans, von Lengnau AG, in
Lengnau AG, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Meier, Kurt, von Endingen,
in Unterendingen, Vizepräsident und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift als Liquidator [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Grosswiler, Josef, von Schneisingen und
Unterehrendingen, in Unterehrendingen, Mitglied und Aktuar,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 2854 vom 23.04.2003
(00967650 / CH-400.5.001.888-8)

                    

■ Walker Architekten AG, in Brugg, Betrieb eines Archi-
tekturbüros und Ausführung von Bauten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 2, Publ. 938770). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Rufle, Christoph, von Frick, in
Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Windisch].
Tagebuch Nr. 2855 vom 23.04.2003
(00967652 / CH-400.3.020.574-2)

                    

■ Zemp AG, Baugeschäft, in Hirschthal, Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000,
S. 3081). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fellinger, Jeannette, von Auenstein, in Niedergösgen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2856 vom 23.04.2003
(00967654 / CH-100.3.011.465-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kervan Bäckerei GmbH in Liquidation, in Ober ent-
f e l d e n ,  Herstellung von Bäckerei- und Konditoreiprodukten
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom
22. 01. 2003, S. 2, Publ. 825212). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2857 vom 23.04.2003
(00968122 / CH-400.4.022.984-3)

                    

■ Nova Tours Richard Weiss, in Aarau,  Individualreisen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5874). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’Nova Tours AG’ übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2858 vom 23.04.2003
(00968124 / CH-400.1.004.624-4)

                    

■ Unternehmensberatung Zmak, in M ellingen, Bera-
tung von Unternehmen in allen Marketingbereichen sowie dies-
bezüglicher Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB

Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S. 1568). Die Aktiven und Passiven sind
an die Einzelfirma ’Business Solutions Zmak’, in Mellingen
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2859 vom 23.04.2003
(00968126 / CH-400.1.015.360-4)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cumara AG,  in  Appenzell, Produktion und Vertrieb von
Geländestapler, sowie Planung, Herstellung und Betreibung von
Anlagen der geregelten Stoffumwandlung, sowie Betreibung von
Speditionen mit eigenem... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
28. 02. 2003, S. 2, Publ. 884622). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Datarevisa AG, in Appenzell, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 143 vom 23.04.2003
(00967568 / CH-310.3.000.059-4)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rapid Baumalerei GmbH, in Speicher,  Obere Kohlhal-
den 32, 9042 Speicher, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 04. 2003. Zweck: Betrieb ei-
nes Maler- und Gipsergeschäftes sowie Ausführung von Renova-
tionsarbeiten als Generalunternehmerin. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Neuenschwander, Markus, von Zürich, in Speicher, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Mercania-Treuhand AG, in St.
Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 304 vom 23.04.2003
(00967566 / CH-300.4.014.564-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Pullmann Metall GmbH, in Reute AR, Handel und For-
schung in Produkten der Metallurgie usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1698).
Statutenänderung: 16. 04. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Friedli, Irmgard, von Rüegsau, in
Balgach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Friedli, Esther, von Wädenswil, in Balgach,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift (bisher: Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000); Myrko AG, in Reute AR, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 305 vom 23.04.2003
(00968036 / CH-300.4.013.414-9)

                    

■ Sport- und Fitnessstudio M. Hayda, in Heiden,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 880). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hayda, Mehmet, St. Gallen, in St.
Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift (bisher: türkischer
Staatsangehöriger).
Tagebuch Nr. 306 vom 23.04.2003
(00968038 / CH-300.1.010.455-5)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ interwerk GmbH, in Bern, Sandrainstrasse 3, 3007 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 04. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Kultur- und Veranstaltungsmanagement,
Kulturconsulting, Kulturvermittlung und Eventorganisation so-
wie Erbringung von redaktionellen und journalistischen Arbei-
ten; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
Lukas Vogelsang, in Bern, das Geschäft der nicht im Handelsre-
gister eingetragenen Einzelfirma ’Lukas Vogelsang, interwerk’,
in Bern, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
17.4.2003 und Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von
CHF 44’927.04 und Passiven von CHF 14’188.80, wofür dem
Sacheinleger CHF 18’000.-- auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 12’738.24 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fischer, Yves, von
Bern, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Vogelsang,

Lukas, von Turgi, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 2116 vom 23.04.2003
(00967288 / CH-035.4.031.659-0)

                    

■ Le Club Gastro GmbH, in Mu ri  bei  Bern, Bellevue-
strasse 35, 3073 Gümligen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 04. 2003. Zweck:
Betrieb, Management und Beratung von Restaurationsbetrieben,
Durchführung, Organisation und Beratung von Seminaren, Un-
terhaltungsveranstaltungen sowie weiterer Dienstleistungen im
Gastronomie- und Unterhaltungsgewerbe; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben, bela-
sten oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 50’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Métraux, Bo-
ris Peter, von Basel und Chessel, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--; Stichlberger, Siegfried, österreichischer
Staatsangehöriger, in Muri bei Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.--.
Tagebuch Nr. 2117 vom 23.04.2003
(00967290 / CH-035.4.031.660-4)

                    

■ Sinwel Buchhandlung und Verlag Daniel Stehelin,
in B e r n ,  Lorrainestrasse 10, 3013 Bern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen einer Buchhandlung und eines Verlags.
Eingetragene Personen: Stehelin, Daniel, von Basel, in Bern, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2118 vom 23.04.2003
(00967220 / CH-035.1.031.661-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASB Aircraft Service Bern-Belp AG, in B elp, Unterhalt,
Bereitstellung, Handel, Vermietung und das Leasing von Luft-
fahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2002, S. 3, Publ. 396096). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Drescher, Pius, von Sursee und Fontainemelon,
in Sursee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Schneuwly, Pierre, von Dübendorf und Gurmels, in
Kerzers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Schrämli, Stefan, von Hettlingen, in Immensee
(Küssnacht am Rigi), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2119 vom 23.04.2003
(00967222 / CH-035.3.010.749-2)

                    

■ B. Ullmann AG, in Muri  bei  Bern , Handel  mit Waren  al-
ler Art en gros und en détail usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 09. 05. 1996, S. 2672). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ullmann, Bertha, von Bern, in Gümligen,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Cerutti-Ullmann, Suzanne,
von Gadmen, in Belp, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bethke, Die-
ter, von Regensdorf, in Adlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2120 vom 23.04.2003
(00967292 / CH-035.3.004.825-3)

                    

■ Baupartner AG, bisher in Baar, Generalunternehmung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 20).
Gründungsstatuten: 18.03.1998. Statutenänderung:
15. 08. 2002. Sitz neu: M u r i   b e i   B e r n .  Domizil: c/o Eproplan
AG, Moosstrasse 2, 3073 Gümligen. Zweck: Generalunterneh-
mung, Ausführung und Organisation von Bauprojekten, Erstel-
len von Bauten, Kauf und Verkauf von Liegenschaften sowie alle
damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brogini, Enrico, von Buss-
wil bei Büren, in Lyss, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Brogini, Luigi, von Busswil bei Büren, in
Busswil bei Büren, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Schweizer, Tobias, von Ringgenberg BE, in
Unterseen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher];
Fiduciaire Collabo SA, in Biel BE, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2121 vom 23.04.2003
(00967294 / CH-170.3.021.991-0)

                    

■ Bernhard Baur Finanzberatungen + Fonds-Shop,
in B e r n ,  Vorsorge- und Anlageberatung und Betrieb eines
Fonds-Shop. Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000,
S. 3359). Firma neu: Bernhard Baur Vermögensverwal-
tungen
. Domizil neu: Thunstrasse 31, 3005 Bern.
Tagebuch Nr. 2122 vom 23.04.2003
(00967224 / CH-035.1.004.307-6)

                    

■ fischteich + partner idee und wirkung GmbH, in
B e r n ,  Erbringung von Dienstleistungen und Durchführung von
Produktionen im Kommunikationsbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5939).
Firma neu: fischteich + partner idee und wirkung
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 26.03.2003 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lichtensteiger, Stephan, von
Rupperswil, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Niederhauser,
Martin, von Eriswil, in Nussbaumen bei Baden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer

No 80 Dienstag, 29.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Mandelz, Daniel, von Zürich, in Bern, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2123 vom 23.04.2003
(00967226 / CH-035.4.026.617-4)

                    

■ Intercruise AG, in B ern, Personenschifffahrt und Hotel-
schifffahrtsbetrieb, Betrieb von Reiseunternehmen, usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6286). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB
Nr. 71 vom 14.04.2003, S. 17) im Handelsregister Bern-Mittel-
land von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2124 vom 23.04.2003
(00967296 / CH-270.3.002.999-0)

                    

■ Interpublicum AG, in Ostermundigen , Entwicklung
und Umsetzung von Strategien, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 3, Publ. 831104). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zölch, Markus, von
Schelten, in Gümligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2125 vom 23.04.2003
(00967298 / CH-035.3.011.055-6)

                    

■ Karlen-Consulting AG, in Ostermundigen , Betrieb ei-
nes Unternehmens für Unternehmungsberatung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 3, Publ. 833346).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zölch,
Markus, von Schelten, in Gümligen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2126 vom 23.04.2003
(00967228 / CH-035.3.005.333-4)

                    

■ Käse-Gourmet ’Chez Franz’ Reuteler, bisher in Bät-
t e r k i n d e n ,  Verkauf von Käsespezialitäten, diversen Weinen
und Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2001, S. 7472). Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Länggass-
strasse 91, 3012 Bern. Zweck: Verkauf von Käsespezialitäten, di-
versen Weinen und Waren aller Art. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reuteler, Franz, von Saanen, in Belp, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Bätterkinden].
Tagebuch Nr. 2127 vom 23.04.2003
(00967230 / CH-035.1.010.839-2)

                    

■ Mediapartners Sàrl in Liquidation, in Bern, Sämtli-
che Dienstleistungen auf dem Gebiet der Konzeption, Realisation
und Verteilung sämtlicher Publikationen, Zeitungen, Zeitschrif-
ten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44
vom 06. 03. 2003, S. 3, Publ. 892164). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 12.4.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2128 vom 23.04.2003
(00967232 / CH-035.4.020.239-7)

                    

■ PageUp AG, in B ern, Erbringung von Dienstleistungen im
Engineering, Consulting-, Support- und Schulungsbereich usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9523).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schafer, Adrian, von
Bösingen, in Herrenschwanden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bayard, Roland, von Ei-
scholl, in Moosseedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2129 vom 23.04.2003
(00967300 / CH-035.3.020.424-2)

                    

■ SEVA Lotteriegenossenschaft, in Bern, Durchführung
eigener Lotterien sowie des Schweizer Zahlenlottos im Kanton
Bern usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 3,
Publ. 770994). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wiedmer, Heinz, von Lützelflüh, in Zollikofen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2130 vom 23.04.2003
(00967302 / CH-035.5.000.797-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bethlehem-Bäckerei-Konditorei Sterchi &amp; Co., in
B e r n ,   Bäckerei und Konditorei, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 1995, S. 5070). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2131 vom 23.04.2003
(00967234 / CH-035.2.009.577-5)

                    

■ RTW (Round the World) Travel, Hugo Rüedi, in
W o r b ,   Führung eines Reisebüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 223
vom 16. 11. 2001, S. 9030). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 2132 vom 23.04.2003
(00967236 / CH-035.1.004.759-0)

                    

■ Sinwel-Verlag, H. Klopfenstein, in Ber n, Betrieb eines
Buchverlages und einer Buchhandlung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 97 vom 27. 04. 1978, S. 1314). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2133 vom 23.04.2003
(00967304 / CH-035.1.001.996-0)

                    

■ Stiftung zur Förderung der Weiterbildung im Au-
genoptikerberuf
,  in  K o n o l f i n g e n ,   Die  Stiftung bezweckt,
Augenoptiker auf die Höhere Fachprüfung vorzubereiten, Bil-
dungsangebote aller Art für Berufsangehörige zur Verfügung zu
stellen, usw., Stiftung (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7418).

Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Justiz-, Gemeinde- und
Kirchendirektion des Kantons Bern vom 18.02.2003 aufgehoben.
Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2134 vom 23.04.2003
(00967306 / CH-035.7.008.621-9)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eberhart Holzwaren GmbH, in R üegsau,  Sägestrasse
1, 3415 Rüegsauschachen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 04. 2003. Zweck: Be-
trieb einer Holzbearbeitungsunternehmung, insbesondere
Herstellung von Rundstäben und Holzdübeln sowie Handel mit
diesen Holzwaren. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
verpfänden und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 60’000. Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma  ’H.U. Eberhart’, in Rüegsau (Rüegsauschachen),
gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 16.04.2003
und  Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF
82’320.20 und Passiven von CHF 15’317.37 zum Preise von CHF
67’002.83, wovon CHF 60 000 auf das Stammkapital angerech-
net und dem Sacheinleger zudem CHF 7’002.83 als Forderung in
den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eberhart, Hans Ulrich,
von Grafenried, in Rüegsau (Rüegsauschachen), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000; Eberhart-Hochuli, Edith, von Safenwil
und Grafenried, in Rüegsau (Rüegsauschachen), Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 753 vom 23.04.2003
(00967238 / CH-053.4.016.247-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Afag, AG für automatische Fertigungstechnik, in
H u t t w i l ,  Entwicklung, Fabrikation und Verkauf von Sonder-
maschinen, Montageautomaten, Industrierobotern und Vibrato-
ren sowie Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 3, Publ. 908616). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Eicher, Marc, von
St. Gallenkappel, in Reinach AG, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ruth, Peter, von Lauwil, in Winterthur, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schütz, Mathias, von Sumiswald,
in Sumiswald, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 754 vom 23.04.2003
(00967240 / CH-053.3.000.633-3)

                    

■ Ascom Fahel AG, in Bur gdor f,  Entwicklung, Fabrikation
und Vertrieb von elektronischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 4, Publ. 592774). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 75
vom 22.04.2003, S. 2) im Handelsregister Emmental-Oberaar-
gau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 755 vom 23.04.2003
(00967308 / CH-053.3.004.376-5)

                    

■ Heer EDV-Beratungs-AG, in Niederbipp, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der EDV-Beratung und der EDV-
Projektrealisierung sowie Handel mit Hard- und Software und
EDV-Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2002, S. 3, Publ. 739724). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern (Gümligen), Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 757 vom 23.04.2003
(00967242 / CH-053.3.007.032-4)

                    

■ Käsereigenossenschaft Breitenegg, in  Wynigen,
Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchprodu-
zenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine
möglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung der Verkehrs-
milch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001,
S. 7175). Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 20.03.2003 infolge Fusion mit der ’Käs-
ereigenossenschaft Rüedisbach’ (neu: ’Milchgenossenschaft
Rüedisbach’), in Wynigen (Rüedisbach). Aktiven und Passiven
der Genossenschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom
20.03.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Käsereigenossenschaft Rüedisbach’ (neu:
’Milchgenossenschaft Rüedisbach’), in Wynigen (Rüedisbach),
über.
Tagebuch Nr. 758 vom 23.04.2003
(00967244 / CH-053.5.006.409-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Rüedisbach, in  Wynigen,
Auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe bezweckt sie die
bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch durch Erstel-
lung und Unterhalt einer zweckmässig eingerichteten Käserei
(Sammelstelle) usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2001, S. 6695). Statutenänderung: 20. 03. 2003. Firma
neu:  Milchgenossenschaft Rüedisbach. Domizil neu:
Milchsammelstelle, 3474 Rüedisbach. Zweck neu: Wirtschaftli-
che Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf
dem Wege der genossenschaftlichen Selbsthilfe durch eine mög-
lichst vorteilhafte und rationelle Veredelung der Milch oder deren
Verkauf. Im übrigen vgl. Statuten. Haftung/Nachschusspflicht
neu: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht.
[bisher: Haftung/Nachschusspflicht: Unbeschränkte solidarische
und persönliche Haftung.]. Fusion: Die Genossenschaft über-
nimmt die ’Käsereigenossenschaft Breitenegg’, in Wynigen,

durch Fusion. Aktiven von CHF 82’422.40 und Passiven von CHF
82’422.40 der ’Käsereigenossenschaft Breitenegg’ gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 20.03.2003 und Fusionsbilanz per
31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Genossenschaft
über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Aebi, Fritz, von Heimiswil, in Wynigen, Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Reinhard, Daniel, von Sumiswald, in Rüe-
disbach (Gemeinde Wynigen), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lerch, Bruno, von Wynigen, in Wyni-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Glauser, Ferdinand, von
Mötschwil, in Wynigen (Rüedisbach), Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zürcher, Markus, von Wyssachen, in
Wynigen (Rüedisbach), Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 759 vom 23.04.2003
(00967310 / CH-053.5.001.063-2)

                    

■ Marti AG, in Thunstetten, Ausführung von elektrischen
Installationen, Tableau- und Apparatebau, sowie Verkauf von
und Handel mit elektrischen Apparaten und Geräten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 3, Publ. 866858).
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
’Rapidtool AG’, in Zug. Aktiven von CHF 700’240.55 und Passiven
von CHF 442’315.35 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
16.04.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 760 vom 23.04.2003
(00967312 / CH-053.3.008.221-6)

                    

■ Terratex GmbH, bisher in Baar , Handel mit und Verlegen
von Bodenbelägen aller Art, insbesondere Teppiche, Parkette und
Linoleumbeläge, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 15). Statutenänderung:
10. 04. 2003. Sitz neu: M e l c h n a u .  Domizil neu: Bünterain-
strasse 9, 4917 Melchnau. Zweck: Handel mit und Verlegen von
Bodenbelägen aller Art, insbesondere Teppiche, Parkette und Lin-
oleumbeläge. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal:
Bünterainstrasse 9, 4917 Melchnau]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Winkler-Mathis, Daniela, von Wolfenschiessen,
in Zug, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000 [wie bisher]; Winkler, Andreas,
österreichischer Staatangehöriger, in Zug, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Mathis, Kurt, von Wolfenschies-
sen, in Emmen (Emmenbrücke), Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000 [wie bisher].
Tagebuch Nr. 761 vom 23.04.2003
(00967246 / CH-170.4.002.549-3)

                    

■ Thai Orchid, T. Bieri, in Kirchberg  BE, Verkauf von
Lebensmitteln, insbesondere Thailändische Spezialitäten, Take-
Away, Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 3,
Publ. 629170). Domizil neu: Solothurnstrasse 24 C, 3422 Kirch-
berg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieri-Chao-
wai, Thatsaneewan, von Schangnau, in Rüdtligen-Alchenflüh
(Alchenflüh), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zolli-
kofen].
Tagebuch Nr. 762 vom 23.04.2003
(00967248 / CH-053.1.014.685-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ G 2 GmbH, in Burgdorf, Entwicklung von sowie Handel
mit innovativer Technik, Handel mit Waren aller Art sowie Er-
bringung von verschiedenen Dienstleistungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1963).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 763 vom 23.04.2003
(00967314 / CH-053.4.000.042-5)

                    

■ H.U. Eberhart, in Rüegsau, Drechslerei und Holzwaren-
fabrikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 08. 04. 1983,
S. 1135). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Eberhart Holzwa-
ren GmbH’, in Rüegsau, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 764 vom 23.04.2003
(00967316 / CH-053.1.005.234-9)

                    

■ Mühle Münchringen AG in Liquidation, in Mün-
c h r i n g e n ,  Handel mit Getreide und Futtermitteln ’en gros und
en detail’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003,
S. 3, Publ. 824836). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 765 vom 23.04.2003
(00967250 / CH-053.3.006.498-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Le Carat, Marco Corbetti, in  Biel  BE, Murtenstrasse 45,
2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
einer Bijouterie. Fortführung des Geschäftes der erloschenen Ein-

zelfirma ’Le Carat, Sottanella Mario’, in Biel BE. Eingetragene
Personen: Corbetti, Marco, von Grenchen, in Grenchen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1136 vom 23.04.2003
(00967336 / CH-073.1.015.037-0)

                    

■ Luvio - Barth, Brasey &amp; Flückiger, à Lamboing, Der-
rière-la-Chaux 4, 2516 Lamboing, société en nom collectif (nou-
velle inscription). Début: 1. 01. 2003. But: réalisation de sites
Internet, installation et dépannage d’ordinateurs PC, animation
musicale et technique de spectacles. Personnes inscrites: Barth,
Sylvio, de Winterthur, à Prêles, associé, avec signature individu-
elle; Brasey, Luc, de Lausanne et Rueyres-les-Prés, à Lamboing,
associé, avec signature individuelle; Flückiger, Fabrice, de Rohr-
bachgraben, à Muri bei Bern, associé, avec signature individuel-
le.
Journal no 1132 du 23.04.2003
(00967334 / CH-073.2.015.036-4)

                    

■ Strebebau AG, in Biel  BE, Plänkestrasse 5, 2502 Biel/Bi-
enne, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 04. 2003. Zweck: Betrieb eines Baugeschäfts. Die Gesellschaft
kann selber Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an
andern Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Akti-
en: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Eingetragene Perso-
nen: Stauffer, Martin, von Safnern, in Biel BE, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Beyeler, Robert, von Wahlern, in
Pieterlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reusser,
Philipp, von Steffisburg, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; GSI Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1137 vom 23.04.2003
(00967338 / CH-073.3.015.038-9)

                    

■ Streit Sport, in Mün ts chemier, Oberer Bergweg 1, 3225
Müntschemier, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung
eines Sport- und Freizeitbetriebes. Handel mit und Verkauf von
Sportbekleidung und Sportartikeln aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Streit, Lydia, von Toffen, in Müntschemier, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1138 vom 23.04.2003
(00967324 / CH-073.1.015.039-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eberhard et Co. SA, à Biel BE,  fabrication, achat et ven-
te d’horlogerie et d’articles s’y rattachant, société anonyme
(FOSC no 244 du 17. 12. 2002, p. 5, publ. 775570). Inscription
ou modification de personne: Monti, Palmiro, ressortissant itali-
en, à Paradiso, président et administrateur-délégué, avec signa-
ture individuelle [précédemment: président].
Journal no 1144 du 23.04.2003
(00967344 / CH-073.3.000.619-7)

                    

■ F. &amp; H. Engel AG, in Biel BE, Handel mit und Herstellung
von Erzeugnissen aller Art des Bauhauptgewerbes usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7175). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Engel, Fabian D., von Twann
und Ligerz, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1139 vom 23.04.2003
(00967326 / CH-073.3.000.676-9)

                    

■ FA Gartenbau GmbH, in  Biel  BE, Erbringen von Dienst-
leistungen in den Bereichen Gartenbau usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3237).
Domizil neu: Johann-Verresius-Strasse 14, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 1140 vom 23.04.2003
(00967340 / CH-073.4.009.841-2)

                    

■ Fondation Banneret Wisard,  à Grandval,  restaurer,
entretenir et maintenir en bon état la Maison du ’Banneret
Wisard’ et son grenier à Grandval, sis sur le feuillet 57 de Grand-
val, fondation (FOSC no 102 du 29. 05. 1998, p. 3666). Nouvelle
autorité de surveillance: office des assurances sociales et de la
surveillance des fondations du canton de Berne (OASSF).
Journal no 1133 du 23.04.2003
(00967318 / CH-073.7.004.603-4)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la maison Weber &amp; Cie
, à  L a   H e u t t e ,   prévoyance pro-
fessionnelle en faveur des salariés de la fondatrice, resp, fondati-
on (FOSC no 31 du 17. 02. 1997, p. 1065). Nouvelle autorité de
surveillance: office des assurances sociales et de la surveillance
des fondations du canton de Berne (OASSF).
Journal no 1134 du 23.04.2003
(00967320 / CH-073.7.004.589-8)

                    

■ Fondation de prévoyance LPP de Verres Indus-
triels S.A. à Moutier et Verreries de Moutier S.A.
, à
M o u t i e r ,   prévoyance professionnelle en faveur des salariés des
fondatrices, soit ’Verres Industriels S.A.’ et ’Verreries de Moutier
S.A.’ etc., fondation (FOSC no 71 du 14. 04. 2003, p. 4,
publ. 948112). Nouvelle autorité de surveillance: office des ass-
urances sociales et de la surveillance des fondations du canton de
Berne (OASSF).
Journal no 1135 du 23.04.2003
(00967322 / CH-073.7.004.569-7)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 80 Dienstag, 29.04.2003 121. Jahrgang

■ m.connection Shop AG, in Biel BE, Handel mit Textili-
en aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2001, S. 10044). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schott, Hugo A., von Kappelen, in Grenchen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1141 vom 23.04.2003
(00967342 / CH-073.3.014.065-2)

                    

■ Villa Christine GmbH, in Biel  B E, die professionelle
Führung von Grosshaushalten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4143). Domizil neu:
Molzgasse 6 - 8, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 1142 vom 23.04.2003
(00967328 / CH-073.4.006.471-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Le Carat, Sottanella Mario, à Biel  BE,  bijouterie, rai-
son individuelle (FOSC no 154 du 11. 08. 1994, p. 4500). La rai-
son de commerce est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 1145 du 23.04.2003
(00967346 / CH-073.1.012.613-0)

                    

■ RSO Data AG in Liquidation, in Nidau, Handel mit In-
vestitionsgütern, Materialien und Rohmaterialien usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 3, Publ. 820830).
Diese Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, da kein Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 1143 vom 23.04.2003
(00967330 / CH-073.3.004.693-8)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 360 Degree Solutions, Sathyanarayanan Babuji, in
S a a n e n ,  Suterstrasse, 3780 Gstaad, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: An- und Verkauf von Bekleidungsstücken, Hotelu-
tensilien und Textilien aller Art. Eingetragene Personen:
Sathyanarayanan, Babuji, indischer Staatsangehöriger, in
Gstaad (Saanen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 713 vom 23.04.2003
(00967332 / CH-092.1.015.947-6)

                    

■ Balz Gerber, keram. Wand- &amp; Bodenbeläge, in Där-
s t e t t e n ,  Wyler, 3763 Därstetten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführen von keramischen Wand- und Bodenbelägen.
Eingetragene Personen: Gerber, Balz, von Röthenbach im Em-
mental, in Därstetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 714 vom 23.04.2003
(00967814 / CH-092.1.015.948-4)

                    

■ Burger Handwerk und Liegenschaftsdienst GmbH,
in  T h u n ,   Bellevuestrasse  17,  3600 Thun, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 04. 2003. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Be-
reichen Gebäudeunterhalt, Gebäuderenovation und Gebäuderei-
nigung sowie Ausführen von Neuanfertigungen, Reparaturen
und Montagen im mechanischen und elektro-mechanischen Be-
reich. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage-
vertrag v. 15.4.2003 übernimmt die Gesellschaft von Burger
Ernst-Peter, von und in Thun, ein Fahrzeug JEEP Grand Chero-
kee 5,2 Ltd, Jg. 1997, zum Wert und Preis von CHF 22’242.--, wo-
für die beiden voll liberierten Stammeinlagen von nom. CHF
19’000.-- und nom. CHF 1’000.-- ausgegeben werden; der Sach-
einleger Ernst-Peter Burger erhält zudem eine Forderung von
CHF 2’242.-- gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben. Publi-
kationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--.
Einladungen und Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich.
Eingetragene Personen: Burger, Ernst-Peter, von Thun, in Thun,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Brönnimann, Markus,
von Zimmerwald, in Thun, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 715 vom 23.04.2003
(00967348 / CH-092.4.015.949-9)

                    

■ Fischer Platten GmbH, in Wilderswil, Lehngasse 71,
3812 Wilderswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 03. 2003. Zweck: Ausführung von
Plattenarbeiten aller Art sowie das Verlegen und der Vertrieb von
Wand- und Bodenbelägen. Kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Einladungen
und Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene
Personen: Fischer, Jürg, von Brienz BE, in Wilderswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bolliger, Martin, von Schmie-
drued, in Brienz BE, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 716 vom 23.04.2003
(00967350 / CH-092.4.015.950-6)

                    

■ Lumen GmbH Elektromontagen, in Unterseen,
Spielmatte 2, 3800 Unterseen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 04. 2003. Zweck:
Ausführung von Elektromontagen, Handel mit Elektrogeräten
aller Art sowie Personalvermittlung. Kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-

nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Einladungen und Mitteilungen an Gesell-
schafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Häsler, Heinz, von
Bönigen, in Unterseen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Meyer, Ernst, von Mattstetten, in Unterseen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 717 vom 23.04.2003
(00967816 / CH-092.4.015.951-4)

                    

■ Malergeschäft Fritz Fuchs GmbH, in Lauterbrun-
n e n ,  Ledi, 3823 Wengen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 03. 2003. Zweck: Die Ge-
sellschaft betreibt ein Malergeschäft, führt Oberflächenbehand-
lungen aller Art aus, stellt dazu verwendbare Materialien und
Werkzeuge her und handelt damit. Erzeugt branchenspezifische
Produkte und Dienstleistungen aller Art und handelt damit.
Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke
erwerben, halten und darüber verfügen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -
übernahme: Gemäss Sacheinlagevertrag v. 31.3.2003 über-
nimmt die Gesellschaft die sämtlichen Aktiven von CHF
68’3145.49 und die sämtlichen Passiven von CHF 23’489.90 der
im Handelsregister nicht eingetragen gewesenen Einzelfirma FF
Malergeschäft Fritz Fuchs, in Wengen (Lauterbrunnen), gemäss
Uebernahmebilanz per 1.1.2003 zum Preis von CHF 44’824.59
entsprechend dem Aktivenüberschuss, wofür die beiden voll libe-
rierten Stammeinlagen von nom. CHF 19’000.-- und nom. CHF
1’000.-- ausgegeben werden; der Sacheinleger Fritz Fuchs erhält
zudem eine Forderung von CHF 24’824.59 gegenüber der Gesell-
schaft gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 20’000.--. Mitteilungen und Einladungen an
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Fuchs, Fritz,
von Lauterbrunnen, in Wengen (Lauterbrunnen), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Fuchs, Karl, von Lauterbrunnen, in
Steffisburg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 718 vom 23.04.2003
(00967818 / CH-092.4.015.952-2)

                    

■ Raqi Gastro GmbH, in Steffisburg, Unterdorfstrasse 34,
3612 Steffisburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 04. 2003. Zweck: Betrieb eines
Restaurants. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlagever-
trag v. 7.4.2003 übernimmt die Gesellschaft die sämtlichen
Aktiven von CHF 403’569.10 und die sämtlichen Passiven von
CHF 382’617.63 der im Handelsregister eingetragen gewesenen
Einzelfirma RAQI ALIRIZA, in Steffisburg, gemäss Uebernahme-
bilanz per 1.1.2003 zum Preis von CHF 20’951.47 entsprechend
dem Aktivenüberschuss, wofür die beiden voll liberierten Stamm-
anteile von nom. je CHF 10’000.-- ausgegeben werden; der Sach-
einleger Aliriza Raqi erhält zudem eine Forderung von CHF
951.47 gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikations-
organ: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Einla-
dungen und Mitteilungen an GesellschafterInnen: schriftlich.
Eingetragene Personen: Raqi, Aliriza, jugoslawischer Staatsan-
gehöriger, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Raqi-Kollcak, Naime, jugoslawische Staatsangehörige, in Thun,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 719 vom 23.04.2003
(00967352 / CH-092.4.015.953-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baleco AG, bisher in Steffisburg, Unternehmungsbera-
tung im Bereich Oekonomie und Oekologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S. 322). Statutenänderung:
25. 02. 2003. Sitz neu: T h u n .   Domizil  neu:  Aarefeldstrasse  19,
3600 Thun. Postadresse neu: Postfach, 3601 Thun.
Tagebuch Nr. 720 vom 23.04.2003
(00967354 / CH-092.3.000.399-2)

                    

■ Hans Wegmüller AG, in Steffisburg, Fabrikation von
Produkten der Fahrzeugindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8447). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, Zweignieder-
lassung in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhand-Zentrum AG, in Muri bei Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 721 vom 23.04.2003
(00967820 / CH-092.3.008.267-2)

                    

■ KHS Klöckner Holstein Seitz GmbH, bisher in Wolf-
w i l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom
14. 07. 1998, S. 4876). Statutenänderung: 10. 04. 2003. Firma
neu: KHS GmbH. Sitz neu: T h u n . Domizil neu: Mittlere Stras-
se 13, 3600 Thun. Zweck: Vertrieb und Montage von Maschinen
und Apparaten für die Getränkeindustrie und ähnliche Industrie-
zweige sowie Vertrieb von Maschinen und Apparaten und sonsti-
gen Gegenständen im allgemeinen. Stammkapital: CHF 40’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: übernahm bei der
Gründung von der damaligen ’Holstein &amp; Kappert, Maschinenfa-
brik Phoenix Gesellschaft mit beschränkter Haftung’, Dortmund,
in Anrechnung auf ihre Stammeinlage Mobiliar zum Preise von
CHF 5’936.30 [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Liberie-
rung Stammkapital: CHF 40’000.--. Einladungen und Mitteilun-
gen an Gesellschafter: Eingeschriebener Brief. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Klauke, Edith, deutsche
Staatsangehörige, in Olten, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift; Matthes, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Ba-

disch-Rheinfelden (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KHS Maschinen-
und Anlagenbau Aktiengesellschaft, in Duisburg (DE), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 40’000.-- [wie bisher]; Braun, Sonja, von Oftringen,
in Wolfwil, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kellenberger, Marco, von Walzenhausen, in Thun, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 722 vom 23.04.2003
(00967822 / CH-240.4.000.081-2)

                    

■ Kurt Mordasini AG, in Heimberg,  Gipser- und Malerge-
schäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998,
S. 1610). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mordasini,
Silvio, von Krinau, in Steffisburg, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura];
Mordasini, Kurt, von Krinau, in Steffisburg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: einziges Mitglied].
Tagebuch Nr. 723 vom 23.04.2003
(00967356 / CH-092.3.001.018-7)

                    

■ Primavera Thun GmbH, in Thun,  Gastwirtschaftsbetrieb
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom
09. 06. 2000, S. 3931). Statutenänderung: 5. 02. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fetaj, Xhela-
din, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Thun, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 130’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Emini, Agim, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Steffisburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 140’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 724 vom 23.04.2003
(00967358 / CH-092.4.014.269-7)

                    

■ skihaeuser.ch GmbH, in St.  Stephan, Verwaltung, Ver-
mittlung und Vermietung von Skihäusern etc. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 4,
Publ. 892128). Statutenänderung: 12. 03. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kaiser, Martin, von
Lausen, in Hindelbank, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kaiser Con-
sulting AG, in Hindelbank, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tho-
mas Grether-Reisen Gesellschaft mit beschränkter Haftung, in
Karlsruhe (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 725 vom 23.04.2003
(00967824 / CH-092.4.015.873-9)

                    

■ trachsel in motion, in T hun, Betreuung von Filmteams,
Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 3, Publ. 820834).
Zweck neu: Betreuung von Filmteams; Vermittlung und Vermie-
tung von Fahrzeugen; Durchführung von Personen- und Waren-
transporten; Werbeauftritte. Auto-Tuning und -Racing.
Tagebuch Nr. 726 vom 23.04.2003
(00967826 / CH-092.1.015.785-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bioflora, Hugo Baumann, in Thun,  Biologische Pflan-
zenpflege, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1995,
S. 2909). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 727 vom 23.04.2003
(00967828 / CH-092.1.003.097-9)

                    

■ Büro für Freiraumgestaltung, Hugo Baumann,
Landschaftsarchitekt BSLA
,  in  T h u n ,   Einzelfirma  (SHAB
Nr. 66 vom 04. 04. 1995, S. 1851). Firma infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 728 vom 23.04.2003
(00967360 / CH-092.1.003.098-7)

                    

■ Hans-Ulrich Balmer, Aare-Drogerie, in Thun, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 131 vom 11. 06. 1981, S. 1867). Diese Firma,
neu firmierend ’Hans-Ulrich Balmer Drogerie’, wird zufolge Ver-
legung ihres Sitzes nach Wahlern (SHAB Nr. 73 v. 16.04.2003, S.
3) im Handelsregister des Berner Oberlandes von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 729 vom 23.04.2003
(00967362 / CH-092.1.002.565-3)

                    

■ RAQI ALIRIZA, in Steffisburg, Führen des Ristorante-
Pizzeria da Vito und Hotel Linde, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom
13. 12. 2000, S. 8481). Die Aktiven und Passiven sind an die Raqi
Gastro GmbH, in Steffisburg, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 730 vom 23.04.2003
(00967830 / CH-092.1.014.368-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ateam4u AG (ateam4u SA) (ateam4u Ltd), in Mut-
t e n z ,  Baselstrasse 16, 4132 Muttenz, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 04. 2003. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im EDV-Bereich sowie Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, veräussern und

verwalten sowie gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben
oder sich daran beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 90 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.-- und 100 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen
bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Züger, Stefan, von Schübelbach, in Verbier, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Taudien Treuhand
Steuerberatungs GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1771 vom 23.04.2003
(00968004 / CH-280.3.006.494-2)

                    

■ Goodcompany Schindelholz + Cugini, in Reinach
B L ,  Langrütiweg 18, 4153 Reinach, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 04. 2003. Zweck: Seriöse Begleitagentur
für Geschäftsleute sowie Hostessenvermittlung. Eingetragene
Personen: Cugini, Claudia, von Intragna und Locarno, in Rein-
ach BL, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schindelholz, Jülide, von Basel und Escholzmatt, in Binningen,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1772 vom 23.04.2003
(00968006 / CH-280.2.006.495-7)

                    

■ Karrer GmbH, in Zwingen , Industriezone Ried 8, 4222
Zwingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 04. 2003. Zweck: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Glas, Keramik und Laborbedarf. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Karrer, Rolf, von Röschenz, in
Duggingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.--; Karrer-Jun-
go, Beatrice, von Röschenz, in Duggingen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1773 vom 23.04.2003
(00968008 / CH-280.4.006.496-2)

                    

■ Martin &amp; Partner GmbH, in Liestal,  c/o Lukas Martin,
Ergolzstrasse 29, 4410 Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 04. 2003. Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen und Güterverkauf in den Bereichen
Hardware- und Softwarelösungen im Medizinal- und Officebe-
reich. Produktion und Verkauf von sowie Handel mit elektroni-
scher Hard- und Software jeder Art, Möbel und Designerwaren,
Textilien und Accessoires, landwirtschaftlichen Geräten sowie
Spielzeugen. Die Gesellschaft kann Import- und Exportgeschäfte
tätigen, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Immaterial-
güterrechte sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Martin, Lukas, von Liestal
und Ligerz, in Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--;
Maire, Dr. Felix, von Liestal, in Liestal, Gesellschafter, mit Einzel-
prokura, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 1774 vom 23.04.2003
(00968010 / CH-280.4.006.497-8)

                    

■ TAWA Wuchner, in Bennwil, Dorfstrasse 16, 4431 Benn-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Internet-Verkauf von
neuen und gebrauchten Waren aller Art sowie Ausführung von
Sandstrahlarbeiten. Eingetragene Personen: Wuchner, Andreas
Marcel, von Bennwil und Basel, in Bennwil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1775 vom 23.04.2003
(00967538 / CH-280.1.006.498-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ariadne Traders AG, in Oberwil BL,  Export und Import
von Waren aller Art auf dem Gebiet von kulinarischen und ande-
ren Spezialitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
20. 04. 1998, S. 2641). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Winterthur (SHAB Nr. 74 vom 17.04.2003, S. 17)
im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes we-
gen gelöscht. Schreibweise der Firma neu: ’ARIADNE
TRADERS AG’.
Tagebuch Nr. 1776 vom 23.04.2003
(00967540 / CH-280.3.900.587-1)

                    

■ Atlas Transport AG, bisher in Basel,  Nationaler und in-
ternationaler Transport von Gütern aller Art zu Land, zu Wasser
und in der Luft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
23. 09. 2002, S. 4, Publ. 652238). Statutenänderung:
14. 04. 2003. Sitz neu: P r a t t e l n .  Domizil neu: Grüssenweg 4,
4133 Pratteln. Zweck neu: Nationaler und Internationaler Trans-
port von Gütern aller Art zu Land, zu Wasser und in der Luft, La-
gerung dieser Güter sowie Erbringen von Speditions- und
Verzollungsdienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 2’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Cootjans, Peter, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Valkenswaard (NL), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Czwalina, Johannes, von Basel, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Stoll, Philipp, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Gautschi, Sonja, von Reinach AG, in Möhlin, Geschäftsführerin,

No 80 Dienstag, 29.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Walther, Urs Pe-
ter, von Kernenried, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1777 vom 23.04.2003
(00967542 / CH-270.3.012.030-0)

                    

■ ENGLISH HOUSE &amp; KIDSTALK AG, in  Binningen,
Erteilen von Englischunterricht sowohl am Hauptsitz als auch
extern bei Kunden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2001, S. 9553). Die Gesellschaft, neu firmierend als
’accora ag’, wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB
Nr. 74 vom 17.04.2003, S. 4) im Handelsregister des Kantons Ba-
sel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1778 vom 23.04.2003
(00967544 / CH-280.3.003.495-6)

                    

■ Ernst Frey AG, in Liestal,  Betrieb eines Strassen-, Hoch-
und Tiefbauunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 2002, S. 5), mit Hauptsitz in: Kaiseraugst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wettstein,
René, von Remetschwil, in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lützel-
schwab, André, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Magden, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Sandfort, Theodor, von Basel, in Binningen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Monigatti, Alfredo, von Brusio, in Bin-
ningen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1779 vom 23.04.2003
(00968012 / CH-280.9.916.823-9)

                    

■ Hehlen Treuhand AG, in Reinach  BL, Erstellung von
Buchhaltungen und Jahresabschlüssen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bringold, Margareta, von St. Ste-
phan, in Laufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Martin, Daniel Emil, von
Füllinsdorf, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1780 vom 23.04.2003
(00968014 / CH-280.3.915.339-6)

                    

■ Lokalanzeiger Verlags AG Pratteln, in Pratteln,
Herausgabe und Vertrieb von Lokalanzeigern, insbesondere des
Prattler Anzeigers und des Muttenzer Anzeigers, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4508). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Peter, von Zim-
merwald, in Gelterkinden, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ludwig, Dr. Ruth, von Basel und S-chanf, in Basel,
Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Wehrli, Patrick,
von Basel und Küttigen, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1781 vom 23.04.2003
(00968016 / CH-280.3.914.674-8)

                    

■ Lokalanzeiger Verlags AG Pratteln, in Muttenz,  Her-
ausgabe und Vertrieb von Lokalanzeigern, insbesondere des
Prattler Anzeigers und des Muttenzer Anzeigers, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5908), mit Hauptsitz in:
Pratteln. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wyss, Peter, von Zimmerwald, in Gelterkinden, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ludwig, Dr. Ruth, von Basel
und S-chanf, in Basel, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Wehrli, Patrick, von Basel und Küttigen, in Reinach BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1782 vom 23.04.2003
(00968018 / CH-280.9.915.689-3)

                    

■ M.U.M. Zentrum Ueli Meier-Estrada, Touch for
Health/Kinesiologie und Massagen
,  bisher  in  T h e r w i l ,
Präventivtherapien und Kurse zwecks Erhaltung der Gesundheit,
Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1584). Sitz neu:
B i n n i n g e n .   Domizil  neu:  Hirtenbündtenweg 15, 4102 Binnin-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Ueli, von
Basel und Roggwil BE, in Binningen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Therwil].
Tagebuch Nr. 1783 vom 23.04.2003
(00967546 / CH-280.1.919.361-4)

                    

■ Medarex AG, in Liestal,  Forschung und Entwicklung so-
wie Handel mit und Vertrieb von chemisch-pharmazeutischen
und kosmetischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 11. 11. 2002, S. 4). Statutenänderung: 16. 04. 2003. Firma
neu: ProReo Pharma AG. Aktienkapital neu: CHF 350’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 350’000.--. Aktien neu: 350 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: FINTAX Treuhand AG,
in Pratteln, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Camporesi-Celeghin, Emilio, von Emmen, in Lupsingen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Graubach, Günter Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mattern, Dr. Günter,
von Liestal, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sutter, Katharina, von Basel, in Mut-
tenz, mit Kollektivprokura zu zweien; BDO Visura, in Liestal,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1784 vom 23.04.2003
(00967548 / CH-280.3.918.537-7)

                    

■ Neue Bau AG Liestal, in Liestal, Bau, Vermietung und
Verwaltung von Wohnungen und Geschäftslokalitäten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7754). Eingetrage-

ne Personen neu oder mutierend: Sauder, Roger, von Lupsingen,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1785 vom 23.04.2003
(00967550 / CH-280.3.910.360-3)

                    

■ Novinvest AG, in  Binningen, Erwerb und Verwaltung
von Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 20. 08. 2001, S. 6374). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Peter, von Basel und Langenbruck, in Lachen
SZ, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Arlesheim].
Tagebuch Nr. 1786 vom 23.04.2003
(00967552 / CH-170.3.019.473-7)

                    

■ ProReo Pharma GmbH, in Liestal, Erwerb von Paten-
ten, Lizenzen, Vermarktungs- und/oder Distributionsrechten von
pharmazeutischen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 4). Statutenände-
rung: 14. 04. 2003. Firma neu: ProReo Pharma Internatio-
nal GmbH
. Uebersetzungen der Firma neu: (ProReo
Pharma International SARL) (ProReo Pharma Inter-
national Ltd liab. Co)
. Zweck neu: Erwerb von Patenten, Li-
zenzen, Vermarktungs- und/oder Distributionsrechten von
pharmazeutischen Produkten, deren Verwertung und Kommer-
zialisierung in der Schweiz und international. Die Gesellschaft
kann für Dritte Dienstleistungen auf dem Gebiet der Kommerzia-
lisierung von pharmazeutischen Produkten erbringen, Grund-
stücke, Immaterialgüter und Beteiligungen erwerben und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Tagebuch Nr. 1787 vom 23.04.2003
(00968020 / CH-280.4.005.793-7)

                    

■ Wohngenossenschaft Brüggli, Muttenz, in Muttenz,
Den Genossenschaftsmitgliedern preislich günstige und gesunde
Wohnungen in einfacher und solider Ausführung zu verschaffen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4900). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Claude, von Lengwil, in Muttenz, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Linder, Pierre, von Reichenbach im Kandertal, in Mut-
tenz, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1788 vom 23.04.2003
(00968022 / CH-280.5.911.769-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage Özbanaz, in Münchenstein,  Betrieb einer Ga-
rage und Reparaturwerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom
31. 05. 2000, S. 3710). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1789 vom 23.04.2003
(00968024 / CH-280.1.003.505-3)

                    

■ Meconi Vertrieb, in Allschwil, Handel mit und Verkauf
von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1996,
S. 1158). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1790 vom 23.04.2003
(00968026 / CH-280.1.900.512-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CLAVEL &amp; LINDENMEYER HOLDING AG (CLAVEL &amp;
LINDENMEYER HOLDING SA) (CLAVEL &amp; LINDEN-
MEYER HOLDING Ltd)
, in B a s e l ,  c/o STG Schweizerische
Treuhandgesellschaft, Lange Gasse 15, 4052 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 04. 2003. Zweck: Als
Holdinggesellschaft Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Vermögenswerten und Beteiligungen an Unternehmen jeder Art.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 50.--. Sach-
einlage: 1’667 Namenaktien zu CHF 30.-- der ’Clavel &amp; Linden-
meyer AG’, in Basel, und 1’250 Namenaktien zu CHF 40.-- der
’Lindeba AG’, in Basel, gemäss Vertrag vom 11.04.2003 zum Preis
von insgesamt CHF 100’000.--, wofür 2’000 Namenaktien zu CHF
50.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Renz, Karl, von Churwal-
den, in Küssnacht am Rigi, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lindenmeyer, Martin P.C., von
Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lindenmeyer, Mary Deborah, Bürgerin der
USA, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2473 vom 16.04.2003
(00967510 / CH-270.3.013.212-1)

                    

■ IT Surplus GmbH, in Basel,  c/o Julie Kurth, Mülhauser-
str. 156, 4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 04. 2003. Zweck: Consulting,
Analysing, Herstellung von Konzepten und Projektarbeiten im
Gesundheitswesen sowie Entwicklung von Software. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Kurth, Julie, von Basel, in Basel, Gesellschafterin und

Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kurth, Michael, von Basel, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2528 vom 22.04.2003
(00967980 / CH-270.4.013.474-7)

                    

■ MINIROBA AG (MINIROBA SA) (MINIROBA Ltd), in
B a s e l ,  c/o STG Schweizerische Treuhandgesellschaft, Lange
Gasse 15, 4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 04. 2003. Zweck: Als Holdinggesellschaft Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Vermögenswerten und Beteili-
gungen an Unternehmen jeder Art. Die Gesellschaft kann Grund-
eigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 2’000 Namenaktien zu CHF 50.--. Sacheinlage: 1’666 Na-
menaktien zu CHF 30..-- der ’Clavel &amp; Lindenmeyer AG’, in Basel,
und 1’250 Namenaktien zu CHF 40.-- der ’Lindeba AG’, in Basel,
gemäss Vertrag vom 11.04.2003 zum Preis von insgesamt CHF
100’000.--, wofür 2’000 Namenaktien zu CHF 50.-- ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Renz, Karl, von Churwalden, in Küssnacht am
Rigi, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Ford, Simone, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2476 vom 16.04.2003
(00967978 / CH-270.3.013.213-6)

                    

■ P.F.M. Alfredo GmbH, in Basel, c/o Treuhand Gabriel,
Engelgasse 43, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 04. 2003. Zweck:
Führen von Gastronomiebetrieben und Handel mit Waren für die
Gastronomie. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie solche errichten oder übernehmen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gabriel, Martin, von Basel und Grosswangen,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Kauffer, Pas-
cale, französische Staatsangehörige, in Brunstatt (F),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Mozzetti, Mario, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Rom (I), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.--; Volpini, Francesca, italienische Staatsangehö-
rige, in Rom (I), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2529 vom 22.04.2003
(00967982 / CH-270.4.013.475-5)

                    

■ Pedrolina Mode, N. Ferreira da Silva Gagneux, in
B a s e l ,  Hagentalerstr. 4, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Boutique für Damen- und Kindermode. Eingetra-
gene Personen: Ferreira da Silva Gagneux, Nadir, brasilianische
Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2530 vom 22.04.2003
(00967984 / CH-270.1.013.074-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aon Re (Switzerland) AG, in Basel,  Vermittlungsge-
schäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002,
S. 5, Publ. 401062). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gugolz, Ivo, von Basel und Winterthur, in Binningen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2531 vom 22.04.2003
(00967512 / CH-270.3.012.289-7)

                    

■ Baumann Hüppe AG, in Basel, Bauprodukte für den äus-
seren Sonnen- und Wetterschutz usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2536), mit Hauptsitz in: Wä-
denswil (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rüegg, Matthias, von Wädenswil, in Wädenswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; König, Hans Rudolf, von Iffwil,
in Veltheim AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Götting,
Manfred W., deutscher Staatsangehöriger, in Oldenburg (D),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Höreth, Dieter W.H.J., deutscher Staatsangehöriger, in
Bietigsheim-Bissingen (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Willy N., von Thunstet-
ten, in Mammern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rupp, Lothar H.J., deutscher
Staatsangehöriger, in Ludwigshafen (D), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bitterli, Werner,
von Wisen SO, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Widmer, Peter P., von Mosnang, in St. Gallen, Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Centorame,
Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Freienbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Grundmann, Jörg Paul, deutscher
Staatsangehöriger, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Niggli, Marcel, von Zürich und Derendingen, in Oetwil am See,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Holzer, Dr. Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in
Weinheim (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Thommen, Dr. André, von Basel und Buben-
dorf, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thewalt, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koller, Ruth, von Horgen, in Horgen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien [bisher: Stejskal, Ruth].
Tagebuch Nr. 2532 vom 22.04.2003
(00967514 / CH-270.9.000.049-1)

                    

■ Beat Meyer Treuhandbüro, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4148). Domizil neu: Güterstr.
96, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 2533 vom 22.04.2003
(00967516 / CH-270.1.010.391-2)

                    

■ Esco-Reisen AG, in B as el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 5, Publ. 714892). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Isenschmid, Sibylle,
von Bern, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2534 vom 22.04.2003
(00967518 / CH-270.3.002.072-9)

                    

■ ESTHER FOUNDATION, in Basel,  Stiftung (SHAB
Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5601). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schor, Gertrud, von Salvenach, in
Uetendorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Giudici, Thomas, von Obersiggenthal, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 2535 vom 22.04.2003
(00967520 / CH-270.7.002.715-6)

                    

■ European Tennis Association, in Basel, Verein (SHAB
Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4336). Statutenänderung:
25. 03. 2000, 24. 03. 2001. [Publikationspflichtige Tatsachen
nicht berührt.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ricci Bitti, Francesco, italienischer Staatsangehhöri-
ger, in Mailand (I), Präsident des Vorstandes, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
James, John, britischer Staatsangehöriger, in Isleworth/Middle-
sex (GB), Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ungricht Müller, Christiane, von Bütschwil, in Urdorf,
Mitglied des Vorstandes und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ferrari, Charlotte, von Bellinzona, in Sélestat (F), Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder der Kassiererin [bisher: Sekretärin (Nichtmit-
glied), mit Einzelunterschrift]; Mäenpää, Olli, finnischer Staats-
angehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder der Kassiererin.
Tagebuch Nr. 2536 vom 22.04.2003
(00967986 / CH-270.6.000.099-0)

                    

■ Grafo-Tech GmbH, in Basel, Grafik- und Werbeatelier
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom
26. 02. 1999, S. 1323). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fekete, Barbara, von Basel und Eggiwil, in Steinsoultz (F),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Stein AG];
Fekete, Antal J., von Basel, in Steinsoultz (F), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Stein AG]; Castelnovi, Eduardo,
von Reinach BL, in Reinach BL, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Comploy, Christina, von Grosswangen,
in Kaiseraugst, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2537 vom 22.04.2003
(00967988 / CH-400.4.019.111-3)

                    

■ Irène Richli, Personalberatung für Dauerstellen,
in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 27. 10. 1988,
S. 4343). Domizil neu: Lerchenstr. 2, 4059 Basel.
Tagebuch Nr. 2538 vom 22.04.2003
(00967990 / CH-270.1.003.319-4)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Basel, Wirtschaftsprüfungs- und -
beratungsgesellschaft usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 62
vom 01. 04. 2003, S. 5, Publ. 929266), Aktiengesellschaft, mit
Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gasser, Christine, von Hallau, in Er-
lenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gubler, Tho-
mas, von Kienberg, in Subingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meier, Urs, von Dintikon, in Rümlang, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüscher,
Bruno, von Muhen, in Suhr, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Senn, Daniel, von Oberwil BL, in Frauenfeld, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2539 vom 22.04.2003
(00967992 / CH-270.9.000.145-3)

                    

■ PRHGroup Suisse S.A., in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 6, Publ. 530970). Statuten-
änderung: 11. 04. 2003. Zweck neu: Als Holdinggesellschaft den
Erwerb, die Verwaltung und die Veräusserung von Vermögens-
werten und Beteiligungen an Unternehmen jeder Art im In- und
Ausland. Die Gesellschaft kann Grundeigentum im In- und Aus-
land erwerben und veräussern.
Tagebuch Nr. 2540 vom 22.04.2003
(00967522 / CH-270.3.012.659-2)

                    

■ Schweizerische Pfadistiftung, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 6). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bachmann, Hans Rudolf, von Ba-
sel, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2541 vom 22.04.2003
(00967524 / CH-270.7.001.361-4)

                    

■ Syphu AG Basel, in Basel,  Beteiligung an Unternehmun-
gen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
27. 02. 2003, S. 6, Publ. 881832). Firma neu: Syphu AG Basel
in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art.
88a HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wehrle,
Markus, von Mühlethurnen, in Arlesheim, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2542 vom 22.04.2003
(00967526 / CH-270.3.005.071-4)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 80 Dienstag, 29.04.2003 121. Jahrgang

■ Tricad GmbH, in Basel,  Software usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5634).
Statutenänderung: 11. 04. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Reinhard, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Schmitten im Taunus (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mursch, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Hameln (D),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--].
Tagebuch Nr. 2543 vom 22.04.2003
(00967528 / CH-280.4.900.122-5)

                    

■ valiente gmbh, in Basel, Projektmanagement usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2002, S. 5, Publ. 714590). Statutenänderung: 8. 04. 2003.
Stammkapital neu: CHF 30’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Boetsch, Werner, von
Basel, in Binningen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2544 vom 22.04.2003
(00967994 / CH-280.4.005.518-3)

                    

■ Weidele AG Stukkateurgeschäft, in Riehen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 5, Publ. 683384).
Domizil neu: Lörracherstr. 50, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 2545 vom 22.04.2003
(00967996 / CH-270.3.005.500-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Esquina Caliente Spaniol &amp; Tosin, in Basel, Kultur-
veranstaltungen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
09. 06. 1997, S. 3926). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2546 vom 22.04.2003
(00967998 / CH-270.2.002.478-4)

                    

■ Finanz- und Anlageberatung Urs König, in Bas el,
Einzelfirma (SHAB Nr. 264 vom 12. 11. 1985, S. 4250). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2547 vom 22.04.2003
(00968000 / CH-270.1.001.292-7)

                    

■ Jordi Euro Sicherheitstechnologien, in B asel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 6, Publ. 870902). Lö-
schungsgrund: Der Konkurs über den Inhaber der Einzelfirma ist
am 03.03.2003 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2548 vom 22.04.2003
(00967530 / CH-270.1.011.482-2)

                    

■ MBZ-VALI Reinigungen, Z. Bedzeti, in Basel,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 5, Publ. 817572). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2549 vom 22.04.2003
(00967532 / CH-270.1.012.931-1)

                    

■ SMB Alfred Arn, in Basel,  Messestandbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 1995, S. 4798). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Wegzugs des Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2550 vom 22.04.2003
(00967534 / CH-270.1.003.358-8)

                    

■ Stéphanie Coiffure, Feuz, in Basel,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 5, Publ. 869172). Löschungsgrund:
Der Konkurs über die Inhaberin der Einzelfirma ist am
06.03.2003 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2551 vom 22.04.2003
(00967536 / CH-270.1.010.604-9)

                    

■ Tonstudio, Rava, in B ettingen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9814). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2552 vom 22.04.2003
(00968002 / CH-270.1.012.421-0)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Di Stefano,  à Granges-Paccot , Route de
Chamblioux 15. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Di
Stefano Michel, d’Italie, à Fribourg. Objet: réparation de voitures
de toutes marques. Procuration collective à deux est conférée à Di
Stefano Antonio, d’Italie, à Fribourg. 
Journal no 1807 du 23.04.2003
(00967456 / CH-217.1.002.158-0)

                    

■ Jambon de Campagne SA Spécialités de la Borne, in
V a u l r u z ,  vers  l’Alla 255, c/o Jean-Pierre Lambert. Neue Aktien-
gesellschaft. Statuten vom 07.04.2003. Zweck: Fabrikation von
und Handel mit Original-Bauernschinken und weiteren Spezia-
litäten aus dem Kamin. Aktienkapital: CHF 100’000.--, voll libe-
riert, eingeteilt in 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von

Jean-Pierre Lambert, in Vaulruz, das 5-Zimmer-Wohnhaus mit
angebauter Schinkenräucherei, vers l’Alla 255, in Vaulruz, sowie
Maschinen und Einrichtungen zum Preis von Maximal CHF
900’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lung an die Aktionäre: eingeschriebener Brief. Verwaltungsrat:
Reichmuth sen. Paul, von Schwyz, in Rickenbach (Schwyz), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Haldimann Fritz, von Signau, in
Utzigen (BE), Vizepräsident, Reichmuth jun. Paul, von Schwyz,
in Brunnen (Schwyz), Verwaltungsratsmitglied, beide mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: Wirtschafts-Treu-
hand Auctor Schwyz AG, in Schwyz. 
Tagebuch Nr. 1808 vom 23.04.2003
(00967458 / CH-217.1.002.159-1)

                    

■ Maille et Mode S.A., à Fribourg, Rue de Faucigny 5, c/o
Multifiduciaire Fribourg S.A.. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 14.04.2003. But: le commerce de mode, plus particulièrement
dans le domaine de la maille. Capital-actions: CHF 300’000.--,
entièrement libéré, divisé en 300 actions de CHF 1’000.--, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Fleury
Olivier, de Saint-Brais, à Givisiez, président, et Baudin Daniel,
d’Autavaux, à Marly, secrétaire, tous deux avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Multifiduciaire Léman SA, à Montreux. 
Journal no 1810 du 23.04.2003
(00967928 / CH-217.1.002.160-9)

                    

■ Morgan Art Foundation SA, à Fribourg, Boulevard de
Pérolles 4, c/o Fiduciaire Jordan SA. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 15.04.2003. But: achat, vente et gestion d’oeuvres
d’art. Capital-actions: CHF 100’000.--, libéré  à concurrence de
CHF 50’000.--, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, nominati-
ves. Restriction de transmissibilité des actions. Organe de publi-
cation: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre
recommandée. Administration: Stott Myles T., de Veyrier, à Veyri-
er, administrateur unique, avec signature individuelle. Gore Ro-
bert Michael, de Grande-Bretagne, à Londre (GB), est nommé
directeur, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Jor-
dan S.A., à Fribourg. 
Journal no 1811 du 23.04.2003
(00967930 / CH-217.1.002.161-7)

                    

■ Publicité Shop - Johann Colliard, à Châtel-Saint-
D e n i s , Les Paccots, Route des Paccots 163. Nouvelle entreprise
individuelle. Titulaire: Colliard Johann, de Châtel-Saint-Denis, à
Les Paccots. Objet: conception et réalisations publicitaires; pein-
tre en publicité et décoration. 
Journal no 1794 du 17.04.2003
(00967898 / CH-217.1.002.157-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CAR Constructions Aluminium SA,  à Remaufens,
Exploitation d’un atelier de menuiserie métallique, etc. (FOSC
du 17.03.1994, p. 1463). Genoud André, secrétaire, a démission-
né, sa signature est radiée. Déglise Francis, président inscrit, de-
vient administrateur unique, avec signature individuelle.
Coquatre Services SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Sare-
co SA, à Châtel-Saint-Denis. 
Journal no 1812 du 23.04.2003
(00967932 / CH-232.0.730.288-4)

                    

■ Claudine Perrottet,  à  Praroman, Commerce de vête-
ments. Entreprise individuelle (FOSC du 30.07.2001, p. 5842).
Inscription d’office par suite de la fusion des communes de Bon-
nefontaine, Essert (FR), Montévraz, Oberried (FR), Praroman et
Zénauva, selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomina-
tion du siège: L e   M o u r e t . Adresse: Praroman, Les Russilles 15. 
Journal no 1813 du 23.04.2003
(00967934 / CH-217.1.001.242-8)

                    

■ COGEST S.à.r.l., à Praroman, gestion de secrétariat, tous
travaux fiduciaires, (FOSC du 23.12.2002, p. 7). Inscription d’of-
fice par suite de la fusion des communes de Bonnefontaine, Es-
sert (FR), Montévraz, Oberried (FR), Praroman et Zénauva, selon
Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomination du siège: L e
M o u r e t . Adresse: Praroman, Route des Russilles 9. 
Journal no 1814 du 23.04.2003
(00967462 / CH-217.1.000.577-7)

                    

■ Dendron AG,  à Prarom an, projection, planification et
conseil dans le domaine des forêts et de l’aménagement du terri-
toire, etc. (FOSC du 18.12.2002, p. 6). Inscription d’office par sui-
te de la fusion des communes de Bonnefontaine, Essert (FR),
Montévraz, Oberried (FR), Praroman et Zénauva, selon Décret et
Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomination du siège: L e   M o u -
r e t . Adresse: Praroman, Ancienne Tuilerie. 
Journal no 1815 du 23.04.2003
(00967464 / CH-217.1.001.864-5)

                    

■ DYNAMICUS BAU GmbH, in Mur ten, Erbringung von
Dienstleistungen im Bausektor. (SHAB vom 08.02.2000, p. 866).
Messer Roland, ist als Geschäftsführer zurückgetreten, seine Un-
terschrift ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 1816 vom 23.04.2003
(00967466 / CH-224.0.540.158-2)

                    

■ Eggertswyler SA, à  Praroman, exploitation d’une entre-
prise de transports, etc. (FOSC du 09.07.1997, p. 4810). Inscripti-
on d’office par suite de la fusion des communes de
Bonnefontaine, Essert (FR), Montévraz, Oberried (FR), Praro-
man et Zénauva, selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle
dénomination du siège: L e   M o u r e t . 
Journal no 1817 du 23.04.2003
(00967468 / CH-217.0.134.389-7)

                    

■ Electricité Kolly &amp; Mory Sàrl, à Praroman , exploita-
tion d’une entreprise d’électricité  générale, etc. (FOSC du
17.04.2001, p. 2807). Inscription d’office par suite de la fusion
des communes de Bonnefontaine, Essert (FR), Montévraz, Ober-
ried (FR), Praroman et Zénauva, selon Décret et Loi du
17.09.2002, nouvelle dénomination du siège: L e   M o u r e t .
Adresse: Praroman, Route de la Voos 9. 
Journal no 1818 du 23.04.2003
(00967936 / CH-217.0.140.335-0)

                    

■ Emile Magnin fils, à Praroman, exploitation d’un gara-
ge, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 11.09.1978, p. 2819).
Inscription d’office par suite de la fusion des communes de Bon-
nefontaine, Essert (FR), Montévraz, Oberried (FR), Praroman et
Zénauva, selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomina-
tion du siège: L e   M o u r e t . Adresse: Praroman, Le Pafuet. 
Journal no 1819 du 23.04.2003
(00967938 / CH-217.0.110.865-3)

                    

■ FANTASTICUS BAU GmbH, in Murten, Erbringung von
Dienstleistungen im Bausektor. (SHAB vom 08.02.2000, p. 867).
Messer Roland, ist als Geschäftsführer zurückgetreten, seine Un-
terschrift ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 1820 vom 23.04.2003
(00967940 / CH-224.0.540.160-7)

                    

■ Fondation de Prévoyance en faveur du personnel
des sociétés suisses du Groupe Richemont ou en mis-
sion à l’étranger
, à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  prémunir le per-
sonnel des sociétés suisses du Groupe Richemont ou en mission
à l’étranger contre les conséquences économiques de la vieillesse,
etc. (FOSC du 29.01.2003, p. 7). Eicher Jean-François, gérant in-
scrit, est maintenant domicilié à Riaz. 
Journal no 1821 du 23.04.2003
(00967942 / CH-645.1.005.864-7)

                    

■ Glas Trösch SA Bulle, à Bulle, la fabrication et la vente
de verres isolants et de vitrages en tout genre. (FOSC du
07.11.2002, p. 6). Signature collective à deux est conférée à Jäggi
Hans-Peter, de Fulenbach, à Langenthal. 
Journal no 1822 du 23.04.2003
(00967944 / CH-217.0.430.029-4)

                    

■ JLM SA, précédemment à Genève (FOSC du 11.01.1999, p.
70). Siège transféré  à F r i b o u r g , Avenue de Tivoli 3, c/o Me
François Clerc. Nouvelle raison sociale: B.v.B. Development
SA
. Statuts originaires du 26.06.1988, modifiés en dernier lieu le
08.04.2003. Nouveau but: études et audits de projets; recherche de
financement de projets; financement des projets; conseil finan-
cier; commodités; services; investissements divers; participations
dans l’actionnariat dans diverses sociétés sur tous les continents;
finances; toutes activités qui permettent le développement de la
société. Transformation des 400 actions de CHF 1’000.--, nomi-
natives, en 400 actions de CHF 1’000.--, au porteur. Capital-ac-
tions actuel: CHF 400’000.--, entièrement libéré, divisé en 400
actions de CHF 1’000.--, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recom-
mandée. De Miranda Correa Carlos-Miguel n’est plus admini-
strateur unique, sa signature est radiée. De Miranda Correa Joyce
n’est plus directrice, sa signature est radiée. Bloch Olivier, de Zü-
rich, à Cottens (FR), est nommé administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Van A. Beyeren Bauduin, de Belgique, à
Bruxelles (B), est nommé directeur, avec signature individuelle.
François Cochet, Bureau de gestion comptable n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fidutrust Revision SA, à Fribourg. 
Journal no 1809 du 23.04.2003
(00967460 / CH-660.0.513.988-0)

                    

■ MENATEP SA, à Fribourg, achat, exploitation, mise en
valeur et locations d’aéronefs, etc. (FOSC du 20.12.2002, p. 7).
von der Weid Guy, et Goussarov Mikhaïl, ne sont plus administra-
teurs, leur signature est radiée. Monney Christian, secrétaire ins-
crit, est nommé administrateur unique, avec signature
individuelle. 
Journal no 1823 du 23.04.2003
(00967470 / CH-660.1.136.989-0)

                    

■ Mercateo AG, in Wünnewil-Flamatt , Aufbau,  Entwick-
lung und Betrieb eines elektronischen Marktplatzes in der
Schweiz, usw. (SHAB vom 03.11.2000, p. 7491). Neue Firma:
Xmedia Annoncen AG. Neuer Zweck: Entwicklung von Tech-
nologie und Administrationssystemen für Online-Annoncen Ver-
waltung, sowie die Promotion und der Verkauf von Werbung in
allen Medien. Die Gesellschaft erbringt zusätzlich Beratungs-
und weitere Dienstleistungen für Inserenten und deren Medien-
partner. Sie verkauft und lizenziert damit zusammenhängende
Produkte und Dienstleistungen. Statuten geändert am
07.03.2003. Verwaltungsrat: Wuhrmann Donald, Präsident und
Haller Sacha, Verwaltungsratsmitglied, sind zurückgetreten, ihre
Unterschrift ist erloschen. Grossen Daniel, von Kandersteg, in Bö-
singen, ist neu Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1824 vom 23.04.2003
(00967472 / CH-217.0.631.074-0)

                    

■ Mitro SA, à Bu lle,  l’exécution d’isolation de sols et de cha-
pes. (FOSC du 04.05.2000, p. 2999). Nouvelle adresse: Chemin
Général-Castella 6. Overney Alain, président, a démissionné, sa
signature est radiée. Hajzeri Astrit, secrétaire inscrit, maintenant
domicilié à Bulle, est nommé président, avec signature individu-
elle. Hochrieser Hajzeri Andrea, de Kaisten, à Bulle, est nommée
administratrice, sans signature. 
Journal no 1825 du 23.04.2003
(00967474 / CH-217.0.431.278-8)

                    

■ OPTIMATICUS BAU GmbH, in Murten, Erbringung von
Dienstleistungen im Bausektor. (SHAB vom 08.02.2000, p. 866).
Messer Roland, ist als Geschäftsführer zurückgetreten, seine Un-
terschrift ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 1826 vom 23.04.2003
(00967476 / CH-224.0.540.159-8)

                    

■ SC Consulting S. à r. l., à Attalens, Commerce, mainte-
nance et conseils techniques en matière de systèmes d’alarmes,
etc. (FOSC du 21.03.2002, p. 9). Cette raison sociale est radiée du
registre du commerce du canton de Fribourg par suite du trans-
fert du siège à Montreux, sous la nouvelle raison sociale SC Sécu-
rité Concept Sàrl, (FOSC du 15.04.2003, p. 14). 
Journal no 1829 du 23.04.2003
(00967950 / CH-232.0.740.068-4)

                    

■ TALISMAN MSN S.A., à Fribourg, financement, admini-
stration et gestion de toutes participations dans les domaines fi-
nanciers, etc. (FOSC du 05.11.2002, p. 6). Capital-actions porté
de CHF 3’000’000.-- à CHF 4’000’000.-- par l’émission de 10’000
actions de CHF 100.--, nominatives, entièrement libérées. Statuts
modifiés le 16.04.2003. Capital-actions actuel: CHF 4’000’000.--,
entièrement libéré, divisé en 40’000 actions de CHF 100.--, nomi-
natives. 
Journal no 1827 du 23.04.2003
(00967946 / CH-217.1.000.880-7)

                    

■ Tim S.A., à Villars-sur-Glâne (FOSC du 26.03.2003, p.
5). Nouvelle adresse: Chemin des Eaux-Vives 10, c/o Jean-Pierre
Uldry. 
Journal no 1828 du 23.04.2003
(00967948 / CH-217.0.133.366-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ P.-D. Chaignat, Apotheke-Drogerie, in Mur ten, Be-
trieb einer Apotheke und Drogerie. Einzelfirma. (SHAB vom
10.01.1995, p. 168). Diese Eintragung wird infolge Geschäftsauf-
gabe gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1804 vom 17.04.2003
(00968288 / CH-217.0.510.640-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Les Amis du Petit Palais’ - Genève, à Genève, Terras-
se Saint-Victor 2. Nouvelle association. Statuts originaires du:
29.08.1968 modifiés en dernier lieu le 03-12-2002. But: exploiter
le Musée du Petit Palais à Genève; organiser des expositions de
peinture permanentes ou des soirées afin de développer la con-
naissance et l’intérêt du public sur les arts et plus particulière-
ment sur la peinture; éditer, publier, diffuser, distribuer tous
livres, revues, reproductions relatifs à l’art en général et à la pein-
ture en particulier; entretenir parmi les membres de l’association
l’esprit de solidarité et d’équipe indispensable à la poursuite de
l’idéal qui a présidé à sa réalisation à l’effet de lui permettre d’at-
teindre les buts ci-dessus. Ressources: cotisations, dons, produit
de ses activités. Administration: comité. Signature individuelle de
Ghez Claude, de Tunisie, à New York, USA, président du comité,
et Ghez Roland, de France, à Lyon, F, délégué. 
Journal no 4635 du 23.04.2003
(00968238 / CH-660.0.848.003-2)

                    

■ AM Art Motion Sàrl, à Carouge  (GE), rue des Noirettes
14. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
16.04.2003. But: management en matière d’artistes de music-
hall et de cabaret, exploitation de cafés-bars, de restaurants, de
dancings et de cabarets ainsi que toutes opérations en relation
avec le but. Capital: CHF 20’000. Associés: Seljimi Agron, de Ser-
bie et du Monténégro, à Vernier, pour une part de CHF 19’000, et
Wyss Marina, de Ringgenberg (BE), à Genève, pour une part de
CHF 1’000. Organe de publication: FOSC. Gérant: l’associé Selji-
mi Agron avec signature individuelle. 
Journal no 4627 du 23.04.2003
(00968230 / CH-660.0.841.003-6)

                    

■ Chamberlain Heritage Switzerland SA,  à Genève,
rue Sigismond-Thalberg 2, c/o Finova Associés SA. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 16.04.2003. But: exploitation d’une fi-
duciaire en Suisse, tous conseils et services dans ce domaine,
constitution, gestion de sociétés et de trusts, exécution de man-
dats en matière comptable, fiscale et administrative. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 60’000, divisé en
1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Administration: Stapfer Walter, de Horgen, à Coppet, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Marc Bétemps, à Genève. 
Journal no 4628 du 23.04.2003
(00968232 / CH-660.0.842.003-7)

                    

■ Château Fiduciaire SA, à Genève, rue Sigismond-Thal-
berg 2, c/o Finova Associés SA. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 16.04.2003. But: exploitation d’une fiduciaire, tous conseils et
services dans ce domaine, constitution, gestion de sociétés et de
trusts, exécution de mandats en matière comptable, fiscale et ad-
ministrative. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence
de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur.

No 80 Dienstag, 29.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Organe de publication: FOSC. Administration: Stapfer Walter, de
Horgen, à Coppet, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Marc Bétemps, à Genève. 
Journal no 4629 du 23.04.2003
(00968234 / CH-660.0.843.003-0)

                    

■ CORELA SA,  à Genève, avenue Alfred-Bertrand 4, c/o
Bertrand Baleydier. Nouvelle société anonyme. Statuts du
17.04.2003. But: exploitation d’un centre de traitement et d’ex-
pertises médicales. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: FOSC. Administration: Blanc Damien, de Villaz-
Saint-Pierre, à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. Signature collective à deux avec l’administrateur de
Baleydier Bertrand, de Le Locle, à Genève. Réviseur: Gespower SA,
à Chêne-Bougeries. 
Journal no 4630 du 23.04.2003
(00967766 / CH-660.0.844.003-9)

                    

■ EURALAB SA, à Genève, avenue de Frontenex 32, c/o Fidu-
ciaire A. Richard SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
17.04.2003. But: commercialisation, représentation et distributi-
on de produits dans le domaine pharmaceutique, principalement
à l’étranger, prise et administration de participations, de brevets,
de molécules et de marques dans ce domaine. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Richard Antoine, de Genève, à Plan-les-Ouates,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
FIDUCIAIRE CHAVAZ SA, à Carouge (GE). 
Journal no 4631 du 23.04.2003
(00967768 / CH-660.0.845.003-4)

                    

■ Group8 Environnement Sàrl                          [Group8
Environnement GmbH] [Group8 Environnement
Sagl]
, à  G e n è v e , rue Boissonnas 20, c/o Monsieur Grégoire Du
Pasquier. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
15.04.2003. But: conception, suivi et exécution de projets d’archi-
tecture, notamment ceux relatifs à  l’environnement et toutes
opérations y relatives. Capital: CHF 20’000. Associés: Besson Adri-
en, d’Engollon,  à Genève, Broennimann Tarramo, d’Avully,  à
Genève, Du Pasquier Gérard, de Neuchâtel, à Genève, et Galissard
de Marignac François, de et à Genève, pour une part de CHF 5’000
chacun. Gérants: les associés Besson Adrien, Broennimann Tar-
ramo, Du Pasquier Gérard et Galissard de Marignac François,
avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4633 du 23.04.2003
(00967772 / CH-660.0.846.003-8)

                    

■ KEBEK SA, à M eyrin, avenue Louis-Casaï 81, c/o Indupro-
ject (Switzerland) SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
16.04.2003. But: opérations commerciales, de gestion de proprié-
tés immobilières et commerce de tous biens immobiliers; ex-
ploitation de pâturages et domaines agricoles, exploitation
forestière, d’arboretum, de vergers, d’apiculture, élevage de bé-
tail; commerce de bois, de viandes, de fruits, de miel; import-ex-
port de denrées alimentaires; édition. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC. Ad-
ministration: Torrent Jacques, de et à Genève,est administrateur
unique avec signature individuelle. Signature individuelle de
Barbey Michel, de Sorens, à Charmey, directeur. Réviseur: Fidu-
ciaire Figesco, René Heimo, à Genève. 
Journal no 4634 du 23.04.2003
(00968236 / CH-660.0.847.003-3)

                    

■ TFS - Trident Financial Services SA, à Genève, rue du
Rhône 118. Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.04.2003.
But: conseil et analyse des marchés financiers, conseils dans le
domaine de la gestion de biens mobiliers, étude de placements
mobiliers ou immobiliers. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: FOSC. Administration: Faoro
Yvan, de Meyrin, à Genève, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Gestofisa Sàrl, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 4638 du 23.04.2003
(00967774 / CH-660.0.849.003-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Sécheron SA,  à Satigny,  création et exploitation
d’usines, etc. (FOSC du 29.08.2002, p. 6). Procuration collective
à deux a été conférée à Gahler Patrick, de et à St-Gall. 
Journal no 4639 du 23.04.2003
(00967776 / CH-660.0.011.918-3)

                    

■ Aria SA, à Genève, exploitation de cafés-restaurants, etc.
(FOSC du 23.08.2001, p. 6486). Nouvelle raison sociale: ARIA
SUISSE SA
. But modifié: importation, exportation, production,
commerce sur l’ensemble du territoire suisse de produits techno-
logiques, de services ou autres. Statuts modifiés le 15.04.2003.
Kacher Gaby n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Administration: Ponti-Peiretti Marie-Eve, de Sommentier, à Ge-
nève, est administratrice unique avec signature individuelle.
Nouvelle adresse: place des Eaux-Vives 8. 
Journal no 4640 du 23.04.2003
(00967778 / CH-660.0.805.000-8)

                    

■ B &amp; C Europe Sàrl, à Meyrin , commerce, diffusion, com-
mercialisation, distribution, etc. (FOSC du 10.02.2003, p. 7).
Nouveau gérant: O’Donnell Conor, d’Irlande, à Genève, avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 4641 du 23.04.2003
(00967780 / CH-660.1.387.998-5)

                    

■ Banque Cantonale de Genève, à Genève, société an-
onyme de droit public (FOSC du 10.03.2003, p. 6). La procurati-
on de Joziak Durr Iwona est radiée. Par suite de changement
d’état civil, Magnin Martine porte désormais le nom de Barlie
Martine. Signature collective à deux a été conférée à Muller An-
dré, de Genève, à Nyon, membre de la direction. Procuration col-
lective à deux a été conférée à Roisin Jean-Luc, de Belgique, à
Genève. 
Journal no 4642 du 23.04.2003
(00968244 / CH-660.0.018.916-7)

                    

■ BNP PARIBAS PRIVATE BANK (SWITZERLAND) SA,
à  G e n è v e (FOSC du 10.02.2003, p. 7). Les pouvoirs de Bruelhart
Jean-Marie et Massot Robert sont radiés. Signature collective à
deux, limitée à l’établissement principal a été conférée à Heyden
Christian, de Zurich, à Gentilino et Mouttet Patrick, de Vermes, à
Borex, membres de la direction. 
Journal no 4643 du 23.04.2003
(00968246 / CH-270.3.012.359-5)

                    

■ C.O.D.I.F. S.A., à Genève, tous conseils fiduciaires et en-
gineering, etc. (FOSC du 20.02.2003, p. 8). Dupuis Charles n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Vergain Ronald, de
et à Genève, est administrateur unique avec signature individu-
elle. Nouvelle adresse: rue du Grand-Pré 8. 
Journal no 4646 du 23.04.2003
(00968252 / CH-550.0.172.391-4)

                    

■ Cazenove &amp; Co Suisse SA, à Genève, exercice d’une ac-
tivité de négociant en valeurs mobilières au sens de la LBVM
(FOSC du 06.02.2003, p. 6). But modifié: acquérir et vendre pour
son propre compte des valeurs mobilières, des matières premières
et des dérivés mais sans en faire le commerce; la société s’abstient
de participer aux marchés organisés et d’entreprendre une activi-
té de trading. Nouveaux statuts du 10.04.2003. 
Journal no 4644 du 23.04.2003
(00968248 / CH-660.0.162.979-8)

                    

■ Charles Köstenbaum SA, à Genève, fabrication et vente
de vêtements confectionnés sur mesure, etc. (FOSC du
17.11.1997, p. 8338). La société exploite un magasin à l’enseigne
’Paris-Vêtements’, à l’adresse de son siège. Nouvelle adresse: Ga-
lerie Jean-Malbuisson 22. 
Journal no 4645 du 23.04.2003
(00968250 / CH-660.0.054.977-4)

                    

■ Corine Magnenat Carcanade, à Meyrin, bureau fiduci-
aire, etc. (FOSC du 10.02.1998, p. 1013). Nouvelle raison de com-
merce:  Corine Magnenat. Par suite de changement d’état
civil, la titulaire porte désormais le nom de Magnenat Corine. 
Journal no 4647 du 23.04.2003
(00967782 / CH-660.0.756.995-3)

                    

■ DELOITTE &amp; TOUCHE SA, à Meyrin , exécution de revi-
sions et toutes affaires en rapport direct avec la révision, etc. ent-
reprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 04.04.2003, p. 7). Les
pouvoirs de Pfister Rolf, Burroughs Kristin et Le Jeune Ivan sont
radiés. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée à Stephan Jesse, des USA, à Avusy. 
Journal no 4648 du 23.04.2003
(00967784 / CH-660.0.778.984-7)

                    

■ Elca Informatique SA, succursale de Genève, à Ge-
n è v e , toute activité dans le domaine de l’informatique et des
télécommunications, etc. entreprise ayant son siège à Lausanne
(FOSC du 27.01.2003, p. 8). Lauber Guido, de Zurich, à Risch, di-
recteur, signe collectivement à deux. 
Journal no 4649 du 23.04.2003
(00967786 / CH-660.0.626.991-4)

                    

■ Fiduciaire Equity Trust AG, précédemment  à Zoug
(FOSC du 16.01.2003, p. 15/81). Nouveau siège: G e n è v e ,  bou-
levard des Philosophes 14. Statuts originaires du 17.03.1988, mo-
difiés en dernier lieu le 10.04.2003. But: proposer des services
fiduciaires, négocier des prêts et des crédits, proposer des services
de comptabilité et de gestion de fortune, de financement et d’ad-
ministration. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cation: FOSC. Administration: Stuber Hans, de et à Risch, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Signature
individuelle de Crespel Martyn David, de Grande-Bretagne, à Ge-
nève, directeur. Réviseur: Auditor Revisions AG, à Risch. 
Journal no 4632 du 23.04.2003
(00967770 / CH-170.3.013.498-0)

                    

■ Fiduciaire Révisia SA, à Genève, prestation de services
fiduciaires, etc. (FOSC du 09.01.2003, p. 12). La société a procédé
à un dépôt de pièces afférentes aux qualifications professionnel-
les des réviseurs particulièrement qualifiés. 
Journal no 4650 du 23.04.2003
(00967788 / CH-660.0.208.961-4)

                    

■ GENE CONTROL SA, à Genève, recherche et développe-
ment dans le domaine médical et biologique, etc. (FOSC du
31.01.2003, p. 6). La société est déclarée dissoute d’office en vertu
des articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale
devient: GENE CONTROL SA, en liquidation. Liquidateurs:
les administrateurs Berset François, président, et Bijlenga Philip-
pe; lesquels continuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 4651 du 23.04.2003
(00968254 / CH-660.2.076.998-6)

                    

■ GENTA &amp; CATTALANO, Monaco, succursale de
Genève
, à  G e n è v e , promotion des montres ’Gerald Charles’.
société ayant son siège principal à Monaco, MC (FOSC du
17.04.2002, p. 5). Les pouvoirs de Aebischer Serge sont radiés. Si-

gnature individuelle limitée aux affaires de la succursale a été
conférée à de Senarclens Combe Christiane, de et à Genève, direc-
trice de la succursale. 
Journal no 4652 du 23.04.2003
(00968256 / CH-660.0.709.002-0)

                    

■ GMG CAPITAL SA,  à Genève, gestion de fortune, etc
(FOSC du 13.11.2002, p. 6). Administration: Leech Newman,
d’Afrique du Sud, à Genève, président, et Elzas Dave, jusqu’ici
président, signent collectivement à deux, Gard Georges, jusqu’ici
secrétaire, Steel David, jusqu’ici vice-président, et Maier Marcel,
d’Eschenz, à Puplinge, secrétaire, signent collectivement à deux
avec le président ou Elzas Dave. 
Journal no 4653 du 23.04.2003
(00968258 / CH-660.0.355.001-4)

                    

■ Handspring International Sàrl, à Genève, principale-
ment en Europe, en Afrique et en Asie (y compris Australie et Nou-
velle-Zélande) commercialisation, distribution, commerce par
tous moyens, etc. (FOSC du 04.02.2003, p. 8). Handspring Den-
mark ApS n’est plus associée; sa part de CHF 100’000 a été cédée
à HANDSPRING, INC., à Montain View, CA, USA, nouvelle asso-
ciée pour une part de CHF 100’000. 
Journal no 4654 du 23.04.2003
(00968260 / CH-660.0.875.000-2)

                    

■ ING Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, à Ge-
n è v e , exploitation d’une banque, etc. (FOSC du 20.02.2003, p.
8). Les pouvoirs de Bernard Jean-Christophe, Taberlet Jacques,
Tronconi Augusto, Gärtner Heinz, Van Roessel Marc, Flament
Bertrand, Luchini Jean-François, Neumann Joachim, Van de
Giessen Christine et von Arx Thomas P. sont radiés. La procurati-
on de Arazim-Bartel Karen, Beeler Susanne, Brem Raphaël, Gri
Claude, Liechtensteiger Rolf-Peter et Muntwyler Norbert est ra-
diée. Nouvelle raison sociale du réviseur: Ernst &amp; Young SA, suc-
cursale  à Lausanne. Roth Denis, jusqu’ici sous-directeur,
nommé directeur adjoint, continue à signer collectivement à
deux. Viard Jean-Michel, jusqu’ici sous-directeur, nommé direc-
teur adjoint, signe désormais collectivement à deux avec une per-
sonne autorisée et résidant en Suisse. Amann Alain est
maintenant domicilié à Renens, Kappeler Rémy, à Villar-sous-
Yens, et Michel Jean-François, à Epalinges. Signature collective à
deux a été conférée à Vizcarrondo Jose, des USA, à Genève, direc-
teur adjoint. Procuration collective à deux a été conférée à Brun
Avanti Barbara, de Coinsins, à Lancy, Kern Patric, de Niederbü-
ren, à Schönenwerd, Nebel Véronique, de Genève, à Lugano, et
Smutny Jana, de Neuchâtel, à Genève. 
Journal no 4655 du 23.04.2003
(00967790 / CH-660.0.027.992-5)

                    

■ Josiane Dubrit, à Presinge,  café-restaurant à l’enseigne
’Auberge des Vieux-Chênes’. (FOSC du 27.04.1970, p. 953). Pro-
curation individuelle a été conférée à Dubrit Eric, de Moudon, à
Puplinge. 
Journal no 4656 du 23.04.2003
(00967792 / CH-660.0.073.970-2)

                    

■ L. Schwob et Compagnie, à Genève, importation et dis-
tribution d’ordinateurs et logiciels y relatifs (FOSC du
18.07.1988, p. 2984). Nouveau siège: L a n c y, chemin des
Semailles 11a, c/o Gilbert Schwob. Adjonction à l’objet: implan-
tation de systèmes écologiques de valorisation des déchets carbo-
niques. Les associés Schwob François et Schwob Laurent sont
maintenant domiciliés à Trélex. 
Journal no 4657 du 23.04.2003
(00967794 / CH-660.0.238.988-7)

                    

■ LA CAVE CRISTAL Sàrl, à Genève, vente au détail et en
gros de produits alimentaires etc (FOSC du 16.09.2002, p. 6). Fale
Figueira Deolinda dos Anjos n’est plus associé ni gérant; ses pou-
voirs sont radiés et sa part de CHF 4’000 a été cédée à Pinto José
Manuel, du Portugal, à Genève, nouvel associé pour une part de
CHF 4’000. La part de l’associé Cardoso Pinto Fernando Antonio
est réduite de CHF 8’000 à CHF 4’000 et cédée à concurrence de
CHF 4’000 à Pinto José Manuel, dont la part est ainsi portée de
CHF 4’000 à CHF 8’000. Nouveaux gérants: les associés Pinto José
Manuel et Cardoso Pinto Fernando Antonio, tous deux avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 4658 du 23.04.2003
(00967796 / CH-660.0.664.002-0)

                    

■ LA PRAILLE SA CENTRE COMMERCIAL ET DE LOI-
SIRS
,  à  G e n è v e ,  opérations immobilières, etc. (FOSC du
30.09.2002, p. 7). La procuration de Eberhard Philippe est radiée. 
Journal no 4659 du 23.04.2003
(00968262 / CH-660.2.645.000-6)

                    

■ Leacomair, à Plan-les-Ou ates, société anonyme, toutes
opérations commerciales, etc. (FOSC du 01.08.1988, p. 3191).
Boillat René n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Wessner Ingrid, de et à Genève, est administratrice unique avec
signature individuelle. Signature individuelle a été conférée  à
Quincerot Thierry, de France, à Genève, directeur. Nouveau révi-
seur: Experaudit SA, à Genève. 
Journal no 4660 du 23.04.2003
(00968264 / CH-660.0.269.971-3)

                    

■ MAIRAL SA, à Genève, commerce en général, import, ex-
port, achat, production et commercialisation de produits de luxe,
etc (FOSC du 16.01.2003, p. 6). Nouvelle raison sociale:
IMMORIVA SA. Nouveau but: acquisition, administration et
vente d’immeubles en Suisse, participation à d’autres entreprises,
de même que conseil, administration et financement de telles
entreprises. Conversion des 1’000 actions de CHF 100, jusqu’ici
nominatives, liées selon statuts, en actions au porteur. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions
de CHF 100, au porteur. Nouveaux statuts du 16.04.2003. Richa
Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Racine
Arlette, de Meyrin, à Le Chenit, est administratrice unique avec si-

gnature individuelle. Christinet Isabelle n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Revidor - Société Fiduciaire SA, à Genève. Nouvelle
adresse: rue Trente-et-un-Décembre 42, c/o Sogefco SA. 
Journal no 4661 du 23.04.2003
(00968266 / CH-660.2.052.001-6)

                    

■ MEDIAWIN &amp; PARTNERS SA, Luxembourg, Geneva
branch
, à  G e n è v e , étude des marchés et recherche de proposi-
tions d’investissements dans des sociétés, etc. (FOSC du
13.02.2003, p. 5). Les pouvoirs de Heiniger Roger sont radiés. 
Journal no 4662 du 23.04.2003
(00968268 / CH-660.0.311.003-6)

                    

■ Medtech Strategic Finance SA, à Gen ève, conseils en
matière d’investissements, etc. (FOSC du 06.11.1997, p. 8095).
Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Christian Masson, à Genève. 
Journal no 4663 du 23.04.2003
(00967798 / CH-660.1.612.997-7)

                    

■ NEBUNII Sàrl, précédemment  à Aubonne (FOSC du
23.04.2002, p. 14). Nouveau siège: G e n è v e , rue de la Fontaine
15. Statuts originaires du 11.06.1999, modifiés en dernier lieu le
11.04.2003. But: exploitation, gestion et acquisition d’établisse-
ments publics. Capital: CHF 20’000. Organe de publication:
FOSC. Spada Pietro n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont
radiés et sa part de CHF 10’000 a été cédée à l’associé-gérant Möri
Frédéric, d’Hermrigen, à Aubonne, dont la part est ainsi portée de
CHF 10’000 à CHF 20’000. Gérant: l’associé Möri Frédéric, désor-
mais avec signature individuelle. La procuration de Mischler
Philippe est radiée. 
Journal no 4636 du 23.04.2003
(00968240 / CH-550.0.108.720-9)

                    

■ Propinvest SA, à Genève, intervenir en qualité de conseil,
etc. (FOSC du 22.02.2000, p. 1221). Nouvelle adresse: route de
Malagnou 32. 
Journal no 4664 du 23.04.2003
(00967800 / CH-660.0.403.976-9)

                    

■ Richemont Securities AG, précédemment à Zoug (FOSC
du 24.09.2001, p. 7413). Nouveau siège: G e n è v e ,  boulevard
James-Fazy 8. Statuts originaires du 16.08.1988; nouveaux sta-
tuts du 13.02.2003. But: détention et gestion de droits, de valeurs
mobilières et de papiers-valeurs sur lesquels la société peut accor-
der des sous-participations à des tiers, ainsi que tenue des regi-
stres correspondants. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives. Organe
de publication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC et
lettre recommandée si les actionnaires et leurs adresses sont con-
nus. Renggli Andreas et du Plessis Jan ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Aeschimann
Jean-Paul, de Lützelflüh, à Collonge-Bellerive, président, Kauf-
mann Albert (nouveau), de Winterthur, à Cologny, et Grieve
Alan, de Grande-Bretagne, à  Wädenswil, nommé membre du
conseil d’administration, tous avec signature collective à deux; la
procuration de Grieve Alan est en conséquence radiée. Procurati-
on collective à deux de Johnstone Deborah (nouvelle), de Gran-
de-Bretagne,  à Neuheim, Robson Luciana, de Zoug, à
Hünenberg, Ross Ian, de Grande-Bretagne, à Arth, Schwerzmann
Rosmarie, de et à Zoug, et McLennan Jennifer, de Grande-Breta-
gne, maintenant domiciliée à Kilchberg (ZH). Pricewaterhouse-
Coopers AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 4637 du 23.04.2003
(00968242 / CH-170.3.013.861-6)

                    

■ Saneco SA, à Lan cy, importation, exportation et fabricati-
on de produits, etc. (FOSC du 16.07.1997, p. 5045). Renaud Jean-
Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. D’An-
gelo-Feldmann Nathalie, de Bâle,  à Genève, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 4665 du 23.04.2003
(00967802 / CH-660.0.137.988-6)

                    

■ Sentarom SA,  à Genève, acquérir, constituer, gérer des
participations à toutes entreprises, etc. (FOSC du 14.03.2001, p.
1906). Jaeger-Firmenich Marie-Christine n’est plus administra-
trice; ses pouvoirs sont radiés. Bardy-Firmenich Anne E., de Fri-
bourg, à Londres, GB, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 4666 du 23.04.2003
(00967804 / CH-660.1.117.990-6)

                    

■ Sercofin, Société de Services Comptables et Finan-
ciers SA
, à  G e n è v e  (FOSC du 04.05.2001, p. 3342). Gautier
Horace n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Fiech-
ter Eric W., de Troinex, à Chêne-Bourg, est membre et président
du conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 4667 du 23.04.2003
(00968270 / CH-660.1.198.991-6)

                    

■ Société Immobilière Acacias-Centre, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 17.01.1994, p. 315). Les biens de la so-
ciété sont repris par l’Etat de Genève. La société est dissoute
conformément à l’art 751 CO. Toutefois, à défaut du consente-
ment des administrations fiscales, la radiation, conformément à
l’art 751 CO, ne peut être opérée. 
Journal no 4668 du 23.04.2003
(00968272 / CH-660.0.020.959-8)

                    

■ Société Immobilière Georgex, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 17.01.1994, p. 315). Les biens de la société sont
repris par l’Etat de Genève. La société est dissoute sans liquidati-
on. Toutefois, à défaut du consentement des administrations fis-
cales, la radiation, conformément à l’art. 751 CO, ne peut être
opérée. 
Journal no 4669 du 23.04.2003
(00968274 / CH-660.0.017.911-0)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 80 Dienstag, 29.04.2003 121. Jahrgang

■ Société Immobilière Les Hutins H, à Gen ève, société
anonyme (FOSC du 17.01.1994, p. 315). Les biens de la société
sont repris par l’Etat de Genève. La société est dissoute sans liqui-
dation. Toutefois, à défaut du consentement des administrations
fiscales, la radiation, conformément à l’art. 751 CO, ne peut être
opérée. 
Journal no 4670 du 23.04.2003
(00968276 / CH-660.0.160.963-6)

                    

■ Société Immobilière Pont d’Arve-Centre, à Genève,
société anonyme (FOSC du 05.11.1999, p. 7555). Simonin
Gérard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Peruc-
ca Josiane, de Genève, à Thônex, est administratrice unique avec
signature individuelle. Nouvelle adresse: route de Frontenex 54,
c/o Richard AMBROSETTI. 
Journal no 4671 du 23.04.2003
(00968278 / CH-660.0.024.924-6)

                    

■ Société Immobilière Rieu-Parc, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 13.01.2003, p. 7). L’adresse rue de Chantepou-
let 4, c/o Fiduciaire Raymond Jeanrenaud est radiée. 
Journal no 4672 du 23.04.2003
(00967806 / CH-660.0.139.958-7)

                    

■ Zumtobel Staff SA, succursale à Vernier, commerce de
systèmes et matériel d’éclairage, etc. entreprise ayant son siège à
Zurich (FOSC du 19.08.1999, p. 5684). Les pouvoirs de Koch Ben-
jamin, ainsi que la procuration de Eggenberger Jörg, Gieseck Ste-
phan et Suard Gilbert sont radiés. Procuration collective à deux,
limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Bertschinger
Felix, de Saint-Gall, à Essertines-sur-Yverdon, et Flück Kurt, de
Brienz, à Dagmersellen. 
Journal no 4674 du 23.04.2003
(00967808 / CH-660.0.011.996-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AR Informatique, Alain Rivet,  à Plan-les-Ouates,
conseils en organisation d’entreprises, etc. (FOSC du 26.04.1999,
p. 2704). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation. 
Journal no 4675 du 23.04.2003
(00967810 / CH-660.0.033.991-3)

                    

■ Mme S. Monnet, à Bern ex, exploitation d’un café-restau-
rant (FOSC du 17.03.1997, p. 1806). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4676 du 23.04.2003
(00968280 / CH-660.0.079.980-6)

                    

■ Telemandat SA, en liquidation, à Genève, réseau de
communication et de gestion des mandats commerciaux, etc.
(FOSC du 11.01.2000, p. 0204). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 4677 du 23.04.2003
(00968282 / CH-660.1.090.990-6)

                    

■ Versus ID, Hraiz &amp; Prontera, à Meyrin , architecture
d’intérieur et design (FOSC du 31.01.2003, p. 6). La société est
dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 4678 du 23.04.2003
(00968284 / CH-660.0.211.003-3)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eta AG Elektro Ingenieurbüro, Zweigniederlas-
sung
, in G l a r u s ,  Ausführung von Aufträgen zur Projektierung
und Planung von Hoch- und Niederspannungsanlagen, industri-
elle Elektronik, Bauleitungen, Expertisen usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 7, Publ. 422278), mit
Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kast, Gabriela, von Ennenda und Riedern, in Mollis,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 301 vom 23.04.2003
(00967872 / CH-160.9.001.596-2)

                    

■ TEMENOS Group AG, in Glar us,  Erwerb, Halten, Verwal-
tung sowie Verkauf von Beteiligungen an anderen Gesellschaften
und Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
06. 05. 2002, S. 7, Publ. 458552). Statutenänderung: 3. 04. 2003.
Aktienkapital neu: CHF 270’666’085.-- [bisher:
CHF 259’574’015.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 270’666’085.--. Aktien neu: 54’133’217 Namenaktien zu
CHF 5.-- [bisher: 51’914’803 Namenaktien zu CHF 5.--].
Tagebuch Nr. 302 vom 23.04.2003
(00967874 / CH-160.3.003.953-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Albin, in Trun,  Darvella, 7166 Trun, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung eines Garagebetriebes. Einge-
tragene Personen: Albin, Claudio, von Trun, in Trun, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Caduff Albin, Rita, von Trun, in Trun, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1039 vom 23.04.2003
(00968076 / CH-350.1.007.209-1)

                    

■ Mohr Faircom, in Peist, Grube 5, 7029 Peist, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Messeständen, inter-
nationale Veranstaltung von Ereignissen. Eingetragene Perso-
nen: Mohr, René, von Arosa, in Peist, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1040 vom 23.04.2003
(00968078 / CH-350.1.007.210-9)

                    

■ Müller Malergeschäft, in St.  Moritz, Via Serlas 7, 7500
St. Moritz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sämtliche In-
nen- und Aussen-Malerarbeiten sowie dekorative Malerarbeiten.
Eingetragene Personen: Müller, Mirjam, von Zürich, in Silvapla-
na, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Cortesi, Gottardo, von Po-
schiavo, in Silvaplana, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1041 vom 23.04.2003
(00968080 / CH-350.1.007.211-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG Grand-Hotels Engadinerkulm, in St.  Moritz, Er-
werb und Betrieb von Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60
vom 27. 03. 2002, S. 6, Publ. 402892). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schweizerische Gesellschaft für
Hotelkredit SGH, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1042 vom 23.04.2003
(00967608 / CH-350.3.000.179-7)

                    

■ Auto Berchtold, in Mastr ils , Garagebetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1992, S. 438). Firma neu: Baromont
Ablaufoptimierung von Montageprozessen, René
Berchtold
. Zweck neu: Erstellen von Ablaufoptimierungen für
Montageprozesse.
Tagebuch Nr. 1043 vom 23.04.2003
(00967610 / CH-350.1.002.102-6)

                    

■ Büelen-Genossenschaft, in Davos, Betrieb und Unter-
halt der Wasserversorgung in den Büelen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4871). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmitz, Renate, deutsche Staats-
angehörige, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bitterli, Werner, von Wisen SO, in Davos, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leisinger, Andreas, von Davos, in Davos, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1044 vom 23.04.2003
(00967612 / CH-350.5.000.095-0)

                    

■ Lüthi &amp; Cavelti AG, in Zizers, Handel mit Fahrzeugen al-
ler Art, Bestandteilen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8892). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Inauen, Alfred, von Appenzell, in
Zizers, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhand Steiger, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1045 vom 23.04.2003
(00967614 / CH-350.3.003.488-8)

                    

■ SCHMUTZ &amp; PARTNER AG DAVOS, in Davos, Herstel-
lung und Verkauf von Elektroschaltanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8892). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lötscher, Christian, von
Luzein, in Saas im Prättigau (Saas), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmutz, Daniel, von Bösingen, in Davos, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Riedi,
Thomas, von Castrisch, in Saas im Prättigau (Saas), Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 1046 vom 23.04.2003
(00968082 / CH-350.3.006.447-8)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 9, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 840 vom 01. 04. 2003. Stiftung für
Gastroenterologische Chirurgie, Davos
, in D a v o s ,  För-
derung der Gastroenterologischen Ausbildung, Schaffung der
entsprechenden Lehrmittel und Organisation des internationa-
len Austausches von Ärzten zu Studienzwecken, Stiftung (SHAB
Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 9, Publ. 937762). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rüedi, Dr. Thomas, von
Thusis, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Harder, Dr. Felix,
von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Saeger, Prof. Dr. Hans
Detlev, deutscher Staatsangehöriger, in Dresden (D), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1047 vom 23.04.2003
(00968084 / CH-350.7.000.474-8)

                    

■ Valentin Pontresina AG, in Pontresina, Handel, Im-
port und Export von Lebensmitteln, Comestibles und Getränken
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001,

S. 1507). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Egolf, David M., von Egg, in Zofingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gueissaz, Nicolas, von Sainte-Croix, in Herrliberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1048 vom 23.04.2003
(00968086 / CH-350.3.005.438-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gérald Jobé, in I gis, Führung des Restaurants Wiese in
Landquart-Fabriken, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002,
S. 7, Publ. 294564). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1049 vom 23.04.2003
(00968088 / CH-350.1.006.853-8)

                    

■ Widmer Design Dreams, in Maienfeld,  Verkauf von
Möbeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 630). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1050 vom 23.04.2003
(00967616 / CH-350.1.005.446-5)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Marie-Noëlle Gander, à Delémont, Avenue de la Gare
41, 2800 Delémont, nouvelle raison individuelle. Objet de l’ent-
reprise: Exploitation de la boutique ’la Différence’. Personne in-
scrite: Gander, Marie-Noëlle, de Jaun, à Bassecourt, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 394 du 23.04.2003
(00968286 / CH-670.1.003.038-0)

                    

■ MB Group GmbH, à Delémont, Rue de l’Avenir 23, c/o
Fiduciaire Transjurane S.A., 2800 Delémont, nouvelle société à
responsabilité limitée. Date des statuts: 10. 04. 2003. But: Ex-
ploitation d’un bureau de conseils en informatique, achat, vente,
représentation, importation, exportation, distribution d’équipe-
ments informatiques de haute technologie, recherche de cli-
entèle, prospection de marchés. La société peut exercer toute
activité financière, commerciale, mobilière ou immobilière en
rapport direct ou indirect avec son but. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Bar, Michael, d’Israël, à Delémont, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 12’000.--; Bar-
Sergeev, Tatiana, d’Israël, à Delémont, associée, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 4’000.--; Bar, Yelena, d’Is-
raël, à Delémont, associée, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 4’000.--. Communication aux associés : par lettre
recommandée.
Journal no 395 du 23.04.2003
(00967812 / CH-670.4.003.039-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ New Immobilier 2000 Sàrl, à Porrentruy, L’achat, la
construction, la gérance et généralement la mise en valeur de
propriétés immobilières, Société à responsabilité limitée (FOSC
no 49 du 11. 03. 1999, p. 1625). Inscription ou modification de
personne: Nyffeler, Erwin, de Huttwil, à Courgenay, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 6’000.-- [précé-
demment: associé et gérant, avec signature collective à deux].
Journal no 396 du 23.04.2003
(00967896 / CH-677.4.001.670-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Restaurant Löwen Lamedina Ain-El-Hayat, in
S u r s e e ,  Oberstadt 16, 6210 Sursee, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Hotels und Restaurants. Eingetrage-
ne Personen: Ain-El-Hayat, Mohammed, marokkanischer
Staatsangehöriger, in Wiedlisbach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1975 vom 23.04.2003
(00967832 / CH-100.1.026.910-7)

                    

■ Imfeld Feinmechanik AG, in Kriens, Fenkernstrasse 7,
6010 Kriens, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 04. 2003. Zweck: Betrieb einer Werkstätte für Elektroap-
paratebau und Feinmechanik; Übernahme von Vertretungen;
Beteiligungen; Erwerb, Vermietung und Veräusserung von Lie-
genschaften. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 17.04.2003 und Bilanz per
31.12.2002  übernimmt die Gesellschaft von Hans Imfeld, von
Kriens und Lungern, in Kriens, seine bisherige Einzelfirma Hans
Imfeld Elektroapparatebau mechanische Spezialitäten, in Kri-
ens, mit sämtlichen Aktiven sowie das Grundstück Nr. 3576, GB
Kriens, deren Wert zusammen CHF 275’087.85 beträgt und dem

gesamten Fremdkapital im Gesamtwerte von CHF 58’010.65 zum
Gesamtpreise von CHF 217’077.20, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 117’077.20 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen er-
folgen durch Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach
Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Im-
feld, Hans, von Kriens und Lungern, in Kriens, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Imfeld, Hanspeter, von Kriens und Lungern,
in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Markus Büeler, in
Arth, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1976 vom 23.04.2003
(00967364 / CH-100.3.026.911-9)

                    

■ KUNSTMEISTER Baumann, in Luzern,  Dornacher-
strasse 9, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kunstwerk-, Möbel- und Feinmetallbau; Entwicklung, Planung,
Ausführung und CAD-Planung von Produkten in diesen Berei-
chen. Eingetragene Personen: Baumann, Kurt, von Luzern, in
Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1977 vom 23.04.2003
(00967366 / CH-100.1.026.912-0)

                    

■ TKB Holding AG, in Eich, c/o Fritz Suter, Haldenrain 32,
6205 Eich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 04. 2003. Zweck: Kauf, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen; Vornahme von Finanzierungen; Gewährung von
Darlehen; Erwerb und Veräusserung von Immobilien. Aktienka-
pital: CHF 120’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 60’000.--.
Aktien: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Na-
menaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetra-
gene Personen: Suter, Fritz, von Luzern und Rain, in Eich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kaufmann, René, von Wauwil,
in Wauwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1978 vom 23.04.2003
(00967368 / CH-100.3.026.913-5)

                    

■ UserSoft GmbH, in Ruswil, Rebweg, 6017 Ruswil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 04. 2003. Zweck: Handel mit und Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Hard- und Software; Beratungen
und Erbringung von Dienstleistungen allgemeiner technischer
Art; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Verwaltung und Veräusse-
rung von Grundeigentum. Stammkapital: CHF 20’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 19.03.2003 und Inventarliste vom
16.03.2003 übernimmt die Gesellschaft von Roland Roesch, von
Sursee, in Geuensee, Hard- und Software sowie Büroeinrichtun-
gen im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von CHF 10’108.05,
wovon CHF 9’000.-- an das Stammkapital angerechnet werden
und CHF 1’108.05 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wangeler, Franz,
von Ruswil, in Ruswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--;
Roesch, Roland, von Sursee, in Geuensee, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--; Blanc, Raymond, von Villaz-St-Pierre, in Rus-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1979 vom 23.04.2003
(00967370 / CH-100.4.026.914-8)

                    

■ Witsenburg Naturprodukte AG, in Luzern,  Matthof-
strand 8, 6000 Luzern 14, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 04. 2003. Zweck: Handel mit und Förderung
von natürlichen Gesundheitsprodukten aller Art, insbesondere
auf dem Gebiete der Homöopathie; Informations- und Beratertä-
tigkeit über Gesundheitsthemen im Gesundheitsbereich; Beteili-
gungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen:
Studhalter, Alexander, von Emmen und Luzern, in Horw, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Aendekerk, Franciscus Jacobus, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Thiel (NL), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Strabbing, Peter, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Doornspijk (NL), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Witsenburg, Martinus Johannes
Cornelis, niederländischer Staatsangehöriger, in Nieuwe Wete-
ring (NL), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; REFI-
DAR MOORE STEPHENS AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1980 vom 23.04.2003
(00967834 / CH-100.3.026.915-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bison Schweiz AG, in Surs ee, Erwerb, Entwicklung und
Verwertung von Software sowie Handel mit EDV-Produkten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 8,
Publ. 764456). Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Eichweid 5,
6203 Sempach Station; rte de Chardonne 1, 1604 Puidoux; Baar-
ermattstrasse 10, 6302 Zug. [gestrichen: Weitere Geschäftsräum-
lichkeiten: Eichweid 5, 6203 Sempach Station; rte de Chardonne
1, 1604 Puidoux.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ambühl, Lorenz, von Dagmersellen, in Winikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fehlmann, Rudolf P., von Menziken, in Egolzwil, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wini-
kon]; Wermelinger, Andreas, von Kriens und Nottwil, in Kriens,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1981 vom 23.04.2003
(00967836 / CH-100.3.016.462-4)

                    

■ BWB Gebäudetechnik Luzern AG, in Luzern,  Pla-
nung, Herstellung, Vertrieb, Montage, Wartung und Überwa-
chung von sanitären Anlagen und Installationen, Gas-, Wasser-

No 80 Dienstag, 29.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

und Dampfanlagen, Heizungsanlagen, Rohrleitungen, mess-
und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 8,
Publ. 902284). Domizil neu: Birkenstrasse 1, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 1982 vom 23.04.2003
(00967838 / CH-100.3.025.566-8)

                    

■ Casanin AG, in Buch rain, Fabrikation und Handel in Ca-
sein, in Fabrikaten, in denen Casein zur Anwendung gelangt, in
Leimen, Klebestoffen und in anderen einschlägigen Artikeln und
Fabrikaten der chemisch-technischen Branche,... Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 7, Publ. 908438). Statu-
tenänderung: 3. 04. 2003. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung,
Vertrieb von und Handel mit Klebstoffen und chemisch-techni-
schen Erzeugnissen; Handel mit Maschinen und Geräten für die
Klebstoffverarbeitung und Beratungsleistungen auf den vorge-
nannten Gebieten; Beteiligungen. [Weitere Aenderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 1983 vom 23.04.2003
(00967840 / CH-100.3.005.135-4)

                    

■ Cifimex SA., in Luzern,  Beteiligung für eigene und fremde
Rechnung an andern Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1994, S. 5581). Firma neu: Cifimex
SA. en Liquidation
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss
der ausserordentlichen Generalversammlung vom 09.04.2003
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Holcim (Suisse) SA, 1312
Eclépens. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ottiger, Dr. Walter, von Luzern und Rothenburg, in Luzern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ralini, Daniel, von Maracon, in Roche VD, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Roche, ohne einge-
tragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 1985 vom 23.04.2003
(00967372 / CH-100.3.005.153-0)

                    

■ Daase Reha-Sport AG, in Kriens, Behandlung von Pati-
enten im Bereiche Physiotherapie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 8, Publ. 410910). Statutenänderung:
14. 04. 2003. Zweck neu: Behandlung von Patienten im Bereiche
Physiotherapie; Rehabilitation nach Krankheiten und Unfällen
sowie Präventiv- und Fitnesstraining; Beteiligungen; Erwerb,
Halten und Veräusserung von Grundstücken. Aktienkapital neu:
CHF 250’000.-- [bisher: CHF 150’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 250’000.--. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Daase, Axel, deutscher Staats-
angehöriger, in Beckenried, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Luzern]; Berner, Beda, von Rupperswil, in Stans, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1986 vom 23.04.2003
(00967374 / CH-100.3.023.219-1)

                    

■ Duba Pile Control AG, in Lu zern,  Durchführung von
Pfahl- und Ankerprüfungen sowie alle damit zusammenhängen-
den Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
15. 12. 2000, S. 8552). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Twerenbold, Monika, von Horw und Entlebuch,
in Gettnau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Züsli Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1987 vom 23.04.2003
(00967376 / CH-100.3.024.320-9)

                    

■ FFP F. Furrer + Partner GmbH, bisher in  Neuen-
k i r c h ,  Betrieb eines Insituts für Managementausbildung und
Unternehmensberatung sowie der damit im Zusammenhang ste-
henden Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1304). Statutenänderung:
15. 04. 2003. Sitz neu: S e m p a c h .  Domizil neu: Oberstadt 11,
6204 Sempach.
Tagebuch Nr. 1988 vom 23.04.2003
(00967378 / CH-100.4.023.438-1)

                    

■ Kurt Plüss Handels - Agentur, bisher  in  Leuggern,
Handel mit Haushaltartikeln. Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom
01. 03. 1999, S. 1366). Sitz neu: E m m e n .  Domizil neu: Ober-
hofstrasse 37, 6020 Emmenbrücke. Zweck: Handel mit Haushalt-
artikeln. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Plüss, Kurt,
von Murgenthal, in Emmen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Leuggern].
Tagebuch Nr. 1989 vom 23.04.2003
(00967842 / CH-400.1.020.816-9)

                    

■ LoHo GmbH, in Lu zern,  Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen aller Art, im Besonderen auf dem Gebiet der Ener-
gie- und Wärmetechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 7, Publ. 624036). Domizil
neu: c/o Bernhard Fischer, Wesemlin-Terrasse 5, 6006 Luzern.
Tagebuch Nr. 1990 vom 23.04.2003
(00967844 / CH-100.4.026.250-2)

                    

■ Object Oriented Ltd., in Luzern, Handel mit und Erstel-
lung von EDV-Software sowie Handel mit EDV-Hardware, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 7,
Publ. 487224). Statutenänderung: 9. 04. 2003. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1991 vom 23.04.2003
(00967846 / CH-100.3.017.892-2)

                    

■ PI-DESIGN AG, in Triengen,  Design und Entwicklung
von Haushaltgegenständen und sonstigen Produkten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 9,
Publ. 885868). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frederiksen, Soeren Ejstrup, dänischer Staatsangehöri-
ger, in Holte (DK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jörgensen, Carsten, von Horw, in Horw, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gonzalez, Alexander, von Littau, in Rothenburg, Mitglied,

mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Kierkegaard, Axel,
dänischer Staatsangehöriger, in Gentofte (DK), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1992 vom 23.04.2003
(00967848 / CH-100.3.012.888-0)

                    

■ Pneu Treff Isek AG in Liq., in Em men, Pneuhandel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 10,
Publ. 409642). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma
gelöscht.].
Tagebuch Nr. 1993 vom 23.04.2003
(00967380 / CH-100.3.013.209-6)

                    

■ RODA Verlag und Handel GmbH in Liquidation, in
E m m e n ,  Betrieb eines Werbeverlages, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 9,
Publ. 879708). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ma-
tic, Aleksandar, von Emmen, in Emmen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1994 vom 23.04.2003
(00967382 / CH-100.4.024.752-5)

                    

■ Wintech Jurt AG, in Ballwil, Erarbeitung von benützer-
freundlichen EDV-Konzepten unter Windows für öffentliche und
private Betriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
29. 04. 1997, S. 2860). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Genève unter der Firma C.H.I. COMPAGNIE HEL-
VETIQUE IMMOBILIERE SA (SHAB Nr. 73 vom 16.04.2003, S. 9)
im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1995 vom 23.04.2003
(00967384 / CH-100.3.015.336-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Imfeld Elektroapparatebau mechanische
Spezialitäten
, in K r i e n s ,  Betrieb einer feinmechanischen
Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 18. 05. 1987,
S. 1990). Die Firma ist infolge Ueberganges sämtlicher Aktiven
und des gesamten Fremdkapitals an die neue Imfeld Feinmecha-
nik AG, in Kriens, erloschen.
Tagebuch Nr. 1996 vom 23.04.2003
(00967386 / CH-100.1.001.615-2)

                    

■ Interface Purchasing GmbH, in Luzern, Export und
Handel mit Waren aller Art, sowohl mit Rohmaterialien als auch
mit Halb- und Fertigfabrikaten, insbesondere auf dem Gebiet von
Teppichen, Bodenbelägen und Wohnungseinrichtungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003,
S. 9, Publ. 835970). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1997 vom 23.04.2003
(00967850 / CH-100.4.023.244-3)

                    

■ Meyer Transporte, in  Littau, Ausführung von Transpor-
ten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998,
S. 1176). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von
Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1998 vom 23.04.2003
(00967852 / CH-100.1.013.152-8)

                    

■ Roth Bautech AG in Liquidation, in Kriens, Ausfüh-
rung von Maurer-, Gipser- und Malerarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3271). Die Firma ist nach be-
endigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1999 vom 23.04.2003
(00967854 / CH-100.3.009.313-7)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B. Jacot, Pierre A Feu, Le Locle, rue des Fleurs 5. Titu-
laire: Jacot Bernard Roger, du et au Locle. Artificier K.4. 
Journal no 1011 du 23.04.2003
(00967754 / CH-645.4.096.350-3)

                    

■ Isolagen International SA                          [Isolagen
International AG] [Isolagen International Inc.]
,  à
N e u c h â t e l ,  rue  du  Trésor 9. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 16.04.2003. But: recherche, développement, gestion des bre-
vets, fabrication et commercialisation de tous produits du secteur
de la biotechnologie, en particulier des traitements cellulaires
’Isolagen’; centraliser la distribution des produits des autres uni-
tés de fabrication du groupe ’Isolagen’; acquérir, exploiter, vend-
re et céder en licence tous les biens relevant de la propriété
intellectuelle et industrielle (brevets, marques, inventions, des-
sins, modèles); participer à toutes entreprises ayant un rapport
avec son but principal; accorder des prêts ou des garanties à des
actionnaires ou des tiers, dans l’intérêt de la société. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100’000 actions
de CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Convocations et com-
munications aux actionnaires: par lettre recommandée. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Comte Pierre, de Courtételle, à Neuchâtel, administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur:  ’Acta S.A.’,  à La
Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1004 du 22.04.2003
(00968290 / CH-645.4.096.346-0)

                    

■ Jean-Marc Breguet photographe, à Neuchâtel, route
des Gouttes-d’Or 9. Titulaire: Breguet Jean-Marc, de Coffrane, à
Dombresson. Exploitation d’un atelier de photographie artistique
et industriel. 
Journal no 1012 du 23.04.2003
(00968220 / CH-645.4.096.351-9)

                    

■ Joël von Allmen photographe, à Neuchâtel, route des
Gouttes-d’Or 9. Titulaire: von Allmen Joël, de Boudevilliers, à
Neuchâtel. Exploitation d’un atelier de photographie artistique et
industriel. 
Journal no 1013 du 23.04.2003
(00968222 / CH-645.4.096.352-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C. Wilhelm &amp; Cie SA, à La  Chaux-de-Fonds, recher-
che dans les domaines de l’horlogerie et de la micromécanique,
etc. (FOSC du 26.11.2002, p. 8). Jaquet Valérien n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Radicchi Raffaelo, de et à La
Chaux-de-Fonds, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 1014 du 23.04.2003
(00968224 / CH-645.4.095.790-1)

                    

■ Coopérative d’Immeuble Malpierres 11 - Le Locle,
L e   L o c l e  (FOSC du 04.05.1999, p. 2930). Mussi Renzo n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Robert Gisèle,
membre du conseil d’administration, exerce désormais la signa-
ture sociale, collectivement à deux. 
Journal no 1015 du 23.04.2003
(00968226 / CH-645.1.006.127-3)

                    

■ Corelec, société anonyme, à Neuchâtel, étude de tous
projets et la réalisation de toutes entreprises relatifs aux installa-
tions de distribution d’énergie  électrique, etc. (FOSC du
21.03.2003, p. 9). Radiation de la mention de l’existence d’une
succursale à Gland. 
Journal no 1016 du 23.04.2003
(00967756 / CH-645.1.008.348-0)

                    

■ Fondation Lermite, Le Locle, assurer l’héritage spirituel
de Lermite et faire rayonner son oeuvre, etc. (FOSC du
19.07.2002, p. 15). Attinger Gilles n’est plus membre du comité;
ses pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été conférée
à Gautschi Werner, de Reinach (AG), à La Chaux-de-Fonds,
membre et secrétaire du comité. 
Journal no 1017 du 23.04.2003
(00967758 / CH-645.0.301.056-6)

                    

■ Médiane Energie SA,  à Corcelles-Cormondrèche,
toutes activités liées à la commercialisation de l’énergie multi-
fluides, etc. (FOSC du 23.05.2002, p. 8). L’inscription n

° 1225 du

16.05.2002 (FOSC du 23.05.2002, p. 8) est rectifiée en ce sens que
l’apport en nature d’une valeur de CHF 4’860’000 a été échangé
contre 48’600 actions de CHF 100 (et non pas 12’000 actions de
CHF 10 et 58’800 actions de CHF100). 
Journal no 1018 du 23.04.2003
(00967760 / CH-645.4.095.771-4)

                    

■ SUSS MicroOptics SA, à Neuch âtel, développement et
production de tous éléments et appareillages dans les secteurs de
la micro-optique et microtechnique, etc. (FOSC du 28.06.2002, p.
10). Lichtenberg Claus n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Richter Franz Paul Bernhard, d’Allemagne,  à Ei-
chenau, D, est membre et président du conseil d’administration,
avec signature collective à deux. Buhlmann Charles, membre et
secrétaire du conseil d’administration, signe désormais collecti-
vement à deux. Völkel Reinhard, directeur général, signe désor-
mais collectivement à deux. 
Journal no 1019 du 23.04.2003
(00967762 / CH-645.4.095.843-0)

                    

■ WebStar Activities, Gordon Reynolds, précédemment
à  P e s e u x ,  réalisation de mandats de toute nature en matière de
soutien linguistique et touristique, location de chauffeurs, etc.
(FOSC du 28.07.2000, p. 5187). Nouveau siège: N e u c h â t e l ,  rue
du Château 21. 
Journal no 1020 du 23.04.2003
(00967764 / CH-645.1.008.792-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ S.I. Cité 57 S.A. Bloc A en liquidation, à La  Chaux-
d e - F o n d s  (FOSC du 16.02.1999, p. 1078). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 1021 du 23.04.2003
(00968228 / CH-645.1.001.965-9)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Konrad Scheuber &amp; Partner, in  Stans, Oberstmühle 4,
6370 Stans, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2003. Zweck: Bau, Vermietung und Verwaltung von Wohn-
und Gewerbeliegenschaften sowie Betrieb einer Schlosserei. Ein-
getragene Personen: Scheuber-Amstad, Konrad, von Oberdorf NW
und Wolfenschiessen, in Stans, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Scheuber-Amstad, Marie There-
sia, von Oberdorf NW und Wolfenschiessen, in Stans,
Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommandit-
summe von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 420 vom 23.04.2003
(00967868 / CH-150.2.000.200-2)

                    

■ Steel Impex Meta &amp; Co, in Hergiswil NW,  Schulhaus-
strasse 9, 6052 Hergiswil, Kommanditgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 22. 04. 2003. Zweck: Import und Export von
Stahlprodukten sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Meta, Abdulla, von Luzern, in Luzern, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Meier-Piestas,
Remo, von Tägerig, in Kriens, Kommanditär, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 421 vom 23.04.2003
(00967870 / CH-150.2.000.201-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 249 vom 06. 03. 2003. ABC Maschi-
nen AG
, in H e r g i s w i l   N W ,  Herstellung von und Handel mit
elektrischen und elektronischen Anlagen, Maschinen, Apparaten
und Bestandteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
12. 03. 2003, S. 9, Publ. 900716). Firma neu richtig: ABC Ma-
schinenbau AG
. [Die Meteor Maschinen AG hat mit Statuten-
änderung vom 13.12.2002 neben der Sitzverlegung von
Hünenberg nach Hergiswil NW auch ihre Firma geändert in neu
ABC Maschinenbau AG] [nicht: ABC Maschinen AG].
Tagebuch Nr. 422 vom 23.04.2003
(00967406 / CH-020.3.007.678-8)

                    

■ Flivinvest GmbH, in Stansstad, Erwerb, Halten, Verwal-
ten sowie Veräusserung von Patenten und anderen Immaterial-
güterrechten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 9, Publ. 722396). Domizil neu:
Rotzbergstrasse 20, 6362 Stansstad.
Tagebuch Nr. 423 vom 23.04.2003
(00967408 / CH-150.4.000.629-1)

                    

■ Hartmann Guido GmbH, in Stans, Betrieb eines Archi-
tekturbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65
vom 06. 04. 1999, S. 2194). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Littau (SHAB Nr. 74 vom 17.04.2003, S. 8)
im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 424 vom 23.04.2003
(00967410 / CH-150.4.000.342-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ferrolignum AG in Liquidation, in Stansstad, Kauf,
Verkauf, Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen, Wert-
schriften, Patenten und Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9642). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 425 vom 23.04.2003
(00967412 / CH-150.3.000.682-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ cheers-club Fuchs, in St.  Gallen, Lämmlisbrunnen-
strasse 5, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Barbetrieb, DJ-Musik. Eingetragene Personen: Fuchs, Franco,
von Freienbach, in Niederuzwil (Uzwil), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Fuchs-Halamicek, Iveta, von Freienbach, in Niederu-
zwil (Uzwil), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2965 vom 23.04.2003
(00967570 / CH-320.1.053.314-3)

                    

■ Color Technik AG, in Oberriet  SG, Staatsstrasse 203,
9463 Oberriet, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 04. 2003. Zweck: Herstellung von und Handel mit Farb-
konzentraten für die Kunststoff-Industrie und Ausübung damit
zusammenhängender Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann Unter-
nehmen gleicher oder ähnlicher Art erwerben, sich in jeder recht-
lich möglichen Form an solchen Unternehmen beteiligen,
Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten sowie Immobilien erwerben, belasten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--.

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 80 Dienstag, 29.04.2003 121. Jahrgang

Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Color Technik
Schaich, in Oberriet SG, gemäss Bilanz per 31.12.2002 mit Akti-
ven von CHF 688’614.69 und Passiven von CHF 443’923.49, wo-
für 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
44’691.20 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief oder Fax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Schaich-Baltensperger, Martin, von Seuzach, in Alt-
stätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schaich-Baltensperger,
Ruth, von Seuzach, in Altstätten, mit Einzelprokura; Keel +
Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2966 vom 23.04.2003
(00967572 / CH-320.3.053.315-8)

                    

■ Financial Architects Schweiz GmbH, in Wil  SG, Lin-
denstrasse 11, 9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 04. 2003. Zweck: Erbrin-
gung sämtlicher Dienstleistungen im Finanzsektor wie die neu-
trale und umfassende Finanzplanung und -beratung für KMU
sowie Privatpersonen, insbesondere Anlage- und Steuerberatung,
Ehegüter- und Erbrechtsberatung sowie Vorsorge- und Finanzie-
rungsberatung. Die Geschäftstätigkeit der Gesellschaft be-
schränkt sich vorwiegend auf die Schweiz. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit ihnen zu-
sammenschliessen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern,
Erfindungen, Patente und sonstige Immaterialgüterrechte aus-
werten und vermitteln sowie Kapitalanlagen aller Art erwerben,
vermitteln und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste
vom 15.04.2003 Büromobilien, Hard- und Software zum Preise
von CHF 11’000.--, voll an das Stammkapital angerechnet. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schäpper, Ste-
fan, von Escholzmatt, in Wil SG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Schäpper, Verena, von Uzwil, in Algetshausen
(Uzwil), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2967 vom 23.04.2003
(00967574 / CH-320.4.053.316-6)

                    

■ Krapf &amp; Co., in Flawil,  Magdenauerstrasse 21, 9230 Fla-
wil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2003.
Zweck: Verkauf, Lieferung und Montage von Storen. Eingetrage-
ne Personen: Kleflin, Peter, von Schönholzerswilen, in Flawil, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Krapf, August, von
Gaiserwald, in Flawil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2968 vom 23.04.2003
(00968040 / CH-320.2.053.317-1)

                    

■ Nailstudio Elena, Violetta Zryd, in Rorsch ach,  Burg-
haldenstrasse 16, 9400 Rorschach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Manikure sowie Verarbeitung diverser
Kunstnagelsysteme. Eingetragene Personen: Zryd, Violetta, von
Frutigen, in Rorschach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2969 vom 23.04.2003
(00968042 / CH-320.1.053.318-0)

                    

■ Reseda Bildungshaus GmbH, in Wil  SG, Glärnisch-
strasse 6, 9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 04. 2003. Zweck: Private
Schulung, Vermittlung und Beratung, insbesondere im Bereich
Förder- und Nachhilfeunterricht für Schüler und Erwachsene so-
wie Handel, Import und Export mit Lehrmitteln und Unterrichts-
materialien aller Art; kann eigene Lehrmethoden entwickeln,
entsprechende Lehrmittel schaffen, Autorenrechte eintragen oder
benützen lassen, solche erwerben oder veräussern. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller
Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Zumstein, Dorothee Elisabeth, von See-
berg, in Wil SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Zumstein, Peter Erwin, von Seeberg, in Wil SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2970 vom 23.04.2003
(00968044 / CH-320.4.053.319-8)

                    

■ Schefer-Segmüller Ernst, Transporte, in Berneck,
Städtlistrasse 16, 9442 Berneck, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Transporte und Lagerung von Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Schefer-Segmüller, Ernst, von Urnäsch und
Berneck, in Berneck, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schefer-
Segmüller, Milli, von Urnäsch und Berneck, in Berneck, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 2971 vom 23.04.2003
(00968046 / CH-320.1.053.320-9)

                    

■ Verein Islamisches Kulturzentrum ’Rah. Faruk ef.
Demic’
, in W a t t w i l ,  Bleikenstrasse 58, 9630 Wattwil, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 02. 2003. Zweck: Prakti-
zierung des Islamischen Glaubensbekenntnisses und den Gläu-
bigen den Religionsunterricht ermöglichen. Der Verein verfolgt
ausschliesslich religiöse, humanitäre und gemeinnützige Ziele.
Mittel: Freiwillige Geldbeträge, ordentliche Mitgliederbeiträge,
Hilfe von anderen Institutionen, Vereinen, Gemeinschaften u.a.
Organisation: Vollversammlung, Vorstand von 8 Mitgliedern und
Aufsichtsrat. Eingetragene Personen: Osmanovic, Izet, Bürger der
Bundesrepublik Jugoslawien, in Tann-Rüti (Dürnten), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rastoder, Avdul, Bürger
der Bundesrepublik Jugoslawien, in Wattwil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sabotic, Sead, Bürger der Bun-
desrepublik Jugoslawien, in Ebnat-Kappel, Mitglied und Kassier,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zverotic, Ruzdija, Bürger der
Bundesrepublik Jugoslawien, in Ulisbach (Wattwil), Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2972 vom 23.04.2003
(00968048 / CH-320.6.053.321-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agenor AG, in Jona, Durchführung (Anbahnung, Ab-
schluss und Abwicklung) von Einkaufsgeschäften im Bereich
Gross- und Einzelhandel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 08. 05. 2002, S. 9, Publ. 461234). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Meyrin (SHAB Nr. 52 vom
18.03.2003, S. 5) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2973 vom 23.04.2003
(00967576 / CH-320.3.043.215-9)

                    

■ AK Renova GmbH, in Altstätten, Ausführung von Gips-
und technischen Bauarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 9, Publ. 495384).
Firma neu: AK Renova GmbH in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Oberrheintal vom
09.04.2003.
Tagebuch Nr. 2974 vom 23.04.2003
(00967578 / CH-320.4.051.645-7)

                    

■ AlbuVille AG, in Rapperswil  SG, Erwerb, Finanzierung,
Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 11, Publ. 848142).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zwys-
sig, Peter, von Isenthal und Zürich, in Geroldswil, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2975 vom 23.04.2003
(00967580 / CH-320.3.050.446-3)

                    

■ B + G Cosmetic GmbH, in Wil SG, Herstellung, Vertrieb
und Anwendung von kosmetischen Produkten sowie Handel mit
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7282). Domizil neu: Klosterweg 1,
9500 Wil.
Tagebuch Nr. 2976 vom 23.04.2003
(00967582 / CH-320.4.038.731-4)

                    

■ Brunner Robert Transporte, in Uzwil,  Transportun-
ternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 12,
Publ. 932632). Infolge Fortbestehens des Geschäftsbetriebes wird
diese Firma auf Begehren des Inhabers wieder in das Handelsre-
gister eingetragen. [gestrichen: Die Aktiven und Passiven sind an
die Brunner Trans GmbH, in Henau (Uzwil) übergegangen. Die
Firma ist erloschen.].
Tagebuch Nr. 2977 vom 23.04.2003
(00968050 / CH-320.1.042.463-2)

                    

■ Cadno AG, in  St.  Gallen, Tätigung und Vermittlung von
Handelsgeschäften aller Art im In- und Ausland usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 601). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Eberhard, Arthur
Jakob, von Lauperswil, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stieger, Markus Antonius, von Oberriet SG, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2978 vom 23.04.2003
(00968052 / CH-320.3.045.993-8)

                    

■ Dahl Kunststoffwerk Rebstein AG, in Rebstein, Pro-
duktion und Vertrieb von sowie Handel mit Kunststoffteilen für
die Elektrobranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2001, S. 1700). Statutenänderung: 21. 01. 2003. Domizil
neu: Marbacherstrasse 6, 9445 Rebstein. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 400’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 400 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 21.01.2003 werden 300 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.-- vernichtet und zurückgezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 10.04.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 2979 vom 23.04.2003
(00968054 / CH-320.3.023.792-5)

                    

■ Dorfgarage Bruderer AG, in Uzwil,  Betrieb einer Auto-
garage usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999,
S. 4432). Firma neu: Dorfgarage Bruderer AG in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Untertoggenburg vom 25.03.2003.
Tagebuch Nr. 2980 vom 23.04.2003
(00968056 / CH-320.3.011.980-4)

                    

■ Fashion Way AG, in Mels, Verkauf und Drucken von Tex-
tilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999,
S. 8314). Firma neu: Fashion Way AG in Liquidation. Vin-
kulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sargans
vom 04.04.2003.
Tagebuch Nr. 2981 vom 23.04.2003
(00967584 / CH-320.3.047.179-4)

                    

■ FINKA AG, in Thal, Handel und Verwaltung von Immobi-
lien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001,
S. 8959). Die Gesellschaft [neu: Finka Immobilien AG] wird in-

folge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 74 vom
17.04.2003, S. 4) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2982 vom 23.04.2003
(00967586 / CH-320.3.050.628-3)

                    

■ Geschäftsmietergemeinschaft AlbuVille, in Rap-
p e r s w i l  S G ,  Zusammenschluss der Vermieterin und Mieter des
Geschäftszentrums AlbuVille usw. Verein (SHAB Nr. 4 vom
09. 01. 2003, S. 16, Publ. 803662). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zwyssig, Peter, von Zürich und
Isenthal, in Geroldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2983 vom 23.04.2003
(00967588 / CH-320.6.052.146-0)

                    

■ IMMOVIDA - Treuhand AG, in Wil SG,  Ausführung von
Arbeiten auf den Gebieten Generalunternehmung, Bautreuhand
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 9,
Publ. 711260). Statutenänderung: 22. 04. 2003. Firma neu:
IMMOVIDA Immo-Treuhand AG.
Tagebuch Nr. 2984 vom 23.04.2003
(00967590 / CH-320.3.048.136-1)

                    

■ Kaufmann &amp; Co., in St.  Gallen, Bauunternehmung,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001,
S. 5384). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kaufmann-Grässli, Elsbeth, von Thundorf TG, in Lustmühle
(Teufen AR), mit Einzelprokura, Kommanditärin, mit einer
Kommanditsumme von CHF 5’000.--; Kaufmann-Kormann,
Werner, von Thundorf TG, in Engelburg (Gaiserwald), mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaufmann-Stöckli, Alice, von Thundorf, in Herisau, Kommandi-
tärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2985 vom 23.04.2003
(00968058 / CH-320.2.000.656-4)

                    

■ Raiffeisenbank Engelburg, in Gaiserwald, Entgegen-
nahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 10, Publ. 635192).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huge-
ner-Riklin, Erika, von Oberhofen am Thunersee, in Engelburg
(Gaiserwald), Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller,
Daniela, von Oberbüren, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2986 vom 23.04.2003
(00968060 / CH-320.5.002.658-2)

                    

■ Stefan Grünenfelder AG, in Vilters-Wangs, Fenster-
und Treppenbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5119). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grünenfelder, Stefan, von Vilters-Wangs, in
Wangs (Vilters-Wangs), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grünenfelder, Walter, von
Vilters-Wangs, in Wangs (Vilters-Wangs), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2987 vom 23.04.2003
(00968062 / CH-320.3.044.105-8)

                    

■ Strumpffabrik Rosengarten AG, in Oberuzwil, Fabri-
kation von und Handel mit Garnen, Damenstrümpfen, Wäsche
und anderen Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
28. 02. 2003, S. 10, Publ. 884652). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Käppeli, Urs, von Rothenburg und Luzern, in Il-
lnau (Illnau-Effretikon), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2988 vom 23.04.2003
(00968064 / CH-320.3.029.343-9)

                    

■ Swiss Plastcom AG, in Rebstein,  wissenschaftliche und
industrielle Forschung, Entwicklung, Projektierung sowie Her-
stellung von und Handel mit in der Schweiz industriell gefertig-
ten Teilen und Komponenten, insbesondere Kunststoffteile usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 11,
Publ. 3381). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: RCR Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: mri Moores Rowland AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2989 vom 23.04.2003
(00967592 / CH-320.3.050.923-8)

                    

■ TENEX Automation &amp; Systeme, Maurizio Chiauzzi,
in  R a p p e r s w i l   S G ,   Handel  mit  industriellen  Erzeugnissen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4235). Do-
mizil neu: Neue Jonastrasse 91, 8640 Rapperswil. Zweck neu:
Kauf und Verkauf aller Arten industrieller Produkte, Montage
und technischer Service hinsichtlich dieser Produkte sowie deren
Entwicklung und Herstellung als auch Erwerb und Veräusserung
von Lizenzen, Know-how, Patenten und Marken hinsichtlich sol-
cher Produkte; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, Grundeigentum, Konzessionen, Patente, Lizenzen und
dergleichen erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 2991 vom 23.04.2003
(00967594 / CH-320.1.047.271-1)

                    

■ ThinkPure Consulting GmbH, in St.   Gallen,  Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Bereich Internet / Informatik usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2002, S. 6, Publ. 609520). Statutenänderung:
10. 04. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Staehelin, Reto, von Wattwil, in Mörschwil, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: thinkpure, Gancs, Staehelin, Bichsel, in St. Gallen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.-- [bisher: mit einer Stammein-

lage von CHF 19’000.--]; Schober, Florian, von Berneck, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 2992 vom 23.04.2003
(00967596 / CH-320.4.049.827-7)

                    

■ Thurnheer + Gloor GmbH, in St.  Gallen, Beratung,
Planung und Ausführung von Bauvorhaben usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001,
S. 7607). Domizil neu: Flurhofstrasse 11, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 2993 vom 23.04.2003
(00967598 / CH-320.4.044.661-7)

                    

■ UNISERV AG, in St. Gallen, Erbringen von Dienstleistun-
gen, insbesondere im zahnmedizinischen Bereich usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 8, Publ. 908644).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jäckle,
Steve Pascal, von Uster, in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2994 vom 23.04.2003
(00968066 / CH-035.3.010.402-4)

                    

■ VENTURA Kapitalverwaltung AG, in Rapperswil  SG,
Kapitalverwaltung, insbesonders Anlage in Derivaten und deren
Handel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000,
S. 8486). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rüegg, Werner, von St. Gallenkappel, in Wädenswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2995 vom 23.04.2003
(00968068 / CH-320.3.046.959-0)

                    

■ Werli Immobilien AG, bisher in  Chur,  Erwerb, Überbau-
ung, Belastung, Verwaltung und Veräusserung von Grundeigen-
tum usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001,
S. 7356). Gründungsstatuten: 19.02.1997. Statutenänderung:
31. 03. 2003. Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Domizil neu: Flurhofstrasse
52a, 9000 St. Gallen. Zweck: Erwerb, Überbauung, Belastung,
Verwaltung und Veräusserung von Grundeigentum sowie Aus-
übung aller Tätigkeiten im Zusammenhang mit Immobilien; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt von Marco del Curto, von Rossa, in Chur, die
Parzellen Kataster 1590 und 1591, einschliesslich die darauf zu
erstellenden Häuser 8 und 9 in der Überbauung  ’Im Werli’ in
Grüningen zum Preis von insgesamt CHF 1’142’000.-- zu über-
nehmen [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB, allenfalls durch Brief. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Allemann +
Gredig Treuhand- und Revisions AG, in Chur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Capol, Beda, von
Andiast, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Integral Consult AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2996 vom 23.04.2003
(00968070 / CH-350.3.006.162-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autoservice M. Mäder, in St.  Gallen,  Autoservice usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1895). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts St. Gallen vom 06.02.2003 der Konkurs eröff-
net worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 25.02.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2997 vom 23.04.2003
(00968072 / CH-320.1.047.761-8)

                    

■ Bisegger &amp; Sahli Bäckerei-Konditorei in Liquidati-
on
, in W i l   S G ,  Bäckerei-Konditorei, usw. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 9, Publ. 765142). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Wil vom 09.04.2003 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2998 vom 23.04.2003
(00967600 / CH-320.2.046.439-4)

                    

■ Color Technik Schaich, in Oberriet  SG, Herstellung
von und Handel mit Farbkonzentraten für die Kunststoff-Indu-
strie, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3148). Die
Aktiven und Passiven sind an die Color Technik AG, in Oberriet
SG, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2999 vom 23.04.2003
(00967602 / CH-320.1.038.530-4)

                    

■ Fredy A. Gsell, in Sargans, Fachberatung für gesundes
Bauen und Wohnen, Handelsagentur für Bau- und Innenaus-
baubedarf, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1992,
S. 4569). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3000 vom 23.04.2003
(00967604 / CH-320.1.034.760-9)

                    

■ Heyro GmbH in Liquidation, in Wittenbach,  Betrieb
von sowie Handel mit Hochdruck-Waschanlagen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003,
S. 10, Publ. 814990). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3001 vom 23.04.2003
(00967606 / CH-320.4.042.952-6)

                    

No 80 Dienstag, 29.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Rieder &amp; Diethelm GmbH in Liquidation, in Schä-
n i s ,  Handel mit und Installationen von EDV-Anlagen, Entwick-
lung von Software sowie Schulung im Bereich EDV, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 12,
Publ. 409224). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 77 vom
23.04.2002, S. 22].
Tagebuch Nr. 3002 vom 23.04.2003
(00968074 / CH-320.4.042.178-8)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Batum AG, in Schaffhausen, Ausführung von Umbauten
und Renovationen von Gebäuden als Generalunternehmung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5978).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
handgesellschaft Max Wirth + Co., in Schaffhausen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhandgesellschaft Max Wirth + Co. AG, in Schaffhausen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 483 vom 23.04.2003
(00967554 / CH-290.3.001.348-1)

                    

■ Biatec AG, in Schaffhausen, Entwicklung, Herstellung
von und Handel mit Hard- und Software-Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4950). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften:
Treuhandgesellschaft Max Wirth + Co, in Schaffhausen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treu-
handgesellschaft Max Wirth + Co. AG, in Schaffhausen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 484 vom 23.04.2003
(00967556 / CH-290.3.006.372-4)

                    

■ Charles Balsiger, in Stein am  Rhein,  Architekturbüro
und Generalbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 291 vom 12. 12. 1978,
S. 3832). Domizil neu: Oberstadt 12, 8260 Stein am Rhein.
Tagebuch Nr. 485 vom 23.04.2003
(00967558 / CH-290.1.001.619-3)

                    

■ Curtiss-Wright Antriebstechnik GmbH, in Neuhau-
s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Entwicklung, Herstellung und Verkauf
von elektrischen und hydraulischen Antriebsmodulen und -syste-
men und ähnlichen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 19, Publ. 798368).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bo-
schung, Roger, von Wünnewil-Flamatt, in Hettlingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dahl Hansen, Dennis, von Dänemark, in Beringen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 486 vom 23.04.2003
(00967560 / CH-290.4.013.071-6)

                    

■ IBICO GmbH, in Neuhausen  am  Rheinfall, Fabrika-
tion von und Handel mit elektronischen Geräten, Büromaschi-
nen und Büroartikeln aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 10, Publ. 914958).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 487 vom 23.04.2003
(00968028 / CH-020.4.018.323-2)

                    

■ Isliker Transporte AG, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,  Betrieb eines Transportunternehmens, Durchführung von
Verzollungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 1993, S. 3836). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhandgesellschaft Max Wirth + Co., in
Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhandgesellschaft Max Wirth + Co. AG, in Schaff-
hausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 488 vom 23.04.2003
(00968030 / CH-290.3.002.775-6)

                    

■ Namaste - Stiftung für inneren und äusseren Frie-
den
, in S t e i n   a m   R h e i n ,  Die Stiftung bezweckt die Unter-
stützung von friedensfördernden Organisationen und strebt
weltweit die Planung, die Errichtung, den Bau und die Finanzie-
rung von geistigen Heilzentren an, Stiftung (SHAB Nr. 164 vom
27. 08. 2002, S. 9, Publ. 615632). Aufsichtsbehörde: Eidgenössi-
sches Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 489 vom 23.04.2003
(00968032 / CH-290.7.014.197-3)

                    

■ P. Wenger, Möbelschreinerei, Innenausbau, in
G u n t m a d i n g e n ,   Möbelschreinerei, Innenausbau, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1991, S. 1255). Domizil neu: Neu-
engasse 2, 8223 Guntmadingen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 490 vom 23.04.2003
(00968034 / CH-290.1.003.475-9)

                    

■ Stierlin AG, in Sch affhaus en,  Handel mit Produkten für
Bau, Industrie und Handwerk, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 12. 07. 2002, S. 13, Publ. 556432). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Huber, Rudolf, von Schaff-
hausen, in Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Corti, Alex,
von Le Locle, in Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Straub, Regina, von Neuhausen am Rheinfall, in Uhwie-
sen (Laufen-Uhwiesen), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Waltalingen].
Tagebuch Nr. 491 vom 23.04.2003
(00967562 / CH-290.3.002.040-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SIG Produktionstechnik AG, in  Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Erbringung von Produktions- und Logistik-Dienst-
leistungen an Gesellschaften der SIG-Gruppe sowie an Dritte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 11,
Publ. 547870). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 30.
Oktober 2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 492 vom 23.04.2003
(00967564 / CH-290.3.006.513-8)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Biber’-Reinigungstechnik Mario Knörr, in Bibe-
r i s t ,  Jungfraustrasse 34, 4562 Biberist, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführung von Gebäudereinigungen sowie
Dienstleistungen im Bereich der Hauswartung. Übernimmt das
Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’’Biber’-Reinigungstech-
nik Renate Knörr-Klossner’, in Biberist, mit Aktiven und Passi-
ven. Eingetragene Personen: Knörr, Mario, von Lüterswil-
Gächliwil, in Biberist, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Knörr-
Klossner, Renate, von Lüterswil-Gächliwil, in Biberist, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1682 vom 23.04.2003
(00967952 / CH-241.1.003.104-6)

                    

■ aspin GmbH, in Heinrichswil-Winistorf, Hostet  73,
4558 Heinrichswil-Winistorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 04. 2003. Zweck: Er-
bringung von Planungsarbeiten sowie Komplettlösungen im
Automatisierungsbereich (automation, simulation, processdata,
industrial-network). Kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an Unternehmen mit gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung
direkt oder indirekt beteiligen, Liegenschaften erwerben, veräus-
sern und verwalten, ferner Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’aspin / Andreas Späti Engineering’, in Heinrichswil-Winistorf,
gemäss Bilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 39’458.36
und Passiven von CHF 19’231.95, wofür CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 226.40 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Späti, Andreas, von Heinrichswil-Winistorf, in Hein-
richswil-Winistorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Späti-Guldimann, Esther, von Heinrichswil-Winistorf, in Hein-
richswil-Winistorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1683 vom 23.04.2003
(00967478 / CH-241.4.003.105-1)

                    

■ Baumit Suter Markus GmbH, in Härkingen, Haupt-
gasse 6, 4624 Härkingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 04. 2003. Zweck: Ausfüh-
rung von Neubauten sowie Um- und Anbauten. Kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere
immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten,
vermitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und über-
haupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft
zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma  ’Baumit Suter Markus’, in Härkingen, gemäss Bi-
lanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 284’950.54 und Passi-
ven von CHF 264’729.14, wofür CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 221.40 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Suter, Markus, von Kölliken, in Härkingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Suter-Joachim, Carmela, von
Kölliken, in Härkingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1684 vom 23.04.2003
(00967480 / CH-241.4.003.106-6)

                    

■ Metallbau Werren + Lehmann GmbH, in Derendin-
g e n ,  Luzernstrasse 16, 4552 Derendingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 04. 2003. Zweck: Betrieb eines Metallbau-Unternehmens, Fa-
brikation von und Handel mit Metallbauprodukten aller Art. Ist
weltweit berechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten, den Be-
trieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unter-
nehmen aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu
verwalten, zu veräussern sowie alle Geschäfte durchzuführen, die

den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Werren, Jürg, von St. Stephan, in Zuchwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Lehmann, Ruedi, von Worb, in De-
rendingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Werren-Wälti, Bettina Christi-
ne, von St. Stephan, Solothurn und Büren an der Aare, in Zuch-
wil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1685 vom 23.04.2003
(00967482 / CH-241.4.003.107-4)

                    

■ Seetours River Cruises GmbH, Rostock, Zweignie-
derlassung Solothurn
,  in  S o l o t h u r n ,   Dornacherplatz  3,
4500 Solothurn, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Seetours River Cruises GmbH. Rechtsform Hauptsitz:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach dem Recht der Bun-
desrepublik Deutschland. Hauptsitz: Rostock (D). Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: Handelsregister B des Amtsgerichts
Rostock, in Rostock (D). Zweck Hauptsitz: Betrieb von Fluss-
kreuzfahrten sowie aller damit zusammenhängender Geschäfte.
Ist berechtigt alle Geschäfte zu betreiben, die dem Gesellschafts-
zweck unmittelbar zu dienen geeignet sind. Kann sich mittelbar
oder unmittelbar an anderen Unternehmen beteiligen und die
Geschäftsführung anderer Unternehmen übernehmen, ferner im
In- und Ausland gleichartige oder ähnliche Unternehmen grün-
den oder sie erwerben sowie Zweigniederlassungen errichten. Ka-
pital Hauptsitz: Stammkapital: EUR 25’000.--. Eingetragene
Personen: SEETOURS-GERMAN BRANCH OF P &amp; O PRINCESS
CRUISES INTERNATIONAL LIMITED, in Rostock (D), Gesell-
schafterin mit einer Stammeinlage von EUR 25’000.--, ohne
Zeichnungsberechtigung; Clasen, Lars Manuel, deutscher Staats-
angehöriger, in Rostock (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Soulsby, Paul, britischer Staatsangehöriger, in Berlin
(D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Thamm, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Rostock (D), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Vogel, Richard, deutscher Staatsangehö-
riger, in Neu-Isenburg (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Züger, Eduard, von Altendorf, in Effretikon (Illnau-
Effretikon), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1686 vom 23.04.2003
(00967484 / CH-241.9.003.108-1)

                    

■ Top Boden GmbH, in Neuendorf,  Werdstrasse 14b, 4623
Neuendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 04. 2003. Zweck: Beratung in sowie
Lieferung und Einbringung von Bodensystemen, wie Unterlags-,
Fliess- und Hartbetonböden, Isolationen und Zementüberzüge.
Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen
erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, ferner Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen, alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen
durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein
könnten sowie Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bekteshi,
Muhamet, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Neuendorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.--; Bekteshi, Mentore,
jugoslawische Staatsangehörige, in Neuendorf, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
-.
Tagebuch Nr. 1687 vom 23.04.2003
(00967954 / CH-241.4.003.109-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ angel design GmbH in Liquidation, in  Rickenbach
S O ,  Import und Export von Waren aller Art, insbesondere Handel
mit und Vertrieb von Designer- und Handelswaren von und mit
Südafrika, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25
vom 07. 02. 2003, S. 11, Publ. 852102). Domizil neu: Liquidati-
onsdomizil, bei OLTENIA Treuhand GmbH, Waldheim 16, 4600
Olten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gmür, Jean-
Paul, von Amden, in Rickenbach SO, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator]; OLTENIA Treuhand GmbH, in Ol-
ten, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 1688 vom 23.04.2003
(00967956 / CH-241.4.002.295-3)

                    

■ Bürgi Management Consultant + Coaching, in Neu-
e n d o r f ,  Entwickelt und realisiert prozessorientiert kreative und
innovative Lösungen zur Erfolgssteigerung und Zukunftssiche-
rung in Unternehmungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 1995, S. 8). Domizil neu: Babylonstrasse 22, 4623 Neuen-
dorf.
Tagebuch Nr. 1689 vom 23.04.2003
(00967958 / CH-240.1.000.067-9)

                    

■ Ernst Frey AG, in Nuglar-St.  Pantaleon, Betrieb eines
Strassen-, Hoch- und Tiefbauunternehmens usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 638), mit Hauptsitz
in: Kaiseraugst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dietsche-Linsig, Helmuth, von Niederdorf, in Nieder-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Wettstein, René, von
Remetschwil, in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumann, Andreas, von Oberentfelden, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lützelschwab, André, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Magden, mit Kollektivproku-

ra zu zweien]; Sandfort, Theodor, von Basel, in Binningen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Monigatti, Alfredo, von Brusio, in
Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1690 vom 23.04.2003
(00967960 / CH-247.9.000.005-1)

                    

■ Fimecor AG, in B ellach, Entwicklung, Fabrikation und
Vertrieb von Anlagen für die Rationalisierung des Montagevor-
ganges von Industrieerzeugnissen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 13, Publ. 671856). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ruprecht, Christoph, von Laupen,
in Bellach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Ruprecht, David,
von Laupen, in Bellach, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Ruprecht-Gersinski, Brigitte, von Laupen, in Bellach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1691 vom 23.04.2003
(00967486 / CH-255.3.000.166-4)

                    

■ Flückiger Baumschulen, in Neuendorf, Anzucht von
und Handel mit Gehölzen, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 1993, S. 4720). Domizil neu: Schützenweg 4, 4623 Neu-
endorf.
Tagebuch Nr. 1692 vom 23.04.2003
(00967488 / CH-240.1.000.047-0)

                    

■ Ingenieurbüro G. Jäggi, in Neuendorf, Betrieb eines
Ingenieurbüros für elektrische und elektronische Steuerungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 14. 10. 1985, S. 3864). Domizil
neu: Weidrainhöhenweg 5, 4623 Neuendorf.
Tagebuch Nr. 1693 vom 23.04.2003
(00967490 / CH-240.1.000.590-0)

                    

■ J. Ammann Holzbau AG, in Stüsslingen, Betrieb  einer
Zimmerei und Schreinerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 19. 03. 2002, S. 10, Publ. 390798). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: P. Kappeler, Treuhand und
Revision, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: GECKO Treuhand GmbH, in Seon, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 1694 vom 23.04.2003
(00967492 / CH-249.3.001.683-1)

                    

■ Moletherm Holding AG, in Solothurn, Halten von Be-
teiligungen oder Minderheitsbeteiligungen an Unternehmungen
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2002, S. 11, Publ. 370372). Statutenänderung:
23. 04. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’200’000.-- [bisher:
CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’200’000.--. Aktien neu: 1’200 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1695 vom 23.04.2003
(00967494 / CH-260.3.000.674-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Litag, in Wolfwil, Vor-
sorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma sowie deren Hinter-
bliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität
und Tod usw., Stiftung (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 12,
Publ. 916382). Domizil neu: bei Lanz Industrie-Technik AG,
Bännli 23, 4628 Wolfwil. Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justiz-
departement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in
Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arnitz, Isabelle, von Obersiggenthal, in Rothrist, Aktua-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Walter, von
Niederbipp, in Niederbipp, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Röthlisberger-Pfister, Ginette, von Langnau im Em-
mental und Altishofen, in Dagmersellen, Mitglied des Stiftungs-
rates und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trösch,
Christoph, von Thunstetten, in Aarburg, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1696 vom 23.04.2003
(00967962 / CH-240.7.000.044-5)

                    

■ Raiffeisenbank Oensingen, in Oensingen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 10, Publ. 583128).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Altermatt, Erich,
von Herbetswil, in Oensingen, Präsident der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Reber, Rudolf, von Schangnau,
in Wolfisberg, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident der Verwaltung]; Bürgi, Ge-
org genannt Jörg, von Kestenholz, in Oensingen, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsi-
dent der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mathi-
uet, Silvio, von Sumvitg, in Oensingen, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Sägesser, Christine, von Oensin-
gen, Kestenholz und Bannwil, in Kestenholz, Stellvertreterin des
Vorsitzenden der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Kestenholz, Bannwil, in Kestenholz, Bankleiter-
Stellvertreterin]; Nünlist, Urs, von Oensingen, in Oensingen, Vor-
sitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Bankleiter].
Tagebuch Nr. 1697 vom 23.04.2003
(00967964 / CH-240.5.000.062-0)

                    

■ Saeco AG, in Oensingen,  Handel mit und Vertrieb sowie
Service von Elektrogeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 03. 06. 2002, S. 11, Publ. 494024). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zappella, Sergio, italienischer Staatsange-
höriger, in Gaggio Montano (I), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Montecarlo (F)]; Guerini, Wal-
ter, italienischer Staatsangehöriger, in Bäretswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1698 vom 23.04.2003
(00967966 / CH-240.3.000.435-3)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 80 Dienstag, 29.04.2003 121. Jahrgang

■ Shafy &amp; Partners AG, in Solothurn, Import, Export,
Vermittlung von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Automationskomponenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 8, Publ. 459768). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Solo-
thurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1699 vom 23.04.2003
(00967968 / CH-260.3.000.163-0)

                    

■ Sicherheitstechnik Ehmann-von Arb, in Neuen-
d o r f ,  Montage von Sicherheitseinrichtungen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1994, S. 6161). Domizil neu: Bünen-
weg 16, 4623 Neuendorf.
Tagebuch Nr. 1700 vom 23.04.2003
(00967496 / CH-240.1.000.129-6)

                    

■ Silverlite AG, in Her betswil, Fabrikation von und Handel
mit Leuchten und Kunststoffprodukten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 11, Publ. 888814). Firma neu:
Silverlite AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und
Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fritschi, Theo, von
Teufenthal AG, in Luzern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1701 vom 23.04.2003
(00967498 / CH-240.3.000.204-2)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Härkingen, in Härkin-
g e n ,   Förderung der Schweizerischen Fleckviehzucht, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1991, S. 2427). Domizil neu:
bei Ruth Flury, Hauptgasse 31, 4624 Härkingen.
Tagebuch Nr. 1702 vom 23.04.2003
(00967500 / CH-240.5.000.047-1)

                    

■ Vitarest AG, in Härkingen,  Betrieb von Gaststätten sowie
Verwaltung und Beratung von Gastgewerbebetrieben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 451). Domizil neu:
Risweg 1, 4624 Härkingen.
Tagebuch Nr. 1703 vom 23.04.2003
(00967502 / CH-240.3.000.443-3)

                    

■ Willi Melliger-Savary, in Neuendorf,  Pferdehandel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 1994, S. 1952). Domizil
neu: Allmendstrasse 28, 4623 Neuendorf.
Tagebuch Nr. 1704 vom 23.04.2003
(00967970 / CH-240.1.000.515-5)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Metallwerke AG, in Dor-
n a c h ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterin usw., Stiftung
(SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8575). Domizil neu: bei
SWISSMETAL - UMS Schweizerische Metallwerke AG, Weiden-
strasse 50, 4143 Dornach. Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justiz-
departement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in
Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Christian Michael, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Nuglar, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Delley, Yvan, von Delley, in Feh-
ren, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1705 vom 23.04.2003
(00967972 / CH-247.7.000.039-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Biber’-Reinigungstechnik Renate Knörr-Kloss-
ner
, in B i b e r i s t ,  Handel mit Reinigungsprodukten, Geräten
und Maschinen sowie Ausführung von Glas-, Wohnungs- und
Gebäudereinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
10. 01. 2003, S. 6, Publ. 806630). Die Aktiven und Passiven sind
an die Einzelfirma ’’Biber’-Reinigungstechnik Mario Knörr’, in
Biberist, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1706 vom 23.04.2003
(00967974 / CH-241.1.002.804-7)

                    

■ AOservices GmbH in Liquidation, in Lohn-Am-
m a n n s e g g ,  Beratende und kreative Dienstleistungen in den
Bereichen Reprografie und Werbung, insbesondere für kleine
und mittlere Betriebe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 12, Publ. 821078). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1707 vom 23.04.2003
(00967976 / CH-251.4.001.552-0)

                    

■ aspin / Andreas Späti Engineering, in Heinrichs-
w i l - W i n i s t o r f ,  Planungsarbeiten sowie Komplettlösungen im
Automatisierungsbereich usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom
15. 03. 2000, S. 1743). Die Aktiven und Passiven sind an die
’aspin GmbH’, in Heinrichswil-Winistorf, übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1708 vom 23.04.2003
(00967504 / CH-251.1.001.466-9)

                    

■ Baumit Suter Markus, in Härkingen, Ausführung von
Neubauten sowie An- und Umbauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 164
vom 27. 08. 2002, S. 9, Publ. 615572). Die Aktiven und Passiven
sind an die ’Baumit Suter Markus GmbH’, in Härkingen, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1709 vom 23.04.2003
(00967506 / CH-240.1.001.094-2)

                    

■ Bücom AG in Liquidation, in Breitenbach, Betrieb
von Dienstleistungszentren, Weitervermittlung und -vermietung
von Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2001, S. 8447). Das Konkursverfahren wurde mit Urteil
des Amtsgerichtspräsidenten von Dorneck-Thierstein, in Dor-
nach, vom 25.03.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1710 vom 23.04.2003
(00967508 / CH-261.3.000.138-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A &amp; P Work GmbH, in Wangen  SZ, Aabächliweg 3, 8854
Siebnen SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 04. 2003. Zweck: Ausführung von all-
gemeinen Bauarbeiten; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Grundstücke und Wertschriften erwerben, halten und
veräussern sowie Darlehen gewähren. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 17.04.2003 von Franco Paolo Pirro, in Siebnen,
Gemeinde Schübelbach, ein Fahrzeug der Marke Mercedes-Benz
300 TE 4Matic zum Preis von CHF 14’000.--, der voll auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetrage-
ne Personen: Pirro, Franco Paolo, von Italien, in Siebnen-Schü-
belbach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 14’000.--; Hegner, Alex, von Galge-
nen, in Lachen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Martin, Patric,
von Krinau, in Siebnen-Wangen SZ, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1147 vom 23.04.2003
(00967390 / CH-130.4.008.777-8)

                    

■ Restaurant Sager, Esther Horat-Marty, in Oberi-
b e r g ,  Tschalunstrasse 35, 8843 Oberiberg, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Sager in Oberiberg.
Eingetragene Personen: Horat-Marty, Esther, von Oberiberg und
Ingenbohl, in Oberiberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Ho-
rat-Marty, Urs, von Ingenbohl, in Oberiberg, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1148 vom 23.04.2003
(00967392 / CH-130.1.008.778-8)

                    

■ Trans Continental Cars, Christian Gerny, in Alten-
d o r f ,  Neutalstrasse 10, 8852 Altendorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Auto-Import aus USA, Canada und Europa.
Eingetragene Personen: Gerny, Christian, von Zürich, in Hurden,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1149 vom 23.04.2003
(00967394 / CH-130.1.008.779-3)

                    

■ Treuhand Willi GmbH, in Fr eien bach, Churerstrasse
80, 8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 04. 2003. Zweck: Ausfüh-
rung von treuhänderischen Funktionen, insbesondere Beratung
im Rechnungswesen und Controlling; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, verwandte oder gleichartige Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Darlehen aufnehmen
oder gewähren; kann Grundstücke erwerben, belasten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma, Treuhand Willi, in Pfäffikon, Gemeinde Frei-
enbach, gemäss Übernahmebilanz per 1.1.2003 mit Aktiven von
CHF 83’552.55 und Passiven von CHF 41’193.95, wovon CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 22’358.60
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Willi, Othmar, von Mels, in Pfäffikon SZ,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Willi-Marty, Klara, von
Mels, in Pfäffikon SZ, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1150 vom 23.04.2003
(00967856 / CH-130.4.008.780-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Domino Werbe AG, in Wollerau, Dienstleistungen auf
dem Gebiete der Kreation und Gestaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7003). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Spiess, Hans R., von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Christen, Jean-Pierre, von Affol-
tern im Emmental und Zürich, in Rüschlikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1151 vom 23.04.2003
(00967858 / CH-020.3.906.975-1)

                    

■ ICP Investment Capital Participation AG, in Freien-
b a c h ,  Beteiligung an und Finanzierung von Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 9,
Publ. 681378). Domizil neu: Talstrasse 31, 8808 Pfäffikon.
Tagebuch Nr. 1152 vom 23.04.2003
(00967860 / CH-130.0.010.888-4)

                    

■ MAJA Productions AG, in Altendorf,  Beratung von
Künstlern, Veranstaltung und Vermarktung von Konzerten welt-
weit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 13,
Publ. 787794). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Thierwächter, Bruno, von Wohlen bei Bern, in Sieb-
nen-Schübelbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zweifel, Armin, von Schänis, in
Rufi, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1153 vom 23.04.2003
(00967862 / CH-130.3.007.837-6)

                    

■ Personal Knobel AG, in Freienbach, Vermittlung und
Beratung von Dauer- und Temporärpersonal, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1995, S. 603). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Knobel, Margrith, von Alten-
dorf, in Altendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Knobel, Albert, von Altendorf, in
Altendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1154 vom 23.04.2003
(00967396 / CH-130.0.005.757-8)

                    

■ Peter Kurzo Consulting, in Freien bach,  Unterneh-
mens- und Wirtschaftsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2001, S. 520). Domizil neu: Roosstrasse 23, 8832 Woller-
au.
Tagebuch Nr. 1155 vom 23.04.2003
(00967398 / CH-130.0.011.897-4)

                    

■ Peter Minder &amp; Co., in Küssnacht am Rigi, Handel
mit Baustoffen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
12. 03. 2003, S. 11, Publ. 900702). Weitere Betriebsstätte: Spin-
nereistrasse 12, 8135 Langnau am Albis.
Tagebuch Nr. 1156 vom 23.04.2003
(00967400 / CH-130.2.008.683-5)

                    

■ Sanibad Schmidlin AG, in Arth, Herstellung von Stahl-
Wechsel-Wannen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom
31. 12. 1993, S. 6975). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand &amp; Beratungs AG Luzern, in Luzern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Convi-
sa AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1157 vom 23.04.2003
(00967402 / CH-130.0.006.798-0)

                    

■ Schmidlin Import AG, in Arth , Handel mit Rohmateria-
lien, Halb- und Fertigfabrikaten im Bereich Bade- und Dusch-
wannen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998,
S. 1822). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhand &amp; Beratungs AG Luzern, in Luzern, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Convisa AG, in
Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1158 vom 23.04.2003
(00967404 / CH-130.0.009.426-8)

                    

■ Wilhelm Schmidlin AG, in Arth,  Produktion von und
Handel mit und Herstellung von Badewannen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5274). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Treuhand &amp; Beratungs AG
Luzern, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Convisa AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1159 vom 23.04.2003
(00967864 / CH-130.0.001.034-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Treuhand Willi, in Fr eienbach,  Treuhandbüro, Einzel-
firma (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1993, S. 1282). Die Aktiven und
Passiven sind an die Treuhand Willi GmbH, in Pfäffikon SZ, Ge-
meinde Freienbach, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1160 vom 23.04.2003
(00967866 / CH-130.0.005.997-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ralph Petrig Mechanix, in Basadingen-Schlattin-
g e n ,  Unterdorf 2, 8254 Basadingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Flugzeugunterhalt; Werkstatt für US-Cars.
Eingetragene Personen: Petrig, Ralph, von Einsiedeln, in Basa-
dingen (Basadingen-Schlattingen), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1498 vom 23.04.2003
(00967656 / CH-440.1.016.222-9)

                    

■ Y. Osterwalder, in Gachnang, Langäcker 40, Gach-
nang, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Osterwalder,
Yves, von Stettfurt, in Gachnang, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1499 vom 23.04.2003
(00967658 / CH-440.1.016.223-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DIAMONDS &amp; DUST Siemer &amp; Co., in Amriswil, Han-
del mit Kunst und Kunsthandwerk sowie allgemeiner Handel,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7152).

Die Kollektivgesellschaft führt unter der Geschäftsbezeichnung
’Galerie Siemer, Inhaberin DIAMONDS &amp; DUST Siemer &amp; Co.’
ein weiteres Geschäftslokal in 9200 Bischofszell, Marktgasse 2.
Tagebuch Nr. 1500 vom 23.04.2003
(00967660 / CH-440.2.012.870-4)

                    

■ Idea Casa, Immobilien-Messe AG, bisher in Illnau-
E f f r e t i k o n ,  Berieb eines internationalen Zentrums für Immo-
bilien-Interessenten mit einer permanenten Immobilien-Messe
sowie damit zusammenhängende Aktivitäten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 18). Statutenänderung:
6. 02. 2003. Sitz neu: S c h l a t t   T G .  Domizil neu: Wiesental-
strasse 20, 8252 Schlatt bei Diessenhofen. Zweck: Berieb eines in-
ternationalen Zentrums für Immobilien-Interessenten mit einer
permanenten Immobilien-Messe sowie damit zusammenhän-
gende Aktivitäten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Patente, Handelsmarken und Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes vorschreibt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wäny, Hans, von Schlatt TG, in Schlatt bei Diessenhofen
(Schlatt TG), Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Treu-
handbüro Arthur Hermann, in Fläsch, Revisionsstelle [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 1501 vom 23.04.2003
(00967662 / CH-020.3.006.875-6)

                    

■ Jakob Müller, Baugeschäft, in  Wagenhausen, Bau-
geschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1995, S. 4625).
Domizil neu: Hauptstrasse 24, 8259 Kaltenbach.
Tagebuch Nr. 1502 vom 23.04.2003
(00968128 / CH-440.1.007.631-4)

                    

■ LOKOOP AG (LAG), in Weinfelden,  Akquirieren und
Disponieren von Güterverkehrsleistungen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 12, Publ. 808710). Firma neu:
LOKOOP AG (LAG) in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 11.04.2003 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meile, Dieter, von
Mosnang, in Weinfelden, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1503 vom 23.04.2003
(00968130 / CH-440.3.002.615-0)

                    

■ Richard Kuster AG, in Gach nan g,  Fabrikation von
Handel mit Kravatten sowie anderen Textilprodukten. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1993, S. 4506). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kuster, Paul, von
Eschenbach SG, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1504 vom 23.04.2003
(00968132 / CH-440.3.005.139-0)

                    

■ RW Reisebüro Weinfelden, in Wein felden,  Betrieb ei-
nes Reisebüros und Organisation, Verkauf sowie Vermittlung von
touristischen Dienstleistungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 02. 02. 1994, S. 654). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 07.03.2003 infolge Fusion
mit der Vista-Travac Business Travel AG, in Zürich. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf
die Vista-Travac Business Travel AG über.
Tagebuch Nr. 1505 vom 23.04.2003
(00968134 / CH-440.3.007.310-7)

                    

■ SLI Holding AG, in Frauenfeld,  Erwerb, Verwaltung,
Halten und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen,
insbesondere in den Bereichen Informatik usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 13, Publ. 716460). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Regensdorf
(SHAB Nr. 74 vom 17.04.2003, S. 19) im Handelsregister des Kan-
tons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1506 vom 23.04.2003
(00968136 / CH-320.3.051.335-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Christen, dipl. Ing.-Tech. HTL, in Arbon, Bera-
tung auf dem Gebiete der EDV, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom
31. 08. 2000, S. 5947). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1507 vom 23.04.2003
(00967664 / CH-020.1.903.412-6)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASSOCIAZIONE ABAETÉ, in Carabbia, Via Arbostora
16, c/o Attilio Corecco, 6913 Carabbia, Associazione (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 14. 3. 2003. Scopo: Sostenere con mez-
zi finanziari e morali le organizzazioni umanitarie, sociali,
educative e culturali principalmente destinate ai bambini biso-
gnosi, la propagazione di valori e di comportamenti etici, l’aiuto
allo sviluppo e la promozione della pace nel mondo. Nell’ambito
delle sue attività umanitarie, l’associazione promuove proprie
iniziative e può partecipare a Organizzazioni di pubblica utilità

No 80 Dienstag, 29.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

già esistenti. Gli aiuti dovranno in particolare essere rivolti a isti-
tuzioni di pubblica utilità come scuole, ospedali, istituti o altre
istituzioni previdenziali caritatevoli come pure a progetti di svi-
luppo. Responsabilità/versamenti suppletivi: E’ esclusa la re-
sponsavilità personale dei soci. Mezzi: I mezzi dell’associazione
sono costituiti dalle quote sociali annuali di CHF 200.--; da devo-
luzioni; donazioni; elargizioni; sponsorizzazioni; da altre entra-
te. Organizzazione: L’assemblea generale, la direzione composta
da 3 a 11 membri e l’ufficio di revisione. Persone iscritte: Corecco,
Attilio, da Bodio, in Carabbia, presidente, con firma collettiva a
due; Berra, Giampiero, da Montagnola, in Gentilino, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due; Gomes Fernandes Eisenhardt,
Adriana, da Paradiso, in Carona, membro, con firma collettiva a
due; Tettamenti, Cristina, da Grancia, in Carabbia, membro, con
firma collettiva a due; Kistler, Fulcieri Silvio, da Reichenburg, in
Barbengo, membro, senza diritto di firma; Quadri, Barbara, da
Origlio, in Breganzona, membro, senza diritto di firma; Gian-
marco, Ercole, cittadino italiano, in Milano (I), membro, senza
diritto di firma; Mottis, Rachele, da Calonico, in Pregassona,
membro, senza diritto di firma; Roveda, Elena, cittadina italia-
na, in Milano (I), membro, senza diritto di firma; Piazza, An-
drea, da Sonvico, in Dino (Sonvico), ufficio di revisione.
Giornale no 2354 del 23.04.2003
(00967666 / CH-514.6.027.162-4)

                    

■ BOUTIQUE CLARISSA SA, in Lugano,  Via Magatti 1/Via
Canova 2, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 18. 4. 2003. Scopo: Il commercio, l’importa-
zione e l’esportazione di articoli e prodotti, in particolare italiani,
nel campo dell’abbigliamento, della moda, della pelletteria,
calzature e di ogni altro prodotto o articolo connesso; la gestione
di negozi e spazi commerciali in tutta la Svizzera; l’assunzione di
rappresentanze, l’intermediazione e le ricerche di mercato del
medesimo settore. La società può assumere partecipazioni in im-
prese analoghe. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Massei, Giuliano, da Paradiso, in Paradiso,
amministratore unico, con firma individuale; Mastropietro Men-
ga, Giuseppina, cittadina italiana, in Luino (I), direttrice, con
firma individuale; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2355 del 23.04.2003
(00967668 / CH-514.3.027.163-3)

                    

■ EDY EICHENBERGER, in Agno, Via ai Campi 6, 6982
Agno, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Il commercio
di materiale elettrico. Persone iscritte: Eichenberger, Edmund
detto Edy, da Burg AG, in Agno, titolare, con firma individuale.
Giornale no 2356 del 23.04.2003
(00967670 / CH-514.1.027.164-6)

                    

■ ENTERTAINMENT MANAGEMENT &amp; CONSULTING
EM &amp; C Sagl
, in L u g a n o ,  Via Cassarinetta 27, 6900 Lugano,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 22. 4. 2003. Scopo: L’import e l’export, l’assunzione di rappre-
sentanze, nonché la consulenza nel settore dell’intrattenimento
e dei giochi. La società si potrà occupare di ogni e qualsiasi altra
attività connessa con lo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Buffa, Silvano, cittadino italiano, in Pregassona, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Faraotti,
Nadia, cittadina italiana, in Formello (I), socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 2357 del 23.04.2003
(00968138 / CH-514.4.027.165-1)

                    

■ GETRACO REAL ESTATE SA, in Paradiso,  Via San Sal-
vatore 13, 6900 Paradiso, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 17. 4. 2003. Scopo: L’acquisto, la vendita, la
progettazione, la costruzione e la gestione di beni immobili di
ogni genere; l’esplicazione di ogni altra attività e operazione
commerciale e finanziaria necessaria o utile per il conseguimen-
to dello scopo sociale. Potrà inoltre acquistare, vendere e mediare
materiali, prodotti e beni in genere nel campo dell’edilizia. Potrà
infine costituire e prendere parte a imprese e ditte affini o simili.
Capitale azionario: CHF 1’100’000.--. Capitale azionario libera-
to: CHF 1’100’000.--. Azioni: 1’100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pacci-
notti, Alberto Mario, da Lugano, in Lugano, presidente, con firma
individuale; Oliverio, Giovanni, da Breganzona, in Lugano,
membro, con firma individuale; Ricci, Henry, cittadino italiano,
in Pregassona, membro, con firma collettiva a due; Paccinotti,
Dott. Maria Raffaella, cittadina italiana, in Cassina Rizzardi (I),
direttrice, con firma individuale; CERTIFICA SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 2358 del 23.04.2003
(00968140 / CH-514.3.027.166-5)

                    

■ GNP TRASPORTI SAGL, in Manno, Via Cantonale, 6928
Manno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 18. 4. 2003. Scopo: L’espletamento di attività di
trasporti nazionali e/o internazionali di ogni genere prevalente-
mente su strada. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Guglielmana, Ivano, citta-
dino italiano, in Chiavenna (I), socio, con firma individuale, con
una quota da CHF 13’000.--; Turchetti, Neva, cittadina italiana,
in Chiavenna (I), socia, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.--; Pagani, Vittoria, da Lugano, in Ponte Capriasca,
socia, con firma individuale, con una quota da CHF 6’000.--;
Sanzogni, Daniele, cittadino italiano, in Mezzovico-Vira, gerente,
con firma individuale.
Giornale no 2359 del 23.04.2003
(00968142 / CH-514.4.027.167-4)

                    

■ M.C.C. HOLDING SA, in Agr a, Via Cappelletta, 6927 Agra,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
22. 4. 2003. Scopo: La partecipazione ad imprese commerciali ed
industriali estere, l’amministrazione del patrimonio di proprietà
di terzi all’estero, la compera, la vendita nonché la gestione di
beni mobili ed immobili all’estero. Capitale azionario:

CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Banini, Mario, da Mendri-
sio, in Besazio, amministratore unico, con firma individuale; Re-
cosa - Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 2360 del 23.04.2003
(00968144 / CH-514.3.027.168-1)

                    

■ THALÌA SA, in Lugano, Via Pietro Peri 23, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
17. 4. 2003. Scopo: La gestione patrimoniale; la consulenza in
materia finanziaria e d’investimenti, nonché le applicazioni di
ingegneria finanziaria; la società potrà svolgere ogni attività atta
a perseguire lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 1’000’000.-
-. Capitale azionario liberato: CHF 1’000’000.--. Azioni: 1’000
azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società agli azio-
nisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Aprile, Dott. Gianni, da Lugano, in Aldesago (Lugano),
presidente, con firma collettiva a due; Di Stefano, Dott. Alberto,
da Arzo, in Breganzona, membro, con firma collettiva a due;
Ernst &amp; Young AG, in Basilea, ufficio di revisione.
Giornale no 2361 del 23.04.2003
(00967672 / CH-514.3.027.169-6)

                    

■ WINTER &amp; SUMMER S.R.L., Milano, succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  Riva Albertolli 1, 6900 Lugano, Succur-
sale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: WINTER &amp;
SUMMER S.R.L. Natura giuridica della sede principale: società a
responsabilità limitata. Sede principale: Milano (I). Data degli
statuti della sede principale: 09.10.2002. Iscrizione nel RC della
sede principale: Camera di ommercio e industria artigianato e
agricoltura di Milano il 17.12.2002 con il n

° 1695215. Scopo del-

la sede principale: La gestione di un negozio presso Centro Com-
merciale  ’Grancia 1’ per il commercio al dettaglio di articoli
sportivi, attrezzature sportive, prodotti alimentari dietetici e spe-
cifici per la pratica di attività sportiva, abbigliamento e accessori
di abbigliamento, articoli per il campeggio e accessori per gli st-
essi, biancheria intima, calzature ed affini, articoli di cinefotoot-
tica e dei relativi accessori, nonché la gestione di laboratorio di
riparazione per tutti gli articoli commerciali con relativa assi-
stenza alla clientela. Capitale sociale della sede principale: EUR
10’400.-- diviso in 20’000 quote da EUR 0.52, interamente libe-
rato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Dispo-
sizioni per la succursale: Costituita con risoluzione
dell’assemblea dei soci del 10.02.2003. Persone iscritte: Frigerio,
Giorgio, cittadino italiano, in Biassono (I), amministratore uni-
co, con firma individuale; Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte
Capriasca, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 2362 del 23.04.2003
(00967674 / CH-514.9.027.170-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4U ARTISTS MANAGEMENT &amp; PUBLISHING LLC, Las
Vegas (Nevada), Succursale di Viganello
,  in  V i g a n e l -
l o ,  servizi in campo artistico, Succursale (FUSC no. 72 del
15. 4. 2003, pagina 12, publ. 950788), con sede principale a: Las
Vegas (Nevada, USA). Nuove succursali svizzere: Savosa.
Giornale no 2363 del 23.04.2003
(00967676 / CH-514.9.026.946-7)

                    

■ Birdie SA in liquidazione, in Lugano,  partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 64 del 4. 4. 2002, pagina 13,
publ. 411226). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 2364 del 23.04.2003
(00967678 / CH-514.3.007.176-7)

                    

■ CO.MO.I. (Suisse) SA, in Lugano, gestione  di patrimo-
ni, Società anonima (FUSC no. 131 del 10. 7. 2001, pagina
5266). Persone dimissionarie e firme cancellate: Lippmann,
Marco, da Lugano, in Roveredo TI, membro, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Petrini, Curzio, da Co-
mano, in Vaglio (Capriasca), membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 2365 del 23.04.2003
(00968146 / CH-514.3.007.154-0)

                    

■ Ecointegra SA, in Breganzona,  consulenza, assistenza e
formazione in materia ambientale, Società anonima (FUSC
no. 252 del 28. 12. 2000, pagina 8888). Statuti modificati:
22. 4. 2003. Nuova ragione sociale: Ecointesys SA. Nuove tra-
duzioni della ragione sociale: (Ecointesys AG)(Ecointesys
Ltd.)
.
Giornale no 2366 del 23.04.2003
(00968148 / CH-514.3.025.215-9)

                    

■ Complemento all’iscrizione nel giornale no. 2141 del
10. 4. 2003, pubblicato nel FUSC no. 73 del 16. 4. 2003 p. 14.
ECON STAR SA, in L u g a n o ,  il commercio di mobili ed arti-
coli per arredamento, Società anonima (FUSC no. 73 del
16. 4. 2003, pagina 14, publ. 953918). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Costantino, Posa, cittadino italiano, in Varese
(I), con procura individuale; Siron SA, in Magliaso, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Alpconsult SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 2367 del 23.04.2003
(00968150 / CH-514.3.002.136-2)

                    

■ Finter Bank Zürich, Filiale di Lugano, in Lugano,
esecuzione di affari bancari, Succursale (FUSC no. 251 del
31. 12. 2002, pagina 22, publ. 795910), con sede principale a:
Claridenstrasse 35 - 8002 Zurigo. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Vivante, Giacomo, da Lugano, in Castagnola (Luga-
no), vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la succur-

sale; Dei Cas, Giovanni, da Rancate, in Novazzano, direttore
sostituto, con firma collettiva a due solo per la succursale; Cereg-
hetti, Giuliano, da Muggio, in Lugano, vice-direttore, con firma
collettiva a due solo per la succursale; Engelberger, Athos, da
Stansstad, in Rivera, direttore sostituto, con firma collettiva a due
solo per la succursale. Nuove persone iscritte o modifiche: Firpo,
Nadia, da Grancia, in Montagnola, con procura collettiva a due
solo per la succursale [finora: Fontana, Nadia, in Zurigo, con
procura collettiva a due]; Di Pierri, Vincenzo, da Erschwil, in
Feusisberg, direttore generale e membro della direzione, con fir-
ma collettiva a due; Dürig, Roger, da Krauchthal, in Matzingen,
direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 2368 del 23.04.2003
(00968152 / CH-514.9.008.763-8)

                    

■ Gianluca Sagl, finora in Lugano, commercio di gioielli,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 28 del 12. 2. 2003, pagina
13, publ. 859106). Statuti modificati: 22. 4. 2003. Nuova sede:
A g n o .  Nuovo recapito: Via Lugano 7, 6982 Agno. Nuovo scopo:
L’esercizio di distributori di benzina, di impianti di autolavaggio
e il commercio al minuto, nonché ogni attività connessa con lo
scopo principale. In particolare la società potrà partecipare ad
altre imprese dello stesso ramo. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Realini, Giacomo, da Coldrerio, in Coldrerio, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ak, Ibrahim, da Pregassona,
in Cadro, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 1’000.--.
Giornale no 2369 del 23.04.2003
(00967680 / CH-514.4.012.685-9)

                    

■ Gudul SA, in Lugano, partecipazione a società e imprese
commerciali, Società anonima (FUSC no. 154 del 14. 8. 1997,
pagina 5841). Nuovo recapito: Via Peri 9E, c/o FINCO TRUST SA,
6900 Lugano.
Giornale no 2370 del 23.04.2003
(00967682 / CH-514.3.012.079-7)

                    

■ Italinvest Holding SA, finora in Giubiasco, partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 152 del 12. 8. 1997, pagina
5757). Statuti originari: 11.07.1997. Statuti modificati:
17. 4. 2003. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via San Got-
tardo 10, 6900 Lugano. Scopo: L’acquisizione di partecipazioni
in Svizzera e all’estero. La conclusione di contratti commerciali
con terzi. La società può inoltre ricevere commissioni e provvigio-
ni. La società può fare joint venture. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Comunicazioni e convocazioni agli azio-
nisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Cerutti, Pietro, da Giubiasco, in
Giubiasco, amministratore unico, con firma individuale; Mene-
galli, Stefano, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Addis Melaiu, Gianpiero, da Onsernone, in
Massagno, amministratore unico, con firma individuale; Bireco
SA, in Giubiasco, ufficio di revisione.
Giornale no 2371 del 23.04.2003
(00967684 / CH-500.3.004.166-1)

                    

■ Kirna SA, in Lugano, affari, Società anonima (FUSC
no. 137 del 19. 7. 1999, pagina 4907). Nuova ragione sociale:
Kirna SA in liquidazione. In scioglimento: 16.04.2003. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Zigerlig, Max, da Oberriet
SG e Tenero-Contra, in Lugano, amministratore unico, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Veco Trust
SA, in Lugano, liquidatrice.
Giornale no 2372 del 23.04.2003
(00967686 / CH-514.3.007.233-8)

                    

■ LITCON SA, in Lugano, partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 238 del 9. 12. 2002, pagina 13, publ. 762132). Statuti
modificati: 15. 11. 2002. Nuovo capitale azionario:
CHF 100’000.-- [finora: CHF 2’000’000.--]. Nuovo capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 2’000 azioni al portatore
da CHF 50.-- [finora: 40’000 azioni nominative da CHF 50.--].
Riduzione del capitale azionario ai sensi degli art. 732 e 735 CO
da CHF 2’000’000.-- a CHF 100’000.--, mediante annullamento
38’000 azioni nominative da CHF 50.--; le rimanenti azioni sono
state trasformate in azioni al portatore. La riduzione è avvenuta
per CHF 313’708.29 mediante annullamento delle perdite risul-
tanti a bilancio (art. 735 CO) e per CHF 1’586’291.71 mediante
compensazione parziale del credito che la società vanta nei con-
fornti degli azionisti. Le formalità previste dall’art. 734 CO sono
state constatate con atto pubblico del 16.04.2003.
Giornale no 2373 del 23.04.2003
(00968154 / CH-514.3.006.584-3)

                    

■ Medved SA in liquidazione, in Lu gano,  l’attività indu-
striale in genere, Società anonima (FUSC no. 66 del 7. 4. 2003,
pagina 16, publ. 937128). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Mega Fiduciaria SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 2374 del 23.04.2003
(00968156 / CH-524.3.008.286-8)

                    

■ MIRABAUD &amp; BURKHARDT COMPAGNIE PRIVEE
SA
, in A g n o ,  consulenza aziendale, Società anonima (FUSC
no. 85 del 3. 5. 2002, pagina 12, publ. 456910). Statuti modifica-
ti: 22. 4. 2003. Nuova ragione sociale: M + B COMPAGNIE
PRIVÉE SA
.
Giornale no 2375 del 23.04.2003
(00968158 / CH-514.3.023.919-1)

                    

■ Nutro SA, in Lugano, prodotti farmaceutici, Società ano-
nima (FUSC no. 242 del 13. 12. 2001, pagina 9824). Persone di-
missionarie e firme cancellate: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: EUR Trust Com-
pany SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2376 del 23.04.2003
(00968160 / CH-514.3.000.357-6)

                    

■ PRIMA PORTFOLIO MANAGEMENT SA, in Lugano,
la consulenza negli investimenti, Società anonima (FUSC
no. 220 del 13. 11. 2002, pagina 12, publ. 725830). Persone di-
missionarie e firme cancellate: CF Audit &amp; Consulting SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Società Fiduciaria Confalonieri SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 2377 del 23.04.2003
(00968162 / CH-514.3.025.468-3)

                    

■ Richfield Invest SA, in Paradiso,  compravendita immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 7 del 11. 1. 2002, pagina 18,
publ. 5135). Nuovo recapito: Via Bosia 13, 6902 Paradiso. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Lavio, Nello, da Arogno, in
Coldrerio, presidente, con firma individuale; GZ Consulting SA,
in Paradiso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Degiorgi, Ivan, da Aquila, in Coldrerio, presidente, con fir-
ma individuale [finora: delegato]; De Stefani, Marco, da
Torricella-Taverne, in Capolago, membro, con firma individua-
le; Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2378 del 23.04.2003
(00967688 / CH-514.3.002.283-6)

                    

■ Società Anonima Volonté ’Sav’, in Lugano, commer-
cio di salumi e affini, Società anonima (FUSC no. 211 del
3. 11. 1997, pagina 7986). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Volonté, Piero, da Lugano, in Lugano, presidente, con firma
collettiva a due; Leidi, Franco, da Lugano, in Lugano, segretario,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Vo-
lonté, Sandro, da Lugano, in Lugano, presidente, con firma col-
lettiva a due; Leidi, Marco, da Lugano, in Lugano, segretario, con
firma collettiva a due.
Giornale no 2379 del 23.04.2003
(00967690 / CH-514.3.002.667-9)

                    

■ SWIDENS SAGL, finora in Morbio  Inferiore, prodotti
per medici dentisti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 12 del
18. 1. 2002, pagina 15, publ. 303372). Statuti originari:
11.01.2002. Statuti modificati: 17. 4. 2003. Nuova sede: V i g a -
n e l l o .  Nuovo recapito: Via Luganetto 4, 6962 Viganello. Scopo:
La produzione, trasformazione e commercio di accessori e pro-
dotti di ogni genere per medici dentisti e odontotecnici. Interme-
diazioni e attività di agenzia relative a prodotti di ogni genere nel
campo della stomatologia e medico-sanitario in generale. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: ABL-Invest SA, in Lugano, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 7’000.-- [come
finora]; AGUS HOLDING SA, in Lugano, socia, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 13’000.-- [come finora]; Bertasius,
Gintautas, cittadino lituano, in Sonvico, gerente, con firma indi-
viduale [finora: in Morbio Inferiore].
Giornale no 2380 del 23.04.2003
(00967692 / CH-524.4.009.377-7)

                    

■ Tracom SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 3 del 8. 1. 2003, pagina 15, publ. 801872). La società
ha deciso di trasferire la sede a Lussemburgo (GDL), dove è stata
iscritta il 19.02.2003 al n

° B 91654. I creditori sono stati tacitati,

ma la cancellazione non può essere operata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale federale e cantonale.
Giornale no 2381 del 23.04.2003
(00967694 / CH-514.3.002.581-6)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2211 del 15. 4. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 76 del 23. 4. 2003 p. 13. Trade Pro-
jects Consulting Sagl
,  in  L u g a n o ,   consulenza  commercia-
le, Società a garanzia limitata (FUSC no. 76 del 23. 4. 2003,
pagina 13, publ. 960210). Persona iscritta: Travella, Luca, citta-
dino italiano, in Valsolda (I), gerente, con firma collettiva a due
[non: con firma individuale].
Giornale no 2382 del 23.04.2003
(00968164 / CH-514.4.027.147-3)

                    

■ UNICONTACT-EVENTUM SA, in Cimadera, consulen-
za legale, Società anonima (FUSC no. 56 del 21. 3. 2002, pagina
17, publ. 394836). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pap,
Thomas, da Basilea, in Cimadera, presidente, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Vonäsch-De Souza,
Walter, da Strengelbach, in Wohlen AG, amministratore unico,
con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 2383 del 23.04.2003
(00968166 / CH-280.3.004.371-6)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DIVESCUBA SA,  in Castel  San  Pietro, c/o Idefid  SA,
6873 Corteglia, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 17. 4. 2003. Scopo: La produzione, l’importazione, l’es-
portazione e la commercializzazione di articoli per la nautica e
subacquei, il commercio di merce, le ricerche di mercato e la ge-
stione di campagne pubblicitarie. La società può assumere rap-
presentanze. La società può svolgere tutte le operazioni connesse
con lo scopo sociale ed operazioni analoghe. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bernasconi, Ivan, da Ca-
stel San Pietro, in Castel San Pietro, amministratore unico, con
firma individuale; Ufficio fiduciario e contabile di Pierangelo
Gadoni, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 614 del 23.04.2003
(00968168 / CH-524.3.009.713-5)

                    

■ HIGHGROVE LLC, Morristown, succursale di Chi-
asso
, in C h i a s s o ,  Via Emilio Bossi 12d, 6830 Chiasso, Succur-
sale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: HIGHGROVE

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 80 Dienstag, 29.04.2003 121. Jahrgang

LCC. Natura giuridica della sede principale: Limited Liability
Company. Sede principale: Morristown, New Jersey (USA). Data
degli statuti della sede principale: 19.02.2003. Iscrizione nel RC
della sede principale: iscritta all’ufficio del Segretariato di Stato
del New Jersey in data 19.02.2003. Scopo della sede principale:
Commercio in articoli tessili quali tessuti e filati. La società potrà
inoltre acquistare beni di qualsiasi natura, come pure partecipa-
zioni finanziarie in altre società, per sé o in via fiduciaria. Capi-
tale sociale della sede principale: USD 1’000.-- suddiviso in 100
azioni da USD 10.-- interamente liberate. Pubblicazioni della
sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale:
creata con verbale del consiglio di amministrazione del
18.03.2003. Persone iscritte: Corporate Directors Limited, in An-
guilla (British West Indiens), rappresentata da: (Thompson Ja-
mie, cittadino britannico, in Cipro); (Stapleton, Jane, cittadina
britannica, in Cipro), amministratrice; Bozzone, Emanuele, da
Mendrisio, in Mendrisio, direttore della succursale, con firma in-
dividuale.
Giornale no 615 del 23.04.2003
(00968170 / CH-524.9.009.714-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carletto Bellotti SA, in Chiasso, scavi meccanici, auto-
trasporti di cose, demolizioni, noleggio macchinari, forniture di
materiale da cava, impresa costruzioni, esercizio di un’autori-
messa e officina meccanica, Società anonima (FUSC no. 138 del
19. 7. 2002, pagina 22, publ. 569486). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Masfida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Revigroup SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 616 del 23.04.2003
(00967696 / CH-524.3.001.680-7)

                    

■ Gianetti SA, in B alerna, L’edificazione, l’acquisto, la ven-
dita, l’affitto e la gestione di beni immobili, come pure l’acquisi-
zione di diritti di superficie per sè stanti e permanenti, Società
anonima (FUSC no. 27 del 9. 2. 1999, pagina 914). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Elio Ceppi, lic.rer.pol., Consulen-
ze e gestioni aziendali, in Camorino, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Fidetim SA, in Bellinzona, ufficio di
revisione.
Giornale no 617 del 23.04.2003
(00967698 / CH-524.3.008.090-9)

                    

■ Complemento dell’iscrizione nel giornale no. 577 del
14. 4. 2003, pubblicato nel FUSC no. 75 del 22. 4. 2003 p. 13.
Revisorga SA, in C h i a s s o ,  la revisione contabile ed ogni al-
tra operazione di carattere fiduciario, Società anonima (FUSC
no. 75 del 22. 4. 2003, pagina 13, publ. 957196). I documenti gi-
ustificativi inerenti alla qualifica di revisori particolarmente qua-
lificati sono depositati presso l’Ufficio del Registro di Commercio
del Distretto di Mendrisio. [finora: I documenti giustificativi ine-
renti alla qualifica di revisori particolarmente qualificati sono
depositati presso l’Ufficio del Registro di Commercio del Distretto
di Lugano.]. Statuto adattato al nuovo diritto azionario.
Giornale no 618 del 23.04.2003
(00967700 / CH-514.3.001.887-1)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 578 del 14. 4. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 75 del 22. 4. 2003 p. 13. Taddeca SA,
in C h i a s s o ,  immobiliare, Società anonima (FUSC no. 75 del
22. 4. 2003, pagina 13, publ. 957198). Nuove persone iscritte o
modifiche: Revisorga SA, in Chiasso, ufficio di revisione [non:
Revisorga SA, in Lugano].
Giornale no 619 del 23.04.2003
(00967702 / CH-514.3.002.142-2)

                    

■ Vitafitness SA, in Balerna,  l’acquisto, vendita, mediazio-
ne e commercio di beni mobili, Società anonima (FUSC no. 27
del 9. 2. 1999, pagina 914). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Elio Ceppi, lic. rer. pol., Consulenze e gestioni aziendali,
in Camorino, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Fidetim SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 620 del 23.04.2003
(00968172 / CH-524.3.004.804-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Perfra Nuova Società di Gestione Patrimoniale SA,
in fallimento
,  in  M e n d r i s i o ,   l’amministrazione, la gestione
di beni patrimoniali, mobili ed immobili, sotto qualsiasi forma,
per proprio conto, per conto di terzi o fiduciariamente, nonché la
consulenza finanziaria, contabile,... Società anonima (FUSC
no. 122 del 27. 6. 1995, pagina 3587). La procedura di fallimento
è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-
nord del 17.04.2003 Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 621 del 23.04.2003
(00968174 / CH-524.3.006.028-5)

                    

■ SAPORI DI MARE Sagl in liquidazione, in Balerna,
la gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 13 del 22. 1. 2003, pagina 15, publ. 824706). Questa ragione
sociale  è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 622 del 23.04.2003
(00968176 / CH-524.4.009.095-8)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ JA IMPORTS di Redondo Esteves Nuno, in Clar o,
vendita e acquisto autoaccessori, Ditta individuale (FUSC no. 75
del 22. 4. 2003, pagina 13, publ. 957200). Nuove persone iscritte
o modifiche: Redondo Esteves, Nuno, cittadino portoghese, in
Claro, titolare, con firma individuale [finora: in Castione (Arbe-
do-Castione)].
Giornale no 55 del 23.04.2003
(00968178 / CH-528.1.001.127-9)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Raiffeisenbank Silenen-Amsteg-Bristen, in Sile-
n e n ,   Tätigung von Bankgeschäften im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3254). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lussmann-
Trutmann, Silvia, von Silenen und Küssnacht am Rigi, in Sile-
nen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Epp-Hausherr, Anton, von Silenen, in
Silenen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 105 vom 23.04.2003
(00967388 / CH-120.5.001.297-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allanco Holding SA, à Lu try, route de la Croix 150, c/o
Karim Bandack. Nouvelle société anonyme. Statuts: 8 avril 2003.
But: prises de participations, gestion et financement d’entrepri-
ses,  à  l’exclusion de toute participation immobilière en Suisse
soumise à autorisation au sens de la loi fédérale sur l’acquisition
d’immeubles par des personnes à l’étranger (LFAIE). Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au
porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Bandack Karim, de Lau-
sanne, à Lutry, avec signature individuelle. Réviseur: BDO Visura,
à Lausanne.
Journal no 3992 du 23.04.2003
(00967704 / CH-550.1.034.109-2)

                    

■ Comet Investment Sàrl                          (Comet Invest-
ment GhbH) (Comet Investment Ltd liab. Co))
,  à
M o n t r e u x , rue du Midi 41. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 9 avril 2003. But: prise de participations; conseils
en matière de fusion et d’acquisition, notamment dans le domai-
ne des techniques de l’information. Capital social entièrement li-
béré: CHF 20’000. Associés: Wigersma Sabine, de Möriken-
Wildegg, à Cossonay, avec une part de CHF 1’000, gérante avec si-
gnature individuelle, et Chung Joon, de Corée (Sud), à  Séoul
(Corée (Sud)), avec une part de CHF 19’000. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3993 du 23.04.2003
(00967706 / CH-550.1.034.110-0)

                    

■ FRUCTIMMO SA, à Nyon, rue de Rive 14, c/o Jaty Partici-
pations S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts: 4 avril 2003. But:
achat, vente, courtage et gérance en matière mobilière et immo-
bilière. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé
en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Charlet
Monique, de Remaufens, à Aïre-la-Ville, avec signature individu-
elle. Réviseur: Fiduciaire Auditoria S.A., à Lausanne.
Journal no 3994 du 23.04.2003
(00967708 / CH-550.1.034.111-1)

                    

■ IDEAZ Sàrl, à Echandens, route de Bremblens 6. Nouvel-
le société  à responsabilité limitée. Statuts: 15 avril 2003. But:
création, développement et exploitation de bars, de restaurants et
autres établissements publics; formation de barmans; commerce
de tout produit. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. As-
sociés: Weber Janou, d’Allemagne, à Echandens, avec une part de
CHF 14’000, gérante avec signature individuelle, Bonatti Jean-
Charles, de Morges, à Saint-Prex, avec une part de CHF 4’000, et
Grossmann Daniel, de et à Morat, avec une part de CHF 2’000,
tous deux gérants avec signature collective à deux. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3995 du 23.04.2003
(00967710 / CH-550.1.034.112-6)

                    

■ Juan Lorenzo et Fils Sàrl, à Pu lly, avenue de Lavaux
89. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 16 avril
2003. But: entreprise de peinture et de plâtrerie dans le bâtiment.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants:
Lorenzo Juan, avec une part de CHF 19’000, avec signature indi-
viduelle, et Lorenzo Oscar, avec une part de CHF 1’000, avec si-
gnature collective à deux, tous deux d’Espagne, à Pully. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3996 du 23.04.2003
(00967712 / CH-550.1.034.113-4)

                    

■ T-Car Sàrl, à Chavornay, rue de la Gare 2. Nouvelle socié-
té à responsabilité limitée. Statuts: 10 avril 2003. But: commerce
de véhicules. Reprise de biens envisagée: mobilier, matériel de
bureau, matériel informatique et véhicules pour CHF 50’000 au
maximum. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Asso-
ciés: Guldin Patrick, à Lutry, avec une part de CHF 19’000, gérant
avec signature individuelle, et Guldin Isabella, à Adliswil, avec
une part de CHF 1’000, tous deux d’Oberiberg. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3997 du 23.04.2003
(00968180 / CH-550.1.034.114-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ambrosetti (Suisse) SA, à Lausann e, conseils aux ent-
reprises (FOSC du 18.10.2002, p. 13). Signature collective à deux
avec un administrateur est conférée à Bieri Gilbert, de Reiden, à
Veyrier, directeur.
Journal no 3998 du 23.04.2003
(00968182 / CH-550.1.030.489-0)

                    

■ Association viticole d’Yvorne, à Yvorne, société coo-
pérative, sauvegarder les intérêts professionnels et économiques
de ses membres en mettant en valeur leur récolte (FOSC du
05.03.2001, p. 1641). Statuts modifiés le 22 février 2003 sur un
point non soumis à publication.
Journal no 3999 du 23.04.2003
(00968184 / CH-550.0.137.941-5)

                    

■ B D Medico S.à r.l., à Mies, acquisition et gestion de bre-
vets et licences dans le domaine médical (FOSC du 18.08.2000, p.
5638). Statuts modifiés le 11 avril 2003. Becton Dickinson Advan-
ced Pen Injection Systems GmbH, qui n’est plus associée, a cédé
sa part de CHF 380’000 à l’associée Medico Development Invest-
ment Company, dont la part est portée de CHF 782’000  à CHF
1’162’000. Conroy Alexandre et Jacon Philippe ne sont plus
gérants; leur signature est radiée.
Journal no 4000 du 23.04.2003
(00968186 / CH-350.4.000.644-7)

                    

■ BDO Visura, succursale de Nyon , société anonyme, presta-
tions de service d’une société fiduciaire, de révision et de conseils
(FOSC du 17.12.2002, p. 18). Siège principal: Zurich. La signa-
ture d’Imbach Martin est radiée. La succursale est également en-
gagée par la signature collective à deux de Häfeli Rudolf, de
Gontenschwil, à Arni (AG), administrateur-délégué.
Journal no 4001 du 23.04.2003
(00967714 / CH-550.0.075.558-5)

                    

■ Churchill Pub, Marc Kukubika, à Nyon, exploitation
d’un pub (FOSC du 22.03.1999, p. 1864). Nouvelle raison de
commerce: Braxton’s Bar Pub, Marc Kukubika.
Journal no 4002 du 23.04.2003
(00967716 / CH-550.0.012.704-2)

                    

■ Corail voyages S.A.,  à Lau sanne, exploitation d’une
agence de voyages (FOSC du 29.04.1988, p. 2888). Mandasa S.A.
société fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Sef société
fiduciaire S.A. études juridiques, fiscales et financières,  à Lau-
sanne.
Journal no 4003 du 23.04.2003
(00967718 / CH-550.0.077.094-8)

                    

■ E. Panchaud S.A., à Echallen s, exploitation d’un atelier
de constructions mécaniques (FOSC du 25.05.1994, p. 2886).
Dissolution: 17 avril 2003. La liquidation est opérée sous la raison
sociale: E. Panchaud S.A. en liquidation. Panchaud Ed-
mond, qui n’est plus administrateur, est nommé liquidateur avec
signature individuelle. Adresse de la société en liquidation: che-
min de la Villaire 1, c/o Edmond Panchaud.
Journal no 4004 du 23.04.2003
(00967720 / CH-550.0.172.739-9)

                    

■ Electro-Contact S.à r.l.,  à Epalinges, exploitation
d’une entreprise d’installations électriques (FOSC du 08.02.2001,
p. 977). Statuts modifiés le 10 avril 2003. Nouvelle forme gra-
phique de la raison sociale: ELECTRO-CONTACT Sàrl. Monti
Michel qui n’est plus associé, cède sa part de CHF 1’000 à l’associé
Monti Alain, dont la part est portée de CHF 18’000 à CHF 19’000.
Journal no 4005 du 23.04.2003
(00968188 / CH-550.0.106.020-5)

                    

■ EXPERTA SA, succursale de Lausanne, conseils en ma-
tière de gestion d’entreprises (FOSC du 25.03.2003, p. 14). siège
principal: désormais à Bâle. Statuts modifiés le 27 mars 2002 au
siège principal. Le directeur Küpfer Hans Rudolf, est nommé ad-
ministrateur et président, Schluep Heinz W., qui n’est plus prési-
dent, reste administrateur et directeur, Leibundgut Bruno, qui
n’est plus administrateur, reste directeur et von Heeren Alexand-
re, qui n’est plus sous-directeur, est nommé directeur adjoint,
tous quatre continuent à signer collectivement à deux. La succur-
sale est également engagée par la signature collective à deux
de’Oes Hanspeter, d’Ermatingen,  à Horgen, Widmer Alfons, de
Sarmenstorf,  à Oberwil-Lieli, Bodoni Jean, Du Luxemboug, à
Strassen(Luxembourg), vice-président, Coulon Francis, de Bel-
gique, à Divonne (France), Jouard Philippe, de France, à Vilen-
nes-sur-Seine (France), administrateurs, et par la procuration
collective à deux de Caspani Monica, d’Italie, à Gironico (Italie),
Baumann Ralph Eric, de Schaffhouse, à Bâle, et Blümli Meier
Agnes, de Liestal, à Büren (SO).
Journal no 4006 du 23.04.2003
(00968190 / CH-550.1.023.470-8)

                    

■ FONDATION DE PREVOYANCE EN FAVEUR DU PER-
SONNEL DE LA BANQUE MEESPIERSON BGL SA ET
DES SOCIETES QUI LUI SONT AFFILIEES OU APPA-

RENTEES, à N y o n  (FOSC du 14.02.2003, p. 16). Friedli Gilbert,
Albrecht Elsa et Bonvin Caryl ne sont plus membres du conseil;
leur signature est radiée. Nouveaux membres du conseil avec si-
gnature collective à deux: Gerber Arthur, de Langnau im Em-
mental,  à Gimel, secrétaire, Bischof Bruno, d’Eggersriet,  à
Dietikon, et Bovet Jean-Claude, de Fleurier, à Le Vaud.
Journal no 4007 du 23.04.2003
(00968192 / CH-550.1.011.867-6)

                    

■ Fondation Zyma pour l’avancement des sciences
médicales, biologiques et pharmaceutiques
, à  N y o n
(FOSC du 25.04.1997, p. 2784). Cosandey René Jacques, Buri
Pierre-Armand, Golden Gérard, Paccaud Fred, Péringer Paul,
Schmid Beat ne sont plus membres du conseil; leur signature est
radiée. Brunner Hans Rudolf (membre du conseil inscrit) est
nommé vice-président et continue à signer collectivement à deux
toutefois pas avec un vice-président. Nouveaux membres du
conseil: Reese Marshall, des USA, à Borex, président, avec signa-
ture collective à deux avec un vice-président, Guy Richard, de
Grande-Bretagne, à Copponex (France), Troup John, des USA, à
Commugny, Villemure Jean-Guy, du Canada, à Grandvaux,
Wurm Florian, d’Allemagne, à Sainte-Foy-les-Lyon (France), les
quatre vice-présidents avec signature collective à deux toutefois
pas entre eux ou un autre vice-président, et Zijlstra Jacob, des
Pays-Bas, à Coppet, avec signature collective à deux avec un vice-
président.
Journal no 4008 du 23.04.2003
(00968194 / CH-550.0.122.701-9)

                    

■ Fonds des Ecoliers de Vevey à la Montagne, à Ve-
v e y , fondation, ouverture d’une école à la montagne (FOSC du
09.01.1995, p. 151). Kaeser Danielle et Keller Nicole ne sont plus
membres du conseil; leur signature est radiée. Nouveaux mem-
bres du conseil avec signature collective à deux avec le président:
Dupont Pierre-Alain, de Carouge (GE), à Vevey, et Racine Chri-
stiane, d’Echandens, à Vevey.
Journal no 4009 du 23.04.2003
(00967722 / CH-550.0.089.653-1)

                    

■ Intergestion, Philippe Cavin, à Assens, comptabilité et
révision (FOSC du 13.01.2003, p. 15). Siège transféré à  A c l e n s ,
chemin du Coteau 18.
Journal no 4010 du 23.04.2003
(00967724 / CH-550.1.032.629-0)

                    

■ NEWBRIDGE Ltd, Tunbridge Wells, succcursale de
Nyo
                         n, à  N y o n ,  études de faisabilité, programmation
et management de projets dans le domaine immobilier (FOSC du
10.04.2003, p. 18). Rectificatif. Siège principal: Tunbridge Wells
(GB). Raison sociale exacte: NEWBRIDGE Ltd, Tunbridge
Wells, succursale de Nyon
.
Journal no 4011 du 23.04.2003
(00967726 / CH-660.1.263.001-0)

                    

■ Parcs et jardins J. Arm S.A., à Lausanne, création et
entretien de jardins, parcs et places de sport (FOSC du 16.12.2002,
p. 16). La procuration de Staub Eric est éteinte.
Journal no 4012 du 23.04.2003
(00967728 / CH-550.0.168.702-3)

                    

■ Perfect S.A., à Etoy, éditions d’imprimés et ouvrages im-
primés (FOSC du 08.10.2001, p. 7813). Statuts modifiés le 14
avril 2003 un point non soumis à publication.
Journal no 4013 du 23.04.2003
(00968196 / CH-550.1.022.051-7)

                    

■ Phenix, compagnie d’assurances, à Lausanne,  socié-
té anonyme (FOSC du 22.01.2003, p. 16). Azouz Joël et Minder
Michel ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Lochet Raynald, dont la procuration est éteinte, est nommé sous-
directeur avec signature collective à deux. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Kampik Martin, d’Allemagne, à
Oberrieden. PricewaterhouseCoopers SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: KPMG Fides Peat, à Lausanne.
Journal no 4014 du 23.04.2003
(00968198 / CH-550.0.051.496-0)

                    

■ Phenix, compagnie d’assurances sur la vie, à Lau-
s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 22.01.2003, p. 16). Azouz
Joël, Minder Michel n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Kampik Martin, d’Allemagne,  à Oberrieden. Pricewaterhouse-
Coopers SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides
Peat, à Lausanne.
Journal no 4015 du 23.04.2003
(00968200 / CH-550.0.051.466-1)

                    

■ Rivalor S.A., à Puidou x, produits et services ayant trait à
la nourriture (FOSC du 20.11.2002, p. 15). Signature collective à
deux est conférée à Schmid Martin, dont la procuration est étein-
te.
Journal no 4016 du 23.04.2003
(00968202 / CH-550.0.073.594-7)

                    

■ SC Sécurité Concept Sàrl,  à Montreux , commerce,
maintenance et conseils techniques en matière de systèmes
d’alarmes (FOSC du 15.04.2003, p. 14). Rectificatif. Adresse pré-
cise: Chailly-Montreux, rue du Bourg 21, c/o Thierry Bonjour.
Journal no 4017 du 23.04.2003
(00967730 / CH-232.0.740.068-4)

                    

■ SILENCE S.A., à Mon treux , lutte contre la pollution de
l’air et les nuisances sonores (FOSC du 15.03.2002, p. 16). Wald-
burger Heinz n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 4018 du 23.04.2003
(00967732 / CH-550.1.022.371-6)

                    

No 80 Dienstag, 29.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Société d’Immeubles Industriels et Commerciaux,
à  L a u s a n n e,  société anonyme, opérations immobilières (FOSC
du 25.10.2001, p. 8358). Schlup Lecardonnel Catherine n’est
plus administratrice; sa signature est radiée. La présidente Schlup
Esenwein Christiane, désormais à Pully, reste seule administra-
trice et continue à signer individuellement.
Journal no 4020 du 23.04.2003
(00967736 / CH-550.0.096.253-5)

                    

■ Société de Laiterie de Leysin, à Leysin, société coo-
pérative (FOSC du 02.05.1986, p. 1698). Dissolution: 17 mars
2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Société
de Laiterie de Leysin en liquidation
 par Roth Georges, de
Grossaffoltern, à Leysin, nommé liquidateur avec signature indi-
viduelle. Tauxe Jean, Tauxe Gilbert, Borloz Roger, tous trois dont
la signature est radiée, Currat Charles, et Band Bernard (tous
deux inscrits sans signature) ne sont plus administrateurs. Adres-
se de la société en liquidation: Le Penecley, c/o Georges Roth.
Journal no 4019 du 23.04.2003
(00967734 / CH-550.0.116.200-5)

                    

■ Villas Modernes S.A., à Montreux,  opérations immobi-
lières (FOSC du 01.05.1996, p. 2492). Dissolution : 9 avril 2003.
La liquidation est opérée sous la raison sociale: Villas Moder-
nes S.A. en liquidation
. Abi-Saab Rose-Mary, qui n’est plus
administratrice, est nommée liquidatrice avec signature indivi-
duelle. Adresse de la société en liquidation: Genève, rue de Moil-
lebeau 57, c/o Rose-Mary Abi-Saab.
Journal no 4021 du 23.04.2003
(00967738 / CH-550.0.117.342-6)

                    

■ Weiss &amp; Appetito S.A. Renens, à Renens  (VD), fabri-
cation, commercialisation et pose de sols industriels (FOSC du
24.01.2003, p. 16). Statuts modifiés le 1er avril 2003. Nouvelle
raison sociale: Weiss &amp; Appetito SA. Siège transféré à  E c u -
b l e n s   ( V D ) , route cantonale 102. Horisberger Alfred n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Zaugg Johny-Henri est
désormais à Lens.
Journal no 4022 du 23.04.2003
(00968204 / CH-550.0.049.054-1)

                    

■ Yacht Schweizer S.A.,  à Concise, fabrication et com-
merce de bateaux (FOSC du 09.12.2002, p. 15). Nouvelle adresse:
Le Pontet 14, c/o Pierre-Yves Braisaz. Autre adresse: Yverdon-les-
Bains, Le Bey.
Journal no 4023 du 23.04.2003
(00968206 / CH-550.1.023.814-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Daniel Martin Pariente Consulting,  à Lausanne,
conseils et organisation d’entreprises (FOSC du 14.05.2002, p.
15). La raison est radiée, les actifs et passifs ayant été apportés à
la société DMP Consulting Sàrl, à Lausanne.
Journal no 4024 du 23.04.2003
(00968208 / CH-550.1.029.624-1)

                    

■ HCB Ciments et Bétons  ’Holderbank’ Holding,  à
E c l é p e n s ,  société anonyme dissoute par suite de fusion avec
’Holderbank Fninancière Glaris S.A.’,  à Glaris (FOSC du
03.01.1996, p. 15). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant
obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 4025 du 23.04.2003
(00968210 / CH-550.0.167.609-9)

                    

■ Les Sirènes S.A. en liquidation, à Vevey, exploitation
d’un café-restaurant, en faillite (FOSC du 24.12.2002, p. 21). Au-
cune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison so-
ciale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 4026 du 23.04.2003
(00967740 / CH-550.0.128.540-3)

                    

■ Micromegas et partenaires S.A. en liquidation,  à
S a i n t - S u l p i c e   ( V D ) , travaux comptables, en faillite (FOSC
du 16.01.2003, p. 13). Aucune opposition à la radiation n’ayant
été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 4027 du 23.04.2003
(00967742 / CH-550.0.122.540-5)

                    

■ Pierrette Rod, à Cossonay, exploitation d’un café restau-
rant (FOSC du 29.01.1998, p. 697). La raison est radiée par suite
de remise de commerce.
Journal no 4028 du 23.04.2003
(00967744 / CH-550.0.022.525-4)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baumaterialien GRUBER, in Leuk, Kantonsstrasse 39,
3952 Susten, neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit sanitären Ap-
paraten und Baumaterialien. Übernimmt das Geschäft mit Akti-
ven und Passiven der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Gebr.
Othmar &amp; Hans Gruber’, in Leuk. Eingetragene Personen: Gru-
ber, Othmar, von Gampel, in Susten (Leuk), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 384 vom 23.04.2003
(00967746 / CH-600.1.011.647-3)

                    

■ Zuber Leander, Restaurant &amp; Bar Sonne, in Vis p,
Seewjinenstrasse 1, 3930 Visp, neue Einzelfirma. Zweck: Restau-
rant und Bar. Eingetragene Personen: Zuber, Leander, von Törbel
und Visp, in Visp, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 385 vom 23.04.2003
(00968212 / CH-600.1.011.648-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gebr. Othmar &amp; Hans Gruber, in Leuk, Handel mit
Baumaterialien etc. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
24. 01. 1972, S. 201). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Die Aktiven
und Passiven gehen auf die Einzelfirma ’Othmar Gruber Bauma-
terialien’, mit Sitz in Leuk, über.
Tagebuch Nr. 386 vom 23.04.2003
(00968214 / CH-600.2.008.176-4)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stéphane Klein, à Monthey, Avenue de l’Industrie 29 A,
1870 Monthey, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
menuisier-poseur. Personne inscrite: Klein, Stéphane, de Cont-
hey et Vétroz, à Monthey, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 475 du 23.04.2003
(00968216 / CH-621.1.006.868-3)

                    

■ Zezza Sàrl,  à Martign y,  Iles Cédées, 1920 Martigny 1,
nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
8. 04. 2003. But: offrir toute prestation de serrurerie, de peinture
et de brocante aux entreprises et aux particuliers; exécuter toute
opération financière ou commerciale convergente. Capital soci-
al: CHF 20’000.--. Faits qualifiés: apports en nature: selon contrat
du 08.04.2003, sont apportés  à la société pour un total de
CHF 29’100.-- un véhicule automobile, une remorque, des meu-
bles et du matériel de brocante, du matériel d’exploitation (serr-
urerie). Apport apporté pour CHF 20’000.-- et payé par remise
aux apporteurs des 2 parts sociales qui constituent le capital. Or-
gane de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré.
Personnes inscrites: Zezza, Mauro, citoyen italien, à Martigny, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 19’000.; Dubulluit, Valérie, de Vérossaz, à Martigny, asso-
ciée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.-
-.
Journal no 476 du 23.04.2003
(00968218 / CH-621.4.006.799-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ RSO Services S.A., à Collombey-Muraz, rendre toutes
prestations de services en Suisse et à l’étranger, etc... (FOSC no 3
du 08. 01. 2003, p. 16, publ. 801908). Inscription ou modificati-
on de personne: Topin, Frank, citoyen français, à Bex, directeur,
avec signature collective à deux [précédemment: sans fonction
inscrite].
Journal no 477 du 23.04.2003
(00967748 / CH-621.3.000.823-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Banque Raiffeisen de Vollèges,  à Vollèges, société
coopérative dissoute par suite de fusion par absorption avec la
Banque Raiffeisen de Bagnes, société coopérative de siège à Ba-
gnes (devenue ’Banque Raiffeisen Bagnes-Vollèges’) (FOSC no
126 du 03. 07. 2002, p. 18). Cette société est radiée, ses créanciers
ayant été désintéressés ou ayant reçu des sûretés.
Journal no 478 du 23.04.2003
(00967750 / CH-621.5.001.953-0)

                    

■ Juliette Monay, à Troistorrents, ’Pension de Morgins’,
raison individuelle (FOSC du 26. 03. 1992, p. 1372). Radiation
par suite de remise de commerce.
Journal no 479 du 23.04.2003
(00967752 / CH-621.1.003.773-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ amd Gebäudemanagement AG, Sitz: Risch, Domizil:
Grundstrasse 22a, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 16.04.2003. Zweck: Unterhalt von Gebäu-
den und Umgebung, Gebäude-, Büro-, Fassaden- und
Glasreinigung sowie Schädlingsbekämpfung und Hauswartung;
kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Die Aktiven
von CHF 508’913.21 und die Passiven von CHF 145’502.14 der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’amd Gebäudemana-

gement R. Jäger’, in Risch, gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 16.04.2003 und Bilanz per 31.12.2002 zum
Preis von CHF 363’411.07, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.00 ausgegeben werden. CHF 263’411.07 werden dem Sach-
einleger gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Jäger, Rudolf, Heimat: Wädenswil, in Oberrieden, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Jäger, Jeannette, Heimat: Wädens-
wil, in Oberrieden, Prokuristin mit Einzelprokura;
Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3734 vom 23.04.2003
(00967438 / CH-170.3.026.271-3)

                    

■ Drogerie Schilliger, Sitz: Ris ch , Domizil: Buonaserstras-
se 3, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Drogerie. Bemerkungen: Uebernahme eines Teils der
Aktiven der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Ro-
land Dahinden’, in Risch. Eingetragene Personen: Schilliger, Ur-
sula, Heimat: Luzern, in Rotkreuz, Inhaberin mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3746 vom 23.04.2003
(00967452 / CH-170.1.005.609-1)

                    

■ Lureda AG, Sitz: Baar, Domizil: Zugerstrasse 74, 6340 Baar,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 22.04.2003.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere Naturprodukten
sowie Uebernahme von Managementsaufträgen und Treuhand-
funktion; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000
Inhaberaktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Zimmermann, Daniel, Heimat: Luzern, in Dierikon,
Präsident mit Einzelunterschrift; Küng, Peter, Heimat: Wolhu-
sen, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Wechsler &amp; Partner Unternehmensberatung, in Küssnacht am
Rigi, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3737 vom 23.04.2003
(00967444 / CH-170.3.026.272-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 001 Media and Entertainment AG, Sitz: Zug, Filmfi-
nanzierung und Filmproduktion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
211 vom 31.10.2001, S. 8527). Eingetragene Personen Neu: Ac-
ton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [OBT AG, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3743 vom 23.04.2003
(00967446 / CH-170.3.013.484-6)

                    

■ Aeris Holding AG (Aeris Holding SA) (Aeris Hol-
ding Ltd)
, Sitz: Z u g , Gründung und Betrieb von ausländischen
Beteiligungsgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 12.11.2002, S. 14, Id. 724516). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Zürcher, Dr. Wolfgang, Heimat: Menzingen, in Zug, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3748 vom 23.04.2003
(00967922 / CH-170.3.025.786-8)

                    

■ AHA Personal AG, Sitz: Zug , Ausleihen und Vermitteln
von Personal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07.01.2003, S.
15, Id. 799868). Domizil Neu: Alpenstrasse 11, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 3717 vom 23.04.2003
(00967888 / CH-170.3.023.471-5)

                    

■ Altatec Microtechnologies AG, Sitz: Stein hausen,
Entwicklung und Fabrikation von und Handel mit Elektronik-
und Microsystemen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 17.07.2002, S. 14, Id. 564502). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Doggwiler, Heinz, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri,
Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 3732 vom 23.04.2003
(00967906 / CH-170.3.025.689-2)

                    

■ Amstgeld Trust AG, Sitz: Zug, Sämtliche Dienstleistun-
gen, die im Treuhandsektor anfallen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 07.03.2002, S. 16, Id. 371800). Statutenänderung:
31.01.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 500’000 [bisher: CHF
5’000’000], Liberierung: CHF 500’000 [bisher: CHF 5’000’000],
5’000 Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 5’000 Namenaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Herabsetzung des Nennwertes
der 5000 Namenaktien von CHF 1’000.00 auf CHF 100.00 durch
Rückzahlung von CHF 4’250’000.00 und Zuweisung von CHF
250’000.00 in die gesetzliche Reserve. Die Beachtung der gesetz-
lichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffent-
liche Urkunde vom 22.04.2003 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 3711 vom 23.04.2003
(00967418 / CH-170.3.016.882-2)

                    

■ AWD Allgemeiner Wirtschaftsdienst AG (AWD Ser-
vice Général Economique SA) (AWD Servizio Econo-
mico Generale SA)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Beratungs-
und anderen Dienstleistungen im Bereich der Vermögensbil-
dung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06.03.2003, S. 20, Id.
892298). Domizil Neu: Zählerweg 8, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 3733 vom 23.04.2003
(00967908 / CH-170.3.017.920-5)

                    

■ Bellini Personalberatung AG, Sitz: Zu g, Betrieb einer
Personalvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
12.03.2003, S. 14, Id. 900896). Statutenänderung: 22.04.2003.
Aktienkapital Geändert: CHF 1’230’000 [bisher: CHF 200’000],
Liberierung: CHF 1’230’000 [bisher: CHF 200’000], 1’230 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 200 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 3714 vom 23.04.2003
(00967882 / CH-170.3.024.066-9)

                    

■ BKO AG in Liquidation  (BKO SA en liquidation)
(BKO Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , Handel mit Investiti-
onsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03.03.2003, S.
18, Id. 885934). Domizil Gelöscht: [c/o CONFIDESA AG, Baarer-
strasse 36, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 3712 vom 23.04.2003
(00967420 / CH-073.3.004.733-6)

                    

■ CAB Anlageberatungs AG, Sitz: C ham, Beratung und
Dienstleistung im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
84 vom 01.05.2000, S. 2894). Firma Neu: CAB Anlagebera-
tungs AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 17.04.2003. Eingetragene Personen
Geändert: Theiler, Alois, Heimat: Sursee, Cham, in Cham, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. Neu: Alois Theiler Treuhand AG, in Cham,
Liquidatorin. 
Tagebuch Nr. 3740 vom 23.04.2003
(00967914 / CH-170.3.023.763-6)

                    

■ Choller Carrosserie AG, Sitz: Steinhausen, Betrieb ei-
ner Carrosseriewerkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08.11.2002, S. 17, Id. 719884). Domizil Gelöscht: [Chollerstrasse
23, 6312 Steinhausen]. 
Tagebuch Nr. 3713 vom 23.04.2003
(00967880 / CH-170.3.025.892-0)

                    

■ Dynoptic AG, Sitz: Zug, Handel mit Fertigprodukten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24.08.2001, S. 6529). Zweig-
niederlassungen Neu: Jona. 
Tagebuch Nr. 3715 vom 23.04.2003
(00967884 / CH-170.3.014.497-1)

                    

■ E. Renggli AG, Sitz: Risch, Herstellung und Vertrieb von
Einrichtungen für Laboratorien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 17.02.2003, S. 16, Id. 864922). Statutenänderung:
16.04.2003. Firma Neu: Renggli AG. Eingetragene Personen
Geändert: Renggli, Dr. Guido M., Heimat: Entlebuch, in Canno-
bio (IT), Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Risch];
Renggli, Jann, Heimat: Entlebuch, in Risch, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Oberrieden, Mitglied mit Einzelunter-
schrift, Direktor mit Einzelunterschrift]; Renggli, Caroline,
Heimat: Entlebuch, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Rotkreuz]. 
Tagebuch Nr. 3721 vom 23.04.2003
(00967428 / CH-170.3.001.222-8)

                    

■ Elsener, Beratung in Arbeitssicherheit, Sitz: Zug, Be-
ratung, Schulung und Audits im Bereich der Arbeitssicherheit,
Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 12.06.1998, S. 4004). Domizil
Neu: Gimmenenstrasse 4, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 3722 vom 23.04.2003
(00967890 / CH-170.1.004.179-7)

                    

■ EUROSTRUCT AG, Sitz: Walchwil , Vermittlung und Er-
bringung von Dienstleistungen für Architektur- und Generalun-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18.10.2002, S. 15, Id. 691762). Eingetragene Personen Neu: Vor-
stadt Treuhand &amp; Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Fine Audit AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3747 vom 23.04.2003
(00967920 / CH-170.3.018.823-1)

                    

■ First Line Telecom AG, Sitz: Baar, Erbringen und Ver-
mittlung von Telekommunikationsdienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03.12.2001, S. 9496). Domizil
Gelöscht: [Altgasse 82, 6340 Baar]. Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Züllig &amp; Partner Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3725 vom 23.04.2003
(00967900 / CH-170.3.023.420-8)

                    

■ Fosroc AG (Fosroc SA) (Fosroc Ltd), Sitz: Zug,  Her-
stellung und Verkauf von Produkten, insbesondere der Giesserei-
, Metallproduktions- und Verarbeitungsbranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 21.01.2003, S. 19, Id. 821010). Firma
Neu: Fosroc AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma
Neu: (Fosroc SA en liquidation), (Fosroc Ltd in liqui-
dation)
 Gelöscht: [(Fosroc SA), (Fosroc Ltd)]. Domizil
Neu: c/o Hartmann Dr. Jürg E., Zürichbergstrasse 66, 8044 Zü-
rich. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
16.04.2003. Eingetragene Personen Geändert: Hilty, Carl, Hei-
mat: Grabs, in Baar, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hartmann, Dr. Jürg E., Hei-
mat: Pratteln, in Egg, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3710 vom 23.04.2003
(00967416 / CH-170.3.024.428-9)

                    

■ ICIS Int. Consulting &amp; Investment Services AG
(ICIS Int. Consulting &amp; Investment Services Ltd.)
(ICIS Int. Consulting &amp; Investment Services SA)
, Sitz:
Z u g , Erbringung von brachenunabhängigen Consultingleistun-
gen, Vorbereitung und Durchführung von Investitionsvorhaben
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
05.03.2003, S. 16, Id. 891542). Eingetragene Personen Neu: Bel-
trust AG, in Basel, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fidoro Revisions AG,
in Unterägeri, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3738 vom 23.04.2003
(00967910 / CH-170.3.025.120-9)

                    

■ Imacon AG, Sitz: Zug, Erbringen von Dienstleistungen im
Projektmanagement, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
09.12.1998, S. 8409). Bemerkungen Neu: Fusion: Übernahme
der Aktiven von CHF 117’422.95 und der Passiven von CHF
2’375.00 der ’Intrapol AG’, in Zug, gemäss Bilanz per 01.01.2003
und Fusionsvertrag vom 22.04.2003 nach Massgabe von Art. 748

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 80 Dienstag, 29.04.2003 121. Jahrgang

OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher
Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapital-
erhöhung statt. 
Tagebuch Nr. 3720 vom 23.04.2003
(00967426 / CH-020.3.912.795-8)

                    

■ Inter Global Containers AG (Inter Global Contai-
ners Ltd) (Inter Global Containers SA)
, Sitz: Z u g , Han-
del mit Waren aller Art sowie Betrieb eines Leasinggeschäftes für
Transportgebinde, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09.01.1998, S. 123). Statutenänderung: 17.04.2003. Firma Neu:
Inter Global Consulting AG. Übersetzungen der Firma Neu:
(Inter Global Consulting Ltd), (Inter Global Consul-
ting SA)
 Gelöscht: [(Inter Global Containers Ltd), (In-
ter Global Containers SA)
]. Domizil Neu: Unter Altstadt 10,
6301 Zug. Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Gebiete der Unternehmens- und Finanzberatung; kann Patente,
Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, ver-
walten und verwerten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art
handeln, jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern,
Grundstücke erwerben und veräussern, Tochtergesellschaften er-
richten sowie sich an Unternehmungen der gleichen Art beteili-
gen. Eingetragene Personen Neu: de Beaufort, Cornelis J.,
Heimat: Basel, in Brunnen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Oldani, Reto, Heimat: Wohlenschwil, in Merenschwand,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3736 vom 23.04.2003
(00967442 / CH-170.3.019.666-9)

                    

■ Intrapol AG (Intrapol SA) (Intrapol Ltd), Sitz: Zug,
Herstellung und Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere von
chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
06.05.1996, S. 2579). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fu-
sion gemäss Art. 748 OR mit der ’Imacon AG’, in Zug. General-
versammlung vom 22.04.2003. Aktiven und Passiven der
Intrapol AG gehen auf die ’Imacon AG’ über. 
Tagebuch Nr. 3719 vom 23.04.2003
(00967424 / CH-170.3.000.864-9)

                    

■ Lucatron AG, Sitz: Baar, Entwicklung und Herstellung von
sowie Handel mit elektrischen und elektronischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15.04.2002, S. 15, Id.
426756). Eingetragene Personen Neu: Duss Treuhand GmbH, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Zug, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3741 vom 23.04.2003
(00967916 / CH-170.3.022.762-8)

                    

■ Ministerial AG  (Ministerial SA) (Ministerial Ltd)
(Ministerial Inc)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2002, S.
17, Id. 322472). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion
gemäss Art. 748 OR mit der ’Pantrust AG’, in Zug. Generalver-
sammlung vom 28.03.2003. Aktiven und Passiven der Ministerial
AG gehen auf die ’Pantrust AG’ über. 
Tagebuch Nr. 3707 vom 23.04.2003
(00967876 / CH-170.3.001.714-6)

                    

■ NITO Beratung Erich Niederberger, Sitz: Cham, Ver-
mittlung von Werbeinseraten, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom
12.12.2002, S. 16, Id. 768222). Domizil Gelöscht: [Zugerstrasse
17, 6330 Cham]. 
Tagebuch Nr. 3730 vom 23.04.2003
(00967902 / CH-170.1.005.488-4)

                    

■ Nizhex Europe AG, Sitz: Zug, Handel mit petrochemi-
schen Produkten, insbesondere mit Gummi, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13.02.2002, S. 17, Id. 342232). Eingetragene
Personen Neu: WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3726 vom 23.04.2003
(00967430 / CH-170.3.025.077-2)

                    

■ OmniSys AG  (OmniSys SA) (OmniSys Ltd), Sitz:
B a a r , Finanzierung, Vermietung und Leasing von sowie Handel
mit EDV-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19.12.2002, S. 22, Id. 781012). Eingetragene Personen Neu: Te-
bor Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Hottinger,
Walter A., Heimat: Zürich, in Winterthur, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3718 vom 23.04.2003
(00967422 / CH-170.3.013.067-3)

                    

■ Pantrust AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2002, S. 17,
Id. 322976). Bemerkungen Neu: Fusion: Übernahme der Aktiven
von CHF 817’550.43 und der Passiven von CHF 52’162.50 der ’Mi-
nisterial AG’, in Zug, gemäss Bilanz per 31.12.2002 und Fusions-
vertrag vom 28.03.2003 nach Massgabe von 748 OR. Da die
übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der
übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung
statt. 
Tagebuch Nr. 3708 vom 23.04.2003
(00967878 / CH-170.3.004.687-5)

                    

■ Pegesan AG in Liquidation, Sitz: Baar, Betrieb eines Im-
port- und Exportgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 10.12.2002, S. 16, Id. 765008). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Dreifuss, Maurice C., Heimat: Winterthur, in Burgdorf,
Liquidator mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3750 vom 23.04.2003
(00967926 / CH-170.3.012.116-3)

                    

■ Petroplus Marketing AG (Petroplus Marketing SA)
(Petroplus Marketing Ltd)
, Sitz: Z u g , Transport, Lagerung
und Vertrieb von Erdöl, Mineralölen und Erdgas, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 26.11.2002, S. 17, Id. 744220). Einge-
tragene Personen Neu: Uhl, Dr. Markus, Heimat: Zürich,

Schaffhausen, in Gossau ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Reber, Dr. Alfred, Heimat: Zürich, Schangnau, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3716 vom 23.04.2003
(00967886 / CH-170.3.023.424-5)

                    

■ Pro Nova Pharma AG, Sitz: Baar, Handel mit sowie Ver-
tretung, Import und Export von pharmazeutischen, biologi-
schen, chemisch-technischen und ähnlichen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2002, S. 20, Id.
510990). Eingetragene Personen Neu: Schlumpf &amp; Partner Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wartmann, Rudolf,
Heimat: Bauma, in Wettingen, Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung]; [PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3739 vom 23.04.2003
(00967912 / CH-170.3.022.287-0)

                    

■ PSC GmbH, Sitz: Zug, Support und Anbieten von Dienstlei-
stungen im Computer- und Informatikbereich sowie Handel mit
Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 74 vom 17.04.2003, S. 16, Id.
954922). Domizil Neu: Baarerstrasse 79, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 3731 vom 23.04.2003
(00967904 / CH-170.4.003.181-2)

                    

■ Rapidtool AG, Sitz: Zug, Herstellung und Vertrieb von so-
wie Handel mit Formen und Werkzeugen für Kunststoff- und Me-
tallteile, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05.09.2001, S.
6899). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art.
748 OR mit der ’Marti AG’, in Thunstetten. Generalversammlung
vom 16.04.2003. Aktiven und Passiven der Rapidtool AG gehen
auf die ’Marti AG’ über. 
Tagebuch Nr. 3709 vom 23.04.2003
(00967414 / CH-170.3.023.236-8)

                    

■ SBC Wealth Management AG (SBC Wealth Manage-
ment SA) (SBC Wealth Management Ltd)
, Sitz: Z u g , Hal-
ten, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20.02.2003, S. 18, Id.
870750). Statutenänderung: 22.04.2003. Aktienkapital Geändert:
CHF 290’145’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
290’145’000 [bisher: CHF 100’000], 290’145 Namenaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizier-
te Tatbestände Neu: Sacheinlage: 5’000 Namenaktien zu CHF
1’000.00 der ’Armand von Ernst &amp; Cie. AG’, in Bern, 6’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.00 der ’Bank Ehinger &amp; Cie AG’, in Ba-
sel, 100’000 Inhaberaktien zu CHF 500.00 der ’BDL Banco di
Lugano’, in Lugano, 10’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 der
’Cantrade Privatbank AG’, in Zürich, 700’000 Namenaktien zu
GBP 1.00 der ’Cantrade Private Bank Switzerland (C.I.) Limited’,
in Jersey (GB), 800’000 Namenaktien zu CHF 1.00 der ’Cantrade
Trust Company (Cayman) Limited’, in George Town (KY), 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 der ’Cantrade Trustee AG’, in Zü-
rich, 300’000 Inhaberaktien zu CHF 100.00 der ’Ferrier, Lullin &amp;
Cie SA’, in Genf, gemäss Sacheinlagevertrag vom 08.04.2003,
zum Preis von CHF 870’135’643.76, wofür 290’045 Namenaktien
zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Kurer, Dr. Peter, Heimat: Berneck, in Herrliberg, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. Neu: de Gier, Johannes Antonie, Heimat: Nieder-
lande, in Ham Marlborough (GB), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gagnebin, Georges, Heimat: Tra-
melan, in Echandens, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 3751 vom 23.04.2003
(00967454 / CH-170.3.026.155-1)

                    

■ SYMBIOR Marketing AG, Sitz: Steinhausen, Verkauf
und Vermarktung von XL-Turf-Kunstrasen in Europa, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19.03.2003, S. 16, Id. 909700). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Amadeo Wirtschaftsprüfung AG,
in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3727 vom 23.04.2003
(00967432 / CH-170.3.025.941-5)

                    

■ SYMPHONIC SOUNDS GmbH, Sitz: Risch, Im- und Ex-
port sowie An- und Verkauf von, Handel mit Musikinstrumenten
aller Art, GmbH (SHAB Nr. 80 vom 26.04.2002, S. 16, Id. 445634).
Eingetragene Personen Neu: Schuler, Anton, Heimat: Sattel, in
Ibach, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Odermatt, Mo-
nika, Heimat: Bürglen UR, in Ibach, Prokuristin mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Gelöscht: [Duray, Elisabeth, Heimat:
Winterthur, in Kerns, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 3742 vom 23.04.2003
(00967918 / CH-300.4.012.675-9)

                    

■ Tental AG (Tental Ltd) (Tental SA), Sitz: Zug, Handel
mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
20.11.2000, S. 7868). Firma Neu: Tental AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (Tental Ltd in liquidation),
(Tental SA en liquidation)
 Gelöscht: [(Tental Ltd),
(Tental SA)
]. Domizil Neu: c/o CONFIDAS TREUHAND AG, Gu-
belstrasse 5, 6301 Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung: General-
versammlung vom 03.04.2003. Eingetragene Personen Neu:
Credit Suisse Trust, in Genève, Liquidatorin. Gelöscht: [Jäger,
Marco, Heimat: Bischofszell, in Thônex, Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Perrin, Olivier, Heimat: Provence,
in Lausanne, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Chetelat, Bernard, Heimat: Montsevelier, in Le Landeron, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3729 vom 23.04.2003
(00967436 / CH-170.3.020.103-9)

                    

■ The Fantastic Corporation, Sitz: Zug, Erwerb, Halten
und Verwalten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12.02.2003, S. 17, Id. 858602).
Eingetragene Personen Geändert: Bandle, Alain D., Heimat:
Frauenfeld, in Buchillon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift

zu zweien]. Gelöscht: [Steiner, Volker, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Bonn (DE), Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung]. 
Tagebuch Nr. 3744 vom 23.04.2003
(00967448 / CH-170.3.021.014-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ amd Gebäudemanagement R. Jäger, Sitz: Risch, Un-
terhalt von Gebäuden und Umgebung, Einzelfirma (SHAB Nr. 57
vom 21.03.2000, S. 1892). Löschung: infolge Übergangs der Ak-
tiven und Passiven an die ’amd Gebäudemanagement AG’, in
Risch. 
Tagebuch Nr. 3735 vom 23.04.2003
(00967440 / CH-170.1.004.620-3)

                    

■ BBH Bau + Boden Holding AG in Liquidation (BBH
Bau + Boden Holding SA in Liquidation) (BBH Bau +
Boden Holding Ltd in Liquidation)
,  Sitz:  Z u g ,  Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17.11.1998, S. 7844). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 3723 vom 23.04.2003
(00967892 / CH-170.3.014.202-4)

                    

■ Pamatic AG, Sitz: Hünenber g, Kauf und Verkauf von elek-
trischen und elektronischen Mess- und Regelgeräten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07.07.1999, S. 4608). Löschung:
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 3728 vom 23.04.2003
(00967434 / CH-170.3.013.049-2)

                    

■ Roland Dahinden, Sitz: Ris ch, Lebensmittel, Drogerie,
Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 01.05.1970, S. 998). Löschung:
infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 3745 vom 23.04.2003
(00967450 / CH-170.1.000.680-2)

                    

■ Uska SA in Liquidation (Uska AG in Liquidation)
(Uska Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung,
Verwertung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 19.05.2000, S. 3397). Löschung: Die Li-
quidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 3749 vom 23.04.2003
(00967924 / CH-170.3.017.477-8)

                    

■ Xstrata Forestry AG, Sitz: Zu g, Uebernahme und Verwal-
tung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
246 vom 19.12.2001, S. 10015). Löschung: Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 3724 vom 23.04.2003
(00967894 / CH-170.3.014.684-9)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ COMsulting GmbH, in Winterth ur,  Habsburgstrasse 45,
8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 04. 2003. Zweck: Die Gesell-
schaft erstellt Consulting und Lösungen von Telefonie und IT.
Zusätzlich wird auch der Vertrieb von Hard- und Software und de-
ren Entwicklung angeboten. Sie kann ausserdem alle Tätigkeiten
ausüben, die mit dem genannten Zweck oder der Anlage ihrer
Mittel in Zusammenhang stehen und sich an anderen Unterneh-
men, die gleichartige oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Prezzi, Claudio, von Eggiwil, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Sticha, Kay,
deutscher Staatsangehöriger, in Opfikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 10780 vom 23.04.2003
(00967012 / CH-020.4.026.798-5)

                    

■ Eros Motorsport GmbH, in Urdorf, Grubenstrasse 4,
8902 Urdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 03. 2003. Zweck: Handel mit Perso-
nenfahrzeugen und Motorrädern aller Art, sowie mit deren
Zubehör; Reparieren, Spenglern und Spritzen von Fahrzeugen,
sowie Uebernahme von Vertretungen aller Art; kann auch Lie-
genschaften und Beteiligungen sowie Lizenzen, Patente und an-
dere immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten und
veräussern, Finanzierungen durchführen und ferner für eigene
und fremde Rechnung alle Geschäfte tätigen, die in den Rahmen
des obigen Zweckes fallen oder ihn direkt und indirekt zu fördern
geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Eros Motorsport Garage + Autospritz-
werk E. Archidiacono, in Urdorf, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2002 mit Aktiven von CHF 176’995.70 und Passiven von
CHF 84’494.85, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 72’500.85 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Archidiacono, Eros, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit

einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Archidiacono, Antonio,
italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 10781 vom 23.04.2003
(00967014 / CH-020.4.026.799-0)

                    

■ Flying Wok GmbH, in Uitikon,  Birmensdorferstrasse 36,
8142 Uitikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 04. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Herstellung und den Verkauf von Esswaren,
vornehmlich asiatische Esswaren, betreibt Gastronomiebetriebe
aller Art. Die Gesellschaft kann Handel mit Waren aller Art betrei-
ben. Sie kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens zu fördern oder zu er-
leichtern. Sie kann sich insbesondere an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und solche gründen, erwerben, pachten,
finanzieren oder mit solchen fusionieren, Liegenschaften und
Rechte erwerben und veräussern sowie Obligationsanleihen und
Darlehen aufnehmen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mathys, Willi, von Kop-
pigen, in Uitikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Mathys, Willy, von Koppigen, in Uitikon, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 10782 vom 23.04.2003
(00967016 / CH-020.4.026.800-2)

                    

■ FPA Finanzplanungen GmbH, in Zürich, Badener-
strasse 808, 8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 04. 2003. Zweck: Zweck
der Gesellschaft ist die Finanzberatung. Die Gesellschaft ist be-
rechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten, den Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unternehmen
aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten,
zu veräussern sowie alle Geschäfte durchzuführen, die den Zweck
der Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 18.03.2003 EDV-Geräte,
Büromaschinen und -mobiliar, wofür CHF 18’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hasanaj, Behide, jugoslawische Staats-
angehörige, in Steffisburg, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Hasanaj, Fitim, von Steffisburg, in Steffisburg, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 10783 vom 23.04.2003
(00967018 / CH-020.4.026.801-8)

                    

■ Grawe und Partner GmbH, in  Erlenbach  ZH, Ler-
chenhalde 2, 8703 Erlenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 04. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Beratung im Bereich von Immobilien.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In-
und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu ver-
äussern und zu verwalten. Die Gesellschaft kann im übrigen alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unter-
nehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu för-
dern, insbesondere auch Immaterialgüterrechte erwerben,
Marken schützen lassen usw.. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grawe, Marcel,
österreichischer Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Grawe-Spörri, Deborah, von
Reichenburg, in Erlenbach ZH, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 10784 vom 23.04.2003
(00967020 / CH-020.4.026.802-3)

                    

■ Haute Info AG (Haute Info SA) (Haute Info Ltd), in
K ü s n a c h t   Z H ,  Boglerenstrasse 13, 8700 Küsnacht, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 04. 2003. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Marktbeobachtung von Konsumgütern sowie die
Marketing- und Unternehmensberatung. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Niederlassungen und Tochtergesellschaften
gründen und verwalten sowie Beteiligungen erwerben und ver-
walten. Die Gesellschaft kann ferner alle Rechtsgeschäfte durch-
führen, welche mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt
zusammenhängen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Burkard, Thomas, von
Waltenschwil, in Waltenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Riz, Susanne, österreichische Staatsangehörige, in Küsnacht ZH,
Direktorin, mit Einzelunterschrift; Landolt, Markus, von Näfels,
in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10785 vom 23.04.2003
(00967092 / CH-020.3.026.672-8)

                    

■ Hofer Haustechnik GmbH, in Stäfa,  Mockenwiesstrasse
38 b, 8713 Uerikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 04. 2003. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Ausführung von Unterhaltsarbeiten und
Dienstleistungen im Bereich Haustechnik. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen
übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammen-
hang stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Sie kann

No 80 Dienstag, 29.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
Maschinen, Werkzeuge, Büromobiliar und EDV-Anlagen sowie
Fahrzeuge zum Preis von höchstens CHF 10’000.-- zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hofer,
Ingrid, von Arni BE, in Stäfa, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Patt, Reto, von Tartar, in Küsnacht ZH, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--; Hofer, Roland, von Arni BE, in Stäfa,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10786 vom 23.04.2003
(00967094 / CH-020.4.026.803-9)

                    

■ i.p. Integrale Planung GmbH, in Zürich, Dufourstras-
se 105, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 03. 2003. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Bauplanung;
kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darle-
hen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen; kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen; kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sigg, René, von Walt-
alingen, in München (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.--; Steiger, Prof. Peter, von Flawil, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 10787 vom 23.04.2003
(00967096 / CH-020.4.026.804-7)

                    

■ Institut für Finanzkommunikation GmbH, in Zü-
r i c h ,  Langstrasse 62, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 04. 2003.
Zweck: Das Institut für Finanzkommunikation bezweckt in der
Schweiz und, sollte dies erforderlich sein, in anderen Ländern,
kleinen und mittleren Unternehmen in sämtlichen Belangen der
Kommunikation mit Bankinstituten und Kreditgebern mit Rat
und Tat zur Seite zu stehen, Sie zu beraten und bei Bedarf ent-
sprechende Aktivitäten und Veranstaltungen in eigenem Namen
oder in Namen Dritter zu konzipieren, zu planen und durchzu-
führen, welche zur Verbesserung dieser Kommunikation beitra-
gen. Sie ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten, den
Betrieb verwandter Geschäftszweige, beispielsweise das Verlags-
wesen, aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art zu beteili-
gen, Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten, zu veräussern
sowie alle Geschäfte durchzuführen, die den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Leidi, Urs, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Sah-
li, Marius, von Wohlen bei Bern, in Hedingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 10788 vom 23.04.2003
(00967098 / CH-020.4.026.805-5)

                    

■ LUCKY ASIAN HOUSE GmbH, in Zü rich,  Winterthurer-
strasse 698, 8051 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 04. 2003. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Betrieb von asiatischen Restaurants. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sein können, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Ga-
rantien für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Sie kann
Grundstücke im In- und Ausland erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hui-Yap, Nyet Yin, malaysische
Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Hui, Yoon Hean, malaysischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 10789 vom 23.04.2003
(00967022 / CH-020.4.026.806-0)

                    

■ Lungenliga Zürich, in Zürich,  Wilfriedstrasse 7, 8032
Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 20. 05. 1999,
28. 06. 2001. Zweck: Bekämpfung von Lungenkrankheiten,
Atembehinderungen und Tuberkulose durch Gesundheitsförde-
rung, Prävention, Behandlung, Beratung/Betreuung, Schulung,
Selbsthilfe und Forschung in den Bereichen Lunge und Atemwe-
ge, Vertretung der Interessen von Betroffenen und deren Angehö-
rigen gegenüber Behörden, Fachleuten, Leistungserbringern und
Versicherern, Koordination und Förderung der Zusammenarbeit
mit Institutionen ähnlicher Zwecksetzung. Mittel: Mitgliederbei-
träge betragen jährlich für Einzelmitglieder maximal CHF 50.--
und für Kollektivmitglieder maximal CHF 300.--. Organisation:
Generalversammlung, Vorstand von neun oder mehr Mitglie-
dern, Geschäftsausschuss und Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen: Brändli, Otto, von Wald ZH, in Wald ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Anderhub, Hans-Peter, von Lu-
zern, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Zuber, Robert, von Wil SG und Fischingen, in Zürich, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10790 vom 23.04.2003
(00967024 / CH-020.6.000.750-3)

                    

■ MC Service &amp; Consulting GmbH, in Zürich, Bleicher-
weg 14, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 04. 2003. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Beratung im Finanz- und Organisations-

bereich sowie das Erbringen von Management Dienstleistungen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere
Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkau-
fen. Sie kann Liegenschaf-ten und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Sie kann alle kommerziellen und
finanziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung
ihres Zwecks förderlich sein könnten. Sie kann Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen,
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Della Ca, Damiano, von Brusio, in Kaisten, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; RGS Administrations AG,
in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Bachmann, Jürgen, von
Pfungen, in Baden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10791 vom 23.04.2003
(00967026 / CH-020.4.026.807-1)

                    

■ mh web Michael Hüppi, in Winterth ur, Wurmbühl-
strasse 2, 8405 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Realisation von Internet-Projekten, Konzeption und Umsetzung
von Websites, Anbieten von Dienstleistungen im Internetbereich.
Eingetragene Personen: Hüppi, Michael, von Eschenbach SG, in
Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10792 vom 23.04.2003
(00967028 / CH-020.1.042.706-2)

                    

■ Multi-Store Nassif, in Dietikon, Kirchstrasse 21, 8953
Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Textilien und Haushaltartikel.
Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Multi-
Store-Nassif’, in Dietikon, mit Aktiven und Passiven. Eingetrage-
ne Personen: Nassif, Mohamad, von Zürich, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Nassif, Hassan, von Zürich, in Zürich, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10793 vom 23.04.2003
(00967100 / CH-020.1.042.707-8)

                    

■ Multimedia &amp; Computersystems Colaci, in Win ter-
t h u r ,  Stadthausstrasse 19, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verkauf von Computer und Computerteile.
Eingetragene Personen: Colaci, Michele, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Bassersdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10794 vom 23.04.2003
(00967102 / CH-020.1.042.708-3)

                    

■ Pepito GmbH, in Zürich, Langstrasse 210, 8005 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 04. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Füh-
rung eines Imbissstandes. Sie kann alle diesem Zweck dienlichen
Geschäfte tätigen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Samanci, Zuhuri, türkischer Staatsangehöriger, in
Neuenhof, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Samanci,
Abdulkadir, türkischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 10795 vom 23.04.2003
(00967104 / CH-020.4.026.808-6)

                    

■ Phamela AG  (Phamela Ltd) (Phamela SA), in Zü-
r i c h ,  c/o Carl-Ludwig Raaflaub, Raaflaub Rechtsanwälte, Sta-
delhoferstrasse 42, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 04. 2003. Zweck: Zweck
der Gesellschaft ist der Handel mit pharmazeutischen Präpara-
ten, Diagnostika und medizintechnischen Produkten jeglicher
Art sowie der Handel mit Gütern aller Art. Daneben kann die Ge-
sellschaft alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und Tochtergesellschaften
gründen und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Die Ge-
sellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grundstücke zu er-
werben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft sind den im
Aktienbuch eingetragenen Aktionären schriftlich zuzustellen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Raaflaub, Carl-Ludwig, von Saanen, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; LLK Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10796 vom 23.04.2003
(00967106 / CH-020.3.026.673-3)

                    

■ R. Brunner Küchenbau AG, in Wald  ZH, Steinwiesli-
weg 16, 8637 Laupen ZH, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 04. 2003. Zweck: Fabrikation, Montage und
Handel von Küchen, Apparaten und Innenausbauten aller Art;
kann alle übrigen Geschäfte tätigen, die bestimmt oder geeignet
sind, das Unternehmen zu entwickeln oder den Geschäftsgang zu
fördern, ist befugt, sich an anderen Unternehmungen, die glei-
che oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu beteiligen oder solche
Unternehmungen zu erwerben oder zu gründen, kann Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, belasten oder veräussern
sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Akti-
enkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste
vom 15.04.2003 Küchen-Einrichtungen, Büromobiliar und
Fahrzeuge, wofür 42 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe

der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Brühwiler, Gui-
do, von Fischingen, in Jona, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Brunner, Rolf, von Wald ZH, in Wald ZH, Delegierter, mit Einzel-
unterschrift; OBT AG, Zweigniederlassung Rapperswil SG, in
Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10797 vom 23.04.2003
(00967030 / CH-020.3.026.674-9)

                    

■ Rolf Jenny GmbH Carrosserie + Autospritzwerk, in
H e r r l i b e r g ,  Seestrasse 147/149, 8704 Herrliberg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 04. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer
Carrosseriewerkstatt und eines Autospritzwerkes, den Handel mit
Automobil-Occassionen aller Marken, sowie aller damit zusam-
menhängenden Geschäften. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und
Wertschriften erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Sie
kann Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Rolf
Jenny Carrosserie + Autospritzwerk, in Herrliberg, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 729’825.--
und Passiven von CHF 514’027.85, wofür CHF 50’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 165’797.15 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Jenny, Rolf, von Herrliberg, in Herrliberg, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 26’000.--; Jenny-Kinast, Margarete, von
Herrliberg, in Herrliberg, Gesellschafterin, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.--.
Tagebuch Nr. 10798 vom 23.04.2003
(00967032 / CH-020.4.026.809-4)

                    

■ Sagaria GmbH, in Winterthur, Klosterstrasse 48, 8406
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 04. 2003. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist Übernahme von Aufträgen von Baufirmen im Akkord.
Die Gesellschaft kann alle mit dem Geschäftszweck verbundenen
Dienstleistung erbringen. Sie kann überdies Grundbesitz erwer-
ben, verwalten und veräussern, Unternehmen erwerben, errich-
ten oder sich daran beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sagaria,
Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Sagaria-Royanova, Elena,
ukrainische Staatsangehörige, in Winterthur, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 10799 vom 23.04.2003
(00967034 / CH-020.4.026.810-3)

                    

■ Schlicht Architekten GmbH, in Zürich, Badenerstrasse
123a, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 04. 2003. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Planung, Leitung, Ausführung, Beratung
und Begutachtung aller Arten von Arbeiten, Dienstleistungen,
Aufträgen und Werken der Hochbaukunst (Architektur) sowie der
Landschafts- und Umgebungsgestaltung (Landschaftsarchitek-
tur). Der Gesellschaftszweck umschliesst insbesondere Projekt-
planung, Ausführungsplanung und Bauleitung, gestalterische
Leistungen und Gebäudeanalysen sowie sämtliche damit zusam-
menhängende Zwecke. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlas-
sungen errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Zudem kann
sie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Sie kann alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, welche direkt oder
indirekt geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schlicht, Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schlicht, Dieter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zurzach, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 10800 vom 23.04.2003
(00967036 / CH-020.4.026.811-9)

                    

■ SKYDIVE ZÜRICH, in Zürich, c/o Roberto C. Feusi, Su-
senbergstrasse 86, 8044 Zürich, Verein (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 04. 2003. Zweck: Ziel des Vereins ist a) die
Zusammenfassung von brevetierten Fallschirmsportspringern
zur Ausübung des Sportes im Bereiche Zürich; b) die Förderung
des Ansehens des Fallschirmsportes in der Öffentlichkeit; c) die
Aufrechterhaltung des Ausbildungsstandes der Mitglieder; d) die
Vertiefung des kameradschaftlichen Geistes unter Fallschirm-
springern auch ausserhalb leistungs- und wettbewerbsbezogener
Aktivitäten. Zu diesem Zwecke e) betreibt der Verein nach Mög-
lichkeiten die Infrastruktur zum Sprungbetrieb (Bei Sprungbe-
trieb ab Flugplatz Speck-Fehraltorf unter Berücksichtigung
möglicher Auflagen der Fluggruppe Zürcher Oberland, FGZO); f)
organisiert der Verein nach Interessenlage und Möglichkeiten
Anlässe im Sinne der Vereinszielsetzung Art. 2 lit. a-d. Mittel: Von
der Generalversammlung festgelegte Jahresbeiträge (provisori-
sche Aktivmitglieder, Aktivmitglieder und Gastmitglieder haften
gesamthaft für max. Fr. 100.--), Gönnerbeiträge, Erträge aus
Veranstaltungen/Flugoperationen, Sponsoring, Geschenke und
Zuwendungen. Organisation: Generalversammlung, Vorstand
von mindestens 2 Mitgliedern und Rechnungsrevisor. Eingetra-
gene Personen: Feusi, Roberto C., von Feusisberg, in Zürich, Prä-
sident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumann, Martin, von Aeschlen, in Zürich, Vizepräsident und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10801 vom 23.04.2003
(00967108 / CH-020.6.000.751-9)

                    

■ syndikat - Die Online-Gewerkschaft, in Zürich,  Bir-
mensdorferstrasse 9, 8023 Zürich. Postadresse: syndikat - Die On-
line-Gewerkschaft, Postfach, 8023 Zürich, Verein

(Neueintragung). Statutendatum: 26. 01. 2002, 7. 09. 2002.
Zweck: Ist Gewerkschaft für ArbeitnehmerInnen und Freelancer,
die regelmässig online sind: InformatikerInnen und Angestelle
in der New Economy und in Dienstleistungs-Unternehmen aller
Art; bietet seinen Mitgliedern den Rahmen, sich zu vernetzen,
Forderungen zu entwickeln und in kollektiven Aktionen durch-
zusetzen, eine Reihe von Dienstleistungen mit dem Ziel, ihre per-
sönliche Stellung als ArbeitnehmerIn oder Freelancer zu stärken;
ist eine Kompetenzzentrum zu ökonomischen Fragen, zur Nut-
zung und Entwicklung des Internet, zu neuen Arbeitsformen, zu
Fragen des Arbeitsrechtes; erarbeitet dazu Positionen und politi-
sche Vorstösse mit dem Ziel, die Stellung aller ArbeitnehmerIn-
nen und insbesondere auch der eigenen Mitglieder zu stärken;
nutzt das Internet als zentrale Drehscheibe für Information,
Kommunikation, Zusammenarbeit, Diskussionen, Organisati-
onsbildung, Entscheidungsfindung, Mobilisierungen; erarabeitet
sich eine reelle Verankerung in den Unternehmen der Zielbran-
chen, entwickelt die Kraft, Bewegungen auszuösen und strebt den
Abschluss von Gesamtarbeitsverträgen (GAV) an. Mittel: Mitglie-
derbeiträge, Vermögenserträge, Spenden und weitere Einkünfte.
Der jährliche Mitgliederbeitrag wird von der Jahresversammlung
festgelegt. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von
mindestens sieben Mitgliedern und Sekretariat. Eingetragene
Personen: Frey, Burkhard, von Basel und Wartau, in Zürich, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ringger, Beat, von
Langnau am Albis, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Surber, Philippe Bernhard, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10802 vom 23.04.2003
(00967110 / CH-020.6.000.752-7)

                    

■ TELDAS GmbH, in Zürich , c/o TDC Switzerland AG,
Thurgauerstrasse 60, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 04. 2003,
14. 04. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die schnelle und
kostengünstige Abwicklung von Transaktionen im Zusammen-
hang mit Fernmeldediensten, wie v.a. Anpassungen von indivi-
duell zugewiesenen Teilnehmernummern und deren
Charakteristika (Individual Number Allocation (INA-Ex-
change)) sowie auch die Gewährleistung der Nummernportabi-
lität beim Wechsel des Fernmeldedienstanbieters (Operator
Number Portability (ONP)). Stammkapital: CHF 100’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Orange Com-
munications SA, in Lausanne, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 23’000.--; Swisscom Fixnet AG, in Ittigen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 27’000.--; Swisscom Mobile AG, in Bern, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 27’000.--; TDC Switzerland AG, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 23’000.--; Sieling, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Richterswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10803 vom 23.04.2003
(00967112 / CH-020.4.026.419-5)

                    

■ Thomas Schneider-Hoppe Generalunternehmung
GmbH
, in W i n t e r t h u r ,  Jonas Furrer-Strasse 122, 8400 Win-
terthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 04. 2003. Zweck: Erstellung von Bauten für
Dritte als Generalunternehmer; kann Grundstücke erwerben, auf
eigene Rechnung überbauen, veräussern und halten sowie ver-
walten, alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Dar-
lehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Schneider, Thomas, von
Basel, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Schneider-Hoppe, Irene, von Basel, in Winterthur, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 10804 vom 23.04.2003
(00967114 / CH-020.4.026.812-7)

                    

■ Triple X Fitness AG, in Zürich, Selnaustrasse 1, 8002 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 04. 2003. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft besteht im Kauf
und Verkauf von Sportgeräten, Sportbekleidungen und Nah-
rungsmitteln als Nahrungsergänzungen aller Art, sowie im Füh-
ren von Fitness-Shops und der Beratung im Bereich Fitness,
Ernährung und der Benutzung von Sportgeräten. Die Gesell-
schaft kann ferner alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind
den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zu fördern oder zu er-
leichtern, einschliesslich An- und Verkauf von Beteiligungen,
Mobilien, Immobilien und weiterer materieller und immateriel-
ler Güter. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebene Briefe oder Zustellung gegen Emp-
fangsbestätigung, soweit deren Adressen bekannt sind,
andernfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Rubner, Hanspeter, von Flums, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Auctoritas Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 10805 vom 23.04.2003
(00967038 / CH-020.3.026.675-7)

                    

■ TTI Garage GmbH, in Rümlang, Oberglatterstrasse 35a,
8153 Rümlang, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 04. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Betrieb einer Autogarage. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu
erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 80 Dienstag, 29.04.2003 121. Jahrgang

-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Adamovic
Paunovic, Sasa, serbischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kalinovic, Bojan,
serbischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 10806 vom 23.04.2003
(00967040 / CH-020.4.026.813-5)

                    

■ Ulrich Handel, in Otelfingen, Bodenackerstrasse 10,
8112 Otelfingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit diversen Gütern (Auto und Lastwagenzubehör). Eingetrage-
ne Personen: Ulrich-Calisti, Mariella, von Küssnacht am Rigi
und Nesslau, in Otelfingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Ulrich, Marco, von Küssnacht am Rigi, in Otelfingen, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 10807 vom 23.04.2003
(00967042 / CH-020.1.042.709-9)

                    

■ Züri Kurier GmbH, in Zürich, Bahnhaldenstrasse 2,
8052 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 04. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Erbringung von Kurierdiensten bis 1000 Kg sowie
nationale Expresszustellungen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen überneh-
men sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnun-
gen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Sie kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bürgi, Lars, von Zeihen, in Schinznach-Bad, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Jllien, Lars, von Vals, in
Endingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Reinecke, Gerhard, von Vitznau, in Lostorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 10808 vom 23.04.2003
(00967044 / CH-020.4.026.814-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3G Mobile AG, bisher in Schaffhausen,  Erbringung von
Telekommunikationsdienstleistungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 10, Publ. 867230).
Gründungsstatuten: 28.12.2000. Statutenänderung:
27. 03. 2003. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Bahnhofplatz 4,
8001 Zürich. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung
von Telekommunikationsdienstleistungen aller Art, insbesonde-
re von UMTS-Dienstleistungen sowie die Bereitstellung von damit
verbundenen Produkten und weiteren Dienstleistungen in der
Schweiz und im Ausland. Weiter bezweckt die Gesellschaft zur
Expansion des Konzerns beizutragen, indem sie neue Märkte er-
schliesst, Verkaufsförderung betreibt, Waren und Dienstleistun-
gen von etwaigen Tochtergesellschaften und von Konzern-
Tochtergesellschaften importiert und diese mit solchen Produk-
ten beliefert. Die Gesellschaft bezweckt ausserdem das Halten und
die kommerzielle Nutzung einer UMTS-Konzession sowie den
Aufbau und Unterhalt entsprechenden Netzinfrastruktur. Die Ge-
sellschaft kann in- und ausländische Filialen und Gesellschaften
errichten, in in- und ausländische Gesellschaften investieren, an-
dere Gesellschaften und Liegenschaften kaufen, verwalten und
verkaufen sowie Finanzaktivitäten durchführen. Des weiteren
kann die Gesellschaft andere nationale oder internationale Ge-
schäfte durchführen sowie finanzielle Transaktionen tätigen, die
direkt oder indirekt im Zusammenhang mit dem Gesellschafts-
zweck stehen oder dessen Erfüllung fördern. Aktienkapital:
CHF 55’100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 55’100’000.--
. Aktien: 55’100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilungen der Gesellschaft ha-
ben schriftlich zu erfolgen, falls die Namen und Adressen der
Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Herrera Santa María, Fernando, spanischer
Staatsangehöriger, in Madrid (E), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Baumgartner, Jost, von Zürich, in Illnau-Ef-
fretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Lüscher, Kurt, von Basel, in Freienbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, [wie bisher]; Calle Mendoza,
Juan Antonio, spanischer Staatsangehöriger, in Wangen-Brütti-
sellen, Direktor, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Treureva AG,
in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 10809 vom 23.04.2003
(00967046 / CH-290.3.013.700-8)

                    

■ Adolf und Mary Mil-Stiftung, in Zürich , Unterstüt-
zung von Bedürftigen, Behinderten und Kranken jeden Alters,
Stiftung (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5226). Domizil neu:
c/o Dr. H. Winter, Kirchgasse 40, 8001 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mil-Frommer, Maria,
von Zürich, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Frommer, Saly, von Basel,
in Basel, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Girsberger, Dr. Esther, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10810 vom 23.04.2003
(00967116 / CH-020.7.902.714-6)

                    

■ AIC Lizenzen AG, in Winterthur,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 20, Publ. 883434). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur An-
dersen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10811 vom 23.04.2003
(00967118 / CH-020.3.005.441-7)

                    

■ AIG Fondsleitung (Schweiz) AG, in Dübendorf, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 17,
Publ. 572912). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pham, Tho, von Dübendorf, in Dübendorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hammerer, René, von Rorschach, in
Mägenwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Henauer, Thomas, von Thalwil, in
Thalwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Julen, Stéphane, von Zermatt, in Zürich,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Straumann, Werner, von Bretzwil, in Thalwil, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blapp,
Marcel, von Tenniken, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 10812 vom 23.04.2003
(00967120 / CH-020.3.927.203-6)

                    

■ Andreas Fahrni, Kontaktbüro für visuelle Kommu-
nikation
, in B ü l a c h ,  Grafische Gestaltung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 174 vom 31. 07. 1987, S. 3077). Die Firma wird infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Schaffhausen (SHAB Nr. 71 vom
14.04.2003, S, 11) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 10813 vom 23.04.2003
(00967122 / CH-020.1.905.302-4)

                    

■ Art of Translation, K. Meister, in Zürich, Betrieb ei-
nes  Übersetzungsbüros, Lektorar, Ghostwriting, Bürodienstlei-
stungen, Firmenconsulting, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom
24. 01. 1997, S. 511). Domizil neu: Flüelastrasse 47, 8047 Zürich.
Zweck neu: Betrieb eines Übersetzungsbüros, Bürodienstleistun-
gen aller Art, Informatikdienste und Webdesign, Management-
und Unternehmensberatungen, Personalberatung und Stellen-
vermittlung, Schulungen und Weiterbildung sowie Erwerb, Ver-
äusserung und Verwaltung von Beteiligungen, Wertpapieren,
Immobilien etc. im In- und Ausland.
Tagebuch Nr. 10814 vom 23.04.2003
(00967048 / CH-020.1.012.151-9)

                    

■ Arztpraxis Dreispitz Betriebs GmbH, in Zürich, Be-
reitstellen der Infrastruktur für den Betrieb einer Arztpraxis, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom
30. 09. 2002, S. 17, Publ. 663376). Statutenänderung:
9. 04. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Spühler, Thomas, von Zürich, in Maur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Abril, Nicolas Alfonso, von Winter-
thur, in Nürensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spühler, Giancarlo,
von Zürich, in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 10815 vom 23.04.2003
(00967050 / CH-020.4.025.734-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 19, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 9826 vom 10. 04. 2003. AUPARC AG,
in W ä d e n s w i l ,  Entwicklung und Produktion von elektrome-
chanischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 2003, S. 19, Publ. 953578). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Piccand, Bernard, von Luzern
und Farvagny, in Horw, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10816 vom 23.04.2003
(00967052 / CH-020.3.020.201-3)

                    

■ AWEKA AG, in N ürensdorf, Kanalreinigung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9043). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: M-Consulting AG,
in Bachenbülach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weiss, Felix, von Nürensdorf, in Nürensdorf,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Fröhli, Rosa-Maria, von Fischbach-Göslikon,
in Regensdorf, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Gubler Treuhand AG, in Winter-
thur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10817 vom 23.04.2003
(00967054 / CH-020.3.025.194-7)

                    

■ Bagno Arte GmbH, in Rümlang, Handel mit Sanitär-
Einrichtungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 924). Statutenänderung:
28. 03. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lang, Rudolf, österreichischer Staatsangehöriger, in
Emmen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Baumann, Jürg, von Stäfa, in Kloten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Crusi, Massimo, italienischer Staatsangehöriger,
in Niederhasli, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
in Rümlang, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 10818 vom 23.04.2003
(00967124 / CH-020.4.003.610-1)

                    

■ Baugenossenschaft Süd-Ost, in Zürich, Bau oder Er-
werb von Wohnhäusern, Genossenschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 1999, S. 6591). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meyer, Peter, von Zürich, in Zürich, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mraule, Elsbeth, von St.
Gallen, in Zürich, Mitglied und Protokollführer, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Müller, Renato C., von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittlin, Bernhard,
von Zürich und Oberwil BL, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Balsiger, Christian, von Englisberg, in Hedingen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Geiser, Re-
né, von Roggliswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Ruffo Tami,
Teresa, von Zürich und Vezio, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wildisen, Hanspeter, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pesenti, Aldo,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 10819 vom 23.04.2003
(00967126 / CH-020.5.900.193-1)

                    

■ BFM Treuhand- und Verwaltungs AG, bisher in K ri-
e n s ,  Betrieb eines Treuhand- und Verwaltungsbüros, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4475).
Gründungsstatuten: 14.05.1979. Statutenänderung: 4. 04. 2003.
Sitz neu: L a n g n a u   a m   A l b i s .  Domizil neu: Vordere Grund-
strasse 6, 8135 Langnau am Albis. Zweck: Betrieb eines Treu-
hand- und Verwaltungsbüros. Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenakti-
en zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mit-
teilungen erfolgen durch einfachen Brief. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fretz, Otto, von Bottenwil, in Rain, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Orsi, Maria, von Rothenburg,
in Emmen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 10820 vom 23.04.2003
(00967128 / CH-100.3.004.580-3)

                    

■ Blattmann Cerestar AG, in Wädenswil, Herstellung
und Handel von chemischen Produkten, Nahrungs- und Futter-
mitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002,
S. 16, Publ. 755616). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Soder, Georges O., von Rheinfelden, in Oberrohr-
dorf, Delegierter und Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wild, Peter, von Richterswil, in
Richterswil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bahr, Dr. Karl-Heinz, deutscher Staatsangehö-
riger, in Oberrieden, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gross, Bertrand, von Fribourg und Tafers, in Fri-
bourg, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; De Vriendt, Wim, belgischer Staatsangehöriger,
in Thalwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Muscat, Andreas, deutscher Staatsangehöriger,
in Wädenswil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10821 vom 23.04.2003
(00967130 / CH-020.3.020.800-5)

                    

■ BNP PARIBAS PRIVATE BANK (SWITZERLAND) SA,
in Z ü r i c h ,  Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 19, Publ. 856124), mit Hauptsitz in:
Genf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ley, Michael,
von Founex, in Meyrin, Mitglied der Direktion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mouttet, Patrick, von Vermes, in Borex, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10822 vom 23.04.2003
(00967056 / CH-020.9.001.225-3)

                    

■ Brenner Service Konrad Briner, in Zü rich,  Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 19, Publ. 948658). Mit
Verfügung des Obergerichtes des Kantons Zürich vom 15.04.2003
ist dem Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 02.04.2003 betreffend Konkurseröff-
nung aufschiebende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird
die Eintragung betreffend Konkurs im Handelsregister gestri-
chen. [gestrichen: Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
02.04.2003 der Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 10823 vom 23.04.2003
(00967058 / CH-020.1.012.303-2)

                    

■ Bucher Consulting, bisher in Zürich, Vermögensbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8919). Sitz
neu: V o l k e t s w i l .  Domizil neu: Buechacherweg 28, 8605 Gu-
tenswil.
Tagebuch Nr. 10824 vom 23.04.2003
(00967060 / CH-020.1.020.949-6)

                    

■ C.G. Jung-Institut Zürich, Küsnacht, in Küsnacht
Z H ,   Gründung eines Lehr- und Forschungsinstitutes, Stiftung
(SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 12, Publ. 718008). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Whitcher,
Douglas, Bürger der USA, in Winterthur, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Holm, Dr. Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Bonndorf
im Schwarzwald (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 10825 vom 23.04.2003
(00967062 / CH-020.7.902.144-9)

                    

■ Capella-Stiftung Bubikon, in Bubikon, Die Stiftung
kann Beiträge oder Sachleistungen an Private oder Institutionen
für die Aus- oder Weiterbildung oder Forschung an anerkannten
Fachschulen, Fachhochschulen, Hochschulen und Universitäten
in der Schweiz ausrichten, Stiftung (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2002, S. 15, Publ. 755574). Aufsichtsbehörde neu: Eidge-
nössisches Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 10826 vom 23.04.2003
(00967132 / CH-020.7.001.020-7)

                    

■ Carrosserie Illi GmbH, in Bonstetten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6195).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wild,
Felix, von Appenzell, in Affoltern am Albis, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Illi-von Siebenthal, Rosmarie, von Bonstetten, in Bonstetten, Ge-
sellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 10827 vom 23.04.2003
(00967134 / CH-020.4.020.584-2)

                    

■ Colgate-Palmolive AG, in T halwil, Herstellung und
Vertrieb von Zahncreme, Seifen und Waschmitteln sowie von an-
deren Körperpflege- und Haushaltprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 18, Publ. 580826). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wegter, Ida,
niederländische Staatsangehörige, in Kilchberg ZH, Delegierte,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Möseneder, Reinhard, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Wien (A), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 10828 vom 23.04.2003
(00967136 / CH-020.3.905.812-3)

                    

■ Convergys Customer Management AG, in Zürich,
Dienstleistungen im Bereich Kundenbetreuung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5981). Firma neu:
Convergys Customer Management AG in Liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (Convergys Customer Ma-
nagement SA en liquidation) (Convergys Customer
Management Ltd in liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 18.03.2003 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kienast, Dr. Peter,
von Zürich, in Zollikon, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Kienast, Dr. Peter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Steinmann, Dr. Christian, von Zürich und St. Gallen, in
Zollikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Structura Treuhand AG, in Zug,
Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 10829 vom 23.04.2003
(00967138 / CH-020.3.021.827-2)

                    

■ CRN Cosmetic R. Nolting, bisher in Schwerzenbach,
Handel en gros mit Wirkstoffen für Kosmetika sowie mit kosme-
tischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 1995,
S. 2403). Sitz neu: V o l k e t s w i l .  Domizil neu: Schmiedgasse 29,
8604 Volketswil.
Tagebuch Nr. 10830 vom 23.04.2003
(00967064 / CH-020.1.008.467-6)

                    

■ Datafida AG, in Zürich,  Besorgung aller Dienstleistungen,
die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2001, S. 7189). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zürcher, Thomas, von Trub, in Wohlenschwil, Direktor, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10831 vom 23.04.2003
(00967066 / CH-020.3.906.308-9)

                    

■ deltasys AG, in Zürich, Ausführung von elektrotechni-
schen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
21. 10. 2002, S. 17, Publ. 694432). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Reto, von Arni AG
und Islisberg, in Arni AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfister,
Hansrudolf, von Wetzikon, in Glattfelden, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 10832 vom 23.04.2003
(00967068 / CH-020.3.023.916-0)

                    

■ DIKO Handels AG, in Winterthu r, Herstellung und Ver-
trieb von sowie Handel mit Computerzubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6711). Domizil neu: c/o
Alexandros Kontos, Bullingerstrasse 1, 8400 Winterthur.
Tagebuch Nr. 10833 vom 23.04.2003
(00967070 / CH-020.3.002.694-8)

                    

■ docslogic AG, in Uster, Vertrieb von Software-Program-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 15,
Publ. 655852). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Amidzic, Ognjen, von Wahlern, in Opfikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10834 vom 23.04.2003
(00967072 / CH-020.3.026.163-4)

                    

■ F1-Plus AG, in Maur,  Aufbau und Betrieb eines Internet-
portals für Motorsportinteressierte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4563). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hug, August, von Affeltrangen, in
Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Danelli, Marco, von Mett-
menstetten, in Rafz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 10835 vom 23.04.2003
(00967140 / CH-020.3.023.591-4)

                    

■ FideBoating AG, in Maur,  Handel mit Booten und Yach-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 12,
Publ. 558366). Statutenänderung: 11. 04. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 960’000.-- [bisher: CHF 800’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 960’000.--. Aktien neu: 9’600 Namenaktien
zu CHF 100.-- [bisher: 8’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: König, Jürg, von Deiss-
wil bei Münchenbuchsee, in Richterswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10836 vom 23.04.2003
(00967142 / CH-020.3.024.647-7)

                    

No 80 Dienstag, 29.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Filmriss GmbH, in Zürich, Vertreibt Multimedia- und
andere Produkte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1033). Statutenänderung:
4. 04. 2003. Zweck neu: Die Gesellschaft produziert und vertreibt
Multimedia- und andere Produkte sowie Werbemittel. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
und sich bei anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wer-
gles, Harry, von Cazis, in St. Moritz, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Näf,
Daniel, von Hemberg, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Forster, Lilia-
ne, von Kemmental, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 40’000.-- [bisher: in Hirzel].
Tagebuch Nr. 10837 vom 23.04.2003
(00967144 / CH-170.4.002.562-8)

                    

■ Fund Research Partner AG, in Zürich, Erbringen von
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2002, S. 19, Publ. 770060). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kränzlin, Remo, von Neuheim, in Langnau am
Albis, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10838 vom 23.04.2003
(00967146 / CH-020.3.026.353-5)

                    

■ Geistlich Immobilia AG, in Schlieren,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 832). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ammann, Willi, von
Aadorf, in Schenkon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberle, Ste-
fan, von Einsiedeln, Risch, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10839 vom 23.04.2003
(00967074 / CH-020.3.021.936-1)

                    

■ Genossenschaft Alterssiedlung Pfäffikon ZH, in
P f ä f f i k o n ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 274  vom  24. 11. 1982,
S. 3765). Domizil neu: c/o Maja Schellenberg, Sophie Guyer-
strasse 2, 8330 Pfäffikon. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Russenberger, Dr. Hans-Jörg, von Horgen,
Wetzikon ZH und Schleitheim SH, in Pfäffikon ZH, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Schellenberg, Christoph, von Pfäffikon ZH, in
Pfäffikon ZH, Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Huber, Kurt, von Zürich und Embrach, in Pfäffikon
ZH, Mitglied und Verwalter, mit Einzelunterschrift; Bosshart,
Hanna, von Fischingen, in Pfäffikon ZH, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Brunnschweiler, Lotti, von Hauptwil, in
Pfäffikon ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Konrad,
Hugo, von Remetschwil, in Pfäffikon ZH, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Obrist, Alex, von Sulz b. Laufenburg AG, in
Pfäffikon ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rossel,
Jeanne, von Tramelan, in Pfäffikon ZH, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fritzsche, Christoph, von Zürich und Oberengstringen, in Meilen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Eigenmann, Friedrich, von
Waldkirch, in Pfäffikon, Vizepräsident und Kassier, mit Einzel-
unterschrift; Iliadis-Stihler, Ingeborg Eleonore, von Wetzikon
ZH, in Pfäffikon, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hasler, Sylvianne Maria, von Oberriet SG, in Pfäffikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Peter, Hansruedi, von
Fischenthal, in Hittnau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Markus, Lisbeth, von Pfäffikon, in Pfäffikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 10840 vom 23.04.2003
(00967076 / CH-020.5.900.016-2)

                    

■ Global Investments GmbH, in  Wallisellen, Erbringen
sämtlicher Dienstleistungen im Treuhand- und Investment-Be-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom
26. 07. 2000, S. 5109). Statutenänderung: 13. 03. 2003. Firma
neu:  AGZ Services GmbH. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt das Betreiben einer Gebäudeunterhalts- und Reinigungs-
firma, sowie Vermittlung von Waren und Dienstleistungen aller
Art auf diesem Gebiet. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie kommerzielle und fi-
nanzielle Transaktionen durchführen, mit denen Synergien mit
dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Wertschriften
und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen
aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere Sicher-
heiten stellen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meili, Markus, von Niederweningen, in Wallisellen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Meili, Paula, von Nie-
derweningen, in Wallisellen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
jrami, Vesel, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 10841 vom 23.04.2003
(00967078 / CH-020.4.022.099-0)

                    

■ H. Jung, Versicherungsbüro, in Dietikon,  Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4062). Firma neu:
Generalagentur Herbert Jung Allianz Suisse. Domizil
neu: Neumattstrasse 7, 8953 Dietikon. Zweck neu: Generalagen-
tur der Allianz Suisse Versicherungen und Allianz Suisse Leben.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weilenmann, Beat,
von Dinhard und Dietikon, in Bellikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10842 vom 23.04.2003
(00967080 / CH-020.1.909.469-2)

                    

■ Hauser &amp; Hauser AG, in  Thalwil, Beratung von  Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998,
S. 272). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hauser, Dr. Eduard, von Thalwil und Glarus, in Thalwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10843 vom 23.04.2003
(00967148 / CH-020.3.911.317-8)

                    

■ HTS Marketing Ltd, bisher in  Illnau-Effretikon,
Marketing, Verkauf und Lizenzierung von computerorientierten
innovativen Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2001, S. 1242). Statutenänderung: 17. 03. 2003. Sitz neu:
D ü b e n d o r f .  Domizil neu: Neugutstrasse 88, 8600 Dübendorf.
Tagebuch Nr. 10844 vom 23.04.2003
(00967150 / CH-020.3.006.617-2)

                    

■ IDG Communications AG, in Zürich, Herausgabe von
Publikationen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10287). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Anton, von Unterkulm, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Strebel, Kurt, von Mägenwil, in Wangen SZ, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 10845 vom 23.04.2003
(00967152 / CH-020.3.906.150-1)

                    

■ indivisual AG, in Zürich , Erbringen von Dienstleistungen
im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2002, S. 17, Publ. 506906). Firma neu: indivisual AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 31.03.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Miglioretto, Dario, von Uster, in Zürich, Prä-
sident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Bird Miglioretto, Karin, von Schwanden GL und Uster, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 10846 vom 23.04.2003
(00967154 / CH-020.3.025.313-6)

                    

■ Infranor AG, Zweigniederlassung Antriebstechnik,
in Z ü r i c h ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 144 vom
29. 07. 2002, S. 18, Publ. 580848), mit Hauptsitz in: Coppet. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bernet, Pius, von Egolz-
wil, in Egolzwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 10847 vom 23.04.2003
(00967082 / CH-020.9.900.579-2)

                    

■ Infranor AG, Zweigniederlassung Automation, in
Z ü r i c h ,  Kauf, Verkauf, Verwaltung und Verwertung von Paten-
ten, Lizenzen und Know-How sowie Erforschung aller Anwen-
dungsmöglichkeiten dieser genannten Patente, Lizenzen und
Know-How, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002,
S. 20, Publ. 341112), mit Hauptsitz in: Coppet. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bernet, Pius, von Egolzwil, in Egolz-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 10848 vom 23.04.2003
(00967084 / CH-020.9.900.580-0)

                    

■ Intraco Invest AG, in K üsnach t ZH, Anlageberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8707).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ben
Soltana, Abdellatif, tunesischer Staatsangehöriger, in Sfax (Tu-
nesien), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10849 vom 23.04.2003
(00967086 / CH-020.3.004.725-8)

                    

■ IP-Interactive Publishing GmbH, in Zür ich, Realisa-
tion von Kommunikation- und Medienformen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7531).
Statutenänderung: 9. 04. 2003. Domizil neu: Schönbühlstrasse
10, 8032 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tamò, Bettina, von Sonogno und Zürich, in Brüttisel-
len, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Specker, Norbert,
von Urdorf, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: in Schlieren, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 10850 vom 23.04.2003
(00967088 / CH-020.4.018.075-4)

                    

■ IPR AG, bisher in Wangen-Brüttisellen, Betrieb von
Gaststätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000,
S. 6089). Statutenänderung: 11. 04. 2003. Sitz neu: U s t e r .  Do-
mizil neu: Apothekerstrasse 2, 8610 Uster.
Tagebuch Nr. 10851 vom 23.04.2003
(00967156 / CH-170.3.014.006-5)

                    

■ J.J. Prey AG, in Zürich, Uebernahme von Handelsvertre-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1996,
S. 1152). Statutenänderung: 7. 03. 2003. Firma neu: Prey AG.
Uebersetzungen der Firma: [Die  Übersetzung der Firma
ist aufgehoben worden.]
. Domizil neu: Dübendorfstrasse
145, 8051 Zürich. Zweck neu: Übernahme von Handelsvertretun-
gen sowie Projektierung, Verkauf, Montage und Unterhalt von
elektrotechnischen Anlagen; kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder selbst solche
Unternehmen gründen sowie alle Geschäfte eingehen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck im Zusammenhang stehen oder
geeignet sind, ihn zu fördern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.--
[bisher: CHF 600’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 600 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/-übernahme bei
der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Firma ’J. J. Prey’, in
Zürich, gemäss Bilanz per 31.12.1975 zum Preise von CHF
969 563.80, von dem CHF 600 000.-- auf das Grundkapital ange-
rechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-

näre erfolgen durch (eingeschriebenen) Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom 07.03.2003 werden
500 Namenaktien zu CHF 1’000.-- im Sinne von Art. 735 OR ver-
nichtet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Prey, Jean Jacques, von Herisau, in Uerikon, Gemeinde Stäfa,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Prey-Schmid, Maria Luise, von
Herisau, in Uerikon, Gemeinde Stäfa, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tognella, Roger, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Severini, Patrik, von Neuenkirch, in Bassersdorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10852 vom 23.04.2003
(00967158 / CH-020.3.920.541-3)

                    

■ Josef Pacher, Armierungen, in Wald ZH, Verlegen von
Armierungsstahl, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003,
S. 18, Publ. 920054). Domizil neu: Bachtelstrasse 45, 8636 Wald.
Diese Firma wurde vom Inhaber irrtümlich zur Löschung ange-
meldet und mit Tagebucheintrag vom 20.03.2003 gelöscht. Die
Eintragung der Einzelfirma bleibt bestehen und die Publikation
im SHAB Nr. 58 vom 26.03.2003, S. 18 wird in allen Teilen wider-
rufen. [gestrichen: Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.].
Tagebuch Nr. 10853 vom 23.04.2003
(00967160 / CH-020.1.009.497-6)

                    

■ Lime-Tec AG, in Illnau-Effretikon, Handel mit und
Entwicklung von EDV Hard- und Softwareprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 23, Publ. 406116).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berchten, René, von
St. Stephan, in Steinach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Kaufmann, Andreas Vic-
tor, von Zürich und Hohenrain, in Hettlingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion].
Tagebuch Nr. 10854 vom 23.04.2003
(00967162 / CH-020.3.022.358-7)

                    

■ Lucky GmbH, bisher in Zürich, Führung von Betrieben
im Bereich Gastronomie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5570). Statutenänderung:
4. 03. 2003. Sitz neu: W ä d e n s w i l .  Domizil neu: Seestrasse 91,
8820 Wädenswil.
Tagebuch Nr. 10855 vom 23.04.2003
(00967164 / CH-020.4.020.859-6)

                    

■ M-Commerce AG, in Zürich,  Dienstleistungen auf den
Gebieten der Informatik und des mobile-commerce, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 20, Publ. 868788).
Domizil neu: Steinstrasse 37, 8003 Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Welser, Manfred, von Thund-
orf, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunt&