logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 79 Montag, 28.04.2003 121. Jahrgang

No 79 Lundi, 28.04.2003 121. année

No 79 Lunedì, 28.04.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 3
BE 3
BL 5
BS 6

FR 7
GE 9
GL 10
GR 10
JU 11
LU 11

NE 12
NW 12
OW 12
SG 12
SH 13
SO 13

SZ 14
TG 14
TI 15
UR 18
VD 18
VS 19

ZG 20
ZH 21

Schuldenrufe

 25

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel 28
Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 30

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 33

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 38

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 40

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 45

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aircraft Engine Support GmbH, in Baden,  c/o Rocky
Treuhand AG, Mellingerstrasse 1, 5401 Baden, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 04. 2003. Zweck: Begutachtung und Zertifizierung von Repara-
turen und Reparaturprozessen an Triebwerkteilen von Flugzeu-
gen und alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen aller
Art; kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwand-
ter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, belasten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Murthy, Chris, Staatsangehö-
riger der USA, in Oberglatt, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Peng, Yibin, von Wettingen, in Wettingen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2784 vom 22.04.2003
(00965966 / CH-400.4.024.323-7)

                    

■ Beat & Annemarie Kühler Blaue Werkstatt, in Ru-
d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,  Bächlihalde 7, 8964 Rudolfstet-
ten-Friedlisberg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
14. 04. 2003. Zweck: Kerzenziehen in eigener Werkstatt sowie Ver-
kauf derselben, Handelsreisen mit diversen Geschenkartikeln.
Eingetragene Personen: Kühler, Anna Maria genannt Annemarie,
von Zürich und Näfels, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift; Kühler, Beat, von Zürich, in Rudolf-
stetten-Friedlisberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2785 vom 22.04.2003
(00965968 / CH-400.2.024.356-6)

                    

■ Blue Sky Investment AG, in Fahrwangen, c/o LEVI
Treuhand und Finanzen, Beat Weibel, eidg. dipl. Buchhalter, Bä-
renplatz 6, 5615 Fahrwangen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 02. 2003, 8. 04. 2003. Zweck: Halten
von Beteiligungen an Gesellschaften des In- und Auslandes und
Vermittlung von Finanzierungen; die Gesellschaft kann andere
Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern sowie
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung eine Forderung in der Höhe von EUR 105’000.--, ge-
mäss Vertrag vom 24.02.2003, wofür 100 voll liberierte Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 57’500.-- als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Liechti, Christa, von
Landiswil, in Seftigen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stoelzel, Arnold Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in
Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trösch, Al-
fred, von Thunstetten, in Graben, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von der Aa, Nicole, von Sins, in Beinwil am See,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2786 vom 22.04.2003
(00965970 / CH-400.3.024.219-6)

                    

■ Copyfix B. + B. Roth, in Gränichen , Mitteldorfstrasse
37, 5722 Gränichen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 2003. Zweck: Kopieren, Bedrucken, Beschriften: Pa-
pierdruck, Textildruck, Schaufenster- und Autobeschriftungen
sowie Herstellung, Bedrucken und Verkauf von Geschenkartikeln.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
’Copyfix Roth’ in Gränichen. Eingetragene Personen: Roth, Beat,
von Erlinsbach, in Zetzwil, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Roth, Beatrix, von Erlinsbach und Basel, in
Zetzwil, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2787 vom 22.04.2003
(00965972 / CH-400.2.024.357-4)

                    

■ Emcar Politzer, in Rietheim , Hauptstrasse 59, 5323 Rie-
theim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Auto-
Tuning-Teilen. Eingetragene Personen: Politzer, Emmerich,
deutscher Staatsangehöriger, in Rietheim, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Politzer, Nicole, von Zürich und Weisslingen, in Rie-
theim, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2788 vom 22.04.2003
(00965974 / CH-400.1.024.358-7)

                    

■ Graber Mario, in Kallern, Restaurant Jäger-Stübli, 5625
Kallern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Re-
staurants. Eingetragene Personen: Graber, Mario, von Rütsche-
len, in Fahrwangen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Graber,
Eduarda, von Rütschelen, in Fahrwangen, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 2789 vom 22.04.2003
(00965976 / CH-400.1.024.359-5)

                    

■ PERIMO AG, in Wettingen, Neufeldstrasse 18, 5430 Wet-
tingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 04. 2003. Zweck: Erbringung von allgemeinen Consulting-,
Beratungs-, Promotions- und Schulungsdienstleistungen in den
Bereichen Rechnungswesen und Verwaltung; die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Tochtergesell-
schaften und Zweigniederlassungen errichten sowie Grundeigen-
tum erwerben, vermitteln, verwalten und verkaufen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 75’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung 75 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der ’KMH Im-
mobilien AG’, in Wettingen, gemäss Vertrag vom 04.04.2003, wo-
für 100 zu 75 % liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Häusermann, Mario, von Egliswil, in
Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; AS & T Attenhofer
Steuerberatung & Treuhand, in Zurzach, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2790 vom 22.04.2003
(00965978 / CH-400.3.024.324-0)

                    

■ Philippe Nicolet GmbH, in Zofingen, Aeschwuhrstrasse
1, 4800 Zofingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 04. 2003. Zweck: Ausführung
von Maurerarbeiten jeglicher Art sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen, welche mit der Haupttätigkeit zusammenhängen; die
Tätigkeit erstreckt sich auf das ganze Gebiet der Schweiz und die
Nachbarländer; kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, nutzen, veräussern und belasten so-
wie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Nicolet, Philippe, von La Sagne, in Zofingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Nicolet, Susanne, von La Sagne, in
Zofingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 2791 vom 22.04.2003
(00965980 / CH-400.4.024.325-0)

                    

■ TAF Healthcare & Wellness GmbH (TAF Healthcare
& Wellness S. à r. l.) (TAF Healthcare & Wellness Ltd
liab. Co)
, in H u n z e n s c h w i l ,  Hauptstrasse 17, 5502 Hunzen-
schwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 04. 2003. Zweck: Import, Export, Entwick-
lung, Vertrieb sowie Herstellung von Healthcare- und Wellness-
produkten; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Tavernaro, Rudolf, von Rheineck, in Hunzen-
schwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; König, Andreas, von Deisswil bei Münchenbuchsee,
in Kirchlindach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Haueter, Christoph, von Trub, in Langnau im Em-
mental, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--.

Tagebuch Nr. 2792 vom 22.04.2003
(00965982 / CH-400.4.024.326-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aysa Handel GmbH, in Baden, Dienstleistungen und
Handel im Lebensmittelbereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8455). Firma neu:
Aysa Handel GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Baden vom 20.02.2003. Durch weiteren
Beschluss vom 27.03.2003 wurde das Verfahren mangels Aktiven
eingestellt.
Tagebuch Nr. 2793 vom 22.04.2003
(00965984 / CH-400.4.018.936-6)

                    

■ BPB LUXEMBOURG SA, Luxemburg, Zweignieder-
lassung Mägenwil
, in M ä g e n w i l ,  Realisierung von Beteili-
gungsgeschäften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2001, S. 9685), mit Hauptsitz in: Luxembourg (L). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bacardit,
Edouardo, spanischer Staatsangehöriger, in Carrieres (F), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Campbell, Keith, kanadi-
scher Staatsangehöriger, in Oakville (CDN), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Porter, Charles, britischer Staatsange-
höriger, in Stockholm (S), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Bollhalder, Urs, von Zürich und Alt St. Johann, in Zollikon,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift beschränkt
auf die Zweigniederlassung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müser, Dominik, deutscher Staatsangehöriger, in Ra-
tingen (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Worth,
Paul, britischer Staatsangehöriger, in Luxemburg (L), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Villemur, Joyce, französischer
Staatsangehöriger, in Sevres (F), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Sarbach, Michael, von St. Niklaus, in Turgi, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift beschränkt auf
die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 2794 vom 22.04.2003
(00965986 / CH-400.9.022.280-8)

                    

■ Commswitch SA, Zweigniederlassung Mägenwil, in
M ä g e n w i l ,  Kauf, Verkauf, Einfuhr, Ausfuhr und Herstellung
von Informatik-, Elektronik- und Telekommunikations-Material
(Hardware und Software), Zweigniederlassung (SHAB Nr. 142
vom 25. 07. 2002, S. 1, Publ. 577670), mit Hauptsitz in: Lau-
sanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kottler, Viktor, von Wettingen, in Baden, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lendzian,
Frank, von Zurzach, in Obersiggenthal, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2795 vom 22.04.2003
(00965988 / CH-400.9.017.162-7)

                    

■ E. Weber Holzbau AG, in Zetzwil,  Betrieb einer Sägerei
und Zimmerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
16. 02. 1999, S. 1073). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weber, Hans Peter, von Menziken, in Zetzwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weber, Maja, von Menziken, in Zetzwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2796 vom 22.04.2003
(00965990 / CH-400.3.927.076-4)

                    

■ Etuplast-Fränkische AG, in Seon,  Handel mit Rohren
und Systemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
04. 04. 2003, S. 2, Publ. 936198). Statutenänderung:
16. 04. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2797 vom 22.04.2003
(00965992 / CH-400.3.023.050-0)

                    

■ Fillekes Fertiggaragen GmbH, in Uezwil,  Vertrieb von
Fertiggaragen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6068). Statutenänderung:
7. 04. 2003. Firma neu: Stretech GmbH. Domizil neu: c/o Ro-
ger Strebel, Schulhausstrasse 25, 5619 Uezwil. Zweck neu: Import
und Export sowie Handel mit technischen Gütern; kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen er-
richten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern so-
wie Finanzierungen aller Art tätigen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fillekes, Jasper (1938), von
Uezwil, in Uezwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Fil-
lekes, Jasper (1965), von Uezwil, in Uezwil, Gesellschafter, mit

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 79 Montag, 28.04.2003 121. Jahrgang

Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strebel, Hansruedi,
von Uezwil, in Uezwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Strebel, Roger, von
Uezwil, in Uezwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2798 vom 22.04.2003
(00965994 / CH-400.4.019.768-8)

                    

■ Frauchiger Technik AG, in Safenwil, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Maschinen und Apparaten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5149). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Locatelli,
Raoul, italienischer Staatsangehöriger, in Zofingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Amrhein Treuhand AG, in Aarau, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2799 vom 22.04.2003
(00965996 / CH-400.3.005.912-9)

                    

■ Garage Diebold AG, in Baden,  Autogarage, Servicestati-
on und Reparaturwerkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3117). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Obrist + Rosenberg, Treuhand- & Re-
visions AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fluri + Partner Treuhand AG, in Baden, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2800 vom 22.04.2003
(00965998 / CH-400.3.915.008-7)

                    

■ Garitec AG, bisher in Solothur n, An- und Verkauf von Be-
rufs- und Sicherheitskleidung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7231). Statutenänderung:
15. 04. 2003. Sitz neu: R o t h r i s t .  Domizil neu: Bernstrasse 195,
4852 Rothrist. Zweck: An- und Verkauf von Berufs- und Sicher-
heitskleidung, Schutzartikeln aller Art, Lager- und Betriebsein-
richtungen sowie Betriebsgütern, Betrieb einer Anlage zur
Bedruckung von Textilien; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Übernimmt bei der Grün-
dung Büromaschinen und -mobilar sowie Lagereinrichtung von
Martin Weyermann gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.08.2001
zum Preise von CHF 17’900.00, wofür 179 Namenaktien zu CHF
100.00 ausgegeben werden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: brieflich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weyermann, Martin, von Wynigen, in
Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer
Treuhand AG, in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmid, André, von Härkingen, in
Wangen bei Olten, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Sander, Mario, deutscher
Staatsangehöriger, in Herford (D), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wachter,
Roger, von Mels, in Biberist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Büttiker Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2801 vom 22.04.2003
(00966000 / CH-260.3.000.679-2)

                    

■ Granella AG, in Wür enlingen, Betrieb einer Bauunter-
nehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2002, S. 1, Publ. 669260). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Obrist, Stefan, von Riniken, in Brugg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kohler, Hans Jörg, von Landis-
wil, in Schinznach Dorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bürgi, Hans Ulrich, von
Zeihen und Erlinsbach, in Riniken, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Oberbüren]; Kaufmann, Walter, von Baden, in
Wäldi, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baldin-
gen]; Meier, Markus, von Baden, in Bergdietikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2802 vom 22.04.2003
(00966002 / CH-400.3.009.909-4)

                    

■ Heidy Müller GmbH, bisher in Schafisheim,  Dienstlei-
stungen im Bereich der Partnervermittlung usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 1).
Statutenänderung: 15. 04. 2003. Sitz neu: S e o n .  Domizil neu:
Alpenweg 16, 5703 Seon. Zweck neu: Erbringen von Dienstlei-
stungen, Beratungen und Vermittlungen, insbesondere im Be-
reich der Partnervermittlung und Handel mit Waren aller Art;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Adelheid (genannt Hei-
dy), von Eschenbach LU, in Seon, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lang, Manfred, von Zürich, in Seon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Müller,
Agnes, von Eschenbach, in Eschenbach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2803 vom 22.04.2003
(00966004 / CH-400.4.023.500-1)

                    

■ Holcim (Schweiz) AG, in Würenlingen, Fabrikation
von und Handel mit hydraulischen Bindemitteln usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 1, Publ. 897896).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hüb-
scher, Jacques, von Thayngen, in Vandoeuvres, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lenhard, Theophil, von Thayngen, in
Thayngen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2804 vom 22.04.2003
(00966006 / CH-550.1.007.896-2)

                    

■ Häusermann AG, Garage, in Aarau, Handel mit Auto-
mobilen und Autozubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 13. 01. 2000, S. 262). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: P. Kappeler, Treuhand und Revision, in
Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kappeler Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2805 vom 22.04.2003
(00966008 / CH-400.3.008.810-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2539 vom 09. 04. 2003. ITE - Indivi-
dual Travel Experience
,  in  W e t t i n g e n ,   anbieten  und
vermitteln von günstigen Reisen usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 1). Domizil neu: Heimentalstrasse 40,
5430 Wettingen.
Tagebuch Nr. 2806 vom 22.04.2003
(00966010 / CH-400.5.024.300-2)

                    

■ IVC Nutzfahrzeuge AG, in Hendschiken, Handel mit
Nutzfahrzeugen und deren Bestandteilen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 2, Publ. 497584). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur An-
dersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vignali, Fernando, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Turin (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
DELOITTE & TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2807 vom 22.04.2003
(00966012 / CH-400.3.019.091-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2624 vom 11. 04. 2003. MANZONI
STEPHAN
, bisher in B a d e n ,  Planung und Projektentwicklung
in den Bereichen Möbelteile und Innenausbauten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 1, Publ. 955122). Sitz neu:
W e t t i n g e n .
Tagebuch Nr. 2808 vom 22.04.2003
(00966014 / CH-400.1.024.342-9)

                    

■ Martinelli AG Buchs, in Buchs  AG,  Betrieb einer Bau-
unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
20. 04. 2000, S. 2705). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dr. Lehner Wirtschaftsprüfung und Beratung AG,
in Buchs AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2809 vom 22.04.2003
(00966016 / CH-400.3.003.821-6)

                    

■ Musikkneipe Onkel Sam GmbH, in Oberentfelden,
Betrieb eines Restaurants und einer Bar usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 1,
Publ. 824596). Statutenänderung: 11. 03. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wiget, Rolf, von Zürich
und Uzwil, in Oberentfelden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Heusser, Arnold, von Horgen,
in Oberentfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 2810 vom 22.04.2003
(00966018 / CH-400.4.024.078-2)

                    

■ REMS AG, in Suhr,  administrative Dienstleistungen und
technische Beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 1998, S. 5635). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rüetschi, Heinz, von Suhr, in Suhr, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Kappeler Treuhand- und Revisions AG, in
Wettingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rüetschi, Beat, von Suhr, in Suhr, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident]; Kappeler Treuhand AG, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2811 vom 22.04.2003
(00966020 / CH-400.3.907.113-4)

                    

■ Sauna World AG, bisher in Widen, Import, Produktion
und Vertrieb von Sauna-/Fitness- und damit zusammenhängen-
den Produkten sowie Beratungsleistungen im Bereich von Saun-
aanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999,
S. 4940). Statutenänderung: 8. 04. 2003. Sitz neu: B a d e n .  Do-
mizil neu: Täfernstrasse 3/5, 5405 Baden-Dättwil. Zweck neu:
Import, Produktion und Vertrieb von Sauna-/Fitness- und damit
zusammenhängenden Produkten sowie Beratungsleistungen im
Bereich von Wellnessanlagen; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Braunschweiler, Silvia, von Illnau-Effretikon
und Zürich, in Widen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gottlieb, Heinz, von Basel, in
Biel-Benken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hui,
Thomas, von Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Winter, Peter, von Kaisten und Binnin-
gen, in Allschwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2812 vom 22.04.2003
(00966022 / CH-400.3.018.012-0)

                    

■ Stiftung Mitten im Leben, in Oberrohrdorf, Förde-
rung, Betreuung und Wiedereingliederung von körpergeschädig-
ten jugendlichen Personen, Stiftung (SHAB Nr. 64 vom
03. 04. 2003, S. 2, Publ. 934496). Aufsichtsbehörde neu: Eidg.
Departement des Innern (EDI).
Tagebuch Nr. 2813 vom 22.04.2003
(00966024 / CH-400.7.023.956-1)

                    

■ Swissevents GmbH, in Niederlenz,  Veranstaltungen
wie Motorradtreffen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Häggi, Adrian, von Egliswil, in
Egliswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reinle, Christian,
von Baden, in Niederlenz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in
Hendschiken]; Winiger, Andreas, von Schongau, in Niederlenz,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-

einlage von CHF 2’000.-- [bisher: in Suhr]; Maître, Guido, von
Epauvillers, in Rotkreuz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 2814 vom 22.04.2003
(00966026 / CH-400.4.020.287-0)

                    

■ TRIDICOM SA, succursale de Mägenwil, in Mägen-
w i l ,  Herstellung von und Handel mit Hard- und Software des In-
formatikbereichs usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2002, S. 2, Publ. 355016), mit Hauptsitz in: Lausanne.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dali,
Josef, von Gunzwil, in Uerkheim, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lendzian,
Frank, von Zurzach, in Obersiggenthal, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2815 vom 22.04.2003
(00966028 / CH-400.9.021.991-9)

                    

■ Weibel AG Wettingen, in Wettingen,  Tiefbauarbeiten
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002,
S. 2, Publ. 669756). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bürgi, Hans Ulrich, von Zeihen und Erlinsbach, in Riniken, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberbüren]; Kauf-
mann, Walter, von Baden, in Wäldi, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Baldingen]; Maier, Harald, deutscher Staats-
angehöriger, in Niederrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Spörri, Bruno, von Wettingen, in Baden, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2816 vom 22.04.2003
(00966030 / CH-400.3.914.017-4)

                    

■ Zenteco AG, in Wettingen, Erstellung, Vermietung und
Verwaltung von Geschäftshäusern usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 2, Publ. 878940). Domizil neu: c/o
Lufttechnik und Metallbau AG, Tägerhardstrasse 110, 5430 Wet-
tingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zehnder, Heidi, von Birmenstorf AG, in Birmenstorf AG, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streuli, Katharina, von
Zürich und Wettingen und Würenlos, in Zürich, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst, Beat, von Würenlos, in Wettingen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2817 vom 22.04.2003
(00966032 / CH-400.3.919.202-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Copyfix Roth, in Gränichen, Copy-Center: Kopieren und
Bedrucken aller Materialien wie Textilien, Keramik, Alu, Holz
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 1,
Publ. 390898). Die Aktiven und Passiven sind an die Kollektivge-
sellschaft ’Copyfix B. + B. Roth’ in Gränichen übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2818 vom 22.04.2003
(00966034 / CH-400.1.023.098-5)

                    

■ PMC Promotional Medical Consulting W. Wod-
zynski
, in B a d e n ,  Vermittlung und Beratung bei Verkauf von
medizinischen Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2001, S. 175). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2819 vom 22.04.2003
(00966036 / CH-400.1.022.380-2)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gregory - Helicopter/Gregor Grubenmann, in Rü-
t e ,  Eggerstandenstrasse 24, 9050 Appenzell, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Modellbauartikeln;
Modellhelikopterbau und -verkauf, Zubehör und Ersatzteile; Re-
paraturen. Eingetragene Personen: Grubenmann, Gregor, von
Appenzell, in Appenzell (Rüte), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 139 vom 22.04.2003
(00965866 / CH-310.1.001.331-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CMT Treuhand + Revisions GmbH, bisher in Rüte,
Vertrieb von und Handel mit Hard- und Software usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2002, S. 2, Publ. 509504). Statutenänderung:
22. 04. 2003. Firma neu: cmt Treuhand und Revisions
GmbH
.  Sitz  neu:  A p p e n z e l l .   Domizil  neu:  Schäfligasse 1,
9050 Appenzell. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
deras, Gion, von Ruschein und Ladir, in Trogen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.--; Manser, Josef, von Appen-
zell, in Appenzell, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- (bisher: mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 21’000.--).
Tagebuch Nr. 140 vom 22.04.2003
(00965868 / CH-320.4.042.254-5)

                    

■ Sortenorganisation Appenzeller Käse GmbH, in
A p p e n z e l l ,  Den Appenzeller Käse als typische Ostschweizer
Käse-Spezialität zu erhalten und zu fördern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3055).
Statutenänderung: 28. 03. 2003. Zweck neu: Den Appenzeller
Käse als typische Ostschweizer Käse-Spezialität zu erhalten und
zu fördern, insbesondere jedoch: a) eine zielgerichtete Marken-
politik durch Überwachung und Verteidigung der gemeinsam ge-
nutzten Marken; b) die Definition gemeinsamer Qualitätsziele
sowie ein gemeinsames Qualitätsmanagement; c) die gemeinsa-

me Absatzförderung, insbesondere mittels Definition einer ge-
meinsamen Kommunikations-Strategie sowie eines
koordinierten Mitteleinsatzes in der Werbung und Verkaufsförde-
rung; d) die gemeinsame Produktionsplanung, entsprechend
den marktgerechten Absatzmöglichkeiten; e) die Optimierung
der Exportmärkte durch eine Zusammenarbeit mit anderen Sor-
tenorganisationen; f) den Vollzug der ihr durch das öffentliche
Recht zugewiesenen Aufgaben; g) die Vertretung der Appenzeller
Käsewirtschaft gegenüber Behörden und Öffentlichkeit. Soweit
dies im Interesse eines langfristigen Marktaufbaus zweckdienlich
ist, kann die Gesellschaft überdies: h) eine AOC hinterlegen; i)
eine verbindliche Preis- und Konditionenordnung erlassen. Die
Gesellschaft kann sich zudem an dritten Unternehmungen betei-
ligen oder Tochtergesellschaften gründen, soweit dieselben die
Gesellschafter nicht in direkter Weise konkurrenzieren oder aber
der gemeinsamen Absatzförderung dienen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Käsereigesellschaft Dicken,
in Dicken, Verein, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Käsereigenossen-
schaft Engishofen, in Erlen, Genossenschaft, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Käsereigesellschaft Frümsen, in Sennwald, Genos-
senschaft, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--; Käsereigenossenschaft
Hagenbuch, in Hagenbuch-Schönholzerswilen, Genossenschaft,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Käsereigesellschaft Sax, in Sennwald,
Genossenschaft, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Käsereigenossen-
schaft Siebenhausen, in Muolen, Genossenschaft, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Käsereigesellschaft Schönenbühl, in St. Peterzell,
Verein, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Käsereigesellschaft Unterrin-
dal, in Unterrindal-Lütisburg, Verein, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Küffer-Kunz Werner, in Ganterschwil, Einzelfirma, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; H. Güntensperger, in Mosnang, Einzelfirma, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Käserei Bösch, in Sennwald,
Einzelfirma, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Jakob Marti, in Altstätten,
Einzelfirma, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Käserei Bühl W. Boos, in
Krinau, Einzelfirma, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Stefan Am-
mann-Schädler, in Lütisburg, Einzelfirma, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Walter Röllin Käserei und Schweinemästerei, in
Niederbüren, Einzelfirma, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Christen-
Wolfer Kaspar, in Bronschhofen, Einzelfirma, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Peter Hofstetter, in Herisau, Einzelfirma, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--; Paul Oberhänsli, in Fischingen,
Einzelfirma, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Fritz Kohler AG, in Wängi,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; W. Ricklin, in Zuzwil SG, Einzelfirma,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Käserei Knörr, in Degersheim, Einzel-
firma, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Walter Mettler, in Wolfhalden,
Einzelfirma, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Bernhard Bühler Käserei,
in Zuzwil SG, Einzelfirma, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Milchlie-
ferungsgesellschaft Sirnach-Neugasse, in Sirnach, Verein,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Werner Berweger, in Bütschwil, Einzel-
firma, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Säntis Fromsuisse AG, in Gos-
sau SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Swiss Dairy Food AG, in Oster-
mundigen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Berghof AG, in Ganterschwil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Emmi Käse AG Kirchberg, in Rüdtligen-Alchen-
flüh, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Emmi Käse AG, in Luzern, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Fürer Ivo, in Engishofen (Erlen),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Thönen Godi, in Wängi, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Germann Urs, in Algetshausen (Uzwil), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--; Brand Patrik, in Märwil (Affeltrangen),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.-- (bisher: Käserei Patrik Brand, in Af-
feltrangen, Einzelfirma, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--); Müller Toni, in Hagenwil bei Amriswil (Amriswil),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Käserei Vogelsang GmbH, in Fischin-
gen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Käseverein Sax-Frümsen, in
Sennwald, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.--; Milchlieferungsgesellschaft
Aachtal, in Hefenhofen, Verein, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.-- (bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--); Milchlieferungsge-
sellschaft Riethof, in Eschlikon, Verein, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.-- (bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
); Milchproduzenten Oberes Neckertal, in St. Peterzell, Verein,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--; Milchverband St. Gallen-Appenzell, in
Gossau SG, Genossenschaft, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- (bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--); St. Gallisch-Appen-

No 79 Montag, 28.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

zellischer Milchkäuferverband (SG-A MKV), in Bütschwil, Genos-
senschaft, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 43’000.-- (bisher: St. Gallisch-Ap-
penzellischer Milchkäuferverband (SG-AMKV), in Waldkirch, mit
einer Stammeinlage von CHF 31’000.--); Thurgauer Milchpro-
duzenten, in Weinfelden, Genossenschaft, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.-- (bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-
-).
Tagebuch Nr. 141 vom 22.04.2003
(00965870 / CH-310.4.000.724-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Emil Streule, in Rüte, Baugeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 153 vom 03. 07. 1968, S. 1443). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 142 vom 22.04.2003
(00965872 / CH-310.1.000.808-2)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Feriendorf Urnäsch AG, in Urn äsch,  c/o Frischknecht
Treuhand, Dorfplatz 1, 9107 Urnäsch, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 04. 2003. Zweck: Planung, Bau
und Betrieb eines oder mehrer Feriendörfer im Appenzellerland.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Brunner, Jürg,
von Hemberg, in Urnäsch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nef, Walter, von Schönengrund, in Urnäsch, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Altherr, Dr. Hans, von
Trogen, in Trogen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Moser, Josef, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zellweger, Werner, von Trogen, in Ur-
näsch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frischknecht, Stefan, von Schwellbrunn, in Urnäsch, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Solenthaler Treu-
hand AG, in Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 301 vom 22.04.2003
(00965860 / CH-300.3.014.563-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Tiara-Teppichboden AG, Urnäsch, in Urnäsch, Fa-
brikation und Handel mit Bodenbelägen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 3, Publ. 396864). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schindel, Dietrich,
von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zogg, Kaspar, von
Grabs, in Urnäsch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gmün-
der, Vreni, von Appenzell, in Bühler, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bruderer, Jürg, von Heiden, in Gossau SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Meier, Werner, von Rorbas und Weiach, in
Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 302 vom 22.04.2003
(00965862 / CH-300.3.011.814-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ergomedia Guggenbühl & Partner, in Speicher, Un-
ternehmensberatung im Bereich von neuen Medien usw. Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 934).
Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 303 vom 22.04.2003
(00965864 / CH-020.2.002.289-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Krattinger Page Architekten AG, in Ber n, Morgen-
strasse 131, 3018 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 11. 04. 2003. Zweck: Durchführung von Planungen
und Beratungen im gesamten Architekturbereich, Durchführung
von Total- und Generalunternehmungsmandaten, Erwerb, Über-
bauung oder Sanierung sowie Veräusserung von Immobilien al-
ler Art. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Page, Emmanuel, von Siviriez,
in Bourguillon (Fribourg), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Krattinger, Urs, von Düdingen, in Bern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Dialog Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2093 vom 22.04.2003
(00965266 / CH-035.3.031.657-1)

                    

■ Scherlibräu Bieridee GmbH, in Köniz, Rehbühl 4,
3145 Niederscherli, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 04. 2003. Zweck: Herstellung
und Verkauf von Bier; kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Engi, Heinz, von Versam, in Niederscherli (Köniz), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schneiter,
Thomas, von Amsoldingen, in Niederscherli (Köniz), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 2094 vom 22.04.2003
(00965268 / CH-035.4.031.658-5)

                    

■ Schweizerischer Berufsverband für Kinesiologie
Applied Physiology
, in K ö n i z ,  c/o Gertrud Meili, Sollrüti-
strasse 54, 3098 Schliern bei Köniz, Verein (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 8. 12. 2000, 14. 06. 2002, 28. 03. 2003. Zweck:
Beruflicher Zusammenschluss der auf dem Gebiete der Kinesio-
logie Applied Physiology tätigen Fachleute zur Wahrung und
Förderung der Interessen in beruflicher, rechtlicher, sozialer und
wirtschaftlicher Hinsicht. Haftung/Nachschusspflicht: Für die
Verpflichtungen des Vereins haftet einzig das Vereinsvermögen.
Mittel: Eintrittsgelder, Mitgliederbeiträge. Organisation: Mitglie-
derversammlung, Vorstand und Rechnungsrevision. Eingetrage-
ne Personen: Meili, Gertrud, von Wildberg, in Schliern bei Köniz,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Daniel,
von Häutligen, in Köniz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bernegger, Christine Anna, von Sennwald, in Oberrie-
den, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stoll-Gutzwiller,
Monica, von Zürich, in Köniz, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; de Filippo, Aurora, italienische Staatsangehörige, in Ba-
sel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 2095 vom 22.04.2003
(00965270 / CH-035.6.031.650-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altersheim Buchegg, in Muri bei Bern, Schaffung und
Vermietung von Wohnraum sowie Betreuung betagter Pensionä-
re, Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2705). Urkunden-
änderung: 25. 02. 2003. Name neu: Stiftung Alters- und
Pflegeheim Buchegg
. Domizil neu: Thunstrasse 51, 3074
Muri bei Bern. Zweck neu: Betrieb eines Alters- und Pflegeheims
für betagte und pflegebedürftige Pensionäre beiderlei Ge-
schlechts, mehrheitlich jedoch Frauen, mit christlicher Gesin-
nung und im Kanton Bern wohnend; Hauptaufgabe ist die
Schaffung und Vermietung von Wohnraum sowie Betreuung be-
tagter Pensionärinnen und Pensionäre. Die Pensionspreise sind
so festzusetzen, dass das Alters- und Pflegeheim selbsttragend ge-
führt werden kann; sie dürfen nicht der Vermehrung des eigenen
Vermögens dienen; sie kann betriebliche Aussenstellen führen,
sofern die dafür erforderlichen fachlichen und finanziellen Rah-
menbedingungen sichergestellt sind. Organisation neu: Stif-
tungsrat und Kontrollstelle.

Tagebuch Nr. 2096 vom 22.04.2003
(00965272 / CH-035.7.016.726-6)

                    

■ Billam AG, in Muri  bei  Bern,  Halten und Bewirtschaf-
tung von Beteiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001,
S. 9908). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2097 vom 22.04.2003
(00965274 / CH-035.3.026.595-1)

                    

■ C-Plan AG, in Muri  bei  Bern , Entwicklung und Vertrieb
von Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
01. 12. 2000, S. 8198). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Born, Thomas, von Bannwil, in Köniz, mit Kollektivproku-
ra zu zweien mit einem Mitglied; Glauser, Samuel, von Worb, in
Cudrefin, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied.

Tagebuch Nr. 2098 vom 22.04.2003
(00965276 / CH-035.3.012.517-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 74 vom 17. 4. 2003, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 1938 vom 11. 4. 2003. Capisa AG, in
B e r n ,  Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung sowie Pla-
nung und Realisierung von Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 2, Publ. 954798).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Raval, Fernand, von
Alle, in Herzogenbuchsee, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: Mitglied].

Tagebuch Nr. 2099 vom 22.04.2003
(00965278 / CH-035.3.031.625-0)

                    

■ CT Malerei und Gipserei AG, bisher in Ostermun di-
g e n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche Malerei und
Gipserei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002,
S. 3, Publ. 770268). Statutenänderung: 17. 04. 2003. Sitz neu:
B e r n .  Domizil neu: Sulgenrain 22, 3007 Bern.

Tagebuch Nr. 2100 vom 22.04.2003
(00965280 / CH-035.3.031.202-0)

                    

■ CT Reinigungen AG, bisher in Ostermundigen, Er-
bringung von Reinigungsarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 3, Publ. 770270). Statuten-
änderung: 17. 04. 2003. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Sulgen-
rain 22, 3007 Bern.

Tagebuch Nr. 2101 vom 22.04.2003
(00965282 / CH-035.3.031.203-1)

                    

■ Daniel Liechti, Carreisen und Sachentransporte, in
B e l p ,  Betrieb eines Carreisen- und Sachentransportunterneh-
mens, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 17. 02. 1988, S. 639). Über

den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung der Konkurs-
richterin Schwarzenburg-Seftigen vom 1.4.2003 der Konkurs er-
öffnet worden.
Tagebuch Nr. 2102 vom 22.04.2003
(00965284 / CH-035.1.006.435-5)

                    

■ Emch + Berger AG Gesamtplanung Hochbau, in
B e r n ,  Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Ge-
samtplanung im Hochbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 2003, S. 3, Publ. 951530). Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Beyeler Burgener Partner Ar-
chitekten AG, in Arlesheim. Aktiven von CHF 306’043.-- und
Passiven von CHF 149’495.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom
14.4.2003 und Fusionsbilanz per 1.1.2003 durch Universalsuk-
zession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der
übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Akti-
en, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert.
Tagebuch Nr. 2103 vom 22.04.2003
(00965286 / CH-035.3.023.717-7)

                    

■ Imastrag Holding AG, in Bern , Beteiligung an Unter-
nehmungen irgendwelcher Art im In- und Ausland usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 4, Publ. 396024).
Domizil neu: c/o Thomas Jacobi, Fürsprecher und Notar, Schau-
platzgasse 26, 3011 Bern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Leuenberger, Bernhard, von Ursenbach,
in Grossaffoltern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jacobi, Tho-
mas, von Günsberg, in Ittigen, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2104 vom 22.04.2003
(00965288 / CH-035.3.011.813-5)

                    

■ Neopost Industrie AG, bisher in Ber n, Fabrikation von
und Handel mit automatischen Geräten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 2, Publ. 926848). Statutenän-
derung: 10. 04. 2003. Sitz neu: I t t i g e n .   Domizil  neu:  c/o  TSt-
Treuhand AG, untere Zollgasse 136, 3063 Ittigen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Luginbühl, Beat, von
Bowil, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Marte, Thomas, von Baldingen, in Gümligen (Muri bei
Bern), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Probst, Klaus, von Ins, in Sugiez (Bas-Vul-
ly), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2105 vom 22.04.2003
(00965290 / CH-035.3.030.067-0)

                    

■ Presyn AG, bisher in Hindelbank, Herstellung und Han-
del mit Baustoffen jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 3, Publ. 609822). Gründungsstatu-
ten: 26.08.1992. Statutenänderung: 4. 04. 2003. Sitz neu: B e r n .
Domizil neu: Ostermundigenstrasse 34a, 3006 Bern. Zweck: Her-
stellung und Handel mit Baustoffen jeder Art. Kann Grundeigen-
tum erwerben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 220’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 220’000.--. Aktien: 220 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die Presyn AG (neu: Presyn
alt AG), in Hindelbank. Aktiven von CHF 870’988.67 und Passi-
ven (Fremdkapital) von CHF 320’988.67 gehen gemäss Fusions-
vertrag vom 15.04.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlö-
schen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vin-
kulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Crescionini, Marino, von Ottenbach, in Ottenbach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Jäggi,
Robert, von Recherswil, in Recherswil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Keller, Peter, von St. Gallen und
Weinfelden, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Wirz, Roland, von Zetzwil, in Mühlethal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Brat-
schi, Urs, von Safnern, in Kerzers, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG, in Bern,
Revisionsstelle [wie bisher]; Schmid, Jean-Pierre, von Zürich, in
Servion, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2106 vom 22.04.2003
(00965292 / CH-035.3.013.044-2)

                    

■ Quartierladen Seminar GmbH, Bern, in Bern , An-
kauf, Verkauf und sonstiger Handel im Bereich des Lebensmittel-
marktes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 3, Publ. 330280). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gomez España, Walter, spanischer
Staatsangehöriger, in Fahrweid, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 2107 vom 22.04.2003
(00965294 / CH-035.4.030.231-6)

                    

■ Sollberger Limousine-Service Bern GmbH, in Ber n,
Betreiben einer Taxiunternehmung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9843).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sollberger, Heinz,
von Wynigen, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer]; Sollberger, Beatrice, von Wynigen, in
Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2108 vom 22.04.2003
(00965296 / CH-035.4.014.615-5)

                    

■ Stöckli TREUHANDBÜRO, in Belp,  Buchhaltungen und
Jahresabschlüsse für kleine und Mittelgrossbetriebe. Einzelfirma
(SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5676). Domizil neu: Bürg-
lenweg 6, 3123 Belp.
Tagebuch Nr. 2109 vom 22.04.2003
(00965298 / CH-035.1.022.311-0)

                    

■ Verband schweizerischer Holzimprägnierwerke,
in W a l k r i n g e n ,  Wahrung der Interesse der Holzimprägnier-
branche, Genossenschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 1996,
S. 3990). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Teutsch, Walter, von Ligerz, in Ligerz, Mitglied und Kassier,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steiner, Rolf, von Ringgenberg BE, in Walkringen, Mit-
glied, Sekretär und Kassier, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied und Sekretär]; Corbat, Patrick, von Vendlincourt, in
Vendlincourt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2110 vom 22.04.2003
(00965300 / CH-035.5.010.451-7)

                    

■ Verein für Finanzgeschichte (Schweiz und Fürs-
tentum Liechtenstein) / VFG
, in B e r n ,  Förderung der fi-
nanzgeschichtlichen Forschung in der Schweiz und im
Fürstentum Liechtenstein usw., Verein (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2002, S. 3, Publ. 528008). Adresse der Verwaltung neu:
c/o Credit Suisse Group, Schanzeneggstrasse 3/7, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 2111 vom 22.04.2003
(00965302 / CH-035.6.018.172-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beck &amp; Co. AG, Bern in Konkurs, in Bern, Handel mit
Lebensmitteln, Früchten und Gemüsen, Bodenprodukten und
verwandten Artikeln auf eigene und fremde Rechnung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997, S. 1451). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
Bern-Laupen vom 17.4.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2112 vom 22.04.2003
(00965304 / CH-035.3.000.189-2)

                    

■ Bindella Terra Vite Vita SA, in Bern,  Erwerb und Ver-
äusserung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften sowie
Betrieb von Restaurationsbetrieben und Hotels, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 3, Publ. 317506), mit
Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2113 vom 22.04.2003
(00965306 / CH-035.9.010.977-9)

                    

■ CLT Finanzierungen AG in Liquidation, in Köniz,
Vermittlung von Finanzierungen für Immobiliarkredite, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7287). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Bern-
Laupen vom 17.4.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2114 vom 22.04.2003
(00965308 / CH-020.3.910.766-4)

                    

■ Scheidvro AG in Liquidation, in Muri bei Bern, Han-
del mit und Vermittlung von Rohstoffen, Halb- und Fertigpro-
dukten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 2002, S. 3, Publ. 335962). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 17.4.2003
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2115 vom 22.04.2003
(00965310 / CH-035.3.011.850-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B. Riesen GmbH, in Ober bur g, Emmentalstrasse 121,
3414 Oberburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 04. 2003. Zweck: Führung eines
Gartenbauunternehmens. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Niederhauser, Urs, von Bo-
wil, in Burgdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Riesen, Benjamin, von Rüeggisberg, in Ersigen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 742 vom 22.04.2003
(00965312 / CH-053.4.016.242-8)

                    

■ Immobilien-Verwaltung Eva Bühlmann-Steiner, in
M ü n c h e n b u c h s e e ,  Oberdorfstrasse 45, 3053 Münchenbuch-
see, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Immobilienverwal-
tung, Führen von Buchhaltungen sowie Ausfüllen von
Steuererklärungen. Eingetragene Personen: Bühlmann-Steiner,
Eva Barbara, von Uetendorf und Zollikofen, in Münchenbuchsee,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 743 vom 22.04.2003
(00965314 / CH-053.1.016.243-8)

                    

■ Kovacs Jan, in Moosseedorf, Laupenackerstrasse 10,
3302 Moosseedorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Selb-
ständige Montageeinsätze in verschiedenen Bereichen, insbeson-
dere Elektromontagen. Eingetragene Personen: Kovacs, Jan, von
Nidau, in Moosseedorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 744 vom 22.04.2003
(00965316 / CH-053.1.016.244-3)

                    

■ Sternen Thörigen GmbH, in Th örigen, Bachstrasse 8,
3367 Thörigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 04. 2003. Zweck: Betrieb des Re-
staurants Sternen in Thörigen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma ’Restaurant Sternen, Narinder
Kumar’, in Thörigen, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmever-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 79 Montag, 28.04.2003 121. Jahrgang

trag vom 17.04.2003 und Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit
Aktiven von CHF 35’946.36 und Passiven von CHF 12 500 zum
Preise von CHF 23’446.36, wovon CHF 20 000 auf das Stammka-
pital angerechnet und dem Sacheinleger zudem CHF 3’446.36
als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ku-
mar, Narinder, von Leimiswil, in Thörigen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000; Kumar-Steiner, Marianne, von Leimiswil, in
Thörigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

Tagebuch Nr. 745 vom 22.04.2003
(00965318 / CH-053.4.016.245-7)

                    

■ TRUOB GmbH, in  Trub, Längengrund, 3556 Trub, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 04. 2003. Zweck: Betrieb einer Holzbauunternehmung.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 25’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Martin Kunz, in
Trub, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
16.04.2003 und dazugehöriger Inventarliste vom 12.03.2003 di-
verse Maschinen, Gerätschaften und Materialvorräte zum Preise
von insgesamt CHF 11’502.40, wovon CHF 10 000 auf das
Stammkapital angerechnet und dem Sacheinleger zudem CHF
1’502.40 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. [CHF 15 000 werden in bar liberiert.]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kunz, Martin, von
Trub, in Trub, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Kunz-Hut-
macher, Katharina, von Trub und Konolfingen, in Trub,
Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.

Tagebuch Nr. 746 vom 22.04.2003
(00965320 / CH-053.4.016.246-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beutler Pneuhaus AG, in Langnau  im  Emmental,
Handel mit Pneus und sämtlichem übrigen Autozubehör, Betrieb
einer Service- und Reparaturwerkstätte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 3, Publ. 701128). Firma neu:
Beutler Pneuhaus AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Entscheid des Gerichtspräsidenten Signau-Trachselwald vom
20.03.2003 aufgelöst worden, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Revisionsstelle
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beutler, Jakob, von Buchholterberg, in Lau-
perswil (Emmenmatt), einziges Mitglied, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: in Em-
menmatt (Gemeinde Lauperswil), einziges Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 747 vom 22.04.2003
(00965322 / CH-053.3.007.442-1)

                    

■ Bösiger + Partner AG, in Langenthal, Betrieb einer
Hoch- und Tiefbauunternehmung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 4, Publ. 783064). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Affolter, Josef, von Oekingen,
in Oekingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 748 vom 22.04.2003
(00965324 / CH-053.3.000.626-9)

                    

■ Käsereigenossenschaft Melchnau, in Melchnau,
Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchprodu-
zenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine
möglichst vorteilhafte und rationelle Veredelung der Milch usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4896). Statu-
tenänderung: 20. 01. 2003. Haftung/Nachschusspflicht neu: Sta-
tutarisch umschriebene persönliche Haftung jedes
Genossenschafters bis zum Betrage von CHF 5 000. [bisher: Sta-
tutarisch umschriebene persönliche Haftung jedes Genossen-
schafters bis zum Betrage von CHF 10 000.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Witschi, Ernst, von Wiggiswil, in
Untersteckholz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meyer,
Beat, von Gondiswil, in Obersteckholz, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 749 vom 22.04.2003
(00965326 / CH-053.5.000.713-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Liberale Baugenossenschaft St. Urban in Liquidati-
on
, in G r a b e n ,  Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen
und Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen, unter
Ausschluss jeder spekulativen Absicht, Genossenschaft (SHAB
Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 3, Publ. 815162). Die Genossenschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

Tagebuch Nr. 751 vom 22.04.2003
(00965328 / CH-053.5.007.373-3)

                    

■ Restaurant Sternen, Narinder Kumar, in Thörigen,
Betrieb des Restaurants Sternen in Thörigen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7655). Die Aktiven und Passiven
sind an die ’Sternen Thörigen GmbH’, in Thörigen, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 752 vom 22.04.2003
(00965330 / CH-053.1.014.574-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Praxis für Ergotherapie Biel GmbH (Cabinet d’er-
gothérapie Bienne Sàrl)
, in B i e l  B E ,  Hans-Hugi-Strasse 6,
2502 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 03. 2003. Zweck: Organisation
und Betrieb eines Ergotherapiezentrums sowie die Förderung der
Ergotherapie. Die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 21’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt von
der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Praxis
für Ergotherapie Silvia Längin’, in Biel BE, Aktiven von CHF
102’562.80 und Passiven von CHF 24’259.05 gemäss Sacheinla-
ge- und Sachübernahmevertrag vom 26.03.2003 und Bilanz per
31.12.2002 zum Preis von CHF 78’303.75.--, wovon CHF 21’000.-
- an das Stammkapital angerechnet und CHF 57’303.75 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene
Personen: Eckard, Yvan, von La Neuveville, in Biel BE, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Grass Hess,
Andrea, von Klosters-Serneus und Ostermundigen, in Biel BE,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Längin
Racine, Silvia, von Basel und Lamboing, in Biel BE, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 1121 vom 22.04.2003
(00965340 / CH-073.4.015.034-0)

                    

■ SCHÄRER &amp; LOBSIGER AUDIO, in Seedorf  BE, c/o
Lobsiger Mirco, Graben 3, 3267 Baggwil, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 22. 04. 2003. Zweck: Verkauf von
Lautsprechern sowie Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Lobsiger, Mirco, von Seedorf BE, in Baggwil (Seedorf BE), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Schärer, Eric, von Thörigen, in
Oberburg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1122 vom 22.04.2003
(00965342 / CH-073.2.015.035-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation de prévoyance complémentaire de Tor-
nos-Bechler SA
, à  M o u t i e r ,   compléter la prévoyance profes-
sionnelle en faveur du personnel de l’entreprise, en garantissant
des prestations en cas de vieillesse etc., fondation (FOSC no 112
du 15. 06. 1992, p. 2748). Nouvelle autorité de surveillance: of-
fice des assurances sociales et de la surveillance des fondations du
canton de Berne (OASSF).
Journal no 1117 du 22.04.2003
(00965332 / CH-073.7.004.646-2)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Bouchonex S.A.
, à T r a m e l a n ,  accorder des prestations : aux
membres du personnel de la fondatrice, ainsi qu’aux survivants,
en cas de vieillesse, d’invalidité etc., fondation (FOSC no 31 du
17. 02. 1997, p. 1065). Nouvelle autorité de surveillance: office
des assurances sociales et de la surveillance des fondations du
canton de Berne (OASSF).
Journal no 1118 du 22.04.2003
(00965334 / CH-073.7.003.845-9)

                    

■ M &amp; K Treuhand GmbH, bisher in Aar berg,  Ausführung
allgemeiner Treuhandarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 5). Statutenände-
rung: 16. 04. 2003. Sitz neu: B a r g e n   B E .  Domizil neu:
Steinenberg 1, 3282 Bargen BE. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Miller-Köhli, Therese, von Lyss und Kallnach, in Aar-
berg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.-- [bisher:
Köhli, Therese, von Kallnach].
Tagebuch Nr. 1123 vom 22.04.2003
(00965344 / CH-073.4.014.086-3)

                    

■ NIL GmbH, in Biel  BE, Handel mit Waren aller Art usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom
31. 01. 2003, S. 4, Publ. 840714). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kaydul-Yelken, Hatice, türkische
Staatsangehörige, in Dulliken, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mas-
kan, Atalay, türkischer Staatsangehöriger, in Oftringen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.--.
Tagebuch Nr. 1124 vom 22.04.2003
(00965346 / CH-073.4.014.861-8)

                    

■ Peter Viatte Bauingenieurbüro GmbH, in Nidau , Er-
bringen von Bauingenieurarbeiten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 4, Publ. 875892).
Statutenänderung: 17. 04. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Misteli, René, von Neuendorf und Lu-
terbach, in Attiswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Viatte, Peter, von Les Bois, in Hu-
bersdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 1125 vom 22.04.2003
(00965348 / CH-073.4.014.866-0)

                    

■ Rhein Fils AG, bisher in B iel BE, Vertretung und Vertrieb
von Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
12. 07. 1993, S. 3619). Statutenänderung: 26. 03. 2003. Firma

neu: AMORO AG. Uebersetzungen der Firma neu: (AMORO
SA) (AMORO LTD)
. Sitz neu: L y s s .  Domizil neu: Bahnhof-
strasse 9, 3250 Lyss. Zweck neu: Vertretung und Vertrieb von Wa-
ren aller Art, insbesondere der Uhren- und Bijouteriebranche. Die
Gesellschaft ist befugt, sich an anderen Unternehmungen im Im-
und Ausland, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu be-
teiligen, solche Unternehmungen zu erwerben oder zu pachten
sowie Patente und Lizenzen zu erwerben und zu veräussern. Sie
kann Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten. Akti-
enkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. [Anpassung der Statuten an das neue Aktienrecht].
[Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kern, Rolf,
von Zollikon und Buchberg, in Biel BE, mit Einzelprokura. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schori, Beat Adrian,
von Rapperswil BE, in Biel BE, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Schori, Daniel, von Rapperswil BE, in Rüti bei
Büren, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schori, Thomas, von
Rapperswil BE, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treu-
hand Riesen AG, in Ipsach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1126 vom 22.04.2003
(00965350 / CH-073.3.003.509-7)

                    

■ Service Gestion Campagne (SEGECA), à Loveresse,
sauvegarder les intérêts économiques des exploitations agricoles
par des prestations en matière de fiscalité agricole, fondation
(FOSC no 199 du 15. 10. 2001, p. 8015). Nouvelle autorité de sur-
veillance: office des assurances sociales et de la surveillance des
fondations du canton de Berne (OASSF).
Journal no 1119 du 22.04.2003
(00965336 / CH-073.7.004.859-2)

                    

■ Werner Häfeli, in Täuffelen,  Handel mit sowie Vermitt-
lung und Verwaltung von Immobilien usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8194). Domizil neu: Waldrain 7,
2575 Gerolfingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Häfeli, Werner, von Klingnau, in Gerolfingen (Täuffelen), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Täuffelen].
Tagebuch Nr. 1127 vom 22.04.2003
(00965352 / CH-073.1.007.540-2)

                    

■ Witschi Electronic AG, in Büren an der Aare, Ent-
wicklung, Fabrikation und Vertrieb von elektronischen und elek-
tromechanischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 04. 02. 2000, S. 782). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Beutler, Alfred, von Lauperswil, in Emd-
thal (Reichenbach im Kandertal), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häni, Urs,
von Leuzigen, in Studen BE (Studen), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1128 vom 22.04.2003
(00965354 / CH-073.3.002.775-0)

                    

■ Zannetos AG, in Biel BE, Handel mit Teppichen und Bo-
denbelägen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
06. 01. 1994, S. 94). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thales Organisation AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1129 vom 22.04.2003
(00965356 / CH-073.3.002.814-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ed. Bürgi, in Aarberg, mechanische Schmiede und Tank-
bau, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 26. 07. 1968, S. 1636). Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1130 vom 22.04.2003
(00965358 / CH-073.1.008.142-5)

                    

■ R. Antenen, in Biel B E, Dämmen von Heiz-, Sanitär- und
Kühlwasserleitungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2000, S. 1034). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1131 vom 22.04.2003
(00965360 / CH-073.1.010.683-1)

                    

■ S.I. rue du Soleil S.A. en liquidation,  à Saint-
I m i e r ,   construction  d’un complexe de plusieurs maisons en
rangées sur le terrain qu’elle possède dans la commune de Saint-
imier, société anonyme (FOSC no 54 du 18. 03. 1996, p. 1534).
Raison sociale radiée d’office (art. 66 al. 2 ORC).
Journal no 1120 du 22.04.2003
(00965338 / CH-073.3.002.307-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Graber Holzbau GmbH, in Horrenbach-B uchen,
Higglen 62 A, 3623 Horrenbach-Buchen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 03. 2003. Zweck: Betrieb einer Zimmerei- und Schreinereiun-
ternehmung und Ausführen aller damit üblicherweise zusam-
menhängenden Arbeiten sowie Erbringen entsprechender
Dienstleistungen. Kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Grundstücke und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sach-
einlagevertrag v. 14.3.2003 übernimmt die Gesellschaft die
sämtlichen Aktiven (inkl. Grundstück Horrenbuch-Buchen Gbbl.
Nr. 316) von CHF 348’728.20 und die sämtlichen Passiven (inkl.
Hypothekarschulden) von CHF 283’398.30 der im Handelsregi-
ster eingetragen gewesenen Einzelfirma Graber Holzbau, in Hor-
renbach-Buchen, gemäss Uebernahmebilanz per 1.1.2003 zum

Preis von CHF 65’329.90, wofür die beiden voll liberierten
Stammeinlagen von nom. CHF 19’000.-- und nom. CHF 1’000.-
- ausgegeben werden; der Sacheinleger Johann Graber-Heiz-
mann erhält zudem eine Forderung von CHF 45’329.90 gegen-
über der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB.
Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Die Einladungen und
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Graber-Wüthrich, Johann, von Sigriswil, in Hei-
ligenschwendi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Graber-Heizmann, Johann, von Sigriswil, in Horrenbach-Bu-
chen, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 698 vom 22.04.2003
(00965362 / CH-092.4.015.944-6)

                    

■ JJ Traders GmbH, in Thu n, Obere Hauptgasse 78, 3600
Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 04. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste, beide da-
tiert v. 16.4.2003, übernimmt die Gesellschaft von
Jeyabalasingam Sathasivam, srilankischer Staatsangehöriger, in
Thun, Büromaschinen, Mobiliar und Kühlgeräte im Wert und
zum Preis von total CHF 15’000.--, wofür der Sacheinleger eine
Teilliberierung im Betrag von CHF 15’000.-- seiner Stammeinla-
ge von nom. CHF 19’000.-- erhält. Publikationsorgan: SHAB. Li-
berierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Einladungen und
Mitteilungen an GesellschafterInnen: schriftlich. Eingetragene
Personen: Sathasivam, Jeyabalasingam, srilankischer Staatsan-
gehöriger, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Sathasivam-Thanabalasingham, Selvalatha, skrilankische
Staatsangehörige, in Thun, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 699 vom 22.04.2003
(00965364 / CH-092.4.015.945-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Simmen Söhne AG, in  Matten  bei  Interlaken,
Buchdruckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
03. 04. 2003, S. 4, Publ. 934124). Firma neu: A. Simmen Söh-
ne AG in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o
Treuhand Lüdin, Nachfolger Bruno Balli, Hauptstrasse 51, 3800
Matten bei Interlaken. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 9.4.2003 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Grunder-Simmen, Leni, von Thun und
Erlach, in Hünibach (Hilterfingen), Präsidentin und Liquidato-
rin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin [bisher: Präsidentin,
mit Einzelunterschrift]; Simmen-Simmen, Susi, von Erlach, in
Matten bei Interlaken, Sekretärin und Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift als Liquidatorin [bisher: Sekretärin, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 701 vom 22.04.2003
(00965366 / CH-092.3.001.590-9)

                    

■ Australian Immigration and Trade Services Ltd li-
ability Co.
,  in  R i n g g e n b e r g   B E ,   Beratung  in  Immigrati-
ons-Angelegenheiten sowie Beratung in Geschäfts-, Handels- und
Liegenschaftsfragen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4642). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: von Almen, Christian, von Lauterbrun-
nen, in Lauterbrunnen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 702 vom 22.04.2003
(00965368 / CH-092.4.000.564-5)

                    

■ Boldor Automaten GmbH, bisher in Kr attigen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999,
S. 2193). Statutenänderung: 26. 03. 2003. Sitz neu: S p i e z .  Do-
mizil neu: Hauptstrasse 89 A, 3646 Einigen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schranz, Herbert, von
Adelboden, in Krattigen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schranz, Martin, von Adelboden,
in Einigen (Spiez), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bis-
her: in Krattigen, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--].
Tagebuch Nr. 703 vom 22.04.2003
(00965370 / CH-092.4.009.008-4)

                    

■ Classic Textile GmbH, bisher in Grindelwald, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 2000, S. 8416). Statutenänderung: 7. 04. 2003. Sitz neu:
U n t e r s e e n .  Domizil neu: Eichzun 7, 3800 Unterseen.
Tagebuch Nr. 704 vom 22.04.2003
(00965372 / CH-035.4.001.383-7)

                    

■ MATEC Marketing &amp; Technik GmbH, bisher in Stef-
f i s b u r g ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92
vom 15. 05. 2002, S. 3, Publ. 470762). Statutenänderung:
10. 04. 2003. Firma neu: MATEC FINANCES GmbH. Sitz neu:
T h u n .   Domizil  neu:  c/o  SF  Treuhand-  und  Revisions  AG,  All-
mendingenstrasse 22, 3608 Thun. Zweck neu: Akquisition, Fi-
nanzierung und Verwaltung von Unternehmensbeteiligungen
sowie alle dazugehörigen Dienstleistungen insbesondere für mit-
telständische Unternehmen im Werkzeug- und Maschinenbau.
Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Tochtergesell-
schaften gründen, Wertschriften erwerben und verkaufen, Darle-
hen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen, Immaterialgüter erwerben, verwalten und
verwerten.
Tagebuch Nr. 705 vom 22.04.2003
(00965374 / CH-092.4.008.992-5)

                    

■ Melodie Immobilien AG, in Lauterbrunnen,  Erwerb,
Verwaltung und Vermittlung von Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 5, Publ. 810470). Post-

No 79 Montag, 28.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

adresse neu: Meyer-Wipf Denise, Scheuchzerstrasse 30, 8006
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Thurnherr, Jeannette, von Zürich und Au/SG, in Thalwil, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift; Thurnherr, Felix Dr., von Zürich
und Au/SG, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tresag
AG, Treuhand- &amp; Unternehmungsberatungs AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle; Graf, Silvio, von Oberkirch, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer-Wipf, Denise, von Herisau, in Zürich, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Wüst, Hans, von Unterlangenegg, in Gos-
sau ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 706 vom 22.04.2003
(00965376 / CH-092.3.001.892-0)

                    

■ Oriac AG, in T hun, Fabrikation von orthopädischen Arti-
keln etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 3,
Publ. 708288). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Geroldswil (SHAB Nr. 73 vom 16.4.2003, S. 21) im Handels-
register Berner Oberland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 707 vom 22.04.2003
(00965378 / CH-092.3.007.111-8)

                    

■ Ritschard-Welker-Stiftung, in Unter seen, Unterstüt-
zung sozialer und kultureller Institutionen, usw. Stiftung (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6484). Domizil neu: c/o Jürgen Rit-
schard, Bohnerenstrasse 1, Postfach 189, 3800 Unterseen. Post-
adresse neu: c/o Urs Ritschard, Einschlagstrasse 40, 3065
Bolligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ritschard, Alfred, von Interlaken, in Interlaken, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ritschard, Urs, von Interlaken, in Bolligen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Ritschard, Jürgen, von Interlaken, in Unterseen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 708 vom 22.04.2003
(00965380 / CH-092.7.002.982-5)

                    

■ Susanne Hartmann, bisher in Heim berg, Lebensbera-
tung für Partnersuchende. Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom
05. 01. 1998, S. 4). Firma neu: ATROPOS Susanne Hart-
mann
.  Sitz  neu:  A d e l b o d e n .   Domizil  neu:  Neuweg  16,  3715
Adelboden. Postadresse neu: Postfach 206, 3715 Adelboden.
Zweck neu: Lebensberatungen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hartmann, Susanne, von Thun, in Adelboden, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Heimberg].
Tagebuch Nr. 709 vom 22.04.2003
(00965382 / CH-092.1.000.510-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Graber Holzbau, in Horrenbach -Buchen,  Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2820). Die Aktiven und
Passiven sind an die Graber Holzbau GmbH, in Horrenbach-Bu-
chen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 710 vom 22.04.2003
(00965384 / CH-092.1.014.201-0)

                    

■ Sterbekasse des Rabattvereins Spiez und Umge-
bung
, in S p i e z ,  Stiftung (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999,
S. 5651). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 18.2.2003 aufgehoben. Die Stiftung wird gemäss Art. 104
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 712 vom 22.04.2003
(00965386 / CH-092.7.002.976-7)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpha-O Peptides AG, in Allsch wil, c/o Peter und Chri-
stiane Burkhard, Baslerstrasse 35, 4123 Allschwil, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 04. 2003. Zweck:
Erforschung, Entwicklung und An- und Verkauf von Medika-
menten und Biotechnologie-Produkten. Die Gesellschaft kann
Patente kaufen und verkaufen, in Lizenz geben und selber Lizenz
nehmen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brief-
lich. Eingetragene Personen: Burkhard, Peter, von Lützelflüh, in
Allschwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Burkhard, Christiane, deutsche Staatsangehörige, in Allschwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Strahm, Roland, von Langnau im Emmental, in Binningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ronchi, Anton, von Melano, in Therwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1736 vom 22.04.2003
(00965790 / CH-280.3.006.483-7)

                    

■ Blend Planung &amp; Consulting GmbH, in Oberwil  BL,
Mühlemattstrasse 27, 4104 Oberwil, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 04. 2003.
Zweck: Planung und Vermittlung von Bauobjekten, Erwerb, Be-
lastung, Veräusserung und Verwaltung von Immobilien und
Grundeigentum, Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung
damit im Zusammenhang stehender Beratungsdienstleistungen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Trachsel, Christian, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Aidala, Salvatore, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 1737 vom 22.04.2003
(00965792 / CH-280.4.006.484-0)

                    

■ dreamworld GmbH, in Biel-Benken, Pumpmattenweg
2, 4105 Biel-Benken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 04. 2003. Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Internetbereich, Betreiben von In-
ternetshops sowie Kauf und Verkauf von Artikeln über das
Internet. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bättig, Bruno, von Hergiswil NW,
in Biel-Benken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Valcar-
ce-Zottarel, Miriam, von Birsfelden, in Biel-Benken,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1738 vom 22.04.2003
(00965794 / CH-280.4.006.485-1)

                    

■ India Taj Mahal GmbH, in Reinach BL,  c/o Charanjit
Singh, Bodenmattstrasse 21, 4153 Reinach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 04. 2003. Zweck: Führen von Gastronomiebetrieben sowie
Handel mit Waren für die Gastronomie. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien, Pa-
tente, Lizenzen und andere immaterielle Rechtsgüter erwerben,
ausbeuten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Singh, Charanjit,
indischer Staatsangehöriger, in Reinach BL, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Sing Pooni, Jora, indischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1739 vom 22.04.2003
(00965796 / CH-280.4.006.486-6)

                    

■ Kundenschreinerei, Möbel &amp; Innenausbau Flury &amp;
Schneider GmbH
, in Z w i n g e n ,  Kleebodenweg 14, 4222
Zwingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 04. 2003. Zweck: Ausführung von
Schreinerarbeiten, Möbel und Innenausbau, Küchenmöbel, Um-
bauarbeiten, Renovationen, allg. Reparaturarbeiten, Glaserar-
beiten, Montage und Verkauf von Fenster und Türen. Die
Gesellschaft kann den Betrieb verwandter Geschäftszweige auf-
nehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen, Handel mit
Waren aller Art durchführen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Flury-Perna, Daniel,
von Kleinlützel, in Röschenz, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Schneider, Theo, von Nenzlingen, in Blauen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1740 vom 22.04.2003
(00965798 / CH-280.4.006.487-4)

                    

■ No5 Consulting &amp; Training GmbH, in Gelterkin-
d e n ,   Rütschacherweg 13, 4460 Gelterkinden, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 04. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Unternehmensberatung, Treuhand, Kommunikation,
Personal, Recht und EDV, Handel mit Hard- und Software sowie
Abschluss von Lizenzverträgen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Greiner, Sacha, von Basel, in Gelterkinden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Althaus, Andreas, von Eptingen, in
Bennwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Lüscher, Sven, von Uerk-
heim, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Paul Pfeil AG, in Lie-
stal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1741 vom 22.04.2003
(00965800 / CH-280.4.006.488-2)

                    

■ PIPPI Baby- und Kinderbekleidung Löliger, in
S i s s a c h ,  Hauptstrasse 66, 4450 Sissach, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Verkauf von Babyartikeln (Kleider, Accessoires,
Autositze, Kinderwagen, Möbel, Spielzeug und Pflegeartikel).
Eingetragene Personen: Löliger-Megyeri, Gabriella Eva, ungari-
sche Staatsangehörige, in Sissach, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1742 vom 22.04.2003
(00965802 / CH-280.1.006.489-3)

                    

■ Pro Immobilia Nordwestschweiz AG, in Allschwil,
Gewerbestrasse 25, 4123 Allschwil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 04. 2003. Zweck: Verwaltung, An- und
Verkauf sowie Vermittlung von Liegenschaften, insbesondere in
der Region Nordwestschweiz. Die Gesellschaft kann Dienstlei-
stungen wie Beratungen in allen Bereichen des Immobiliensek-
tors, des Baumanagements, Durchführung und Überwachung
von Renovationen, Übernahme von Hauswartungen und ähnli-
che Aufgaben erbringen, Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen
bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Holzer, Daniel C., von Maladers, in Allschwil, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Plattner, Rolf, von Rei-
goldswil, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Prime Support GmbH, in Therwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1743 vom 22.04.2003
(00965804 / CH-280.3.006.490-0)

                    

■ S.F.S. Security Financial Services AG, in Liesberg,
c/o Robert Bunderla, Krummenackerweg 10, 4254 Liesberg Dorf,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 04. 2003. Zweck: Führung eines Vermittlungs- und Makler-
büros für Anlagen oder Investitionen jeglicher Art wie Sparanla-
gen, Lebens- oder Fondsversicherungen, sowie Beratung und
Betreuung in Zusammenhang mit Gesellschaften und Banken.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen

sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Bunderla,
Robert, slowenischer Staatsangehöriger, in Liesberg, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bunderla, Julia,
von Basel, in Liesberg, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Adler, Eveline, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; trustconsulting Richard Madörin &amp; Co., in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1744 vom 22.04.2003
(00965806 / CH-280.3.006.491-1)

                    

■ Titus Natsch Organisationsberatung und Personal-
entwicklung
, in Z w i n g e n ,  August-Cueni-Strasse 3, 4222
Zwingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von
Profit- und Nonprofitunternehmen bezüglich Organisations-
und Personalentwicklung. Schulung und Coaching von Personal
in Kommunikations- und Führungsthemen. Eingetragene Per-
sonen: Natsch-Artmann, Titus, von Mels, in Zwingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1745 vom 22.04.2003
(00965808 / CH-280.1.006.492-4)

                    

■ zampano’s GmbH, in Biel- Benken, Pumpmattenweg 2,
4105 Biel-Benken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 04. 2003. Zweck: Handel mit
Wohngegenständen aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bättig, Bruno,
von Hergiswil NW, in Biel-Benken, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Valcarce-Zottarel, Miriam, von Birsfelden, in Biel-
Benken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1746 vom 22.04.2003
(00965810 / CH-280.4.006.493-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARA Rhein AG, in P ratteln, Unterstützung bei der Erfül-
lung der öffentlichen Aufgaben gemäss Gewässerschutzgesetzge-
bung, insbesondere durch Betrieb, Unterhalt und Ausbau der
Kläranlage ARA Rhein, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 2003, S. 6). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cedraschi, Pierpaolo, von Zürich, in Basel, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1747 vom 22.04.2003
(00965812 / CH-280.3.004.924-5)

                    

■ Beyeler Burgener Partner Architekten AG, in Arles -
h e i m ,  Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 4). Auflösung der Gesellschaft durch
Beschluss der Generalversammlung vom 14.04.2003 infolge Fu-
sion mit der ’Emch + Berger AG Gesamtplanung Hochbau’, in
Bern. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusi-
onsbilanz per 01.01.2003 durch Universalsukzession auf die
’Emch + Berger AG Gesamtplanung Hochbau’ über.
Tagebuch Nr. 1748 vom 22.04.2003
(00965814 / CH-280.3.916.968-5)

                    

■ DELEGATE SOFTWARE AG, in Pratteln , Erstellung,
Wartung, Vertrieb und Schulung von Software jeglicher Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 6). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zbären,
Bernhard, von Lenk, in Heimenschwand, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Dr. Roland, von
Winterthur, in Staad SG, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hunziker, Klaus, von Basel, in Dornach, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates]; Herrendorf, Holger Hans,
von Reinach BL, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1749 vom 22.04.2003
(00965816 / CH-100.3.017.823-3)

                    

■ EHM Holz-Marketing GmbH, in Aesch  BL,  Marketing,
Beratung und Handel, speziell im Holzbereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3241).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehner, Peter, von
Basel, in Aesch BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Salmi,
Pekka Juhani, finnischer Staatsangehöriger, in Vanha-Ulvila
(SF), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 1750 vom 22.04.2003
(00965818 / CH-280.4.900.041-9)

                    

■ Fernsehgenossenschaft Bubendorf (FGB), in  Bu-
b e n d o r f ,  Den Genossenschaftern einen einwandfreien Emp-
fang der in- und ausländischen Fernseh- und UKW-Programme
zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001,
S. 2979). Statutenänderung: 26. 03. 1998. Firma neu:
Fernsehgenossenschaft Bubendorf. Zweck neu: Den Ge-
nossenschaftern einen einwandfreien Empfang von Fernseh-
und Radioprogrammen sowie Telekommunikationsdiensten an-
zubieten. Betrieb einer Grossantennen-Anlage und Errichtung
der notwendigen Kabelleitungen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rindlisbacher, Christoph, von Lützelflüh, in Bu-
bendorf, Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Passerini, Werner, von Andelfingen, in
Bubendorf, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung und Ak-
tuar].
Tagebuch Nr. 1751 vom 22.04.2003
(00965820 / CH-280.5.915.294-9)

                    

■ Hivotec AG, in Binningen,  Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art auf dem Gebiet der Energie- und Hochspan-
nungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001,
S. 1012). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Comte, René, von Romont FR, in Regensdorf, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Urs Baumann + Part-
ner AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jenni, Albert, von Escholzmatt, in Binningen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates]; Treuhandbüro P. Herzig AG, in
Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1752 vom 22.04.2003
(00965822 / CH-280.3.900.440-3)

                    

■ INFLUE Schweiz AG, in Reinach B L,  Herstellung, Kon-
zeption, Realisierung, Studien und Forschung im Bereich der
Software auf Rechnung Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 22. 04. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Lachappelle, Alain, von Kriens, in Riehen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1753 vom 22.04.2003
(00965824 / CH-280.3.003.660-8)

                    

■ Loops Business Software, bisher in  Allschwil, Ent-
wicklung von und Handel mit Computerprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3751).
Statutenänderung: 17. 04. 2003. Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n .
Domizil neu: Florenz-Strasse 1e, 4142 Münchenstein. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schumacher,
Raphael, von Wangs-Vilters, in Allschwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weber, Jörg, von Bern, in Bättwil,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 1754 vom 22.04.2003
(00965826 / CH-280.3.918.413-4)

                    

■ MASTELLARO AG, in Läufelfingen, Verwertung und
umweltgerechte Entsorgung von Altreifen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Affentranger Treuhand, in Lau-
sen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1755 vom 22.04.2003
(00965828 / CH-280.3.001.873-8)

                    

■ MIC Medical &amp; Industrial Consulting Burkard, in
A r l e s h e i m ,  Unternehmensberatung im medizinischen und
industriellen Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2002, S. 4). Domizil neu: Im Langacker 7, 4144 Arles-
heim.
Tagebuch Nr. 1756 vom 22.04.2003
(00965830 / CH-280.1.005.185-9)

                    

■ Net Service Reinigungen Bisel GmbH in Liquidati-
on
,  in  A l l s c h w i l ,   Ausführung von Reinigungs-, Unterhalts-
und Aufräumarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 4). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim
vom 16.04.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1757 vom 22.04.2003
(00965832 / CH-280.4.002.346-4)

                    

■ Novartis Pharma Schweizerhalle AG, in Muttenz,
Forschung, Fabrikation und Vertrieb im Bereich von pharmazeu-
tischen, chemischen, medizinisch-technischen, biotechnologi-
schen und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ackermann-Swistara, Christina, Bürgerin der USA, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jin, Xiaoyan genannt
Sheyenne, Bürgerin der USA, in Richterswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kornicker, Dr. Peter, von Oberwil BL, in Oberwil
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pelzer, Robert, kanadi-
scher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1758 vom 22.04.2003
(00965834 / CH-280.3.910.249-3)

                    

■ Regiobank Laufen, in Lau fen,  Betrieb einer Regional-
bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 7).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beuret, Jean-Bapti-
ste, von Le Bémont JU, in Delémont, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1759 vom 22.04.2003
(00965836 / CH-280.3.900.039-9)

                    

■ Regiobank Laufen, in Zwingen,  Betrieb einer Regional-
bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002,
S. 7), mit Hauptsitz in: Laufen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Beuret, Jean-Baptiste, von Le Bémont JU, in Delé-
mont, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1760 vom 22.04.2003
(00965838 / CH-280.9.004.823-3)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 5, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 1475 vom 02. 04. 2003.
Schönenberger Schuhmode,  bisher  in  S i s s a c h ,   Handel
mit Schuhen, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 5).
Sitz neu: G e l t e r k i n d e n .  Domizil neu: Marktgasse 1, 4460 Gel-
terkinden. Der Sitz des Unternehmens befindet sich nach wie vor
in Gelterkinden. An der Adresse in Sissach befindet sich das Ver-
kaufslokal. Geschäftslokal: Hauptstrasse 40, 4450 Sissach.
Tagebuch Nr. 1761 vom 22.04.2003
(00965840 / CH-280.1.913.281-1)

                    

■ Sugro Holding AG, in Reinach  BL, Als wirtschaftlich
unabhängiges Unternehmen, Erwerb, Verkauf und Halten von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
27. 08. 2002, S. 4). Domizil neu: Hauptstrasse 8, 4153 Reinach.
Tagebuch Nr. 1762 vom 22.04.2003
(00965842 / CH-280.3.916.370-9)

                    

■ TheraSTrat AG, in Allschwil, Aufbau von spezialisierten
Datenbanken über toxische Wirkungen von Fremdstoffen, vor al-
lem Arzneimitteln, beim Menschen und in der Umwelt, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 6).

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 79 Montag, 28.04.2003 121. Jahrgang

Statutenänderung: 16. 04. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 1’045’200.-- [bisher: CHF 907’460.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’045’200.--. Aktien neu: 104’520 Namenaktien
zu CHF 10.-- [bisher: 90’746 Namenaktien zu CHF 10.--]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hodel, Dr.
Christian M., von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gut, Prof. Dr. Josef, von Kottwil, in Grellingen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1763 vom 22.04.2003
(00965844 / CH-280.3.003.704-3)

                    

■ Verein für Krebsforschung, in Arlesheim, Wissen-
schaftliche und praktische Arbeit auf dem Gebiete der Krebsfor-
schung und -behandlung, Verein (SHAB Nr. 237 vom
05. 12. 1989, S. 4914). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Strom, Erhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Dornach, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lorenz, Dr.
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Arlesheim, Mitglied des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1764 vom 22.04.2003
(00965846 / CH-280.6.910.547-9)

                    

■ WOHLFAHRTSSTIFTUNG DER PREISWERK + ES-
SER AG
, bisher in B a s e l ,  Ausrichtung von Vorsorgeleistungen
an die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 108
vom 07. 06. 2002, S. 6, Publ. 501696). Urkundenänderung:
28. 10. 2002. Sitz neu: P r a t t e l n .  Domizil neu: Hohenrainstras-
se 10, 4133 Pratteln. Zweck: Ausrichtung von Vorsorgeleistungen
an die Arbeitnehmer der Stifterfirma und mit dieser wirtschaft-
lich oder finanziell eng verbundenen Unternehmen sowie deren
Angehörige und Hinterbliebene in Notlagen wie bei Krankheit,
Unfall, Invalidität und Arbeitslosigkeit. Die Stiftung bezweckt
ausserdem die Finanzierung und Leistung von Beiträgen der
Stifterfirma (sowie mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng
verbundenen Unternehmungen) an steuerbefreite Personalvor-
sorgeeinrichtungen, denen sich die Stifterfirma angeschlossen
oder die sie selbst errichtet hat. Aufsichtsbehörde neu: Justiz-, Po-
lizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für
Stiftungen und berufliche Vorsorge. Organisation: Organe: Stif-
tungsrat von mindestens 2 Mitgliedern und Kontrollstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grütter, Urs, von Kappel
SO, in Arlesheim, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Schnell, Kurt, von Röschenz, in
Röschenz, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Stutz, Dr. Christoph, von Wängi
und Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1765 vom 22.04.2003
(00965848 / CH-270.7.001.544-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ All-BAU Reinach GmbH in Liquidation, in Reinach
B L ,  Betrieb einer Gesellschaft für Bauverfugungen, Sanitärver-
fugungen, Fassadenreinigung und Innenausbau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 3).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Arlesheim vom 14.04.2003 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1766 vom 22.04.2003
(00965850 / CH-280.4.002.896-1)

                    

■ Bachmann Data Solutions, in Oberwil  BL,  Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich EDV-Datenbanken, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 4). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1767 vom 22.04.2003
(00965852 / CH-280.1.005.662-2)

                    

■ Flora-Gartenbau R. Torgler, in Ettingen, Gartenbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 4). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Bezirksgerichts Arlesheim
vom 25.03.2003 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1768 vom 22.04.2003
(00965854 / CH-280.1.006.191-2)

                    

■ Markus Dürring Consulting GmbH in Liq., in Bott-
m i n g e n ,  Verkauf von Dienstleistungen an Firmen im Bereich
der Chemisch/Pharmazeutischen Industrie, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10095).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1769 vom 22.04.2003
(00965856 / CH-280.4.001.017-8)

                    

■ Restaurant Jägerstübli Peter Scheurer, in  All-
s c h w i l ,  Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom
22. 06. 2000, S. 4224). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1770 vom 22.04.2003
(00965858 / CH-280.1.901.063-7)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alma Advice GmbH, in Bas el,  Bartenheimerstr. 1, 4055
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 04. 2003. Zweck: Beratung von Firmen und
Einzelpersonen im Bereiche des Managements, der Kommunika-
tion und der Personalentwicklung sowie Erbringung von Dienst-
leistungen in diesem Zusammenhang wie Coaching,
Supervision, Teamentwicklung und Durchführung von Semina-
ren. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben

oder sich mit solchen zusammenschliessen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bullinger, Dr. Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in
Rheinfelden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kuntze, Dr. Marcus,
deutscher Staatsangehöriger, in Küttigen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Estoppey, Karl Heinz, von Emmen, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2498 vom 17.04.2003
(00965730 / CH-270.4.013.470-2)

                    

■ CANNED SOUL PRODUCTIONS GmbH, in  B ettingen,
Im Speckler 21, 4126 Bettingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 04. 2003. Zweck:
Betrieb eines Tonstudios (Musik-Produktionen, Ton- und Ge-
sangs-Aufnahmen) sowie Vertrieb von eigenen und fremden
Tonträgern. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum, Lizenzen, Patente und an-
dere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rava, Michael, von Basel, in Bet-
tingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Egger, Silvia,
von Farnern, in Bettingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2499 vom 17.04.2003
(00965732 / CH-270.4.013.471-8)

                    

■ Tier-Haus Riehen Dorf GmbH, in Riehen,  Gartengas-
se 14 (Im Singeisenhof), 4125 Riehen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 04. 2003. Zweck: Handel mit Tierfutter und Zubehör. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Sacheinlage und -übernahme: Aktiven
von CHF 221’976.20 und Passiven von CHF 17’693.95 der erlo-
schenen Einzelfirma ’Tier-Haus Riehen Dorf, M. Thüring’, in
Riehen, gemäss Vertrag vom 14.04.2003 und Bilanz per
31.12.2002 zum Preis von CHF 204’282.25, wovon CHF 20’000.--
an das Stammkapital angerechnet und CHF 184’282.25 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Thüring, Margrit, von Basel, in Riehen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Thüring, Markus,
von Basel, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2500 vom 17.04.2003
(00965734 / CH-270.4.013.472-3)

                    

■ zum Säuli GmbH, in Basel, Vogesenstr. 374, 4056 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 04. 2003. Zweck: Erbringung von Gastrodienstlei-
stungen, Führen von Kantinen- und anderen
Verpflegungsbetrieben, Catering sowie Verpflegung von Personal
und anderen Personen. Die Gesellschaft kann Immobilien erwer-
ben, verwalten und veräussern und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kocher, Mar-
tin Karl, von Basel und Selzach, in Riehen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Tritschler, Sabine, von Basel und Selzach, in
Biel-Benken, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2501 vom 17.04.2003
(00965736 / CH-270.4.013.473-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ aseantic liebhart AG, in Basel, Software- und System-
entwicklung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2002, S. 4, Publ. 658220). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Widmer, Peter Niklaus, von Basel, in
Basel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2502 vom 17.04.2003
(00965738 / CH-270.3.013.096-0)

                    

■ Basler Lebens-Versicherungs-Gesellschaft, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 4,
Publ. 687690). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bochsler, Rudolf, von Remetschwil, in Baden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rikli,
Alfred, von Wangenried, in Münchenstein, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gugenberger,
Jean-Claude, französischer Staatsangehöriger, in Hésingue (F),
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Lischer, Anton, von Marbach LU und Schüpfheim, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Schorsch, Gérard, von Basel, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stocker, René,
von Fläsch, in Schenkon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meyer, Carl M., von Zürich, in Evilard, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Berger, Urs, von Langnau im Emmental, in Therwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwager, Peter, von Etten-
hausen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Grossmann, Hans-Werner, von Oberried am
Brienzersee und Arlesheim, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kistler, René, von Rei-
chenburg, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Gerhart, Françoise, von Reinach BL,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Huwyler, Josef genannt Sepp, von Beinwil (Freiamt),
in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Haunreiter, Leo, von Wittenbach, in Gossau
SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Wilkinson Worff, Ilka, deutsche Staatsangehörige, in
Huningue (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Matt, Dr. Klaus, deutscher Staatsangehöriger,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schreiner-Egle, Sandra, von Basel und Visp, in Mut-
tenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Müller, Martin, von Bern, in Bad Homburg (D), mit

Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Sutter, Pascal, von Basel und französischer Staatsangehöriger, in
Saint-Louis (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Borer, Roger, von Tenniken, in Büsserach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bürki, Thomas,
von Worb, in Birsfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Capaul, Marc, von Lumbrein, in All-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Castiglioni, Ralph, von Morcote, in Münchenstein, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Chiomento, Sandro, italienischer Staatsangehöriger, in Reinach
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; D’Hulster, Anna-Maria genannt Annemarie, belgische
Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gago, Francis, von Genf, in Avully, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gaillard, Francis, von
Pont-la-Ville, in Bouveret, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Gerum, Thomas genannt Tom, deut-
scher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Giovannelli, Gianfranco,
italienischer Staatsangehöriger, in Muttenz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Girard, Pierre-
Louis, von Beurnevésin, in Birsfelden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Grass, Tino, deutscher
Staatsangehöriger, in Freiburg (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gutzwiller, Nicole, von Ba-
sel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Hänggi, Henri-Paul, von Nunningen und Solo-
thurn, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Hagmann, Claude, von Basel und
Endingen, in Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Hilker, Martina, von Basel, in Ziefen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Hunziker, Marcel, von Schmiedrued, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Imbacher,
Guido, von Luzern, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kovarik, Michèle, von Hin-
wil, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Kränzlin, Martin, von Luzern und Neuheim, in
Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Lander, Dieter, von Frenkendorf und Reigoldswil, in
Gelterkinden, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Lenzin, Rifa’at, von Oberthal und Oberhof, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Manser, Ursula, von Appenzell, in Meilen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mathys,
André, von Koppigen, in Gelterkinden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Meier, Adolf, von Heri-
sau, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Middel, Arnoud, niederländischer
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Monnier, Sandra, von Jens und
Dombresson, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Morgenthaler, Erich, von Ursenbach,
in Wünnewil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Mumenthaler, Peter, von Murgenthal, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Patek, David, von Riehen, in Riehen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Perritaz,
Bernard, von Villarlod, in Ecuvillens, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ribbi, Daniel, von Guttet-
Feschel, in Petit-Lancy, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Rohe, Jürgen, deutscher Staatsange-
höriger, in Steinen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Roulin, Christian, von Forel FR, in
Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schmidlin, Judith, von Dittingen, in Dittingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Staedelin, Daniel, französischer Staatsangehöriger, in Stetten
(F), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Stöhr, Dirk, von Erlinsbach, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Tschudin, Pa-
trick, von Lausen, in Füllinsdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wagner, Peter, von Oberwil
BL und Luzern und Wiedlisbach, in Biel-Benken, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Waldmei-
er, Thomas, von Möhlin, in Füllinsdorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wegst, Erich, von Zü-
rich, in Meisterschwanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Wenger, Yves, von Basel, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Winterhalter, Christian, französischer Staatsangehöriger, in
Riedisheim (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Wittmer, Georg, von Basel und Niedererlins-
bach, in Wallbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolf,
Yannick, französischer Staatsangehöriger, in Koetzingue (F), mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Wyss, Stefan, von Büren SO, in Kloten, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bärlocher, Kathrin, von
Binningen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Allschwil]; Bee, Marino,
von Hofstetten bei Elgg, in Oensingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Bellach];
Broggini, Alfonso, von Losone, in Reinach BL, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Ba-
sel]; Colombo, Daniela, von Cureggia, in Claro, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Olten]; Fortunato, Vito, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Witterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: in Birsfelden]; Friederich, Irene, von
Rapperswil BE und Basel, in Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Arlesheim];
Güttinger, René, von Neftenbach, in Ettingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Kummerer, Lucas, von Basel, in
Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Hofstetten SO]; Lumina, Barbara, von Nie-
derdorf, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: Schönfeld, Barbara, in
Pratteln]; Meisner, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Pfaffen-
weiler (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: in Merzhausen (D)]; Stolz, Dr. Carsten,

deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Pran-
gins]; von Niederhäusern, Philippe, von La Neuveville und
Wattenwil, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Pfeffingen]; Wismer, Son-
ja, von Rothenthurm und Uitikon, in Zuzgen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: Schuler, Sonja, von Rothenthurm].
Tagebuch Nr. 2503 vom 17.04.2003
(00965740 / CH-270.3.000.377-5)

                    

■ Basler, Versicherungs-Gesellschaft, in Basel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 4,
Publ. 687692). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bochsler, Rudolf, von Remetschwil, in Baden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rikli,
Alfred, von Wangenried, in Münchenstein, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gugenberger,
Jean-Claude, französischer Staatsangehöriger, in Hésingue (F),
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Lischer, Anton, von Marbach LU und Schüpfheim, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Schorsch, Gérard, von Basel, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stocker, René,
von Fläsch, in Schenkon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meyer, Carl M., von Zürich, in Evilard, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Berger, Urs, von Langnau im Emmental, in Therwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwager, Peter, von Etten-
hausen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Grossmann, Hans-Werner, von Oberried am
Brienzersee und Arlesheim, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kistler, René, von Rei-
chenburg, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Gerhart, Françoise, von Reinach BL,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Huwyler, Josef genannt Sepp, von Beinwil (Freiamt),
in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Haunreiter, Leo, von Wittenbach, in Gossau
SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Wilkinson Worff, Ilka, deutsche Staatsangehörige, in
Huningue (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Matt, Dr. Klaus, deutscher Staatsangehöriger,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schreiner-Egle, Sandra, von Basel und Visp, in Mut-
tenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Müller, Martin, von Bern, in Bad Homburg (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Sutter, Pascal, von Basel und französischer Staatsangehöriger, in
Saint-Louis (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Güttinger, René, von Neftenbach, in Ettingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Friederich, Irene, von Rapperswil
BE und Basel, in Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Arlesheim]; D’Hulster,
Anna-Maria genannt Annemarie, belgische Staatsangehörige, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittmer, Georg, von
Basel und Niedererlinsbach, in Wallbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bärlocher, Kathrin, von Binningen, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: Allschwil]; Bee, Marino, von Hofstetten bei Elgg, in Oen-
singen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Bellach]; Borer, Roger, von Tenniken, in
Büsserach, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Broggini, Alfonso, von Losone, in Reinach BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Basel]; Bürki, Thomas, von Worb, in Birsfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Capaul, Marc, von Lumbrein, in Allschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Castiglioni,
Ralph, von Morcote, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Chiomento, Sandro, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Reinach BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Colombo,
Daniela, von Cureggia, in Claro, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Olten]; Fortu-
nato, Vito, italienischer Staatsangehöriger, in Witterswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Birsfelden]; Gago, Francis, von Genf, in Avully, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Gaillard, Francis, von Pont-la-Ville, in Bouveret, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gerum, Tho-
mas genannt Tom, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Giovannelli, Gianfranco, italienischer Staatsangehöriger, in
Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Girard, Pierre-Louis, von Beurnevésin, in Birsfelden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Grass, Tino, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Gutzwiller, Nicole, von Basel, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hagmann,
Claude, von Basel und Endingen, in Ettingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hänggi, Henri-
Paul, von Nunningen und Solothurn, in Aesch BL, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hilker,
Martina, von Basel, in Ziefen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Hunziker, Marcel, von Schmie-
drued, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Imbacher, Guido, von Luzern, in Bottmingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Kovarik, Michèle, von Hinwil, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kränzlin, Martin,
von Luzern und Neuheim, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kummerer, Lucas, von Ba-
sel, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: in Hofstetten SO]; Lander, Dieter, von
Frenkendorf und Reigoldswil, in Gelterkinden, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lenzin,
Rifa’at, von Oberthal und Oberhof, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lumina, Barba-
ra, von Niederdorf, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Schönfeld, Barba-

No 79 Montag, 28.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

ra, in Pratteln]; Manser, Ursula, von Appenzell, in Meilen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Mathys, André, von Koppigen, in Gelterkinden, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Meier, Adolf,
von Herisau, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Meisner, Uwe, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Pfaffenweiler (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Merzhausen
(D)]; Middel, Arnoud, niederländischer Staatsangehöriger, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Monnier, Sandra, von Jens und Dombresson, in All-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Morgenthaler, Erich, von Ursenbach, in Wünnewil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Mumenthaler, Peter, von Murgenthal, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; von
Niederhäusern, Philippe, von La Neuveville und Wattenwil, in
Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: in Pfeffingen]; Patek, David, von Riehen,
in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Perritaz, Bernard, von Villarlod, in Ecuvillens, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Ribbi, Daniel, von Guttet-Feschel, in Petit-Lancy, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rohe, Jür-
gen, deutscher Staatsangehöriger, in Steinen (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Roulin, Christian, von Forel FR, in Olten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schmidlin, Ju-
dith, von Dittingen, in Dittingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Staedelin, Daniel, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Stetten (F), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stöhr, Dirk, von
Erlinsbach, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Stolz, Dr. Carsten, deutscher Staats-
angehöriger, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Prangins]; Tschudin,
Patrick, von Lausen, in Füllinsdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wagner, Peter, von Oberwil
BL und Luzern und Wiedlisbach, in Biel-Benken, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Waldmei-
er, Thomas, von Möhlin, in Füllinsdorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wegst, Erich, von Zü-
rich, in Meisterschwanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Wenger, Yves, von Basel, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Winterhalter, Christian, französischer Staatsangehöriger, in
Riedisheim (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Wismer, Sonja, von Rothenthurm und Uiti-
kon, in Zuzgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: Schuler, Sonja, von Rothenthurm];
Wolf, Yannick, französischer Staatsangehöriger, in Koetzingue
(F), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Wyss, Stefan, von Büren SO, in Kloten, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

Tagebuch Nr. 2504 vom 17.04.2003
(00965742 / CH-270.3.000.363-1)

                    

■ Burckhardt + Partner AG, Architekten Generalpla-
ner
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
28. 10. 2002, S. 5, Publ. 703500). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Maître, Philippe, von Courtedoux, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Waldner, Paul, von Basel und Riehen, in Riehen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bühler, Christian, von Menznau, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Jahrudi, Dr. Mohammad Reza, iranischer Staatsangehöri-
ger, in Schopfheim (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien,
beschränkt auf den Hauptsitz und die Zweigniederlassung Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thoenen, Dr.
Gert, von Bern und Reutigen, in Binningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2505 vom 17.04.2003
(00965744 / CH-270.3.001.450-9)

                    

■ Bâloise-Holding, in Bas el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 5, Publ. 585156). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Carl M., von Zü-
rich, in Evilard, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwager,
Peter, von Aadorf, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Berger, Urs, von Langnau im Emmental, in Therwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Matt, Dr. Klaus, deutscher Staatsange-
höriger, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Villiger,
Marina, von Merenschwand, in Arlesheim, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
D’Hulster, Anna-Maria genannt Annemarie, belgische Staatsan-
gehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Güttin-
ger, René, von Neftenbach, in Ettingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Romer, Olaf, deutscher Staatsangehöriger, in Breisach
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stolz, Dr. Carsten, deut-
scher Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Prangins].

Tagebuch Nr. 2506 vom 17.04.2003
(00965746 / CH-270.3.000.505-3)

                    

■ Chour Asien Supermarket, in Basel,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 5, Publ. 576914). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung nach Biel BE (SHAB
Nr. 71 vom 14.04.2003, S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2507 vom 17.04.2003
(00965748 / CH-270.1.012.715-0)

                    

■ Computer Service &amp; PC-Support GmbH, in Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 1999, S. 4903). Statutenänderung: 21. 03. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider,
Thomas, von Liestal, in Bubendorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüst,
Thomas Martin, von Thal, in Basel, Gesellschafter und Ge-

schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter, mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000.--].
Tagebuch Nr. 2508 vom 17.04.2003
(00965750 / CH-270.4.001.772-3)

                    

■ Dolder AG, in Basel, chemische Produkte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 5, Publ. 506014).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kägi, Dr. Albert, von
Zürich, in Sisseln, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lüthi, Jürg, von Basel und Rüderswil, in
Muttenz, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2509 vom 17.04.2003
(00965752 / CH-270.3.001.568-4)

                    

■ Exedra AG, in Basel, Vermittlung und Verleih von Perso-
nal usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001,
S. 683). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Thüring, Suzanne, von Ettingen, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Alampi, Stefano, italienischer
Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel]; Thüring, Franziska,
von Ettingen und Meiringen, in Ettingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2510 vom 17.04.2003
(00965754 / CH-270.3.005.647-8)

                    

■ Fr. Sauter AG, in B asel, Investitionsgüter usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 5, Publ. 583150).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Guyer,
Dr. Werner, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Probst, Josef, von Laufenburg, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schwab, Viktor, von Kerzers, in All-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Stefan, von
Oberentfelden, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2511 vom 17.04.2003
(00965756 / CH-270.3.002.483-5)

                    

■ Fürsorgefonds der Emil Haefely &amp; Cie. AG in Liqui-
dation
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000,
S. 2086). Domizil neu: c/o Dr. Hans-Ulrich Stauffer, Rümelins-
platz 14, 4001 Basel. Suspendierung des bisherigen Stiftungsrates
und gleichzeitige Ernennung eines amtlichen Verwalters resp. ei-
nes amtlichen Liquidators gemäss Verfügung vom 14.04.2003
des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kneller, Dr.
Michael, von Nürensdorf, in Nürensdorf, Mitglied des Stiftungs-
rates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidator; Steiner, Daniel Jean, von Dürrenäsch, in
Münchenstein, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator; Jeske, Heinz-Jür-
gen, von Therwil, in Therwil, Präsident des Stiftungsrates und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stauffer, Dr. Hans-
Ulrich, von Zauggenried, in Basel, Amtlicher Verwalter und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator.
Tagebuch Nr. 2512 vom 17.04.2003
(00965758 / CH-270.7.000.145-9)

                    

■ High Speed Guimaraes Frias &amp; Co., in Basel, Waren
aller Art usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
07. 01. 2000, S. 114). Domizil neu: Pfeffingerstr. 92, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 2513 vom 17.04.2003
(00965760 / CH-270.2.000.357-7)

                    

■ Lehner Technik, in Basel,  Atelier für Design und EDV-
Technik im Industriebereich usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 218
vom 08. 11. 1996, S. 6869). Löschungsgrund: Firma infolge Sitz-
verlegung nach Allschwil (SHAB Nr. 73 vom 16.04.2003, S. 5) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2514 vom 17.04.2003
(00965762 / CH-270.1.002.417-7)

                    

■ Revibal Treuhandgesellschaft, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 5, Publ. 596972). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kohler,
Heinz, von Rüeggisberg, in Therwil, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Starck, Thomas, von Basel, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2515 vom 17.04.2003
(00965764 / CH-270.3.002.263-2)

                    

■ Stiftung für notleidende Kinder, in Basel,  Stiftung
(SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 5, Publ. 886644). Aufsichtsbe-
hörde neu: Justizdepartement Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 2516 vom 17.04.2003
(00965766 / CH-270.7.002.859-1)

                    

■ Stiftung Horburg-Marienhaus, in B as el, Stiftung
(SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 5, Publ. 422394). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Eugen, von
Basel, in Riehen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaiser, Sonja, von Basel, in Basel, Präsidentin des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2517 vom 17.04.2003
(00965768 / CH-270.7.000.355-8)

                    

■ The Job Factory Basel AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7101). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth,
Robert, von Vordemwald, in Ziefen, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegier-
ter des Verwaltungsrates]; Brändlin, Daniel, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Henggi, Herbert, von Erlenbach im Simmental, in Neften-
bach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Dörflingen, Vizepräsident des Verwaltungsra-

tes]; Bosshart, Peter, von Fischingen und Binningen, in Binnin-
gen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steuri, Zeno, von Därligen, in Basel, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ronchi, An-
ton genannt Tony, von Melano, in Therwil, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2518 vom 17.04.2003
(00965770 / CH-270.3.012.540-3)

                    

■ Top Advice Consulting AG, bisher in Riehen, Beratung,
Organisation und Management von Unternehmen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 1996, S. 6838). Statuten-
änderung: 16. 04. 2003. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o Dr.
Thomas Gelzer, Aeschenvorstadt 4, 4010 Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schulz, Rainer, deut-
scher Staatsangehöriger, in Riehen, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2519 vom 17.04.2003
(00965772 / CH-270.3.002.218-6)

                    

■ Weitnauer Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 4, Publ. 665628). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zahno, Josef,
von Düdingen und Tafers, in Ettingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Oriet, Max, von Pleigne, in Basel, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt,
Heinz Peter, von Basel und Aesch BL, in Aesch BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guerret,
Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Levallois Perret
(F), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gauchet, Frédéric, französischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Le Vesinet (F)].
Tagebuch Nr. 2520 vom 17.04.2003
(00965774 / CH-270.3.002.354-9)

                    

■ XTRA-COM Basel GmbH, in Basel, Erstellung von Ana-
lysen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106
vom 05. 06. 2001, S. 4198). Löschungsgrund: Firma, nun firmie-
rend ’XTRA-COM Regio GmbH’, infolge Sitzverlegung der Gesell-
schaft nach Rheinfelden (SHAB Nr. 72 vom 15.04.2003, S. 2) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2521 vom 17.04.2003
(00965776 / CH-270.4.001.292-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Activprint A. Meier, in Basel, Stickerei mit Siebdruckerei
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6429). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 2522 vom 17.04.2003
(00965778 / CH-270.1.011.466-6)

                    

■ Adelais GmbH in Liq., in Basel, Gaststätten usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2001, S. 9398). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2523 vom 17.04.2003
(00965780 / CH-270.4.001.543-8)

                    

■ Pari-Treuhand AG in Liq., in Basel, Tätigkeit in allen
Gebieten des Treuhand- und Revisionswesens usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9428). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2524 vom 17.04.2003
(00965782 / CH-270.3.004.312-2)

                    

■ Personal-Fürsorgestiftung der Bahnhof- und Sta-
diongarage AG in Liquidation
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 5, Publ. 602022). Löschungsgrund:
Stiftung infolge Erschöpfung der Mittel mit Verfügung vom
14.01.2003 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde
BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZBG von Gesetzes wegen aufgehoben.
Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbe-
hörde vom 18.03.2003 im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2525 vom 17.04.2003
(00965784 / CH-270.7.000.664-2)

                    

■ Tier-Haus Riehen Dorf, M. Thüring, in Riehen , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 971). Löschungs-
grund: Aktiven und Passiven sind auf die ’Tier-Haus Riehen Dorf
GmbH’, in Riehen, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2526 vom 17.04.2003
(00965786 / CH-270.1.012.064-8)

                    

■ Wetzel Administrations, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 431). Löschungsgrund: Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2527 vom 17.04.2003
(00965788 / CH-270.1.011.616-2)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auberge St-Bernard, Defferrard Christelle,  à Vil-
l a r i m b o u d , Au Village. Nouvelle entreprise individuelle. Titu-
laire: Defferrard Christelle, de France, à Romont (FR). Objet:
exploitation d’un café-restaurant et traiteur. 
Journal no 1753 du 15.04.2003
(00965628 / CH-217.1.002.149-9)

                    

■ B. Riedo Marketing, in Cordast, Bulliard 47. Neue Ein-
zelfirma. Inhaber: Riedo Bruno, von Zumholz, in Cordast. Zweck:
Verkauf von diversen Reklameartikeln. 
Tagebuch Nr. 1790 vom 17.04.2003
(00965670 / CH-217.1.002.153-8)

                    

■ Conny’s Chocolate GmbH, in Gurmels, Zelgweg 4.
Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom
10.04.2003. Zweck: Produktion, Handel sowie Verkauf von Confi-
serie-Waren aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.--. Gesellschaf-
ter: Züger Cornelia, von Vorderthal, in Gurmels, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--, Winkler Reto, von Riggisberg,
in Murten, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--, Kocher
René, von Selzach, in Jeuss, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.--. Geschäftsführer: die Gesellschafterin Züger Cornelia mit
Einzelunterschrift. Der Gesellschafter Winkler Reto zeichnet mit
Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 1791 vom 17.04.2003
(00965672 / CH-217.1.002.154-3)

                    

■ DOKA Gestion Sàrl, à Dom didier, Rue Centrale. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 09.04.2003. But:
administration, comptabilité, gestion, expertise, révision, recou-
vrement, conseils et fiscalité, ainsi que tous mandats fiduciaires.
Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré. Associés: Piller
Dorthe, de Misery-Courtion, à Cormérod, pour une part de CHF
19’000.--, et Perseke Erika, d’Allemagne, à Much (D), pour une
part de CHF 1’000.--. Gérante: l’associée Piller Dorthe, avec si-
gnature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1720 du 14.04.2003
(00965564 / CH-217.1.002.144-6)

                    

■ IMPEXI Sàrl, à Fribourg, Rue Georges-Jordils 4, c/o Fidu-
ciaire Etienne Gruber. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 20.03.2003. But: import, export, distribution de den-
rées alimentaires notamment café, cacao, fruits et boissons al-
coolisées et non alcoolisées. Capital social: CHF 20’000.--,
entièrement libéré. Associés: Gruber Etienne, de Rebstein, à Fri-
bourg, pour une part de CHF 1’000.--, et Farhat Michael, de Fran-
ce,  à Adidjan (Côte d’Ivoire), pour une part de CHF 19’000.--.
Gérants: l’associé Gruber Etienne avec signature individuelle et
l’associé Farhat Michael avec signature collective à deux. Organe
de publication: FOSC. 
Journal no 1754 du 15.04.2003
(00965630 / CH-217.1.002.150-6)

                    

■ ITA Immobilier SA, à Fribourg, Rue Hans-Fries 1, c/o
Etude Andrey, Notaires. Nouvelle société anonyme. Statuts du
15.04.2003. But: effectuer, tant pour son compte que pour le
compte de tiers, des opérations d’investissement, de représentati-
on, d’achat, de vente, de courtage, d’étude, de promotion, de
gérance, de financement, de mises en valeur et de constructions
immobilières, tant en Suisse qu’à l’étranger. Réaliser tous plans,
projets et plans financiers pour l’exécution de travaux de con-
struction. Exécuter ou faire exécuter et surveiller tous travaux de
construction. Importer, exporter et distribuer, tant pour son
compte que pour le compte de tiers, des matériaux, des éléments
de construction et des installations, y compris tous accessoires et
objets annexes. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, au porteur. Organe de
publication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC. Ad-
ministration: de Kalbermatten Nancy, de Veyrier, à Vessy, admi-
nistratrice unique, avec signature individuelle. Réviseur:
Guggenheim Révision SA, à Genève. 
Journal no 1792 du 17.04.2003
(00965674 / CH-217.1.002.155-9)

                    

■ L’ETOILE D’ORIENT, Raymonde PUGIN, à B ulle, Til-
leul 7. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Pugin Ray-
monde, de Riaz et Echarlens, à Riaz. Objet: exploitation d’un
magasin de tabacs-journaux. 
Journal no 1755 du 15.04.2003
(00965632 / CH-217.1.002.151-4)

                    

■ Le Ranch du Rotzé, Jaquet Valérie, à Châtel-Saint-
D e n i s , Route de la Frasse. Nouvelle entreprise individuelle. Ti-
tulaire: Jaquet Valérie, de Grolley et Morges, à Châtel-Saint-De-
nis. Objet: exploitation du ranch du Rotzé, buvette-restaurant. 
Journal no 1721 du 14.04.2003
(00965566 / CH-217.1.002.145-4)

                    

■ Ledition JCX Sàrl,  à Châtel-Saint-Den is , Route de
Pra de Plan 31. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 08.04.2003. But: publication, édition de tout support papier
tels que magazines, revuces, livres et manuels; régie publications,
courtage d’annonces; organisation d’événements, de campagnes
publicitaires, conseils en management, formation d’adultes;
achat et vente de biens mobiliers ainsi que de services. La société
pourra acquérir des biens immobiliers pour son propre usage.
Capital social: CHF 30’000.--, entièrement libéré. Associés: Brun
Xavier, de Senarclens, à Ecublens (VD), pour une part de CHF
15’000.--, et Buffat Jean-Charles, de Vuarrens, à La Roche, pour
une part de CHF 15’000.--. Gérants les associés Brun Xavier et
Buffat Jean-Charles, tous deux avec signature individuelle. Orga-
ne de publication: FOSC. 
Journal no 1722 du 14.04.2003
(00965568 / CH-217.1.002.146-2)

                    

■ PIZZA-VOLANTE TRIEU, à Fribourg , Passage du Cardi-
nal 2D. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Trieu Le
Giang, de Villars-sur-Glâne, à Marly. Objet: gestion de fast-food,
vente à l’emporter, livraison à domicile de produits de restaurati-
on. 
Journal no 1774 du 16.04.2003
(00966566 / CH-217.1.002.152-2)

                    

■ Pradog Sàrl, à Attalens, Tatroz, Chemin du Grand-Crêt
32. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
12.03.2003. But: la pension, l’élevage de chiens et la vente d’ali-
ments et de matériel pour chiens. Capital social: CHF 20’000.--,
entièrement libéré par apports. Apport en nature et reprise de bi-
ens: Selon contrat du 12.03.2003 Myriam Sandmeier Crausaz fait
apport à la société des actifs et passifs de l’entreprise individuelle
’Pradog, Sandmeier Myriam’, à Attalens, actifs: CHF 122’908.99;
passifs: CHF 75’910.80, soit un actif net de CHF 46’998.19, accep-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 79 Montag, 28.04.2003 121. Jahrgang

té pour ce prix et imputé à concurrence de CHF 20’000.-- à la li-
bération da capital social, le solde de CHF 26’998.19 correspond
à une créance en faveur de l’apporteur. Associés: Sandmeier
Crausaz Myriam, d’Auboranges, à Tatroz, pour une part de CHF
19’000.--, et Moerlini Ruth Andrée, de Le Chenit, à Tatroz, pour
une part de CHF 1’000.--. Gérante: l’associée Sandmeier Crausaz
Myriam avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 1793 du 17.04.2003
(00965676 / CH-217.1.002.156-7)

                    

■ Stiftung - das Leben meistern,  in Fribourg , Bahnhof-
platz 15. Neue Stiftung im Sinne der Art. 80 ff. ZGB. Gründungs-
urkunde und Statuten vom : 24.03.2003. Zweck: subsidär zu den
Leistungen von Gemeinden, Kanton, Bund und Sozialversiche-
rungen, Hilfe und Unterstützungsbeiträge zugunsten schweizeri-
scher Staatsangehöriger im Kanton Freiburg zu leisten,
insbesondere für: Menschen jeden Alters in schwierigen Verhält-
nissen oder in Not; Förderung des besseren Verständnisses zwi-
schen Jung und Alt; Aus-und Weiterbildungsmöglichkeiten;
Förderung des besseren Verständnisses unter den beiden Sprach-
gemeinschaften; Auslobung von Preisen oder Annerkennung für
obige Gruppen. Stiftungsrat: Schwaller Urs, von Tafers und Lu-
terbach, in Tafers, Präsident, Tesch Christa, von Fribourg, in Fri-
bourg, Vizepräsidentin, beide mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Hayoz Arno, von Kleinbösingen, Fribourg, Düdingen, in Düdin-
gen, Jungo Anita, von Fribourg, Düdingen, St. Ursen, in Fribourg,
Tesch Marc, von Fribourg, in Bern, alle drei Mitglied des Stif-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder der Vizepräsidentin. 
Tagebuch Nr. 1724 vom 14.04.2003
(00965572 / CH-217.1.002.147-8)

                    

■ Thierry Chassot informatique, à Bussy  (FR), Route
de la Pernallaz 49. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Chassot Thierry, de Bussy (FR), à Bussy (FR). Objet: vente d’or-
dinateurs, softs, dépannage, périphériques. 
Journal no 1725 du 14.04.2003
(00965574 / CH-217.1.002.148-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Achimmob S.A., à Fribourg, l’achat, la vente, la gérance
d’immeubles, etc. (FOSC du 10.08.2001, p. 6137). Siège transféré
à G i v i s i e z , Route du Mont-Carmel 2, c/o Société de Contrôle Fi-
duciaire S.A.. Statuts modifiés le 07.04.2003. 
Journal no 1726 du 14.04.2003
(00965576 / CH-217.0.130.700-6)

                    

■ Asphalte Etanchéité 2000 S.A., en liquidation,  à
G r a n g e s   ( V e v e y s e ) ,  pose  d’asphaltage coulé ainsi que de
tous produits à raison de bitume ou de ses dérivés, etc. (FOSC du
14.11.2002, p. 6). Par ordonnance du 18.11.2002, le Président du
Tribunal de la Veveyse, à Châtel-Saint-Denis, a suspendu pour
défaut d’actif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 1727 du 14.04.2003
(00965578 / CH-232.0.730.125-0)

                    

■ Banque Cantonale de Fribourg, à Fribourg,  contri-
buer au développement du canton, etc. Entreprise de droit public.
(FOSC du 11.04.2003, p. 6). La procuration conférée  à Roulin
Emmanuel-Philippe est radiée. 
Journal no 1756 du 15.04.2003
(00965634 / CH-217.0.131.618-5)

                    

■ Banque Privée Edmond de Rothschild S.A. Genève,
succursale de Fribourg
,  à F r i b o u r g , exploitation d’une
banque. (FOSC du 26.08.2002, p. 6). Siège principal à Genève.
Humbert Roland, Offner Joseph-Max, et Grandgirard Michel, ne
sont plus directeurs, leur signature est radiée. 
Journal no 1775 du 16.04.2003
(00966568 / CH-217.0.190.294-1)

                    

■ Banque Raiffeisen du Gibloux, à Sorens,  opérations
d’épargne et de crédit, etc. (FOSC du 21.05.2001, p. 3812). Roma-
nens-Tornare Françoise, secrétaire, a démissionné, sa signature
est radiée. Morard Marianne, membre inscrite, est nommée sec-
rétaire, avec signature collective à deux. 
Journal no 1776 du 16.04.2003
(00966570 / CH-212.0.450.120-9)

                    

■ Beat Aebi AG, in Wünnewil-Flamatt, Handel mit Fahr-
zeugen aller Art, usw. (SHAB vom 05.05.1997, p. 3020). Die Ge-
sellschaft wird infolge Sitzverlegung nach Laupen, (SHAB vom
09.04.2003, S. 2) im Handelsregister des Kantons Freiburg von
Amtes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1802 vom 17.04.2003
(00965692 / CH-035.3.031.601-6)

                    

■ Bernard et Laurette Margueron, à La  Tour-de-Trê-
m e , exploitation de l’Hôtel-de-Ville. Société en nom collectif.
(FOSC du 24.03.1997, p. 1985). Siège transféré à B u l l e , Grand-
Rue 64. Nouvel objet: exploitation du café Industriel. Associés :
Margueron Bernard, et Margueron Laurette, associés inscrits,
sont maintenant domiciliés à Bulle. 
Journal no 1757 du 15.04.2003
(00965636 / CH-217.0.420.225-8)

                    

■ Boutique Tendresse, Mesdames Aeby et Andrey, à
F r i b o u r g ,  exploitation  d’une boutique de lingerie fine et vête-
ments divers. Société en nom collectif. (FOSC du 02.04.1990, p.
1270). Nouvelle adresse: Grand-Places 16. 
Journal no 1795 du 17.04.2003
(00965678 / CH-217.0.120.306-7)

                    

■ Brabant Sàrl, à Fribourg, commerce, importation, expor-
tation, etc. (FOSC du 29.09.1997, p. 7127). Werhonig Hans Hein-
rich Georg, n’est plus gérant, sa signature est radiée. Werhonig
Hans, de Zurich, à Fribourg, est nommé gérant, avec signature
individuelle. 
Journal no 1777 du 16.04.2003
(00966572 / CH-217.0.140.434-4)

                    

■ Burgstatt AG, in Kerzers, Kauf- und Verkauf von Haus-
halts- und Geschenkartikeln. (SHAB vom 14.09.1998, p. 6345).
Gasser Anna Maria, Sekretärin, ist zurückgetreten, ihre Unter-
schrift ist erloschen. Ruprecht Gertrud, bisher Präsidentin, ist
neu einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 1796 vom 17.04.2003
(00965680 / CH-217.0.530.631-2)

                    

■ Captel, Jean-François Roch, à Villorsonnens, Com-
mande par automate programmable et tableaux électriques. Ent-
reprise individuelle. (FOSC du 01.12.1998, p. 8203). Siège
transféré à  B i l l e n s - H e n n e n s ,  Route  de  Billens 63. 
Journal no 1758 du 15.04.2003
(00965638 / CH-217.0.310.857-7)

                    

■ CEMAL + TANER SA, à Fribourg , exploitation de restau-
rants. (FOSC du 11.04.2003, p. 6). Nouvelle adresse: Route de Ta-
vel 7. 
Journal no 1759 du 15.04.2003
(00965640 / CH-217.1.001.179-3)

                    

■ Codri S.A., à Fribourg , fabrication, achat, vente, recher-
che, étude de marchés, etc. (FOSC du 26.10.2000, p. 7313). Siège
transféré à G i v i s i e z , Route du Mont-Carmel 2, c/o Société de
Contrôle Fiduciaire S.A.. Statuts modifiés le 07.04.2003. 
Journal no 1728 du 14.04.2003
(00965580 / CH-217.0.132.882-7)

                    

■ Ecomex S.A., à Fribourg, procéder à l’étude de marchés,
etc. (FOSC du 12.03.1999, p. 1652). Berney Charles, Goecking
Christian, administrateurs, ont démissionné, leur signature est
radiée. Sefirex SA, Société Fiduciaire de Révision et Conseils n’est
plus réviseur. 
Journal no 1760 du 15.04.2003
(00965642 / CH-217.0.131.678-2)

                    

■ Educ Books Company, à Fribourg , importation, expor-
tation et distribution de livres, etc. Société anonyme. (FOSC du
22.08.1997, p. 6122). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 26.02.2003. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: Educ Books Company en liquidation,
par Sawaf Rani, de Fribourg, à Erlenbach (ZH), nommé liquida-
teur, avec signature individuelle. Sawaf Faez A. n’est plus admi-
nistrateur, sa signature est radiée. Adresse de liquidation:
Erlenbach (ZH), Fritz G. Pfisterweg 12, c/o Rani Sawaf. 
Journal no 1761 du 15.04.2003
(00965644 / CH-217.0.135.924-8)

                    

■ EM Engineering et Montage S.A., à Fribourg,  enga-
ger tout personnel pour le mettre à disposition de toute entreprise,
etc. (FOSC du 16.07.1999, p. 4865). Siège transféré à  G i v i s i e z ,
Route du Mont-Carmel 2, c/o Société de Contrôle Fiduciaire S.A..
Statuts modifiés le 07.04.2003. 
Journal no 1729 du 14.04.2003
(00965582 / CH-217.0.133.261-2)

                    

■ Emozione SA., à Le  Mouret, l’importation, l’exportation
et la diffusion de tous articles de mode, etc. (FOSC du 19.03.2003,
p. 6). Inscription d’office par suite de la fusion des communes de
Bonnefontaine, Essert (FR), Montévraz, Oberried (FR), Praro-
man et Zénauva, selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle
dénomination du siège: L e   M o u r e t . Adresse: Praroman, Les
Russilles 
Journal no 1730 du 14.04.2003
(00965584 / CH-217.0.134.683-2)

                    

■ Farnera S.A., à Fribourg, prise de participations dans des
entreprises et sociétés de services de toutes natures, etc. (FOSC du
09.01.2001, p. 0169). Teysseire Corinne n’est plus administratri-
ce, sa signature est radiée. Bruttin Mazzoni Fabienne, de Grône,
à Genève, est nommée administratrice unique, avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 1778 du 16.04.2003
(00966574 / CH-217.0.137.209-0)

                    

■ Farsite SA en liquidation, à Fribourg,  acheter, vendre,
distribuer et faire le commerce de toutes marchandises, etc.
(FOSC du 08.03.1996, p. 1352). La société n’a plus d’adresse de
liquidation à la Route du Grand-Pré 26. 
Journal no 1731 du 14.04.2003
(00965586 / CH-217.0.135.571-3)

                    

■ Feijoo Canedo Arturo, à Prarom an, import-export, etc.
Entreprise individuelle. (FOSC du 08.04.2002, p. 8). Inscription
d’office par suite de la fusion des communes de Bonnefontaine,
Essert (FR), Montévraz, Oberried (FR), Praroman et Zénauva, se-
lon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomination du siège:
L e   M o u r e t . Adresse: Praroman, Le Querro. 
Journal no 1732 du 14.04.2003
(00965588 / CH-217.1.001.548-8)

                    

■ Francis Gauthier, à Praroman, entreprise de carrosserie.
Entreprise individuelle. (FOSC du 05.03.1973, p. 603). Inscripti-
on d’office par suite de la fusion des communes de Bonnefontai-
ne, Essert (FR), Montévraz, Oberried (FR), Praroman et
Zénauva, selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomina-
tion du siège: L e   M o u r e t . Adresse: Praroman. 
Journal no 1733 du 14.04.2003
(00965590 / CH-217.0.110.402-5)

                    

■ François Ruffieux, à Praroman, exploitation de la laite-
rie-fromagerie. Entreprise individuelle. (FOSC du 29.04.1987, p.
1668). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
de Bonnefontaine, Essert (FR), Montévraz, Oberried (FR), Praro-
man et Zénauva, selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle
dénomination du siège: L e   M o u r e t . Adresse: Praroman 
Journal no 1734 du 14.04.2003
(00965592 / CH-217.0.111.618-9)

                    

■ Fribair S.A.,  à Fr ibou rg, favoriser le développement de
l’aviation privée d’une manière générale, etc. (FOSC du
09.09.2002, p. 5). Ernst &amp; Young AG n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Globalgest SA, à Fribourg. 
Journal no 1762 du 15.04.2003
(00965646 / CH-217.0.130.813-6)

                    

■ Frutiger AG, à Riaz, entreprise de bâtiments, travaux pu-
blics et construction de route, etc. Succursale. (FOSC du
03.03.2003, p. 6). Siège principal à Thun. La signature de Schub-
nell Stefan est radiée. Wenger Beat, de Gurzelen, à Solothurn, est
nommé vice-directeur, avec signature collective à deux. 
Journal no 1763 du 15.04.2003
(00965648 / CH-217.0.490.068-0)

                    

■ Frutiger AG, à B ulle, entreprise de bâtiments, travaux pu-
blics et construction de route, etc. Succursale. (FOSC du
03.03.2003, p. 6). Siège principal à Thun. La signature de Schub-
nell Stefan est radiée. Wenger Beat, de Gurzelen, à Solothurn, est
nommé vice-directeur, avec signature collective à deux. 
Journal no 1764 du 15.04.2003
(00965650 / CH-217.0.490.069-1)

                    

■ Frutiger SA, à Fribourg, exploitation d’une entreprise de
construction, etc. Succursale. (FOSC du 21.02.2003, p. 6). Siège
principal à Thun. La signature de Schubnell Stefan est radiée.
Wenger Beat, de Gurzelen, à Solothurn, est nommé vice-direc-
teur, avec signature collective à deux. 
Journal no 1765 du 15.04.2003
(00965652 / CH-217.0.190.466-1)

                    

■ Garage du Mouret Purro SA, à Praroman, exploitati-
on d’un garage et d’une carrosserie; (FOSC du 05.03.1993, p.
1097). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
de Bonnefontaine, Essert (FR), Montévraz, Oberried (FR), Praro-
man et Zénauva, selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle
dénomination du siège: L e   M o u r e t . 
Journal no 1735 du 14.04.2003
(00965594 / CH-217.0.137.585-1)

                    

■ Garage-carrosserie Frédy Sieber, à Domdidier, Ex-
ploitation d’un garage-carrosserie, etc. Entreprise individuelle.
(FOSC du 25.05.1994, p. 2881). L’inscription est radiée du regist-
re du commerce du canton de Fribourg par suite du transfert du
siège à Beurnevésin, (FOSC du 08.04.2003, p. 8). 
Journal no 1717 du 11.04.2003
(00966628 / CH-670.1.003.020-7)

                    

■ Gestion de droits sportifs S.A., à Fribourg ,  gestion
d’images et des droits des joueurs, etc. (FOSC du 30.07.2002, p.
6). La société n’est plus domiciliée Rue St-Pierre 10, c/o Me Marc-
Antoine Pürro. 
Journal no 1766 du 15.04.2003
(00965654 / CH-217.0.138.532-3)

                    

■ GKM, Personal- &amp; Unternehmensberatung AG, in
G r e n g , Personalberatung und -vermittlung sowie allgemeine
Unternehmensberatung. (SHAB vom 04.07.2002, p. 9). Sitzverle-
gung nach: M u r t e n , Bernstrasse 30. Statuten geändert am
07.04.2003. 
Tagebuch Nr. 1797 vom 17.04.2003
(00965682 / CH-217.0.530.832-3)

                    

■ Grandchamp Marie-Claire, à Praroman,  exploitation
d’un bureau fiduciaire. Entreprise individuelle. (FOSC du
25.11.1996, p. 7244). Inscription d’office par suite de la fusion
des communes de Bonnefontaine, Essert (FR), Montévraz, Ober-
ried (FR), Praroman et Zénauva, selon Décret et Loi du
17.09.2002, nouvelle dénomination du siège: L e   M o u r e t .
Adresse: Praroman, Russilles 246 
Journal no 1767 du 15.04.2003
(00965656 / CH-217.0.112.901-8)

                    

■ GT Gastro-Trading S.à.r.l, à Châtillon (FR), la pro-
duction, la distribution et le service d’entretien d’automates self-
services, etc. (FOSC du 06.08.1998, p. 5433). Nouvelle raison so-
ciale: Arcawa S.à.r.l. [Arcawa GmbH]. Nouveau but: im-
portation et vente de matériel de stockage et de manutention
ainsi qu’organisation d’installation technique. Statuts modifiés
le 31.03.2003. Procuration individuelle est conférée  à Acher-
mann Markus, de Uebeschi, à Châtillon (FR). 
Journal no 1779 du 16.04.2003
(00966576 / CH-217.0.240.058-1)

                    

■ Herner Jean,  à Praroman, consultant en assurances.
Entreprise individuelle. (FOSC du 22.07.1994, p. 4124). Inscrip-
tion d’office par suite de la fusion des communes de Bonnefon-
taine, Essert (FR), Montévraz, Oberried (FR), Praroman et
Zénauva, selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomina-
tion du siège: L e   M o u r e t . Adresse: Praroman, Sur le Village. 
Journal no 1737 du 14.04.2003
(00965596 / CH-217.0.112.547-4)

                    

■ Hôtel-restaurant de la Gare Bossonnens Sàrl,  à
B o s s o n n e n s ,  Gestion  et  administration  de  tous  les  bâtiments
sis sur l’article 39 de Bossonnens, etc. (FOSC du 06.01.1998, p.
35). Nouvelle raison sociale: DAGAR Sàrl. Nouveau but: ex-
ploitation d’un bureau d’architecte, transactions immobilières et
commerciales. Statuts modifiés le 11.04.2003. DAG Architecture
Ghelfi SA n’est plus associée par suite de la cession de sa part de
CHF 19’000.-- à Ghelfi Daniel, de Renan (BE), à Bossonnens, qui
devient associé pour une part de CHF 19’000.--. Associés: Ghelfi
Daniel, pour une part de CHF 19’000.--, et Ghelfi Rita, inscrite,
pour une part de CHF 1’000.--. Gérants: Ghelfi Rita, a démission-
né, sa signature est radiée. L’associé Ghelfi Daniel, est nommé
gérant avec signature individuelle. 
Journal no 1798 du 17.04.2003
(00965684 / CH-232.0.740.050-4)

                    

■ IIS Shipinvest S.A., à Fribourg, acquisition et participa-
tion au financement de navires, etc. (FOSC du 27.07.1999, p.
5112). Siège transféré à G i v i s i e z , Route du Mont-Carmel 2, c/o
Société de Contrôle Fiduciaire S.A.. Statuts modifiés le
07.04.2003. 
Journal no 1738 du 14.04.2003
(00965598 / CH-217.0.136.374-4)

                    

■ Informate SA, à Fribourg, prestation de services en tant
qu’analystes et programmeurs, etc. (FOSC du 24.03.2003, p. 6).
Favre François, secrétaire, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 1768 du 15.04.2003
(00965658 / CH-217.0.135.859-6)

                    

■ Intensive Care Innovations SA en liquidation,  à
F r i b o u r g , fabrication et commerce d’appareils médicaux, etc.
(FOSC du 09.04.2003, p. 6). La société n’est plus domiciliée Bou-
levard de Pérolles 17, c/o Fidurévision SA. 
Journal no 1769 du 15.04.2003
(00965660 / CH-217.1.000.347-7)

                    

■ J.N. MEDICAL CONSULTING, Janos Nemeshazy,  à
P r a r o m a n , conseil, expertise dans le domaine pharmaceu-
tique et médical. Entreprise individuelle. (FOSC du 23.09.1998, p.
6560). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
de Bonnefontaine, Essert (FR), Montévraz, Oberried (FR), Praro-
man et Zénauva, selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle
dénomination du siège: L e  M o u r e t . Adresse: Praroman, Impas-
se des Saules. 
Journal no 1739 du 14.04.2003
(00965600 / CH-217.0.113.148-4)

                    

■ Joseph Künzli,  à Praroman, boucherie, charcuterie.
Entreprise individuelle. (FOSC du 27.05.1982, p. 1711). Inscrip-
tion d’office par suite de la fusion des communes de Bonnefon-
taine, Essert (FR), Montévraz, Oberried (FR), Praroman et
Zénauva, selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomina-
tion du siège: L e   M o u r e t . 
Journal no 1740 du 14.04.2003
(00965602 / CH-217.0.111.188-7)

                    

■ KADORA SA, à Fribourg, toutes études techniques, écono-
miques, etc. (FOSC du 30.05.2002, p. 7). Cette raison sociale est
radiée du registre du commerce du canton de Fribourg par suite
du transfert du siège à Genève, (FOSC du 09.04.2003, p. 7). 
Journal no 1787 du 16.04.2003
(00966592 / CH-217.1.000.328-0)

                    

■ Medimac S.A., à Fribourg,  achat, vente, représentation de
produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 14.10.1997, p. 7485).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
31.03.2003. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Medimac S.A. en liquidation, par Ernst &amp; Young SA, à Lau-
sanne, nommée liquidatrice. Dormond Maurice n’est plus admi-
nistrateur, sa signature est radiée. Adresse de liquidation: 1000
Lausanne 9, Place Chauderon 18, c/o Ernst &amp; Young SA. 
Journal no 1770 du 15.04.2003
(00965662 / CH-217.0.131.210-9)

                    

■ Modern Buildings Holding S.A., à Fribourg, prendre
des participations, dans toutes entreprises commerciales, etc.
(FOSC du 28.01.2003, p. 7). Nouveau réviseur: Aeby Paul P., de
Giffers, à Genève. 
Journal no 1780 du 16.04.2003
(00966578 / CH-217.0.132.179-7)

                    

■ Novapex SA, à Fribourg , commerce, importation, expor-
tation, distribution et représentation de toutes marchandises, etc.
(FOSC du 25.08.1997, p. 6185). Siège transféré à  G i v i s i e z ,  Rou-
te du Mont-Carmel 2, c/o Société de Contrôle Fiduciaire S.A.. Sta-
tuts modifiés le 07.04.2003. 
Journal no 1741 du 14.04.2003
(00965604 / CH-217.0.135.634-2)

                    

■ NPS Cible SA, à Fribourg , études, recherches et conseils
en matière de marketing, etc. (FOSC du 23.09.1997, p. 6982).
Siège transféré à G i v i s i e z , Route du Mont-Carmel 2, c/o Société
de Contrôle Fiduciaire S.A.. Statuts modifiés le 07.04.2003. 
Journal no 1742 du 14.04.2003
(00965606 / CH-217.0.135.941-3)

                    

■ Papillon Cosmétique, S. Müller Dumas, à Fribourg,
exploitation d’un salon de beauté, etc. Entreprise individuelle.
(FOSC du 12.08.2002, p. 5). Nouvelle adresse: Rue des Bouchers
1. 
Journal no 1743 du 14.04.2003
(00965608 / CH-217.1.001.720-3)

                    

■ PH Participations S.A., à Fribourg , acquisition et ad-
ministration, pour son propre compte ou pour le compte de tiers,
de participations, etc. (FOSC du 08.03.1999, p. 1515). Ofisa n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Audinem SA, à Lausanne. 
Journal no 1771 du 15.04.2003
(00965664 / CH-217.0.130.462-7)

                    

■ PLASTITHERM SA, à Fr ibourg, entretien de toitures pla-
tes, étanchéité, etc. (FOSC du 28.06.2001, p. 4881). Siège transfé-
ré à  V i l l a r s - s u r - G lâ n e , Route du Platy 7A. Statuts modifiés le
27.03.2003. 
Journal no 1799 du 17.04.2003
(00965686 / CH-217.1.001.204-6)

                    

■ PSG Trading S.A., à Fribourg , achat, vente, importation,
etc. (FOSC du 24.02.1989, p. 773). Nouvelle adresse: Rue Fau-
cigny 5. 
Journal no 1744 du 14.04.2003
(00965610 / CH-217.0.135.412-9)

                    

■ Publicitas S.A., à Fribourg, exploitation, directement ou
par la participation à d’autres sociétés, etc. Succursale. (FOSC du
15.05.2002, p. 4). Siège principal à Lausanne. Zaugg Jean-Jac-
ques et Burger Olivier, ne sont plus administrateurs, leur signa-
ture est radiée. Grab Ernst n’est plus directeur général et
Donatsch Urs n’est plus directeur, leur signature est radiée. Pid-
oux Philippe, administrateur inscrit, est nommé président avec
signature collective à deux avec le directeur général. Rohner
Hans-Peter, de Reute (AR), à La Conversion, est nommé admini-
strateur-délégué, avec signature collective à deux, avec le prési-
dent ou le directeur général. Meier Otto, de Bolken, à Kriens, est
nommé directeur général, avec signature collective à deux. Si-
gnature collective à deux est conférée à Sauser Rainer, de Sigris-
wil, à Ebikon. 
Journal no 1745 du 14.04.2003
(00965612 / CH-217.0.190.281-4)

                    

■ Reassa S.A., à Fribourg, toutes opérations de courtage,
etc. (FOSC du 16.09.1998, p. 6404). Siège transféré à  G i v i s i e z ,
Route du Mont-Carmal 2, c/o Société de Contrôle Fiduciaire S.A..

No 79 Montag, 28.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Restriction de transmissibilité des actions. Statuts modifiés le
07.04.2003. Egger Hermann, administrateur, a démissionné, sa
signature est radiée. 
Journal no 1746 du 14.04.2003
(00965614 / CH-217.0.131.640-0)

                    

■ RENEVEY &amp; SCIBOZ ORTHOPEDIE SA, à Fribou rg,
exploitation d’un atelier de cordonnerie et d’orthopédie, etc.
(FOSC du 16.01.2002, p. 7). Coopération Fiduciaire S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Jordan S.A., à Fri-
bourg. 
Journal no 1772 du 15.04.2003
(00965666 / CH-217.1.001.437-3)

                    

■ S.I. Paradiso S.A., à Fribourg, toutes opérations com-
merciales, financières, etc. (FOSC du 18.12.1997, p. 9108). Ma-
cheret André est décédé, sa signature est radiée. 
Journal no 1747 du 14.04.2003
(00965616 / CH-217.0.130.341-7)

                    

■ Saia-Burgess Murten AG, in Murten , Fabrikation, Kauf
und Verkauf von Apparaten, usw. (SHAB vom 03.03.2003, p. 6).
Grosjean André ist nicht mehr stellvertretender Direktor, seine
Unterschrift ist erloschen. Gümpel Axel, von Deutschland, in
Saules (NE), zeichnet mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1800 vom 17.04.2003
(00965688 / CH-224.0.530.312-1)

                    

■ SOCIETE FINANCIERE ET COMMERCIALE SFC SA,
précédemment  à  G e n è v e (FOSC du 29.04.2002, p. 7). Siège
transféré à F r i b o u r g , Rue Hans-Fries 1, c/o Etude Andrey, no-
taires. Statuts originaires du 17.02.2000, modifiés en dernier lieu
le 28.03.2003. But: toutes opérations financières, commerciales
et immobilières. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, au porteur. Organe de
publication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC.
Verdesca Caroline n’est plus administratrice unique, sa signature
est radiée. Gaimard Ralph, de Genève, à Cologny, est nommé ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur:
Neofida SA, à Fribourg, inscrit. 
Journal no 1723 du 14.04.2003
(00965570 / CH-660.0.518.000-6)

                    

■ Soproco S.A., à Fribourg, l’acquisition, la vente, la gesti-
on de tous titres ou participations, etc. (FOSC du 12.10.1998, p.
6991). Siège transféré à G i v i s i e z , Route du Mont-Carmel 2, c/o
Société de Contrôle Fiduciaire S.A.. Statuts modifiés le
07.04.2003. 
Journal no 1748 du 14.04.2003
(00965618 / CH-217.0.132.068-0)

                    

■ Stores SNG SA, à Progens, fabrication et vente de tous
stores, etc. (FOSC du 02.11.2001, p. 8594). Déglise Francis n’est
plus directeur, sa signature est radiée. Dousse Héribert, de
Treyvaux, à Treyvaux, est nommé directeur, avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 1781 du 16.04.2003
(00966580 / CH-232.0.730.433-3)

                    

■ Trama SA en liquidation,  à Châtel-Saint-Den is,
Exécuter tous travaux relatifs au domaine de la construction.
(FOSC du 19.03.2003, p. 6). Les succursales de Martigny (FOSC
du 07.04.2003, p. 18) et Vevey (FOSC du 09.04.2003, p. 15) sont
radiées.
Journal no 1749 du 14.04.2003
(00965620 / CH-232.0.730.035-9)

                    

■ Tschabel S.A., à Le  Pâquier (FR), la prise de participa-
tions dans des entreprises et société de services de toutes natures,
etc. (FOSC du 17.12.1999, p. 8563). Kater Viviane, administratri-
ce inscrite, se nomme désormais Noudelman Viviane et est
maintenant domiciliée à Chêne-Bougeries. 
Journal no 1782 du 16.04.2003
(00966582 / CH-217.0.431.463-9)

                    

■ UCB Farchim SA, à Bulle, fabrication et commerce inter-
national dans les domaines de la pharmacie, etc. (FOSC du
15.08.2002, p. 6). Humbert Patrice n’est plus directeur, sa signa-
ture es radiée. 
Journal no 1773 du 15.04.2003
(00965668 / CH-217.0.431.339-0)

                    

■ UNITED WINERIES INTERNATIONAL SA,  à Fri-
b o u r g , production, achat, vente, etc. (FOSC du 10.04.2003, p.
9). Rectification: l’inscription n

° 1591 du 04.04.2003 (FOSC du

10.04.2003, p. 9) est rectifiée en ce sens que le nom exact de l’ad-
ministrateur est Chincarini Enrico Giuseppe (et non Chancarini
Enrico Giuseppe) et de la secrétaire hors conseil Calle Barrado
Maria (et non Calle Barrado Marie)
Journal no 1750 du 14.04.2003
(00965622 / CH-217.0.135.933-3)

                    

■ Urfer Architekten AG,  à Fribourg , exploitation d’un
bureau d’architecture. (FOSC du 24.01.2001, p. 0561). Fidurevi-
sion SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à Mar-
ly. 
Journal no 1751 du 14.04.2003
(00965624 / CH-217.0.137.534-9)

                    

■ Wohnbau Bodenmatte AG, in Sch mitten  (FR), Er-
stellung einfacher, gesunder und preiswerter Wohnungen. (SHAB
vom 31.03.1995, p. 1785). Die Gesellschaft ist laut Beschluss der
Generalversammlung vom 09.12.2002 aufgelöst. Die Liquidation
wird unter der Firma: Wohnbau Bodenmatte AG in Liqui-
dation
 durch Wider Josef, bisher Sekretär, jetzt wohnhaft in
Schmitten (FR), als Liquidator mit Einzelunterschrift durchge-
führt. Grossrieder-Wider Eva, Präsidentin, ist zurückgetreten,
ihre Unterschrift ist erloschen. Wider Markus und Wider Roman,
bisher Mitglied des Verwaltungsrates ohne Unterschrift, sind zu-
rückgetreten. 
Tagebuch Nr. 1801 vom 17.04.2003
(00965690 / CH-217.0.630.101-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atrafas S.A. en liquidation,  à Fr ibou rg, l’achat, la
vente, l’importation, l’exportation, la représentation, la prise ou
la remise en commission de toutes matières premières, etc.
(FOSC du 26.03.2002, p. 5). La liquidation de la société étant ter-
minée, cette raison sociale est radiée au sens de l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 1783 du 16.04.2003
(00966584 / CH-217.0.134.843-4)

                    

■ Boulangerie Monney Sàrl en liquidation, à Rom ont
( F R ) , exploitation d’une boulangerie-confiserie-pâtisserie, etc.
(FOSC du 08.03.2001, p. 1738). La procédure de faillite étant
clôturée, cette raison est radiée d’office, conformément aux dis-
positions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 1784 du 16.04.2003
(00966586 / CH-217.0.340.025-2)

                    

■ Centre multisport de Romont Sàrl en liquidation, à
R o m o n t   ( F R ) , exploitation du centre sportif, etc. (FOSC du
08.01.2003, p. 6). La procédure de faillite étant clôturée, cette rai-
son est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 1785 du 16.04.2003
(00966588 / CH-217.0.340.091-2)

                    

■ Deillon Transports SA en liquidation,  à Rom ont
( F R ) , effectuer des transports en tout genre, etc. (FOSC du
08.01.2003, p. 6). La procédure de faillite étant clôturée, cette rai-
son est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 1786 du 16.04.2003
(00966590 / CH-217.0.330.351-7)

                    

■ Ferreira Mesquita,  à Fribourg, exploitation d’un re-
staurant. Entreprise individuelle. (FOSC du 08.10.1998, p. 6919).
L’inscription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 1752 du 14.04.2003
(00965626 / CH-217.0.113.155-8)

                    

■ Garage Roth, in Gempenach, Autogarage. Einzelfirma.
(SHAB vom 28.05.2001, p. 3981). Die Firma wird infolge Über-
nahme der Aktiven und Passiven von die ’Auto Garage Roth AG’,
in Gempenach, gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1716 vom 11.04.2003
(00966626 / CH-217.0.510.586-2)

                    

■ Käser Armin, in Bösingen, Import, Kauf und Verkauf von
Heu und Landmaschinen, usw. Einzelfirma. (SHAB vom
23.08.1989, p. 3511). Diese Eintragung wird infolge Geschäfts-
aufgabe gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1803 vom 17.04.2003
(00965694 / CH-217.0.610.803-7)

                    

■ Machek S.A. en liquidation, à  Fribourg, importer, ex-
porter, distribuer des machines, etc. (FOSC du 22.11.2002, p. 6).
La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est
radiée. 
Journal no 1788 du 16.04.2003
(00966594 / CH-217.0.132.205-6)

                    

■ SEFIG, Jordan &amp; Cie, à Fribourg , gérance immobilière
et mobilière. Société en nom collectif. (FOSC du 23.12.1997, p.
9226). La société est dissoute depuis le 01.01.2003. Sa liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée. 
Journal no 1789 du 16.04.2003
(00966596 / CH-217.0.120.475-3)

                    

■ STASA AG EN LIQUIDATION,  à Fribourg , prise  en
charge et exécution de mandats d’entreprises générales, etc.
(FOSC du 28.03.2001, p. 2288). La liquidation de la société étant
terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 1805 du 17.04.2003
(00965696 / CH-217.1.000.179-9)

                    

■ VH Africa Holding SA, à Fribourg, acquisition, détenti-
on, gestion continue, etc. (FOSC du 29.01.2002, p. 6). La société
est radiée du registre du commerce du canton de Fribourg, les
créanciers ayant été désintéressés. 
Journal no 1806 du 17.04.2003
(00965698 / CH-217.1.000.163-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AAL Advisors at large SA, à Genève, route de Malagnou
53. Nouvelle société anonyme. Statuts du 15.04.2003. But: toute
étude en matière de placement de capitaux, gestion de fortune,
ainsi que toute opération financière, économique ou commer-
ciale, tant pour son compte que pour le compte de tiers, et exécu-
tion de tout mandat fiduciaire. Capital-actions: CHF 250’000,
libéré à concurrence de CHF 125’000, divisé en 250 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicati-
on: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Levy Maurice Yigal, de et à Genève,
président, et Retord Pierre, de Chêne-Bourg, à Vandoeuvres, les-
quels signent individuellement. Réviseur: PricewaterhouseCoo-
pers SA, succursale à Genève. 
Journal no 4565 du 22.04.2003
(00966444 / CH-660.0.830.003-2)

                    

■ Berger Anne &amp; Gavrilescu Ilinca, à Genève, rue des
Gares 15. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.04.2003. Objet: galerie de stylisme et d’évèvements culturels.

Associés: Berger Anne, d’Oberbuchsiten, à Aire-la-Ville et Gavrile-
scu Ilinca, de Mex, à Genève, lesquels signent collectivement à
deux. 
Journal no 4566 du 22.04.2003
(00966446 / CH-660.0.831.003-5)

                    

■ Coffor Services SA, à Genève, rue de Chantepoulet 21.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.04.2003. But: fournir
des prestations à toutes les sociétés du groupe Coffor actif dans la
fabrication et la commercialisation de différents matériaux desti-
nés au secteur du bâtiment. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publication: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Messiqua Pierre, président, et Messiqua Régis, secrétaire, tous
deux de Rueyres, à Mies, avec signature individuelle. Réviseur:
Multifiduciaire Fribourg SA, à Fribourg. 
Journal no 4568 du 22.04.2003
(00966450 / CH-660.0.832.003-1)

                    

■ ComFi Solutions SA, à Genève, rue du Cendrier 15, c/o
Audiconsult SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
15.04.2003. But: conseils et services en matière de financement,
de gestion et de stratégie, opérations de fusion et d’acquisition
d’entreprises, prises de participations ainsi que toutes activités fi-
nancières et commerciales. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Administration: Schul-
meister Vladimir, des Pays-Bas, à Rotterdam, NL, président, Ried-
weg Joseph, de Genève, à Confignon, secrétaire, et Stapfer Walter,
de Horgen, à Coppet; signature individuelle du président ou col-
lective  à deux des autres administrateurs. Réviseur: Fiduciaire
CM Fidatel S.A., à Lausanne. 
Journal no 4569 du 22.04.2003
(00966452 / CH-660.0.833.003-6)

                    

■ IMPORT - EXPORT, LESHWANGE, à Vernier, chemin
de l’étang 51. Titulaire: Leshwange Mbei Bruno, de République
démocratique du Congo, à Vernier. Objet: import-export avec
l’Afrique. 
Journal no 4570 du 22.04.2003
(00966454 / CH-660.0.834.003-7)

                    

■ Le Cordonnier La Praille - Pagnozza, Orsino &amp; Di
Nucci
, à L a n c y , route des Jeunes 10. Société en nom collectif
qui a commencé le 02.11.2002. Objet: cordonnerie, duplicata de
clefs, vente de chaussures et maroquinerie, gravure, timbre ca-
ouchouc. Associés: Di Nucci Maurizio, d’Italie, à Montreux, Orsi-
no Pietro, d’Italie,  à Lausanne, et Pagnozza Antonio, de et à
Prilly. 
Journal no 4571 du 22.04.2003
(00966456 / CH-660.0.835.003-0)

                    

■ MARCEL JAQUIER TRANSPORTS SA, à Onex, avenue
du Bois-de-la-Chapelle 103. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 14.04.2003. But: exploitation d’une entreprise de transports en
tous genres. Capital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, di-
visé en 200 actions de CHF 1’000, au porteur. Apport en nature et
reprise de biens: l’entreprise individuelle non inscrite au registre
du commerce, exploitée par Marcel Jaquier, à Onex, selon contrat
du 14-04-2003 et bilan au 31-12-2002 comportant un actif de
CHF 1’527’777,25 et un passif envers les tiers de CHF 364’197,89,
soit un actif net de CHF 1’163’579,36, en contrepartie duquel sont
remises 200 actions de CHF 1’000, le solde étant porté au crédit de
l’apporteur. Organe de publication: FOSC. Administration: Ja-
quier Marcel, de Prez-vers-Siviriez, à Onex, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: BUREAU FIDUCI-
AIRE H. HESS, à Genève. 
Journal no 4572 du 22.04.2003
(00966458 / CH-660.0.836.003-9)

                    

■ ProP, Asloun de Vries, à Genève, rue de Berne 56. Titu-
laire: Asloun de Vries Leila, d’Au (SG), à Genève. Procuration in-
dividuelle a été conférée  à Girod Bernard, de Genève,  à
Confignon. Objet: service de voirie, balayeuses industrielles, ent-
retien d’espaces publics, privés et manifestations. 
Journal no 4573 du 22.04.2003
(00966460 / CH-660.0.837.003-4)

                    

■ SOS Alarmes &amp; sécurité SARL, à Lancy, route des Jeu-
nes 6. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
14.04.2003. But: importation, distribution, vente, installation et
entretien de systèmes d’alarmes et de sécurité, ainsi que de ma-
tériel et d’équipements multi-média. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Peroux Olivier, de France, à Bernex, pour une part de CHF
19’000, et Strausak Peroux Pascale, de Lohn-Ammannsegg, à
Bernex, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Peroux Oli-
vier avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4574 du 22.04.2003
(00966462 / CH-660.0.838.003-8)

                    

■ TDN Dinkov &amp; Ouedraogo, à Genève, rue de la Pui-
serande 3. Société en nom collectif qui a commencé le
20.04.2003. Objet: services, conseils, formations réseaux et sécu-
rité informatique. Associés: Dinkov Doris, de Tramelan, à Genève,
et Ouedraogo Nicolas, de France, à Annemasse, F. 
Journal no 4575 du 22.04.2003
(00966464 / CH-660.0.839.003-3)

                    

■ Visuals (Switzerland) Sàrl, à Le  Grand-Saconnex,
Voie-des-Traz 20. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 15.04.2003. But: commercialisation, location, import-ex-
port et équipement d’appareils audio-visuels professionnels et de
systèmes de communication. Capital: CHF 20’000. Associés: Mi-
lojkovic Darko, de Grande-Bretagne, à Commugny, pour une
part de CHF 1’000, et VISUAL IMPACT (UK) LIMITED, à Tedding-
ton, GB, pour une part de CHF 19’000. Gérant: l’associé Milojko-
vic Darko avec signature individuelle. Procuration individuelle a
été conférée  à Beaver Michael William, de Grande-Bretagne, à
Chancy, et Quincey Neil Jonathan, de Grande-Bretagne, à Ted-
dington, GB. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4576 du 22.04.2003
(00966466 / CH-660.0.840.003-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC Compta-Assistance, Viana, à Genève, prestation de
services se rapportant au domaine fiduciaire, etc. (FOSC du
14.12.2000, p. 8528). Nouvelle adresse: boulevard James-Fazy 13.
Le titulaire exploite un second établissement à Genève, place du
Bourg-de-Four 25. 
Journal no 4577 du 22.04.2003
(00966468 / CH-660.2.170.999-8)

                    

■ B.I.P. SA Bureau d’Informatique Professionnelle, à
G e n è v e , services dans le domaine du conseil et gestion d’entre-
prise, etc (FOSC du 18.03.2003, p. 5). Nouvelle adresse: rue du
Vieux-Collège 4. 
Journal no 4580 du 22.04.2003
(00966474 / CH-660.0.613.985-7)

                    

■ Banca Monte Paschi (Suisse), à Genève, société an-
onyme (FOSC du 11.03.2003, p. 6). Les pouvoirs de Mattei Al-
fonso, ainsi que la procuration de Rochat Pierre-André sont
radiés. 
Journal no 4578 du 22.04.2003
(00966470 / CH-660.0.087.958-4)

                    

■ Banque Piguet &amp; Cie SA, succursale à Genève, entrepri-
se ayant son siège à Yverdon-les-Bains (FOSC du 19.03.2002, p.
6). Frampton Christian, jusqu’ici sous-directeur, maintenant do-
micilié à Collonge-Bellerive, nommé directeur adjoint, continue
à signer collectivement à deux, pour les affaires de la succursale. 
Journal no 4579 du 22.04.2003
(00966472 / CH-660.0.258.999-2)

                    

■ BM Architectes Sàrl, à Collonge-Bellerive, exploita-
tion d’un bureau d’architectes ainsi que toutes activités s’y rap-
portant (FOSC du 08.11.1996, p. 6875). Monnard Stéphane n’est
plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF
12’000 a été cédée à l’associé-gérant Baumann Christoph, dont
la part est ainsi portée de CHF 12’000 à CHF 24’000, lequel signe
désormais individuellement. Statuts modifiés le 15.04.2003. 
Journal no 4581 du 22.04.2003
(00966476 / CH-660.1.665.996-3)

                    

■ BN Management SA, précédemment à Gland (FOSC du
17.01.2003, p. 16). Nouveau siège: G e n è v e , boulevard Helvé-
tique 36, c/o SOCIETE D’EXPLOITATION GRIFFIN’S CLUB SA.
Statuts originaires du 20.07.2001; nouveaux statuts du
01.04.2003. But: exploitation et gestion d’établissements publics.
Capital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 200
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Reprise de
biens envisagée à la constitution: certains actifs de la SOCIETE
D’EXPLOITATION GRIFFIN’S CLUB SA, à Genève, pour CHF
2’500’000 au maximum. Organe de publication: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée, si tous
les actionnaires sont connus. Administration: Menghetti Michel,
de et à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Werner Schneider, expert-comptable indépen-
dant, à Gland. 
Journal no 4567 du 22.04.2003
(00966448 / CH-550.1.025.924-2)

                    

■ Chotonay Finance SA, à Genève, prestations de conseil,
etc. (FOSC du 21.02.2003, p. 7). Blauenstein Nobert-Max n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 4582 du 22.04.2003
(00966478 / CH-660.1.345.997-9)

                    

■ Corabois SA, à Le  Grand-Saconnex, commerce et fa-
brication de matériaux de construction etc (FOSC du 04.09.2000,
p. 6031). Nouveau siège: M e y r i n , route de Satigny 4. Statuts
modifiés le 11.04.2003. 
Journal no 4583 du 22.04.2003
(00966480 / CH-660.0.047.956-9)

                    

■ CVM Services SARL, à Vernier, concept, vente et marke-
ting de services et produits (FOSC du 12.02.2001, p. 1061). Febo
Bondat Véronique n’est plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont
radiés et sa part de CHF 19’000 a été  cédée  à  l’associé Bondat
Jean-François, dont la part est ainsi portée de CHF 1’000 à CHF
20’000; ce dernier est nommé en outre gérant avec signature in-
dividuelle. Statuts modifiés le 11.04.2003. 
Journal no 4584 du 22.04.2003
(00966482 / CH-660.0.298.001-1)

                    

■ Deutsche Fiduciary Services (Suisse) SA, à Genève,
conseils et services dans le domaine financier, etc. (FOSC du
07.08.2002, p. 7). Les pouvoirs de Preston Mike sont radiés. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Howe James Webster, de
Grande-Bretagne, à Jersey, GB, sous-directeur, Kälin Marianne,
de Zurich, à Genève, et Rothwell Nicholas, de Grande-Bretagne, à
Genève. 
Journal no 4585 du 22.04.2003
(00966484 / CH-660.0.407.981-0)

                    

■ DEVILLE-MAZOUT Sàrl,  à Vernier, import-export et
commerce de pétrole, etc (FOSC du 08.07.2002, p. 7). Deville Mi-
chel et Studer Wilhelm ne sont plus gérants; leurs pouvoirs sont
radiés. Schlaeppi Robert est maintenant domicilié à Arzier. Häs-
ler Rudolf, de Gsteigwiler, à Thalwil, est gérant avec signature
collective à deux. 
Journal no 4586 du 22.04.2003
(00966486 / CH-660.1.297.000-5)

                    

■ Eco Animal Health SA, à Vernier, vente, recherche et
prestation de services de consultant etc (FOSC du 25.11.1998, p.
8060). Nouveau siège: M e y r i n , rue Lect 29. Statuts modifiés le
10.04.2003. 
Journal no 4587 du 22.04.2003
(00966488 / CH-660.1.238.994-6)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 79 Montag, 28.04.2003 121. Jahrgang

■ Equant Communications Service SA, succursale de
Genève
, à  G e n è v e , Produits, services dans le domaine des télé-
communications, etc. (FOSC du 06.09.2002, p. 6). Procuration
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été con-
férée à Gustincic Igor, de France, à Versoix. 

Journal no 4588 du 22.04.2003
(00966490 / CH-660.0.583.000-7)

                    

■ FINANCIERE ERMEWA SA, à Genève, détention et gesti-
on de participations dans des sociétés exerçant leur activité prin-
cipalement dans le domaine ferroviaire (FOSC du 30.12.2002, p.
12). Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 117’700’000 par
l’émission de 98 actions de CHF 500 et 117’551 actions de CHF
1’000, toutes nominatives. Capital-actions: CHF 117’700’000,
entièrement libéré, divisé en 196 actions de CHF 500 et 117’602
actions de CHF 1’000, toutes nominatives. Apport en nature: selon
contrat du 22.04.2003, 4’227 actions de CHF 1’000 de la société
GROUPE ERMEWA SA, à Genève, pour CHF 91’140’000, en con-
trepartie duquel sont remises 58’330 actions de CHF 1’000 et 98
actions de CHF 500, nominatives, le solde de CHF 32’761’000
constituant un agio (59’221 actions de CHF 1’000 sont libérées en
espèces). Reprise de biens: selon contrat du 22.04.2003, 10’773
actions nominatives de CHF 1’000 de la société GROUPE ERME-
WA SA, à Genève, pour le prix de CHF 232’260’000. Statuts modi-
fiés le 22.04.2003. 

Journal no 4589 du 22.04.2003
(00966492 / CH-660.2.457.002-9)

                    

■ Fiona Garnham ELM Books /ELMsearch, à Genève,
exploitation d’une librairie d’ouvrages en anglais. (FOSC du
31.07.2000, p. 5225). Nouvelle adresse: avenue Pictet-de-Roche-
mont 16. 

Journal no 4590 du 22.04.2003
(00966494 / CH-660.0.096.990-1)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Riotton Gilliéron SA et sociétés affiliées
, à  G e n è v e
(FOSC du 07.10.1991, p. 4318). Nouveau siège: L a n c y , Grand-
Lancy, avenue Eugène-Lance 35-37, c/o Riotton Gilliéron SA 

Journal no 4592 du 22.04.2003
(00966496 / CH-660.0.013.974-5)

                    

■ FONDATION POUR LA RECHERCHE EN ENDOCRI-
NOLOGIE ET METABOLISME
,  à  G e n è v e  (FOSC  du
14.04.2003, p. 6). Autorité de surveillance: Service de surveillance
des fondations et des institutions de prévoyance. 

Journal no 4593 du 22.04.2003
(00966498 / CH-660.0.756.003-9)

                    

■ Frena Conseils SA,  à Gen ève, prestations de services,
conseils, consultations, prises de participations. (FOSC du
28.08.1996, p. 5182). Heyer Jacques n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Berney Charles, jusqu’ici secrétaire, reste
seul administrateur et continue à signer individuellement. Nou-
velle adresse: plateau de Champel 20. 

Journal no 4594 du 22.04.2003
(00966500 / CH-660.1.294.996-8)

                    

■ GRIMM SUD SA, à Plan-les-Ouates, construction, ex-
ploitation d’ateliers de réparations de tous véhicules à moteur et
de carrosserie, etc. (FOSC du 21.06.2002, p. 5). Signature indivi-
duelle a été conférée à Eberle Stéphane, de Wittenbach, à Avully,
directeur. 

Journal no 4595 du 22.04.2003
(00966502 / CH-660.1.168.002-1)

                    

■ HELVETISSIMMO SA, à Carouge  (GE), édition et dis-
tribution d’un magazine de l’immobilier de prestige en Suisse;
etc. (FOSC du 09.08.2001, p. 6109). SAGESCO Sàrl n’est plus ré-
viseur. 

Journal no 4596 du 22.04.2003
(00966504 / CH-660.1.552.001-5)

                    

■ Insinger Trust (Genève) SA, à Genève, traiter, gérer et
exécuter en qualité de mandataire ou de trustee pour le compte
de tiers toutes opérations au comptant, etc. (FOSC du 07.02.2003,
p. 7). Les pouvoirs de Gibson Selena sont radiés. 

Journal no 4597 du 22.04.2003
(00966506 / CH-660.0.458.981-7)

                    

■ Janik Dérobert ’Eid’ SA, à Vernier, fabrication et vente
de tous articles de bijouterie, etc. (FOSC du 15.12.1998, p. 8550).
Gavard Agnès n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 

Journal no 4598 du 22.04.2003
(00966508 / CH-660.0.017.959-1)

                    

■ KALYSS SA, à Chêne-Bourg, prestations, notamment de
service, conseils, exploitation, commerce et consulting, (FOSC du
24.10.2001, p. 8313). Adjonction au but: location de services de
personnel. Le capital-actions de CHF 102’000 est maintenant
entièrement libéré. Capital-actions: CHF 102’000, entièrement li-
béré, divisé en 10’200 actions de CHF 10, au porteur. Statuts mo-
difiés le 15.04.2003. 

Journal no 4599 du 22.04.2003
(00966510 / CH-660.2.505.000-7)

                    

■ La Petite Générale SA, Entreprise du bâtiment, à
G e n è v e , entreprise générale du bâtiment. (FOSC du 22.10.2002,
p. 6). Pittet Jean-Claude, de Bouloz, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. 

Journal no 4600 du 22.04.2003
(00966512 / CH-660.0.941.994-8)

                    

■ Maitland &amp; Co SA, à Genève, se charger de tous contrôles
et vérifications, etc. (FOSC du 14.08.2001, p. 6222). ’Fidogest SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Synergie et Conseil Synco
SA, à Genève. 

Journal no 4601 du 22.04.2003
(00966514 / CH-660.0.114.974-6)

                    

■ MAT Transport SA, succursale à Le  Grand-Saconnex ,
transport de toutes marchandises, etc. entreprise ayant son siège
à Bâle (FOSC du 28.08.2000, p. 5843). La procuration de Rudolf-
von-Rohr Kuno est radiée. Kühn Stefan, jusqu’ici directeur ad-
joint, nommé directeur, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 4602 du 22.04.2003
(00966516 / CH-660.0.333.976-6)

                    

■ MCK MEDIA SA, à Carouge  (GE), édition, commercia-
lisation et distribution de différents médias (magazines, afficha-
ges, internet etc). (FOSC du 27.11.2002, p. 6). Société d’analyse,
de gestion et de courtage, Sagesco Sàrl n’est plus réviseur. 
Journal no 4603 du 22.04.2003
(00966518 / CH-660.2.246.002-5)

                    

■ MGK Fiduciaire SA, à Genève, exploitation d’un bureau
fiduciaire (FOSC du 16.07.1997, p. 5045). Nouveau siège: C a -
r o u g e   ( G E ) , route des Jeunes 35. Transformation des 50 ac-
tions de CHF 2’000, jusqu’ici nominatives, liées selon statuts, en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Communication aux actionnai-
res: FOSC. Nouveaux statuts du 14.04.2003. Krieger Monique
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Boduroglu
Unal, de et à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. Signature individuelle a été conférée à Boduroglu
Aytaç, de Turquie, à Genève, directeur. Said Karim n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Framaco SA, à Genève. 
Journal no 4604 du 22.04.2003
(00966520 / CH-660.0.506.987-0)

                    

■ Modes &amp; Créations SA, à Gen ève, importation, fabrica-
tion, exportation et vente d’articles d’habillement, etc. (FOSC du
19.03.1997, p. 1876). Neuvecelle Jean (décédé) n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Neuvecelle Jean-François, de
et à Genève, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 4605 du 22.04.2003
(00966522 / CH-660.0.163.967-0)

                    

■ MYSPARES.COM SA, à Meyrin, vente de matériel électro-
nique, notamment de pièces détachées. (FOSC du 11.07.2002, p.
6). Mackoubily Solange n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 4606 du 22.04.2003
(00966524 / CH-660.0.421.001-8)

                    

■ PP PHARMACIE PRINCIPALE SA, à Gen ève (FOSC du
07.04.2003, p. 8). Procuration collective à deux, avec un admini-
strateur, a été conférée à Vignal Marie-Claude, de France, à Gail-
lard, F. 
Journal no 4607 du 22.04.2003
(00966526 / CH-660.2.097.999-3)

                    

■ SAIN Société d’Application d’Inventions Nouvelles
SA
, à C a r o u g e   ( G E ) , achat, exploitation et cession de tous
brevets, etc. (FOSC du 22.12.1999, p. 8676). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 15.04.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: SAIN Société d’Applica-
tion d’Inventions Nouvelles SA, en liquidation
. Rigo
Sylvain et Berchtold Patrick ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Bikel Corinne, de Gossens, à
Carouge, laquelle signe individuellement. 
Journal no 4608 du 22.04.2003
(00966528 / CH-660.0.035.947-1)

                    

■ SEQUOIA ASSET MANAGEMENT SA, à Genève, gestion
de fortunes, ETC (FOSC du 25.10.2002, p. 6). Plafida, Société Fi-
duciaire et de Placements n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PricewaterhouseCoopers, succursale à Genève. 
Journal no 4609 du 22.04.2003
(00966530 / CH-660.2.230.998-2)

                    

■ Société Immobilière Rue Liotard E, à Genève, société
anonyme (FOSC du 03.12.1999, p. 8204). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 15.04.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière
Rue Liotard E, en liquidation
. Liquidateur: Loosli Pierre-
Alain, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer indivi-
duellement. Adresse de liquidation: rue du Rhône 30, c/o Pierre-
Alain Loosli, avocat. 
Journal no 4611 du 22.04.2003
(00966532 / CH-660.0.005.930-4)

                    

■ Société Privée de Gérance, à Genève, gestion et admi-
nistration de biens mobiliers et immobiliers, etc (FOSC du
03.02.2003, p. 10). La procuration de Bauer Françoise, est radiée. 
Journal no 4612 du 22.04.2003
(00966534 / CH-660.0.250.960-7)

                    

■ Sofitel SA Société de Financement, à Genève, partici-
pation financière à toutes entreprises, etc. (FOSC du 30.09.1993,
p. 5126). La société est dissoute par décision de l’assemblée gé-
nérale du 15.04.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale:  Sofitel SA Société de Financement, en
liquidation
. Gillard Patrick et Magnin Jean-Paul ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Pas-
qualini Jean, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement. 
Journal no 4613 du 22.04.2003
(00966536 / CH-660.0.203.969-7)

                    

■ Soft Wizards SA, à Genève, actitivé dans le domaine in-
formatique, etc. (FOSC du 04.04.2003, p. 8). Cavin Muriel n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 4614 du 22.04.2003
(00966538 / CH-660.0.915.001-9)

                    

■ Softplumbers SA, à Genève, développement et exploitati-
on de sites Internet permettant notamment la maintenance d’or-
dinateurs, etc. (FOSC du 27.02.2003, p. 7). Capital-actions porté
de CHF 9’000’000 à CHF 9’740’000 par l’émission de 740’000 ac-
tions de CHF 1, nominatives. Capital-actions: CHF 9’740’000,
entièrement libéré, divisé en 9’740’000 actions de CHF 1, nomi-

natives. Statuts modifiés le 15.04.2003. Ernst &amp; Young SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: MOORE STEPHENS REFIDAR
SA, à Genève. 

Journal no 4615 du 22.04.2003
(00966540 / CH-660.0.173.001-2)

                    

■ STG Asset Management SA, succursale de Meyrin, à
M e y r i n ,  négoce de titre professionnel; activités de conseil en
placement et de gestion de fortune, etc. entreprise ayant son siège
à Bâle (FOSC du 16.04.2003, p. 9). Signature collective à deux,
limitée aux affaires de la succursale, a été conférée  à Maring
Philippe, de Genève, au Mont-sur-Lausanne, et Zahler Jean-
Claude, de Versoix, à Signy-Avenex, membres de la direction.
Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la succur-
sale, sauf entre eux, a été conférée à Belogi Anselmo, de Rubigen,
à Rolle, Imfeld Jacques, de Lungern, à Savigny, Maeder Yves, de
Ried bei Kerzers, à Lausanne, Marguerat Michel, de Lutry, à Lau-
sanne, et Rinaldi Isidoro, d’Italie, à Lausanne. 

Journal no 4616 du 22.04.2003
(00966542 / CH-660.0.548.002-9)

                    

■ Synthesis Bank,  à Genève, exploitation d’une banque,
etc. (FOSC du 18.03.2003, p. 6). Les pouvoirs de Baeten Gautier
sont radiés. 

Journal no 4617 du 22.04.2003
(00966544 / CH-660.0.511.991-1)

                    

■ T.M. SA, à Collonge-Bellerive, conseils en gestion pour
des sociétés commerciales, etc. (FOSC du 02.05.2000, p. 2933). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
15.04.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: T.M.
SA, en liquidation
. Liquidateur: Möri Jean-Jacques, jusqu’ici
administraeur, lequel continue à signer individuellement. 

Journal no 4618 du 22.04.2003
(00966546 / CH-660.2.104.998-1)

                    

■ Unilog USR SA, à Vernier, élaboration, gestion et diffusi-
on de tous systèmes dans le domaine de l’informatique, etc
(FOSC du 28.03.2003, p. 7). Les pouvoirs de Travot Gilles sont ra-
diés. Gauthier Jean-Pierre est maintenant domicilié à Annecy, F. 

Journal no 4619 du 22.04.2003
(00966548 / CH-660.0.056.984-5)

                    

■ VISION LEAFAB SARL, à Genève, offrir des services de pi-
onnier etc (FOSC du 07.09.2001, p. 6992). Kapur Nita n’est plus
associée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF
7’000 a été cédée à l’associé Das Sudhanshu Kumar, dont la part
est ainsi portée de CHF 7’000 à CHF 14’000. Rai Digvijay n’est
plus associé et sa part de CHF 7’000 a été cédée à Das Sudhanshu
Kumar, dont la part est ainsi portée de CHF 14’000 à CHF 21’000;
ce dernier est en outre nommé gérant avec signature individuelle.
Statuts modifiés le 10.04.2003. Nouvelle adresse: rue de Cornavin
3. 

Journal no 4620 du 22.04.2003
(00966550 / CH-660.1.723.001-3)

                    

■ VTT Vulcan Petroleum SA, à Genève, achat, vente, con-
clusion de contrats et opérations financières, etc (FOSC du
13.08.2002, p. 5). Schuthe Trudy n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Peter Clarence, de et à Collonge-Bellerive,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 

Journal no 4621 du 22.04.2003
(00966552 / CH-660.0.865.986-1)

                    

■ Yalm Sàrl, à Genève, commerce, courtage et distribution
de biens de consommation, etcv (FOSC du 09.01.2003, p. 9).
Staehli Eric n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Sanchez
Maria Isabel, d’Espagne, à Genève, est gérante avec signature in-
dividuelle. 

Journal no 4622 du 22.04.2003
(00966554 / CH-660.0.025.003-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carrefour Santé, à Chêne-Bourg, fondation (FOSC du
01.07.1996, p. 3910). Selon arrêté de l’Autorité de surveillance
des fondations et des institutions de prévoyance du 15.04.2003, la
fondation est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est ra-
diée. 

Journal no 4623 du 22.04.2003
(00966556 / CH-660.0.201.974-4)

                    

■ Fondation éducative de l’association mondiale de
psychiatrie
, à  G e n è v e  (FOSC du 03.04.1997, p. 2216). Selon
arrêté de l’Autorité de surveillance des fondations et des instituti-
ons de prévoyance du 15.04.2003, la fondation est dissoute. Sa li-
quidation étant terminée, elle est radiée. 

Journal no 4624 du 22.04.2003
(00966558 / CH-660.1.745.996-8)

                    

■ Pinmer SA, en liquidation, à Gen ève, achat, vente, ge-
stion et administration de biens immobiliers à  l’étranger, etc
(FOSC du 14.11.1997, p. 8297). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 

Journal no 4625 du 22.04.2003
(00966560 / CH-660.0.435.989-6)

                    

■ World Airline Services SA, en liquidation, à Mey-
r i n , conseils et services dans le domaine de l’aviation, notam-
ment leasing d’aéronefs (FOSC du 20.02.2002, p. 6). La société
n’a plus d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’of-
fice conformément à l’art 89 ORC. 

Journal no 4626 du 22.04.2003
(00966562 / CH-660.0.112.998-7)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Pizzeria Frohburg, Emanuela Coco-
Crevena
, in G l a r u s ,  Burgstrasse 67, 8750 Glarus, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung und Betrieb des Restaurants
Pizzeria Frohburg. Eingetragene Personen: Coco-Crevena, Ema-
nuela, italienische Staatsangehörige, in Glarus, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 296 vom 22.04.2003
(00966630 / CH-160.1.004.183-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Daros Fine Art AG, in Glar us, Internationaler Handel
mit und Vermittlung von Kunstgegenständen aller Art insbeson-
dere von Bildern, Skulpturen, Zeichnungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4898). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stöckli, Erich, von Gett-
nau, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gulich, Dr.
Frank, von Zumikon, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gresch, Christian, von Freienbach, in Trachs-
lau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beer, Dieter,
von Uetikon am See, in Hurden, Gemeinde Freienbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 297 vom 22.04.2003
(00966632 / CH-160.3.003.302-4)

                    

■ HNS Holding AG, in Niederurnen, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Gesellschaften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 7,
Publ. 914528). Statutenänderung: 17. 04. 2003. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 200’000.--.
Tagebuch Nr. 298 vom 22.04.2003
(00966634 / CH-160.3.004.171-5)

                    

■ Manova AG, in Glaru s, Übernahme und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmungen jeder Branche in beliebiger
Form, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999,
S. 1750). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kaegi, Dr. Jacques, von Zürich, in Hurden, Gemeinde Freien-
bach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli,
Erich, von Gettnau, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gulich, Dr. Frank, von Zumikon, in Zumikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 299 vom 22.04.2003
(00966636 / CH-160.3.001.016-0)

                    

■ Pharma-Singer AG, in Niederurnen, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb sowie Import und Export von pharma-
zeutischen und kosmetischen Produkten sowie auch von chemi-
schen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
19. 03. 1999, S. 1812). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Singer, Paul, von Niederurnen und Schwändi, in
Niederurnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Singer-Sauer,
Rosmarie, von Niederurnen und Schwändi, in Cottesloe (AUS),
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Singer, Jürg, von Niederurnen, Schwändi und
australischer Staatsangehöriger, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Niederurnen und Schwändi, in
Cottesloe (AUS), Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 300 vom 22.04.2003
(00966638 / CH-160.3.001.366-4)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ eht consulting hauser &amp; trunk, in Chur, Tittwiesen-
strasse 42, 7000 Chur, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 12. 04. 2003. Zweck: Organisation und Vertrieb von Reisen
im In- und Ausland und Ausübung aller damit in Zusammen-
hang stehender Aktivitäten; astrologisch-psychologische Bera-
tungen, Vertrags- und Risiskoanalysen für die Versicherung
technischer Anlagen, Schadenanalyse und -abwicklung; Unter-
nehmensberatung im Bereich technischer Versicherungen; Aus-
bildungs- und Lehrtätigkeit in allen Bereichen. Eingetragene
Personen: Hauser, Elsbeth, von Trasadingen, in Chur, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Trunk, Hermann, von Mär-
stetten, in Chur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1024 vom 22.04.2003
(00965938 / CH-350.2.001.308-7)

                    

■ Olympia Restaurant, Ruwette Nicolaas, in St.  Mo-
r i t z ,  Via Maistra 48, 7500 St. Moritz, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führung eines Restaurationsbetriebes.
Eingetragene Personen: Ruwette, Nicolaas, niederländischer
Staatsangehöriger, in St. Moritz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1025 vom 22.04.2003
(00965940 / CH-350.1.007.208-0)

                    

■ Sausalito Holding AG, in Ilanz,  Via S. Clau Sut 12, 7130
Ilanz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 04. 2003. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rungen von Beteiligungen an in- und ausländischen Unterneh-
mungen aller Art; die Gesellschaft kann Grundeigentum
erwerben, verwalten und veräussern, kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Qualifi-

No 79 Montag, 28.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung von Candreja, Gion, in
Ilanz, gemäss Vertrag vom 17.04.2003 Wertschriften zum Preise
von CHF 300 000, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1 000 ausgegeben und CHF 200 000 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung von Candreja, Gion, in Ilanz,
Wertschriften zum Preise von maximal CHF 1 100 000 zu erwer-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Candraja, Gion, von Ilanz, in
Ilanz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Candreja, Maurus, von
Stierva, in Ilanz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Curia Treu-
hand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1026 vom 22.04.2003
(00965942 / CH-350.3.007.891-7)

                    

■ Sigra, Hansjörg Mathis + Co.,  in Chur, Deutsche Stras-
se 5, 7000 Chur, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 22. 04. 2003. Zweck: Handel mit Arbeitsbekleidungen,
Arbeitsschutzeinrichtungen sowie Zubehör für Bau, Industrie
und Forstwirtschaft, Stützpunkthändler von Kärcher-Reini-
gungsmaschinen wie Hochdruckreiniger, Nass- und Trok-
kensauger, Fensterreinigungsgeräten sowie entsprechende
Chemie dazu, Reparaturen an Kärchermaschinen. Setzt das Ge-
schäft der erloschenen Kommanditgesellschaft ’Sigra, Kurt Gra-
dolf &amp; Co.’, in Chur, fort. Eingetragene Personen: Mathis-
Maurer, Hans Georg genannt Hansjörg, von Luzein, in Chur, un-
beschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Ma-
this-Maurer, Marie-Theres, von Luzein, in Chur,
Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 1027 vom 22.04.2003
(00965944 / CH-350.2.001.309-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brandis Finanz Holding AG, in Maienfeld, Beteili-
gung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1618). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Curia Treuhand AG, in Chur, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Duri Sul-
ser, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1029 vom 22.04.2003
(00965946 / CH-350.3.001.202-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 930 vom 10. 04. 2003. Bühler, Enz-
ler + Jenal AG
,  in  C h u r ,   Betrieb  eines  Ingenieurbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 9,
Publ. 952896). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Je-
nal, Mario, von Samnaun, in Untervaz, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [nicht: Mitglied]; Enzler, Anton, von
Appenzell, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Präsident].
Tagebuch Nr. 1030 vom 22.04.2003
(00965948 / CH-350.3.006.611-4)

                    

■ GLOBAL JET MANAGEMENT SWITZERLAND Ltd., in
C h u r ,   Handel  mit  sowie  Betrieb  und  Wartung  von  Flugzeugen,
insbesondere in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 27. 08. 2002, S. 6, Publ. 616222). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wagner, Jörg, von Ebnat-Kappel,
in Hagenbuch, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Russi, Dr. Toni, von Andermatt, in
Arosa, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rageth, John, von Präz,
in Nürensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1031 vom 22.04.2003
(00965950 / CH-350.4.001.204-9)

                    

■ H.R. Barth, bisher in T am ins, Liegenschaftenservice, Ab-
wartungen und Gartenpflege inkl, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom
25. 04. 2000, S. 2754). Sitz neu: D o m a t / E m s .  Domizil neu:
Via da Munt 15 A, 7013 Domat/Ems.
Tagebuch Nr. 1032 vom 22.04.2003
(00965952 / CH-350.1.000.071-3)

                    

■ Kindschi Immobilien AG, in Davos, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 8, Publ. 384906). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kindschi, Peter,
von Davos, in Davos Platz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jenny, Fritz, von Ennenda GL, in Davos Platz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1033 vom 22.04.2003
(00965954 / CH-350.3.002.158-6)

                    

■ M. Zimmermann Holzbau AG, in Klosters-Serneus,
Betrieb einer Schreinerei und Zimmerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 7, Publ. 731210). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stahel Partner AG, in Klo-
sters (Klosters-Serneus), Revisionsstelle [bisher: Françoise Stahel
AG, Treuhand- und Immobilienbüro, in Klosters (Klosters-Ser-
neus)].
Tagebuch Nr. 1034 vom 22.04.2003
(00965956 / CH-350.3.005.850-8)

                    

■ Mario Gross, transports, in Tschierv,  Sachentrans-
port und Handel aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 1998, S. 285). Firma neu: Mario Gross, Forst &amp;
Transporte
. Zweck neu: Sachentransporte und Handel mit Wa-
ren aller Art, Forstarbeiten und Holzhandel.
Tagebuch Nr. 1035 vom 22.04.2003
(00965958 / CH-350.1.005.089-7)

                    

■ rci GmbH, bisher in Zug, Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Unternehmensberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 22). Sta-
tutenänderung: 22. 04. 2003. Sitz neu: U n t e r v a z .  Domizil neu:
Rüfiweg 1a, 7204 Untervaz. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Unternehmensberatung; kann Patente,

Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, verwalten und
verwerten, Treuhandfunktionen und Vermögensverwaltung aus-
üben, Handels-, Kommissions- und Finanzierungsgeschäfte je-
der Art betreiben, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lutz, Klaus Josef, deut-
scher Staatsangehöriger, in Schwarzenbruck (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000; Kraus, Peter, von Bern, in Walchwil, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lutz, Martina, deutsche Staatsangehörige,
in Untervaz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: in
Schwarzenbruck (D), Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000].
Tagebuch Nr. 1036 vom 22.04.2003
(00965960 / CH-170.4.003.789-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sguoto Claudio, in Grono,  trasporti di persone ’LELE TA-
XI’, ditta individuale (FUSC no. 108 del 07. 06. 2001, pagina
4277). Questa ditta individuale è cancellata inseguito di cessa-
zione d’attività.
Giornale no 1038 del 22.04.2003
(00965964 / CH-350.1.006.713-0)

                    

■ Sigra, Kurt Gradolf &amp; Co., in Ch ur, Handel mit Arbeits-
bekleidungen, Arbeitsschutzeinrichtungen sowie Zubehör für
Bau-, Industrie und Forstwirtschaft, Stützpunkthändler von Kär-
cher-Reinigungsmaschinen wie Hochdruckreiniger. Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8527). Die
Gesellschaft hat sich infolge Geschäftsüberganges aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Die Gesellschaft ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1037 vom 22.04.2003
(00965962 / CH-350.2.000.921-0)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcyon S.A. Porrentruy, à Porr entr uy,  Prise de partici-
pation dans des entreprises industrielles et financières et investis-
sements financiers, Société anonyme (FOSC no 34 du
19. 02. 2002, p. 8, publ. 349860). Inscription ou modification de
personne: Pamberg, Edit, de Porrentruy, à Porrentruy, membre,
avec signature collective à deux.
Journal no 393 du 22.04.2003
(00966564 / CH-677.3.000.011-6)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alexander Blättler Gastro Consulting, in Luzern,
Löwenstrasse 6, 6004 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Gastrono-
miebereich. Eingetragene Personen: Blättler, Alexander, von Her-
giswil NW, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1950 vom 22.04.2003
(00965388 / CH-100.1.026.906-6)

                    

■ Bäckerei - Konditorei Schärli, in Reiden,  Oberdorf-
strasse 2, 6260 Reiden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Bäckerei-Konditorei. Eingetragene Personen: Schärli,
Damian, von Hergiswil b. Willisau und Knutwil, in Reiden, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Schärli, Regula, von Hergiswil b. Wil-
lisau, in Reiden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1951 vom 22.04.2003
(00965390 / CH-100.1.026.907-4)

                    

■ P. Simonet Riehen GmbH, mit Sitz in Luzern, in Lu-
z e r n ,   c/o  Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002 Lu-
zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 04. 2003. Zweck: Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Riehen. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das Verkaufs-
inventar zur Erstbestückung des Pronto-Shops in Riehen nach
Massgabe eines noch zu erstellenden Inventars zu einem Maxi-
malpreis von CHF 150’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Simonet, Pierre genannt Peter,
von Galmiz, in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 44’000.--; Simonet, Liselotte, von Galmiz, in Basel, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Coop Mineraloel AG, in Allschwil,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Parpart, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Obermumpf, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bitterli, Ulrich, von Wisen SO, in Sis-
seln, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1952 vom 22.04.2003
(00965392 / CH-100.4.026.908-8)

                    

■ Rigi-Shop P. Mühl, in Weggis, Rigistrasse 12, 6353 Weg-
gis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Papeterie-, Foto- und Geschenkartikeln.
Eingetragene Personen: Mühl, Paul, von Hombrechtikon, in
Greppen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1953 vom 22.04.2003
(00965394 / CH-100.1.026.909-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allied Domecq Spirits &amp; Wine AG, in Luzer n, Herstel-
lung, Kauf, Verkauf von und Handel mit alkoholischen und
nichtalkoholischen Getränken, insbesondere mit Weinen und
Spirituosen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003,
S. 8, Publ. 829338). Statutenänderung: 15. 04. 2003. Firma neu:
Allied Domecq AG. Uebersetzungen der Firma: (Allied Do-
mecq Ltd.)
.
Tagebuch Nr. 1954 vom 22.04.2003
(00965396 / CH-100.3.015.217-7)

                    

■ Arcmedia AG, in Luzern , Beratung, Vermittlung und Aus-
führung von Aufträgen im Bereich Internet, Multimedia Video
und Film, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002,
S. 7, Publ. 561694). Domizil neu: Zürichstrasse 49, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 1955 vom 22.04.2003
(00965398 / CH-100.3.019.824-0)

                    

■ Arcoline, in Emm en,  Handel mit Waren aller Art sowie Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Reparatur- und Mon-
tagetechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999,
S. 7001). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Baar unter der Firma Arcoline AG (SHAB Nr. 72 vom 15.04.2003,
S. 15) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1956 vom 22.04.2003
(00965400 / CH-100.3.022.954-0)

                    

■ Australian Aloe Europe GmbH, in Meggen,  Import
und Export von und Handel mit Aloe Produkten sowie Handel mit
Rohstoffen und Zwischenprodukten aller Art und Vermittlung
von Handelsgeschäften aller Art, insbesondere im europäischen...
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2001, S. 6292). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwarzmann, Dr. Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Meg-
gen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1957 vom 22.04.2003
(00965402 / CH-100.4.025.117-3)

                    

■ Da Vinci Asset Management AG, in Luzern,  Vermö-
gensverwaltung und -beratung (Asset Management) sowie Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art im Bereiche der
Vermögensverwaltung (Family Office &amp; Wealth Management),
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 8,
Publ. 720326). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ehrenbold, Jürg Andreas, von Luzern, in Luzern, Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1958 vom 22.04.2003
(00965404 / CH-100.3.025.333-1)

                    

■ Diorex GmbH, in Emmen,  Handel mit Schmuck in Edel-
metall und Edelsteinen sowie mit Modeschmuck, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 7,
Publ. 508918). Domizil neu: Gerliswilstrasse 67, 6020 Emmen-
brücke.
Tagebuch Nr. 1959 vom 22.04.2003
(00965406 / CH-100.4.020.019-4)

                    

■ Divio GmbH, in Hor w,  Erbringung von Dienstleistungen
aller Art in allen Bereichen der Telekommunikation, Informatik,
Internet und Multimedia, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2591). Domizil neu: St. Ni-
klausenstrasse 78, 6047 Kastanienbaum.
Tagebuch Nr. 1960 vom 22.04.2003
(00965408 / CH-100.4.024.692-5)

                    

■ M. Oettli Basel-St. Jakob GmbH, mit Sitz in Horw,
in H o r w ,  Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem
Areal der Tankstelle der Coop Mineraloel AG in Basel-St, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003,
S. 9, Publ. 916216). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Parpart, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Obermumpf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1961 vom 22.04.2003
(00965410 / CH-100.4.025.885-0)

                    

■ Max &amp; Moritz Bau GmbH, in Root,  Realisierung von
Bauten als Generalunternehmerin, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1995, S. 4987). Statuten-
änderung: 16. 04. 2003. Firma neu: F &amp; P Bau GmbH.
Tagebuch Nr. 1962 vom 22.04.2003
(00965412 / CH-100.4.018.070-6)

                    

■ MDE Motoren AG, in Em men, Handel mit Antriebsele-
menten, Motoren und deren Ersatzteilen sowie mit verwandten
Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 9,
Publ. 916060). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwerzmann, Guido, von Zug, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 1963 vom 22.04.2003
(00965414 / CH-170.3.017.507-3)

                    

■ Replano GmbH, in Em men, Vorbereitung, Ausführung
und Vermarktung von Bauprojekten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6179). Domizil
neu: Sonnenplatz 1, 6020 Emmenbrücke 2.
Tagebuch Nr. 1964 vom 22.04.2003
(00965416 / CH-100.4.020.305-8)

                    

■ Shop Interlaken GmbH, mit Sitz in Horw, in Horw,
Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG
in Interlaken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 9, Publ. 384292). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Parpart, Andreas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Obermumpf, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1965 vom 22.04.2003
(00965418 / CH-100.4.024.553-2)

                    

■ Spirit Work AG, in Luzern, Vermittlung von temporär ar-
beitendem Personal aller Berufszweige in der ganzen Schweiz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8781). Fir-
ma neu: Spirit Work AG in Liq.. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Vinkulierung: [Aufgrund von
Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die Vinkulierung der Namenaktien.].
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Koller, Susanna Rosa, von Leimbach AG, in
Küssnacht am Rigi, Präsidentin und Liquidatorin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsidentin]; Brunner, Peter, von Laupersdorf,
in Wettingen, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1966 vom 22.04.2003
(00965420 / CH-100.3.023.620-8)

                    

■ Steeltec AG,  in  Littau , Herstellung, Bearbeitung, Vertrieb
von und Handel mit Stahlprodukten und ähnlichen Erzeugnis-
sen im Bereich Blankstahl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2001, S. 8597). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Huber, Dr. Arnold P., von Oberglatt und Oppligen,
in Oberglatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Koller, Joseph, von Mei-
erskappel, in Dietlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Möckli, Sara-Ida, von Mett-Oberschlatt, in Ennetbürgen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ballwil]; Münch,
Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Nottwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Rothenburg].
Tagebuch Nr. 1967 vom 22.04.2003
(00965422 / CH-100.3.018.411-3)

                    

■ Stiftung zur Erhaltung bäuerlicher Familienbe-
triebe
, in L u z e r n ,  Erhaltung und Förderung bäuerlicher Fa-
milienbetriebe mit ökologisch ausgeglichener
Bewirtschaftungsstruktur, insbesondere durch Gewährung und
Vermittlung finanzieller Hilfen an Landwirte für Erwerb... Stif-
tung (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1392). Domizil neu:
Winkelriedstrasse 35, 6003 Luzern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid, Willy, von Zeihen, in
Schinznach Dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vogler, Jakob, von Weiningen ZH, in
Sissach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder der Vizepräsidentin.
Tagebuch Nr. 1968 vom 22.04.2003
(00965424 / CH-100.7.005.801-7)

                    

■ Thomas Wespi Früchte + Gemüse, in Luzern, Ver-
kauf von Früchten und Gemüse, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2001, S. 5262). Zweck neu: Verkauf von Früchten und Ge-
müse; Führung von Gastrobetrieben. Weitere Geschäftsräumlich-
keiten: Würzenbachstrasse 17, 6006 Luzern.
Tagebuch Nr. 1969 vom 22.04.2003
(00965426 / CH-100.1.012.110-1)

                    

■ TopTool GmbH, bisher in Ebikon, Handel mit Werkzeu-
gen, Technologien, insbesondere für Engineering, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001,
S. 5382). Statutenänderung: 17. 04. 2003. Sitz neu: U d l i g e n s -
w i l .  Domizil neu: c/o Peter Fischer, Benzibühl 12, 6044 Udli-
genswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bucher, Denise, von Leukerbad, in Kriens, Gesell-
schafterin, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz
2, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fischer, Peter, von Stetten AG, in Ud-
ligenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--
[bisher: in Adligenswil, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.--].
Tagebuch Nr. 1970 vom 22.04.2003
(00965428 / CH-100.4.025.044-5)

                    

■ Zahnd EDV-Beratung GmbH, in Ebikon, Erbringung
von Dienstleistungen aller Art, insbesondere in der EDV-Bera-
tung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2001, S. 1863). Statutenänderung: 17. 04. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zahnd, Mar-
cel, von Wahlern, in Ebikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heck, Frida, von Emmen, in Emmen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Caneri, Paul, von Crana, in Luzern, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Zahnd, Barbara, von Wahlern, in Ebikon, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1971 vom 22.04.2003
(00965430 / CH-100.4.024.602-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gebrüder Mastria, in Littau, Import und Verkauf von
Waren aller Art, insbesondere von Lebensmitteln, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 6, Publ. 703414). Die
Gesellschaft hat sich auf den 31.03.2003 aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1972 vom 22.04.2003
(00965432 / CH-100.2.026.401-0)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 79 Montag, 28.04.2003 121. Jahrgang

■ Otto Schmid, in Luzern,  Handel mit Radios, TV-, HiFi-
und Videogeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 1995,
S. 2405). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 1973 vom 22.04.2003
(00965434 / CH-100.1.003.028-0)

                    

■ WALLINGTON INVESTMENT HOUSE GRABER NICO-
LE
, in L u z e r n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Finanzbe-
reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6401). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1974 vom 22.04.2003
(00965436 / CH-100.1.024.060-4)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adonis Consulting Sàrl                          [Adonis Con-
sulting GmbH] [Adonis Consulting Ltd Liab Co]
,  à
C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e , Cormondrèche, Voie Romaine
7. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
17.04.2003. But: tenue de comptabilités; prestations dans les do-
maines de la fiscalité, du secrétariat et de la traduction. Capital:
CHF 20’000. Associées: Guillod Linder Denise, de Linden, à Auver-
nier, avec une part sociale de CHF 8’000, et Lehmann Isabelle, de
Neuchâtel, à Corcelles-Cormondrèche, avec une part sociale de
CHF 12’000. Gérantes: les associées Guillod Linder Denise et Leh-
mann Isabelle, lesquelles signent collectivement à deux. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1003 du 22.04.2003
(00966430 / CH-645.4.096.345-5)

                    

■ PHYMA S.A., à Hauterive  NE , rue de la Rebatte 22a, c/o
Yvonne Bach-Dieterle. Nouvelle société anonyme. Statuts du
08.04.2003. But: prise de participations; gestion et financement
de telles participations. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 action de CHF 1’000, nominatives. Ap-
port en nature: le capital-actions a été libéré à concurrence de
CHF 100’000 en espèces, ainsi que par l’apport de 1’080 actions,
soit 60% du capital-actions de la société ’CGi IMMOBILIER SA’, à
Genève, pour CHF 1’500’000, le tout en échange de 100 actions
de CHF 1’000; le solde de CHF 1’500’000 constituant un agio. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Con-
vocations des actionnaires: par lettre recommandée.
Administration d’un ou plusieurs membres: Panetti Romolo,
d’Italie, à Genève, président, Meroz Jean-Jacques, de Sonvilier, à
Chavanne-des-Bois, vice-président, et Spierer Charles, de Genève,
à Bellevue, secrétaire. Signature individuelle du président ou col-
lective à deux des autres membres du conseil d’administration.
Réviseur: ’MB Fiduciaire SA’, à Genève. 
Journal no 1005 du 22.04.2003
(00966432 / CH-645.4.096.347-1)

                    

■ Restaurant ’LA CAPITAINERIE’ Loubet, Le  Lande-
r o n , rue des Flamands 35. Titulaire: Loubet Thierry, de France,
au Landeron. Exploitation du café-restaurant  ’LA CAPITAINE-
RIE’. 
Journal no 1006 du 22.04.2003
(00966434 / CH-645.4.096.348-6)

                    

■ SPEED-PIZZA Snack-Bar - Pagan de Pereira &amp; Cie,
à B o u d r y , rue Louis-Favre 28. Société en nom collectif qui a
commencé le 22.04.2003. Associées: Pagan de Pereira Julia Jeset,
de la République Dominicaine, à La Neuveville, et Rauer-Betka
Bornéa Isabelle, de France, à Colombier (NE). Exploitation d’un
snack-bar, pizzeria, livraisons à domicile. 
Journal no 1007 du 22.04.2003
(00966436 / CH-645.4.096.349-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Etincelle Sàrl Corporate Events, à Neuchâtel, archi-
tecture événementielle, promotion et organisation d’événements
culturels, etc. (FOSC du 03.12.2002, p. 8). Desprets Amélie Fran-
çoise porte maintenant le nom de Aebi Amélie Françoise. 
Journal no 1008 du 22.04.2003
(00966438 / CH-645.4.096.068-0)

                    

■ Stadler Projet SA, à Colombier NE, effectuer toutes pre-
stations relevant de l’architecture, etc. (FOSC du 27.02.2003, p.
9). Inscription de la mention de l’existence d’une succursale à
Zofingen. 
Journal no 1009 du 22.04.2003
(00966440 / CH-645.1.008.123-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Habitations pour Tous Neuchâtel S.A. en liquidati-
on
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 05.09.2000, p. 6065). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 1010 du 22.04.2003
(00966442 / CH-645.1.001.026-4)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Edgar Riedo, Kommerzielle Beratungen, in  Ennet-
b ü r g e n ,  Allmendstrasse 21a, 6373 Ennetbürgen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Kaufmännische Beratung und Betreu-
ung von KMU’s, Abwicklung von Projekten und Verträgen sowie

Unterstützung bei personellen Engpässen. Eingetragene Perso-
nen: Riedo, Edgar, von Bern und Zumholz, in Ennetbürgen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 415 vom 22.04.2003
(00965482 / CH-150.1.001.119-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Burch Bauaustrocknung AG, in Stansstad, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2886), mit Haupt-
sitz in: Giswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burch, Martin, von Giswil, in Giswil, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift];
von Moos, Anton, von Sachseln, in Sachseln, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Halter, Albert, von Lungern, in Gis-
wil, Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelprokura beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung]; Gerber, Pius, von Trubschachen, in Malters, Mitglied und
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 416 vom 22.04.2003
(00965484 / CH-150.9.000.126-6)

                    

■ Malergeschäft Niederberger &amp; Achermann GmbH,
in H e r g i s w i l   N W ,  Betrieb eines Malergeschäftes und Handel
mit Produkten der Malerbranche, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2175). Statutenände-
rung: 16. 04. 2003. Firma neu: Malergeschäft Niederber-
ger &amp; Partner GmbH
. Domizil neu: Werkhofstrasse 10, 6052
Hergiswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Achermann, Rudolf, von Ennetbürgen, in Hergiswil NW, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Niederberger, Alfons, von Dallenwil, in Her-
giswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Peter, Roger, von Horw,
in Stansstad, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 417 vom 22.04.2003
(00965486 / CH-150.4.000.135-0)

                    

■ Patsyl GmbH, in Stansstad, Handel mit Waren aller Art
und Herstellung von chemischen Produkten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 167). Sta-
tutenänderung: 14. 03. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hediger, Patrik, von Basel, in Ennet-
bürgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti, Fritz, von Ke-
stenholz, in Oensingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.--].
Tagebuch Nr. 418 vom 22.04.2003
(00965488 / CH-150.4.000.146-3)

                    

■ Scan Finanz Holding AG, in Stansstad, Finanzierun-
gen und Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6812). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gregorin, Renato, von Häggen-
schwil, in Birri, Gemeinde Aristau, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huber, Andreas, von Hohentannen, in Uesslingen (Uesslingen-
Buch), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Heldswil, in
Uesslingen, Gemeinde Uesslingen-Buch, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Denier, Rudolf, von Wolfenschiessen, in Ur-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 419 vom 22.04.2003
(00965490 / CH-150.3.002.364-2)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dinet Communication, Halter, in Sachseln, Bach 3,
6073 Flüeli-Ranft, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung und Dienstleistungen in den Bereichen Marketing, Verkauf
und Informatik (CRM). Eingetragene Personen: Halter, Wil-
helm, von Giswil, in Flüeli-Ranft (Sachseln), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 209 vom 22.04.2003
(00965476 / CH-140.1.002.558-0)

                    

■ PK Küchen &amp; Haushaltsgeräte GmbH, in Sarnen,
Museumstrasse 2, 6060 Sarnen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 04. 2003. Zweck:
Planung und Ausführung von Küchen und Innenausbauten,
Verkauf und Handel mit Küchen- und Haushaltgeräten sowie art-
verwandten Produkten und Erbringen von Dienstleistungen in
diesem Zusammenhang. Sie kann Grundstücke erwerben, über-
bauen, halten, verwalten und veräussern. Sie kann Zweignieder-
lassungen errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma PK Küchen &amp; Haushaltgeräte Paul Kathriner, in Sar-
nen, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von
CHF 422’342.15 und Passiven von CHF 201’375.25 zum Preise
von CHF 220’966.90, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 200’966.90 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ka-
thriner, Paul, von Sarnen, in Sarnen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 19’000.--; Kathriner-Leibundgut, Jeannette, von Sar-
nen, in Sarnen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 210 vom 22.04.2003
(00965478 / CH-140.4.002.557-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PK Küchen &amp; Haushaltgeräte Paul Kathriner, in
S a r n e n ,  Verkauf von Kücheneinrichtungen und Türen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2269). Die Aktiven und
Passiven sind an die PK Küchen &amp; Haushaltgeräte GmbH, in Sar-
nen, übergangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 211 vom 22.04.2003
(00965480 / CH-140.1.000.282-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ N-Tuition Technologies GmbH, in St.  Gallen , Bions-
trasse 4, 9015 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 03. 2003. Zweck: Beratung
zur Optimierung von Unternehmensprozessen, Durchführung
von IT-Projekten, Verkauf von EDV-Komponenten im Rahmen
von IT-Projekten, Beratung und Schulung in der Anwendung
von Software, Entwicklung von EDV-Programmen sowie deren
Vermarktung einschliesslich von Zubehör und von EDV-Syste-
men. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten oder unterhal-
ten. Stammkapital: CHF 35’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Looney, Bentley Carter, Bürger der USA,
in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Eggers,
Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Steinbach (D), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 7’000.--; Jerusalem, Sven, deutscher
Staatsangehöriger, in Winterbach (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Marinoni, Alexander, deutscher Staatsangehöriger,
in Weiler (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2933 vom 22.04.2003
(00965874 / CH-320.4.053.311-9)

                    

■ Peto Immobilien AG, in Flawil, Löwenstrasse 4, 9230
Flawil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 04. 2003. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit Immobilien, insbesondere Verwaltung und Ver-
mittlung von Immobilien sowie sämtliche sonstigen ins
Treuhandfach fallenden Arbeiten. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassun-
gen errichten sowie sich an andern Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Steinbeisser, Peter, von St. Gallen, in Wald-
statt, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schmid, Patrick, von
Bussnang, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Eisenring, Otto, von Jonschwil, in Gachnang, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2934 vom 22.04.2003
(00965876 / CH-320.3.053.312-6)

                    

■ projektbox.ch Doris Kurer, in  St.  Gallen, Müller-
Friedbergstrasse 36, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Projektberatung, Projektleitung, Evaluation, Ta-
gungs-Organisation. Eingetragene Personen: Kurer-Meyer,
Doris, von St. Gallen und Berneck, in St. Gallen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2935 vom 22.04.2003
(00965878 / CH-320.1.053.313-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Wurster AG, in St.  M ar grethen, Gewinnung und Ver-
arbeitung von Naturstein usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 22. 04. 2002, S. 9, Publ. 438028). Weiteres Geschäftslokal:
Fuchsloch, 9425 Thal. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Tor-
strasse 25, 9000 St. Gallen].
Tagebuch Nr. 2936 vom 22.04.2003
(00965880 / CH-320.3.014.961-0)

                    

■ Atmos International AG, in Rorschacherberg, Ver-
kauf von Blumen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2002, S. 8, Publ. 667402). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Feddermann, Karl Heinz, deutscher
Staatsangehöriger, in Frümsen (Sennwald), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Feddermann, Ramon, von Sennwald,
in Frümsen (Sennwald), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Erwin,
von Au SG, in Au SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 2937 vom 22.04.2003
(00965882 / CH-320.3.052.233-0)

                    

■ Bank Linth, in Uznach,  Betrieb aller Arten von Bankge-
schäften aufgrund der Vorschriften über Banken und Sparkassen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 11,
Publ. 916480). Statutenänderung: 10. 04. 2003. Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Spar- und Leihkassa Kaltbrunn, in Kalt-
brunn. Aktiven von CHF 258’819’665.03 und Passiven von CHF

243’022’892.14 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 18.03.2003
und Fusionsbilanz per 01.01.2003 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über. Da zum Austausch der Aktien der übernom-
menen Gesellschaft Vorratsaktien verwendet werden, findet keine
Kapitalerhöhung statt. [Die Bestimmung über die Fusion vom
22.04.1993 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung
vom 22. April 1993 die ’Sparkasse Stäfa’, in Stäfa, durch Fusion.
Aktiven von CHF 208 651 824.10 und Passiven von CHF
193 625 404.70 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31. Dezember
1992 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Er-
höhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberi-
ert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 31’103 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.-- und Bar-
zahlungen von CHF 1 664 218.--.].
Tagebuch Nr. 2938 vom 22.04.2003
(00965884 / CH-320.3.002.766-2)

                    

■ Blumen E. Neff, bisher in Davos,  Verkauf von und Handel
mit Schnittblumen, Blumengestecken, Topfpflanzen und Deko-
rationen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999,
S. 7459). Sitz neu: B ü t s c h w i l .  Domizil neu: Neufeldstrasse 14,
9606 Bütschwil. Zweck: Verkauf von und Handel mit von Schnitt-
blumen, Blumengestecken, Topfpflanzen und Dekorationen al-
ler Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neff,
Elisabeth, von Appenzell, in Bütschwil, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Davos Platz (Davos)]; Neff, Josef, von Appen-
zell, in Bütschwil, mit Einzelprokura [bisher: in Davos Platz
(Davos)].
Tagebuch Nr. 2939 vom 22.04.2003
(00965886 / CH-350.1.005.661-5)

                    

■ Franz Trading AG, in St.  Margrethen , Handel mit Tex-
tilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003,
S. 10, Publ. 883998). Firma neu: Franz Trading AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquida-
tor.
Tagebuch Nr. 2940 vom 22.04.2003
(00965888 / CH-320.3.023.360-0)

                    

■ Gasthof Kreuz Plattis AG, in Wartau,  Betrieb des Gast-
hof Kreuz in Plattis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2002, S. 10, Publ. 716366). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Altorfer, Marcel, von Volketswil,
in Volketswil, Präsident, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2941 vom 22.04.2003
(00965890 / CH-320.3.030.052-7)

                    

■ Herberg Handels AG, in Zuzwil  SG, Detailhandel mit
Kleider usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002,
S. 10, Publ. 592482). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Höltschi, Erich, von Altwis, in Weinfelden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2942 vom 22.04.2003
(00965892 / CH-320.3.052.007-7)

                    

■ I.C.H. Holding AG, in  Rapperswil  SG, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen im In- und Ausland usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 12, Publ. 443076).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hup-
pertsberg, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Rufi (Schä-
nis), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2943 vom 22.04.2003
(00965894 / CH-320.3.051.461-3)

                    

■ IPI Inter Project Invest AG in Liquidation, in Alt-
s t ä t t e n ,  Betrieb eines Beratungsunternehmens auf dem Gebiet
von internationalen Investitionsprojekten in der Finanz- und An-
lageberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
03. 03. 2003, S. 11, Publ. 886112). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Oberrheintal
vom 18.03.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2944 vom 22.04.2003
(00965896 / CH-320.3.023.286-9)

                    

■ Japako AG, in St.  Gallen,  Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an in - und ausländischen
Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
19. 03. 2003, S. 8, Publ. 910206). Statutenänderung: 3. 04. 2003.
Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.-- [bisher: CHF 100’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.--. Aktien neu:
1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
03.04.2003 gemäss Vertrag vom 03.04.2003 125 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- der Arle Immobilien AG, in Flawil, zum Preise von
CHF 125’000.-- und 160 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der Remi
Finanz- und Verwaltungs AG, in Gossau SG, zum Preise von CHF
160’000.-, wofür 285 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
werden.
Tagebuch Nr. 2945 vom 22.04.2003
(00965898 / CH-320.3.053.100-6)

                    

■ Panmet AG, in  Altstätten , Handel mit und Vertrieb von
Metallen aller Art und artverwandter Produkte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2980). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bamo RMH Consulting AG,
in Altstätten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eugster Treuhand, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2946 vom 22.04.2003
(00965900 / CH-320.3.039.219-5)

                    

■ Pereira Santos Ferreira &amp; Co., in Uzwil,  Hotel- und
Restaurationsbetrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2001, S. 900). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wyssbrod, Elisabeth, von Biel BE, in Biel BE, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen

No 79 Montag, 28.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

neu oder mutierend: Soares Garcia Carvalho, Maria Manuela,
portugiesische Staatsangehörige, in Uzwil, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2947 vom 22.04.2003
(00965902 / CH-320.2.045.010-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Krämer AG St. Gal-
len
, in S t .   G a l l e n ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998,
S. 892). Domizil neu: c/o Krämer Verwaltungs AG, Martinsbrugg-
strasse 67, 9016 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stamm, Hans, von Schleitheim, in St.
Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Koch, Dr. Pedro, von Lütis-
burg, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bern, Mitglied]; Mathis, Walter, von Wolfen-
schiessen, in Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2948 vom 22.04.2003
(00965904 / CH-320.7.008.564-1)

                    

■ Rüegger Geotechnik AG Beratende Ingenieure
ETH/SIA
, in S t .  G a l l e n ,  Untersuchungen, Expertisen und In-
genieurarbeiten der angewandten Erdwissenschaften, insbeson-
dere Geotechnik, Geologie, Fundationstechnik usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 17,
Publ. 803676). Statutenänderung: 31. 03. 2003. Firma neu: FS
Geotechnik AG Beratende Ingenieure ETH/SIA
. Domi-
zil neu: Oberstrasse 200, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 2949 vom 22.04.2003
(00965906 / CH-320.3.040.045-1)

                    

■ Schaupp Corporation Industries GmbH, in Rap-
p e r s w i l   S G ,  Handel mit Waren aller Art usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 9,
Publ. 618952). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huppertsberg, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in
Rapperswil SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2950 vom 22.04.2003
(00965908 / CH-320.4.042.867-6)

                    

■ Sieta Druck AG, in St.   Gallen,  Betrieb einer Druckerei
für Sieb-, Präge- und Tampodruck usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5481). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Studer, Roland, von Schlatt TG,
in Schlattingen (Basadingen-Schlattingen), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2951 vom 22.04.2003
(00965910 / CH-320.3.028.489-0)

                    

■ Spar- und Leihkassa Kaltbrunn, in Kaltbrun n, Be-
trieb einer Bank, insbesondere Ausführung von Bankgeschäften,
die in den normalen Bereich einer Regionalbank fallen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 11,
Publ. 911438). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 09.04.2003 infolge Fusion mit der
Bank Linth, in Uznach. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen durch Universalsukzession auf die Bank Linth über.
Tagebuch Nr. 2952 vom 22.04.2003
(00965912 / CH-320.3.005.407-5)

                    

■ Stiftung Alterswohnungen Jona, in Jona,  Erstellung
und Verwaltung von preisgünstigen Wohnungen in Jona für Be-
tagte und Behinderte, Stiftung (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002,
S. 10, Publ. 586942). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Braendlin, Brigitte, von Stäfa, in Jona, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aguilera, Marianne, von Wynigen, in Wagen
(Jona), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Hügli, Peter, von Bris-
lach, in Jona, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Haas, Kurt, von Gais, in Jona, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Göldi, Margrit, von Rüthi SG, in Jona, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Hofmann, Luzia, von Eschenbach SG,
in Jona, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stehlin-
Schneeberger, Gabriela, von Bleienbach, in Gibswil (Fischen-
thal), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Schnee-
berger, Gabriela].
Tagebuch Nr. 2953 vom 22.04.2003
(00965914 / CH-320.7.018.415-3)

                    

■ Summit-Home AG in Liquidation, in Wil  SG, Erwerb,
Verwaltung, Vermittlung sowie Veräusserung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9287). Li-
quidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung
der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht wer-
den. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 76 vom 22.04.2002,
S. 21].
Tagebuch Nr. 2954 vom 22.04.2003
(00965916 / CH-320.3.028.964-0)

                    

■ Tagesklinik Prof. Dr. med. A. Bangerter AG, in St.
G a l l e n ,  Betreiben einer Tagesklinik für ambulante Behand-
lungen von Augenkrankheiten und verwandter medizinischer
Therapien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002,
S. 11, Publ. 433576). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bangerter-Burkard, Esther, von Lyss und Biel BE,
in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stach, Dr. Patrick,
von Mörschwil und Frauenfeld, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2955 vom 22.04.2003
(00965918 / CH-320.3.038.066-4)

                    

■ TOP SECURITY Ralph STREULI, bisher in Gossau  SG,
Bewachungen (Sicherheitsdienste). Einzelfirma (SHAB Nr. 1
vom 05. 01. 1998, S. 10). Sitz neu: G a i s e r w a l d .  Domizil neu:
Egglistrasse 3, 9030 Abtwil. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Streuli, Ralph, von Horgen, in Abtwil SG (Gaiserwald),
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gossau SG].
Tagebuch Nr. 2956 vom 22.04.2003
(00965920 / CH-320.1.043.758-4)

                    

■ Weibel HI-FI, Car &amp; Home Hi-Fi-Studio, in St. Gal-
l e n ,  Handel mit sowie Beratung, Reparaturen und Installatio-
nen von Unterhaltungselektronik usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 9
vom 13. 01. 2000, S. 260). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Amtsgerichts Hochdorf
vom 05.09.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2957 vom 22.04.2003
(00965922 / CH-320.1.047.439-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Hanni’s Treff’ Locher, in Thal, Gastronomie-Betrieb,
Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4316). Eintra-
gung von Amtes wegen gemäss Art. 60 HRegV. Die Firma ist infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2958 vom 22.04.2003
(00965924 / CH-320.1.046.482-1)

                    

■ Arpagaus Attraktionen AG in Liquidation, in St.
G a l l e n ,  Betrieb von Unterhaltungsanlagen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 10, Publ. 814976). Die
Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2959 vom 22.04.2003
(00965926 / CH-320.3.035.311-3)

                    

■ Bischof Technische Dienstleistungen GmbH in Li-
quidation
, in U z w i l ,  technische Dienstleistungen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003,
S. 10, Publ. 812930). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2960 vom 22.04.2003
(00965928 / CH-320.4.047.469-8)

                    

■ Corus Trading AG, in Bu chs  SG, allgemeine Werbung
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998,
S. 4129), mit Hauptsitz in: Baar. Infolge Löschung des Hauptsit-
zes durch Konkurs wird der auf die Zweigniederlassung bezügli-
che Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2961 vom 22.04.2003
(00965930 / CH-320.9.035.298-3)

                    

■ Devo St. Gallen ’A’ Immobilien AG, in St.  Gallen,
Erwerb, Veräusserung, Vermietung und Verpachtung eigener
Grundstücke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002,
S. 11, Publ. 409852). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2962 vom 22.04.2003
(00965932 / CH-320.3.002.877-6)

                    

■ Erwin Krattinger, in Ernetschwil, Käserei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1992, S. 321). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2963 vom 22.04.2003
(00965934 / CH-320.1.017.101-5)

                    

■ S. Clerici &amp; Co. in Liquidation, in Wittenbach, Ver-
trieb von Maschinen usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 14. 01. 2003, S. 10, Publ. 810832). Die Gesellschaft wird ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2964 vom 22.04.2003
(00965936 / CH-320.2.002.586-5)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CUSG Gregor Ruh, in Schaffhausen, Bahnhofstrasse 9,
8212 Neuhausen am Rheinfall, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ladenumbauten; Vertrieb von Ladeneinrichtungen. Ein-
getragene Personen: Ruh, Gregor, von Buch SH, in Neuhausen
am Rheinfall, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 474 vom 22.04.2003
(00966608 / CH-290.1.014.391-0)

                    

■ Restaurant Il Grottino Coralluzzo &amp; Co., in Sch aff-
h a u s e n ,  Webergasse 27, 8200 Schaffhausen, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 13. 01. 2003. Zweck:
Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Coralluzzo, Cosi-
mo, von Italien, in Schaffhausen, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Coralluzzo-Pizzillo, Eufemia, von Italien, in
Schaffhausen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 475 vom 22.04.2003
(00966610 / CH-290.2.014.392-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berchtold Consulting GmbH, in  Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Beratung und Handel im medizinischen und tech-
nischen Bereich sowie alle damit zusammenhängenden Ge-
schäfte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom
16. 01. 2003, S. 10, Publ. 814956). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jaggi, Dr. Adrian, von Bern, in
Pfaffhausen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwingenberger,
Jan, von Deutschland, in Ramsen, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 476 vom 22.04.2003
(00966612 / CH-290.4.013.295-1)

                    

■ Datateam AG, in Schaffhausen,  Planung und Durch-
führung von Organisationsarbeiten auf dem Gebiet der elektro-
nischen Datenverarbeitung sowie Handel mit Waren aller Art.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 10,

Publ. 841710). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bucher, Karl, von Hochdorf, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 477 vom 22.04.2003
(00966614 / CH-290.3.001.743-6)

                    

■ Oekogeo AG, in Schaffhausen, Planungen, Projektie-
rungen, Dienstleistungen, Schulungen, Untersuchungen, Gut-
achten, Studien und Forschung in den Bereichen angewandte
Naturwissenschaften, Forstwesen, Orts-, Regional- und Landes-
planung und EDV. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2001, S. 8783). Statutenänderung: 11. 04. 2003. Firma
neu:  Ökogeo AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: L’Eplattenier, René, von Les Geneveys-sur-Coffra-
ne, in Feldmeilen (Meilen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weibel, Urs, von Schongau, in Stein am Rhein, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Greutmann, Hansjörg, von Beggingen, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Neuhausen am Rheinfall]; Gruber, Christian, von Sirnach, in
Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Frauenfeld].
Tagebuch Nr. 478 vom 22.04.2003
(00966616 / CH-290.3.003.426-0)

                    

■ Steira Industriereifen AG, in  Schaffhausen,  Handel
mit Industriereifen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255
vom 30. 12. 1999, S. 8881). Domizil neu: Mühlentalstrasse 256,
8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 479 vom 22.04.2003
(00966618 / CH-290.3.004.239-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rainbow Music Daniel Bollinger, in Schaffhausen,
Schallplattenhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 260 vom
06. 11. 1979, S. 3508). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 480 vom 22.04.2003
(00966620 / CH-290.1.003.765-3)

                    

■ SSD, Security System Development AG in Liquida-
tion
, in S c h a f f h a u s e n ,  Uebernahme von Vertriebsrechten
und Vertretungen, Verwertung von Patenten und Systemen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5264). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 481 vom 22.04.2003
(00966622 / CH-290.3.004.210-5)

                    

■ Stabile &amp; Co., in Neuhausen  am  Rheinfall, Führung
von Restaurationsbetrieben, insbesondere des Restaurants Fern-
blick, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996,
S. 4873). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 482 vom 22.04.2003
(00966624 / CH-290.2.006.088-1)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Frutig Vermögens- Immobilien und Beteiligungs
GmbH
, in D ä n i k e n ,  Aarefeldstrasse 1, 4658 Däniken, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 04. 2003. Zweck: Verwaltung und Vermittlung von
Grundstücken, Vermögensanlagen und Beteiligungen. Kann sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen und
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Frutig, Basri, jugoslawischer Staatsan-
gehöriger, in Däniken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Wildermuth, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Stein-
heim (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 1667 vom 22.04.2003
(00965700 / CH-241.4.003.101-9)

                    

■ Maler Roos, in Niedergösgen,  Rebenstrasse 14, 5013
Niedergösgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Maler- und Tapeziererarbeiten sowie allgemeine Baudienst-
leistungen. Eingetragene Personen: Roos, Josef, von Hergiswil bei
Willisau und Luthern, in Niedergösgen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1668 vom 22.04.2003
(00965702 / CH-241.1.003.102-0)

                    

■ Restaurant Glutzenberg, Rita Jufer-Stampfli, in
G ü n s b e r g ,  Glutzenberg 1, 4524 Günsberg, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Glutzenberg. Einge-
tragene Personen: Jufer-Stampfli, Rita, von Melchnau, in
Günsberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1669 vom 22.04.2003
(00965704 / CH-241.1.003.103-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Alte Kirche Härkingen’, in H ärkingen, Die im Jahre
1754 gebaute römisch-katholische St. Johann-Kirche Härkingen
als kunsthistorisch wertvolles Denkmal zu erhalten usw., Stiftung
(SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1421). Domizil neu: bei Paul
Wyss, Usserdorf 1, 4624 Härkingen.
Tagebuch Nr. 1670 vom 22.04.2003
(00965706 / CH-240.7.000.023-2)

                    

■ BSB + Partner Ingenieure und Planer, H. Stuber +
Partner
, in S o l o t h u r n ,  Bauingenieur- und Vermessungsbü-
ro, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001,
S. 5343). weiteres Geschäftslokal: Schaufelweg 21, 3098 Schliern
bei Köniz. [gestrichen: weiteres Geschäftslokal: Bahnhofplatz
10A, 3011 Bern]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schreier, Theo, von Biberist, in Biberist, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1671 vom 22.04.2003
(00965708 / CH-260.2.000.015-7)

                    

■ Franz Jäggi, in Neuendor f, Handel mit Traktoren und
Landmaschinen, Betrieb einer Reparaturwerkstätte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 213 vom 15. 09. 1987, S. 3656). Domizil neu: Neufeld-
weg 1, 4623 Neuendorf.
Tagebuch Nr. 1672 vom 22.04.2003
(00965710 / CH-240.1.000.495-6)

                    

■ Heinrich Büttiker, in Neuendorf, Lebensmittelhandel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 23. 09. 1983, S. 3300). Domizil
neu: Allmendstrasse 9, 4623 Neuendorf.
Tagebuch Nr. 1673 vom 22.04.2003
(00965712 / CH-240.1.000.472-0)

                    

■ Infisch GmbH, in Olten, Auf- und Mastzucht von sowie
Handel mit Fischen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 11, Publ. 579220). Statuten-
änderung: 16. 04. 2003. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Rätzer, Markus, von Dintikon, in Olten,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Bätscher, Tina, von Rü-
schegg, in Olten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Bätscher, Vreni,
von Rüschegg, in Niederbuchsiten, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schenker, Chri-
stoph, von Walterswil SO, in Frauenfeld, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 21’000.--]; Vogel, Roger, von Kölliken, in Aarau, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 27’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 21’000.--]; Fehlmann, Esther, von Kölliken, in Kappel SO,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1674 vom 22.04.2003
(00965714 / CH-249.4.004.246-6)

                    

■ Kornfeld-Immobilien AG, in Selzach, Erwerb, Verwal-
tung und Vermietung der Liegenschaft Grundbuch Zuchwil Nr. 9,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2750). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Karli, Otto,
von Zuchwil, in Selzach, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Karli Bracher, Rita, von Zuchwil und Langenthal, in Solothurn,
Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Karli Bracher geb. Karli, Rita, von Zuchwil, Lan-
genthal, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1675 vom 22.04.2003
(00965716 / CH-255.3.000.219-5)

                    

■ Max Wullimann AG, in Selzach,  Fabrikation und Ver-
trieb von Maschinen, Apparaten und vewandten Produkten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3526).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: West-
hauser, Hubert, von Feldbrunnen-St. Niklaus, in Selzach, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1676 vom 22.04.2003
(00965718 / CH-255.3.000.314-3)

                    

■ Neutra Bauservice GmbH, bisher in Zuchwil, Handel
mit Baustoffen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 12, Publ. 396682). Statutenände-
rung: 16. 04. 2003. Sitz neu: L o h n - A m m a n n s e g g .  Domizil
neu: Wassergasse 14, 4573 Lohn-Ammannsegg.
Tagebuch Nr. 1677 vom 22.04.2003
(00965720 / CH-251.4.000.083-0)

                    

■ ONUR GmbH, in Oensingen, Betrieb eines Lebensmittel-
ladens, eines Take Away sowie Import und Export von Waren al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom
19. 05. 1999, S. 3312). Statutenänderung: 11. 04. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Karaagac,
Fatma, türkische Staatsangehörige, in Balsthal, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Guelec, Tuelay, türkische Staatsange-
hörige, in Oensingen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gue-
lec, Hueseyin, türkischer Staatsangehöriger, in Balsthal, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1678 vom 22.04.2003
(00965722 / CH-240.4.000.206-2)

                    

■ Space Entertainment GmbH, in Schönenwerd, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom
04. 05. 2000, S. 3000). Statutenänderung: 18. 02. 2003. Zweck
neu: Betrieb einer Bar (Gastwirtschaft) sowie Beratung in, Ver-
kauf von und Handel mit Lichtkörpern, Werbeartikeln, Tabakwa-
ren und Lebensmitteln. Kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten, ferner alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Ent-
wicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern, insbesondere auch Immaterial-
güterrechte erwerben und Marken schützen lassen.
Tagebuch Nr. 1679 vom 22.04.2003
(00965724 / CH-249.4.004.242-7)

                    

■ Zwierko Engineering, in Grenchen, Vermittlung von
Verträgen zur Herstellung von Maschinenteilen insbesondere in
Osteuropa, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999,
S. 8565). Domizil neu: Freiestrasse 52, 2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 1680 vom 22.04.2003
(00965726 / CH-254.1.001.427-9)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 79 Montag, 28.04.2003 121. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aktiengesellschaft für Immobilien-Anlagefonds
Devo
,  in  O l t e n ,   Gründung und Leitung von Anlagefonds, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1994, S. 5724). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1681 vom 22.04.2003
(00965728 / CH-249.3.000.054-5)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Executive Managing Group AG  (Executive Mana-
ging Group SA) (Executive Managing Group Ltd)
, in
F r e i e n b a c h ,  bei Rudolf Brauchli, Summelenweg 2, 8808 Pfäf-
fikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 04. 2003. Zweck: Rasche und definitive Problemlösungen in
komplexen unternehmerische Aufgabenstellungen für die Pri-
vatwirtschaft und öffentliche Hand (Public-Private Part-
nerships); namens und im Auftrag von Aufsichtsorganen,
Exekutivorganen und Beiräten, insbesondere für Konzerngrup-
pen und Regierungen; Übernahme anspruchsvoller nationaler
und internationaler Mandate in der aktiven Unternehmensauf-
sicht, Unternehmensführung als auch Interventions- und Pro-
jektmanagement (Board and Committee Assignements); das
Dienstleistungsangebot schliesst auch die Vermittlung von Perso-
nal (Executive Search) und Sachen im Zusammenhang mit vor-
stehendem Leistungsangebot mit ein; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Egli, Marcel, von Zürich und Alt St.
Johann, in Wallisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Berg-
mann, Rolf-Michael, von Deutschland, in Amberg (D), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfleger, Erich,
von Österreich, in Wiener Neustadt (A), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stoltze, Andreas, von Deutschland,
in Bad Homburg (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Amarna Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1130 vom 22.04.2003
(00965442 / CH-130.3.008.774-9)

                    

■ Project Engineering GmbH, in Schwyz,  Bahnhofstras-
se 4, 6430 Schwyz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 04. 2003. Zweck: Projektierung,
Organisation und Durchführung von Dienstleistungsabläufen
sowie Dienstleistungen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet
von Marketing und Verkauf; kann sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Düring,
Hans, von Niederbüren, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Düring, Monika, von Niederbüren, in
Küssnacht am Rigi, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 1131 vom 22.04.2003
(00965444 / CH-130.4.008.775-4)

                    

■ Verein Chance für das Kind und Jugendliche, in
E i n s i e d e l n ,  Riegelweidstrasse 18, 8841 Gross SZ, Verein (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 03. 2003. Zweck: Bezweckt aktu-
elle Krisensituationen von Jugendlichen zu begleiten und zu
lösen, als auch für den Jugendlichen eine angemessene Zu-
kunftsplanung zu gewährleisten; dies durch Fremdplatzierung
oder durch eine Krisenintervention in der Herkunftsfamilie; der
Verein ist in der ganzen Schweiz tätig. Mittel: Jahresbeiträge und
Erträge aus Dienstleistungen. Organisation: Generalversamm-
lung, Vorstand von mindestens 3 Mitgliedern und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen: Arpagaus, Armin, von Zürich und
Suraua, in Gross, Präsident, mit Einzelunterschrift; Krauer, Man-
fred genannt Fredi, von Grüningen, in Samstagern, Kassier, mit
Einzelunterschrift; Arpagaus, Bernt, von Suraua, in Wollerau,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1132 vom 22.04.2003
(00965446 / CH-130.6.008.776-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Meyer, Schulung für Gebäudewartung und Ge-
bäudeunterhalt AG
, in S c h ü b e l b a c h ,  Dienstleistungen im
Rahmen von Beratung, Aus- und Weiterbildungskursen auf dem
Gebiete von Gebäudewartung und -unterhalt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5631). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Frano AG, in Lachen SZ,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fra-
no Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1133 vom 22.04.2003
(00965448 / CH-130.0.006.161-6)

                    

■ Anova AG, in Freienbach,  Beratung und Unterstützung
von Unternehmungen und Partnern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 10, Publ. 633316). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Elsener, Ferdinand, von
Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stöckli, Erich, von Gettnau und Luzern, in
Langnau am Albis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kägi, Dr. Jacques, von Zürich, in Hurden, Mitglied, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gresch, Christian, von Freienbach, in Trachslau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Gu-
lich, Dr. Frank, von Zumikon, in Zumikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1134 vom 22.04.2003
(00965450 / CH-130.0.002.009-4)

                    

■ Baugenossenschaft Im Zöpfli, in Arth, Erwerb von
Bauland und Erstellung von Häusern unter gemeinsamer Mit-
wirkung der Genossenschafter, Genossenschaft (SHAB Nr. 194
vom 08. 10. 2002, S. 11, Publ. 675482). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zemp, Anton, von Ebikon, in
Kastanienbaum, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann,
Philipp, von Vitznau, in Embrach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Schmid-Horni, Verena, von Dulliken und Flims, in Monte
Carlo, Monaco (MC), Vizepräsidentin, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied]; Zimmermann, Florian, von Vitznau, in
Embrach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1135 vom 22.04.2003
(00965452 / CH-130.0.000.791-8)

                    

■ BEAUWAL AG, bisher in Cham,  Beratungs- und Manage-
ment-Dienstleistungen in den Bereichen Finanzstrukturierun-
gen und Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2002, S. 14). Gründungsstatuten: 18.12.2001. Statuten-
änderung: 10. 04. 2003. Sitz neu: A r t h .  Domizil neu: bei Elisa-
beth Meyer-de Medeiros, Tafelstatt 3, 6415 Arth. Zweck:
Erbringung von Beratungs- und Management-Dienstleistungen
in den Bereichen Finanzstrukturierungen und Marketing zugun-
sten von Drittunternehmen sowie Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an Unternehmen; kann
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100000 Namenaktien zu CHF 1.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: de Merode,
Adrien, von Belgien, in Brüssel (B), Direktor, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer-de
Medeiros, Elisabeth, von Pfeffingen, in Arth, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Beat Degrandi Treuhand, in Hünen-
berg, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1136 vom 22.04.2003
(00965454 / CH-660.1.086.997-9)

                    

■ Dieter Müller Kommunikationssysteme, in Feusis-
b e r g ,  Beratung und Verkauf von interaktiven Kommunikati-
onssystemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000,
S. 5289). Domizil neu: Giessenstrasse 41, 8835 Feusisberg. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller, Dieter, von Wup-
penau, in Feusisberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Schindellegi].
Tagebuch Nr. 1137 vom 22.04.2003
(00965456 / CH-130.0.011.431-7)

                    

■ IBA International Business Academy GmbH, bisher
in  G o m m i s w a l d ,   Ausüben von Unternehmensberatungsfunk-
tionen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193
vom 04. 10. 2000, S. 6771). Gründungsstatuten: 07.09.2000. Sta-
tutenänderung: 3. 03. 2003. Firma neu: LP Life Purpose Aca-
demy GmbH
. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu:
Sihleggstrasse 23, 8832 Wollerau. Zweck: Ausüben von Unterneh-
mensberatungsfunktionen, insbesondere Vertriebs-, Marketing-,
Konzept- und PR-Beratung sowie Durchführung von Finanz-
fachschulen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben, Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fernandez, Andreas Miguel,
von Deutschland, in Efringen-Kirchen (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.--; Käfer, Hans-Jürgen, von Deutschland, in Uet-
liburg SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PWM AG, in Zug,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.--; Minder, Roland, von Bottmin-
gen, Biel BE und Huttwil, in Bottmingen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1138 vom 22.04.2003
(00965458 / CH-320.4.048.630-8)

                    

■ Jörg Härri, Kaminfegermeister, in Freienbach, Aus-
führung von Kaminfegerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom
02. 03. 1998, S. 1493). Weiteres Geschäftslokal: Kirchweg 28,
8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 1139 vom 22.04.2003
(00965460 / CH-130.0.008.026-4)

                    

■ Keller F. AG, in Freienbach, Handel mit technischen
Produkten und Investitionsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3784). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhand Willi, von Mels, in Pfäf-
fikon SZ, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wima Consult AG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1140 vom 22.04.2003
(00965462 / CH-130.0.005.591-5)

                    

■ Pfiffner AG, in Wollerau,  Betrieb eines Heizungs- und
Lüftungsunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 139 vom
23. 07. 1997, S. 5237), mit Hauptsitz in: Zürich. Statuten Haupt-
sitz: 13.03.2003. Zweck Hauptsitz neu: Planung und Ausführung
von Haustechnikanlagen, insbesondere im Bereich Heizung, Lüf-
tung, Klima und Kälte sowie von Regulierungen, wie auch Pla-
nung und Ausführung in der Haustechnik verwandten
Bereichen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfiffner,
Peter, von Quarten und Zürich, in Kilchberg ZH, Präsident, mit

Einzelunterschrift [bisher: in Würenlos, Mitglied]; Pfiffner,
Heinz, von Quarten und Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1141 vom 22.04.2003
(00965464 / CH-130.0.008.967-5)

                    

■ Protectronic AG,  bisher in  Freien bach, Handel mit
Qualitätsprodukten im Bereiche der Elektronik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1994, S. 3146). Statutenände-
rung: 10. 04. 2003. Sitz neu: L a c h e n .  Domizil neu: bei Walter
Betschart AG, Tellstrasse 3, 8853 Lachen.
Tagebuch Nr. 1142 vom 22.04.2003
(00965466 / CH-130.0.006.057-1)

                    

■ Prudential Consulting AG, in Freienbach, Übernah-
me von Mandaten im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 11, Publ. 507208). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Panarex Revisions +
Treuhand AG, in Kloten, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist der-
zeit ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1143 vom 22.04.2003
(00965468 / CH-130.0.011.537-0)

                    

■ Tanova Holding AG, in Freienbach, Uebernahme und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 05. 11. 2001, S. 8660). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stöckli, Erich, von Gettnau, in Langnau
am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gresch, Christian, von Frei-
enbach, in Trachslau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Gulich, Dr. Frank, von Zumikon, in
Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1144 vom 22.04.2003
(00965470 / CH-130.0.007.639-7)

                    

■ Ulrich &amp; Hensler GmbH, in Wollerau,  Betrieb einer
Firma im Bau- und Baunebengewerbe, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 10,
Publ. 491760). Statutenänderung: 16. 04. 2003. Firma neu:
Ulrich Kundenarbeiten GmbH. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hensler, Roger, von Einsiedeln, in
Gross, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ulrich, Bernard, von Steinen, in Einsiedeln, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1145 vom 22.04.2003
(00965472 / CH-130.4.008.055-8)

                    

■ Wahid AG, in  Feusisberg, Tätigung von Handels- und Fi-
nanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
14. 04. 1998, S. 2483). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (neu firmierend: UWM AG; SHAB Nr. 73 vom
16.04.2003, S. 18) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1146 vom 22.04.2003
(00965474 / CH-130.0.003.573-7)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coaching-Institut Julia Dvorak Kümin, in Bürglen
T G ,  Brunnenstrasse 6, 8575 Bürglen TG, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Coaching-Dienstleistungen im Bereich Strate-
gieberatung sowie Psychologie; Anbieten von Kursen, Seminaren
und Lehrgängen; Kinesiologie, Reiki, Bachblütentherapie; Pro-
duktion und Verkauf von Naturheilmitteln, Kosmetik und Well-
nessprodukten; Buchhandel. Eingetragene Personen: Cornelia
Patricia (genannt Julia), Dvorak Kümin, von Rüti ZH, in Pfyn,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1482 vom 22.04.2003
(00966038 / CH-440.1.016.216-5)

                    

■ Frenicolor GmbH, in Arbon,  Rebhaldenstrasse 7, 9320
Arbon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 04. 2003. Zweck: Fassadenrenovationen, Iso-
lationen, Strukturputze, Spritzarbeiten, Schriften Tapezierarbei-
ten, Restaurationen, dekorative Techniken, Farbgestaltung und -
beratung, Bauleitungen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen und Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
Kollektivgesellschaft Frenicolor Malerfachbetrieb U. Nicolò &amp; M.
Freda, in Arbon, gemäss Vertrag vom 23.03.2003 und Bilanz per
31.12.2002 mit Aktiven von CHF 386’958.52 und Passiven von
CHF 360’716.73 zum Preis von CHF 26’241.79, wovon CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 6’241.79
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Freda, Mario, italienischer Staatsange-
höriger, in Arbon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Städler, Rolf, von Altstätten, in Arbon, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1483 vom 22.04.2003
(00966040 / CH-440.4.016.217-9)

                    

■ J. T. Sorg, in Diessenhofen, Höhenstrasse 3, 8253 Dies-
senhofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmens-
beratung, Marketing und Verkauf. Eingetragene Personen: Sorg,
Jörg Thomas, deutscher Staatsangehörige, in Diessenhofen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1484 vom 22.04.2003
(00966042 / CH-440.1.016.218-1)

                    

■ Office Total GmbH, in Warth-Weiningen, Weingar-
tenstrasse 3, 8532 Weiningen TG, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 04. 2003. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Sekre-
tariatsführung, Rechnungswesen, Buchhaltung, PC-Schulung
usw.. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Sauder, Heidi, von Zürich, in Weiningen
TG (Warth-Weiningen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Sauder, Peter, von Zürich, in Weiningen TG
(Warth-Weiningen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1485 vom 22.04.2003
(00966044 / CH-440.4.016.219-5)

                    

■ skating &amp; sport gmbh, in Kr euzlingen, Hauptstrasse
110, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 04. 2003. Zweck: Vertrieb
von Eislauf- und Sportartikeln. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum erwerben und
veräussern, Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten sowie
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Badertscher, Jean-Claude,
von Lauperswil, in Salenstein, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Schmid, Jacqueline, von Affeltrangen, in Un-
terhörstetten (Homburg), Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 1486 vom 22.04.2003
(00966046 / CH-440.4.016.220-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aslantrans AG, in Rickenbach  TG, Gütertransport, Gü-
terlagerung sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Waren der Gütertransportbranche. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 12, Publ. 778270), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schönholzer, Walter, von Bürglen TG, in Wilen bei Wil (Wilen
TG), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1487 vom 22.04.2003
(00966048 / CH-440.9.006.175-3)

                    

■ Bauer &amp; Partner Consulting and Software GmbH, in
K r e u z l i n g e n ,  Unternehmensberatung unter qualifizierter An-
wendung von Informationstechnologien usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 13,
Publ. 927890). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dilger, Claus-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Hugelshofen (Kemmental), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dostert, Gui-
do, deutscher Staatsangehöriger, in Weinfelden, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1488 vom 22.04.2003
(00966050 / CH-440.4.012.536-3)

                    

■ Print Medien Service GmbH, in Kreuzlin gen, Bera-
tung, Entwicklung, Entwurf, Gestaltung, Überwachung, Herstel-
lung, Verarbeitung und Vertrieb von Druckerzeugnissen aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom
25. 07. 2000, S. 5090). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Markstaller, Peter, von Kappel am Albis, in
Kreuzlingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1489 vom 22.04.2003
(00966052 / CH-440.4.013.771-6)

                    

■ Strassmann &amp; Co. Druckerei, in Rickenbach  TG,
Buchdruckerei, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 1994, S. 4633). Firma neu: Strassmann Druck.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kommanditgesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens des Kommanditärs Rudolf Schläpfer,
in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), dessen Unterschrift er-
loschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter
Hermann Strassmann führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelkaufmann unter der Firma Strassmann Druck,
in Rickenbach TG, fort. [gestrichen: Beginn der Kommanditge-
sellschaft: 1.11.1989]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schläpfer, Rudolf, von Bauma, in Rickenbach bei
Wil (Rickenbach TG), mit einer Kommanditsumme von
CHF 20’000, Kommanditär, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Strassmann, Hermann, von Mos-
nang, in Dreien (Mosnang), Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 1490 vom 22.04.2003
(00966054 / CH-440.2.009.683-2)

                    

■ Swiss Herbal Vision GmbH, in Bottighofen, Erbrin-
gen von Dienstleistungen aller Art in den Bereichen Unterneh-
mensberatung, Verkauf von und Handel mit Kräuter-, Bio- und
pharmazeutischen Produkten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1284). Domizil neu:
c/o Marco Baumann, Schlösslipark 1, 8598 Bottighofen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hellmich,
Lutz, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Kreuznach (D), Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumann, Lucas Marco, von Flüelen, in Bottig-
hofen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1491 vom 22.04.2003
(00966056 / CH-440.4.013.348-9)

                    

■ Wasu Walter Suter AG, in Frauenfeld,  Handel mit
Werkzeugen und Maschinen, Import und Export dieser Produkte,
Maschinenbau und Betrieb einer elektromechanischen Werkstät-
te usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1994,
S. 4454). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Suter-Kuster, Walter, von Tobel-Tägerschen, in Frauenfeld,

No 79 Montag, 28.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Suter, René Walter, von Tobel-Tägerschen, in
Frauenfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1492 vom 22.04.2003
(00966058 / CH-440.3.006.212-7)

                    

■ Werbe Cotting, in Kreuzlingen , Werbegraphisches Ate-
lier mit Offsetdruckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 291 vom
13. 12. 1983, S. 4254). Firma neu: werbe.ch Cotting. Zweck
neu: Werbung und Grafik.
Tagebuch Nr. 1493 vom 22.04.2003
(00966060 / CH-440.1.005.486-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elektra Neukirch an der Thur, in Kradolf-Schö-
n e n b e r g ,  Unterhalt und Betrieb der Verteilungsanlagen zum
Bezug elektrischer Energie vom Elektr. Werk des Kantons Thur-
gau, Genossenschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2817).
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 02.10.2000 aufgelöst. Aktiven und Passiven der Genossen-
schaft sind gemäss Vertrag mit der Politischen Gemeinde Kra-
dolf-Schönenberg vom 11.07./12.09.2000 im Sinne von Art. 915
OR unter Garantie des Kantons Thurgau an die Politische Ge-
meinde Kradolf-Schönenberg übergegangen. Die Genossenschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1494 vom 22.04.2003
(00966062 / CH-440.5.003.040-1)

                    

■ Frenicolor Malerfachbetrieb U. Nicolò &amp; M. Freda,
in A r b o n ,  Fassadenrenovationen, Isolationen, Strukturputze,
Spritzarbeiten, Schriften, Tapezierarbeiten, Restaurationen, de-
korative Techniken, Farbgestaltung und -beratung, Bauleitun-
gen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000,
S. 6748). Die Aktiven und Passiven sind an die Frenicolor GmbH,
in Arbon, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1495 vom 22.04.2003
(00966064 / CH-440.2.008.863-8)

                    

■ René Forster, in Uesslingen-Buch, Bäckerei und Kon-
ditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2818). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1496 vom 22.04.2003
(00966066 / CH-440.1.006.898-6)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pipporistorazioni SA, in Bellinzona, Viale S. Fransci-
ni 55, 6500 Bellinzona, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 11. 4. 2003. Scopo: La compravendita e la ge-
stione di esercizi pubblici in genere. Attività in genere nel campo
dell’industria alberghiera e della ristorazione. La società potrà
assumere rappresentanze, partecipare ad altre società, aprire suc-
cursali sia in Svizzera che all’estero, nonché svolgere tutte le ope-
razioni che hanno un rapporto diretto o indiretto con lo scopo
sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Rossi-
ni, Athos, da Monte Carasso, in Monte Carasso, amministratore
unico, con firma individuale; Confinova SA, in Monte Carasso,
ufficio di revisione.
Giornale no 275 del 17.04.2003
(00966068 / CH-500.3.005.298-0)

                    

■ Sartoria stile libero di Cardillo Massimo, in Bel-
l i n z o n a ,  Viale Stazione 4, 6500 Bellinzona, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: l’esercizio di una satoria. Persone is-
critte: Cardillo, Massimo, da Bellinzona, in Sementina, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 278 del 22.04.2003
(00966074 / CH-500.1.005.299-5)

                    

■ TATO Sagl, in Giubiasco, Via della Rongia 11, 6512 Giu-
biasco, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 17. 4. 2003. Scopo: La gestione, l’esercizio di ristoranti,
alberghi, locali notturni, nonché ogni e qualsiasi attività relativa
alla gestione, locazione ecc, ossia all’esercizio in genere di locali
pubblici. Così come ogni altra attività, atta a conseguire diretta-
mente o indirettamente gli scopi e gli oggetti sociali menzionati
o in qualche modo connessa con i medesimi e ciò sia in Svizzera,
sia all’estero. La società potrà inoltre partecipare a società di sco-
po analogo o affine, creare filiali o succursali in Svizzera e
all’estero, svolgere ogni operazione finanziaria e commerciale
necessaria o utile per il conseguimento dello scopo sociale. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Zenoni, Renato, cittadino italiano, in Giubiasco,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Selle, Branka, da Auressio, in Giubiasco, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 279 del 22.04.2003
(00966076 / CH-500.4.005.300-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Belbenna Sagl, in Bellinzona, esecuzione di trasporti di
ogni genere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 84 del
1. 5. 2000, pagina 2900). Statuti modificati: 16. 4. 2003. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Lettieri, Alessandro, cittadino
italiano, in Bellinzona, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 15’000.--. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Castellano, Pietro, da Sementina, in Sementina, socio, sen-
za diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: con

una quota da CHF 15’000.--]; Cistaro, Luigi, cittadino italiano,
in Bellinzona, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.--; Lettieri, Lorenzo, da Bellinzona, in Bellinzona,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--.
Giornale no 280 del 22.04.2003
(00966078 / CH-500.4.004.827-7)

                    

■ Ecotechnology &amp; Financing B.V. Amsterdam, succ-
ursale di Preonzo
, in P r e o n z o ,  Svolgere in qualsiasi parte
del mondo ogni attività industriale nel campo delle materie pla-
stiche, in particolare la produzione, l’acquisto, la vendita ed il
commercio di contenitori in plastica per... Succursale (FUSC
no. 39 del 26. 2. 2001, pagina 1444), con sede principale a: Am-
sterdam (NL). Nuove persone iscritte o modifiche: Clerici, Miche-
le, da San Nazzaro, in Besazio, con procura collettiva a due
[finora: in Lugano].
Giornale no 276 del 17.04.2003
(00966070 / CH-500.9.002.543-6)

                    

■ Lüchinger + Schmid AG, Eier &amp; Eiprodukte, in Ca-
d e n a z z o ,  La produzione e il commercio di mangimi e generi
alimentarri di ogni genere, in particolare di uova e prodotti di uo-
va, nonchè tutti gli stadi preliminari e successivi ad essi correlati,
Succursale (FUSC no. 204 del 22. 10. 2002, pagina 9,
publ. 696408), con sede principale a: Kloten. Nuove persone is-
critte o modifiche: Bösch, Gerd, cittadino austriaco, in Nürens-
dorf, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 277 del 17.04.2003
(00966072 / CH-500.9.001.682-0)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BEBO RISTORI SAGL, in Dongio, 6715 Dongio, Società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
14. 4. 2003. Scopo: La gestione di esercizi pubblici, come bar, ri-
storanti, osterie, grotti, ecc. L’acquisto e la vendita di merce ali-
mentare e di ogni genere. L’organizzazione di manifestazioni
ricreative, culturali e turistiche. Ogni attività in relazione con lo
scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in
natura e assunzione beni: la socia Parini Hess Fiorella ha appor-
tato un inventario (macchina sotto vuoto, due celle e attrezzature
per macelleria) per il valore complessivo di CHF 20’000.--, ac-
cettato dalla società per tale importo, di cui CHF 19’000.-- com-
putati sul capitale sociale, contro rimessa all’apportatrice di una
quota di CHF 19’000.--. La rimanenza di CHF 1’000.-- verrà is-
critta a bilancio quale credito verso la società. Contratto di appor-
to: 14.04.2003. Organo di pubblicazione: FUCT e nei casi previsti
dalla legge FUSC. Persone iscritte: Parini, Mario, da Iragna, in
Iragna, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.--; Parini Hess, Fiorella, da Iragna, in Iragna, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--.
Giornale no 28 del 22.04.2003
(00966080 / CH-503.4.000.457-2)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ NICOLI SILVANO SA, in Bodio, 6743 Bodio, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 4. 2003. Scopo:
L’esecuzione di impianti sanitari e per il riscaldamento centrale;
la pulizia e la revisione d’impianti di riscaldamento centrale con
i relativi camini, bruciatori e serbatoi per il combustibile liquido;
l’esecuzione di acquedotti e di impianti per la depurazione delle
acque, l’esecuzione di opere di lattoniere; la copertura e l’imper-
meabilizzazione di tetti; l’esecuzione di impianti di ventilazione
e di climatizzazione; la lavorazione ed il commercio di metalli e
materie plastiche; lavori speciali inerenti opere da fabbro e simili,
compravendita di elettrodomestici quali refrigeranti, congelatori,
lavatrici per biancheria e stoviglie, arredamento cucine di
qualsiasi tipo, stufe da riscaldamento nonché accessori; vendita e
manutenzione di piscine; consulenza tecnica e direzione lavori
nell’ambito dello scopo sociale; servizio riparazioni. La società
potrà inoltre partecipare ad altre imprese sia in Svizzera che
all’estero. Rientra nello scopo sociale ogni altra attività affine.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Conferimenti in natura e assunzione di beni: la società riprende,
attivo e passivo della ditta individuale ’Nicoli Silvano’, in Bodio.
Attivo: CHF 184’074.49.--. Passivo: CHF 76’350.30.--. Attivo netto:
CHF 107’724.19.--, accettato dalla società per CHF 107’724.19.--
, di cui CHF 98’000.-- computati sul capitale azionario, contro ri-
messa all’apportatore di 98 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
La rimanenza di CHF 9’724.19 verrà iscritta a bilancio quale
credito verso la società. Bilancio di apporto: 31.12.2002. Contrat-
to di apporto: 14.04.2003. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Nicoli, Silvano,
da Bodio, in Bodio, amministratore unico, con firma individuale;
Leonardi, Ignazio, da Bedretto, in Bedretto, ufficio di revisione.
Giornale no 42 del 22.04.2003
(00966082 / CH-506.3.000.770-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Immoteco SA, in Airolo, compra-vendita, costruzione, af-
fitto e amministrazione di beni immobili, Società anonima (FU-
SC no. 148 del 6. 8. 1997, pagina 5598). Nuova ragione sociale:
Immoteco SA in liquidazione. La società è sciolta per deli-
berazione dell’assemblea generale del 16.12.2002. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Gianoni, Marco, da Gnosca, in

Viganello, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Genni, Désiré, da Ponto Valentino,
in Minusio, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 43 del 22.04.2003
(00966084 / CH-506.3.000.045-0)

                    

■ Oemb SA, in Giornico, produzione, riparazione e com-
mercio in genere di articoli elettrici e meccanici, Società anoni-
ma (FUSC no. 77 del 22. 4. 1999, pagina 2624). Statuti
modificati: 11. 4. 2003. Nuovo capitale azionario:
CHF 1’700’000.-- [finora: CHF 1’000’000.--]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 1’700’000.--. Azioni: 1700 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.-- [finora: 1000 azioni al portatore da CHF
1’000.--]. [Compensazione di credito: CHF 225’791.90].
Giornale no 41 del 17.04.2003
(00966598 / CH-506.3.000.022-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nicoli Silvano, in Bodio, Sanitario e lattoniere, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 148 del 4. 8. 1992, pagina 3669). La ditta è
cancellata per cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti
dalla società anonima ’NICOLI SILVANO SA’ in Bodio.
Giornale no 44 del 22.04.2003
(00966086 / CH-506.1.000.451-2)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Falegnameria Bertolini SA, in Magadino, La fabbrica-
zione, la vendita e la posa di articoli di falegnameria, l’arre-
damento, la costruzione e la vendita di cucine, Società anonima
(FUSC no. 210 del 30. 10. 2002, pagina 12, publ. 707154). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Bertolini, Marino, da Vira
(Gambarogno), in Vira (Gambarogno), membro, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bertolini, Agnese,
da Vira (Gambarogno), in Quartino (Magadino), membro, con
firma individuale.
Giornale no 466 del 22.04.2003
(00966088 / CH-509.3.001.311-9)

                    

■ Fondazione Fides, in Locarno,  La difesa e l’incremento
della fede e della religione cattolica, apostolica, romana, il soste-
gno del culto e l’incoraggiamento dell’apostolato, Fondazione
(FUSC no. 74 del 17. 04. 2003, pagina 12, publ. 955690). Nuovo
recapito: Vicolo Collegiata 5, 6601 Locarno.
Giornale no 477 del 22.04.2003
(00966110 / CH-509.7.000.085-1)

                    

■ Jessy Fashion Sagl, in Locarno, L’acquisto e la vendita
di capi di biancheria intima e di ogni altro articolo di moda, qua-
le ad esempio abbigliamento, calzature, accessori, e quant’altro,
maschile e femminile, per adulto o bambino, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 49 del 13. 03. 2003, pagina 12,
publ. 902910). Nuovo recapito: Via della Pace 1A, 6600 Locarno.
Giornale no 472 del 22.04.2003
(00966100 / CH-509.4.007.655-6)

                    

■ Multitime Quartz SA, in Los one,  La fabbricazione, l’ac-
quisto e la vendita di movimenti per orologi e di orologi al quar-
zo, meccanici e simili come pure la fabbricazione e la vendita di
prodotti simili, Società anonima (FUSC no. 113 del 14. 06. 2001,
pagina 4472). Persone dimissionarie e firme cancellate: Genfido
SA, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Dott. Désiré Genni, in Minusio, ufficio di revisione.
Giornale no 467 del 22.04.2003
(00966090 / CH-509.3.000.625-8)

                    

■ VERIFIN SA, in As cona, La consulenza economica e la ge-
stione di un ufficio fiduciario che si occupa principalmente delle
seguenti attività: consulenza legale, revisione contabile, segreta-
riato di società, amministrazione... Società anonima (FUSC no. 1
del 03. 01. 2002, pagina 19, publ. 547). Nuovo recapito: Via Lo-
carno 12, 6612 Ascona. Nuove persone iscritte o modifiche: Al-
basini, Astrid, da Brusio e Basilea, in Lavertezzo, con procura
collettiva a due; Rizzi, Elena, da Soazza, in Soazza, con procura
collettiva a due.
Giornale no 468 del 22.04.2003
(00966092 / CH-509.3.007.228-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lunaramis Sagl in liquidazione, in Locarno,  La ge-
stione di esercizi pubblici ed in particolare di alberghi, ap-
parthôtel, garni e pensioni, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 12 del 21. 01. 2003, pagina 14, publ. 821306). Questa ragio-
ne sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 473 del 22.04.2003
(00966102 / CH-509.4.006.980-6)

                    

■ MAIDAI int. Trading SA in liquidazione, in Locar-
n o ,  l commercio e l’import-export internazionale di merce, ecc.
Società anonima (FUSC no. 12 del 21. 01. 2003, pagina 14,
publ. 821990). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 469 del 22.04.2003
(00966094 / CH-509.3.007.139-8)

                    

■ Martino Regli &amp; Co. in liquidazione, in Ascona,  La
gestione dell’Albergo-Ristorante Piazza in Ascona, Società in
nome collettivo (FUSC no. 12 del 21. 01. 2003, pagina 14,
publ. 821314). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 476 del 22.04.2003
(00966108 / CH-509.2.001.856-2)

                    

■ NABILA Sagl in liquidazione, in Ascona, La gestione di
un esercizio pubblico ed ogni altro scopo connesso direttamente
o indirettamente con lo scopo principale, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 11 del 20. 01. 2003, pagina 15, publ. 819108).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 474 del 22.04.2003
(00966104 / CH-509.4.006.781-7)

                    

■ Nuova Unicorn SA - Articoli per gelateria e alimen-
tari in liquidazione
, in M u r a l t o ,  Il commercio di prodotti
e articoli per gelateria e alimentari, Società anonima (FUSC
no. 11 del 20. 01. 2003, pagina 15, publ. 819724). Questa ragio-
ne sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 470 del 22.04.2003
(00966096 / CH-509.3.001.211-3)

                    

■ Regli Martino Sagl in liquidazione, in Ascona, La
gestione di alberghi e ristoranti, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 12 del 21. 01. 2003, pagina 14, publ. 821992). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 475 del 22.04.2003
(00966106 / CH-509.4.006.750-3)

                    

■ Viaggi Verbano SA in liquidazione, in Losone,
Trasporto di persone, la gestione e la rappresentanza di uffici
viaggi, Società anonima (FUSC no. 12 del 21. 01. 2003, pagina
14, publ. 821302). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 471 del 22.04.2003
(00966098 / CH-509.3.000.398-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Al Formicaio SA, in Ponte  Capriasca, Via Canavee,
6946 Ponte Capriasca, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 20. 3. 2003. Scopo: La produzione e il commercio di
mangimi e generi alimentari, prodotti e accessori per animali e i
loro proprietari, prodotti per la disinfestazione, prodotti di puli-
zia, per l’igiene di locali e macchinari, prodotti per la cura del
corpo e l’igiene personale, la gestione di aziende agricole e
avicole, in particolare concernenti le uova e prodotti di uova,
nonché tutti gli stadi preliminari e successivi ed essi correlati, il
commercio e l’allevamento di animali di ogni tipo, il commercio
e la manutenzione di macchinari di ogni tipo e l’assistenza dopo
vendita, la prestazione di servizi logistici, tecnici e tecnologici nel
campo della produzione e del commercio in particolar modo di
mangimi e di generi alimentari. La società può partecipare ad
altre società, assumere gestioni e acquistare attività. La società
può acquistare, gravare con oneri, alienare e amministrare beni
immobili. La società può stipulare tutti i negozi giuridici idonei
a promuovere l’impresa e raggiungere lo scopo sociale. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Consonni nata
Gatti, Edith, da Malvaglia e Balerna, in Ponte Capriasca, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale; Manea, Angelo, da Pre-
gassona, in Canobbio, ufficio di revisione.
Giornale no 2273 del 17.04.2003
(00966112 / CH-514.3.027.150-1)

                    

■ ALBERGO ROSA CRISTIANE BASSI, in Lugano, Via
Landriani 2/4, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: Gestione dell’ ’Albergo Rosa’. Persone iscritte: Bassi,
Cristiane, da Cimadera, in Lugano, titolare, con firma individua-
le.
Giornale no 2303 del 22.04.2003
(00966172 / CH-514.1.027.153-5)

                    

■ ARTESTETICA SAGL, in Lugan o,  Piazza Molino Nuovo
1, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 17. 4. 2003. Scopo: La gestione di un centro di
cure estetiche e di benessere personale. La promozione, il com-
mercio e la rappresentanza di prodotti nel settore. La società può
esercitare tutte le attività che siano in relazione con il medesimo
e partecipare ad altre imprese. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Finver SA, in
Mesocco, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.--; Alpifin Sagl, in Paradiso, socia, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 1’000.--; Partenope, Samantha, citta-
dina italiana, in Viganello, gerente, con firma individuale.
Giornale no 2304 del 22.04.2003
(00966174 / CH-514.4.027.154-7)

                    

■ Associazione Hendek Sakarya in Pazzallo, Via Caro-
na, 6912 Pazzallo, Associazione (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 14. 4. 2003. Scopo: Promuovere e coordinare attività le-
gate alle tradizioni etniche e gastronomiche turche. Partecipare
alla realizzazione di progetti atti al raggiungimento di tale scopo,
inclusa l’attività di ristorazione. Il commercio, l’importazione e
l’esportazione di prodotti alimentari e/o etnici, la promozione
turistica di viaggi da e verso la Turchia. La partecipazione a fiere,
manifestazioni e mercati. Responsabilità/versamenti suppletivi:
E’ esclusa la responsabilità personale dei soci. Mezzi: Le quote so-
ciali fissate dall’assemblea generale. Organizzazione: L’assem-
blea generale, il comitato composto da 3 membri. Persone
iscritte: Kilic, Sezgin, cittadino turco, in Lugano, presidente, con
firma collettiva a due; Kilic Bulgan, Serda, cittadina turca, in Lu-
gano, cassiera, con firma collettiva a due; Costantino, Antonio,
cittadino italiano, in Lugano, segretario, senza diritto di firma.
Giornale no 2305 del 22.04.2003
(00966176 / CH-514.6.027.155-6)

                    

■ DEMASICA Sagl, in Capriasca, 6954 Sala Capriasca, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
16. 4. 2003. Scopo: Attività di manutenzione e riparazione nel
campo dell’edilizia, in particolare l’esercizio di ogni attività
connessa con tutti i servizi di manutenzione invernale, nonché

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 79 Montag, 28.04.2003 121. Jahrgang

l’acquisto, la vendita, la manutenzione e la gestione di beni mo-
bili. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Cattaneo, Tiziano, da Capriasca, in Ca-
priasca, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Demartini, Stefano, da Lugaggia, in Capriasca,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 2274 del 17.04.2003
(00966114 / CH-514.4.027.151-8)

                    

■ IFEC Consulenze SA, in Rivera,  Via Cantonale, 6802
Rivera, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
11. 4. 2003. Scopo: La gestione di un istituto operante nel campo
della fisica energetica ed acustica della costruzione, nonché nelle
scienze ambientali applicate. La società può acquistare, vendere
e amministrare immobili, partecipare ad altre società, nonché
svolgere ogni e qualsiasi attività simile o comunque connessa
con lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 200’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 200’000.--. Azioni: 200 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Conferimenti in natura e assunzione di beni:
la società riprende, attivo e passivo della società in nome collet-
tivo ’ Istituto consulente per la fisica e l’energetica nella costru-
zione di Tami e Bozzolo’, in Vira (Gambarogno). Attivo: CHF
858’965.32. Passivo: CHF 249’080.40. Attivo netto: CHF
609’884.92, accettato dalla società per tale importo di cui CHF
200’000.-- computati sul capitale azionario, contro rimessa agli
apportatori di 200 azioni al portatore da CHF 1’000.--. La rima-
nenza di CHF 409’884.92 verrà iscritta a bilancio quale credito
verso la società. Bilancio di apporto: 31.12.2002. Contratto di ap-
porto: 11.04.2003. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Bozzolo, Dario, da Bassersdorf, in Ponte Tresa, presidente,
con firma individuale; Tami, Sergio, da Tenero-Contra, in Cug-
nasco, membro, con firma individuale; Tami-Remonda, Sara, da
Onsernone e Tenero-Contra, in Cugnasco, membro, senza diritto
di firma; Multiconta SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 2306 del 22.04.2003
(00966178 / CH-514.3.027.156-9)

                    

■ Maribar Sagl, in Agno,  Via Cantonale 16, 6982 Agno, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
18. 4. 2003. Scopo: La gestione e l’amministrazione di esercizi
pubblici, come pure ogni attività di importazione, esportazione,
intermediazione e compravendita di merce di qualsiasi genere.
La società può concedere prestiti e partecipare ad imprese aventi
scopi similari. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Nardella, Michele, da Rivera, in
Rivera, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.--; Myfid Sagl, in Rivera, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 19’000.--.
Giornale no 2307 del 22.04.2003
(00966180 / CH-514.4.027.157-1)

                    

■ mdvdr di Taddei Mirco, in Agr a, 6927 Agra, Ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: Vendita di DVD via Internet.
Persone iscritte: Taddei, Mirco, da Lugano, in Agra, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 2308 del 22.04.2003
(00966182 / CH-514.1.027.158-2)

                    

■ MERLINGROUP Sagl in Pazzallo, c/o Romoca Sagl,
6912 Pazzallo, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 14. 4. 2003. Scopo: L’importazione, l’esporta-
zione, la vendita, l’acquisto di ogni prodotto e accessorio elettrico
ed elettronico, come altri articoli di ogni genere. La società potrà
aprire magazzini, depositi, negozi e esercitare ogni altra attività
connessa con lo scopo sociale. La società può partecipare ad altre
società. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC. Persone iscritte: Cassina, Roberto, da Cureggia, in Paz-
zallo, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Maiocchi, Stefano, da Novaggio, in Viganello, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 2275 del 17.04.2003
(00966116 / CH-514.4.027.152-3)

                    

■ Miryacom Sagl, in Magliaso, Via San Giorgio 4, c/o Edi
Colombi, 6983 Magliaso, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 17. 4. 2003. Scopo: L’acquisto e la
vendita, compreso l’import-export, di beni mobili di consumo, in
particolare di articoli di abbigliamento e relativi accessori, non-
ché l’assunzione di rappresentanze, la gestione di negozi, punti
di vendita in genere, compreso il commercio ’outlet’. Essa potrà
espletare attività di consulenza e intermediazione commerciale,
come pure pubblicitarie e di marketing. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Campanella, Gioacchini, cittadino italiano, in Cantello (I), socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.-
-; Giuntoli in Campanella, Emanuela, cittadina italiana, in Can-
tello (I), socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.--; Colombi, Edi, da Lugano, in Agno, gerente, con fir-
ma individuale.
Giornale no 2309 del 22.04.2003
(00966184 / CH-514.4.027.159-4)

                    

■ Ufficio Fiduciario Manea Angelo, in Canobbio, Via
ai Ronchi 16, 6952 Canobbio, Ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: L’esercizio di tutte le attività fiduciarie, consulenze
fiscali e aziendali, revisioni, amministrazioni immobiliari. Per-
sone iscritte: Manea, Angelo, da Pregassona, in Canobbio, titola-
re, con firma individuale.
Giornale no 2310 del 22.04.2003
(00966186 / CH-514.1.027.160-7)

                    

■ Winstar Abbigliamento Sagl, in M agliaso, Via San
Giorgio 4, c/o Edi Colombi, 6983 Magliaso, Società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 4. 2003. Scopo:
L’acquisto e la vendita, compreso l’import-export, di beni mobili
di consumo, in particolare di articoli di abbigliamento e relativi
accessori, nonché l’assunzione di rappresentanze, la gestione di
negozi, punti di vendita in genere, compreso il commercio ’out-
let’. Essa potrà espletare attività di consulenza e intermediazione
commerciale, come pure pubblicitarie e di marketing. Capitale
sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Zunino, Stefano, cittadino italiano, in Bra (I), socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--;

Bonati, Roberto, cittadino italiano, in Biella (I), socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Colom-
bi, Edi, da Lugano, in Agno, gerente, con firma individuale.
Giornale no 2311 del 22.04.2003
(00966188 / CH-514.4.027.161-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 6 P Sagl, in Breganzona,  consulenza di utenti del sistema
Swisscom, Società a garanzia limitata (FUSC no. 104 del
3. 6. 1998, pagina 3754). Statuti modificati: 17. 4. 2003. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Weber, Elisabeth, da Gächlin-
gen, in Wetzikon, socio, con una quota da CHF 2’000.--. Nuove
persone iscritte o modifiche: Weber, Walter, da Gächlingen e Er-
lenbach ZH, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 20’000.-- [finora: da Gächlingen, socio-
gerente, con una quota da CHF 18’000.--].
Giornale no 2276 del 17.04.2003
(00966118 / CH-514.4.008.293-7)

                    

■ Alfema SA, in Lugan o,  compera e vendita di immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 32 del 18. 2. 2003, pagina 13,
publ. 867866). Nuovo recapito: Via Pioda 9, c/o Studio Dott. Peter
Steimle, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Etter, Roger, da Ried bei Kerzers, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Morandi,
Elena, da Curio, in Massagno, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 2312 del 22.04.2003
(00966190 / CH-514.3.000.269-1)

                    

■ B.V. Società per Azioni, Milano, Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  commercio di articoli di pelletteria, Succur-
sale (FUSC no. 222 del 14. 11. 2000, pagina 7735), con sede
principale a: Milano (I). Nuove osservazioni della sede principa-
le: La società ha deciso la soppressione della succursale ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 2277 del 17.04.2003
(00966120 / CH-514.9.025.052-3)

                    

■ Banca Commerciale Lugano, in Lugano, l’esercizio di
una banca, Società anonima (FUSC no. 64 del 3. 4. 2003, pagina
15, publ. 933522). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: KPMG Fides Peat, in Zurigo, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 2313 del 22.04.2003
(00966192 / CH-514.3.001.781-6)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, in Lugano, la  gestione
di una banca e tutte le operazioni bancarie, Succursale (FUSC
no. 67 del 8. 4. 2003, pagina 14, publ. 939786), con sede princi-
pale a: Nyon. Nuove persone iscritte o modifiche: Klein, Jeanne
Marie Anne, cittadina lussemburghese, in St-Sulpice VD (Saint-
Sulpice VD), vice-direttrice, con firma collettiva a due; Kronauer-
Ree, Lara, da Küsnacht ZH, in Meilen, con procura collettiva a
due.
Giornale no 2278 del 17.04.2003
(00966122 / CH-514.9.025.855-1)

                    

■ Berita SA, finora in Lugano, gestione di esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 180 del 15. 9. 2000, pagina 6332).
Statuti modificati: 17. 4. 2003. Nuova sede: C a d e m p i n o .  Nuo-
vo recapito: Via al Mulino 22, 6814 Cadempino.
Giornale no 2314 del 22.04.2003
(00966194 / CH-514.3.005.716-1)

                    

■ BG TRADE S.A.R.L., Lussemburgo, succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  la commercializzazione dei diritti televi-
sivi sportivi, Succursale (FUSC no. 185 del 25. 9. 2001, pagina
7440), con sede principale a: Lussemburgo. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Koeune, Marc, cittadino lussemburghese,
in Lussemburgo, gerente. Nuove persone iscritte o modifiche:
Lambert, Jean, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo
(GDL), gerente.
Giornale no 2279 del 17.04.2003
(00966124 / CH-514.9.024.972-7)

                    

■ BNP PARIBAS PRIVATE BANK (SWITZERLAND) SA,
in  L u g a n o ,   l’esercizio di una banca, Succursale (FUSC no. 25
del 7. 2. 2003, pagina 14, publ. 851706), con sede principale a:
Ginevra. Persone dimissionarie e firme cancellate: Heyden, Chri-
stian, da Zurigo, in Gentilino, membro della direzione, con firma
collettiva a due solo per la succursale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ley, Michael, da Founex, in Meyrin, membro della di-
rezione, con firma collettiva a due; Mouttet, Patrick, da Vermes,
in Borex, membro della direzione, con firma collettiva a due.
Giornale no 2315 del 22.04.2003
(00966196 / CH-514.9.023.137-4)

                    

■ Cablecom GmbH, in Manno, la captazione e la diffusione
di programmi radiofonici e televisivi, Succursale (FUSC no. 211
del 31. 10. 2002, pagina 13, publ. 709096), con sede principale a:
Winterthur. Nuova sede principale: Zurigo. Data dei nuovi statuti
della sede principale: 06.12.2002. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Claude, Bruno, cittadino belga, in Le Vesiner (F),
gerente, con firma collettiva a due.
Giornale no 2316 del 22.04.2003
(00966198 / CH-514.9.025.362-1)

                    

■ Celo AG, finora in Lugano, acquisto e vendita di immobili,
Società anonima (FUSC no. 37 del 25. 2. 1997, pagina 1266).
Statuti modificati: 17. 4. 2003. Nuova sede: C a d e m p i n o .  Nuo-
vo recapito: Via al Mulino 22, 6814 Cadempino. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Hospes AG, in Zurigo, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Locmar SA, in No-
vazzano, ufficio di revisione.
Giornale no 2317 del 22.04.2003
(00966200 / CH-514.3.012.510-2)

                    

■ Claude Dreifuss et Cie SA, finora in Lugano, articoli
per orticoltori, Società anonima (FUSC no. 181 del 18. 9. 2000,
pagina 6375). Statuti modificati: 17. 4. 2003. Nuova sede: C a -
d e m p i n o .  Nuovo recapito: Via al Mulino 22, 6814 Cadempino.
Giornale no 2318 del 22.04.2003
(00966202 / CH-514.3.014.784-4)

                    

■ DELTECH HOLDING SA, in Lugano,  la partecipazione
ad imprese e società, Società anonima (FUSC no. 1 del 6. 1. 2003,
pagina 22, publ. 798642). Nuovo recapito: Via Cantonale 16, c/o
Avv. Silvano Pianezzi, 6901 Lugano.
Giornale no 2319 del 22.04.2003
(00966204 / CH-170.3.023.463-5)

                    

■ Dimensione 3 SA, in Lugan o,  servizi nel settore dell’ar-
redamento interno, Società anonima (FUSC no. 111 del
11. 6. 1993, pagina 3048). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Troncana, Renata, da Braggio, in Montagnola, presidente,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Mascioni, Sandra, da Brusio, in Lugano, amministratrice unica,
con firma individuale [finora: membro, con firma collettiva a
due].
Giornale no 2320 del 22.04.2003
(00966206 / CH-514.3.006.710-7)

                    

■ DIRIGENTIA SA, in Lugano,  L’acquisizione ed ammini-
strazione di partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 1 del
6. 1. 2003, pagina 22, publ. 798646). Nuovo recapito: Via Canto-
nale 16, c/o Avv. Silvano Pianezzi, 6901 Lugano.
Giornale no 2321 del 22.04.2003
(00966208 / CH-170.3.005.776-2)

                    

■ EFBT SA, finora in Lugano, Arredamenti in genere ed in
particolare per panifici, panetterie, pasticcerie, esercizi pubblici e
bar, Società anonima (FUSC no. 181 del 18. 9. 2000, pagina
6375). Statuti modificati: 17. 4. 2003. Nuova sede: C a d e m p i -
n o .  Nuovo recapito: Via al Mulino 22, 6814 Cadempino. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Frigeri, Albino, da Lamone, in
Breganzona, amministratore unico, con firma individuale. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Randini, William, da Cadro, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 2322 del 22.04.2003
(00966210 / CH-514.3.003.484-7)

                    

■ Elacsys AG, in Lu gano,  commercio con merci, Società
anonima (FUSC no. 61 del 31. 3. 2003, pagina 14,
publ. 927328). Nuove persone iscritte o modifiche: Locmar SA, in
Novazzano, ufficio di revisione.
Giornale no 2323 del 22.04.2003
(00966212 / CH-514.3.008.461-0)

                    

■ EUROSERVICE INTERNATIONAL LIMITED, Londra,
Succursale di Manno
, in M a n n o ,  consulenza commercia-
le, Succursale (FUSC no. 224 del 16. 11. 2000, pagina 7806), con
sede principale a: Londra. Nuovo recapito: La succursale è attu-
almente priva di recapito.
Giornale no 2324 del 22.04.2003
(00966214 / CH-514.9.023.891-1)

                    

■ Euseco Trust SA, in Lugano, servizi fiduciari, Società
anonima (FUSC no. 53 del 19. 3. 2003, pagina 12,
publ. 910422). Nuove persone iscritte o modifiche: Cioffi Sandri-
ni, Lucia, da Capriasca, in Lugano, con procura collettiva a due
con un membro.
Giornale no 2325 del 22.04.2003
(00966216 / CH-514.3.013.760-7)

                    

■ Exor Group, Lussemburgo, succursale di Paradiso,
in P a r a d i s o ,  la gestione delle attività finanziarie di Exor Group
e l’amministrazione di partecipazioni, Succursale (FUSC no. 36
del 21. 2. 2000, pagina 1184), con sede principale a: Lussembur-
go. Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso
la soppressione della succursale ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale canto-
nale.
Giornale no 2280 del 17.04.2003
(00966126 / CH-514.9.024.160-4)

                    

■ Faber SA, in Lugano, partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 151 del 8. 8. 2002, pagina 9, publ. 593842). Nuove
persone iscritte o modifiche: Henderson, John Brian, cittadino
britannico, in Davesco-Soragno, con procura collettiva a due.
Giornale no 2281 del 17.04.2003
(00966128 / CH-514.3.005.700-4)

                    

■ Fidarn SA, in Lugan o,  attività contabile, Società anonima
(FUSC no. 26 del 7. 2. 2000, pagina 842). Statuti modificati:
16. 4. 2003. Nuova ragione sociale: IG PARTNERS SA. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Conferimenti in na-
tura: apporto inventario (software ed hardware) per il valore
complessivo di CHF 50’000.--, accettato dalla società per tale im-
porto computato sul capitale azionario per la liberazione inte-
grale delle 50 azioni al portatore da CHF 2’000.--. Contratto di
apporto: 16.04.2003. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Fiduciaria Dr. Aurelio Fattorini SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: Item, Dott. Dario, da Bo-
naduz, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale
[finora: in Breganzona]; PRORA &amp; PARTNERS SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 2326 del 22.04.2003
(00966218 / CH-514.3.004.225-8)

                    

■ FIMIS SA, in Par adis o, consulenza nell’intermediazione
finanziaria, Società anonima (FUSC no. 132 del 11. 7. 2002, pa-
gina 12, publ. 554898). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Dossi, Ruben, da Sementina, in Bellinzona, amministratore uni-
co, con firma individuale. [La società  è attualmente priva di
amministrazione].
Giornale no 2327 del 22.04.2003
(00966220 / CH-514.3.001.147-2)

                    

■ FINAREA SA, in Lu gano,  la prestazione di servizi, Società
anonima (FUSC no. 85 del 2. 5. 2000, pagina 2930). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ventura, Antonio, da Monteggio, in
Monteggio, presidente, con firma individuale [finora: ammini-

stratore unico]; Campana Beltrametti, Lara, da Cadenazzo e Val-
colla, in Pazzallo, membro, con firma individuale [finora:
Campana, Lara, da Valcolla, in Sorengo, senza funzione registra-
ta, con procura individuale secondo l’art.459 cpv.2 CO]; Trac-
chia, Igor, cittadino italiano, in Barbengo, con procura
individuale.
Giornale no 2328 del 22.04.2003
(00966222 / CH-514.3.024.457-9)

                    

■ FLATCOM HOLDING SA, in Lugano, la partecipazione
ad imprese, Società anonima (FUSC no. 1 del 6. 1. 2003, pagina
23, publ. 798648). Nuovo recapito: Via Cantonale 16, c/o Avv. Sil-
vano Pianezzi, 6901 Lugano.
Giornale no 2329 del 22.04.2003
(00966224 / CH-170.3.023.382-6)

                    

■ Fondo di previdenza per il personale della Ameri-
can Security Life Insurance Company (Switzerland)
Ltd
, in B r e g a n z o n a ,  previdenza a favore del personale della
American Security Life Insurance Company (Switzerland) Ltd,
Fondazione (FUSC no. 232 del 29. 11. 2002, pagina 13,
publ. 750066). Persone dimissionarie e firme cancellate: Crasci,
Ignazio, da Agno, in Magliaso, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bonito, Liselotte, da Vi-
ganello, in Lugano, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 2282 del 17.04.2003
(00966130 / CH-514.7.009.740-9)

                    

■ Fresenius Medical Care MDF SA, Lussemburgo,
Succursale di Manno
, in M a n n o ,  commercializzazione di
macchinari, Succursale (FUSC no. 4 del 8. 1. 1998, pagina 97),
con sede principale a: Lussemburgo. Data dei nuovi statuti della
sede principale: 06.08.1999. Capitale sociale/responsabilità della
sede principale: EUR 1’022’000.-- diviso in 511’000 azioni da
EUR 2.-- interamente liberato [finora: Capitale sociale/responsa-
bilità: DM 65’000.-- diviso in 65 azioni da DM 1’000.- cadauna,
liberato al 25% (DM 16’250.--)].
Giornale no 2330 del 22.04.2003
(00966226 / CH-514.9.006.224-1)

                    

■ Fulledil SA in liquidazione, in Lugano,  l’esercizio di
un’impresa generale, Società anonima (FUSC no. 48 del
12. 3. 2003, pagina 12, publ. 901122). Recapito: [Il recapito di
Via Maggio 44, è estinto] La società è attualmente priva di reca-
pito.
Giornale no 2331 del 22.04.2003
(00966228 / CH-514.3.025.675-4)

                    

■ Fulmignano SA, in Lugano,  mobili ed immobili, Società
anonima (FUSC no. 223 del 18. 11. 2002, pagina 13,
publ. 731298). Nuova ragione sociale: Fulmignano SA in li-
quidazione
. In scioglimento: 02.04.2003. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Salomon, Consuelo, da Ginevra, in
Ginevra, presidente, con firma individuale; Salomon, Svend Ro-
berto, da Collonge-Bellerive, in Vésenaz, segretario, con firma in-
dividuale; Salomon, Valdemar, da Lugano, in Lugano, membro,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: KPMG
Fides, in Lugano, liquidatrice.
Giornale no 2283 del 17.04.2003
(00966132 / CH-514.3.001.314-7)

                    

■ Hathena Consulting Sagl in liquidazione, in Luga-
n o ,  consulenza societaria, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 69 del 10. 4. 2003, pagina 16, publ. 945024). Con decreto
dell’11.04.2003 la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribu-
nale d’appello ha accordato l’effetto sospensivo parziale.
Giornale no 2332 del 22.04.2003
(00966230 / CH-514.4.020.345-9)

                    

■ HERRAST SA, in Lugano, partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 131 del 10. 7. 2002, pagina 14, publ. 552208).
Nuovo recapito: Via Cantonale 16, c/o Avv. Silvano Pianezzi,
6901 Lugano.
Giornale no 2333 del 22.04.2003
(00966232 / CH-514.3.026.380-2)

                    

■ Immobilien Zum Spatzen AG, in Lu gano,  immobili
all’estero, Società anonima (FUSC no. 157 del 19. 8. 1997, pagi-
na 5984). Nuova ragione sociale: Immobilien Zum Spatzen
AG in liquidazione
. Nuovo recapito: Vicolo Nassetta 2, c/o Fi-
duciaria Mega SA, succursale di Lugano, 6900 Lugano. In scio-
glimento: 17.04.2003. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Balemi, Gabriele, da Fusio, in Breganzona, membro, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Soldati, Antonio,
da Neggio, in Neggio, liquidatore, con firma individuale [finora:
presidente].
Giornale no 2284 del 17.04.2003
(00966134 / CH-514.3.013.099-5)

                    

■ ING Banca Bruxelles Lambert (Svizzera) SA, in Lu-
g a n o ,   gestione  d’una banca, Succursale (FUSC no. 40 del
28. 2. 2003, pagina 14, publ. 884792), con sede principale a: Gi-
nevra. Persone dimissionarie e firme cancellate: Taberlet, Jac-
ques, cittadino francese, in Villard sur Boëge (F), direttore, con
firma collettiva a due con una persona domiciliata in svizzera;
Luchini, Jean-François, cittadino francese, in Annemasse (F),
vice-direttore, con firma collettiva a due con una persona domi-
ciliata in svizzera; Flament, Bertrand, cittadino belga, in Lancy,
vice-direttore, con firma collettiva a due; Tronconi, Augusto, da
Lugano, in Lugano, direttore, con firma collettiva a due; Gri,
Claude, cittadino italiano, in Ginevra, con procura collettiva a
due; Bernard, Jean-Christophe, cittadino belga, in Ginevra, diret-
tore, con firma collettiva a due; Van Roessel, Marc, cittadino
olandese, in Uster, direttore sostituto, con firma collettiva a due;
Gärtner, Heinz, cittadino austriaco, in Watt (Regensdorf), diret-
tore sostituto, con firma collettiva a due; Neumann, Joachim, cit-
tadino germanico, in Watt (Regensdorf), vice-direttore, con
firma collettiva a due; Van de Giessen, Christine, cittadina britan-
nica, in Mies, vice-direttrice, con firma collettiva a due; Arazim-
Bartel, Karen, da Zurigo, in Zurigo, con procura collettiva a due;
Brem, Raphaël, da Rudolfstetten-Friedlisberg, in Oberengstrin-
gen, con procura collettiva a due; Lichtensteiger, Rolf, da Brun-
nadern, in Oberwil-Lieli, con procura collettiva a due;
Muntwyler, Norbert, da Spreitenbach, in Neuenhof, con procura
collettiva a due; von Arx, Thomas P., da Egerkingen, in Feldmei-

No 79 Montag, 28.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

len (Meilen), vice-direttore, con firma collettiva a due; Beeler,
Susanne, da Schänis, in Zollikon, con procura collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Amann, Alain, da Schmitten
FR e Bösingen, in Renens VD, con procura collettiva a due [fino-
ra: in Belfaux]; Kappeler, Rémy, da Wattenwil, in Villars-sous-
Yens, con procura collettiva a due [finora: in Saint-Sulpice VD];
Michel, Jean-François, da Le Glèbe, in Epalinges, con procura
collettiva a due [finora: da Villarlod, in Losanna]; Ruiz, Jordi Fu-
ster, cittadino spagnolo, in Ginevra, con procura collettiva a due
[finora: Ruiz Fuster, Jordi]; Roth, Denis, da Ginevra, in Carouge
GE, direttore sostituto, con firma collettiva a due [finora: vice-di-
rettore]; Viard, Jean-Michel, cittadino francese, in Reignier (F),
direttore sostituto, con firma collettiva a due [finora: in Pers-
Jussy (F), vice-direttore]; Brun Avanti, Barbara, da Coinsins e
Cossonay, in Grand-Lancy (Lancy), con procura collettiva a due;
Vizcarrondo, Jose A., cittadino statunitense, in Ginevra, direttore
sostituto, con firma collettiva a due; Nebel, Véronique A., da Gi-
nevra e Aesch BL, in Lugano, con procura collettiva a due; Smut-
ny, Jana, da Neuchâtel, in Ginevra, con procura collettiva a due;
Kern, Patric M., da Niederbüren, in Schönenwerd, con procura
collettiva a due.
Giornale no 2334 del 22.04.2003
(00966234 / CH-514.9.008.730-2)

                    

■ Karakus Sagl, in Barbengo,  attività nell’ambito dei
trasporti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 251 del
31. 12. 2002, pagina 22, publ. 794940). Nuove persone iscritte o
modifiche: Karakus, Kadiriye, cittadina turca, in Barbengo, socia
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.-
- [finora: in Pazzallo].
Giornale no 2285 del 17.04.2003
(00966136 / CH-514.4.024.485-3)

                    

■ Kern, Bordoni &amp; Co. SA, in Lugano, amministrazione
di società, Società anonima (FUSC no. 40 del 27. 2. 1995, pagina
1119). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio Co-
memrciale Martinelli SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 2335 del 22.04.2003
(00966236 / CH-514.3.000.352-9)

                    

■ Kyoto Manutenzione Giardini Sagl, in Agno, servizi
nel campo del giardinaggio, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 19 del 30. 1. 2003, pagina 14, publ. 838958). Nuove persone
iscritte o modifiche: Camerin, Mauro, cittadino italiano, in
Cantù (I), socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 20’000.-- [finora: socio, senza diritto di firma]; Camerin,
Giuseppe, cittadino italiano, in Cantu (I), gerente, con firma in-
dividuale.
Giornale no 2286 del 17.04.2003
(00966138 / CH-524.4.008.671-1)

                    

■ La Magnifica SA, finora in Ponte  Capriasca, gestione
di immobili, Società anonima (FUSC no. 27 del 11. 2. 2003, pa-
gina 15, publ. 856594). Statuti modificati: 17. 4. 2003. Nuova se-
de: L u g a n o .  Nuovo recapito: Corso Elvezia 10, c/o Targetmedia
Consulting SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Würth, Rolf, da Zurigo e Berg SG, in Lamone, presidente,
con firma individuale; Wethli, Gerhard, da Thalwil, in Ponte Ca-
priasca, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Selinger, Ulrich, da Lütisburg, in Morbio Inferiore,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 2336 del 22.04.2003
(00966238 / CH-514.3.001.207-7)

                    

■ Lidex SA, in Breganzona,  gestione esercizi pubblici, So-
cietà anonima (FUSC no. 120 del 25. 6. 2002, pagina 13,
publ. 526880). Persone dimissionarie e firme cancellate: Myfid
Sagl, in Rivera, ufficio di revisione; Torriani, Ferdinando, da
Mendrisio, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale.
Giornale no 2337 del 22.04.2003
(00966240 / CH-514.3.025.273-6)

                    

■ M.I.C. Media Investments Consulting SA in liquida-
zione
, in L u g a n o ,  esecuzione di analisi di mercato con riferi-
mento a società, Società anonima (FUSC no. 42 del 1. 3. 2002,
pagina 14, publ. 364536). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 2338 del 22.04.2003
(00966242 / CH-514.3.013.368-8)

                    

■ MAXIGEST SA, in Breganzona,  partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 58 del 26. 3. 2003, pagina 11,
publ. 920956). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidso
SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione. [La società è attualmente
priva di organo di revisione].
Giornale no 2287 del 17.04.2003
(00966140 / CH-514.3.025.488-8)

                    

■ MED DEVICE SAGL, in Lugano, prodotti medico-sanita-
ri, Società a garanzia limitata (FUSC no. 64 del 3. 4. 2003, pagi-
na 15, publ. 933516). Nuovo recapito: Via Soave 4, 6900 Lugano.
Giornale no 2339 del 22.04.2003
(00966244 / CH-514.4.027.105-3)

                    

■ Melange Trading LLC, Cheyenne, succursale di Lu-
gano in liquidazione
, in L u g a n o ,  commercio di materie
prime, Succursale (FUSC no. 62 del 1. 4. 2003, pagina 14,
publ. 930166), con sede principale a: Cheyenne (Wyoming,
USA). Nuove disposizioni per la succursale: Con decreto del
15.04.2003 la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
d’appello ha accordato l’effetto sospensivo parziale.
Giornale no 2340 del 22.04.2003
(00966246 / CH-514.9.020.816-3)

                    

■ MEROR SA, in Lugan o,  la gestione di esercizi pubblici in
genere, Società anonima (FUSC no. 19 del 30. 1. 2003, pagina
14, publ. 838412). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Chavez, Hugo Rafael, da Le Cerneux-Péquignot, in Vico Morcote,

amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Colombini, Laura, da Rossa, in Rossa, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 2341 del 22.04.2003
(00966248 / CH-350.3.007.657-4)

                    

■ Mideco SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 107 del 9. 6. 1997, pagina 3931). Nuova ragione so-
ciale:  Mideco SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via al
Forte 3, c/o Agemar SA, 6900 Lugano. In scioglimento:
16.04.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Raggi, Giuseppe,
da Vacallo, in Castel San Pietro, liquidatore, con firma individua-
le [finora: in Lugano, amministratore unico].
Giornale no 2288 del 17.04.2003
(00966142 / CH-514.3.000.107-9)

                    

■ MMK Steel Trade AG, in Lugano, il commercio interna-
zionale di prodotti in acciaio, Società anonima (FUSC no. 143
del 26. 7. 2002, pagina 14, publ. 579442). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Rashnikov, Viktor, cittadino russo, in Magni-
togorsk (Russia), presidente, con firma individuale. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Shpak, Igor, cittadino russo, in Lugano,
presidente, con firma individuale [finora: in Magnitogorsk (Rus-
sia), direttore].
Giornale no 2342 del 22.04.2003
(00966250 / CH-170.3.023.906-1)

                    

■ Modifin (Suisse) SA, in Man no, il commercio di articoli
di vestiario, Società anonima (FUSC no. 47 del 11. 3. 2003, pagi-
na 12, publ. 899904). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Galbiati, Dott. Giovanni, cittadino italiano, in Monza (I), presi-
dente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Versace, Dott. Santo, cittadino italiano, in Milano (I),
presidente, con firma individuale.
Giornale no 2343 del 22.04.2003
(00966252 / CH-514.3.005.397-6)

                    

■ mondoPHARMA SA, in  Gentilino, attività nel campo
biofarmaceutico, Società anonima (FUSC no. 203 del
21. 10. 2002, pagina 12, publ. 693708). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Block, Prof. Dott. Lutz-Henning, cittadino ger-
manico, in Emmendingen (D), presidente, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Cavalli, Vera, da Caslano
e Intragna, in Gentilino, presidente, con firma collettiva a due
[finora: membro].
Giornale no 2344 del 22.04.2003
(00966254 / CH-514.3.025.906-7)

                    

■ MR. SUN SAGL, in Comano,  la gestione di centri abbron-
zanti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 27 del 8. 2. 2002,
pagina 13, publ. 335294). Nuove persone iscritte o modifiche:
Ruberto, Luca, cittadino italiano, in Pregassona, socio e gerente,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.-- [fino-
ra: in Viganello].
Giornale no 2289 del 17.04.2003
(00966144 / CH-514.4.025.939-8)

                    

■ Natty SA, in Lugano, commercio al dettaglio di articoli di
abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 29 del 12. 2. 2002,
pagina 13, publ. 339714). Nuovo recapito: Via Pioda 5, 6900 Lu-
gano.
Giornale no 2290 del 17.04.2003
(00966146 / CH-514.3.002.750-5)

                    

■ PKB PRIVATBANK SA, in Lugano, operazioni bancarie,
Società anonima (FUSC no. 28 del 12. 2. 2003, pagina 13,
publ. 859110). Statuti modificati: 15. 4. 2003. Statuti modificati
su punti non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 2345 del 22.04.2003
(00966256 / CH-020.3.920.770-9)

                    

■ Poli (Suisse) SA, in Paradiso,  specialità farmaceutiche,
Società anonima (FUSC no. 18 del 29. 1. 2003, pagina 15,
publ. 836316). Statuti modificati: 16. 4. 2003. Nuovo capitale
azionario: CHF 4’000’000.-- [finora: CHF 1’100’000.--]. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 4’000’000.--. Azioni: 4’000 azio-
ni al portatore da CHF 1’000.-- [finora: 1’100 azioni al portatore
da CHF 1’000.--].
Giornale no 2291 del 17.04.2003
(00966148 / CH-514.3.008.003-9)

                    

■ Portone SA, in Torr icella- Taverne, oggetti atti all’ar-
redamento interno, Società anonima (FUSC no. 49 del
10. 3. 1994, pagina 1340). La società è radiata d’ufficio dal Regi-
stro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Mur-
genthal con la nuova ragione sociale ’Interdecor Accessoires AG’
(FUSC del 15.04.2003 no. 72 pag. 2).
Giornale no 2346 del 22.04.2003
(00966258 / CH-514.3.002.185-0)

                    

■ Rosamino di Rosanna Giallorenzo Testa, finora in
M e n d r i s i o ,  creazione di abiti, Ditta individuale (FUSC no. 10
del 16. 1. 2002, pagina 15, publ. 297784). Nuova sede: L u g a -
n o .  Nuovo recapito: Via Canonica 4, 6900 Lugano. Scopo: Crea-
zione e commercio di abiti sartoriali con marchio esclusivo.
Comunicazione aziendale-editoriale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Giallorenzo Testa, Rosanna, da Valcolla, in Vacallo,
titolare, con firma individuale [finora: da Vacallo].
Giornale no 2347 del 22.04.2003
(00966260 / CH-524.1.009.375-9)

                    

■ SCM SA, in Lugano, commercio di macchine per il tratta-
mento del legno e dei metalli, Società anonima (FUSC no. 41 del
28. 2. 2002, pagina 16, publ. 362034). Nuove persone iscritte o
modifiche: Urbani, Gianlorenzo, da Lugano, in Lugano, presi-
dente, con firma collettiva a due [finora: cittadino italiano].
Giornale no 2348 del 22.04.2003
(00966262 / CH-514.3.005.777-5)

                    

■ Sidema SA, in Barbengo, la fabbricazione e il commercio
di prodotti tessili, Società anonima (FUSC no. 141 del
24. 7. 2002, pagina 13, publ. 575718). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Baumgartner, Eduard, da Altstätten, in Torri-
cella-Taverne, delegato, con firma collettiva a due. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Viscardi, Giancarlo, da San Vittore, in

Lugano, amministratore unico, con firma individuale [finora:
presidente, con firma collettiva a due]; Felderer, Uwe, cittadino
austriaco, in Caslano, con firma collettiva a due [finora: con fir-
ma collettiva a due con il presidente]; Rielo, Vicente, da Melide,
in Barbengo, con firma collettiva a due [finora: Rielo, Vincente,
in Croglio, con firma collettiva a due con il presidente]; Caratoz-
zolo, Domenico, cittadino italiano, in Como (I), con procura col-
lettiva a due [finora: con procura collettiva a due con il
presidente]; Gutersohn, Yves, da Dietlikon, Frauenfeld e Lugano,
in Freienbach, con firma collettiva a due.
Giornale no 2292 del 17.04.2003
(00966150 / CH-020.3.913.603-9)

                    

■ Silverblue Intercontinental LLC, New Jersey, Succ-
ursale di Lugano
, in L u g a n o ,  commercio nel settore della
gioielleria, Succursale (FUSC no. 30 del 13. 2. 2002, pagina 13,
publ. 341494), con sede principale a: Morristown (New Jersey,
USA). Nuove osservazioni della sede principale: La società ha de-
ciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.
Giornale no 2349 del 22.04.2003
(00966264 / CH-514.9.021.287-6)

                    

■ Structurapid SA, in Lugano, valorizzazione commercia-
le del sistema Structurapid o Gaburri System, Società anonima
(FUSC no. 238 del 10. 12. 1997, pagina 8907). Nuova ragione so-
ciale:  Structurapid SA in liquidazione. In scioglimento:
16.04.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Martinelli, Lu-
ciano, da Lugano, in Lugano, liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].
Giornale no 2350 del 22.04.2003
(00966266 / CH-514.3.000.358-4)

                    

■ Sudamericar SA, finora in Lugano, commercio di auto-
veicoli civili, Società anonima (FUSC no. 249 del 24. 12. 2001,
pagina 10163). Statuti modificati: 17. 4. 2003. Nuova ragione so-
ciale: P.A. Trading SA. Nuova sede: V i c o   M o r c o t e .  Nuovo
recapito: Via Maggio 21, c/o Costantino Trading Sagl, 6900 Lu-
gano. Nuovo scopo: La commercializzazione e la lavorazione di
materiali edili, elettrici, idraulici, marmi e graniti, utensilerie,
ferramenti, giardinaggio, smalti e vernici. Ogni operazione com-
merciale e finanziaria correlata all’oggetto sociale. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Lachiusa, Franco, da Lugano, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Refiscon
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Costantino, Antonio, cittadino italiano, in Lugano, presi-
dente, con firma collettiva a due; Parini nata Solimeno, Appia, da
Caslano, in Lugano, segretaria, con firma collettiva a due con il
presidente; Frischknecht, Juerg, da Schwellbrunn, in Breganzo-
na, membro, con firma collettiva a due con il presidente; Rossini,
Piergiorgio, da Valcolla, in Viganello, ufficio di revisione.
Giornale no 2351 del 22.04.2003
(00966268 / CH-514.3.004.612-0)

                    

■ Ticinvest SA, in Lugano, partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 30 del 13. 2. 2002, pagina 13, publ. 341502). Nuo-
va ragione sociale: Ticinvest SA in liquidazione. In
scioglimento: 10.04.2003. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Codoni, Fabrizio, da Cabbio, in Castel San Pietro, membro,
con firma collettiva a due; Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in
Montagnola, vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Frigerio, Laurito, da Cabbio, in Lu-
gano, liquidatore, con firma individuale [finora: presidente, con
firma collettiva a due].
Giornale no 2352 del 22.04.2003
(00966270 / CH-514.3.012.809-5)

                    

■ Venturelli Computer Sagl, in Mezzovico-Vira, ven-
dita e manutenzione di sistemi informatici, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 14 del 22. 1. 2001, pagina 490). Nuova ragione
sociale: Venturelli Computer Sagl in liquidazione. Nuo-
vo recapito: La società è attualmente priva di recapito. La società
è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni
degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Ven-
turelli, Christian, da Berzona, in Melide, socio, gerente e liquida-
tore, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--
[finora: in Mezzovico-Vira, socio e gerente]; Venturelli nata Scos-
sa-Lodovico, Claudia, da Malvaglia e Berzona, in Melide, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: in
Mezzovico-Vira].
Giornale no 2293 del 17.04.2003
(00966152 / CH-514.4.025.282-0)

                    

■ Xavier SA in liquidazione, in Lugano, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 171 del 5. 9. 2001, pagina 6896). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 2294 del 17.04.2003
(00966154 / CH-514.3.002.175-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cein Central Investments SA in liquidazione, in Lu-
g a n o ,  partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 10 del
17. 1. 2003, pagina 15, publ. 817264). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 2295 del 17.04.2003
(00966156 / CH-514.3.007.423-5)

                    

■ Decisio Editrice SA in liq., in Lugan o,  servizi nell’am-
bito dell’informazione culturale ed economica, Società anonima
(FUSC no. 13 del 22. 1. 2003, pagina 14, publ. 825280). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 2296 del 17.04.2003
(00966158 / CH-514.3.000.417-7)

                    

■ Doppio Senso Moda di N. Vaina, in  Lugano, la ge-
stione di un negozio di abbigliamento, Ditta individuale (FUSC
no. 44 del 5. 3. 2002, pagina 10, publ. 369048). La ditta è cancel-
lata per cessazione di attività.
Giornale no 2297 del 17.04.2003
(00966160 / CH-514.1.026.049-8)

                    

■ ISCANDAR SA, Lusembourg, succursale di Lugano,
in  L u g a n o ,  l’acquisizione di titoli e diritti, Succursale (FUSC
no. 247 del 20. 12. 2002, pagina 18, publ. 784194), con sede
principale a: Lussemburgo. Questa ragione sociale è cancellata
avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 2298 del 17.04.2003
(00966162 / CH-514.9.024.551-1)

                    

■ MSO Medical Second Opinion SA, Lussemburgo,
succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  consulenza nel settore
medico-farmaceutico, Succursale (FUSC no. 239 del
10. 12. 2002, pagina 13, publ. 764744), con sede principale a:
Lussemburgo. Questa ragione sociale è cancellata avendo l’auto-
rità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 2299 del 17.04.2003
(00966164 / CH-514.9.020.955-0)

                    

■ PERCOS Perfumes &amp; Cosmetics Trading SA, Lus-
semburgo, succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   commer-
cializzazione di profumi, Succursale (FUSC no. 239 del
10. 12. 2002, pagina 13, publ. 765254), con sede principale a:
Lussemburgo (L). Questa ragione sociale è cancellata avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 2300 del 17.04.2003
(00966166 / CH-514.9.009.416-8)

                    

■ Safab Investments Limited, Londra, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  ricerca, studio e sviluppo, Succursale
(FUSC no. 6 del 13. 1. 2003, pagina 14, publ. 808774), con sede
principale a: Londra. Questa ragione sociale è cancellata avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 2301 del 17.04.2003
(00966168 / CH-514.9.009.196-3)

                    

■ Seabridge SA in liquidazione, in Lugano, trasporti
marittimi, Società anonima (FUSC no. 230 del 27. 11. 2002, pa-
gina 13, publ. 746622). Questa ragione sociale è cancellata aven-
do le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 2302 del 17.04.2003
(00966170 / CH-514.3.012.353-2)

                    

■ Technipharma Limited Liability Company, Chey-
enne, succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  applicazione di
formule nel campo della farmaceutica-veterinaria, Succursale
(FUSC no. 212 del 31. 10. 2000, pagina 7409), con sede principa-
le a: Cheyenne (Wyiming USA). Questa ragione sociale è cancel-
lata in quanto l’autorità fiscale cantonale non si oppone alla
cancellazione.
Giornale no 2353 del 22.04.2003
(00966272 / CH-514.9.009.239-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FOUR SEASONS MODEAGENTUR AG, in Castel  San
P i e t r o ,  c/o Eldamco SA, 6873 Corteglia, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 4. 2003. Scopo: Ogni
tipo di attività commerciale legata alla moda - questo sia al det-
taglio che all’ingrosso - compresa la promozione ed il finanzia-
mento, come pure la consulenza e servizi in genere, per quanto
concerne prodotti tessili e d’abbigliamento, come pure gli acces-
sori, ed ogni altro prodotto di largo consumo nel campo della
moda, comprese le calzature, i cosmetici ed i profumi; nonché la
partecipazione, in tutte le forme, al finanziamento ed alla crea-
zione di imprese commerciali e di servizi in genere. In particola-
re, la società potrà gestire direttamente negozi di ogni tipo, come
pure acquistare e vendere, sia a titolo personale che per conto ter-
zi, i citati prodotti. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comuni-
cazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
telefax, telefono o lettera raccomandata; nel caso contrario le
comunicazioni e convocazioni agli azionisti avvengono median-
te pubblicazione sul FUSC. Persone iscritte: Bernasconi, Dario, da
Castel San Pietro, in Capolago, amministratore unico, con firma
individuale; Ufficio fiduciario e contabile di Pierangelo Gadoni,
in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 606 del 22.04.2003
(00966274 / CH-524.3.009.710-3)

                    

■ Idee Tessili SA, in Balerna, Via Corti 5, 6828 Balerna,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
16. 4. 2003. Scopo: La produzione, la creazione, la manifattura
di tessili di ogni genere; la consulenza stilistica, la creazione di
collezioni ed il commercio di filati, di tessuti e capi finiti in pro-
prio e per conto terzi. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capita-
le azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 10’000 azioni
nominative da CHF 10.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Perso-
ne iscritte: Crippa, Maurizio, da Porza, in Porza, amministratore
unico, con firma individuale; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 607 del 22.04.2003
(00966276 / CH-524.3.009.711-9)

                    

■ Yespeedy Logistics SA, in Balern a,  Via Magazzini Ge-
nerali, 6828 Balerna, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 17. 4. 2003. Scopo: La fornitura di servizi logistici in
genere, in particolare di servizi completi di logistica integrata per
conto di terzi, segnatamente per terzi operanti nel settore dell’e-
commerce; la gestione, distribuzione e spedizione di merci, com-
prese tutte le operazioni necessarie, quali il packaging, e la ge-
stione degli incassi collegati a tali merci, esclusi solamente
l’acquisto e la vendita dei prodotti spediti. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 79 Montag, 28.04.2003 121. Jahrgang

pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Burà, Carlo, da Isone, in Bedano, amministratore unico,
con firma individuale; Studio Fiduciario Rusconi e Ballestra SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 608 del 22.04.2003
(00966278 / CH-524.3.009.712-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blusat SA, finora in Lu gano,  prodotti e servizi relativi al
campo dell’informatica, Società anonima (FUSC no. 81 del
27. 4. 2001, pagina 3135). Statuti originari: 20.04.2001. Statuti
modificati: 16. 4. 2003. Nuova ragione sociale: NORDEST IN-
VEST SA
. Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito: c/o Capifid
SA, Via Bossi 50, 6830 Chiasso. Nuovo scopo: L’acquisto, l’ammi-
nistrazione e la gestione di partecipazioni a imprese commercia-
li, industriali, finanziarie, nonché a società e imprese
immobiliari, con sede ed attività esclusivamente fuori dai confini
svizzeri. Le sottoscrizioni potranno avvenire anche atitolo fidu-
ciario. Attività commerciali e finanziarie. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Magni, Bruna, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fidea SA, in Chiasso, ufficio di revisione [come fino-
ra]; Ferrari Soragni, Patrizia, da Tremona, in Besazio, ammini-
stratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 602 del 17.04.2003
(00966600 / CH-514.3.025.435-2)

                    

■ Exten SA, in M endrisio, produzione, lavorazione e com-
mercializzazione di materie plastiche ed affini, Società anonima
(FUSC no. 175 del 11. 9. 2001, pagina 7079). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Casella, Marco, da Carona, in Sementi-
na, delegato, con firma collettiva a due; Casella, Gianluca, da
Carona, in Vezia, direttore generale, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Nissim, Dott. Giorgio, cittadi-
no italiano, in Milano (I), membro e direttore generale, con fir-
ma collettiva a due [finora: membro]; Bini, Eugenio, cittadino
italiano, in Varese (I), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 603 del 17.04.2003
(00966602 / CH-524.3.005.591-0)

                    

■ HERON ENGINEERING LIMITED, Douglas, Isola di
Man, succursale di Mendrisio
, in M e n d r i s i o ,  acquista-
re, vendere e commerciare in macchine industriali e altre attività
affini, Succursale (FUSC no. 255 del 30. 12. 1999, pagina 8886),
con sede principale a: Douglas (Isola di Man). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Hofer, Francesco, da Langnau im Em-
mental, in Bissone, direttore della succursale, con firma
individuale.
Giornale no 609 del 22.04.2003
(00966280 / CH-524.9.008.940-2)

                    

■ Macesa Immobiliare SA, in C hiasso, La costruzione,
l’acquisto, la gestione e la vendita di immobili con facoltà di par-
tecipare ad altre società aventi scopo analogo o consimile, So-
cietà anonima (FUSC no. 112 del 13. 6. 1995, pagina 3300).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Masfida SA, in Chiasso,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFI-
CA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 610 del 22.04.2003
(00966282 / CH-524.3.003.267-0)

                    

■ Merinvest SA, in Chiasso,  ogni attività di carattere finan-
ziario, Società anonima (FUSC no. 111 del 12. 6. 1998, pagina
4009). Nuove persone iscritte o modifiche: Gencarelli, Giuseppe
Domenico, cittadino italiano, in Milano (I), presidente, con fir-
ma collettiva a due; Lavio, Nello, da Arogno, in Coldrerio, mem-
bro, con firma collettiva a due [finora: amministratore unico,
con firma individuale]; Lavio, Silvia, da Arogno, in Coldrerio,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 604 del 17.04.2003
(00966604 / CH-524.3.003.400-5)

                    

■ RE Ristrutturazioni Edilizie SA, in Chiass o, la dire-
zione lavori, Società anonima (FUSC no. 34 del 20. 2. 2003, pa-
gina 16, publ. 871244). Nuovo recapito: Via Dante Alighieri 15,
6830 Chiasso.
Giornale no 611 del 22.04.2003
(00966284 / CH-514.3.025.940-8)

                    

■ Società Immobiliare Breggia SA, in C hias so, opera-
zioni immobiliari quali l’acquisto, la vendita, la costruzione,
l’amministrazione di beni immobili e la partecipazione a società
similari, Società anonima (FUSC no. 112 del 13. 6. 1995, pagina
3300). Persone dimissionarie e firme cancellate: Masfida SA, in
Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 612 del 22.04.2003
(00966286 / CH-524.3.004.308-2)

                    

■ Togra City SA, in Chiasso, la gestione di esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 177 del 13. 9. 2002, pagina 15,
publ. 640580). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gianni
Cereghetti fiduciario commercialista, in Mendrisio, ufficio di re-
visione. [la società é attualmente priva di ufficio di revisione].
Giornale no 605 del 17.04.2003
(00966606 / CH-524.3.008.721-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Doctorbit SA in liquidazione, in Stabio,  analisi, assi-
stenza e consulenza per lo studio, l’introduzione e la pianifica-
zione di sistemi informatici, sviluppo di software e ricerca di
nuovi prodotti informatici, con particolare interesse al... Società

anonima (FUSC no. 175 del 9. 9. 1999, pagina 6205). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.
Giornale no 613 del 22.04.2003
(00966288 / CH-524.3.007.240-5)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arbecom AG, in Seedorf  UR, Management, Vermark-
tung, Verwaltung und Verkauf von Telekommunikationsdaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 13,
Publ. 904010). Domizil neu: A Prostrasse 9, 6462 Seedorf.
Tagebuch Nr. 103 vom 22.04.2003
(00965438 / CH-120.3.001.894-9)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Bundespersonal Altdorf,
in A l t d o r f   U R ,  Der Wohnungsnot der Mitglieder und damit
auch indirekt derjenigen der Bevölkerung der Gemeinde Altdorf
durch Erstellung von gesunden und preiswerten Wohnungen...
Genossenschaft (SHAB Nr. 141 vom 21. 07. 2000, S. 5008). Do-
mizil neu: c/o Peter Perren-Senn, Gurtenmundstrasse 27, 6460
Altdorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Huwyler-Annen, Anton, von Steinhausen, in Altdorf UR, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muheim-Humair,
Ernst, von Flüelen, in Altdorf UR, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Perren-
Senn, Peter, von Bellwald, in Altdorf UR, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zgraggen, Hans, von Schattdorf, in Alt-
dorf UR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 104 vom 22.04.2003
(00965440 / CH-120.5.000.992-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ac2Qualifications SA,  à Belmont-sur-Lausanne,
route du Signal 16, c/o Christian Sturny. Nouvelle société anony-
me. Statuts: 15 avril 2003. But: opérations d’audit, de contrôle et
de qualification d’installations et de systèmes techniques dans le
domaine de la maîtrise de la contamination de l’air; activités et
conseils y relatifs. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000 avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Sturny
Christian, de St. Ursen, à Belmont-sur-Lausanne, avec signature
individuelle. Réviseur: Doxior cabinet fiduciaire S.à r.l., à Aubon-
ne.
Journal no 3940 du 22.04.2003
(00966292 / CH-550.1.034.089-6)

                    

■ Association du Commerce, Industrie et Services
des Portugais en Suisse (ACISPS)
                          (Asso-
ciação do Comercio, Industria e Serviços dos Por-
tugueses na Suíça)
, à L a u s a n n e , rue Charles-Monnard 6.
Nouvelle association. Statuts du 15 décembre 2002. But: promou-
v