logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 71 Montag, 14.04.2003 121. Jahrgang

No 71 Lundi, 14.04.2003 121. année

No 71 Lunedì, 14.04.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
GE 5
GL 8
GR 8
JU 9

LU 9
NE 9
NW 10
OW 10
SG 10

SH 11
SO 11
SZ 12
TG 12
TI 13

UR 14
VD 15
VS 16
ZG 16
ZH 18

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 26

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 29

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 32

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 36

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 37

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Birchler Transporte, in Hallwil, Mühlematt 365, Hall-
wil, 5706 Boniswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Stück-
guttransporte. Eingetragene Personen: Birchler, Roland, von
Einsiedeln, in Hallwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Pfander,
Esther, von Rüeggisberg und Sumiswald, in Hallwil, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2488 vom 08.04.2003
(00948940 / CH-400.1.024.325-3)

                    

■ Blue Maxx Club GmbH, in Rhein felden, Kupfergasse
20, 4310 Rheinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 03. 2003. Zweck: Betrieb
von Gastronomiebetrieben sowie Handel mit Waren aller Art;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung Restaurantinven-
tar, Warenvorräte und ein Auto zum Höchstpreis von CHF
120’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Kayhan, Cem, türkischer Staatsangehöriger, in
Möhlin, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kayhan, Se-
verina, von Strengelbach, in Möhlin, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2489 vom 08.04.2003
(00948942 / CH-400.4.024.293-6)

                    

■ cad&toon, raymond hauenstein, in Aarau, Rohrer-
strasse 76, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Bau- und Zeichnerbüro. Eingetragene Personen: Hauenstein,
Raymond, von Rafz, in Rombach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2490 vom 08.04.2003
(00948944 / CH-400.1.024.326-9)

                    

■ Divers - Factory, Infanger, in Aarau, Delfterstrasse 27,
5004 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung der
Kantine FC Rohr AG, Verkauf und Vertrieb diverser Produkte. Ein-
getragene Personen: Infanger, Josias Karl, von Saas, in Aarau, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2491 vom 08.04.2003
(00948946 / CH-400.1.024.313-0)

                    

■ eSystems Productions GmbH, in Zufikon, Schulstras-
se 22, 5621 Zufikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 04. 2003. Zweck: Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Business-Software im Bereich von
Internet- / Intranetlösungen, Electronic-Commerce und Ver-
triebsinformations-Systemen; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten und sich bei anderen gleichartigen oder
verwandten Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hunziker, Dominik, von Obermumpf, in Zufikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Frey, Daniele, von Dietikon, in
Urdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2492 vom 08.04.2003
(00948948 / CH-400.4.024.294-4)

                    

■ Evangelatos Petersen Informatik-Bücher, in Brem-
g a r t e n   A G ,  Vogelsangstrasse 32, 5620 Bremgarten, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf von Büchern und
Software; Betrieb einer Buchhandlung; Schulung, Beratung und
Installationen auf dem Gebiet der Informatik. Übernimmt Akti-
ven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Petersen’s Infor-

matik-Bücher’, in Bremgarten. Eingetragene Personen:
Evangelatos Petersen, Daphne, von Stein und Sarmenstorf, in
Bremgarten AG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2493 vom 08.04.2003
(00948950 / CH-400.1.024.327-7)

                    

■ Leni Immobilien AG, in Fislisbach,  Hölzliäckerstrasse
1, 5442 Fislisbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 04. 2003. Zweck: Handel mit Immobilien und Grund-
stücken, insbesondere Kauf, Verkauf, Besitz, Vermietung, Umbau
und Renovation von Immobilien im In- und Ausland, sowie Han-
del mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften, Grundstücke, Wertschriften, Patente
und Lizenzen erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen aller Aktionä-
re bekannt sind, schriftlich. Eingetragene Personen: Christen,
Josef Stephan, von Luthern, in Fislisbach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; BSR Treuhand AG, in Spreitenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2494 vom 08.04.2003
(00948952 / CH-400.3.024.295-6)

                    

■ Nurkun Atahay, in Rh einfelden,  Alte Saline 5, 4310
Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Versiche-
rungsberatung sowie weitere Dienstleistungen in diesem Bereich.
Eingetragene Personen: Atahay, Coskun, türkischer Staatsange-
höriger, in Rheinfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2495 vom 08.04.2003
(00948954 / CH-400.1.024.328-5)

                    

■ Pronto Italia Gastronomie GmbH, in Erlinsbach,
Hauptstrasse 126, 5018 Erlinsbach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 03. 2003. Zweck:
Führung gastronomischer Betriebe sowie Handel mit Waren aller
Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Vilardo, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Gipf-
Oberfrick, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Romano, An-
gelo, italienischer Staatsangehöriger, in Schopfheim (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Politino, Giuseppe, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 2496 vom 08.04.2003
(00948956 / CH-400.4.024.296-8)

                    

■ Remeta Export-Import, in Spreitenbach,  Langäcker-
strasse 51, 8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Export von Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Remeta, Zdenko, kroatischer Staatsangehöriger, in Sprei-
tenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2497 vom 08.04.2003
(00948958 / CH-400.1.024.329-0)

                    

■ Restaurant La Pergola Rebstock, G. Scaletta, in
W e t t i n g e n ,   Landstrasse  114b, 5430 Wettingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Restaurant La
Pergola Rebstock, S. Favaro’, in Wettingen. Eingetragene Perso-
nen: Scaletta, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Birr,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Favaro, Sara, italienische Staats-
angehörige, in Birr, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2498 vom 08.04.2003
(00948960 / CH-400.1.024.330-4)

                    

■ Zihlmann Profiltechnik AG, in Wür enlos,  Grundstras-
se 3, 5436 Würenlos, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 04. 2003. Zweck: Herstellung und Vertrieb von
Produkten aus Aluprofilen und Zubehör; kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 600’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 600’000.--. Aktien: 6’000 Namenaktien zu CHF
100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich (inkl. Mail und Telefax). Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Beutler, Paul, von
Lauperswil, in Lauperswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Motta, Flavio, von Airolo, in Bern, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zihlmann, Siegfried, von
Schüpfheim, in Würenlos, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haefliger, Lilly, von Baar, in Thalheim AG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Grimm + Ruchti Treuhand AG, in
Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2499 vom 08.04.2003
(00948962 / CH-400.3.024.297-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bachmode AG, in Gränichen, Handel mit und Verkauf
von Modeartikeln wie Textilien, Schuhen und Lederwaren, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 1993, S. 1695). Domizil
neu: c/o Alfred Schmid, Rebenweg 29, 5722 Gränichen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Markus Alle-
mann Treuhand, eidg. dipl. Treuhandexperte’, in Balsthal,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stre-
visa AG, in Hallwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2500 vom 08.04.2003
(00948964 / CH-400.3.015.119-7)

                    

■ Baugeschäft P. Doninelli AG, in Staufen,  Betrieb eines
Baugeschäftes für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 14. 12. 1995, S. 6808). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schild-Huber, Peter, von Brien-
zwiler, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2501 vom 08.04.2003
(00948966 / CH-400.3.913.221-5)

                    

■ Bema Marketing GmbH, in Aarau, Beratung in Marke-
ting- und ähnlichen Angelegenheiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8560).
Firma neu: Bema Marketing GmbH in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkennt-
nis des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 17.03.2003.
Tagebuch Nr. 2502 vom 08.04.2003
(00948968 / CH-400.4.021.990-4)

                    

■ Binkert Druck AG, in  Laufenburg, Betrieb einer Druk-
kerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002,
S. 1, Publ. 626100). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Boeckh, Sabine, deutsche Staatsangehörige, in
Auenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schneider, Andreas, von Birmenstorf
AG, in Münchwilen AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2503 vom 08.04.2003
(00948970 / CH-400.3.913.107-0)

                    

■ Binkert Medien AG, in Laufenburg, Betrieb eines Ver-
lagsgeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2002, S. 1, Publ. 626102). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Boeckh, Sabine, deutsche Staatsange-
hörige, in Auenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Andreas, von
Birmenstorf AG, in Münchwilen AG, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2504 vom 08.04.2003
(00948972 / CH-020.3.909.429-2)

                    

■ Bühler AG, Malergeschäft, in Wettingen, Malerge-
schäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998,
S. 3314). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler-
Degele, Heidi, von Ardez, in Wettingen, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Spannagel, Hans-Rudolf, von
Böttstein, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2505 vom 08.04.2003
(00948974 / CH-400.3.917.192-1)

                    

■ C Team Pricos AG,  in  Villigen , Entwicklung von Soft-
ware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002,
S. 1). Eingetragene Personen neu oder mutierend: PTS Treuhand
Streuli AG, in Bülach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2506 vom 08.04.2003
(00948976 / CH-400.3.009.315-6)

                    

■ ChaPeau Claque Entertainment, Isabella Gort-
Nock
, bisher in O e s c h g e n ,  Zirkuszeltvermietung und Führen
des Zirkus Pilatus, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001,

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 71 Montag, 14.04.2003 121. Jahrgang

S. 2983). Firma neu: Chapeau Claque Entertainment,
Isabella Cort-Nock
.  Sitz  neu:  L a u f e n b u r g .   Domizil  neu:
Kaisterstrasse 10, 5080 Laufenburg.
Tagebuch Nr. 2507 vom 08.04.2003
(00948978 / CH-400.1.022.638-0)

                    

■ Elcoteq AG, in Tur gi, elektronische Geräte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 2, Publ. 792744). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bartholet,
Markus, von Flums, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2508 vom 08.04.2003
(00948980 / CH-170.3.024.373-2)

                    

■ Elevite AG, in Spreitenbach, Vertrieb von, Handel mit
und Verkauf von elektronischen Artikeln usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 1, Publ. 418638). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Van Doesselaere,
Bernard, niederländischer Staatsangehöriger, in Wollerau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Riedl Materna, Anette, deutsche Staatsangehörige, in
Greifensee, mit Kollektivprokura zu zweien; Wehrle, Louis, von
Muolen, in Richterswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident und Delegierter]; Wehrle, Michael, von
Muolen, in Thalwil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2509 vom 08.04.2003
(00948982 / CH-400.3.010.869-6)

                    

■ Garage Winter Marcel, in Kais ten, An- und Verkauf von
Neu- und Occasionsfahrzeugen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 229
vom 25. 11. 1998, S. 8056). Firma neu: Auto Winter.
Tagebuch Nr. 2510 vom 08.04.2003
(00948984 / CH-400.1.020.549-9)

                    

■ GE Capital Bank, in Brugg,  Betrieb einer Bank usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 2,
Publ. 789596). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weibel, Werner, von Luzern, in Bergdietikon, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reali, Carlo, von Auressio, in
Pregassona, mit Kollektivprokura zu zweien; Aggett, Nils, briti-
scher Staatsangehöriger, in Ennetbaden, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Petschen, Rita, von Disentis/Mustér, in
Unterehrendingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Mitsch, Bert, Bürger der USA, in
Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; O’Dono-
ghue, Kathryn, irische Staatsangehörige, in Zürich, Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furger, Fausta, von Silenen,
in Losone, mit Kollektivprokura zu zweien; Herrmann, Arnd,
deutscher Staatsangehöriger, in Egg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lindegger, Otto, von Littau und Geuensee, in Littau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Scarfo, Giuseppe, von Olten, in Dä-
niken, mit Kollektivprokura zu zweien; Tamás, Péter, ungari-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zuber, Stefan, von Fischingen, in Hausen am Albis, mit
Kollektivprokura zu zweien; Targa, Massimo, italienischer
Staatsangehöriger, in Taverne, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2511 vom 08.04.2003
(00948986 / CH-400.3.920.169-1)

                    

■ Hans Kalt AG, in Untersiggenthal,  Betrieb einer Mö-
belfabrik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2002, S. 2, Publ. 586994). Firma neu: Hans Kalt AG in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
26.03.2003.
Tagebuch Nr. 2512 vom 08.04.2003
(00948988 / CH-400.3.022.021-8)

                    

■ Hermann Schmid AG, in Rohr  AG, Anlagen in Liegen-
schaften und Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 08. 11. 2001, S. 8773). Domizil neu: c/o Herr Peter Richner,
Kirchweg 11, 5032 Rohr. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Alfred, von Rohr AG, in Jona, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 2513 vom 08.04.2003
(00948990 / CH-400.3.909.186-3)

                    

■ In Plan Innenausbau + Planung GmbH, in Bir-
m e n s t o r f   A G ,  Dienstleistungen, wie Beratung, Design und
Ausführung im Innenausbau sowie Handel mit Bauelementen
und deren Montage, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1285). Firma neu: In Plan
Innenausbau + Planung GmbH in Liquidation
. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 13.03.2003.
Tagebuch Nr. 2514 vom 08.04.2003
(00948992 / CH-400.4.016.060-0)

                    

■ Ingenieurbüro U. Schneiter IBS, bisher in Unter-
k u l m ,  Planung von industrie- und haustechnischen Anlagen
sowie Dienstleistungen im Bereich Pojektmanagement, Einzel-
firma (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5735). Sitz neu: G r ä -
n i c h e n .  Domizil neu: Rütihofstrasse 9, 5722 Gränichen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneiter, Urs, von
Schwendibach, in Gränichen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Unterkulm].
Tagebuch Nr. 2515 vom 08.04.2003
(00948994 / CH-400.1.016.323-9)

                    

■ KMU Solutions S. Strazzarino, in Rothrist, Buchhal-
tungsführung, Personaladministrations- und Steuererklärungs-
arbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001,
S. 9153). Zweck neu: Erbringen von Treuhand Dienstleistungen
für Unternehmungen und Privatpersonen, insbesondere Buch-
führung und Jahresabschluss, Personaladministration und -be-
ratung, Unternehmens- und Steuerberatung sowie Verkauf von
betriebswirtschaftlicher Software. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Strazzarino, Sandra, von Zürich und Basel und
Rüderswil, in Oftringen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Strengelbach].
Tagebuch Nr. 2516 vom 08.04.2003
(00949002 / CH-400.1.023.081-7)

                    

■ Käsereigenossenschaft Muri-Wey, in Muri  AG,  Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6772). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hodel,
Benno, von Zell LU, in Muri AG, Mitglied und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Staubli, Hans, von Muri AG und Aristau, in Muri AG,
Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 2517 vom 08.04.2003
(00949004 / CH-400.5.906.201-6)

                    

■ Lagerhaus Bögli AG, in Ber gdietikon,  Bau und Betrieb
von Lagerhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2002, S. 1, Publ. 509096). Domizil neu: Höckler 60, 8962
Bergdietikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bögli, Theodor, von Seeberg, in Ammerswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Affolter, Ruth, von Leuzigen,
in Brugg, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bögli, Paul, von Seeberg, in Bergdietikon, Mitglied und Ver-
walter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gloor, Rainer, von Leutwil, in
Seengen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Wettingen, Mitglied]; Uhlig-Bögli, Renate, von Rorschach und
Seeberg, in Güttingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Affolter, Jürg, von Leuzigen, in Riniken, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bögli, Tanja, von Seeberg, in
Rupperswil, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2518 vom 08.04.2003
(00949006 / CH-400.3.920.101-3)

                    

■ PASPEL PASCARIELLO & PELUSO, in Woh len  AG,
Import und Verkauf von Lebensmitteln, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 1). Firma neu: Paspel Pe-
luso
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Amodio Pascariello
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird im Sinne
von Art. 579 OR als Einzelfirma weitergeführt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pascariello, Amodio,
italienischer Staatsangehöriger, in Wohlen AG, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Peluso, Gaetano, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Wohlen AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2519 vom 08.04.2003
(00949008 / CH-400.2.023.613-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Setz Güter-
transport AG
, in D i n t i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2002, S. 3, Publ. 789618). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gerber, Rolf, von Langnau im Em-
mental, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wunderlin,
Daniel, von Zürich, in Oberrohrdorf, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hämmerle, Beat, von Mar-
bach SG, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zbinden, Emanuel, von Rüschegg, in Sattel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2520 vom 08.04.2003
(00949010 / CH-400.7.917.082-2)

                    

■ RHZ-Reisen AG, in Baden , Organisation von Reisen der
Reisehochschule Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2001, S. 9154). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moser, Dr. Walter, von Ruswil, in Ruswil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imbach, Josef, von Kri-
ens und Escholzmatt, in Kriens, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wiesner, Hans, von Bottmingen,
in Kappel am Albis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied]; Ernst & Young AG, in Aarau, Revisionsstel-
le; Knecht Hohl, Ruth, von Hinwil und Döttingen, in Hausen AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2521 vom 08.04.2003
(00949012 / CH-020.3.921.825-8)

                    

■ Satag Bauleitungs AG, in Möhlin, Uebernahme von
Bauleitungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
20. 02. 2003, S. 2, Publ. 871886). Statutenänderung:
26. 03. 2003. Firma neu: Satag AG, Bau- und Immobilien-
dienstleistungen
. Zweck neu: Übernahme und Ausführung
von Bauleitungen, Betrieb einer Generalunternehmung sowie
sämtliche weiteren Bau- und Immobiliendienstleistungen; kann
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen.
Tagebuch Nr. 2522 vom 08.04.2003
(00949014 / CH-400.3.020.724-7)

                    

■ SC Technology GmbH, in  Hendschiken, Entwicklung
und Herstellung von Trocknungsanlagen für Schlämme usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2002, S. 1, Publ. 790272). Statutenänderung: 1. 04. 2003.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wessex Water Ltd, in
Bristol (UK), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’955’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 1’954’000.--]; Harris, Keith, britischer
Staatsangehöriger, in Wiltshire (UK), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 2523 vom 08.04.2003
(00949016 / CH-400.4.024.002-5)

                    

■ Schadegg Bauwerksanierungs AG, in Herm et-
s c h w i l - S t a f f e l n ,   Ausführung von Bauwerksanierungen aller
Art und Beratung von Unternehmen in Bauwerksanierungen
u.s.w., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998,
S. 6614). Firma neu: Schadegg Bauwerksanierungs AG in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten
vom 24.03.2003.
Tagebuch Nr. 2524 vom 08.04.2003
(00949018 / CH-400.3.016.360-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2239 vom 28. 03. 2003. Taxi Argo-
via GmbH
, in O b e r s i g g e n t h a l ,  Betrieb eines

Taxiunternehmens usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 1, Publ. 934444). Firma neu:
Taxi Aargovia GmbH.
Tagebuch Nr. 2525 vom 08.04.2003
(00949020 / CH-400.4.024.264-9)

                    

■ Technik am Bau GmbH in Liq., in  Rothrist, Bau- und
Energieberatung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2848). Liquidation beendet.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 2526 vom 08.04.2003
(00949022 / CH-400.4.018.686-1)

                    

■ TWN GmbH, in Wölflinswil, Forschung, Entwicklung
und Realisierung von technisch-wissenschaftlichen Abläufen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 1999, S. 6166). Firma neu: TWN GmbH in Liquidati-
on
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Susanna Meisel, Wet-
ti 1, 9470 Buchs. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 21.03.2003 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meisel, Hanspeter, von Leug-
gern, in Wölflinswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Meisel, Susanna, von Leuggern, in Buchs SG, Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2527 vom 08.04.2003
(00949024 / CH-400.4.020.760-4)

                    

■ W4 Education GmbH, in Neuenhof, Betrieb von Ausbil-
dungsstätten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 1, Publ. 890726). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wenzel, Jörg Erwin, von
Wettingen, in Wettingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2528 vom 08.04.2003
(00949026 / CH-400.4.024.172-2)

                    

■ Wellsana Verena Nebel, in Zurzach, Ausführung von
medizinischen Sport- und Konditionsmassagen usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 169). Domizil neu: Haupt-
strasse 23, 5330 Zurzach.
Tagebuch Nr. 2529 vom 08.04.2003
(00949028 / CH-400.1.021.534-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mühle-Garage Hüseyin Kocer, in Hallwil, Betrieb ei-
ner Auto-Garage usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom
17. 10. 1997, S. 7591). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2530 vom 08.04.2003
(00949030 / CH-400.1.019.556-7)

                    

■ Petersen’s Informatik-Bücher, in Bremgarten  AG,
An- und Verkauf von Büchern und Software usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 1, Publ. 925874). Die Aktiven
und Passiven sind an die Einzelfirma ’Evangelatos Petersen In-
formati-Bücher’ in Bremgarten übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2531 vom 08.04.2003
(00949032 / CH-400.1.023.840-4)

                    

■ Restaurant La Pergola Rebstock, S. Favaro, in Wet-
t i n g e n ,  Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 50
vom 14. 03. 2003, S. 1, Publ. 904686). Die Aktiven und Passiven
sind an die Einzelfirma ’Restaurant La Pergola Rebstock, G. Sca-
letta’, in Wettingen übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2532 vom 08.04.2003
(00949034 / CH-400.1.024.207-4)

                    

■ Shell Perry-Center Gabriella Lüscher, in Aarburg,
Betrieb einer Tankstelle mit Shop, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 1995, S. 2381). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2533 vom 08.04.2003
(00949036 / CH-400.1.017.333-6)

                    

■ Visual Base Marc Ettinger, in Zufikon, Gestaltung von
Satz und Grafik usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2002, S. 2, Publ. 750768). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Bremgarten vom 19.03.2003 ist das Konkurs-
verfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2534 vom 08.04.2003
(00949038 / CH-400.1.020.790-3)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ammann partner ag architektur + planung, in Ap-
p e n z e l l ,  Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2980), mit
Hauptsitz in: Stein AR. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hanselmann, Daniel, von Sennwald, in Appen-
zell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 120 vom 08.04.2003
(00948680 / CH-310.9.001.193-2)

                    

■ FIS Investment AG, in Appenzell, Erwerb, Halten und
Verkaufen von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 18. 09. 2001, S. 7250). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jud, Hans, von Kaltbrunn, in Pfyn, Mit-

glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Auer, Max, von Appenzell, in Rossrüti
(Bronschhofen), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 121 vom 08.04.2003
(00948682 / CH-310.3.001.222-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sunimex AG in Liquidation, in Schwende, Handel mit
Rohstoffen, Chemikalien, Oelprodukten, Metallen und Appara-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2808).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 122 vom 08.04.2003
(00948684 / CH-310.3.000.290-2)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bürgli-Bar, N. Hartmann-Rechsteiner, in Herisau,
Gossauerstrasse 7a, 9100 Herisau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betreiben einer Gaststätte, Bar. Eingetragene Personen:
Hartmann-Rechsteiner, Nicole, von Trogen und St. Peterzell, in
Schachen bei Herisau (Herisau), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 276 vom 08.04.2003
(00948676 / CH-300.1.014.555-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ TST, Thomas Stadelmann, bisher in Rhäzüns, Dienst-
leistungen aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2002, S. 8, Publ. 760270). Sitz neu: S p e i c h e r .  Domizil
neu: Buchenstrasse 50, 9042 Speicher. Zweck: Dienstleistungen
aller Art, insbesondere auf dem Transport- und dem Touristik-
sektor, Handel mit Waren aller Art; kann weitere Geschäfte täti-
gen, welche geignet sind die Entwicklung des Geschäftes zu
fördern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stadel-
mann, Thomas, von Arbon, in Speicher, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift (bisher: in Rhäzüns).
Tagebuch Nr. 277 vom 08.04.2003
(00948678 / CH-350.1.005.206-3)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ berna consult AG, in Bern, Waldhöheweg 30, 3013 Bern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 03. 2003. Zweck: Unternehmensberatung und Kaderselekti-
on, insbesondere Suche und Selektion sowie Vermittlung von
Spezialisten und Führungskräften namentlich im Bereich Be-
triebswirtschaft, Bank, Finanz, Treuhand sowie Dienstleistungen
rund um das Personalmanagement; im Weiteren auch Dienstlei-
stungen rund um Laufbahnberatung und Coaching für Fach-
und Führungskräfte; kann Liegenschaften erwerben, veräussern
und belasten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Bernaconsult, E.
Schmutz, in Bern, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 27.3.2003 und Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Akti-
ven von CHF 286’711.09 und Passiven von CHF 123’103.45 zum
Preis von CHF 163’607.64, wofür 100 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 63’607.64 als Forderung in
den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schmutz,
Ernst, von Niedermuhlern, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Schmutz-Luginbühl, Silvia, von Krattigen und Niederm-
uhlern, in Bern, mit Einzelprokura; Gfeller + Partner AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1837 vom 08.04.2003
(00948364 / CH-035.3.031.614-9)

                    

■ Foto La Cappella Christoph Hoigné, in Bern, Rodt-
mattstrasse 81, 3014 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führung eines Fotofachgeschäftes mit Schwarzweiss- und Farb-
labor. Eingetragene Personen: Hoigné, Christoph, von Zürich, in
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1838 vom 08.04.2003
(00948366 / CH-035.1.031.615-5)

                    

■ H.+U. Bachofner Reinigungen, in Wohlen  bei
B e r n ,  Bernstrasse 51, 3032 Hinterkappelen, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 03. 2003. Zweck: Gebäude-,
Büro und Liegenschaftsreinigungen aller Art sowie Hauswartun-
gen. Eingetragene Personen: Bachofner, Heinz, von Oberbalm, in

No 71 Montag, 14.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Bachofner, Ursula, von Oberbalm, in Hinterkappelen
(Wohlen bei Bern), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1839 vom 08.04.2003
(00948368 / CH-035.2.031.616-1)

                    

■ Hans Herbert Remund Marketing und Projekte, in
F e r e n b a l m ,  Alte Murtenstrasse 57, 3206 Rizenbach, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Produkten und
Dienstleistungen im Sektor Milchwirtschaft durch Marketing
Konzeption, Verkaufsförderung, Verkauf und Werbe Massnah-
men für den Detailhandel, Gastronomie und Hersteller Betriebe
von milchwirtschaftlichen Erzeugnissen. Eingetragene Perso-
nen: Remund, Hans Herbert, von Ferenbalm, in Rizenbach (Fe-
renbalm), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1840 vom 08.04.2003
(00948370 / CH-035.1.031.617-1)

                    

■ Lilahdesign GmbH, in Osterm undigen,  c/o Lilian Hol-
zer, Dennigkofenweg 146, 3072 Ostermundigen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 03. 2003. Zweck: Produktion von Gebrauchsgegenständen al-
ler Art, Einkauf und Verkauf von Hardware/PC-Lizenzen zu Soft-
ware, Design und Entwicklung von IT-Produkten, Web-
Gestaltungen, Texte, Haltung von Patenten und Lizenzrechten,
Software-Schulung und Beratung; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 21.3.2003 und zugehöriger In-
ventarliste diverses Büromobiliar, Büromaschinen, PC und PC-
Licenzen zu Software, wofür der Sacheinlegerin CHF 16’000.--
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Holzer, Lilian, von Moosseedorf,
Ostermundigen und St. Antoni, in Ostermundigen, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Probst, Stephan, von Holder-
bank SO, in Ostermundigen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1841 vom 08.04.2003
(00948472 / CH-035.4.031.618-2)

                    

■ Notariat Barbier + Lüthi, in Bern,  Spitalgasse 29, 3011
Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2002. Zweck: Betrieb eines Notariatsbüros und Erbringung
aller damit in direktem oder indirektem Zusammenhang stehen-
den Dienstleistungen. Übernimmt das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Notariat Barbier, in
Bern, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Barbier,
Daniel Andreas, von Biel BE und Courlevon, in Niederscherli (Kö-
niz), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Lüthi, Christoph An-
dreas, von Rüderswil, in Zollikofen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1842 vom 08.04.2003
(00948564 / CH-035.2.031.619-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier für Allerlei Christoph Hoigné, bisher in
O b e r d i e s s b a c h ,  Public Relations und Werbeberatung, insbe-
sondere in den Bereichen Werbefotografie und Werbetext, Einzel-
firma (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1991, S. 760). Sitz neu: B e r n .
Domizil neu: Allmendstrasse 24, 3014 Bern. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hoigné, Christoph, von Zürich, in Bern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberdiessbach].
Tagebuch Nr. 1843 vom 08.04.2003
(00948374 / CH-035.1.006.946-8)

                    

■ BKW ISP AG, Zweigniederlassung Ostermundigen,
in O s t e r m u n d i g e n ,  Planung, Projektierung, Realisierung
und Instandhaltung von Stark-, Schwachstrom- und Kommuni-
kationsanlagen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 133 vom
11. 07. 2000, S. 4719), mit Hauptsitz in: Bern. Statuten Haupt-
sitz: [Streichung des Statutendatums, weil nicht zum Eintra-
gungstext der Zweigniederlassung gehörend] [gestrichen:
Statuten Hauptsitz: 05.06.1997]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mühlethaler, Kurt, von Langenbruck
und Münchenstein, in Interlaken, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1844 vom 08.04.2003
(00948376 / CH-035.9.017.853-1)

                    

■ Black &amp; White Fotofachlabor Christoph Hoigné, bis-
her in O b e r d i e s s b a c h ,  Ausführung von Schwarzweiss-Labor-
arbeiten für Berufsfotografen, Fotogeschäfte und Firmen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1991, S. 760). Sitz neu:
B e r n .  Domizil neu: Allmendstrasse 24, 3014 Bern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hogné, Christoph, von Zürich, in
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberdiessbach].
Tagebuch Nr. 1845 vom 08.04.2003
(00948378 / CH-035.1.006.947-3)

                    

■ Claus Neumann Verlagsvertretungen, bisher in Bern,
Verlagsvertretungen, Einkauf-Verkauf von Vertragserzeugnissen,
z.B. Bücher. Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1993,
S. 1442). Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu: Hohle Gasse 12, 3095
Spiegel bei Bern. Zweck neu: Verlagsvertretungen, Einkauf-Ver-
kauf von Verlagserzeugnissen, z.B. Bücher und Vermarktung von
Werbeflächen.
Tagebuch Nr. 1846 vom 08.04.2003
(00948380 / CH-035.1.004.496-6)

                    

■ European PWLAN AG, in Ittigen, Halten und Führen
von Gesellschaften in Europa im Telekommunikations- und IT-
, insbesondere WLAN-Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 3, Publ. 909572). Die Gesellschaft

wird infolge Verlegung des Sitzes nach Vernier (Firma neu: Swiss-
com Eurospot SA; SHAB Nr. 61 vom 31.03.2003, S. 7) im Handels-
register Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1847 vom 08.04.2003
(00948382 / CH-035.3.031.209-9)

                    

■ Felix Brüderli AG, bisher  in Bern,  Übernahme, Erstel-
lung, Kommerzialisierung, Betrieb, Ausbau, Selbst- und Drittbe-
wirtschaftung von Restaurations- und Hotelleriebetrieben in der
Schweiz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
28. 05. 2002, S. 2, Publ. 485302). Statutenänderung: 2. 04. 2003.
Sitz neu: N i e d e r m u h l e r n .  Domizil neu: Summermatthof,
3087 Niedermuhlern. Zweck neu: Übernahme, Erstellung, Kom-
merzialisierung, Betrieb, Ausbau sowie Selbst- und Drittbewirt-
schaftung von Restaurations- und Hotelbetrieben in der Schweiz;
kann Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, verwalten,
überbauen und veräussern oder sich daran beteiligen sowie sich
an andern Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Mitteilun-
gen: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre oder durch Publi-
kation im SHAB. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 1848 vom 08.04.2003
(00948384 / CH-035.3.010.302-3)

                    

■ Genossenschaft Zentrum Möschberg, in Gross-
h ö c h s t e t t e n ,  Betrieb eines Kurszentrums auf der Basis eines
ganzheitlichen Betriebskonzeptes, Genossenschaft (SHAB Nr. 243
vom 14. 12. 2001, S. 9843). Adresse der Verwaltung: [Löschung
der Verwaltungsadresse]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bangerter, Urs, von St. Gallen und Kloten,
in Horgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühl-
mann, Doris, von Eggiwil, in Oberthal, Aktuarin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Röthlisberger, Walter, von Langnau im Emmental, in
Bern, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 1849 vom 08.04.2003
(00948386 / CH-035.5.008.847-3)

                    

■ Graca GmbH, bisher in Münchenbuchsee, Führung ei-
nes Gastronomiebetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 3, Publ. 348830).
Gründungsstatuten: 11.02.2002. Statutenänderung: 4. 04. 2003.
Sitz neu: B r e m g a r t e n   b e i   B e r n .  Domizil neu: c/o Carlos
und Sanna Graca, Ländlistrasse 38, 3047 Bremgarten bei Bern.
Zweck: Führung eines Gastronomiebetriebes. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Graca, Carlos Alberto, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Bremgarten bei Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: in Habstetten (Gemeinde Bolligen)];
Graca, Valentina Sanna, italienische Staatsangehörige, in Brem-
garten bei Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Habstetten
(Gemeinde Bolligen)].
Tagebuch Nr. 1850 vom 08.04.2003
(00948388 / CH-053.4.015.634-7)

                    

■ Infonet Schweiz AG, in Bern,  Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Telekommunikation usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 3, Publ. 755802).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Price-
waterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1851 vom 08.04.2003
(00948390 / CH-035.3.008.263-8)

                    

■ Medipool AG, in Ostermundigen , Entwicklung, Umset-
zung und Beratung umfassender Dienstleistungen im Gesund-
heitswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998,
S. 608). Statutenänderung: 10. 03. 2003. Firma neu:
MEDIPOOL Consulting AG. Zweck neu: Erbringen umfas-
sender Beratungsleistungen in den Bereichen Produktion, Han-
del, Dienstleistung und Gesundheitswesen sowie Entwicklung
und Vermarktung der dafür notwendigen Tools; sie kann sich an
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: CTR Treuhand &amp; Revisions AG, in Bern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fidinter
S.A., in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1852 vom 08.04.2003
(00948044 / CH-035.3.001.423-0)

                    

■ Nino’s Gärten, N. Ruch, in Köniz, Beratung, Planung
und Ausführung von Gärten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 138
vom 19. 07. 1995, S. 4066). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Wünnewil-Flamatt (SHAB Nr. 62 vom 01.04.2003, S.
6) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1854 vom 08.04.2003
(00948392 / CH-035.1.003.904-7)

                    

■ P + H Parquet + Holzbau AG Bern, in Bern, Ausfüh-
rung von Schreiner-, Zimmer- und Bodenbelagsarbeiten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 2,
Publ. 698274). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schilt, Rudolf O., von Grenchen, in Kirchberg BE, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fehlbaum, Hans Peter, von Schüpfen, in Urtenen-
Schönbühl, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1855 vom 08.04.2003
(00948394 / CH-035.3.013.481-3)

                    

■ Papavramidès-Stiftung, in Bern, Ausrichtung von Sti-
pendien an Aerzte und Zahnaerzte griechischer Nationalität, die
ihre Studien an der medizinischen Fakultät der Universität Bern
ergänzen usw., Stiftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1989, S. 1128).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Inger-
vall, Bengt Prof. Dr., von Schweden, in Wohlen bei Bern, Präsi-

dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ruf, Sabine Prof. Dr., deutsche Staatsangehörige, in
Muri bei Bern, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1856 vom 08.04.2003
(00948396 / CH-035.7.016.152-0)

                    

■ Pressebüro Christoph Hoigné, bisher in Oberdiess-
b a c h ,   Büro für freiberuflichen Fotograf und Journalist, Einzel-
firma (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1991, S. 760). Sitz neu: B e r n .
Domizil neu: Allmendstrasse 24, 3014 Bern. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hoigné, Christoph, von Zürich, in Bern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberdiessbach].
Tagebuch Nr. 1857 vom 08.04.2003
(00948398 / CH-035.1.006.948-9)

                    

■ Pro Natura Montana, in Ber n, Erwerb eines möglichst
unberührten Stückes Land in den Schweizer Bergen zur Errich-
tung eines jedermann zugänglichen, absolut geschützten und
unveräusserlichen Reservates usw., Stiftung (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2001, S. 3822). Urkundenänderung: 17. 03. 2003. Zweck
neu: Erwerb eines möglichst unberührten Stückes Land in den
Schweizer Bergen zur Errichtung eines jedermann zugängli-
chen, absolut geschützten und unveräusserlichen Reservates; zur
Erreichung des Stiftungszwecks kann sie auch Parzellen zur Ar-
rondierung von bestehenden Naturreservaten, wie beispielsweise
des Schweizerischen Nationalparks, erwerben und deren Träger-
schaften zur Nutzung im Sinne des Stiftungszwecks unentgelt-
lich  übertragen; ferner kann sie zur Erreichung ihres Zweckes
mit anderen öffentlich- oder privatrechtlichen Organisationen
zusammenarbeiten, Verträge schliessen und Tochtergesellschaf-
ten bilden, bzw. Beteiligungen erwerben, halten oder veräussern.
Organisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 1858 vom 08.04.2003
(00948400 / CH-035.7.016.131-8)

                    

■ Ricoter Erdaufbereitung AG, in  Ostermun digen,
Entsorgung der schweizerischen Zuckerfabriken Aarberg und
Frauenfeld usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2001, S. 8915). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Seiler, Emil, von Ermatingen, in Aarberg, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1859 vom 08.04.2003
(00948402 / CH-035.3.009.770-9)

                    

■ Schweyer + Wittwer Architekten AG, in Oberwicht-
r a c h ,   Führung eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 1997, S. 1742). Statutenänderung:
4. 04. 2003. Firma neu: Schweyer + Marti Architekten AG.
Zweck neu: Führung eines Architekturbüros sowie Kauf und Ver-
kauf von Liegenschaften; kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wittwer,
Fred, von Trub, in Niederwichtrach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti, Marc
Stephan, von Sumiswald, in Münsingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1860 vom 08.04.2003
(00948404 / CH-035.3.010.675-8)

                    

■ TEAG Technologiepark-Immobilien AG, in Bern, Er-
stellung, Verwaltung und Vermietung von Gebäuden usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8863).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Weissenfluh, Andreas Dr., von Gadmen, in Ittigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Frank, von Thalwil, in Bremgarten bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1861 vom 08.04.2003
(00948406 / CH-035.3.011.968-2)

                    

■ Verlag ’’Die losen Blätter’’ Christoph Hoigné, bisher
in O b e r d i e s s b a c h ,  Herausgabe und Vertrieb von verschiede-
nen Verlagserzeugnissen, namentlich im Bereich Kunstkarte, Fo-
tobücher, Kalender, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1991,
S. 760). Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Allmendstrasse 24, 3014
Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoigné, Chri-
stoph, von Zürich, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Oberdiessbach].
Tagebuch Nr. 1862 vom 08.04.2003
(00948408 / CH-035.1.006.949-7)

                    

■ Walter Lustenberger AG, in Bern, Ausführung von Bo-
denbelagsarbeiten, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2002, S. 3, Publ. 698282). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schilt, Rudolf O., von Grenchen, in
Kirchberg BE, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fehlbaum, Hans Peter, von Schüpfen,
in Urtenen-Schönbühl, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1863 vom 08.04.2003
(00948410 / CH-035.3.001.693-2)

                    

■ WebDev GmbH, in Bern,  Erstellen von EDV-Lösungen,
EDV-Beratung und EDV-Support mit Schwerpunkt im Bereich
Internet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52
vom 15. 03. 2001, S. 1936). Statutenänderung: 4. 04. 2003. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zahner,
Jürg, von Schänis, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Di
Donato, David, italienischer Staatsangehöriger, in Derendingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: von Italien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1864 vom 08.04.2003
(00948412 / CH-251.4.000.197-3)

                    

■ Well’com Network S.à.r.l., in Ber n, Förderung, Pro-
duktvermarktung und Dienste mittels des direkten oder indirek-
ten Marketings im Bereich der Telekommunikation usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom
13. 03. 2003, S. 3, Publ. 902244). Die Gesellschaft wird infolge

Verlegung des Sitzes nach Delémont (SHAB Nr. 61 vom
31.03.2003, S. 8) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1865 vom 08.04.2003
(00948414 / CH-035.4.029.610-8)

                    

■ West-Trade Werthmüller Stephan, bisher in Oster-
m u n d i g e n ,  Handel und Import von Waren aller Art, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1993, S. 2848). Sitz neu: B e r n .
Domizil neu: Aarbergergasse 46, 3011 Bern. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Werthmüller, Stephan, von Rumendin-
gen, in Urtenen-Schönbühl, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Ostermundigen].
Tagebuch Nr. 1866 vom 08.04.2003
(00948416 / CH-035.1.004.618-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Allimann GmbH, Architektur + Planung in Liqui-
dation
, in B e r n ,  Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2002, S. 2, Publ. 766780). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1867 vom 08.04.2003
(00948426 / CH-035.4.010.115-5)

                    

■ Bernaconsult, E. Schmutz, in Bern, Vermittlung von
Fachkräften und Kaderleuten, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom
25. 06. 1993, S. 3303). Die Aktiven und Passiven sind an die ber-
na consult AG, in Bern, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1868 vom 08.04.2003
(00948428 / CH-035.1.002.319-4)

                    

■ Johanna M. Röthlisberger-Schmid, in Bern,  Paracel-
sus-Verlag (Bücher), Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom
11. 05. 1954, S. 1206). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes der
Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1869 vom 08.04.2003
(00948430 / CH-035.1.004.674-3)

                    

■ Lilahdesign L. Holzer, in Osterm undigen,  Gestaltun-
gen und Werbedesign usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom
10. 11. 1999, S. 7644). Löschung infolge Geschäftsübergangs auf
die ’Lilahdesign GmbH’, in Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 1870 vom 08.04.2003
(00948474 / CH-035.1.023.738-8)

                    

■ Urs Pfister, in Bern, Buchführungen und Steuerberatun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 3,
Publ. 816902). Löschung von Amtes wegen, nachdem das Kon-
kursverfahren  über den Inhaber dieser Einzelfirma mit Verfü-
gung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 29.3.2003 mangels
Aktiven eingestellt worden ist und der Geschäftsbetrieb aufgehört
hat.
Tagebuch Nr. 1871 vom 08.04.2003
(00948580 / CH-035.1.030.747-1)

                    

■ W. L. Wider GmbH in Liquidation, in Mühlethur-
n e n ,  Betrieb einer Unternehmung für Baurenovationen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2002, S. 3, Publ. 764420). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1872 vom 08.04.2003
(00948438 / CH-092.4.014.592-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Casablanca, Abdeen &amp; Al Nhlawe, in Burgdorf,
Schmiedengasse 2, 3400 Burgdorf, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 8. 04. 2003. Zweck: Gastgewerbebetriebe. Ein-
getragene Personen: Abdeen, Abdul Rahman Anwar, von
Kernenried, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Al
Nhlawe, Ahmed, von Beatenberg, in Bern, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 673 vom 08.04.2003
(00949088 / CH-053.2.016.227-1)

                    

■ CDK Holding AG, in Thunstetten , c/o Carrosserie  Sä-
gesser AG, Zürichstrasse 33, 4922 Bützberg, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 12. 2002. Zweck: Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und
ausländischen Unternehmen sowie damit zusammenhängende
Koordinations-, Finanzierungs- und Managementaufgaben. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernah-
mevertrag vom 24.12.2002, 50 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1 000 der ’Carrosserie Sägesser AG’, in Thunstetten, zum
Preis von insgesamt CHF 1 000 000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Kurzbuch, Christian Beat, von
Langenthal, in Langenthal, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Kurzbuch-Ammann, Daniela, von Roggwil BE, in Langenthal,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; LMK Revisions AG, in Langen-
thal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 674 vom 08.04.2003
(00948346 / CH-053.3.016.228-3)

                    

■ ELGS, ELEKTRO GERBER SCHANGNAU, in Schang-
n a u ,   Bergstöckli, 6197 Schangnau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Installation von Stark- und
Schwachstromanlagen, Telefon- und ISDN-Anlagen sowie Kauf,

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 71 Montag, 14.04.2003 121. Jahrgang

Verkauf, Service und Unterhalt von Elektro- und Haushaltgerä-
ten. Eingetragene Personen: Gerber, Albrecht, von Schangnau, in
Schangnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 675 vom 08.04.2003
(00948348 / CH-053.1.016.229-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfa AG, Verkehrsschule und Verlag, in Langen-
t h a l ,  Betrieb einer Fahrschule für Motorfahrzeuge sowie Her-
stellung und Vertrieb von Fahrschulunterrichtsmaterial usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 3,
Publ. 824254). Statutenänderung: 20. 02. 2003. Firma neu: Alfa
Verlag AG
.
Tagebuch Nr. 676 vom 08.04.2003
(00948350 / CH-053.3.004.338-3)

                    

■ Gebr. Wüthrich AG, in Langnau  im  Emmental, Ver-
arbeitung von und Handel mit Holz aller Art und verwandten Ar-
tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000,
S. 7798). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: bieri + partner Treuhand- u. Revisions AG, in Bern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 677 vom 08.04.2003
(00948352 / CH-053.3.007.333-8)

                    

■ Ladenzenter Wiedlisbach GmbH, in Wiedlisbach,
Betrieb eines Ladenzentrums mit Wohn- und Geschäftsräumen
in Wiedlisbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 4, Publ. 302442). Statutenänderung:
7. 04. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Imoberdorf, Markus, von Ulrichen, in Oensingen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mägli, Hans Ulrich, von Wiedlisbach und Oberbipp,
in Wiedlisbach, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 100’000 [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 70’000].
Tagebuch Nr. 678 vom 08.04.2003
(00948354 / CH-053.4.015.131-1)

                    

■ Landi Koppigen-Seeberg, in Koppigen,  Förderung der
wirtschaftlichen Interessen der Mitglieder in gemeinsamer
Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999,
S. 5037). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mühlemann, Hans, von Seeberg, in Grasswil (Gemeinde See-
berg), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhalter,
Fritz, von Seeberg, in Seeberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Gerber, Hans-Ueli, von Langnau im Emmental, in See-
berg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Grütter, Fritz, von
Seeberg, in Hellsau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Studer, Samuel, von Zäziwil, in Höchstetten, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bracher, Andreas, von Wynigen, in Alchenstorf, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Probst, Hans-Rudolf, von Lang-
nau im Emmental, in Koppigen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Weber, Niklaus, von
Seeberg, in Seeberg (Grasswil), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Stucki, Walter, von Konolfingen, in Höchstetten, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Aebi, Markus, von Seeberg,
in Hellsau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gygax, Kurt,
von Seeberg, in Seeberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 679 vom 08.04.2003
(00948356 / CH-053.5.000.996-5)

                    

■ Megert Tableaubau AG, in Langnau  im  Emmental,
Tableaubau und Erstellung von Schaltanlagen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8599). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: bieri +
partner Treuhand- u. Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 680 vom 08.04.2003
(00948358 / CH-053.3.007.502-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schnyder Elektro AG in Nachlassliq., in Burgdorf,
Planung, Projektierung, Ausführung, Installation aller elektri-
schen Anlagen und Alternativenergiesysteme, Erbringung aller
damit zusammenhängenden Leistungen im In- und Ausland
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997,
S. 4475). Die Gesellschaft wird nach beendeter Nachlassliquida-
tion gelöscht.
Tagebuch Nr. 681 vom 08.04.2003
(00948360 / CH-053.3.008.485-3)

                    

■ WOBA-Immobilien AG Langenthal in Liq., in Lan-
g e n t h a l ,  Planung und Erstellung von preiswerten Gebäuden,
Ueberbauung von Grundstücken, sowie Ankauf, Verkauf und Ver-
waltung von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 3, Publ. 295282). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 682 vom 08.04.2003
(00948362 / CH-053.3.008.412-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chaignat Radio-TV Réparations audio-vidéo,  à
T r a m e l a n ,  Grand-Rue 123, 2720 Tramelan, raison individu-
elle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: vente, réparati-

on, installation, entretien de matériel radio-TV et audio-vidéo.
Personne inscrite: Chaignat, Simon, de Sceut (Glovelier), à Tra-
melan, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1001 du 08.04.2003
(00948110 / CH-073.1.015.016-4)

                    

■ Micrylium-Swiss, Werner Brand, in Worben,  Amsel-
weg 8, 3252 Worben, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del und Import von hochwertigen Produkten im Bereich Health-
Care, z.B. Desinfektion, Sterilisation, ausschliesslich für den
Schweizer-Markt. Eingetragene Personen: Brand, Werner, von
Heimiswil, in Worben, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1005 vom 08.04.2003
(00948118 / CH-073.1.015.017-2)

                    

■ SLP Publishing Stefan Lauper, in Aarberg, Bahnhof-
strasse 14, 3270 Aarberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erstellen von Katalogen für verschiedene Medien, Datenbankver-
waltung, Erbringen von Dienstleistungen im EDV-Bereich. Ein-
getragene Personen: Lauper, Stefan, von Seedorf BE, in Aarberg,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1006 vom 08.04.2003
(00948120 / CH-073.1.015.018-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chour Asien Supermarket, bisher in Basel, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 5, Publ. 576914). Sitz
neu: B i e l   B E .  Domizil neu: General-Dufour-Strasse 50, 2502
Biel/Bienne. Zweck: Betrieb eines Supermarktes mit asiatischen
Lebensmitteln und Geschenkartikeln. Bemerkungen: Fortfüh-
rung des Geschäfts der erloschenen Einzelfirma ’Tang Asien Su-
permarket’, in Basel. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Chour, Kok Seng, von Brügg, in Nidau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 1007 vom 08.04.2003
(00948122 / CH-270.1.012.715-0)

                    

■ Eisenbahnerbaugenossenschaft Lyss, in Lyss, ihren
Mitgliedern gesunde und preiswerte Wohnungen zu verschaffen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 4,
Publ. 486286). Domizil neu: Schönau 1, 3250 Lyss. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kohler, Pierre-
Alain, von Sumiswald, in Lyss, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stähli-Bähler, Karin, von Hofstetten bei Brienz
und Wattenwil, in Lyss, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gosteli, Ar-
nold, von Wohlen bei Bern, in Lyss, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Bürgi, Manfred, von
Lyss, in Lyss, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Sekretär]; Gerber, Bruno, von Schangnau, in Lyss, Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stähli, Andreas, von Hof-
stetten bei Brienz, in Lyss, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1008 vom 08.04.2003
(00948124 / CH-073.5.003.142-9)

                    

■ Fondation de prévoyance LPP de Verres Indus-
triels S.A. à Moutier et Verreries de Moutier S.A.
, à
M o u t i e r ,   prévoyance professionnelle en faveur des salariés des
fondatrices, soit ’Verres Industriels S.A.’ et ’Verreries de Moutier
S.A.’ etc., fondation (FOSC no 86 du 07. 05. 1997, p. 3095). Per-
sonnes et signatures radiées: Christe, André, de Bassecourt, à
Moutier, membre, avec signature collective à deux; Saucy, Jean,
de Lajoux JU, à Vicques, membre, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personnes: Seravalli, Alex-
andre, de Lancy, à Moutier, président, avec signature collective à
deux [précédemment: membre]; Seuret, Evelyne, de La Chaux-
des-Breuleux,  à Moutier, membre, avec signature collective à
deux; Vernier, Alain, de Boécourt, à Vicques, membre, avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 1002 du 08.04.2003
(00948112 / CH-073.7.004.569-7)

                    

■ Galvarex S.A.,  à Saint-Im ier,  la réalisation de toutes
opérations industrielles, commerciales et financières se rap-
portant aux domaines de l’électrochimie etc., société anonyme
(FOSC no 168 du 30. 08. 2000, p. 5900). Personnes et signatures
radiées: Antonioli, Charles, de Neuchâtel, à Bienne, administra-
teur, sans droit de signature; Tolck, Richard, de La Côte-aux-
Fées, à Saint-Imier, administrateur-délégué, avec signature indi-
viduelle. Inscription ou modification de personne: Gaetani, Bri-
zio, de Andermatt, à Au ZH (Wädenswil), administrateur, avec
signature individuelle [précédemment: président].
Journal no 1003 du 08.04.2003
(00948114 / CH-073.3.005.106-2)

                    

■ Garcia SA, à Biel BE,  commerce de machines etc., société
anonyme (FOSC no 52 du 15. 03. 2002, p. 4, publ. 386352). Ins-
cription ou modification de personnes: Farine, Gérard, de Courr-
oux,  à Bienne, administrateur, sans droit de signature; Otero,
José, de Nidau, à Bellmund, administrateur, sans droit de signa-
ture.
Journal no 1014 du 08.04.2003
(00948136 / CH-073.3.013.805-1)

                    

■ HARTING AG, in Biel  BE,  Entwicklung, Produktion und
Vertrieb von elektronischen, elektromechanischen Geräten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 4,
Publ. 314090). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Berner, Peter, von Unterkulm, in Seengen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steiger, Rolf, von Büron, in Lengnau bei Biel (Leng-
nau BE), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 1009 vom 08.04.2003
(00948126 / CH-073.3.006.672-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Ziegelried-Allenwil, in
S c h ü p f e n ,  wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen
Milchproduzenten auf dem Weg genossenschaftlicher Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1993, S. 6906). Firma

neu: Käsereigenossenschaft Ziegelried-Allenwil in Li-
quidation
. Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 31.01.2003. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hunziker, Ueli, von Leimbach AG, in Ziegel-
ried (Schüpfen), Präsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Zingg, Hansrudolf, von
Rapperswil BE, in Ziegelried (Schüpfen), Kassier und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier]; Tüscher, Ja-
kob, von Kallnach, in Ziegelried (Schüpfen), Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Schwab-Gerber, Hans, von Kallnach, in Allenwil
(Schüpfen), Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1010 vom 08.04.2003
(00948128 / CH-073.5.003.334-7)

                    

■ Neuhaus, Nachfolger Taini, in Ligerz, Handel mit Ver-
eins- und Festartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 2003, S. 3, Publ. 938308). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reymond, Annette, von Ligerz, Deisswil bei
Münchenbuchse und L’Abbaye/Le Chenit, in La Neuveville, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1011 vom 08.04.2003
(00948130 / CH-073.1.014.994-6)

                    

■ Sosysa Société pour Systèmes d’Archives SA, in Biel
B E ,   Betätigung im Bereiche Multimedia für Banken und Finan-
zinstitute usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
23. 07. 1996, S. 4414). Domizil neu: Rennweg 86, 2504 Biel/Bi-
enne.
Tagebuch Nr. 1012 vom 08.04.2003
(00948132 / CH-073.3.006.045-8)

                    

■ Votano Giuseppe, à Tramelan , commerce d’antiquité et
brocante, raison individuelle (FOSC no 287 du 09. 12. 1986,
p. 4711). Nouvelle adresse: Grand-Rue 69, 2720 Tramelan.
Journal no 1004 du 08.04.2003
(00948116 / CH-073.1.010.975-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dunkelmann, Pelzhaus Panther AG in Liquidation
Filiale Biel
, in B i e l  B E ,  Pelzfabrikation usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 3, Publ. 666024), mit
Hauptsitz in: Bern. Löschung der Zweigniederlassung von Amtes
wegen nach Art. 77 Abs. 2 HRegV nachdem die Gesellschaft am
Hauptsitz gelöscht worden ist.
Tagebuch Nr. 1013 vom 08.04.2003
(00948134 / CH-073.9.000.612-0)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alters- und Pflegeheim Wendelsee, Brigitte Wull-
schleger &amp; Rolf Schneeberger
,  in  S p i e z ,   Belvedérèstrasse
15, 3700 Spiez, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 04. 2003. Zweck: Betrieb eines Alters- und Pflegeheimes. Ein-
getragene Personen: Wullschleger, Brigitte, von Vordemwald und
Wahlern, in Spiez, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Schneeberger, Rolf, von Vordemwald, in Spiez, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 645 vom 08.04.2003
(00948450 / CH-092.2.015.927-2)

                    

■ Brillantcenter.com AG, in Thun, Bälliz 18, 3600 Thun,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 04. 2003.
Zweck: Betrieb von internationalen Shops im Web sowie Handel
mit Waren und Produkten aller Art, insbesondere mit Schmuck
und Uhren. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, betriebsnotwendige Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Einladungen an die Aktionäre zu den Generalversammlun-
gen erfolgen mit eingeschriebenem Brief, sofern Namen und
Adressen nicht bekannt sind, im SHAB, die Mitteilungen mit ein-
geschriebenem Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder tele-
grafisch oder im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Staib, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Gunten (Sigriswil), Präsident, mit Einzelunterschrift; Staib, Ma-
ria Magdalena, von Morbio Superiore, in Gunten (Sigriswil),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krebs, Toni, von
Wattenwil, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; B &amp; N Treuhand, in Steffisburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 646 vom 08.04.2003
(00948452 / CH-092.3.015.928-3)

                    

■ ColorOne GmbH, in Uetendorf, Nussbaummatte 237,
3661 Uetendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 04. 2003. Zweck: Herstellung, Ver-
trieb und Vertretung von Modelleisenbahnen und -autos sowie
artverwandten Produkten. Kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Ge-
mäss Sacheinlage und -übernahmevertrag vom 3.4.2003 über-
nimmt die Gesellschaft die Aktiven von CHF 287’817.13 und die
Passiven von CHF 277’413.35 der im Handelsregister eingetragen
gewesenen Einzelfirma Staiber, Modellbau, in Uetendorf, gemäss
Uebernahmebilanz per 31.12.2002 zum Preis von CHF 10’403.78
entsprechend dem Aktivenüberschuss, wofür CHF 9’500.-- zur Li-
berierung der Stammeinlage von nom. CHF 19’000.-- und CHF
500.-- zur Liberierung der Stammeinlage von nom. CHF 1’000.-
- verwendet werden. Der Sacheinleger Daniel Staiber erhält zu-
dem die Restanz von CHF 403.78 als Forderung gegenüber der

Gesellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Liberie-
rung Stammkapital: CHF 10’000.--. Einladungen und Mitteilun-
gen an die GesellschafterInnen erfolgen schriftlich. Eingetragene
Personen: Staiber, Daniel, von Riggisberg, in Uetendorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Staiber, Agnes, von Riggis-
berg, in Uetendorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 647 vom 08.04.2003
(00948454 / CH-092.4.015.929-4)

                    

■ Cre-do GmbH Messe- und Eventprojektmanage-
ment
,  in  T h u n ,   Gwattstrasse  65,  3645 Gwatt, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 04. 2003. Zweck: Messe- und Eventprojektmanagement. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberi-
erung Stammkapital: CHF 20’000.--. Die Einladungen und Mit-
teilungen an die GesellschafterInnen erfolgen schriftlich.
Eingetragene Personen: Kündig, Doris, von Schwyz und Lichten-
steig, in Zermatt, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Küffer, Astrid, von Täuffelen, in Bellach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 648 vom 08.04.2003
(00948456 / CH-092.4.015.930-3)

                    

■ NDR Consulting Zimmermann, in Thun,  Riedstrasse  5,
3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen
im Bereich Naturgefahren-Management. Eingetragene Perso-
nen: Zimmermann, Markus Dr., von Seedorf BE, in Thun, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 649 vom 08.04.2003
(00948598 / CH-092.1.015.931-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Montaflex AG, bisher in Bern,  Herstellung und Verkauf
von elektrischen Schaltanlagen etc. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 3, Publ. 679116). Statutenände-
rung: 2. 04. 2003. Sitz neu: T e u f f e n t h a l   B E .  Domizil neu:
Buchen 20, 3623 Teuffenthal. Zweck: Herstellung und Verkauf
von elektrischen Schaltanlagen sowie Verkauf und Montage von
Brüstungs- und Bodenkanälen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu Fr. 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 1.4.1997: Wareninventar
Brüstungskanäle, zum Übernahmepreis von CHF 45’000.--, wo-
für 45 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden [wie
bisher]; Sacheinlage gemäss Sacheinlagevertrag vom 1.4.1997:
Personalcomputer mit Drucker und Software, zum Übernahme-
preis von CHF 5’000.--, wofür 5 Namenaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Einladungen und Mitteilungen an die Aktionäre:
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: WR Wirtschafts-Revisions AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ho-
wald, Martin, von Steffisburg, in Teuffenthal BE, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thun]; unico thun ag, in
Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 650 vom 08.04.2003
(00948458 / CH-035.3.012.037-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Istvan Kermendi Photograph, in  Unterseen,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2073). Firma auf Be-
gehren des Inhabers gelöscht, da nicht eintragungspflichtig.
Tagebuch Nr. 651 vom 08.04.2003
(00948460 / CH-092.1.014.122-9)

                    

■ Staiber, Modellbau, in Uetendorf,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 4, Publ. 343198). Die Aktiven und
Passiven sind an die ColorOne GmbH, in Uetendorf, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 652 vom 08.04.2003
(00948344 / CH-035.1.004.085-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schönhaus &amp; Partner Jetfire Records, in Biel-B en-
k e n ,  Langgartenstrasse 26, 4105 Biel-Benken, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck:
Musikproduktion, Bildung und Promotion. Eingetragene Perso-
nen: Schönhaus, Belinda, von Basel und Nunningen, in Leymen
(F), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Schönhaus, Sascha,
von Basel, in Leymen (F), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1565 vom 08.04.2003
(00948186 / CH-280.2.006.455-4)

                    

No 71 Montag, 14.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Checkpoint Steinen GmbH, in Reinach  BL, Führen
von Gastronomiebetrieben und Handel mit Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom
07. 12. 2000, S. 8349). Firma neu: Checkpoint Steinen
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 07.04.2003 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Akbulut, Ibrahim, von Rein-
ach BL, in Reinach BL, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: türkischer Staatsange-
höriger, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 1566 vom 08.04.2003
(00948188 / CH-280.4.003.568-7)

                    

■ Drega GmbH, in Reinach  BL,  Handel  mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom
05. 03. 2003, S. 4). Firma neu: Drega GmbH in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dreier-Wyss, Margareta, von Kleinlützel, in
Wahlen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gass, El-
ke, von Hölstein, in Reinach BL, Gesellschafterin, Geschäftsfüh-
rerin und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bis-
her: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1567 vom 08.04.2003
(00948190 / CH-280.4.001.427-2)

                    

■ Dörken AG, in Arles heim , Herstellung und Vertrieb von
Kunststofferzeugnissen, Lacken und Farben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6004). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Plassmann, Dr. Jochen,
deutscher Staatsangehöriger, in Herdecke (D), Vizepräsident und
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Chatin, Renée, von Basel, in Basel, Mitglied und Sekretä-
rin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei-Zingg, Monika,
von Oberehrendingen, in Unterentfelden, Vizepräsidentin des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holzer,
Bruno, von Moosseedorf, in Reinach BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dörken, Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Wuppertal
(D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Herminghaus-Böcking, Ute, deutsche Staatsangehörige,
in Herdecke (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1568 vom 08.04.2003
(00948192 / CH-280.3.000.316-0)

                    

■ Jauslin + Stebler Ingenieure AG, in Muttenz, Aus-
führung von Ingenieurarbeiten und von allen damit in Zusam-
menhang stehenden Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Pfirter, Niklaus, von Muttenz, in Mut-
tenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rosenthaler,
Christoph, von Basel und Rheinfelden, in Muttenz, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Davet, Gilbert, von Bouloz, in München-
stein, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Helbling, Guido, von Jona, in Wagen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Linder, Andres Ralph, von Steffis-
burg, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1569 vom 08.04.2003
(00948194 / CH-280.3.915.098-8)

                    

■ Schmidlin AG Fassadentechnologie, in Aesch   BL,
Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb im Bereich Fenster- und
Fassadenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003,
S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biellmann,
Bruno, französischer Staatsangehöriger, in Biesheim (F), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1570 vom 08.04.2003
(00948196 / CH-280.3.911.996-9)

                    

■ Subtec AG, in Allsch wil, Herstellung, Vertrieb und Verleih
von Baumaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
26. 08. 2002, S. 5). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1571 vom 08.04.2003
(00948198 / CH-280.3.900.439-4)

                    

■ Viola Sanitärmodelle GmbH, in Laufen , Herstellung
von Modellen im Sanitärbereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 4). Domizil neu:
Wahlenstrasse 56, 4242 Laufen. Postadresse neu: Viola Sanitär-
modelle GmbH, Postfach 629, 4242 Laufen.
Tagebuch Nr. 1572 vom 08.04.2003
(00948200 / CH-280.4.005.883-2)

                    

■ YANMAZ GmbH, bisher in Pratteln, Betrieb einer Imbiss-
stube, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 1998, S. 2594). Statutenänderung: 2. 04. 2003. Firma
neu: NY-Imbiss GmbH.  Sitz  neu:  A l l s c h w i l .   Domizil  neu:
c/o MBS GmbH, Grabenring 6, 4123 Allschwil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Yanmaz, Fatma, türki-
sche Staatsangehörige, in Eiken, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Yanmaz, Mamo, türkischer Staatsangehöriger, in
Eiken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-

ne Personen neu oder mutierend: Hochstrasser, Ernst, von
Densbüren, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1573 vom 08.04.2003
(00948202 / CH-280.4.900.229-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brockenstube Taboubi GmbH, in Basel, Spalenring
22, 4055 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 4. 04. 2003. Zweck: Handel mit se-
cond-hand Waren. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Taboubi, Samir,
tunesischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Taboubi, Houria, tunesische Staatsangehöri-
ge, in Basel, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2264 vom 07.04.2003
(00948996 / CH-270.4.013.461-0)

                    

■ Euro RSCG Life AG, in Basel, Blotzheimerstr. 68, 4055
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 04. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Kommunikation und Marketing, insbesondere für Gesellschaften
im Healthcare Bereich. Ferner Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere Waren im Kommunikationsbereich. Die Gesellschaft
kann Patente, Handelsmarken sowie Lizenzen erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie Finanzierungsgeschäfte aller Art täti-
gen. Sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
insbesondere auch Liegenschaften erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--.
Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF 600’791.64 und
Passiven von CHF 0.-- der ’Eurad AG’, in Zürich, nämlich den Ge-
schäftsbereich ’HealthCare’, gemäss Vertrag vom 03.04.2003 mit
Ausgliederungsbilanz per 01.01.2003 zum Preis von CHF
600’791.64, wofür 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.-- ausgege-
ben und CHF 500’791.64 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe, Fax oder E-Mail, sofern Namen und Adressen
bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen: Spirig, Otto, von
Widnau, in Fehraltorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bodin, Frank, von Baden, in Zolli-
kon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2265 vom 07.04.2003
(00949090 / CH-270.3.013.207-9)

                    

■ Mörfy GmbH, in Basel, Binningerstr. 7, 4051 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 4. 04. 2003. Zweck: Führen von Gastronomiebetrieben
sowie Handel mit Waren für die Gastronomie. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Immobili-
en, Patente, Lizenzen und andere immaterielle Rechtsgüter er-
werben, ausbeuten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Morf, Dieter,
von Uster, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Philipona, Maria, von Beckenried, in Reinach BL, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2266 vom 07.04.2003
(00948998 / CH-270.4.013.462-1)

                    

■ OHO!Liegenschaftsdienste P. Hollinger, in Basel,
Grellingerstr. 35, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf und Verwaltung von Immobilien. Eingetragene
Personen: Hollinger, Paul, von Gipf-Oberfrick, in Sisseln, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2267 vom 07.04.2003
(00949092 / CH-270.1.013.058-3)

                    

■ Quartierlädeli S. Güdemann, in Basel, Bärenfelserstr.
30, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Lebensmitteln aller Art. Eingetragene Personen: Güdemann,
Sieglinde, deutsche Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2268 vom 07.04.2003
(00949000 / CH-270.1.013.059-9)

                    

■ raster.ch Markus Lang, in Basel, Hammerstr. 192, 4057
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von In-
formatik-Dienstleistungen, insbesondere Netzwerk- und Inter-
nettechnologie sowie Web-Design; Ein- und Verkauf von Hard-
und Software. Eingetragene Personen: Lang, Markus, von
Berneck, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2269 vom 07.04.2003
(00949040 / CH-270.1.013.060-6)

                    

■ SSC Schläpfer Science Consulting, in Basel, Freie Str.
81, 4001 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
zu und Durchführung von wissenschaftlichen Projekten. Einge-
tragene Personen: Schläpfer, Prof. Dr. Thomas, von Speicher, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2270 vom 07.04.2003
(00949042 / CH-270.1.013.061-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Nema, bisher in Bas el, Übernahme von Hauswartungen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1581). Sitz
neu: R i e h e n .  Domizil neu: Artelweg 1, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 2271 vom 07.04.2003
(00949044 / CH-270.1.011.243-9)

                    

■ CodeLab Solutions AG, in B asel, IT-Dienstleistungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 7,
Publ. 534846). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: LLK Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Birseck-Treuhand AG, in
Arlesheim, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2272 vom 07.04.2003
(00949046 / CH-270.3.012.405-8)

                    

■ Codelab Systems AG, in Basel, Standard-Software usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000, S. 5255).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cuo-
mo, Marco, von Langnau im Emmental, in Münchenstein, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; LLK Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rümmeli, Reto, von Weisslingen, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates]; Widmer, Werner, von Hasle bei Burgdorf,
in Binningen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2273 vom 07.04.2003
(00949048 / CH-270.3.012.580-1)

                    

■ CREDO RUNTIME PERSONALDIENSTLEISTUNGEN
AG, Zweigniederlassung Basel
, in B a s e l ,  Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 4, Publ. 690178), mit
Hauptsitz in: Lugano (HR Lugano). Domizil neu: Hardstr. 11,
4052 Basel.
Tagebuch Nr. 2274 vom 07.04.2003
(00949050 / CH-270.9.001.164-2)

                    

■ Fasertex AG, in Basel, chemische Produkte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4681). Firma
neu: Fasertex AG in Liq.. Auflösung der Gesellschaft durch
Generalversammlung vom 03.04.2003. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Chemello, Claudio, von Basel, in Binnin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift als Liquidator [bisher: in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2275 vom 07.04.2003
(00949052 / CH-270.3.001.716-8)

                    

■ Genossenschaft Rauracherkeller, in Basel, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1992, S. 5361). Domizil
neu: c/o City-Apotheke, Dr. D. Meier, Aeschenvorstadt 4, 4051 Ba-
sel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Leimgruber, Dr. Roland, von Basel, in Basel, Präsident des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Andreas, von
Malters, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Kassier, , mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grob, Urs, von Winznau, in Frenkendorf, Präsident
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Dr.
Thomas, von Schongau, in Sarmenstorf, Mitglied des Vorstandes
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2276 vom 07.04.2003
(00949054 / CH-270.5.000.132-3)

                    

■ hcg Consulting Group AG, in Basel, finanzwirtschaftli-
che und kommerzielle Beratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 6, Publ. 576930). Domizil neu: c/o
Hatreba Revisions- und Treuhand AG, Steinenvorstadt 60, 4051
Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rosemann,
Susanne, deutsche Staatsangehörige, in Weil am Rhein (D), Di-
rektorin, mit Einzelunterschrift; Walter, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), Direktor, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2277 vom 07.04.2003
(00949056 / CH-270.3.003.928-5)

                    

■ Lehmhuus AG, in Basel,  Betrieb von Töpferschulen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8441). Do-
mizil neu: Riehenstr. 90, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 2278 vom 07.04.2003
(00949058 / CH-270.3.003.683-8)

                    

■ Office Ypsilon GmbH in Liq., in Basel, Unternehmens-
beratung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 5, Publ. 909772). Domizil neu: Gar-
tenstr. 101, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 2279 vom 07.04.2003
(00949060 / CH-270.4.001.546-7)

                    

■ Pharma Project AG, in Basel, Immaterialgüterrechte al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997,
S. 8619). Domizil neu: c/o Hatreba Revisions- und Treuhand AG,
Steinenvorstadt 60, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 2280 vom 07.04.2003
(00949062 / CH-270.3.004.435-0)

                    

■ Solidus Holding AG in Liq., in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 6, Publ. 764584). Domizil
neu: ohne. Domizil c/o Eltico SA, Aeschenvorstadt 47, 4051 Basel,
weggefallen. [Gesellschaft ohne Domizil.].
Tagebuch Nr. 2281 vom 07.04.2003
(00949064 / CH-270.3.012.803-3)

                    

■ Stamford Consultants AG, in Basel,  Beratung auf dem
Gebiet des Personalwesens usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 5, Publ. 583168). Domizil neu: Stei-
nenvorstadt 12, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 2282 vom 07.04.2003
(00949066 / CH-270.3.012.743-4)

                    

■ Stiftung SKB 1809, vormals Sparkasse Basel, in Ba-
s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1993, S. 631). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Dr.
Alex, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Heusler, Dr. Daniel, von Basel, in Bin-
ningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burckhardt,
Dr. Urs, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stamm, Dr. Marie-Louise, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2283 vom 07.04.2003
(00949068 / CH-270.7.000.398-3)

                    

■ Tarchini Malergeschäft GmbH, in Basel,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000,
S. 699). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tarchini, Astrid, von Laax und Balerna, in Basel, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 40’000.--; Tarchini, Giovanni, von
Balerna, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.--. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Merkofer, Martha, von
Basel, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.--;
Staub, Heinz, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 60’000.--.
Tagebuch Nr. 2284 vom 07.04.2003
(00949070 / CH-270.4.001.738-1)

                    

■ Verein Spina Sana, in Bas el, Verein (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2002, S. 6, Publ. 511110). Statutenänderung: 7. 02. 2003.
Organisation neu: Vereinsversammlung, Vorstand, Geschäftsfüh-
rung, Patronatskomitee und Revisionsstelle. Vorstand: minde-
stens 3 Mitglieder.
Tagebuch Nr. 2285 vom 07.04.2003
(00949072 / CH-270.6.000.438-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ciba Pacrim AG, in Basel, Finanzierung von Projekten
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 1999, S. 4474). Löschungsgrund: Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2286 vom 07.04.2003
(00949074 / CH-270.3.000.928-6)

                    

■ CPT AG, Conception Promotion Trading, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4789). Lö-
schungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2287 vom 07.04.2003
(00949076 / CH-280.3.900.236-5)

                    

■ Fontana Export, in Basel, Exportgeschäfte aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 1996, S. 3529). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2288 vom 07.04.2003
(00949078 / CH-270.1.001.785-0)

                    

■ Serafin AG, in Basel, Arbeiten im Baugewerbe usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1653). Lö-
schungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2289 vom 07.04.2003
(00949080 / CH-270.3.004.825-1)

                    

■ Union Handels-Gesellschaft AG, in Basel, Handelsge-
schäfte aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 1999, S. 4610). Löschungsgrund: Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2290 vom 07.04.2003
(00949082 / CH-270.3.001.708-7)

                    

■ UTC Cosmetics AG, in Basel, Beteiligung an Unterneh-
men aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 1999, S. 4650). Löschungsgrund: Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2291 vom 07.04.2003
(00949084 / CH-270.3.005.557-9)

                    

■ UTC Service AG, in Bas el, Beratung, insbesondere von na-
hestehenden Gesellschaften auf dem Gebiete der Unternehmens-
führung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 1999, S. 4610). Löschungsgrund: Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2292 vom 07.04.2003
(00949086 / CH-270.3.005.560-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bar de la Rôtisserie - Rozen, à Genève, rue de la Rôtis-
serie 8. Titulaire: Rozen Yves, de et à Genève. Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Maturo Pasqualino, d’Italie, à Genève.
Objet: débit de boissons et petite restauration. 
Journal no 4100 du 07.04.2003
(00949096 / CH-660.0.741.003-3)

                    

■ BR Automobiles, Burgic Radman, à Genève, rue de
Carouge 65. Titulaire: Burgic Radman, de et à Genève. Objet:
commerce d’automobiles. 
Journal no 4101 du 07.04.2003
(00949098 / CH-660.0.742.003-2)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 71 Montag, 14.04.2003 121. Jahrgang

■ Bureau Genevois d’Investigation, Oropesa &amp; Vöge-
li
, à  G e n è v e , rue Michel-Roset 1. Nouvelle société en nom col-
lectif qui a commencé le 07.04.2003. Objet: service de sécurité
pour la protection des biens et des individus. Associés: Oropesa Ju-
lio, d’Espagne, à Genève, et Vögeli Alexandre, de Rüti, à Genève;
lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 4176 du 08.04.2003
(00949246 / CH-660.0.752.003-1)

                    

■ CANEXO SA, à Genève, rue du Rhône 25, c/o Utex SA. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 27.03.2003. But: prestation de
services dans le domaine des technologies environnementales,
notamment étude de marchés, analyse stratégique, implantation
commerciale et industrielle desdites technologies; distribution de
produits manufacturés en Suisse, en Europe et en Amérique du
Nord, prise de participations dans la création d’entreprises. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée
s’ils sont tous connus. Administration: Belleau Claude, du Cana-
da,  à Dardagny, président, en outre directeur, Guttly Alain, de
Rossemaison, à Troinex, et Thévenoz Laurent, de et à Laconnex;
signature individuelle du président ou collective à deux des
autres administrateurs. Procuration individuelle a été conférée à
Pilotte Alain, du Canada, à Limal, B. Réviseur: Charles Larpin,
Gérald Larpin succ., à Genève. 
Journal no 4177 du 08.04.2003
(00949248 / CH-660.0.753.003-6)

                    

■ CH&amp;CN Promotion Sàrl Echanges, coopération,
formation
, à  G e n è v e , avenue de Sécheron 10. Nouvelle socié-
té à responsabilité limitée. Statuts du 02.04.2003. But: organisa-
tion d’échanges culturels, scientifiques, techniques et
commerciaux, activités de conseil en affaires et en formation,
importation et exportation de biens et de services et opérations en
relation avec les échanges, la coopération et la formation. Capi-
tal: CHF 20’000. Associés-gérants: Sun Shuangxi et Zhai Sun Yu-
xia, tous deux de et à Genève, chacun pour une part de CHF
10’000 et avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 4102 du 07.04.2003
(00949100 / CH-660.0.743.003-5)

                    

■ CINESTREET SA, à Genève, chemin des Tulipiers 1, c/o
Gil Malalel. Nouvelle société anonyme. Statuts du 03.04.2003.
But: vente, exploitation et maintenance des distributeurs auto-
matiques de vidéos ainsi que tous accessoires liés à cette activité.
Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à concurrence de CHF
50’000, divisé en 10’000 actions de CHF 10, au porteur. Organe
de publication: FOSC. Administration: Elkiess Michèle, de et à Ge-
nève, avec signature individuelle. Réviseur: Société fiduciaire
d’Expertise et de Révision SA, à Genève. 
Journal no 4103 du 07.04.2003
(00949102 / CH-660.0.744.003-1)

                    

■ Costantino Transports, à Genève, rue des Corps-Saints
8. Titulaire: Costantino Biagio, d’Italie, à Genève. Objet: entrepri-
se de transports. 
Journal no 4178 du 08.04.2003
(00949250 / CH-660.0.754.003-7)

                    

■ CyberSpy Games Sàrl, à Carouge  (GE), avenue de la
Praille 26. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
04.03.2003. But: conception, développement et commercialisati-
on de jeux. Capital: CHF 20’000. Apport en nature et reprise de bi-
ens: bois, matériel informatique, manuels techniques pour CHF
19’926,41, montant imputé sur le capital à concurrence de CHF
19’810,70 (CHF 189.30 étant versés en espèces); les apporteurs re-
stant créanciers pour un solde de CHF 115,71. Associés-gérants:
Berchery Thierry, de France, à Allonzier-la-Caille, F, Lucchi Fa-
bian, de Tägerig, à Carouge (GE), Rizzo Carlo, de France, à Lan-
cy, et Siegenthaler Boris, de Trub, à Genève, chacun pour une
part de CHF 5’000, tous avec signature collective à trois. Organe
de publication: FOSC. 
Journal no 4179 du 08.04.2003
(00949406 / CH-660.0.755.003-0)

                    

■ FONDATION POUR LA RECHERCHE EN ENDOCRI-
NOLOGIE ET METABOLISME
, à  G e n è v e, rue Micheli-du-
Crest 24. Nouvelle fondation. Acte constitutif du: 03.04.2003. But:
promouvoir, développer et soutenir la recherche dans le domaine
de l’endocrinologie et du métabolisme, assurer l’information du
public et des médecins; allocation à des personnes physiques de
l’Unité d’Endocrinologie de la Division d’Endocrinologie, Diabé-
tologie et Nutrition et du Département de Médecine Interne des
Hôpitaux Universitaires de Genève de crédit de recherche en vue
du développement et de l’avancement de la recherche, de la sci-
ence médicale et de l’information du public et des médecins dans
le domaine de l’endocrinologie et du métabolisme. Administrati-
on: conseil de fondation. Meier Christophe A., de Bâle, à Genève,
président, et Jeanrenaud Françoise, de Genève, à Thônex, vice-
présidente, sont membres du conseil de fondation avec signature
individuelle. 
Journal no 4180 du 08.04.2003
(00949252 / CH-660.0.756.003-9)

                    

■ INVISTA INTERNATIONAL SARL,  à Le  Grand-Sa-
c o n n e x , chemin du Pavillon 2. Nouvelle société à responsabili-
té limitée. Statuts du 28.03.2003. But: commerce, importation et
exportation de tous produits, machines, articles, substances et
matériel concernant notamment les industries chimiques, texti-
les et leurs dérivés et principalement ceux fabriqués ou produits
par E.I. du Pont de Nemours and Company, de Wilmington, De-
laware, USA ou par toutes autres sociétés affiliées à celle-ci; vente
de tels produits principalement à des clients domiciliés à l’étran-
ger; commerce, utilisation ou échange de brevets, procédés de fa-
brication et marques de fabrique, concession ou utilisation de
licences y relatives; participation à des entreprises commerciales,
financières ou industrielles; administration de telles participati-
ons; exploitation de laboratoires destinés tant à la recherche pure
qu’à la recherche appliquée dans tous les secteurs de l’industrie
chimique. Capital: CHF 20’000. Associés: Schriber Patrick, de Lu-
cerne, à Tannay, pour une part de CHF 1’000, et la société Du

Pont de Nemours International SA, au Grand-Saconnex, pour
une part de CHF 19’000. Gérant: l’associé Schriber Patrick avec
signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4181 du 08.04.2003
(00949254 / CH-660.0.757.003-4)

                    

■ JD Favre Consulting, à Chêne-Bougeries, chemin  Sa-
ladin 20. Titulaire: Favre Jean-Daniel, de Château-d’Oex, à Chê-
ne-Bougeries. Objet: tous mandats de consulting dans le
domaine de l’informatique médicale, conseils en solutions infor-
matiques; développement et réalisations de concepts marketing
et publicité; création de sites internet; toutes autres activités com-
merciales, financières, mobilières s’y rapportant. 
Journal no 4105 du 07.04.2003
(00949106 / CH-660.0.745.003-6)

                    

■ Maria Do Ceu De Almeida Andrade, à Genève, ave-
nue Wendt 7. Titulaire: De Almeida Andrade Maria Do Ceu, du
Portugal, à Genève. Objet: exploitation d’un tea-room à l’enseig-
ne ’Marie-Ciel’ 
Journal no 4182 du 08.04.2003
(00949256 / CH-660.0.758.003-8)

                    

■ Michellod, à Genève, rue de Soleure 2. Titulaire: Michel-
lod Albertine, de Leytron, à Genève. Objet: exploitation d’un café
bistrot à l’enseigne ’Tout Simplement’. 
Journal no 4106 du 07.04.2003
(00949108 / CH-660.0.746.003-7)

                    

■ Pierrick Gonnet Consulting, à Gen ève, rue  de l’Athé-
née 22. Titulaire: Gonnet Pierrick, de France, à Annecy, F. Objet:
conseils et formations informatiques; développement de logiciels
informatiques. 
Journal no 4107 du 07.04.2003
(00949110 / CH-660.0.747.003-0)

                    

■ RDP NETTOYAGES SARL, à Thônex, chemin Plein-Sud
9. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
31.03.2003. But: toute activité dans le domaine d’une entreprise
de nettoyages. Capital: CHF 20’000. Associés: Ducry Pagnamenta
Rachel, de Genève, à Thônex, pour une part de CHF 19’000, et
Hegg René, de Chexbres, à Genève, pour une part de CHF 1’000.
Gérants: les associés Ducry Pagnamenta Rachel et Hegg René,
lesquels signent collectivement à deux. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 4108 du 07.04.2003
(00949112 / CH-660.0.748.003-9)

                    

■ RiskServers SA, à Genève, rue du Cendrier 24, c/o Société
de Contrôle et de Gestion Bonnefous &amp; Cie SA. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 01.04.2003. But: conception, réalisation,
développement, implémentation et exploitation d’outils straté-
giques et tactiques de mesure, d’anticipation, de modélisation et
de contrôle des risques liés aux investissements que ce soit des ris-
ques de marché, de contreparties, opérationnels, de liquidités ou
d’événements inhabituels ou extrêmes en temps réel ou différé;
former, conseiller, transmettre et diffuser des méthodologies re-
connues ou propriétaires d’évaluation, de mitigation et d’optimi-
sation des risques financiers; publier des indices référentiels et des
mesures pré-établies (Benchmarks) de risques. Capital-actions:
CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000
actions de CHF 100, nominatives. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre. Administration: Tissie-
res Virginia, d’Orsières,  à Vandoeuvres, est administratrice
unique avec signature individuelle. Signature individuelle de
Tissieres John, d’Orsières, à Londres, GB, directeur. Réviseur: So-
ciété de Contrôle et de Gestion Bonnefous &amp; Cie SA, à Genève. 
Journal no 4109 du 07.04.2003
(00949114 / CH-660.0.749.003-4)

                    

■ Tiki-Victoria Sàrl, à Vern ier , chemin de Mouille-Galand
2E. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
02.04.2003. But: activité dans le domaine du parquetage. Capital:
CHF 20’000. Apport en nature: selon convention du 02.04.2003,
véhicule de marque Volkswagen, modèle Golf 1800 S-Plus (GL),
mise en circulation en avril 1992, au kilomètrage actuel de
160’000 km, et matériel d’outillage pour un prix total de CHF
11’263, en contrepartie duquel il est remis une part de CHF
12’000 (le solde étant libéré en espèce) ainsi que véhicule de
marque Mitsubishi, modèle L 300 2.0, mise en circulation en juin
1990, au kilomètrage actuel de 120’000 km et matériel d’outilla-
ge pour un prix total de CHF 8’000, en contrepartie duquel il est
remis une part de CHF 8’000. Associés: Bytiqi Arbën, du Kosovo, à
Vernier, pour une part de CHF 12’000, et Paulino Figueiredo Vitor
Manuel, du Portugal, à Vernier, pour une part de CHF 8’000.
Gérants: les associés Bytiqui Arbën et Paulino Figueiredo Vitor
Manuel avec signature collective à deux. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 4110 du 07.04.2003
(00949116 / CH-660.0.750.003-2)

                    

■ Toni El-Haber, à Genève, avenue de Châtelaine 43. Titu-
laire: El-Haber Toni, du Liban, à Meyrin. Objet: menuiserie, ébe-
nisterie et agencement de cuisines à l’enseigne ’Chez Toni’. 
Journal no 4111 du 07.04.2003
(00949118 / CH-660.0.751.003-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Freiburghaus SA, à Chêne-B ou geries, représentati-
on et commerce de jouets, d’air soft guns et accessoires (FOSC du
12.03.1998, p. 1759). ’Fiduciaire Jean Neuvecelle’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduciaire NEUVECELLE SARL, à
Thônex. 
Journal no 4183 du 08.04.2003
(00949258 / CH-660.0.545.988-4)

                    

■ ABD - ALBION BUSINESS DEVELOPPEMENT SA,  à
T h ô n e x , participation à toutes entreprises financières, industri-
elles (FOSC du 07.04.2003, p. 7). L’inscription n

° 3852 du

01.04.2003 est rectifiée en ce sens que la raison de commerce ex-
acte est: ABD - ALBION BUSINESS DEVELOPMENT SA
Journal no 4184 du 08.04.2003
(00949260 / CH-660.0.689.003-5)

                    

■ AC AUDIT CONSEIL SA, à Genève, exécution de mandats
fiduciaires, etc. (FOSC du 16.07.2002, p. 5). Evrard Yves n’est plus
administrateur; en revanche, il continue à signer individuelle-
ment. Iselin Charlotte, de Bâle, à La Tour-de-Peilz, est admini-
stratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 4112 du 07.04.2003
(00949120 / CH-660.0.872.998-8)

                    

■ Agence d’investigations et protection, Brega, à Ge-
n è v e , filature, enquêtes, etc (FOSC du 07.11.2002, p. 7). Objet
actuel : filature, enquêtes et renseignements commerciaux. 
Journal no 4185 du 08.04.2003
(00949262 / CH-660.2.099.002-5)

                    

■ Alumica Europe SA, à Genève, achat, vente et distributi-
on, principalement en Europe, de minéraux industriels (FOSC du
11.12.2002, p. 6). Nouvelle adresse: avenue Giuseppe-Motta 52,
c/o Suter Services SA. 
Journal no 4186 du 08.04.2003
(00949264 / CH-660.2.339.002-1)

                    

■ ALVIGEST SA, à Genève, exécution de mandats fiduciai-
res, etc. (FOSC du 29.04.2002, p. 6). Bryand Sharon n’est plus ad-
ministratrice; ses pouvoirs sont radiés. Evrard Yves n’est plus
administrateur; en revanche, il continue à signer individuelle-
ment. Iselin Charlotte, de Bâle, à La Tour-de-Peilz, est admini-
stratrice unique avec signature individuelle. Signature
individuelle a été conférée à Evrard Anne-Christine, de Tafers, à
Vétraz-Montoux, F. 
Journal no 4113 du 07.04.2003
(00949122 / CH-660.1.128.001-7)

                    

■ Antalis SA, succursale de Meyrin, succursale à Mey-
r i n , exploitation d’un commerce, etc. société ayant son siège
principal à Lupfig (FOSC du 07.08.2000, p. 5367). Les pouvoirs
de Heusi Karl A. et Hürlimann Max sont radiés. Darrot Pierre, de
France, à Neuilly sur Seine, F, président, Eberle Roger, de Flums,
à Oberengstringen, Roy-Contancin Xavier, de France, à Paris, F,
et Tobler-Fehr Karin, de Wetzikon (ZH), à Würen, sont membres
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 4114 du 07.04.2003
(00949124 / CH-660.1.580.000-2)

                    

■ Argos Révision Conseil SARL, à Genève, exploitation
d’une fiduciaire; conseils. (FOSC du 21.01.2003, p. 7). Les asso-
ciés Evrard Yves et Evrard Anne-Christine sont désormais domici-
liés à Vétraz-Monthoux, F. Iselin Charlotte, de Bâle, à La Tour-de-
Peilz, est gérante avec signature individuelle. Nouvelle adresse:
rue du Mont-Blanc 7, c/CFS Consulting Fidpar SA. 
Journal no 4116 du 07.04.2003
(00949126 / CH-660.0.323.987-9)

                    

■ Argès SA, à Genève, toutes opérations de placement, de fi-
nancement et de gestion de fortunes, etc. (FOSC du 10.06.1997,
p. 3980). Par suite du transfert de son siège à Zurich, la société a
été inscrite au registre du commerce de Zurich sous la raison so-
ciale IFS Independent Financial Services AG (FOSC du
01.04.2003, p. 19); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 
Journal no 4156 du 07.04.2003
(00949206 / CH-660.0.319.981-3)

                    

■ Atos Origin Telco Services B.V., Groningen, succ-
ursale de Genève
, à  G e n è v e, assurer au groupe Atos Origin
la capacité d’attirer des fonds suffisants pour financer ses opéra-
tions, etc. (FOSC du 24.02.2003, p. 7). Le capital de EUR 100’000
est maintenant libéré  à concurrence de EUR 76’470. Capital:
EUR 100’000, libéré  à concurrence de EUR 76’470, divisé en
10’000 actions de EUR 10, nominatives. 
Journal no 4117 du 07.04.2003
(00949128 / CH-660.2.056.002-9)

                    

■ Banque Multi Commerciale,  à Genève, exploitation
d’une banque commerciale, etc. (FOSC du 24.12.2002, p. 9).
Nouvelle raison sociale: Banque Safdié SA. But modifié: ex-
ploitation d’une banque de gestion de patrimoines privés et insti-
tutionnels et toutes opérations financières se rattachant à cet
objet ainsi qu’activité de négociant en valeurs mobilières. Nou-
veaux statuts du 27.02.2003. 
Journal no 4187 du 08.04.2003
(00949266 / CH-660.0.436.985-5)

                    

■ Banque nationale suisse, succursale à Genève, société
anonyme ayant son siège à Berne (FOSC du 04.12.2002, p. 6).
Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la succur-
sale, a été conférée à Barouch Valeria, de et à Cologny. 
Journal no 4188 du 08.04.2003
(00949268 / CH-660.0.008.907-1)

                    

■ Banque Sarasin &amp; Cie SA, succursale à Genève, entre-
prise ayant son siège à Bâle (FOSC du 19.02.2003, p. 6). Schön
Etienne, de Zurich, à Zumikon, directeur adjoint, signe collecti-
vement à deux. 
Journal no 4189 du 08.04.2003
(00949270 / CH-660.1.684.000-0)

                    

■ BNP PARIBAS Services SA, à Genève, rendre des presta-
tions administratives, etc. (FOSC du 29.01.2003, p. 8). La procu-
ration de Faubladier Daniel est radiée. Les membres de la
direction Bonin Roland et Polano Roberto signent désormais col-
lectivement à deux, sans autre restriction. Signature collective à
deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à Cassas-
solles Frédéric, de France, à Saint-Genis-Pouilly, F, Hirtzlin Eve-
line, de France, à Hasheim, F, Imberteche Gisela, de Thürnen, à
Genève, Mondhard Nicolas, de France, à Collonge-Bellerive, Pi-
zon Christine, de France, à Genève, et Spadola David, de Le Vaud,
à Genève, membres de la direction. Procuration collective à deux,

limitée  à  l’établissement principal, a été conférée  à Andreani
Christophe, de France, à Veyrier, Blatti Jean-Pierre, de Boltigen, à
Gland, Cochard Patrick, de Montreux, à Ballaison, F, Giroux
Philippine, de France, à Chêne-Bougeries, Ohana Serge, de Fran-
ce, à Douvaine, F, Rieg Géraldine, de France, à Reignier, F, et Vin-
cent Michel, du Noirmont, à Bonne, F. 
Journal no 4118 du 07.04.2003
(00949130 / CH-660.0.767.000-4)

                    

■ Caisse de Prévoyance des interprètes de Confé-
rences
, à  G e n è v e ,  société coopérative (FOSC du 01.11.2000, p.
7439). Portier Eric n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. L’administrateur André Daniel est nommé vice-président
du conseil; il continue à signer collectivement à deux. Signature
collective à deux a été conférée à Vicario Jacqueline, de Genève, à
Vernier, directrice adjointe. 
Journal no 4119 du 07.04.2003
(00949132 / CH-660.0.077.970-4)

                    

■ Carrosserie Estoril, Fernandes Rafael,  à Meyrin,
carrosserie (FOSC du 11.11.1997, p. 8209). Fernandes Rafael est
maintenant domicilié à Bellevue. 
Journal no 4120 du 07.04.2003
(00949134 / CH-660.1.799.997-9)

                    

■ Collide SA, à Genève, achat, distribution et vente de toutes
espèces de combustibles solides et liquides etc (FOSC du
14.03.2001, p. 1905). Conversion des 100 actions de CHF 1’000,
jusqu’ici nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de
préemption statutaire, en actions au porteur. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Communication aux actionnaires: FOSC ou
courrier recommandé, si tous les actionnaires sont connus. Nou-
veaux statuts du 02.04.2003. Chassot Pierre-André n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Mestelan Olivier, de
Soleure, à Genève, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Nouvelle adresse: boulevard Helvétique 15, c/o PRIVA-
XIS SERVICES SA. 
Journal no 4121 du 07.04.2003
(00949136 / CH-660.0.765.992-0)

                    

■ Compagnie d’Assurances Nationale Suisse, succur-
sale à  G e n è v e ,  société anonyme ayant son siège à Bâle (FOSC
du 29.01.2003, p. 8). L’administrateur président Theler René, si-
gne désormais collectivement à deux. Felder Anton, de Wolhusen,
à Neuenkirch, Merian Peter E., de et à Bâle, Schär Hans-Peter, de
Riehen, à Bâle, Schwyzer Arno, de Hofstetten-Flüh, à Therwil, et
von Planta Andreas, de Bâle, à Genève, membres du conseil d’ad-
ministration, signent collectivement à deux. 
Journal no 4190 du 08.04.2003
(00949272 / CH-660.0.009.922-7)

                    

■ Danielle Ganter, précédemment  à Saint-Sulpice
( V D )  (FOSC du 21.12.2000, p. 8742). Nouveau siège:  B e l l e -
v u e ,  chemin  Pré-Félix 4. Titulaire: Ganter Danielle, de Mon-
treux,  à Saint-Sulpice (VD). Objet: conseils dans le domaine
commercial et toute activité en qualité d’expert-comptable dans
le domaine de la comptabilité. 
Journal no 4104 du 07.04.2003
(00949104 / CH-550.1.002.394-2)

                    

■ DESTINATIONS SANTE PP SA, à Genève, préparation,
établissement, organisation et commercialisation de program-
mes de voyages, etc. (FOSC du 26.10.2000, p. 7321). Les procura-
tions de Hantson Florence, Sierro Eliane et Vuilleumier Katherine
sont radiées. 
Journal no 4122 du 07.04.2003
(00949138 / CH-660.0.271.991-3)

                    

■ Eastman Kodak SA, à Le  Grand-Saconnex, dévelop-
pement, fabrication, commercialisation et distribution de tout
produit lié à la prise d’images, etc. (FOSC du 28.03.2003, p. 7).
L’inscription 3529 du 24.03.2003 est rectifiée en ce sens que le
prénom du directeur Alvarez-Miranda Navarro Milan s’orthogra-
phie en réalité Millan. 
Journal no 4123 du 07.04.2003
(00949140 / CH-660.1.814.999-5)

                    

■ Etic SA, à  C hêne-Bourg, prestations de services dans la
construction, etc. (FOSC du 30.10.1997, p. 7907). Signature indi-
viduelle a été conférée à Sansavini Gérard, de Lucerne, à Ambilly,
F, directeur. 
Journal no 4124 du 07.04.2003
(00949142 / CH-660.1.719.997-4)

                    

■ FD Architectes SA, à Genève, exploitation d’un bureau
d’architectes, etc. (FOSC du 05.10.2001, p. 7757). ’J.M. Duchosal,
bureau fiduciaire SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fimet
SA, à Genève. 
Journal no 4191 du 08.04.2003
(00949274 / CH-660.2.349.999-9)

                    

■ Finatrust SA, à Genève, promotion et organisation de tou-
te opération financière (FOSC du 03.04.2003, p. 8). Doula Djim,
Lahmar Taoufik et Baly Marc ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Cuanillon Paul, de Constantine, à Thônex,
est administrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle
adresse: boulevard Helvétique 36. 
Journal no 4125 du 07.04.2003
(00949144 / CH-660.0.943.999-4)

                    

■ Fingamco SA, à Genève, toutes opérations et transactions
commerciales, etc., entreprise ayant son siège à Vevey (FOSC du
08.02.1999, p. 0887). Firel &amp; Mandaco SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Christian Masson, à Genève. 
Journal no 4192 du 08.04.2003
(00949276 / CH-660.0.224.972-4)

                    

■ FinLab SA, à Genève, développement et commercialisation
de logiciels d’aide  à  l’analyse financière, etc. (FOSC du
14.03.2003, p. 6). Capital-actions porté de CHF 4’125’000 à CHF
4’243’670 par l’émission de 11’867 actions de CHF 10, nomina-

No 71 Montag, 14.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

tives. Capital-actions: CHF 4’243’670, entièrement libéré, divisé
en 424’367 actions de CHF 10, nominatives. Statuts modifiés le
31.03.2003. 
Journal no 4126 du 07.04.2003
(00949146 / CH-660.1.688.999-5)

                    

■ FLG Sàrl, à Genève, prise de participations dans d’autres
sociétés, etc (FOSC du 04.08.2000, p. 5324). Rouge Marc-Etienne
n’est plus associé; sa part de CHF 1’000 a été cédée à Gilliéron
Philibert, de et à Genève, nouvel associé pour une part de CHF
1’000. 
Journal no 4127 du 07.04.2003
(00949148 / CH-660.1.574.000-3)

                    

■ Fondation Barbier-Mueller pour l’étude de la Poé-
sie italienne de la Renaissance
,  à  G e n è v e   (FOSC  du
03.06.1999, p. 3718). Jeanneret Michel, jusqu’ici vice-président,
nommé président, signe désormais collectivement à trois avec le
secrétaire et un autre membre. Balsamo Jean, nommé vice-prési-
dent, et Gorni Guglielmo, jusqu’ici président, signent désormais
collectivement à trois avec le président et le secrétaire. Engam-
mare Max, de France, à Genève, membre du conseil, signe collec-
tivement à trois avec le président et le secrétaire. 
Journal no 4193 du 08.04.2003
(00949278 / CH-660.1.678.997-5)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur des cadres du
Groupe Minoteries SA et des sociétés affiliées
, à  G e -
n è v e  (FOSC du 18.02.2003, p. 6). Nouvelle adresse: rue des Bat-
toirs 7, c/o Groupe Minoteries SA 
Journal no 4128 du 07.04.2003
(00949150 / CH-660.0.453.981-3)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du Groupe Mi-
noteries SA et des sociétés affiliées
, à  G e n è v e   (FOSC  du
10.02.2003, p. 7). Nouvelle adresse: rue des Battoirs 7, c/o Groupe
Minoteries SA 
Journal no 4129 du 07.04.2003
(00949152 / CH-660.0.233.961-1)

                    

■ Fondation Edmond Paul Albert Pictet,  à Genève
(FOSC du 12.08.2002, p. 6). Schmid Pierre, membre du conseil,
est maintenant domicilié à Carouge. Baldino Renzo, d’Arbaz, à
Coppet et Pictet Sacha, de Genève,  à Tannay, membres du
conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 4194 du 08.04.2003
(00949280 / CH-660.0.920.999-5)

                    

■ Fondation Hypotheka, à Genève (FOSC du 04.07.2002,
p. 10). Nouvelle autorité de surveillance: Office fédéral des ass-
urances sociales. 
Journal no 4130 du 07.04.2003
(00949154 / CH-660.0.227.991-5)

                    

■ Fondation protestante Arc-en-Ville, à Genève (FOSC
du 25.05.2001, p. 3949). Nouvel acte de fondation du 06.12.2002.
Administration: conseil de fondation 
Journal no 4131 du 07.04.2003
(00949156 / CH-660.0.294.985-9)

                    

■ Fondation WIDMER et CREUX,  à Genève (FOSC du
26.03.2003, p. 6). Autorité de surveillance: Département fédéral
de l’intérieur. 
Journal no 4195 du 08.04.2003
(00949282 / CH-660.0.603.003-3)

                    

■ Geogas Trading SA, à Genève, négoce international de
gaz liquide, de pétrole et autres matières premières. (FOSC du
13.07.2001, p. 5380). Boudet René, de France, à Genève, et Perrot
Jacques, de et à Versoix, sont membres du conseil d’administrati-
on avec signature collective à deux. 
Journal no 4196 du 08.04.2003
(00949284 / CH-660.0.664.989-0)

                    

■ Gercotex SA, à Genève, Import-export de coton brut de
toutes origines, etc. (FOSC du 21.02.2003, p. 8). Réviseur: Charlet
Monique, de Remaufens, à Vernier. 
Journal no 4197 du 08.04.2003
(00949286 / CH-660.0.825.992-5)

                    

■ Graff Ameublement SA, à Carouge  (GE), commerce
de meubles et objets mobiliers, etcv (FOSC du 17.05.2000, p.
3332). Graff Guy (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. L’administratrice Graff Ruth, jusqu’ici secrétaire,
nommée présidente, continue à signer individuellement. Guil-
laume Roland, de Genève, à Vernier, est membre et secrétaire du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 4198 du 08.04.2003
(00949288 / CH-660.1.022.000-7)

                    

■ HBS SA, à Genève, gestion de fortune, ainsi que services et
conseils financiers (FOSC du 05.03.2003, p. 6). Heinis Urs Bal-
thasar n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ben-
zakein Hervé, de Chêne-Bougeries, à Troinex, président, et Sierro
Christophe, de Hérémence, à Evolène, secrétaire, sont membres
du conseil d’administration; lesquels signent collectivement à
deux. 
Journal no 4199 du 08.04.2003
(00949290 / CH-660.0.462.003-1)

                    

■ Hewlett-Packard Europe BV, Amsterdam, succur-
sale de Meyrin
,  à  M e y r i n ,  exécution d’opérations con-
cernant la vente et le support de produits par un réseau de
distributeurs, etc. (FOSC du 08.02.2002, p. 7). Les pouvoirs de
Brutsch Kurt, Delille François, Fleischmann Roland, Meric Ber-
nard, Vermeulen Jacobus, ainsi que la procuration de Murphy
Ives Christopher Clarke et Zahnd Walter, sont radiés. Signature
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été con-
férée à Miller Gary; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. Signa-
ture collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été
conférée à Inhester Terrian Poulson, des USA, à Hedingen, Maury
Antoine, de Chêne-Bougeries, à Versoix, Rana Ron Shahbaz, de
et à Plan-les-Ouates, et Tiippana Päivi Marja Kaarina, de Finlan-
de, à Glattfelden, directeurs de la succursale. 
Journal no 4201 du 08.04.2003
(00949294 / CH-660.0.067.995-3)

                    

■ Héliographie Girard,  à Genève, tous travaux d’hélio-
graphie, etc (FOSC du 25.07.1977, p. 2437). Objet actuel: hélio-
graphie, impression numérique, tirage de plan informatique,
numérisation, scan couleur grand format, copie laser couleur
A4/A3, copie couleur et plastification grand format, reliures,
fournitures, jet d’encre. 
Journal no 4200 du 08.04.2003
(00949292 / CH-660.0.069.959-6)

                    

■ IMC Integrated Media Communications SA, à Genè-
v e ,  représentation, achat, vente, marketing, prospection de mar-
chés publicitaires, etc. (FOSC du 31.01.2001, p. 0758). Armitage
Rupert, Banderet Vincent, Bischof Jacques et Glauser Olivier ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administra-
tion: Pingree Bernard, président, lequel signe désormais indivi-
duellement; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens, Favre Jean-
Jacques, de Bonvillars, à Genolier, vice-président, et Junod Nico-
las, de et à Genève, lesquels signent collectivement à deux. Nou-
velle adresse: chemin des Clochettes 16. 
Journal no 4132 du 07.04.2003
(00949158 / CH-660.1.545.996-4)

                    

■ Infopac SA, à Genève, représentation, prospection de mar-
chés et conseils pour organe de presse et de communication, etc.
(FOSC du 27.03.2003, p. 8). Nouvelle adresse: chemin des Clo-
chettes 16. 
Journal no 4133 du 07.04.2003
(00949160 / CH-660.0.571.983-0)

                    

■ IntesaBci Bank (Suisse), succursale à Gen ève, société
anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 23.12.2002, p. 8). La
procuration de Liberti Ivan, est radiée. 
Journal no 4202 du 08.04.2003
(00949296 / CH-660.0.390.986-8)

                    

■ L &amp; M Liberty’s Sàrl, à Carouge (GE), exploitation, di-
rection et gestion d’un  établissement de la restauration, etc.
(FOSC du 18.03.2002, p. 7). Les pouvoirs de Rodrigues Alves Rai-
mundo Paula sont radiés. 
Journal no 4134 du 07.04.2003
(00949162 / CH-660.1.452.001-8)

                    

■ LA COLLINE N

°°°°11 SA, à Genève (FOSC du 18.06.2002, p.

8). Bonvallat Pierre-Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Staudenmann Michel, de Guggisberg, à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. ’Fiduciaire
Sofidusa SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MB Fiduciaire
SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue du Trente-et-Un-Décembre
42, c/o Sogefco SA. 
Journal no 4135 du 07.04.2003
(00949164 / CH-660.0.943.987-3)

                    

■ LENUS SA, à Genève, prestation de conseils et services en
matière de recherche, etc (FOSC du 17.01.2003, p. 7). But modi-
fié: prestation de conseils en matière informatique, assistance
professionnelle en matière comptable et administrative, gestion
de salaires, travaux de régie et sous-traitance, services en matière
de transport, en particulier commerce et location de véhicules,
services en matière de construction, commerce de bateaux et ar-
ticles nautiques, décoration et architecture d’intérieur. Statuts
modifiés le 21.03.2003. 
Journal no 4203 du 08.04.2003
(00949298 / CH-660.0.092.003-1)

                    

■ LIREST SA, à Genève, exploitation de cafés, restaurants,
débits de boissons et établissements analogues (FOSC du
24.02.2003, p. 7). Nouvelle adresse: route de Florissant 112, c/o
Stampfli &amp; Associés. 
Journal no 4204 du 08.04.2003
(00949300 / CH-660.0.400.999-5)

                    

■ LOMBARD ODIER DARIER HENTSCH FUND MANA-
GERS SA
, à  G e n è v e ,  créer, gérer et développer des fonds de pla-
cement, etc. (FOSC du 11.02.2003, p. 8). La procuration de
Notaro Cosimo est radiée. 
Journal no 4205 du 08.04.2003
(00949302 / CH-660.0.019.972-2)

                    

■ Melseda SA, à Genève, exploitation de cafés restaurants,
etc. (FOSC du 12.08.1998, p. 5579). Les pouvoirs de Blanco Lore-
dana sont radiés. Signature individuelle a été conférée à Ribeiro
Dos Santos Marika, de Chêne-Bourg, à Versoix, directrice. 
Journal no 4136 du 07.04.2003
(00949166 / CH-660.0.533.989-5)

                    

■ MMV MEDICINES FOR MALARIA VENTURE, à Genè-
v e , fondation (FOSC du 06.02.2002, p. 6). Nouvel acte de fonda-
tion du 07.11.2002. Currat Louis et Mitchell Graham Frank ne
sont plus membres du conseil. Craft J. Carl, des USA, à Lancy et
Potter-Lesage Peter, de Grande-Bretagne, à Divonne-les-Bains, F,
membres du conseil, signent individuellement. 
Journal no 4137 du 07.04.2003
(00949168 / CH-660.2.142.999-4)

                    

■ MW &amp; Partners, à Gen ève, société anonyme, conseils et
services dans les domaines commercial, etc. (FOSC du
28.12.1999, p. 8813). La procuration de Grosjean-Cassel Jutta est
radiée. 
Journal no 4206 du 08.04.2003
(00949304 / CH-660.2.333.998-3)

                    

■ OMES and Consulting SA,  à Lancy,  développement,
conseil, commercialisation, etc. (FOSC du 24.03.2003, p. 7). Bar-
bier Philippe, de Boudry, à Versoix est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 4138 du 07.04.2003
(00949170 / CH-660.2.463.002-8)

                    

■ Parficom SARL, à Genève, services et conseils en matière
commerciale, etc. (FOSC du 12.01.2001, p. 275). Signature indi-
viduelle a été conférée à Mazzurri Renato, de Lausanne, à Genè-
ve, directeur, et Michellod Jean-Pierre, de et à Genève, directeur
adjoint. 
Journal no 4207 du 08.04.2003
(00949306 / CH-660.0.225.996-6)

                    

■ PHARMAP SA, à Genève, achat, vente, fabrication, com-
mercialisation, location et maintenance de produits dans les do-
maines médical, paramédical, etc. (FOSC du 26.10.2000, p.
7321). La procuration de Sierro Eliane est radiée. 
Journal no 4208 du 08.04.2003
(00949308 / CH-660.2.353.999-3)

                    

■ Pics Services SA, à Genève, conseils d’entreprise en ma-
tière de gestion, etc. (FOSC du 05.04.2002, p. 8). Sarton du Jon-
chay Moerch Edith Christa, de Genève, à Longirod, est membre
du conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 4139 du 07.04.2003
(00949172 / CH-660.0.361.980-9)

                    

■ PNI SA PARTICIPATION NOVA IMMOBILIER, à Ge-
n è v e , achat, vente, location, etc. (FOSC du 12.11.2001, p. 8868).
Bonvallat Pierre-Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Staudenmann Michel, de Guggisberg, à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. PHIMMOB SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MB Fiduciaire SA, à Genè-
ve. Nouvelle adresse: rue du Trente-et-un-Décembre 42, c/o So-
gefco SA. 
Journal no 4140 du 07.04.2003
(00949174 / CH-660.2.127.001-2)

                    

■ Polo Ralph Lauren Europe Sàrl, à Gen ève, agir  com-
me quartier général européen pour le groupe ’Polo Ralph Lau-
ren’ etc (FOSC du 13.02.2003, p. 5). Nouveau siège:  V e r n i e r ,
chemin de Blandonnet 8. Statuts modifiés le 04.04.2003. 
Journal no 4209 du 08.04.2003
(00949310 / CH-660.0.313.003-0)

                    

■ Rentokil Initial AG, succursale à Versoix, destruction de
rongeurs, insectes et autres vermines, etc. entreprise ayant son
siège à Weiningen (FOSC du 21.11.2002, p. 7). Procuration col-
lective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée
à Diallo Mamadou, de Bavois, à Lausanne. 
Journal no 4141 du 07.04.2003
(00949176 / CH-660.0.139.982-7)

                    

■ RIMM Services SA, à Versoix, fourniture de services, etc.
(FOSC du 29.01.2002, p. 7). Les pouvoirs de Oswald Georges sont
radiés. 
Journal no 4142 du 07.04.2003
(00949178 / CH-660.1.602.999-5)

                    

■ SI Vaudagne E,  à Genève, société anonyme (FOSC du
13.05.2002, p. 6). Bonvallat Pierre-Alain n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Staudenmann Michel, de Guggis-
berg,  à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. PHIMMOB SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
MB Fiduciaire SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue du Trente-et-
un-Décembre 42, c/o Sogefco SA. 
Journal no 4143 du 07.04.2003
(00949180 / CH-660.0.128.968-0)

                    

■ SI Vent d’Ouest, à Genève, société anonyme (FOSC du
28.12.2001, p. 10267). Bonvallat Pierre-Alain n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Staudenmann Michel, de Gug-
gisberg,  à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. PHIMMOB SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
MB Fiduciaire SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue du Trente-et-
un-Décembre 42, c/o Sogefco SA. 
Journal no 4144 du 07.04.2003
(00949182 / CH-660.0.206.968-1)

                    

■ Société Anonyme Financière Genève, à Genève, ac-
complir tous actes de gestion de fortune, etc (FOSC du
20.03.2003, p. 8). Raymo Maurizio (décédé) n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 4145 du 07.04.2003
(00949184 / CH-660.0.051.953-5)

                    

■ Société des Maisons salubres, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 28.12.2001, p. 10267). Bonvallat Pierre-Alain
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Staudenmann
Michel, de Guggisberg, à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. PHIMMOB SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: MB Fiduciaire SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue
du Trente-et-un-Décembre 42, c/o Sogefco SA. 
Journal no 4146 du 07.04.2003
(00949186 / CH-660.0.021.903-8)

                    

■ Société Immobilière Chancy-Soleil A, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 16.09.1977, p. 3013). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 02.04.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière Chancy-Soleil A, en liquidation
. Simonin Jean n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Ger-
manier Jean-Marc, de Conthey, à Plan-les-Ouates, lequel signe
individuellement. Adresse de liquidation: rue De-Candolle 22, c/o
Comptafisc SA. 
Journal no 4210 du 08.04.2003
(00949312 / CH-660.0.042.957-6)

                    

■ Société Immobilière Chancy-Soleil B, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 16.09.1977, p. 3013). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 02.04.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière Chancy-Soleil B, en liquidation
. Simonin Jean n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Ger-
manier Jean-Marc, de Conthey, à Plan-les-Ouates, lequel signe
individuellement. Adresse de liquidation: rue De-Candolle 22, c/o
Comptafisc SA. 
Journal no 4211 du 08.04.2003
(00949314 / CH-660.0.043.957-4)

                    

■ Société Immobilière Chemin du Ruisseau Soleil, à
M e y r i n ,  société anonyme (FOSC du 14.11.2002, p. 8). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 27.03.2003.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immo-
bilière Chemin du Ruisseau Soleil, en liquidation
.
Nguyen Van Phuong et Nguyen née Teixeira Maria Teresa ne sont

plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Ricci Michel, de et à Versoix, lequel signe individuellent. Adresse
de liquidation: avenue Eugène-Pittard 14-16, c/o Naef &amp; Cie SA. 
Journal no 4147 du 07.04.2003
(00949188 / CH-660.0.009.968-5)

                    

■ Société Immobilière Hauteville-Champel, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 24.02.2000, p. 1288). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 18.03.2003.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immo-
bilière Hauteville-Champel, en liquidation
. Savary Mo-
nique et Macullo Donata ne sont plus administratrices; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Duvillard René, de Genève, à
Bellevue, lequel signe individuellement. 
Journal no 4148 du 07.04.2003
(00949190 / CH-660.0.020.950-3)

                    

■ Société Immobilière La Rivière C, à Genève, société
anonyme (FOSC du 01.03.2002, p. 8). Bonvallat Pierre-Alain
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Staudenmann
Michel, de Guggisberg, à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. PHIMMOB SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: MB Fiduciaire SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue
du Trente-et-un-Décembre 42, c/o Sogefco SA. 
Journal no 4149 du 07.04.2003
(00949192 / CH-660.0.018.934-8)

                    

■ Société Immobilière Monbrûlé, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 21.12.2001, p. 10098). Bonvallat Pierre-Alain
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Staudenmann
Michel, de Guggisberg, à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. PHIMMOB SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: MB Fiduciaire SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue
du Trente-et-un-Décembre 42, c/o Sogefco SA. 
Journal no 4150 du 07.04.2003
(00949194 / CH-660.0.088.956-6)

                    

■ Société Immobilière Montaigu, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 18.12.2001, p. 9959). Bonvallat Pierre-Alain
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Staudenmann
Michel, de Guggisberg, à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. PHIMMOB SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: MB Fiduciaire SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue
du Trente-et-un-Décembre 42, c/o Sogefco SA. 
Journal no 4151 du 07.04.2003
(00949196 / CH-660.0.087.956-1)

                    

■ STG Société Fiduciaire Suisse, succursale de Mey-
rin
, à  M e y r i n ,  société anonyme ayant son siège à Bâle (FOSC
du 09.01.2003, p. 11). La procuration de Produit Gérard est ra-
diée. 
Journal no 4212 du 08.04.2003
(00949316 / CH-660.0.549.002-5)

                    

■ Synergy Travel SA,  à Gen ève, agence de voyage; etc.
(FOSC du 02.12.2002, p. 7). Alberisio Monique, de Carouge, à
Bex, est membre et secrétaire du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 4213 du 08.04.2003
(00949318 / CH-660.0.225.001-7)

                    

■ Tennis Club d’Onex, Bize Christian, à Onex, café, bu-
vette, restaurant (FOSC du 23.12.2002, p. 7). Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Bize Ann, de Villarzel, à Genève. 
Journal no 4152 du 07.04.2003
(00949198 / CH-660.2.429.002-6)

                    

■ Traducteurs Adaptateurs, Reverdin Gogniat et Cie,
à L a n c y , traductions, ainsi qu’adaptation de textes publici-
taires, etc. société en commandite (FOSC du 15.12.1992, p.
5839). Jacobsen Jurgen n’est plus associé commanditaire. Par
suite de changement d’état civil, l’associée indéfiniment respon-
sable Reverdin Gogniat Kira porte désormais le nom de Soulier-
Huster Kira et est maintenant domiciliée  à Avusy. Par consé-
quent, la raison de commerce devient: Traducteurs Adapta-
teurs, Soulier-Huster et Cie
. Nouveau siège: A v u s y ,
Athénaz, chemin de Cusinand 22. Nouvelle associée commandi-
taire: Villeneuve Ilona, de Genève, à Avusy, avec une commandite
de CHF 2’000. 
Journal no 4153 du 07.04.2003
(00949200 / CH-660.0.793.988-1)

                    

■ TRANSIMPEX TRADING SA, à Gen ève, import-export,
administration et financement d’activités liées au domaine pé-
trolier, etc. (FOSC du 12.09.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue du
Mont-Blanc 17. 
Journal no 4214 du 08.04.2003
(00949320 / CH-660.1.596.002-6)

                    

■ Yagchi, Partners &amp; Cie, à Genève, gestion et admini-
stration de fortune, etc. société en commandite (FOSC du
30.12.2002, p. 15). Pittet Jean-Charles est maintenant domicilié
à Veyrier. 
Journal no 4154 du 07.04.2003
(00949202 / CH-660.0.190.000-5)

                    

■ Ympak SA,  à Collonge-B ellerive,  création, reprise et
gestion de commerces, etc. (FOSC du 28.02.2002, p. 9). Pfenniger
Jacques-Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Schneeberger Jacques, d’Ochlenberg, à Genève, est administra-
teur unique avec signature individuelle. 
Journal no 4215 du 08.04.2003
(00949322 / CH-660.1.344.996-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alain Fournier-Laroque,  à Genève, représentation et
commerce de toutes sortes d’emballages et conditionnements
(FOSC du 06.11.2002, p. 7). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 4216 du 08.04.2003
(00949324 / CH-660.0.049.994-9)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 71 Montag, 14.04.2003 121. Jahrgang

■ Anne Vuagnat, à Jussy, paysagiste, terrassement et travaux
forestiers (FOSC du 10.05.1991, p. 2010). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4155 du 07.04.2003
(00949204 / CH-660.0.403.991-3)

                    

■ Barraud Georges, à Genève, restaurant à l’enseigne ’Au
Pompon Rouge’ (FOSC du 16.09.2002, p. 5). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4217 du 08.04.2003
(00949326 / CH-660.1.709.002-3)

                    

■ Bose Infotech, à Genève, promotion et de vente de soft-
ware par Internet, etc. (FOSC du 16.07.2002, p. 5). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4157 du 07.04.2003
(00949208 / CH-660.1.347.002-1)

                    

■ Charbonney &amp; Schaefer Architectes Sàrl, en liqui-
dation
, à P l a n - l e s - O u a t e s , exploitation d’un bureau d’ar-
chitectes, etc (FOSC du 15.10.2002, p. 5). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 4158 du 07.04.2003
(00949210 / CH-660.1.095.998-4)

                    

■ Demsu SA, en liquidation, à Carouge  (GE), représen-
tation et commerce à l’étranger de tous véhicules à moteurs, etc
(FOSC du 13.03.2002, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 4218 du 08.04.2003
(00949328 / CH-660.0.053.982-1)

                    

■ Etablissement Weick, à Genève, fabrication et commer-
ce d’appareils ménagers, etc (FOSC du 20.07.2000, p. 4985). La
procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée
d’office. 
Journal no 4159 du 07.04.2003
(00949212 / CH-660.0.169.958-2)

                    

■ Extrême Services, Seljmani,  à Genève, entreprise de
déménagement et de nettoyage (FOSC du 27.01.2003, p. 8). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4219 du 08.04.2003
(00949330 / CH-660.0.155.003-4)

                    

■ FaciliCom International Sàrl, en liquidation,  à
M e y r i n , prestation de services en matière de télécommunicati-
ons, etc (FOSC du 18.12.2001, p. 9958). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 4160 du 07.04.2003
(00949214 / CH-020.4.018.339-6)

                    

■ Fondation Carmine A. Romanzi pour la Coopérati-
on Universitaire en Europe
,  à  G e n è v e   (FOSC  du
04.02.1991, p. 489). Selon décision du département fédéral de
l’intérieur du 19.03.2003, la fondation est dissoute. Sa liquidati-
on étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 4161 du 07.04.2003
(00949216 / CH-660.0.075.991-4)

                    

■ Forman Laser, Manuel Forster, à Genève, commerce
et service après vente de machines soudures, etc (FOSC du
15.02.2001, p. 1171). La procédure de faillite ayant été clôturée,
l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 4162 du 07.04.2003
(00949218 / CH-660.1.621.998-0)

                    

■ Garage Select Sàrl, en liquidation, à Vernier, achat,
vente et représentation de tous véhicules à moteur, etc (FOSC du
18.10.2002, p. 6). La procédure de faillite ayant été clôturée, la
société est radiée d’office. 
Journal no 4163 du 07.04.2003
(00949220 / CH-660.0.249.996-9)

                    

■ Gate Gourmet Switzerland AG, succursale à Meyrin,
production de repas, boissons et prestation de services dans le do-
maine de la gastronomie aérienne. Entreprise ayant son siège à
Kloten (FOSC du 04.07.2002, p. 10). La succursale est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4164 du 07.04.2003
(00949222 / CH-660.1.551.000-3)

                    

■ Giammello et fils, à Genève, bar à café à l’enseigne ’Le
Bourillon’ (FOSC du 29.06.1988, p. 2698). La société est dissoute.
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 4220 du 08.04.2003
(00949332 / CH-660.0.480.988-2)

                    

■ Hôtel 33 SA, en liquidation,  à Meyrin, exploitation
d’un hôtel à l’enseigne ’Hôtel 33’, etc (FOSC du 16.01.2003, p. 6).
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office. 
Journal no 4165 du 07.04.2003
(00949224 / CH-660.0.549.988-6)

                    

■ Intercrédit SA, en liquidation, à Genève, financement
de tous achats-ventes à tempérament dans le domaine des arts
ménagers. (FOSC du 15.10.2002, p. 6). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 4166 du 07.04.2003
(00949226 / CH-660.0.209.979-9)

                    

■ Jean Sieber Société Anonyme, en liquidation,  à
V e r n i e r , fabrication de meubles en tous genres, etc (FOSC du
15.01.2003, p. 7). La procédure de faillite ayant été clôturée, la
société est radiée d’office. 
Journal no 4167 du 07.04.2003
(00949228 / CH-660.0.011.929-1)

                    

■ JETA-Conseil &amp; Gestion, Joaquim Amante, à Genè-
v e , courtage, gestion et conseil en assurances (FOSC du
21.04.1997, p. 2657). Le titulaire a été déclaré en état de faillite

par jugement du Tribunal de première instance du 05.11.2002.
La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée
d’office. 
Journal no 4168 du 07.04.2003
(00949230 / CH-660.0.633.997-1)

                    

■ LE MAX SA, EN LIQUIDATION, à Genève, management
et création de concepts dans tous les domaines d’activités com-
merciales, etc (FOSC du 17.09.2002, p. 7). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 4169 du 07.04.2003
(00949232 / CH-660.1.185.999-1)

                    

■ Les Productions Liber SA, à Genève, vendre et diffuser
les livres et publications, etc, société dissoute sans liquidation au
sens de l’art. 748 CO (FOSC du 16.09.1999, p. 6371). Les créan-
ciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est ra-
diée. 
Journal no 4221 du 08.04.2003
(00949334 / CH-660.0.076.994-4)

                    

■ Marcello et Rochat, à Cartigny, café-restaurant à l’ens-
eigne ’Le Gite’. Société en nom collectif (FOSC du 09.08.1996, p.
4767). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 4170 du 07.04.2003
(00949234 / CH-660.1.082.990-7)

                    

■ Panoramic-cars PAC SA, en liquidation, à Genève,
exploitation d’une entreprise de transports, etc (FOSC du
13.10.1999, p. 7018). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 4171 du 07.04.2003
(00949236 / CH-660.0.213.976-5)

                    

■ Perrelet et Vuillety Instruments de musique, en li-
quidation
, à  G e n è v e , commerce d’instruments de musique,
etc (FOSC du 24.07.2000, p. 5055). La procédure de faillite ayant
été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 4172 du 07.04.2003
(00949238 / CH-660.0.491.995-4)

                    

■ RED ALERT SARL, EN LIQUIDATION,  à Carouge
( G E ) , diffusion et promotion de produits énergétiques, etc
(FOSC du 12.04.2002, p. 7). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 4173 du 07.04.2003
(00949240 / CH-660.1.176.999-8)

                    

■ Restoloisirs-services, Joaquim Amante, à Genève,
gestion et exploitation de café-restaurants, etc (FOSC du
22.12.1999, p. 8677). Le titulaire a été déclaré en état de faillite
par jugement du Tribunal de première instance du 05.11.2002.
La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée
d’office. 
Journal no 4174 du 07.04.2003
(00949242 / CH-660.2.319.999-2)

                    

■ Sar-Madieu, à Gen ève, exploitation d’un bar à l’enseigne
’La Rôtisserie’ (FOSC du 06.01.2003, p. 11). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4222 du 08.04.2003
(00949336 / CH-660.1.886.002-9)

                    

■ Setuco SARL, en liquidation, à Vernier, commerce  de
marchandises, etc (FOSC du 17.12.2001, p. 9914). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 4175 du 07.04.2003
(00949244 / CH-660.0.633.996-0)

                    

■ Société Immobilière de la rue de l’Ecole de Méde-
cine No 16, en liquidation
, à  G e n è v e ,  société anonyme
(FOSC du 21.09.1999, p. 6460). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 4223 du 08.04.2003
(00949338 / CH-660.0.021.910-9)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Protochemie
AG
,  in  M i t l ö d i ,   Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der
Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hinterbliebene durch
Gewährung von Unterstützungen in Fällen von zum Beispiel Al-
ter, Tod, Krankheit, Unfall, Invalidität und dergleichen, Stiftung
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5339). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schiesser, Dr. Fritz, von
Linthal und Haslen, in Haslen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kistler, Paul, von Reichenburg, in Reichen-
burg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, August,
von Obersiggenthal, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Landolt, Peter, von Näfels, in Näfels, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Peters, Dr. Dieter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spichtig, Willi, von Sachseln und Alpnach, in Haslen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 265 vom 08.04.2003
(00948638 / CH-160.7.002.825-0)

                    

■ Weidmann &amp; Co. AG, in Mitlödi,  Herstellung, Handel
und Vertrieb von Artikeln aus Kunststoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8688). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Weidmann, Marco, von Zürich, in Mit-
lödi, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Meister,
Alfred, von Wollerau, in Wollerau, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 266 vom 08.04.2003
(00948642 / CH-160.3.003.291-0)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ exAct Software Engineering GmbH, in Flims , Via Val
Serns 1, 7019 Fidaz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 04. 2003. Zweck: Programmie-
rung und Weiterentwicklung von Software, Softwareberatung
und Beratungsleistungen, Projektierung, Aus- und Weiterbil-
dung sowie Handel mit Gegenständen aller Art; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern
sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mösle, Reinhold,
deutscher Staatsangehöriger, in Friedrichshafen (D), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Pack, Ulrich, deutsche Staatsan-
gehörige, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 904 vom 08.04.2003
(00948418 / CH-350.4.001.324-6)

                    

■ Linksetting Digitaldruck GmbH, in Davos,  Dorfstrasse
1, 7260 Davos Dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 04. 2003. Zweck: Herstellung von
Drucksachen im Offsetdruck sowie von Drucksachen jeglicher
Art, Gestaltung und Konzeption von Druckerzeugnissen, Grafik
und Layout; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 40’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Recht, Andre-
as, von Davos, in Davos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000;
Hartmann, Jan, von Luzein, in Davos, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 905 vom 08.04.2003
(00948420 / CH-350.4.001.325-4)

                    

■ SPORTS RENTAL SOFTWARE Schweiz Ost Per Mat-
zinger
, in Z e r n e z ,  Chant Baselgia 218, 7527 Brail, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Software und
Computerhardware sowie Erbringung von EDV-Dienstleistun-
gen, insbesondere im Sportbereich in der Ostschweiz. Eingetrage-
ne Personen: Matzinger, Per, von Rüdlingen, in Brail (Zernez),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 906 vom 08.04.2003
(00948422 / CH-350.1.007.204-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autospritzwerk Karlihof GmbH, in Malans,  Betrieb
eines Autospritzwerks sowie Handel mit Autozubehör und Waren
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192
vom 05. 10. 1998, S. 6818). Firma neu: Autospritzwerk Kar-
lihof GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 07.04.2003
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forrer,
Rudolf, von Alt St. Johann, in Landquart (Igis), Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Thöny, Ul-
rich, von Schiers, in Malans, Gesellschafter und Geschäftsführer,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000 [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bar-
dill, Marcus, von Luzein, in Igis, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000 [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 908 vom 08.04.2003
(00948424 / CH-350.4.000.574-0)

                    

■ Gagliax SA, bisher in Lugano, partecipazione, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5431). Statutenän-
derung: 6. 03. 2003. Sitz neu: C h u r .   Domizil  neu:
Bahnhofstrasse 40, 7002 Chur. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen und Immobilien; die Ge-
sellschaft kann gleichartige Unternehmen erwerben oder sich an
solchen beteiligen. Aktienkapital: CHF 50’000. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF
1 000 [bisher: 50 azioni al portatore da CHF 1 000]. Publikati-
onsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief, sofern die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch Brief,
andernfalls durch Publikation im SHAB. Diese Gesellschaft war
bisher in italienischer Sprache eingetragen. Auf Wunsch der Ge-
sellschaft wird sie in deutscher Sprache geführt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Moroni-Stampa, Gior-
gio, da Lugano, in Morcote, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mondini Ferruccio, in Lugano, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: DARUCO Treuhand
GmbH, in Arosa, Revisionsstelle; Russi, Dr. Toni, von Andermatt,
in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Russi, Dott. To-
ni, da Andermatt, in Coira, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 910 vom 08.04.2003
(00948434 / CH-514.3.002.092-5)

                    

■ Gebrüder Brazerol Innendekorationen, in
V a z / O b e r v a z ,   Ausführung von Bodenbelägen, insbesondere
Teppiche, PVC-Beläge und Parkett, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 12. 08. 1991, S. 3500). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brazerol, Hugo, von Schmit-

ten/Albula, in Schmitten/Albula, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Brazerol, Oskar, von Schmitten/Albula, in
Schmitten/Albula, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brazerol,
Urs, von Schmitten GR, in Schmitten GR, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brazerol, Claudio, von Schmitten
GR, in Schmitten GR, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 911 vom 08.04.2003
(00948436 / CH-350.2.000.398-9)

                    

■ HESO Herzog + Sonderegger AG, in Chur, Projektie-
rung, Verkauf und Montage technischer Produkte aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 7,
Publ. 487510), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kunz, Bernhard, von Urdorf,
in Urdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 912 vom 08.04.2003
(00948440 / CH-350.9.000.195-5)

                    

■ HOTEL STEINBOCK KLOSTERS AG, in Klosters-Ser-
n e u s ,   Führung eines Restaurations- und Hotelbetriebes, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2277).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: TRM,
Treuhand Reto Müller, Eidg. dipl. Treuhandexperte, in Chur, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: SI-
GILLUM Treuhand- und Verwaltungs AG, in Herrliberg,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 913 vom 08.04.2003
(00948442 / CH-350.3.006.662-6)

                    

■ Marco Felix, Planungsbüro für Haustechnik, in
C h u r ,   Erbringen  von  Ingenieurleistungen  auf  dem  Gebiet  der
Haustechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 1996,
S. 3998). Domizil neu: Ringstrasse 37, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 914 vom 08.04.2003
(00948444 / CH-350.1.004.332-8)

                    

■ Misoxer Kraftwerke AG, in Mesocco,  Bau und Betrieb
von Kraftwerken im Misox und in benachbarten Tälern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 7, Publ. 426410).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mathis, Rolf W., von
Zürich, in Niedergösgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hu-
wyler, Jörg, von Sins, in Remetschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wädensweiler, Dr. Jürg, von Rüschlikon, in Thalwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Pistis, Yvonne, von Geuensee, in Nie-
derlenz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 915 vom 08.04.2003
(00948446 / CH-350.3.000.448-8)

                    

■ SPIERER FRERES ET CIE. SA, in Davos, Handel mit Ta-
bak in Blättern, entweder auf eigene Rechnung, in Zusammen-
arbeit oder auf Provisionsbasis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 25. 02. 2003, S. 6, Publ. 878194). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fessa, Pavlina, griechsiche Staatsangehöri-
ge, in Panorama-Thessaloniki (GR), Direktorin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Fessa, Marina, griechische
Staatsangehörige, in Panorama-Thessaloniki (GR), Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 916 vom 08.04.2003
(00948448 / CH-660.0.062.926-6)

                    

■ St. Moritz Consulting AG für Events, Lizenzen,
Tourismus
, in S t .   M o r i t z ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 05. 07. 1996, S. 4034). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gaudenzi, Reto G., von Silvaplana und
Poschiavo, in St. Moritz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bachmann, Hans, von Luzern und Meggen, in Meggen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fopp, Ruedi, von
Davos, in Samedan, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Jmmler, Dr. Ueli, von Basel, in
Pontresina, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cami-
nada, Leo, von Vrin, in Küssnacht SZ (Küssnacht am Rigi), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 917 vom 08.04.2003
(00948462 / CH-350.3.006.054-7)

                    

■ Video-Mix AG, in Thusis, Einkauf und Vertrieb sowie Ver-
mietung von Videofilmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
13. 01. 1998, S. 218). Statutenänderung: 7. 04. 2003. Zweck neu:
Video- und Fernsehproduktionen, Einkauf und Vertrieb sowie
Vermietung von Videofilmen; die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen und jederzeit Filialen errichten
oder bestehende Filialen aufheben. Aktienkapital neu:
CHF 125’000 [bisher: CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 125’000. Aktien neu: 125 Namenaktien zu CHF 1 000
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Marni, Silvano, italienischer
Staatsangehöriger, in Cazis, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Tannò, Daniela, von Vaz/Obervaz, in Scharans, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Marni, Pierangelo, italienischer Staatsangehöriger, in
Thusis, Präsident, mit Einzelunterschrift; De Campo, Giuliano,
von Cadenazzo, in Cadenazzo, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 918 vom 08.04.2003
(00948372 / CH-350.3.005.204-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bafelia-Konsult AG in Liquidation, in Davos, Han-
dels- und Industrieberatung sowie Marktforschung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9915). Liquidation
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 919 vom 08.04.2003
(00948464 / CH-350.3.000.076-4)

                    

No 71 Montag, 14.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ M. Tool Trade AG in Liquidation, in Ch ur, Handel mit
Werkzeugen für metallverarbeitende Industrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10268). Liquidation
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 920 vom 08.04.2003
(00948466 / CH-350.3.004.328-8)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Nicolas Fontana, à Le Noirm on t,  La Bouège 1, 2340 Le
Noirmont, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Ex-
ploitation de l’auberge de la Bouège. Personne inscrite: Fontana,
Nicolas, de Randogne, à Allschwil, titulaire, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 347 du 08.04.2003
(00948138 / CH-670.1.003.027-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AURIDIUM, à Bassecourt,  Fabrication et commercialisa-
tion de tous produits horlogers. Société anonyme (FOSC no 51 du
17. 03. 2003, p. 7, publ. 907108). Nouvelle raison sociale:
AURIDIUM en liquidation. La société est dissoute par suite
de faillite prononcée le 25.03.2003 par le Juge civil du Tribunal
de Première Instance à Porrentruy.
Journal no 348 du 08.04.2003
(00948140 / CH-670.3.001.115-8)

                    

■ Mobilière Suisse, Société d’assurances, agence gé-
nérale de Porrentruy, Marianne Chapuis Crevoisier
,
à P o r r e n t r u y ,  exploitation d’une agence générale d’assuran-
ces, Raison individuelle (FOSC no 245 du 16. 12. 1999, p. 8533).
Nouvelle raison de commerce: Mobilière Suisse, Société
d’assurances, agence générale de Porrentruy, Mari-
anne Chapuis Borgeaud
. Inscription ou modification de per-
sonne: Chapuis Borgeaud, Marianne, de Montcherand et Bonfol,
à Porrentruy, titulaire, avec signature individuelle [précédem-
ment: Chapuis Crevoisier, Marianne, de Lajoux JU et Bonfol].
Journal no 349 du 08.04.2003
(00948142 / CH-677.1.001.762-2)

                    

■ Société de laiterie de Vermes,  à Vermes,  Tirer le
meilleur parti possible du lait commercial produit dans le rayon
de la société, Société coopérative (FOSC no 45 du 06. 03. 2002,
p. 7, publ. 371226). Nouvelle raison sociale: Société de laite-
rie de Vermes en liquidation
. Selon décision de l’assem-
blée générale du 02.04.2003, la société a décidé sa dissolution.
Inscription ou modification de personnes: Rais, Irmin, de Ver-
mes, à Vermes, secrétaire-caissier et liquidateur, avec signature
collective à deux [précédemment: secrétaire-caissier]; Iten, An-
toine, de Unterägeri, à Vermes, vice-président et liquidateur, avec
signature collective à deux [précédemment: vice-président]; Ver-
meille, Rita, de Le Bémont, à Envelier (Vermes), présidente et li-
quidatrice, avec signature collective à deux [précédemment:
présidente].
Journal no 350 du 08.04.2003
(00948144 / CH-670.5.000.830-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CGC Cremona et Fleury Bureau d’Ingénieurs S.A.
en liquidation
, à  C o u r r o u x ,   Exploitation  d’un bureau d’in-
génieurs. Société anonyme (FOSC no 141 du 24. 07. 2002, p. 8,
publ. 576328). Raison sociale radiée d’office par suite de clôture
de faillite.
Journal no 351 du 08.04.2003
(00948148 / CH-670.3.000.142-1)

                    

■ Norim Holding SA en liquidation, à Delémont, So-
ciété de fiduciaires réunies ayant pour but toutes opérations im-
mobilières. Société anonyme (FOSC no 224 du 16. 11. 2000,
p. 7809). Raison sociale radiée d’office par suite de clôture de
faillite.
Journal no 352 du 08.04.2003
(00948152 / CH-670.3.000.382-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ E + S Lüftungs-Technik GmbH, in Buchrain, Fluh-
mattstrasse 4a, 6033 Buchrain, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 03. 2003. Zweck:
Montage von Lüftungen sowie Erbringung aller damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Sarikaya, Ergün, türkischer Staatsangehöriger, in Buch-
rain, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Sarikaya, Türkan,
türkische Staatsangehörige, in Buchrain, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1770 vom 08.04.2003
(00948042 / CH-100.4.026.872-1)

                    

■ Galliker Nottwil Velo &amp; Roller Shop, in Nottwil,
Kantonsstrasse 34, 6207 Nottwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf und Reparaturen von Velos und Rollern; Restau-
rationen von alten Vespa. Eingetragene Personen: Galliker, Ro-
man, von Gunzwil, in Kottwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1771 vom 08.04.2003
(00948046 / CH-100.1.026.873-3)

                    

■ Grisel’s Moto Adventure Shop, in Kriens , Industrie-
strasse 13, 6010 Kriens, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vermietung und Verkauf von Motorrädern und Zubehör; Umbau-
ten von Motorrädern für Touren und Reisen; Reiseplanung und
Organisation. Eingetragene Personen: Grisel, Markus, von Tra-
vers, in Kerns, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1772 vom 08.04.2003
(00948048 / CH-100.1.026.874-9)

                    

■ Personalvermittlung für Ihr Zuhause Martina Kur-
th
,  in  A d l i g e n s w i l ,   Kehlhofhöhe 1 A, 6043 Adligenswil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Personalvermittlung für Ihr
Zuhause. Eingetragene Personen: Kurth, Martina, deutsche
Staatsangehörige, in Adligenswil, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1773 vom 08.04.2003
(00948050 / CH-100.1.026.875-7)

                    

■ Zihlmann Hans Ofenbau, in Rickenbach  LU, Dorf-
strasse 7, 6221 Rickenbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Planung und Produktion von sowie Handel mit Ofensy-
stemen, insbesondere mit Specksteinöfen sowie Kaminen und
Ofenzubehör. Eingetragene Personen: Zihlmann, Hans, von Mal-
ters, in Rickenbach LU, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1774 vom 08.04.2003
(00948052 / CH-100.1.026.876-5)

                    

■ ZUKI TRANS Golacevic, in W olhu sen, Entlebucher-
strasse 4, 6110 Wolhusen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführungen von Sachtransporten; Betrieb eines Kurierdienstes,
insbesondere von Paketen und Briefen. Eingetragene Personen:
Golacevic, Rejhane, jugoslawische Staatsangehörige, in Wolhu-
sen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1775 vom 08.04.2003
(00948054 / CH-100.1.026.877-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALR AG, in K riens, Herstellung von und Handel mit Perso-
nalcomputern, Servern, Telefonieprodukten und elektronischen
Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 7,
Publ. 906164). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Elmiger, Tony, von Richenthal, in Luzern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1776 vom 08.04.2003
(00948056 / CH-100.4.015.900-4)

                    

■ BATIGROUP AG, in Inwil, Ausführung von Bauarbeiten
und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und
Baunebengewerbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2002, S. 8, Publ. 317594), mit Hauptsitz in: Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lutiger, Beat,
von Risch und Zug, in Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hieke, Heinz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Högger, Kurt, von Gossau SG, in Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1777 vom 08.04.2003
(00948060 / CH-100.9.025.086-1)

                    

■ BATIGROUP AG, in Luzern,  Ausführung von Bauarbeiten
und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und
Baunebengewerbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2002, S. 7, Publ. 724434), mit Hauptsitz in: Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwarz, Os-
kar, von Mellingen, in Spreitenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Good, Rainer, von Mels, in Chur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Amarilli, Emilio, von Luzern und Ebikon, in Emmen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Tröndle, Albert, von Zürich, in Giswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Vogt, Andreas, von Wangen SZ, in
Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien; Zulauf, Werner, von
Langenthal, in Schupfart, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1778 vom 08.04.2003
(00948062 / CH-100.9.012.553-8)

                    

■ Baumann Hüppe AG, bisher in Luzer n, Produktion von
und Handel mit Bauprodukten für den äusseren Sonnen- und
Wetterschutz sowie Erbringung von Dienstleistungen an Baupro-
dukten für den äusseren Sonnen- und Wetterschutz, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2313), mit
Hauptsitz in: Wädenswil. Sitz neu: E m m e n .  Domizil neu: Ger-
liswilstrasse 16, 6020 Emmenbrücke. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Götting, Manfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Oldenburg (D), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Höreth, Dieter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Bietigheim-Bissingen (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Willy, von Thunstetten,
in Steckborn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rupp, Lothar, deutscher Staatsangehöriger, in Ludwigshafen
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; König, Hans
Rudolf, von Iffwil, in Veltheim AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bruhin, Egon, von Wangen SZ, in Ebikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rüegg, Matthias, von Wädenswil, in Wädens-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Hans, von
Sempach, in Sempach, mit Kollektivprokura zu zweien; Bitterli,
Werner, von Wisen SO, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Widmer, Peter, von Mosnang, in St. Gallen, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Centorame, Francesco, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Freienbach, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Niggli, Marcel, von Zürich und Derendingen, in
Oetwil am See, mit Kollektivprokura zu zweien; Grundmann,
Jörg Paul, deutscher Staatsangehöriger, in Adliswil, mit Kollek-

tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Holzer, Dr. Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in
Weinheim (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thommen, Dr. André, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Michel, Franz, von Wahlern, in Bauma,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Horgen]; Thewalt,
Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Dürnten, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Vogt, Heinz, von Wangen SZ, in Wangen
SZ, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Ruth, von Horgen
und Appenzell, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: Stejskal, Ruth, von Horgen].
Tagebuch Nr. 1779 vom 08.04.2003
(00948068 / CH-100.9.004.534-8)

                    

■ BDO Sofirom, in Luzern , Ausführung von allen Tätigkei-
ten im Geschäftskreis eines Treuhänders, namentlich Unterneh-
mensberatung, Steuerberatung und Revisionen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 8,
Publ. 762274), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rochat, Gabriel, von L’Ab-
baye, in Le Mont-sur-Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli, Mar-
kus, von Rüti ZH, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1780 vom 08.04.2003
(00948072 / CH-100.9.024.835-1)

                    

■ Bihag AG Luzern, in Luzern,  Dienstleistungen bei Erstel-
lung und Verwaltung von Hochbauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 14. 10. 1999, S. 7046). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bucher, Ottilia, von Schneisingen, in Vitznau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1781 vom 08.04.2003
(00948076 / CH-100.3.004.656-7)

                    

■ Borer’s Fischerträff GmbH in Liquidation, in Lu-
z e r n ,  Handel mit Fischereiartikel und Fischereizubehör sowie
daran angrenzende Artikel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 8, Publ. 390568). Die Li-
quidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 1782 vom 08.04.2003
(00948078 / CH-100.4.019.809-6)

                    

■ Dileda GmbH, in Sch enkon,  Vertrieb von Gesundheitssy-
stemen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183
vom 24. 09. 1997, S. 7019). Firma neu: Dileda GmbH in Liq..
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hartmann, Urs, von Möriken-Wildegg, in Oftringen,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Kunz, Heidi, von Murgenthal,
in Oftringen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidato-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 1783 vom 08.04.2003
(00948080 / CH-100.4.020.423-6)

                    

■ Infopark AG, in Neuenkirch,  Projektmanagement, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4922). Firma
neu: Infopark AG in Liquidation. Vinkulierung: [Aufgrund
von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vinkulierung der
Namenaktien.]. Die Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee hat
mit Entscheid vom 03.03.2003 über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1784 vom 08.04.2003
(00948082 / CH-100.3.016.972-1)

                    

■ Joba Immobilien AG, in Weggis, Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 1998, S. 1036). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PGA &amp; Partner AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1785 vom 08.04.2003
(00948084 / CH-100.3.013.298-5)

                    

■ Kaktus Informatik &amp; Elektronik AG, in  Rickenbach
L U ,   Handel  mit  Gütern der Elektronik und angrenzender Berei-
che, insbesondere der Informatikbranche und Unterhaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5160).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lang,
Stephan, von Ermensee, in Rickenbach LU, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ester-
mann, Claudia, von Gunzwil, in Rickenbach LU, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1786 vom 08.04.2003
(00948086 / CH-100.3.007.244-7)

                    

■ Liechti’s Army Jeans Shop GmbH, in Luzern,  Ankauf
und Verkauf von Textilprodukten, insbesondere von Army Jeans
sowie von Leder- und Freizeitmode sowie Modeaccessoires, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 1997, S. 6020). Firma neu: Liechti’s Army Jeans
Shop GmbH in Liq.
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Geschäfts-
führung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Liechti, Gaby, von Landiswil, in Luzern, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift]; Liechti, Claude, von Landiswil, in Lu-
zern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1787 vom 08.04.2003
(00948088 / CH-100.4.020.137-2)

                    

■ Stiftung Schweizerische Hotelfachschule Luzern, in
L u z e r n ,  Betrieb und Verwaltung der Schweizerischen Hotel-
fachschule Luzern in Zusammenarbeit mit den zuständigen In-
stanzen der Union Helvetia, mit Sitz in Luzern, mit den Zielen,
junge Berufsleute zu Kadern... Stiftung (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 1996, S. 701). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bürgisser, Franz, von Littau, in Littau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Widmer, Josef, von Rothenburg, in Rothenburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1788 vom 08.04.2003
(00948090 / CH-100.7.006.818-3)

                    

■ Wicki Immobilien AG, in Kriens,  An- und Verkauf, Ver-
mietung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 8, Publ. 860038). Firma neu:
Wicki Immobilien AG in Liq.. Vinkulierung: [Aufgrund von
Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die Vinkulierung der Namenaktien.].
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
Bezug auf den Verwaltungsrat und die Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 1789 vom 08.04.2003
(00948092 / CH-100.3.017.016-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architektur &amp; Visualisierung Korner Philipp Ar-
chitekt HTL
, in L u z e r n ,  Architektur und Computer-Visuali-
sierung in Bild und Animation für Architektur, Industrie, Design,
Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4007). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1790 vom 08.04.2003
(00948094 / CH-100.1.023.776-9)

                    

■ Bühlmann Thomas, in Sem pach,  Installation von sani-
tären Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1987,
S. 146). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 1791 vom 08.04.2003
(00948096 / CH-100.1.000.562-0)

                    

■ Gebr. Grüter A.-G. in Liquidation, in Willisau
S t a d t ,  Übernahme und Fortführung der bisher von der Firma
’Gebr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 8,
Publ. 744162). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1792 vom 08.04.2003
(00948098 / CH-100.3.006.363-8)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Emmen, in
E m m e n ,   Förderung der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mit-
glieder in gemeinsamer Selbsthilfe durch Vermittlung landwirt-
schaftlicher Produktionsmittel, Verbrauchsgüter und
Erzeugnisse, Genossenschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002,
S. 9, Publ. 728322). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1793 vom 08.04.2003
(00948100 / CH-100.5.005.630-0)

                    

■ P. + S. Bieri, Electric AG, in Ebikon, Kauf, Verkauf und
Vermietung von Fernseh-, Radio-, Videogeräten und aller übri-
gen Erzeugnisse aus der Unterhaltungselektronik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 56). Die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1794 vom 08.04.2003
(00948102 / CH-100.3.004.648-3)

                    

■ Red Rose Gasser, in Luzern,  Betrieb einer Freizeitagen-
tur, insbesondere Sauna, Solarium, Sprudelbad und Fitnessstu-
dio, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 7,
Publ. 723970). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1795 vom 08.04.2003
(00948104 / CH-100.1.026.439-2)

                    

■ Tierfreund AG Luzern, in Lu zern,  Betrieb einer Zoo-
Handlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003,
S. 14, Publ. 797488). Die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1796 vom 08.04.2003
(00948106 / CH-100.3.011.555-4)

                    

■ Xtrapool GmbH in Liquidation, in Sempach, Herstel-
lung von sowie Handel mit Software aller Art als Lizenzgeberin
und Engagement im Datenverbund, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 8, Publ. 733866).
Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1797 vom 08.04.2003
(00948108 / CH-100.4.023.081-1)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tapis Rouge - François GOETZ, à Neuchâtel, rue du
Coq-d’Inde 5. Titulaire: Goetz François Gérald, de Unterseen, à
Neuchâtel. Commerce de tapis d’Orient et décoration. 
Journal no 910 du 08.04.2003
(00948204 / CH-645.4.096.322-6)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 71 Montag, 14.04.2003 121. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autoprestige Boudry SA, à Boudry, importation, expor-
tation, achat, vente, préparation, entretien et réparation de tous
types de véhicules, etc. (FOSC du 08.05.2002, p. 8). Rey Jean-
Maurice n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. De
Coulon Olivier, jusqu’ici président, reste seul administrateur et
signe désormais individuellement. 
Journal no 911 du 08.04.2003
(00948206 / CH-645.1.002.983-8)

                    

■ Autotechnique CRWT S.A.,  à Marin-Epagnier, im-
portation, exportation, achat, vente, préparation, entretien, répa-
ration de tous types de véhicules, etc. (FOSC du 17.05.2002, p.
10). De Coulon Olivier n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Rey Jean-Maurice, jusqu’ici secrétaire, reste seul ad-
ministrateur et signe désormais individuellement. 
Journal no 912 du 08.04.2003
(00948208 / CH-645.1.008.324-0)

                    

■ Marending S.A., à La  Chaux-de-Fonds, fabrication et
vente de produits de boulangerie et de pâtisserie, etc. (FOSC du
21.08.2002, p. 6). Schneider Georges n’est plus curateur, ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 913 du 08.04.2003
(00948210 / CH-645.1.006.312-4)

                    

■ VAC René Junod S.A., à La  Chaux-de-Fonds, achat et
vente directe ou par correspondance de produits de consommati-
on, etc. (FOSC du 24.02.1998, p. 1360). Procuration collective à
deux avec un directeur a été conférée à Robert Michel André, de
La Chaux-de-Fonds, au Locle. 
Journal no 914 du 08.04.2003
(00948212 / CH-645.1.004.625-3)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ alphaProjects AG, in Hergiswil  NW, Beteiligung an
oder Betrieb von Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8070). Statutenänderung:
7. 04. 2003. Zweck neu: Beteiligung an oder Betrieb von Unter-
nehmen, Beratung im Handel sowie Kauf und Verkauf von Inve-
stitionsgütern aller Art, Organisation von entsprechenden
Unternehmen und alle damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, Im-
mobilien erwerben, verwalten und veräussern sowie Leasing- und
Beratungsverträge abschliessen und Finanztransaktionen durch-
führen. Aktienkapital neu: CHF 490’000.-- [bisher:
CHF 245’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 490’000.--.
Aktien neu: 490 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 245 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 382 vom 08.04.2003
(00948632 / CH-150.3.002.635-9)

                    

■ KNA Trading &amp; Management AG, in Hergiswil  NW,
Handel mit Waren aller Art sowie Managementtätigkeiten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 9,
Publ. 812742). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Waldis, Daniel, von Vitznau, in Lugano, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 383 vom 08.04.2003
(00948634 / CH-073.3.005.009-2)

                    

■ Megakraft GmbH, in Emm etten, Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Industrieklebstoffen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8236).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Struggl, Ewald,
österreichischer Staatsangehöriger, in Fribourg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Simbach am
Inn (D)].
Tagebuch Nr. 384 vom 08.04.2003
(00948636 / CH-170.4.000.947-0)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amstad &amp; Pawlowska, in Sarnen,  Führen des Cabarets
’The Dollhouse’ in Kägiswil, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 2002, S. 11, Publ. 640688). Firma neu: Ritta
Pawlowska
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Gesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Beat Amstad, dessen
Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die
Gesellschafterin Ritta Aldona Pawlowska führt im Sinne von Art.
579 OR das Geschäft unter der Einzelfirma, Ritta Pawlowska, in
Kägiswil (Sarnen), fort. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Amstad, Beat, von Beckenried, in Ennetbür-
gen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pawlowska, Ritta Al-
dona, polnische Staatsangehörige, in Stansstad, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 185 vom 08.04.2003
(00948620 / CH-140.2.002.474-1)

                    

■ Brunheer GmbH, in Engelberg, Anlegen von Vermögen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 2000, S. 8646). Firma neu: Brunheer GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wurde mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 01. April 2003 aufgelöst.
Liquidationsdomizil: c/o BDO Visura, Kernserstrasse 31, 6060
Sarnen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Scherer, Martin, von Aarau, in Thalwil, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunnekreeft, Louise, holländische Staatsangehörige, in Engel-
berg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Aldeia-Galega (Por-
tugal)]; Schokking, Carel, holländischer Staatsangehöriger, in
Engelberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Aldeia-Galega
(Portugal), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; BDO Visura, in Sarnen, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 186 vom 08.04.2003
(00948622 / CH-140.4.002.249-9)

                    

■ C &amp; B EDV AG, in Alpnach, Erbringen von EDV-Dienstlei-
stungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
28. 03. 2000, S. 2074). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Peter-Kiser, Erika, von Radelfingen, in Flüeli-
Ranft (Sachseln), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 187 vom 08.04.2003
(00948624 / CH-140.3.001.269-1)

                    

■ Karison AG, in Sarnen, Handel mit Rohprodukten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 277 vom 17. 11. 2002, S. 10).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Stans
(SHAB Nr. 65 vom 04.04.2003, S. 10) im Handelsregister des Kan-
tons Obwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 188 vom 08.04.2003
(00948626 / CH-170.3.022.774-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fahmi Autohandels GmbH in Liquidation, in Sach-
s e l n ,  Handel mit Nutzfahrzeugen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3562). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 189 vom 08.04.2003
(00948628 / CH-140.4.001.246-9)

                    

■ Musik Läubli, in Sarn en, Verkauf und Reparaturen von
Blasinstrumenten und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom
02. 10. 1996, S. 5970). Die Aktiven und Passiven sind an die Mu-
sik Läubli GmbH, in Sarnen, übergangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 190 vom 08.04.2003
(00948630 / CH-140.1.001.782-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autobahntankstelle Westumfahrung AG, in Ober-
b ü r e n ,  c/o Westgarage Lanker AG, Sandackerstrasse 16, 9245
Oberbüren, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
2. 04. 2003. Zweck: Bau und Betrieb einer Tankstelle mit Shop
und ergänzenden Dienstleistungsangeboten für Automobilisten
und Shopkunden. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen
verwandter Art im In- und Ausland beteiligen, Tochtergesell-
schaften gründen und Filialen betreiben, Liegenschaften erwer-
ben und handeln, gewerbliche Schutzrechte erwerben und
veräussern sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestä-
tigung, allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Lanker, Guido, von Spei-
cher, in Walenstadtberg (Walenstadt), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Halter, Robin, von Braunau, in Wil SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalberer Treuhand
AG, in Mels, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2642 vom 08.04.2003
(00948432 / CH-320.3.053.251-4)

                    

■ Chrüzträgers Chrüter von Benoit Kunz, in  Alt  St.
J o h a n n ,  Klostergarten, 9656 Alt St. Johann, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Biologischer Anbau von Kräutern und Heil-
pflanzen sowie Verarbeitung und Verkauf. Eingetragene
Personen: Kunz, Benoit, von Lütisburg, in Alt St. Johann, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2643 vom 08.04.2003
(00948468 / CH-320.1.053.252-0)

                    

■ GEHAL GMBH, in Buchs  SG,  Kirchgasse 2, 9470 Buchs,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 04. 2003. Zweck: Gewerbliche Unterhaltsarbeiten,
Handel mit Waren aller Art im In- und Ausland, Liegenschafts-
verwaltungen sowie Handel mit Immobilien. Die Gesellschaft
kann Immobilien im In- und Ausland erwerben, überbauen, be-
lasten und veräussern, alle Rechtsgeschäfte abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt zu
fördern, speziell die Gründung von Tochtergesellschaften und die
Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen sowie Patente er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Graf, Hans, von Gais,
in Buchs SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ettinger-

Stäger, Christian, von Davos, in Maienfeld, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2644 vom 08.04.2003
(00948470 / CH-320.4.053.253-5)

                    

■ Kuster Oesch Ofenbau GmbH, in Altstätten, Eichber-
gerstrasse 99, 9452 Hinterforst, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 03. 2003. Zweck:
Planung, Ausführung und Restauration von Ofen-, Cheminée-
und Kaminbauten sowie von Plattenbelagsarbeiten. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kuster, Roland, von Diepoldsau,
in Diepoldsau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Oesch,
Marcel, von Balgach, in Altstätten, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2645 vom 08.04.2003
(00948476 / CH-320.4.053.254-0)

                    

■ Mega-Stahl Grassinger GmbH, in Marbach  SG, Ein-
stichgasse 48, 9437 Marbach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 04. 2003. Zweck:
Einkauf, Verkauf von und Handel mit Einrichtungsgegenstän-
den, insbesondere im Bereich Büro- und Lagerausstattungen so-
wie Verarbeitung von Einrichtungs- und
Lagerhaltungsgegenständen und die damit zusammenhängen-
den Dienstleistungen wie Beratung und dergleichen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Grassinger, Alfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Marbach SG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Grassinger, Margot, deutsche Staatsangehörige,
in Marbach SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2646 vom 08.04.2003
(00948478 / CH-320.4.053.255-1)

                    

■ Mesuco GmbH, in Jona, Schachenstrasse 80, 8645 Jona,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 02. 2003. Zweck: Handel mit Produkten im Be-
reich der Mess- und Energietechnik sowie Erbringung von
entsprechenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Gesellschaften beteiligen, Liegenschaften erwerben und
veräussern, Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten, Urhe-
berrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern, Handel und Import von Waren betreiben, Vertre-
tungen übernehmen sowie im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung
Warenlager, Mobiliar und Werkzeuge sowie Informatikmittel
und immaterielle Güterrechte zum Preise von maximal CHF
380’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Näf, Beat, von Krummenau, in Jona, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--; Rutishauser, Lotti, von Mün-
sterlingen, in Jona, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 2647 vom 08.04.2003
(00948480 / CH-320.4.053.256-6)

                    

■ Orax (Switzerland) SA  (Orax (Switzerland) AG)
(Orax (Switzerland) Ltd)
, in S t .   G a l l e n ,  c/o Advokatur-
büro Grand &amp; Nisple, Oberer Graben 26, 9000 St. Gallen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 04. 2003.
Zweck: Vornahme von Handels- und Transitgeschäften aller Art.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, veräussern, ver-
walten, belasten, mieten und vermieten, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie
Patente, Markenrechte und Lizenzen erwerben und verwerten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
03.04.2003 eine Forderung gemäss näherer Umschreibung in
den Statuten zum Preise von CHF 143’550.--, wofür 900 Inhaber-
aktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF 53’550.-- als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Ruder, Steve, von Tegerfelden, in Döttin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steimer,
Kurt, von Wettingen, in Koblenz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Daetwyler, Urs, von Vordemwald, in Zurzach,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Wimobag, in Koblenz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2648 vom 08.04.2003
(00948482 / CH-320.3.053.257-5)

                    

■ Restaurant ’Schäfli’, Toni Good, in Wartau,  Haupt-
strasse 45, 9476 Weite, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Re-
staurant. Eingetragene Personen: Good-Widrig, Anton genannt
Toni, von Sargans, in Sargans, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2649 vom 08.04.2003
(00948484 / CH-320.1.053.258-3)

                    

■ Roland Lustenberger Fotografie und Gestaltung, in
E s c h e n b a c h  S G ,  Walderstrasse 15, 8733 Eschenbach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Fotografieauf-
trägen, Herstellung von analogem und digitalem Bildmaterial
sowie Gestaltung visueller Kommunikation. Eingetragene Perso-
nen: Lustenberger, Roland, von Entlebuch, in Eschenbach SG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2650 vom 08.04.2003
(00948486 / CH-320.1.053.259-9)

                    

■ Rupf Kurt Schreinerei u. Küchenbau, in Walen-
s t a d t ,  Feldstrasse, 8892 Berschis, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Schreinerei und Küchenbau. Eintragung von Amtes we-
gen nach Art. 57 HRegV. Eingetragene Personen: Rupf, Kurt, von
Flums, in Walenstadt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2651 vom 08.04.2003
(00948488 / CH-320.1.053.260-6)

                    

■ Sira Baumontagen, in Au  SG,  Hirschenweg 10, 9435
Heerbrugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Baumontagen
in der Beton- und Storenbranche sowie Boren und Fräsen allge-
mein. Eingetragene Personen: Sira, Jonus, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Heerbrugg (Au SG), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2652 vom 08.04.2003
(00948490 / CH-320.1.053.261-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekturbüro Jenny und Zai AG, in St.  Gallen,
Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7901). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Breitenmoser-Edelmann
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Zai-Weiss, Angelika,
von Bad Ragaz, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zai, Stephan, von
Bad Ragaz, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident]; ContrAG Consulting + Treuhand, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2653 vom 08.04.2003
(00948492 / CH-320.3.035.716-2)

                    

■ BALENA AG, in Bü ts chwil, Handel mit Waren aller Art so-
wie Herstellung, Beratung, Verkauf und Service von DoucheWC,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 9,
Publ. 811330). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Völkin, Hans-Rudolf, von Mogelsberg, in Stäfa, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baehny, Albert, von Bolligen, in Arlesheim,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2654 vom 08.04.2003
(00948494 / CH-320.3.037.306-6)

                    

■ Baufinanz und Kreditmanagement AG, in St.  Gal-
l e n ,  Treuhandgeschäfte, Finanzdienstleistungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 8, Publ. 613990).
Firma neu: Baufinanz und Kreditmanagement AG in Li-
quidation
. Mit Verfügung des Handelsgerichtspräsidenten des
Kantons St. Gallen vom 20.03.2003 wird die Gesellschaft in An-
wendung von Art. 625 Abs. 2 OR und Art. 1 Abs. 2 ZGB von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Herstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf die Revisionsstelle ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fässler, Stephan, von Appenzell, in Sonnental
(Oberbüren), Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2655 vom 08.04.2003
(00948496 / CH-320.3.048.437-9)

                    

■ Bischofberger AG, Baugeschäft, in Mogelsberg,
Hoch- und Tiefbau sowie Handel mit Baumaterialien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 9, Publ. 765140).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: PROVI-
DA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Revibund AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2656 vom 08.04.2003
(00948498 / CH-320.3.020.580-5)

                    

■ Büchler Werkzeugbau AG, in Flawil,  Planung, Herstel-
lung und Vertrieb von Werkzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 14, Publ. 538418). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hanslin, Randolf, von
Diessenhofen und Kilchberg ZH, in Jona, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Völkin, Hans-Rudolf, von Mogelsberg, in
Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Raible, Dr. Thomas, von Amriswil,
in Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Raible, Thomas, Mitglied und Sekretär]; Huber, Dr. Rudolf, von
Mettmenstetten, in Wilen bei Wollerau (Freienbach), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2657 vom 08.04.2003
(00948500 / CH-320.3.032.397-0)

                    

■ Carciola Kabelnetz HVA Installationen, in St.   Gal-
l e n ,  Kabelnetz für Fernseh/Radio/Internet (HVA=Hausverteiler-
Anlagen) installieren, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2001, S. 4923). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen
vom 05.03.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2658 vom 08.04.2003
(00948502 / CH-320.1.050.055-2)

                    

■ Chris Farrell Development, Research &amp; Manufac-
turing GmbH
, in O b e r b ü r e n ,  kosmetische Produkte aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom
11. 03. 2003, S. 9, Publ. 899234). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bühlmann, Charles, von Rickenbach LU, in La
Chaux-de-Fonds, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2659 vom 08.04.2003
(00948504 / CH-300.4.013.716-4)

                    

■ Ernst Locher AG, in Wil  SG, Ausführung von Hoch- und
Tiefbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
02. 04. 2003, S. 12, Publ. 932618). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bruno Frey, Treuhandbüro, in
Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2660 vom 08.04.2003
(00948506 / CH-320.3.019.711-7)

                    

No 71 Montag, 14.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Eta AG Elektro Ingenieurbüro, in Buchs  SG, Ausfüh-
rung von Aufträgen zur Projektierung und Planung von Hoch-
und Niederspannungsanlagen usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 10, Publ. 433552), mit Hauptsitz in:
Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kast, Gabriela, von Ennenda und Riedern, in Mollis, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2661 vom 08.04.2003
(00948508 / CH-320.9.040.411-0)

                    

■ Fri-Soft AG, in Thal, Handel mit sowie Import und Export
von EDV- und Telekommunikations-Produkten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 12, Publ. 326396).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Provi-
da Treuhand AG Widnau, in Widnau, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung
AG, in Widnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2662 vom 08.04.2003
(00948510 / CH-320.3.039.224-4)

                    

■ Fricker Treuhand, bisher in Zürich, Treuhand usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 19, Publ. 555944).
Sitz neu: W i d n a u .  Domizil neu: Feldstrasse 26, 9443 Widnau.
Zweck: Treuhand, Rechtsberatung, Buchhaltungen, Inkasso, Ge-
richtsvertretungen sowie betriebswirtschaftliche Beratungen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fricker, Hans Jörg,
von Aarau und Hunzenschwil, in Widnau, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 2663 vom 08.04.2003
(00948512 / CH-020.1.040.966-4)

                    

■ Geberit Holding AG, in Jona, Erwerb, Halten, Verwaltung
und Kauf und Verkauf von Beteiligungen an Unternehmen im
In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2002, S. 15, Publ. 538428). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Völkin, Hans-Rudolf, von Mogels-
berg, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baehny, Albert M., von
Bolligen, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huber, Dr. Rudolf, von Mettmenstetten, in Wilen bei
Wollerau (Freienbach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wollerau].
Tagebuch Nr. 2664 vom 08.04.2003
(00948514 / CH-320.3.042.091-0)

                    

■ Geberit International AG, in Jona, als Konzernmana-
gementgesellschaft der Geberit Gruppe weltweit die strategische
Gesamtausrichtung und Führung sowie Überwachung der ope-
rativen Führung der Geberit-Gesellschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 9, Publ. 867260).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Völkin,
Hans-Rudolf, von Mogelsberg, in Stäfa, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baehny, Albert M., von Bolligen, in Arlesheim, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2665 vom 08.04.2003
(00948516 / CH-320.3.036.666-8)

                    

■ Geberit Marketing e Distribuzione SA, in Jona, na-
tional und international, insbesondere im italienischen Sprach-
raum, Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 15, Publ. 538432). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hanslin, Randolf, von
Diessenhofen, in Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Witschi, Paul, von Wiggiswil, in Rüschlikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baehny, Albert M., von Bolligen, in Arlesheim,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Dr. Rudolf,
von Mettmenstetten, in Wilen bei Wollerau (Freienbach), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2666 vom 08.04.2003
(00948518 / CH-320.3.037.817-7)

                    

■ Geberit Produktions AG, in Jona, Produktion und Ver-
kauf von sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Be-
reich der Sanitär-, der chemisch-technischen Branche usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 7,
Publ. 599248). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kelm, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Jona,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2667 vom 08.04.2003
(00948520 / CH-320.3.015.948-5)

                    

■ Geberit Technik AG, in Jona, Forschung und Entwick-
lung im Rahmen der Geberit Gruppe usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 9, Publ. 810820). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Völkin, Hans-Ru-
dolf, von Mogelsberg, in Stäfa, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Huber, Dr. Rudolf, von Mettmenstetten, in Wilen bei
Wollerau (Freienbach), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Hanslin, Randolf, von Diessenhofen,
in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raible, Dr.
Thomas, von Amriswil, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2668 vom 08.04.2003
(00948522 / CH-320.3.036.661-0)

                    

■ Geberit Vertriebs AG, in Jona,  Handel mit Waren aller
Art, so auch im Bereich der Sanitärbranche usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 9, Publ. 810822). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hanslin,
Randolf, von Kilchberg ZH und Diessenhofen, in Jona, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Völkin, Hans-Rudolf, von
Mogelsberg, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baehny, Albert
M., von Bolligen, in Arlesheim, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huber, Dr. Rudolf, von Mettmenstetten, in Wi-
len bei Wollerau (Freienbach), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2669 vom 08.04.2003
(00948524 / CH-320.3.038.047-8)

                    

■ Geberit Verwaltungs AG, in Jona, Erbringung von ad-
ministrativen und verwaltungstechnischen Dienstleistungen für
die Geberit-Gruppe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2002, S. 15, Publ. 537770). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Völkin, Hans-Rudolf, von Mogels-
berg, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Raible, Dr. Thomas,
von Amriswil, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2670 vom 08.04.2003
(00948526 / CH-320.3.010.425-2)

                    

■ Happy PC Heckly, in Gommiswald, Handel mit EDV
Hardware und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom
30. 12. 1996, S. 8046). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Winterthur (SHAB Nr. 65 vom 04.04.2003, S. 18) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2671 vom 08.04.2003
(00948528 / CH-320.1.041.784-4)

                    

■ Hausmann Spitalbedarf AG, in  St.  Gallen, Handel mit
Artikeln aller Art des Medizinalbedarfs usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 12, Publ. 414436). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Favey, Jean-
Pierre, von Pompaples und Eclépens, in Cheseaux-sur-Lausanne,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2672 vom 08.04.2003
(00948530 / CH-320.3.013.121-3)

                    

■ Hechtacker AG, in St. Gallen, Erwerb, Verwalten, Halten
und Veräusserung von sowie Handel mit Liegenschaften aller Art
im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2001, S. 7966). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle;
Renz, Marco, von Ettingen, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aepli, Roman, von Gossau SG, in Gossau SG, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Rüesch, Dr. Adrian, von Gaiserwald,
in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident]; Rechsteiner, Marcel, von Trogen, in Zuzwil SG,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurt Ehr-
bar, in Wittenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2673 vom 08.04.2003
(00948532 / CH-320.3.037.017-4)

                    

■ Huber Autotechnik, bisher in Aadorf, freischaffende
Agententätigkeit im Auftrag mehrerer Schweizer Importeure und
Hersteller von Autozubehörartikeln usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4471). Sitz neu: W i l   S G .  Domizil
neu: St. Gallerstrasse 71, 9500 Wil. Zweck neu: Import von, Han-
del mit und Vertrieb von Motorfahrzeugzubehör; Entwicklung
und Vertrieb von Fahrwerkskomponenten und Aluminiumfel-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Urs, von
Kemmental, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Aadorf].
Tagebuch Nr. 2674 vom 08.04.2003
(00948534 / CH-320.1.045.332-4)

                    

■ Jäger Meerwasser Aqua, in Diepoldsau, Handel  mit
Aquarien usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999,
S. 6432). Domizil neu: Weilerhütte 2b, Diepoldsau, 9443 Wid-
nau.
Tagebuch Nr. 2676 vom 08.04.2003
(00948570 / CH-320.1.046.901-7)

                    

■ Jürg Eggenberger Beratung - Bildung - Coaching, in
S t .   G a l l e n ,  Personalmanagementberatung usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5384). Domizil neu: Gold-
brunnenstrasse 42, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 2675 vom 08.04.2003
(00948536 / CH-320.1.044.248-1)

                    

■ KPI Internationale Wirtschaftsprüfungs- und Revi-
sions AG
, in B ü t s c h w i l ,  Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Wirtschaftsprüfung und Revision im In- und Ausland
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 9,
Publ. 561876). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 65 vom 04.04.2003, S. 18) im Handelsre-
gister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2677 vom 08.04.2003
(00948538 / CH-020.3.914.827-2)

                    

■ Maestrani Schweizer Schokoladen AG, in St.  Gal-
l e n ,  Fabrikation und Verkauf von Schokolade usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 11, Publ. 334696).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Waldi-
spühl, Viktor, von Hohenrain, in Flawil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ponticelli, Richard, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rigoni, Alessandro, von
Mendrisio, in Zuzwil SG, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baldini, Reto, von Altdorf UR, in
Altdorf UR, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Gamper,
Urs, von Stettfurt, in Eggersriet, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Di-
rektor]; Heim, Edgar, von Rheineck, in St. Gallen, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor]; Heiniger, Roland, von Dardagny, in St. Gallen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Leitner, Thomas, von Hauptwil-Gottshaus, in Hauptwil
(Hauptwil-Gottshaus), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2678 vom 08.04.2003
(00948540 / CH-320.3.001.223-4)

                    

■ Movimento Import / Export Carciola, in  St.  Gallen,
Import und Export von Haushaltartikeln und -apparaten usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6009). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts St. Gallen vom 05.03.2003 der Konkurs eröff-
net worden.
Tagebuch Nr. 2679 vom 08.04.2003
(00948542 / CH-320.1.050.257-7)

                    

■ Neckertal Outdoor AG, in St.  Peterzell, Betrieb eines
Naturerlebniszentrums sowie Durchführung von Naturerlebnis-
sen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000,
S. 4934). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revisora Revisionsgesellschaft AG, in Wattwil, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2680 vom 08.04.2003
(00948544 / CH-320.3.047.641-8)

                    

■ Personalfürsorge der Maestrani Schweizer Scho-
koladen AG, St. Gallen
, in S t .  G a l l e n ,  freiwillige Vorsorge
zugunsten der Arbeitnehmer usw. Stiftung (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2002, S. 9, Publ. 439582). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ponticelli, Richard, österreichischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leitner, Thomas, von Hauptwil-Gottshaus, in Hauptwil (Haupt-
wil-Gottshaus), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2681 vom 08.04.2003
(00948546 / CH-320.7.008.207-3)

                    

■ PROSAL AG, in Au  SG,  Vertrieb von Haushaltsreinigungs-
geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001,
S. 6010). Firma neu: PROSAL AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom
26.03.2003.
Tagebuch Nr. 2682 vom 08.04.2003
(00948548 / CH-320.3.047.212-1)

                    

■ Spectrum Value Management Ltd., in Jona, Erarbei-
tung der Gesamtstrategie für Investitionen und Devestitionen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 10,
Publ. 731720). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
ber, Christian, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2683 vom 08.04.2003
(00948550 / CH-320.3.052.120-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Albanota’ Avdii Zimer, in Sargans , Lebensmittel-, Ge-
schenk- + Textilwaren-Laden, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2002, S. 9, Publ. 744348). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Sargans vom 28.03.2003 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2684 vom 08.04.2003
(00948552 / CH-320.1.046.682-8)

                    

■ Schmid, in Walenstadt,  Hotel- und Restaurationsbetrieb,
Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4953). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2685 vom 08.04.2003
(00948554 / CH-320.1.044.811-5)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andreas Fahrni, Kontaktbüro für visuelle Kommu-
nikation
, bisher in B ü l a c h ,  Grafische Gestaltung, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 174 vom 31. 07. 1987, S. 3077). Sitz neu:
S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: Buchthalerstrasse 85, 8203
Schaffhausen. Zweck: Grafische Gestaltung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fahrni, Andreas, von Eriz, in Schaff-
hausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bülach].
Tagebuch Nr. 413 vom 07.04.2003
(00948646 / CH-020.1.905.302-4)

                    

■ DIGEMA Concept AG, in Schaffh au sen, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Computersoftware für den profes-
sionellen Einsatz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
09. 01. 2003, S. 18, Publ. 804544). Firma neu: DIGEMA Con-
cept AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 4. April 2003 hat
der Konkursrichter des Kantonsgerichts Schaffhausen über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 419 vom 08.04.2003
(00948650 / CH-290.3.013.872-1)

                    

■ Planzer Logistik AG,  in  S c haffh au sen,  Ausführung
von Transporten, Ausführung von Logistik und Lagerungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 12,
Publ. 788004). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: EMP Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Planzer, Bruno, von
Schattdorf, in Widen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Vizepräsident]; Sieber, Hermann, von Widnau, in Diessenhofen,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Plan-
zer, Nils, von Schattdorf, in Oetwil an der Limmat, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 420 vom 08.04.2003
(00948654 / CH-290.3.002.420-6)

                    

■ Stiftung ’Adolph Kolping’, in Schaffhausen, Durch-
führung und Finanzierung kultureller, religiöser und sozialer
Veranstaltungen und Werke, Stiftung (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 1994, S. 6499). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frei, Walter, von Schaffhausen, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Allenspach, Kurt, von Neuhausen am
Rheinfall, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Muolen, in Neuhausen am Rheinfall];
Oetterli, Stefan, von Grossdietwil, in Schaffhausen, Mitglied, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Dudek, Raymund, von Deutsch-
land, in Waldshut-Tiengen (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 421 vom 08.04.2003
(00948666 / CH-290.7.004.245-7)

                    

■ Tricon Management Support AG, bisher in Schaff-
h a u s e n ,  Unternehmensberatung und Personalschulung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7479).
Statutenänderung: 21. 03. 2003. Sitz neu: S t e i n   a m   R h e i n .
Domizil neu: Understadt 25, 8260 Stein am Rhein. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leu, Daniel,
von Hemmental, in Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 422 vom 08.04.2003
(00948672 / CH-020.3.006.016-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ronald Pedersen, in Schaffhausen, Führung, Verwal-
tung und Kontrolle von Gastronomieunternehmen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1994, S. 2625). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 423 vom 08.04.2003
(00948674 / CH-290.1.003.962-1)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Forastefano Domenico, in Büren SO,  Liestalerstrasse
68, 4413 Büren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Malergeschäftes. Eingetragene Personen: Forastefano, Do-
menico, italienischer Staatsangehöriger, in Büren SO, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Forastefano, Manuela, von Füllinsdorf, in
Büren SO, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1509 vom 08.04.2003
(00948146 / CH-241.1.003.078-8)

                    

■ Robert Grunau Gipsergeschäft GmbH, in Dornach,
Apfelseestrasse 19, 4143 Dornach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 04. 2003. Zweck:
Betrieb eines Gipsergeschäftes. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, die gleiche, ähnliche oder verwandte Ziele
verfolgen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Grunau, Robert Otto, von
Schwellbrunn, in Dornach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Grunau, Sylvia, deutsche Staatsangehörige, in
Dornach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1510 vom 08.04.2003
(00948150 / CH-241.4.003.079-6)

                    

■ S. Pudic Taxi &amp; 505 Security &amp; Limousinen-Ser-
vice
, in S c h ö n e n w e r d ,  Schusterweg 11, 5012 Schönenwerd,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Taxiunter-
nehmens und Limousinen-Services sowie eines Sicherheitsdien-
stes. Eingetragene Personen: Pudic, Stijepo, kroatischer
Staatsangehöriger, in Schönenwerd, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1511 vom 08.04.2003
(00948154 / CH-241.1.003.080-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BCO AG Finanzdienstleistungen, in Solothurn,
Ganzheitliche, interdisziplinäre Beratung in Vermögensangele-
genheiten, insbesondere für Versicherungs-, Anlage- und Steuer-
fragen sowie Vermittlung, Vertrieb und Verkauf von
Finanzprodukten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 2001, S. 4023), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Berchtold, Benno C.
Max, von Selzach, Homberg, in Selzach, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherzinger, Rein-
hard, von Sargans, in Niedererlinsbach, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Weber, Dr. Werner, von Zü-
rich, in Zollikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Trittibach, Vreni, von Bellach und Lüterswil-Gächliwil, in
Bellach, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Bellach, lüterswil, in Bellach, ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1512 vom 08.04.2003
(00948156 / CH-260.9.000.655-1)

                    

■ BVG-Stiftung der Stag Steinbruch AG, in E gerkin-
g e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
usw., Stiftung (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 1989, S. 1316). Domizil
neu: bei Stag Steinbruch AG, Tannackerstrasse 24, 4622 Egerkin-
gen.
Tagebuch Nr. 1513 vom 08.04.2003
(00948158 / CH-240.7.000.075-5)

                    

■ Frutiger AG, in Solothurn,  Führung einer Unterneh-
mung für Hoch-, Tief- und Strassenbau usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 11, Publ. 876100), mit
Hauptsitz in: Thun. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 71 Montag, 14.04.2003 121. Jahrgang

Wenger, Beat, von Gurzelen, in Solothurn, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1514 vom 08.04.2003
(00948160 / CH-260.9.000.089-7)

                    

■ HESO Herzog + Sonderegger AG, in Niedergösgen,
Projektierung, Verkauf und Montage technischer Produkte aller
Art, insbesondere auf dem Gebiet der Gewinnung, des Transpor-
tes, der Verteilung und des Verbrauchs von Energie usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 11,
Publ. 503716), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kunz, Bernhard, von Urdorf,
in Urdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1515 vom 08.04.2003
(00948162 / CH-249.9.003.315-8)

                    

■ Müller AG Holzfeuerungen, in Balsthal, Herstellung
und Verkauf automatischer Holzfeuerungsanlagen und Zubehör
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 14).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schweizer, Beat, von Reigoldswil, in Titterten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Jorns Treuhand Oensingen, in Oensingen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jorns
Treuhand AG, in Oensingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1516 vom 08.04.2003
(00948164 / CH-240.3.000.247-8)

                    

■ Publicitas S.A., in Solothurn, Verwertung, direkt oder
durch Beteiligung an andern Gesellschaften, von Veröffentli-
chungen sowie von Anzeigen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 10, Publ. 495822), mit Hauptsitz in:
Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grab, Ernst, von Rothenthurm, in Hirzel, Generaldirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zaugg, Jean-Jacques, von
Combremont-le-Grand, in Lutry, Präsident und Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bau-
mann, Wolfgang, von Zürich, in Binningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Donatsch, Urs,
von Malans, in Belmont-sur-Lausanne, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Burger, Olivier, von Zürich, in Zürich, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten des Verwaltungsrates oder dem Generaldirektor. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pidoux, Philippe, von
Villars-le-Comte, in Lausanne, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten des Verwaltungsrates oder dem Generaldirektor]; Rohner,
Hans-Peter, von Reute AR, in La Conversion (Lutry), Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten des Verwaltungsrates oder dem Generaldirektor;
Meier, Otto, von Bolken, in Kriens, Generaldirektor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Sauser, Rainer, von Sigriswil, in Ebikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1517 vom 08.04.2003
(00948166 / CH-260.9.000.020-6)

                    

■ Publicitas S.A., in Olten, Verwertung, direkt oder durch
Beteiligung an andern Gesellschaften, von Veröffentlichungen
sowie von Anzeigen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2001, S. 6074), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zaugg, Jean-Jac-
ques, von Combremont-le-Grand, in Lutry, Präsident und
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grab, Ernst, von Rothenthurm, in Hirzel, Generaldirek-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Wolfgang,
von Zürich, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burger, Olivier, von Zürich, in
Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Donatsch, Urs, von Malans, in Belmont-sur-Lau-
sanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pidoux, Philippe, von Villars-le-Comte,
in Lausanne, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Roh-
ner, Hans-Peter, von Reute AR, in La Conversion (Lutry),
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten des Verwaltungsrates oder dem Ge-
neraldirektor; Cavadini, Adriano, von Mendrisio, in Pregassona,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsidenten des Verwaltungsrates oder dem General-
direktor [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Burnand,
Roland, von Vulliens, in Villars-Sainte-Croix, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten des Verwaltungsrates oder dem Generaldirektor [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Jeannet, Jean-Pierre, von
Travers, in Providence (USA), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten des Verwal-
tungsrates oder dem Generaldirektor [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Schuhmacher, Fritz, von Basel, in Hochwald,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsidenten des Verwaltungsrates oder dem General-
direktor [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; von
Schulthess, Dieter, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten des Verwaltungsrates oder dem Generaldirektor [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Meier, Otto, von Bolken, in
Kriens, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sauser, Rainer, von Sigriswil, in Ebikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1518 vom 08.04.2003
(00948168 / CH-249.9.000.128-6)

                    

■ Raiffeisenbank Witterswil Bättwil Rodersdorf, in
W i t t e r s w i l ,   Im  Sinne  des  genossenschaftlichen Gedankengu-
tes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte in allen ban-
kenmässigen Formen zu tätigen usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8168). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Thomann-Ryf, Peter, von Witters-
wil, in Witterswil, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stebler,
Josef, von Basel und Zullwil, in Witterswil, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Aktuar]; Stöckli-Matter, Bernhard, von Witterswil, in
Witterswil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien [bisher: Präsident der Verwaltung]; Zweifel, Dr.
Bernhard, von Luzern, in Rodersdorf, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizeprä-
sident der Verwaltung]; Altenbach, Gustav, von Rodersdorf, in
Rodersdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Mitglied der Verwaltung]; Emmenegger, Ire-
ne, von Marbach LU und Escholzmatt, in Rodersdorf, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied der Verwaltung]; Mai-Brodmann, Alexa, von Ormalin-
gen, in Bättwil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Mitglied der Verwaltung]; Winkler, Mark,
von Mettau, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1519 vom 08.04.2003
(00948170 / CH-247.5.000.034-5)

                    

■ Stiftung Solothurnisches Pflegeheim für Behinder-
te, Biberist
,  in  B i b e r i s t ,   Führung einer Institution für Lang-
zeitpflege usw., Stiftung (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000,
S. 6925). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Strub-Kipfer, Erika, von Dulliken, in Oberdorf SO, Präsiden-
tin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Antenen, Brigitte, von Orpund, in Selzach, Mitglied und Proto-
kollführerin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Sperisen, Hedwig, von Niederwil SO, in Solothurn, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Held, Da-
niel, von Rüegsau, in Solothurn, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rota, Doriano, von Mendrisio, in Biberist, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Stiftungsrates]; Gäumann, Urs, von Häutligen, in
Utzenstorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hürlimann, Katharina, von Zürich, in Solothurn, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Plüss, Gabriele, von Lenzburg, in Olten, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1520 vom 08.04.2003
(00948172 / CH-251.7.000.013-9)

                    

■ Stiftung Stadtmusik Grenchen, in Grenchen,  Finan-
zielle Unterstützung der ausserordentlichen Aufwendungen der
Stadtmusik Grenchen zur Erfüllung des Vereinszweckes, Stiftung
(SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1822). Aufsichtsbehörde neu:
Bau- und Justizdepartement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stif-
tungsaufsicht, in Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zeller, Carmen, von Schüpfen und
Tramelan, in Selzach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1521 vom 08.04.2003
(00948174 / CH-254.7.000.219-9)

                    

■ Studer + Co, in Egerkingen,  Leitungsbau, Elektro- und
Telefoninstallationen, Hoch- und Tiefbau usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8018), mit Hauptsitz in:
Härkingen. Domizil neu: Bachmattstrasse 9, 4622 Egerkingen.
Tagebuch Nr. 1522 vom 08.04.2003
(00948176 / CH-240.9.000.048-7)

                    

■ thv AG, in Olten,  Beratung und Erbringen von Dienstlei-
stungen für Unternehmen der Privatwirtschaft (Industrie, Han-
del und Gewerbe) usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2002, S. 11, Publ. 746028), mit Hauptsitz in: Aarau. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strasser,
Beat, von Aarau, in Möriken-Wildegg, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Vögtli, Ronnie, von Hochwald, in
Reitnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1523 vom 08.04.2003
(00948178 / CH-249.9.000.077-1)

                    

■ Tiefkühlservice Nardini Oswaldo, in Dulliken, Ver-
kauf von tiefgekühlten Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 10, Publ. 507304). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin
von Olten-Gösgen, in Olten, am 17.03.2003 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 1524 vom 08.04.2003
(00948180 / CH-241.1.002.322-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Flury Handelsfirma, in Er sch wil, Verkauf von Metzge-
reimaschinen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 1997, S. 9340). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Flu-
ry Schlachttechnik GmbH’, in Erschwil, übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1525 vom 08.04.2003
(00948182 / CH-261.1.000.424-2)

                    

■ Samen Mauser Immobilien AG in Liquidation, in
H ä g e n d o r f ,  Bauberatung, Errichtung von Bauten aller Art und
deren Sanierung, Erschliessung von Grundstücken usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5292). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1526 vom 08.04.2003
(00948184 / CH-249.3.001.535-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adropharm Konrad Schymura, in Küssnacht am
R i g i ,  Husmattweg 5, 6402 Merlischachen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit kosmetischen, pharmazeuti-

schen und chemischen Produkten sowie Liegenschaften.
Eingetragene Personen: Schymura, Konrad, von Küssnacht am
Rigi, in Merlischachen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1017 vom 08.04.2003
(00947966 / CH-130.1.008.746-6)

                    

■ Hotel Management Peggy Kempf, in Gersau,  See-
strasse 26, 6442 Gersau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Hotelbetriebes mit Restaurant. Eingetragene Perso-
nen: Kempf, Peggy, von Unterschächen, in Gersau, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1018 vom 08.04.2003
(00947968 / CH-130.1.008.747-4)

                    

■ Kälin Power, in Küssnacht am Rigi, Hörnlistrasse 14,
6403 Küssnacht am Rigi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Projektleitungen,
Beratungen und Coaching. Eingetragene Personen: Kälin, Paul,
von Einsiedeln, in Küssnacht am Rigi, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1019 vom 08.04.2003
(00947972 / CH-130.1.008.748-2)

                    

■ Stil Plus Supermarket, Z. Srdjevic, in  Freienbach,
Kantonsstrasse 85, 8807 Freienbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Lebensmitteln und Textilien sowie Im-
port und Export von Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Srdjevic, Zlatko, von Jugoslawien, in Wädenswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1020 vom 08.04.2003
(00947976 / CH-130.1.008.749-8)

                    

■ Urs Biggör, Unternehmensberatung, in Freien-
b a c h ,   Schützenstrasse 27, 8808 Pfäffikon SZ, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Unternehmensberatung. Eingetragene
Personen: Biggör, Urs, von Oberriet SG, in Zollikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1021 vom 08.04.2003
(00947980 / CH-130.1.008.750-7)

                    

■ Weber’s World Trading GmbH, in Küssn acht am
R i g i ,  Baumgartenweg 11, 6405 Immensee, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 04. 2003. Zweck: Handel mit Messerwaren, insbesondere ’We-
ber’s World’-Produkten, Souvenirs, Autoartikeln und Spielwaren
sowie mit anderen Artikeln ähnlicher Art; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Lisske-Tschupp, Manuela, von Huttwil, Luzern
und Zürich, in Immensee, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Lisske, Pascal Jürg, von Huttwil und Zürich, in
Immensee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1022 vom 08.04.2003
(00947986 / CH-130.4.008.751-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dropa Betriebs AG, in Freienbach, Betrieb von Einzel-
handelsgeschäften für Drogerie-, Parfümerie- und Reformhaus-
waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 10,
Publ. 608036). Weitere Geschäftsstelle: Bahnhofstrasse 54a, 8590
Romanshorn. Weitere Geschäftsstelle: Sandgasse 8, 5734 Rein-
ach AG. Weitere Geschäftsstelle: Binzmattweg 8, 5035 Unterent-
felden AG. Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassungen
sind aufgehoben worden:] [gestrichen: Unterentfelden AG] [ge-
strichen: Reinach AG] [gestrichen: Romanshorn].
Tagebuch Nr. 1023 vom 08.04.2003
(00947988 / CH-130.0.004.373-6)

                    

■ Ehrler Gebäudetechnik, in Steinen , Dienstleistungen
für das Baugewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 1999, S. 7911). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ehrler, Josef, von Ingenbohl, in Lauerz, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Goldau].
Tagebuch Nr. 1024 vom 08.04.2003
(00947990 / CH-130.0.010.795-6)

                    

■ Hirt &amp; Co. Fireworks, in Wollerau,  Betrieb eines Feu-
erwerkhandels und Abbrennen von Grossfeuerwerken, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 12,
Publ. 513022). Firma neu: Hirt &amp; Co. Fireworks in Liqui-
dation
. Die am 11.06.2002 gelöschte Gesellschaft wird auf An-
trag der vormaligen Gesellschafter zum Zwecke der Übertragung
von Grundstücken wieder in das Handelsregister eingetragen.
Tagebuch Nr. 1025 vom 08.04.2003
(00948018 / CH-130.0.004.876-5)

                    

■ Isotel Innenbegrünungen AG, bisher in  Hindelbank,
Planung, Installation und Pflege von Innenbegrünungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7717). Grün-
dungsstatuten: 30.12.1993. Statutenänderung: 7. 04. 2003.
Firma neu: Isotel AG. Sitz neu: W o l l e r a u . Domizil neu: Hei-
niweidstrasse 6, 8806 Bäch SZ. Zweck neu: Dienstleistungen im
Immobilienbereich, Innendekoration, Ausführung und Unter-
halt von Begrünungen, Gebäudeunterhalt, Handel mit techni-
schen Produkten aller Art sowie Consulting; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum und
Immobilien erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre durch
Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämt-
licher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pöll, Gabriele, von Winterthur, in

Hettiswil bei Hindelbank, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Pöll, Dieter, von Winterthur, in Hettiswil bei Hindelbank, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; K &amp; H Revisions AG, in Thun, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gebert,
Stefan, von Gommiswald, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; First Direct AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1026 vom 08.04.2003
(00948040 / CH-053.3.004.696-1)

                    

■ P. Lisske, Luzern, bisher in Luzern,  Handel mit und Ver-
kauf von Messern, Uhren, Souvenirs, Einzelfirma (SHAB Nr. 87
vom 09. 05. 1997, S. 3121). Firma neu: P. Lisske, Immensee.
Sitz neu: K ü s s n a c h t  a m  R i g i .  Domizil neu: Baumgartenweg
11, 6405 Immensee. Zweck: Handel mit und Verkauf von Mes-
sern, Uhren, Souvenirs sowie Erbringung von diesbezüglichen
Dienstleistungen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lisske, Pascal, von Zürich und Huttwil, in Immensee, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Küssnacht am Rigi].
Tagebuch Nr. 1027 vom 08.04.2003
(00948058 / CH-100.1.019.966-0)

                    

■ Schmid Partner Architekten GmbH, in Wollerau,
Betrieb eines Architekturbüros, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 19, Publ. 797502).
Statutenänderung: 20. 12. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Roos + Schmid Architekten GmbH, in
Jona, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, André, von Hedingen, in Wollerau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--].
Tagebuch Nr. 1028 vom 08.04.2003
(00948064 / CH-130.4.008.509-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aria Sana GmbH, in Woller au , Betrieb eines Unterneh-
mens zur Erkennung und Sanierung von Luftverunreinigungen
in Lüftungs- und Klimaanlagen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8087). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1029 vom 08.04.2003
(00948066 / CH-130.0.008.557-2)

                    

■ Kospha, Konrad Schymura, in Küssnach t am  Rigi,
Handel mit kosmetischen, pharmazeutischen und chemischen
Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 19. 06. 1986,
S. 2388). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1030 vom 08.04.2003
(00948070 / CH-130.0.004.666-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Werner Schel-
bert AG, Schreinerei und Innenausbau-Arbeiten,
Brunnen
, in I n g e n b o h l ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitneh-
mer der Firma sowie deren Hinterbliebenen, Stiftung (SHAB
Nr. 45 vom 06. 03. 1995, S. 1260). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 24.3.2000 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1031 vom 08.04.2003
(00948074 / CH-130.0.001.294-4)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Minidrink Schweiz GmbH, in Tägerwilen,  Villa
Rheinblick, Oberstrasse 2, 8274 Tägerwilen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 04. 2003. Zweck: Vertrieb von Spirituosen an den Einzelhandel
und für Minibars für die Hotellerie sowie der damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen, wie Beratung, Import und Vertrieb
von Minibars, Vertrieb von Markenspirituosen für den Hotel- und
Fachhandelsbereich. Die Gesellschaft kann sich an Unterneh-
men aller Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rosenberg, Christian
Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Tägerwilen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rosenberg-Bannemann, Ani-
ta Friederike, deutsche Staatsangehörige, in Remshalden (D),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1315 vom 08.04.2003
(00948902 / CH-440.4.016.186-5)

                    

■ Moda Prestige GmbH, in K reuzlingen, Hauptstrasse
64, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 04. 2003. Zweck: Führung
einer Kleiderboutique, Handel mit und Verkauf von Textilien und
Schuhen und alle damit zusammenhängenden Geschäfte. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften, Grundstücke und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen, sich an Unternehmen
mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen und Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Prestia, Carola, italienische Staatsangehörige, in Altnau,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Prestia, Saverio, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Altnau, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1316 vom 08.04.2003
(00948722 / CH-440.4.016.187-0)

                    

No 71 Montag, 14.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Ristorante da Stefano Stephen Bellusci, in  Aadorf,
Morgentalstrasse 17, 8355 Aadorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Restaurants. Eingetragene Personen: Bellu-
sci, Stephen, von Neftenbach, in Winterthur, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1318 vom 08.04.2003
(00948742 / CH-440.1.016.189-5)

                    

■ Soreon Research GmbH, in Kreu zlingen , Weinberg-
strasse 9, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 04. 2003. Zweck:
Durchführung von Markt- und Technologieforschung. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Binder, Steffen, deutscher
Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Keller, Florian, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.--; Lipski, Chri-
stian, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 13’000.--.
Tagebuch Nr. 1319 vom 08.04.2003
(00948760 / CH-440.4.016.190-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eurovapor, bisher in Zürich , Betriebsfähige Erhaltung
von historisch wertvollem Eisenbahnmaterial in Europa usw.
Verein (SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2190). Statutenände-
rung: 13. 04. 2002. Sitz neu: A r b o n .  Domizil neu: c/o Johannes
Gröbli, Grüntalstrasse 52, 9320 Arbon. Zweck: Betriebsfähige Er-
haltung von historisch wertvollem Eisenbahnmaterial in Europa
um dadurch in Form eines ’lebenden Museums’ einer breiten Öf-
fentlichkeit ein Stück Eisenbahngeschichte (insbesondere das
Dampfzeitalter) näher zu bringen. Mittel: Mitgliederbeiträge,
freiwillige Zuwendungen und Einnahmen aus in den Statuten
näher umschriebenen Betrieben. Organisation: Vorstand: minde-
stens 7 Mitglieder. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dötsch, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in
Grenzach-Wyhlen (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hipp, Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg
im Breisgau (D), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Munder,
Wilfried, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Achermann, Anton, von Entlebuch, in Einsiedeln, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hittnau]; Helbling,
Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hütten, Herbert, deutscher Staatsan-
gehörige, in Reichenau (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lebert, Niclas, deutscher Staatsangehöriger, in Stau-
fen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ragonesi,
Giulio, von Arvigo, in Wyssachen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1320 vom 08.04.2003
(00948774 / CH-020.6.900.121-3)

                    

■ Haus- und Energietechnik Hanspeter Klotz, bisher
in J o n s c h w i l ,  Elektroinstallationen jeglicher Art, Umbauten
sowie Renovationen. Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom
04. 04. 2000, S. 2249). Sitz neu: S i r n a c h .  Domizil neu: Son-
nenhalde, 8370 Busswil TG. Zweck: Elektroinstallationen jegli-
cher Art, Umbauten sowie Renovationen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Klotz, Hanspeter, von Jonschwil, in Busswil
TG (Sirnach), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wup-
penau].
Tagebuch Nr. 1321 vom 08.04.2003
(00948782 / CH-320.1.043.483-5)

                    

■ Jossi Holding AG, in Gachnang, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen, Marken und Patenten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7896).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Etter, Dr. Christoph,
von Birwinken, Sulgen und Hombrechtikon, in Frauenfeld, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1322 vom 08.04.2003
(00948784 / CH-440.3.000.862-6)

                    

■ Kenngott AG, in Gachnang, Herstellung, Handel, Import
und Export sowie Vertrieb von Treppen, Zubehörteilen, Natur-
steinprodukten aller Art und deren Montage. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 471). Zweigniederlassung
neu: Solothurn.
Tagebuch Nr. 1323 vom 08.04.2003
(00948786 / CH-440.3.005.748-5)

                    

■ Kurt Eberle AG, in Roggwil  TG, Durchführung von Ab-
brucharbeiten, Erdbewegungen und Tiefbau, umweltgerechte
Entsorgung von Baumaterialien unter Anwendung von techni-
schen Mitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
29. 03. 2000, S. 2107). Zweigniederlassung neu: Steinach [bis-
her: Rorschacherberg].
Tagebuch Nr. 1324 vom 08.04.2003
(00948788 / CH-440.3.004.682-0)

                    

■ Letrona AG, in Bussnang, Fabrikation und Vertrieb von
Masten aller Art sowie Gehäusen für Innen- und Aussenmontage,
speziell für Sende- und Empfangsanlagen und weitere Anwen-
dungsgebiete usw.. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
15. 04. 2002, S. 11, Publ. 426482). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Severini, Loris, italienischer Staatsangehöriger,
in Erlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1325 vom 08.04.2003
(00948792 / CH-440.3.006.344-4)

                    

■ multissimo Michael Schmid, in Diessenhofen,
Dienstleistungen im Bereich Kommunikation, Grafik, Fotografie
und Fotoprodukte, Audio- und Videoproduktionen usw. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3862). Domizil neu: Stei-
nerstrasse 25, 8253 Diessenhofen.
Tagebuch Nr. 1326 vom 08.04.2003
(00948794 / CH-290.1.006.528-9)

                    

■ Sopro-Genossenschaftsbund, in  Amriswil, Förde-
rung und Koordination pädagogischer, therapeutischer, organi-
satorischer und beraterischer Angebote der angegliederten
Genossenschaften, Genossenschaft (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2002, S. 12, Publ. 766528). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmitt, Cornelia, deutsche
Staatsangehörige, in St. Gallen, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1327 vom 08.04.2003
(00948798 / CH-440.5.002.124-0)

                    

■ Steiger-Montagen, bisher in Berlingen,  Montagen aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8202). Sitz
neu: T ä g e r w i l e n .  Domizil neu: Oberdorfstrasse 4, 8274 Täger-
wilen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiger, Ge-
org, von Appenzell, in Tägerwilen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Berlingen]; Steiger-Müller, Doris,
von Appenzell und Tägerwilen, in Tägerwilen, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Berlingen].
Tagebuch Nr. 1328 vom 08.04.2003
(00948806 / CH-440.1.002.081-3)

                    

■ Team Seeburg GmbH, in Bottighofen, Projektierung
und Ausführung von Bauten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8383). Statutenände-
rung: 3. 04. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Allmen, Thomas, von Lauterbrunnen, in Am-
riswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Häni, Werner,
von Unterbözberg, in Romanshorn, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Juchler, Kurt, von Kirchberg SG, in Auenhofen (Hefenhofen), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Konrad, von Würenlingen, in Amriswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 21’000.--; Scherrer, Anton, von
Gams, in Amriswil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1329 vom 08.04.2003
(00948812 / CH-440.4.014.036-7)

                    

■ Venovebe Immobilien AG, in Rom an shorn,  An- und
Verkauf von Immobilien usw.. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 11. 05. 2001, S. 3569). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hafner, Thomas Emil, von Herisau, in
Heiden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jegge, Balz, von Küs-
nacht ZH und Sisseln, in Hinterforst (Altstätten), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Adfidor AG, in Baar, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hüppin, Gisela, von
Wangen SZ, in Uttwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Brock-
meyer, Christiane, deutsche Staatsangehörige, in Bad Harzburg
(D), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Graber Treuhand
AG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1330 vom 08.04.2003
(00948820 / CH-320.3.045.684-9)

                    

■ Werugi GmbH, in Frauenfeld, Erbringen von Dienstlei-
stungen für andere Unternehmen. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8813). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rutishauser, Dr.
Peter, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
SIGG Switzerland AG, in Frauenfeld, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 21’000.-- [bisher: Werugi Holding AG, in Frauenfeld]; Bru-
derer, Hansjörg, von Speicher, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1331 vom 08.04.2003
(00948826 / CH-440.4.013.180-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anna Kamperhoff-Stiftung für Kinder, in Fr auen-
f e l d ,  Die materielle Unterstützung von bedürftigen Kindern im
In- und Ausland, namentlich von bedürftigen Kindern (Waisen,
Kriegsopfern usw.) in Entwicklungsländern. Stiftung (SHAB
Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 13, Publ. 716446). Mit Verfügung
des Eidgenössischen Departementes des Innern vom 05.03.2003
ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1332 vom 08.04.2003
(00948832 / CH-440.7.003.246-6)

                    

■ Herbert Müller + Sohn, Inh. Paul Müller, in Aa-
d o r f ,  Schreinerei-Kühlmöbelbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 1996, S. 559). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Weg-
zugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1333 vom 08.04.2003
(00948836 / CH-440.1.008.809-9)

                    

■ Hermann Kamperhoff-Stiftung für Tiere, in Frau-
e n f e l d ,  Der Schutz von Tieren im In- und Ausland. Stiftung
(SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 13, Publ. 717058). Mit Verfü-
gung des Eidgenössischen Departementes des Innern vom
05.03.2003 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 1334 vom 08.04.2003
(00948838 / CH-440.7.003.292-8)

                    

■ Ingenieur-Bau Ruf AG, in Erm atin gen,  Ausführung
sämtlicher Planungen für Bauten aller Art; Übernahme von Ge-
neralunternehmungsleistungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 1996, S. 617). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft

keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend ge-
macht wird.
Tagebuch Nr. 1335 vom 08.04.2003
(00948842 / CH-440.3.003.637-2)

                    

■ J. Studer, in Am riswil, Tankstelle OK-Coop, Einzelfirma
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1993, S. 5209). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1336 vom 08.04.2003
(00948844 / CH-440.1.011.357-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Termobruciatori di Caldart Renato e Maggiulli
Francesco
, finora in B e l l i n z o n a ,  Vendita ed istallazione di
bruciatori e caldaie, assistenza clienti, Società in nome collettivo
(FUSC no. 1 del 3. 1. 2000, pagina 9). Nuova sede: A r b e d o - C a -
s t i o n e .  Nuovo recapito: Via S. Gottardo 30, 6532 Castione.
Giornale no 248 del 08.04.2003
(00948250 / CH-500.2.002.407-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ U. Hug &amp; Co. Consulenza e vendita, in Arbedo-Ca-
s t i o n e ,  La consulenza e la vendita nel campo delle apparecch-
iature per cucine private ed industriali, in particolare di bar,
ristoranti e di alberghi, dell’arredamento per negozi in generale,
di mobili per... Società in nome collettivo (FUSC no. 112 del
12. 6. 1996, pagina 3472). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 60 ORC.
Giornale no 249 del 08.04.2003
(00948252 / CH-500.2.002.454-9)

                    

■ Zschokke Entreprise Générale SA, in Bellinzona,
studio, programmazione ed esecuzione di costruzioni di qualsia-
si natura, in qualità di imprenditori totali o generali, nonché for-
nitura di servizi specializzati correlati, Succursale (FUSC no. 45
del 6. 3. 2002, pagina 12, publ. 370616), con sede principale a:
Ginevra. Questa ragione sociale è cancellata per soppressione
della succursale.
Giornale no 247 del 07.04.2003
(00948248 / CH-500.9.001.673-5)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FREENIGHTS SERVICES Sagl, in Ascona, Via Collinetta
115, 6612 Ascona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 4. 03. 2003. Scopo: L’intermediazione, la
gestione, il noleggio, l’import e l’export, la compravendita di ser-
vizi e prodotti nel settore turistico, della ristorazione, alberghiero,
informatico, tessili, edile, giardinaggio, mobili ed accessori per la
casa e gli alberghi. La compravendita di prodotti e servizi nei set-
tori citati tramite internet, e la costruzione e la gestione di siti
web. La compravendita, la gestione, la rappresentanza di licenze,
marchi di fabbrica, brevetti connessi allo scopo sociale. L’orga-
nizzazione e la gestione di servizi catering, di seminari, conferen-
ze, corsi in relazione allo scopo sociale. La società può costituire
succursali, sedi secondarie e compravendere e gestire beni immo-
bili in Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Orga-
no di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Foster, Luca, da
Grossdietwil, in Ascona, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.--; Andreoli, Anina, da Disen-
tis/Mustér, in Cannero (I), socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 407 del 08.04.2003
(00948256 / CH-509.4.007.681-3)

                    

■ Gagliardi Sagl, in  Brissago, Via Costa  di Dentro 87,  6614
Brissago, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 11. 03. 2003, 1. 04. 2003. Scopo: L’esecuzione di
autotrasporti in Svizzera e all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Conferimenti in natura e assunzione di beni: ap-
porto di un rimorchio Musbaumer per il valore complessivo di
CHF 30’000.--, accettato per tale importo, di cui CHF 19’000.--
computati sul capitale sociale e CHF 11’000.-- un credito. Con-
tratto di apporto: 11.03.2003. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Gagliardi, Rosanna, cittadina italiana, in Brissa-
go, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Gagliardi, Luca, da Iseo, in Brissago, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 409 del 08.04.2003
(00948260 / CH-509.4.007.664-8)

                    

■ Sanfedele SA, in Locarno, Via al Sasso 6, 6600 Locarno,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
7. 04. 2003. Scopo: La compra-vendita nel settore immobiliare,
come pure la valorizzazione di proprietà immobiliari mediante
la costruzione di qualsiasi tipo di edificio. Rientra nello scopo so-
ciale qualsiasi attività connessa al suo raggiungimento. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Futura assunzione di be-
ni: la società intende acquistare da Balerna Elena la part. 229
RFD di Verscio per il prezzo massimo di CHF 1’425’000.--. Perso-

ne iscritte: De Dea, Renza, da Locarno, in Locarno, amministra-
trice unica, con firma individuale; Studio fiduciario Roberta
Pantani Tettamanti, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 408 del 08.04.2003
(00948258 / CH-509.3.007.682-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALPENSYSTEM SA, in Ascona,  La compravendita, l’assi-
stenza, la consulenza, l’intermediazione, l’import e l’export, il
noleggio, la rappresentanza, la gestione di prodotti e servizi chi-
mici, engineering, commerciali,... Società anonima (FUSC
no. 39 del 27. 02. 2003, pagina 12, publ. 881962). Nuove persone
iscritte o modifiche: CID Società fiduciaria SA, in Ascona, ufficio
di revisione [finora: CID Società fiduciaria SA, in Locarno].
Giornale no 410 del 08.04.2003
(00948262 / CH-509.3.007.641-7)

                    

■ Ascolux SA, in Ascona, La compravendita, l’assistenza, la
consulenza, l’intermediazione, l’import e l’export, il noleggio, la
rappresentanza, la gestione di prodotti e servizi finanziari, com-
merciali, informatici,... Società anonima (FUSC no. 61 del
28. 03. 2002, pagina 14, publ. 405216). Nuove persone iscritte o
modifiche: CID Società fiduciaria SA, in Ascona, ufficio di revisio-
ne [finora: CID Società fiduciaria SA, in Locarno].
Giornale no 411 del 08.04.2003
(00948264 / CH-509.3.007.410-1)

                    

■ BIRGA SA, in Ascona, La compravendita, l’assistenza, la
consulenza, l’intermediazione, l’import e l’export, il noleggio, la
rappresentanza, la gestione di prodotti e servizi finanziari, chimi-
ci, engineering, commerciali,... Società anonima (FUSC no. 173
del 09. 09. 2002, pagina 11, publ. 633118). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: CID Società fiduciaria SA, in Ascona, ufficio di re-
visione [finora: CID Società fiduciaria SA, in Locarno].
Giornale no 412 del 08.04.2003
(00948266 / CH-509.3.007.509-6)

                    

■ CONGINOX SA, in Ascona, La compravendita, l’assisten-
za, la consulenza, l’intermediazione, l’import e l’export, il noleg-
gio, la rappresentanza, la gestione di prodotti e servizi finanziari,
chimici, engineering, commerciali,... Società anonima (FUSC
no. 183 del 23. 09. 2002, pagina 11, publ. 652948). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: CID Società fiduciaria SA, in Ascona, uf-
ficio di revisione [finora: CID Società fiduciaria SA, in Locarno].
Giornale no 413 del 08.04.2003
(00948268 / CH-509.3.007.523-4)

                    

■ EC + CCO European Services Management Compa-
ny SA
, in A s c o n a ,  La compravendita, l’assistenza, la consulen-
za, l’intermediazione, l’import e l’export, il noleggio, la
rappresentanza, la gestione di prodotti e servizi finanziari, com-
merciali, informatici,... Società anonima (FUSC no. 67 del
09. 04. 2002, pagina 11, publ. 418672). Nuove persone iscritte o
modifiche: CID Società fiduciaria SA, in Ascona, ufficio di revisio-
ne [finora: CID Società fiduciaria SA, in Locarno].
Giornale no 414 del 08.04.2003
(00948270 / CH-509.3.007.419-0)

                    

■ Ecomareterra SA, in Ascona, La compravendita, l’assi-
stenza, la consulenza, l’intermediazione, l’import e l’export, il
noleggio, la rappresentanza, la gestione di prodotti e servizi fi-
nanziari, commerciali, informatici,... Società anonima (FUSC
no. 129 del 08. 07. 2002, pagina 14, publ. 548186). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: CID Società fiduciaria SA, in Ascona, uf-
ficio di revisione [finora: CID Società fiduciaria SA, in Locarno].
Giornale no 415 del 08.04.2003
(00948272 / CH-509.3.007.470-3)

                    

■ FANTOR SA, in As cona, La compravendita, l’assistenza, la
consulenza, l’intermediazione, l’import e l’export, il noleggio, la
rappresentanza, la gestione di prodotti e servizi chimici, enginee-
ring, commerciali,... Società anonima (FUSC no. 220 del
13. 11. 2002, pagina 11, publ. 726156). Nuove persone iscritte o
modifiche: CID Società fiduciaria SA, in Ascona, ufficio di revisio-
ne [finora: CID Società fiduciaria SA, in Locarno].
Giornale no 416 del 08.04.2003
(00948274 / CH-509.3.007.548-6)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 361 del 31. 03. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 66 del 07. 04. 2003 p. 15. FM Mecca-
nica
, in T e n e r o - C o n t r a ,  Acquisto, vendita e riparazioni
macchine per la manutenzione di spazi verdi, Ditta individuale
(FUSC no. 66 del 07. 04. 2003, pagina 15, publ. 938220). Ditta
esatta: FM Meccanica di Mele F.
Giornale no 406 del 08.04.2003
(00948254 / CH-509.1.007.677-7)

                    

■ Gellera SA, in Locarno,  La conduzione di uno studio d’ar-
chitettura, ecc. Società anonima (FUSC no. 12 del 21. 01. 2003,
pagina 14, publ. 821978). Nuove persone iscritte o modifiche:
CID Società fiduciaria SA, in Ascona, ufficio di revisione [finora:
CID Società fiduciaria SA, in Locarno].
Giornale no 417 del 08.04.2003
(00948276 / CH-509.3.007.590-1)

                    

■ LINEA SERVICE SA, in Ascona, La compravendita, l’assi-
stenza, la consulenza, l’intermediazione, l’import e l’export, il
noleggio, la rappresentanza, la gestione di prodotti e servizi chi-
mici, engineering, commerciali,... Società anonima (FUSC
no. 24 del 06. 02. 2003, pagina 13, publ. 849478). Nuove persone
iscritte o modifiche: CID Società fiduciaria SA, in Ascona, ufficio
di revisione [finora: CID Società fiduciaria SA, in Locarno].
Giornale no 418 del 08.04.2003
(00948278 / CH-509.3.007.617-4)

                    

■ Lupiton SA, in Locarno,  Gestire e compravendere esercizi
pubblici, locare e gestire spacci alimentari e depositi ed alberghi,
Società anonima (FUSC no. 97 del 23. 05. 2002, pagina 12,

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 71 Montag, 14.04.2003 121. Jahrgang

publ. 480054). Nuove persone iscritte o modifiche: CID Società fi-
duciaria SA, in Ascona, ufficio di revisione [finora: CID Società fi-
duciaria SA, in Locarno].
Giornale no 419 del 08.04.2003
(00948280 / CH-509.3.007.443-4)

                    

■ M+Icom Technology SA, in Minusio,  Il commercio e la
produzione di parti di costruzioni, accessori e apparecchi elettro-
nici, sia in Svizzera che all’estero, Società anonima (FUSC no. 66
del 07. 04. 2003, pagina 15, publ. 938230). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Pfiffner, Luciano, da Mels, in Orselina,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 420 del 08.04.2003
(00948282 / CH-509.3.006.518-2)

                    

■ MIC Technology Holding SA, in Minusio,  La gestione
e l’amministrazione durevole, sotto forma di Holding, di parteci-
pazioni parziali o totali, ad altre società indipendenti svizzere o
estere, Società anonima (FUSC no. 66 del 07. 04. 2003, pagina
15, publ. 938232). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Pfiffner, Luciano, da Mels, in Orselina, membro, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 421 del 08.04.2003
(00948284 / CH-509.3.006.492-4)

                    

■ Mitosystem SA, in Ascona, La compravendita, l’assisten-
za, la consulenza, l’intermediazione, l’import e l’export, il noleg-
gio, la rappresentanza, la gestione di prodotti e servizi chimici,
engineering, commerciali,... Società anonima (FUSC no. 249 del
24. 12. 2002, pagina 18, publ. 790364). Nuove persone iscritte o
modifiche: CID Società fiduciaria SA, in Ascona, ufficio di revisio-
ne [finora: CID Società fiduciaria SA, in Locarno].
Giornale no 422 del 08.04.2003
(00948286 / CH-509.3.007.582-5)

                    

■ Sartel SA, in Ascona, La compravendita, l’assistenza, la
consulenza, l’intermediazione, l’import e l’export, il noleggio, la
rappresentanza, la gestione di prodotti, impianti e servizi elettri-
ci, informatici, tecnologici,... Società anonima (FUSC no. 172 del
06. 09. 2002, pagina 12, publ. 631838). Nuove persone iscritte o
modifiche: CID Società fiduciaria SA, in Ascona, ufficio di revisio-
ne [finora: CID Società fiduciaria SA, in Locarno].
Giornale no 423 del 08.04.2003
(00948288 / CH-509.3.007.510-8)

                    

■ Scarabik SA, in Ascona, La compravendita, l’assistenza,
la consulenza, l’intermediazione, l’import e l’export, il noleggio,
la rappresentanza, la gestione di prodotti e servizi finanziari,
commerciali, informatici,... Società anonima (FUSC no. 93 del
16. 05. 2002, pagina 12, publ. 472520). Nuove persone iscritte o
modifiche: CID Società fiduciaria SA, in Ascona, ufficio di revisio-
ne [finora: CID Società fiduciaria SA, in Locarno].
Giornale no 424 del 08.04.2003
(00948290 / CH-509.3.007.439-2)

                    

■ Tiflex SA, in Ascona, L’esercizio di un’impresa generale in
tutti i campi dell’edilizia e del genio civile e della consegna chiavi
in mano di immobili, case, magazzini, impianti industriali, ae-
roporti ed ogni altra opera... Società anonima (FUSC no. 143 del
26. 07. 2002, pagina 13, publ. 579806). Nuove persone iscritte o
modifiche: CID Società fiduciaria SA, in Ascona, ufficio di revisio-
ne [finora: CID Società fiduciaria SA, in Locarno].
Giornale no 425 del 08.04.2003
(00948292 / CH-509.3.006.617-0)

                    

■ Treuno Management SA, in Ascona, La compravendita,
l’import e l’export di prodotti finanziari ed assicurativi, Società
anonima (FUSC no. 108 del 07. 06. 2002, pagina 15,
publ. 501304). Nuove persone iscritte o modifiche: Fidegottardo
SA, in Ascona, ufficio di revisione [finora: Fidegottardo SA, in Mi-
nusio].
Giornale no 426 del 08.04.2003
(00948294 / CH-509.3.006.205-4)

                    

■ Tubosan SA, in Locarno,  La consulenza, progettazione e
esecuzione di risanamenti interni di ogni tipo di tubazione, in
modo non inquinante e senza interventi distruttivi, la compra-
vendita, la riparazione, la manutenzione di... Società anonima
(FUSC no. 73 del 17. 04. 2002, pagina 10, publ. 431304). Nuove
persone iscritte o modifiche: CID Società fiduciaria SA, in Ascona,
ufficio di revisione [finora: CID Società fiduciaria SA, in Locar-
no].
Giornale no 427 del 08.04.2003
(00948296 / CH-509.3.007.428-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C. ALPEN TRASPORTI Sagl, in Lugano, Via Canevasci-
ni 26, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 31. 3. 2003. Scopo: La gestione di servizi
nel campo delle spedizioni, della logistica e dei trasporti nazio-
nali ed internazionali e di merce di ogni genere; l’acquisto, la
vendita, la mediazione, il noleggio, l’importazione e l’esporta-
zione di materiale diverso, merce di ogni genere, di containers e
mezzi di trasporto. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Alpen, Cengiz, cittadino
turco, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 12’000.--; Alpen, Nurettin, cittadino turco, in
Como (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 8’000.--.
Giornale no 2066 del 08.04.2003
(00948312 / CH-514.4.027.129-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aircond SA, in Lugano, impianti di ventilazione, Società
anonima (FUSC no. 244 del 17. 12. 2002, pagina 16,
publ. 776160). Altri uffici: Residenza Quadrela D, 6944 Cureglia.
Nuove persone iscritte o modifiche: Cereghetti, Ezio, da Muggio,
in Sigirino, con procura individuale.
Giornale no 2067 del 08.04.2003
(00948314 / CH-514.3.024.683-2)

                    

■ Alban Trading SA, in Lugano, consulenza aziendale e fi-
nanziaria, Società anonima (FUSC no. 42 del 4. 3. 2003, pagina
13, publ. 889172). Nuova ragione sociale: Alban Trading SA
in liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La so-
cietà è attualmente priva di amministrazione e liquidatori].
Giornale no 2068 del 08.04.2003
(00948316 / CH-514.3.013.153-3)

                    

■ AR Automobili Ronconi Sagl, in Viganello, autovei-
coli, Società a garanzia limitata (FUSC no. 247 del 20. 12. 1999,
pagina 8612). Nuove persone iscritte o modifiche: Ronconi, Ales-
sandro, da Magliaso, in Magliaso, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: in
Viganello].
Giornale no 2069 del 08.04.2003
(00948318 / CH-514.4.013.054-2)

                    

■ Arner Wealth Asset Management SA, in Lugano, so-
cietà di gestione e consulenza patrimoniale, Società anonima
(FUSC no. 66 del 7. 4. 2003, pagina 15, publ. 938506). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Russo, Antonio, da Mezzovico-
Vira, in Sorengo, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: del Bue, Paolo, da Muzzano,
in Muzzano, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 2070 del 08.04.2003
(00948320 / CH-514.3.027.114-0)

                    

■ Complemento dell’iscrizione nel giornale no. 1803 del
27. 3. 2003, pubblicato nel FUSC no. 63 del 2. 4. 2003 p. 15.
Associazione dei Comuni Regione del Malcantone
(RM)
, in A g n o ,  favorire la collaborazione tra i suoi membri,
Associazione (FUSC no. 63 del 2. 4. 2003, pagina 15,
publ. 932736). Mezzi: i contributi annuali (pro capite per abitan-
te residente) dei membri attivi da stabilire annualmente dall’as-
semblea; i contributi annuali dei membri sostenitori di almeno
CHF 100.--; un’adeguata tassa sociale dei Patriziati] [radiati:
Mezzi: i contributi annuali di CHF 1.50 per abitante residente; i
contributi annuali dei membri sostenitori di almeno CHF 100.--
e dall’ALPA un’adeguata tassa sociale].
Giornale no 2071 del 08.04.2003
(00948322 / CH-514.6.010.172-3)

                    

■ Chemifin Trade SA, in Lugano, commercio di materie
prime, Società anonima (FUSC no. 178 del 16. 9. 2002, pagina
11, publ. 642642). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Steingruber, Andrea, da Schönengrund, in Sementina, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Foglia, Elio, da Lugano, in Capriasca, membro, con firma collet-
tiva a due.
Giornale no 2072 del 08.04.2003
(00948324 / CH-514.3.006.699-5)

                    

■ Chiesi SA, in Lugano, prodotti farmaceutici, Società ano-
nima (FUSC no. 178 del 16. 9. 2002, pagina 11, publ. 642644).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Steingruber, Andrea, da
Schönengrund, in Sementina, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Foglia, Elio, da Lugano,
in Capriasca, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 2073 del 08.04.2003
(00948326 / CH-514.3.007.291-0)

                    

■ CSF Intersecurities SA, in Lugano, la gestione e la ven-
dita di titoli, Società anonima (FUSC no. 240 del 11. 12. 2002,
pagina 13, publ. 767052). Nuovo recapito: Via Cassarinetta 10,
6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Polar,
Giovanni, da Breganzona, in Breganzona, amministratore uni-
co, con firma individuale; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Nicolini, Victor,
cittadino italiano, in Roma (I), presidente, con firma individua-
le; Panzera, Mauro, da Cademario, in Cademario, membro, con
firma collettiva a due; Soncini, Edera, da Castel San Pietro e Va-
callo, in Vacallo, membro, con firma collettiva a due; Lina Inter-
fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2074 del 08.04.2003
(00948328 / CH-514.3.025.584-2)

                    

■ Evolution Activewear SA, in Lu gano,  abbigliamento di
marca, Società anonima (FUSC no. 59 del 25. 3. 1996, pagina
1697). Nuova ragione sociale: Evolution Activewear SA in
liquidazione
. In scioglimento: 04.04.2003. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Canavesi, Antonio, da Melano, in Salo-
rino, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Barinvest SA, in Lugano, liquidatri-
ce.
Giornale no 2075 del 08.04.2003
(00948330 / CH-514.3.008.046-4)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1924 del 1. 4. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 66 del 7. 4. 2003 p. 16. Imocentro SA,
in L u g a n o ,  immobili, Società anonima (FUSC no. 66 del
7. 4. 2003, pagina 16, publ. 937100). Nuove persone iscritte o
modifiche: Bellotti, Giordano, da Torricella-Taverne, in Figino
(Barbengo), con procura collettiva a due [non: in Figino (Bar-
gengo)].
Giornale no 2076 del 08.04.2003
(00948332 / CH-514.3.000.573-8)

                    

■ Inducano Sagl, in Viganello, la gestione di centri di ab-
bronzatura, Società a garanzia limitata (FUSC no. 104 del
31. 5. 2001, pagina 4112). Nuove persone iscritte o modifiche:
Induni, Rafael, da Ligornetto, in Cadro, socio, senza diritto di fir-

ma, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: in Viganello, socio
e gerente, con firma individuale]; Canonico, Fiorella, da Cadro,
in Dino (Sonvico), socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.-- [finora: cittadina italiana, in Pre-
gassona].
Giornale no 2077 del 08.04.2003
(00948334 / CH-514.4.025.389-3)

                    

■ Kison AG in liquidazione, in Lugano,  compra-vendita
immobili, Società anonima (FUSC no. 66 del 7. 4. 2003, pagina
16, publ. 937126). Persone dimissionarie e firme cancellate: Stu-
dio Commerciale Martinelli SA, in Lugano, ufficio di revisione.
[La società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 2078 del 08.04.2003
(00948336 / CH-514.3.003.671-4)

                    

■ LABORATORIO D’ODONTOTECNICA THEDY WIES-
NER SAGL
, in L u g a n o ,  la vendita di laboratori d’odontotecni-
ci, Società a garanzia limitata (FUSC no. 70 del 12. 4. 2002,
pagina 12, publ. 424662). Nuove persone iscritte o modifiche:
Wiesner, Andreas, da Bottmingen, in Manno, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: in Cagiallo (Ca-
priasca)].
Giornale no 2079 del 08.04.2003
(00948338 / CH-514.4.026.155-1)

                    

■ LCST Lugano Comunicazione e Servizi turistici
Sagl
, in L u g a n o ,  la gestione della rete di assistenza turistica,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 202 del 18. 10. 2001, pagi-
na 8155). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bronzini,
Marco, da Locarno, in Tremona, gerente, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Amadò, Fabio, da Be-
digliora, in Lugano, gerente, con firma collettiva a due.
Giornale no 2080 del 08.04.2003
(00948340 / CH-514.4.025.349-4)

                    

■ Lefix SA, in Breganzona, gestione esercizi pubblici, So-
cietà anonima (FUSC no. 241 del 11. 12. 2000, pagina 8426).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Myfid Sagl, in Rivera,
ufficio di revisione; Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Luga-
no, membro, con firma collettiva a due. [La società è attualmen-
te priva di revisore].
Giornale no 2081 del 08.04.2003
(00948342 / CH-514.3.025.065-6)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 7645 del 23. 12. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 1 del 6. 1. 2003 p. 23. Nuova società
cooperativa di consumo di Brusino Arsizio
, in B r u s i -
n o  A r s i z i o ,  mettere a disposizione dei propri soci e della popo-
lazione in generale generi alimentari e oggetti d’uso, Società
cooperativa (FUSC no. 1 del 6. 1. 2003, pagina 23,
publ. 798048). Persona iscritta: Wicki Biaggi, Trudi, da Entle-
buch e Sant’Abbondio, in Brusino Arsizio, membro, con firma
collettiva a due [non: Wicky iaggi, Trudi].
Giornale no 2082 del 08.04.2003
(00948926 / CH-514.5.024.206-1)

                    

■ OELSCHLÄGER PROPERTIES INTERNATIONAL
INC., Lussemburgo, Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,
gestione amministrativa di società, Succursale (FUSC no. 176 del
11. 9. 2000, pagina 6212), con sede principale a: Lussemburgo.
Nuovo recapito: Via Cantonale 16, 6904 Lugano.
Giornale no 2083 del 08.04.2003
(00948928 / CH-514.9.024.864-2)

                    

■ RINASCITA HOLDING SA, in Lugano, partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 207 del 25. 10. 2002, pagina 11,
publ. 701814). Statuti modificati: 4. 4. 2003. Statuto modificato
su un punto non soggetto a pubblicazione. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Saladino, Dott. Giovanni, da Paradiso, in
Paradiso, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Velo, Lucio, da Bellinzona, in Bisso-
ne, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 2084 del 08.04.2003
(00948930 / CH-514.3.026.638-0)

                    

■ SANPAOLO BANK (SUISSE) SA, in Lugano, la gestione
di una banca, Succursale (FUSC no. 35 del 21. 2. 2003, pagina
14, publ. 873206), con sede principale a: Ginevra. Nuove persone
iscritte o modifiche: Montagnese, Maurizio, cittadino italiano, in
Torino (I), membro, con firma collettiva a due; Cattaneo, Gio-
vanni, da Bironico, in Lugano, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 2085 del 08.04.2003
(00948932 / CH-514.9.025.338-1)

                    

■ Spinetti Max Sagl, in Lugano, impresa di pittura, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 84 del 3. 5. 1999, pagina 2889).
Nuovo recapito: Via Canonica 11, c/o EUR Trust Company SA,
6900 Lugano.
Giornale no 2086 del 08.04.2003
(00948934 / CH-514.4.008.237-4)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1800 del 27. 3. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 63 del 2. 4. 2003 p. 15. TENSO SUISSE
LIMITED, Londra, Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,
commercio di prodotti farmaceutici, Succursale (FUSC no. 63 del
2. 4. 2003, pagina 15, publ. 932258), con sede principale a:
Londra. Scopo esatto: Il commercio, l’affitto e l’installazione di
tenso strutture per uso professionale commerciale e non com-
merciale.
Giornale no 2087 del 08.04.2003
(00948936 / CH-514.9.027.099-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ New Youth Textile SA in liquidazione, in Lugano, la
fabbricazione di articoli tessili, Società anonima (FUSC no. 131
del 10. 7. 2002, pagina 14, publ. 552228). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 2088 del 08.04.2003
(00948938 / CH-514.3.012.400-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ NOVA SMA SAGL, in Chiasso,  Via Emilio Bossi 12b, 6830
Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 3. 4. 2003. Scopo: L’acquisto, la vendita, l’interme-
diazione, import ed export di merce in genere. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone
iscritte: Casula, Aldo, da Balerna, in Stabio, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 6’800.--; Aggio, Silva-
no, cittadino italiano, in Carate Urio (I), socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 6’600.--; Aggio, Mario, cittadino
italiano, in Como (I), socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 6’600.--.
Giornale no 540 del 08.04.2003
(00948298 / CH-524.4.009.703-3)

                    

■ Schera Giancarlo &amp; Co, in  Muggio, Via Ronchetto,
6838 Muggio, Società in accomandita (nuova iscrizione). Inizio:
1. 1. 2003. Scopo: Assuntori postali. Gestione in proprio o per
conto terzi di linee di autopostali. Officina riparazioni veicoli.
Persone iscritte: Schera, Massimo, da Muggio, in Muggio, acco-
mandante, con procura individuale, con un capitale accoman-
dato da CHF 1’000.--; Schera, Giancarlo, da Muggio, in Muggio,
socio illimitatamente responsabile, con firma individuale.
Giornale no 541 del 08.04.2003
(00948300 / CH-524.2.009.704-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agrocasa SA, in Chiasso,  la partecipazione finanziaria,
Società anonima (FUSC no. 193 del 5. 10. 1999, pagina 6809).
Statuti modificati: 3. 4. 2003. Nuova ragione sociale: OROSIKA
SA
. Statuto modificato anche su punti non soggetti a pubblica-
zione.
Giornale no 542 del 08.04.2003
(00948302 / CH-524.3.000.767-3)

                    

■ Casa di Riposo San Rocco SA, in Morbio  Inferiore,
l’acquisto e la gestione di case di cura e riposo per persone biso-
gnose di assistenza e in genere ogni attività a favore degli amma-
lati e dei poveri, Società anonima (FUSC no. 220 del
11. 11. 1999, pagina 7686). Nuove persone iscritte o modifiche:
Diviani, suor Alfonsina, da Campello, in Morbio Inferiore, mem-
bro, con firma collettiva a due [finora: in Loco].
Giornale no 543 del 08.04.2003
(00948304 / CH-524.3.006.382-3)

                    

■ Emilio Ricetta Sagl, finora in Morbio  Inferiore, la-
vorazione di pietre naturali, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 19 del 29. 1. 2002, pagina 12, publ. 316662). Statuti modifi-
cati: 4. 4. 2003. Nuova sede: M e n d r i s i o .  Nuovo recapito: Via
Industria 5, 6850 Mendrisio.
Giornale no 544 del 08.04.2003
(00948306 / CH-524.4.009.217-2)

                    

■ Rapelli SA, in Stabio,  prodotti alimentari di ogni genere,
Società anonima (FUSC no. 198 del 14. 10. 2002, pagina 12,
publ. 683648). Nuove persone iscritte o modifiche: Chiarello,
Vincenzo, da Wald ZH, in Stabio, con procura collettiva a due.
Giornale no 545 del 08.04.2003
(00948308 / CH-524.3.007.413-1)

                    

■ Tellinathal AG, in Castel  San   Pietro,  l’acquisto, la
vendita, la permuta di immobili, Società anonima (FUSC no. 53
del 16. 3. 2001, pagina 1979). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Lurati, Sandra, da Castel San Pietro, in Castel San Pietro,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Bernasconi, Dario, da Castel San Pietro, in Ca-
polago, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 546 del 08.04.2003
(00948310 / CH-524.3.009.251-4)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Schmelzmetall A.G., in Gu rtnellen, Fabrikation und
Vertrieb von Metallen und Metall-Legierungen aller Art und dar-
aus erstellten Halb- und Fertigfabrikaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6331). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ebnöther, Christel, von Zü-
rich, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien; Köhlert,
Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Altdorf UR, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Amthor, Barbara, deutsche Staatsangehörige, in Altdorf UR,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 93 vom 08.04.2003
(00948616 / CH-120.3.000.653-0)

                    

No 71 Montag, 14.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Verein der Lehrer der Transzendentalen Meditati-
on
,  in  S e e l i s b e r g ,   Der  Verein  fördert und lehrt die Technik der
Transzendentalen Meditation (TM) und das TM-Sidhi-Pro-
gramm nach Maharishi Mahesh Yogi sowie Maharishis Vedische
Wissenschaft, Verein (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1990, S. 1160).
Der Vorstand hat am 07.02.2003 beschlossen, auf den Eintrag des
Vereins im Handelsregister zu verzichten. Da dieser Verein kein
nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe betreibt und somit
nicht eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 94 vom 08.04.2003
(00948618 / CH-120.6.001.406-3)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aygen Consulting,  à Yverdon-les-Bains, rue de
Neuchâtel 26. Titulaire: Aygen Arman Huesnue, de Turquie, à
Yverdon-les-Bains. Objet: conseils, développement de systèmes et
services dans le domaine de la communication.
Journal no 3591 du 08.04.2003
(00948904 / CH-550.1.033.929-5)

                    

■ Bruno Mukuna Badibanga, Kinofkex.com, à Nyon,
route du Boiron 21. Titulaire: Mukuna Badibanga Bruno, d’Ita-
lie, à Nyon. Objet: location de films vidéo et DVD par le biais d’In-
ternet.
Journal no 3592 du 08.04.2003
(00948906 / CH-550.1.033.930-5)

                    

■ C.R.D. Fellay, à  Yvonand,  Les Vursys. Titulaire: Fellay Ni-
cole, de Saxon, à Yvonand. Objet: commerce et représentation
d’articles de diverse nature.
Journal no 3595 du 08.04.2003
(00948912 / CH-550.1.033.933-6)

                    

■ Café du Cerf, Monique Vilas, à Saint-Cierges, ruelle
du Cerf 2. Titulaire: Vilas Monique, de Wynigen, à Saint-Cierges.
Objet: exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 3593 du 08.04.2003
(00948908 / CH-550.1.033.931-0)

                    

■ Capital TIME SARL, à Lutry, Grand-Rue 36. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 27 mars 2003. But: com-
merce de produits de luxe, notamment de joaillerie, bijouterie,
horlogerie et autres articles haut de gamme. Capital social
entièrement libéré: CHF 50’000. Reprise de biens envisagée: cer-
tains actifs et certains passifs de la raison individuelle D. MON-
TANDON ENTERPRISE, à Lutry, pour CHF 10’000 au maximum.
Associés: Montandon Daniel, avec une part de CHF 1’000, Voirol
Montandon Martine, avec une part de CHF 1’000, tous deux du
Locle, à Lutry, gérants avec signature collective à deux, et NOVA-
DIS (UK) LIMITED, à Londres (Grande-Bretagne), avec une part
de CHF 48’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 3594 du 08.04.2003
(00948910 / CH-550.1.033.932-1)

                    

■ Garage de St-Barthélemy Schmied Sàrl,  à Saint-
B a r t h é l e m y   ( V D ) . Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 4 avril 2003. But: exploitation d’un garage, d’un atelier
mécanique et d’une installation de lavage; commerce de véhicu-
les automobiles et accessoires y relatifs. Capital social entière-
ment libéré: CHF 50’000. Apport en nature selon convention du 4
avril 2003 et bilan au 1er janvier 2003: actifs (CHF 478’509.80)
et passifs (CHF 428’509.80) de la raison individuelle R. Schmied,
à Saint-Barthélemy (VD), soit un actif net de CHF 50’000, somme
imputée sur le capital social. Associés: Schmied Raymond, avec
une part de CHF 49’000, gérant avec signature individuelle, et
Schmied Cyril, avec une part de CHF 1’000, tous deux de Wah-
lern, à Saint-Barthélemy (VD). Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 3596 du 08.04.2003
(00948914 / CH-550.1.033.934-4)

                    

■ Hil Kolaj, à Montreux, rue de la Gare 9. Titulaire: Kolaj
Hil, de Serbie et Monténégro, à Montreux. Objet: commerce de
produits alimentaires, notamment en provenance du Portugal et
du Kosovo.
Journal no 3597 du 08.04.2003
(00948916 / CH-550.1.033.935-2)

                    

■ Jorat-Services Sàrl, à Peney-le-Jorat , c/o Yves et Do-
minique Cavin. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
19 février 2003. But: conseils en matière de ressources humaines
et placement privé de personnel temporaire et fixe dans le domai-
ne du transport routier; commerce, location, mise à disposition et
commercialisation de machines de chantier; exploitation d’un
atelier de réparation mécanique; commerce et commercialisati-
on en général de tout produit en relation avec l’industrie auto-
mobile et mécanique; taille d’arbres, entretien de propriétés
privées et commerce de bois de chauffage. Apport en nature selon
convention du 19 février 2002: véhicule, machines et matériel
d’exploitation pour CHF 34’550, acceptés pour ce prix, dont CHF
20’000 imputés sur le capital social, le solde de CHF 14’550 con-
stituant une créance des apporteurs contre la société. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec
signature individuelle: Cavin Dominique, et Cavin Yves, tous
deux de Vulliens, à Peney-le-Jorat, chacun avec une part de CHF
10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 3598 du 08.04.2003
(00948918 / CH-550.1.033.936-8)

                    

■ L’Ours SA, à Rossinière, La Frasse, chalet du Saut, chez
Serge Gétaz. Nouvelle société anonyme. Statuts: 19 décembre
2002. But: exploitation d’hôtels, de restaurants, de cafés, en par-
ticulier de l’Hôtel de l’Ours à Château-d’Oex, et d’autres établis-
sements publics; acquisition, création et exploitation
d’établissements médico-sociaux, d’établissements comportant
tous types d’hébergement (tels qu’appartements protégés) en
rapport avec le domaine de la santé et de toutes thérapies quel-
conques; commerce de biens et produits, services et conseils, en
particulier dans les domaine de l’hôtellerie, de la restauration, de
la santé et des thérapies les plus variées. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de
CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Reprise
de biens envisagée: parcelle no 148 de la commune de Château-
d’Oex pour CHF 1’900’000 au maximum. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Gétaz Ser-
ge, de Château-d’Oex, à Rossinière, avec signature individuelle.
Réviseur: Serfisa Services Fiduciaires S.A., à Lausanne.
Journal no 3600 du 08.04.2003
(00948922 / CH-550.1.033.938-9)

                    

■ lina communication.com Sàrl, à Vevey, boulevard Pe-
derewski 8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 1er
avril 2003. But: services dans le domaine de la télécommunicati-
on par voie Internet. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Hussein Ahmed, d’Irak, à Vevey, avec une part
de CHF 1’000, gérant avec signature individuelle, et Yaseen Zahi,
de Jordanie, à Chicago (USA), avec une part de CHF 19’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3599 du 08.04.2003
(00948920 / CH-550.1.033.937-3)

                    

■ Nitrox Sàrl,  à Renens   (VD), avenue des Baumettes 9.
Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 3 avril 2003.
But: services dans le domaine de l’Internet, du marketing et de la
communication; fabrication et commercialisation de produits
informatiques et liés aux réseaux informatiques. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Veyre Christian, de Cha-
pelle-sur-Moudon,  à Lausanne, avec une part de CHF 19’000,
gérant avec signature individuelle, et Alvarenga Marilia, du Bré-
sil, à Rio de Janeiro (Brésil), avec une part de CHF 1’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3601 du 08.04.2003
(00948924 / CH-550.1.033.939-7)

                    

■ ROTZETTER THIERRY PEINTURE, à Lutry, La Croix-
sur-Lutry, Les Monts-de-Lavaux 324 B. Titulaire: Rotzetter Thier-
ry, de Liebistorf, à Lutry. Objet: plâtrerie-peinture et rénovations.
Journal no 3602 du 08.04.2003
(00947932 / CH-550.1.033.940-2)

                    

■ TMS Technique pour la musique et le spectacle
Sàrl
, à  F o r e l   ( L a v a u x ) ,  zone  industrielle  C.  Nouvelle  société
à responsabilité limitée. Statuts: 2 avril 2003. But: location, vente,
prestations techniques et conseils dans le domaine de la musique
et du spectacle. Capital social entièrement libéré: CHF 40’000. Ap-
port en nature selon convention du 2 avril 2003 et bilan au 31
décembre 2002: actifs (CHF 379’776.25) et passifs (CHF
160’002.80) de la société en nom collectif TMS, Bridel &amp; Boss-
hard,  à Lutry, soit un actif net de CHF 219’773.45, dont CHF
34’000 imputés sur le capital social, le solde constituant une
créance des apporteurs contre la société. Associés: Bosshard Jean-
Baptiste, de Pully, à Genève, avec une part de CHF 11’000, Bridel
Marc, de Moudon, à Lutry, avec une part de CHF 23’000, tous
deux gérants avec signature individuelle, Bovard Josquin, de
Riex, à Lausanne, avec une part de CHF 1’000, et Carrupt Serge,
de Chamoson, à Savièse, avec une part de CHF 5’000. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3603 du 08.04.2003
(00947934 / CH-550.1.033.941-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alain Laesslé Concepts et partenaire, à Lutry, pro-
duction audiovisuelle (FOSC du 24.02.2003, p. 15). Rectificatif.
Adresse précise: La Croix-sur-Lutry, sentier d’En Vaux (et non La
Croix-sur-Lutry, chemin d’En Vaux comme publié).
Journal no 3604 du 08.04.2003
(00947936 / CH-550.1.033.243-8)

                    

■ Amida S.A., à Veytaux , opérations immobilières (FOSC du
16.10.2000, p. 7063). Krähenbühl Diane, Triebold Monique,
Triebold Pierre et Triebold Ralph ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signa-
ture collective à deux: Defago Jean-Pierre, de Val-d’Illiez, à Pully,
et Henrioud Michel, de Belmont-sur-Yverdon, à Corsier-sur-Ve-
vey.
Journal no 3605 du 08.04.2003
(00947938 / CH-550.0.115.502-7)

                    

■ As de Carreau &amp; Ad Hoc Carrelages S.A., à Lonay,
pose et commerce de carrelages (FOSC du 04.08.1997, p. 5538).
Porchet Danièle, désormais Porchet Burgy Danièle, de Cordast, et
Raymond Burgy sont désormais à Baulmes.
Journal no 3606 du 08.04.2003
(00947940 / CH-550.0.139.560-9)

                    

■ Ausoni Villars S.A., à Ollon , exploitation de commerces
de vêtements, de chaussures et d’articles de sport (FOSC du
09.07.1997, p. 4819). Fiduciaire Richard Huber n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Revica S.à r.l., à Crissier.
Journal no 3607 du 08.04.2003
(00947942 / CH-550.0.169.216-1)

                    

■ Axibat S.A.,  à Corseaux, activités dans le domaine du
bâtiment et de la construction (FOSC du 26.04.2001, p. 3106). La
société ayant transféré son siège à Monthey (FOSC du 02.04.2003,
p. 17), la raison sociale est radiée d’office du Registre du com-
merce du canton de Vaud.
Journal no 3608 du 08.04.2003
(00947944 / CH-550.0.081.454-4)

                    

■ bb-tronic Sàrl, à Lausanne, commerce et maintenance
de tout matériel, produit et appareil électronique (FOSC du
06.09.2002, p. 13). Statuts modifiés le 3 avril 2003. Baud Jean-
Marc, qui n’est plus associé, cède sa part de CHF 2’000 à l’associée
Bürki Madeleine, de Bâle, à Lausanne. Bürki Jean-Pierre qui n’est
plus associé, lequel reste gérant avec signature individuelle, cède
sa part de CHF 18’000 à Bürki Madeleine, dont la part est portée
de CHF 2’000 à CHF 20’000.
Journal no 3609 du 08.04.2003
(00947946 / CH-550.1.027.042-9)

                    

■ BCGH business communication group holding,  à
L a u s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 18.03.1999, p. 1793).
Hammer Walter n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Couchepin Gaspard, de et à Martigny.
Journal no 3610 du 08.04.2003
(00947948 / CH-550.0.089.869-4)

                    

■ Bentronic S.A., à Cris sier , commerce de produits de l’in-
dustrie mécanique,  électrique et électronique (FOSC du
24.06.1999, p. 4240). Rothenbuehler Rolf (inscrit sans signatue)
n’est plus administrateur. Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: Wyss Hans, de Büron, à Puidoux. Société Fidu-
ciaire Lemano n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp;
Young, à Lausanne.
Journal no 3611 du 08.04.2003
(00947950 / CH-550.0.062.130-8)

                    

■ Betosan S.A., succursale de Lausanne, assainissement de
construction en tout genre (FOSC du 19.02.2002, p. 12). Siège
principal: Berne. La signature de Thüler Markus est radiée.
Journal no 3612 du 08.04.2003
(00947952 / CH-550.0.046.953-2)

                    

■ BRUSTORM SA, à Pully, acquisition et gestion de partici-
pations (FOSC du 05.02.2003, p. 15). La société ayant transféré
son siège à Meyrin (FOSC du 2.4.2003, p.8), la raison sociale est
radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 3613 du 08.04.2003
(00947954 / CH-550.1.032.584-4)

                    

■ Café de la Versoix, Fabrizio Catalfamo,  à Crans-
p r è s - C é l i g n y , exploitation d’un café-restaurant (FOSC du
11.01.1999, p. 168). Nouvelle raison de commerce: La Divina
Commedia, Fabrizio Catalfamo
.
Journal no 3614 du 08.04.2003
(00947956 / CH-550.0.013.568-8)

                    

■ Caisse de pensions du personnel de Bobst S.A., à
P r i l l y ,  fondation  (FOSC  du  28.01.2002,  p.  15).  Zaengerle  Ni-
klaus n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nou-
veau membre du conseil avec signature collective à deux:
Bezençon Christian, d’Eclagnens, à Belmont-sur-Lausanne.
Journal no 3615 du 08.04.2003
(00947958 / CH-550.0.166.720-5)

                    

■ Caisse de Retraite de Zyma S.A., à Nyon, fondation
(FOSC du 03.04.1997, p. 2216). Schärer Andreas, Cornut Alex,
Erne Hermann, Faeh Andreas et Rhyner Pierre ne sont plus mem-
bres du conseil; leur signature ainsi que celle de Bietenholz Guy
est radiée. Nouveaux membres du conseil avec signature collec-
tive  à deux: Flynn Shannon, d’Australie,  à Pully, présidente,
Reynaud Christian, de et à Genève, vice-président, Tailleur Anne,
de Charmey, à Pully, secrétaire, Rochat Alexandre, du Lieu, à
Bremblens, et Sieben Nicolaas, des Pays-Bas, à Mont-sur-Rolle.
Journal no 3616 du 08.04.2003
(00947960 / CH-550.0.169.911-1)

                    

■ CAPITAL LINE TRUST SA, à Préverenges, détention et
gestion de participations à toute entreprise financière, commer-
ciale et industrielle (FOSC du 08.11.2002, p. 14). Pardo Soli n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Le président Gil-
liéron Jacques A. reste seul administrateur et signe désormais in-
dividuellement.
Journal no 3617 du 08.04.2003
(00947962 / CH-020.3.004.029-8)

                    

■ Eden travel S.à r.l.,  à Lausanne, exploitation d’une
agence de voyages (FOSC du 22.02.1999, p. 1202). Nouvelle
adresse: chemin d’Entre-Bois 11, c/o Myrose André.
Journal no 3618 du 08.04.2003
(00947964 / CH-550.0.151.523-5)

                    

■ Esplanade du Château d’Ouchy S.A., à Epesses, ex-
ploitation d’établissements publics (FOSC du 14.02.2002, p. 14).
Dissolution: 4 avril 2003. La liquidation est opérée sous la raison
sociale: Esplanade du Château d’Ouchy S.A. en liquida-
tion
. Fonjallaz Patrick, qui n’est plus administrateur, est nom-
mé liquidateur avec signature individuelle. Katz Bernard n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 3619 du 08.04.2003
(00947970 / CH-550.0.089.852-1)

                    

■ Fiduciaire Goldenschoue S.A., à Lausanne (FOSC du
29.08.2002, p. 12). Suppresion de la mention relative aux quali-
fications professionnelles des réviseurs particulièrement quali-
fiés.
Journal no 3620 du 08.04.2003
(00947974 / CH-550.0.099.713-6)

                    

■ Floreyres S.A.,  à Yverdon-les-Bains, opérations im-
mobilières et financières (FOSC du 01.05.2000, p. 2902). Statuts
modifiés le 1er avril 2003. Siège transféré à  E t a g n i è r e s .  Le  ré-
viseur, désormais à Montagny-près-Yverdon, a modifié sa raison
sociale en FIDYVER SA, expert-comptables diplômés.
Journal no 3621 du 08.04.2003
(00947978 / CH-550.0.075.992-0)

                    

■ Fondation Conrad Bourgeois, à Lausanne (FOSC du
18.04.2001, p. 2853). Statuts modifiés le 14 février 2003 (décision
du Département des institutions et des relations extérieures).
Nouveau but: promotion de la connaissance de la sylviculture, de
la forêt et de ses métiers dans le canton de Vaud.
Journal no 3622 du 08.04.2003
(00947982 / CH-550.0.047.886-7)

                    

■ Freditos, Frédéric Hauser, à Nyon, fabrication et com-
merce de planches à voile et accessoires (FOSC du 15.01.2001, p.
317). Nouvelle raison de commerce: Fly and Surf, Frédéric
Hauser
. Siège transféré à  A r z i e r ,  rue  de  l’Eglise 2. Nouvel ob-
jet: toute activité dans le domaine du vol libre et des sports nau-
tiques; commerce d’accessoires et d’articles de sport.
Journal no 3623 du 08.04.2003
(00947984 / CH-550.0.003.384-1)

                    

■ General Mills ICF S. à r.l., à M orges, conception, pré-
paration et vente de produits alimentaires (FOSC du 17.05.2002,
p. 13). Statuts modifiés le 3 avril 2003 sur un point non soumis à
publication.
Journal no 3624 du 08.04.2003
(00947992 / CH-550.0.059.284-7)

                    

■ Info Plus Informatique, Frédéric Hauser, à Nyon
(FOSC du 15.01.2001, p. 317). Siège transféré à  A r z i e r ,  rue  de
l’Eglise 2.
Journal no 3625 du 08.04.2003
(00947994 / CH-550.0.007.928-0)

                    

■ IT4AFRICA S.A., précédemment à Neuchâtel (FOSC du
30.01.2003, p. 9). Siège transféré à C r i s s i e r , c/o MDS Manage-
ment, route de Bois-Genoud 1a. Statuts primitifs du 24 avril 2001
modifiés en dernier lieu le 31 mars 2003. But: achat de produits
de technologie informatique dans le monde entier et leur revente
en Afrique; prise de participations. Capital-actions porté de CHF
1’618’750 à CHF 2’620’000 par l’émission de 100’125 actions de
CHF 10. Capital-actions entièrement libéré: CHF 2’620’000, divisé
en 262’000 actions nominatives de CHF 10, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. Administration: De Simoni Massimo, de
Morens (FR), à Préverenges, avec signature individuelle. Révi-
seur: PricewaterhouseCoopers SA, à Neuchâtel.
Journal no 3626 du 08.04.2003
(00947996 / CH-645.1.010.261-0)

                    

■ Medic’art, Pierre Cerf, à Yverdon-les-Bains,  vente,
location et réparation d’articles (FOSC du 15.03.1995, p. 1456).
Nouvelle raison de commerce: Medicart, Pierre Cerf. Siège
transféré à C o n c i s e , route de Provence 20.
Journal no 3627 du 08.04.2003
(00947998 / CH-550.0.044.625-4)

                    

■ Medicasys S.A. en liquidation,  à Borex, en faillite
(FOSC du 17.03.2003, p. 13). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 3 avril 2003.
Journal no 3628 du 08.04.2003
(00948000 / CH-550.0.110.161-6)

                    

■ Moulin agricole de Cugy, à Cugy  (VD), société coo-
pérative (FOSC du 29.01.2002, p. 12). Kipfer Ulrich n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Scheidegger Frédéric, de Trub, à Cugy
(VD), caissier.
Journal no 3629 du 08.04.2003
(00948002 / CH-550.0.173.643-0)

                    

■ MSI, Management et Service Intégral Sàrl, à Vevey
(FOSC du 14.11.2002, p. 15). Statuts modifiés le 11 mars 2003.
Siège transféré à N y o n , place de la Gare 9.
Journal no 3630 du 08.04.2003
(00948004 / CH-550.1.028.751-5)

                    

■ NECTARIS S.A.,  à Lausanne, exploitation d’établisse-
ments publics et organisation d’événements culturels (FOSC du
12.08.1999, p. 5525). Estève Léonard n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. L’administrateur Foglia Fabrizio est nom-
mé président et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 3631 du 08.04.2003
(00948006 / CH-550.0.081.712-8)

                    

■ OA Textile et Articles Promotionnels SA, à Lutry,
commerce, fabrication, transformation et impression de textiles
et d’articles promotionnels (FOSC du 20.12.2002, p. 20). Statuts
modifiés le 8 avril 2003. Capital-actions porté de CHF 800’000 à
CHF 1’300’000 par l’émission de 5’000 actions de CHF 100. Capi-
tal-actions entièrement libéré: CHF 1’300’000, divisé en 13’000
actions au porteur de CHF 100. Nicolas Lecoultre est actuellement
à Yvonand.
Journal no 3632 du 08.04.2003
(00948008 / CH-550.0.073.674-7)

                    

■ Piguet et Clausen S.A., à Prilly, expertises techniques de
véhicules à moteur (FOSC du 09.10.2002, p. 15). Figesa n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Orgafid S.A., Lausanne, à Lausanne.
Journal no 3633 du 08.04.2003
(00948010 / CH-550.0.074.352-8)

                    

■ Publicitas S.A., succursale de Lausanne, publicité, an-
nonces, réclames dans des journaux ou publications (FOSC du
28.05.2002, p. 13). Siège principal: Lausanne. La signature de
Burger Olivier, Zaugg Jean-Jacques, Salamolard Jean-Marc et
Grab Ernst est radiée. L’administrateur Pidoux Philippe, nommé
président, signe désormais collectivement à deux. Donatsch Urs
(inscrit) est nommé directeur de la succursale et continue à si-
gner collectivement à deux, ses pouvoirs étant limités à la succur-
sale. Signature collective à deux avec le président ou le directeur
général est conférée à Rohner Hans-Peter, de Reute (AR), à Lutry,
administrateur-délégué. Signature collective à deux est conférée
à Meier Otto, de Bolken, à Kriens, directeur général, et Sauser
Rainer, de Sigriswil, à Ebikon, directeur.
Journal no 3634 du 08.04.2003
(00948012 / CH-550.0.096.978-8)

                    

■ REAL ESTATE TRUST SA, à Préverenges, détention et
gestion de participations à toute entreprise financière, commer-
ciale et industrielle (FOSC du 08.11.2002, p. 15). Pardo Soli n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Le président Gil-
liéron Jacques A. reste seul administrateur et signe désormais in-
dividuellement.
Journal no 3635 du 08.04.2003
(00948014 / CH-217.0.138.340-8)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 71 Montag, 14.04.2003 121. Jahrgang

■ Remontées mécaniques Les Mosses - La Lécherette
S.A.
,  à O r m o n t - D e s s o u s  (FOSC du 30.08.2002, p. 15). Les
administrateurs Oguey Michel, nommé président, et Tomasini
Claude, nommé secrétaire, continuent à signer collectivement à
deux. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Bel
Jean-Philippe, de Payerne, à Château-d’Oex.
Journal no 3636 du 08.04.2003
(00948016 / CH-550.0.168.440-4)

                    

■ Syndicat chevalin de la Vallée-de-Joux, à Le  Che-
n i t ,  société coopérative (FOSC du 13.03.1995, p. 1405). Dissolu-
tion: 27 février 2002. La liquidation est opérée sous la raison
sociale: Syndicat chevalin de la Vallée-de-Joux en li-
quidation
. Golay Richard, qui n’est plus vice-président, et Ro-
chat Willy, qui n’est plus gérant, sont nommés liquidateurs avec
signature collective à deux. Rochat Michel, dont la signature est
radiée, Marmy Bernard et Meylan André (tous deux inscrits sans
signature) ne sont plus administrateurs. Adresse de la société en
liquidation: Les Charbonnières, Relais Equestre.
Journal no 3637 du 08.04.2003
(00948020 / CH-550.0.172.216-7)

                    

■ TZ Romandie S.A., à Etoy, négociation et exécution de
transport en Suisse Romande (FOSC du 19.03.2003, p. 13). Nou-
velle adresse: En Bellevue 5.
Journal no 3638 du 08.04.2003
(00948022 / CH-550.1.011.592-1)

                    

■ Weinmann Energies S.A.,  à Echallens,  planification
des installations de chauffage, ventilation, climatisation, sani-
taire et électricité (FOSC du 13.02.2003, p. 14). Rectificatif. Si-
gnature individuelle est conférée à Zurita Enrique, d’Espagne, à
Yvonand, directeur (et non Zuzita Enrique comme publié).
Journal no 3639 du 08.04.2003
(00948024 / CH-550.0.173.022-4)

                    

■ Yellow-b S.A., à Epalinges , services dans le domaine de
l’informatique (FOSC du 29.08.2002, p. 13). Griffiths Ian n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 3640 du 08.04.2003
(00948026 / CH-550.1.010.616-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fibula S.à r.l. en liquidation, à Borex, fabrication et
commerce de produits dans le domaine de l’horlogerie et de la bi-
jouterie (FOSC du 13.09.2001, p. 7154). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3641 du 08.04.2003
(00948028 / CH-550.0.169.952-0)

                    

■ IME Import-Manixab S.à r.l. en liquidation,  à
E c h a n d e n s , en faillite (FOSC du 05.07.1999, p. 4531). Aucune
opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 3642 du 08.04.2003
(00948030 / CH-550.0.169.465-1)

                    

■ Philippe Carita,  à Payerne, exploitation d’un café-re-
staurant (FOSC du 27.06.1995, p. 3588). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.
Journal no 3643 du 08.04.2003
(00948032 / CH-550.0.050.152-2)

                    

■ Roger Nicolier, à Château-d’Oex, maçonnerie (FOSC
du 19.04.1971, p. 912). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 3644 du 08.04.2003
(00948034 / CH-550.0.049.330-3)

                    

■ SI Place-de-la-Gare Chexbres S.A. en liquidation, à
C h e x b r e s , en faillite (FOSC du 06.02.2003, p. 15). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, con-
formément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 3645 du 08.04.2003
(00948036 / CH-550.0.131.101-1)

                    

■ TMS, Bridel &amp; Bosshard, à Lutry, société en nom collec-
tif, prestations techniques dans le domaine de la musique et du
spectacle (FOSC du 27.03.2000, p. 2049). La société est dissoute.
Les actifs et passifs ayant été apportés à la société TMS Technique
pour la musique et le spectacle Sàrl, à Forel (Lavaux), la raison
sociale est radiée.
Journal no 3646 du 08.04.2003
(00948038 / CH-550.1.013.369-0)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Frutiger AG, in Vis p, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 30
vom 14. 02. 2003, S. 17, Publ. 862934), mit Hauptsitz in: Thun.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schub-
nell, Stefan, von Bern, in Worb, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wenger, Beat, von Gurzelen, in Solothurn, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 346 vom 08.04.2003
(00948214 / CH-600.9.002.037-5)

                    

■ Kraftwerke Mattmark AG, in Saas  Grund,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 18). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Thalmann, Eduard Dr.,
von Escholzmatt, in Oberwil BL, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Beeler, Heinz, von Alpthal,

in Luzern, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mathis,
Rolf W., von Zürich, in Niedergösgen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rothenfluh, Alex Dr.,
von Luzern und Stansstad, in Emmen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Huwyler, Jörg, von Sins, in
Remetschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Wädensweiler,
Jürg Dr., von Rüschlikon, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pistis, Yvonne, von Geuensee, in Niederlenz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Mühlemann, Fritz Dr., von Bönigen, in
Rubigen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 347 vom 08.04.2003
(00948216 / CH-600.3.000.406-3)

                    

■ Skischule Matterhorn Zermatt, in Zermatt, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 1991, S. 3408). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Aufdenblatten,
Erwin, von Zermatt, in Zermatt, Präsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Julen, Martin, von Zermatt, in
Zermatt, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Julen, Hei-
ri, von Zermatt, in Zermatt, Skischulleiter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aufdenblatten, Elias, von Zermatt, in Zermatt, Mitglied der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar];
Fuchs, Mario, von Römerswil, in Zermatt, Präsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perren, Roman, von
Zermatt, in Zermatt, Skischulleiter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Biner, Hugo, von Zermatt, in Zermatt, Sekretär der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 348 vom 08.04.2003
(00948218 / CH-600.5.000.579-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erwin Briggeler Sohn, Bauunternehmung, in Br ig-
G l i s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 296 vom 19. 12. 1986, S. 4859).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 349 vom 08.04.2003
(00948220 / CH-600.1.005.537-8)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ PORT-VALAIS 2005 CITE DE L’EAU, à Port-Valais,
promouvoir le développement durable régional, etc..., société an-
onyme (FOSC no 134 du 15. 07. 1998, p. 4926). La personne sui-
vante est radiée en application des art. 711 al. 2 CO et 25.a ORC.
Personne et signature radiée: Vuadens, Philippe, de Vouvry, à Le
Bouveret (Port-Valais), membre, avec signature collective à deux
avec le président.
Journal no 423 du 08.04.2003
(00949094 / CH-621.3.002.848-1)

                    

■ Société coopérative Migros Valais,  à Martigny,
mettre par une action commune à la disposition de ses membres
et de la population en général des marchandises et des services de
qualité, etc..., société coopérative (FOSC no 171 du 05. 09. 2002,
p. 14, publ. 629996). Personne et signature radiée: Moret, Ber-
nard, de Charrat, à Charrat, vice-président, avec signature collec-
tive à deux avec le président ou le membre-directeur. Inscription
ou modification de personne: Rouvinez, Agnès, de Grimentz, à
Brigue (Brig-Glis), vice-présidente, avec signature collective à
deux avec le président ou le membre-directeur [précédemment:
membre].
Journal no 424 du 08.04.2003
(00948222 / CH-621.5.000.676-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bochatay Albano, à Evionnaz, café-restaurant ’L’Oasis’,
raison individuelle (FOSC no 157 du 16. 08. 2001, p. 6297). Ra-
diation par suite de cessation d’activité.
Journal no 425 du 08.04.2003
(00948224 / CH-621.1.006.421-8)

                    

■ Dominique Girod, à Monthey,  ’Café de la Paix’, raison
individuelle (FOSC du 10. 01. 1979, p. 84). Radiation par suite de
cessation d’activité.
Journal no 426 du 08.04.2003
(00948226 / CH-621.1.005.056-6)

                    

■ Gay Choëx SA en liquidation, à Monthey, tous travaux
de menuiserie, ébénisterie, charpente, etc... (FOSC no 99 du
27. 05. 2002, p. 15). La liquidation de cette société étant termi-
née, cette raison sociale est radiée.
Journal no 427 du 08.04.2003
(00948228 / CH-621.3.006.307-9)

                    

■ Jean-Edouard Gillioz, à Trois torrents, entreprise de
peinture en bâtiment, raison individuelle (FOSC no 89 du
09. 05. 1994, p. 2563). Radiation par suite de constitution de la
société ’GILLIOZ JEANNOT Sàrl’, à Troistorrents.
Journal no 428 du 08.04.2003
(00948230 / CH-621.1.004.844-3)

                    

■ Philippe Avanthay, à Champér y, menuiserie, ébéniste-
rie, petite charpente, raison individuelle (FOSC no 117 du
20. 06. 1991, p. 2693). Radiation à la demande du titulaire, les
conditions de l’art. 54 ORC n’étant plus remplies.
Journal no 429 du 08.04.2003
(00948232 / CH-621.1.005.545-0)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Isabelle Vocat, atelier de courtepointière, à Sion,
Av. Maurice-Troillet 69, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: décoration et confection de rideaux. Person-
ne inscrite: Vocat, Isabelle, de Savièse, à Sion, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 604 du 08.04.2003
(00948234 / CH-626.1.008.147-1)

                    

■ OLYMPIQUE DES ALPES SA, à Sion, stade de Tourbil-
lon, rue des Echutes, 1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date
des statuts: 4. 04. 2003. But: exploitation et animation d’une ac-
tivité professionnelle de football comprenant une équipe profes-
sionnelle et le football d’élite tel que défini par l’ASF et la LN, à
l’exclusion de l’activité du secteur dit amateur; organisation et
gestion de manifestations sportives payantes, conclusion de con-
trats de sponsoring, de merchandising et de publicité, ainsi que
toute autre activité liée directement ou indirectement avec le
football professionnel. Capital-actions: CHF 100’000.--, entière-
ment libéré. Actions: 100 actions nominatives de CHF 1’000.--.
Organe de publication: FOSC et BO. Personnes inscrites: Constan-
tin, Christian, de Ayent, à Martigny, président, avec signature col-
lective  à deux; Zen Ruffinen, Michel, de Loèche-Ville,  à Sion,
vice-président, avec signature collective à deux; Clerc, Yvan, de
Villaraboud, à Sion, secrétaire, avec signature collective à deux;
Consultec BF Sàrl, à Sierre, organe de révision.
Journal no 605 du 08.04.2003
(00948236 / CH-626.3.008.148-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Forces Motrices de Mauvoisin SA, à Sion, société an-
onyme (FOSC no 67 du 09. 04. 2002, p. 13). Personnes et signa-
tures radiées: Bochsler, Peter, de Winterthur, à Winterthur,
administrateur, sans droit de signature; Braun, Patrick, de Fi-
schingen, à Bolligen, administrateur, sans droit de signature. In-
scription ou modification de personnes: Huwyler, Jörg, de Sins, à
Remetschwil, administrateur, avec signature collective à deux;
Mathis, Rolf W., de Zurich, à Niedergösgen, administrateur, avec
signature collective à deux [précédemment: à Seftigen, sans droit
de signature]; Ineichen, Hermann, de Emmen et Ennetbürgen, à
Münchenbuchsee, administrateur, sans droit de signature; Pistis,
Yvonne, de Geuensee, à Niederlenz, avec procuration collective à
deux; Wädensweiler, Jürg, de Rüschlikon, à Thalwil, avec procu-
ration collective à deux.
Journal no 606 du 08.04.2003
(00948238 / CH-626.3.000.661-1)

                    

■ l’Ardoisine Sàrl,  à  Vétr oz,  recherche, développement,
conseil et transfert de technologie dans le domaine de l’alimen-
tation, société  à responsabilité limitée (FOSC no 125 du
02. 07. 2002, p. 22, publ. 538680). Modification des statuts:
28. 03. 2003. Nouveau capital social: CHF 35’000.-- [précédem-
ment: CHF 20’000.--]. Inscription ou modification de personnes:
Comby, Alexandre, de Vollèges, à Ardon, associé et gérant, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 14’000.-
- [précédemment: pour une part sociale de CHF 10’000.--]; Cha-
triand, Stéphane, de Leytron, à Leytron, associé et gérant, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 14’000.-
- [précédemment: pour une part sociale de CHF 10’000.--]; Via-
nin, Frédéric, de Saint-Jean, à Cully, associé et gérant, avec signa-
ture collective à deux, pour une part sociale de CHF 7’000.--.
Journal no 607 du 08.04.2003
(00948240 / CH-626.4.006.335-2)

                    

■ Rhône-Media SA, à Sion, acquisition, administration et
vente de participations à des entreprises et sociétés industrielles,
commerciales ou financières ayant leur siège en Suisse, société
anonyme (FOSC no 114 du 15. 06. 2001, p. 4513). Inscription ou
modification de personnes: Donzé, Bernard, de Randogne, à Si-
on, vice-président, avec signature collective à deux [précédem-
ment: administrateur, avec signature collective à deux avec le
président ou le vice-président]; Fournier, Jean-Marie, de Veyson-
naz,  à Veysonnaz, président, avec signature collective à deux
[précédemment: vice-président]; Lathion, Jacques, de Nendaz, à
Vétroz, administrateur, avec signature collective à deux avec le
président ou le vice-président [précédemment: président, avec si-
gnature collective à deux].
Journal no 608 du 08.04.2003
(00948242 / CH-626.3.001.334-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elisabeth Steffe-Theytaz, à Ayer,  exploitation du café-
restaurant  ’La Bergère’, raison individuelle (FOSC no 91 du
14. 05. 2002, p. 17, publ. 467920). Raison de commerce radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 609 du 08.04.2003
(00948244 / CH-626.1.006.969-8)

                    

■ Reaxion.ch, Sandrine Allemann, à Sion, conseils en
communication, marketing, publicité, relations publiques, audit
interne et externe, sondage, raison individuelle (FOSC no 195 du
09. 10. 2001, p. 7852). Raison de commerce radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 610 du 08.04.2003
(00948246 / CH-626.1.006.280-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alois Rust, Sitz: Neuheim, Domizil: Blattmatt 1, 6345
Neuheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Steuern, Bera-
tungen im Bereich Steuern und Liegenschaften sowie Erbteilun-
gen. Eingetragene Personen: Rust, Alois, Heimat: Walchwil, in
Neuheim, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3283 vom 08.04.2003
(00949372 / CH-170.1.005.578-7)

                    

■ Alvetra u. Werfft Ltd, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse
96, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 01.04.2003. Zweck: Internationaler Handel mit Veterinär-
produkten, Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Lizenzen
sowie Beteiligung an Unternehmen mit ähnlicher Geschäftstä-
tigkeit; kann Tochtergesellschaften gründen sowie Grundeigen-
tum erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zehnder,
Annemarie, Heimat: Menzingen, in Unterägeri, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Treuhand &amp; Beratungs AG Luzern, in Luzern, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3340 vom 08.04.2003
(00949486 / CH-170.3.026.255-3)

                    

■ IREA SA, Sitz: Zug, Domizil: Bahnhofstrasse 30, 6301 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 21.03.2003.
Zweck: Verteilung, Engros- und Detailverkauf von Konsumgü-
tern, kommerzielle und finanzielle Operationen jeder Art sowie
damit zusammenhängende Beteiligungen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Arber,
André, Heimat: Gränichen, in Aubonne, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; FCA Fidu-Consulting Associés S.à.r.l., in Gland, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 3331 vom 08.04.2003
(00949468 / CH-170.3.026.254-8)

                    

■ Labworks Consulting GmbH, Sitz: B aar, Domizil: Sihl-
bruggstrasse 105, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 04.04.2003. Zweck: Unternehmensberatung, Consulting,
IT Dienstleistungen, Vertrieb von Software und alle damit ver-
bundenen Dienstleistungen; kann insbesondere andere in- oder
ausländische Unternehmen gründen, erwerben oder sich an sol-
chen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zurfluh, Beat, Heimat: Basel, in
Reinach BL, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000; Bosch, Peter, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Zeitlofs (DE), Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000. 
Tagebuch Nr. 3295 vom 08.04.2003
(00949394 / CH-170.4.004.225-0)

                    

■ Pfundstein Rainer, eidg. dipl. Malermeister, Sitz:
S t e i n h a u s e n , Domizil: Bannstrasse 40a, 6312 Steinhausen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung sämtlicher
Maler-, Tapezierer- und Spritzarbeiten im Bereich Renovation
und Neubau. Angaben betreffend Übernahme: der Aktiven und
Passiven der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
’Pfundstein Hermann, Malergeschäft’, in Steinhausen. Eingetra-
gene Personen: Pfundstein, Rainer, Heimat: Steinhausen, in
Steinhausen, Inhaber mit Einzelunterschrift; Pfundstein, Her-
mann, Heimat: Steinhausen, in Steinhausen, Prokurist mit Ein-
zelprokura; Pfundstein, Elisabeth, Heimat: Steinhausen, in
Steinhausen, Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 3333 vom 08.04.2003
(00949472 / CH-170.1.005.598-6)

                    

■ Sotto Voce Moda AG, Sitz: Baar, Domizil: Dorfstrasse 38,
6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
07.04.2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Oberbekleidung; kann sich an andern Unternehmen beteiligen,
Immaterialgüterrechte und Lizenzen erwerben, verwalten und
veräussern, im Rahmen der gesetzlichen Möglichkeiten Grund-
besitz erwerben, verwalten und veräussern, Darlehen aufnehmen
und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 200 In-
haberaktien zu CHF 500. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wadsack, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Kolin Revisions- &amp; Treuhand AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 3346 vom 08.04.2003
(00949496 / CH-170.3.026.257-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 1gravity Websolutions AG in Liquidation (1gravity
Websolutions SA in Liquidation) (1gravity Websolu-
tions Ltd in Liquidation)
,  Sitz:  Z u g ,  Unternehmensbera-
tung mit Schwerpunkt E-Business, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
118 vom 21.06.2001, S. 4668). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Kuhn, Joseph, Heimat: Oesterreich, in Unterägeri, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3334 vom 08.04.2003
(00949474 / CH-170.3.024.091-1)

                    

■ Aldon AG, Sitz: Zug, Finanzielle Beteiligungen an anderen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
21.07.1999, S. 4969). Eingetragene Personen Neu: Dudler, Ru-
dolf, Heimat: Thal, in Breganzona, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

No 71 Montag, 14.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Gelöscht: [Mazza, Andrea, Heimat: Lugano, in Lugano, Revisi-
onsstelle]; [Wild, Franz Anton, Heimat: Appenzell, in Agno, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3322 vom 08.04.2003
(00949450 / CH-170.3.011.086-3)

                    

■ Apcotex AG in Liquidation, Sitz: Zug , Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06.02.2003, S. 15,
Id. 849298). Eingetragene Personen Gelöscht: [Treuer, Georges,
Heimat: Frankreich, in Rüschlikon, Geschäftsführer ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3338 vom 08.04.2003
(00949482 / CH-170.3.007.111-8)

                    

■ ARNOVITA GmbH, Sitz: Neuheim , Handel und Vertrieb
von Gütern aller Art, GmbH (SHAB Nr. 238 vom 07.12.2001, S.
9648). Eingetragene Personen Geändert: Arnold, Edith, Heimat:
Isenthal, in Neuheim, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 14’000 [bisher: Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Bussmann-Rech-
steiner, Jeannette, Heimat: Luzern, Wangen bei Olten, in Zug,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 14’000]. 
Tagebuch Nr. 3271 vom 08.04.2003
(00949348 / CH-170.4.003.506-5)

                    

■ Axera Informatik Schule GmbH, Sitz: Steinhausen,
Schulung im Bereich der Computer-Software, GmbH (SHAB Nr.
137 vom 19.07.1999, S. 4900). Domizil Gelöscht: [Sumpfstrasse
28, 6312 Steinhausen]. 
Tagebuch Nr. 3318 vom 08.04.2003
(00949442 / CH-170.4.002.422-6)

                    

■ B. + M. Bau GmbH, Sitz: Menzingen, Ausführung von
Beratungen, GmbH (SHAB Nr. 70 vom 07.04.2000, S. 2353). Do-
mizil Gelöscht: [Staldenweg 2, 6313 Menzingen]. 
Tagebuch Nr. 3315 vom 08.04.2003
(00949436 / CH-020.4.003.298-3)

                    

■ BDD Group Holding AG (BDD Group Holding SA)
(BDD Group Holding Ltd) (BDD Group Holding Inc)
,
Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung, Vermittlung und Ver-
wertung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11.12.2002,
S. 17, Id. 766308). Statutenänderung: 04.04.2003. Zweck Neu:
Erwerb, dauernde Verwaltung, Vermittlung und Verwertung von
Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen Unternehmen,
welche im Bereich der Forschung, Entwicklung und des Verkaufs
von Chemikalien und chemischen Applikationen im Medizinal-
bereich tätig sind sowie Erbringung von damit zusammenhän-
genden Planungs-, Koordinations-, Finanzierungs- und
Managementaufgaben; kann Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen, deren
Geschäftsführung und Verwaltung übernehmen sowie gewerbli-
che Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwer-
ben und verwerten. Aktienkapital Geändert: CHF 2’802’847
[bisher: CHF 2’509’000], Liberierung: CHF 2’802’847 [bisher:
CHF 2’509’000], 2’802’847 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1
[bisher: 2’509’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Bühlmann, Jörg R.,
Heimat: Schangnau, in Muri bei Bern, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Braun, Dr. Moritz, Heimat: Eschlikon, in Zollikerberg, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michel, Dr. Max, Hei-
mat: Egnach, in Oberhasli, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roither, Johann, Heimat: Oesterreich, in Mödling (AT),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alken, Dr. Rudolf-
Giesbert, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Neuenhagen
(DE), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3301 vom 08.04.2003
(00949408 / CH-170.3.025.835-7)

                    

■ BE-MA-SO GmbH, Sitz: Menzingen, Durchführung von
Beratungs- und Managementaufgaben auf dem Gebiet des Bau-
wesens und der EDV-Branche, GmbH (SHAB Nr. 139 vom
21.07.1999, S. 4970). Domizil Gelöscht: [Birkenweg 2, 6313
Menzingen]. 
Tagebuch Nr. 3316 vom 08.04.2003
(00949438 / CH-170.4.002.463-1)

                    

■ CAC Verwaltungs AG  (CAC Management Ltd), Sitz:
Z u g ,  Vornahme  aller  Geschäfte und Erbringung aller Dienstlei-
stungen, die im Tätigkeitsbereich einer Verwaltungs- und Treu-
handunternehmung liegen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 17.06.1999, S. 4059). Eingetragene Personen Neu: Sauter,
Viktor, Heimat: Schaffhausen, in Zollikon, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Messer, Annette, Heimat: Riggisberg, in
Thalwil, Präsidentin mit Einzelunterschrift]; [Messer, Dr. Ulrich,
Heimat: Riggisberg, in Thalwil, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3290 vom 08.04.2003
(00949384 / CH-170.3.020.646-2)

                    

■ Calas AG, Sitz: Zug, Finanzielle Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21.07.1999, S.
4969). Eingetragene Personen Neu: Dudler, Rudolf, Heimat:
Thal, in Breganzona, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Gelöscht: [Maz-
za, Andrea, Heimat: Lugano, in Lugano, Revisionsstelle]; [Wild,
Franz Anton, Heimat: Appenzell, in Agno, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3323 vom 08.04.2003
(00949452 / CH-170.3.011.085-8)

                    

■ Claudia Müller, Sitz: [bisher: Baar ], Dienstleistungen
und Handel in den Bereichen Marketing und Vertrieb, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 31 vom 17.02.2003, S. 16, Id. 865044). Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Loretostrasse 5, 6300 Zug. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Müller, Claudia, Heimat: Wiliberg, in Zug, Inha-
berin mit Einzelunterschrift [bisher: in Engelberg]. 
Tagebuch Nr. 3288 vom 08.04.2003
(00949380 / CH-170.1.005.554-9)

                    

■ Dadonet GmbH  (Dadonet Sàrl) (Dadonet Sagl),
Sitz: B a a r , EDV-Beratung, Planung und Ausführung von EDV-
Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 23 vom 03.02.1999, S. 767).
Domizil Gelöscht: [Oberdorfstrasse 1, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 3321 vom 08.04.2003
(00949448 / CH-170.4.002.112-6)

                    

■ Domira Bau- und Beratungs AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , Planung und Realisierung von Gewerbe-, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 21.02.2003, S. 17, Id. 873360). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Serva-Treuhand Beatrix Hawlitzky,
in Oberehrendingen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3267 vom 08.04.2003
(00949340 / CH-170.3.012.797-9)

                    

■ EBO Immobilien GmbH, Sitz: Baar , Kauf und Verkauf
von Liegenschaften, GmbH (SHAB Nr. 139 vom 20.07.2001, S.
5612). Domizil Gelöscht: [Langgasse 40, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 3317 vom 08.04.2003
(00949440 / CH-020.4.000.282-1)

                    

■ Ecosol AG, Sitz: Steinhausen, Herstellung und Vertrieb
von pharmazeutischen und medizinischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 63 vom 02.04.2003, S. 19, Id. 931984).
Nachtrag: Eingetragene Personen Geändert: Peghini Henkel, Dr.
Patrizia, Heimat: Näfels, Fribourg, in Küssnacht am Rigi, Proku-
ristin mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zollikon]. 
Tagebuch Nr. 3300 vom 08.04.2003
(00949404 / CH-020.3.007.722-5)

                    

■ Ernst Sander AG, Sitz: Zug, Handel mit Chemikalien,
Roh- und Hilfsstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
03.06.2002, S. 16, Id. 493964). Eingetragene Personen Geändert:
Koller, Roland, Heimat: Rudolfstetten-Friedlisberg, in Buenos
Aires (AR), Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Oehningen
(DE)]. Neu: Koller, Thomas, Heimat: Rudolfstetten-Friedlisberg,
in Langnau am Albis, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung;
Koller, Michael, Heimat: Rudolfstetten-Friedlisberg, in Adliswil,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Koller, Josef,
Heimat: Rudolfstetten-Friedlisberg, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3335 vom 08.04.2003
(00949476 / CH-170.3.016.450-8)

                    

■ European Webgroup, Sitz: Baar, Beratung und Entwick-
lung von Konzeptlösungen im Bereich der Informationstechno-
logie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 05.03.2003, S. 16, Id.
891118). Statutenänderung: 04.04.2003. Aktienkapital Geändert:
CHF 105’739.70 [bisher: CHF 1’922’540], Liberierung: CHF
105’739.70 [bisher: CHF 1’922’540], 96’127 Namenaktien zu
CHF 1.10 [bisher: 96’127 Namenaktien zu CHF 20]. Bemerkun-
gen Neu: Herabsetzung des Nennwertes der 96’127 Namenaktien
von CHF 20.00 auf CHF 1.10 zur teilweisen Beseitigung des Bi-
lanzverlustes im Sinne von Art. 735 OR. 
Tagebuch Nr. 3291 vom 08.04.2003
(00949386 / CH-170.3.023.647-7)

                    

■ FiduNET GmbH, Sitz: B aar, Erbringung von Dienstlei-
stungen im gesamten Informatik- und Treuhandbereich, GmbH
(SHAB Nr. 154 vom 11.08.1999, S. 5486). Domizil Gelöscht: [Zu-
gerstrasse 76b, 6341 Baar]. 
Tagebuch Nr. 3319 vom 08.04.2003
(00949444 / CH-170.4.002.494-8)

                    

■ Finmo AG, Sitz: Zug, Durchführung von Handelsgeschäften
mit Fahrnis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21.07.1999, S.
4969). Eingetragene Personen Neu: Dudler, Rudolf, Heimat:
Thal, in Breganzona, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Gelöscht: [Maz-
za, Andrea, Heimat: Lugano, in Lugano, Revisionsstelle]; [Wild,
Franz Anton, Heimat: Appenzell, in Agno, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3325 vom 08.04.2003
(00949456 / CH-170.3.001.957-5)

                    

■ Fortuna Trust Aktiengesellschaft Zug, Sitz: Zu g, An-
lage ihrer Gelder in Aktien, Obligationen und andern Wertpapie-
ren und deren Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
07.07.1999, S. 4608). Firma Neu: Fortuna Trust Aktienge-
sellschaft Zug in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 18.11.2002. Eingetragene
Personen Geändert: Bowdler-Raynar, Richard, Heimat: Zürich,
in Risch, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Raynar, Ri-
chard, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Genève, Präsident mit
Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Raynar, William, Heimat: Zürich,
in Genève, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hottin-
ger-Raynar, Véronique, Heimat: Zürich, in Risch, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3341 vom 08.04.2003
(00949488 / CH-170.3.005.327-2)

                    

■ Frarisch GmbH, Sitz: Ris ch , Erbringung von Dienstlei-
stungen, Produktionen und Beratungen in den Bereichen Zucht-
tierhaltung, GmbH (SHAB Nr. 79 vom 26.04.1999, S. 2696).
Domizil Gelöscht: [Schöngrund 1, 6343 Rotkreuz]. 
Tagebuch Nr. 3312 vom 08.04.2003
(00949430 / CH-170.4.002.368-6)

                    

■ Ganos SA, Sitz: Zug, Finanzielle Beteiligung an anderen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
21.07.1999, S. 4969). Eingetragene Personen Neu: Dudler, Ru-
dolf, Heimat: Thal, in Breganzona, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Wild, Franz Anton, Heimat: Appenzell, in Agno, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Mazza, Andrea, Hei-
mat: Lugano, in Lugano, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3324 vom 08.04.2003
(00949454 / CH-170.3.022.559-7)

                    

■ Gertsch AG, Sitz: [bisher: Zug ], Management-, Personal-
und Unternehmungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 19.12.2002, S. 21, Id. 781022). Statutenänderung:
02.04.2003. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Hinterberg-
strasse 24, 6330 Cham. Zweck Neu: Beratungen aller Art, insbe-
sondere im Management-, Personal- und

Unternehmungsberatungsbereich und im Einkaufspooling so-
wie Handel mit und Vermittlung von Liegenschaften und Waren
aller Art, vorwiegend im Officebereich; kann gleichartige oder
verwandte Unternehmungen gründen oder erwerben sowie Betei-
ligungen und Liegenschaften erwerben und veräussern. Einge-
tragene Personen Geändert: Gertsch, Beat, Heimat:
Lauterbrunnen, in Hünenberg, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Brosy, Beat, Hei-
mat: Olten, Mümliswil-Ramiswil, in Bern, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3277 vom 08.04.2003
(00949360 / CH-035.3.000.576-4)

                    

■ Gleichcom AG, Sitz: Ch am, Beratung im Bereich von Pla-
nung und Installaltion sowie Service an Kommunikationsgerä-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2002, S. 23, Id.
783850). Eingetragene Personen Neu: Gleich, Thomas, Heimat:
Zürich, in Ebmatingen, Präsident mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3298 vom 08.04.2003
(00949400 / CH-020.3.024.694-7)

                    

■ Gymona Holding AG (Gymona Holding SA) (Gymo-
na Holding Ltd)
, Sitz: B a a r , Kauf, Verkauf und Halten von
Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 01.11.2002, S. 16, Id. 710642). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Hürlimann, Niklaus, Heimat: Walchwil, in
München (DE), Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3296 vom 08.04.2003
(00949396 / CH-020.3.007.517-3)

                    

■ Hanfblüte Bier Company AG, Sitz: Zug, Produktion ins-
besondere von alkoholischen und nichtalkoholischen Geträn-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15.01.2003, S. 15, Id.
813352). Eingetragene Personen Geändert: Bastos de Morais,
Jean-Claude, Heimat: Welschenrohr, in Walchwil, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Ramseier, Roland, Heimat: Signau, in Fribourg, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3297 vom 08.04.2003
(00949398 / CH-020.3.023.135-7)

                    

■ Hch. Kyburz AG, Sitz: [bisher: Zug  ], Fabrikation von und
Handel mit Teilen und Komponenten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 26.04.2001, S. 3099). Statutenänderung:
04.04.2003. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Blegi 14, 6343 Rot-
kreuz. Zweck Neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere von
und mit Schrauben und Muttern, Präzisionsdreh- und Maschi-
nenteilen, Stanz-, Press- und Befestigungsteilen sowie Erbringen
von logistischen und technischen Dienstleistungen im Bereich
der Verbindungs- und Fertigungstechnik; kann sich an Unter-
nehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben
und veräussern. Eingetragene Personen Geändert: Kyburz, Hein-
rich, Heimat: Mettmenstetten, Erlinsbach, in Zug, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Kyburz jun., Heinrich, Präsident mit
Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift]. Neu:
Zünd, Josef, Heimat: Altstätten, in Berneck, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Frei, Rolf, Heimat: Widnau, in Widnau,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Schmid,
Josef, Heimat: Flühli, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Wyss, Dieter, Heimat: Rüti bei Büren, in Zug, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Fischer lic.oec., Willi A.,
Heimat: Zürich, in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Kyburz-Murer, Martha, Heimat: Mettmenstetten, Er-
linsbach, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3299 vom 08.04.2003
(00949402 / CH-170.3.005.957-0)

                    

■ ICB Beteiligungen AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
221 vom 14.11.2002, S. 17, Id. 728264). Eingetragene Personen
Neu: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ar-
thur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3307 vom 08.04.2003
(00949420 / CH-170.3.018.393-7)

                    

■ Igueldo Export-Import GmbH, Sitz: Zug , Import und
Export von Esswaren, GmbH (SHAB Nr. 201 vom 16.10.1998, S.
7095). Domizil Neu: c/o Ernst &amp; Young AG, Bundesplatz 1, 6304
Zug. 
Tagebuch Nr. 3337 vom 08.04.2003
(00949480 / CH-170.4.002.151-5)

                    

■ INTEGRA Biosciences Holding AG (INTEGRA Bios-
ciences Holding SA) (INTEGRA Biosciences Holding
Ltd)
, Sitz: B a a r , Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 17.02.2003, S. 17, Id. 864994). Statutenänderung:
25.03.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 1’200’000 [bisher: CHF
10’000’000], Liberierung: CHF 1’200’000 [bisher: CHF
10’000’000], 1’200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkun-
gen Neu: Abschreibung von 8’800 vinkulierten Namenaktien zu
CHF 1’000.00 im Sinne von Art. 735 OR. 
Tagebuch Nr. 3294 vom 08.04.2003
(00949392 / CH-020.3.005.903-4)

                    

■ Intercruise AG (Intercruise SA) (Intercruise Ltd),
Sitz: [bisher: B e r n  ], Personenschifffahrt und Hotelschifffahrts-
betrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2001, Seite
6286). Statutenänderung: 28.03.2003. Übersetzungen der Firma
Gelöscht: [(Intercruise SA), (Intercruise Ltd)]. Sitz Neu:
C h a m . Domizil Neu: Gewerbestrasse 5, 6330 Cham. Zweck Neu:
Erwerb, Beteiligung, Finanzierung, Verwaltung und Veräusse-
rungen von Unternehmen aller Art, Beratung und Durchführung
von Investment-Transaktionen, Vermittlung von und Handel mit
Waren und Dienstleistungen, Erbringung von Wirtschafts- und
Marketing-Beratung für Dritte, Durchführung von Ingenieur
und Logistik-Dienstleistungen, Durchführung von Manage-
ment-Dienstleistungen, Geschäftsführung- und Administrations-
aktivitäten bei verbundenen Unternehmen, Uebernahme von
Produktions- und Industriebetrieben, Entwicklung und Realisie-
rung von Projekten im Handels-, Produktions- und Planungsbe-
reich, Durchführung von Technologie- und Know-how-Transfer
an verbundene Unternehmen sowie Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Schutzrechten, Patenten oder Lizenzen. Aktienka-

pital Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Stephan Revisions
AG, in Muttenz, Revisionsstelle. Neu: Zanoni, Dr. Lois, Heimat:
Luzern, in Udligenswil, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Blanc, René François, Heimat: Belmont-sur-Lausanne, in Bern,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3278 vom 08.04.2003
(00949362 / CH-270.3.002.999-0)

                    

■ Intertrade Enterprises Ltd, Sitz: Baar, Handel sowie
Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 21.03.2003, S. 16, Id. 914536). Eingetragene Perso-
nen Neu: Siegert, Ernst Josef, Heimat: Oesterreich, in Wängi, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift; Siegert-Evseeva, Julia,
Heimat: Russland, in Wängi, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 3269 vom 08.04.2003
(00949344 / CH-170.3.026.207-1)

                    

■ Intertradeinvest AG, Sitz: Zu g, Erstellung von Hochbau-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11.03.2003, S. 15, Id.
899094). Eingetragene Personen Neu: Panduri, Teresa, Heimat:
Auswil, in Breganzona, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3289 vom 08.04.2003
(00949382 / CH-020.3.901.723-8)

                    

■ INTRUBOR AG  (INTRUBOR SA) (INTRUBOR LTD)
(INTRUBOR INC)
, Sitz: C h a m , Verwertung und Vermarktung
von Früchten und deren industriellen Derivaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 17.02.1999, S. 1094). Firma Neu:
INTRUBOR AG in Liquidation.  Übersetzungen der Firma
Neu: (INTRUBOR SA en liquidation), (INTRUBOR LTD
in liquidation), (INTRUBOR INC in liquidation)
 Ge-
löscht: [(INTRUBOR SA), (INTRUBOR LTD), (INTRU-
BOR INC)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 31.03.2003. Eingetragene Personen
Geändert: Klopfer, Nicolas, Heimat: Bremblens, in Meierskappel,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 3270 vom 08.04.2003
(00949346 / CH-170.3.022.681-7)

                    

■ IVM International Trading AG, Sitz: W alchwil, Welt-
weiter Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 01.10.2001, S. 7613). Statutenänderung:
04.04.2003. Firma Neu: IEA International Trading AG. Ak-
tienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000
[bisher: CHF 50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 3287 vom 08.04.2003
(00949378 / CH-170.3.021.691-9)

                    

■ KirchMedia ROW AG  (KirchMedia ROW SA)
(KirchMedia ROW Ltd)
, Sitz: Z u g , Vermarktung und Ver-
wertung der Senderechte an den Fussballweltmeisterschaften
2002 und 2006, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06.03.2003,
S. 21, Id. 892868). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Zürich (SHAB Nr. 62 vom 01.04.2003, Seite 20); Fir-
ma neu: Magenta Media AG. 
Tagebuch Nr. 3268 vom 08.04.2003
(00949342 / CH-170.3.023.692-3)

                    

■ Kley Consulting, Sitz: Zug, Personalberatung, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 169 vom 03.09.2001, S. 6813). Domizil Neu: Hof-
strasse 72b, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 3330 vom 08.04.2003
(00949466 / CH-130.1.008.121-5)

                    

■ Kohare GmbH, Sitz: [bisher: Baar ], Organisation, Ver-
mittlung und Veräusserung von Reisen, GmbH (SHAB Nr. 240
vom 11.12.2002, S. 17, Id. 766810). Statutenänderung:
01.04.2003. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Birkenmatt 1, 6343
Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 3274 vom 08.04.2003
(00949354 / CH-020.4.018.085-9)

                    

■ L’Astragale GmbH, Sitz: Baar, Erwerb, Bewirtschaftung,
Produktion, Verteilung und Verbreitung von literarischen Wer-
ken in jeglicher Form, GmbH (SHAB Nr. 92 vom 14.05.1998, S.
3273). Domizil Gelöscht: [Blegistrasse 13, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 3320 vom 08.04.2003
(00949446 / CH-170.4.001.979-1)

                    

■ Laran AG, Sitz: Zug, Finanzielle Beteiligung an anderen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
21.07.1999, S. 4969). Eingetragene Personen Neu: Dudler, Ru-
dolf, Heimat: Thal, in Breganzona, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Mazza, Andrea, Heimat: Lugano, in Lugano, Revisi-
onsstelle]; [Wild, Franz Anton, Heimat: Appenzell, in Agno, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3326 vom 08.04.2003
(00949458 / CH-170.3.016.681-7)

                    

■ Leed Investments AG, Sitz: Cham , Anlageberatung, Tä-
tigung von Investitionen auf dem Immobilienmarkt, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10.12.2002, S. 16, Id. 764520).
Domizil Gelöscht: [c/o Steiner Treuhand AG Cham, Gewerbe-
strasse 11, 6330 Cham]. 
Tagebuch Nr. 3310 vom 08.04.2003
(00949426 / CH-170.3.016.148-4)

                    

■ Licetta Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2002, S.
15, Id. 631622). Domizil Neu: c/o Revefin AG, Industriestrasse
13b, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 3282 vom 08.04.2003
(00949370 / CH-170.3.014.555-8)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 71 Montag, 14.04.2003 121. Jahrgang

■ Luck AG (Luck SA) (Luck Ltd), Sitz: Zug, Unterneh-
mensberatung sowie alle damit zusammenhängenden Geschäf-
te, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10.09.2001, S. 7048).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Zensura GmbH, in Baar, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3281 vom 08.04.2003
(00949368 / CH-170.3.022.363-8)

                    

■ Luno Bauingenieure GmbH, Sitz: Baar, Ausführung
von Bauingenieurarbeiten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 9 vom
13.01.2000, S. 258). Domizil Gelöscht: [Zugerstrasse 70, 6340
Baar]. 
Tagebuch Nr. 3311 vom 08.04.2003
(00949428 / CH-100.4.017.569-9)

                    

■ M. Bütler GmbH, Sitz: [bisher: Sch übelbach ], Ausfüh-
rung von Bodenbelägen, GmbH (SHAB Nr. 110 vom 11.06.2001,
Seite 4359). Statutenänderung: 03.04.2003. Sitz Neu: Z u g . Do-
mizil Neu: Baarerstrasse 117, 6300 Zug. Zweck: Ausführung von
Bodenbelägen, insbesondere Teppiche und Kittfugen, sowie Han-
del mit Möbeln; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern
sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Geändert: Bütler, Marino,
Heimat: Auw, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil:
CHF 1’000]. Gelöscht: [Bütler-Vogt, Marianna, Heimat: Buchs
SG, Auw, in Zug, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 3342 vom 08.04.2003
(00949490 / CH-130.0.012.268-4)

                    

■ MIB AG Property + Facility Management, Sitz:  Zug,
Erbringen von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Verwal-
tung, Betrieb und Instandhaltung von Gebäuden, Zweignieder-
lassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Baden (SHAB
Nr. 87 vom 07.05.2002, S. 12, Id. 459558). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Schäfer,
Werner, Heimat: Löhningen, in Zug, Mitglied der Geschäftslei-
tung mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3273 vom 08.04.2003
(00949352 / CH-170.9.000.766-9)

                    

■ MITARG GmbH, Sitz: Baar, Entwicklung, Planung und
Realisierung von Informationstechnologien aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 12 vom 21.01.2003, S. 19, Id. 820980). Firma Neu:
MITARG GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert:
Sendi, Peter, Heimat: Riehen, in Münchenstein, Gesellschafter,
Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000 [bis-
her: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Hauri, Philipp, Heimat: Zürich, Reinach AG, in Zürich,
Gesellschafter, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3345 vom 08.04.2003
(00949494 / CH-170.4.002.376-6)

                    

■ Multicolor Technik AG, Sitz: Baar, Betrieb eines oder
mehrerer Druckcentren, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Luzern (SHAB Nr. 6 vom 13.01.2003, S.
17, Id. 808192). Firma Neu: Multicolor Print AG. Angaben
zum Hauptsitz: Firma Geändert: Multicolor Print AG [bisher:
Multicolor Technik AG]. Zweck Geändert: Betrieb von und Betei-
ligung an Druckzentren und graphischen Unternehmen, Betrieb
von Unternehmen in verwandten Branchen und Beteiligung an
solchen Unternehmen; kann Grundstücke kaufen, verkaufen
und bewirtschaften. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Neu: Lauber, Dr. Beat, Heimat: Zürich,
Täsch, Zermatt, in Würenlos, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung; Rickenbach, Jean-Philippe, Heimat: Zürich, Salenstein, in
Meilen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 3286 vom 08.04.2003
(00949376 / CH-170.9.000.619-6)

                    

■ Neue Gesellschaft für Kunst und Medien mbH, Sitz:
Z u g , Erwerb der Rechte an der Verwertung von Kunstwerken,
GmbH (SHAB Nr. 215 vom 06.11.2001, S. 8704). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Plüss, Adrian, Heimat: Murgenthal, in Er-
lenbach ZH, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3327 vom 08.04.2003
(00949460 / CH-170.4.003.472-7)

                    

■ NMT Handels GmbH, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Holz, Bäumen und anderen Rohstoffen,
GmbH (SHAB Nr. 64 vom 02.04.2001, S. 2428). Firma Neu: NMT
Handels GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Gesellschafterversammlung vom 20.03.2003. Eingetrage-
ne Personen Geändert: von Burgsdorff, Christian Albert, Heimat:
Riggisberg, in Dobersdorf (DE), Gesellschafter, Geschäftsführer
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 19’000 [bis-
her: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Ga-
bathuler, Rico Paul, Heimat: Wartau, in Arosa, Geschäftsführer
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3339 vom 08.04.2003
(00949484 / CH-170.4.003.244-0)

                    

■ OLSTEAD GmbH  (OLSTEAD Sàrl), Sitz: Oberägeri,
Beratung und Unterstützung Dritter in Immobilienangelegen-
heiten, GmbH (SHAB Nr. 167 vom 30.08.1999, S. 5919). Domizil
Gelöscht: [Haltenbüel, 6315 Oberägeri]. 
Tagebuch Nr. 3313 vom 08.04.2003
(00949432 / CH-170.4.001.907-0)

                    

■ Precious Woods Holding AG (Precious Woods Hol-
ding SA) (Precious Woods Holding Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,
Gründung, Erwerb, dauernde Verwaltung, Unterstützung und
Veräusserung von Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

65 vom 04.04.2003, S. 15, Id. 935386). Eingetragene Personen
Geändert: Scheidegger, Theodor, Heimat: Basel, Huttwil, in Hin-
teregg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Hei-
mat: Kanada]. 
Tagebuch Nr. 3293 vom 08.04.2003
(00949390 / CH-170.3.025.110-6)

                    

■ Sibholz AG in Liquidation, Sitz: Zug, Vertrieb von ver-
edelten Holzprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 19.09.2002, S. 19, Id. 648604). Domizil Gelöscht: [Unter-
müli 7, 6302 Zug]. 
Tagebuch Nr. 3280 vom 08.04.2003
(00949366 / CH-170.3.023.799-9)

                    

■ Sikem AG, Sitz: Risch, Handel mit, Vertrieb und Vermark-
tung von chemischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 18.07.2001, S. 5525). Eingetragene Personen
Neu: Bölsterli, Bernhard, Heimat: Winterthur, in Luzern, Proku-
rist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 3336 vom 08.04.2003
(00949478 / CH-170.3.015.426-0)

                    

■ Sorglos GmbH, Sitz: Zu g, Herstellung von Modeartikeln,
GmbH (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2002, S. 22, Id. 783890). Domi-
zil Neu: Gartenstrasse 4, 6304 Zug. Eingetragene Personen Geän-
dert: Gertiser Riniker, Anita, Heimat: Habsburg, in Zürich,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 9’000 [bisher: in Zug]; Riniker, Sereina, Hei-
mat: Habsburg, in Zürich, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
2’000 [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 3343 vom 08.04.2003
(00949492 / CH-170.4.004.057-4)

                    

■ Stiftung Altersheim Chlösterli Unterägeri, Sitz: Un-
t e r ä g e r i , Betrieb und Unterhalt des Altersheim Chlösterli, Stif-
tung (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2002, S. 16, Id. 521264).
Eingetragene Personen Neu: Ithen-Meier, Josef, Heimat: Unterä-
geri, in Unterägeri, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Iten-Willi, Thomas, Heimat: Oberägeri, in Unterägeri,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Meier, Margrit, Heimat: Oberägeri, in Unterägeri, Vize-
Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3276 vom 08.04.2003
(00949358 / CH-170.7.000.080-1)

                    

■ Stiftung Wissenschafts- und Kulturzentrum NEC
Bukarest, Zug
,  Sitz:  Z u g ,  Förderung von Wissenschaft und
Kultur, Stiftung (SHAB Nr. 145 vom 30.07.1998, S. 5281). Einge-
tragene Personen Neu: Chappuis, François, Heimat: Villette
(Lavaux), Lutry, in Bukarest (RO), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Widrig, Hanna, Heimat: Bad Ragaz, in Zürich,
Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Joseph, Jean-Claude, Heimat: Sainte-Croix, in Bukarest
(RO), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3308 vom 08.04.2003
(00949422 / CH-170.7.000.535-8)

                    

■ SwissTex Holding AG, Sitz: Risch, Uebernahme, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
118 vom 21.06.2002, S. 16, Id. 521298). Eingetragene Personen
Geändert: Herzog, Hans Rudolf, Heimat: Wegenstetten, in Remet-
schwil, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Mohr, Karl-Heinz,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Pöcking (DE), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3279 vom 08.04.2003
(00949364 / CH-170.3.023.747-6)

                    

■ Topware Organisationsgesellschaft mbH, Sitz:
B a a r , Dienstleistungen für Kunden in den Bereichen Betriebsor-
ganisation, GmbH (SHAB Nr. 58 vom 26.03.1997, S. 2053). Do-
mizil Gelöscht: [Sternenweg 6, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 3314 vom 08.04.2003
(00949434 / CH-170.4.001.563-0)

                    

■ Tricoteam AG, Sitz: Zug, Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 05.11.2001, S. 8663). Firma Neu:
Tricoteam AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 01.04.2003. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Blättler, René, Heimat: Hergiswil NW, Luzern, in
Kriens, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3275 vom 08.04.2003
(00949356 / CH-170.3.005.918-3)

                    

■ Tricoteam Export AG, Sitz: Zug, Export von Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 06.01.1999, S. 57). Firma
Neu: Tricoteam Export AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 01.04.2003. Einge-
tragene Personen Geändert: Blättler, René, Heimat: Hergiswil
NW, Luzern, in Kriens, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 3272 vom 08.04.2003
(00949350 / CH-170.3.000.242-9)

                    

■ Whitestein Technologies AG (Whitestein Technolo-
gies Ltd) (Whitestein Technologies SA)
, Sitz: Z u g , For-
schung, Entwicklung, Ausbildung und Beratung im Bereich
computergestützter Informations- und Kommunikationssyste-
me, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01.07.2002, S. 20, Id.
535244). Eingetragene Personen Geändert: Brantschen, Stefan,
Heimat: St. Niklaus, in Walchwil, Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Walliser, Mari-
us, Heimat: Dornach, in Walchwil, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3332 vom 08.04.2003
(00949470 / CH-170.3.022.712-7)

                    

■ X-Press Media GmbH  Sitz: [bisher:  Flurlingen ], Her-
ausgabe von Zeitschriften und Zeitungen, Aktiengesellschaft [bis-
her: GmbH] (SHAB Nr. 203 vom 21.10.2002, Seite 16).
Statutenänderung: 18.03.2003. Firma Neu: X-Press Media
AG
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Altgasse 82, 6340 Baar. Zweck

Neu: Herausgabe von Zeitschriften und Zeitungen sowie Dienst-
leistungen im Bereich von Grafik und Druck sowie alle weiteren
damit zusammenhängenden Arbeiten; kann Wertschriften und
Grundstücke aller Art erwerben, verwerten, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [Bisher: CHF 30’000],
Liberierung: CHF 100’000 [Bisher: CHF 30’000], 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000, [bisher: 1 Stammanteil zu CHF 15’000, 1
Stammanteil zu CHF 15’000]. Qualifizierte Tatbestände Bisher:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernahm bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlageverträgen vom 23.09.2002, die Verlagsrechte
zur Nutzung und Herausgabe der Zeitschriften VAKUM Magazine
und Insidemag, wofür 30’000 auf dem Stammkapital angerechet
werden. Neu: Sacheinlage: Zeitschrift ’Swisstuner’, Büromobiliar
und -geräte sowie EDV-Hardware gemäss Sacheinlagevertrag
vom 03.03.2003 zum Preis von CHF 36’000.00, welcher voll auf
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Mit Beschluss vom 18.03.2003 hat die
Gesellschafterversammlung der X-Press Media GmbH die Erhö-
hung des Stammkapitals von CHF 30’000.00 auf CHF 100’000.00
und die Umwandlung der Gesellschaft mit beschränkter Haftung
in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das bisherige Stammka-
pital ist in Aktienkapital umgewandelt worden.Das Unternehmen
wird mit sämtlichen Aktiven und Passiven gemäss geprüfter Um-
wandlungsbilanz per 31.12.2002 fortgeführt. Das Aktienkapital
ist gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.2002 gedeckt. Einge-
tragene Personen Geändert: Hugelshofer, Roger, Heimat: Wigol-
tingen, in Diessenhofen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Tremp, Florian, Heimat: Oberbüren, Gos-
sau SG, in Schlatt, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Neu: Neff, Dieter, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Wurmberg (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Züllig &amp; Partner Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3329 vom 08.04.2003
(00949464 / CH-020.4.025.830-3)

                    

■ Xanos AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Blähgranulat, Isolierplatten, Bauelementen und ähnlichen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28.08.2000, S.
5837). Eingetragene Personen Gelöscht: [Budliger Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3292 vom 08.04.2003
(00949388 / CH-170.3.020.044-7)

                    

■ ZMG Trading AG, Sitz: Zug, Handel mit elektronischen
Bauelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2001,
S. 747). Eingetragene Personen Geändert: Esposito, Vincenzo,
Heimat: Schlieren, in Uitikon Waldegg, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Gentelini, Helmut, Heimat:
Seeberg, in Gattikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; [Oertig, Stephan, Heimat: Uznach, in Wollerau, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3328 vom 08.04.2003
(00949462 / CH-170.3.021.024-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aluphon AG in Liquidation, Sitz: Zu g, Erwerb von Pa-
tenten und technischem Wissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
138 vom 19.07.2002, S. 26, Id. 560812). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 3306 vom 08.04.2003
(00949418 / CH-170.3.004.168-0)

                    

■ Baion GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Beratung, Pro-
duktmarketing und Vertrieb für kommerzielle und industrielle
Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 225 vom 20.11.2001, S. 9134).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 3305 vom 08.04.2003
(00949416 / CH-170.4.002.117-9)

                    

■ Besotra Steel Corporation AG en liquidation, Sitz:
Z u g , Einfuhr, Ausfuhr, Kauf und Verkauf jeglicher Produkte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11.12.2000, S. 8420). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 3302 vom 08.04.2003
(00949410 / CH-170.3.021.034-2)

                    

■ E. Karisch, betriebswirtschaftliche Beratung und
Organisation
, Sitz: C h a m , Betriebswirtschaftliche Beratung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 18.02.1988, S. 655). Löschung:
infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 3284 vom 08.04.2003
(00949374 / CH-170.1.001.657-4)

                    

■ Gipsergeschäft SISKO, Sitz: Baar, Gipsergeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2002, S. 13, Id. 358544). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 3303 vom 08.04.2003
(00949412 / CH-170.1.005.256-9)

                    

■ KKN Entwicklung &amp; Finanzierung AG in Liquidati-
on
, Sitz: Z u g , Entwicklung, Handel und Vertrieb von techni-
schen Produkten und Erzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 13.07.2001, S. 5393). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 3304 vom 08.04.2003
(00949414 / CH-170.3.018.710-8)

                    

■ Schoepfer.com, Sitz: Zug, Consulting in communication
Webpublishing, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S.
435). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 3309 vom 08.04.2003
(00949424 / CH-170.1.004.917-3)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aluba AG, in Flaach, Wesenplatz 4, 8416 Flaach, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 03. 2003.
Zweck: Betrieb eines Architekturbüros, insbesondere Beratungen,
Projektierungen, Bauleitungen und Bauorganisationen für
Hochbauten, Fassadenbau in Aluminium, sowie Planung und
Ausführung von Bauten, Umbauten und Renovationen; kann
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen; ist berechtigt, Liegenschaften und Grund-
stücke zu kaufen, zu verkaufen und zu verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Keller, Christoph, von Volken, in Dorf, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Keller, Martin, von Volken, in Volken, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Lukas, von Volken, in
Volken, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; WTR Wyland Treuhand &amp; Revisions AG, in Pfungen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 9492 vom 08.04.2003
(00948556 / CH-020.3.026.643-8)

                    

■ ArtStone Erika Binna, in Regensdorf, Tannholzstrasse
6, 8105 Watt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Agentur für
Vermittlung von Geschäftsverbindungen. Dienstleistungen im
Bereich Beratung, Produktentwicklung und Events. Eingetrage-
ne Personen: Binna, Erika, von Zürich und Santa Maria Val Mü-
stair, in Regensdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9493 vom 08.04.2003
(00948558 / CH-020.1.042.615-8)

                    

■ B-S-S Informatik, Laszlo Cseri, in Zürich, Ger-
trudstrasse 106, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung, Schulung und Support im PC/ Macin-
tosh/Linux-, Netzwerk- und Internetbereich. Eingetragene Perso-
nen: Cseri, Laszlo, von Luzern, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9494 vom 08.04.2003
(00948560 / CH-020.1.042.616-3)

                    

■ BAV GmbH, in Un terengstringen, Seebergstrasse 1,
8952 Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 04. 2003. Zweck: Acrylglasbearbei-
tung und Herstellung von Beleuchtungskörpern; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Blumen-
thal, Claude, von Ringgenberg BE, in Unterkulm, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Blumenthal-Bürge, Irmgard, von
Ringgenberg BE, in Unterkulm, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9495 vom 08.04.2003
(00948562 / CH-020.4.026.729-5)

                    

■ BEDRAN MARKET Cirganis, in Zürich, Schwamendin-
genstrasse 34, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Lebensmitteln, Spitituosen und Take away.
Eingetragene Personen: Cirganis, Güllü, von Zürich, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Cirganis, Ali, türkischer Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9496 vom 08.04.2003
(00948566 / CH-020.1.042.617-9)

                    

■ Blumenhaus Meier, in Bülach, Bahnhofstrasse 12, 8180
Bülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Blumengeschäft,
Handel mit Blumen, Pflanzen und Dergleichen. Eingetragene
Personen: Meier, Heinrich, von Kloten, in Bülach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9497 vom 08.04.2003
(00948568 / CH-020.1.042.618-7)

                    

■ BrokerCenterZürichsee AG, in Wädenswil, Zuger-
strasse 1, 8820 Wädenswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 04. 2003. Zweck: Bezweckt die Vermittlung
und Verwaltung von Versicherungen aller Art, führt Versiche-
rungsberatungen durch und kann Finanzdienstleistungen er-
bringen; kann Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Güterrechte erwerben und verwerten, Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern, andere Unternehmungen erwerben oder
errichten, alle Geschäfte tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck
direkt oder indirekt zusammenhängen oder ihn zu fördern geeig-
net sind, sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an
die letztgemeldete Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Steiner, Patrick, von Kaltbrunn und Rieden, in
Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; HMR-Management
&amp; Treuhand AG, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9498 vom 08.04.2003
(00948572 / CH-020.3.026.644-3)

                    

■ Carrosseria Garage, Carlos Da Costa Gomes, in
W a l l i s e l l e n ,   Kriesbachstrasse  3,  8304 Wallisellen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Carrosseria - Auto Werkstatt - Repara-

No 71 Montag, 14.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

turen. Eingetragene Personen: Da Costa Gomes, Carlos, portugie-
sischer Staatsangehöriger, in Seegräben, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9499 vom 08.04.2003
(00948574 / CH-020.1.042.619-5)

                    

■ Carrosseriespritzwerk Grimm AG, in Schlieren,
Bernstrasse 27, 8952 Schlieren, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 03. 2003. Zweck: Betrieb eines Spritz-
werkes in erster Linie für Carrosserien; kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Hansrudolf Grimm,
Autospritzwerk, in Schlieren, gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.2002 mit Aktiven von CHF 681’992.10 und Passiven von
CHF 485’999.40, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben und CHF 95’922.70 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Grimm, Hansrudolf, von Gebenstorf, in Schlieren, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Grimm, Christian, von Gebenstorf, in Ge-
roldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grimm,
Daniel, von Gebenstorf, in Urdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KMU Treuhand-Services GmbH, in Wädenswil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9500 vom 08.04.2003
(00948576 / CH-020.3.026.645-9)

                    

■ CLW Brunner, in Wald  ZH,  Steinwiesliweg 15, 8637 Lau-
pen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen von Zeich-
nungen, CAD-Fotos und Buchhaltungen im Baugewerbe,
Betreiben einer Hundeschule. Eingetragene Personen: Brunner,
Heinrich, von Wald ZH, in Wald ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Brunner-Meile, Esther, von Wald ZH, in Wald ZH, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9501 vom 08.04.2003
(00948578 / CH-020.1.042.620-5)

                    

■ coon architektur GmbH, in Zürich, Bremgartnerstrasse
18, 8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 03. 2003. Zweck: Erbringung
sämtlicher Architektur- und Planerleistungen, Dienstleistungen
wie Beratungen, Bauherrenvertretungen, Projektmanagement,
Ausbildung und Schulung; kann alle Geschäfte eingehen, Arbei-
ten ausführen, Waren handeln und vertreiben, Verträge ab-
schliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen; kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen; kann Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, halten, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan