logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 78 Freitag, 25.04.2003 121. Jahrgang

No 78 Vendredi, 25.04.2003 121. année

No 78 Venerdì, 25.04.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BS 4

GE 5
GL 5
GR 5
JU 6
LU 6

NE 7
NW 7
OW 7
SG 7
SH 8

SO 9
SZ 9
TG 10
UR 10
VD 10

VS 11
ZG 11
ZH 12

Konkurse

17

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 32

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 33

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 34

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 37

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 39

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 43

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 47

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bruno Wipfli Snack-Box, in Strengelbach, Storchen-
weg 9, 4802 Strengelbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Snack-Verpflegungsservice und Süsswaren. Eingetragene Perso-
nen: Wipfli, Bruno, von Göschenen, in Strengelbach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2741 vom 17.04.2003
(00964482 / CH-400.1.024.355-8)

                    

■ Bürgi Gastro GmbH Restaurationsbetriebe und Ca-
tering
, in F r i c k ,  Hauptstrasse 54, 5070 Frick, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 03. 2003. Zweck: Betrieb eines Restaurationsbetriebs und Ho-
tels sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche Cate-
ring; kann sich an Unternehmen beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten und Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 35’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung Restaurationsinventar gemäss Sacheinlageverträ-
gen und Inventarlisten vom 01.01.2003, zum Preis von CHF
31’500.--, wovon CHF 31’500.-- auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bürgi, Reto, von Zeihen, in Frick, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.--;
Bürgi, Joomthong, von Zeihen, in Frick, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.--.
Tagebuch Nr. 2742 vom 17.04.2003
(00964484 / CH-400.4.024.320-8)

                    

■ STB Security GmbH, in Unterentfelden, Obere Sonn-
halde 10, 5035 Unterentfelden, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: STB Security GmbH. Rechtsform
Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz:
Port. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 05.02.2003 [letzte
Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 27 vom 11.02.2003, S. 4].
Zweck Hauptsitz: Organisation und Führung eines Sicherheits-
dienstes mit Tätigkeit in den Bereichen Parkdienst, Sanitäts-
dienst, Personenschutz, Werttransport, Geländeüberwachung,
Detektei, Polizeidienst, Sicherheitssysteme, Sicherheitsschulun-
gen, Sicherheitsberatung, Sicherheitsausrüstungsverkauf, Perso-
nalvermittlung, Veranstaltungen, Veranstaltungstechniken und
Nachtclubs. Eingetragene Personen: Stucki, Christoph, von Port,
in Port, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wyss, Remo, von Messen, in Bellmund, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2743 vom 17.04.2003
(00964486 / CH-400.9.024.321-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aparte AG, in Baden,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 2002, S. 1, Publ. 531136). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 72 vom
15.04.2003, S. 11) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2744 vom 17.04.2003
(00964202 / CH-400.3.023.561-5)

                    

■ Bösiger Elektro AG, in B aden, Betrieb eines Elektro-In-
stallationsgeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2001, S. 6249). Statutenänderung: 7. 04. 2003. Firma
neu: Eglin Holding AG. Zweck neu: Halten, Kauf und Verkauf
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 95’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 95 Na-

menaktien zu CHF 1000.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
14.06.1965 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 2745 vom 17.04.2003
(00964204 / CH-400.3.920.226-4)

                    

■ Certa AG, in Reinach AG, Consulting, Engineering, Rese-
arch, Technologies und Automation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4149). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bammert, Petra, von Egolzwil, in Rickenbach
LU, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Nebikon]; Amrein,
Edith, von Pfeffikon, in Pfeffikon, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Räber, Edith, von Pfeffikon und Benzenschwil].
Tagebuch Nr. 2746 vom 17.04.2003
(00964206 / CH-400.3.015.569-9)

                    

■ Cheops AG, in Baden, Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
10. 04. 2001, S. 2685). Domizil neu: Opfenauweg 11, 5400 Ba-
den.
Tagebuch Nr. 2747 vom 17.04.2003
(00964208 / CH-400.3.913.198-5)

                    

■ Compuware AG, in B aden, Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Produkten auf dem Gebiete der elektronischen Da-
tenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
12. 03. 2003, S. 1, Publ. 901386). Statutenänderung:
14. 04. 2003. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Produkten sowie Erbringung von Dienstleistungen und Per-
sonalverleih auf dem Gebiete der elektronischen Datenverarbei-
tung; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder er-
richten sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bollinger, Ernst,
von Beringen, in Fischbach-Göslikon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Woldt, Ralf, von Kreuzlingen, in Volketswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Stoepker, Roelof, niederländischer Staatsangehöriger, in Riehen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2748 vom 17.04.2003
(00964488 / CH-270.3.001.675-5)

                    

■ Corti AG, in Brugg, Betrieb einer Bauunternehmung usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 1,
Publ. 586976), mit Hauptsitz in: Winterthur. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reinhard, Andreas, von
Wald ZH, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2749 vom 17.04.2003
(00964490 / CH-400.9.023.694-1)

                    

■ DjuroTrans - Knezevic, bisher in Aar burg, Transport-
unternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002,
S. 1, Publ. 642574). Sitz neu: S t e i n  A G .  Domizil neu: Brotkorb-
strasse 28, 4332 Stein. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Knezevic, Dejana, von Olten, in Olten, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Aarburg].
Tagebuch Nr. 2750 vom 17.04.2003
(00964492 / CH-400.1.023.773-0)

                    

■ E-Service AG, in Baden,  Betrieb eines Elektro-Servicege-
schäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001,
S. 6249). Statutenänderung: 7. 04. 2003. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 2751 vom 17.04.2003
(00964494 / CH-400.3.021.239-9)

                    

■ Eglin Elektro AG Baden, in Baden,  Elektro-Installati-
onsgeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2001, S. 6249). Statutenänderung: 7. 04. 2003. Partizipa-
tionskapital neu: CHF 25’000.--. Liberierung Partizipationskapi-
tal neu: CHF 25’000.--. Partizipationsscheine neu: 25 auf den
Inhaber lautende Vorzugs-Partizipationsscheine zu CHF 1’000.--
. Statutarische Vorrechte neu: Die Vorzugs-Partizipationsscheine
gewähren Vorrechte bezüglich Dividende.
Tagebuch Nr. 2752 vom 17.04.2003
(00964210 / CH-400.3.020.820-5)

                    

■ Eglin Elektro AG Bremgarten, in Bremgarten  AG,
Elektro-Installationsgeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6249). Statutenänderung:
7. 04. 2003. Partizipationskapital neu: CHF 25’000.--. Liberie-

rung Partizipationskapital neu: CHF 25’000.--. Partizipations-
scheine neu: 25 auf den Inhaber lautende Vorzugs-
Partizipationsscheine zu CHF 1’000.--. Statutarische Vorrechte
neu: Die Vorzugs-Partizipationsscheine gewähren Vorrechte be-
züglich Dividende.
Tagebuch Nr. 2753 vom 17.04.2003
(00964212 / CH-400.3.020.964-2)

                    

■ Eglin Elektro AG Gebenstorf, in Gebenstorf, Elektro-
Installationsgeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2001, S. 6249). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jauslin, Christoph, von Muttenz, in Gebenstorf,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ruflin, Urs, von Schupfart, in Birmenstorf AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eglin, Werner, von Känerkinden, in Baden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2754 vom 17.04.2003
(00964214 / CH-400.3.020.727-1)

                    

■ Eglin Elektro AG Wettingen, in Wettingen, Betrieb ei-
nes Elektro-Installationsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6250). Statutenänderung:
7. 04. 2003. Partizipationskapital neu: CHF 25’000.--. Liberie-
rung Partizipationskapital neu: CHF 25’000.--. Partizipations-
scheine neu: 25 auf den Inhaber lautende Vorzugs-
Partizipationsscheine zu CHF 1’000.--. Statutarische Vorrechte
neu: Die Vorzugs-Partizipationsscheine gewähren Vorrechte be-
züglich Dividende.
Tagebuch Nr. 2755 vom 17.04.2003
(00964216 / CH-400.3.021.605-0)

                    

■ Eglin Immobilien AG, in Baden, Planung und Realisie-
rung von Neu- und Umbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6250). Statutenänderung:
7. 04. 2003. Partizipationskapital neu: CHF 25’000.--. Liberie-
rung Partizipationskapital neu: CHF 25’000.--. Partizipations-
scheine neu: 25 auf den Inhaber lautende Vorzugs-
Partizipationsscheine zu CHF 1’000.--. Statutarische Vorrechte
neu: Die Vorzugs-Partizipationsscheine gewähren Vorrerte be-
züglich Dividende.
Tagebuch Nr. 2756 vom 17.04.2003
(00964496 / CH-400.3.009.396-2)

                    

■ Eglin Telecom AG, in Baden,  Planung und Ausführung
von Telekommunikationsanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6250). Statutenänderung:
7. 04. 2003. Zweck neu: Planung und Ausführung von Telekom-
munikations-, Datenverarbeitungs- und Telefonvermittlungsan-
lagen sowie Handel mit und Vermittlung von dazugehörenden
Produkten; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, Unternehmen jeglicher Art gründen, übernehmen oder sich
an solchen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Partizipationskapital neu: CHF 25’000.--. Liberi-
erung Partizipationskapital neu: CHF 25’000.--. Partizipations-
scheine neu: 25 auf den Inhaber lautende Vorzugs-
Partizipationsscheine zu CHF 1’000.--. Statutarische Vorrechte
neu: Die Vorzugs-Partizipationsscheine gewähren Vorrechte be-
züglich Dividende gemäss statuten.
Tagebuch Nr. 2757 vom 17.04.2003
(00964498 / CH-400.3.017.537-1)

                    

■ Enowa AG, in Reinach AG,  Verwaltung und Vermarktung
von Patenten, Lizenzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 01. 06. 2001, S. 4149). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Amrein, Edith, von Pfeffikon, in Pfeffikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Räber, Edith, von Pfeffikon und
Benzenschwil].
Tagebuch Nr. 2758 vom 17.04.2003
(00964500 / CH-400.3.016.982-0)

                    

■ Fiwi - Immobilien AG, in  Reinach  AG, Erwerb,  Verwal-
tung, Vermietung und Veräusserung von Grundeigentum usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 3002). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Fritz, von Grä-
nichen, in Reinach AG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Erismann, Monika, von Beinwil am See und Gräni-
chen, in Gränichen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2759 vom 17.04.2003
(00964502 / CH-400.3.001.465-1)

                    

■ Fürsorgefonds der Sager AG, in Dürrenäsch, Ergän-
zung der zu Gunsten der Arbeitnehmer der Stifterin usw., Stiftung
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3191). Domizil neu: c/o Sager
AG, Leutwilerstrasse 281, 5724 Dürrenäsch. Ausgeschiedene Per-

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 78 Freitag, 25.04.2003 121. Jahrgang

sonen und erloschene Unterschriften: Lüscher, Hans, von Dürre-
näsch, in Unterkulm, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fürst, Thomas, von Gunzgen, in Gisikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Köller, Martin, von Epiquerez, in Auenstein, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüscher, Peter, von Dürre-
näsch, in Dürrenäsch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2760 vom 17.04.2003
(00964218 / CH-400.7.909.079-9)

                    

■ Hannibal Events GmbH, bisher in Therwil,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000,
S. 5772). Gründungsstatuten: 16.08.2000. Statutenänderung:
5. 04. 2003. Uebersetzungen der Firma neu: (Hannibal
Events Ltd liab. Co)
. Sitz neu: A a r b u r g .  Domizil neu: c/o
Rolf Arnet, Pilatusstrasse 30, 4663 Aarburg. Zweck neu: Organi-
sation, Planung, Abwicklung und Realisation von Events, Füh-
rung von Gastronomie- und Unterhaltungsbetrieben sowie
Produktion und Vertrieb von und Handel mit Ton- und Bildträ-
gern, ferner Handel mit Produkten aller Art; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente
und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln
und veräussern sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Erhart, Robert, von Basel, in Therwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Laubscher, Max-Eric, von Ba-
sel und Täuffelen, in Reinach BL, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnet,
Rolf, von Kriens, in Aarburg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Begert, Konrad, von Ersigen, in Aarburg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2761 vom 17.04.2003
(00964220 / CH-280.4.003.745-5)

                    

■ Hartmann Schreinerei AG, in Schinznach-Dorf, Be-
trieb einer Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
27. 03. 2003, S. 1, Publ. 923454). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2762 vom 17.04.2003
(00964222 / CH-400.3.010.278-6)

                    

■ IBERYESO, S.A., Zaragoza, Zweigniederlassung
Mägenwil
, in M ä g e n w i l ,  Herstellung von Gips- und Stuck-
gips-Fertigteilen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2001, S. 4689), mit Hauptsitz in: Zaragoza (E). Firma
neu:  BPB IBERPLACO, S.A., Madrid, Zweigniederlas-
sung Mägenwil
. Uebersetzungen der Firma neu: (BPB IBER-
PLACO, S.A., Madrid, Mägenwil branch)
. Firma
Hauptsitz neu: IBERYESO, S.A. Hauptsitz neu: Madrid (E). Statu-
ten Hauptsitz neu: 14.03.2002. Zweck Hauptsitz neu: Herstellung
von Gips- und Stuckgips-Fertigteilen, Herstellung und Vertrieb
von Fertigteilen aus jedem Material für den Baubereich, Erfor-
schung, Untersuchung und Abbau von Gips durch Erhalt ent-
sprechender Genehmigungen und Schürfrechte sowie dessen
Gewinnung, Herstellung von Gips sowie Produkten und Materia-
lien, die mit oder aus Gips und Stuckgips gewonnen werden, Ver-
marktung, Verkauf und Ausfuhr der vorgenannten Produkte,
unabhängig davon, ob sie aus eigener Herstellung stammen oder
nicht. Kapital Hauptsitz neu: Ausgegebenes Aktienkapital: EUR
9’000’000.--; Liberierung ausgegebenes Aktienkapital: EUR
9’000’000.--; Aktien: 300’000 zu je EUR 30.--. Angaben zur
Zweigniederlassung neu: Geschäftsbereich der Zweigniederlas-
sung: Zweck der Zweigniederlassung ist derselbe Zweck wie derje-
nige des Hauptsitzes. Im speziellen bezweckt die
Zweigniederlassung die Verwaltung der Finanzierungsmittel des
Konzerns, zu welchem ’BPB IBERPLACO, S.A.’, in Madrid, ge-
hört. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Clavel, Jean Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F),
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Bacardit, Eduardo,
spanischer Staatsangehöriger, in Carrieres (F), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Airaghi, Claudio, italienischer Staats-
angehöriger, in Milano (I), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Bollhalder, Urs, von Zürich und Alt St. Johann, in Zollikon,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift beschränkt
auf die Zweigniederlassung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dayan, Simon, französischer Staatsangehöriger, in
Plessis de Teevise (F), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied]; Waeijen, Andreas Lambertus Maria, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Montfoort (NL), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lo Giudice, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Mailand (I), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Sarbach, Michael, von St. Niklaus, in Turgi, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift beschränkt auf
die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 2763 vom 17.04.2003
(00964224 / CH-400.9.022.529-4)

                    

■ Inotech AG, in Dottikon, Entwicklung von Produkten der
medizinischen Forschung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60
vom 27. 03. 2002, S. 1). Statutenänderung: 11. 04. 2003. Aktien-
kapital neu: CHF 1’160’000.-- [bisher: CHF 1’100’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 1’160’000.--. Aktien neu:
11’600’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10 [bisher: 11’000’000 In-
haberaktien zu CHF 0.10].
Tagebuch Nr. 2764 vom 17.04.2003
(00964504 / CH-400.3.003.607-3)

                    

■ ITStep GmbH, in Aarau,  Handel mit, Entwicklung und
Erbringen von Dienstleistungen in der EDV, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 1,
Publ. 395382). Domizil neu: Buchserstrasse 4, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 2765 vom 17.04.2003
(00964506 / CH-400.4.018.233-7)

                    

■ JB - VISION JASMINKA BRCINA, bisher  in Buchs  AG,
Architekturdienstleistungen, 3D-Visualisierungen usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 1, Publ. 351456). Sitz
neu: R o h r  A G .  Domizil neu: Heuweg 7, 5032 Rohr. Eingetrage-

ne Personen neu oder mutierend: Brcina, Jasminka, kroatische
Staatsangehörige, in Rohr AG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Buchs AG].
Tagebuch Nr. 2766 vom 17.04.2003
(00964508 / CH-400.1.023.297-2)

                    

■ Käsereigenossenschaft Boswil, in Boswil, Wahrung
und Förderung der Interessen der Mitglieder durch bestmögliche
Verwertung der von diesen abgelieferten Verkehrsmilch usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2983). Statuten-
änderung: 24. 09. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2767 vom 17.04.2003
(00964510 / CH-400.5.905.196-1)

                    

■ Leo Ziegler mobile Lifte AG, bisher in Rümlang, Han-
del mit mobilen Liften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2002, S. 21, Publ. 400130). Statutenänderung:
15. 04. 2003. Sitz neu: S p r e i t e n b a c h .  Domizil neu: Joosäcker-
strasse 12, 8957 Spreitenbach. Zweck: Handel mit und Vermie-
tung von mobilen Liften, Hebebühnen und ähnlichen Geräten,
Reparaturdienst an solchen Geräten sowie Beratung, Planung
und Einsatzförderung Dritter; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, Tochtergesellschaften gründen, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an
ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch Brief oder
durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hunziker, Armin, von Zürich und
Hirschthal, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Hunziker, Marc-Henri, von Zürich und Hirschthal, in Zü-
rich, Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Abegg, Ernst, von Erlenbach ZH und Zürich, in Erlen-
bach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Hunziker, Eric, von Zürich und Hirschthal, in Meilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; KMPG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2768 vom 17.04.2003
(00964512 / CH-020.3.929.400-9)

                    

■ Orenda Holding AG, in Reinach  AG, Beteiligung an
anderen Unternehmungen sowie Finanzierung von nahestehen-
den Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2001, S. 4237). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Amrein, Edith, von Pfeffikon, in Pfeffikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Räber, Edith, von Pfeffikon und
Benzenschwil].
Tagebuch Nr. 2770 vom 17.04.2003
(00964226 / CH-400.3.010.893-6)

                    

■ Progar Products, Roland Fankhauser, in Jonen, Ver-
kauf von chemisch technischen Produkten für Autowerkstätten
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1418). Fir-
ma neu: Roland Fankhauser Transporte. Domizil neu:
Radmühlestrasse 13, 8916 Jonen.
Tagebuch Nr. 2771 vom 17.04.2003
(00964228 / CH-400.1.019.622-1)

                    

■ Raiffeisenbank Mettauertal, in Gans in gen,  Betrieb
von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2002, S. 1, Publ. 667876). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Probst, Antonia, von Schupfart, in Schupfart,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2772 vom 17.04.2003
(00964230 / CH-400.5.921.205-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 895 vom 10. 02. 2003. seean.net ag,
in R e i n a c h   A G ,  Handel mit IT Produkten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 1, Publ. 863250). Firma
neu: seaan.net ag.
Tagebuch Nr. 2773 vom 17.04.2003
(00964514 / CH-400.3.010.114-6)

                    

■ Stiftung für Betriebshelferdienste der Aarg. Land-
wirtschaftlichen Gesellschaft
, in B r u g g ,  Stiftung (SHAB
Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2437). Domizil neu: c/o Bauernver-
band Aargau, Laurstrasse 10, 5201 Brugg. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller, Reinhard, von
Wiliberg, in Wiliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bertschi, Reinhold, von Dürrenäsch, in Rüfenach, Mit-
glied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung; Hess, Hans-Ru-
dolf, von Dürrenroth, in Obersiggenthal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steinmann, Pius, von Waltenschwil und Büttikon, in
Büttikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Villiger,
Andreas, von Sins, in Sins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bucher, Ralf, von Mühlau, in Mühlau, Mitglied und Ak-
tuar, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2774 vom 17.04.2003
(00964516 / CH-400.7.006.579-9)

                    

■ Travision AG, in Zurzach,  Verkauf, Vermittlung, Promo-
tion und Produktion von Konsumgütern usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3478). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meierhofer, Jakob, von Wei-
ach, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meierhofer, Steve, von Weiach, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2775 vom 17.04.2003
(00964518 / CH-400.3.008.884-7)

                    

■ Walter R. Quenzer Aktiengesellschaft, in Wettin-
g e n ,  Wirtschafts- und Industrieberatungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5375). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand- & Steuerbe-
ratungsbüro Stefan Irniger, in Eggenwil, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: IMS Wirtschaftsprüfer für
KMU AG, in Eggenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2776 vom 17.04.2003
(00964520 / CH-400.3.919.119-3)

                    

■ Wein & Kost GmbH in Liquidation, in Woh len  AG,
Betrieb von Restaurants, Vinotheken usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 2,
Publ. 863272). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 10.03.2003 man-
gels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2777 vom 17.04.2003
(00964232 / CH-400.4.022.100-3)

                    

■ WICCA’S ATELIER Meier-Spring, bisher in Rudolf-
s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,   Handgefertigte  Skulpturen  usw.,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8425). Sitz neu:
F i s l i s b a c h .  Domizil neu: Badenerstrasse 33, 5442 Fislisbach.
Tagebuch Nr. 2778 vom 17.04.2003
(00964234 / CH-400.1.022.320-9)

                    

■ Wohn- und Siedlungsgenossenschaft Reuss in Li-
quidation
,  in  F i s c h b a c h - G ö s l i k o n ,  Beschaffung von
preisgünstigen Wohnungen sowie Bau und Erwerb von Wohn-
häusern oder Wohnungen u.s.w., Genossenschaft (SHAB Nr. 176
vom 11. 09. 2000, S. 6210). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
13.12.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2779 vom 17.04.2003
(00964236 / CH-400.5.004.761-5)

                    

■ Zumsteg Holzhandel AG, in Villmergen, Handel mit
Rund- und Schnittholz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 2002, S. 2, Publ. 392506). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hümbeli, Stephan, von Wohlen AG, in Vill-
mergen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lupfig];
Hümbeli, Sonja, von Wohlen AG und Untersiggenthal, in Vill-
mergen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2780 vom 17.04.2003
(00964238 / CH-400.3.019.821-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BBI AG, Aarau in Liquidation, in Aarau, Grundstücke
und Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
15. 01. 2003, S. 1, Publ. 813064). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2781 vom 17.04.2003
(00964522 / CH-400.3.005.821-2)

                    

■ Novopan-Keller Aktiengesellschaft, in Böttstein,
Produktion und Vertrieb von Span- und Schichtstoffplatten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8384). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Firma wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2782 vom 17.04.2003
(00964524 / CH-400.3.904.132-4)

                    

■ Textilien I. Bas, in Riniken, Import und Handel mit Tex-
tilien und Accessoires aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 2002, S. 2, Publ. 525158). Firma infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 2783 vom 17.04.2003
(00964526 / CH-400.1.023.609-5)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gebr. Kölbener AG, in Schlatt-Haslen,  Betrieb und
Führung eines Hoch- und Tiefbauunternehmens sowie Handel
mit Baumaterialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 13. 06. 1995, S. 3295). Zweigniederlassung: (Zweignieder-
lassung aufgehoben) (bisher: Gais).
Tagebuch Nr. 136 vom 17.04.2003
(00964434 / CH-310.3.000.460-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café Rössli, Monika Längle Gansner, in Gonten, Be-
trieb des Café Rössli, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000,
S. 3450). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 138 vom 17.04.2003
(00964152 / CH-310.1.001.127-1)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Milchverwertungsgenossenschaft Urnäsch am Sän-
tis
, in U r n ä s c h ,  c/o Fritz Nef, Neuhaus, 9107 Urnäsch, Genos-
senschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 03. 2003. Zweck:
Wahren der Interessen der Mitglieder durch Zusammenschluss
der Milchlieferanten und zwar durch bestmögliche gemeinsame
Verwertung der verfügbaren Milch, Bau und Betrieb einer Milch-
verwertung und Sammelstelle in Urnäsch, Vermarktung der an-
fallenden Milch und Milchprodukte, Besprechung aller den
Milchhandel und Milchbetrieb betreffenden Angelegenheiten,
allgemeine Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen, be-
sonders der Qualitätsbestrebungen sowie Mitwirkung bei anderen
landwirtschaftlichen Massnahmen und Organisationen. Anteil-
scheine: CHF 2’000. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönli-
che Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jedes
Mitglied hat einen Anteilschein zu übernehmen. Soweit für die
Erfüllung der Genossenschaftsaufgaben, wie Erwerb von Grund-
eigentum, Erstellung, Unterhalt und Betrieb von Bauten und
Einrichtungen, Mittel benötigt werden, die nicht aufgrund der ei-

genen Finanzen oder durch Kreditierung beschafft werden kön-
nen, kann die Hauptversammlung einen Beitrag zur Deckung
der anfallenden Kosten erheben, wobei die Verteilung der Kosten
nach der Höhe des Milchkontingents erfolgt. Die Genossenschaf-
ter haben die Verkehrsmilch in die Milchsammelstelle zu liefern.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zähner, Emil,
von Hundwil, in Urnäsch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gmünder, Sepp, von Appenzell, in Urnäsch, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Nef, Fritz, von Urnäsch, in Urnäsch, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Schmid, Gust,
von Wildhaus, in Urnäsch, Kassier, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Nabulon, Walter, von Urnäsch, in Urnäsch, Aktuar, ohne
Zeichnungsberechtigung; Jäger, Sepp, von Schwellbrunn, in Ur-
näsch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 298 vom 17.04.2003
(00964150 / CH-300.5.014.561-3)

                    

■ Moving Light and Sound GmbH, in Herisau, Halden-
weg 24, 9100 Herisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 04. 2003. Zweck: Vermie-
tung und Verkauf von Beschallungs-, Beleuchtungs- und Projek-
tionsanlagen. Die Gesellschaft kann sich bei anderen
Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 50’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Moving Light and Sound, T. Gemperle, in Herisau,
gemäss Vertrag vom 08.04.2003 mit Bilanz per 31.12.2002 mit
Aktiven von CHF 173’734.83 und Passiven von CHF 6’796.40 zum
Preise von CHF 166’938.43, wovon CHF 50’000 auf das Stamm-
kapital angerechnet werden und CHF 116’938.43 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gemperle, Thomas, von Oberuzwil, in Herisau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000; Räss, Marco, von Appenzell, in
Arnegg (Gossau SG), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 299 vom 17.04.2003
(00964430 / CH-300.4.014.562-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Moving Light and Sound, T. Gemperle, in  Herisau,
Vermietung und Verkauf von Beleuchtungsanlagen usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 2, Publ. 598894). Lö-
schungsgrund: Die Aktiven und Passiven sind an die Moving
Light and Sound GmbH, in Herisau, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 300 vom 17.04.2003
(00964432 / CH-320.1.040.655-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aumatt-Lade Urs Kiegler, in Wohlen  bei  Bern,
Weidweg 37a, 3032 Hinterkappelen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Lebensmitteln. Eingetragene Perso-
nen: Kiegler, Urs, von Wachseldorn, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2061 vom 17.04.2003
(00963778 / CH-035.1.031.654-1)

                    

■ Hans Ulrich Gfeller, in Walkringen, Hauptstrasse 25,
3512 Walkringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
eines Kaminfegergeschäftes. Eingetragene Personen: Gfeller,
Hans Ulrich, von Lützelflüh, in Walkringen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2062 vom 17.04.2003
(00963780 / CH-035.1.031.655-6)

                    

■ REINDL MARKETING, in Keh rsatz,  Bernstrasse 99,
3122 Kehrsatz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Marketing-
beratungen sowie Vertrieb von Gutscheinheften. Eingetragene
Personen: Reindl, Fredrik, schwedischer Staatsangehöriger, in
Birmensdorf ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2063 vom 17.04.2003
(00963858 / CH-035.1.031.656-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3Com (Schweiz) AG, in Bern, Handel mit sowie Vertrieb
von Datenverarbeitungssystemen (Hardware und Software) usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 3,
Publ. 864722). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlas-
sung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Zürich].
Tagebuch Nr. 2064 vom 17.04.2003
(00963860 / CH-035.3.017.069-9)

                    

■ A1 Hotel- und Restaurant Grauholz AG, in Ittigen,
Errichtung und Betrieb eines Hotels und Restaurants an der A1
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001,
S. 9687). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hubler,
Gregor, von Bätterkinden, in Feldmeilen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Haller, Hans-
Ruedi, von Gontenschwil, in Köniz, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Gerber, Otto, von
Langnau im Emmental, in Schönbühl, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2065 vom 17.04.2003
(00963782 / CH-035.3.003.031-5)

                    

No 78 Freitag, 25.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ ASSURISK AG, in Bern, Erbringung von unabhängigen
Beratungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2001, S. 633). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fiduria, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2066 vom 17.04.2003
(00963784 / CH-035.3.028.053-6)

                    

■ Bedag Informatik, in Bern, Erbringung von wirtschaftli-
chen Informatik-Dienstleistungen usw., öffentlich-rechtliche
Anstalt (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 3, Publ. 883706). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidig
Tschopp, Marianne Marlene, von Gunzwil und Muotathal, in
Zollikofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2067 vom 17.04.2003
(00963862 / CH-035.8.000.168-6)

                    

■ Berggenossenschaft Schweinsberg, bisher in Lau-
p e n ,  Die Genossenschaft hat zum Zweck, die Qualität und den
Wert des Jungviehs, der Fohlen und Schafe der Mitglieder der Ge-
nosseschaft mittels Sömmerung zu heben und zu fördern, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 1989, S. 4535).
Statutenänderung: 21. 03. 2003. Firma neu:
Berggenossenschaft Grosser Schwyberg. Sitz neu:
F r a u e n k a p p e l e n .   Domizil  neu:  c/o  Hans  Ulrich  Rohrer,  Im
Schlössli, Murtenstrasse 35, 3202 Frauenkappelen. Zweck neu:
Die Genossenschaft hat zum Zweck, in gemeinsamer Selbsthilfe
der Mitglieder, die Führung und Bewirtschaftung, Betrieb und
eventuell Verpachtung von Landwirtschaftsbetrieben, Berg- und
Alpweiden sowie deren Wälder, insbesondere der Grundstücke
’Grosser Schwyberg’, ’Burstiger Schwyberg’ und ’Ruedeweide’ in
den Gemeinden Plaffeien, Plasselb und Brünisried sowie eventu-
ell weiterer Alpweiden, die Sömmerung des Viehs ihrer Mitglieder
zu ermöglichen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, belasten, verwalten und verkaufen
und alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
nossenschaft zu fördern. Anteilscheine neu: Anteilscheine zu CHF
20’000.-- [bisher: Anteilscheine zu CHF 2’000.--]. Pflichten: Jeder
Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein
zu CHF 20’000.-- zu übernehmen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Glauser, Ernst, von Zauggenried, in
Urtenen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schick-
Wisler, Eduard, von Kriechenwil, in Gümmenen, Vizepräsident
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weis, Jörg, von
Basel, in Gümmenen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holzer, Walter, von
Moosseedorf, in Frauenkappelen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rohrer, Hans Ulrich, von Bolligen, in Frauen-
kappelen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lüthi, Peter, von Rüderswil, in Gümmenen, Mitglied und Kassier,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Burger, Hans, von Heiligenschwendi,
in Pierrafortscha, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schick, Peter, von Kriechenwil, in Frauenkap-
pelen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2068 vom 17.04.2003
(00963864 / CH-035.5.005.954-9)

                    

■ Brunner AG, Bettwaren + Bettenland, in Bern, Han-
del mit Betten und Bettwaren sowie mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1152).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Revisions-AG
Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 2069 vom 17.04.2003
(00963786 / CH-035.3.009.890-3)

                    

■ Catwalk AG, in Bern, Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art auf dem Gebiet der Kommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 3, Publ. 322342). Statutenän-
derung: 11. 04. 2003. Domizil neu: Weissensteinstrasse 2b, 3008
Bern. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 2070 vom 17.04.2003
(00963788 / CH-035.3.022.976-6)

                    

■ Fabet AG, in Ber n, Kauf, Verkauf und Bewirtschaftung von
Immobilien und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 18. 02. 1993, S. 826). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Engel Treuhand AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2071 vom 17.04.2003
(00963866 / CH-035.3.011.363-0)

                    

■ Fritz Sturzenegger AG, in Walkringen, Führung eines
Garagebetriebes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2002, S. 2, Publ. 710390). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 2072 vom 17.04.2003
(00963868 / CH-035.3.026.432-3)

                    

■ Gaszentrum Schori AG, in Ittigen , Handel mit sowie
Installation von Gasprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 03. 04. 1998, S. 2297). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher:
Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 2073 vom 17.04.2003
(00963790 / CH-035.3.017.713-4)

                    

■ Hans Rufener-von Camp-Stiftung, in Kön iz,   Gewäh-
rung von Beiträgen oder Unterstützungen an die Arbeitnehmer
der  ’Carba Aktiengesellschaft’, mit Sitz in Bern usw., Stiftung
(SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2990). Urkundenänderung:
18. 02. 2003. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Carbagas und der Carbamed sowie Unternehmungen,
die mit den Firmen finanziell oder wirtschaftlich eng verbunden
sind, durch Gewährung von Unterstützungen und Leistungen: an
den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder in Not-
lagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm
selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Un-
fall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner
minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Per-
sonen, für deren Unterhalt er sorgt; im Falle des Tods des Arbeit-
nehmers an den überlebenden Ehegatten, den geschiedenen

Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt er im Zeit-
punkt seines Tods ganz oder zur Hauptsache aufgekommen ist;
ferner beim Fehlen solcher Personen an seine gesetzlichen Er-
ben. Die Beiträge des Arbeitgebers können gemäss Artikel 331 Ab-
satz 3 OR auch aus vorgängig hiefür geäufneten und gesondert
ausgewiesenen Beitragsreserven erbracht werden. Die Stiftung
kann solche Beiträge an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrich-
tungen leisten, denen sich die Stifterfirma angeschlossen oder die
sie selbst errichtet hat. Organisation neu: Stiftungsrat und Kon-
trollstelle.
Tagebuch Nr. 2074 vom 17.04.2003
(00963792 / CH-035.7.016.047-8)

                    

■ indato GmbH, in Bern , Erbringen von hochwertigen In-
formatik-Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4110). Domizil neu:
Thunstrasse 10, 3001 Bern.
Tagebuch Nr. 2075 vom 17.04.2003
(00963870 / CH-035.4.026.206-1)

                    

■ INGENA BERN - Stiftung, in Bern,  Förderung der Hoch-
schule für Technik und Architektur Bern, HTA-BE usw., Stiftung
(SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4483). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisions-
stelle [bisher: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 2076 vom 17.04.2003
(00963872 / CH-035.7.021.280-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1907 vom 10. 04. 2003.
Kosmetikstudio Myriam Jebli, in B e r n ,  Führen eines Kos-
metikstudios, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 3,
Publ. 953268). Domizil neu: Burgerheim, Viererfeldweg 7, 3012
Bern.
Tagebuch Nr. 2077 vom 17.04.2003
(00963794 / CH-035.1.031.626-6)

                    

■ Krähenbühl Buchbinderei GmbH, in B ern, Herstel-
lung und Vertrieb von Erzeugnissen in der Buchbinder- und
Druckerbranche sowie Geschäftstätigkeiten im graphischen Be-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10260). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Krähenbühl, Jürg Bruno, von Signau, in Ortschwaben, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bisher: in Bern]; Krä-
henbühl-Stamm, Christa Maria, von Signau, in Bern, mit Einzel-
prokura [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2078 vom 17.04.2003
(00963796 / CH-035.4.010.179-6)

                    

■ Mollet Hydro AG, in Kehrs atz, Die Gesellschaft bezweckt
die Innenbegrünung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
02. 08. 1996, S. 4625). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 2079 vom 17.04.2003
(00963874 / CH-035.3.009.779-3)

                    

■ Montaflex AG, in B ern, Herstellung und Verkauf von elek-
trischen Schaltanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 10. 10. 2002, S. 3, Publ. 679116). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Teuffenthal BE (SHAB Nr. 71 vom
14.04.2003, S. 4) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2080 vom 17.04.2003
(00963876 / CH-035.3.012.037-1)

                    

■ RBA-Service, in Muri  bei  Bern,   Erbringung  von Infor-
matik-Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 25. 04. 2002, S. 4, Publ. 443470). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Buser, Stefan, von Basel, in Mar-
sens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirth, Pierre, von Un-
terstammheim, in Toffen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Moser, Daniel, von Zwieselberg, in Ostermundigen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zumbrunnen, Urs, von Zweisimmen, in Ober-
wangen b. Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Fahrni,
Stephan, von Eriz, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zgraggen, Eduard ge-
nannt Edy, von Silenen, in Luzern, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zgraggen, Edy, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Voirol, Bernard, von Les Gene-
vez JU, in Fribourg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Ackermann, Dieter, von Wolfwil, in Zuchwil, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häberli, Philippe, von
Münchenbuchsee, in Zollikofen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hodel, Kurt, von Ufhusen, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jegerlehner, Detlef, von Walkringen, in Winistorf (Hein-
richswil-Winistorf), mit Kollektivprokura zu zweien; Köstinger,
René, von Alterswil, in Worblaufen (Ittigen), mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 2081 vom 17.04.2003
(00963798 / CH-035.3.000.989-5)

                    

■ Restauration Krone Bern GmbH, in Bern,  Betrieb von
Restaurants usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 2, Publ. 705384). Firma neu:
Restauration Krone Bern GmbH in Liquidation. Mit
Verfügung vom 25.3.2003 hat der Konkursrichter Bern-Laupen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2082 vom 17.04.2003
(00963800 / CH-035.4.031.061-0)

                    

■ Rilana- Kosmetik P. Laubscher, in Bern, Kosmetik-
verakuf, Beratung, Behandlung, Naturheilverfahren, Massage,
und Reiki, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1993,
S. 5271). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Ins
(SHAB Nr. 80 vom 25.04.1996, S. 2353) im Handelsregister Bern-
Mittelland von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: City
Cosmetic, Pierina Laubscher.
Tagebuch Nr. 2083 vom 17.04.2003
(00963878 / CH-073.1.005.055-3)

                    

■ SCB Eishockey AG, in Bern,  Durchführung, Organisation
und Leitung des professionellen Spielbetriebes einer Eishockey-
mannschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom

28. 10. 2002, S. 3, Publ. 702888). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].

Tagebuch Nr. 2084 vom 17.04.2003
(00963880 / CH-035.3.017.526-9)

                    

■ Schwab &amp; Partner AG, in Bolligen, Ausführung von
Dienstleistungen im Bereich der Informatik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1994, S. 4031). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisions-
stelle [bisher: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].

Tagebuch Nr. 2085 vom 17.04.2003
(00963882 / CH-035.3.010.596-3)

                    

■ Swiss Paralympic Committee, in Bern, Eigenständige
nationale Organisation für den internationalen Elitesport von
körper- und sinnesbehinderten Sportlerinnen und Sportlern
usw., Stiftung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1994, S. 1678). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nyffeler,
Fritz, von Huttwil, in Sigriswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Blaser, Willy, von Trubschachen, in Seengen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bornoz, Marcel,
von Genf, in Petit-Lancy, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Deville, André, von Pregny-Chambésy, in Kriens, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küschall, Rainer, von
Basel, in Allschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wehrli, Peter, von Küttigen, in Oberentfelden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zäch, Guido A. Dr., von Oberriet SG,
in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wölfli, Hugo, von
Schangnau, in Steffisburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Comby, Bernard Dr., von Vollèges, in Saxon, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofstetter, Werner,
von Stein AR, in Posieux (Hauterive FR), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Imhof, Ursula Dr., von Walkringen, in
Sierre, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joggi, Dani-
el, von Bätterkinden, in Trélex, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leiser, Vreni, von Seedorf BE, in Boniswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lohr, Christian,
von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Spitzli, Ruedi, von Jonschwil, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Troger, Thomas Dr.,
von Raron, in Nottwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 2086 vom 17.04.2003
(00963802 / CH-035.7.016.997-8)

                    

■ sys beteiligungen ag, in Bern,  Erwerben, Halten und
Veräussern von Beteiligungen an Unternehmen aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9483).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Revisions-AG
Bern, in Bern].

Tagebuch Nr. 2087 vom 17.04.2003
(00963804 / CH-035.3.029.978-0)

                    

■ Triumph-Universa AG, in Bern,  Beteiligung an Unter-
nehmen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003,
S. 5, Publ. 797172). Domizil neu: Thunstrasse 7, 3005 Bern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fröhlich,
Christoph Dr., von Zürich und Bern, in Bolligen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spiesshofer, Wolfgang, von Zurzach, in Zurzach, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Leu, Urs Dr., von
Luzern, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2088 vom 17.04.2003
(00963884 / CH-035.3.000.962-8)

                    

■ TVE Teaterverlag Elgg GmbH in Belp, in Belp,  Zur
Verfügungstellen von Theaterliteratur für eine breite Kundschaft,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 1997, S. 4474). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treu-
hand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].

Tagebuch Nr. 2089 vom 17.04.2003
(00963886 / CH-035.4.014.032-3)

                    

■ VSAO-Stiftung für Selbständigerwerbende, in Ber n,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 8 vom
15. 01. 2003, S. 3, Publ. 812678). Urkundenänderung:
20. 02. 2003. Name neu: VSAO - ASMAC Stiftung für Selb-
ständigerwerbende
. Uebersetzungen des Namens: (VSAO -
ASMAC Fondation pour indépendants) (VSAO - AS-
MAC Fondazione per independenti)
. Zweck neu: Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Tod und Invalidität; sie kann über die BVG-Mindestlei-
stungen hinausgehen.

Tagebuch Nr. 2090 vom 17.04.2003
(00963806 / CH-035.7.016.828-0)

                    

■ Weiss + Appetito AG Ittigen, in Ittigen , Betrieb einer
Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2002, S. 3, Publ. 349136). Domizil neu: c/o Walter Frey,
Asylstrasse 63, 3063 Ittigen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Edelmann, Roland, von Zürich, in
Schwarzenburg, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2091 vom 17.04.2003
(00963808 / CH-035.3.010.237-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IBS Institut für betriebswirtschaftliche Beratung
und Seminare AG in Liquidation
, in B e r n ,  Organisation
und Durchführung von Schulungskursen, Seminaren und Kon-
gressen in allen Belangen der Betriebswirtschaft und Beratung in

diesem Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
19. 04. 1999, S. 2521). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2092 vom 17.04.2003
(00963888 / CH-035.3.012.576-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ergo Live, Bernhard Amlinger, in München bu ch-
s e e ,  Ulmenweg 2, 3053 Münchenbuchsee, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Ergonomieberatung. Eingetragene Personen:
Amlinger, Bernhard, von Bern, in Münchenbuchsee, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 733 vom 17.04.2003
(00963810 / CH-053.1.016.241-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asomec Systeme AG, in Wangen an der Aare, Betrieb
eines Engineering- und Beratungsbüros, einer mechanischen
Werkstätte zur Herstellung, Bearbeitung und Verarbeitung me-
chanischer Teile sowie Handel mit Waren aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8735).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
hand Siegenthaler AG, in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wälchli, Steiner +
Siegenthaler AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 734 vom 17.04.2003
(00963894 / CH-053.3.006.844-4)

                    

■ Eichelberger AG, in Oberburg,  Betreib eines Fachge-
schäftes für sanitäre Installationen und ähnliche Zweige usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 3,
Publ. 725972). Firma neu: Eichelberger AG in Liq.. Die Ge-
sellschaft ist mit Entscheid der Gerichtspräsidentin 5 Burgdorf-
Fraubrunnen vom 10.03.2003 aufgelöst worden, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die
Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Siegenthaler, Stephan, von
Schangnau, in Burgdorf, einziges Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 735 vom 17.04.2003
(00963890 / CH-053.3.004.347-5)

                    

■ GARAGE ROSCHI AG, in  Urtenen-Schönbühl, Betrieb
einer Auto-Garage, Handel mit neuen und gebrauchten Automo-
bilen, Ersatzteilen und Zubehör jeder Art und Vermietung von
Autos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997,
S. 5968). Domizil neu: Alte Bernstrasse 12, 3322 Urtenen-Schön-
bühl.
Tagebuch Nr. 736 vom 17.04.2003
(00963892 / CH-053.3.006.580-7)

                    

■ Mostereigenossenschaft Jegenstorf und Umge-
bung
,  in  J e g e n s t o r f ,   Bestmögliche Verwertung des Obstes zur
Bereitung eines guten, trinkbaren, vergornenen und unvergore-
nen Obstweines, Genossenschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002,
S. 3, Publ. 439888). Statutenänderung: 3. 06. 2002. Domizil
neu: c/o Katharina Ulrich, Neuholzweg 1, 3303 Jegenstorf. Zweck
neu: Betrieb einer Mosterei sowie Halten und Verwalten der Lie-
genschaft Neuholzweg 1, in Jegenstorf, in gemeinsamer Selbst-
hilfe. Die Genossenschaft kann Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Iseli, Hans, von Jegenstorf, in Zuzwil BE, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wyss, Alfred, von Alchenstorf, in Zuzwil BE, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Ulrich, Katharina, von Arni BE
und Rüschegg, in Jegenstorf, Mitglied und Kassiererin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 737 vom 17.04.2003
(00963896 / CH-053.5.006.827-4)

                    

■ Muster Söhne AG, in Sumiswald, Betrieb eines Metzge-
reigeschäftes und Handel mit Fleischwaren und Vieh, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3294).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Messer
Treuhand, in Worb, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 738 vom 17.04.2003
(00963898 / CH-053.3.007.657-0)

                    

■ Sanat GmbH, bisher in Burgdorf, Handel mit Hygienear-
tikeln und Kosmetik sowie mit Nahrungsmitteln, insbesondere
mit Tee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126
vom 02. 07. 1993, S. 3449). Statutenänderung: 15. 04. 2003. Sitz
neu: U t z e n s t o r f .  Domizil neu: Hasenmattstrasse 23, 3427 Ut-
zenstorf. Zweck neu: Handel mit Hygieneartikeln und Kosmetik
sowie mit Nahrungsmitteln, insbesondere mit Tee. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fürer-Orlovich, Maria,
von Gossau SG, in Burgdorf, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Mader, Alfred, in Burgdorf, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fürer, Walter, von Gossau
SG, in Bätterkinden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher:
in Burgdorf, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000].
Tagebuch Nr. 739 vom 17.04.2003
(00963974 / CH-053.4.003.655-9)

                    

■ SMC Lüthi AG, in Burgdorf, Handel mit Schuhwaren al-
ler Art, mit Textilien und allen damit zusammenhängenden Ar-
tikeln, Import und Export solcher Waren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3561). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bühler, Kurt, von Sempach,

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 78 Freitag, 25.04.2003 121. Jahrgang

in Herzogenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Niklaus J.,
von Burgdorf BG und Rohrbach, in Burgdorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Bindschedler,
Dr. Georges Leo, von Bern und Zürich, in Muri bei Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 740 vom 17.04.2003
(00963976 / CH-053.3.004.537-0)

                    

■ Zentrum-Tankstelle Gerber Schönbühl, in Ur-
t e n e n - S c h ö n b ü h l ,  Betrieb einer Tankstelle, Einzelfirma
(SHAB Nr. 101 vom 02. 05. 1984, S. 1542). Domizil neu: Alte
Bernstrasse 12, 3322 Urtenen-Schönbühl.
Tagebuch Nr. 741 vom 17.04.2003
(00963900 / CH-053.1.003.431-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dach + Wand Reusser GmbH, in Kappelen, Dorfstras-
se 54, 3273 Kappelen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 04. 2003. Zweck: Ausfüh-
ren sämtlicher Arbeiten eines Bedachungsgeschäftes. Die Gesell-
schaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Reusser, Wal-
ter, von Horrenbach-Buchen, in Kappelen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Cettou, Sébastien, von Massongex, in Bern,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1111 vom 17.04.2003
(00963982 / CH-073.4.015.032-7)

                    

■ LE DIAMANT LTD, Londres, succursale de Bienne,
à  B i e l   B E ,   rue  du  Marché-Neuf 19, 2503 Biel/Bienne, succursa-
le (nouvelle inscription). Raison sociale du siège principal: LE
DIAMANT LTD. Nature juridique du siège principal: Private Com-
pany Limited by Shares. Siège principal: Londres. Date des statuts
du siège principal: 24.02.2003. Inscription au registre du com-
merce du siège principal: 24.02.2003/Registrar of Companies for
England and Wales, à Cardiff (GB). But du siège principal: Ex-
ploitation de restaurants et de cafés. Capital social du siège prin-
cipal: Capital autorisé: £ 100’000.--, divisé en 100’000 actions de
£ 1.--. Capital initialement émis et entièrement libéré: £ 4’000.--
, divisé en 4’000 actions de £ 1.--. Personne inscrite: Charpié,
Marcel, de Bévilard, à Bienne, administrateur et directeur de la
succursale, avec signature individuelle.
Journal no 1116 du 17.04.2003
(00963988 / CH-073.9.015.033-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ECO.parking AG, in Biel  BE, Herstellung, Vermietung
und Vertrieb von Holzrosten für provisorische Parkplatzanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5440).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gertsch, Hans, von Lauterbrunnen, in Studen BE (Studen), Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stettler, Karl, von
Walkringen, in Leubringen (Evilard), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wohler, Markus, von Wohlen AG, in Lüscherz, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1112 vom 17.04.2003
(00963984 / CH-073.3.013.696-4)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
société anonyme Fred Stampfli S.A.
,  à  S a i n t - I m i e r ,
venir en aide aux membres du personnel de la maison Fred
Stampfli S.A. en cas de vieillesse, maladie etc., fondation (FOSC
no 192 du 05. 10. 1992, p. 4647). Nouvelle autorité de surveil-
lance: office des assurances sociales et de la surveillance des fon-
dations du canton de Berne (OASSF).
Journal no 1107 du 17.04.2003
(00963978 / CH-073.7.004.514-1)

                    

■ Fonds de prévoyance pour le personnel de la mai-
son Pignons Vorpe S.A.
, à  S o n c e b o z - S o m b e v a l ,   pré-
voyance du personnel de la fondatrice contre les conséquences
économiques de la vieillesse, invalidité etc., fondation (FOSC no
228 du 25. 11. 1991, p. 5045). Nouvelle autorité de surveillance:
office des assurances sociales et de la surveillance des fondations
du canton de Berne (OASSF).
Journal no 1108 du 17.04.2003
(00963980 / CH-073.7.004.572-3)

                    

■ Fonds de secours en faveur du personnel de la So-
ciété Industrielle de Sonceboz S.A.
,  à  S o n c e b o z -
S o m b e v a l ,  aider par des versements temporaires et variables le
personnel de la Société Industrielle de Sonceboz SA etc., fondati-
on (FOSC no 225 du 27. 09. 1986, p. 3715). Nouvelle autorité de
surveillance: office des assurances sociales et de la surveillance
des fondations du canton de Berne (OASSF).
Journal no 1109 du 17.04.2003
(00963902 / CH-073.7.004.483-6)

                    

■ Germain Loetscher S.A., à Bévilard,  exploitation d’un
atelier de décolletage en tout genre etc., société anonyme (FOSC
no 103 du 31. 05. 2002, p. 4, publ. 491202). Personne et signa-
ture radiée: Lötscher, Patrick, de Marbach LU, à Bévilard, vice-
président, avec signature collective à deux.
Journal no 1110 du 17.04.2003
(00963904 / CH-073.3.001.489-6)

                    

■ Neutherm, Luginbühl-Heiztechnik, in Büren an
d e r   A a r e ,  Handel mit Installationsbedarfsartikeln für Heizung
und Sanitär usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999,
S. 6838). Am 31.03.2003 hat der Gerichtspräsident 3 des Ge-
richtskreises III Aarberg-Büren-Erlach  über den Inhaber den
Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1113 vom 17.04.2003
(00963906 / CH-073.1.001.511-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Immobilis Biel A.G., in Biel  BE,  Ankauf, Verwaltung
und Verkauf von Liegenschaften in der Schweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1994, S. 4216). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des Revisoren vom 08.01.2003 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 1114 vom 17.04.2003
(00963908 / CH-073.3.001.150-9)

                    

■ Kollektive Getreidesammelstelle Schüpfen-Rap-
perswil in Liquidation
, in S c h ü p f e n ,  Übernahme von Ge-
treide von den Genossenschaftern unmittelbar nach der Ernte
oder dem Dreschen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 1999, S. 5984). Liquidation beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1115 vom 17.04.2003
(00963986 / CH-073.5.001.345-9)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Alfa Soleil AG, in Kandersteg, Hotel Alfa Soleil
AG, Hauptstrasse, 3718 Kandersteg, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 04. 2003. Zweck: Betrieb des Hotels
Alfa Soleil in Kandersteg sowie weitere damit zusammenhängen-
de Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben, überbauen, verwalten, vermieten oder weiter-
veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von Peter und Agnes
Seiler-Schwitter, in Kandersteg, gemäss einem noch abzuschlies-
senden Sachübernahmevertrag und gestützt auf eine noch zu er-
stellende Übernahmebilanz Teilaktiven (inkl. Kandersteg-Gbbl.
Nrn. 691, 908 und 1318) von mindestens CHF 972’100.-- und
Teilpassiven (Hypotheken) von höchstens CHF 550’000.-- zum
Wert und Preis von höchstens CHF 422’100.-- (Aktivenüber-
schuss) aus deren in Nachlassstundung befindlichen im Han-
delsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft ’Peter und Agnes
Seiler-Schwitter’, in Kandersteg, zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Seiler, Peter, von Bönigen, in Kandersteg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler-Schwitter,
Agnes, von Bönigen, in Kandersteg, Sekretärin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hodel-Seiler, Michèle, von Römerswil, in
Römerswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler,
Nicolas, von Bönigen, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reuter Mario, in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 690 vom 17.04.2003
(00963910 / CH-092.3.015.940-9)

                    

■ Koc Ercan, in Thu n, Bistro Bosporus, Aarestrasse 38 A,
3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Bistros. Eingetragene Personen: Koc, Ercan, von Thun, in Thun,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 691 vom 17.04.2003
(00963990 / CH-092.1.015.941-3)

                    

■ Schmutz Stephan, in Hilterfin gen, Staatsstrasse, 3652
Hilterfingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen des
Strandbads Hünegg mit Restauration und Kiosk. Eingetragene
Personen: Schmutz, Stephan, von Vechigen, in Steffisburg, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 692 vom 17.04.2003
(00963992 / CH-092.1.015.942-9)

                    

■ Wenger Albert DeLaval-Service, in Grindelwald,  In
der Chratzeren, 3818 Grindelwald, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Service, Verkauf, Handel mit Melkanlagen, Stall-
einrichtungen und Zubehör der Marke ’DeLaval’. Eingetragene
Personen: Wenger, Albert, von Grindelwald, in Grindelwald, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 693 vom 17.04.2003
(00963912 / CH-092.1.015.943-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B. Rampinelli AG, in Heimberg,  Beratungen von Unter-
nehmungen aller Art im Marketingbereich etc. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5292). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rampinelli, Bernhard, von
Bern, in Steffisburg, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Freiburghaus Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Freiburghaus, Gerhard, von
Neuenegg, in Thun, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jost, Urs,

von Thun und Fahrni, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Habermacher, Bruno, von Rickenbach LU, in Biel, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 694 vom 17.04.2003
(00963914 / CH-092.3.007.198-7)

                    

■ Inbau Handwerker AG, in Steffisburg, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4467). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Spielmann, Peter, von
Niedergösgen, in Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moser EDV-Beratung und Treuhand AG, in Thun, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli, Mar-
kus, von Trub, in Langnau im Emmental, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; S + S
GmbH Wirtschaftsprüfungen, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 695 vom 17.04.2003
(00963994 / CH-092.3.006.596-2)

                    

■ Liniger Sanitär AG, bisher in  Uttigen,  Ausführung von
sanitären Installationen, Heizungen und Kaminsanierungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8439).
Statutenänderung: 4. 04. 2003. Sitz neu: T h u n .   Domizil  neu:
Riedeggstrasse 2, 3626 Hünibach. Zweck: Ausführung von sani-
tären Installationen, Heizungen und Kaminsanierungen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen, Liegenschaften erwerben, überbauen, ver-
kaufen und verwalten, im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten sowie alle Massnahmen treffen, Geschäfte
eingehen, Patente und Lizenzen erwerben und auswerten oder
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft direkt oder indirekt zu erreichen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Ak-
tionäre. Die Einladungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.
Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. oec. H.P.
Bieri Steuer-, Finanz- und Wirtschaftsberatung AG Thun, in
Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Liniger, Richard, von Wohlen bei Bern, in Hünibach
(Thun), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uttigen];
Liniger-Wyss, Pia, von Wohlen bei Bern, in Hünibach (Thun), Vi-
zepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uttigen]; Von-
plon, Reto, von Vilters-Wangs, in Ins, Sekretär (Nichtmitglied),
mit Einzelunterschrift [bisher: in Spiegel bei Bern]; Josef von All-
men, Treuhandbüro, in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 696 vom 17.04.2003
(00963996 / CH-035.3.009.776-4)

                    

■ Marianne Mühlheim, in Heimberg,  Vermittlung von
Immobilien, Bauland und Versicherungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6204). Firma neu: Marianne
Bieri
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieri-Mühl-
heim, Marianne, von Scheuren und Schangnau, in Heimberg,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mühlheim, Marianne,
von Scheuren].
Tagebuch Nr. 697 vom 17.04.2003
(00963916 / CH-092.1.014.442-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kiosk Hanni Valentin, in Rieh en,  Aeussere Baselstr.
91a, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Kiosks. Eingetragene Personen: Valentin, Hannelore ge-
nannt Hanni, von Allschwil, in Riehen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Valentin, Imas, von Allschwil, in Riehen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2475 vom 16.04.2003
(00964352 / CH-270.1.013.073-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agence 88, Agentur für Marketing und Werbung
AG
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2001, S. 3435). Domizil neu: c/o Jean-Claude Pierre Gs-
poner, Reservoirstr. 186, 4059 Basel.
Tagebuch Nr. 2477 vom 16.04.2003
(00964118 / CH-270.3.000.102-0)

                    

■ BNP Paribas (Suisse) SA, in Basel, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 4, Publ. 914928), mit Haupt-
sitz in: Genf (HR Genf). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Kanoui, Joseph, von Genf, in Genf,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schaub, Max, von Wittinsburg, in Pfeffingen, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beusch, Paolo-Edoardo,
von Buchs SG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Thieffry, Gilles, französi-
scher Staatsangehöriger, in Divonne-les-Bains (F), Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2478 vom 16.04.2003
(00964120 / CH-270.9.001.102-0)

                    

■ Frank AG, in Basel,  Transporte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 6, Publ. 836706). Firma neu:
Frank AG in Liquidation. Gesellschaft durch Konkurs vom
15.04.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2479 vom 16.04.2003
(00964122 / CH-270.3.002.126-1)

                    

■ Fürsorgestiftung der Firma Fricker Schuhe AG, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1999, S. 7556). Ur-
kundenänderung: 10. 04. 2003. Organisation neu: Stiftungsrat,
Kontrollstelle und evtl. Experte gemäss BVG. Stiftungsrat: 4 Mit-
glieder. Wiedereinsetzung des Stiftungsrates und Entlassung des

amtlich eingesetzten Stiftungsratspräsidenten aus seinem Amt
gemäss Verfügung vom 06.11.2002 des Justizdepartements Basel-
Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ludwig, Dr. Hubertus, von Gelterkinden,
in Sissach, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift;
Fricker-Wolf, Hanns, von Basel, in Meggen, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Spichty, Irene, von
Münchenstein, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Degiacomi, Sofia, von Cazis und Lantsch/Lenz, in Chur, Mitglied
des Stiftungsrates (Arbeitgebervertreterin), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gantner, Martin, österreichischer Staatsange-
höriger, in Wien (A), Mitglied des Stiftungsrates
(Arbeitgebervertreter), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brun-
ner, Dominique, von Fulenbach, in Basel, Mitglied des Stiftungs-
rates (Arbeitnehmervertreterin), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fritsch, Marie-Louise, französische Staatsangehörige, in
Folgensbourg (F), Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitnehmerver-
treterin), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2480 vom 16.04.2003
(00964124 / CH-270.7.000.784-6)

                    

■ Good Energies AG, in Basel, Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 4, Publ. 609450). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühr, Dr. Da-
niel L., von St. Gallen, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Klingler, Ivo, von Zug und Oberbüren, in Walchwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2481 vom 16.04.2003
(00964354 / CH-270.3.012.778-2)

                    

■ Haltergemeinschaft Aviaticus, in Basel,  Verein (SHAB
Nr. 4 vom 09. 01. 1997, S. 106). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Arber, Horst, von Gränichen, in Basel,
Mitglied des Vorstandes und Rechnungsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stalder, Remigius, von Spiez, in Basel, Mitglied des Vorstandes
und Rechnungsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2482 vom 16.04.2003
(00964356 / CH-270.6.000.141-7)

                    

■ Hatreba Revisions- und Treuhand AG, in Bas el, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 5,
Publ. 576008). Domizil neu: Steinenvorstadt 60, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 2483 vom 16.04.2003
(00964358 / CH-270.3.002.928-7)

                    

■ IMC Jean Vocat, bisher in Basel, Informatikberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2323). Sitz neu:
R i e h e n .  Domizil neu: Morystr. 53B, 4125 Riehen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vocat, Jean-Pierre, von Saint-Luc,
in Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 2484 vom 16.04.2003
(00964360 / CH-270.1.010.312-6)

                    

■ Kiosk Morgartenring Sahin, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5567). Über den Inhaber der
Einzelfirma, Erol Sahin, wurde am 10.04.2003 der Konkurs er-
kannt.
Tagebuch Nr. 2485 vom 16.04.2003
(00964126 / CH-270.1.010.482-3)

                    

■ Know how Informatik Wiegand, in Basel,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8456). Über den Inhaber der
Einzelfirma, Hans-Otto Wiegand, wurde am 10.04.2003 der Kon-
kurs erkannt.
Tagebuch Nr. 2486 vom 16.04.2003
(00964128 / CH-270.1.011.139-2)

                    

■ Migros Bank, in B as el, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 67
vom 08. 04. 2003, S. 6, Publ. 940038), Aktiengesellschaft, mit
Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trachsler, Guido, von Schwyz, in Arlesheim, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2487 vom 16.04.2003
(00964130 / CH-270.9.000.235-7)

                    

■ Novartis Pharma Services AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 5, Publ. 734140). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ackermann-Swistara,
Christina, Bürgerin der USA, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jin, Xiaoyan genannt Sheyenne, Bürgerin der USA, in
Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kornicker, Dr.
Peter, von Oberwil BL, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pelzer, Robert, kanadischer Staatsangehöriger, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2488 vom 16.04.2003
(00964132 / CH-270.3.001.653-4)

                    

■ Pensionskasse für die Partner der Pricewater-
houseCoopers
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2002, S. 6, Publ. 449506). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sonderegger, Hansjörg, von Basel und
Heiden, in Muttenz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heldner, Dr. Gabriel R., von Zeneggen, in Ittigen, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann,
Josef, von Luzern und Menzingen, in Hettlingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mengotti, Vera, von Poschiavo, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Toller, Carl, von Müstair und
Lü, in Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2489 vom 16.04.2003
(00964134 / CH-270.7.002.822-3)

                    

■ PS Partner Firmen AG in Liq., in Basel, Vermittlung
von Leistungen jeglicher Art mit Bezug auf die registrierten Mar-
ken PS usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003,
S. 5, Publ. 909776). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lotus Treu-
hand AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2490 vom 16.04.2003
(00964362 / CH-270.3.002.255-6)

                    

No 78 Freitag, 25.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ R. Böker Informations-Systeme (Schweiz) AG, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 5,
Publ. 734142). Firma neu: R. Böker Informations-Syste-
me (Schweiz) AG in Liquidation
. Gesellschaft durch Kon-
kurs vom 15.04.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2491 vom 16.04.2003
(00964364 / CH-270.3.013.074-2)

                    

■ Spahiu, in Basel, Fugenabdichtungen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 6, Publ. 953622). Infolge Kon-
kurswiderrufs vom 11.04.2003 wird der Konkursvermerk aufge-
hoben. [Der frühere Eintrag besteht weiter.].
Tagebuch Nr. 2492 vom 16.04.2003
(00964366 / CH-270.1.012.084-5)

                    

■ Univest AG, in Basel, Beteiligung an industriellen und
kaufmännischen Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 6, Publ. 852158). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Scherer, Rosa genannt
Romy, von Flühli, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2493 vom 16.04.2003
(00964368 / CH-270.3.005.515-6)

                    

■ Wesotech GmbH, in Basel,  Rolladen- und Sonnen-
schutzvorrichtungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10003). Firma neu:
Wesotech GmbH in Liquidation. Gesellschaft durch Kon-
kurs vom 10.04.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2494 vom 16.04.2003
(00964136 / CH-270.4.002.129-1)

                    

■ Wolff System AG, in Basel, technische Produkte aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 5,
Publ. 644966). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wolff, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart
(D), Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eichner, Beat, von Basel, in Basel, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 2495 vom 16.04.2003
(00964138 / CH-270.3.002.265-3)

                    

■ Zaffiro AG, Handelsgesellschaft, in Basel,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 6, Publ. 341888).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grubenmann, Mar-
co, von Appenzell, in Ponte Capriasca, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2496 vom 16.04.2003
(00964140 / CH-270.3.001.495-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Roesinger &amp; Associates GmbH, in Basel, Beratungs-
vermittlung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2001, S. 5873), mit Hauptsitz in: Greng (HR Murten). Lö-
schungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlas-
sung.
Tagebuch Nr. 2497 vom 16.04.2003
(00964142 / CH-270.9.000.358-0)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATELIER SDM ARCHITECTURE SARL, à Genève, rue
Samuel-Constant 5, c/o Sergiu Daniel Mazgarean. Nouvelle so-
ciété  à responsabilité limitée. Statuts du 11.04.2003. But: ex-
ploitation d’un atelier d’architecture. Capital: CHF 20’000.
Apport en nature: selon inventaire du 11.04.2003, matériel infor-
matique pour CHF 3’700, somme imputée sur le capital social.
Associés: Mazgarean Sergiu Daniel, de Roumanie, à Genève, pour
une part de CHF 19’000, et Notaro Claudio, de et à Thônex, pour
une part de CHF 1’000. Organe de publication: FOSC. Gérant:
l’associé Mazgarean Sergiu Daniel avec signature individuelle. 
Journal no 4472 du 16.04.2003
(00964596 / CH-660.0.811.003-0)

                    

■ Highland Star (Suisse) Sàrl                          [Highland
Star (Switzerland) Ltd liab. Co]
, à  G e n è v e , rue Jean-Ga-
briel-Eynard 6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 15.04.2003. But: recherche, évaluation, développement et as-
sistance  à la réalisation de tous projets d’investissements dans
tous commerces ou industries ainsi que tous conseils relatifs à
l’administration et la structuration de tels investissements. Capi-
tal: CHF 20’000. Associées: DALECREST HOLDINGS LIMITED, à
Tortola, VGB, pour une part de CHF 19’000, et VARIONA LI-
MITED, à Tortola, VGB, pour une part de CHF 1’000. Gérants: Ge-
noud Nicolas, de Remaufens, à Villars-sur-Glâne, et Siegrist Yves,
de Genève,  à Chêne-Bougeries, lesquels signent individuelle-
ment. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4536 du 17.04.2003
(00964600 / CH-660.0.828.003-9)

                    

■ Norbert Künzi,  à Meyrin, rue De-Livron 7. Titulaire:
Künzi Norbert, d’Erlach, à Meyrin. Objet: comptabilité pour PME. 
Journal no 4537 du 17.04.2003
(00964602 / CH-660.0.829.003-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Badia Echoufi, à Genève, café-restaurant à l’enseigne ’Le
Melrose’ (FOSC du 17.01.2002, p. 8). La procuration de Christeler
Marie-José est radiée. 
Journal no 4538 du 17.04.2003
(00964392 / CH-660.0.109.000-8)

                    

■ Banque Leu SA, succursale de Genève,  à Genève,
entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 26.02.2003, p. 7).
Les pouvoirs de Merz Bernhard, Tosio Luciano, ainsi que la pro-
curation de Bütschi Georges, Houle Maria et Mounoud Eric sont
radiés. 
Journal no 4539 du 17.04.2003
(00964394 / CH-660.0.435.998-4)

                    

■ Banque Thaler SA, à Genève (FOSC du 30.12.2002, p.
13). Signature collective à deux a été conférée à Hemmeler Dani-
el, d’Aarau, à Genève, membre de la direction générale. 
Journal no 4540 du 17.04.2003
(00964396 / CH-660.0.248.982-3)

                    

■ Bernard Viens,  à Le  Grand-Saconnex,  exploitation
d’un commerce de radio, télévision, entretien, dépannage, etc.
(FOSC du 02.02.1998, p. 786). Nouvelle adresse: chemin Alfred-
Bétems 4. 
Journal no 4541 du 17.04.2003
(00964398 / CH-660.0.120.998-4)

                    

■ CAL-X Property SA, à Genève, commerce de produits et
services, distribution, etc. (FOSC du 05.12.2001, p. 9555). Cho-
quard Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Heimo René, de Genève,  à Thônex, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 4543 du 17.04.2003
(00964606 / CH-660.0.343.981-2)

                    

■ CALLIGRAPHY - CAG Satigny (Genève) Sàrl, à Sa-
t i g n y ,  réalisation de travaux d’imprimerie, de reproduction, de
numérisation (scanning), etc. (FOSC du 24.02.1999, p. 1265). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
08.04.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
CALLIGRAPHY - CAG Satigny (Genève) Sàrl, en liqui-
dation
. Emery Pascal n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés.
Liquidateur: Van Hove Marc, jusqu’ici gérant, lequel signe désor-
mais individuellement. 
Journal no 4542 du 17.04.2003
(00964604 / CH-660.0.355.999-4)

                    

■ CAPITAL SYSTEME INVESTISSEMENTS SA, à Genè-
v e , études et conseils dans le domaine de la finance (FOSC du
12.07.2002, p. 8). Capital-actions porté de CHF 175’000 à CHF
260’700 par l’émission de 8’570 actions de CHF 10, nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions: CHF 260’700, entièrement li-
béré, divisé en 26’070 actions de CHF 10, nominatives, liées selon
statuts. Statuts modifiés le 10.04.2003. 
Journal no 4544 du 17.04.2003
(00964608 / CH-660.0.865.001-9)

                    

■ Fishland SA, à Genève, activités financières et commercia-
les, etc. (FOSC du 29.01.2003, p. 8). Signature collective à deux a
été conférée à Hurzeler Wei-Wei, de et à Genève. 
Journal no 4545 du 17.04.2003
(00964610 / CH-660.0.315.998-3)

                    

■ Food for the Hungry (International), à Vers oix , as-
sociation (FOSC du 22.10.1993, p. 5545). Les pouvoirs de Bell
Lane Bernard, Heiniger Armand et Yamamori Tetsunao sont ra-
diés. Meyer Kenneth, des USA, à Scottsdale, USA, président, André
Françoise, de Saint-Cergue, à Paudex, et Reid Peter, du Canada,
à Ottawa, CDN, sont membres du comité avec signature collective
à deux. Signature individuelle a été conférée à Hoag Randall, des
USA, à Scottsdale, USA, directeur général. Signature collective à
deux a été conférée à Choa Diana, de et à Commugny, directrice. 
Journal no 4546 du 17.04.2003
(00964400 / CH-660.0.547.980-6)

                    

■ H de P SA (Holding de Picciotto), à Genève, acquérir,
détenir et céder des participations à d’autres sociétés, etc. (FOSC
du 12.07.2001, p. 5338). Administration: de Picciotto Edgar,
nommé président, lequel continue à signer individuellement, et
Stark Markus, de Hohentannen, à Givrins, avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 4547 du 17.04.2003
(00964402 / CH-660.1.998.000-3)

                    

■ ISS COMMultiservice SA, succursale à Lancy,  prestati-
ons de services en faveur de Swisscom AG ainsi que d’autres cli-
ents, etc. entreprise ayant son siège à Berne (FOSC du 25.07.2002,
p. 9). Les pouvoirs de Graf René et Schmid Simon, ainsi que la
procuration de Brinkmeyer Margret sont radiés. Rötheli Jürg, de
Hägendorf, à Soleure, membre du conseil d’administration, si-
gne collectivement à deux. Procuration collective à deux avec un
administrateur ou un directeur, limitée aux affaires de la succur-
sale, a été conférée à Virgili Serge, de France, à Chens-sur-Léman,
F. 
Journal no 4548 du 17.04.2003
(00964404 / CH-660.2.001.000-7)

                    

■ KPMG Fides Peat, succursale à Genève, activités d’une
société de conseil et de vérification économique, etc. société an-
onyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 19.02.2003, p. 6). La
procuration de Gauthier Jean-Philippe est radiée. Pingeon
Pierre-Henri est maintenant domicilié à Perroy. Lüscher Bruno,
de Muhen, à Suhr, signe collectivement à deux. Procuration col-
lective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée
à Bellières Laurent, de France, à Pully, et Laville Ghislain, de
Chevenez, à Echallens. 
Journal no 4549 du 17.04.2003
(00964406 / CH-660.0.466.992-4)

                    

■ Lloyds TSB Bank plc, Londres, succursale de
Genève
, à  G e n è v e  (FOSC du 26.03.2003, p. 6). Signature col-
lective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée
à Swyny Mark Joseph, de Grande-Bretagne, à Corsier (GE). 
Journal no 4550 du 17.04.2003
(00964612 / CH-660.0.329.986-4)

                    

■ Manoharan Malayandi,  à Genève, exploitation d’un
magasin d’alimentation, etc. (FOSC du 13.01.2003, p. 6). Nou-
velle raison de commerce: Manoharan Malayandi - SUN-
LIGHT DISTRIBUTION

Journal no 4551 du 17.04.2003
(00964614 / CH-660.0.843.002-5)

                    

■ Méroz ressorts SA, à Onex, fabrication, achat et vente de
ressorts pour l’horlogerie, etc. (FOSC du 07.02.2002, p. 8). Price-
waterhouseCoopers SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Be-
fac Fiduciaire SA, à Carouge. 
Journal no 4552 du 17.04.2003
(00964616 / CH-660.0.139.965-2)

                    

■ N.C.C. Finance Sàrl, à Satigny, courtage dans le domai-
ne financier et commercial, etc. (FOSC du 08.11.1999, p. 7594).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
14.04.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
N.C.C. Finance Sàrl, en liquidation. Liquidateur: l’associé
Salerno Gianni, jusqu’ici gérant, lequel continue à signer indivi-
duellement. 
Journal no 4553 du 17.04.2003
(00964618 / CH-660.0.561.999-2)

                    

■ Phoenix Ancient Art SA, à Genève, achat, vente, consi-
gnation, ainsi que commerce d’objets d’art (FOSC du 13.02.2003,
p. 6). Droz Nicolas n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Pariat Bertrand, de Borex, à Genolier, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 4554 du 17.04.2003
(00964408 / CH-660.1.366.995-9)

                    

■ Ronis Conseils SA, à Genève, conseils en matière juri-
dique, financière et fiscale (FOSC du 11.10.2001, p. 7931). Nou-
velle adresse: rue du Rhône 49. 
Journal no 4555 du 17.04.2003
(00964410 / CH-660.0.264.963-4)

                    

■ S-PROTIME Sàrl, à Lancy, mise à disposition de person-
nel temporaire (FOSC du 11.02.2003, p. 8). La part de l’associée
S-CFAO INTERNATIONAL SA a été réduite de CHF 49’000 à CHF
48’000 et cédée à concurrence de CHF 1’000 à Veya Olivier Charly,
de Rebévelier, à Nyon, nouvel associé pour une part de CHF 1’000.
Statuts modifiés le 14.04.2003. 
Journal no 4528 du 16.04.2003
(00964598 / CH-660.0.289.003-7)

                    

■ SI Coup de Vent,  à Carouge  (GE), société anonyme
(FOSC du 23.05.1995, p. 2892). Biedermann Jean n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Roder Jean-Claude, de
Wengi, à Versoix, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 4556 du 17.04.2003
(00964412 / CH-660.0.161.961-3)

                    

■ Société des montres Paul Picot SA, succursale à Ge-
n è v e , fabrication, exploitation et commerce de produits horlo-
gers, etc. entreprise ayant son siège au Noirmont (FOSC du
17.05.2001, p. 3732). Les pouvoirs de Cini Christian sont radiés.
Wieting Giorgio est maintenant domicilié  à Sorengo. Oppliger
Eric, de Röthenbach im Emmental, à Renan, directeur, signe
collectivement à deux, avec un administrateur. 
Journal no 4557 du 17.04.2003
(00964414 / CH-660.1.030.990-4)

                    

■ Télé-Restaurant Management SA, à Meyrin , création,
achat, vente, exploitation et gestion de dancings, etc (FOSC du
27.07.2001, p. 5795). Portmann Max n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Brabant Ghislain, de Belgique, à Wabre,
B, est membre du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 4558 du 17.04.2003
(00964620 / CH-660.0.165.968-0)

                    

■ Vitol Central Asia SA, à Genève, distribution et vente de
toutes espèces de combustibles, etc. (FOSC du 05.03.2003, p. 6).
Signature individuelle a été conférée  à Fransen David B., de
Grande-Bretagne, à Chêne-Bougeries, directeur. 
Journal no 4559 du 17.04.2003
(00964622 / CH-660.0.468.003-8)

                    

■ WingoL SA, à Genève, activités dans le domaine du ship-
ping, etc. (FOSC du 28.08.2002, p. 5). Signature individuelle a été
conférée à Cabrera-Montoya Augusto, du Grand-Saconnex, à Ge-
nève, directeur. 
Journal no 4560 du 17.04.2003
(00964624 / CH-660.0.449.001-0)

                    

■ Zschokke Entreprise Générale SA, succursale à Ge-
n è v e , étude, planification et réalisation de constructions en tant
qu’entrepreneur total ou général, etc. entreprise ayant son siège
à Genève (FOSC du 06.03.2003, p. 8). La procuration de Greggio
Pascal est radiée. Signature collective à deux a été conférée  à
Meylan Philippe, du Chenit, à Genève. Procuration collective à
deux a été conférée à Tellols-Berclaz Christian, de Mollens (VD),
à Randogne. 
Journal no 4561 du 17.04.2003
(00964626 / CH-660.2.062.001-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ahmed Bouigadarine, à Meyr in, commerce de voitures
(FOSC du 21.02.2003, p. 7). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 4562 du 17.04.2003
(00964628 / CH-660.0.385.003-3)

                    

■ Banque Kankaku (Suisse) SA, en liquidation, à Co-
l o g n y  (FOSC du 19.11.1998, p. 7920). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 4563 du 17.04.2003
(00964416 / CH-660.0.222.976-4)

                    

■ Représentation &amp; Commerce Benhayon, à Genève,
vente de matériel informatique et électronique (FOSC du
26.02.1997, p. 1305). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 4564 du 17.04.2003
(00964418 / CH-660.0.282.997-8)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alltrust AG,  in Nie d eru rnen ,  Tätigung und Vermittlung
von Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 24. 03. 1998, S. 2018). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist nun ohne Domizil und
ohne Organe. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Strässle, Dr. Karl, von Bütschwil, Winterthur und Zü-
rich, in Oberurnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 291 vom 17.04.2003
(00963956 / CH-160.3.001.262-1)

                    

■ LTL AG, in Rüti GL, Erwerb, halten, verwalten und veräus-
sern von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 7, Publ. 897480).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thom-
sen, Lars, deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 292 vom 17.04.2003
(00963958 / CH-020.3.021.604-2)

                    

■ Pagira-Holding AG, in Glarus, Uebernahme von Beteili-
gungen an Unternehmungen jeder Branche sowie Ausübung
sämtlicher damit zusammenhängender Finanzgeschäfte, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4392). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marthaler,
Hansrudolf, von Niederhasli, in Zürich, Präsident, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 293 vom 17.04.2003
(00963960 / CH-160.3.001.167-6)

                    

■ Paramount-Finanz AG, in Glar us, Erwerb und Verwal-
tung von Wertschriften, Beteiligungen und Liegenschaften im
In- und Ausland, sowie Durchführung von Finanzgeschäften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 8,
Publ. 398784). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Veritas Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 294 vom 17.04.2003
(00964046 / CH-160.3.001.173-4)

                    

■ Weseta Kraftwerke AG, in Engi,  Erzeugung von Ener-
gie, insbesondere aus Wasserkraft sowie Einkauf und Verkauf von
Energie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001,
S. 4232). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Urs, von Näfels, in Schwanden GL, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 295 vom 17.04.2003
(00964048 / CH-160.3.003.293-6)

                    

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Brosi AG, in Klosters- Sern eus, Betrieb eines Dach-
decker- und Spenglereigeschäftes, Kauf, Verkauf, Überbauung
und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 8, Publ. 532754). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stahel Partner AG, in Klosters-Ser-
neus, Revisionsstelle [bisher: Françoise Stahel AG, Treuhand-
und Immobilienbüro, in Klosters-Serneus].
Tagebuch Nr. 1011 vom 17.04.2003
(00964188 / CH-350.3.001.289-5)

                    

■ Casino Davos AG, in Davos, Betrieb eines Casinos mit Be-
triebs- und Standortkonzession B in Davos, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 8, Publ. 674154). Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 16.04.2003 wird der Nennwert der 2’000
Namenaktien zu CHF 1 000 auf CHF 705 (Abschreibung) herab-
gesetzt und gleichzeitig wird der Nennwert dieser Namenaktien
mittels Kapitalerhöhung wieder auf CHF 1 000 heraufgesetzt.
Tagebuch Nr. 1012 vom 17.04.2003
(00964190 / CH-350.3.005.893-5)

                    

■ CC Informatik AG, in St. Moritz, Erbringung von EDV-
Dienstleistungen, insbesondere Beratung, Verkauf und Service,
sowie Handel mit Geräten der Unterhaltungselektronik und der
allgemeinen elektronischen Branche. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7379). Zweigniederlassung: Stam-
pa.
Tagebuch Nr. 1013 vom 17.04.2003
(00964192 / CH-350.3.006.395-4)

                    

■ Cla Bezzola, in Zernez,  Schreinerei, Küchenbau, Arven-
möbel, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1995, S. 4993).
Firma neu: EK-Küchen Engadiner-Küchencenter, Cla
Bezzola
.
Tagebuch Nr. 1014 vom 17.04.2003
(00964470 / CH-350.1.000.244-3)

                    

■ Cla Bezzola, in Pontresina, Schreinerei, Küchenbau, Ar-
venmöbel, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1995,
S. 5316), mit Hauptsitz in: Zernez. Firma neu: EK-Küchen
Engadiner-Küchencenter, Cla Bezzola
.
Tagebuch Nr. 1015 vom 17.04.2003
(00964472 / CH-350.9.000.490-4)

                    

■ Grimmz Management Ltd., in Davos , Vermittlung und
Sponsoring von Sportlern, Trainern und Sportmanagern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997, S. 6523). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: De Wild,
Johann A., niederländischer Staatsangehöriger, in Arnhem (NL),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Benneker, Hermann, von Arvi-
go, in Davos, Präsident, mit Einzelunterschrift; Benneker, Daniel

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 78 Freitag, 25.04.2003 121. Jahrgang

L., von Arvigo, in Davos, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Cvetkovic, Vinko, von Da-
vos, in Davos, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1016 vom 17.04.2003
(00964474 / CH-350.3.003.090-8)

                    

■ Heineken Switzerland AG, in  Chur, Herstellung, Ver-
trieb von und Handel mit Bieren sowie Getränken und Lebens-
mitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2002, S. 7, Publ. 740190). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rellstab, Walter, von Zürich, in Win-
terthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Weiss, Emil, von Winter-
thur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Cadruvi,
Pieder, von Ruschein, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abegglen, André,
von Iseltwald, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Sidler,
Philipp, von Küssnacht am Rigi, in Menzingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1017 vom 17.04.2003
(00964476 / CH-350.3.000.684-5)

                    

■ IBB Ingenieur Büro Balzer, in Chur, Einzelfirma
(SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5294). Domizil neu: Sägen-
strasse 4, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 1018 vom 17.04.2003
(00964194 / CH-350.1.002.760-3)

                    

■ Industrielle Betriebe Igis-Landquart (IBIL), in
I g i s ,  Organisation der Abfallentsorgung, Selbständige Anstalt
des öffentlichen Rechts (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 568).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giova-
noli, Jürg, von Soglio, in Landquart Fabriken (Igis), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eugster, Rico, von Igis und Speicher, in Igis, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1019 vom 17.04.2003
(00964196 / CH-350.8.000.036-5)

                    

■ Sima Kaffee &amp; Tee AG, in Trimm is,  Einkauf von Roh-
kaffee, Errichtung und Betrieb einer Kaffeerösterei sowie Handel
mit Kaffee und Tee, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2001, S. 866). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koster, Joseph Maria August, niederländischer
Staatsangehöriger, in KJ Esch (NL), Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werner,
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Kleve (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1020 vom 17.04.2003
(00964198 / CH-350.3.005.551-1)

                    

■ Thöny Bau AG, in Schiers,  Betreibung eines Baugeschäf-
tes für Hoch- und Tiefbauten, insbesondere Umbauten, Renova-
tionen, Natursteinarbeiten und Cheminéebau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 1994, S. 3353). Domizil neu: Am
Schrabach 482, 7220 Schiers. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Clavadetscher + Flury Treuhand- und
Revisions AG, in Küblis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Thöny, Hans, von Schiers, in Pany Gde. Luz-
ein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Thöny, Hansandrea, von Schiers, in Schiers, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Tscharner &amp;
Partner, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1021 vom 17.04.2003
(00964200 / CH-350.3.004.763-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aquaristik Dürst, in Maienfeld, Handel mit Aquaristik-
zubehör, Fischen und Steinkorallennachzuchten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 8, Publ. 821914). Firma infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1022 vom 17.04.2003
(00964478 / CH-350.1.007.133-0)

                    

■ Grafik Druck Kopie Heldstab Aktiengesellschaft,
Mauren, Zweigniederlassung Landquart
, in I g i s ,  Visu-
elle Kommunikation, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 85 vom
05. 05. 1998, S. 3037), mit Hauptsitz in: Mauren (FL). Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1023 vom 17.04.2003
(00964480 / CH-350.9.000.593-5)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage R. Ryser Au Village Sàrl,  à Vermes, Route
Principale 16, 2829 Vermes, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 16. 04. 2003. But: Exploitation d’un gara-
ge et commerce de véhicules en tous genres. Capital social:
CHF 20’000.--. Reprise de biens envisagée : la société envisage
d’acquérir de M. Rudolf Ryser, à Möhlin, des machines et de l’ou-
tillage pour le prix maximum de CHF 20’000.--. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Ryser, Rudolf, de Seeberg, à
Möhlin, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 19’000.--; Ryser-Gerspach, Monika, de See-
berg, à Möhlin, associée, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 385 du 17.04.2003
(00964420 / CH-670.4.003.035-0)

                    

■ Golf Digest SA, à Delémont, Rue de l’Avenir 23, c/o C.M.
Management Services S.A., 2800 Delémont, nouvelle société an-
onyme. Date des statuts: 16. 04. 2003. But: Exploitation d’une
agence spécialisée dans les domaines de la publicité et de l’éditi-
on de journaux et de périodiques. Capital-actions: CHF 100’000.-
-, entièrement libéré. Actions: 1’000 actions au porteur de CHF
100.--. Organe de publication: FOSC. Convocations à l’assemblée

générale : FOSC. Personnes inscrites: Mertenat, Cyrille, de Soy-
hières, à Pully, administrateur unique, avec signature individu-
elle; Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 386 du 17.04.2003
(00964422 / CH-670.3.003.036-8)

                    

■ Technoswiss Machines S.à r.l.,  à Mervelier, Pré-
Chappuis 5, c/o Mme Thérèse Scheurer, 2827 Mervelier, nouvelle
société  à responsabilité limitée. Date des statuts: 16. 04. 2003.
But: Conception, fabrication, montage et vente de machines in-
dustrielles. La société peut exercer toute activité financière, com-
merciale ou industrielle, mobilière ou immobilière en rapport
direct ou indirect avec son but, créer des succursales ou des filia-
les en Suisse et à l’étranger, participer à toutes entreprises ayant
un rapport direct ou indirect avec son but, accorder des prêts ou
des garanties à des actionnaires ou des tiers, si cela favorise ses in-
térêts. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC
et par lettre recommandée. Personnes inscrites: Scheurer, Thérè-
se, de Delémont, à Mervelier, associée et gérante, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 12’000.--; Locatelli,
Serge, de France, à Les Ecorces (F), associé et gérant, avec signa-
ture collective à deux, pour une part sociale de CHF 4’000.--;
Frantz, Roland, de France, à Damprichard (F), associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 4’000.--.
Journal no 387 du 17.04.2003
(00964630 / CH-670.4.003.037-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chaussures Willemin, précédem.  à Les  Breuleu x,
Commerce de chaussures. Raison individuelle (FOSC no 275 du
25. 11. 1985, p. 4428). Nouveau siège:  S a i g n e l é g i e r .  Nouvel-
le adresse: Rue du Marché-Concours 6, 2350 Saignelégier.
Journal no 388 du 17.04.2003
(00964632 / CH-674.1.000.385-9)

                    

■ Chenevières Consulting S.A.; CCSA, à Porren tr uy,
La société a pour but le consulting, dans les domaines : ’Manage-
ment Buy Out’ (MBO), ’Management Buy In’ (MBY), ’aset deals’,
etc... Société anonyme (FOSC no 38 du 26. 02. 2003, p. 9,
publ. 880748). Inscription ou modification de personne: Saxer,
Herbert, de Hägglingen, à Les Emibois-Muriaux, membre, avec
signature collective à deux.
Journal no 389 du 17.04.2003
(00964634 / CH-677.3.001.519-7)

                    

■ INSAD SA, à Porren truy, Conseil en matière de finance
internationale et de fiscalité des entreprises. Société anonyme
(FOSC no 239 du 10. 12. 2002, p. 8, publ. 764978). Nouvelle suc-
cursale: Genève.
Journal no 390 du 17.04.2003
(00964636 / CH-660.1.471.000-3)

                    

■ Live Holding S.A. en liquidation, à Delémont,  Acqui-
sition et administation de participations, Société anonyme (FOSC
no 26 du 10. 02. 2003, p. 9, publ. 855132). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actifs, a été clôturée le 16.04.2003.
Journal no 391 du 17.04.2003
(00964424 / CH-670.3.001.061-7)

                    

■ Syndicat agricole de Courtételle et environs,  à
C o u r t é t e l l e ,  Favoriser le progrès et le développement de l’ag-
riculture pratique, etc, Société coopérative (FOSC no 181 du
17. 09. 1999, p. 6395). Personnes et signatures radiées: Wüth-
rich, Pierre, de Trub, à Courtételle, président, avec signature col-
lective à deux; Cortat, Philippe, de Châtillon JU, à Châtillon JU,
membre, sans droit de signature; Hanser, Robert, de Bonfol, à De-
velier, membre, sans droit de signature; Monnerat, André, de Boé-
court,  à  Séprais (Boécourt), membre, sans droit de signature;
Gyger, Samuel, de Eriz, à Courfaivre, membre, sans droit de si-
gnature. Inscription ou modification de personnes: Chételat,
Jean-Louis, de Courtételle, à Courtételle, président, avec signature
collective à deux [précédemment: vice-président]; Cattin, Hervé,
de Le Noirmont, à Courtételle, vice-président, avec signature col-
lective  à deux; Gyger, Samuel, de Eriz, à Courfaivre, membre,
sans droit de signature; Monnerat, André, de Courfaivre, à Cour-
faivre, membre, sans droit de signature; Schlüchter, Robert, de
Schangnau,  à Châtillon JU, membre, sans droit de signature;
Wüthrich, Jean-Pierre, de Trub, à Develier, membre, sans droit de
signature.
Journal no 392 du 17.04.2003
(00964426 / CH-670.5.000.791-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 8 Ball Tibor Cilurzo Haifish-Bar, in Luzer n, Kloster-
strasse 10, 6000 Luzern 7, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Bar. Eingetragene Personen: Cilurzo, Tibor, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1929 vom 17.04.2003
(00963918 / CH-100.1.026.901-9)

                    

■ Connect Treuhand GmbH, in Luzern , Zentralstrasse
38, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 04. 2003. Zweck: Übernahme und
Ausführung von Buchhaltungs- und Revisionsmandaten; Über-
nahme und Ausführung von Mandaten in den Bereichen Steuer-
beratung, Finanzberatung, Versicherungsberatung und
Vermögensverwaltung; Verleih von Fachpersonal auf dem Gebiet
des Treuhandwesens, der Informatik, der Telekommunikation
und der elektronischen Datenübermittlung; Tätigung von Han-
dels- und Finanzierungsgeschäften aller Art; Beteiligungen; Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-

tragene Personen: Garcia, Manuel, spanischer Staatsangehöri-
ger, in Emmen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Kidel, Leo, britischer Staatsangehöriger, in Zug, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Rogerson, James, britischer Staatsangehöriger, in
Meggen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1930 vom 17.04.2003
(00963920 / CH-100.4.026.902-5)

                    

■ Gerber Markierungen, in Dierikon , Zentralstrasse 48,
6036 Dierikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Sportplatz-, Spielplatz-, Strassen-, Leichtathletikanla-
gen- sowie Turnhallenmarkierungen. Eingetragene Personen:
Gerber, René, von Sumiswald, in Dierikon, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1931 vom 17.04.2003
(00963998 / CH-100.1.026.903-5)

                    

■ Hirschi Profile GmbH, in Adligenswil, c/o Peter Hir-
schi, Winkelbüelrain 11, 6043 Adligenswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 04. 2003. Zweck: Handel mit Baumaterialien aller Art; Betei-
ligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegen-
schaften und sonstigen Vermögenswerten. Stammkapital:
CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 16.04.2003 übernimmt die Ge-
sellschaft von Peter Hirschi, von Adligenswil, in Adligenswil, ei-
nen Lagerbestand gemäss separater Lagerbestandsliste im Werte
und zum Preise von CHF 62’282.--, wovon CHF 50’000.-- an das
Stammkapital angerechnet und CHF 12’282.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hirschi, Peter, von Adligenswil, in Adligenswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 98’000.--; Hirschi, Gabriela, von Sins
und Adligenswil, in Buchrain, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Kreyenbühl, Regula, von Adligenswil und Beinwil (Freiamt), in
Muri AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1932 vom 17.04.2003
(00964000 / CH-100.4.026.904-1)

                    

■ TUNA TRANS ÖNÜR, in Hochdorf, Kannenbühlstrasse
28, 6280 Hochdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Kurierdienstes, insbesondere von Paketen. Eingetragene
Personen:  Önür, Fatih, türkischer Staatsangehöriger, in Hoch-
dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1933 vom 17.04.2003
(00964002 / CH-100.1.026.905-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Admeco AG, in Hochdor f, Entwicklung, Planung, Her-
stellung und Vertrieb von Gütern, insbesondere von medizintech-
nischen und industriellen Anlagen im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 7,
Publ. 583364). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Egli, Peter, von Hochdorf, in Emmen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Benini, Cristiano, von Locarno, in Hochdorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1934 vom 17.04.2003
(00964004 / CH-100.3.015.629-8)

                    

■ BABYLONIA PENTHOUSE GmbH, bisher in Luzern,
Organisation und Leitung eines Bräunungs-, Fitness-, Sauna-,
Massage- und Kosmetikstudios, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 7, Publ. 481688).
Statutenänderung: 15. 04. 2003. Firma neu: Schweizer Fuss-
ball Verlag Lehmann &amp; Partner GmbH
. Sitz neu: A d l i -
g e n s w i l .  Domizil neu: Im Zentrum 1, 6043 Adligenswil. Zweck
neu: Verlag, Herausgabe und Vertrieb von Zeitungen, Zeitschrif-
ten, Büchern und anderen Verlagsobjekten aller Art auf dem Ge-
biet der Schweiz, insbesondere auf dem Gebiet des
Fussballgeschäftes; Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung oder
Belastung von Grundstücken.
Tagebuch Nr. 1935 vom 17.04.2003
(00963922 / CH-100.4.025.776-2)

                    

■ Cafag Kaffee-Maschinen AG, in Sursee,  Entwicklung,
Herstellung von und Handel Kaffee- und sonstigen Gastgewerbe-
Maschinen und Einrichtungen sowie aller damit verbundenen
Dienstleistungen, insbesondere Ausführung von... Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1247). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Koster, Joseph, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in KJ ESCH (NL), Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Werner, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Kleve (D), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1936 vom 17.04.2003
(00963924 / CH-100.3.012.818-1)

                    

■ Caronal AG, bisher in Luzern,  Finanzierung, Uebernah-
me, Auswertung und Verwertung von Patenten, Lizenzen, Erfin-
dungen und Herstellungsverfahren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5402). Statutenänderung:
16. 04. 2003. Firma schreibt sich richtig: CARONAL AG. Sitz
neu: R o t h e n b u r g .  Domizil neu: Oberchärns 2, 6023 Rothen-
burg. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Treu-
handbereich, insbesondere in den Gebieten Wirtschaftsprüfung,
Unternehmens-, Steuer- und Rechtsberatung, Buchführung und
Abschlussberatung, Vermögensverwaltung; Finanzierung, Über-
nahme, Auswertung und Verwertung von Patenten, Lizenzen, Er-
findungen und Herstellungsverfahren; Beteiligungen; Kauf,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften. Aktien neu:
60 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 60 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch
Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der
Statuten vinkuliert. [Weitere Aenderungen berühren keine publi-

kationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mertenat Treuhand, in Schwyz, Revisionsstelle [bis-
her: Mertenat Treuhand, in Rothenburg].
Tagebuch Nr. 1937 vom 17.04.2003
(00963926 / CH-100.3.005.126-6)

                    

■ CerCom Peter Schoahs GmbH, in Adligenswil, Im-
port und Vertrieb von Baumaterialien und Baukeramiken aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 1999, S. 8707). Statutenänderung: 9. 04. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Car-
men, von Arth und Schlatt TG, in Adligenswil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Cunegondi, Nadine, von Arth, in Adligenswil, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Koch, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Ober-
hausen (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Ressel, Walter, deutscher
Staatsangehöriger, in Bochum (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Ressel, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Bochum (D), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Schoahs, Peter, von
Adligenswil, in Adligenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
- [bisher: österreichischer Staatsangehöriger, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 1938 vom 17.04.2003
(00963928 / CH-100.4.023.221-9)

                    

■ Erb Garagen AG, in E bikon, Handel mit Automobilen
und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003,
S. 9, Publ. 872888). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Huber, Franz, von Grossdietwil und Luzern, in
Root, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1939 vom 17.04.2003
(00964006 / CH-100.3.005.572-5)

                    

■ Kafi Box AG, in Geuensee, Handel mit Kaffee und ver-
wandten Artikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
25. 03. 2002, S. 9, Publ. 398176). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Koster, Joseph, niederländischer
Staatsangehöriger, in Kjesch (NL), Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werner,
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Kleve (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1940 vom 17.04.2003
(00964008 / CH-100.3.023.930-4)

                    

■ Lancos AG, in Meggen, Beratung, Verkauf und Finanzie-
rung von Computern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
22. 03. 2000, S. 1919). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wirth, Bruno, von Uzwil, in Oberwil-Lieli, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Budliger Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Dr. Christian, von Jenaz, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Rudolf Blättler dipl. Bücherexperte, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1941 vom 17.04.2003
(00964010 / CH-100.3.014.426-8)

                    

■ Nota bene Nachhilfeschule AG, bisher in Stans, För-
dern und Unterstützen von Schülern und Jugendlichen in allen
gängigen Fächern der öffentlichen Schulen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 8, Publ. 596860). Statuten-
änderung: 15. 04. 2003. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Moos-
strasse 15, 6003 Luzern. Zweck neu: Förderung und
Unterstützung von Schülern und Jugendlichen in allen gängigen
Fächern der öffentlichen Schulen; der Unterricht findet einzeln
oder in Kleingruppen mit qualifizierten Lehrpersonen und durch
Unterstützung digitaler Lernmedien statt; Erbringung von
Dienstleistungen aller Art; Beteiligungen; Erwerb und Veräusse-
rung von Liegenschaften; Erwerb und Verwertung von Lizenzen
und Patenten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Bekannt-
machungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Wei-
tere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Knöpfli, Dr. Stephan, von Lengwil, in Wachtendonk (D), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathys, Dieter, von
Rütschelen, in Fislisbach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Steiner, Max, von Malters, in Adligenswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Johannes
Huldrych genannt Hansueli, von Oberentfelden, in Ebikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Suter, Brigitta, von Oberentfelden und Ettiswil, in Ebi-
kon, mit Einzelprokura; Trescor Treuhand Luzern, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1942 vom 17.04.2003
(00964012 / CH-020.3.913.123-9)

                    

■ P. + D. Planzer Tankstelle GmbH, in Meggen, Be-
trieb einer Tankstelle mit Shop, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6684). Firma neu:
P. + D. Planzer Tankstelle GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Ge-
sellschafterversammlung vom 16.04.2003 aufgelöst. Liquidati-
onsadresse: c/o Priska Planzer, Baumgarten 6, 6374 Buochs.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Planzer, Priska, von
Bürglen UR, in Buochs, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: in Luzern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin]; Planzer, Donato, von Bürglen UR, in Buochs,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Luzern, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 1943 vom 17.04.2003
(00963930 / CH-100.4.021.477-6)

                    

No 78 Freitag, 25.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ PDR Personal Management Peter Suter, in Horw,
Ausbildung, Vermittlung und Betreuung von Personal, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 10, Publ. 330352). Die Fir-
ma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hergiswil NW (SHAB
Nr. 72 vom 15.04.2003, S. 8) im Handelsregister des Kantons Lu-
zern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1944 vom 17.04.2003
(00963932 / CH-100.1.025.604-8)

                    

■ Phoenix Verlags-GmbH Emmen, in Emmen, Heraus-
gabe von Gratisanzeigern, Lokalzeitungen sowie anderen Medie-
nerzeugnissen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 6, Publ. 598584). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gröll, Wolfgang, deut-
scher Staatsangehöriger, in Berg (D), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1945 vom 17.04.2003
(00963934 / CH-100.4.026.187-9)

                    

■ Pro-Anlagentechnik GmbH, in  Roggliswil, Beratung
in allen technischen Belangen von Rotationsdruckmaschinen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2000, S. 535). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Graf, Fred, von Rohr AG, in Rohr AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: in Hergiswil NW].
Tagebuch Nr. 1946 vom 17.04.2003
(00963936 / CH-100.4.020.745-5)

                    

■ Unimedes, in Luzern,  Förderung der Innovation der Lei-
stungserbringer und der Krankenkassen sowie der Wirtschaftlich-
keit und Qualität der Gesundheitsleistungen, die zugunsten der
versicherten Kunden der Mitglieder des... Verein (SHAB Nr. 11
vom 20. 01. 2003, S. 10, Publ. 818800). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rindlisbacher, Michael, von
Lützelflüh, in Kirchlindach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gautschi, Herbert, von Reinach AG, in Beinwil am See,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ochsner,
Beat, von Basel, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hügli, Jürg,
von Wohlen b. Bern, in Kehrsatz, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aregger, Peter, von Ebikon, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Horisberger, Martin, von
Auswil, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kunz, Karl, von Meinisberg, in Mägenwil,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1947 vom 17.04.2003
(00964014 / CH-100.6.017.518-3)

                    

■ Varinorm AG, in Malters, Fabrikation und Vertrieb von
Baustoffen und Bauelementen, insbesondere unter der Marke
’Varinorm’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002,
S. 11, Publ. 567042). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Notter, Hansruedi, von Boswil, in Kriens, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1948 vom 17.04.2003
(00964016 / CH-100.3.010.409-8)

                    

■ WAWEAG Materialaufbereitungen Malters, in Mal-
t e r s ,  Betrieb einer Aufbereitungsfirma für Kies, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8706). Domizil neu:
Hellbühlstrasse 41, 6102 Malters. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wicki, Ueli, von Malters, in Malters,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1949 vom 17.04.2003
(00964018 / CH-100.3.010.638-2)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cypress Semiconductor (Switzerland) Sàrl
[Cypress Semiconductor (Switzerland) GmbH] [Cyp-
ress Semiconductor (Switzerland) Ltd Liab Co]
, à  L a
C h a u x - d e - F o n d s , rue Fritz-Courvoisier 40. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 27.03.2003. But: fabrication et
distribution de circuits intégrés et de tous produits du secteur des
semiconducteurs. Capital: CHF 25’000. Associés: ’Cypress Semi-
conductor Technology Ltd’, société anonyme, à George Town,
Iles Caïmans, avec une part sociale de CHF 24’000 et Buhlmann
Charles, de Rickenbach, à La Chaux-de-Fonds, avec une part so-
ciale de CHF 1’000. Gérants: l’associé Buhlmann Charles avec si-
gnature individuelle, ainsi que Carson Maurice Eugène, des
Etats-Unis, à San Carlos, CA, USA, Hernandez Emmanuel Toral,
des Etats-Unis, à Fremont, CA, USA, Moizan Fabrice, de France, à
Forges-les-Bains, F, Schmitt Ralph Henry, des Etats-Unis, à San
José, CA, USA, et Weiss Neil H., des Etats-Unis, à Los Altos, CA, USA,
lesquels signent collectivement à deux. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 991 du 20.04.2003
(00964378 / CH-645.4.096.341-8)

                    

■ ERGOCONCEPT - Marzo, à Neuchâtel, avenue des Por-
tes-Rouges 46. Titulaire: Marzo Jonathan Raffaele, de Signau, à
La Chaux-de-Fonds. Exploitation d’un bureau de représentation
alimentaire et non-alimentaire; consulting en restauration;
achat et vente de matériel de restauration. 
Journal no 992 du 20.04.2003
(00964380 / CH-645.4.096.342-3)

                    

■ Versions Originales Olivier Vuille, à Neuchâtel, rue
des Brévards 17. Titulaire: Vuille Olivier, de La Sagne, à
Neuchâtel. Bureau de rédaction, traduction, adaptation publici-
taires, production audiovisuelle. 
Journal no 993 du 20.04.2003
(00964382 / CH-645.4.096.343-9)

                    

■ Vincent Bérard SA, à La  Chaux-de-Fonds, boulevard
des Endroits 24. Nouvelle société anonyme. Statuts du
09.04.2003. But: développement, fabrication et commercialisati-
on de produits horlogers avec ou sans complications sous la mar-
que Bérard. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,

divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon sta-
tuts. Apports en nature: un ensemble de machines et d’outils
d’horlogerie, selon inventaire du 17.02.2003, pour CHF 31’600,
montant imputé sur le capital-actions à concurrence de CHF
30’000, en échange de 30 actions de CHF 1’000; l’apporteur re-
stant créancier de la société à concurrence de CHF 1’600. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Communi-
cations aux actionnaires: par lettre recommandée. Administrati-
on d’un ou plusieurs membres: Bérard Vincent, de France, à La
Chaux-de-Fonds, président, Bannwart Jean-René, de Rüegsau, à
La Chaux-de-Fonds, vice-président, et Amstutz Marcel, de Sigris-
wil, à La Chaux-de-Fonds, secrétaire. Signature individuelle du
président; les autres membres du conseil d’administration n’ex-
cercent pas la signature sociale. Réviseur: ’Fiduciaire Lucien Lei-
tenberg S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. 

Journal no 994 du 20.04.2003
(00964586 / CH-645.4.096.344-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cesar - Fondation pour un centre de santé régio-
nal de la Béroche et Bevaix
, à  S a i n t - A u b i n - S a u g e s ,
aide et soins à domicile, action sociale, promotion de la santé,
etc. (FOSC du 07.06.2002, p. 10). Egger René n’est plus membre
du comité de direction; ses pouvoirs sont radiés. Signature collec-
tive à deux sauf avec le vice-président a été conférée à Perregaux
Berthier Pierre Alfred, de Neuchâtel, à Bevaix, membre et prési-
dent du comité de direction. 

Journal no 995 du 20.04.2003
(00964588 / CH-645.1.000.296-1)

                    

■ Fondation Docteur Alphonse Vuarraz,  à
N e u c h â t e l , venir en aide aux enfants pauvres, malades, ché-
tifs, ou de santé déficiente, etc. (FOSC du 25.09.2002, p. 8). Vuitel
Pierre-André (décédé) n’est plus membre du comité de fondati-
on; ses pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été con-
férée à Vuarraz Henri Jacques Eugène, de et à Neuchâtel, membre
du comité de fondation. 

Journal no 996 du 20.04.2003
(00964590 / CH-645.1.006.009-5)

                    

■ IT4AFRICA S.A., à Neuch âtel, achat de produits de tech-
nologie informatique dans le monde entier et leur revente en
Afrique, etc. (FOSC du 30.01.2003, p. 9). Par suite du transfert de
son siège à Crissier, la société a été inscrite au registre du com-
merce du canton de Vaud, à Moudon (FOSC du 14.04.2003, p.
15). Par conséquent, elle est radiée d’office du registre du com-
merce de Neuchâtel. 

Journal no 1001 du 20.04.2003
(00964390 / CH-645.1.010.261-0)

                    

■ KPMG Fides Peat, succursale à Neuchâtel, fournir tou-
tes les prestations de service qui se rattachent aux activités d’une
société de conseil, etc. (FOSC du 18.02.2003, p. 8). Société anony-
me ayant son siège  à Zurich. Signature collective à deux de
Lüscher Bruno, de Muhen, à Suhr. Procuration collective à deux,
pour les affaires de la succursale, a été conférée à Dürig Adrian,
de Krauchthal, au Bas-Vully. Guillaume Alain est maintenant
domicilié à La Neuveville et Pingeon Pierre-Henri à Perroy. 

Journal no 997 du 20.04.2003
(00964592 / CH-645.1.000.453-7)

                    

■ MBBS SA, précédemment  à La  Chaux-de-Fon ds, dé-
veloppement, production et distribution de systèmes d’identifica-
tion et de traçabilité de produits, particulièrement dans
l’horlogerie, etc. (FOSC du 22.01.2003, p. 10). Nouveau siège:
C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e, Corcelles, rue de la Gare 5a. Sta-
tuts modifiés le 03.03.2003. Stalder Louis-Philippe (décédé) n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Brodard Christian
n’est plus secrétaire et délégué; il reste cependant membre du
conseil d’administration et continue à signer collectivement à
deux. Signature collective à deux a été conférée à Lefebvre Clau-
de, du Canada, à Renens (VD), directeur général. 

Journal no 998 du 20.04.2003
(00964384 / CH-645.1.009.646-5)

                    

■ Olber S.A., Le  Landeron, achat, vente et commercialisa-
tion de tous produits, notamment dans le domaine électrique,
mécanique et électronique, etc. (FOSC du 17.12.2002, p. 11).
Nouvelle adresse: chemin des Alouettes 8 c/o Michel Berthoud. 

Journal no 999 du 20.04.2003
(00964386 / CH-645.1.008.610-5)

                    

■ Tiba SA, succursale à Neuchâtel, fabrication et vente de
systèmes d’énergie et d’appareils de cuisine, chauffage, réfrigéra-
tion, etc. (FOSC du 09.06.2000, p. 3941). Les pouvoirs de Tschanz
Thomas sont radiés. Signature collective à deux de Scherrer Cä-
sar, de Laufen, à Bättwil. 

Journal no 1000 du 20.04.2003
(00964388 / CH-645.1.001.660-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mustek Trade &amp; Finance S.A. en liquidation,  à
N e u c h â t e l , investissement et détention de participations dans
le sens d’une holding, etc. (FOSC du 18.06.2002, p. 11). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 

Journal no 1002 du 20.04.2003
(00964594 / CH-645.1.010.109-8)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MA Project - Management GmbH, in Stans, Acherweg
60, 6370 Stans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 04. 2003. Zweck: Organisation und
Durchführung von Projekten jeglicher Art im In- und Ausland,
insbesondere Projekte mit kulturellem und/oder sozialem
und/oder humanitärem Inhalt; kann sich an gleichartigen oder
verwandten Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften kaufen
und verkaufen sowie gewerbliche Schutzrechte und Know-how
erwerben und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Arpagaus, Martin, von
Uors-Peiden, in Stans, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Arpagaus, Markus, von Uors-Peiden, in Oberwil BL, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 412 vom 17.04.2003
(00964042 / CH-150.4.000.661-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AKAG Ablaugerei, in  Hergiswil  NW,  Ausführung von
Arbeiten des Baugewerbes, insbesondere Ablaugearbeiten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1044). Die Gesell-
schaft [neu: AKAG Bautechnik] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Luzern (SHAB Nr. 72 vom 15.04.2003, S. 8) im Handelsre-
gister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 413 vom 17.04.2003
(00964044 / CH-150.3.000.718-0)

                    

■ Europac AG, in Ennetbü rgen,  internationaler Handel,
Vertrieb, Import und Export von und mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 9,
Publ. 718836). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmidiger, Johanna genannt Hanny, von Kerns, in Ennetbür-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prestini, Angelo M., von
Langnau im Emmental, in Orbe, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 414 vom 17.04.2003
(00963954 / CH-150.3.002.436-1)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Burch Bauaustrocknung AG, in Gis wil,  Vornahme von
Bauaustrocknungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2001, S. 3332). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Approvartis Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sar-
nen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burch, Martin, von Giswil, in Giswil, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; von Moos, Anton, von Sachseln, in Sachseln, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Halter, Albert, von Lungern,
in Giswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber,
Pius, von Trubschachen, in Malters, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ettlin Treuhand + Revisions AG, in Kerns, Re-
visionsstelle.

Tagebuch Nr. 205 vom 17.04.2003
(00963952 / CH-140.3.002.255-5)

                    

■ Golf Engelberg Titlis AG, in En gelber g, Projektierung
und Erstellung einer Golfanlage samt Infrastruktur in Engelberg
sowie nach Fertigstellung deren Erhaltung, Erweiterung und Er-
neuerung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002,
S. 11, Publ. 549644). Statutenänderung: 15. 04. 2003. Aktienka-
pital neu: CHF 4’800’000.-- [bisher: CHF 3’300’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 4’800’000.--. Aktien neu: 9’600
Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher: 6’600 Namenaktien zu CHF
500.--].

Tagebuch Nr. 206 vom 17.04.2003
(00964038 / CH-140.3.001.092-0)

                    

■ Promove GmbH, in Sarnen,  Tätigkeiten in Public Rela-
tions, Vermarktung von Werbeflächen sowie Durchführung und
Organisation von Veranstaltungen und Anlässen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997,
S. 7862). Statutenänderung: 16. 04. 2003. Zweck neu: Erbrin-
gung von Dienstleistungen, namentlich Beratungen im kauf-
männischen und kommerziellen Bereich. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen gleicher
oder verwandter Branchen beteiligen oder derartige Unterneh-
mungen erwerben oder errichten und finanzieren. Sie kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Michel, Rudolf, von
Kerns, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Krummenacher, Rosa Maria, von Flüh-
li LU, in Sarnen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--].

Tagebuch Nr. 207 vom 17.04.2003
(00964040 / CH-140.4.001.252-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Frenzel + PARTNER, in Wittenbach, Holengartenstras-
se 5g, 9302 Kronbühl, Kommanditgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 04. 2003. Zweck: Treuhandbüro, Projektmanagement
und Verkaufspromotion. Die Kommanditsumme von CHF
70’000.-- des Kommanditärs Marco Gübeli ist durch Sacheinlage
liberiert worden. Eingetragene Personen: Frenzel, Karl-Heinz,
von Wil SG, in Romanshorn, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Gübeli, Marco, von Goldingen,
in Ricken SG (Ernetschwil), Kommanditär, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 70’000.--.
Tagebuch Nr. 2899 vom 17.04.2003
(00964154 / CH-320.2.053.302-1)

                    

■ GÜBELI + PARTNER, in Ernetschwil, Fichtenweg 1,
8726 Ricken, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 04. 2003. Zweck: Architektur &amp; Makler Büro, Planung, Design
und Vermarktung von Immobilien, Tätigkeit als Generalunter-
nehmung im Bausektor, auch international. Die Kommandit-
summe von CHF 70’000.-- des Kommanditärs Roger Müller ist
durch Sacheinlage liberiert worden. Eingetragene Personen: Gü-
beli, Marco, von Goldingen, in Ricken SG (Ernetschwil), unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Müller, Roger, von Staffelbach, in Ricken SG (Ernetschwil),
Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 70’000.--.
Tagebuch Nr. 2900 vom 17.04.2003
(00964156 / CH-320.2.053.303-6)

                    

■ HC Transportservice Vladovic, in St.  Gallen, Burg-
strasse 21, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Auslieferung und Entgegennahme von Paketen und Gegenstän-
den. Eingetragene Personen: Vladovic, Karmen, kroatische
Staatsangehörige, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2901 vom 17.04.2003
(00964158 / CH-320.1.053.304-6)

                    

■ Holz &amp; Stahl Baumann AG, in Gommiswald, Hof  8,
8737 Gommiswald, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 04. 2003. Zweck: Betreiben einer Zimmerei und
Schreinerei sowie Erbringen von sämtlichen Dienstleistungen in
diesem Zusammenhang. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 09.04.2003
diverse Werkzeuge, Kleinmaterial, Maschinen und Fahrzeuge
zum Preise von CHF 120’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Baumann,
Hans Rudolf, von Hirzel, in Gommiswald, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Wälte, Karin, von Ebnat-Kappel, in Gommiswald,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baur Treuhand /
Unternehmensberatung, in Rotkreuz (Risch), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2902 vom 17.04.2003
(00964160 / CH-320.3.053.305-0)

                    

■ Lion Gastro GmbH, in Degersheim , Unterdorfstrasse 7,
9116 Wolfertswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 04. 2003. Zweck: Führung eines
Gastrounternehmens. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Gütl, Michael-Josef, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Wolfertswil (Degersheim),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Lüthi, Barba-
ra, von Rüderswil, in Wolfertswil (Degersheim), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Tyler, Susanne, von Seuz-
ach, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 2903 vom 17.04.2003
(00964436 / CH-320.4.053.306-0)

                    

■ MERKUR Gipser und Fassadenbau GmbH, in Gol-
d a c h ,  St. Gallerstrasse 31, 9403 Goldach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 04. 2003. Zweck: Neubauten, Umbauten, Fassadenbau und
Gipserarbeiten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an gleichen
oder  ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien er-
werben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
16.04.2003 einen Renault Laguna, einen Bosch Spritzhammer,
eine Hilti Schusspistole, vier Isoboy, drei Hilti Spezialbohrma-
schinen sowie eine Hilti Bohrmaschine zum Preise von CHF
30’000.--, voll auf das Stammkapital angerechnet. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Mislimi, Emin, serbischer
Staatsangehöriger, in Goldach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 27’000.--; Mislimi, Remzije, serbische Staatsangehörige, in
Goldach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 2904 vom 17.04.2003
(00964438 / CH-320.4.053.307-1)

                    

■ Mitternacht GmbH, in Rapperswil  SG, Obere Bahn-
hofstrasse 44, 8640 Rapperswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 04. 2003. Zweck:
Führung des Betriebs eines Gastronomieunternehmens. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 78 Freitag, 25.04.2003 121. Jahrgang

richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, andere Unternehmungen erwerben, errich-
ten und verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten, veräussern und verwerten.
Stammkapital: CHF 21’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt nach der Gründung ge-
mäss Sachübernahmevertrag vom 29.03./01.04.2003 samt
Inventarlisten per 31.12.2002 von der Genossenschaft Restaurant
Bären, in Rapperswil SG, einen Teil der Aktiven (Mobilien und
Warenvorräte) zum Preise von CHF 12’966.84. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Curtol, Ubaldo, italienischer
Staatsangehöriger, in Rapperswil SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.--; Altorfer, Christian, von Rüti ZH, in Rapperswil
SG, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--; Basile, Fabio, italienischer
Staatsangehöriger, in Rapperswil SG, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Zimmermann, Roy, von Zürich, in Jona, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2905 vom 17.04.2003
(00964440 / CH-320.4.053.308-6)

                    

■ Pneu D’Agostino, in  Bad  Ragaz, Industriestrasse 82,
7310 Bad Ragaz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pneu-
und Fahrzeugzubehörhandel, Fahrzeugreparaturen. Eingetrage-
ne Personen: D’Agostino, Franco, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Malans, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2906 vom 17.04.2003
(00964442 / CH-320.1.053.309-9)

                    

■ Ökonzept GmbH, in St.  Gallen, Lukasstrasse 18, 9008
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 04. 2003. Zweck: Planung, Experti-
sen, Beratung und Information in den Bereichen Tier- und
Landschaftsökologie, Handel mit Waren, Software etc. die diesem
Zweck dienen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Liegenschaften erwerben, belasten, überbauen
und veräussern sowie Kapitalanlagen aller Art halten und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht einge-
tragenen Einzelfirma Jonas Barandun, Büro für Feldbiologie, in
St. Gallen, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven
von CHF 116’444.60 und Passiven von CHF 9’305.50, zum Preise
von CHF 107’139.10, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 87’139.10 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bar-
andun-Spalek, Jonas, von Feldis/Veulden, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Barandun-Spalek, Elzbieta,
polnische Staatsangehörige, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2907 vom 17.04.2003
(00964162 / CH-320.4.053.310-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B + B Reisen GmbH, in St. Gallen,  Betrieb eines Reise-
büros usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132
vom 13. 07. 1998, S. 4841). Statutenänderung: 14. 03. 2003.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bach-
mann, Erika, von Quarten, in St. Gallen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Butz, Valentin, von Uzwil, in St. Gallen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Plus Reisen AG, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Laubi, Oskar, von Zürich, in Wettswil am Albis,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2908 vom 17.04.2003
(00964164 / CH-320.4.044.773-0)

                    

■ DREAMCOM AG, in Bad  Ragaz,  Entwicklung, Montage
und Vertrieb von sowie Handel mit Produkten der Informations-
technologie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
12. 02. 2003, S. 10, Publ. 858958). Statutenänderung:
9. 04. 2003. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 700’000.--.
Tagebuch Nr. 2909 vom 17.04.2003
(00964166 / CH-320.3.047.352-0)

                    

■ eBRIXX AG, bisher in Rüti  ZH, Erstellung von Internet-
plattformen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002,
S. 18, Publ. 623770). Gründungsstatuten: 02.05.2002. Statuten-
änderung: 1. 04. 2003. Firma neu: bauport24 AG. Sitz neu:
J o n a .  Domizil neu: Buechstrasse 8, 8645 Jona. Zweck: Erstel-
lung und Betrieb von Internetplattformen; kann Patente, Lizen-
zen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten
und verwerten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern und alle Tätigkeiten
ausüben, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern. Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher: CHF 100’000.--
]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--. Aktien neu:
250 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fleischmann, René,
von Galgenen, in Galgenen, mit Einzelprokura [wie bisher];
Köchli, Philipp, von Bichelsee-Balterswil, in Rapperswil SG, mit
Einzelprokura [wie bisher]; OBT AG, Zweigniederlassung Rap-
perswil SG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle [wie bisher]; Gyal-
zur, Songtsen, von Jona, in Freienbach, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Jona]; Gyalzur, Ghaden, von Jona,

in Freienbach, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Jo-
na, ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Macciac-
chini, Roland, von Thalwil, in Rüschlikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2910 vom 17.04.2003
(00964168 / CH-020.3.025.756-6)

                    

■ Filou Immobilien AG, in St.  Gallen, Ankauf und Ver-
kauf von Liegenschaften, insbesondere solchen mit Betrieben des
Gastgewerbes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2002, S. 7, Publ. 617800). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mosimann, Hans, von Signau, in St. Gallen,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 2911 vom 17.04.2003
(00964444 / CH-320.3.052.087-5)

                    

■ GBC Graphic &amp; Business Consultants AG (GBC Gra-
phic &amp; Business Consultants SA) (GBC Graphic &amp;
Business Consultants Ltd.)
,  bisher  in  N i e d e r u r n e n ,   Be-
ratungen und Gestionen in- und ausländischer Gesellschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 7,
Publ. 497434). Gründungsstatuten: 25.07.1997. Statutenände-
rung: 21. 03. 2003. Sitz neu: R o r s c h a c h e r b e r g .  Domizil neu:
c/o Ulrich Künzler, Käserenstrasse 19a, 9404 Rorschacherberg.
Zweck: In erster Linie Beratungen und Gestionen in- und auslän-
discher Gesellschaften insbesondere im graphischen Gewerbe.
Die Gesellschaft bezweckt ferner die Anlage und Verwaltung von
Vermögenswerten aller Art. Sie kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, halten, belasten und ver-
äussern, sowie alle mit ihrer Geschäftstätigkeit direkt oder
indirekt zusammenhängenden, kommerziellen und finanziellen
Transaktionen durchführen und Garantien abgeben. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Einberufungen und Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief, sofern die Namen und Anschriften
aller Aktionäre bekannt sind und ansonsten durch Veröffentli-
chung im SHAB. Die Gesellschaft hat den gesetzesmässigen Zu-
stand wieder hergestellt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Künzler, Ulrich, von Wolfhalden, in Rorschacher-
berg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Tofida AG, in
Grafstal (Lindau), Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2912 vom 17.04.2003
(00964446 / CH-160.3.003.377-8)

                    

■ Gemeinnützige Stiftung der Raiffeisenbank Ness-
lau-Krummenau-Stein
,  in  K r u m m e n a u ,   finanzielle  Un-
terstützung von gemeinnützigen Institutionen, insbesondere im
sozialen Bereich usw. Stiftung (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003,
S. 11, Publ. 933708). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen, St. Gallen.
Tagebuch Nr. 2913 vom 17.04.2003
(00964448 / CH-320.7.053.189-4)

                    

■ Goliath-Stübli Immobilien AG, in St.  Gallen, Ankauf
und Verkauf von Liegenschaften, insbesondere solche mit Betrie-
ben des Gastgewerbes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2002, S. 7, Publ. 617802). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mosimann, Hans, von Signau, in St. Gallen,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 2914 vom 17.04.2003
(00964450 / CH-320.3.052.088-0)

                    

■ Impervo AG, in Rorschach , Erbringung von Treuhand-
und Verwaltungs-Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4305). Eintragung von Amtes
wegen gemäss Art. 60 HRegV. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Voneschen, Erwin, von Felsberg, in unbekannt, Revi-
sionsstelle [bisher: in Rorschach].
Tagebuch Nr. 2915 vom 17.04.2003
(00964170 / CH-320.3.030.256-0)

                    

■ Intershow Records AG, bisher in St.  Margrethen,
Marketing für Medien, Vermittlung von Anzeigen und Beilagen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001,
S. 8782). Statutenänderung: 10. 04. 2003. Sitz neu: D i e p o l d s -
a u .  Domizil neu: Hintere Kirchstrasse 1, 9444 Diepoldsau. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist aufgehoben.
Tagebuch Nr. 2916 vom 17.04.2003
(00964172 / CH-320.3.034.197-1)

                    

■ Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten, Erbrin-
gen von Dienstleistungen auf dem Gebiet einer Treuhand- und
Beratungsgesellschaft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 08. 09. 1997, S. 6608). Die Unterlagen über die besondere
Befähigung als Revisor sind ergänzt worden. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fehr, Andreas, von Widnau, in Widnau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Einzelprokura];
Blättler, Patrick, von Wolfenschiessen, in Diepoldsau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2917 vom 17.04.2003
(00964174 / CH-320.3.019.294-8)

                    

■ KPS GmbH in Liquidation, in Ror schach,  Produktion
und Handel von Etiketten- und Preisauszeichnungsgeräten usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 2003, S. 11, Publ. 917060). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Rorschach
vom 27.03.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2918 vom 17.04.2003
(00964176 / CH-320.4.048.028-2)

                    

■ Linth Zeitung Verlag AG, in Rapperswil  SG, Heraus-
gabe von Erzeugnissen der Meinungspresse, insbesondere der
überparteilichen ’Linth-Zeitung’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 2001, S. 314). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 02.04.2003 infolge Fusion

mit der Zürichsee Presse AG, in Stäfa. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Zürichsee
Presse AG über.
Tagebuch Nr. 2919 vom 17.04.2003
(00964452 / CH-320.3.035.643-8)

                    

■ Media Factory, Papp Tibor und Kühnis Willi, in St.
M a r g r e t h e n ,  Handel mit Medienartikeln usw. Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8244). Zweck neu:
Handel mit Medienartikeln und Produkteverleih, Handel mit und
Verkauf von Ferien- und Sportreisen.
Tagebuch Nr. 2920 vom 17.04.2003
(00964454 / CH-320.2.047.209-3)

                    

■ MLM GmbH, in Wil SG, Verwaltung und Führung von Ga-
stronomie- und Freizeitbetrieben usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 9,
Publ. 614004). Firma neu: MLM GmbH in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkennt-
nis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil vom 10.03.2003
und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfü-
gung vom 20.03.2003.
Tagebuch Nr. 2921 vom 17.04.2003
(00964456 / CH-320.4.043.403-0)

                    

■ Noris International Trading GmbH, in St.  Gallen,
Handel mit Waren aller Art sowie Betätigung als Vermittler von
Agenturgeschäften für alle Arten von Handelswaren, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 10,
Publ. 897838). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wolff, Carsten, deutscher Staatsangehöriger, in Rickenbach bei
Wil (Rickenbach TG), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stahr, Thomas, von
Gais, in Gais, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: österrei-
chischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 2922 vom 17.04.2003
(00964458 / CH-320.4.049.844-5)

                    

■ Schlosserei Stark AG in Liquidation, in Kirchberg
S G ,   Führung eines Schlossereibetriebes usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 11, Publ. 573430). Eröff-
nung des Konkurses gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Alttoggenburg vom 10.03.2003 über
bereits aufgelöste Gesellschaft und Einstellung des Verfahrens
mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 19.03.2003.
Tagebuch Nr. 2923 vom 17.04.2003
(00964460 / CH-320.3.025.217-8)

                    

■ Speaker Consulting Group Ltd., in St.  Gallen, er-
bringt sämtliche Dienstleistungen zur Förderung und Entwick-
lung von Unternehmenskultur (Corporate Culture),
Unternehmens-Identität (Corporate Identity) usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 11, Publ. 953044). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burkhard,
Werner, von Lützelflüh und Stäfa, in Au SG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2924 vom 17.04.2003
(00964178 / CH-320.3.052.772-7)

                    

■ Unique Experience GmbH, in Wil  SG, Vertrieb von
hochwertigen Audio-Produkten usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2019). Statuten-
änderung: 16. 04. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bruns, Hans-Gerhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieri, Jean-Jacques,
von Schangnau, in Anières, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
-]; Kellenberger, René, von Walzenhausen, in Bronschhofen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 2925 vom 17.04.2003
(00964180 / CH-320.4.049.547-3)

                    

■ Westgarage Lanker AG, in Oberbüren, Betrieb einer
oder mehrerer Autogaragen mit Tankstellen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1993, S. 6848). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lanker, Guido, von Speicher, in
Walenstadtberg (Walenstadt), Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Oberbüren]; Lanker-Käppeli, Myrtha, von Speicher, in
Walenstadtberg (Walenstadt), mit Einzelprokura [bisher: in
Oberbüren].
Tagebuch Nr. 2926 vom 17.04.2003
(00964182 / CH-320.3.019.528-2)

                    

■ Wollimex AG, in Sevelen, Fabrikation von und Handel
mit (auch Import und Export) Textilprodukten aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 12,
Publ. 556490). Statutenänderung: 15. 04. 2003. Firma neu:
Wollimex. Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit (auch
Import und Export) Textilprodukten aller Art sowie Herstellung
und Vertrieb von Artikeln aus synthetischen Grundstoffen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Betriebsstätten errichten, sich an andern Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Tagebuch Nr. 2927 vom 17.04.2003
(00964184 / CH-320.3.011.369-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Devo Goldach ’A’ Immobilien AG, in St.  Gallen, Er-
werb, Veräusserung, Vermietung und Verpachtung eigener
Grundstücke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002,
S. 11, Publ. 409206). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2928 vom 17.04.2003
(00964462 / CH-320.3.002.876-1)

                    

■ Devo St. Gallen ’F’ Immobilien AG, in St.  Gallen, Er-
werb, Veräusserung, Vermietung und Verpachtung eigener
Grundstücke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002,
S. 11, Publ. 409856). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2929 vom 17.04.2003
(00964464 / CH-320.3.002.879-2)

                    

■ HEPA GmbH in Liquidation, in Diepoldsau, Verkauf
von Lebensmittel usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003, S. 6, Publ. 806752). Die Gesell-
schaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2930 vom 17.04.2003
(00964466 / CH-320.4.049.820-1)

                    

■ Power-Trans GmbH in Liquidation, in Au SG,  Trans-
port von Gütern mittels Lastkraftwagen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003, S. 6,
Publ. 806370). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2931 vom 17.04.2003
(00964468 / CH-320.4.048.680-7)

                    

■ Seppey &amp; Ludwig, Antic-Service, in Mels,  Restaurie-
rung von Antiquitäten usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 20. 11. 2001, S. 9128). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2932 vom 17.04.2003
(00964186 / CH-320.2.050.656-2)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Star Holding AG, in Ram sen, Wiesholz 35, 8262 Ram-
sen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 04. 2003. Zweck: Erwerb, Verwaltung sowie Veräusserung von
Beteiligungen an Unternehmen aller Art. Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 500.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
Josef Zibung, in Ramsen, gemäss detailliertem Sacheinlagever-
trag vom 11. April 2003, 25 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- der Star AG, Software, Translation, Artwork, Recording,
in Ramsen, zum Preise von CHF 3’000’000.--, wofür 50 Namen-
aktien zu CHF 500.-- ausgegeben und 2’975’000.-- den Reserven
gutgeschrieben werden. Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt von Hanspeter Siegrist, in Stein am Rhein, 25 voll liberi-
erte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der Star AG, Software,
Translation, Artwork, Recording, in Ramsen, zum Preise von
CHF 8’315’000.-- . Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Zibung, Josef, von Hergiswil NW, in Ramsen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; OBT AG, in Neuhausen am Rheinfall, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 460 vom 16.04.2003
(00964370 / CH-290.3.014.388-2)

                    

■ TB Verwaltungen GmbH, in Schaffhausen, Ebnat-
strasse 65, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 04. 2003. Zweck:
Verwalten von Restaurationsbetrieben, Beratungsdienstleistun-
gen auf diesem Gebiet; Handel mit Waren aller Art. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Tanner, Andreas, von Herisau, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Babych, Svitlana, von der
Ukraine, in Schaffhausen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 468 vom 17.04.2003
(00964372 / CH-290.4.014.390-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apotheker Richard Brandt Beteiligungs AG, in Schaff-
h a u s e n ,  Uebernahme von Beteiligungen an industriellen und
kommerziellen Unternehmen im pharmazeutischen Bereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 12, Publ. 801774).
Statutenänderung: 16. 04. 2003. Aktienkapital neu: CHF 3’500’000.-
- [bisher: CHF 2’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’500’000.--. Aktien neu: 700’000 Inhaberaktien zu CHF 5.--
[bisher: 400’000 Inhaberaktien zu CHF 5.--].
Tagebuch Nr. 469 vom 17.04.2003
(00964374 / CH-290.3.001.233-9)

                    

■ Bollinger’s GTHA Productions, bisher in Schaffhau-
s e n ,  Multimedia-Productions, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom
08. 04. 2003, S. 10, Publ. 940268). Sitz neu: B e r i n g e n .  Domi-
zil neu: Unterdorf 34, 8222 Beringen.
Tagebuch Nr. 470 vom 17.04.2003
(00964428 / CH-290.1.014.375-0)

                    

■ G. Hedinger AG, in Wilchingen, Handel mit Holz und
Betrieb einer Sägerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 2000, S. 600). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leemann, Gertrud, von Netstal, in Wilchingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rüger, Thomas, von Wilchingen, in
Wilchingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Birk, Jürg,
von Wilchingen, in Wilchingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 471 vom 17.04.2003
(00964144 / CH-290.3.002.203-2)

                    

No 78 Freitag, 25.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 1300 vom 02. 10. 2002. Govinda-
Verlag GmbH
, in N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Produkti-
on, Publikation und Vertrieb von Literatur und Musik in Form
von Büchern, Broschüren, Magazinen usw, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 10,
Publ. 675656). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zür-
rer, Ronald, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: in Jestetten-Altenburg (D)].
Tagebuch Nr. 472 vom 17.04.2003
(00964146 / CH-290.4.007.869-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fapla Engineering AG in Liquidation, in Neuhau-
s e n  a m  R h e i n f a l l ,  Projektierung und Realisierung von Son-
dermaschinen und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 24. 09. 2002, S. 10, Publ. 654236). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Kantonsgerichts
Schaffhausen vom 14. April 2003 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 473 vom 17.04.2003
(00964148 / CH-290.3.002.050-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Businessplan  Änderungsschneiderei Rodi, T. Gü-
ler
, in S o l o t h u r n ,  Wengistrasse 14, 4500 Solothurn, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Schneiderei.
Eingetragene Personen: Güler, Tufan, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Wien (A), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Karabu-
lut, Engin, türkischer Staatsangehöriger, in Zuchwil, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1644 vom 17.04.2003
(00964332 / CH-241.1.003.100-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2M Audio Daniel Meyer, in Schönenwerd, Import,
Vertrieb und Dienstleistungen im Bereich Audiotechnik, Einzel-
firma (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 1996, S. 5837). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Küttigen (SHAB Nr. 72 vom
15.04.2003, S. 1) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1645 vom 17.04.2003
(00964334 / CH-249.1.003.561-5)

                    

■ Antriebstechnik René Andres GmbH, bisher in Gren-
c h e n ,  Herstellung von Uhrenverzahnungen, Feingetriebebau
sowie Apparatebau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 69). Statutenänderung: 31. 03. 2003.
Firma neu: Andres Antriebstechnik GmbH. Sitz neu:
B e t t l a c h .   Domizil  neu:  Diebold-Schilling-Strasse 51, 2544
Bettlach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Andres, René, von Wynau, in Grenchen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Andres, Jan, von Wynau, in Grenchen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--]; Andres-Mariotti, Giovanna, von Wynau, in Gren-
chen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1646 vom 17.04.2003
(00964092 / CH-254.4.000.792-1)

                    

■ Atel Hydro AG, in Olten, Produktion und Verwertung von
Energie, insbesondere Erwerb, Erstellung, Betrieb und Geschäfts-
führung von Kraftwerken, namentlich zur Nutzbarmachung der
Wasserkräfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002,
S. 9, Publ. 520874). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1647 vom 17.04.2003
(00964094 / CH-249.3.003.239-1)

                    

■ Big Night GmbH, in Hauenstein -Ifenthal, Führen ei-
nes Gastronomie-Betriebes und Cabarets, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 10,
Publ. 746326). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trajkovic, Dragan, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Liestal,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Drajkovic, Dragan,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1648 vom 17.04.2003
(00964096 / CH-241.4.002.698-6)

                    

■ Duplex Bar GmbH, in Solothur n, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 10,
Publ. 722070). Statutenänderung: 12. 04. 2003. Firma neu:
Lagerhuus Bar Solothurn GmbH. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Milosavljevic, Gorica, jugo-
slawische Staatsangehörige, in Zuchwil, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.--; Milosavljevic, Milic, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Zuchwil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bar-
barossa, Luca, italienischer Staatsangehöriger, in Gerlafingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Milosavlje-

vic, Stasa, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Rüttenen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in
Zuchwil, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1649 vom 17.04.2003
(00964098 / CH-260.4.000.709-6)

                    

■ Fasi Immobilien AG, bisher  in Feldbrunnen-St.  Ni-
k l a u s ,  An- und Verkauf, Verwaltung und Vermittlung von
Grundeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
07. 10. 2002, S. 12, Publ. 673442). Statutenänderung:
12. 04. 2003. Sitz neu: R ü t t e n e n .  Domizil neu: bei Paul Fried-
li, Känzeliweg 12, 4522 Rüttenen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Farese-Rösch, Rosmarie, von Solo-
thurn, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Länzlinger Treuhand, in Feldbrunnen-
St. Niklaus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Friedli, Paul, von Lützelflüh, in Rüttenen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Farese, Antonio, von Solothurn,
in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Fare-
se, Stefan, von Solothurn, in Rüttenen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BKF Con-
trolling + Revision AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1650 vom 17.04.2003
(00964336 / CH-260.3.000.466-0)

                    

■ Garage Stauffer AG, in Zuchwil, Handel mit Automobi-
len usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002,
S. 10, Publ. 699848). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 06.01.2003 infolge Fusion mit der
’AMAG Automobil- und Motoren AG’, in Zürich. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2002 durch Universalsukzession auf die ’AMAG Automobil-
und Motoren AG’ über.
Tagebuch Nr. 1651 vom 17.04.2003
(00964338 / CH-251.3.000.306-4)

                    

■ Gesellschaft für preisoptimiertes Bauen GPB
GmbH
, in H ä r k i n g e n ,  Kauf und Verkauf von Grundstücken
und Immobilien sowie deren Verwaltung usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 12,
Publ. 787276). Domizil neu: bei Steiner &amp; von Wyl, Generalun-
ternehmung, Fulenbacherstrasse 52, 4624 Härkingen.
Tagebuch Nr. 1652 vom 17.04.2003
(00964340 / CH-241.4.002.776-0)

                    

■ Handweberei Kienberg, in Kienber g, Förderung und
Sicherung der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder in ge-
meinsamer Selbsthilfe, insbesondere um ihnen durch Handwe-
berei Verdienst zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2002, S. 9). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schweizer, Lukas, von Reigoldswil, in Kienberg, Prä-
sident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brogle-Finatti, Lu-
cia, von Kienberg und Wittnau, in Kienberg, Präsidentin der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Brogle-
Finatti, Luzia, von Kienberg, Vizepräsidentin der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Lang, Manuela, von Obererlins-
bach und Schwaderloch, in Kienberg, Vizepräsidentin der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung; Kehr, Anastasia, von Rohr
SO, in Kienberg, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Mitglied der Verwaltung und Aktuarin]; Lu-
ke, Barbara, von Steckborn, in Kienberg, Mitglied der Verwaltung
und Aktuarin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Beisitze-
rin].
Tagebuch Nr. 1653 vom 17.04.2003
(00964342 / CH-249.5.000.010-7)

                    

■ Hotel Emmental Erich Schürch, in Olten, Betrieb des
Hotels Emmental, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002,
S. 10, Publ. 631096). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Olten-Gösgen, in Olten,
am 18.03.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1654 vom 17.04.2003
(00964100 / CH-241.1.002.510-6)

                    

■ Indutronic AG, in Egerkin gen,  Handel mit Haushaltge-
räten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2001, S. 7259). Firma neu: Indutronic AG in Liqui-
dation
. Mit Urteil vom 21.03.2003 hat der Amtsgerichtspräsi-
dent von Thal-Gäu, in Balsthal, über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1655 vom 17.04.2003
(00964102 / CH-240.3.000.472-1)

                    

■ mathys gmbh Treuhand und Unternehmensbera-
tung
, in G r e n c h e n ,  Treuhand und Unternehmensberatung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2001, S. 8153). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mathys, Theo, von Eriswil, in Aetigkofen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.-- [bisher: in Lohn-Ammannsegg]; Ma-
thys, Monika, von Eriswil und Amden, in Aetigkofen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher: in Lohn-Am-
mannsegg].
Tagebuch Nr. 1656 vom 17.04.2003
(00964104 / CH-254.4.001.498-8)

                    

■ Paul Zeltner-Strub, in Neu endorf, Betrieb einer Autog-
arage usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 867).
Domizil neu: Bifangstrasse 35, 4623 Neuendorf.
Tagebuch Nr. 1657 vom 17.04.2003
(00964106 / CH-240.1.000.198-0)

                    

■ ROLLA Micro-Synthetics AG, in Gr enchen,  Fabrikati-
on von und Handel mit Präzisionskunststoffteilen aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 11,
Publ. 766356). Aktienkapital neu: CHF 500’000.-- [bisher:
CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--.
Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
15.04.2003 werden 500 Namenaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet.

Gleichzeitig werden 500 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Graf, David, von Rehetobel, in Selzach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Smit, Cornélis, niederländischer Staats-
angehöriger, in Vallorbe, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1658 vom 17.04.2003
(00964108 / CH-254.3.000.287-8)

                    

■ Tiefkühlservice Hänni Ferdinand, in Nieder gös-
g e n ,  Verkauf von Tiefkühlprodukten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 185 vom 24. 09. 1996, S. 5781). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Olten-
Gösgen, in Olten, am 24.03.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1659 vom 17.04.2003
(00964344 / CH-249.1.003.557-4)

                    

■ WNB Immobilien GmbH, in Egerkingen, Halten und
Verwalten von Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4757). Domizil neu:
Bachmattstrasse 2, 4622 Egerkingen.
Tagebuch Nr. 1660 vom 17.04.2003
(00964346 / CH-280.4.003.188-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bertschi Walter Management Consulting, in  Bett-
l a c h ,  Unternehmensberatungen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4971). Da der Inhaber das Geschäft
nicht weiterbetreibt, wird die Firma gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1661 vom 17.04.2003
(00964348 / CH-254.1.001.287-1)

                    

■ Fugendichtungen Marino Clemeno, in Bettlach,  Er-
stellung von Fugendichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2001, S. 683). Da der Inhaber das Geschäft nicht weiter-
betreibt, wird die Firma gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1662 vom 17.04.2003
(00964350 / CH-254.1.001.189-0)

                    

■ G. Stauffer, in Grenchen,  Malergeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6689). Da der Inhaber das
Geschäft nicht weiterbetreibt, wird die Firma gemäss Art. 66 Abs.
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1663 vom 17.04.2003
(00964110 / CH-254.1.000.348-5)

                    

■ Gilomen Büro für PR- und Kommunikationsbera-
tungen in Konkurs
,  in  G r e n c h e n ,   Betrieb  eines  Büros für
PR- und Kommunikationsberatungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7804). Da der Inhaber das Geschäft
nicht weiterbetreibt, wird die Firma gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1664 vom 17.04.2003
(00964112 / CH-254.1.001.283-9)

                    

■ R. Dollinger, Spenglerei, San. Anlagen, in Dor -
n a c h ,  Spenglerei und Sanitäre Anlagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1818). Da der Inhaber das Geschäft
nicht weiterbetreibt, wird die Firma gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1665 vom 17.04.2003
(00964114 / CH-247.1.000.052-7)

                    

■ Restaurant Odeon, Saydam Gönül, in Grenchen, Be-
trieb des Restaurants Odeon, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom
28. 09. 2000, S. 6643). Da die Inhaberin das Geschäft nicht wei-
terbetreibt, wird die Firma gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1666 vom 17.04.2003
(00964116 / CH-254.1.001.382-0)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Acoutech GmbH, in Lachen, Sonnenhofstrasse 14, 8853
Lachen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 04. 2003. Zweck: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere im Bereich Raumakustische Systeme und
Dämmtechnik für Innenräume sowie Erbringung von entspre-
chenden Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung von Hermann Amrein, in Lachen, Büromobiliar,
Büromaterial sowie diverse Büromaschinen (PC, Fax, Drucker,
Kopierer, Scanner) zum Höchstpreis von CHF 15’000.-- zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Amrein, Hermann, von Kriens und Malters, in Lachen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Amrein-Höner, Elsbeth,
von Kriens und Malters, in Lachen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Amrein, Marco, von Kriens und Malters, in Lachen, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1115 vom 17.04.2003
(00963938 / CH-130.4.008.771-5)

                    

■ Mettler-Pfister Dora, Verwaltungen / Versicherun-
gen
, in T u g g e n ,  Kessizopf 21, 8856 Tuggen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich Verwal-

tungen und Versicherungen. Eingetragene Personen: Mettler-Pfi-
ster, Theodora genannt Dora, von Reichenburg und Tuggen, in
Tuggen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1116 vom 17.04.2003
(00964022 / CH-130.1.008.772-5)

                    

■ Mixcon AG, in Freienbach,  Huobstrasse 14, 8808 Pfäffi-
kon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 04. 2003. Zweck: Beratung, Planung, Umsetzung und Pflege
von Internetauftritten und alle in diesem Zusammenhang anfal-
lenden Geschäfte, sowohl für eigene Projekte als auch im Auftrag
anderer Firmen; sie ist zur technischen, kaufmännischen, finan-
ziellen und organisatorischen Beratung und zur Vermittlung von
Geschäften befugt; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, pachten oder sich mit ihnen zusammenschliessen; Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 110’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 55’000.--. Aktien: 1100 Namenaktien zu CHF 100.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Liechti, Fritz Rudolf, von
Lauperswil, in Fraubrunnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Robrock, Michael, von Deutschland, in München (D), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Rojo AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 1117 vom 17.04.2003
(00964024 / CH-130.3.008.773-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adropharm Konrad Schymura, in Küss nacht am
R i g i ,  Handel mit kosmetischen, pharmazeutischen und chemi-
schen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003,
S. 12, Publ. 947966). Firma neu: Redropha Konrad Schy-
mura
.
Tagebuch Nr. 1118 vom 17.04.2003
(00964026 / CH-130.1.008.746-6)

                    

■ Agroconsult-Transit AG, in Unteriberg, Beratung von
im Agrar-Grosshandel tätigen in- und ausländischen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001,
S. 3723). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Winterthur (SHAB Nr. 72 vom 15.04.2003, S. 17) im Handelsre-
gister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1119 vom 17.04.2003
(00964028 / CH-020.3.005.387-2)

                    

■ Aktiengesellschaft Dr. Peter Scherrer, in Un teri-
b e r g ,  Rechts- und Wirtschaftsberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3723). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Winterthur (neu firmierend:
Scherrer Consulting AG; SHAB Nr. 72 vom 15.04.2003, S. 17) im
Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1120 vom 17.04.2003
(00963940 / CH-130.0.001.839-4)

                    

■ Alvetern AG, in Freien bach, Halten von Beteiligungen
im Finanz- und Versicherungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6701). Firma neu: Alvetern AG in
Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Alvetern SA
in Liquidation) (Alvetern Ltd in Liquidation)
. Vinkulie-
rung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist aufgehoben. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 16.04.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Scheuber, Patrik, von
Oberdorf NW, in Cham, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thaler, Dr. Stephan, von Basel und Gaiserwald, in Kilch-
berg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rom, Robert, von Zürich, in
Zürich, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brügger,
Adrian, von Meiringen, in Stäfa, Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1121 vom 17.04.2003
(00963942 / CH-130.3.002.794-4)

                    

■ Armando Zweifel AG, Spenglerei &amp; Flachbeda-
chungen
, in L a c h e n ,  Betrieb einer Spenglerei und Ausfüh-
rung von Flachbedachungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 23. 09. 1997, S. 6979). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zweifel, Marlis, von Schänis, in Lachen
SZ, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weber, Verena, von Oberhelfenschwil, in Wangen SZ, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1122 vom 17.04.2003
(00963944 / CH-130.0.007.568-6)

                    

■ Brown &amp; Partner Trading GmbH, in Freienbach,
Technische und kommerzielle Dienstleistung mit industriellen
Rohstoffen und Investitionsgütern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3476). Firma neu:
Brown &amp; Partner Trading GmbH in Liquidation. Domi-
zil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brown, Archibald, von Hedingen, in Zürich, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Finke, Heinz Karl,
von Oesterreich, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 1123 vom 17.04.2003
(00963946 / CH-130.0.010.402-5)

                    

■ CMC CAPMET Management &amp; Consulting AG in Li-
quidation
, in W o l l e r a u ,  Projektleitung und Beratung im Fi-
nanz- und EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 78 Freitag, 25.04.2003 121. Jahrgang

06. 01. 2003, S. 19, Publ. 797508). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts Höfe vom
17.3.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1124 vom 17.04.2003
(00964030 / CH-130.0.009.739-7)

                    

■ EG Broker AG, in Unteriberg, Handel mit und Vermitt-
lung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2001, S. 3723). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Winterthur (SHAB Nr. 72 vom 15.04.2003, S. 18)
im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1125 vom 17.04.2003
(00964032 / CH-130.0.001.854-6)

                    

■ Hans Mertlitz AG, in Freienbach, Ausführung von Fu-
gendichtungen im Baugewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4897). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Auf der Maur, Dr. Lothar, von In-
genbohl, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1126 vom 17.04.2003
(00964034 / CH-020.3.917.011-4)

                    

■ I get it for you, Zils Jürg, in Freienbach, Organisation
von Events im Sportbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 17, Publ. 453980). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Aristau (SHAB Nr. 72 vom 15.04.2003, S. 2)
im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1127 vom 17.04.2003
(00964036 / CH-130.1.008.000-4)

                    

■ Trend-Papier AG, in Freienbach, Handel mit Papier
und Forstprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2002, S. 13, Publ. 463776). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhand Willi, von Mels, in Pfäf-
fikon SZ, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wima Consult AG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1128 vom 17.04.2003
(00963948 / CH-130.0.005.940-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ America City Hotel, Peter Rüegsegger, in Ingen-
b o h l ,  Hotel und Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5163). Mit Verfügung des Einzel-
richters des Bezirksgerichts Schwyz vom 9.4.2003 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1129 vom 17.04.2003
(00963950 / CH-130.0.009.251-1)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elektra Wuppenau, in Wuppenau,  9514 Wuppenau,
Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 03. 2000.
Zweck: Bezug von elektrischer Energie und deren wirtschaftlich
geeignete Verteilung an die Bezüger im folgenden Genossen-
schaftsgebiet: Ganze Gemeinde Wuppenau, Heid aus der Gemein-
de Braunau, Teile aus den Weilern Gärtensberg, Mörenau und
Waldhof aus der Gemeinde Bronschhofen, Teile aus Hugentobel
und Leuberg aus der Gemeinde Zuzwil. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Ohne persönliche Haftung. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Stieger, Willy, von Oberriet SG, in Wup-
penau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei,
Gudio, von Diepoldsau, in Wuppenau, Mitglied und Kassier, mit
Einzelunterschrift; Anken, Walter, von Därstetten, in Hosenruck
(Wuppenau), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1471 vom 17.04.2003
(00964528 / CH-440.5.016.214-7)

                    

■ Geiges GmbH, in Felben- Wellhausen,  Hauptstrasse
63a, 8552 Felben-Wellhausen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 04. 2003. Zweck:
Betrieb einer Wasser- und Tiefbauunternehmung. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 60’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Arnold Geiges, in
Warth (Warth-Weiningen) gemäss Sacheinlagevertrag vom
16.04.2003 Maschinen und Werkzeuge zum Preis von CHF
60’000.--, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Geiges, Arnold,
von Warth-Weiningen, in Warth (Warth-Weiningen), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 59’000.--; Geiges, Karl, von Warth-
Weiningen, in Warth (Warth-Weiningen), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1472 vom 17.04.2003
(00964240 / CH-440.4.016.215-8)

                    

■ part, Praxis für ambulante Rehabilitation und
Training GmbH
, in A m r i s w i l ,  Nordstrasse 7, 8580 Amriswil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 04. 2003. Zweck: Führung einer Praxis für ambu-
lante Rehabilitation und Training. Die Gesellschaft kann
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, überbauen, belasten
und veräussern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 300’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung von der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfir-
ma Albert Happle, Physiotherapiepraxis, in Amriswil, Aktiven und
Passiven gemäss einer noch zu erstellenden Bilanz zum Preise

von höchstens CHF 300’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Eigenmann, Reto, von Hom-
burg, in Landschlacht (Münsterlingen), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 100’000.--; Happle-Sallmann, Albert,
von Schleitheim, in Hefenhofen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 100’000.--; Sallmann Happle, Carola, von Amriswil
und Schleitheim, in Hefenhofen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 100’000.--.

Tagebuch Nr. 1473 vom 17.04.2003
(00964242 / CH-440.4.016.188-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bosshard AG Auto- und Industriebedarf, in  Frau-
e n f e l d ,   Handel  mit  Gegenständen aller Art für den Auto- und
Industriebedarf. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 2003, S. 13, Publ. 836270). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bardill Management &amp; Consul-
ting, in Gossau SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BKK Audit GmbH, in Aadorf, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1474 vom 17.04.2003
(00964244 / CH-440.3.007.495-4)

                    

■ Century 21 H. + A. Hofmaier GmbH, in Frau enfeld,
Handel mit und Vertrieb von Produkten aller Art, insbesondere
der Umwelt und Waterless Technologie, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 1996, S. 3531).
Statutenänderung: 17. 04. 2003. Firma neu: B. + S. Gipserge-
schäft GmbH
. Domizil neu: Zürcherstrasse 70, 8500 Frauen-
feld. Zweck neu: Betrieb eines Gipsergeschäftes sowie in diesem
Zusammenhang Handel mit Baumaterialien aller Art. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen mit gleicher oder ähnlicher
Zielsetzung beteiligen und Grundeigentum erwerben, veräussern
oder belasten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haigl, Franz, österreichischer Staatsangehöriger, in
Grieskirchen (A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Hof-
maier, Andreas, von Rieden, in Frauenfeld, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Hofmaier, Hermann, von Rieden, in Warth-
Weiningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Güttinger-
Hofmaier, Astrid, von Zuzwil SG, in Frauenfeld, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Hofmaier, Pamela, von Rieden, in Felben-Well-
hausen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 3’000.--; Hofmaier, Verena, von
Rieden, in Warth-Weiningen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--;
Hofmaier-Gröble, Verena, von Rieden, in Warth-Weiningen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ramadani, Kevsere, mazedonische Staatsangehöri-
ge, in Frauenfeld, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--.

Tagebuch Nr. 1475 vom 17.04.2003
(00964246 / CH-440.4.011.413-4)

                    

■ Fuchs Petrolub AG, in Frauenfeld,  Beteiligung an In-
dustrie- und Handelsunternehmen, insbesondere im Gesamtbe-
reich der Mineralölbranche, Chemie sowie verwandter
technischer Gebiete. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 1999, S. 4435). Firma neu: Fuchs Petrolub AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 15.04.2003 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
HB &amp; P Treuhand, St. Alban-Anlage 44, 4052 Basel. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Helbing, Dr. Christoph, von Basel,
in Binningen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift]; HB &amp; P Treuhand, in Basel, Liquidato-
rin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

Tagebuch Nr. 1477 vom 17.04.2003
(00964530 / CH-440.3.001.169-0)

                    

■ Spurtgarage Pfenninger AG in Liquidation, in Kra-
d o l f - S c h ö n e n b e r g ,  Handel mit Fahrzeugen und Ersatztei-
len, Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte, Autospenglerei mit
Spritzanlage und Tankstelle. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 24. 01. 2003, S. 12, Publ. 829002). Das Verfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bischofszell
vom 11.03.2003 mangels Aktiven eingestellt.

Tagebuch Nr. 1478 vom 17.04.2003
(00964532 / CH-440.3.001.897-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans &amp; Pius Ziegler Käserei, in Hom bu rg, Käserei
und Schweinemast, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
30. 07. 1976, S. 2196). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 1479 vom 17.04.2003
(00964534 / CH-440.2.006.144-8)

                    

■ NUVOLA Strickdesign Sabine Brüni-Wieland, in
F r a u e n f e l d ,  Strickdesign, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom
18. 04. 2000, S. 2631). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 1480 vom 17.04.2003
(00964536 / CH-440.1.013.532-7)

                    

■ Restaurant/Camping Panorama Eichenberger &amp;
Erb
,  in  A l t n a u ,   Führen eines Restaurants mit Kiosk, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 12,
Publ. 435304). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidati-
on ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1481 vom 17.04.2003
(00964248 / CH-440.2.014.163-2)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ingenieurbüro DUWAPLAN GmbH, in  Altdorf  UR,
Ausführung von Ingenieur- und Planungsarbeiten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998,
S. 8842). Domizil neu: Bahnhofstrasse 9, 6460 Altdorf.
Tagebuch Nr. 102 vom 17.04.2003
(00964020 / CH-120.4.001.507-3)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BIFF Bureau d’Ingénieur Fenêtres et Façades, Lau-
rent Félix
, à M o n t r e u x , Grand-Rue 64. Titulaire: Félix Lau-
rent, de La Rogivue, à Chexbres. Objet: exploitation d’un bureau
d’ingénieur dans le domaine de la construction.
Journal no 3911 du 17.04.2003
(00964252 / CH-550.1.034.069-3)

                    

■ ComPointCom, M. Liard, à Montreu x, Clarens, avenue
Rambert 6. Titulaire: Liard Manuel, de Villars-Mendraz, à Mon-
treux. Objet: commerce de produits gastronomiques; conseils
dans le domaine du marketing.
Journal no 3912 du 17.04.2003
(00964254 / CH-550.1.034.070-1)

                    

■ FSC Sàrl, à Pully, chemin de Leisis 15, c/o Félix et Silvia
Seiler. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 11 avril
2003. But: conseils financiers et dans le domaine des affaires en
général; prise de participations et conseils y relatifs. Capital soci-
al: CHF 20’000, libéré  à concurrence de CHF 10’000. Associés-
gérants avec signature individuelle: Seiler Félix, avec une part de
CHF 19’000, et Seiler Silvia, avec une part de CHF 1’000, tous
deux de Wohlenschwil, à Pully. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 3913 du 17.04.2003
(00964538 / CH-550.1.034.071-6)

                    

■ Isoaéro SA, à Lau sanne, chemin de Verdonnet 9, c/o Iso-
lair S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts: 11 avril 2003. But: or-
ganisation, planification, gestion et commercialisation de
transports aériens. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 100 avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Reprise de biens envisagée:
des actifs pour CHF 39’431.60 et des passifs pour CHF 39’431.60
d’Isolair S.A., à Lausanne, pour CHF zéro au maximum. Admini-
stration: Mischler Jacques, de Wahlern, à Lausanne, avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Fiduciaire Saga société anonyme de
gestion et d’administration, à Lausanne.
Journal no 3914 du 17.04.2003
(00964540 / CH-550.1.034.072-4)

                    

■ JECKER MENUISERIE Sàrl, à Lausanne, rue du Nord
11. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 7 avril 2003.
But: exploitation d’un atelier de menuiserie, ébénisterie et
agencement de cuisine. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Reprise de biens envisagée: actifs et passifs de la raison
individuelle Jecker Michel, à Lausanne, pour CHF 50’000 au ma-
ximum. Associés: Jecker Michel, avec une part de CHF 19’000,
gérant avec signature individuelle, et Jecker Anna, avec une part
de CHF 1’000, tous deux de Bonfol, à Assens. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3915 du 17.04.2003
(00964542 / CH-550.1.034.073-2)

                    

■ MEDISHOP Gerber et Cie,  à Lausanne, chemin de
Champ-Rond 54. Nouvelle société en nom collectif commencée
le 1er avril 2003. Associés avec signature collective à deux: Camu-
ti Gaetano, d’Italie, à Lausanne, et Gerber Chirstophe, de Ober-
langenegg, à Prilly. Objet: commerce et distribution de produits
médicaux et paramédicaux.
Journal no 3916 du 17.04.2003
(00964544 / CH-550.1.034.074-8)

                    

■ Newtrade Solutions SA, à Gland, route des Avouillons
16. Nouvelle société anonyme. Statuts: 2 avril 2003. But: création
et commercialisation de nouveaux procédés  électroniques de
traitement en bourse. Capital-actions entièrement libéré: CHF
200’000, divisé en 200 actions au porteur de CHF 1’000. Reprise
de biens envisagée: les droits d’auteurs liés au site internet apen-
nysaved.com pour CHF 160’000 au maximum. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Seilern Peter, de Grande-Bretagne, à Lausanne, président avec si-
gnature individuelle, Bagnoud Ariane, d’Icogne,  à Verbier, et
Cheneval Yves, de Montreux, à Crans-près-Céligny, tous deux
avec signature collective à deux. Réviseur: BFB Fidam révision, à
Lausanne.
Journal no 3702 du 10.04.2003
(00964250 / CH-550.1.033.983-0)

                    

■ Summit Foundation, à Lausanne, chemin du Devin 19.
Nouvelle fondation. Statuts: 8 avril 2003. But: promotion de
l’écologie, en particulier sauvegarde du patrimoine naturel de
montagne et de lac, ainsi que la création de centres écologiques
et d’activités à vocation éducative. Conseil: 3 membres au moins,
qui sont: Thurnheer Laurent, de Vevey, à Lausanne, président,

Thurnheer Alfred, de Vevey, à Saint-Légier-La Chiésaz, vice-pré-
sident, et Schwander Florina, de Hochdorf, à Köniz, tous avec si-
gnature individuelle.
Journal no 3917 du 17.04.2003
(00964256 / CH-550.1.034.075-3)

                    

■ VIP Gachet &amp; Cie Sàrl, à Lau sanne, rue du Maupas 24.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 10 avril 2003.
But: commerce de vêtements professionnels. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon bilan au
31 décembre 2002: actifs (CHF 124’018.56) et passifs (CHF
96’180.19) de la société en nom collectif VIP Gachet &amp; Cie, à Pul-
ly, soit un actif net de CHF 27’838.37, acceptés pour ce prix, dont
CHF 20’000 imputés sur le capital social, le solde de CHF 7’838.37
constituant une créance de l’apporteur contre la société. Associés:
Gachet Gilles, à Epalinges, avec une part de CHF 19’000, gérant
avec signature individuelle, et Gachet Patricia, à Pully, avec une
part de CHF 1’000, tous deux de Gruyères. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3918 du 17.04.2003
(00964258 / CH-550.1.034.076-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Archimi Transports,  à M on treux, transports de mar-
chandises en tout genre (FOSC du 05.08.2002, p. 10). Par décisi-
on du 20 mars 2003, le Président du Tribunal de
l’arrondissement de l’Est vaudois a prononcé la faillite du titulai-
re.
Journal no 3919 du 17.04.2003
(00964260 / CH-550.1.030.633-7)

                    

■ Assumob S.A.,  à Montpreveyres,  opérations immobi-
lières (FOSC du 04.07.1996, p. 4000). Burri Gilbert et Burri Arlette
sont désormais à Riddes.
Journal no 3920 du 17.04.2003
(00964262 / CH-550.0.167.970-8)

                    

■ AXA compagnie d’assurances sur la vie,  à Lau-
s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 09.01.2003, p. 24). Fuchs
Franz n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur sans signature: Richardson Noël, de Grande-Bre-
tagne, à Cologne (Allemagne).
Journal no 3921 du 17.04.2003
(00964546 / CH-550.0.079.094-7)

                    

■ BESTinCLASS SA, à Pr éverenges, développement, fabri-
cation, commercialisation et distribution de produits industriels
(FOSC du 25.03.2002, p. 14). von Gunten Marco n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée.
Journal no 3922 du 17.04.2003
(00964548 / CH-550.0.142.524-2)

                    

■ Caloritec Nikles S.A., à Lausann e, entreprise de chauf-
fage, ventilation et climatisation (FOSC du 23.12.1996, p. 7970).
Signature collective à deux est conférée à Turin Martial, de Valey-
res-sous-Rances, à Penthalaz.
Journal no 3923 du 17.04.2003
(00964550 / CH-550.0.071.633-7)

                    

■ Entreprise Forestière Label Verte S.à r.l., en liqui-
dation
, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , en faillite (FOSC du
27.03.2003, p. 14). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 11 avril 2003.
Journal no 3924 du 17.04.2003
(00964552 / CH-550.0.169.703-8)

                    

■ FACIL’I.T. SA, à Yver don-les-Bains, services dans le do-
maine de l’informatique (FOSC du 09.01.2003, p. 23). Statuts
modifiés le 2 avril 2003. Le capital-actions de CHF 100’000 est dé-
sormais entièrement libéré.
Journal no 3925 du 17.04.2003
(00964264 / CH-550.1.032.545-3)

                    

■ Inter motos S.A., à Lausanne (FOSC du 16.09.1998, p.
6410). Statuts modifiés le 9 avril 2003. Nouvelle forme graphique
de la raison sociale: Inter-Motos SA. Siège transféré  à  L e
M o n t - s u r - L a u s a n n e , En Budron B1. Dufner Marcel est actu-
ellement à Villars-Tiercelin.
Journal no 3926 du 17.04.2003
(00964266 / CH-550.0.076.439-2)

                    

■ Richard Velen,  à Yverdon-les-Bains, installations
électriques et téléphoniques, en faillite (FOSC du 04.12.2002, p.
13). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée le 4 avril 2003. Le titulaire continue son activité, l’inscription
subsiste.
Journal no 3927 du 17.04.2003
(00964268 / CH-550.0.044.833-1)

                    

■ Schneider technique d’isolation S.A., succursale du
M o n t - s u r - L a u s a n n e  (FOSC du 31.01.2003, p. 15). Siège
principal: Winterthur. La succursale également engagée par la
procuration individuelle de von Allmen Peter, de Lauterbrunnen,
à Belfaux, et par la procuration collective à deux de Forrer René,
de Ganterschwil, à Rümikon, Hubmann Bruno, de Fischingen, à
Teufen (AR), Ryser Patrick, de Genève, à Zurich, et Weissen Do-
nat, de Zurich, à Reinach (BL). Statuts modifiés le 5 octobre 2001
au siège principal; aucune modification ne concerne la succur-
sale.
Journal no 3928 du 17.04.2003
(00964270 / CH-550.0.096.674-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Artec Architecture S.A. en liquidation, à Bex (FOSC
du 24.08.2001, p. 6527). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.
Journal no 3931 du 17.04.2003
(00964554 / CH-550.0.197.314-2)

                    

No 78 Freitag, 25.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Brocantica Trois-Chasseurs S.A. en liquidation, à
L a u s a n n e , commerce d’objets d’art anciens et modernes
(FOSC du 22.10.2001, p. 8243). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 3932 du 17.04.2003
(00964556 / CH-550.0.091.073-2)

                    

■ Citplast, Sangrouber Eric, à Echallens, vente de citer-
nes à eau et à mazout, en faillite (FOSC du 11.03.2003, p. 13). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 21
mars 2003. La raison est radiée d’office, conformément à l’art.
66, 1er al. ORC.
Journal no 3933 du 17.04.2003
(00964558 / CH-550.0.028.045-9)

                    

■ Madesco International S.à r.l., en liquidation,  à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s , fourniture de toutes prestations et de
tous services en matière de conseils (FOSC du 21.11.2000, p.
7905). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3934 du 17.04.2003
(00964272 / CH-550.0.131.460-2)

                    

■ Martin Schwarz S.A. en liquidation, à Yverdon-les-
B a i n s , articles de bijouterie (FOSC du 24.08.2001, p. 6527). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3935 du 17.04.2003
(00964274 / CH-550.0.159.402-6)

                    

■ Sangrouber Eric, à Ech allens, révision de citernes, en
faillite (FOSC du 11.03.2003, p. 14). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée le 21 mars 2003. La raison est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 3936 du 17.04.2003
(00964276 / CH-550.0.027.604-0)

                    

■ SCANINVEST HOLDING SA, en liquidation, à Aigle
(FOSC du 06.07.2001, p. 5167). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 3937 du 17.04.2003
(00964278 / CH-550.0.170.149-4)

                    

■ Syndicat d’élevage bovin de Suchy, en liquidation,
à  S u c h y ,  société coopérative (FOSC du 26.06.1996, p. 3806). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3938 du 17.04.2003
(00964560 / CH-550.0.139.160-3)

                    

■ YCG diffusion S.A. en liquidation, à Lausanne,  com-
merce et représentation de tout produit (FOSC du 08.11.2000, p.
7604). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3939 du 17.04.2003
(00964562 / CH-550.0.087.847-6)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ J.P.M. Stüssi dipl. Sozialarbeiter / Sozialpädagoge
HFS
, in B r i g - G l i s ,  Alte SImplonstrasse 47, 3900 Brig, neue
Einzelfirma. Zweck: Beratung und Planung im sozialpädagogi-
schen Bereich / Projektmanagement. Eingetragene Personen:
Stüssi, Johannes Paul Maria, von Gunzwil, in Brig-Glis, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 374 vom 17.04.2003
(00964574 / CH-600.1.011.644-4)

                    

■ Restaurant-Bar ASCOT, Küng Anton, in Zermatt,
Zum Steg 3, 3920 Zermatt, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant-
Bar. Eingetragene Personen: Küng, Anton, von Sins, in Zermatt,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 375 vom 17.04.2003
(00964576 / CH-600.1.011.645-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 17, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 267 vom 18. 03. 2003.
Architekturbüro Alwin Meichtry AG, bisher in B r i g -
G l i s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 17,
Publ. 916700). Sitz richtig so wie bisher: L e u k .
Tagebuch Nr. 380 vom 18.04.2003
(00964578 / CH-600.3.001.582-0)

                    

■ EVENTA Festhallen &amp; Zubehör AG, in Steg, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1658). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro Passeraub &amp; Held-
ner, in Gampel, Revisionsstelle [bisher: Treuhandbüro THP,
Tscherry, Heldner &amp; Passeraub, in Gampel].
Tagebuch Nr. 365 vom 17.04.2003
(00964564 / CH-600.3.001.621-1)

                    

■ Garage Berlina AG, in Leuk, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4577). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhandbüro Passeraub &amp; Heldner, in Gampel,
Revisionsstelle [bisher: Treuhandbüro THP Tscherry, Heldner &amp;
Passeraub, in Gampel].
Tagebuch Nr. 366 vom 17.04.2003
(00964566 / CH-600.3.001.371-7)

                    

■ Garage Hollandia AG, in Kippel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5376). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Treuhandbüro Passeraub &amp; Heldner, in
Gampel, Revisionsstelle [bisher: Treuhandbüro THP, Tscherrig,
Heldner &amp; Passeraub, in Gampel].
Tagebuch Nr. 367 vom 17.04.2003
(00964280 / CH-600.3.001.175-5)

                    

■ Motos-Velos Oskar AG, in Leuk,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2829). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treuhandbüro Passeraub &amp; Heldner, in
Gampel, Revisionsstelle [bisher: Treuhandbüro THP Tscherry,
Heldner &amp; Passeraub, in Gampel].

Tagebuch Nr. 368 vom 17.04.2003
(00964282 / CH-600.3.000.511-1)

                    

■ Musik-Shop Rotzer AG, in Gampel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7438). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Treuhandbüro Passeraub &amp; Heldner, in
Gampel, Revisionsstelle [bisher: Treuhandbüro THP Tscherry,
Heldner &amp; Passeraub, in Gampel].

Tagebuch Nr. 369 vom 17.04.2003
(00964284 / CH-600.3.000.603-1)

                    

■ Physiotherapie- und Gesundheitsinstitut Lötsch-
berg
, in G a m p e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
11. 09. 1997, S. 6711). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhandbüro Passeraub &amp; Heldner, in Gampel, Revisions-
stelle [bisher: Treuhandbüro THP, Tscherry, Heldner &amp;
Passeraub, in Gampel].

Tagebuch Nr. 370 vom 17.04.2003
(00964286 / CH-600.3.001.112-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 17, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 265 vom 18. 03. 2003.
Plattenlegergeschäft Bayard Sascha GmbH,  in  T u r t -
m a n n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56
vom 24. 03. 2003, S. 17, Publ. 917270). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bayard, Sascha, von Leuk, in Naters, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [nicht: in Susten (Leuk)].

Tagebuch Nr. 376 vom 17.04.2003
(00964288 / CH-600.4.011.620-0)

                    

■ PP Science &amp; Beauty AG, in Gam pel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4910). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Treuhandbüro Passeraub &amp; Heldner, in
Gampel, Revisionsstelle [bisher: Treuhandbüro THP Tscherry,
Heldner &amp; Passeraub, in Gampel].

Tagebuch Nr. 371 vom 17.04.2003
(00964568 / CH-600.3.004.813-0)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 17, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 296 vom 26. 03. 2003. Stiftung ’Altes
Turtmann’
,  in  T u r t m a n n ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 63  vom
02. 04. 2003, S. 17, Publ. 932816). Domizil neu: c/o Hans Rup-
pen, Feldgasse 4, 3946 Turtmann.

Tagebuch Nr. 377 vom 17.04.2003
(00964290 / CH-600.7.001.154-6)

                    

■ Tscherry architekten &amp; planer AG, in Steg,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1013). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro Passeraub &amp; Held-
ner, in Gampel, Revisionsstelle [bisher: Treuhandbüro THP
Tscherry, Heldner und Passeraub, in Gampel].

Tagebuch Nr. 372 vom 17.04.2003
(00964570 / CH-600.3.002.203-3)

                    

■ Warenhaus Schnyder AG, in Gam pel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5887). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro Passeraub &amp; Held-
ner, in Gampel, Revisionsstelle [bisher: Treuhandbüro THP
Tscherry, Heldner &amp; Passeraub, c/o Tscherry Erwin, in Gampel].

Tagebuch Nr. 373 vom 17.04.2003
(00964572 / CH-600.3.001.683-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bauunternehmung Giuseppe Maesano, in Br ig-
G l i s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S. 7736).
Mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Brig vom
16.04.2003 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 378 vom 17.04.2003
(00964292 / CH-600.1.004.024-3)

                    

■ Bergrestaurant Hannig und Schnööbar, Richard
Volken
, in G r ä c h e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 2002, S. 17). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Tagebuch Nr. 379 vom 17.04.2003
(00964294 / CH-600.1.011.210-6)

                    

■ Konsumgenossenschaft Obergesteln in Liquidati-
on
, in O b e r g e s t e l n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 2002, S. 15). Die Liquidation ist beendet. Die Genossen-
schaft wird gelöscht .

Tagebuch Nr. 381 vom 18.04.2003
(00964580 / CH-600.5.001.012-6)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Menuiserie Paul Corthay, à Bagnes, Route de Verbier
97, 1936 Verbier, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: exploitation d’une menuiserie, agencements d’intérieur,
agencements de cuisine. Personne inscrite: Corthay, Paul, de Ba-
gnes, à Verbier (Bagnes), titulaire, avec signature individuelle.

Journal no 469 du 17.04.2003
(00964582 / CH-621.1.006.867-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bureau d’architectes EPF-EAUG - Polli et Cittolin, à
M a r t i g n y ,  projets d’architecture, rénovation et réhabilitation
de bâtiments, etc..., société en nom collectif (FOSC no 144 du
30. 07. 1997, p. 5459). Deuxième adresse: Av. William-Fraisse 12,
1006 Lausanne.
Journal no 470 du 17.04.2003
(00964584 / CH-621.2.001.353-2)

                    

■ Société coopérative agricole de Troistorrents et
Morgins
,  à T r o i s t o r r e n t s ,  sauvegarder les intérêts d’ordre
économique et social de ses membres par le moyen de l’entraide
coopérative en cherchant à tirer le meilleur parti possible du lait,
etc... société coopérative (FOSC du 15. 05. 1985, p. 1891). Nou-
velle adresse: Rte St-André 18, 1872 Troistorrents. Personnes et si-
gnatures radiées: Ecoeur, Joseph-Antoine, de Troistorrents, à
Troistorrents, président, avec signature collective à deux; Donnet,
Maurice, de Troistorrents, à Troistorrents, membre, sans droit de
signature; Dubosson, Jean-François, de Troistorrents, à Troistor-
rents, membre, sans droit de signature; Gex-Collet, Vital, de Val-
d’Illiez, à Troistorrents, membre, sans droit de signature. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Dubosson, Laurent, de Troi-
storrents,  à Troistorrents, président, avec signature collective à
deux [précédemment: secrétaire, sans droit de signature]; Dubos-
son, Séraphin, de Troistorrents, à Troistorrents, membre, sans
droit de signature; Gex-Collet, Gilbert, de Val-d’Illiez, à Troistor-
rents, membre, sans droit de signature; Dubosson née Rossier,
Marie-Laure, de Troistorrents, à Troistorrents, membre, sans
droit de signature; Dubosson, Fernand, de Troistorrents, à Troi-
storrents, membre, sans droit de signature.
Journal no 471 du 17.04.2003
(00964376 / CH-621.5.001.585-4)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bruno Meier Rechts- und Steuerberatungs GmbH,
Sitz: C h a m , Domizil: Röhrliberg 8, 6330 Cham, GmbH (Neu-
eintragung). Statutendatum 08.04.2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Rechts- und Steuerbera-
tung; kann sich an anderen Utnernehmen beteiligen, gleicharti-
ge oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Meier, Bruno, Heimat: Künten, in Zug, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Brander, Walter, Heimat: Ebnat-Kappel, in Cham, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 3661 vom 17.04.2003
(00964320 / CH-170.4.004.242-1)

                    

■ CHCN AG, Sitz: Zug, Domizil: Vorstadt 22, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 14.04.2003.
Zweck: Bereitstellung von Infrastrukturen, logistische Unterstüt-
zung, Beratung und Finanzierung von Dienstleistungsbetrieben,
insbesondere im Bereich der Gesundheitspflege; kann Schutz-
rechte erwerben, halten und verwerten sowie Grundeigentum
kaufen und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ackermann, Jean-
nette, Heimat: Zug, in Zug, Präsidentin mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dalcher, Susanne, Heimat: Obersaxen, in Hünenberg,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Li, Xiaoming, Hei-
mat: China, in Glattbrugg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fine Audit AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3653 vom 17.04.2003
(00964312 / CH-170.3.026.265-7)

                    

■ Dagan AG (Dagan Ltd) (Dagan SA), Sitz: Zug, Domizil:
c/o Bonum Treuhand GmbH, Gubelstrasse 15, 6304 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 16.04.2003.
Zweck: Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen im In-
und Ausland und alle damit im Zusammenhang stehenden Ge-
schäfte; kann damit zusammenhängende Dienstleistungen er-
bringen und Finanzierungen durchführen sowie Grundstücke
erwerben, halten, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF
1’000’000, Liberierung: CHF 1’000’000, 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Thommen, Marcel, Heimat: Arboldswil, Vevey, in Unterägeri, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in
Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3662 vom 17.04.2003
(00964322 / CH-170.3.026.266-5)

                    

■ Ekkehard Irsslinger Pflanzenvermittlung, Sitz: Zug,
Domizil: Baarerstrasse 135, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Vermittlung von Pflanzen aus dem Mittelmeer-
raum (Agentur). Eingetragene Personen: Irsslinger, Ekkehard,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3642 vom 17.04.2003
(00964066 / CH-170.1.005.607-5)

                    

■ HPZ Invest AG, Sitz: Cham , Domizil: c/o Ambassador Ma-
nagement AG, Moosmattstrasse 15, 6330 Cham, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 15.04.2003. Zweck:
Finanzierungen von und Beteiligungen an Unternehmen, insbe-
sondere im Konsumgüterbereich; kann neue Betriebe gründen
oder erwerben oder sich an gleichen oder ähnlichen Unterneh-
men beteiligen sowie Immobilien erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Dünki, Alfred, Heimat: Embrach, in Remet-
schwil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wunderlich, Rüdiger, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Baden-Baden (DE), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung;

Greutert, Peter, Heimat: Weisslingen, in Wettingen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heinz Wyss Treuhand &amp; Steuer-
beratungen, in Baden, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 3670 vom 17.04.2003
(00964330 / CH-170.3.026.270-8)

                    

■ IWT Holding AG (IWT Holding SA) (IWT Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Poststrasse 10, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 16.04.2003. Zweck: Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an anderen Unternehmen; kann Finanzgeschäfte, wie Gewäh-
rung von Darlehen und Garantien, mit Dritten oder verbundenen
Unternehmen tätigen sowie Grundbesitz erwerben, belasten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF
250’000, 2’500 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kälin, Christian, Heimat: Zürich,
Einsiedeln, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Auditor
Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 3669 vom 17.04.2003
(00964328 / CH-170.3.026.269-6)

                    

■ Kraftwerke der Lorze AG, Sitz: Baar, Domizil: Langgas-
se 40, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 16.04.2003. Zweck: Beschaffung, Produktion und Handel
mit leitungsfähiger Energie, Halten und Betrieb entsprechender
Produktionsanlagen; kann sich auch an andern kommerziellen
und industriellen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verkaufen und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ernst
&amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle; Gasser, Adrian, Hei-
mat: Nunningen, in Sirnach, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3668 vom 17.04.2003
(00964090 / CH-170.3.026.268-1)

                    

■ Pedris-Gastro GmbH, Sitz: Cham , Domizil: Gewerbe-
strasse 9, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
15.04.2003. Zweck: Betrieb und Organisation von Bar-, Nacht-,
Restaurant- und Gastwirtschaftsbetrieben, Übernahme von Be-
trieben der Touristikbranche, Handel mit und Vermittlung von
Waren aller Art, Import und Export im In- und Ausland; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften
vermitteln, Patente, Lizenzen, Fabrikationsverfahren, Handels-
marken und andere immaterielle Rechte erwerben, verwalten,
veräussern oder sonstwie übertragen sowie Tochtergesellschaften
errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kulac, Idris, Heimat: Türkei, in Brun-
nen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; Perez, José, Heimat: Spanien, in Zü-
rich, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000. 

Tagebuch Nr. 3666 vom 17.04.2003
(00964086 / CH-170.4.004.243-6)

                    

■ Quantum Healthcare Holding GmbH, Sitz: Zug, Do-
mizil: c/o Herbert C. Schlaubitz, Rigistrasse 1, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 14.04.2003. Zweck: Erwerb,
Halten und Verwalten von Beteiligungen an Gesellschaften im
In- und Ausland, Vergabe von Franchising-Rechten sowie Handel
mit und Herstellung von Produkten im Gesundheitsbereich;
kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 25’000. Qualifizierte
Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Mehrheit der Aktien
der ’Quantum Health-Care International (Singapore) Pte. Ltd.’
und der ’Quantum Healthcare International Pty. Ltd.’ zum Preis
von maximal CHF 200’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Orschel, Michael, Heimat: Horriwil, in Beinwil
(Freiamt), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 3’000; Lee, Choon Yan, Heimat: Ma-
laysia, in Doncaster East (AU), Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
22’000. 
Tagebuch Nr. 3654 vom 17.04.2003
(00964314 / CH-170.4.004.240-5)

                    

■ Solinsieme Zug, Genossenschaft für neue Wohn-
form
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Armin Oswald, Dorfstrasse 12,
6300 Zug, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum
20.02.2003. Zweck: Wohnmöglichkeiten zur Verfügung zu stel-
len, die dem Einzelnen individuelle Freiräume belässt, aber auch
Gemeinschaftsräume vorsieht und somit eine neue Form von fa-
miliärem Zusammenleben ohne Abhängigkeit von herkömmli-
chen Bindungen ermöglicht; kann Liegenschaften erwerben und
veräussern, Bauten errichten und renovieren, Räume vermieten
und mieten, wenn möglich sich an der Wohnüberbauung Roost
in der Stadt Zug in einer ihrem Zweck entsprechenden geeigneten
Form beteiligen, sich an Institutionen gleicher oder ähnlicher
Zwecksetzung beteiligen und solche Institutionen fördern. Publi-
kationsorgan: SHAB. Bemerkungen: Haftung: Jede persönliche
Haftbarkeit oder Nachschusspflicht der Genossenschafter ist aus-
geschlossen. Leistungen: Jedes Mitglied hat mindestens einen An-
teilschein zu CHF 2’000.00 zu übernehmen. Anteilscheine: Es
bestehen Anteilscheine zu CHF 2’000.00. Eingetragene Personen:
Oswald, Armin, Heimat: Sommeri, in Zug, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hotz, Franz, Heimat: Baar, in
Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huwyler, Mo-
nika, Heimat: Steinhausen, in Cham, Protokollführerin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schläpfer, Ruedi, Heimat: Heiden,
in Cham, Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien; DMS Treu-
hand und Finanz AG, in Hünenberg, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3625 vom 17.04.2003
(00964050 / CH-170.5.000.199-3)

                    

■ Trade House KazMunaiGaz AG, Sitz: Zug, Domizil:
Metallstrasse 9a, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 16.04.2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art;
kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben,
verwalten und verwerten, Treuhandfunktionen und Vermögens-
verwaltung ausüben, Kommissions- und Finanzierungsgeschäfte
jeder Art betreiben, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF 100’000, 200 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 78 Freitag, 25.04.2003 121. Jahrgang

gene Personen: Kraus, Peter K., Heimat: Bern, in Walchwil, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3664 vom 17.04.2003
(00964326 / CH-170.3.026.267-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ achil.NET SA  (achil.NET AG) (achil.NET Ltd)
(achil.NET Inc.)
, Sitz: Z u g , Beratung und Unterstützung von
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19.03.2003,
S. 15, Id. 909708). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Zürich (SHAB Nr. 72 vom 15.04.2003, Seite 17); Fir-
ma neu: Rauti Verwaltungs SA. 
Tagebuch Nr. 3627 vom 17.04.2003
(00963962 / CH-020.3.925.824-8)

                    

■ Aktiengesellschaft vormals F. Salathé &amp; Co  Sitz:
[bisher: S t ä f a  ], Planung, Installation und Unterhalt von luft-
und wärmetechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 18.04.2001, Seite 2834). Statutenänderung: 14.04.2003. Fir-
ma Neu: Classic Immo AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
Finanz-Treuhand Zug, Chamerstrasse 79, 6303 Zug. Zweck Neu:
Kauf und Verkauf sowie Halten und Verwaltung von Immobilien;
kann Finanzierungen aller Art vornehmen, Patente und Lizen-
zen halten und verwerten sowie sich an anderen Gesellschaften
beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100, [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht:
[Sachübernahme: Uebernahm Aktiven und Passiven der Firma
’F. Salathe &amp; Co, Inhaber J. Krausz’, in Zürich, gemäss Bilanz per
28.02.1978 zum Preise von CHF 203’271.94, von dem CHF
100’000.00 auf das Grundkapital angerechnet wurden]. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Bisher: Finanz-Treuhand Zug, in Zug, Revisionsstelle. Neu: von
Moos, Daniel, Heimat: Zürich, in Tagelswangen, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Krausz, Janos, Heimat: Stäfa, in
Stäfa, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Krausz, Margarete, Hei-
mat: Stäfa, in Stäfa, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 3655 vom 17.04.2003
(00964316 / CH-020.3.900.804-7)

                    

■ Allfinanz AG, Sitz: Zug, Durchführung von Finanz- und
Verwaltungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
02.09.2002, S. 14, Id. 624104). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Penati, Dr. Giuseppe, Heimat: Montagnola, in Montagnola,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3636 vom 17.04.2003
(00963972 / CH-170.3.011.218-6)

                    

■ Ardo medical AG (Ardo medical SA) (Ardo medical
Ltd)
, Sitz: U n t e r ä g e r i , Entwicklung, Herstellung, Handel mit
und Vermietung von medizin-technischen Artikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 05.12.2000, S. 8273). Eingetragene
Personen Neu: Krähenbühl, Samuel, Heimat: Trub, in Horgen,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3649 vom 17.04.2003
(00964072 / CH-170.3.019.849-2)

                    

■ BC YOUR OFFICE Zug AG, Sitz: Zug, Erbringung von
sämtlichen Bürodienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
191 vom 03.10.2002, S. 18, Id. 669480). Firma Neu: BC YOUR
OFFICE Zug AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Kon-
kursliquidation: Konkurseröffnung vom 11.04.2004. 
Tagebuch Nr. 3630 vom 17.04.2003
(00963968 / CH-170.3.025.026-8)

                    

■ Biedermann Management Consulting, Sitz: Zug, Un-
ternehmens- und Personalberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 46
vom 07.03.2001, S. 1697). Domizil Neu: Gotthardstrasse 27, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 3640 vom 17.04.2003
(00964062 / CH-170.1.004.026-8)

                    

■ Capital Finance &amp; Commerce AG, Sitz: Baar, Beratung
und Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche der Finanzie-
rungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12.12.2002, S. 16,
Id. 768058). Domizil Gelöscht: [c/o Walter Huwyler, Altgasse 8,
6340 Baar]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Huwyler, Walter,
Heimat: Bischofszell, Sins, in Baar, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 3641 vom 17.04.2003
(00964064 / CH-170.3.006.423-8)

                    

■ Conares Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Halten und Ver-
äusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 17.04.2003, S. 15, Id. 954960). Nachtrag: Domizil Neu: c/o
Conares Trading AG, Dammstrasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 3648 vom 17.04.2003
(00964070 / CH-170.3.020.289-1)

                    

■ Connecting Business GmbH, Sitz: Baar, Beratung von
privatwirtschaftlichen und öffentlichen Unternehmen, GmbH
(SHAB Nr. 72 vom 15.04.2003, S. 15, Id. 951868). Statutenände-
rung: 04.04.2003. Eingetragene Personen Geändert: Zellweger,
Rolf, Heimat: Trogen, in Hinwil, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 1’000]; Kornreiter, Christa, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Münster (DE), Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 3660 vom 17.04.2003
(00964318 / CH-170.4.004.226-1)

                    

■ Contrading Holding Ltd, Sitz: Zug, Erwerb und dauern-
de Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 09.09.1996, S. 5423). Do-
mizil Neu: Innere Güterstrasse 2, 6300 Zug. Eingetragene Perso-
nen Neu: R. Steinmann, in Gommiswald, Revisionsstelle;
Ammon, Peter, Heimat: Herzogenbuchsee, in Rütihof, Mitglied

mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Rähmi, Jean, Heimat: Martha-
len, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [In-Treu Inkasso-
und Treuhand Gesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3644 vom 17.04.2003
(00964302 / CH-020.3.905.736-3)

                    

■ Curvalue AG  (Curvalue SA) (Curvalue Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit Wertpapieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 22.11.2002, S. 14, Id. 739952). Domizil Neu: Alpenstrasse
15, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Würth Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ernst &amp; Young AG, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3643 vom 17.04.2003
(00964068 / CH-170.3.020.987-8)

                    

■ DVD Mastering GmbH  Sitz: [bisher: Zürich ], Führen
eines Produktions- und Handelsbetriebes zur Aufnahme und
Weiterverarbeitung von Bild- und Tonaufzeichnungen und de-
ren Distribution, GmbH (SHAB Nr. 120 vom 25.06.2001, Seite
4767). Statutenänderung: 24.03.2003. Firma Neu: morell.tv
Film &amp; Fernsehproduktion GmbH
. Sitz Neu: N e u h e i m .
Domizil Neu: Lindenweg 6, 6345 Neuheim. Zweck Neu: Herstel-
lung von Film- und Fernsehproduktionen und entsprechende Be-
ratung, Führung eines Produktions- und Handelsbetriebes zur
Aufnahme und Weiterverarbeitung von Bild- und Tonaufzeich-
nungen und deren Distribution, Handel, Kauf, Verkauf und Ver-
mietung von Produkten im Bereich der elektronischen Medien;
kann Tochtergesellschaften errichten, sich an Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Geändert: Morell, Beat, Heimat:
Thalwil, Eschenbach SG, in Uster, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000].
Gelöscht: [Traber, Peter, Heimat: Amlikon-Bissegg, in Zürich,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 3646 vom 17.04.2003
(00964306 / CH-020.4.019.227-1)

                    

■ EMF Equity Management &amp; Finance SA (EMF Equity
Management &amp; Finance AG) (EMF Equity Manage-
ment &amp; Finance Ltd) (EMF Equity Management &amp; Fi-
nance Spa)
, Sitz: Z u g , Finanzierung von und Beteiligung an
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2000,
S. 328). Domizil Neu: Gotthardstrasse 3, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 3634 vom 17.04.2003
(00964060 / CH-170.3.014.962-3)

                    

■ Heinz Bossard-Saxer, Sitz: Zug, Papeterie und Buchbin-
derei, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 31.07.1979, S. 2447). Ein-
getragene Personen Neu: Bossard-Saxer, Antoinette, Heimat: Zug,
in Zug, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3663 vom 17.04.2003
(00964324 / CH-170.1.001.080-5)

                    

■ Ilumera Solutions Ltd, Sitz: Zug, Planung, Entwicklung,
Produktion, Beratung, Installation, Weiterentwicklung sowie
Kauf- und Verkauf von lichttechnischen Lösungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 11.03.2003, S. 15, Id. 899062). Einge-
tragene Personen Geändert: Rommerskirchen, Jürgen, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Maienfeld, Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3635 vom 17.04.2003
(00963970 / CH-170.3.025.677-0)

                    

■ Institut für Mittelbeschaffung und Information
Schweiz I.M.I.S GmbH,
 Sitz: [bisher: B a s e l  ], Planung und
Durchführung von Mittelbeschaffungs- und Informationsaktio-
nen für Nonprofit-Organisationen, GmbH (SHAB Nr. 49 vom
12.03.2002, Seite 6). Statutenänderung: 16.04.2003. Sitz Neu:
W a l c h w i l . Domizil Neu: Dorfstrasse 1, 6318 Walchwil. Zweck:
Planung und Durchführung von Mittelbeschaffungs- und Infor-
mationsaktionen für Nonprofit-Organisationen, insbesondere
Tür-zu-Tür-Aktionen, auf dem Gebiete der Schweiz. Stammkapi-
tal: CHF 100’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Geändert: Hahn, Bernhard, Heimat: Oesterreich, in
Walchwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 65’000 [bisher: in Linz (AT), Gesellschafter];
Raml, Dieter, Heimat: Oesterreich, in Leonding (AT), Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 35’000 [bisher: in Herbolzheim
(DE)]. Gelöscht: [Buss, Dr. Peter, Heimat: Basel, in Bottmingen,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3633 vom 17.04.2003
(00964058 / CH-270.4.001.472-0)

                    

■ Intrawa Transporte GmbH, Sitz: Walchwil, Betrieb ei-
nes Transportunternehmens für den Waren- und Gütertransport,
GmbH (SHAB Nr. 178 vom 14.09.1999, S. 6300). Domizil Neu:
Wihelstrasse 3, 6318 Walchwil. 
Tagebuch Nr. 3656 vom 17.04.2003
(00964078 / CH-170.4.001.511-0)

                    

■ IT-COM EUROPE GmbH, Sitz: Risch, Import- und Ex-
port-Handel mit Produkten aller Art, insbesondere mit Compu-
tern, GmbH (SHAB Nr. 245 vom 18.12.2002, S. 16, Id. 778722).
Eingetragene Personen Neu: Auditor Revisions AG, in Risch, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3637 vom 17.04.2003
(00964296 / CH-170.4.004.044-7)

                    

■ KMU-Support Schlatter GmbH, Sitz: [bisher: Urdorf ],
Beratung und Planung in den Bereichen Marketing, GmbH
(SHAB Nr. 237 vom 05.12.1996, Seite 7529). Statutenänderung:
10.04.2003. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Hinterberg-
strasse 47, 6312 Steinhausen. Zweck Neu: Beratung und Planung
in den Bereichen Personalwesen, Finanzwesen und Administrati-
on für kleinere und mittlere Unternehmen sowie die selbständi-
ge, direkte Erfüllung der betrieblichen Aufgaben in eben diesen
Bereichen für Kunden; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital Neu: CHF 50’000 [Bisher:
CHF 20’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Geändert: Schlatter, Lydia, Heimat: Zürich, in Urdorf,

Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 25’000 [bisher: Stammanteil: CHF 10’000];
Schlatter, Hermann, Heimat: Zürich, in Urdorf, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
25’000 [bisher: Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 3647 vom 17.04.2003
(00964308 / CH-020.4.002.499-3)

                    

■ KVW AG (KVW SA) (KVW Ltd), Sitz: Zug, Vertrieb und
Vergabe von Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03.10.2002, S. 18, Id. 669070). Firma Neu: KVW AG in Liqui-
dation
. Übersetzungen der Firma Neu: (KVW SA en liquida-
tion), (KVW Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(KVW SA),
(KVW Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurs-
eröffnung vom 11.04.2003. 
Tagebuch Nr. 3631 vom 17.04.2003
(00964054 / CH-170.3.021.142-2)

                    

■ Mercentra AG, Sitz: Zug, Erbringung von Finanzdienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 21.09.2000, S.
6470). Firma Neu: Mercentra AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 15.04.2003.
Eingetragene Personen Neu: Accoswiss AG, in Zürich, Liquidato-
rin. Gelöscht: [Voser, Fritz, Heimat: Neuenhof, in Neuenhof, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3638 vom 17.04.2003
(00964298 / CH-400.3.016.415-4)

                    

■ Orion Engineering AG, Sitz: Risch , Betrieb eines Inge-
nieurbüros im Bereich Maschinenbau und Mechanik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01.05.2001, S. 3220). Eingetragene
Personen Geändert: Aliesch, Hans Peter, Heimat: Schiers, in Kri-
ens, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter mit Ein-
zelunterschrift]. Neu: Jöhl + Partner Treuhand AG, in
Rothenburg, Revisionsstelle. Gelöscht: [GST Treuhand AG, in
Pfäffikon ZH, Revisionsstelle]; [Fischer, Roland, Heimat: Winter-
thur, in Oberwil bei Büren, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Jöhl, Rainer Werner, Heimat: Luzern, Amden, in Ro-
thenburg, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 3657 vom 17.04.2003
(00964080 / CH-170.3.019.489-5)

                    

■ Precotec AG, Sitz: Baar, Handel mit sowie Produktion und
Vertrieb von Pferdebeschlägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 22.01.2002, S. 16, Id. 307072). Firma Neu: Precotec AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Kon-
kurseröffnung vom 26.11.2002. 
Tagebuch Nr. 3629 vom 17.04.2003
(00963966 / CH-170.3.018.774-3)

                    

■ PubliNet AG, Sitz: Zug, Vermittlung und Vermietung von
Werbeflächen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2002,
S. 14, Id. 358922). Eingetragene Personen Geändert: Tydeman,
Justin, Heimat: Vereinigtes Königreich, in London (UK), Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Oetterli, Urs, Heimat: Lu-
zern, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bucknall, Chris D., Heimat: Vereinigtes Königreich, in Camberley
(UK), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Gelöscht: [Schneider, This E., Heimat: Pfäffikon, in Zug, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3652 vom 17.04.2003
(00964310 / CH-170.3.022.397-0)

                    

■ Romulus Fine Art AG, Sitz: Zug, Handel von Werken in
allen Gebieten der Kunst im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 17.02.1999, S. 1094). Domizil Neu: c/o CON-
FIDAS TREUHAND AG, Gubelstrasse 5, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 3645 vom 17.04.2003
(00964304 / CH-170.3.001.428-3)

                    

■ Rondeau Bulk AG in Liquidation (Rondeau Bulk SA
en liquidation) (Rondeau Bulk Ltd in liquidation)
,
Sitz: Z u g , Abschluss und Durchführung von Schiffahrtsgeschäf-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24.03.2003, S.
18, Id. 916796). Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Kon-
kurseröffnung vom 04.04.2003. 
Tagebuch Nr. 3632 vom 17.04.2003
(00964056 / CH-170.3.012.766-9)

                    

■ Sanatrend GmbH, Sitz: [bisher: Neerach ], Erbringen
von Dienstleistungen im Gesundheitsmarketing, GmbH (SHAB
Nr. 110 vom 11.06.2001, Seite 4355). Statutenänderung:
15.04.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Vorstadt 32, 6300 Zug.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Gesundheitsmarke-
ting; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften, Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Knechtle, Manuela,
Heimat: Appenzell, in Kloten, Prokuristin mit Kollektivprokura
zu zweien; Späni, Daniel, Heimat: Mühlau, in Niederhasli, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 3’000; Sanatrend Holding AG, in Zug, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 17’000. 
Tagebuch Nr. 3665 vom 17.04.2003
(00964084 / CH-020.4.001.764-9)

                    

■ Sanatrend Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Halten und
Veräussern von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45
vom 07.03.2003, S. 19, Id. 894580). Eingetragene Personen Neu:
Schaer, Michel, Heimat: Huttwil, in Ramlinsburg, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gehrig, René, Heimat: Trub, in
Meisterschwanden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3667 vom 17.04.2003
(00964088 / CH-170.3.023.481-4)

                    

■ Selecta Management AG, Sitz: Zug, Erbringung von Ma-
nagement-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 10.12.2002, S. 16, Id. 764546). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Tydeman, Justin, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Lon-
don (UK), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Oetterli, Urs,

Heimat: Luzern, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Schneider, Ernst Matthias, Heimat: Pfäffikon,
in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3650 vom 17.04.2003
(00964074 / CH-170.3.021.228-0)

                    

■ Selecta TMP AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Marken, Lizenzen und anderen Rechten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2002, S. 14, Id. 358926).
Eingetragene Personen Geändert: Tydeman, Justin, Heimat: Ver-
einigtes Königreich, in London (UK), Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Oetterli, Urs, Heimat: Luzern, in Cham, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Schneider, This,
Heimat: Pfäffikon, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 3651 vom 17.04.2003
(00964076 / CH-660.3.411.383-3)

                    

■ Tecco Trading AG (Tecco Trading Ltd) (Tecco Tra-
ding SA)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 12.03.2003, S. 15, Id. 900730).
Statutenänderung: 16.04.2003. Firma Neu: PE Trade &amp; Fi-
nance AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (PE Trade &amp; Fi-
nance SA), (PE Trade &amp; Finance Ltd)
 Gelöscht: [(Tecco
Trading Ltd), (Tecco Trading SA)
]. 
Tagebuch Nr. 3639 vom 17.04.2003
(00964300 / CH-170.3.024.772-2)

                    

■ Telenor Comunication AG, Sitz: Zug, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
11.04.2003, S. 15, Id. 946032). Domizil Neu: c/o Cosmoselektro-
nik AG, Weidstrasse 17, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 3628 vom 17.04.2003
(00963964 / CH-170.3.006.860-0)

                    

■ Vertusa AG, Sitz: Zug, Erwerb sowie dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 08.07.2002, S. 18, Id. 547642). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Paradiso
(SHAB Nr. 72 vom 15.04.2003, Seite 13). 
Tagebuch Nr. 3626 vom 17.04.2003
(00964052 / CH-170.3.002.390-9)

                    

■ VINTAGE ASSET MANAGEMENT AG  (VINTAGE AS-
SET MANAGEMENT SA) (VINTAGE ASSET MANAGE-
MENT LTD)
, Sitz: Z u g , Vermögensverwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09.07.2001, S. 5225). Do-
mizil Neu: Gotthardstrasse 3, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 3658 vom 17.04.2003
(00964082 / CH-170.3.021.636-9)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Americana GmbH, in Volketswil, Lindenhof 3, 8604
Hegnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 03. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich von Handel, Druckerzeugnisse, Ver-
anstaltungen und Kulturaustausch; kann mit Produkten in die-
sem Bereich im In- und Ausland handeln, sich an anderen
Gesellschaften im In- und Ausland beteiligen, Zweigniederlas-
sungen errichten, Patente, Lizenzen und andere immaterielle
Güterrechte sowie Liegenschaften erwerben, verwerten und ver-
äussern sowie alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck direkt
oder indirekt im Zusammenhang stehen oder diesen zu fördern
geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Maissen, Walter, von Zürich und
Sumvitg, in Volketswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Pfenninger-Ely, Naomi Corolyn, von Bäretswil, in Volketswil, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 10524 vom 17.04.2003
(00963572 / CH-020.4.026.781-7)

                    

■ BROSI IMMOBILIEN ZÜRICH, in Zürich , Albisrieder-
strasse 315, 8047 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Projektentwicklung Marketing Promotion. Eingetragene Perso-
nen: Brosi, Peter Franz, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Brosi-Koch, Adelheide, von Zürich, in Zürich, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10525 vom 17.04.2003
(00963574 / CH-020.1.042.692-8)

                    

■ Café Restaurant Rathaus, Maja Wiesner, in Winter-
t h u r ,  Marktgasse 20, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb des Café Restaurants Rathaus.
Eingetragene Personen: Wiesner, Maja, von Bubendorf, in Elsau,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10526 vom 17.04.2003
(00963576 / CH-020.1.042.693-3)

                    

■ CATALBAS FATIH, in Mönchaltorf,  Isenrietstrasse 11b,
8617 Mönchaltorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Auto-
spritzwerk. Eingetragene Personen: Catalbas, Fatih, von Wetzi-
kon ZH, in Wetzikon ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10527 vom 17.04.2003
(00963578 / CH-020.1.042.694-9)

                    

■ Chillies GmbH, in Zollikon, c/o Jörg Herter, Rainstrasse
15, 8702 Zollikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 04. 2003. Zweck: Zweck der Ge-
sellschaft ist Betrieb und die Führung von
Restaurationsbetrieben. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten. Sie kann sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie alle Fi-
nanz- und Anlagegeschäfte tätigen, die der Förderung des Gesell-
schaftszweckes dienen können. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten, belasten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:

No 78 Freitag, 25.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

SHAB. Eingetragene Personen: Weiherich-Cheah, Mary, malaysi-
sche Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.--; Balakrishnan-Buob, Muniandy, malaysi-
scher Staatsangehöriger, in Stäfa, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 10528 vom 17.04.2003
(00963652 / CH-020.4.026.782-5)

                    

■ COMLUX AVIATION AG, in Zü rich,  Bahnhofstrasse 69,
8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 04. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich des nationalen und
internationalen Lufttransports. Des weiteren bezweckt die Gesell-
schaft den Handel mit und die Vermittlung von Flugzeugen und
Zubehör auf eigene Rechnung sowie die Beratung von Gesell-
schaften im Bereich der Zivilluftfahrt. Die Gesellschaft kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
soweit dies zur Erreichung des Zweckes notwendig oder nützlich
ist. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktionärs-
register eingetragenen Aktionäre sowie im SHAB. Eingetragene
Personen: Rodaro, Ettore, von Horgen, in Horgen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nick, Arthur G., von Basel und
Sursee, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Unitreva AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10529 vom 17.04.2003
(00963654 / CH-020.3.026.661-6)

                    

■ Dr. R. C. Salgo + Partner, Patentanwälte AG, in
W a l d   Z H ,  Rütistrasse 103, 8636 Wald, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 04. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt das Erbringen von Dienstleistungen im gesamten Be-
reich des Immaterialgüterrechtes, namentlich das Erwirken von
Erfindungspatenten, Marken- und Design-Schutzrechten. Sie
kann Schutzrechte auf eigenen Namen oder für Dritte erwerben
und veräussern. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben und
veräussern. Sie kann ferner alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft in direktem oder indirektem Zusammenhang stehen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Dr. R. C. Salgo Pa-
tentanwalt, in Wald, gemäss  Übernahmebilanz per 31.12.2002
mit Aktiven von CHF 201’206.78 und Passiven von CHF
35’781.05, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 65’425.73 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Salgo, Dr. Rein-
hold Caspar, von Wassen, in Dürnten, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Analytic Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10530 vom 17.04.2003
(00963656 / CH-020.3.026.662-4)

                    

■ Elektrokontrollen U. Schwendimann GmbH, in
K ü s n a c h t  Z H ,  Tobelstrasse 4, 8700 Küsnacht, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 03. 2003, 11. 04. 2003. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft be-
steht aus der Durchführung von elektrischen Installationskon-
trollen und administrativen Dienstleistungen, die damit
zusammenhängen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Schwendimann, Ulrich
Markus, von Niederstocken, in Egg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Schwendimann, Anne-Marie, von Niederstocken,
in Egg, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 10531 vom 17.04.2003
(00963658 / CH-020.4.026.783-0)

                    

■ Fahrschule Mannhard, in Pfäffikon, Mettlenstrasse 1,
8330 Pfäffikon. Postadresse: Fahrschule Mannhard, Postfach
6118, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Fahrschule. Eingetragene Personen: Mannhard, Philipp,
von Russikon, in Pfäffikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10532 vom 17.04.2003
(00963580 / CH-020.1.042.695-7)

                    

■ Gepas GmbH, in Dietlikon, Eichelwiesenstrasse 10, 8305
Dietlikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 04. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
treibt eine Gesundheitspraxis. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Strehler, Hans, von Pfäffikon, in Dietli-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Egli, Marcel, von
Zürich und Alt St. Johann, in Wallisellen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 10533 vom 17.04.2003
(00963582 / CH-020.4.026.784-1)

                    

■ Gipsergeschäft Zeni Ramadani, in Opfikon, Brugg-
wiesenstrasse 10, 8152 Glattbrugg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Gipsergeschäft. Eingetragene Personen:
Ramadani, Zejnullah genannt Zeni, jugoslawischer Staatsange-
höriger, in Opfikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10534 vom 17.04.2003
(00963584 / CH-020.1.042.696-5)

                    

■ Greifensee-Trans GmbH, in Greifensee,  Burstwiesen-
strasse 69, 8606 Greifensee, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 04. 2003. Zweck: Die

Gesellschaft bezweckt die Führung eines Geschäftes für den
Transport von Gütern jeglicher Art; kann sich an anderen Gesell-
schaften des In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen
errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen. Zudem kann sie
Grundstücke erwerben oder weiter veräussern; kann alle Geschäf-
te eingehen und Verträge abschliessen, welche direkt oder indi-
rekt geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
damit in Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
09.04.2003 einen Lastwagen ’MAN’, 1994, wofür CHF 20’000.--
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bayer-Bösch, Adelheid Klara, von
Schaffhausen, in Greifensee, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Bertschinger, Emil, von Greifensee, in Greifensee,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 10535 vom 17.04.2003
(00963586 / CH-020.4.026.785-6)

                    

■ IDM Gastro GmbH, in Horgen, Dorfgasse 14, 8810 Hor-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 04. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
die Führung und Verwaltung von Unterhaltungs- und gastge-
werblicher Unternehmen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Sie
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Daniele, Massimo, italienischer Staatsangehöriger, in
Walenstadt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Daniele-Mit-
itelu, Irina, rumänische Staatsangehörige, in Walenstadt,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 10536 vom 17.04.2003
(00963588 / CH-020.4.026.786-4)

                    

■ Iko Gastro GmbH, in Oberglatt,  Dorfstrasse 20, 8154
Oberglatt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 04. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Führung eines Restaurants. Ferner bezweckt die
Gesellschaft Import, Export und Handel mit Waren aller Art, sei
es in eigenem Namen und für eigene Rechnung, sei es unter dem
Namen und für Rechnung von Dritten. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, andere Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen,
in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 24.03.2003 zwei Kaf-
feemaschinen, eine Registrierkasse, eine Eiswürfelmaschine, ein
Geschirrspüler, ein Combi Steamer, eine Aufschneidmaschine,
eine Kühlanlage, eine DJ Anlage mit Musikanlage und ein Fern-
seher, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 770.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Akarsu, Ibrahim, türki-
scher Staatsangehöriger, in Adliswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Köprücü, Mehmet, von Beckenried, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 10537 vom 17.04.2003
(00963660 / CH-020.4.026.787-2)

                    

■ immo-page AG, in Zürich, Stockerstrasse 45, 8002 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 04. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt: Die Vermittlung
von Grundstücken, die Beratung im weitesten Sinne, insbesonde-
re im Bereich Immobilien (Kauf, Verkauf, Finanzierung), die
Gestaltung und Durchführung von Schulungen und Fachausbil-
dungen aller Art, insbesondere im Bereich Grundpfand, die Ver-
waltung von Immobilien aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die
Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
direkten oder indirekten Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, belehnen, verkaufen und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rod-
rigo, Marco, von Zürich, in Freienbach, Präsident und Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift; Abegg, Thomas, von Erlenbach ZH
und Zürich, in Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ABT
Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10538 vom 17.04.2003
(00963662 / CH-020.3.026.663-2)

                    

■ Invest City Traders AG (Invest City Traders SA) (In-
vest City Traders Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  c/o Antonio Stomeo AG,
Aargauerstrasse 1, 8048 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 04. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Vermittlung von Liegenschaften im In- und Ausland.
Die Gesellschaft kann auch Grundstücke und Immaterialgüter-
rechte in irgendeiner Form erwerben, verwalten und veräussern,
sich an anderen Unternehmen beteiligen und überhaupt alle
kaufmännischen und finanziellen Transaktionen durchführen,
sei es auf eigene oder fremde Rechnung, die den Gesellschafts-
zweck direkt oder indirekt zu fördern geeignet sind. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stomeo, Luigi, von Kloten, in Be-
rikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Brown, Ian Glenn, briti-
scher Staatsangehöriger, in London (GB), Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Hitz, Konrad Heinrich, von Weisslingen und

Untersiggenthal, in Weisslingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; ASL-Revisions, Werner Rosser, in Vaz/Obervaz,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 10539 vom 17.04.2003
(00963664 / CH-020.3.026.664-8)

                    

■ Jütten &amp; Koolen Automobile AG, in Niederhasli,
Buchserstrasse 15, 8155 Niederhasli, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 04. 2003. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Handel mit sowie den Import/Export, die Vermitt-
lung, Vermietung und das Leasing von Fahrzeugen und Zubehör
sowie die Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienst-
leistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann
Immaterialgüterrechte wie Patente, Handelsmarken etc. erwer-
ben, verwalten, übertragen und verwerten. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten. Die Gesell-
schaft kann alle mit ihrem Zweck direkt oder indirekt zusam-
menhängenden kommerziellen und finanziellen Transaktionen
durchführen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Namen
und Adressen der Aktionäre bekannt sind, in schriftlicher Form.
Eingetragene Personen: Vaessen, Jozef Maria Matheus, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Simpelveld (NL), Präsident, mit
Einzelunterschrift; von Meiss, Dr. Florian, von Zürich, in Zumi-
kon, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Arter, Oliver, von Ein-
siedeln, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift;
Jütten, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Waldfeucht-Bok-
ket (D), Direktor, mit Einzelunterschrift; Koolen, Theodorus, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Susteren (NL), Direktor, mit
Einzelunterschrift; Ustavag Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 10540 vom 17.04.2003
(00963666 / CH-020.3.026.665-3)

                    

■ K Ö S K GmbH, in Mönchaltorf,  Isenrietstrasse 3, 8617
Mönchaltorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 04. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb eines Restaurants und Kebab-lmbisses mit
Verkauf von Esswaren und Getränken, einer Vermittlungsagentur
für Musiker sowie eines Reisebüros. Sie kann mit Waren aller Art
handeln, diese importieren und exportieren. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind den Zweck der Gesellschaft zu fördern und / oder die
direkt sowie indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann
Zweigniederlassungen im Inland errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit solchen zusammen-
schliessen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und
Grundstücke erwerben veräussern und nutzen sowie den Handel
mit solchen tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 08.04.2003 60 Stüh-
le, 15 Tische und ein Musikverstärker, wofür CHF 20’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Filiztek-Tekin, Hülya, türkische
Staatsangehörige, in Ebikon, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Sevimli, Ökkes, türkischer Staatsangehöriger, in
Hinwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 10541 vom 17.04.2003
(00963590 / CH-020.4.026.788-8)

                    

■ Marcomnet Solutions GmbH, in Bäretswil, c/o Ber-
nardino Sanchez Perez, Postgässli 4, 8345 Adetswil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 04. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Kauf, Verkauf
und Vertrieb von Produkten aller Art sowie Erbringen von Marke-
ting, Verkauf- und Managementdienstleistungen; Durchführung
von Kursen und Seminaren aller Art. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewäh-
ren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner
kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sanchez Pe-
rez, Bernardino, spanischer Staatsangehöriger, in Bäretswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Sanchez-Berrocoso, Ro-
sa, spanische Staatsangehörige, in Bäretswil, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-
-.
Tagebuch Nr. 10542 vom 17.04.2003
(00963592 / CH-020.4.026.789-3)

                    

■ Meal &amp; More AG, in Regensdorf,  Althardstrasse 60,
8105 Regensdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 04. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt in erster
Linie die Führung von Gastronomie-Betrieben. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke im In-
und Ausland erwerben, verwalten und/oder weiterveräussern, so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Inhaberakti-
en zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Akti-
enbuch eingetragene Adresse oder im Publikationsorgan, sofern
das Gesetz oder die Statuten nicht irgend etwas anderes vorschrei-
ben. Eingetragene Personen: Wehrli, René, von Frauenfeld, in
Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDS Wirtschaftsprü-
fungs AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 10543 vom 17.04.2003
(00963594 / CH-020.3.026.666-9)

                    

■ mp technology consulting GmbH, in Zürich, Brauer-
strasse 60, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 04. 2003. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen sowie
die Entwicklung, den Vertrieb und den Verkauf von Produkten im
Bereich Informatik und Internet. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Gegenstand der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Pfister, Patrick, von Obererlinsbach, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Magun, Jakob, von Kirchlin-
dach, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 10544 vom 17.04.2003
(00963596 / CH-020.4.026.790-1)

                    

■ Stiftung für die Zusatzvorsorge der Angestellten
der Allianz Suisse
, in Z ü r i c h ,  c/o Allianz Suisse Versiche-
rungs-Gesellschaft, Bleicherweg 19, 8002 Zürich, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 20. 03. 2003. Zweck: Der Zweck
der Stiftung besteht in der Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer
der Stifterfirma sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod, sowie in der
Unterstützung des Vorsorgenehmers oder seiner Hinterlassenen
in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslo-
sigkeit. Der Stiftung kann durch Beschluss des Stiftungsrates mit-
tels einer schriftlichen Anschlussvereinbarung auch das Personal
von mit der Stifterfirma wirtschaflich oder finanziell eng verbun-
denen Unternehmungen angeschlossen werden. Der Stiftungs-
zweck kann erfüllt werden durch eine autonome Pensionskasse,
wenn die versicherungstechnischen Voraussetzungen dafür er-
füllt sind, durch Versicherungsverträge, wobei die Stiftung Versi-
cherungsnehmerin und und Begünstigte sein muss, durch eine
Alterssparkasse, allenfalls mit ergänzender Risikoversicherung.
Die Stiftung kann zur Finanzierung von Beiträgen und Versiche-
rungsprämien auch Leistungen an andere steuerbefreite Perso-
nalvorsorgeeinrichtungen erbringen, die zugunsten der
Destinatäre bestehen. Organisation: Stiftungsrat von 5 Mitglie-
dern. Die Stiftung hat ein Reglement erlassen, das unter anderem
die Organisation regelt. Eingetragene Personen: Kampik, Martin,
deutscher Staatsangehöriger, in Oberrieden, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Carlone, Dr. Michele, italienischer
Staatsangehöriger, in Horgen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Edelmann Naujack, Ingrid, deutsche Staatsan-
gehörige, in Boppelsen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Dr. Andreas, von Bern, in Bremgarten bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gähwiler, Mario,
von Kirchberg SG, in Jonschwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zürcher, René, von Rüderswil, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10545 vom 17.04.2003
(00963668 / CH-020.7.001.058-5)

                    

■ SW Widmer Consulting, in Th alwil, Sonnenbergstrasse
67, 8800 Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tungen aller Art. Eingetragene Personen: Widmer, Stephan, von
Rain, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10546 vom 17.04.2003
(00963670 / CH-020.1.042.697-0)

                    

■ systemCROSS AG (systemCROSS SA) (systemCROSS
Ltd) (systemCROSS Inc)
, in Z ü r i c h ,  c/o Dr. Hans Peter
Kneubühler, Basteiplatz 5, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 04. 2003. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Entwicklung, die Herstellung und den
Vertrieb von Informations-, Kommunikations- und Verteidi-
gungstechnologie-Systemen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, Beteiligungen an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland erwerben, finanzie-
ren oder verwalten, Grundstücksgeschäfte für eigene oder fremde
Rechnung tätigen, mit dem Gesellschaftszweck zusammenhän-
gende Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung durch-
führen oder vermitteln, Börsengeschäfte aller Art zur
Wertvermehrung des Gesellschaftsvermögens tätigen oder ver-
mitteln und überhaupt alle Geschäfte abwickeln, die geeignet
sind, den Gesellschaftszweck zu fördern oder diesem zu dienen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen erfolgen durch Publi-
kation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Kneubühler, Dr. Hans Peter, von Zürich und Af-
foltern im Emmental, in Dübendorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Gähwiler, Ruckstuhl Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10547 vom 17.04.2003
(00963672 / CH-020.3.026.667-7)

                    

■ Thin Film Physics AG, in Regensdorf,  Althardstrasse
70, 8105 Regensdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 04. 2003, 15. 04. 2003. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Entwicklung und Herstellung von Dünnen Schichten
sowie die Forschung in diesem Bereich. Sie plant und fertigt
hochpräzise Optikkomponenten für die Industrie, die Prüfung
und den Zusammenbau von optoelektronischen Komponenten,
die Reinigung, Montage und Kontrolle von Flüssigkristall-Dis-
plays, Kamera-Sensoren und Digitalbild-Wiedergabesystemen.
Die Gesellschaft kann weitere damit in Zusammenhang stehende
Leistungen erbringen. Die Gesellschaft kann sich an andern Un-
ternehmen beteiligen, Grundeigentum und Immaterialgüter-
rechte erwerben, belasten, halten, verwerten und veräussern. Sie
kann im In- und Ausland tätig sein. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sachübernahmevertrag vom 20.03.2003 und Inventarliste vom
26.02.2003 das Inventar des ’Optic shop’ der Gretag Imaging AG
in Liquidation (Anlagen, mit Spezialein- und Umbauten, für die-
se Anlagen benötigte Zuleitungen und Infrastruktur, EDV-Anla-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 78 Freitag, 25.04.2003 121. Jahrgang

gen und Maschinen, Einrichtungen inklusive Zugehör, optische
Geräte für die Messung, Analyse oder Herstellung von optischen
Produkten, einen Büroarbeitsplatz, Kleininventar sowie eine
Werkbank) zum Preis von CHF 2’250’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemel-
dete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Erne, David Marcel, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Feldkirch (A), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jacocagni, Fulvio, italienischer Staatsangehöriger, in
Siglistorf, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boll-
mann, Jürg, von Weisslingen, in Lindau, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Repich, Giampaolo, von Döttingen, in
Comano, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wicki, Dr.
Michael, von Entlebuch und Hasle LU, in Baden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jacogagni, Fabio, italienischer
Staatsangehöriger, in Gipf-Oberfrick, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Reviglobal SA, in Lugano, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10548 vom 17.04.2003
(00963674 / CH-020.3.026.668-5)

                    

■ Typoprint Digitaldruck GmbH, in Winterthur, Indu-
striestrasse 26, 8404 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 04. 2003. Zweck:
Herstellung von Druckerzeugnissen, Handel mit Drucksachen so-
wie Erbringung von Dienstleistungen des Druckereigewerbes. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Ausserdem kann sie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 31.03.2003 ein Fahrzeug Citroen Evasion 2.0 Turbo,
wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Metzger, Ma-
rio, von Lommis, in Elgg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Metzger, Paul, von Lommis, in Elgg, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Metzger-Brunner, Erika, von Lommis und
Oberglatt, in Elgg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10549 vom 17.04.2003
(00963598 / CH-020.4.026.791-6)

                    

■ Wildmen GmbH, in Mau r, c/o Markus Clive Huber, Zelgli-
strasse 23, 8122 Binz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 04. 2003. Zweck: Zweck
der Gesellschaft ist die Erbringung von Dienstleistungen im Gast-
gewerbe. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen,
welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu er-
leichtern, wie insbesondere im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und
Ausland beteiligen, erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ganguin, Jean-Claude, von Eschert, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Huber, Markus Clive,
von Diessenhofen, in Maur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 10550 vom 17.04.2003
(00963600 / CH-020.4.026.792-4)

                    

■ YOYO GmbH, in Zürich, Friesenbergstrasse 12, 8055 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 04. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Betrieb von Imbiss-Lokalitäten zwecks Veräusserung von
Fastfood-Artikeln, wie z.B. Pizzas, div. Snacks, Schnellimbisse,
Takeaway-Menues. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte täti-
gen die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Die
Gesellschaft kann ferner Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma YOYO Pizza &amp; Bakery S. Kass Abdulahad, in Zürich,
gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF
199’442.09 und Passiven von CHF 102’205.40, wofür CHF
40’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 57’236.69
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kass Abdulahad, Suliman, von Obersig-
genthal, in Obersiggenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 22’000.--; Kass Abdulahad, Charbal, von Obersiggenthal, in
Obersiggenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 10551 vom 17.04.2003
(00963602 / CH-020.4.026.793-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adasys AG, in Zürich, Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich von EDV-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
11. 02. 2003, S. 19, Publ. 856038). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bänninger, Peter, von Hombrech-
tikon und Embrach, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Henssler, Peter, von Zürich, in Ossingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dorfschmid, Josef, von Oberentfelden,
in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Protokollführer].
Tagebuch Nr. 10552 vom 17.04.2003
(00963604 / CH-020.3.900.250-0)

                    

■ Adisa Service und Entwicklungs AG, in Dietikon,
Service für Spritzgeräte und Geräte aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 23, Publ. 891994). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mäder, Dr. Louis, von Baden,
in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 10553 vom 17.04.2003
(00963676 / CH-020.3.900.315-2)

                    

■ Amberg Controlling AG, bisher in Männedorf, Durch-
führung von Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5187). Statutenänderung:
3. 02. 2003. Uebersetzungen der Firma neu: (Amberg Cont-
rolling Ltd)
.  Sitz  neu:  U e t i k o n   a m   S e e .   Domizil  neu:  Zen-
trum Riedsteg, 8707 Uetikon am See. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Amberg, Matthias, von Männedorf und Zürich,
in Uetikon am See, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Sonder, Flurin Carl, von Salouf, in Bubikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; hit Treuhand GmbH, in
Uster, Revisionsstelle [bisher: HIT GmbH, in Zürich].
Tagebuch Nr. 10554 vom 17.04.2003
(00963678 / CH-020.3.918.155-7)

                    

■ Appletree GmbH, bisher in W etzikon  ZH, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 18,
Publ. 743734). Statutenänderung: 27. 03. 2003. Firma neu:
Appletree AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Appletree
SA) (Appletree LTD)
. Sitz neu: W i n t e r t h u r .  Domizil neu:
Theaterstrasse 29, 8400 Winterthur. Rechtsform neu: Aktienge-
sellschaft. Aktienkapital neu: CHF 185’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 185’000.--.
Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 100.-- und 18’000 Namen-
aktien zu CHF 10.-- (Stimmrechtsaktien). Mitteilungen neu: Alle
rechtserheblichen Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch Brief oder durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Gesellschafterver-
sammlung vom 27.3.2003 hat die Vollliberierung des Stammka-
pitals, die Erhöhung desselben von CHF 20’000.-- auf CHF
185’000.-- sowie die Umwandlung der Appletree GmbH in eine
Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unternehmen wird mit Akti-
ven und Passiven gemäss Bilanz per 28.2.2003 ohne Liquidation
fortgeführt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oberhuber, Hermann, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Opfikon, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mathis, Marco, von Je-
naz, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Walt, Rita, von Eichberg, in Schaffhausen, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mathis, Georg, von Jenaz, in Wet-
zikon ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Wettstein, Martin J., von
Fislisbach, in Wald ZH, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schuler Financial Consulting GmbH, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10555 vom 17.04.2003
(00963680 / CH-020.4.025.985-3)

                    

■ Baugenossenschaft Glattfelden, in  Glattfelden, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6233). Domizil
neu: c/o Andrea Klingler-Näf, Dorfstrasse 85, 8192 Glattfelden.
Postadresse neu: Baugenossenschaft Glattfelden, c/o Andrea
Klingler-Näf, Postfach 22, 8192 Glattfelden. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fricker, Myrta, von Winter-
thur, in Glattfelden, Mitglied und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stähli, Max, von Maschwanden,
in Glattfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Klingler, Andrea, von
Glattfelden und Bülach, in Glattfelden, Mitglied und Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Markus, von Glattfel-
den, in Glattfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 10556 vom 17.04.2003
(00963682 / CH-020.5.900.107-5)

                    

■ Baugenossenschaft Pfäffikon ZH (BGP), in Pfäffi-
k o n ,   Preisgünstige Wohnungen für Mitglieder, Genossenschaft
(SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2520). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schilling, Katharina, von
Winterthur, in Pfäffikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Braun, Heinz, von Pfäffikon, in Pfäffikon, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grautstück, Marlene, von Fahrni, in Pfäffikon,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kistler, Mar-
tin, von Pfäffikon, in Pfäffikon, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär (Nichtmitglied)];
Walt, Erika, von Pfäffikon, in Pfäffikon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 10557 vom 17.04.2003
(00963684 / CH-020.5.900.168-9)

                    

■ Baumann Hüppe AG, in Wädenswil,  Produktion von
und Handel mit Bauprodukten für den äusseren Sonnen- und
Wetterschutz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003,
S. 16, Publ. 903760). Zweigniederlassung neu: Emmen [bisher:
Luzern].
Tagebuch Nr. 10558 vom 17.04.2003
(00963606 / CH-020.3.902.812-6)

                    

■ BM Beleuchtungs &amp; Metall Import/Export AG, in
Z ü r i c h ,  Import und Export von Beleuchtungsartikeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2433). Firma neu:
BM Beleuchtungs &amp; Metall Import/Export AG in Li-
quidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (BM Lighting &amp;
Metall Import/Export Corp. in liquidation)
. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
10.04.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Merz Wipfli, Barbara, von Erstfeld und Zeiningen, in Flüe-
len, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Merz, Barbara Olivia, von Zeiningen, in Zürich, Mitglied].
Tagebuch Nr. 10559 vom 17.04.2003
(00963608 / CH-020.3.003.555-6)

                    

■ Bolt Brand Agency Ltd, in Zürich, Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Markengestaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 18, Publ. 404060). Statutenände-
rung: 2. 04. 2003. Firma neu: Bolt, Rohner &amp; Ko, AG. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bolt, Hansjörg, von
Nesslau, in Hombrechtikon, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Rohner Meier, Silvia, von Schwellbrunn und
Pfäfers, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10560 vom 17.04.2003
(00963610 / CH-020.3.023.554-4)

                    

■ Bühler Druck AG, in Zürich , Betrieb einer Offsetdrucke-
rei mit angeschlossenem Verlag, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83
vom 01. 05. 2002, S. 18, Publ. 450992). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Weder, Dr. Walter, von Die-
poldsau, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 10561 vom 17.04.2003
(00963612 / CH-020.3.904.404-9)

                    

■ cassiopeia (Schweiz) AG, in Wallisellen,  Dienstlei-
stungen im Bereiche der elektronischen Informatik und Kom-
munikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003,
S. 19, Publ. 840582). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Liguster Treuhand- und Verwaltungs-AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10562 vom 17.04.2003
(00963686 / CH-020.3.024.403-2)

                    

■ CI Investments AG, in Zür ich, Investitionen in der Bau-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003,
S. 19, Publ. 872570). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 16.04.2003 infolge Fusion mit der
ZüblinSchlittlerSpaltenstein Bau AG, in Zürich. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2002 durch Universalsukzession auf die ZüblinSchlittler-
Spaltenstein Bau AG über.
Tagebuch Nr. 10563 vom 17.04.2003
(00963688 / CH-020.3.025.589-4)

                    

■ Cleverest GmbH, in Zürich, Entwicklung und Umset-
zung von Ideen in neuen Technologien für die Bereiche Infor-
mation, Medien und Kultur zur Versorgung des
Endkonsumenten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9333). Domizil neu: Uetlibergstrasse
75, 8045 Zürich.
Tagebuch Nr. 10564 vom 17.04.2003
(00963690 / CH-020.4.022.210-4)

                    

■ Context-Finanzplanungen GmbH, in Horgen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000,
S. 2993). Firma neu: Context-Finanzplanungen GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 9. April 2003 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Priore, Renzo, italienischer
Staatsangehöriger, in Schübelbach, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer]; Morf, Petra, von Winterthur, in Horgen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 10565 vom 17.04.2003
(00963692 / CH-020.4.021.656-9)

                    

■ DAR Detection and Research, Dr. E. Castagnoli &amp;
P. Boltshauser
, in Z ü r i c h ,  Beschaffung von Informationen
und Beweismitteln, insbesondere mittels technischer und wissen-
schaftlicher Untersuchungen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 27. 08. 1969, S. 1972). Domizil neu: Schweighof-
strasse 216, 8045 Zürich.
Tagebuch Nr. 10566 vom 17.04.2003
(00963614 / CH-020.2.900.760-6)

                    

■ David Walther, Kunst und Handwerk, bisher in Zü-
r i c h ,  Herstellung von und Handel mit kunsthandwerklichen
Gegenständen und Aus-führung von Reparaturarbeiten an sol-
chen, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1993, S. 6585). Sitz
neu: D ü r n t e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 26, 8632 Tann. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Walther, David, von
Wohlen bei Bern, in Dürnten, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 10567 vom 17.04.2003
(00963616 / CH-020.1.005.315-4)

                    

■ deesine GmbH, in Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8518). Statutenän-
derung: 11. 04. 2003. Zweck neu: Zweck der Firma ist die Konzi-
pierung und Entwicklung von kundenspezifischen
Informations- und Verwaltungssystemen sowie von internetba-
sierten Applikationen. Des weiteren stellt die Firma ihre Mitarbei-
ter als Consultants und Projektmitarbeiter zur Verfügung. Die
Gesellschaft kann im weiteren alle Geschäfte abwickeln und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die damit direkt oder indirekt in Zusammenhang
stehen. Sie kann Liegenschaften kaufen, verkaufen, mieten und
vermieten. Stammkapital neu: CHF 22’000.-- [bisher:
CHF 21’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kägi, Urban, von Altendorf, in Wädenswil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Goetschi, Markus, von Uster und Galmiz, in
Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--
[bisher: in Zürich, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--];
Pilarski, Pawel, von Uster, in Uster, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 10568 vom 17.04.2003
(00963618 / CH-020.4.021.749-7)

                    

■ Diener, Kunz, Girschweiler, in Stäfa, Übernahme und
Ausführung von SchKG-Mandaten, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 21, Publ. 672954). Firma neu:

DKG, Diener, Kunz, Girschweiler, Waldburger. Post-
adresse neu: DKG Diener, Kunz, Girschweiler, Waldburger, Post-
fach, 8712 Stäfa. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Diener-Hafner, Ulrich, von Fischenthal, in Winterthur, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Girschweiler, Jürg, von Stäfa, in Stäfa,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Kunz, Hans U., von Wald ZH, in Dübendorf,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Waldburger, Armin, von Hundwil, in Zug,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10570 vom 17.04.2003
(00963694 / CH-020.2.004.310-0)

                    

■ Diener, Kunz, Girschweiler, Zweigniederlassung,
in  W i n t e r t h u r ,   Übernahme und Ausführung von SchKG-Man-
daten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 17,
Publ. 903786), mit Hauptsitz in: Stäfa. Firma neu: DKG, Die-
ner, Kunz, Girschweiler, Waldburger
. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Girschweiler, Jürg, von Stäfa, in Stäfa,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Kunz, Hans U., von Wald ZH, in Dübendorf,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Waldburger, Armin, von Hundwil, in Zug,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diener-Haf-
ner, Ulrich, von Fischenthal, in Winterthur, Gesellschafter und
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 10569 vom 17.04.2003
(00963620 / CH-020.9.001.813-5)

                    

■ DIL Schweiz Baumanagement AG, in Zürich,  Pla-
nung von Bauprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2002, S. 16, Publ. 589468). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zichel, Bertram, deutscher Staatsangehöriger, in
Zollikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10571 vom 17.04.2003
(00963696 / CH-020.3.024.475-4)

                    

■ EICOTEC AG, in Zü rich,  Entwicklung, Herstellung, Ver-
trieb und Handel von Komponenten, Teilsystemen und komplet-
ten Systemen auf dem Gebiet der Gebäudeautomatisation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 19,
Publ. 856218). Domizil neu: Forchstrasse 59, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 10572 vom 17.04.2003
(00963698 / CH-020.3.007.729-3)

                    

■ Eltoto AG, in Opfikon,  Betrieb von Totalisator-Anlagen
für die Wetten auf sämtlichen Pferderennplätzen in der Schweiz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 17,
Publ. 572852). Firma neu: Eltoto AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
09.04.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Ballmoos, Fritz, von Heimiswil, in Berg am
Irchel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stebler,
Christian, von Busswil bei Büren, in Hirschthal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Christoph, von Roggwil TG, in Frauenfeld, Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Jenny, Ernst, von Aarau, in Auenstein, Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10573 vom 17.04.2003
(00963700 / CH-020.3.907.611-4)

                    

■ Emil Hirt AG Malergeschäft, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 17, Publ. 877756). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Benedetto, Mario,
italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident und Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift; Hirt, Emil, von Zürich und Wü-
renlingen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: in Maur, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 10574 vom 17.04.2003
(00963622 / CH-020.3.911.765-8)

                    

■ FIVE STAR GASTRO GmbH, in Dietlikon, Führung von
Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 17, Publ. 737684). Statuten-
änderung: 4. 04. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mostes, Francesco, von Dürnten, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Tauriello, Giuseppe, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stu-
der, Daniel, von Wolfwil, in Steinhausen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 10575 vom 17.04.2003
(00963624 / CH-020.4.025.970-9)

                    

■ Gloria-Betriebe AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 17, Publ. 919906). Statutenände-
rung: 14. 04. 2003. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Her-
stellung und den Vertrieb von Textilien aller Art, Bekleidungen
und Heimtextilien. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Kapitalanlagen aller Art halten und verwal-
ten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern,
Schätzungen durchführen sowie im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten. Sie kann im übrigen alle Geschäfte täti-
gen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens
und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu
erleichtern, insbesondere alle der Verwirklichung ihres Zweckes
förderlichen kommerziellen und finanziellen Transaktionen
durchführen. Aktienkapital neu: CHF 2’600’000.-- [bisher:
CHF 300’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’600’000.--. Aktien neu: 2’600 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 500.-- und 500 Na-
menaktien zu CHF 200.-- (Stimmrechtsaktien)]. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Uebernahm Aktiven und Passiven des Geschäftes der Einzelfirma
’Gloria-Betriebe Benno Müller’, in Zürich 1, gemäss Bilanz per
31.12.1989, zum Preis von CHF 738 727.80, von dem CHF
300 000.-- auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Inhaberaktionäre erfolgen

No 78 Freitag, 25.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

durch Publikation im SHAB oder, sofern dem Verwaltungsrat
sämtliche Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief an deren
zuletzt bekannt gegebene Adresse.
Tagebuch Nr. 10576 vom 17.04.2003
(00963626 / CH-020.3.910.461-6)

                    

■ Graham Associates AG, in Zollikon, Treuhand-Funk-
tionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 2000, S. 8640). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ashurst, Charlotte, von Rottenschwil, in Hombrechtikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10577 vom 17.04.2003
(00963628 / CH-020.3.910.731-9)

                    

■ Gustav Beckert-Stiftung, in Zürich,  Bezweckt die Un-
terstützung armer Kranker des Zürcher Kantonsspitals, Stiftung
(SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3537). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gehrig, Dr. Othmar, von De-
gersheim, in Hagenbuch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuster, Da-
niel, von Schlatt ZH und Diepoldsau, in Bonstetten, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10578 vom 17.04.2003
(00963702 / CH-020.7.900.524-0)

                    

■ HAMALIYA GmbH, bisher in Rü mlang, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 15,
Publ. 712056). Statutenänderung: 5. 12. 2002. Sitz neu: Z ü -
r i c h .  Domizil neu: c/o M. Asif, Dammstrasse 45, 8037 Zürich.
Zweck neu: Führung eines Betriebs für Importe von Lebensmit-
teln; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben sowie alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Asif,
Muhammad, von Unteriberg, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.--; Ali-Khawaja, Nusrat, deutscher Staatsange-
höriger, in Reichenau (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chuhan, Mukthar,
von Walenstadt, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--;
Basit, Ayub, pakistanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 10579 vom 17.04.2003
(00963704 / CH-320.4.049.209-3)

                    

■ Handling Partner AG, in Kloten,  Dienstleistungen im
physischen Frachtumschlag, Lagerung und logistische Dienstlei-
stungen sowie zolltechnische Tätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 18, Publ. 812404). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Burri, Richard,
von Wahlern, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Peter Ernst, von
Rickenbach ZH, in Münchenstein, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sabo, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Jestetten (D), Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor, mit Einzelunterschrift]; de Martin, Gui-
do, von Aadorf, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Corti, Claudio Francesco, von Zürich, in Märstetten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Egger, Bruno, von Adelboden, in Op-
fikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 10580 vom 17.04.2003
(00963706 / CH-020.4.025.191-4)

                    

■ HIAG Handel Schweiz AG, Zweigniederlassung
Niederhasli
, in N i e d e r h a s l i ,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 14, Publ. 583260), mit Hauptsitz in:
Füllinsdorf. Firma Hauptsitz neu: HIAG Handel Schweiz AG
(HIAG Négoce Suisse SA). Statuten Hauptsitz neu: Statuten geän-
dert am 21.03.2003.
Tagebuch Nr. 10581 vom 17.04.2003
(00963708 / CH-020.9.001.665-5)

                    

■ Holcim Group Support (Zurich) Ltd, in Zürich, Be-
ratung von Unternehmen auf dem Gebiet des Zements, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 16, Publ. 739792).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abbott, Penelope,
britische Staatsangehörige, in Zürich, Direktorin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; de Benito, Javier, spanischer Staatsange-
höriger, in Alcobendas (Spanien), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fellmann, Beat, von Zürich und
Uffikon, in Seuzach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Stellvertretender Direktor]; Haller, Christoph, von
Beinwil am See, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Terver, Bernard, französischer Staatsangehöriger, in Bo-
gota (Kolumbien), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zwinggi, Alois, von Gettnau, in Zürich, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schibli, Rodolfo, von Otelfingen, in Hünen-
berg, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Babst, Jan, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cameron, Keith,
südafrikanischer Staatsangehöriger, in Remigen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietiker, Daniel, von Thal-
heim AG, in Döttingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dubach, Barbara, von Eggiwil und Luzern, in Kilch-
berg ZH, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grasmuck, Serge, französischer Staatsangehöriger, in Dietikon,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kranz, Andre-
as, von Dübendorf, in Meilen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Seiterle, André, von Eschenz, in Arlesheim,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wind, Dr.
Christian, von Arlesheim, in Freienbach, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on, mit Kollektivprokura zu zweien]; Ackermann, Michael, von
St. Antoni, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Cec-
con, Martin, von Beinwil SO, in St. Gallen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Diebold, Jens, von Kreuzlingen, in Ammerswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Dulinsky, Silvio, brasilianischer
Staatsangehöriger, in Othmarsingen, mit Kollektivprokura zu

zweien; Guillot, Thomas, französischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Igelsbacher, Heinz Josef,
deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Görg, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in
Pfäffikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; von Kampen,
Sven, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Leissing, Irene, von Rapperswil BE, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Mark, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Waldshut (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Mezzour, Amal, marokkanischer Staatsangehöriger, in
Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Möller, Marc-Oliver,
deutscher Staatsangehöriger, in Therwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Morin, Real, kanadischer Staatsangehöriger, in Brugg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Ronald, von Stadel, in
Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Nater, Cédric, von
Winterthur, in Stein AR, mit Kollektivprokura zu zweien; Patsch,
Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Wettingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Pavlu, Václav, tschechischer Staatsangehöri-
ger, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Pitzini,
Bruno, französischer Staatsangehöriger, in Niederrohrdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Reddy, Samareshni, südafrikani-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Scherer, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schumacher, Martin, von Hasle
LU, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Streule, Hans
Peter, von Appenzell, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Unternährer, Markus, von Romoos und Hünenberg, in
Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Velazquez Corona, Ger-
man, mexikanischer Staatsangehöriger, in Adliswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Nietlisbach, Heidi, von Beinwil (Freiamt),
in Muri AG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Häfeli, Heidi,
von Gontenschwil].

Tagebuch Nr. 10582 vom 17.04.2003
(00963710 / CH-020.3.025.824-6)

                    

■ INTRACOM GENERAL MACHINERY AG, in Zü rich,
Dienstleistungen im Tourismus, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 22, Publ. 747188). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cologny (SHAB Nr. 56
vom 24.03.2003, S. 7) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 10583 vom 17.04.2003
(00963630 / CH-660.0.600.994-8)

                    

■ Junge Altstadt, in Win terthur, Förderung der Winter-
thurer Altstadt, Genossenschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001,
S. 6231). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lutz, Dr. Otto, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Frigge, Peter, von Zürich, in Winter-
thur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schoch,
Jan, von Winterthur, in Neftenbach, Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kienast, Walter, von Winterthur und Aarau,
in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kleine-
Salm, Elsbeth, von Veltheim AG, in Winterthur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Meier, Rolf, von Winterthur, in Winter-
thur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Renz, Ueli, von
Winterthur, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Wirz, Lotti, von Basel, in Embrach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kuhn, Rainer J., von Winterthur, in
Neftenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heitz,
Hans-Jakob, von Münchwilen, in Winterthur, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hirschi, André, von Winterthur,
in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kreyen-
bühl, Christina, von Beinwil (Freiamt), in Winterthur, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Thalmann-Jahn, Sibylla, von
Winterthur, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Wachter, Ulrich, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cozzio, Remo, von Näfels, in Winterthur, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Lutz-Studer, Elisabeth, von Winterthur, in
Winterthur, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wiegand, Marcus, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Germann, Peter, von
Goldach, in Rorschacherberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Hahn, Remo, von Reichenburg, in Winterthur, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Lavanchy, Marcel, von Forel FR,
in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Seidl,
Beat, von Richterswil, in Gachnang, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Stirnemann, Roland, von Buchs AG, in Thalheim
an der Thur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 10584 vom 17.04.2003
(00963632 / CH-020.5.900.815-7)

                    

■ Jäckli &amp; Partner AG, in Illnau-Effretikon, Betrieb ei-
nes Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8680). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Pillard, René, von Mon-
tagny-près-Yverdon und Zürich, in Illnau-Effretikon, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Raths, Eduard, von Wetzikon ZH, in Kleinandelfingen, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 10585 vom 17.04.2003
(00963634 / CH-020.3.913.291-2)

                    

■ Knöpfel &amp; Partner AG, in Zürich,  Beratung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 18, Publ. 687478).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fopp, Dr. Leonhard,
von Davos, in Dietlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 10586 vom 17.04.2003
(00963636 / CH-020.3.025.019-4)

                    

■ Kompass Treuhand GmbH, bisher in Männedorf, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom
02. 07. 1997, S. 4599). Statutenänderung: 3. 02. 2003. Sitz neu:
U e t i k o n   a m   S e e .  Domizil neu: c/o Amberg Controlling AG,
Zentrum Riedsteg, 8707 Uetikon am See.

Tagebuch Nr. 10587 vom 17.04.2003
(00963712 / CH-020.4.000.747-9)

                    

■ Korn-Ferry (Schweiz) AG, in Zürich, Beratung von
Unternehmen in den Bereichen Organisation und Personalwe-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 19,
Publ. 749488). Domizil neu: Hardturmstrasse 123, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 10588 vom 17.04.2003
(00963714 / CH-020.3.915.130-7)

                    

■ LGI Liegenschaften AG, in Illnau-Effretikon , Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7674). Firma
neu: LGI Liegenschaften AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
26.08.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Möckli, Dominik, von Schlatt TG, in Diessen-
hofen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ritter, Armin, von
Illnau-Effretikon und Lindau ZH, in Illnau-Effretikon, Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Brüngger, Beat, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Ef-
fretikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Burren, Maja, von Köniz, in
Niederweningen, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10589 vom 17.04.2003
(00963716 / CH-020.3.915.927-8)

                    

■ Malergeschäft Luzi AG, bisher in Zürich , Betrieb eines
Malergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
27. 01. 1998, S. 604). Statutenänderung: 26. 03. 2003. Firma
neu: Bonolo AG. Sitz neu: F ä l l a n d e n .  Domizil neu: Gross-
platzstrasse 2, 8118 Pfaffhausen. Zweck neu: Ausführung von
sämtlichen Maler- und Tapezierarbeiten sowie Fassaden- und
allgemeine Baurenovationen; kann Handel mit Waren aller Art,
insbesondere im Zusammenhang mit Malerarbeiten, betreiben;
ist befugt, Liegenschaften und Grundstücke zu erwerben, zu be-
lehnen und zu veräussern; kann sich an ähnlichen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen und alle mit dem Zweck
direkt oder indirekt im Zusammenhang stehenden Geschäfte tä-
tigen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Luzi, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Potocnik, Wolfgang, von Zürich, in
Kloten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Potocnik, Klaus, von Zü-
rich, in Romanshorn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bonolo, Roberto,
von Dübendorf, in Maur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Trüb,
Jürg, von Dübendorf, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 10590 vom 17.04.2003
(00963718 / CH-020.3.006.255-3)

                    

■ Marène Augsburger Verwaltungen, Beratungen,
Schreibdienst
, bisher in T h a l w i l ,  Verwaltung von Liegen-
schaften sowie Beratung im Immobiliensektor, Einzelfirma
(SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 1991, S. 3382). Sitz neu: K ü s n a c h t
Z H .  Domizil neu: Weinmanngasse 39, 8700 Küsnacht. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Augsburger, Maren, von Zü-
rich und Langnau im Emmental, in Küsnacht ZH, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Thalwil, Inhaber].
Tagebuch Nr. 10591 vom 17.04.2003
(00963638 / CH-020.1.001.121-2)

                    

■ Mediacom Etienne Bron, bisher in Zürich,  Video- und
Audioverarbeitung sowie Computeranimationen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2012). Sitz neu: M a u r .  Do-
mizil neu: Bundtstrasse 18, 8127 Forch.
Tagebuch Nr. 10592 vom 17.04.2003
(00963640 / CH-020.1.008.035-2)

                    

■ Mercator Treuhandgesellschaft, in Zürich , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 19, Publ. 888346).
Statutenänderung: 28. 03. 2003. Zweck neu: Erbringt alle Dienst-
leistungen, welche zum Tätigkeitsgebiet einer Treuhand-, Revi-
sions- und Steuerberatungsgesellschaft gehören; kann alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 10593 vom 17.04.2003
(00963642 / CH-020.3.917.468-2)

                    

■ Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlas-
sung Zürich Nord
, in Z ü r i c h ,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 22, Publ. 833200), mit Hauptsitz in:
Schlieren. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hefti, Paul, von Ennenda, in Wallisellen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 10594 vom 17.04.2003
(00963644 / CH-020.9.001.763-1)

                    

■ Merrill Lynch Capital Markets AG, in Zürich, Betrieb
einer Börsen- und Investmentbank, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 21, Publ. 810218). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gasser, Stefan, von
Langnau im Emmental, in Fällanden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Baltensperger, Daniel, von Hochfelden, in Volketswil,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mikyska, Zdenek Michael, von Castaneda, in Kilch-
berg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Guillon, Delphine, französische
Staatsangehörige, in Romont FR, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 10595 vom 17.04.2003
(00963720 / CH-020.3.917.357-7)

                    

■ Metal Finishing News Stefan Baiker, in Wallisel-
l e n ,  Herausgabe einer international vertriebenen Fachzeit-
schrift in der Maschinenindustrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2002, S. 24, Publ. 295058). Firma neu: S.Baiker. Zweck
neu: Handel mit Zubehör für die Verfestigungsstahlindustrie und
die Reinigungsstahlindustrie, Beratung im Bereich der Verfesti-
gungsstahlindustrie und der Reinigungsstahlindustrie sowie Tä-

tigkeiten als Fachjournalist. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baiker, Erwin, von Zürich, in Jona,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baiker, Li-Chun, von Zürich, in Wallisellen, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 10596 vom 17.04.2003
(00963722 / CH-020.1.039.829-8)

                    

■ Metreba Revisions- &amp; Beratungs-AG, in Dübendorf,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1996, S. 4568). Die
Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind er-
gänzt worden.
Tagebuch Nr. 10597 vom 17.04.2003
(00963724 / CH-020.3.917.421-3)

                    

■ Micronas Semiconductor Holding AG, in Zürich,
Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2002, S. 29, Publ. 789090). Statutenänderung:
11. 04. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 10598 vom 17.04.2003
(00963726 / CH-020.3.006.668-9)

                    

■ Mofag Automobil AG, in Volketswil, Handel mit Fahr-
zeugen und deren Bestand- und Ersatzteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 20, Publ. 575158). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bösiger, Wer-
ner, von Röthenbach bei Herzogenbuchsee, in Villnachern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Frauchiger, Dr. Roland, von Eriswil,
in Thalheim AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haefner, Martin, von Zürich, in Horw, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10599 vom 17.04.2003
(00963646 / CH-020.3.918.043-8)

                    

■ Monday AG, in Zü rich,  Unternehmensberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 24,
Publ. 830824). Firma neu: Monday AG in Liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (Monday SA en liquidati-
on) (Monday Ltd in liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 14.04.2003 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fluri,
Prof. Dr. Edgar, von Herbetswil, in Binningen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Weibel, Dr. Peter, von Zürich und
Jonschwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 10600 vom 17.04.2003
(00963648 / CH-020.3.025.950-2)

                    

■ Monday Services AG, in Zürich, Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 24,
Publ. 830906). Firma neu: Monday Services AG in Liqui-
dation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Monday Services
SA en liquidation) (Monday Services Ltd in liquidati-
on)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 14.04.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fluri, Prof. Dr. Edgar, von Herbetswil, in
Binningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wei-
bel, Dr. Peter, von Zürich und Jonschwil, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 10601 vom 17.04.2003
(00963650 / CH-020.3.025.951-8)

                    

■ MTC - Move The Crowd GmbH, in Zürich, Marken-
ting-Beratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 20, Publ. 591706). Domizil neu:
Eidmattstrasse 14, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 10602 vom 17.04.2003
(00963730 / CH-020.4.020.114-2)

                    

■ Mövenpick Hotels &amp; Resorts AG, in Adliswil, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 27,
Publ. 541740). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leinhäuser, Urs, von Neuhausen am Rheinfall, in Un-
terstammheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Finck, Luitpold
Ferdinand, deutscher Staatsangehöriger, in Freienbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10603 vom 17.04.2003
(00963732 / CH-020.3.020.085-1)

                    

■ Möwe  Öztürk Reisen &amp; Finanz GmbH, in Zürich,
Betrieb einer Reisegesellschaft, Kreditvermittlung, Finanzierun-
gen, Vermögensverwaltung, Import-Export und Handel mit Wa-
ren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2002, S. 17, Publ. 691560). Statutenänderung:
14. 03. 2003. Firma neu: Möwe Alliance GmbH. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Özdemir, Dr.
Eyvaz, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 80’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kömürcü, Tacettin, türkischer Staatsangehöriger, in
Schlieren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 80’000.--.
Tagebuch Nr. 10604 vom 17.04.2003
(00963728 / CH-020.4.022.930-8)

                    

■ NFR Security (Schweiz) GmbH, in Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002,
S. 20, Publ. 471724). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10605 vom 17.04.2003
(00963812 / CH-020.4.024.011-5)

                    

■ Novartis Ophthalmics AG, in Hettlingen, Entwick-
lung von chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 21, Publ. 883486). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hilgers, Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 78 Freitag, 25.04.2003 121. Jahrgang

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rikhof, Ru-
dolf, niederländischer Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10606 vom 17.04.2003
(00963814 / CH-035.3.002.968-0)

                    

■ O.R.T.C. Ocean Resources Trade &amp; Commerce AG,
in Z ü r i c h ,  Betrieb von Hochseefischereischiffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 20, Publ. 941990). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bianchi,
Barbara, von Onsernone, in Bôle, Mitglied und Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10607 vom 17.04.2003
(00963816 / CH-020.3.005.391-6)

                    

■ ODZ Organisation Datenverarbeitung Zweidler, in
N e f t e n b a c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003,
S. 18, Publ. 918560). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Johansson, Sven-Olof, schwedischer Staatsangehöriger, in
Gipf-Oberfrick, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 10608 vom 17.04.2003
(00963734 / CH-020.1.913.264-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 21, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 9877 vom 10. 04. 2003. Oriac AG, in
G e r o l d s w i l ,   orthopädische Artikel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 21, Publ. 954124). Die ursprüngli-
chen Statuten datieren vom 04.07.1946 (nicht: 14.12.1949).
Tagebuch Nr. 10609 vom 17.04.2003
(00963736 / CH-092.3.007.111-8)

                    

■ Otto Honegger-Stiftung, in Zürich , Beiträge an bedürf-
tige Patientinnen und Patienten des Universitätsspitals Zürich,
Stiftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 21, Publ. 584304).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gehrig,
Dr. Othmar, von Degersheim, in Hagenbuch, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kuster, Daniel, von Schlatt ZH und Diepoldsau, in
Bonstetten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10610 vom 17.04.2003
(00963738 / CH-020.7.901.911-2)

                    

■ Panorama Flachdach A. Bunjaku, bisher in Zürich,
Bauarbeiten aller Art, insbesondere Kunststoffbedachungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1992, S. 4609). Sitz neu:
S c h l i e r e n .  Domizil neu: Pflugstrasse 12, 8952 Schlieren. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bunjaku, Abdush, jugo-
slawischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 10611 vom 17.04.2003
(00963740 / CH-020.1.003.261-8)

                    

■ Personalfürsorge - Stiftung der Bostitch AG, in Zü-
r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1556). Urkun-
denänderung: 30. 10. 2002. Name neu: Personalfürsorge-
Stiftung der Stanley Works (Europe) AG
. Domizil neu:
c/o Stanley Works (Europe) AG, Hardturmstrasse 169, 8005 Zü-
rich. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Fir-
ma ’Stanley Works (Europe) AG’, in Zürich, und mit dieser wirt-
schaftlich oder finanziell eng verbundener Unternehmungen,
sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod. Der Anschluss
einer verbundenen Unternehmung erfolgt aufgrund einer
schriftlichen Anschlussvereinbarung, die der Aufsichtsbehörde
zur Kenntnis zu bringen ist. Die Stiftung kann über die gesetzli-
chen Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betrei-
ben, einschliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen, wie
bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Zur Errei-
chung ihres Zweckes kann die Stiftung Versicherungsverträge ab-
schliessen oder in bestehende Verträge eintreten, wobei sie selbst
Versicherungsnehmerin und Begünstigte sein muss.
Tagebuch Nr. 10612 vom 17.04.2003
(00963818 / CH-020.7.900.632-5)

                    

■ Personalfürsorge-Fonds der Stücheli Architekten
AG
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1999,
S. 8207). Domizil neu: c/o Stücheli Architekten AG, Binzstrasse
18, 8045 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Durisch, Rudolf, von Zürich, in Wollerau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stücheli, Ernst, von Zürich, in
Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Glaus, Christof, von Benken
SG, in Rapperswil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Mosimann, Andreas, von Sumiswald,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10613 vom 17.04.2003
(00963820 / CH-020.7.904.011-9)

                    

■ Personalfürsorge-Stiftung der Sahli AG, in
K n o n a u ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Sahli AG, in
Knonau, Stiftung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1907). Do-
mizil neu: c/o Sahli AG, Oberdorfstrasse 17, 8934 Knonau. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buvoli,
Mario, von Cham, in Hünenberg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buvoli, Claudio, von Cham, in Zug, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 10614 vom 17.04.2003
(00963822 / CH-020.7.903.430-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Tuflex AG, in
F l a a c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1993, S. 3487).
Name neu: Personalfürsorgestiftung der Firma Tuflex
AG in Liquidation
. Gemäss Verfügung des Amtes für Gemein-
den und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich vom 07.02.2003
wurde die Stiftung aufgehoben und Dr. Martin Laur als Liquida-
tor eingesetzt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Furrer, Rita, von Zürich, in Opfikon, Rechnungsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bucheli, Josef, von Willisau-Land LU, in Herrli-
berg, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Bucheli, Ulrich, von Willisau Land,

in Herrliberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Laur, Dr. Martin, von Basel,
in Horgen, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10615 vom 17.04.2003
(00963824 / CH-020.7.904.807-2)

                    

■ Prismag Bau AG, bisher in Zürich , Betreibung einer Ge-
neralunternehmung zum Erstellen und Projektieren von Liegen-
schaften, Bauberatung, Liegenschaftenvermittlung und Handel
sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8160). Statutenänderung:
16. 04. 2003. Sitz neu: Z o l l i k o n .   Domizil  neu:  c/o  Peter  Kyncl,
Dammstrasse 35, 8702 Zollikon. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kyncl, Peter, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Kilchberg ZH].
Tagebuch Nr. 10616 vom 17.04.2003
(00963742 / CH-020.3.920.670-1)

                    

■ PRM Consulting, Messer und Partner AG, in Zü-
r i c h ,  Personal- und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8247). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Messer, Roland, von Etzelkofen, in Eg-
genwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mägenwil,
Delegierter].
Tagebuch Nr. 10617 vom 17.04.2003
(00963744 / CH-020.3.001.785-4)

                    

■ ProMobil, Zürcher Stiftung für Behindertentrans-
porte
, in Z ü r i c h ,   Förderung des Verkehrsangebotes für mobi-
litätsbehinderte Personen, Stiftung (SHAB Nr. 191 vom
02. 10. 2000, S. 6722). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wagner, Dr. Thomas, von Zürich, in Zürich, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cavegn, Reto, von Vella, in
Oberengstringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10618 vom 17.04.2003
(00963746 / CH-020.7.000.762-5)

                    

■ Publimag AG, in Opfikon, Werbegesellschaft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 18, Publ. 447164).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grab,
Dr. Ernst, von Rothenthurm, in Hirzel, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Donatsch, Urs, von Malans, in Belmont-
sur-Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meier, Otto, von Bolken,
in Kriens, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von
Csernatony, Georges, von Pully, in Epalinges, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Panic, Darko, von Winterthur, in
Winterthur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Rufener, Christian, von
Blumenstein, in Stallikon, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 10619 vom 17.04.2003
(00963748 / CH-020.3.008.133-9)

                    

■ Reba Beratung, in Zürich, Beratung der Mitgliedinstitute
des Verbands Schweizer Regionalbanken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1046). Firma neu: Reba Be-
ratung in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 20.03.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Graber, Felix, von Kri-
ens, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Bachmann, Ste-
phan A.J., von Basel, in Lully VD, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grau, Willi, von Ried bei Kerzers,
in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 10620 vom 17.04.2003
(00963826 / CH-020.3.008.096-1)

                    

■ Seiler’s Luxury Limousine Service Ltd, bisher in Zü-
r i c h ,  Vermietung von Personenwagen der gehobenen Klasse,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1812). Sta-
tutenänderung: 26. 03. 2003. Sitz neu: K l o t e n .  Domizil neu:
Ruebisbachstrasse 56a, 8302 Kloten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Seiler, Erwin, von Ermatingen, in
Oberwil-Lieli, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klä-
si, Peter M., von Luchsingen und Zürich, in Fischenthal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gisin, Heinz, von Lauwil, in Klo-
ten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 10621 vom 17.04.2003
(00963828 / CH-020.3.923.779-4)

                    

■ Sencor AG, in Regen sdorf, Handel mit elektronischen Ar-
tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 1996,
S. 4027). Firma neu: Sencor AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
07.04.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brüllmann, Wolfgang J., von Sitterdorf TG, in Re-
gensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fitze, Doris Helene, von Bühler, in
Wallisellen, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Schwerzenbach, ohne eingetragene Funktion, mit Einzelproku-
ra].
Tagebuch Nr. 10622 vom 17.04.2003
(00963830 / CH-020.3.923.844-6)

                    

■ sibersa AG, bisher in Uster, Verkauf, Beratung, Konzepti-
on, Evaluation, Planung und Projektierung von Anlagen jeder
Art, insbesondere von Sicherheits- und Kommunikationsanlage,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 19,
Publ. 849214). Statutenänderung: 19. 03. 2003. Sitz neu: W i n -
t e r t h u r .  Domizil neu: Fröschenweidstrasse 10, 8404 Winter-
thur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Häfliger, Rudolf, von Oberentfelden, in
Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; TBG Revisions AG,
in Neuheim, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10623 vom 17.04.2003
(00963832 / CH-020.3.024.254-0)

                    

■ Splash Arts GmbH, in Winterthur, Import und Export
von sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2948).
Domizil neu: Bollstrasse 74, 8405 Winterthur.
Tagebuch Nr. 10624 vom 17.04.2003
(00963750 / CH-020.4.018.430-3)

                    

■ Stiftung HfB Hochschule für Berufstätige, in Zü-
r i c h ,  Aufbau, Betrieb und Förderung einer Ausbildungsstätte
auf Hochschulstufe, Stiftung (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003,
S. 23, Publ. 853596). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Arpagaus, Jürg, von Suraua, in Zürich, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 10625 vom 17.04.2003
(00963752 / CH-020.7.001.037-5)

                    

■ stucki architektur projektmanagement immobili-
enbewertung
, in Z ü r i c h ,  Architekturbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 21, Publ. 503244). Firma
neu:  stucki immobilien bewertung &amp; management.
Zweck neu: Büro für Immobilien Bewertung und Management,
Architekturbüro sowie Beratung bei allen Immobilienanlagen.
Tagebuch Nr. 10626 vom 17.04.2003
(00963754 / CH-020.1.917.405-1)

                    

■ Swimont AG, in Niederhasli, Montagen von Raster- und
Leuchtdecken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000,
S. 1208). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sandmeier, Georges, von Staufen, in Stadel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10627 vom 17.04.2003
(00963756 / CH-020.3.925.538-7)

                    

■ Thuringia Finanz &amp; Treuhand AG, in Henggart, Er-
bringen von Dienstleistungen im Finanzbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 17, Publ. 429012).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATN
Audit and Tax Network AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10628 vom 17.04.2003
(00963758 / CH-020.3.023.832-6)

                    

■ Top Line Marketing GmbH,  in Geroldswil,  Marketing
und Werbeberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6450). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zimmermann-Hor, Tsering, von Igis
und Vitznau, in Würenlingen, Gesellschafterin, mit Einzelproku-
ra, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Neuen-
hof, ohne Zeichnungsberechtigung]; Kessler, Franziska, von
Galgenen, in Winterthur, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 10629 vom 17.04.2003
(00963834 / CH-020.4.003.885-8)

                    

■ Ustavag Treuhand AG, in Zürich, Besorgung aller
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2001, S. 6953). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zwahlen, Thomas, von Wahlern, in Triengen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zürcher, Thomas, von Trub, in
Wohlenschwil, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10630 vom 17.04.2003
(00963836 / CH-020.3.927.480-3)

                    

■ Veralit AG, in Schlieren, Anwendung von Verfahren in
der Oberflächentechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2001, S. 9504). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schorno, Reinhold, von Rothenthurm, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Weber, Beat, von Zürich und
Wetzikon ZH, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10631 vom 17.04.2003
(00963838 / CH-020.3.927.688-5)

                    

■ Weinberger AG, in Dietikon, Uebernahme von General-
vertretungen, Entwicklung und Herstellung von sowie Handel
mit und Vertrieb von Apparaten, Geräten und Anlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 17, Publ. 907884).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schreppers, Frederik, niederländischer Staatsangehöriger, in
Bonstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Schultheiss, Bernd,
deutscher Staatsangehöriger, in Taunusstein (D), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10632 vom 17.04.2003
(00963840 / CH-020.3.928.324-9)

                    

■ Zulumi SA, in Zü rich,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 22. 12. 2000, S. 8779). Statutenänderung: 16. 04. 2003. Fir-
ma neu: Zulumi AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Zulumi
SA)
. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt Erwerb, Verwaltung,
Vermietung und Veräusserung von Grundstücken. Die Gesell-
schaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Aktien neu: 60 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 60 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--]. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Erwarb die an der Brauerstrasse 16, in Zürich 4 gelegene Liegen-
schaft Kat. Nr. 5305 des Grundbuches Aussersihl-Zürich zum
Preise von CHF 2’250’000.--.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 10633 vom 17.04.2003
(00963760 / CH-020.3.929.569-9)

                    

■ ZüblinSchlittlerSpaltenstein Bau AG, in Zürich, Pla-
nung und Ausführung von Bauarbeiten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 22, Publ. 875826).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die CI Investments AG, in Zü-
rich. Aktiven von CHF 250’000.-- und Passiven von CHF 244’200.-
- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 03.04.2003 und Fusionsbi-
lanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft  über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch
sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unver-
ändert.
Tagebuch Nr. 10634 vom 17.04.2003
(00963762 / CH-020.3.021.128-3)

                    

■ Zürichsee Presse AG, in Stäfa,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 20, Publ. 814632). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Linth Zeitung Verlag AG, in Rapperswil SG. Aktiven
von CHF 903’300.-- und Passiven von CHF 477’782.-- gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 25.02.2003 und Fusionsbilanz per
01.01.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 10635 vom 17.04.2003
(00963764 / CH-020.3.019.651-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bachtel Elektro Max Schurter, in Rüti ZH, Betrieb ei-
nes Elektroinstallationsgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 162
vom 23. 08. 2001, S. 6494). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 10636 vom 17.04.2003
(00963766 / CH-020.1.022.338-4)

                    

■ Bujinkan Dojo Zürich, Rainer Hauser, in Düben-
d o r f ,  Ausbildung in japanischen Kampfkunst und Kampfsport-
arten, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1993, S. 4449). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10637 vom 17.04.2003
(00963842 / CH-020.1.004.899-6)

                    

■ Car Styling M. Knobel, in Wald  ZH,  Handel mit sowie
Verkauf und Montage von Autozubehör, Einzelfirma (SHAB
Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5537). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10638 vom 17.04.2003
(00963844 / CH-020.1.015.608-6)

                    

■ Dukagjini Kredi - Krasniqi, in Zürich, Verkauf von
Reisen, Kredit- und Personalvermittlungen sowie Import und Ex-
port von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2002, S. 11, Publ. 497096). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10639 vom 17.04.2003
(00963846 / CH-020.1.040.728-0)

                    

■ Esther Berger kulturelle Veranstaltungen, in Zü-
r i c h ,  Organisation und Durchführung von kulturellen Anläs-
sen, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1995, S. 4260). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10640 vom 17.04.2003
(00963848 / CH-020.1.008.954-4)

                    

■ FILE 1, Inhaber G. Scarcia, in Zü rich,  Verkauf von Ge-
schenkartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998,
S. 5457). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10641 vom 17.04.2003
(00963768 / CH-020.1.015.593-2)

                    

■ G. Filitz, in Zürich, Handel mit Uhren und Bijouteriewa-
ren, Einzelfirma (SHAB Nr. 284 vom 06. 12. 1982, S. 3894). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10642 vom 17.04.2003
(00963770 / CH-020.1.905.477-0)

                    

■ Internet Services Cavegn, in Wetzikon  ZH, Stellen-
plattform, Internetdienste, Handel mit Waren aller Art, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 19, Publ. 659826). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10643 vom 17.04.2003
(00963772 / CH-020.1.041.377-8)

                    

■ Mechanik + Design, Hk. Etzensperger, in Winter-
t h u r ,  Herstellung von Metzgerabziehstählen und Designarti-
keln, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1793). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10644 vom 17.04.2003
(00963774 / CH-020.1.012.556-5)

                    

■ Nardozza Gastrobetrieb, in  Stallikon, Betrieb eines
Restaurants und Pizzeria, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom
02. 02. 1999, S. 736). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 10645 vom 17.04.2003
(00963850 / CH-020.1.012.185-6)

                    

■ Rafael Stutz Schreinerei, in Zürich, Schreinerei, Möbel
und Innenausbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 1993,
S. 1630). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10646 vom 17.04.2003
(00963852 / CH-020.1.004.208-6)

                    

■ SULACO IT-Consulting ZEITLER, in Opfikon, Support
und Beratungen im EDV-Bereich sowie Schulungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 23, Publ. 647806). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10647 vom 17.04.2003
(00963854 / CH-020.1.039.712-8)

                    

■ Textware Roger Bataillard, in  Kilchberg  ZH,  Publi-
kationen verschiedener Art, Kongressorganisation, Onlinedien-
ste, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 21,
Publ. 954156). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10648 vom 17.04.2003
(00963856 / CH-020.1.918.049-7)

                    

■ Visionary Olivier Willi, in Zürich, Strategieberatung
für Mittel- und Grossbetriebe, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2001, S. 9335). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 10649 vom 17.04.2003
(00963776 / CH-020.1.019.974-1)