logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 70 Freitag, 11.04.2003 121. Jahrgang

No 70 Vendredi, 11.04.2003 121. année

No 70 Venerdì, 11.04.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 6
GL 6
GR 6
JU 7
LU 7

NE 8
NW 8
OW 8
SG 8
SH 9

SO 9
SZ 10
TG 10
TI 11
UR 12

VD 13
VS 14
ZG 14
ZH 15

Konkurse

20

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 32

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 33

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 39

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 43

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 45

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 49

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 50

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 57

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ cooling-engineering GmbH, in Mägenwil, Haldestras-
se 12, 5506 Mägenwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 2003. Zweck: Beratung
im Bereich Kältetechnik und Handel mit klimatechnischen Pro-
dukten aller Art; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, gleichwertige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten, Liegenschaften auf eige-
ne Rechnung erstellen, kaufen und verkaufen oder sich an sol-
chen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Spinner,
Hans, von Aeugst am Albis, in Oberrohrdorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Spinner, Roger, von Aeugst
am Albis, in Mägenwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2460 vom 07.04.2003
(00946744 / CH-400.4.024.290-5)

                    

■ GIROD GRÜNDISCH & PARTNER Visuelle Kommu-
nikation
,  in  W e t t i n g e n ,   Feldstrasse  11,  5430 Wettingen, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2002. Zweck:
Gestaltung, Typografie, Fotografie und Illustration im Bereich vi-
suelle Kommunikation sowie Werbe-, Marketing- und Kommu-
nikationsberatung. Eingetragene Personen: Girod Gründisch,
Dominique, von Saanen und Volketswil und Pontenet, in Wettin-
gen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Gründisch, Julien,
von Saanen, in Wettingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2461 vom 07.04.2003
(00946746 / CH-400.2.024.320-0)

                    

■ Isabella Kunz, in Ruppers wil, Obermatt 33, 5102 Rup-
perswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit medi-
zinischen Geräten. Eingetragene Personen: Kunz, Isabella, von
Brittnau, in Rupperswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2462 vom 07.04.2003
(00946748 / CH-400.1.024.321-6)

                    

■ Kalinka GmbH, in Vordemwald, Benzligenstrasse 2,
4803 Vordemwald, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 01. 2003, 1. 04. 2003. Zweck:
Ausführung von Gerüstmontagen und Spezialbaumontagen so-
wie Handel mit Waren aller Art und Durchführung sämtlicher da-
mit zusammenhängenden kommerziellen, industriellen und
finanziellen Transaktionen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder solche erwerben, einschliesslich der Erwerb, Un-
terhalt und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücke aller
Art sowie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Baumann, Hans-Peter, von Villigen, in Aflenzland (A), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Sturzenegger, Rolf, von
Heiden, in Dottikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Reichlin, Esther, von Muotathal, in Vordemwald, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 2463 vom 07.04.2003
(00946750 / CH-400.4.024.123-4)

                    

■ Keller Garten- und Tiefbau GmbH, in Endingen,
Semlistrasse 5, 5304 Endingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 03. 2003. Zweck:
Ausführung von Tiefbauarbeiten sowie Gartengestaltung; kann
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Finanzierungs- und Beratungsaufgaben überneh-
men. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Keller, Alois, von Endingen, in Endin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Keller, René, von En-
dingen, in Endingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2464 vom 07.04.2003
(00946752 / CH-400.4.024.291-0)

                    

■ Mister Minit José Francisco Medeiro Ragageles Bu-
le
,  in  W e t t i n g e n ,   Landstrasse  80,  5430  Wettingen,  Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Schuhreparaturen, Schlüsselservice so-
wie Stempel- und Gravurenanfertigung. Eingetragene Personen:
Medeiro Ragageles Bule, José Francisco, portugiesischer Staats-
angehöriger, in Windisch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2465 vom 07.04.2003
(00946754 / CH-400.1.024.322-4)

                    

■ Sprinter Logistik GmbH, in Muri  AG,  Spitalstrasse 21,
5630 Muri, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 03. 2003. Zweck: Durchführen von
nationalen und internationalen Transporten jeglicher Art; kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen
errichten, gleichartige Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma ’Felix Bühlmann Transporte’, in Muri AG,
gemäss Uebernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF
217’366.40 und Passiven von CHF 66’702.10 zum Preise von CHF
150’664.30, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF130’664.30 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bühlmann, Felix, von Maschwanden und Guggisberg, in Muri
AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bühlmann, Berna-
dette, von Maschwanden und Guggisberg, in Muri AG, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2466 vom 07.04.2003
(00946756 / CH-400.4.024.292-1)

                    

■ Weinfabrik Meuli & Vetterli, in Baden,  Kirchgasse 11,
5406 Rütihof, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
17. 03. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit
Weinen, der Bezug kann über den Importeur oder über den Di-
rektimport geschehen. Eingetragene Personen: Vetterli, Irene,
deutsche Staatsangehörige, in Baden, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift; Meuli, Cornelia, von Nufenen und Klingnau, in
Baden, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2467 vom 07.04.2003
(00946758 / CH-400.2.024.323-4)

                    

■ Yapici’s Phoneparadise, in Rheinfelden , Spitalstrasse
22 B, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit und Verkauf von Telekommunikations- und sonsti-
gen Elektrogeräten. Eingetragene Personen: Yapici, Ergüner, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2468 vom 07.04.2003
(00946760 / CH-400.1.024.324-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Angelini & Partner GmbH, in  Othmarsingen, Pla-
nung von und Bauleitung für Industrieanlagen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998,
S. 378). Domizil neu: Panoramaweg 33, 5504 Othmarsingen.
Tagebuch Nr. 2469 vom 07.04.2003
(00946762 / CH-400.4.019.094-3)

                    

■ BAG TURGI ELECTRONICS AG, in Turgi, Herstellung
und Vertrieb von elektronischen Bauteilen aller Art, insbesondere
solche für Beleuchtungsanlagen und Beleuchtungskörper sowie
Herstellung, Vertrieb und Planung von Beleuchtungsanlagen
und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 1,
Publ. 437522). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wulf, Hans-Jürgen, von Gebenstorf, in Turgi, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Luckert, Manfred Karl, deutscher
Staatsangehöriger, in Bad-Säckingen (D), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2470 vom 07.04.2003
(00946764 / CH-400.3.019.484-3)

                    

■ Baugenossenschaft Unterbächen, in Aarburg, Erwerb
von Bauland und Erstellung von Häusern usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 1, Publ. 676264). Domizil
neu: c/o Rolf Bürki, Höhenweg 10, 4663 Aarburg. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zemp, Anton, von Ebi-
kon, in Horw, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Philipp,
von Vitznau, in Embrach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schmid,
Verena, von Dulliken und Flims, in Monte Carlo (Monaco), Vize-

präsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied];
Zimmermann, Florian, von Vitznau, in Embrach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2471 vom 07.04.2003
(00946766 / CH-400.5.005.363-1)

                    

■ Brigitte Barth Design GmbH in Liquidation, in
B r i t t n a u ,   Betrieb  eines  Grafik-Ateliers  für  visuelles  Gestalten
und Werben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 9998). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 2472 vom 07.04.2003
(00946768 / CH-400.4.017.629-6)

                    

■ Bysäth Transport + Logistik GmbH, bisher in Würen-
l i n g e n ,  Dienstleistungen im Bereich Transport und Logistik
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2002, S. 1, Publ. 557124). Statutenänderung:
27. 03. 2003. Sitz neu: D i n t i k o n .  Domizil neu: Postweg 15,
5606 Dintikon.
Tagebuch Nr. 2473 vom 07.04.2003
(00946770 / CH-400.4.023.607-3)

                    

■ Crosspoint Consulting AG, in Baden, Erbringen von
Beratungsleistungen im Bereich geschäftsrelevanter Softwarelö-
sungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002,
S. 2, Publ. 491538). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maurer Haas, Claudia, von Flühli und Adelboden, in Ennetbaden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2474 vom 07.04.2003
(00946772 / CH-053.3.014.929-2)

                    

■ EDVPOINT AG, in Rheinfelden,  Distribution, Import
und Export von sowie Handel mit Hard- und Software aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 454).
Domizil neu: Geissgasse 29, 4310 Rheinfelden.
Tagebuch Nr. 2475 vom 07.04.2003
(00946774 / CH-400.3.020.175-9)

                    

■ Forstunternehmung Martin Reber, in Bottenwil,
Holz rüsten und vermarkten. Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom
13. 04. 2000, S. 2506). Domizil neu: Grabenstrasse 102, 4814
Bottenwil.
Tagebuch Nr. 2476 vom 07.04.2003
(00946776 / CH-400.1.021.817-8)

                    

■ HoLenz AG, in Lenzburg, Betrieb eines Hotels sowie eines
Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000,
S. 6374). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kägi,
Agnes, von Uster, in Seengen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Fischer, Guido En-
rique, von Dottikon, in Boniswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2477 vom 07.04.2003
(00946778 / CH-400.3.019.608-2)

                    

■ Lifestyle Travel GmbH in Liquidation, in Baden, Ver-
mieten von Villen, Ferienwohnungen und Appartements inklusi-
ve der Organisation der touristischen Dienstleistungen wie Flug,
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 481). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 2478 vom 07.04.2003
(00946780 / CH-400.4.019.926-4)

                    

■ Miraculix Treuhand GmbH, bisher in Baden,  Ausfüh-
rung aller treuhänderischen Dienstleistungen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000,
S. 4644). Statutenänderung: 26. 02. 2003. Sitz neu: L e n g n a u
A G .  Domizil neu: Degermoosstrasse 9, 5426 Lengnau.
Tagebuch Nr. 2479 vom 07.04.2003
(00946782 / CH-400.4.019.369-8)

                    

■ SAMIR VILIC TRANSPORTE, bisher in Erlinsbach,
Transporte von Waren aller Art im In- und Ausland, Einzelfirma
(SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6797). Sitz neu: B u c h s  A G .
Domizil neu: Rösslimattweg 159, 5033 Buchs. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vilic, Samir, von Erlinsbach, in Buchs
AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Erlinsbach]; Vilic,
Edina, von Erlinsbach, in Buchs AG, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Erlinsbach].
Tagebuch Nr. 2481 vom 07.04.2003
(00946784 / CH-400.1.022.942-4)

                    

■ Schaffner + Kuhn Technology AG, in Aarau, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 2, Publ. 880538). Firma neu:
Schaffner + Kuhn Technology AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom

Powered by

of Switzerland

BORSALINO.CH

Der Privatanleger-Service von

Partner

B E K B

B C B E

Schweiz: nur CHF 22.– 

(bis CHF 3000.–)

Ausland: nur CHF 35.–

(bis CHF 5000.–)

Infos Tel. 031 666 12 60 oder www.trade-net.ch

Selber an der Börse handeln: 

218391

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 70 Freitag, 11.04.2003 121. Jahrgang

17.03.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kuhn, Max, von Suhr, in Aarau, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Suhr, Mitglied].
Tagebuch Nr. 2482 vom 07.04.2003
(00946786 / CH-400.3.016.567-3)

                    

■ Wassmer AG, in Aarau, Herstellung von und Handel mit
Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
28. 08. 2000, S. 5840). Firma neu: Wassmer AG in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 17.03.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kuhn, Max, von Suhr, in Aarau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kuhn, Andy Maximilian Romano, von Suhr, in Aarau, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ponte Capriasca,
Präsident].
Tagebuch Nr. 2483 vom 07.04.2003
(00946788 / CH-400.3.919.121-6)

                    

■ Wellness + Beauty Zurzach GmbH, in Zu rzach, Be-
trieb eines Instituts für Wellness usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3620). Domizil
neu: Hauptstrasse 23, 5330 Zurzach.
Tagebuch Nr. 2484 vom 07.04.2003
(00946790 / CH-400.4.019.665-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruno Blum, in Koblenz,  Restaurant Engel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 145 vom 24. 06. 1980, S. 2149). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2485 vom 07.04.2003
(00946792 / CH-400.1.004.535-1)

                    

■ G. Santamaria, Ristorante-Pizzeria Post ’Ciao Ita-
lia’
, in U n t e r e n t f e l d e n ,  Betrieb eines Restaurants mit Pizze-
ria, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8273). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2486 vom 07.04.2003
(00946794 / CH-400.1.023.018-4)

                    

■ Orlando Roth Bau, in Besenbüren,  Bauplanungen,
Bauführungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002,
S. 1, Publ. 472058). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2487 vom 07.04.2003
(00946796 / CH-400.1.023.512-5)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ appenzellerbauag, in Teufen  AR, Zeughausstrasse  6,
9053 Teufen AR, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: appenzellerbauag. Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Appenzell. Statuten Hauptsitz: 10.03.2003.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 19.03.2003. Zweck Haupt-
sitz: Betreibung aller Arten von Baugeschäften für eigene und
fremde Rechnung im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, verwalten, belasten und veräussern so-
wie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Eingetragene
Personen: Hörler, Erwin, von Appenzell, in Gonten, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Hanselmann, Daniel, von Sennwald, in
Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 265 vom 07.04.2003
(00946278 / CH-300.9.014.551-5)

                    

■ Palmatol GmbH, in Gais, Kehr 14a, 9056 Gais, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Zweck: Pro-
duktion und Vertrieb von chemisch-technischen Produkten wie
Reinigungsmittel und Hand- und Körperpflegeprodukte. Die Ge-
sellschaft kann Grundeigentum erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 50’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Palmatol Fabrikation, Stefan Mösli, in Gais, gemäss
Bilanz per 01.01.2003 mit Aktiven von CHF 484’176.02 und Pas-
siven von CHF 315’328.50 zum Preise von CHF 168’847.52, wo-
von CHF 50’000 auf das Stammkapital angerechnet werden und
CHF 118’847.52 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mösli, Stefan, von
Gais, in Gais, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000; Mösli, Mar-
lies, von Gais und Appenzell, in Gais, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 266 vom 07.04.2003
(00946282 / CH-300.4.014.553-7)

                    

■ swiss-mobile-leasing Elenshans, in  Lutzenberg,
Haufen 650, 9426 Lutzenberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Mobilien-Leasing sowie KFZ-Handel. Eingetragene Perso-
nen: Elsenhans, Martina, deutsche Staatsangehörige, in Lutzen-
berg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Elsenhans, Gottfried,
deutscher Staatsangehöriger, in Lutzenberg, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 267 vom 07.04.2003
(00946284 / CH-300.1.014.554-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ammann partner ag architektur + planung, in
S t e i n   A R ,  Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3298). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hansel-
mann, Daniel, von Sennwald, in Appenzell, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 268 vom 07.04.2003
(00946286 / CH-300.3.014.179-2)

                    

■ Berg-Treuhand AG, in Trogen, Betrieb eines Treuhand-
büros, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999,
S. 7242). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brunner Immobilien Treuhand GmbH, in Flawil, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ContrAG
Consulting + Treuhand, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 269 vom 07.04.2003
(00946288 / CH-300.3.011.069-6)

                    

■ Bruderer Gastro Trogen GmbH, in Trogen, Führung
von Hotes und Restaurants usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 4000). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Betriebsgesell-
schaft am Rosenberg Heiden, in Heiden, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Fornaro, Dr. Eduard, von Rapperswil SG, in Gossau
SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: ORH Beteiligungs AG, in
Heiden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000; Bruderer, André, von Trogen,
in Rorschacherberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000
(bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien).
Tagebuch Nr. 270 vom 07.04.2003
(00946290 / CH-300.4.013.813-6)

                    

■ Genossenschaft Kiosk/Café Bahnhof Speicher, in
S p e i c h e r ,  Schaffung einer Einkaufsmöglichkeit usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2342). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Spälty, Walter, von
Matt und Netstal, in Speicher, Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lämmler, Margrit, von Herisau, in Speicher, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Krüsi, Katharina, von Speicher, in Speicher, Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abegglen, Annegret, von
Iseltwald und Herisau, in Speicher, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 271 vom 07.04.2003
(00946292 / CH-300.5.013.452-4)

                    

■ SP Produktions AG, in Grub  AR, Herstellung von Ver-
packungsmaterialien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
29. 07. 1997, S. 5409). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dr. W. Meili + Partner AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &
Young AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 272 vom 07.04.2003
(00946294 / CH-300.3.011.382-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Konsumverein Bühler und Umgebung in Liquidati-
on
, in B ü h l e r ,  Einkauf guter und preiswerter Lebensmittel
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 3,
Publ. 592474). Löschungsgrund: Die Liquidation ist beendet. Die
Genossenschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
20.02.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 273 vom 07.04.2003
(00946296 / CH-300.5.011.178-2)

                    

■ Palmatol Fabrikation, Stefan Mösli, in Gais,  Fabrika-
tion von chemisch-technischen Produkten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 252 vom 28. 12. 1994, S. 7096). Löschungsgrund: Die Aktiven
und Passiven sind an die Palmatol GmbH, in Gais, übergangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 274 vom 07.04.2003
(00946298 / CH-300.1.011.299-9)

                    

■ Weber Druck + Verlag GmbH Heiden, in Heiden,
Herstellung und Vertrieb von Drucksachen aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 2,
Publ. 359770). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748
OR (Fusion) sind analog eingehalten. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 275 vom 07.04.2003
(00946300 / CH-300.4.013.044-9)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Keller Transporte, in Müns in gen,  Mittelweg 14, 3110
Münsingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Transportunternehmens. Eingetragene Personen: Keller, Marc,
oesterreichischer Staatsangehöriger, in Münsingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1814 vom 07.04.2003
(00946176 / CH-035.1.031.611-8)

                    

■ Senn Jäggi Human Resource Consulting, in Bern,
Dählhölzliweg 18, 3005 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen einer Unternehmensberatung für Personalfragen
und Personalvermitt-lung. Eingetragene Personen: Senn Jäggi,
Karin Marie-Louise, von Recherswil und Belpberg, in Zollikofen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1815 vom 07.04.2003
(00946178 / CH-035.1.031.612-3)

                    

■ Uhrsachen AG (Uhrsachen SA) (Uhrsachen LTD), in
B e r n ,  Kramgasse 19, 3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 04. 2003. Zweck: Handel mit und Ver-
mittlung von Uhren, Uhrenbestandteilen, Uhrenzubehör und
Erbingung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Uhren;
kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: erfolgen
per E-Mail oder Post. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-

schränkt. Eingetragene Personen: Erb, Hans, von Winterthur, in
Nidau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer,
Oliver, von Wynigen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Studer, Rolf, von Wolhusen, in Biel BE, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Urfer, Isabelle, von Winterthur
und Bönigen, in Nidau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reluko Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1816 vom 07.04.2003
(00946882 / CH-035.3.031.613-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apsys GmbH Expertise-Center, bisher in Lyss, Dienst-
leistungen und Handel im Bereich der Informatik, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997,
S. 1153). Gründungsstatuten: 27.01.1997. Statutenänderung:
6. 03. 2003. Sitz neu: W o h l e n   b e i   B e r n .  Domizil neu: c/o
Markus Rothenbühler, Breitenrain 50, 3032 Hinterkappelen.
Zweck neu: Dienstleistungen und Handel im Bereich der Infor-
matik und Automation, kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter: mit Brief. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rothenbühler, Markus, von Lützelflüh, in Hinterkap-
pelen (Wohlen bei Bern), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[wie bisher]; Rothenbühler, Heidi, von Lützelflüh und Trub, in
Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Gesellschafterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Rothen-
bühler, Adrian, von Lützelflüh, in Hinterkappelen (Wohlen bei
Bern), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1817 vom 07.04.2003
(00946180 / CH-073.4.006.288-4)

                    

■ BERNA BIOTECH AG, in Bern,  Forschung, Entwicklung,
Herstellung und Vermarktung von biotechnologischen, pharma-
zeutischen und ähnlichen Produkten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 3, Publ. 845078). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ritschard, Beat,
von Basel und Interlaken, in Liebefeld, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Moonen, Cornelis Peter Elisa genannt Kees, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Avenches, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser,
Rolf, von Basel, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Sünikon]; Leurquin, Yves, belgischer Staatsangehöri-
ger, in Ecuvillens (Hauterive FR), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Westdijk, Peter, niederländischer Staatsangehöriger, in
Wohlen bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1818 vom 07.04.2003
(00946280 / CH-035.3.000.374-7)

                    

■ Buchverlag Rudolf Müller AG, in Ittigen, Betrieb eines
Buchverlages sowie Kauf und Verkauf von Druckerzeugnissen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998,
S. 6399). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller-Klügl, Irmtraud, von Basel, in Ittigen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Myriam, von Basel, in Bern, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift; Müller, Claudia, von Basel, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Müller, Christine, von Basel, in Ittigen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1819 vom 07.04.2003
(00946182 / CH-035.3.009.964-7)

                    

■ C - Immobilien AG in Liquidation, in Rubigen, An-
und Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien, Neu- und Um-
bau von Liegenschaften usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 09. 03. 1999, S. 1549). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1820 vom 07.04.2003
(00946184 / CH-035.3.007.969-7)

                    

■ CEM-Floor-System AG, in Zäziwil, Import und Export
sowie Handel mit Bauchemikalien und Rohstoffen, vorwiegend
von Komponenten zur Erstellung von Bodensystemen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1540). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Seiler, Charlotte,
von Tägerig, in Zäziwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Emil
Helbling dipl. Wirtschaftsprüfer, in Wohlen bei Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1821 vom 07.04.2003
(00946186 / CH-035.3.017.809-9)

                    

■ EQUIPAGE S.L. CHETON, in Muri bei Bern,  Bauinge-
nieur, Unternehmensberatung und Schulung, Coaching und
Therapie. Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 678).
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Spiez (SHAB Nr.
58 vom 26.03.2003, S. 4) im Handelsregister Bern-Mittelland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1822 vom 07.04.2003
(00946188 / CH-035.1.028.063-1)

                    

■ Finanz-Zeitung AG (Journal Financier SA), bisher in
B a s e l ,  Herausgabe der ’Schweizerischen Finanz-Zeitung’  -
’Journal Financier Suisse’ usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 21. 01. 2003, S. 5, Publ. 821104). Gründungsstatuten:
13.01.1954. Statutenänderung: 17. 03. 2003. Firma neu:
twohelfer media AG. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Zentweg
21i, 3006 Bern. Zweck neu: Vermarktung und Vertrieb von Medi-
enprodukten aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte er-
werben, nutzen, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 80’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 80’000.--. Aktien:
800 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebe-
nen Brief oder Zustellung gegen Empfangsbescheinigung an die
letztbekannte Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Aktionä-
re. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hage-
mann, Prof. Dr. Hans Rudolf, von Basel, in Basel, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Meyer,
Beat Walter, von Obergösgen, in Aesch BL, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hunscheidt, Jürgen, deutscher Staats-

angehöriger, in Eimeldingen (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ludwig, Ruth Dr., von Basel und
S-chanf, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1823 vom 07.04.2003
(00946192 / CH-270.3.001.855-4)

                    

■ Franz Skala, Uhren- und Bijouterie, in Bern,  Betrieb
eines Uhren- und Bijouteriegeschäftes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 159 vom 20. 08. 1991, S. 3644). Domizil neu: Kramgasse 14,
3011 Bern.
Tagebuch Nr. 1824 vom 07.04.2003
(00946194 / CH-035.1.003.549-8)

                    

■ Freddy Streun Augenoptiker Nachf. Silvia Iseli, in
B e r n ,   Fürung eines Optikergeschäftes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 2, Publ. 545230). Domizil neu: Aar-
bergergasse 36, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 1825 vom 07.04.2003
(00946196 / CH-035.1.030.727-9)

                    

■ GaleniCare AG, in Bern, Betrieb und Verwaltung von Apo-
theken und anderen Betrieben im Gesundheitswesen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 3, Publ. 852498).
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
Pharmacie Pré-Guillaume SA, in Delémont. Aktiven von CHF
962’306.07 und Passiven von CHF 792’898.37 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 26.3.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Ak-
tionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien
der übertragenden Gesellschaft, und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesell-
schaft  übernimmt auf dem Wege der Fusion die
Stadthausapotheke GmbH, in Basel. Aktiven von CHF 1’528’674.-
- und Passiven von CHF 1’000’171.-- gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 26.3.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre
beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der
übertragenden Gesellschaft, und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die Aponova AG, in Walli-
sellen. Aktiven von CHF 1’991’084.74 und Passiven von CHF
1’371’852.65 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 26.3.2003 und
Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Dronova AG, in St. Gallen. Aktiven von CHF 747’468.95
und Passiven von CHF 382’268.81 gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 26.3.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider
Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übertra-
genden Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 1826 vom 07.04.2003
(00946174 / CH-550.0.057.824-4)

                    

■ Garaio AG, in Bern , Erbringen von Dienstleistungen in den
Bereichen Unternehmensberatung, Werbung, Informatik usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 2,
Publ. 714992). Domizil neu: Kirchenfeldstrasse 14, 3005 Bern.
Tagebuch Nr. 1827 vom 07.04.2003
(00946198 / CH-035.3.009.306-8)

                    

■ H. Tischhauser AG, in Bern, Ausführung von Bodenbelä-
gen und allgemeiner Innenausbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S. 7094). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bürgi Treuhand + Verwaltungen,
in Düdingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: AAA services Meier + Franzelli, in Bern, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 1828 vom 07.04.2003
(00946200 / CH-035.3.012.073-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 65 vom 4. 04. 2003, S. 3, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 1643 vom 31. 03. 2003. hans-rudolf
flückiger gmbh
,  in  O s t e r m u n d i g e n ,   Betrieb  eines  Maler-
und Gipserbetriebes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 3, Publ. 936406). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Flückiger-Baumgartner, Hed-
wig, von Rüegsau, in Ostermundigen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[nicht: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1829 vom 07.04.2003
(00946016 / CH-035.4.031.582-5)

                    

■ Kuroji GmbH, in Bern, Pachtung und Betrieb eines gast-
wirtschaftlichen Betriebes usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3430). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr.
61 vom 31.03.2003, S. 21) im Handelsregister Bern-Mittelland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1830 vom 07.04.2003
(00946020 / CH-035.4.017.877-9)

                    

■ MAT Transport AG, Zweigniederlassung Bern, in
B e r n ,   Durchführung von Warentransporten aller Art, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4863), mit
Hauptsitz in: Basel. Statuten Hauptsitz: [Streichung der Statuten-
daten, weil nicht zum Eintragungstext der Zweigniederlassung
gehörend] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 30.01.1996]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weibel,
Hans-Rudolf, von Schüpfen, in Gerolfingen, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Rudolf-von-Rohr,
Kuno, von Egerkingen, in Appenzell, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kühn, Ste-
fan, von Zürich und Willisau Stadt, in Höri, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor];
Zerr, Christoph, von Allschwil, in Binningen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt, Bruno, von Eriz, in Wor-
blaufen (Ittigen), Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Krummenacher, Werner, von Malters, in
Hägglingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1831 vom 07.04.2003
(00946040 / CH-035.9.011.123-1)

                    

■ PBroker AG, in Mün singen, Rekrutierung, Koordination
und Management von externem Personal usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8198). Ausgeschiedene

No 70 Freitag, 11.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Personen und erloschene Unterschriften: Beutler, Andreas, von
Lauperswil, in Ostermundigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1832 vom 07.04.2003
(00946044 / CH-035.3.018.147-5)

                    

■ Q3 Software AG, in Mühleth urnen, An- und Verkauf,
Vertrieb und Entwicklung von Software, sowie Handel mit Hard-
ware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 2,
Publ. 803148). Weiteres Geschäftslokal: Neugasse 7, 6301 Zug.
Tagebuch Nr. 1833 vom 07.04.2003
(00946046 / CH-035.3.011.437-1)

                    

■ XVIEW solutions GmbH, in Ber n, Unternehmungsbera-
tung und Dienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 4, Publ. 775520).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Ersigen
(SHAB Nr. 62 vom 01.04.2003, S. 3) im Handelsregister Bern-Mit-
telland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1834 vom 07.04.2003
(00946048 / CH-035.4.020.562-4)

                    

■ Yellowcontent Corp., in Bern, Kreation, Beschaffung,
Auswahl, Bearbeitung, Verwaltung, Verbreitung und Vertrieb von
publizistisch nutzbaren Inhalten, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 3, Publ. 896918). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Küsnacht ZH (Firma neu:
Goldbach Services AG; SHAB Nr. 63 vom 27.03.2003, S. 23) im
Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1835 vom 07.04.2003
(00946054 / CH-240.3.000.591-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hallenbad AG Bern, in Bern, Betrieb von Hallenbädern
und paramedizinischen Einrichtungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 3, Publ. 584368). Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 14.1.2003
aufgelöst. Aktiven von CHF 4’571’456.65 und Passiven von CHF
4’661’000.-- der Gesellschaft sind gemäss Vertrag mit der Ein-
wohnergemeinde Bern vom 14.1.2003 und Bilanz per 31.12.2002
im Sinne von Art. 751 OR unter Garantie des Kantons Bern an
Einwohnergemeinde Bern übergegangen. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1836 vom 07.04.2003
(00946056 / CH-035.3.000.741-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kapas Unternehmungen, in Mün chenbuchsee, In-
dustriestrasse 47, 3052 Zollikofen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb von Restaurationsbetrieben. Eingetragene Perso-
nen: Kapas, Philipp, von Bern, in Münchenbuchsee (Zollikofen),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 662 vom 07.04.2003
(00946412 / CH-053.1.016.222-7)

                    

■ Klaus Lanz, in Rohrbach, Allmendweg, 4938 Rohrbach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Zimmerei, Schreinerei
und Sägerei sowie Holzbearbeitung aller Art und Handel mit dies-
bezüglichen Produkten. Übernimmt Aktiven und Passiven der er-
loschenen Einzelfirma ’Otto Lanz’, in Rohrbach. Eingetragene
Personen: Lanz, Klaus, von Rohrbach, in Rohrbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 663 vom 07.04.2003
(00946416 / CH-053.1.016.223-5)

                    

■ Marie Münger-Sahli Stiftung, in Münchenbuchsee,
c/o Notariat Brand, Fellenbergstrasse 5, 3053 Münchenbuchsee,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 21. 01. 1998.
Zweck: Unterstützung und Ausbildung von Pflegekindern, welche
Wohnsitz in den Gemeinden Münchenbuchsee oder Wohlen bei
Bern haben und Schweizerbürger sind. Die Stiftung hat gemein-
nützigen Charakter und verfolgt keinerlei Erwerbszweck. Organi-
sation: Stiftungsrat von mindestens 3 Mitgliedern und
Kontrollstelle. Errichtung der Stiftung durch letztwillige Verfü-
gung vom 21.01.1998 des Hermann Stucki, in Münchenbuchsee.
Eingetragene Personen: Münger, Jürg, von Wohlen bei Bern, in
Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten; Bühler-Marti, Lory, von Madiswil, in Nie-
derwangen bei Bern (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten; Stöckler-Stucki, Dora, von Ro-
manshorn, in Rüti ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 664 vom 07.04.2003
(00946424 / CH-053.7.016.224-5)

                    

■ S &amp; S Industrielle Sonderrevisions GmbH, in Bäris-
w i l ,  c/o Urs Frank Studer, Dorfstrasse 12, 3323 Bäriswil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 04. 2003. Zweck: Erbringung von industriel-
len Schlosserarbeiten, Schweiss- und Spezialarbeiten, insbeson-
dere Durchführung von industriellen Sonderrevisionen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Studer, Urs
Frank, von Zäziwil, in Bäriswil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000; Schmid, Christian, von Jenaz, in Jenaz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 665 vom 07.04.2003
(00946430 / CH-053.4.016.225-6)

                    

■ Senioren-Pension Waldruhe GmbH, in Seeberg,
Steinrainweg 5, 3365 Grasswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 04. 2003. Zweck:
Betreiben einer Senioren-Pension. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 40’000. Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Ma-
rianne Weber, in Seeberg (Grasswil), das Geschäft ihrer im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Senioren-Pen-
sion Waldruhe, Marianne Weber’, in Seeberg, gemäss Sacheinla-

gevertrag vom 03.04.2003 und Übernahmebilanz per
31.12.2002/01.01.2003 mit Aktiven von CHF 164’803.80 und Pas-
siven von CHF 124’803.80 zum Preise von CHF 40 000, welcher
voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Weber, Marianne, von Seeberg, in
Seeberg (Grasswil), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000; Vo-
gel, Friedrich genannt Fritz, von Kölliken, in Hasle bei Burgdorf
(Hasle-Rüegsau), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 666 vom 07.04.2003
(00946440 / CH-053.4.016.226-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CDB Colani Design GmbH in Liquidation, in
W y n a u ,  Handel mit Waren aller Art sowie Führung eines De-
sign-Unternehmens usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 4, Publ. 811640). Firma neu:
CDB Colani Design GmbH. Domizil neu: c/o HT-TREU-
HAND, Hugo Trinkler, Weiherweg 6, 4923 Wynau. Nachdem der
gesetzmässige Zustand in Bezug auf die Domizilverhältnisse wie-
derhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Colani, Lutz gen.
Luigi, deutscher Staatsangehöriger, in Wynau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 49’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator].
Tagebuch Nr. 667 vom 07.04.2003
(00946376 / CH-053.4.002.184-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 588 vom 27. 03. 2003. Jäggi Mecha-
nik GmbH
, in M a d i s w i l ,  Betrieb einer mechanischen
Werkstätte, insbesondere Herstellung von Maschinenteilen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom
02. 04. 2003, S. 4, Publ. 931804). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jäggi-Christen, Irene, von Madiswil, in Madiswil,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000 [nicht: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 668 vom 07.04.2003
(00946380 / CH-053.4.016.209-9)

                    

■ Mattesoft GmbH, bisher in Bern,  Erbringung von Infor-
matikdienstleistungen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7319).
Statutenänderung: 3. 04. 2003. Sitz neu: L a n g e n t h a l .  Domi-
zil neu: Jurastrasse 33, 4900 Langenthal. Zweck: Erbringung von
Informatikdienstleistungen aller Art und Handel mit entspre-
chenden Produkten (Soft- und Hardware); sie kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüfenacht,
Franziska, von Hasle bei Burgdorf, in Bern, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rüfenacht, Roger, von Hasle bei Burgdorf, in Wangenried, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: in Bern, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000].
Tagebuch Nr. 669 vom 07.04.2003
(00946390 / CH-035.4.019.995-9)

                    

■ Otto Gerber, in Urtenen-Schönbühl, Betrieb des
Landgasthofs  ’Schönbühl’, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom
25. 04. 1986, S. 1570). Domizil neu: Alte Bernstrasse 11, 3322
Schönbühl-Urtenen.
Tagebuch Nr. 670 vom 07.04.2003
(00946392 / CH-053.1.003.503-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hasle-Pinte GmbH in Liquidation, in Has le  bei
B u r g d o r f ,  Betrieb des Restaurants Hasle-Pinte in Hasle bei
Burgdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1
vom 06. 01. 2003, S. 5, Publ. 797194). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 671 vom 07.04.2003
(00946398 / CH-053.4.009.798-4)

                    

■ Otto Lanz, in Rohrbach , Zimmerei und Sägerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 67 vom 21. 03. 1969, S. 629). Die Aktiven und
Passiven sind an die Einzelfirma ’Klaus Lanz’, in Rohrbach,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 672 vom 07.04.2003
(00946402 / CH-053.1.001.991-4)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ad dental technology, Laboratoire dentaire Diep
Van Vang Albert
, à B i e l  B E ,  rue de la Poste 16, 2504 Biel/Bi-
enne, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entre-
prise: Laboratoire dentaire. Personne inscrite: Diep Van Vang,
Albert, ressortissant français, à Fontainemelon, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 998 du 07.04.2003
(00946408 / CH-073.1.015.014-1)

                    

■ Andreas Jordi, in Schwadernau, Standweg 18, 2556
Schwadernau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkaufs-
büro für Holz + Holzwerkstoffe. Eingetragene Personen: Jordi,
Andreas, von Huttwil, in Schwadernau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 980 vom 07.04.2003
(00946332 / CH-073.1.015.010-9)

                    

■ Art &amp; Home Gallery AG (Art &amp; Home Gallery Ltd),
in L y s s ,  Bielstrasse 21, 3250 Lyss, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 04. 2003. Zweck: Handel mit Kunstge-
genständen und artverwandten Artikeln, Organisation von
Kunstausstellungen sowie Beratungen und weitere Dienstleistun-

gen auf dem Gebiet der Kunst. Die Gesellschaft kann sich bei an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder grün-
den sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan oder mit eingeschriebe-
nem Brief, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind. Eingetragene Personen: Malär, Andrea, von Trimmis, in
Vinelz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Malär-Nüesch, Doro-
thea, von Trimmis, in Vinelz, Sekretärin, mit Einzelunterschrift;
Gimmel-Grob, Heidi, von Beatenberg, in Gerolfingen (Täuffe-
len), mit Einzelunterschrift; TRZ Treuhand Zulauf AG, in Büren
an der Aare, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 981 vom 07.04.2003
(00947206 / CH-073.3.015.011-3)

                    

■ comet engineering gmbh, in Ipsach, Fluhackerweg 4,
2563 Ipsach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 03. 2003. Zweck: Ausführung von In-
genieurarbeiten im Hoch- und Tiefbau, Architekturarbeiten im
Wohnungs- und Industriebau, Generalunternehmungen, Er-
werb und Verkauf von Liegenschaften, Planung, Ausführung und
Betrieb von Gaststätten sowie Handel mit Dekorationsartikeln al-
ler Art. Die Gesellschaft ist befugt, sich an andern Unternehmen
im In- und Ausland, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen,
zu beteiligen, solche Unternehmungen zu erwerben oder zu
pachten. Sie kann Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetrage-
ne Personen: Howald, Hans, von Thörigen, in Ipsach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Howald, Francine, von Thöri-
gen, in Ipsach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 982 vom 07.04.2003
(00946334 / CH-073.4.015.012-1)

                    

■ Erick Jacquot, à Biel  BE,  route de Madretsch 46, 2503
Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: Exploitation d’un restaurant. Personne inscrite: Jac-
quot, Erick, ressortissant français, à Bienne, titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 999 du 07.04.2003
(00946410 / CH-073.1.015.015-6)

                    

■ Transbirse Sàrl, à Moutier, avenue de la Gare 16, 2740
Moutier, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription).
Date des statuts: 1. 04. 2003. But: exploitation d’une entreprise de
transports. La société pourra soit pour son compte ou pour le
compte de tiers, effectuer toutes opérations financières, commer-
ciales, mobilières ou immobilières; participer à d’autres entrepri-
ses en Suisse et à l’étranger. Capital social: CHF 20’000.--. Faits
qualifiés: apports en nature : la société reprend de la société à re-
sponsabilité limitée  ’Transdoubs Sàrl’,  à Saint-Ursanne, selon
contrat d’apports du 01.04.2003, un camion de marque ’Scania’,
modèle R143EL8X4/470, année 1992, estimé à CHF 50’000.--, ac-
cepté pour le prix de CHF 20’000.--, montant entièrement imputé
sur le capital social. Organe de publication: FOSC. Communuca-
tions aux associés : par lettre signature (LSI). Personnes inscrites:
Mahon-Voirol, Christine, de Glovelier, à Saint-Ursanne, associée
et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 1’000.--; Transdoubs Sàrl, à Saint-Ursanne, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 19’000.--.
Journal no 977 du 07.04.2003
(00946312 / CH-073.4.015.009-5)

                    

■ WB Security Bigorra Abenoza, in Biel  BE, Marktstras-
se 12, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Überwachung von Lokalen, Personenüberwachung, Personen-
schutz und Eingangskontrollen. Eingetragene Personen: Bigorra
Abenoza, Walter, spanischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 983 vom 07.04.2003
(00946338 / CH-073.1.015.013-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chum GmbH, in Biel  BE,  Betrieb von Gastronomie- und
Barbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 3, Publ. 464284). Firma neu: Chum
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 26.03.2003. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Chum, Kim-Sour, von
Erlach, in Bern, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Ismail, Salim, von Oberthal, in Brügg bei
Biel (Brügg), Gesellschafter und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 984 vom 07.04.2003
(00946340 / CH-073.4.014.334-1)

                    

■ Despont SA, à  Biel  BE, exploitation d’une entreprise d’in-
stallations sanitaires, de ferblanterie etc., société anonyme (FOSC
no 97 du 22. 05. 1998, p. 3472). Nouvelle adresse: rue du Fer 12,
2502 Biel/Bienne. Personne et signature radiée: Despont, Charles,
de Bioley-Orjulaz, à Bienne, président, avec signature individuel-
le. Inscription ou modification de personnes: Despont, Marc, de
Bioley-Orjulaz, à Bienne, président, avec signature individuelle
[précédemment: administrateur]; Despont, Jean-Claude, de Bio-
ley-Orjulaz, à Saint-Sulpice VD, administrateur, avec signature
collective à deux [précédemment: à Bienne]; SSIV Révision SA, à
Zürich, organe de révision.
Journal no 1000 du 07.04.2003
(00946414 / CH-073.3.004.912-8)

                    

■ Fankhauser Architektur AG, in Schüpfen, Führung
eines Architekturbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 19. 07. 2001, S. 5560). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: bieri + partner Treuhand- u. Revisions
AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: OBT AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 985 vom 07.04.2003
(00946342 / CH-073.3.006.495-8)

                    

■ Feintool Automation AG, in Aarber g,  Entwicklung, Fa-
brikation und Verkauf von Sondermaschinen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 4, Publ. 343182).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi,
Beat E. Dr., von Lauperswil, in Zürich, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Münch, Andreas, von Dornach, in Ennetbaden, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt, Christoph, von
Oberwil im Simmental, in Agriswil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 986 vom 07.04.2003
(00946348 / CH-073.3.014.169-3)

                    

■ Finance Center GCF GmbH, in Biel  B E, Erbringen
sämtlicher Dienstleistungen im Finanz- und auch im Treuhand-
bereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3758). Domizil neu: c/o Beat Feurer
Steuerexperten, Rennweg 86, 2504 Biel/Bienne. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Feurer, Beat, von Wildhaus, in
Safnern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Carbotti, Nicolino, italienischer
Staatsangehöriger, in Biel BE, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 987 vom 07.04.2003
(00946378 / CH-073.4.009.668-8)

                    

■ Havanna café &amp; bar GmbH, bisher in Biel  BE, Führen
eines Restaurationsbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 3, Publ. 447112). Statu-
tenänderung: 25. 03. 2003. Firma neu: HCB gastro GmbH.
Sitz neu: M ö r i g e n .  Domizil neu: Schulstrasse 27, 2572 Möri-
gen.
Tagebuch Nr. 988 vom 07.04.2003
(00946382 / CH-073.4.014.312-0)

                    

■ HEMMANN Schleiftechnik GmbH, in Biel  BE, Füh-
rung eines Betriebes für Schleiftechnik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 5,
Publ. 541690). Statutenänderung: 28. 03. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmitt, Louis Jean-
Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Estavayer-le-Lac, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hemmann, Rolf, von Lenk, in Sutz (Sutz-Lattrigen),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.--].
Tagebuch Nr. 989 vom 07.04.2003
(00946384 / CH-073.4.014.468-9)

                    

■ Javet S.à.r.l., in Biel BE, Verlegung, Renovation, Repara-
tur und Entfernen von Bodenbelägen und Wandverkleidungen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 2002, S. 4, Publ. 347126). Statutenänderung: 4. 09. 2002.
Domizil neu: Lischenweg 14, 2503 Biel/Bienne. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Javet-Jenni, Manuela,
von Bas-Vully und Iffwil, in Biel BE, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Javet, Fabian, von Bas-Vully, in Biel BE, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 990 vom 07.04.2003
(00946306 / CH-073.4.014.174-6)

                    

■ MAC G electronic S. à r.l., à Sain t-Im ier,  achat, vente
et réparation dans les domaines audio-vidéo, production vidéo,
support technique de vidéo, multimédia etc., société à responsa-
bilité limitée (FOSC no 4 du 08. 01. 1998, p. 91). Modification
des statuts: 4. 04. 2003. Nouvelle raison sociale: MAC G elec-
tronic S. à r.l. en liquidation
. Nouvelle adresse: Adresse de
liquidation : c/o Ficonom S.A., rue Pierre-Jolissaint 37, 2610
Saint-Imier. La société est dissoute par décision de l’assemblée
extraordinaire des associés du 04.04.2003. Personnes et signa-
tures radiées: Aubry, Christophe, de Muriaux, à Saint-Imier, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 19’000.--; Aubry-Ganguin, Claire-Lyse, de Muriaux, à
Saint-Imier, associée et gérante, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 1’000.--. Inscription ou modificati-
on de personne: Vaucher, André, de Fleurier, à Villeret, associé et
liquidateur, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20’000.--.
Journal no 978 du 07.04.2003
(00946314 / CH-073.4.006.766-3)

                    

■ Micro Edition &amp; Multimédia SA (MEM), à Mou tier,
edition de journaux et de périodiques et exercice de toute activité
dans les arts graphiques et le multimédia etc., société anonyme
(FOSC no 56 du 21. 03. 2002, p. 4, publ. 394566). Personne et si-
gnature radiée: Roos, Claude, de Romoos, à Crémines, président,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Voisard, Michel, de Fontenais, à Boécourt, administra-
teur, avec signature individuelle [précédemment: vice-président,
avec signature collective à deux].
Journal no 979 du 07.04.2003
(00946328 / CH-073.3.003.023-0)

                    

■ Sesag AG, in Biel BE, An- und Verkauf von Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1993, S. 4294). Fir-
ma neu: Sesag AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
gemäss Beschluss der Generalversammlung vom 26.03.2003.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Ulrich, von
Riggisberg, in Riggisberg, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 991 vom 07.04.2003
(00946386 / CH-073.3.002.278-5)

                    

■ Swiss Metal Casting AG, in Biel  BE , Entwicklung und
Vertrieb von Gussprodukten aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 4, Publ. 637540). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Senti, Ri-
chard M. Dr., liechtensteinischer Staatsangehöriger, in
Oberschan (Wartau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Boner, Werner, von Laupersdorf, in Balsthal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 992 vom 07.04.2003
(00946388 / CH-073.3.014.517-6)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 70 Freitag, 11.04.2003 121. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ F. Leiser AG, Verlag &amp; Vertrieb, in Brügg,  Fabrikation
von und Handel mit Verlagsprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 3, Publ. 733974). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 993 vom 07.04.2003
(00946394 / CH-073.3.004.872-9)

                    

■ Fürsorgekasse der Firma Carrosseriewerke A.G.
Biel-Nidau
, in N i d a u ,  Ausrichtung von Beiträgen an die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 112 vom
09. 06. 2000, S. 3943). Mit Verfügung des Amtes für Sozialversi-
cherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom
13.02.2003 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 994 vom 07.04.2003
(00946396 / CH-073.7.003.879-6)

                    

■ Giradent AG in Liquidation, in Port,  Handel mit und
Herstellung von Produkten aller Art, insbesondere aus dem Be-
reich der Zahntechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
24. 03. 1999, S. 1912). Diese Firma wird nach beendigtem Kon-
kursverfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 995 vom 07.04.2003
(00946400 / CH-073.3.005.534-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Zesar A.G., in
N i d a u ,   Fürsorge durch Gewährung von Unterstützungen oder
Beiträgen an die Angestellten usw., Stiftung (SHAB Nr. 23 vom
05. 02. 2003, S. 4, Publ. 847126). Mit Verfügung des Amtes für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS) vom 13.02.2003 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 996 vom 07.04.2003
(00946404 / CH-073.7.004.613-6)

                    

■ Tschannen Import Export GmbH in Liq., in Studen,
Import und Export sowie Handel mit Maschinen und Werkzeu-
gen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7767). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 997 vom 07.04.2003
(00946406 / CH-073.4.004.932-7)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allround Service Alfred Tschanz, in Sigriswil, Mar-
gel, 3657 Schwanden (Sigriswil), Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Haus- und Umgebungswartungen, Verarbeitung und Ver-
kauf von Cheminéeholz, Import und Verkauf von keramischen
Wand- und Bodenplättli, Verlegehilfe durch Fachpersonal. Ein-
getragene Personen: Tschanz, Alfred, von Sigriswil, in Schwan-
den (Sigriswil), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 631 vom 07.04.2003
(00946448 / CH-092.1.015.924-8)

                    

■ Hotel Berghof Siegfried u. Carine Andritz, in Wil-
d e r s w i l ,  Oberdorf 49, 3812 Wilderswil, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Führen des Hotel
Berghof. Übernahme: Teilaktiven (inkl. Grundstück Wilderswil-
Gbbl. Nr. 799) von der im Handelsregister nicht eingetragen ge-
wesenen Einzelfirma ’Fritz Balmer’, in Wilderswil. Eingetragene
Personen: Andritz, Siegfried, österreichischer Staatsangehöriger,
in Wilderswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Andritz-Des-
met, Carine, von Oberägeri, in Wilderswil, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 632 vom 07.04.2003
(00946454 / CH-092.2.015.925-6)

                    

■ Mosimann Informatik, in Frutigen,  Sattlaweg 9A, 3714
Frutigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatik und
Web-Design. Eingetragene Personen: Mosimann, Andreas, von
Lauperswil, in Frutigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 633 vom 07.04.2003
(00946456 / CH-092.1.015.926-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto AG Interlaken, in Interlaken,  Reise- und Trans-
portunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2001, S. 8147). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gerber, Martin, von Trubschachen, in Kallnach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Michel, Peter, von Bönigen, in
Bönigen, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 634 vom 07.04.2003
(00946458 / CH-092.3.000.324-7)

                    

■ Moser Luthiger &amp; Partner Consulting, in Heiligen-
s c h w e n d i ,  Projektberatung im Gesundheits- und Sozialwesen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4635).
Diese Firma wird infolge Verlegung ihres Sitzes nach Richterswil
SHAB Nr. 60 vom 28.03.2003, S. 22) im Handelsregister des Ber-
ner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 641 vom 07.04.2003
(00946474 / CH-073.2.008.109-6)

                    

■ NCI New Car Import GmbH, in Interlaken, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999,
S. 2365). Firma neu: NCI New Car Import GmbH in Liq.
Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Rolf Fankhauser, Char-
treusestrasse 17, 3626 Hünibach. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 26.3.2003 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fankhauser, Rolf,
von Trub, in Hünibach (Hilterfingen), Liquidator, mit Einzelun-
terschrift als Liquidator; Tanner, Adrian, von Eriswil, in Brien-
zwiler, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne

Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Interlaken, mit Einzelunterschrift];
Tanner, Heidi, von Eriswil, in Hilterfingen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 635 vom 07.04.2003
(00946462 / CH-092.4.009.049-8)

                    

■ POWER JET AG, bisher in Spiez,  Zuschneiden und Bear-
beiten verschiedenster Materialien etc. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5922). Statutenänderung:
28. 03. 2003. Sitz neu: D i e m t i g e n .  Domizil neu: Industriezone
Burgholz, 3753 Oey.
Tagebuch Nr. 636 vom 07.04.2003
(00946464 / CH-092.3.002.261-2)

                    

■ Stiftung Oester-Matte Vorschwand, in Adelboden,
Zurverfügungstellung einer freien Fläche z.Hd. Gde. Adelboden,
Stiftung (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1992, S. 4531). Domizil neu:
c/o Hanspeter Oester, Heliosgässli 6, 3715 Adelboden. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wildbolz, Esther,
von Bern, in Bern, Vizepräsidentin und Protokollführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oester, Ernst, von Frutigen, in
Adelboden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Oester, Hanspeter, von
Frutigen, in Adelboden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer]; Oester, Elisabeth, von Frutigen,
in Adelboden, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied]; Reusser, Anny, von Aeschlen, in Adelboden,
Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Oester, Gerhard, von Frutigen, in Adelboden,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 637 vom 07.04.2003
(00946466 / CH-092.7.002.963-1)

                    

■ U. Vaterlaus Haustechnik AG, in Aeschi  bei  Spiez,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4044). Fir-
ma neu: U. Vaterlaus Haustechnik AG, in Liquidation.
Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Herr Ulrich Vaterlaus,
Breitengässli 5, 3800 Unterseen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 7.3.2003 aufgelöst. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Fankhauser Treu-
hand AG Bern, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gerber, Eliane, von Langnau im Emmental,
in Unterseen, Präsidentin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift als Liquidatorin [bisher: Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift]; Vaterlaus, Ulrich, von Berg am Irchel, in Unterseen,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: in Aeschi bei Spiez, Mitglied, mit Einzelunterschrift]; von
Graffenried AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 638 vom 07.04.2003
(00946468 / CH-092.3.014.278-3)

                    

■ vam auto motiv AG, in Amsoldingen, Tätigkeiten im
Automobilbereich etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2002, S. 4, Publ. 627820). Firma neu: vam auto motiv
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 24.3.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Christine,
von Herzogenbuchsee, in Amsoldingen, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Allmen, Mar-
kus, von Lauterbrunnen, in Amsoldingen, Präsident und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident,
mit Einzelunterschrift]; von Allmen, Martin, von Lauterbrunnen,
in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 639 vom 07.04.2003
(00946470 / CH-092.3.015.569-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jannik Balmer, in  Wilderswil, Betrieb  des Hotels Berg-
hof, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1994, S. 5580). Fir-
ma ist infolge Todes (23.12.1996) der Inhaberin erloschen.
Sämtliche Aktiven und Passiven sind auf die im Handelsregister
nicht eingetragen gewesene nun erloschene Einzelfirma ’Fritz
Balmer’, in Wilderswil, übergegangen. Teilaktiven (inkl. Grund-
stück Wilderswil-Gbbl. Nr. 799) sind per 01.01.2001 auf die Kol-
lektivgesellschaft ’Hotel Berghof Siegfried u. Carine Andritz’, in
Wilderswil, übergegangen.
Tagebuch Nr. 640 vom 07.04.2003
(00946472 / CH-092.1.003.046-7)

                    

■ Restaurant Sternen, Elsbeth und Peter Mattern, in
I n t e r l a k e n ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
20. 04. 1998, S. 2635). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 642 vom 07.04.2003
(00946476 / CH-092.2.001.252-3)

                    

■ Restaurant Waldeck Raemy, in Thun, Einzelfirma
(SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9484). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 643 vom 07.04.2003
(00946478 / CH-092.1.015.151-5)

                    

■ Tiefkühlservice Hänni Hansjörg, in Heim berg, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 4, Publ. 629094).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 644 vom 07.04.2003
(00946480 / CH-092.1.015.597-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DiagnosticFocus AG, in Allschwil, Hagmattstrasse 17,
4123 Allschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 03. 2003, 4. 04. 2003. Zweck: Handel mit pharmazeuti-
schen und diagnostischen Produkten. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-

werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 60’000.--. Aktien: 80’000 Namenaktien
zu CHF 1.-- und 200’000 Namenaktien zu CHF 0.10 (Stimm-
rechtsaktien). Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Lardi, Marco Pietro, von Poschiavo, in Biel-Benken, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschan,
Andreas Martin, von Känerkinden, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hehlen Treu-
hand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1544 vom 07.04.2003
(00946702 / CH-280.3.006.449-1)

                    

■ Die Badeinsel Feigenwinter GmbH, in Reinach  BL,
Therwilerstrasse 4, 4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 04. 2003. Zweck:
Planung von Kleinbädern, Raumgestaltung und Ausführung von
sanitären Installationen und Generalunternehmungen, Ausfüh-
rung von Neu- und Umbauten sowie Sanierungen. Ferner Sani-
tär- und Heizkundenservice sowie -unterhalt, Verkauf und
Vertrieb des gesamten Sanitär/Wellness-Programms wie Whirl-
Pools, Dampfduschen, Sauna, Armaturen, Garnituren sowie ver-
wandter Produkte. Die Gesellschaft kann andere Unternehmun-
gen erwerben und sich an solchen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Feigenwinter, Andreas Franz, von Reinach BL, in Reinach
BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Sagelsdorff, Claudi-
ne, von Lausanne, in Reinach BL, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Ugalde, Sara, von Chiasso, in Reinach BL, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1545 vom 07.04.2003
(00946704 / CH-280.4.006.450-0)

                    

■ Garage Saban Cifunoski, in Mün chenstein , Frank-
furt-Strasse 86, 4142 Münchenstein, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Garage, Handel mit Automobilen
sowie Import und Export von Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Cifunoski, Saban, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1546 vom 07.04.2003
(00946706 / CH-280.1.006.451-9)

                    

■ Restaurant Margarethenstübli Heidi Stalder, in
B i n n i n g e n ,  Baslerstrasse 7, 4102 Binningen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurants. Eingetrage-
ne Personen: Stalder, Heidi, von Boswil, in Basel, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1547 vom 07.04.2003
(00946708 / CH-280.1.006.452-7)

                    

■ SUN-IN Kosmetik-Oase, J. Schärli + S. Hofmann, in
B o t t m i n g e n ,  Binningerstrasse 11, 4103 Bottmingen, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 10. 06. 2002. Zweck:
Kosmetik, Massagen, professionelles Schminken, Nagelkosmetik.
Eingetragene Personen: Hofmann-Zoller, Susanne, von Schö-
nenbuch und Au SG, in Allschwil, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift; Schärli-Ihr, Jeannine Esther, von Basel und Zell LU, in
Therwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1548 vom 07.04.2003
(00946710 / CH-280.2.006.453-1)

                    

■ Surer AG, in Pratteln , Wannenweg 26, 4133 Pratteln, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 04. 2003.
Zweck: Aufbereitung von und Handel mit Bauschutt-Recycling
und Steinbruchmaterial. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
04.04.2003 eine in den Passiven der ’Surer Immobilien AG’ (vor-
mals  ’Surer AG’) enthaltene Forderung (Darlehen), wofür 250
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil
der Aktiven und Passiven der ’Surer Immobilien AG’ (vormals
’Surer AG’), nämlich den Geschäftsbereich Recycling-Betrieb,
gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2002, wonach die übernom-
menen Aktiven CHF 478’984.96 und die übernommenen Passi-
ven CHF 336’568.35 betragen, zum Preis von CHF 142’416.61.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetrage-
ne Personen: Surer, Fritz, von Arisdorf, in Rothenfluh, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hammel, Gilbert,
von Kleinlützel, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Peter Schaffner Treuhand- und Revisionsbü-
ro, in Gelterkinden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1549 vom 07.04.2003
(00946724 / CH-280.3.006.454-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Airbrush Shop No Limit Kohler, in B rislach, Herstel-
lung und Verkauf von Airbrush-Illustrationen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 811). Die Firma, neu firmie-
rend als ’Narrenhand Objektdesign Art of S.B. Kohler’, wird infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Meltingen (SHAB Nr. 64 vom
03.04.2003, S. 13) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1550 vom 07.04.2003
(00946726 / CH-280.1.001.048-1)

                    

■ Carl Burger-Stiftung, in Münchenstein, Förderung
des Tierschutzes, Stiftung (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001,
S. 9732). Verwaltungsdomizil: c/o Bürgel AG, Hardstrasse 28,
4052 Basel. [gestrichen: Verwaltungsdomizil: c/o Stiftungs-Treu-
hand AG, Petersgraben 35, 4003 Basel.].
Tagebuch Nr. 1551 vom 07.04.2003
(00946728 / CH-280.7.917.922-3)

                    

■ Cotra AG, in Muttenz,  Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 763). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Flück, Rene, von
Oberried am Brienzersee, in Reinach BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: van der Valk, Anthonia, von Bel-
faux, in Château-d’Oex, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1552 vom 07.04.2003
(00946730 / CH-280.3.900.317-3)

                    

■ Falkenhorst AG, in Mutten z,  Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Betrieben der Gaststätten- und Hotelbran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 763).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flück,
René, von Oberried am Brienzersee, in Reinach BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: van der Valk, Anthonia, von
Belfaux, in Château-d’Oex, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1553 vom 07.04.2003
(00946732 / CH-280.3.914.525-3)

                    

■ HOCHSTRASSER &amp; MEYER GmbH, in Allschwil, Be-
trieb eines zahntechnischen Labors, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6134).
Statutenänderung: 4. 04. 2003. Firma neu: HM TECH GmbH.
Domizil neu: Baslerstrasse 167, 4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 1554 vom 07.04.2003
(00946734 / CH-280.4.002.687-3)

                    

■ Marken-Müller AG, in Zwingen,  Handel mit Briefmar-
ken und philatelistischen Bedarfsartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 5). Domizil neu: Industrie-
strasse 2, 4222 Zwingen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Glanzmann, Edith, von Flühli, in Wahlen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1555 vom 07.04.2003
(00946736 / CH-280.3.000.262-7)

                    

■ Multi-Contact AG, in Alls chwil, Fabrikation und Ver-
trieb elektromechanischer Bauelemente, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 5). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Holzhause, Klaus, von Basel, in Allschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1556 vom 07.04.2003
(00946738 / CH-280.3.900.451-5)

                    

■ Polyphor AG, in Allschwil, Produktion von Chemikalien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 4). Statu-
tenänderung: 19. 03. 2003, 2. 04. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 3’415’000.-- [bisher: CHF 3’015’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 3’415’000.--. Aktien neu: 34’150 Namenakti-
en zu CHF 100.-- [bisher: 30’150 Namenaktien zu CHF 100.--].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst, Dr. Alexan-
der, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Scheurmann, Theodor, von Zofingen, in
Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Terzi-Wagner,
Dr. Evelyne, französische Staatsangehörige, in Koetzingue (F),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1557 vom 07.04.2003
(00946740 / CH-020.3.007.880-7)

                    

■ SIAG Secure Infostore AG, in Aesch  BL, Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Datenverarbeitung, insbesonde-
re Datenübertragung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
09. 08. 2000, S. 5422). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Graf, Ulrich, von Wolfhalden, in Winterthur, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Wal-
ti, Dr. Peter, von Seon, in Zollikon, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1558 vom 07.04.2003
(00946742 / CH-280.3.917.086-0)

                    

■ Surer AG, in Pratteln,  Aufbereitung von und Handel mit
Bauschutt-Recycling und Steinbruchmaterial, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 5). Statutenänderung:
4. 04. 2003. Firma neu: Surer Immobilien AG. Zweck neu:
Kauf, Verkauf, Verwaltung und Vermittlung von Grundstücken
und Liegenschaften. Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf ver-
wandte Branchen ausdehnen und sch an ähnlichen Unterneh-
men beteiligen.
Tagebuch Nr. 1559 vom 07.04.2003
(00946712 / CH-280.3.916.829-2)

                    

■ TRETOR INVEST AG, in Liestal,  Handel mit und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
29. 04. 2002, S. 5). Statutenänderung: 4. 04. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 2’500’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 2’500’000.--. Aktien neu: 2’500 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--
]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 04.04.2003 gemäss
Sacheinlagevertrag vom 04.04.2003 diverse in den Statuten nä-
her umschriebene Beteiligungen zum Preis von insgesamt CHF
2’320’000.--, wofür 2’320 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben werden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Senn System Engineering GmbH, in Sissach,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Su-
rer, Fritz, von Arisdorf, in Rothenfluh, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Peter Schaffner Treuhand- und
Revisionsbüro, in Gelterkinden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1560 vom 07.04.2003
(00946714 / CH-280.3.005.444-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Die Badeinsel - Feigenwinter, in Reinach  BL, Spe-
zialisiert auf Kleinbäder-Planung, Raumgestaltung und Ausfüh-
rung von sanitären Installationen und
Generalunternehmungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom
03. 03. 2003, S. 4). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1561 vom 07.04.2003
(00946716 / CH-280.1.006.317-7)

                    

■ E. Hartmann-Schäublin, Inhaber Karl Hartmann,
in  B i r s f e l d e n ,   Malergeschäft, Tapeziererarbeiten und Kunst-
stoffputze, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 01. 03. 1983, S. 701).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1562 vom 07.04.2003
(00946718 / CH-280.1.912.886-6)

                    

No 70 Freitag, 11.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ KMU-SUPPORT G. Nussbaumer, in Biel-Benken,
Betrieb eines Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom
10. 03. 2000, S. 1647). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1563 vom 07.04.2003
(00946720 / CH-280.1.003.278-2)

                    

■ Photo-Studio Caroline Zulian, in Münchenstein,
Betrieb eines Photo-Studios, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2001, S. 7928). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1564 vom 07.04.2003
(00946722 / CH-280.1.901.065-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stiftung Gehörlosenzentrum Region Basel, in Ba-
s e l ,  c/o Heinrich Beglinger, Gehörlosenseelsorge, Socinstr. 13,
4051 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
3. 04. 2003. Zweck: Erstellung und Betrieb eines Gehörlosenzen-
trums in der Region Basel. Das Zentrum soll den soziokulturellen
Bedürfnissen der Gehörlosen in der Region Basel dienen und be-
stehende Einrichtungen der Gehörlosen-Selbsthilfe und Gemein-
schaftsräume in der Region Basel fördern. Die Stiftung kann
auch als Trägerschaft des Gehörlosenzentrums eingesetzt wer-
den. Organisation: Stiftungsrat, Revisionsstelle und evtl. Beirat.
Stiftungsrat: 3 oder mehr Mitglieder. Eingetragene Personen: Be-
glinger, Heinrich, von Mollis, in Riehen, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu dreien; Mauli, Nicolas, von
Basel, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu dreien; Zimmermann, Thomas, von Vitznau, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu dreien.
Tagebuch Nr. 2205 vom 04.04.2003
(00947404 / CH-270.7.002.864-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Engel’-Apotheke AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4478). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stebler, Ursula, von Basel und Busswil bei Bü-
ren, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2206 vom 04.04.2003
(00947406 / CH-270.3.002.026-2)

                    

■ adMaster Swiss AG in Liquidation, in Basel, Ver-
marktung von Werbeplätzen im Internet usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 5, Publ. 867606). Der Konkurs
über die Gesellschaft ist am 03.03.2003 mangels Aktiven einge-
stellt und das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 2207 vom 04.04.2003
(00947408 / CH-270.3.012.487-0)

                    

■ allcomm productions ag, in B asel, Film-, Fernseh-, Au-
dio- und Videoproduktionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 5, Publ. 854028). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Peter, von Zim-
merwald, in Gelterkinden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmidt, Tanja, deutsche Staatsangehörige, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2208 vom 04.04.2003
(00947410 / CH-270.3.001.259-0)

                    

■ AMMANN Group Holding AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 6, Publ. 306746). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüegg,
Franz A., von St. Gallen, in Brugg, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lindenmeyer, Dr. Christoph, von Oberburg, in Udligenswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2209 vom 04.04.2003
(00947412 / CH-270.3.005.424-3)

                    

■ artefakt gmbh, in Basel, Waren aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002,
S. 4, Publ. 464992). Domizil neu: Hebelstr. 45, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 2210 vom 04.04.2003
(00947414 / CH-270.4.001.408-5)

                    

■ Banz + Reck Kaminbau AG, in Bas el, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1996, S. 6335). Domizil neu:
ohne. Domizil c/o Treuhand Schnyder, Kollektivgesellschaft,
Blauenstr. 40, 4054 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Ver-
waltungsrat, ohne Vertretung, ohne Revisionsstelle und ohne Do-
mizil.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Reck, Robert, von Safenwil und Allschwil, in Allschwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Treuhand Schny-
der, Kollektivgesellschaft, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2211 vom 04.04.2003
(00947416 / CH-270.3.000.013-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2000 vom 29. 03. 2003. Das Tage-
buch-Datum lautet richtig 28. 03. 2003 (und nicht wie
irrtümlich publiziert 29. 03. 2003). Bell AG, in B a s e l ,  Lebens-
mittel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003,
S. 6, Publ. 936360).
Tagebuch Nr. 2212 vom 04.04.2003
(00946844 / CH-270.3.003.567-0)

                    

■ Birkhäuser GBC AG Grafische Unternehmen, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 6,
Publ. 848078). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wyss, Peter, von Zimmerwald, in Gelterkinden, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merkel, Daniel, von

Riehen und Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 2213 vom 04.04.2003
(00946638 / CH-270.3.000.911-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1995 vom 29. 03. 2003. Das Tage-
buch-Datum lautet richtig 28. 03. 2003 (und nicht wie
irrtümlich publiziert 29. 03. 2003). Camlog Holding AG, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 5,
Publ. 936350).
Tagebuch Nr. 2214 vom 04.04.2003
(00946846 / CH-270.3.013.202-6)

                    

■ dieagentur Michael Santeler Event, Promotion und
Sport
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 2002,
S. 5, Publ. 411034). Firma neu: Michael Santeler creactive
event, promotion und sport
.
Tagebuch Nr. 2215 vom 04.04.2003
(00946640 / CH-270.1.010.205-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2011 vom 29. 03. 2003. Das Tage-
buch-Datum lautet richtig 28. 03. 2003 (und nicht wie
irrtümlich publiziert 29. 03. 2003). Fonds für Menschlich-
keit und Gerechtigkeit
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 65
vom 04. 04. 2003, S. 6, Publ. 936382).
Tagebuch Nr. 2216 vom 04.04.2003
(00946848 / CH-270.7.002.505-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2001 vom 29. 03. 2003. Das Tage-
buch-Datum lautet richtig 28. 03. 2003 (und nicht wie
irrtümlich publiziert 29. 03. 2003). FUNNY PLAYERS LTD,
London, Zweigniederlassung Basel
, in B a s e l ,  Karussel-
len usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003,
S. 6, Publ. 936362), mit Hauptsitz in: London (GB).
Tagebuch Nr. 2217 vom 04.04.2003
(00946850 / CH-270.9.001.026-8)

                    

■ G-Star Production Intelligence Center GmbH, in
B a s e l ,   Kleider  für die Firmen der G-Star-Gruppe usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002,
S. 7, Publ. 6327). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: G-Star International B.V., in Amsterdam (NL), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Efjece Participaties B.V., in Haarlem (NL), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 2218 vom 04.04.2003
(00946642 / CH-270.4.002.088-4)

                    

■ G-Star Schweiz GmbH, in Basel, Damen-, Herren- und
Kinderbekleidung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 8, Publ. 795566). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: G-Star Inter-
national B.V., in Amsterdam (NL), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 39’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Efje-
ce Participaties B.V., in Haarlem (NL), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 39’000.--.
Tagebuch Nr. 2219 vom 04.04.2003
(00946644 / CH-270.4.002.089-2)

                    

■ Galerie Carzaniga + Ueker AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1996, S. 6113). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hatreba Revisions- und
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2220 vom 04.04.2003
(00946646 / CH-270.3.002.136-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2002 vom 29. 03. 2003. Das Tage-
buch-Datum lautet richtig 28. 03. 2003 (und nicht wie
irrtümlich publiziert 29. 03. 2003). Galerie Ethno-Art, Lise-
lotte Dähler
, in B a s e l ,  Antiquitäten usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 6, Publ. 936364).
Tagebuch Nr. 2221 vom 04.04.2003
(00946852 / CH-270.1.001.551-6)

                    

■ HeatPulse AG in Liquidation, in Basel, Strom- und
Wärmeerzeugung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 2003, S. 6, Publ. 836122). Der Konkurs über die Gesell-
schaft ist am 25.02.2003 mangels Aktiven eingestellt und das Ver-
fahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 2222 vom 04.04.2003
(00946648 / CH-270.3.012.687-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2003 vom 29. 03. 2003. Das Tage-
buch-Datum lautet richtig 28. 03. 2003 (und nicht wie
irrtümlich publiziert 29. 03. 2003). Herz Consulting, Frau
Orli Herz
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom
04. 04. 2003, S. 6, Publ. 936366).
Tagebuch Nr. 2223 vom 04.04.2003
(00946854 / CH-270.1.000.835-0)

                    

■ IMC International Money Change and Transfer Ltd
liab. Co.
, in B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 5, Publ. 734456). Domizil
neu: Bruderholzstr. 28, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 2224 vom 04.04.2003
(00946650 / CH-270.4.013.319-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2004 vom 29. 03. 2003. Das Tage-
buch-Datum lautet richtig 28. 03. 2003 (und nicht wie
irrtümlich publiziert 29. 03. 2003). Kolme AG, in B a s e l ,  Be-
teiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
04. 04. 2003, S. 6, Publ. 936368).
Tagebuch Nr. 2225 vom 04.04.2003
(00946856 / CH-150.3.001.199-6)

                    

■ Kunsthandlung &amp; Editions Carzaniga + Ueker AG,
in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996,
S. 6303). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Hatreba Revisions- und Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides
Peat, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2226 vom 04.04.2003
(00946652 / CH-270.3.003.569-6)

                    

■ Lacie AG, in Basel, EDV-Geräte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1646). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fournier, Pierre, französi-
scher Staatsangehöriger, in Boulogne (F), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Spruch, Philippe, französischer Staatsange-
höriger, in Paris (F), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2227 vom 04.04.2003
(00946654 / CH-270.3.001.966-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2005 vom 29. 03. 2003. Das Tage-
buch-Datum lautet richtig 28. 03. 2003 (und nicht wie
irrtümlich publiziert 29. 03. 2003). Luce &amp; Arte GmbH, in
B a s e l ,  Beleuchtungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 6, Publ. 936370).
Tagebuch Nr. 2228 vom 04.04.2003
(00946858 / CH-270.4.001.684-4)

                    

■ M+H Pizza GmbH in Liquidation, in Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003,
S. 6, Publ. 893008). Firma nun wieder: M+H Pizza GmbH.
Infolge Konkurswiderrufs vom 20.03.2003 werden der Konkurs-
vermerk und die Auflösung aufgehoben. [Der frühere Eintrag be-
steht weiter.].
Tagebuch Nr. 2229 vom 04.04.2003
(00946656 / CH-270.4.012.838-6)

                    

■ MAHAME-Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 100 vom
23. 05. 2000, S. 3491). Urkundenänderung: 28. 03. 2003. Orga-
nisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Stiftungsrat: 4 Mit-
glieder. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Annasohn,
Dr. Konrad, von Uttwil, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2230 vom 04.04.2003
(00946658 / CH-270.7.002.537-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2006 vom 29. 03. 2003. Das Tage-
buch-Datum lautet richtig 28. 03. 2003 (und nicht wie
irrtümlich publiziert 29. 03. 2003). Martec Invest AG, in B a -
s e l ,  Verwaltung eigenen und fremden Vermögens usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 6, Publ. 936372).
Tagebuch Nr. 2231 vom 04.04.2003
(00946860 / CH-150.3.001.658-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2007 vom 29. 03. 2003. Das Tage-
buch-Datum lautet richtig 28. 03. 2003 (und nicht wie
irrtümlich publiziert 29. 03. 2003). Max Müller AG, Immo-
bilien
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
04. 04. 2003, S. 6, Publ. 936374).
Tagebuch Nr. 2232 vom 04.04.2003
(00946862 / CH-270.3.012.232-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2012 vom 29. 03. 2003. Das Tage-
buch-Datum lautet richtig 28. 03. 2003 (und nicht wie
irrtümlich publiziert 29. 03. 2003). MBC Markus Braun
Communication
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom
04. 04. 2003, S. 6, Publ. 936384).
Tagebuch Nr. 2233 vom 04.04.2003
(00946864 / CH-270.1.001.339-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1996 vom 29. 03. 2003. Das Tage-
buch-Datum lautet richtig 28. 03. 2003 (und nicht wie
irrtümlich publiziert 29. 03. 2003). MEGAROM GmbH, in
B a s e l ,  EDV-Produkte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 5, Publ. 936352).
Tagebuch Nr. 2234 vom 04.04.2003
(00946866 / CH-270.4.013.455-8)

                    

■ Mosse Media Medizin AG, in B as el, Anzeigen- und Re-
klamegeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
31. 01. 2003, S. 6, Publ. 842080). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wyss, Peter, von Zimmerwald, in Gel-
terkinden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hunscheidt, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Eimeldin-
gen (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2235 vom 04.04.2003
(00946660 / CH-270.3.004.026-9)

                    

■ MPC II Diskotheken und Tanzlokal GmbH, in Ba-
s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2002, S. 5, Publ. 320684). Statutenänderung:
31. 03. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schramm, Erich Rudolf Walter, deutscher Staatsangehöriger, in
Velden/Auen (A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 34’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--]; Wirsing, Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Hohenroth (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 33’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.--]; Hedima Verwaltungs- und Verpachtungs GmbH,
in Westhausen (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 33’000.--.
Tagebuch Nr. 2236 vom 04.04.2003
(00946662 / CH-270.4.013.041-7)

                    

■ MPC III Diskotheken und Tanzlokal GmbH, in Ba-
s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2002, S. 5, Publ. 320194). Statutenänderung:
31. 03. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schramm, Erich Rudolf Walter, deutscher Staatsangehöriger, in
Velden/Auen (A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 34’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--]; Wirsing, Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Hohenroth (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 33’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von

CHF 50’000.--]; Hedima Verwaltungs- und Verpachtungs GmbH,
in Westhausen (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 33’000.--.
Tagebuch Nr. 2237 vom 04.04.2003
(00946664 / CH-270.4.013.042-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2008 vom 29. 03. 2003. Das Tage-
buch-Datum lautet richtig 28. 03. 2003 (und nicht wie
irrtümlich publiziert 29. 03. 2003). Novartis Pharma AG, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 6,
Publ. 936376).
Tagebuch Nr. 2238 vom 04.04.2003
(00946868 / CH-270.3.004.604-7)

                    

■ Oberhänsli &amp; Partner AG, in Basel, Versicherungen
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001,
S. 8236), mit Hauptsitz in: Thalwil (HR Zürich). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Andreas, von
Hasle bei Burgdorf, in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maglock, Marcel, von
Fribourg, in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidlin, Dr. Alex, von Schlier-
bach, in Wallisellen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bergès, Patricia, französische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Alex, von
Dietwil, in Gunzwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung];
Külkey, Attila, von Horgen, in Horgen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2239 vom 04.04.2003
(00946666 / CH-270.9.000.918-1)

                    

■ Orlitas AG, in Basel, Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 6, Publ. 854724). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Hans, von
Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2240 vom 04.04.2003
(00946668 / CH-270.3.004.244-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1997 vom 29. 03. 2003. Das Tage-
buch-Datum lautet richtig 28. 03. 2003 (und nicht wie
irrtümlich publiziert 29. 03. 2003). Physiotherapie Urs
Herrmann
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom
04. 04. 2003, S. 6, Publ. 936354).
Tagebuch Nr. 2241 vom 04.04.2003
(00946870 / CH-270.1.013.047-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1998 vom 29. 03. 2003. Das Tage-
buch-Datum lautet richtig 28. 03. 2003 (und nicht wie
irrtümlich publiziert 29. 03. 2003). Physiotherapie Zoomo-
ve Daniel Föry
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom
04. 04. 2003, S. 6, Publ. 936356).
Tagebuch Nr. 2242 vom 04.04.2003
(00946872 / CH-270.1.013.048-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2013 vom 29. 03. 2003. Das Tage-
buch-Datum lautet richtig 28. 03. 2003 (und nicht wie
irrtümlich publiziert 29. 03. 2003). Physiotherapie Zoomo-
ve Daniel Föry Urs Herrmann
, in B a s e l ,  Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 6, Publ. 936386).
Tagebuch Nr. 2243 vom 04.04.2003
(00946874 / CH-270.2.000.289-3)

                    

■ Pirelli Tyre (Europe) SA, in Basel, Pneu usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 7,
Publ. 523324). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Varallo, Anna, von Chiasso, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Chatton, Jacques, von Romont FR, in Rivera, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Ro-
mont, in Basel].
Tagebuch Nr. 2244 vom 04.04.2003
(00946670 / CH-270.3.001.918-0)

                    

■ Saniba AG in Liquidation, in Basel, Architektur usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 5,
Publ. 734144). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
25.02.2003 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 2245 vom 04.04.2003
(00946672 / CH-270.3.011.717-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1999 vom 29. 03. 2003. Das Tage-
buch-Datum lautet richtig 28. 03. 2003 (und nicht wie
irrtümlich publiziert 29. 03. 2003). SCANDELLA, montres et
bijoux précieux SA
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 6, Publ. 936358). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Scandella, Stefano, von Rothrist, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[nicht: Scandello, Stefano]; Scandella, Christine, von Rothrist, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[nicht: Scandello, Christine].
Tagebuch Nr. 2246 vom 04.04.2003
(00946880 / CH-270.3.013.203-4)

                    

■ Sonnenberg Bau AG in Liquidation, in Basel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 5, Publ. 815468).
Der Konkurs über die Gesellschaft ist am 25.02.2003 mangels Ak-
tiven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 2247 vom 04.04.2003
(00946674 / CH-270.3.004.933-0)

                    

■ Stadthausapotheke GmbH, in B asel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 5,
Publ. 646500). Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschafter-
versammlung vom 27.03.2003 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der ’GaleniCare AG’, in Bern. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch
Universalsukzession auf die ’GaleniCare AG’ über.
Tagebuch Nr. 2263 vom 07.04.2003
(00946842 / CH-270.4.001.226-3)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 70 Freitag, 11.04.2003 121. Jahrgang

■ Sunvision Ideenfabrik GmbH, in Basel, Entwicklung
von Produkteideen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998, S. 8274). Statutenänderung:
4. 04. 2003. Firma neu: Sunvision Film- und Werbeatelier
Basel GmbH
.
Tagebuch Nr. 2248 vom 04.04.2003
(00946676 / CH-270.4.000.503-0)

                    

■ TELEFORCE AG, in Basel,  Beratung und Betrieb in den
Bereichen Telemarketing usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 31. 01. 2003, S. 6, Publ. 842090). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hunscheidt, Jürgen, deutscher Staatsange-
höriger, in Eimeldingen (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2249 vom 04.04.2003
(00946678 / CH-020.3.926.005-6)

                    

■ Thorbenn SA, in Riehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 10. 03. 2003, S. 5, Publ. 897768). Löschungsgrund: Firma
infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Roveredo GR (SHAB
Nr. 63 vom 02.04.2003, S. 9) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2250 vom 04.04.2003
(00946680 / CH-270.3.005.234-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2009 vom 29. 03. 2003. Das Tage-
buch-Datum lautet richtig 28. 03. 2003 (und nicht wie
irrtümlich publiziert 29. 03. 2003). Top Toque SA, in B a s e l ,
Lebensmittel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
04. 04. 2003, S. 6, Publ. 936378).
Tagebuch Nr. 2251 vom 04.04.2003
(00946876 / CH-270.3.005.241-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2010 vom 29. 03. 2003. Das Tage-
buch-Datum lautet richtig 28. 03. 2003 (und nicht wie
irrtümlich publiziert 29. 03. 2003). Vanola Beteiligungs AG,
in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003,
S. 6, Publ. 936380).
Tagebuch Nr. 2252 vom 04.04.2003
(00946878 / CH-150.3.001.919-3)

                    

■ Visarts Walthard, in Basel, Graphik und Visualisierung
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 1995, S. 6079). Do-
mizil neu: Oberalpstr. 18, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 2253 vom 04.04.2003
(00946682 / CH-270.1.001.196-5)

                    

■ Vitello AG, in B as el, Baugeschäft usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6744). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Impusco Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Biondi Treuhand GmbH, in Riehen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2254 vom 04.04.2003
(00946684 / CH-270.3.012.400-0)

                    

■ Wirz Transport AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 4, Publ. 667768). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bischof, Peter, von Eggersriet, in Kai-
seraugst, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz].
Tagebuch Nr. 2255 vom 04.04.2003
(00946686 / CH-270.3.005.551-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beate Tropschuh Midik, in Basel, Café, Einzelfirma
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3434). Löschungsgrund: Fir-
ma nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2256 vom 04.04.2003
(00946688 / CH-270.1.003.664-1)

                    

■ Chrischona-Mission, in Bettingen, Verein (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 5, Publ. 627332). Löschungsgrund:
Der Verein wird, da nicht mehr eintragungspflichtig, durch Be-
schluss des Vorstandes vom 10.01.2003 im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2257 vom 04.04.2003
(00946690 / CH-270.6.000.038-9)

                    

■ CR Cardinale &amp; Co., Autopflege, in Basel,  Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4229). Löschungs-
grund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2258 vom 04.04.2003
(00946692 / CH-270.2.000.387-9)

                    

■ Hasler Treuhand, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 46
vom 10. 03. 1997, S. 1621). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2259 vom 04.04.2003
(00946694 / CH-270.1.010.267-2)

                    

■ Nerber Parkett, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2002, S. 5, Publ. 439078). Löschungsgrund: Firma nach
Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2260 vom 04.04.2003
(00946696 / CH-270.1.011.799-9)

                    

■ ORGIT CONSULTING GMBH, in Basel, Organisations-
und Unternehmensberatung usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 6, Publ. 749924), mit Hauptsitz in:
Risch (HR Zug). Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der
Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 2261 vom 04.04.2003
(00946698 / CH-270.9.001.084-8)

                    

■ René Pfister, in Basel, Gipsergeschäft usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 1989, S. 3262). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2262 vom 04.04.2003
(00946700 / CH-270.1.002.967-6)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ De Oliveira Constructions, à Châtel-Saint-Denis,
Route du Tivoli 22. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: De
Oliveira Paulo, du Portugal, à Châtel-Saint-Denis. Objet: entre-
prise de maçonnerie et carrelage. 
Journal no 1593 du 07.04.2003
(00947330 / CH-217.1.002.125-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcyon S.A., à Granges-Paccot, étude, conseil, fabricati-
on, assemblage, etc. (FOSC du 02.08.2002, p. 5). Bovey Richard
n’est plus directeur, sa signature est radiée. 
Journal no 1594 du 07.04.2003
(00947332 / CH-217.0.138.521-0)

                    

■ Atimo Ressources Humaines SA,  à Fribourg, gérer
un bureau de recherche de travailleurs, etc. (FOSC du
18.09.2001, p. 7255). La succursale de Neuchâtel est radiée
(FOSC du 27.03.2003, p. 10). 
Journal no 1595 du 07.04.2003
(00947334 / CH-217.0.135.939-6)

                    

■ Banque Cantonale de Fribourg, à Fribourg ,  contri-
buer au développement du canton, etc. Entreprise de droit public.
(FOSC du 31.03.2003, p. 6). Kolly Roland n’est plus directeur, et
Lehmann Claude n’est plus sous-directeur, leur signature est ra-
diée. Jeitziner Edgar, de Mund, à Jongny, est nommé directeur ad-
joint, avec signature collective à deux. Procuration collective à
deux est conférée à Maillard Magnin Anne, de Siviriez, à Marly,
Perroud Louis, de Châtel-Saint-Denis, à Grattavache, Sturny Da-
vid, de Zénauva, à Marly, et Wicky Stéphane, d’Escholzmatt,  à
Fribourg. Inscription d’une nouvelle agence: Le Crêt. 
Journal no 1596 du 07.04.2003
(00947336 / CH-217.0.131.618-5)

                    

■ Banque Raiffeisen de Sâles/St-Martin, à Sâles, Effec-
tuer toutes opérations bancaires usuelles, etc. Société coopérative.
(FOSC du 15.05.2002, p. 4). Menoud Annette n’est plus gérante
adjointe, sa signature est radiée. Menoud Pierre-Alain, gérant in-
scrit, est nommé directeur, avec signature collective à deux. Vale-
rio Daniel, d’Italie,  à Martigny, est nommé directeur adjoint,
avec signature collective à deux. Signature collective à deux est
conférée à Pasquier Manuela, de Bulle, à Moléson-sur-Gruyères. 
Journal no 1597 du 07.04.2003
(00947338 / CH-212.0.450.042-7)

                    

■ Cave et Domaine du Petit Château SA, Môtier (Vul-
ly)
,  à  H a u t - V u l l y ,  l’exploitation de vignes, etc. (FOSC du
22.12.1994, p. 6996). Treuhandbüro Walter Mühlemann n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: BfB Société Fiduciaire Bourquin
Frères et Béran SA, succursale de Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 1598 du 07.04.2003
(00947340 / CH-217.0.530.546-9)

                    

■ CEMAL + TANER SA, à Fribourg , exploitation de restau-
rants. (FOSC du 24.01.2002, p. 7). Tuncel Cemal, directeur ins-
crit, est maintenant domicilié à Granges-Paccot. Taner Nurtekin,
de Turquie, à Fribourg, est nommé directeur, avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 1599 du 07.04.2003
(00947342 / CH-217.1.001.179-3)

                    

■ Fiduciaire REVITAG SA, à Fribourg , exécution de tout
mandat fiduciaire, etc. (FOSC du 07.06.2001, p. 4273). La suc-
cursale de Zürich est radiée (FOSC du 13.08.2002, p. 18). 
Journal no 1600 du 07.04.2003
(00947344 / CH-217.0.134.517-3)

                    

■ HEIKERWIN SA, à Fribourg, exploitation d’une ou plu-
sieurs pharmacies. (FOSC du 30.07.2002, p. 6). Sguaitamatti
Pierre, et Buchmann Jean-Paul, administrateurs, ont démission-
né, leur signature est radiée. Ducry François, administrateur ins-
crit, devient administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 1601 du 07.04.2003
(00947346 / CH-217.0.138.636-9)

                    

■ PREVAC SA,  à Fribour g, prise de participations, etc.
(FOSC du 20.12.2002, p. 7). SFG Société Fiduciaire et de Gérance
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Jordan S.A., à
Fribourg. 
Journal no 1602 du 07.04.2003
(00947348 / CH-217.1.001.264-2)

                    

■ Pro Invest Marketing SA, à Praroman, commerce, re-
présentation commerciale, etc. (FOSC du 10.09.2002, p. 6). Ins-
cription d’office par suite de la fusion des communes de
Bonnefontaine, Essert (FR), Montévraz, Oberried (FR), Praro-
man et Zénauva, selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle
dénomination du siège: L e   M o u r e t . Adresse: Praroman, Les
Russiles 15. 
Journal no 1603 du 07.04.2003
(00947350 / CH-217.1.001.751-7)

                    

■ Promotine SA, à Fr ibour g, toutes les activités d’une so-
ciété financière, etc. (FOSC du 18.09.1998, p. 6455). Nouvelle
adresse: Rue de Romont 24, c/o Régie de Fribourg S.A.. 
Journal no 1604 du 07.04.2003
(00947352 / CH-217.0.135.294-0)

                    

■ Secretan Troyanov SA, à Fribourg, rendre tous services
et fournir toutes prestations, etc. (FOSC du 29.03.2001, p. 2329).
Gautier Horace, président, a démissionné, sa signature est radiée.
Fiechter Eric W., de Troinex, à Chêne-Bourg, est nommé prési-
dent, avec signature individuelle. 
Journal no 1605 du 07.04.2003
(00947356 / CH-217.0.131.706-5)

                    

■ Société de laiterie de Praroman, à Prarom an,  dé-
fendre les intérêts de ses membres, etc. Société coopérative (FOSC
du 22.11.1999, p. 7913). Inscription d’office par suite de la fusion
des communes de Bonnefontaine, Essert (FR), Montévraz, Ober-
ried (FR), Praroman et Zénauva, selon Décret et Loi du
17.09.2002, nouvelle dénomination du siège: L e   M o u r e t .
Adresse: Praroman 
Journal no 1606 du 07.04.2003
(00947358 / CH-217.0.150.098-9)

                    

■ TATSES Sàrl, à Villars-sur-Glâne, exploitation d’une
boulangerie-pâtisserie. (FOSC du 23.09.2002, p. 5). Siège trans-
féré à F r i b o u r g , Rue Pierre-Aeby 7. Oymak Bekir n’est plus as-
socié par suite de la cession de sa part de CHF 10’000.--,
respectivement CHF 6’000.-- à Oymak-Ljatifovic Dzevair, de You-
goslavie, à Villars-sur-Glâne, qui devient associée pour une part
de CHF 6’000.--, et respectivement CHF 4’000.--  à Piacentini
Jean-Claude, de France, à Bulle, qui devient associé pour une part
de CHF 4’000.--. Ince Müslüm n’est plus associé par suite de la
cession de sa part de CHF 10’000.-- à Oymak-Ljatifovic Dzevair,
associée inscrite, dont la part de CHF 6’000.-- passe à CHF
16’000.--. Statuts modifiés le 02.04.2003. Associés: Oymak-Ljati-
fovic Dzevair, pour une part de CHF 16’000.-- et Piacentini Jean-
Claude, pour une part de CHF 4’000.--. Gérants: Ince Müslüm, et
Oymak Bekir ont démissionné, leur signature est radiée. L’asso-
ciée Oymak-Ljatifovic Dzevair, est nommée gérante, avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 1607 du 07.04.2003
(00947360 / CH-217.1.001.670-7)

                    

■ TEM Technique Evolution Marché SA,  à Villars-
s u r - G l â n e , conseil, développement, commercialisation, etc.
(FOSC du 05.01.2001, p. 0092). DPC Révisions GmbH n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Berevag, à Düdingen. 
Journal no 1608 du 07.04.2003
(00947362 / CH-217.1.000.984-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sundry-Oschwald,  à Attalens,  Informatique, électro-
technique et télécom. Entreprise individuelle. (FOSC du
02.08.2002, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation
d’activité. 
Journal no 1609 du 07.04.2003
(00947364 / CH-217.0.710.566-6)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Glarner Kantonalbank, in Glarus, Bankgeschäfte,
Staatsanstalt (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 7,
Publ. 890564). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leimgruber, Priscilla M., von Basel und Herznach, in Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 261 vom 07.04.2003
(00946214 / CH-160.8.002.640-1)

                    

■ Imal Pharmaceutica AG, in Glarus,  Import, Herstel-
lung, An- und Verkauf von pharmaceutischen, chemischen und
kosmetischen Produkten sowie von Produkten aller Art im Berei-
che des Gesundheitswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 23. 10. 1996, S. 6460). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Landolt, Markus, von Näfels, in Glarus, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Näfels].
Tagebuch Nr. 262 vom 07.04.2003
(00946216 / CH-160.3.001.497-0)

                    

■ Marbasse AG, in Glar us,  Tätigung, Finanzierung und
Vermittlung von Handelsgeschäften mit Waren aller Art, sowie
Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4874). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Landolt, Markus, von Näfels, in Glarus,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Näfels].
Tagebuch Nr. 263 vom 07.04.2003
(00946218 / CH-160.3.001.018-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Olsen AG, in
G l a r u s ,  Das Personal der Stifterfirma und dieser nahestehen-
den Firmen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter und In-
validität zu schützen, Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001,
S. 5515). Name neu: Personalvorsorgestiftung der Firma
Olsen AG in Liquidation
. Die Stiftung ist gemäss Verfügung
der Aufsichtsbehörde (Direktion des Innern des Kantons Glarus,
in Glarus) vom 27.02.2003 aufgehoben. Liquidationsadresse: c/o
lic.iur. Peter Rösler, Rechtsanwalt, Aeplistrasse 7, Postfach, 9008
St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rösler,
lic.iur. Peter, von Basel und Zürich, in St. Gallen, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 264 vom 07.04.2003
(00946220 / CH-160.7.002.851-8)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jean-Pierre Kümmin, in Tsch ierts chen, Arfinas, 7064
Tschiertschen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Bauteilen, Bauberatungen und Erbringung von Dienstleistungen
im Baubereich. Eingetragene Personen: Kümmin, Jean-Pierre,
von Rüti ZH und Freienbach, in Tschiertschen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 884 vom 07.04.2003
(00946072 / CH-350.1.007.200-6)

                    

■ Malergeschäft Scalisi GmbH, in Chur, Albulastrasse
23, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 2. 04. 2003. Zweck: Betrieb eines Ma-
lergeschäftes sowie Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungn erwerben, sich mit solchen zusammen-
schliessen oder errichten, kann Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Malergeschäft F. Scalisi, in Chur, gemäss Bilanz per
01.01.2003 und Vertrg vom 02.04.2003 mit Aktiven von CHF
60’631.75 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 49’631.75 zum
Preise von CHF 11 000, wovon CHF 11 000 auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Scalisi, Franco, von Falera, in Chur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000; Scalisi-Chistel, Astrid, von Falera, in
Chur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.
Tagebuch Nr. 885 vom 07.04.2003
(00946074 / CH-350.4.001.323-1)

                    

■ Restaurant Kasernenhöfli, Kreuzer A., in  Chur, Ka-
sernenstrasse 92, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung eines Restaurationsbetriebes. Eingetragene Per-
sonen: Kreuzer, Armin, österreichischer Staatsangehöriger, in
Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 886 vom 07.04.2003
(00946076 / CH-350.1.007.203-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Almaris AG, in Chur, Kauf, Verkauf und Verwaltung von
beweglichem und unbeweglichem Vermögen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 8, Publ. 925448). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ferrari, Aurelio A.,
von Bellinzona, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Esser, Urs, von Muri AG,
in Lachen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 888 vom 07.04.2003
(00946078 / CH-350.3.000.923-9)

                    

■ Badrutt’s Palace Hotel AG, in St.  Moritz, Betrieb von
Hotels und Gaststätten, insbesondere des Palace Hotels in St, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 10,
Publ. 538478). Statutenänderung: 21. 03. 2003. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 889 vom 07.04.2003
(00946080 / CH-350.3.000.072-5)

                    

■ Centro Professione Futuro SA, in  Roveredo  GR, ge-
stione di corsi e stages professionali specializzati di carattere pri-
vato, società anonima (FUSC no. 47 del 08. 03. 2002, pagina 7,
publ. 375530). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidso
SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione. [La società è attualmente
priva di un ufficio di revisione].
Giornale no 901 del 07.04.2003
(00946102 / CH-350.3.007.604-9)

                    

■ CSC Impresa costruzioni SA, succursale di Zuoz, in
Z u o z ,  succursale (FUSC no. 242 del 13. 12. 2002, pagina 8,
publ. 770694), con sede principale a: Lugano. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Conti, Angelo, da Lugano, in Cadro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 902 del 07.04.2003
(00946104 / CH-350.9.000.726-3)

                    

■ Eta AG Elektro Ingenieurbüro,  in Chur, Ausführung
von Aufträgen zur Projektierung und Planung von Hoch- und
Niederspannungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2002, S. 9, Publ. 519196). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kast, Gabriela, von Ennenda und Rie-
dern, in Mollis, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schnoz, Ramon, von Sumvitg
und Domat/Ems, in Domat/Ems, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 890 vom 07.04.2003
(00946082 / CH-350.3.000.992-9)

                    

■ EVD Europäische Vermittlungs und Dienstleis-
tungs AG
,  in  C h u r ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 1  vom
03. 01. 2002, S. 9, Publ. 256). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 62 vom
01.04.2003) im Handelsregister des Kantons Graubünden von
Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 891 vom 07.04.2003
(00946084 / CH-020.3.922.991-1)

                    

■ H. De Zanet &amp; Co., in  Chur, Gewinnung,  Bearbeitung
und Handel mit Natursteinen usw. Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 20. 03. 1978, S. 858). Domizil neu: Paradies-
gasse 24, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 893 vom 07.04.2003
(00946086 / CH-350.2.000.098-2)

                    

■ Jenatsch + Co., dipl. Ing. ETH/SIA und pat. Geome-
ter, Inhaber: Heinz Gloor und Domenic Signorell
, in
C h u r ,   Führung einer Ingenieur- und Geometerunternehmung,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8428).
Domizil neu: Wiesentalstrasse 37, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 894 vom 07.04.2003
(00946088 / CH-350.2.000.783-5)

                    

■ La Pineta SA, in Grono, la promozione, la progettazione e
la realizzazione di insediamenti immobiliari o di singole case di
abitazione, società anonima (FUSC no. 94 del 18. 05. 1998, pagi-
na 3366). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ghiringhelli,
Andrea, da Bellinzona, in Bellinzona, membro, con firma indivi-
duale; Multirevi SA, in Giubiasco, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Vanetta, Luca, da Cademario, in Ponte
Capriasca, membro, con firma individuale; Diveilla SA, in Luga-
no, ufficio di revisione.
Giornale no 903 del 07.04.2003
(00946106 / CH-350.3.001.861-4)

                    

No 70 Freitag, 11.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Parfag AG, in Flims, Handel mit und Herstellung von Par-
fumerie- und Kosmetikartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 7, Publ. 614468). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baud, Hermann, von
Gimmel VD, in Flims Dorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wyss, Rolando, von Hubersdorf, in Vaduz (FL), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wallimann, Gregor, von Alpnach, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 895 vom 07.04.2003
(00946090 / CH-350.3.005.069-9)

                    

■ Paul Bachmann, bisher in Poschiavo, Kauf und Betrieb
von Gaststätten irgendwelcher Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 250
vom 30. 12. 1997, S. 9344). Sitz neu: C h u r .   Domizil  neu:  Hotel
Post, Poststrasse 11, 7002 Chur. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bachmann, Paul, von Altikon, in Chur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Ospizio Bernina].
Tagebuch Nr. 896 vom 07.04.2003
(00946092 / CH-350.1.005.075-8)

                    

■ Publicitas SA, in Chur, Betrieb von Werbe-, Inserate- und
Reklamegeschäften in jeglicher Form sowie Zeitungen oder Zeit-
schriften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002,
S. 8, Publ. 472456), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zaugg, Jean-Jacques,
von Combremont-le-Grand, in Lutry, Präsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grab, Ernst, von Roth-
enthurm, in Hirzel, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burger, Olivier, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Donatsch, Urs, von Malans, in Bel-
mont-sur-Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pidoux, Philippe,
von Villars-le-Comte, in Lausanne, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Rohner, Hanspeter, von Reu-
te AR, in La Conversion (Lutry), Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Otto, von Bolken, in Kri-
ens, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sauser,
Rainer, von Sigriswil, in Ebikon, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 897 vom 07.04.2003
(00946094 / CH-350.9.000.248-4)

                    

■ Weber &amp; Partners Communications Consulting, in
S t .   M o r i t z ,  Unternehmensberatung, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 7, Publ. 579360). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Weber, Jörg, von Stüsslingen,
in Thun, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Samedan]; Turri, Eveline, von Borgnone, in
Thun, Kommanditärin, mit Einzelprokura, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 1’000 [bisher: in Samedan].
Tagebuch Nr. 898 vom 07.04.2003
(00946096 / CH-350.2.001.240-8)

                    

■ Yves-Alain Baud, bisher  in Klosters-Serneus, Handel
mit Lebensmitteln, Delikatessen, Spirituosen und alkoholfreien
Getränken, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999,
S. 8118). Sitz neu: K ü b l i s .  Domizil neu: Chlus 6 H, 7240 Küblis.
Tagebuch Nr. 899 vom 07.04.2003
(00946098 / CH-350.1.005.686-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Malergeschäft F. Scalisi, in Chur, Malergeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 1995, S. 1222). Die Aktiven
und Passiven sind an die ’Malergeschäft Scalisi GmbH’, in Chur,
übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 900 vom 07.04.2003
(00946100 / CH-350.1.002.392-7)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Julien Meyer, à Vendlincourt, La Côte 84, 2943 Vend-
lincourt, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Trai-
tement de charpentes. Personne inscrite: Meyer, Julien, de Alle, à
Vendlincourt, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 338 du 07.04.2003
(00946420 / CH-670.1.003.025-4)

                    

■ Protect’alarm, Krähenbühl,  à  Coeuve, Le Crêt 233,
2932 Coeuve, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
Installation et maintenance de dispositifs d’alarme. Personne in-
scrite: Krähenbühl, Christian, de Signau, à Coeuve, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 339 du 07.04.2003
(00946422 / CH-670.1.003.026-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aloïs SA,  à Porrentru y,  Achat, construction, vente,
échange, possession, aménagement et exploitation de terrains et
d’immeubles de toutes natures, Société anonyme (FOSC no 36 du
24. 02. 2003, p. 8, publ. 876492). Personne et signature radiée:
FIDUPLUS S.A., à Delémont, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Aufigest S.A., à Delémont, organe de
révision.
Journal no 340 du 07.04.2003
(00946426 / CH-670.3.002.965-0)

                    

■ Fischer Product S. à r.l., à Fahy, La confection de vête-
ments et accessoires civils et militaires, de parachutes et le recou-
vrement de meubles rembourrés et de matelas, Société  à

responsabilité limitée (FOSC no 49 du 10. 03. 1994, p. 1342).
Nouvelle adresse administrative: Rue du Collège 30 L, c/o M. Kurt
Fischer, 2905 Courtedoux.
Journal no 341 du 07.04.2003
(00946428 / CH-677.4.000.679-3)

                    

■ Pharmacie Pré-Guillaume SA, à Delémont, Exploita-
tion d’une pharmacie, parfumerie, herboristerie, droguerie, So-
ciété anonyme (FOSC no 10 du 17. 01. 2003, p. 9, publ. 817480).
Suivant acte authentique du 27.03.2003, la société a décidé de fu-
sionner avec ’GaleniCare AG’, à Berne, sur la base d’un contrat de
fusion du 26.03.2003 aux termes duquel ’GaleniCare AG’, à Ber-
ne reprend les actifs et passifs de ’Pharmacie Pré-Guillaume SA’,
à Delémont, conformément à l’art. 748 CO. Pharmacie Pré-Guil-
laume SA est dissoute.
Journal no 342 du 07.04.2003
(00946418 / CH-670.3.000.410-9)

                    

■ Publicitas S.A., à Delém ont, Exploitation de la publicité,
etc, Succursale (FOSC no 93 du 16. 05. 2002, p. 9, publ. 472706).
Personnes et signatures radiées: Zaugg, Jean-Jacques, de Combre-
mont-le-Grand, à Lutry, président et délégué, avec signature col-
lective à deux; Burger, Olivier, de Zurich, à Zurich, membre, avec
signature collective à deux avec président ou directeur général;
Grab, Ernst, de Rothenthurm, à Hirzel, directeur général, avec si-
gnature collective à deux; Donatsch, Urs, de Malans, à Belmont-
sur-Lausanne, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Pidoux, Philippe, de Villars-le-Com-
te, à Lausanne, président, avec signature collective à deux avec
directeur général [précédemment: membre, avec signature col-
lective à deux avec le président ou directeur général]; Rohner,
Hans-Peter, de Reute AR, à La Conversion (Lutry), administra-
teur-délégué, avec signature collective à deux avec président ou
directeur général; Meier, Otto, de Bolken, à Kriens, directeur gé-
néral, avec signature collective à deux; Sauser, Rainer, de Sigris-
wil, à Ebikon, avec signature collective à deux.
Journal no 343 du 07.04.2003
(00946432 / CH-670.9.002.005-4)

                    

■ Valentini S.A., à Cou rgenay, Exploitation d’une manu-
facture de boîtes de montres, Société anonyme (FOSC no 228 du
25. 11. 2002, p. 8, publ. 742338). Nouvelle raison sociale:
Valentini S.A. en liquidation. La société est dissoute par sui-
te de faillite prononcée le 25.03.2003 par le Juge civil du Tribunal
de Première Instance à Porrentruy.
Journal no 344 du 07.04.2003
(00946434 / CH-677.3.000.346-8)

                    

■ WIECON SA,  à Delémont, Toute activité commerciale,
notamment la gestion de patrimoines, conseils économiques et
généraux d’entreprises, Société anonyme (FOSC no 155 du
11. 08. 2000, p. 5486). Personne et signature radiée: Fiduciaire
Bruno Henz &amp; Fils Sàrl, à Delémont, organe de révision.
Journal no 345 du 07.04.2003
(00946436 / CH-020.3.907.724-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jévini S.A. en liquidation,  à Delémont,  L’achat, la
vente, la construction, la rénovation, l’exploitation et la gérance
de tous immeubles, Société anonyme (FOSC no 223 du
16. 11. 2001, p. 9034). Raison sociale radiée, la liquidation étant
terminée.
Journal no 346 du 07.04.2003
(00946438 / CH-670.3.000.280-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carrosserie Schacher GmbH, in Grosswangen, Ge-
werbe Badhus 4, 6022 Grosswangen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 04. 2003.
Zweck: Betrieb einer Carrosseriespenglerei und eines Autospritz-
werks; Erwerb und Veräusserung von Patenten und Lizenzen so-
wie Liegenschaften; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 50’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sach-
übernahmevertrag vom 03.04.2003 und Bilanz per 31.12.2002
übernimmt die Gesellschaft von Hugo Schacher, von Grosswan-
gen und Ebikon, in Grosswangen, seine bisherige Einzelfirma
Hugo Schacher, in Grosswangen, mit sämtlichen Aktiven (inklu-
sive angefangen Arbeiten CHF 200.--) sowie das Grundstück Nr.
1296, GB Grosswangen, deren Wert zusammen CHF 624’701.09
beträgt und dem gesamten Fremdkapital sowie die auf dem
Grundstück lastenden Grundpfandschulden im Werte von CHF
512’835.60 zum Preise von CHF 111’865.49, wovon CHF 50’000.-
- an das Stammkapital angerechnet und CHF 61’865.49 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Schacher, Hugo, von Grosswangen und
Ebikon, in Grosswangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 47’000.--;
Schacher, Josefine, von Grosswangen und Ebikon, in Grosswan-
gen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Schacher, André, von Grosswangen
und Ebikon, in Grosswangen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Scha-
cher, Roman, von Grosswangen und Ebikon, in Kriens,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1745 vom 07.04.2003
(00946566 / CH-100.4.026.867-9)

                    

■ go4web GmbH, in Luzern , Hirschengraben 35, 6003 Lu-
zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 04. 2003. Zweck: Gestaltung und Einrichtung
von EDV-Gesamtlösungen; Erbringung von sämtlichen damit
zusammenhängenden Dienstleistungen, insbesondere Beratun-
gen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegen-
schaften und Wertschriften; Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Immaterialgüterrechten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 04.04.2003 und Bilanz per 31.12.2002 über-

nimmt die Gesellschaft von Marc Bühlmann, von Luzern, in
Kriens, seine bisherige Einzelfirma go4web mark bühlmann, in
Kriens, mit sämtlichen Aktiven (inklusive angefangene Arbeiten
CHF 5’000.--), deren Wert zusammen CHF 56’745.19 beträgt und
dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF 32’682.05 zum
Preise von CHF 24’063.14, wovon CHF 20’000.-- an das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 4’063.14 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bühlmann, Marc, von Luzern, in Kriens, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kathriner, Thomas, von Sar-
nen, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1746 vom 07.04.2003
(00946568 / CH-100.4.026.868-7)

                    

■ Gössi Carreisen AG, in Horw,  Buhölzli 2, 6048 Horw, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 04. 2003.
Zweck: Betrieb eines Reisecarunternehmens und eines Reisebü-
ros; Erbringung von Dienstleistungen für Personentransporte;
Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung
von Grundeigentum. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 02.04.2003 und Bilanz per
31.12.2002  übernimmt die Gesellschaft von Xaver Gössi, von
Küssnacht am Rigi, in Horw, seine bisherige Einzelfirma Gössi
Reisen, in Horw, mit sämtlichen Aktiven sowie das Grundstück
Nr. 2162, GB Horw, deren Wert zusammen CHF 2’375’640.65 be-
trägt und dem gesamten Fremdkapital sowie die auf dem Grund-
stück lastenden Grundpfandschulden im Gesamtwerte von CHF
2’210’082.72 zum Gesamtpreise von CHF 165’557.93, wofür 150
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 15’557.93
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenakti-
en sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene
Personen: Gössi, Xaver, von Küssnacht am Rigi, in Horw, Präsi-
dent und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gössi,
Marco, von Küssnacht am Rigi, in Horw, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gössi, Verena, von Küssnacht am Rigi, in
Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1747 vom 07.04.2003
(00946572 / CH-100.3.026.869-9)

                    

■ Kevin Trans GmbH, in Bu chrain, Moosstrasse 11, 6033
Buchrain, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 04. 2003. Zweck: Kurierdienste; Güter-
und Personentransporte aller Art; Organisation und Vermittlung
von Reisen mit Eisenbahnen, Bussen, Personenwagen, Schiffen
und Flugzeugen aller Art; Handel mit, Export und Import von
Waren aller Art, namentlich Textilien, Lebensmittel, Möbel,
Haustechnik, EDV, Software, Industrie-Geräte und Baugruppen;
Verkauf von Gastronomie-Waren aller Art und Dienstleistungen
im Gastgewerbe; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusse-
rung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 04.04.2003 übernimmt die Gesell-
schaft von Tai Nguyen, vietnamesischer Staatsangehöriger, in
Gersau, und Tibor Soradi, niederländischer Staatsangehöriger,
in Schwyz, einen Lieferwagen Iveco 35C13V Daily, Jahrgang
2000, im Werte und zum Preise von CHF 32’000.--, wovon CHF
20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 12’000.--
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Nguyen, Tai, vietnamesischer Staatsan-
gehöriger, in Gersau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Soradi, Tibor, niederländischer Staatsangehöriger, in Schwyz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1748 vom 07.04.2003
(00946574 / CH-100.4.026.870-5)

                    

■ Maihofimmo AG Luzern, in Luzern,  c/o Küng Treu-
hand AG, Birkenstrasse 1, 6000 Luzern 4, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 04. 2003. Zweck: Erwerb,
Verwaltung, Unterhalt und Veräusserung von Grundstücken; Be-
teiligungen. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 500’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
5’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt,
von der Personalfürsorgestiftung der Calida Wäschefabrik AG,
Oberkirch, in Oberkirch, das Grundstück Nr. 3132, GB Luzern,
rechtes Ufer, zum Preis von CHF 3’950’000.-- zu erwerben. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, falls Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind,
sonst im SHAB. Eingetragene Personen: Bründler, Dr. med. Ro-
bert, von Luzern und Ebikon, in Schwyz, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Fellmann, Dr. med. Judith, von Uffikon
und Luzern, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wyrsch, Dr. Armand, von Luzern und Emmetten, in Luzern,
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Küng, Hans, von Zürich und Obstalden, in Horw, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Piazza, lic. oec. Bruno, von Luzern, in
Horw, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1749 vom 07.04.2003
(00946578 / CH-100.3.026.871-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bike City GmbH, in Luzern,  Handel mit, Import und Ex-
port von Velos, Sportartikeln, Veloersatzteilen und Zubehör, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom
17. 02. 2000, S. 1100). [gestrichen: Weitere Geschäftsräumlich-
keiten: Neubrückstrasse 166, 3012 Bern.].
Tagebuch Nr. 1750 vom 07.04.2003
(00946580 / CH-100.4.017.953-3)

                    

■ Burkhardt &amp; Cie AG, in Sursee, Führung eines Garagen-
betriebes mit einer Werkstätte für Reparaturen und Unterhalt von
Fahrzeugen aller Art, insbesondere von Automobilen und Lastwa-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 88).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burk-
hardt, Sandra, von Sursee und Huttwil, in Sursee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Benz, Dora, von Altnau, in Ball-
wil, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1751 vom 07.04.2003
(00946582 / CH-100.3.004.983-1)

                    

■ E. Luterbach AG, in Hildisr ieden , Beratung, Projektie-
rung und Ausführung von Industriebelüftungsanlagen, Vorbe-
handlungsanlagen, Spritzwänden, -kabinen, -räumen und
Einbrennöfen mit den dazugehörigen Lüftungen und... Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 8, Publ. 814730).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lufida
Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1752 vom 07.04.2003
(00946584 / CH-100.3.007.934-7)

                    

■ Gilosta AG, in Horw,  Beratung, Planung, Errichtung, Be-
und Vertrieb von Industrieanlagen zur Produktion von schad-
stoffarmen und -freien-, aufbereit-, wiederverwend- und erneuer-
baren Treibstoffen und -zellen wie,... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 10, Publ. 747560). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steiger, Hans, von Bü-
ron und Emmen, in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1753 vom 07.04.2003
(00946586 / CH-150.3.000.700-7)

                    

■ Hubert Schürch, in E bikon, Import und Export von Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998,
S. 687). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Stans-
stad (SHAB Nr. 64 vom 03.04.2003, S. 11) im Handelsregister des
Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1754 vom 07.04.2003
(00946588 / CH-100.1.020.868-8)

                    

■ Kranken- &amp; Unfallkasse Rothenburg, in Roth en-
b u r g ,  Versicherung ihrer Mitglieder gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Krankheit, Unfall und Mutterschaft, Genossenschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 724). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meier, René, von Rothen-
burg, in Rothenburg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waller,
Beat, von Rain, in Rothenburg, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1755 vom 07.04.2003
(00946590 / CH-100.5.023.348-0)

                    

■ Käsereigenossenschaft Lingetli, in Rom oos , Best-
mögliche Verwertung der verfügbaren Milch, sei es durch den
Selbstbetrieb einer Käserei oder durch den Verkauf an einen
Uebernehmer, Genossenschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003,
S. 10, Publ. 870682). Firma neu: Käsereigenossenschaft
Lingetli in Liq.
. Die Genossenschaft wird in Anwendung von
Art. 895 Abs. 2 OR, Art. 86 Abs. 2 i.V.m. Art. 96 lit. a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung
und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Ge-
nossenschaft ist ohne Organe.
Tagebuch Nr. 1756 vom 07.04.2003
(00946592 / CH-100.5.007.845-7)

                    

■ patchworx AG, in Luzern , Betrieb einer Bauunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 9,
Publ. 849136). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mi-
chel, Heinrich, von Köniz, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1757 vom 07.04.2003
(00946594 / CH-100.3.023.536-7)

                    

■ Pendola GmbH, in Schwarzenberg, Betrieb und Füh-
rung eines Fassadenbau-, Metallbau- und Montagebetriebes so-
wie Ausführung aller damit im Zusammenhang stehender
Arbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87
vom 07. 05. 2001, S. 3379). Domizil neu: Schwandenstrasse 18,
6103 Schwarzenberg. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pendola, Antonio, von Malters und Kriens, in Schwarzen-
berg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: italienischer
Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 1758 vom 07.04.2003
(00946596 / CH-100.4.024.785-0)

                    

■ Pronto-West GmbH, mit Sitz in Horw, in Horw, Füh-
rung und Betrieb von Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in
der Westschweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 12, Publ. 536718). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Federiconi, Alex, von Corsier-sur-
Vevey, in Remaufens, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1759 vom 07.04.2003
(00946598 / CH-100.4.025.490-6)

                    

■ Publicitas S.A., in Luzern,  Betrieb von Werbung, Insera-
ten und Reklamen in jeglicher Form, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 10, Publ. 473192), mit Hauptsitz in:
Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zaugg, Jean-Jacques, von Combremont-le-Grand VD, in Lut-
ry, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burger, Olivier, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Präsident und Delegierter oder
Generaldirektor; Grab, Ernst, von Rothenthurm, in Hirzel, Gene-
raldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Donatsch, Urs,
von Malans, in Belmont-sur-Lausanne, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pidoux,
Philippe, von Villars-le-Comte, in Lausanne, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident und Delegierter oder
Generaldirektor]; Rohner, Hans-Peter, von Reute, in Lutry, Dele-
gierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Generaldirektor; Burnand, Roland, von Vulliens, in Vil-
lars-Ste-Croix, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Generaldirektor [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Präsident und Delegierter oder Gene-
raldirektor]; Cavadini, Adriano, von Mendrisio, in Pregassona,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Generaldirektor [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Präsident und Delegierter oder Generaldirektor];
Schuhmacher, Fritz, von Basel, in Hochwald, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Ge-
neraldirektor [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident und Delegierter oder Generaldirektor]; von Schulthess,
Dieter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Generaldirektor [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident und Dele-
gierter oder Generaldirektor]; Jeannet, Jean-Pierre, von Travers,
in Providence (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsidenten oder dem Generaldirektor [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident und Delegierter

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 70 Freitag, 11.04.2003 121. Jahrgang

oder Generaldirektor]; Meier, Otto, von Bolken, in Kriens, Gene-
raldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sauser, Rainer,
von Sigriswil, in Ebikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1760 vom 07.04.2003
(00946600 / CH-100.9.008.967-3)

                    

■ Stalder Immobilien AG, in Malter s,  Erwerb und Ver-
waltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 2001, S. 2930). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Partner Treuhand AG, Luzern, in Luzern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Acorus-
Treuhand AG, in Meggen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1761 vom 07.04.2003
(00946602 / CH-100.3.011.835-2)

                    

■ Stiftung Pro Hergiswald, in Kriens, Förderung und Un-
terstützung des Unterhalts und der Pflege des Kulturgutes auf
Hergiswald, Stiftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 7,
Publ. 612402). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steiger, Theres, von Luzern und Oberkirch, in Luzern,
Quästorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumann, Anton, von Luzern und
Wassen, in Luzern, Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1762 vom 07.04.2003
(00946604 / CH-100.7.018.639-7)

                    

■ Sun Set Club GmbH, in Luzern,  Organisation und Lei-
tung eines Bräunungs-, Fitness-, Sauna-, Massagen- und Kosme-
tikstudios, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46
vom 07. 03. 2002, S. 11, Publ. 371700). Domizil neu: Grimsel-
weg 4, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 1763 vom 07.04.2003
(00946606 / CH-100.4.018.696-1)

                    

■ SWC Marketing + Vertrieb GmbH, in Littau,  Vertrieb
von Uhren, Schmuck und artverwandten Produkten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 11,
Publ. 536772). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marti, Raoul, von Wagenhausen, in Meggen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1764 vom 07.04.2003
(00946608 / CH-100.4.026.091-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Clarino Musikversand und Musikschule Anton von
Gunten
, in F i s c h b a c h ,  Musikunterricht, Einzelfirma (SHAB
Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3201). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1765 vom 07.04.2003
(00946610 / CH-400.1.011.584-1)

                    

■ Garage Beat Auchli, in Hasle  LU,  Betrieb einer Autog-
arage mit Reparaturwerkstatt und Pneuservice, Einzelfirma
(SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 10, Publ. 845214). Diese Fir-
ma ist erloschen, nachdem die Geschäftstätigkeit nicht aufge-
nommen wurde.
Tagebuch Nr. 1766 vom 07.04.2003
(00946612 / CH-100.1.026.673-7)

                    

■ go4web mark bühlmann, in Kriens, Betrieb eines Web-
Studios, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7183).
Die Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des ge-
samten Fremdkapitals an die neue go4web GmbH, in Luzern, er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1767 vom 07.04.2003
(00946616 / CH-100.1.024.155-5)

                    

■ Gössi Reisen, in Hor w,  Betrieb eines Car-Reise-Unterneh-
mens, Einzelfirma (SHAB Nr. 292 vom 13. 12. 1984, S. 4447).
Die Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des ge-
samten Fremdkapitals an die neue Gössi Carreisen AG, in Horw,
erloschen.
Tagebuch Nr. 1768 vom 07.04.2003
(00946618 / CH-100.1.001.219-6)

                    

■ Hugo Schacher, in Grosswangen, Betrieb einer Auto-
spenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1984).
Die Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des ge-
samten Fremdkapitals an die neue Carrosserie Schacher GmbH,
in Grosswangen, erloschen.
Tagebuch Nr. 1769 vom 07.04.2003
(00946626 / CH-100.1.002.933-8)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Pereira S.à.r.l, à Couvet , exploitation d’établissements
publics (cafés-restaurants, pizzerias), etc. (FOSC du 31.12.2002,
p. 14). Division de la part sociale de CHF 20’000 de l’associé Pe-
reira Antonio en deux fractions, l’une de 19’000 restant en sa pos-
session et une de CHF 1’000, cédée à Ebner Gilbert, de Untervaz,
à Fleurier, nouvel associé, nommé en outre gérant, avec signa-
ture individuelle. Statuts modifiés le 03.04.2003 
Journal no 896 du 07.04.2003
(00946570 / CH-645.1.009.192-6)

                    

■ Alpha Publicité SA, à C or taillod (FOSC du 20.07.2001,
p. 5604). Nouvelle adresse: route de Boudry 16. 
Journal no 897 du 07.04.2003
(00946576 / CH-645.1.006.347-9)

                    

■ Café Restaurant de l’UNION, Jeudy &amp; Heimann, à La
C h a u x - d e - F o n d s ,  société en nom collectif (FOSC du
05.03.2002, p. 8). Heimann Paulette n’est plus associée. Nouvel

associé: Jeudy Yoan Raymond Robert, de France, à Besançon, F.
Nouvelle raison sociale: Café Restaurant de l’UNION, Jeu-
dy Denise &amp; Yoan

Journal no 898 du 07.04.2003
(00946614 / CH-645.4.095.649-5)

                    

■ Cendror Récupération S.A., à La  Chaux-de-Fonds,
récupération de métaux précieux (FOSC du 05.07.2002, p. 10). Le
capital-actions de CHF 100’000 est désormais entièrement libéré.
Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 900’000 par l’émis-
sion de 8’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts
et munies d’un droit de préemption statutaire. Capital-actions:
CHF 900’000, entièrement libéré, divisé en 9’000 actions de CHF
100, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de
préemption statutaire. Statuts modifiés le 02.04.2003. 
Journal no 899 du 07.04.2003
(00946620 / CH-645.4.095.866-5)

                    

■ Développement Nord SA, Le  Locle  (FOSC du
31.05.1999, p. 3617). Nouveau but: travaux de comptabilité;
conseils en matière fiscale, financière et en ressources humaines;
gestion, administration et domiciliation de sociétés. Statuts mo-
difiés le 04.04.2003. Les pouvoirs de Vuilliomenet Marc sont ra-
diés. Combe Philip, directeur, signe désormais individuellement. 
Journal no 900 du 07.04.2003
(00946622 / CH-645.1.008.170-8)

                    

■ Fallet Publicité, à La  Chaux-de-Fonds, exploitation
d’un atelier de publicité, enseignes, panneaux publicitaires,
stands et expositions. (FOSC du 17.01.2002, p. 10). Nouvelle
adresse: rue des Ormes 22. 
Journal no 901 du 07.04.2003
(00946624 / CH-645.4.095.571-0)

                    

■ Fonds des oeuvres sociales des Fils d’Edouard Pi-
card S.A.
, L e  L o c l e  (FOSC du 15.07.1978, p. 2235). Le Conseil
communal du Locle n’est plus autorité de surveillance. Autorité
de surveillance: office de surveillance du canton de Neuchâtel. 
Journal no 902 du 07.04.2003
(00946628 / CH-645.0.301.059-8)

                    

■ Gemini Décolletage &amp; Mécanique S.A.,  à Bevaix,
opérations de décolletage et de mécanique, construction, révision
et commerce de machines et d’outillages, etc. (FOSC du
04.07.2000, p. 4524). Langel Patrick et Langel Jeannine ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Langel Yvan,
jusqu’ici président, reste seul administrateur et continue de si-
gner individuellement. 
Journal no 903 du 07.04.2003
(00946630 / CH-645.1.008.044-7)

                    

■ Internex Management Sàrl, à Neuchâtel, gestion et
administration d’entreprises. (FOSC du 20.08.2002, p. 8). Chate-
lain Grégory est maintenant domicilié à Dombresson. 
Journal no 904 du 07.04.2003
(00946632 / CH-645.1.010.457-8)

                    

■ Maxi GP’ Informatique S.A., à La  Chaux-de-Fonds,
conseils en informatique, etc. (FOSC du 10.11.1997, p. 8175).
Grandperrin Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 905 du 07.04.2003
(00946634 / CH-645.1.002.442-7)

                    

■ Micro-Beam Sàrl,  à Neuchâtel, conseil, travail de re-
cherche de l’ingénieur, etc. (FOSC du 05.02.2003, p. 11). Trans-
formation de la société  à responsabilité limitée en société
anonyme, selon bilan au 31.12.2002. Nouvelle raison sociale:
Micro-Beam SA. Capital-actions: CHF 100’000 CHF, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts. Convocations et communications aux ac-
tionnaires: par lettre recommandée. Nouveaux statuts du
02.04.2003. Administration d’un ou plusieurs membres. Fleury
Christian, jusqu’ici associé  gérant, est nommé administrateur
unique et continue à signer individuellement. Cardoletti Laurent
et Perriard Yves ne sont plus associés ni gérants; leurs pouvoirs
sont radiés. Réviseur: ’Brunner et Associés SA, société fiduciaire’,
à Neuchâtel. 
Journal no 906 du 07.04.2003
(00946892 / CH-645.1.007.641-7)

                    

■ Microflow Engineering SA, à  Peseux , conception, dé-
veloppement dispositifs d’analyse et d’administration de fluides
pour des applications de microdosage, etc. (FOSC du 27.03.2003,
p. 10). Capital-actions réduit de CHF 3’500’000 à CHF 0, en suite
de pertes et annulation des 35’000 actions de CHF 100, puis re-
porté à CHF 800’000, par l’émission de 8’000 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemp-
tion statutaire. Capital-actions: CHF 800’000, entièrement libéré,
divisé en 8’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon sta-
tuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Statuts modi-
fiés le 03.04.2003. 
Journal no 907 du 07.04.2003
(00946886 / CH-645.1.002.365-6)

                    

■ Robert et Fils 1630 SA, Le  Locle,  création, fabrication
et commercialisation de produits horlogers, de bijouterie et d’ar-
ticles de mode. (FOSC du 06.06.2002, p. 10). ’VERAS SOCIETE
D’AUDIT SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Range Consulting &amp;
Audit SA’, à Genève. 
Journal no 908 du 07.04.2003
(00946888 / CH-645.1.010.493-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ P. Courroux Architecture SA en liquidation,  à
N e u c h â t e l  (FOSC du 16.01.2002, p. 10). La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 909 du 07.04.2003
(00946890 / CH-645.1.008.593-1)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CandyToys AG, in Stansstad, c/o Urs Christen Treuhand
AG, Achereggstrasse 10, 6362 Stansstad, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 04. 2003. Zweck: Durchführung
von Messen und Events, Import und Vertrieb von Food- und Non-
Food-Produkten, insbesondere von Produkten aus nachwachsen-
den Rohstoffen, Spielwaren und Lebensmitteln; kann sich an Un-
ternehmen gleicher oder verwandter Branchen beteiligen und
solche finanzieren sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ugo-
lini-Dreier, Alex, von Roche-d’Or, in Stansstad, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Camenzind-Koch, Werner, von
Gersau, in Hunzenschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Alconsa Finanz AG, in Stansstad, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 378 vom 07.04.2003
(00946206 / CH-150.3.002.743-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Longhi Immobilien AG, Stansstad, in Stan sstad,
Kauf, Verkauf, Vermittlung, Verwaltung und Finanzierung von
Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
30. 09. 1993, S. 5118). Domizil neu: Kehrsitenstrasse 14, 6362
Stansstad. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Longhi, Carlo jun., von Stansstad, in Stansstad, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nur mit Renate Longhi-
Bleschart; Longhi, Gino jun., von Stansstad, in Stansstad, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nur mit Renate
Longhi-Bleschart. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Longhi-Bleschart, Renate, von Stansstad, in Stansstad, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Longhi, Gino sen., von Stansstad, in Stansstad, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 379 vom 07.04.2003
(00946208 / CH-150.3.000.771-0)

                    

■ PILATUS Flugzeugwerke AG, in Stans,  Entwicklung,
Herstellung, Vertrieb, Unterhalt und Vermietung von Luftfahr-
zeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 2003, S. 10, Publ. 836614). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Riedo, Edgar, von Bern und Zum-
holz, in Ennetbürgen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 380 vom 07.04.2003
(00946210 / CH-150.3.000.465-2)

                    

■ VOBHAG Finishing Systems, in Stans, Herstellung und
Vertrieb von Maschinen sowie Entwicklung und Patentierung
von Verfahren, insbesondere im Bereich der Oberflächentechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 11,
Publ. 885910). Firma neu: VOBHAG Finishing Systems in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurser-
kenntnis des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des
Kantons Nidwalden vom 04.04.2003.
Tagebuch Nr. 381 vom 07.04.2003
(00946212 / CH-150.3.000.546-2)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ati’s Autopflege und Autokosmetik, Huska, in Al-
p n a c h ,  Bahnhofplatz 3, 6055 Alpnach Dorf, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Fahrzeugaufbereitungen und
Autokosmetik. Eingetragene Personen: Huska, Attila, von Ingen-
bohl, in Brunnen (Ingenbohl), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 183 vom 07.04.2003
(00946202 / CH-140.1.002.555-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HS TEAM AG, in Alpnach, Planung und Ausführung von
Heizungs-, Lüftungs-, Klima- und Sanitäranlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 10, Publ. 320112). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Philipp
Dillier, Treuhand und Revision, in Sarnen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: dillier philipp treuhand
GmbH, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 184 vom 07.04.2003
(00946204 / CH-140.3.002.404-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bistro Time Out, Isabelle Brändli, in Gossau  SG, St.
Gallerstrasse 31, 9200 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb von Kantinen. Eingetragene Personen: Brändli,
Isabelle, von Berg TG und Alt St. Johann, in Gossau SG, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2616 vom 07.04.2003
(00946108 / CH-320.1.053.241-9)

                    

■ Bollhalder Konrad, in Am den, Dorfstrasse 41, 8873 Am-
den, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Küchen- und Innen-
ausbau sowie Montagen. Eingetragene Personen: Bollhalder,
Konrad, von Alt St. Johann, in Amden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2617 vom 07.04.2003
(00946110 / CH-320.1.053.242-7)

                    

■ BROGULU GmbH, in Rorschach, c/o Brechbühl Consul-
ting und Architektur AG, Feldmühlestrasse 46, 9400 Rorschach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 04. 2003. Zweck: Organisation von Sport-Veranstal-
tungen, Handel mit Waren aller Art sowie Anbieten von
Dienstleistungen im Bereich Sport. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Brechbühl, René, von Trubschachen, in
St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Gubser, Paul, von Quarten, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Luginbühl, Samuel, von Aeschi
bei Spiez, in Güttingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Roth, Pe-
ter, von Nesslau, in Speicher, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2618 vom 07.04.2003
(00946112 / CH-320.4.053.243-9)

                    

■ Coiffeur Krauer + Co., in Schmerikon, Hauptstrasse
53, 8716 Schmerikon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Führung eines Coiffeursalons. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten oder ver-
äussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Zweigniederlassungen errichten. Übernimmt Aktiven und Passi-
ven der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
Anna Maria Krauer, in Schmerikon. Eingetragene Personen:
Krauer, Anna Maria, von Schmerikon, in Uznach, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift; Wespe, Alexandra, von Schmerikon,
in Schmerikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2619 vom 07.04.2003
(00946114 / CH-320.2.053.244-4)

                    

■ Fibis AG, in Gams, Industriestrasse 2156, 9473 Gams, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 03. 2003.
Zweck: Übernahme von Beteiligungen an Unternehmungen je-
der Branche im In- und Ausland sowie Ausübung sämtlicher da-
mit zusammenhängender Finanzgeschäfte. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, überbauen und veräussern,
Zweigniederlassungen, Filialen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
von der Binder Technologie AG, in Gams, Maschinen und Appa-
rate, Geschäftsmobiliar, Werkstatteinrichtungen, Büromobiliar,
Büromaschinen/EDV Hardware, Datenverarbeitungsanlagen,
Kommunikationssysteme, Software, Personen- und Lieferwagen,
Werkzeuge und Geräte, Wäsche und Berufskleider zum Maximal-
preis von CHF 1’500’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Rudolf, Urs, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Ibach
(Schwyz), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treugo Consulting
AG, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2620 vom 07.04.2003
(00946116 / CH-320.3.053.245-4)

                    

■ Hobis AG, in Gam s,  Industriestrasse 2156, 9473 Gams, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 03. 2003.
Zweck: Übernahme von Beteiligungen an Unternehmungen je-
der Branche im In- und Ausland sowie Ausübung sämtlicher da-
mit zusammenhängender Finanzgeschäfte. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, überbauen und veräussern,
Zweigniederlassungen, Filialen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 600’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 600’000.--. Aktien: 600 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Rudolf,
Urs, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Ibach (Schwyz), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Treugo Consulting AG, in Gossau SG, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2621 vom 07.04.2003
(00946118 / CH-320.3.053.246-2)

                    

■ MCD Werkzeugbau GmbH, in Wittenbach, Vorder-Es-
penstrasse 5, Wittenbach, 9008 St. Gallen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 04. 2003. Zweck: Technische Beratung im In- und Ausland,
vor allem im Werkzeugbau. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften kaufen oder
verkaufen. Stammkapital: CHF 25’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Notz-De Castro Silva, Maria das
Graças, von Schleinikon, in Balgach, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.--; Wi-
der, Mario, von Widnau, in Engelburg (Gaiserwald),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Dürr, Christoph, von Gams, in Balg-
ach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2622 vom 07.04.2003
(00946120 / CH-320.4.053.247-1)

                    

No 70 Freitag, 11.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Michael Künzle Gartenbau,  in Kirchberg  SG, Nuten-
wil, 9602 Bazenheid, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Un-
terhaltsarbeiten, Liegenschaftenservice, Gartenbau.
Eingetragene Personen: Künzle, Michael, von Gossau SG, in Ba-
zenheid (Kirchberg SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2623 vom 07.04.2003
(00946122 / CH-320.1.053.248-2)

                    

■ Pizza-Kurier Don Giovanni, Giovanni Ferrara, in
B a d   R a g a z ,   Nordstrasse  1,  7310  Bad  Ragaz, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führung eines gastgewerblichen Betriebes
mit Kurierdienst und Partyservice; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen. Eingetragene Per-
sonen: Ferrara, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in
Walenstadt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2624 vom 07.04.2003
(00946124 / CH-320.1.053.249-8)

                    

■ Swens GmbH, in Schänis , Ziegelhof 8, 8718 Schänis, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 31. 03. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Softwareentwicklung und -anwendung sowie
Handel mit Softwareprodukten. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Firmen beteiligen, Niederlassungen im In- und Ausland
errichten sowie Liegenschaften kaufen oder verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetrage-
nen Einzelfirma Software Engineering, Scheidegger, in Schänis,
gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF
75’613.40 und Passiven von CHF 7’363.35, zum Preise von CHF
68’250.05, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 48’250.05 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Scheidegger, Theodor, von Trub, in Schänis, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Scheidegger-Tribelhorn, Claudia, von Trub
und Gais, in Schänis, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2625 vom 07.04.2003
(00946126 / CH-320.4.053.250-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B + F Architekten AG, in Altstätten,  Planung sowie
Bauleitung von Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 9, Publ. 597004). Die Gesellschaft
[neu: Beta Generalunternehmung AG] wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Teufen AR (SHAB Nr. 61 vom 31.03.2003, S. 2) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2626 vom 07.04.2003
(00946128 / CH-320.3.034.755-1)

                    

■ Baumann Hüppe AG, in St.  Gallen, Produktion von
und Handel mit Bauprodukten für den äusseren Sonnen- und
Wetterschutz usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 2001, S. 3892), mit Hauptsitz in: Wädenswil ZH. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burkhard,
Rudolf, von Sumiswald, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zipkes, Peter, von Dielsdorf, in Stäfa, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Götting, Manfred, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Oldenburg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Höreth, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Bietig-
heim-Bissingen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Pfister, Willy, von Thunstetten, in Mammern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rupp, Lothar, deutscher Staats-
angehöriger, in Ludwigshafen am Rhein (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Widmer, Peter, von Mosnang, in St.
Gallen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grund-
mann, Jörg Paul, deutscher Staatsangehöriger, in Adliswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Heer, Werner, deutscher Staatsange-
höriger, in Oldenburg (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vogt, Heinz, von Wangen SZ, in Wangen SZ, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Holzer, Dr. Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Weinheim
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thommen,
Dr. André, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Koller, Ruth, von Appenzell und Horgen, in Horgen,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Stejskal, Ruth, von Hor-
gen]; Morard, Meinrad, von Ayent, in Schöftland, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2627 vom 07.04.2003
(00946130 / CH-320.9.015.388-8)

                    

■ Dronova AG, in St.  Gallen, Betrieb von Drogerien usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 11,
Publ. 825140). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 27.03.2003 infolge Fusion mit der
GaleniCare AG, in Bern. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen durch Universalsukzession auf die GaleniCare AG über.
Tagebuch Nr. 2628 vom 07.04.2003
(00946190 / CH-320.3.022.369-4)

                    

■ Eisbär-Immobilien AG, in Gossau SG, Erstellung, Ver-
waltung und Verkauf von Kühl- und Gefrierhäusern sowie An-
kauf und Verkauf von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 16, Publ. 797798). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Burtscher, Peter, von Flawil, in
Gossau SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Aerne-Burtscher, Klara,
von Ebnat-Kappel, in Oberkirch, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Burtscher, Bernhard, von Flawil, in Wil SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burtscher, Josef,
von Flawil, in Schwellbrunn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2629 vom 07.04.2003
(00946132 / CH-320.3.000.672-2)

                    

■ Ernst Ruckstuhl Jona AG, in Jona, Handel mit Automo-
bilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002,
S. 8, Publ. 528716). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ruckstuhl, Maja genannt Maya, von Zürich, in Stallikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Dürsteler, Walter, von Männedorf,
in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Giger, Kurt, von
Sumvitg, in Samstagern (Richterswil), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2630 vom 07.04.2003
(00946134 / CH-320.3.049.058-8)

                    

■ Franz Fischli Werbeladen, in Wil SG,  Werbung, Grafik,
Import von und Handel mit alkoholischen Getränken, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8840). Firma neu:
PubliCity, Franz Fischli.
Tagebuch Nr. 2631 vom 07.04.2003
(00946136 / CH-320.1.031.906-1)

                    

■ GH Ambu-Trans GmbH in Liquidation, in St.
M a r g r e t h e n ,   Ausführung von Notfalltransporten usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 2002, S. 10, Publ. 676198). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal
vom 14.02.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2632 vom 07.04.2003
(00946138 / CH-320.4.040.372-0)

                    

■ Käserei Genossenschaft Enge, in Waldkirch, Zusam-
menschluss der Milchlieferanten und Wahrung der Interessen ih-
rer Mitglieder usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 1995, S. 1428). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schöb, Josef, von Gams, in Bernhardzell (Wald-
kirch), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krapf, Au-
gust, von Gaiserwald, in Bernhardzell (Waldkirch), Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Signer, Albert, von Appenzell, in Bern-
hardzell (Waldkirch), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Krapf, Herbert, von Gaiserwald, in Bernhardzell (Wald-
kirch), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2633 vom 07.04.2003
(00946140 / CH-320.5.005.653-0)

                    

■ MSH Medical Services Holding AG, in  St.  Gallen,
Halten und Verwalten von Beteiligungen im In- und Ausland an
Unternehmen im Medizinalsektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 13. 07. 2000, S. 4791). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Michael, Dr. Peter, von Casti-Wergen-
stein, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hess Revisi-
ons- und Wirtschaftsberatungs AG St. Gallen, in St. Gallen,
Revisionsstelle; Hofstetter, Hans, von Wildhaus, in St. Gallen,
Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2634 vom 07.04.2003
(00946142 / CH-320.3.046.891-6)

                    

■ Publicitas S.A., in St.  Gallen, Direkte oder Beteiligung
an andern Gesellschaften, Betätigung im Bereiche Werbung, In-
serate, Reklamen, Zeitungen oder Zeitschriften, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 10, Publ. 478238), mit
Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Zaugg, Jean-Jacques, von Combremont-le-
Grand, in Lutry, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grab, Ernst, von Rothenthurm, in Hirzel, Ge-
neraldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burger,
Olivier, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Donatsch, Urs, von Malans GR, in Belmont-sur-Lau-
sanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pidoux, Philippe, von Villars-le-Comte,
in Lausanne, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Rohner, Hans-Peter, von Reute AR, in La Conver-
sion (Lutry), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Otto, von Bolken, in Kriens, Generaldirektor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Sauser, Rainer, von Sigriswil, in Ebikon,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2635 vom 07.04.2003
(00946144 / CH-320.9.029.227-7)

                    

■ Raiffeisenbank Sennwald, in Sennwald, Entgegen-
nahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 10, Publ. 586936).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jäger,
Roland, von Pfäfers, in St. Gallenkappel, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ammann, Martin, von Roggwil BE, in Salez (Sennwald),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2636 vom 07.04.2003
(00946146 / CH-320.5.002.808-5)

                    

■ SFS intec AG, in Au  SG, Entwicklung, Herstellung und
Montage von und Handel mit Kaltpressprodukten aus Metallen,
metallurgischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 28. 03. 2002, S. 11, Publ. 404716). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schneider, Alfred, von Altstätten, in Altstät-
ten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2637 vom 07.04.2003
(00946148 / CH-320.3.008.842-8)

                    

■ Shakespeare AG, Sport- und Fischereibedarf, in Jo-
n a ,  Herstellung, Import und Export von sowie Handel mit Sport-
und Fischereiartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 2001, S. 3655). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidge-
nössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes
noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 235 vom 04.12.2001, S. 9538].
Tagebuch Nr. 2638 vom 07.04.2003
(00946150 / CH-320.3.025.786-2)

                    

■ TIE Karl Lennarz AG in Liquidation, in Jona, Bera-
tung, Marketing und Fabrikation von Produkten für die Trans-
formatorenindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
29. 04. 2002, S. 10, Publ. 447844). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steu-
erverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 87 vom 07.05.2002, S. 14].
Tagebuch Nr. 2639 vom 07.04.2003
(00946152 / CH-320.3.032.325-2)

                    

■ Verlag Meyer AG, in Jona,  Verarbeiten von Informatio-
nen aller Art mittels Print- oder anderer Medien usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 10, Publ. 869748).
Domizil neu: c/o Derungs Treuhandgesellschaft AG, Kreuzstrasse
100, 8645 Jona. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Car-
rera Consult Ltd., in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2640 vom 07.04.2003
(00946154 / CH-020.3.927.729-3)

                    

■ Wohnbau AG Gonzen, in Wartau,  Erwerb und Verkauf
von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2002, S. 9, Publ. 699498). Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Meier, Hanspeter, von Wartau und Wölflinswil,
in Trübbach (Wartau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2641 vom 07.04.2003
(00946156 / CH-320.3.013.552-2)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bolliday-camper, Martin Bolli, in Thayngen, Biber-
strasse 141, 8240 Thayngen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Wohnmobilverleih, Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Bolli, Martin, von Opfertshofen SH, in Opfertsho-
fen SH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 411 vom 07.04.2003
(00946264 / CH-290.1.014.378-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADVESCO SCHUBI Didactic AG, in Schaffhausen,
Herstellung, Verlag und Vertrieb von Lehrmitteln und Lernmedi-
en. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 11,
Publ. 838274). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pel-
sis, Günter Michael, von Deutschland, in Dülmen (D), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 412 vom 07.04.2003
(00946266 / CH-290.3.004.088-9)

                    

■ Ermed AG, in Schleitheim, Handel mit und Vertrieb so-
wie Reparatur von medizinischen Artikeln, Instrumenten und
Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1993,
S. 1891). Domizil neu: Tüüffegass 4, 8226 Schleitheim. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Erismann, Hans, von
Schlossrued, in Schleitheim, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Erismann, Judith, von Schlossrued, in Schleit-
heim, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 414 vom 07.04.2003
(00946268 / CH-290.3.001.955-7)

                    

■ NTP-New Trend Products AG, in Schaffhausen, Ent-
wicklung von sowie Handel mit betrieblichen Raumgestaltungs-
konzepten und Einrichtungsgegenständen sowie
Montagekombinationen in Türen, Theken, Trennwänden, Bö-
den, Beleuchtungskonzeptionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 1993, S. 5880). Statutenänderung:
18. 12. 2000. Zweck neu: Entwicklung von Innenraum-Gestal-
tungskonzepten und Einrichtungsgegenständen aller Art sowie
den Handel mit denselben; Promotion von Kunstschaffenden
und den Handel mit Kunst-, Anlage- und Wertobjekten, dies auch
auf dem Wege von Auktionen und der elektronischen Datenver-
arbeitung. Aktien neu: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. [gestrichen: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.].
Tagebuch Nr. 415 vom 07.04.2003
(00946270 / CH-290.3.003.404-2)

                    

■ Pro Partnerschaft AG, bisher in Schaffhausen,
Dienstleistungen auf den Gebieten der Werbung, des Marketings,
der Informationstechnik sowie Vermittlungen persönlicher, part-
nerschaftlicher, schriftlicher und telekommunikativer Kontakte
und Informationen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
27. 05. 1997, S. 3541). Statutenänderung: 21. 03. 2003. Sitz neu:
N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l .   Domizil  neu:  Rheinweg  21,
8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 409 vom 04.04.2003
(00946262 / CH-290.3.006.350-6)

                    

■ Schudel Schreinerei AG, in Schleitheim, Führung ei-
nes Holzbearbeitungsbetriebes für den Innenausbau sowie die
Herstellung und den Handel mit Möbeln und Halbfabrikaten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1995, S. 2220). Firma
neu: Schudel Schreinerei AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 24. März 2003 hat der Konkursrichter des Kantonsge-
richts Schaffhausen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 416 vom 07.04.2003
(00946272 / CH-290.3.004.090-2)

                    

■ W. Baur AG, in Neuhausen  am  Rheinfall,  Betrieb  ei-
ner Bettwarenfabrik sowie die Durchführung aller damit zusam-
menhängender Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2002, S. 10, Publ. 495376). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Albrecht, Daniel, von Stadel, in
Seuzach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 417 vom 07.04.2003
(00946274 / CH-290.3.004.550-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Pizzeria La Rondine Corbacio, in
S c h a f f h a u s e n ,  Restaurant/Pizzeria, Einzelfirma (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3819). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 418 vom 07.04.2003
(00946276 / CH-290.1.007.891-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ J. Merckx GmbH, in Büsserach, Leimgrubenstrasse 33,
4227 Büsserach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 31. 03. 2003. Zweck: Führung eines
Baugeschäftes (Hoch- und Tiefbau) sowie Architektur. Kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleicharti-
ge oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, ferner Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Meier, Daniel, von Büsserach, in Büsserach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Merckx, Josef, von Büsserach, in Büs-
serach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1490 vom 07.04.2003
(00947366 / CH-241.4.003.073-3)

                    

■ Metzgerei E. und H. Bader, in Lu terbach, Solothurn-
strasse 12, 4542 Luterbach, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 4. 04. 2003. Zweck: Betrieb eines
Metzgereifachgeschäftes. Eingetragene Personen: Bader-Klaus,
Elisabeth, von Luterbach und Etziken, in Luterbach, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift; Bader, Herbert, von Etziken, in Lu-
terbach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1491 vom 07.04.2003
(00947368 / CH-241.2.003.074-6)

                    

■ PracTec GmbH  (PracTec SARL) (PracTec SAGL)
(PracTec Ltd liab. Co)
,  in  H o f s t e t t e n - F l ü h ,  Hutmattweg
6, 4114 Hofstetten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 2. 04. 2003. Zweck: Beratung in al-
len betriebswirtschaftlichen und informationstechnischen
Bereichen sowie Halten und Verwalten von Beteiligungen. Kann
alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Gesellschaftsge-
genstand zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 02.04.2003 diverses
Büromobiliar und ein Laptop, wofür CHF 5’600.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Esser, Joachim, deutscher Staatsangehö-
riger, in München (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Hörz, Isabella, deutsche Staatsangehörige, in München (D), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Büttler, Claudia, von Mümliswil-
Ramiswil, in Riedholz, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1492 vom 07.04.2003
(00947370 / CH-241.4.003.075-7)

                    

■ Steinacher-Zbinden Doris, Coiffure Onyx, in
S c h n o t t w i l ,  Biezwilstrasse 10, 3253 Schnottwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffuresalons. Eingetra-
gene Personen: Steinacher-Zbinden, Doris, von Rüschegg, in
Dotzigen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1493 vom 07.04.2003
(00947372 / CH-241.1.003.076-4)

                    

■ Universal Rizvanovic, in Fulenbach,  Murgenthaler-
strasse 11, 4629 Fulenbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Reinigungen und Umzugsarbeiten. Ein-
getragene Personen: Rizvanovic-Sutter, Remzo, von Fulenbach
und Trimbach, in Fulenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1494 vom 07.04.2003
(00947374 / CH-241.1.003.077-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BAS AG, in Winznau, Herstellung und Vertrieb von elektri-
schen und elektronischen Schaltanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 03. 06. 1994, S. 3102). Domizil neu: Gösger-
strasse 35, 4652 Winznau. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Spielmann, Marcel, von Egerkingen, in
Olten, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Spielmann-Amrein, Heidi, von Egerkingen, in Olten, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Michel, Hans-Rudolf, von Rothrist, in Ober-
gösgen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1495 vom 07.04.2003
(00947376 / CH-249.3.001.128-0)

                    

■ Erne Bau AG, in Egerkingen, Ausführung von Hoch-,
Tiefbau- und Baumeisterarbeiten sowie Gerüstbau, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8379), mit Hauptsitz
in: Olten. Domizil neu: Kleinfeldstrasse 3, 4622 Egerkingen.
Tagebuch Nr. 1496 vom 07.04.2003
(00947378 / CH-240.9.000.022-8)

                    

■ Frey Transport AG Oberbuchsiten, in Oberbuchsi-
t e n ,   Ausführung von sämtlichen Transporten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 11, Publ. 731622).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauri,
Eugen, von Härkingen, in Egerkingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1497 vom 07.04.2003
(00947380 / CH-240.3.000.259-1)

                    

■ Fricker AG, in W itterswil,  Ausführung von Offset- und
Buchdruckerarbeiten sowie Handel mit Papier usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1996, S. 721). Domizil neu:
Bättwilerstrasse 2, 4108 Witterswil.
Tagebuch Nr. 1498 vom 07.04.2003
(00947382 / CH-247.3.000.052-6)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 70 Freitag, 11.04.2003 121. Jahrgang

■ Genossenschaft VEBO Solothurnische Eingliede-
rungsstätte für Behinderte
, in O e n s i n g e n ,  Berufliche
Ausbildung Behinderter und deren Eingliederung in die Volks-
wirtschaft usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002,
S. 8, Publ. 588528). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stegemann, Gerard, von Büren an der Aare, in
Büren an der Aare, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sieber,
Aloysia, von Küttigkofen, in Etziken, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Bellach].
Tagebuch Nr. 1499 vom 07.04.2003
(00947384 / CH-240.5.000.118-2)

                    

■ HOAG Team AG, in Olten, Erbringen von Ingenieur-
dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2002, S. 10, Publ. 583448). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Studer, Max, von Starrkirch-Wil, in Starrkirch-
Wil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates]; Reber, Beat Walter, von Lin-
den, in Rothrist, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Zenklusen, Gabriel, von Simplon und Ried-
Brig, in Aarburg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1500 vom 07.04.2003
(00947386 / CH-249.3.004.345-3)

                    

■ Raiffeisenbank Zentralgäu, in Egerkingen, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 12, Publ. 716232).
Domizil neu: Kornhausplatz 2, 4622 Egerkingen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kissling, Erwin, von
Wolfwil, in Wolfwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kissling, Daniel, von Wolfwil, in Olten, Vorsitzender der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Bankleiterin].
Tagebuch Nr. 1501 vom 07.04.2003
(00947388 / CH-240.5.000.068-3)

                    

■ Rolf Kummer Transporte, bisher in Niedererlins-
b a c h ,   Ausführung von Transporten aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4699). Sitz neu: S c h ö n e n w e r d .
Domizil neu: Bahnstrasse 85, 5012 Schönenwerd. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kummer, Rolf, von Höchstetten,
in Schönenwerd, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Nie-
dererlinsbach]; Kummer, Prisca, von Höchstetten, in Schönen-
werd, mit Einzelunterschrift [bisher: in Niedererlinsbach].
Tagebuch Nr. 1502 vom 07.04.2003
(00947390 / CH-249.1.004.283-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 13, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1367 vom 28. 03. 2003. Schenker &amp;
Partner AG
, in D ä n i k e n ,  Die Gesellschaft bezweckt, alle Ge-
schäfte, die im Tätigkeitsbereich Treuhand und Unternehmens-
beratung liegen, zu tätigen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
03. 04. 2003, S. 13, Publ. 934314). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fedi, Pierina, von Magden, in Dä-
niken, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1503 vom 07.04.2003
(00947392 / CH-249.3.003.252-4)

                    

■ Stiftung zur Förderung besonderer gemeinschaft-
licher Aufgaben der sozialen Krankenversicherung
,
in S o l o t h u r n ,  Stiftung (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1995,
S. 6476). Urkundenänderung: 23. 08. 2002. Domizil neu: bei
santésuisse, Römerstrasse 20, 4500 Solothurn. Zweck neu: Förde-
rung besonderer gemeinschaftlicher Aufgaben der sozialen Kran-
kenversicherung der Schweiz, wie: Förderung der Kranken- und
Unfallversicherung; Gewährung von Beiträgen an die Errich-
tung, Erweiterung und den Betrieb von den Krankenversicherern
nahestehenden Instituten und Heilanstalten sowie Leistungen an
die Behandlung besonders kostspieliger Krankheiten und Unfäl-
len oder Krankheits- und Unfallfolgen; Gewährung von Beiträ-
gen für die Anschaffung besonderer medizinischer Geräte und
Apparate; Gewährung von Beiträgen an gemeinsame Aufwen-
dungen der Krankenkassen für die Ausbildung, Information und
Werbung. Organisation neu: Stiftungsrat bestehend aus dem ge-
mäss den Statuten von ’santésuisse’ gewählten Verwaltungsrat
und Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Müller, Ueli, von Bibern SO, Ammannsegg, in Lohn-
Ammannsegg, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bruchez, Marco, von Saxon, in Saxon, Vizeprä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de
Neri, Gian Paolo, von Maggia, in Torricella-Taverne, Vizepräsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fi-
scher, Alfred, von Bäretswil, in Amriswil, Vizepräsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brändli, Christoffel, von Eschen-
bach SG, in Landquart, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gilli, Rudolf, von Sursee, in Kriens,
Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Revaz, Pierre-Marcel, von Salvan, in Vétroz, Vizepräsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1504 vom 07.04.2003
(00947394 / CH-260.7.000.095-1)

                    

■ T+U Immobilien GmbH, in Solothurn, Dienstleistun-
gen im Bausektor usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3364). Statutenänderung:
27. 03. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wittwer, Ursula, von Trub, in Oberwichtrach, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Küpfer, Tan-
ja, von Bäriswil, in Forst, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Witt-
wer, Jürg, von Trub, in Oberwichtrach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1505 vom 07.04.2003
(00947396 / CH-260.4.000.200-6)

                    

■ Taj Asian Shop &amp; Travel GmbH, in Grenchen, Ver-
kauf asiatischer Produkte, Lebensmittel, Getränke, Schmuck und
Kleider usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83
vom 01. 05. 2001, S. 3222). Firma neu: Taj Asian Shop &amp;
Travel GmbH in Liq.
. Domizil neu: Liquidationsdomizil,
Rietstrasse 94, 8640 Rapperswil. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 28.03.2003 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Naveendran, Thar-
malingam, Bürger von Sri Lanka, in Rapperswil SG,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.-
- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-

schrift]; Baskarasingam, Saraswathy, Bürger von Sri Lanka, in
Grenchen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: Bürger von Sri Lan-
ka, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1506 vom 07.04.2003
(00947398 / CH-254.4.000.882-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blumen Lüthi &amp; Co, in Günsberg,  Verkauf von Blumen
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000,
S. 3074). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1507 vom 07.04.2003
(00947400 / CH-255.2.000.098-8)

                    

■ Hans Tuttner, in E gerkingen, Betrieb des Gasthofs
’Bahnhof’, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 10,
Publ. 424424). Mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Thal-
Gäu, in Balsthal, vom 11.03.2003 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1508 vom 07.04.2003
(00947402 / CH-240.1.000.346-4)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Breitenmoser, in Wangen  SZ,  Sonnenriedstrasse 3,
8855 Wangen SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb
von chemisch-technischen Produkten. Eingetragene Personen:
Breitenmoser, Alberto, von Mosnang, in Wangen SZ, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1001 vom 07.04.2003
(00947298 / CH-130.1.008.744-0)

                    

■ C4X, Roland Schuler, in Sch übelbach, Rosenweg  3,
8854 Siebnen SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Computer, Computer-Zubehör, Software und Consumer-
Electronics; Erbringung von Dienstleistungen im Bereich EDV-
Hardware und Software. Eingetragene Personen: Schuler, Ro-
land, von Vorderthal, in Siebnen-Schübelbach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1002 vom 07.04.2003
(00947300 / CH-130.1.008.745-1)

                    

■ Kley Wäscherei und Textilreinigung GmbH, in In-
g e n b o h l ,   Föhneneichstrasse 56, 6440 Brunnen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 03. 2003, 7. 04. 2003. Zweck: Betrieb eines Wäscherei- und
Textilreinigungsgeschäftes. Stammkapital: CHF 21’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von Johannes Budak,
Sonja Budak, Isa Budak, Azize Budak, Habib Budak und Fehima
Budak, alle in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, den Betriebsteil
Brunnen der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma, Kley
Textilreinigung und Wäscherei, Inhaber Hermann Kley, in Brun-
nen, Gemeinde Ingenbohl, zum Höchstpreis von CHF 800’000.--
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief, Fax
oder E-Mail. Eingetragene Personen: Budak, Johannes, von In-
genbohl, in Brunnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Budak, Isa, von Niederlande, in Brunnen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Budak, Habib, von Niederlande, in Ingenbohl,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 1003 vom 07.04.2003
(00947302 / CH-130.4.008.715-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allhost Holding, in Freienbach, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2272).
Domizil neu: bei Walo Frischknecht, Breitenstrasse 66, 8832 Wi-
len SZ.
Tagebuch Nr. 1004 vom 07.04.2003
(00947304 / CH-130.0.006.803-3)

                    

■ ALTO AG, in Schü belbach,  Handel mit Geschenkarti-
keln, Pharmazeutika und Lebensmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 11, Publ. 810650). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lelli, Mario, von
Pratteln, in Bettlach, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Flückiger, René, von Auswil,
in Schübelbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Flückiger, Regula, von Auswil,
in Schübelbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1005 vom 07.04.2003
(00947306 / CH-254.3.000.721-4)

                    

■ Constructiva AG, in Wangen  SZ, Konstruktion von und
Handel mit Softwarepaketen und Hardwareanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3229). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wyrsch &amp; Co.,
Revisionen + Verwaltungen, in Uznach, Revisionsstelle. Die Ge-
sellschaft ist ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1006 vom 07.04.2003
(00947308 / CH-130.0.006.819-2)

                    

■ Garage Paul Schuler, in Steinen, Betrieb einer Autog-
arage, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 16. 07. 1985, S. 2731).
Domizil neu: Rossbergstrasse 10, 6422 Steinen.
Tagebuch Nr. 1007 vom 07.04.2003
(00947310 / CH-130.0.001.633-3)

                    

■ Kurt Müller Bauleitung GmbH, bisher in Bürglen
U R ,   Führung eines Büros für Bauleitungen und Bauplanungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom
28. 04. 1998, S. 2849). Gründungsstatuten: 15.04.1998. Statu-
tenänderung: 2. 04. 2003. Sitz neu: S c h w y z .  Domizil neu: bei
Liliane und Kurt Müller, Rubiswilstrasse 25, 6438 Ibach. Zweck:
Führung eines Büros für Bauleitungen und Bauplanungen mit
dem Angebot aller einschlägigen bautechnischen Dienstleistun-
gen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Kurt, von Flüelen, in Ibach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Bürglen UR];
Müller, Liliane, von Flüelen, in Ibach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: in Bürglen UR].
Tagebuch Nr. 1008 vom 07.04.2003
(00947312 / CH-120.4.000.697-7)

                    

■ Light Service, Mike Truttmann, in Steinen, Licht-
Shows für Veranstaltungen jeglicher Art und Grösse, Einzelfirma
(SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1996, S. 7242). Zweck neu: Event-
und Showtechnik.
Tagebuch Nr. 1009 vom 07.04.2003
(00947314 / CH-130.0.008.504-4)

                    

■ MPC Diskotheken und Tanzlokal GmbH, in
S c h w y z ,  Betrieb, Verwaltung und Vermietung von gastronomi-
schen Betrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4397). Statutenänderung:
31. 03. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hedi-
ma Verwaltungs- und Verpachtungs GmbH, in Westhausen (D),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 80’000.--; Wirsing, Wolfgang, von
Deutschland, in Hohenroth (D), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 80’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 120’000.--]; Schramm, Erich, von Deutschland, in Velden-
Auen (A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 80’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 120’000.--].
Tagebuch Nr. 1010 vom 07.04.2003
(00947316 / CH-130.0.009.570-5)

                    

■ Steinhoff Europe AG, in Freienbach, Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 1999, S. 7278). Statutenänderung: 4. 04. 2003. Zweck
neu: Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmungen, insbesondere an europäi-
schen Unternehmen der deutschen Firmengruppe Steinhoff; die
Gesellschaft ist Teil des unter der Steinhoff International Holding
Limited, South Africa zusammengefassten Konzerns; kann ferner
Patente, Lizenzen, Wertschriften im In- und Ausland erwerben
und veräussern; kann anderen Gesellschaften des Steinhoff-Kon-
zerns Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und für
die Verbindlichkeiten von solchen anderen Gesellschaften Si-
cherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten
an oder Sicherungsübereignungen von Aktiven der Gesellschaft
oder Garantien jedwelcher Art.
Tagebuch Nr. 1011 vom 07.04.2003
(00947318 / CH-130.0.009.701-2)

                    

■ Syntrade AG, in Freienbach,  Dienstleistungen zur Ver-
besserung der Wertschöpfung ihrer Aktionäre, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 11, Publ. 586738). Statuten-
änderung: 6. 03. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1012 vom 07.04.2003
(00947320 / CH-130.0.006.765-5)

                    

■ TUI Customer Service AG, in Alten dorf, Dienstleistun-
gen im Bereich der Reiseleitung für Reiseveranstalter, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 13, Publ. 819432).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Horter,
Ralf, von Deutschland, in Lachen, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1013 vom 07.04.2003
(00947322 / CH-130.0.009.130-9)

                    

■ TUI Service AG, in Altendorf,  Dienstleistungen im Be-
reich der Reiseleitung für Reiseveranstalter, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 13, Publ. 818814). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Horter, Ralf,
von Deutschland, in Lachen, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1014 vom 07.04.2003
(00947324 / CH-130.0.009.129-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erwin Steiner, in Steinen, Betrieb eines Transportunter-
nehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 257 vom 05. 11. 1987,
S. 4312). Die Aktiven und Passiven sind an die Erwin Steiner
Transporte GmbH, in Steinen, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1015 vom 07.04.2003
(00947326 / CH-130.0.001.639-6)

                    

■ WEKA Active, Werner W. Klaus, in Wollerau, Handel
mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2001, S. 8784). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1016 vom 07.04.2003
(00947328 / CH-130.1.002.944-4)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bortolazzi Nachfolger Th. Herzog, in Schlatt  TG,
Frauenfelderstrasse 42, 8252 Schlatt TG, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Mechanische Werkstätte. Übernimmt Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma Bortolazzi, in Schlatt TG.
Eingetragene Personen: Herzog, Thomas, von Homburg, in
Schlatt TG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1291 vom 07.04.2003
(00946302 / CH-440.1.016.179-2)

                    

■ Bäsebeiz zur Burg Claudia Gantenbein, in Pfyn,
Burg 6, 8505 Dettighofen bei Lanzenneunforn, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen einer Gelegenheitswirtschaft.
Eingetragene Personen: Gantenbein, Claudia, von Grabs, in
Pfyn, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1292 vom 07.04.2003
(00946304 / CH-440.1.016.180-0)

                    

■ Sass ParkingPoint, in Arbon,  Fetzislohstrasse 11, 9320
Frasnacht, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Parkhaus-Op-
timierungen und Sanierungen (optische und logistische Auswer-
tung). Eingetragene Personen: Sass, Reinhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Kressbronn (D), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1293 vom 07.04.2003
(00946308 / CH-440.1.016.181-1)

                    

■ tm media THURGAUER MONATSMAGAZIN B. Kunz,
in S i r n a c h ,  Winterthurerstrasse 45, 8370 Sirnach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verlegen einer Gratiszeitung; Herstel-
len von Printmedien bis zur Druckvorstufe. Eingetragene Perso-
nen: Kunz, Brigitte, von Regensberg, in Sirnach, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1294 vom 07.04.2003
(00946310 / CH-440.1.016.182-6)

                    

■ web - solutions.ch gmbh, in Aadorf, Wittenwilerstrasse
39, 8355 Aadorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 03. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich von Internet, IT und Marketing. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma RH Web-Solutions Thomas Hutter, in Aadorf, gemäss
Vertrag vom 11.03.2003 und Bilanz per 31.12.2002 mit Aktiven
von CHF 76’199.23 und Passiven von CHF 40’841.55 zum Preis
von CHF 35’357.68, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 15’357.68 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hut-
ter, Thomas, von Diepoldsau, in Ettenhausen (Aadorf), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hutter, Erich, von Diepoldsau,
in Ettenhausen (Aadorf), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1295 vom 07.04.2003
(00946316 / CH-440.4.016.183-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Armierungen M. Maier AG, in Kreuzlingen, Ausfüh-
rung von Armierungsarbeiten, Schlitz- und Spitzarbeiten für
Elektroanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2002, S. 10, Publ. 4164). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Kreuzlingen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Contreva
AG, in Schwende, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1296 vom 07.04.2003
(00946318 / CH-440.3.002.280-4)

                    

■ Bodan Sicherheitsdienst GmbH, in Kreuzlingen,
Veranstaltungs- und Objektschutz sowie Übernahme von Bewa-
chungsaufgaben. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7968). Statutenänderung:
26. 03. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Höppner, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in
Neukirch (Egnach), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treagust, Markus, von Weinfel-
den, in Scherzingen (Münsterlingen), Gesellschafter, mit Einzel-
prokura, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 1297 vom 07.04.2003
(00946320 / CH-440.4.014.851-0)

                    

■ BW Palm Road Inc., in Salenstein, Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Immobilien er-
werben, verwalten und verräussern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4982). Domizil neu: Fruthwiler-
strasse 10, 8269 Salenstein, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1298 vom 07.04.2003
(00946322 / CH-440.3.005.461-2)

                    

■ Eggmann Bauführungen AG, in Uttwil, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften sowie Planung
und Durchführung von Überbauungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6749). Domizil neu: See-
strasse 14, 8592 Uttwil.
Tagebuch Nr. 1299 vom 07.04.2003
(00946324 / CH-440.3.001.680-2)

                    

■ Garage Windler, in Schlatt T G, Reparatur und Verkauf
von Autos und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom
02. 04. 2003, S. 14, Publ. 932242). Diese irrtümliche gelöschte
Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 02.04.2003, S. 14) besteht entspre-
chend den früheren Eintragungen weiter.
Tagebuch Nr. 1300 vom 07.04.2003
(00946326 / CH-440.1.008.667-2)

                    

No 70 Freitag, 11.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Kesselring-Stiftung, in Romanshorn,  Auf dem Ge-
meindebann von Romanshorn in Zusammenarbeit mit der Mu-
nizipalgemeinde oder der evangelischen Kirchgemeinde, usw.
Stiftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2062). Domizil neu:
c/o Reinhold Friedli, Salmsacherstrasse 21, 8590 Romanshorn.
Tagebuch Nr. 1301 vom 07.04.2003
(00946330 / CH-440.7.004.816-7)

                    

■ Käsereigenossenschaft Schweizersholz, in Bi-
s c h o f s z e l l ,  Wahrung der Interessen ihrer Mitglieder und der
milchwirtschaftlichen Interessen im allgemeinen usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 13, Publ. 880562).
Firma neu: Käsereigenossenschaft Schweizersholz in
Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 20.02.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Knill, Paul, von Appenzell, in Schönenberg
an der Thur (Kradolf-Schönenberg), Präsident und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Eigenmann, Patrik, von Waldkirch, in
Schweizersholz (Bischofszell), Vizepräsident und Aktuar, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Käser, Paul, von Bischofszell, in Schweizersholz (Bi-
schofszell), Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1302 vom 07.04.2003
(00946336 / CH-440.5.004.866-4)

                    

■ Metallwaren AG Heiterschen, in Wängi,  Fabrikation
von und Handel mit Metallwaren aller Art sowie mit kunstge-
werblichen Zier- und Gebrauchsgegenständen und Beleuch-
tungskörpern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
07. 03. 1996, S. 1335). Statutenänderung: 14. 03. 2003. Zweck
neu: Herstellung von und Handel mit qualitativ hochstehenden
Produkten der Blech- und Metallbearbeitung, der Lichtplanung
sowie Design von Beleuchtungskörpern aller Art und deren Her-
stellung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im Inland errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage bei der Gründung vom 24.01.1963 ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage:
Übernahme von Maschinen und Geräten von Bruno Bischofber-
ger, Wängi, gemäss Sacheinlagevertrag vom 24.01.1963 zum
Preise von CHF 11’000.--.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre erfolgen durch
Brief an die bekannten Adressen. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.
Tagebuch Nr. 1303 vom 07.04.2003
(00946344 / CH-440.3.004.364-1)

                    

■ Mon Scan AG, in Kreuzlingen, Handel mit und Vermitt-
lung von Autoglas, Innenraumverkleidungen und anderen Pro-
dukten für die Automobilindustrie, Handel mit Waren aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 20,
Publ. 798594). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Häkli, M. Juhani, finnischer Staatsangehöriger, in Frei-
dorf (Roggwil TG), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1304 vom 07.04.2003
(00946346 / CH-440.3.002.950-9)

                    

■ NAEGELI DROGERIEN AG, in Bottighofen, Betrieb
und Leitung von Drogerien und Apotheken und andere Detailge-
schäfte. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 13,
Publ. 825246). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Realex AG, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1305 vom 07.04.2003
(00946350 / CH-440.3.006.629-0)

                    

■ Peter Kwasny AG, in Diessenhofen , Herstellung und
Vertrieb von chemisch-technischen Erzeugnissen, insbesondere
Lacken, Autolacken und Pflegemitteln sowie von Kunststofftei-
len. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7901).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schie-
stel, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Markdorf (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1306 vom 07.04.2003
(00946352 / CH-440.3.006.994-0)

                    

■ Puls Sport-Magazin GmbH, in Wilen  TG, Herstellung
von Texten und Manuskripten für Print, Funk, TV-Film und neue
Medien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24
vom 05. 02. 2001, S. 868). Statutenänderung: 6. 08. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürgi, Bar-
bara, von Fischingen, in Dussnang (Fischingen),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wiesli, Claus, von Wilen TG, in Wilen bei Wil
(Wilen TG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--].
Tagebuch Nr. 1307 vom 07.04.2003
(00946354 / CH-440.4.014.223-5)

                    

■ Reality Keller &amp; Sohn AG, in  Frauenfeld, Kauf, Ver-
kauf und Vermietung von Liegenschaften und Grundstücken so-
wie Handel mit Waren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 10. 12. 1999, S. 8385). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Keller, Nils, von Marthalen, in Frauenfeld,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Hanspeter,
von Marthalen, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lorenz, Hans-Joachim, deutscher Staatsangehöriger,
in Augwil (Lufingen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benz, Hugo, von
Oberriet SG, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1308 vom 07.04.2003
(00946356 / CH-440.3.013.110-0)

                    

■ Schaback Computer Consulting, in Bischofszell,
EDV-Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002,
S. 13, Publ. 297056). Zweck neu: Dienstleistungen und Beratung
in den Bereichen Informatik und Entwicklung; Hard- und Soft-
ware-Vertrieb; Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schaback, Uwe, von Bischofszell, in
Halden (Bischofszell), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Mosnang]; Schaback, Verena, von Bischofszell, in Halden
(Bischofszell), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1309 vom 07.04.2003
(00946358 / CH-440.1.009.632-4)

                    

■ Stiftung Werkstatt und Heim für Behinderte, in Eg-
n a c h ,  Angepasste sinnvolle Beschäftigung, Weiterbildung und
Betreuung geistig behinderter Jugendlicher und Erwachsener.
Stiftung (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3456). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Andermatt, Markus,
von Merenschwand, in Arbon, Mitglied und Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Munz-Dolf, Barbara, von Sulgen, in Amriswil, Mitglied und
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1310 vom 07.04.2003
(00946360 / CH-440.7.006.158-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baugeschäft Kurz AG in Liquidation, in Thundorf,
Betrieb eines Baugeschäftes (Neubauten, Umbauten, Renovatio-
nen) und Handel mit Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 14, Publ. 932230). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1311 vom 07.04.2003
(00946362 / CH-440.3.000.007-0)

                    

■ Bortolazzi, in Schlatt  TG, Mechanische Werkstätte, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 43 vom 21. 02. 1983, S. 602). Die Aktiven und
Passiven sind an die Bortolazzi Nachfolger Th. Herzog, in Schlatt
TG, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1312 vom 07.04.2003
(00946364 / CH-440.1.004.810-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ L. Giovannacci Sagl, in Giubiasco, Contrada Guasca
19, 6512 Giubiasco, Società a garanzia limitata (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 24. 3. 2003. Scopo: la manutenzione e la
vendita di bruciatori, caldaie e impianti di irrigazione. Capitale
sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in natura e assunzione di
beni: la società riprende attivo e passivo della Giovannacci Loren-
zo, in Giubiasco. Attivo: CHF 126’611.16. Passivo: CHF
105’077.15. Attivo netto: CHF 21’534.01, accettato dalla società
per tale importo, di cui CHF 20’000.-- computati sul capitale so-
ciale, contro rimessa di due quote sociali di CHF 19’000.-- e CHF
1’000.--; i rimanenti CHF 1’534.01, costituiscono un credito nei
confronti della società. Bilancio di apporto: 31.12.2002. Contrat-
to di apporto:24.03.2003. Organo di pubblicazione: FUSC. Perso-
ne iscritte: Giovannacci, Lorenzo, da Intragna, in Giubiasco,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Giovannacci, Lores, da Intragna, in Giubiasco,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 242 del 07.04.2003
(00947090 / CH-500.4.005.293-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bacciarini Arturo SA, mobili e serramenta, in Se-
m e n t i n a ,  Fabbricazione di mobili e serramenti, loro commer-
cio ed ogni altra attività connessa, Società anonima (FUSC
no. 147 del 3. 8. 1998, pagina 5349). Statuti modificati:
2. 4. 2003. Nuova ragione sociale: Bacciarini Arturo SA.
Nuovo scopo: L’acquisto, l’amministrazione e la vendita di beni
immobili, in Svizzera e all’estero. La società può intraprendere
ogni altro affare atto a promuovere direttamente o indirettamen-
te lo scopo sociale, come pure partecipare ad altre società. [fino-
ra: Il signor Bacciarini Arturo conferisce alla società immobili,
macchinari, legname, mobili diversi, attrezzi per lavorazioni,
ferramenta, materiale diverso, camion, crediti diversi, come ad
inventario del 20.12.1947, per un valore di CHF30’000.-- compu-
tati sul capitale sociale.]. [Radiazione conferimenti a’ sensi
dell’art. 628 cpv. 4 CO]. Statuto adeguato al nuovo diritto azio-
nario in vigore dal 01.07.1992.
Giornale no 243 del 07.04.2003
(00947292 / CH-500.3.000.743-5)

                    

■ Cabim SA, in  Bellinzona, L’acquisto e la promozione im-
mobiliare, Società anonima (FUSC no. 202 del 18. 10. 2002, pa-
gina 10, publ. 692040). Nuovo recapito: c/o Fidinam SA, Piazza
Indipendenza 2, 6500 Bellinzona. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Berta-Carmine, Roselda, da Giubiasco, in Bellinzona,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Grandini, Giorgio, da Gentilino, in Viganello,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 244 del 07.04.2003
(00947208 / CH-500.3.001.975-0)

                    

■ CSC Impresa Costruzioni SA, Lugano, succursale
di Cadenazzo
, in C a d e n a z z o ,  Lo studio, la progettazione,
l’esecuzione ed il finanziamento di lavori di costruzione civile di
ogni genere, in terra e in mare, superficie e sotterranei, compresi
i lavori di specializzazione, Succursale (FUSC no. 242 del
13. 12. 2002, pagina 14, publ. 770764), con sede principale a:
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Conti, Angelo,
da Lugano, in Cadro, con procura collettiva a due ma non con un
altro procuratore.
Giornale no 245 del 07.04.2003
(00947210 / CH-500.9.005.027-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Giovannacci Lorenzo, in Giubiasco, Manutenzione
bruciatori e impianti irrigazione, Ditta individuale (FUSC
no. 160 del 21. 8. 1995, pagina 4681). La ditta è cancellata per
cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla ’L. Giovan-
nacci Sagl’, in Giubiasco.
Giornale no 246 del 07.04.2003
(00947294 / CH-500.1.001.444-4)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage e Centro Pneumatici Dany Bruni Sagl, in
T o r r e ,  il commercio e la riparazione di veicoli, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 36 del 23. 2. 1998, pagina 1324). Statuti
modificati: 3. 4. 2003. Statuto modificato il 3.4.2003, su punti
non soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Bruni, Simano, da Aquila, in Torre, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Bruni, Enrico, da Aquila, in Semione, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--.
Giornale no 26 del 07.04.2003
(00947088 / CH-503.4.000.159-8)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TV Croci, in Minusio,  Via S. Gottardo 79, 6648 Minusio,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Commercio e servizi
per l’elettronica di intrattenimento, in particolare ricezione TV
via satellite. Persone iscritte: Croci, Adolfo, da Mendrisio, in Mi-
nusio, titolare, con firma individuale.
Giornale no 400 del 07.04.2003
(00947212 / CH-509.1.007.680-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EuroCasa Immobilien AG in liquidazione, in Asco-
n a ,  Impresa generale, Società anonima (FUSC no. 12 del
21. 01. 2003, pagina 14, publ. 821304). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura di Locarno-Campagna del 04.04.2003.
Giornale no 401 del 07.04.2003
(00947214 / CH-020.3.920.690-8)

                    

■ Motel Lago Maggiore SA, in Lavertezzo, L’esercizio di
un albergo-motel con gestione di ristorante, Società anonima
(FUSC no. 22 del 04. 02. 2003, pagina 14, publ. 846124). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Primo Mella, in Locarno, uf-
ficio di revisione, senza diritto di firma; Pace, Giancarlo, da
Gordola, in Monte Carasso, amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Marinov, Milan,
cittadino croato, in Cadenazzo, presidente, con firma individua-
le; Pucci, Cristiano, da Giornico, in Arbedo-Castione, membro,
senza diritto di firma; Vitali, Sergio, da Minusio, in Cadenazzo,
membro, senza diritto di firma; Studio Commerciale Bucher SA,
in Torricella-Taverne, ufficio di revisione.
Giornale no 402 del 07.04.2003
(00947216 / CH-509.3.000.066-1)

                    

■ picotronic Sagl, in Indem ini, La fornitura di prestazioni
di servizio e l’assistenza ai clienti per l’istallazione e l’offerta nei
settori della costruzione di modelli e dell’elettronica di diverti-
mento e in genere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 108 del
07. 06. 2002, pagina 15, publ. 501296). Nuove persone iscritte o
modifiche: Stelzer, Alexander, da Unterengstringen, in Quartino
(Magadino), socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.-- [finora: in Indemini]; Kloter, Markus, da
Zurigo e Lengnau AG, in Berikon, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: senza diritto
di firma].
Giornale no 403 del 07.04.2003
(00947218 / CH-509.4.007.452-4)

                    

■ Studio d’Architettura Regazzi Gianni e Diego Sagl,
in G o r d o l a ,  La conduzione di uno studio d’architettura, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 164 del 27. 08. 2001, pagina
6575). Nuove persone iscritte o modifiche: Regazzi, Diego, da Lo-
carno, in Gerra (Verzasca), socio e gerente, con firma individua-
le, con una quota da CHF 40’000.-- [finora: in Losone].
Giornale no 404 del 07.04.2003
(00947220 / CH-509.4.006.725-8)

                    

■ TESSIMA SAGL, in  Contone, L’acquisto, la vendita, l’im-
portazione, l’esportazione, l’intermediazione di tendaggi, tessuti
in genere, attrezzature, macchinari e filati, l’assunzione di rap-
presentanze di ditte svizzere ed... Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 37 del 22. 02. 2002, pagina 11, publ. 355248). Nuove
persone iscritte o modifiche: Bernet-Bolla, Manuela, da Gommis-
wald, in Ligornetto, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.-- [finora: in Quartino (Comune Ma-
gadino)].
Giornale no 405 del 07.04.2003
(00947222 / CH-509.4.007.380-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cinzia Padovese Gandola, in Lugano, Via Marconi 2,
6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: La
commercializzazione, la vendita, la promozione, l’importazione
e l’esportazione di prodotti per capelli, di prodotti di cosmetica,

profumeria, come pure tutti i prodotti strettamente annessi
all’estetica. Persone iscritte: Padovese Gandola, Cinzia, da Viga-
nello, in Lugano, titolare, con firma individuale.
Giornale no 2035 del 07.04.2003
(00947232 / CH-514.1.027.126-3)

                    

■ EDIELLE Sagl, in Lugano, Via del Canvetto12, 6900 Luga-
no, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 3. 4. 2003. Scopo: La conduzione di uno studio tecnico e
di direzione lavori. Esecuzione di perizie, consulenze, progetta-
zioni nel campo dell’edilizia. Importazione, esportazione e ven-
dita di materiale nel campo affine alla costruzione. Gestione e
controllo economico-finanziario di progetti immobiliari, acqui-
sto e vendita immobili. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Rampa, Franco, cittadi-
no italiano, in Fescoggia, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 18’000.--; Volger, Heinz, da Oberrohrdorf,
in Oggio (Capriasca), socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.--; Boila, Gino, da Remetschwil, in Oggio (Caprias-
ca), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 2036 del 07.04.2003
(00947234 / CH-514.4.027.127-6)

                    

■ Immobiliare Erpa SA, in Lugano, Via Ferruccio Pelli 9,
c/o Società Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano, Società
anonima [precedentemente ’Erpa Aktiengesellschaft’, con sede a
Triesen (Liechtentstein)]. Data dello statuto: 20. 12. 2002. Scopo:
L’acquisto e la vendita di immobili, la loro gestione ed ammini-
strazione. Capitale azionario: CHF 400’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 400’000.--. Azioni: 400 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Con decisione del 20.12.2002 la società ’Erpa Aktienge-
sellschaft’, con sede a Triesen (Liechtentstein) ha deliberato il
trasferimento della sede a Lugano, la modifica della ragione so-
ciale, dello scopo e l’adattamento degli statuti secondo il diritto
svizzero. Data degli statuti originari: 9.02.1960. Persone iscritte:
Perucchi, Fiorenzo, da Stabio, in Lugano, presidente, con firma
individuale; Perucchi Borsa, Simonetta, da Bellinzona e Stabio,
in Lugano, membro, con firma individuale; Consulfide SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 2037 del 07.04.2003
(00947296 / CH-514.3.027.128-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amerinter SA, in Lugano, partecipazioni, Società anoni-
ma (FUSC no. 220 del 13. 11. 2002, pagina 12, publ. 725804).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Steingruber, Andrea
Marco, da Schönengrund, in Sementina, membro, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 2038 del 07.04.2003
(00947236 / CH-514.3.000.850-9)

                    

■ Attel &amp; Cie SA in liquidazione, in Lugano, gestione  e
amministrazione di patrimomi, Società anonima (FUSC no. 245
del 15. 12. 2000, pagina 8561). Secondo gli interessati la liquida-
zione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 2039 del 07.04.2003
(00947238 / CH-514.3.002.543-5)

                    

■ Banca Euromobiliare (Suisse)SA, in Lugano, l’eser-
cizio dell’attività bancaria, Società anonima (FUSC no. 24 del
6. 2. 2003, pagina 13, publ. 849490). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Cattaneo, Giovanni, da Bironico, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Bordoni, Giancarlo, da Sembrancher, in Viganello,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 2040 del 07.04.2003
(00947240 / CH-514.3.021.255-8)

                    

■ Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, in  Lugano,
l’esercizio di una banca, Società anonima (FUSC no. 51 del
17. 3. 2003, pagina 12, publ. 907150). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Arthur Andersen SA, filiale di Lugano, ufficio di
revisione; Vicentini, Fabio, da Viganello, in Carabietta, con pro-
cura collettiva a due; De Gottardi, Davide, da Lumino, in Lumi-
no, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 2041 del 07.04.2003
(00947242 / CH-514.3.007.939-0)

                    

■ Cata Immobilien AG, in Lugano, acquisto e vendita di
immobili, Società anonima (FUSC no. 220 del 13. 11. 2002, pa-
gina 12, publ. 725810). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Steingruber, Andrea Marco, da Schönengrund, in Sementina,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 2042 del 07.04.2003
(00947244 / CH-514.3.006.615-5)

                    

■ Cata Liegenschaftsverwaltung AG, in Lugano, acqui-
sto e vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 220 del
13. 11. 2002, pagina 12, publ. 726172). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Steingruber, Andrea Marco, da Schönengrund,
in Sementina, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 2043 del 07.04.2003
(00947246 / CH-514.3.000.039-6)

                    

■ CCVI BARCELONA, S.L., Barcellona, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  il commercio di prodotti meccanici, Suc-
cursale (FUSC no. 38 del 25. 2. 2002, pagina 11, publ. 356522),
con sede principale a: Barcellona (E). Nuova ditta o ragione so-
ciale della succursale: CCVI EUROPE, S.L., Barcellona,
Succursale di Lugano
. Nuovo nome della ditta della sede
principale: CCVI EUROPE, S.L. Data dei nuovi statuti della sede
principale: 18.07.2002. Capitale sociale/responsabilità della sede
principale: EUR 200’000.-- diviso in 25’000 quote da EUR 8.-- in-
teramente liberato [finora: Capitale sociale della sede principale:
ESP 6’500’000.-- diviso in 6’500 azioni da ESP 1’000.-- intera-
mente liberato]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Parise,
Gianni, cittadino italiano, in Dueville (I), membro; Cazzanello,
Antonella, cittadina italiana, in Vicenza (I), membro. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bo, Zhao, cittadino giapponese, in Ji-
angsu (CHI), membro; Rodriguez Hernández, Beatriz, cittadina
spagnola, in Madrid (E), membro.
Giornale no 2044 del 07.04.2003
(00947248 / CH-514.9.026.017-8)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 70 Freitag, 11.04.2003 121. Jahrgang

■ Credit Suisse, in Lugano, esercizio di una banca, Succur-
sale (FUSC no. 60 del 28. 3. 2003, pagina 14, publ. 925918), con
sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Mühlemann, Lukas, da Zurigo, in Erlenbach ZH, presidente,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Kielholz, Walter B., da Zurigo e Mettau, in Zurigo, presidente, con
firma collettiva a due [finora: membro].
Giornale no 2045 del 07.04.2003
(00947250 / CH-514.9.008.115-1)

                    

■ CSC Impresa costruzioni SA, in Lu gano,  lavori di co-
struzione civile, Società anonima (FUSC no. 242 del
13. 12. 2002, pagina 15, publ. 771406). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Conti, Angelo, da Lugano, in Cadro, con procu-
ra collettiva a due ma non con altro procuratore.
Giornale no 2046 del 07.04.2003
(00947252 / CH-170.3.001.141-2)

                    

■ Diegosan SA in liquidazione, in Lugano, partecipa-
zioni, Società anonima (FUSC no. 60 del 27. 3. 2002, pagina 11,
publ. 403366). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 2047 del 07.04.2003
(00947254 / CH-514.3.007.719-7)

                    

■ Eco Proposte Gospi SA, finora in Novazzano, la prote-
zione dell’ambiente, Società anonima (FUSC no. 180 del
18. 9. 1995, pagina 5174). Statuti originari: 04.05.1995. Statuti
modificati: 31. 3. 2003. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito:
Via Simen 3, 6900 Lugano. Scopo: La protezione dell’ambiente
nei settori dell’agricoltura, acqua e aria. Ricerca e promuovi-
mento di soluzioni ecologiche. Collaborazione con laboratori e
istituti specializzati. Organizzazione di corsi di formazione e di
conferenze. Certificazione e perizie tecniche. Compravendita di
prodotti e di tecnologie alternative. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Convocazioni agli azionisti, se noti, avven-
gono mediante lettera raccomandata. Nuove persone iscritte o
modifiche: Valoti, Michele, da Massagno, in Massagno, ammini-
stratore unico, con firma individuale [come finora]; Revifida SA,
in Lugano, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 2048 del 07.04.2003
(00947256 / CH-524.3.006.735-8)

                    

■ Farmacia Centrale Küng SA, in Lugano, esercizio di
farmacie, Società anonima (FUSC no. 175 del 11. 9. 2001, pagi-
na 7079). Persone dimissionarie e firme cancellate: Küng, Emi-
lio, da Oberurnen, in Viganello, amministratore unico, con firma
individuale; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Ferrari, Dott. Mario, da Ligornetto,
in Porza, amministratore unico, con firma individuale; Fidecon-
to Revisioni SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 2049 del 07.04.2003
(00947258 / CH-514.3.004.945-1)

                    

■ Giacomini Holding SA in liquidazione, in Lugano,
partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 27 del 8. 2. 2002, pa-
gina 13, publ. 335288). Secondo gli interessati la liquidazione è
terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 2050 del 07.04.2003
(00947260 / CH-514.3.003.990-0)

                    

■ GIOCAL SA, finora in Ar bedo-Castione, la gestione di
giochi e di pubblicità, Società anonima (FUSC no. 130 del
6. 7. 2000, pagina 4594). Statuti originari: 27.06.2000. Statuti
modificati: 1. 4. 2003. Nuova ragione sociale: Ti-car SA. Nuova
sede: M e z z o v i c o - V i r a .  Nuovo recapito: Via Cantonale, 6805
Mezzovico-Vira. Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita, il commer-
cio, la riparazione ed il noleggio di carrelli elevatori di ogni tipo;
la relativa compravendita di pezzi di ricambio; la riparazione di
veicoli di ogni genere; la compravendita di autovetture e autocar-
ri. La partecipazione a società similari. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Comunicazioni per lettera raccomandata o
posta elettronica agli azionisti noti. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Calore, Elda, da Arbedo-Castione, in Arbedo-Ca-
stione, vice-presidente, con firma collettiva a due; Piaggi, Angela,
da Arbedo-Castione, in Mezzovico-Vira, segretaria, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Piaggi, Bruno,
da Arbedo-Castione, in Mezzovico-Vira, amministratore unico,
con firma individuale [finora: presidente, con firma collettiva a
due]; Ufficio fiduciario e contabile di Pierangelo Gadoni, in Bel-
linzona, ufficio di revisione [finora: Gadoni, Pierangelo, in Bel-
linzona].
Giornale no 2051 del 07.04.2003
(00947262 / CH-500.3.004.855-3)

                    

■ IMMORENTAL SA in liquidazione, in Lugano, la
compra-vendita di beni immobili, Società anonima (FUSC
no. 146 del 31. 7. 2002, pagina 13, publ. 584774). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 2052 del 07.04.2003
(00947264 / CH-514.3.025.288-6)

                    

■ INALPO SA, in Vigan ello, commercio di alimentari, So-
cietà anonima (FUSC no. 64 del 3. 4. 2003, pagina 15,
publ. 933550). Nuove persone iscritte o modifiche: Serta, Danie-
le, da Giubiasco, in Sant’Antonino, amministratore unico, con
firma individuale; Perli, Cristiano, da Giubiasco, in Sant’Antoni-
no, ufficio di revisione; Vieira De Sousa, José, cittadino portoghe-
se, in Viganello, direttore, con firma individuale.
Giornale no 2053 del 07.04.2003
(00947266 / CH-514.3.026.623-1)

                    

■ LA TRASMONTANA di Rosa Pereira Dos Santos Vi-
lela
, in V i g a n e l l o ,  generi alimentari, Ditta individuale (FUSC
no. 60 del 28. 3. 2003, pagina 13, publ. 925502). Nuovo recapito:
Via Pazzalino 17, 6962 Viganello.
Giornale no 2054 del 07.04.2003
(00947268 / CH-514.1.027.085-4)

                    

■ Lattoneria Area SA in liquidazione, in Torricella-
T a v e r n e ,  lavori di lattoneria, Società anonima (FUSC no. 56
del 24. 3. 2003, pagina 15, publ. 917180). Nuova ragione sociale:
Lattoneria Area SA. Con decreto del 2.04.2003 la Camera di
esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello ha accordato l’ef-
fetto sospensivo parziale. Lo scioglimento della società in seguito

a fallimento è da considerarsi come non avvenuto e l’iscrizione è
ripristinata come in precedenza. [radiati: La società è sciolta in
seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 17.03.2003.].
Giornale no 2055 del 07.04.2003
(00947270 / CH-514.3.016.543-1)

                    

■ LUGAFID SA, Succursale di Massagno, finora in Mas-
s a g n o ,  consulenza aziendale, Succursale (FUSC no. 37 del
25. 2. 2003, pagina 12, publ. 878720), con sede principale a:
Rüschlikon. Nuova ditta o ragione sociale della succursale:
LUGAFID SA, Succursale di Pregassona. Nuova sede:
P r e g a s s o n a .  Nuovo recapito: Via delle Scuole 44, 6963 Pregas-
sona. Nuove disposizioni per la succursale: Trasferimento di sede
deciso con risoluzione del consiglio di amministrazione del
28.03.2003.
Giornale no 2056 del 07.04.2003
(00947272 / CH-514.9.027.002-0)

                    

■ M.A. Studio di ingegneria civile Sagl in liquidazio-
ne
,  in  L u g a g g i a ,   studio  di  ingegneria,  Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 81 del 26. 4. 2000, pagina 2788). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 2057 del 07.04.2003
(00947274 / CH-514.4.013.232-3)

                    

■ Multidesign SA in liquidazione, in M agliaso, consu-
lenza del campo del design moda e sport, Società anonima (FU-
SC no. 143 del 26. 7. 2002, pagina 14, publ. 579844). Recapito:
[Il recapito di c/o Serafina Fumagalli, è estinto] La società è at-
tualmente priva di recapito. [L’indirizzo della società in liquida-
zione è estinto]. [radiati: Indirizzo della società in liquidazione:
Via Bosconi 9, c/o Enrica Schueli, 6983 Magliaso]. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Schueli nata Bia, Enrica, da Beggin-
gen, in Magliaso, amministratrice unica e liquidatrice, con firma
individuale. [La società è attualmente priva di amministrazione
e di liquidatori].
Giornale no 2058 del 07.04.2003
(00947276 / CH-514.3.012.451-8)

                    

■ Olgiati Vini SA, in Pambio-Nor anco,  commercio di
vini e bevande alcoliche, Società anonima (FUSC no. 162 del
23. 8. 2002, pagina 11, publ. 613216). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Käser, Thomas Hans, da Olten, in Berna, con
firma collettiva a due.
Giornale no 2059 del 07.04.2003
(00947278 / CH-514.3.003.012-0)

                    

■ PKB Holding SA, in Lugano, partecipazioni, Società ano-
nima (FUSC no. 102 del 31. 5. 1999, pagina 3615). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Borsetti, Giovanni, da Lugano, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due [finora: cittadino italiano].
Giornale no 2060 del 07.04.2003
(00947280 / CH-514.3.013.429-7)

                    

■ Radiance SA, in Lugan o,  acquisto e vendita di licenze, So-
cietà anonima (FUSC no. 14 del 22. 1. 2001, pagina 490). Nuova
ragione sociale: Radiance SA in liquidazione. Nuovo reca-
pito: Viale Stefano Franscini 16, c/o Taxcontrol SA, 6900 Lugano.
In scioglimento: 04.04.2003. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Cereghetti, Rudi Ruggero, da Muggio, in Rancate, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Taxcontrol SA, in Lugano, liquidatrice.
Giornale no 2061 del 07.04.2003
(00947282 / CH-509.3.001.583-7)

                    

■ RESIDENZA BELMONTE SA, in Lugano, gestione di un
albergo, Società anonima (FUSC no. 52 del 18. 3. 2003, pagina
11, publ. 908718). Nuove persone iscritte o modifiche: Ingrami,
Massimiliano, da Lugano, in Lugano, membro, con firma collet-
tiva a due [finora: cittadino italiano].
Giornale no 2062 del 07.04.2003
(00947284 / CH-514.3.002.027-6)

                    

■ Talin SA, in Lugano, apparecchi e macchinari, Società
anonima (FUSC no. 140 del 24. 7. 1997, pagina 5286). Nuova
ragione sociale: Talin SA in liquidazione. In scioglimento:
03.04.2003. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gianola,
Giovanni, da Massagno, in Viganello, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Aliotta-
Hasler, Evelyne, da Stäfa e Zurigo, in Figino (Barbengo), liquida-
trice, con firma individuale.
Giornale no 2063 del 07.04.2003
(00947286 / CH-514.3.002.963-3)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1921 dell’01. 4. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 66 del 7. 4. 2003 p. 16. Templar Ca-
pital Management SA
,  in  L u g a n o ,   la  consulenza  in  ambito
finanziario, Società anonima (FUSC no. 66 del 7. 4. 2003, pagi-
na 16, publ. 938534). Persona iscritta: Camponovo, Leonilde, da
Lugano, in Lugano, membro, senza diritto di firma [non: Cam-
ponov, Leonilde].
Giornale no 2064 del 07.04.2003
(00947288 / CH-170.3.022.118-8)

                    

■ Tipres SA, in Lugano, la produzione, commercializzazio-
ne di giochi ed articoli di regalo in genere, Società anonima (FU-
SC no. 30 del 14. 2. 2003, pagina 15, publ. 863184). La società è
radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasfe-
rimento della sede a Rancate con la nuova ragione sociale Geo-
mag SA (FUSC del 2.04.2003 no. 63 pag. 16).
Giornale no 2065 del 07.04.2003
(00947290 / CH-514.3.025.417-6)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AM Aurometal SA, in Chiasso,  lo sviluppo di ogni genere
di affari commerciali e finanziari per conto proprio o per conto
di terzi, in particolare il commercio di metalli preziosi, di banca-
note e di valute estere, sia in Svizzera... Società anonima (FUSC
no. 38 del 23. 2. 2001, pagina 1399). Nuove persone iscritte o
modifiche: Imperiali, Lorenzo, da Arzo, in Mendrisio, con procu-
ra collettiva a due.
Giornale no 536 del 07.04.2003
(00947224 / CH-524.3.001.246-1)

                    

■ Atlantic Consulting Sagl, in Chiass o, la conduzione di
agenzie di viaggi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 42 del
1. 3. 2001, pagina 1552). Statuti modificati: 4. 4. 2003. Nuovo
capitale sociale: CHF 50’000.-- [finora: CHF 20’000.--]. Nuove
persone iscritte o modifiche: Ebco Fiduciaria SA, in Chiasso, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 47’000.-- [fino-
ra: con una quota da CHF 19’000.--]; Bozzone, Dott. Emanuele,
da Mendrisio, in Mendrisio, socio e gerente, con firma individua-
le, con una quota da CHF 3’000.-- [finora: con una quota da
CHF 1’000.--].
Giornale no 537 del 07.04.2003
(00947226 / CH-524.4.009.245-0)

                    

■ CSC Impresa Costruzioni SA, succursale di Castel
San Pietro
, in C a s t e l   S a n   P i e t r o ,  lavori di costruzione ci-
vile, Succursale (FUSC no. 242 del 13. 12. 2002, pagina 15,
publ. 770810), con sede principale a: Lugano. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Conti, Angelo, da Lugano, in Cadro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 538 del 07.04.2003
(00947228 / CH-524.9.009.255-0)

                    

■ SIInergies Sagl, in C hias so, sviluppo di attività impren-
ditoriali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 17 del
28. 1. 2003, pagina 15, publ. 834466). Statuti modificati:
4. 4. 2003. Persone dimissionarie e firme cancellate: Benazzo,
Andrea, cittadino italiano, in Origlio, socio e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 4’000.--. Nuove persone
iscritte o modifiche: Mascheroni, Enrico, da Sagno, in Sagno, so-
cio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 5’000.-- [finora: con una quota da CHF 4’000.--]; Arcioni,
Filippo, cittadino italiano, in Cernobbio (I), socio e gerente, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 5’000.-- [finora:
con una quota da CHF 4’000.--]; Ferrari, Demetrio, da Tremona,
in Besazio, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 5’000.-- [finora: con una quota da CHF 4’000.--];
Grandi, Fabrizio, da Poschiavo, in Como (I), socio e gerente, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 5’000.-- [finora:
con una quota da CHF 4’000.--].
Giornale no 539 del 07.04.2003
(00947230 / CH-524.4.009.646-3)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FANNY Camping SA, in Avegno, amministrazione, loca-
zione e gestione campeggi, Società anonima (FUSC no. 232 del
29. 11. 2002, pagina 14, publ. 750578). Nuove persone iscritte o
modifiche: Reggiori, Arlette, da Muralto, in Moghegno, presiden-
te, con firma individuale [finora: amministratrice unica]; Reg-
giori, Fanny, da Muralto, in Moghegno, membro, con firma
individuale.
Giornale no 22 del 07.04.2003
(00947084 / CH-530.3.000.475-4)

                    

■ Scuola di scultura Alex Näf Sagl, in Peccia,  scuola di
cultura, Società a garanzia limitata (FUSC no. 1 del 5. 1. 1998,
pagina 11). Statuti modificati: 2. 4. 2003. Nuova ragione sociale:
Scuola di scultura Alex Naef Sagl. Nuovo scopo: La società
ha per scopo la conduzione di una scuola di scultura. Inoltre la
società organizza manifestazioni, mostre, seminari, corsi e il ci-
clo completo dei corsi di perfezionamento Wbk, con rilascio del
relativo certificato. La società può esercitare tutte le attività com-
merciali, finanziarie e altre idonee a promuovere lo scopo della
società, o che sono direttamente o indirettamente in relazione
con esso; inoltre la società può costituire succursali in Svizzera e
all’estero, partecipare ad altre società o associarsi con esse. Statu-
to modificato il 2.4. 2003, anche su punti non soggetti a pubbli-
cazione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ackermann,
Ernst Gip, da Neukirch, in Brema (D), senza diritto di firma, con
una quota da CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche:
Gilgenberg, Ingeborg, cittadina germanica, in Colonia (D), sen-
za diritto di firma, con una quota da CHF 15’000.-- [finora: con
una quota da CHF 10’000.--]; Grosmann-Naef, Almute, cittadina
germanica, in Peccia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 5’000.--.
Giornale no 23 del 07.04.2003
(00947086 / CH-530.4.000.216-9)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Active Security GmbH, in Bürglen UR, Klausenstrasse
179, 6463 Bürglen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 03. 2003. Zweck: Dienstleistun-
gen und Aufträge aller Art im Bereiche Sicherheits-, Ordnungs-,
Verkehrs-, und Bewachungsdienst, Eintrittskontrollen sowie die
Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unterneh-
mungen der In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen sowie Grund-stücke erwerben oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Arnold, Erol, von Bürglen UR, in Bürg-
len UR, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Bunschi, Ruedi, von
Bürglen UR, in Bürglen UR, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Schneeberger, Stefan, von Vordemwald, in Attinghausen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Tresch, Daniel, von Altdorf UR,
in Altdorf UR, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 88 vom 07.04.2003
(00946366 / CH-120.4.001.900-8)

                    

■ ARGUS Augenärzte AG, in Altdorf UR, Seedorferstrasse
56, 6460 Altdorf, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: ARGUS Augenärzte AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Sursee. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 14.01.2003 [letzte Publikation: SHAB Nr. 11 vom

20.01.2003, S. 10]. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Augenarztpra-
xis; Beratung im Zusammenhang mit Kontaktlinsen und Zube-
hör sowie deren Vertrieb; Beteiligungen; Verwaltung von
Vermögenswerten, insbesondere Erwerb, Finanzierung, Erstel-
lung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften; Täti-
gung von Patent- und Lizenzgeschäften. Eingetragene Personen:
Peters, Heiko, deutscher Staatsangehöriger, in Sursee, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Franz, Brunhilde,
deutsche Staatsangehörige, in Sursee, Leiterin der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 81 vom 01.04.2003
(00946904 / CH-120.9.001.898-3)

                    

■ Rebbau Schuler GmbH, in Altdorf  UR, Kapuzinerweg
20, 6460 Altdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 1. 04. 2003. Zweck: Führung eines
Rebbau-Betriebes,namentlich die Pflege und Bewirtschaftung
von Rebbergen sowie die Produktion, die Lagerung, der Handel
und der Verkauf von Wein und Spirituosen; kann in verwandten
Bereichen tätig sein wie im Handel mit Rebbau-Gerätschaften, in
Produktion und Handel mit anderen Landwirtschaftsprodukten
und in der Beratung; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an Unter-
nehmen beteiligen sowie Gesellschaften, Grundstücke,
Immobilien, Patente und Lizenzen errichten, erwerben, verwal-
ten, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft der
nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Alois Schu-
ler Rebbau/Allround, in Altdorf, gemäss Übernahmebilanz vom
10.02.2003 zum Preis von höchstens CHF 60’000.-- zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schu-
ler-Inderkum, Alois, von Spiringen, in Altdorf UR, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Schuler-Inderkum, Ursula, von Spi-
ringen, in Altdorf UR, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 87 vom 03.04.2003
(00946928 / CH-120.4.001.899-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apertura Gastro GmbH, in Flüelen, Führung eines Ga-
stronomiebetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 11, Publ. 348884). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ritter, Ester,
von Olsberg, in Flüelen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 89 vom 07.04.2003
(00946368 / CH-120.4.001.560-1)

                    

■ Gebr. Brand Forstunternehmung AG, in Bauen, Aus-
führung von Holzfäll-, Rücke- und Seilkranarbeiten sowie von
Transporten, Handel mit Holz sowie Import und Export, Ausfüh-
rung von Bauarbeiten und sämtlichen... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 14, Publ. 341186). Firma neu:
Gebr. Brand Forstunternehmung AG in Liquidation.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 90 vom 07.04.2003
(00946370 / CH-120.3.000.952-2)

                    

■ Gotthard Touristik AG, in Silenen, Bau und  Betrieb
von gastwirtschaftlichen Unternehmungen, sportlichen und an-
deren touristischen Anlagen sowie touristische Förderung des
Gotthardgebietes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2001, S. 6039). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Christen, Adrian, von Andermatt, in Lugano, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Andermatt].
Tagebuch Nr. 79 vom 28.03.2003
(00946896 / CH-120.3.000.670-4)

                    

■ Kies und Beton Regli AG, in Andermatt, Ausbeutung,
Aufbereitung und Vertrieb von sowie Handel mit Sand, Kies, Be-
ton etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001,
S. 8155). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Regli, Eduard, von Andermatt, in Andermatt, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Regli, Ludwig, von Ander-
matt, in Andermatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Regli, Marie Claire, von Andermatt, in Andermatt, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Arnold, Franzsepp, von Flüelen, in Flüelen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Regli, Flavio, von Andermatt,
in Andermatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 82 vom 01.04.2003
(00946906 / CH-120.3.001.480-8)

                    

■ MB Trust &amp; Corporate Services AG (MB Trust &amp;
Corporate Services SA) (MB Trust &amp; Corporate Ser-
vices Ltd)
, in S p i r i n g e n ,  Erbringung sämtlicher Dienstlei-
stungen im Treuhandbereich, insbesondere Übernahme von
Buchführungs-, Beratungs- und Kontrollstellenmandaten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 15,
Publ. 851352). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schelbert, Bruno, von Steinen, in Baar, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trachsel, Jaroslaw, von Frutigen, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 83 vom 01.04.2003
(00946912 / CH-170.3.023.078-9)

                    

■ Medici &amp; Sprecher AG, in Altdorf  UR, Betrieb einer Be-
ratungsfirma in allen Fragen des normativen, strategischen und
operativen Personalmanagements, insbesondere in der Suche
und Selektion von... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2001, S. 8389). Domizil neu: c/o BDO Visura, Marktgasse
4, 6460 Altdorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sprecher, Ruedi, von Aesch BL, in Schattdorf, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Erstfeld].
Tagebuch Nr. 84 vom 01.04.2003
(00946918 / CH-120.3.000.960-9)

                    

■ PanMedion AG, in Altdor f  UR,  Vertrieb von Arzneimit-
teln und Kosmetika, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2002, S. 14, Publ. 757634). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heinrich, Michael, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunter-

No 70 Freitag, 11.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

schrift zu zweien; Pissot, Holger, deutscher Staatsangehöriger, in
Lachen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Muff, Anita, von Neuenkirch,
in Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 80 vom 28.03.2003
(00946898 / CH-120.3.001.608-0)

                    

■ PCSAT de Pinto, bisher in Altdorf  UR, Onlineshop für
Computer, Decoder, Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 14, Publ. 757636). Sitz neu: F l ü e -
l e n .  Domizil neu: Axenstrasse 89, 6454 Flüelen. Zweck neu: Ver-
kauf von Computerhard- und software und Satellitenanlagen.
Tagebuch Nr. 85 vom 01.04.2003
(00946920 / CH-120.1.001.874-2)

                    

■ Pensionskasse der Dätwyler Holding AG, Altdorf,
in A l t d o r f   U R ,  Schutz der bei der Stifterfirma in einem festen
Anstellungsverhältnis stehenden Angestellten und Arbeiter gegen
die wirtschaftlichen Folgen des Wegfalles des... Stiftung (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2062). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Huber, Martin, von Erstfeld, in Altdorf
UR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüglin, Karl,
von Bürglen UR, in Altdorf UR, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Erni, Peter, von Egolzwil, in Sins, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Arnold, Thomas, von Seedorf UR, in Schattdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Detzel, Jürg, von Wit-
tenbach, in Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kieliger, Max, von Silenen, in Attinghausen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommer, Ernst, von Sumis-
wald, in Schattdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stadelmann, Urs, von Meierskappel, in Stans, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 91 vom 07.04.2003
(00946372 / CH-120.7.000.414-4)

                    

■ Ursana AG, in Ander matt, Kauf, Betrieb und Verkauf von
Touristikunternehmen, insbesondere der Gastronomie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 876). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Regli, Marie
Claire, von Andermatt, in Schwyz, Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gähwiler, Christoph lic. oec. HSG, von Ror-
schach, in Andermatt, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Arnold, Franzsepp, von Flüelen, in Flüelen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Regli, Walter, von
Andermatt, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Christen Treuhand, in Altdorf UR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 86 vom 01.04.2003
(00946926 / CH-120.3.000.950-6)

                    

■ Zusatz-Pensionskasse der Dätwyler Gruppe, in Alt-
d o r f  U R ,  Vorsorge zugunsten der leitenden Mitarbeiter der Dät-
wyler Gruppe sowie von deren Hinterbliebenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod, Stiftung
(SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 13, Publ. 813034). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Christen, Peter,
von Altdorf UR, in Buochs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinmann,
Markus, von Wohlen AG, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stadelmann, Urs, von Meierskappel, in Stans,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 92 vom 07.04.2003
(00946374 / CH-120.7.001.439-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier d’architecture et expertises immobilières
Ch. Martin et D. Dupraz
, à E p a l i n g e s , route de la Croix-
Blanche 24. Société en nom collectif commencée le 1er novembre
2002. Objet: exploitation d’un atelier d’architecture; exécution de
toute expertise immobilière, technique et économique; décorati-
ons florales. Associés avec signature collective à deux: Dupraz De-
nise, de Soral, et Martin Charly, de Froideville, tous deux à
Epalinges.
Journal no 3543 du 07.04.2003
(00946442 / CH-550.1.033.909-6)

                    

■ Axinis Sàrl, à Nyon , chemin de Valmont 224, c/o ALR Fi-
duciaire A.L.Rummel S.A. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 2 avril 2003. But: services et conseils dans le domaine
organisationnel et informatique, en particulier dans la gestion de
projets. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-
gérants avec signature individuelle: Choukroun Yann, de France,
à Divonne-les-Bains (France), avec une part de CHF 19’000, et
Rummel Anne-Lise, de Servion, à Nyon, avec une part de CHF
1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 3544 du 07.04.2003
(00946444 / CH-550.1.033.910-8)

                    

■ BERTSCHY SANITAIRE,  à Bussigny-près-Lau-
s a n n e ,  route  d’Eguechaudens 9. Titulaire: Bertschy Jean-Pierre,
de Fribourg, à Bussigny-près-Lausanne. Objet: exploitation d’une
entreprise de dépannage et petite transformation d’installations
sanitaires.
Journal no 3545 du 07.04.2003
(00946446 / CH-550.1.033.911-3)

                    

■ CleWest Sàrl,  à Lus sy-sur -Morges, chemin Sus-le-
Puits. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 2 avril
2003. But: conseils dans le domaine de la microtechnique, des
applications médicales et des activités industrielles; conception,
développement, homologation, production et commercialisation
de dispositifs techniques. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Clément
Claude, et Westman Clément Maria, tous deux d’Ependes (FR), à
Lussy-sur-Morges, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3546 du 07.04.2003
(00946450 / CH-550.1.033.912-9)

                    

■ Coiffure Lorena, Maria Grazia Ruggieri, à Morges,
avenue de Lonay 3. Titulaire: Ruggieri Maria Grazia, d’Italie, à
Morges. Objet: exploitation d’un salon de coiffure.
Journal no 3547 du 07.04.2003
(00946452 / CH-550.1.033.913-7)

                    

■ Majestic Management &amp; Consulting (MMC) SA,  à
M o n t r e u x , rue de la Gare 2. Nouvelle société anonyme. Statuts:
1er avril 2003. But: exploitation d’établissements hôteliers ou
para-hôteliers; conseils dans le domaine hôtelier et immobilier.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100
actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration: Marich Christian,
d’Oleyres, à Epalinges, président, Biner Bradley Catherine, de Zer-
matt, à Carouge (GE), secrétaire, et Gauer Jean-Jacques, de War-
tau, à Grandvaux, tous avec signature collective à deux. Réviseur:
Fiduciaire du Centre S.A., à Lausanne.
Journal no 3548 du 07.04.2003
(00946460 / CH-550.1.033.914-5)

                    

■ Olympic Broadcasting Services SA                          (Olym-
pic Broadcasting Services AG) (Olympic Broadcasting
Services Ltd) (Olympic Broadcasting Services Inc.)
, à
L a u s a n n e,  Château de Vidy, c/o Comité International Olym-
pique. Nouvelle société anonyme. Statuts: 31 mars 2003. But:
fournir pour le compte du comité International Olympique
(CIO) et autres organisateurs de manifestation sportives ou
autres, des services, équipements et autres prestations en relation
avec la couverture électronique, la retransmission télévisée et la
radiodiffusion d’événements sportifs, principalement à l’occasi-
on des Jeux Olympiques, mais également lors d’autres manifesta-
tions, notamment celles placées sous le patronage du CIO.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 1’000’000, divisé en
100’000 actions nominatives de CHF 10, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Verbruggen Henricus, des Pays-
Bas, à Lausanne, président, Romero Jesus Manuel, d’Espagne, à
Salt Lake City (Etats-Unis), directeur général, Carrard François,
de Poliez-Pittet, à Cully, Felli Gilbert, de La Tour-de-Peilz, à
Saint-Sulpice (VD), et Sprunger Thierry, de Fischingen, au Mont-
sur-Lausanne, tous avec signature collective à deux. Réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 3549 du 07.04.2003
(00946500 / CH-550.1.033.915-0)

                    

■ PALANDROME TECHNOLOGIE SA,  à Tolochenaz,
route de Lully 21, c/o Patrice Chaillan. Nouvelle société anony-
me. Statuts: 21 mars 2003. But: développement de logiciels pour
l’écriture de concepts publicitaires; mise en place de services in-
formatiques et conseils en marketing publicitaire pour la vente
par correspondance. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à con-
currence de CHF 50’000, divisé en 100 actions nominatives de
CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Carrier Rémy, de et à Genève, avec signature individuelle.
Réviseur: CA CONSULTANTS ASSOCIES SA, à Genève.
Journal no 3550 du 07.04.2003
(00946482 / CH-550.1.033.916-1)

                    

■ RB Révision et Conseils Sàrl, à Lausanne.  Nouvelle
société  à responsabilité limitée. Statuts: 1er avril 2003. But:
travaux fiduciaires, notamment révision, gestion comptable et
conseils fiscaux. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés-gérants avec signature individuelle: Barbey Rodolphe,
de Chardonne, à Pully, et Burnand Roland, de Vulliens, à Villars-
Sainte-Croix, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3551 du 07.04.2003
(00946484 / CH-550.1.033.917-6)

                    

■ Tea-Folly, Khribech &amp; Zaezai, à Lutry, rue Verdaine 3.
Société en nom collectif commencée le 2 avril 2003. Objet: ex-
ploitation d’un restaurant-tea-room. Associés: Khribech Samir et
Zaezai Fatiha, tous deux du Maroc, à Pully.
Journal no 3552 du 07.04.2003
(00946486 / CH-550.1.033.918-4)

                    

■ Yvette Couroyer,  à Montreu x, Chailly-Montreux, che-
min des Ecoliers 7. Titulaire: Couroyer Yvette, de France, à Mon-
treux. Objet: agence artistique, soit engagement d’artistes et de
musiciens, à l’enseigne ’Riviera Agence artistique’.
Journal no 3553 du 07.04.2003
(00946488 / CH-550.1.033.919-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albert-Inc SA,  à Lausanne, administration et vente de
participations dans toute entreprise commerciale, industrielle ou
financière (FOSC du 20.01.2003, p. 16). La signature de Bard
Christian est radiée.
Journal no 3554 du 07.04.2003
(00946490 / CH-217.1.000.072-9)

                    

■ Aléa, prévoyance funéraire S.A., à Lausanne (FOSC
du 19.06.2002, p. 15). Roguet Jean-Charles n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Hediger René-Jean signe désor-
mais individuellement.
Journal no 3555 du 07.04.2003
(00946492 / CH-550.0.059.624-5)

                    

■ Autocars inter transport S.A., à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e (FOSC du 30.07.1999, p. 5221). Dissolution: 27 mars
2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Autocars
inter transport S.A. en liquidation
 par Métry Roger, d’Al-
binen, à Echandens, nommé liquidateur avec signature indivi-
duelle. Bridet Jean-Paul, Menétrey Eric, et Kühni Max ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Fiduciaire Roger
Métry S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDOFFICE SA, à
Morges. Adresse de la société en liquidation: Echandens, chemin
du Dézaley 2, c/o Roger Métry.
Journal no 3556 du 07.04.2003
(00946494 / CH-550.0.084.416-7)

                    

■ Axima Romandie SA, à Lausann e, toute activité dans le
domaine de la technique d’exploitation et du bâtiment (FOSC du
30.05.2002, p. 15). Bochsler Karl n’est plus administrateur; sa si-

gnature est radiée. Nouvel administrateur avec signature collec-
tive  à deux: Schlegel Ronald, de Wartau, à Weiningen (ZH),
président.
Journal no 3557 du 07.04.2003
(00946496 / CH-550.0.054.341-7)

                    

■ Bertholet &amp; partenaires Bepsa S.A., à Le  Mont-sur -
L a u s a n n e , exploitation d’un bureau d’assurances (FOSC du
20.06.2002, p. 14). Nouveau réviseur: GS fiduciaire S.A., à Renens
(VD).
Journal no 3558 du 07.04.2003
(00946498 / CH-550.0.085.117-7)

                    

■ E.M.S. Electro Medical Systems S.A., à Nyon, fabrica-
tion et vente d’appareils et produits non médicamenteux destinés
à la santé (FOSC du 24.03.2003, p. 16). La procuration de Schulz
Manfred est éteinte.
Journal no 3559 du 07.04.2003
(00946502 / CH-550.0.121.063-2)

                    

■ Ernst Pharma Regulatory Consultancy Sàrl,  à
M o n t - s u r - R o l l e  (FOSC du 17.10.2001, p. 8108). Dissolution:
3 avril 2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
Ernst Pharma Regulatory Consultancy Sàrl en liqui-
dation
 par l’associé Ernst Thomas, désormais à Nyon, nommé
liquidateur avec signature individuelle. L’associée Ernst Alison,
désormais  à Nyon, n’est plus gérante; sa signature est radiée.
Adresse de la société en liquidation: Nyon, rue de Lausanne 5, c/o
Thomas Ernst.
Journal no 3560 du 07.04.2003
(00946504 / CH-550.1.026.985-1)

                    

■ Fabrique de cadres et baguettes S.A., à Le  Mont-
s u r - L a u s a n n e , fabrication et la vente d’articles en bois (FOSC
du 26.04.2001, p. 3106). Buchs Patrik, Tacchini Jean-Paul et
Terry Roland ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Guignard Pierre, qui n’est plus président, reste administra-
teur et signe désormais collectivement à deux. Richard Louis, qui
n’est plus vice-président, reste administrateur mais désormais
sans signature. Nouveaux administrateurs: Tichelli Albert, de
Brig-Glis, à Aeugst am Albis, président, Schnadt Philippe, de et à
Zoug, vice-président et secrétaire, tous deux avec signature indi-
viduelle, et Terry Jean-Charles, de et à Saint-George, sans signa-
ture. M. Chevalley n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiduciaire Michel Favre S.A., succursale d’Echallens, à Echallens.
Journal no 3561 du 07.04.2003
(00946506 / CH-550.0.076.053-4)

                    

■ Farner Air Services Swiss SA, succursale de Lau-
sanne
, à L a u s a n n e , fabrication et vente d’avions et de ma-
tériel aéronautique (FOSC du 29.11.2001, p. 9408). Siège
principal: Sion. Statuts modifiés le 27 mai 2002 au siège princi-
pal. Nouveau but: toute activité dans le domaine de l’aviation.
Journal no 3562 du 07.04.2003
(00946508 / CH-550.1.027.585-6)

                    

■ G V Concept Sàrl, à Renens  (VD), activités dans les do-
maines de l’industrie, la haute technologie et l’informatique
(FOSC du 27.05.2002, p. 15). Statuts modifiés le 25 mars 2003.
SyberConcept Engineering Sàrl, qui n’est plus associée, cède sa
part de CHF 1’000 à l’associé Grigore Victor, désormais à Renens
(VD), dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. ARBEX
Sàrl n’est plus réviseur.
Journal no 3563 du 07.04.2003
(00946510 / CH-550.1.029.593-3)

                    

■ Garage Central Andrighetto et Di Certo S.à r.l., à
C r i s s i e r  (FOSC du 03.02.1997, p. 738). Statuts modifiés le 31
mars 2003. Di Certo Francesco, qui n’est plus associé-gérant et
dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 10’000 à l’asso-
cié-gérant Andrighetto Zefferino, dont la part est portée de CHF
10’000 à CHF 20’000, lequel signe désormais individuellement.
Journal no 3564 du 07.04.2003
(00946512 / CH-550.0.148.563-5)

                    

■ HOFFMANN AGENCEMENT SARL en liquidation,  à
B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , en faillite (FOSC du 26.02.2003,
p. 16). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée le 28 mars 2003.
Journal no 3565 du 07.04.2003
(00946514 / CH-550.0.169.760-5)

                    

■ Horlogerie Bijouterie Michel S.à r.l., à Villeneuve
( V D )  (FOSC du 20.04.1999, p. 2560). Statuts modifiés le 31
mars 2003. Michel Véronique, qui n’est plus associée-gérante et
dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 10’000 à l’associé
Michel Hervé, dont la part est portée de CHF 10’000 à CHF 20’000.
Journal no 3566 du 07.04.2003
(00946516 / CH-550.0.170.251-6)

                    

■ InfoG SA,  à Ollon, activités en informatique (FOSC du
24.02.2003, p. 16). L’administrateur et président Michel Robert,
qui n’est plus directeur, continue à signer collectivement à deux.
Les administrateurs Ulmer Michel, nommé directeur, et Court Di-
dier (tous deux inscrits sans signature) signent désormais collec-
tivement à deux.
Journal no 3567 du 07.04.2003
(00946518 / CH-550.1.026.267-9)

                    

■ Intersil Europe Sàrl, à Lausanne, production et vente
de composantes électroniques et software (FOSC du 19.12.2002,
p. 18). Moran Stephen M. n’est plus gérant; sa signature est ra-
diée. Nouveau gérant avec signature individuelle: Beyer Richard
M., des USA, à Los Altos (Californie, USA).
Journal no 3568 du 07.04.2003
(00946520 / CH-550.1.021.313-5)

                    

■ LakeGourmet SA, à Lausan ne, toute forme de restaura-
tion en relation avec le tourisme lacustre (FOSC du 05.11.2001,
p. 8661). Divorne Philippe et Baehni Luc-Antoine ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: Gonseth Francis, de Saa-
nen, à Onex, président, Guignard Jacques, de L’Abbaye, à Morges,
et Philippin Gilbert, de et à Corcelles-Cormondrèche, délégués.
Journal no 3569 du 07.04.2003
(00946522 / CH-550.1.027.226-8)

                    

■ Les Editions Flammarion S.A., à Lausanne (FOSC du
19.11.1998, p. 7919). KPMG Fides Peat n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genève.
Journal no 3570 du 07.04.2003
(00946524 / CH-550.0.082.312-3)

                    

■ Mancini &amp; Mérinat S.A., à Lausanne, étude et réalisa-
tion de travaux électriques (FOSC du 30.01.2002, p. 15). Statuts
modifiés le 24 mars 2003. Nouvelle raison sociale: Mérinat
Electricité SA
.
Journal no 3571 du 07.04.2003
(00946526 / CH-550.0.169.840-7)

                    

■ Marc-Henri Depallens, Aviatech Inc, à Chardonne
(FOSC du 31.10.2000, p. 7409). Nouvelle raison de commerce:
Aviatech Aircraft, Depallens. Siège transféré  à  L o n a y ,
chemin des Alouettes 8. Nouvel objet: représentation en Suisse de
marques d’avions; commerce et location d’avions et d’hélicop-
tères; vente de fractions (fractionnal option) d’avions et d’héli-
coptères; exploitations d’avions; organisation de démonstrations
et d’événements aéronautiques; prises de participations. Le titu-
laire est désormais de Montreux, à Lonay. Procuration collective
à deux est conférée à Jacques Berger, de Grosshöchstetten, à Mor-
ges.
Journal no 3572 du 07.04.2003
(00946528 / CH-550.1.018.796-0)

                    

■ Nicolas Jardins, Nicolas Olivetta, à Ballens, création
et entretien de jardins (FOSC du 27.08.1996, p. 5155). Siège
transféré à  V u f f l e n s - l a - V i l l e ,  Moulin  de  la  Palaz  2.
Journal no 3573 du 07.04.2003
(00946530 / CH-550.0.033.930-2)

                    

■ Nô Software, O. Caillet, à Grandson, développement de
programmes informatiques et consultance (FOSC du 15.03.1996,
p. 1506). Siège transféré à C h a m b l o n , Es Perreyres 26. Caillet
Olivier est désormais à Chamblon.
Journal no 3574 du 07.04.2003
(00946532 / CH-550.0.043.397-5)

                    

■ PLASTIROUTE S.A.,  à Gland, fabrication de peintures
pour la signalisation routière (FOSC du 12.11.2001, p. 8876). La
signature de Steffen Holger est radiée.
Journal no 3575 du 07.04.2003
(00946534 / CH-660.0.268.970-3)

                    

■ Protector S.A., à Lucens , exploitation de produits alimen-
taires (FOSC du 11.07.2002, p. 14). Statuts modifiés le 27 mars
2003; les faits déjà publiés ne sont pas modifiés.
Journal no 3576 du 07.04.2003
(00946536 / CH-550.0.166.914-8)

                    

■ Restaurants Philippe Rochat S.A., à Crissier (FOSC
du 24.05.2002, p. 13). Statuts modifiés le 28 mars 2003. Capital-
actions porté de CHF 100’000 à CHF 109’000 par l’émission de 9
actions nominatives de CHF 1’000. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 109’000, divisé en 109 actions nominatives de CHF
1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 3577 du 07.04.2003
(00946538 / CH-550.0.079.097-1)

                    

■ S.I. Wuton en liquidation,  à Aigle (FOSC du
24.03.2003, p. 17). Rectificatif. La raison sociale ayant été radiée
par erreur, la société est réinscrite en qualité de société en liqui-
dation, l’inscription susbsiste comme ci-devant (FOSC du
30.12.1999, p. 8886).
Journal no 3579 du 07.04.2003
(00946542 / CH-035.3.012.266-0)

                    

■ Sentinelles au secours de l’innocence meurtrie, à
L a u s a n n e , fondation (FOSC du 20.10.2000, p. 7191). Statuts
modifiés le 2 avril 2002 (décision du Département fédéral de l’in-
térieur). Siège transféré à P u l l y , chemin de Fontanettaz 7, c/o
Hoda Dubray. Nouvelle forme graphique du nom:
SENTINELLES au secours de l’innocence meutrie.
Journal no 3578 du 07.04.2003
(00946540 / CH-550.0.113.103-5)

                    

■ Société de laiterie de Penau-Clochatte-Sauvabelin,
à  L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e ,  société coopérative (FOSC du
23.05.1977, p. 1684). Adresse: route de Penau 70, c/o Pierre Lä-
dermann. Muller Marcel, dont la signature est radiée, et Läder-
mann Nicole (inscrite sans signature) ne sont plus
administrateurs. L’administrateur Lädermann Pierre, qui n’est
plus secrétaire, est nommé président et continue à signer collec-
tivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature col-
lective à deux: Muller André, de Savigny, au Mont-sur-Lausanne,
secrétaire, et Girardet Jean-Pierre, de et à Prilly, caissier.
Journal no 3580 du 07.04.2003
(00946544 / CH-550.0.148.260-2)

                    

■ Spring Automobile S.à r.l., à E palinges, commerce de
véhicules automobiles (FOSC du 06.07.2001, p. 5167). Dissoluti-
on : 27 mars 2003. La liquidation est opérée sous la raison socia-
le:  Spring Automobile S.à r.l. en liquidation. Hwori
Samir, qui n’est plus gérant, est nommé liquidateur avec signa-
ture individuelle.
Journal no 3581 du 07.04.2003
(00946546 / CH-550.0.054.228-7)

                    

■ Universal Artists Agency Sàrl, à Lausanne, recrute-
ment et placement de personnel sur le plan international, en par-
ticulier dans le domaine artistique (FOSC du 16.07.2001, p.
5450). Siège transféré à R e n e n s   ( V D ) , avenue du 14-Avril 1.
Journal no 3582 du 07.04.2003
(00946548 / CH-550.1.025.638-6)

                    

■ Virtua Sàrl, à Aubonne, toute activité relative à Internet
(FOSC du 21.08.2002, p. 8). Statuts modifiés le 31 mars 2003. Sa-
vioz Steve, dont la part de CHF 7’000 est réduite à CHF 6’000 cède
CHF 1’000 à l’associé Augustin Raphaël, d’Alvaschein, à Perroy.
Le capital social porté de CHF 21’000 à CHF 100’000 par l’aug-
mentation de la part de Burki Yannick de CHF 7’000  à CHF
25’000, de la part de Prisi Marcel de CHF 7’000 à CHF 25’000, de
la part de Savioz Steve de CHF 6’000 à CHF 25’000 et de la part
d’Augustin Raphaël de CHF 1’000 à CHF 25’000. Le capital social
entièrement libéré: CHF 100’000. La société ayant décidé d’adop-
ter une nouvelle forme juridique, soit celle de la société anonyme,
les statuts ont été modifiés en conséquence le 31 mars 2003. Date
du bilan de transformation: 1er janvier 2003. Nouvelle raison so-
ciale:  VIRTUA SA. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 900 actions nominatives de CHF 100, avec re-
strictions quant à la transmissibilité, et 100 actions au porteur de
CHF 100. Administrateurs avec signature individuelle: Savioz Ste-
ve, désormais à Savièse, nommé président, Burki Yannick, nom-
mé vice-président, Prisi Marcel, nommé trésorier, tous trois qui

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 70 Freitag, 11.04.2003 121. Jahrgang

ne sont plus gérants, et Augustin Raphaël, d’Alvaschein, à Perroy,
nommé secrétaire. Réviseur: Fiducior, SA Fiduciaire et de Gesti-
on, à Genève.
Journal no 3583 du 07.04.2003
(00946550 / CH-550.1.019.153-5)

                    

■ Wirth Holding S.A., à C hexbres (FOSC du 13.02.2002, p.
15). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois, le 13
mars 2003. La raison sociale devient: Wirth Holding S.A. en
liquidation
.
Journal no 3584 du 07.04.2003
(00946552 / CH-550.0.130.921-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agence Elite, Nathalie Portenier,  à Lausanne, ex-
ploitation d’une agence artistique et de mannequins (FOSC du
16.10.2002, p. 13). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 3585 du 07.04.2003
(00946554 / CH-550.1.031.492-1)

                    

■ Bee Gee Sàrl en liquidation, à Leysin, commerce de
soja (FOSC du 12.10.2001, p. 7970). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.
Journal no 3586 du 07.04.2003
(00946556 / CH-550.1.022.081-3)

                    

■ Hardland Computer S. à r.l. en liquidation, à La-
v e y - M o r c l e s , commerce de matériel informatique (FOSC du
01.10.1999, p. 6732). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 3587 du 07.04.2003
(00946558 / CH-550.0.076.733-4)

                    

■ Jean Couroyer, à Montreu x, agence artistique, soit enga-
gement d’artistes et de musiciens (FOSC du 13.06.1972, p. 1525).
La raison est radiée par suite du décès du titulaire.
Journal no 3588 du 07.04.2003
(00946560 / CH-550.0.044.916-2)

                    

■ Plafonsystem, André  Bühler,  à Bussigny-près-
L a u s a n n e , entreprise générale dans le domaine des faux-pla-
fonds, en faillite (FOSC du 12.02.1999, p. 1010). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 7 novembre
2002. La raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er
al. ORC.
Journal no 3589 du 07.04.2003
(00946562 / CH-550.0.042.747-0)

                    

■ Sogimpex S.A., en liquidation, à Lutr y, commerce et
représentation de biens, produits et articles textiles (FOSC du
12.01.1996, p. 237). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 3590 du 07.04.2003
(00946564 / CH-550.0.129.920-3)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Adler Zurbriggen AG, in Saas  Grund,  c/o Hotel
Adler, 3910 Saas Grund, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
27. 03. 2003. Zweck: Betrieb eines Hotels mit allen Dienstleistun-
gen, die im Zusammenhang mit dieser Tätigkeit stehen, insbe-
sondere Führung eines Gaststätten- und Beherbergungsbetriebes.
Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Akti-
en: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma  ’Hotel-Restaurant Adler, Hermann Zurbriggen’, in
Saas Grund, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Akti-
ven (Umlauf- und Anlagevermögen) von CHF 733’166.75 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 137’337.45, wofür 300 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden und CHF
295’829.30 als Darlehen bestehen bleiben. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zurbriggen,
Hermann, von Saas Grund, in Saas Grund, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Zurbriggen-Schmid, Agnes,
von Saas Grund, in Saas Grund, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Treuhand Marugg, Imsand &amp; Co., in
Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 344 vom 07.04.2003
(00946798 / CH-600.3.011.640-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel-Restaurant Adler, Hermann Zurbriggen, in
S a a s   G r u n d ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 21. 09. 1973,
S. 2589). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Hotel Adler Zurb-
riggen AG’, in Saas Grund, übergangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 345 vom 07.04.2003
(00946800 / CH-600.1.007.082-4)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABELENDA Manuel Sàrl, à Saxon, Rte des Vergers 43,
1907 Saxon, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 28. 03. 2003. But: exploitation d’une entreprise de
maçonnerie, chape, pierre naturelle, carrelage; achat, vente, im-
portation, commercialisation de tout matériel et matières pre-
mières nécessaires  à  l’entreprise ainsi que toutes opérations
convergentes à ses buts, y compris immobilières. Capital social:
CHF 44’000.--. Faits qualifiés: selon convention du 28.03.2003 et
bilan arrêté au 31.12.2002, sont apportés à la société les actifs
(CHF 74’069.20) et passifs (CHF 29’798.25) de la raison indivi-
duelle  ’Abelenda Manuel’,  à Saxon, soit un actif net de
CHF 44’270.95. Apport accepté pour CHF 44’000.- et payé par re-
mise aux fondateurs des deux parts sociales qui constituent le ca-
pital. Organe de publication: FOSC. Capital social entièrement
libéré. Personnes inscrites: Abelenda Canedo, Manuel, citoyen es-
pagnol, à Saxon, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 43’000.--; Flor Abelenda, Maria de
Fatima, citoyenne portugaise, à Saxon, associée, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 414 du 07.04.2003
(00946802 / CH-621.4.006.794-5)

                    

■ Barbelion Patricia,  à Evionn az,  La Balmaz, 1902
Evionnaz, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ex-
ploitation d’un café-restaurant sous l’enseigne ’Café Pernollet’.
Personne inscrite: Barbelion née Mermod, Patricia, de Rechthal-
ten, à La Balmaz (Evionnaz), titulaire, avec signature individu-
elle.
Journal no 415 du 07.04.2003
(00946804 / CH-621.1.006.861-5)

                    

■ Cédric Gabioud,  à Orsières,  Place Centrale, 1937 Or-
sières, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: entre-
prise de transport, commerce de pneus, petites réparations.
Personne inscrite: Gabioud, Cédric, de Orsières, à Orsières, titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 416 du 07.04.2003
(00946806 / CH-621.1.006.862-0)

                    

■ Maison Orchidée, Jaggi Claude, à Monthey, Rue du
Tonkin 6, 1870 Monthey, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: import, export et représentation. Personne inscrite:
Jaggi, Claude Marcel, de Lenk, à Monthey, titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 417 du 07.04.2003
(00946808 / CH-621.1.006.863-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hôtel Exploitation Champéry SA, à Champéry, ex-
ploitation et financement d’hôtels, de restaurants et de cafés
(FOSC no 145 du 30. 07. 2002, p. 12). Personnes et signatures ra-
diées: Hidber, Franz, de Mels, à Bad Ragaz, président, avec signa-
ture collective à deux; Joller, Christophe, de Dallenwil, à Ependes
FR, secrétaire, avec signature collective à deux; Gaffié, Jean-
Pierre, citoyen français, à Fribourg, directeur, avec signature col-
lective  à deux avec le président ou le secrétaire; Zinsmeister,
Maarten, citoyen hollandais, à Granges-Paccot, fondé de pouvoir,
avec procuration collective à deux avec un administrateur ou le
directeur; PricewaterhouseCoopers AG, succursale de Berne, or-
gane de révision; Bas, Thomas A., citoyen hollandais, à Madrid
(E), membre, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Berra, Christophe, de Champéry,  à
Champéry, président, avec signature collective à deux; Berra née
Crettenand, Elisabeth, de Champéry, à Champéry, administratri-
ce, avec signature collective à deux [précédemment: fondée de
pouvoir, avec procuration collective à deux avec un administra-
teur ou le directeur]; Künzle Fiduciaire et Gérance SA, à Monthey,
organe de révision.
Journal no 418 du 07.04.2003
(00946810 / CH-621.3.002.371-2)

                    

■ Joseph Fauland, à Ors ières,  ’Hôtel de l’Union’, raison
individuelle (FOSC du 19. 03. 1979, p. 862). Nouvel objet de
l’entreprise: exploitation d’une entreprise d’informatique, créati-
on de logements de sites Internet; import, export, jeux diver-
tissants; exploitation d’un hôtel-café-restaurant  à  l’enseigne
’Hôtel de l’Union’.
Journal no 419 du 07.04.2003
(00946812 / CH-621.1.003.176-4)

                    

■ Marbrerie de Gottefrey Sàrl, à Saxon, exploitation de
carrières, etc... (FOSC no 142 du 26. 07. 1999, p. 5083). Personne
et signature radiée: Claret, Alain, de Saxon, à Saxon, gérant, avec
signature individuelle. Inscription ou modification de personnes:
Carrupt, Jean-Jérôme, de Chamoson, à Saxon, gérant, avec si-
gnature collective à deux; Rollo, Massimo, citoyen italien, à Mar-
tigny, gérant, avec signature collective à deux.
Journal no 420 du 07.04.2003
(00946814 / CH-621.4.004.525-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Abelenda Manuel, à  Saxon, entreprise de maçonnerie,
carrelage, etc..., raison individuelle (FOSC no 100 du
28. 05. 2002, p. 13). Radiation par suite de cessation d’activité
sous cette forme juridique et de cession de l’actif net au
31.12.2002 à la société ’ABELENDA Manuel Sàrl’, à Saxon.
Journal no 421 du 07.04.2003
(00946816 / CH-621.1.006.692-7)

                    

■ Webhosting, Fauland,  à Orsières, exploitation d’une
entreprise d’informatique, création de logements de sites Inter-
net, raison individuelle (FOSC no 209 du 26. 10. 2000, p. 7319).
Radiation d’office par suite de transfert de l’activité sous la raison
individuelle ’Joseph Fauland’, à Orsières.
Journal no 422 du 07.04.2003
(00946818 / CH-621.1.006.117-1)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Immob2000 Sàrl, à Sion, route de Sion 2, 3960 Sierre,
nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
1. 04. 2003. But: promotion immobilière, soit l’achat, la vente, la
construction et la transformation d’immeubles ainsi que toutes
activités commerciales en relation avec ce but. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: bulletin Officiel du Can-
ton du Valais et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscri-
tes: Mazzeo-Marino, Deborah, citoyenne italienne, à Sierre,
associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 19’000.--; Mazzeo, Lina, citoyenne italienne, à Sier-
re, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 593 du 07.04.2003
(00946820 / CH-626.4.008.143-6)

                    

■ Riad Mounji, à Ayer,  L’Alambic, 3961 Zinal, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation de la discothè-
que ’L’Alambic’. Personne inscrite: Mounji, Riad, de Conthey et
Vétroz, à Sierre, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 594 du 07.04.2003
(00946822 / CH-626.1.008.144-7)

                    

■ Tsigé ABEBE, Bar de la Channe, à Sierre, avenue  du
Marché 1, 3960 Sierre, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: exploitation du café-bar de la Channe. Personne in-
scrite: Abebe, Tsigé, de Sierre, à Sierre, titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 595 du 07.04.2003
(00946824 / CH-626.1.008.145-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alp-Hydro AG à Chippis, développement, planification,
production, entretien, fourniture et commerce d’installations hy-
drauliques et toutes opérations convergentes, société anonyme
(FOSC no 65 du 05. 04. 2002, p. 19, publ. 414654). Personne et
signature radiée: Peter, Heinz, de Trüllikon, à Effretikon (Illnau-
Effretikon), administrateur, avec signature collective à deux. In-
scription ou modification de personne: Hauser, Hans Peter, de
Lucerne et Schaffhouse, à Lucerne, administrateur, avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 596 du 07.04.2003
(00946826 / CH-626.3.004.238-4)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no. 548 du
31. 03. 2003, publié dans la FOSC no. 65 du 4. 04. 2003, p. 14.
Bernard Lambert Electronique SA,  à  C o n t h e y ,   achat,
vente, échange, location, construction, sous-traitance et pose de
tout appareil dans le domaine électrique et électronique, société
anonyme (FOSC no 65 du 04. 04. 2003, p. 14, publ. 936022).
Nouvelle raison sociale: Bernard Lambert Electrotechni-
que SA
.
Journal no 597 du 07.04.2003
(00946828 / CH-626.3.008.102-6)

                    

■ Bruttin et Cie tailleur et confection, à Gr ône,  tail-
leur, confection, sports, société en nom collectif (FOSC no 173 du
28. 07. 1975, p. 2076). Personne et signature radiée: Bruttin, Ed-
mond, de Grône,  à Grône, associé, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personne: Bruttin, Domi-
nique-Pascal, de Grône, à Grône, associé, avec signature collecti-
ve à deux.
Journal no 598 du 07.04.2003
(00946830 / CH-626.2.008.118-7)

                    

■ CSC Entreprise de Constructions SA, succursale de
Sierre
,  à S i e r r e ,  succursale (FOSC no 242 du 13. 12. 2002,
p. 17, publ. 770884), avec siège principal à: Lugano. Personne et
signature radiée: Conti, Angelo, de Lugano, à Cadro, avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 599 du 07.04.2003
(00946832 / CH-626.9.006.330-4)

                    

■ Laurent Perrier, sonorisation, à Sion,  vente, location
et installation de matériel de sonorisation, raison individuelle
(FOSC no 64 du 31. 03. 1994, p. 1770). Nouvelle adresse: Route
de Riddes 135 C, 1950 Sion. Inscription ou modification de per-
sonne: Perrier, Laurent, de Sion, à Fully, titulaire, avec signature
individuelle [précédemment: à Aproz (Nendaz)].
Journal no 600 du 07.04.2003
(00946834 / CH-626.1.006.757-4)

                    

■ Sion-Transports S.T. SA, à Sion, transport de marchan-
dises en tous genres, manutention, entreposage, société anonyme
(FOSC no 121 du 27. 06. 1997, p. 4485). Personnes et signatures
radiées: Morand, Cyrille, de Hérémence, à Sion, président, avec si-
gnature collective à deux; Hatt, Ernest, de Hemmental, à Sion,
vice-président, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Morand, Dominique, de Hérémence,
à Savièse, président, avec signature collective à deux; Hatt, Fredy,
de Hemmental, à Sion, secrétaire, avec signature collective à
deux.
Journal no 601 du 07.04.2003
(00946836 / CH-626.3.001.813-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pierre-André Dessimoz, à Conthey, menuiserie, rai-
son individuelle (FOSC no 126 du 02. 07. 1993, p. 3453). Faillite
clôturée, selon prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du
5.05.1994. Raison de commerce radiée.
Journal no 602 du 07.04.2003
(00946838 / CH-626.1.008.070-3)

                    

■ Walimpex, Walch &amp; Cie, à Sierr e,  import, export, cour-
tage et représentation de produits de toutes sortes, société en nom
collectif (FOSC no 2 du 07. 01. 2003, p. 15, publ. 800572). Rai-
son sociale radiée, conformément à l’art. 66, al 2 ORC.
Journal no 603 du 07.04.2003
(00946840 / CH-626.2.002.136-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LOGIBEN AG, Sitz: Zug, Domizil: Bahnhofstrasse 23, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
04.04.2003. Zweck: Erbringung von logistischen Dienst- und Ser-
viceleistungen aller Art; kann Grundstücke erwerben und veräus-
sern, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Patente sowie
Lizenzen und andere Immaterialgüterrechte erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100’000 Namenaktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Bühler, Anton, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Wolpertshausen (DE), Präsident mit Einzelun-
terschrift; Schibli, Stephan G., Heimat: Neuenhof, in Hünenberg,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kehrli Frick,
Iris, Heimat: Mettmenstetten, Rifferswil, in Hausen am Albis, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burch &amp; Partner Con-
sulting GmbH, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3265 vom 07.04.2003
(00946258 / CH-170.3.026.251-6)

                    

■ Nemsoft / Martin Necas, Sitz: Steinhausen, Domizil:
Industriestrasse 3, 6312 Steinhausen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb von Internet Dienstleistungen und Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Necas, Martin, Hei-
mat: Zug, in Steinhausen, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3260 vom 07.04.2003
(00946066 / CH-170.1.005.597-1)

                    

■ Stéphane Ferrera, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 75,
6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistun-
gen im Bereich von Zolldeklarationen. Eingetragene Personen:
Ferrera, Stéphane, Heimat: La Chaux-des-Breuleux, in Zug, In-
haber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3234 vom 07.04.2003
(00946238 / CH-170.1.005.596-0)

                    

■ Swiss Dental Management AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o
Bär &amp; Karrer, Baarerstrasse 8, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 03.04.2003. Zweck: Erbringung von
Beratungs-, Entwicklungs- und Finanzdienstleistungen im Be-
reich Dentalmedizin, Betrieb von Praxen in der Schweiz für die
ganzheitliche Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde sowie Durch-
führung von Aus- und Fortbildung von Zahnärzten und deren
Personal; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 10’000
Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Schönmann, Beat, Heimat: Niederbipp, in Thalwil,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Capobianco, Re-
mo, Heimat: Zürich, in Wallisellen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3266 vom 07.04.2003
(00946260 / CH-170.3.026.252-4)

                    

■ Weissfluh Textiles AG  (Weissfluh Textiles SA)
(Weissfluh Textiles Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Schür-
mann Treuhand AG, Untermüli 9, 6302 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 28.03.2003. Zweck: Erwerb,
Halten und Verkauf von Anteilen an Firmen der Textilindustrie
und an Firmen, welche mit dieser Industrie in Zusammenhang
stehen; kann alle der Verwirklichung ihres Zweckes förderlichen
kommerziellen und finanziellen Transaktionen durchführen so-
wie sich an anderen Unternehmungen beteiligen und diese fi-
nanzieren. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schürmann Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle; Seemann, Bruno, Heimat: Schwyz, in Zürich,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raevsky, Cathari-
na, Heimat: Genève, in Genève, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Grammatikov, Nikolai, Heimat: Russland, in Moskau
(RU), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Sekre-
tär mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3226 vom 07.04.2003
(00946222 / CH-170.3.026.250-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agroil AG, Sitz: Zug, Handel mit Produkten aller Art, insbe-
sondere mit Getreideprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 25.04.2001, S. 3052). Eingetragene Personen Gelöscht:
[KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3253 vom 07.04.2003
(00946042 / CH-170.3.020.340-6)

                    

■ Bentax Air-Tec AG, Sitz: Risch , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Raumklima- und Luftreinigungsgeräten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 05.03.2003, S. 15, Id. 891008).
Eingetragene Personen Geändert: Lauenroth, Martina, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Düsseldorf (DE), Präsidentin
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Eugster, Mike, Heimat: Luzern, Speicher,
in Ennetbürgen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eugster, Jean-Marc, Heimat: Luzern, Speicher, in Ennetbürgen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Junas,
Toni, Heimat: Zug, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Tännler, Heinz, Heimat: Innertkirchen, in
Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3259 vom 07.04.2003
(00946064 / CH-170.3.019.457-7)

                    

No 70 Freitag, 11.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ BJC Immobilien GmbH, Sitz: Hü nenberg, Kauf und
Verkauf von Liegenschaften, GmbH (SHAB Nr. 115 vom
18.06.2001, S. 4559). Domizil Gelöscht: [c/o Maria Keiser,
Schürmattstrasse 2b, 6331 Hünenberg]. 
Tagebuch Nr. 3245 vom 07.04.2003
(00946024 / CH-170.4.003.324-1)

                    

■ Capena GmbH, Sitz: Zug, Anbau und Aufzucht von Zier-
pflanzen, GmbH (SHAB Nr. 70 vom 07.04.2000, S. 2354). Domizil
Gelöscht: [Alpenstrasse 9, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 3250 vom 07.04.2003
(00946034 / CH-170.4.002.102-9)

                    

■ CAPS Corporate Architecture + Project Manage-
ment Services Ltd
  (CAPS Corporate Architecture +
Project Management Services SA) (CAPS Corporate
Architecture + Project Management Services AG)
, Sitz:
[bisher: B a a r  ], Planung, Beratung, Projektierung, Architektur
und Ausführung von Innenausbauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 20.11.2002, S. 16, Id. 735542). Statutenänderung:
07.04.2003. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Hinterberg-
strasse 24, 6312 Steinhausen. 
Tagebuch Nr. 3240 vom 07.04.2003
(00946250 / CH-020.3.020.143-1)

                    

■ Carlo Gavazzi Holding AG, Sitz: Stein hausen, Erwerb,
Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29.10.2002, S. 15, Id. 704814).
Eingetragene Personen Geändert: Urbani, Enzo, Heimat: Italien,
in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wel-
ti, Werner, Heimat: Zürich, in Dietikon, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Neu: Walther, David, Heimat: Männedorf,
Russikon, in Zürich, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Gelöscht: [Thöni, Dr. Felix Andreas, Heimat: Hasliberg, Rif-
ferswil, in Cham, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3255 vom 07.04.2003
(00946052 / CH-170.3.001.062-2)

                    

■ CCC Triple C Services GmbH, Sitz: Zug, Beratungen
und Dienstleistungen, insbesondere im treuhänderischen Be-
reich, GmbH (SHAB Nr. 14 vom 23.01.2003, S. 17, Id. 827010).
Domizil Neu: Ober Altstadt 10, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 3264 vom 07.04.2003
(00946256 / CH-170.4.004.102-3)

                    

■ Co-Investor AG  (Co-Investor SA) (Co-Investor
Ltd)
, Sitz: B a a r , Halten und Verwalten von Gesellschaftsantei-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13.02.2003, S. 16, Id.
860224). Eingetragene Personen Gelöscht: [Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3238 vom 07.04.2003
(00946246 / CH-170.3.018.537-7)

                    

■ Cordial Rückversicherung Aktiengesellschaft
(Cordial Compagnie de Réassurance SA) (Cordial
Reinsurance Corporation Ltd)
, Sitz: Z u g , Aktivitäten aller
Art auf dem Gebiet der Rückversicherung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 21.05.2002, S. 14, Id. 475846). Firma Neu:
Cordial Rückversicherung Aktiengesellschaft in Li-
quidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Cordial Compa-
gnie de Réassurance SA en liquidation), (Cordial
Reinsurance Corporation Ltd in liquidation)
 Gelöscht:
[(Cordial Compagnie de Réassurance SA), (Cordial
Reinsurance Corporation Ltd)
]. Domizil Neu: c/o Dr. An-
dreas Renggli, Baarerstrasse 8, 6300 Zug. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 12.03.2003. Eingetragene
Personen Geändert: Renggli, Dr. Andreas, Heimat: Flühli, in Zug,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Bürgin, Franz, Hei-
mat: Schaffhausen, in Baar, Delegierter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Haldimann, Robert, Heimat: Les Brenets, in Füri-
gen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Freiherr von
Hammerstein, Carl-Detlev, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Bockel (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 3254 vom 07.04.2003
(00946050 / CH-170.3.019.735-6)

                    

■ Dan Tom GmbH, Sitz: Zug, Kauf und Verkauf von
Schmuckgegenständen, GmbH (SHAB Nr. 193 vom 07.10.2002,
S. 18, Id. 673980). Domizil Gelöscht: [c/o Margot Hasler, Baarer-
strasse 117, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 3251 vom 07.04.2003
(00946036 / CH-280.4.900.258-9)

                    

■ Deholz GmbH, Sitz: Zug, Handel mit und Produktion so-
wie Vermittlung von Möbeln, GmbH (SHAB Nr. 281 vom
30.11.1984, S. 4263). Domizil Gelöscht: [c/o Mandor AG, Post-
strasse 20a, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 3247 vom 07.04.2003
(00946028 / CH-170.4.000.696-2)

                    

■ EMBAS GmbH (EMBAS SARL) (EMBAS SAGL) (EM-
BAS Ltd liab. Co)
, Sitz: Z u g , Diagnose von Krankheiten bei
Patienten, GmbH (SHAB Nr. 211 vom 31.10.2002, S. 16, Id.
708396). Statutenänderung: 03.04.2003. Eingetragene Personen
Geändert: Wick, Johannes Urban, Heimat: Zuzwil SG, in Zürich,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000]; EMBAS Holding B.V., in Driebergen-Rijsenburg (NL), Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil:
CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 3233 vom 07.04.2003
(00946236 / CH-170.4.003.956-5)

                    

■ FiGeStim Beteiligungs AG, Sitz: [bisher: Zug ], Finan-
zierung von und Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16.03.1999, S. 1723).
Statutenänderung: 29.01.2003. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Lättichstrasse 8c, 6340 Baar. Zweck Neu: Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen (Holdinggesell-
schaft); kann Beratungen durchführen, Treuhandfunktionen
übernehmen, fremde Unternehmungen finanzieren, Patente
und sonstige Rechte verwalten und verwerten sowie Grundbesitz
erwerben, diesen bebauen, verwalten, vermieten, finanzieren,
verpachten oder verkaufen. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-

sonen Geändert: GZ Revicons AG, in Baar, Revisionsstelle [bisher:
in Zug]. Neu: Vitelli, Marc, Heimat: Uster, in Uster, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3227 vom 07.04.2003
(00946224 / CH-035.3.000.219-9)

                    

■ Gariga GmbH, Sitz: Zug, An- und Verkauf von Liegenschaf-
ten, GmbH (SHAB Nr. 128 vom 04.07.2000, S. 4514). Domizil Ge-
löscht: [c/o Dr. P. Wegmann, Bahnhofstrasse 21, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 3244 vom 07.04.2003
(00946022 / CH-170.4.002.896-0)

                    

■ Hibiscus AG (Hibiscus SA) (Hibiscus Ltd), Sitz: Zug,
Erwerb, Anlage und Verwaltung von Kapitalien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 22.07.2002, S. 17, Id. 571254). Domizil
Neu: c/o CONFIDAS TREUHAND AG, Gubelstrasse 5, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 3263 vom 07.04.2003
(00946254 / CH-170.3.004.335-0)

                    

■ Identoflex AG, Sitz: H ünenberg, Herstellung, Vertrieb
und Verkauf von Produkten auf dem Gebiet der Dentalmedizin,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08.10.2002, S. 16, Id.
676036). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss
Art. 748 OR mit der ’KerrHawe SA’, in Bioggio. Generalversamm-
lung vom 20.03.2003. Aktiven und Passiven der Identoflex AG ge-
hen auf die ’KerrHawe SA’ über. 
Tagebuch Nr. 3230 vom 07.04.2003
(00946230 / CH-170.3.020.364-8)

                    

■ ING Trust (Suisse) AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Sämtliche inländischen Dienstleistungen, die im Treuhandsek-
tor anfallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19.03.2003, S.
15, Id. 909702). Firma Neu: ING Trust (Suisse) AG. Domizil
Neu: c/o Finoreco AG, Alpenstrasse 1, 6300 Zug. Bemerkungen
Neu: Mit Beschluss der Generalversammlung vom 04.04.2003
wurde der Auflösungsbeschluss vom 04.03.2003 widerrufen. Ge-
löscht: [Auflösung: Generalversammlung vom 04.03.2003]. Ein-
getragene Personen Geändert: Sulger Büel, Dr. Peter, Heimat:
Zürich, Stein am Rhein, in Mammern, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Liquidator mit Einzelunterschrift]; Fillacier-
Stöss, Odile, Heimat: Frankreich, in Vaduz (LI), Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Liquidatorin mit Einzelunterschrift].
Neu: Switters, Egbert F., Heimat: Niederlande, in Zandvoort (NL),
Präsident mit Einzelunterschrift; Rossi, Rinaldo, Heimat: Luga-
no, in Caslano, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fuchs, Adriana,
Heimat: Einsiedeln, in Wädenswil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 3231 vom 07.04.2003
(00946232 / CH-170.3.021.019-6)

                    

■ Interglass Technology AG, Sitz: Zug, Forschung, Ent-
wicklung, Herstellung und Vermarktung von Anlagen zur Her-
stellung, Verarbeitung und Veredelung von Brillengläsern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24.01.2003, S. 17, Id.
829396). Statutenänderung: 03.04.2003. Aktienkapital Geändert:
CHF 2’000’000 [bisher: CHF 1’000’000], Liberierung: CHF
2’000’000 [bisher: CHF 1’000’000], 2’000 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 1’000 [bisher: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht
publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 3239 vom 07.04.2003
(00946248 / CH-170.3.026.089-9)

                    

■ LIKA-trans GmbH, Sitz: Cham , Betrieb eines Transport-
unternehmens für den Waren- und Güterverkehr, GmbH (SHAB
Nr. 192 vom 03.10.2000, S. 6743). Domizil Gelöscht: [Gewerbe-
strasse 5, 6330 Cham]. 
Tagebuch Nr. 3248 vom 07.04.2003
(00946030 / CH-170.4.003.012-5)

                    

■ Medoasis AG, Sitz: Zug, Sammlung von Informationen je-
der Art über Naturheilverfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 13.02.2003, S. 17, Id. 860712). Firma Neu: Medoasis AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Pfyl, Manfred, Hei-
mat: Schwyz, in Ingenbohl, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3258 vom 07.04.2003
(00946062 / CH-130.0.000.206-4)

                    

■ P.C.E. Personal Communications Engineering AG,
Sitz: B a a r , Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Kommu-
nikationsmitteln im Bereich des Telefons, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 02.07.1999, S. 4471). Domizil Gelöscht:
[Langgasse 40, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 3228 vom 07.04.2003
(00946226 / CH-170.3.023.006-2)

                    

■ PACHA INTERNATIONAL MEMBER AG, Sitz: Zug, Füh-
rung eines internationalen Netzes von gastronomischen Betrie-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24.01.2003, S. 17, Id.
829392). Firma Neu: PACHA INTERNATIONAL MEMBER
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Liquidator. 
Tagebuch Nr. 3257 vom 07.04.2003
(00946060 / CH-170.3.025.866-8)

                    

■ Pagus AG (Pagus SA) (Pagus Ltd), Sitz: Zug, Erwerb,
Anlage und Verwaltung von Kapitalien und Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2002, S. 17, Id. 579030).
Domizil Neu: c/o CONFIDAS TREUHAND AG, Gubelstrasse 5,
6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 3261 vom 07.04.2003
(00946068 / CH-170.3.007.519-5)

                    

■ Parventa Finanz- und Handelsgesellschaft  (Par-
venta Société financière et commerciale) (Parventa
financial and commercial Company)
, Sitz: Z u g , Vornah-
me von Handels- und Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 24.07.2002, S. 17, Id. 575910). Domizil
Neu: c/o CONFIDAS TREUHAND AG, Gubelstrasse 5, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 3262 vom 07.04.2003
(00946252 / CH-280.3.004.716-1)

                    

■ Pizza Pasta Ciao AG  Sitz: [bisher: Zür ich ], Betreibung
eines Restaurationsbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 19.09.2002, Seite 22). Statutenänderung: 01.04.2003. Firma
Neu:  Restaurationsbetriebe Turicum AG. Sitz Neu:
R i s c h . Domizil Neu: Lettenstrasse 9, 6343 Rotkreuz. Zweck Neu:

Betrieb von Restaurationsbetrieben im Kanton Zürich inklusive
gastronomischer Dienstleistungen wie Partyservice, Kochkurse
usw. sowie Organisation und Durchführung kultureller Anlässe
mit gastronomischen Leistungsangeboten; kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder weiter veräussern. Aktienkapital Bis-
her: CHF 125’000, Liberierung: CHF 125’000, 500 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 250. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Ganna, Vanesa
Analia, Heimat: Willisau-Land, in Zürich, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Geändert: Acampora, Luigi, Heimat: Ita-
lien, in Zürich, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Andreatta, Agostino, Hei-
mat: Conthey, in Conthey, Präsident mit Einzelunterschrift; Ret-
reag Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Weinberg
Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle]; [Ganna-Vogel, Ma-
ria Christina, Heimat: Willisau-Land, in Zürich, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3256 vom 07.04.2003
(00946058 / CH-020.3.021.247-3)

                    

■ Profex International GmbH, Sitz: [bisher: Zürich ],
Vermögensberatung und -verwaltung im In- und Ausland für
private und institutionelle Kunden, GmbH (SHAB Nr. 188 vom
28.09.1999, Seite 6627). Statutenänderung: 22.01.2003. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Mofina GmbH, Alpenstrasse 11, 6300 Zug.
Zweck Neu: Unternehmens- und Marketingberatung, Herausga-
be von Kundenmagazinen; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Geändert: Fischer, Patrick,
Heimat: Courtedoux, in Pregassona, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher:
in Lugano, Stammanteil: CHF 15’000]. Gelöscht: [Fischer Jakow-
lewa, Ella, Heimat: Russland, in Lugano, Gesellschafter, Stamm-
anteil: CHF 5’000]. 
Tagebuch Nr. 3242 vom 07.04.2003
(00946014 / CH-350.4.000.667-8)

                    

■ Rutz &amp; Huber AG, Sitz: [bisher: Dietikon ], Handel mit
Lacken, Farben und Beimaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
139 vom 22.07.1998, Seite 5072). Statutenänderung: 01.04.2003.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Rigistrasse 154, 6340 Baar. Zweck
Neu: Handel mit Waren aller Art, Betrieb von Unternehmungen
im Nonfood- und Foodsektor sowie in der Unterhaltungsbranche,
Wirtschaftsberatung, Treuhandgeschäfte, Handel mit Immobili-
en, Im- und Export von Handelsprodukten und das Eingehen von
Beteiligungen; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum und
Immobilien erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Akti-
enkapital Geändert: CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000, 150
Inhaberaktien zu CHF 1’000, [bisher: 150 Namenaktien zu CHF
1’000]. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage und -
übernahme: Uebernahm Aktiven und Passiven der Kollektivge-
sellschaft ’Rutz &amp; Huber’, in Zürich, laut Bilanz per 31.12.1963,
zum Preise von CHF 103’071.64, wovon CHF 100’000.00 auf das
Grundkapital angerechnet wurden]. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Wymann,
Maryse Mariette, Heimat: Entlebuch, in Baar, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; First Direct AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Huber, Martin, Heimat: Grosswangen, in Stäfa, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Inter-Treuhand AG, in Interlaken, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3237 vom 07.04.2003
(00946244 / CH-020.3.922.474-4)

                    

■ Saroma AG, Sitz: Zug, Durchführung von Montagearbeiten
und sämtlichen Dienstleistungen im Baugewerbe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 28.05.2001, S. 3980). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Provisa Revisionen &amp; Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3246 vom 07.04.2003
(00946026 / CH-170.3.022.760-4)

                    

■ TanzSchule Zug, Cornelia Plaz, Sitz: [bisher: Zug ],
Kurse für Gesellschaftstänze und Paartänze sowie Tanz-Veran-
staltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2001, S. 1469).
Firma Neu: TanzSchule Baar/Zug, Cornelia Plaz. Sitz
Neu: B a a r . Domizil Neu: Mühlegasse 18, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 3241 vom 07.04.2003
(00946012 / CH-170.1.004.961-7)

                    

■ Telenor Comunication AG, Sitz: Zug, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
29.01.1999, S. 655). Domizil Gelöscht: [c/o Cosmoselektronik
AG, Weidstrasse 17, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 3249 vom 07.04.2003
(00946032 / CH-170.3.006.860-0)

                    

■ Tero Pam GmbH, Sitz: Hünenber g, Herstellung und Ver-
trieb von Anlagen und Maschinen, GmbH (SHAB Nr. 218 vom
09.11.2001, S. 8819). Eingetragene Personen Neu: TERO Holding
AG, in Hünenberg, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 530’000;
Schär, Hans-Ulrich, Heimat: Egnach, in Weiningen ZH, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien; Stern, Willi, Heimat: Gurzelen,
in Muri AG, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht:
[Terotech AG, in Hünenberg, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
530’000]. 
Tagebuch Nr. 3236 vom 07.04.2003
(00946242 / CH-170.4.001.320-6)

                    

■ Teromont AG, Sitz: Hünenberg, Vornahme von Monta-
gearbeiten zur Errichtung von Lebensmittelproduktionsanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27.12.2001, S. 10228).
Eingetragene Personen Neu: Schär, Hans-Ulrich, Heimat: Eg-
nach, in Weiningen ZH, Prokurist mit Kollektivprokura zu zwei-
en. 
Tagebuch Nr. 3232 vom 07.04.2003
(00946234 / CH-170.3.015.279-5)

                    

■ Terotech AG, Sitz: Hünenberg, Handel, Import und Ex-
port von Maschinen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
250 vom 27.12.2001, S. 10228). Eingetragene Personen Neu:
Schär, Hans-Ulrich, Heimat: Egnach, in Weiningen ZH, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien; Stern, Willi, Heimat: Gurzelen,
in Muri AG, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3235 vom 07.04.2003
(00946240 / CH-170.3.009.256-6)

                    

■ TM-Key AG (TM-Key SA) (TM-Key Ltd), Sitz: Baar,
Firmen im Informations- und Telekommunikationsbereich för-
dern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27.06.2002, S. 21, Id.
531406). Domizil Gelöscht: [Zugerstrasse 74, 6340 Baar]. Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in
Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3252 vom 07.04.2003
(00946038 / CH-170.3.025.454-8)

                    

■ Transcon AG, Sitz: Baar, Beratung, Vermittlung, Ausfüh-
rung und Entwicklung von EDV-Projekten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16.01.2002, S. 16, Id. 296554). Domizil Ge-
löscht: [c/o Züllig &amp; Partner Treuhand AG, Altgasse 82, 6340
Baar]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Züllig, Peter, Heimat:
Romanshorn, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [ZIT
Ziegler Immobilien &amp; Treuhand GmbH, in Winkel, Revisionsstel-
le]. 
Tagebuch Nr. 3229 vom 07.04.2003
(00946228 / CH-020.3.911.802-5)

                    

■ United Venture Capital AG (United Venture Capital
SA) (United Venture Capital Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Hal-
ten, Verwalten und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 18.03.2003, S. 14, Id. 908492). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Aurevisa AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3243 vom 07.04.2003
(00946018 / CH-170.3.022.241-5)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C &amp; D outdoor-coaching Christiane Walt, in Düben-
d o r f ,  Ueberlandstrasse 101, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Coaching für Führungskräfte; Teambildung
und -Entwicklung. Eingetragene Personen: Walt, Christiane, von
Winterthur, in Greifensee, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9338 vom 07.04.2003
(00946636 / CH-020.1.042.609-2)

                    

■ C &amp; D outdoor-coaching Doris Zgraggen, in Dü-
b e n d o r f ,  Ueberlandstrasse 101, 8600 Dübendorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Coaching für Führungskräfte, Team-
bildung/Entwicklung. Eingetragene Personen: Zgraggen, Doris,
von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9339 vom 07.04.2003
(00946884 / CH-020.1.042.610-0)

                    

■ Cerbex AG, Zweigniederlassung Männedorf, in
M ä n n e d o r f ,  Obstgartenweg 10, 8708 Männedorf, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Cerbex AG. Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Thal.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons St. Gallen. Zweck Hauptsitz: Projektierung, Montage,
Ausführung, Verkauf und Vermittlung von Brandschutzartikeln,
Brandlöschanlagen, insbesondere von Sprinkleranlagen, Sprüh-
flutanlagen, Trocken- und Schaumlöschanlagen; kann sich im
Rohrleitungsbau betätigen, sich an Unternehmen aller Art betei-
ligen oder solche übernehmen und Liegenschaften erwerben,
vermitteln und veräussern. Eingetragene Personen: Bauert,
Edith, von Zürich, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Geisser, Lothar, von Mörschwil und Altstätten, in Lutzen-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlatter, Samuel, von
Buchs ZH und Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9340 vom 07.04.2003
(00946894 / CH-020.9.001.888-7)

                    

■ G. &amp; G. Consulting GmbH, in Uster,  Poststrasse 6, 8610
Uster, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 03. 2003. Zweck: Führen eines Treuhandbü-
ros und das Anbieten von entsprechenden Dienstleistungen, ins-
besondere Versicherungsberatungen, Finanzberatungen,
Kreditvermittlungen, Steuerberatungen, Firmengründungen, Er-
stellen und Führen von Buchhaltungen, Immobilientreuhand,
Verwaltungsmandate, Unternehmensberatungen, Marketing-
und Handelskonzepte, Übersetzungen, Erstellen von Verträgen
und Konventionen; kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Gesellschaften beteiligen,
An- und Verkauf sowie Vermittlung von Grundstücken und Lie-
genschaften und den Handel mit Waren aller Art erbringen sowie
sämtliche Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen und die wirt-
schaftliche Entwicklung des Unternehmens fördern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Arena, Gianni, italienischer Staatsangehöriger, in Vol-
ketswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Rizzo,
Gaetano, italienischer Staatsangehöriger, in Uster, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 9341 vom 07.04.2003
(00946900 / CH-020.4.026.721-1)

                    

■ Heaven &amp; Earth S. De Cicco-Schürch, in Winter-
t h u r ,  Hauswiesenweg 6, 8404 Winterthur, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Versand und Verkauf von Akupunkturbedarf
und Büchern aus dem Bereich der traditionellen chinesischen
Medizin. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma
’Heaven &amp; Earth B. Nessensohn’, in Heiden, mit Aktiven und Pas-
siven. Eingetragene Personen: De Cicco-Schürch, Sarah, von Zü-
rich und Büren zum Hof, in Winterthur, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; De Cicco, Massimo, italienischer Staatsange-
höriger, in Winterthur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9342 vom 07.04.2003
(00946902 / CH-020.1.042.611-1)

                    

■ IT-Print GmbH, in Zü rich,  Badenerstrasse 569, 8048 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 03. 2003. Zweck: Erstellung von Druck-
erzeugnissen; kann sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten; kann ferner Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern; kann auch Grundbesitz im In- und
Ausland erwerben, diesen bebauen, verwalten, vermieten, ver-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 70 Freitag, 11.04.2003 121. Jahrgang

pachten oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Scheu, Beat, von
Frauenfeld, in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Scheu, Roger, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 9343 vom 07.04.2003
(00946070 / CH-020.4.026.722-6)

                    

■ KittExpress GmbH, in Winterthur, Fröschenweidstras-
se 10, 8404 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 03. 2003. Zweck: Ausfüh-
rung von Kittfugen für keramische Wand- und Bodenbeläge;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Haupt-
zweck zu erzielen sind sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 40’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hofmann,
Andreas, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 38’000.--; Andreas Hofmann GmbH, in Winterthur, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 9344 vom 07.04.2003
(00946908 / CH-020.4.026.723-4)

                    

■ Leone Werkzeuge und Maschinen GmbH, in Egli-
s a u ,  Rheinsfelderstrasse 40, 8193 Eglisau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 03. 2003, 2. 04. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Handel und Verkauf von Werkzeugen und Maschinen und kann
Service-, Unterhalts- und Reparaturleistungen erbringen. Die
Gesellschaft ist berechtigt, Zweigniederlassungen aufzunehmen,
sich an Unternehmungen aller Art im In- und Ausland zu betei-
ligen, Liegenschaften, Wertschriften und Immaterialgüterrechte
zu erwerben, zu verwalten und zu veräussern. Sie kann Darlehen
gewähren sowie aufnehmen, Garantien und andere Sicherheiten
stellen, sowie alle Geschäfte durchführen, die den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Leone, Gi-
useppe, von Bülach, in Eglisau, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Leone-Zehnder, Rosmarie Pia, von Bülach und
Birmenstorf AG, in Eglisau, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 9345 vom 07.04.2003
(00946910 / CH-020.4.026.724-2)

                    

■ Make up Schule Zürich Schumacher GmbH, in Zü-
r i c h ,  Witikonerstrasse 15, 8032 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 04. 2003. Zweck: Ausbildung von Visagisten sowie Schulung
im Bereich der Kosmetik; ferner Handel mit Kosmetikprodukten;
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen; kann ferner Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schelling Schumacher, Colette,
von Sulz AG, in Maur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Schumacher, Peter, von Sulz AG, in Maur, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 9346 vom 07.04.2003
(00946158 / CH-020.4.026.725-8)

                    

■ Pro-face Schweiz GmbH, in Dielsdorf, Krummibuck-
weg 6, 8157 Dielsdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 03. 2003. Zweck: Verkauf
und Serviceleistungen für Produkte der Pro-face Deutschland
GmbH in der Schweiz; kann alle mit der Erfüllung dieses Zweckes
zusammenhängenden Geschäfte tätigen und kann ferner auch
Liegenschaften erwerben und verkaufen; kann Zweigniederlas-
sungen errichten und sich an anderen Unternehmen direkt oder
indirekt beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Schäpper, Achim, von
Grabs, in Goldach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Pro-
face Deutschland GmbH, in Solingen (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Klein, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in So-
lingen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9347 vom 07.04.2003
(00946914 / CH-020.4.026.726-3)

                    

■ Schelb &amp; Schmidli GmbH, in Gossau  ZH, Im Allen-
berg, Brüschweidstrasse 424, 8624 Grüt, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 02. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt als Dienstlei-
stungs-, Handels- und Produktionsbetrieb in folgenden Berei-
chen tätig zu sein: Gartenbau, Gartengestaltung, Gartenpflege
und Baumschule. Stammkapital: CHF 60’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und
Inventarliste vom 24.02.2003 Gartenbaumaterial, Werkzeuge
und einen Traktor, wofür CHF 60’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 1’288.30 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schelb, Joshua, von Zürich, in Hittnau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.--; Schmidli, Dominique, von Speicher, in Wet-
zikon ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.--.
Tagebuch Nr. 9348 vom 07.04.2003
(00946916 / CH-020.4.026.727-9)

                    

■ sic! - Beratungsstelle Sandra Hobi, in P fäffikon,
Barzloostrasse 20, 8330 Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Begleitung von Eltern und Schulen bezüg-
lich Hochbegabung; Unterricht, Vorträge und Kurse im Fachbe-
reich Pädagogik. Eingetragene Personen: Hobi, Sandra, von
Pfäfers und Zürich, in Pfäffikon, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9349 vom 07.04.2003
(00946922 / CH-020.1.042.612-6)

                    

■ Stiftung Karriere 2, in Zürich, Hochstrasse 35, 8044 Zü-
rich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 31. 03. 2003.
Zweck: Die Stiftung bezweckt, finanzschwachen oder mittellosen
Berufssportlern den Umstieg ins Leben eines Nichtmehr-Berufs-
sportlers zu erleichtern oder sicherzustellen, indem sie auf Ge-
such hin dem Umstieg dienende Coaching-, Beratungs- und
Fachexperten-Leistungen der Stiftung sportprofi.plus ganz oder
teilweise finanziert. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 5 Mit-
gliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Schickli,
Walter, von Winterthur, in Adliswil, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Käppeli, Patricia, von Merenschwand, in
Bremgarten AG, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kuster, Sara, von Engelberg, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9350 vom 07.04.2003
(00946924 / CH-020.7.001.055-3)

                    

■ Straub Orient- + Designteppich GmbH, in Win ter-
t h u r ,  Technikumstrasse 73, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 04. 2003. Zweck: Handel mit und Vermittlung von Orient- und
Designteppichen sowie Möbeln und anderen Einrichtungsgegen-
ständen; kann sich an anderen Firmen beteiligen, Liegenschaf-
ten, Wertschriften und immaterielle Werte erwerben, verwalten
und veräussern sowie alle Geschäfte tätigen, welche direkt oder
indirekt diesem Zwecke dienen. Stammkapital: CHF 50’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Rolf Straub Ori-
entteppiche, in Winterthur, gemäss einer noch zu erstellenden
Übernahmebilanz per 31.12.2002 zum Preis von höchstens CHF
120’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Straub, Rolf, von Amriswil, in Felben-Wellhau-
sen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Rotach-Mouridsen,
Conny, von Schwellbrunn, in Sirnach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9351 vom 07.04.2003
(00946930 / CH-020.4.026.728-7)

                    

■ Tech &amp; Comm Olteanu Constantin, in Geroldswil,
Dorfstrasse 87, 8954 Geroldswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Entwicklung von Datenbanken im Kundenauftrag und
von Web/Internet-Auftritten im Kundenauftrag. Internet-Werbe-
platz für Firmen nach Branchen. Eingetragene Personen: Ol-
teanu Constantin, Mario Bogdan, österreichischer
Staatsangehöriger, in Geroldswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9352 vom 07.04.2003
(00946932 / CH-020.1.042.613-4)

                    

■ Treuhand- und Verwaltungsbüro Margrit Künzler-
Meier Nachfolger Willi Künzler
, in W a n g e n - B r ü t t i -
s e l l e n ,   Zürichstrasse 28, 8306 Brüttisellen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Treuhand- und
Verwaltungsbüro. Setzt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma
Treuhand- und Verwaltungsbüro Margrit Künzler-Meier, in
Wangen-Brüttisellen, fort. Eingetragene Personen: Künzler, Wil-
li, von Walzenhausen, in Wangen-Brüttisellen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9353 vom 07.04.2003
(00946934 / CH-020.1.042.614-2)

                    

■ TrustX Management AG, in Winterthur, c/o Bluecare,
Pflanzschulstrasse 3, 8400 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 01. 2003, 25. 02. 2003. Zweck:
Realisierung und Betrieb des Informationssystems TrustX für die
TrustCenter der kantonalen Ärztegesellschaften im Auftrag der
Newlndex AG, stellt in enger Zusammenarbeit mit der Newlndex
und deren Management Partner die Entwicklung und Realisie-
rung, Promotion und Verkauf, Betrieb, Wartung sowie die dazu
notwendige Finanzierung für das Informationssystem TrustX si-
cher; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tä-
tigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen oder diesen fördern. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Baumann, Philip, von Attelwil, in Win-
terthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bührer,
Andreas, von Richterswil und Lohn SH, in Lommis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ehrensperger, Christoph, von
Lindau, in Lengnau AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Prantl, Anton, von Niederhasli, in Möriken-Wildegg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gubler Treuhand AG,
in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9354 vom 07.04.2003
(00946936 / CH-020.3.026.642-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2B AG, in Dübendorf,  Herstellung von Anlagen für die Ver-
wertung von Biomasse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 2003, S. 20, Publ. 915840). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gass, Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger,
in Olten, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 9355 vom 07.04.2003
(00946938 / CH-020.3.007.365-0)

                    

■ ABB Financial Services Investments Ltd, in Zü rich,
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2001, S. 8455). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 26.3.2003 infolge Fusion
mit der ABB Financial Services Ltd, in Zürich. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 1.1.2003
durch Universalsukzession auf die ABB Financial Services Ltd
über.
Tagebuch Nr. 9356 vom 07.04.2003
(00946160 / CH-020.3.007.618-7)

                    

■ ABB Financial Services Ltd, in Zürich, Management-
Dienstleistungen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 20, Publ. 668676). Qualifizierte Tat-
bestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die ABB Financial Services Investments Ltd, in Zürich.
Aktiven von CHF 45’106’314.-- und Passiven von
CHF 14’492’859.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 24.3.2003
und Fusionsbilanz per 1.1.2003 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 9357 vom 07.04.2003
(00946162 / CH-020.3.001.565-9)

                    

■ AC-Industriebedarf GmbH, in Thalwil, Weltweiter
Handel mit technischen Produkten des Industriebedarfs, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2002, S. 17, Publ. 777612). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 64 vom
03.04.2003, S. 14) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9358 vom 07.04.2003
(00946940 / CH-020.4.026.093-4)

                    

■ ADSUIS ASSET MANAGEMENT AG, in Zürich, Dienst-
leistungen im Bereiche der Vermögensverwaltung und -bera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 17,
Publ. 898758). Domizil neu: Brunaustrasse 39, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 9359 vom 07.04.2003
(00946942 / CH-020.3.024.962-2)

                    

■ Allfinanz &amp; Treuhand AG, bisher in Geroldswil,  Buch-
führung für Dritte, Erstellen von Analysen und Gutachten, Ueber-
nahme von Treuhandgeschäften aller Art sowie
Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
27. 02. 2003, S. 18, Publ. 881368). Statutenänderung:
20. 03. 2003. Sitz neu: K l o t e n .  Domizil neu: Bürohaus A 11,
Zimmer 442, 8058 Zürich-Flughafen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bolleter, Albert, von Zürich, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Turicum Wirtschaftsprüfung, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9360 vom 07.04.2003
(00946944 / CH-020.3.909.918-7)

                    

■ Angel Dust Music AG, in Zürich, Import und Export von
und Handel mit Musikgeräten und -Instrumenten aller Art sowie
Ausführung der einschlägigen Reparaturen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1068). Domizil neu: Eidmatt-
strasse 29, 8032 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hofmann, Hans, von Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Neuenhof].
Tagebuch Nr. 9361 vom 07.04.2003
(00946946 / CH-020.3.918.197-1)

                    

■ Animix AG, in Zürich, Einsatz eigener Verfahren auf dem
Gebiet moderner Tierernährung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7381). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hürlimann, Josef C., von Walch-
wil, in Unterägeri, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Emmenegger, Marga, von Zürich
und Schüpfheim, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9362 vom 07.04.2003
(00946948 / CH-020.3.901.333-6)

                    

■ Anliker Alarm AG, in Zürich, Handel auf dem Gebiet von
Schliess-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 2001, S. 8199). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lendi, Roland, von Tamins und Zürich, in Malans, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9363 vom 07.04.2003
(00946950 / CH-020.3.021.148-8)

                    

■ Aponova AG, in  Wallisellen, Führung der Apotheke im
Einkaufszentrum Glatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
10. 04. 2001, S. 2674). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 27.03.2003 infolge Fusion
mit der GaleniCare AG, in Bern. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die GaleniCare AG über.
Tagebuch Nr. 9364 vom 07.04.2003
(00946164 / CH-020.3.901.465-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 17, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 725 vom 09. 01. 2003. Assoziation
Montessori (Schweiz), Sektion der deutschen und
rätoromanischen Schweiz
, in Z ü r i c h ,   Förderung des Er-
ziehungsweges von Maria Montessori und Verbreitung ihrer Ide-
en, Verein (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 17, Publ. 812446).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trepp, Nicole, von
Nufenen, in Horgen, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: Sekretärin (Nichtmitglied)].
Tagebuch Nr. 9365 vom 07.04.2003
(00946952 / CH-020.6.900.041-7)

                    

■ AWK Politraffic AG, in Zürich, Beratungs- und Inge-
nieurunternehmen für Informationssysteme, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 19, Publ. 512654). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mazan, Sa-
muel, von Wittenbach, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Gertrud, von Marbach LU und Feuerthalen, in Zell
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baresic, Ljubica, von Ue-
tikon am See, in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grossen,
Alexandra Anna-Maria, von Kandersteg, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Keller, Michael Benjamin, von Zollikon,
in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manser, Roman,
von Appenzell, in Urdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mezoughi-Fioritto, Isabella Lucina, von Galgenen, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vukotic, Silvia, von Corbeyrier,
in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Achermann,
Kurt, von Sursee, in Thalwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gisikon, ohne einge-
tragene Funktion]; Emmenegger, Roger, von Wölflinswil, in Küt-
tigen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Hiller, Beat, von
Aarau, in Suhr, Mitglied des Verwaltungsrates und Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Kleiner, Dr. Paul, von Schaffhausen und Egliswil, in
Zürich, Präsident des Verwaltungsrates und Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident]; Riedweg, Hanspeter, von Escholzmatt, in Luzern,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-

en [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Steiner, Walter, von
Mastrils, in Richterswil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on].
Tagebuch Nr. 9366 vom 07.04.2003
(00946954 / CH-020.3.022.599-6)

                    

■ azbuka Dejan Milosavljevic, in Kloten, Consulting im
Bereich Logistik und Transport, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2002, S. 23, Publ. 540018). Firma neu: retiarius De-
jan Milosavljevic
.
Tagebuch Nr. 9367 vom 07.04.2003
(00946956 / CH-020.1.016.336-2)

                    

■ Bachofen AG, in Uster, Fabrikation von und Handel mit
Industrieprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
22. 10. 2002, S. 13, Publ. 695640). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Interconsulta, Revisions- und
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Nef, Willy, von Herisau,
in Uster, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9368 vom 07.04.2003
(00946958 / CH-020.3.902.352-3)

                    

■ Baker Hughes GmbH, Wien, Zweigniederlassung
Zürich
, in Z ü r i c h ,  Handel mit Waren aller Art, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 903), mit Hauptsitz
in: Wien (A). Domizil neu: Bahnhofstrasse 52, 8001 Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Woolley,
Peter, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor und Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wunderlich, Urs Marc, von Iselt-
wald, in Zumikon, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 9369 vom 07.04.2003
(00946960 / CH-020.9.001.086-1)

                    

■ Barco AG, in Adliswil, Handel mit technischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1729). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ivanov,
Entcho, belgischer Staatsangehöriger, in Langnau am Albis, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9370 vom 07.04.2003
(00946962 / CH-020.3.021.510-9)

                    

■ Bellevue-Treuhand AG, in Zürich,  Betrieb einer Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 19, Publ. 828372). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 64 vom
03.04.2003, S. 19) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9371 vom 07.04.2003
(00946964 / CH-020.3.900.048-0)

                    

■ Bietenholz AG, in Zürich, Betrieb eines technischen Bü-
ros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1996, S. 7311).
Firma neu: Bietenholz AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 28.03.2003 auf-
gelöst. Liquidationspostadresse: Bietenholz AG in Liquidation,
Postfach 140, 8027 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Perberschlager, Alois, österreichischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Schmid, Catherine, von Luzern, in Aeugst am Albis, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Koch, Elfriede, von Egg, in Zürich, Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 9372 vom 07.04.2003
(00946966 / CH-020.3.903.397-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 18,
Publ. 926692, publizierten TB-Eintrags Nr. 8186 vom
25. 03. 2003.  Cafeteria Andromeda Kaymak + Co., in
V o l k e t s w i l ,  Gastronomiebetrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 18, Publ. 926692). Domizil neu: Ein-
kaufszentrum Volketswil, Im Zentrum 18, 8604 Volketswil.
Tagebuch Nr. 9373 vom 07.04.2003
(00946968 / CH-020.2.004.594-3)

                    

■ Cantrade Trustee AG, in Zürich, Verwaltung von Ver-
mögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2002, S. 19, Publ. 364100). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Battiston, Antonio Maurizio, von Zug, in Zug,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Günter,
Monika, von Frauenfeld und Herdern, in Risch, Vize-Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riederer, Nadine, von Un-
tereggen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9374 vom 07.04.2003
(00946970 / CH-020.3.904.891-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 17, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6697 vom 10. 03. 2003. Ceramdis
GmbH
, in R e g e n s d o r f ,  Einkauf, Veredelung, Verkauf und
Handel Technischer Keramik, Kohlenstoff und Grafit sowie ande-
ren Werkstoffen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 17, Publ. 903696). Domizil neu:
Bahnstrasse 102, 8105 Regensdorf.
Tagebuch Nr. 9375 vom 07.04.2003
(00946972 / CH-020.4.002.974-1)

                    

■ CF Cashflo AG, in Zürich, Verwaltung von Vermögens-
werten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
24. 02. 2003, S. 20, Publ. 875684). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gervais, Eric, französischer Staatsangehöriger,
in Stansstad, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eg-
genberger, Thomas H., von Grabs und Luzern, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit
Einzelunterschrift]; Hartmann, Markus, von Trimmis, in Zolli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9376 vom 07.04.2003
(00946974 / CH-310.3.001.268-8)

                    

■ CIG Consulting &amp; Investment Group AG, bisher in
H e r g i s w i l  N W ,  Beratung von Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 11, Publ. 338). Grün-
dungsstatuten: 18.05.1995. Statutenänderung: 5. 03. 2003. Sitz
neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Löwenstrasse 25, 8001 Zürich.
Zweck: Beratung von Unternehmungen; Verwaltung von Vermö-
gen, Finanzierung, Betreuung, Beratung, Erwerb und Veräusse-
rung von Unternehmungen im Ausland; Errichtung,

No 70 Freitag, 11.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Projektierung, Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Verkauf von
Immobilien im Ausland. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten und sich im Ausland
an anderen Unternehmungen beteiligen. Die Gesellschaft kann
im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwick-
lung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschafts-
zweckes zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1 000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Pu-
blikationsorgan oder durch eingeschriebenen Brief sofern Name
und Adresse der Aktionäre bekannt sind. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Alconsa Finanz AG, in Stans-
stad, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maggi, Romeo, von Basel und Zürich, in Hergiswil NW, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Eid, Alexander, deut-
scher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Meier, Antoine, von Roche-d’Or,
in Hünenberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Hocher, Markus, von Malters, in Ruswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9377 vom 07.04.2003
(00946976 / CH-150.3.001.958-7)

                    

■ CLARINA COACHING &amp; CONSULTING LEMDANI, bis-
her in R e g e n s d o r f ,  Treuhandberatung, Finanzdienstleistun-
gen, Schulung, Softwaresupport, Handel mit Soft- und Hardware,
Versicherungsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2001, S. 9170). Firma neu: Clarina Coaching
Lemdani
. Sitz neu: U s t e r .  Domizil neu: Fehraltorferstrasse 12,
8615 Wermatswil.
Tagebuch Nr. 9378 vom 07.04.2003
(00946978 / CH-020.1.039.442-6)

                    

■ Corroprot Aktiengesellschaft, in Zürich, Projektie-
rung, Herstellung, Montage und Durchführung des Unterhalts-
services von Geräten und Anlageteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5853). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hellmüller, Werner, von Emmen, in Russikon,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Dele-
gierter]; Weinmann, Peter, von Winterthur, in Winterthur, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bau-
mann, Reto, von Grindelwald, in Jona, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Keller, Fritz, von Winterthur, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9379 vom 07.04.2003
(00946980 / CH-020.3.905.618-2)

                    

■ CreaPlex GmbH, bisher in Volketswil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 533).
Statutenänderung: 20. 03. 2003. Firma neu: Glattal Immobi-
lien GmbH
. Sitz neu: S c h w e r z e n b a c h .  Domizil neu: Son-
nenhalde 9, 8603 Schwerzenbach. Zweck neu: Verwaltung von
Liegenschaften sowie andere treuhänderische Tätigkeiten im Be-
reich Immobilien; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwer-
ben, verwalten und veräussern, alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck in Zusammenhang ste-
hen oder geeignet sind, diesen zu fördern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meier, Rita, von Baldingen,
in Schwerzenbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kistler, Stephan,
von Reichenburg und Zürich, in Lindau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 9380 vom 07.04.2003
(00946982 / CH-020.4.021.184-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 15, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 7570 vom 19. 03. 2003. CUNECO
Engineering &amp; Consulting GmbH
, in H o r g e n ,  Coaching
von technischen Projekten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 15, Publ. 918058). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Nef, Heli Hilkka
Hillervo, von Herisau, in Horgen, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift [nicht: Hillervo Nef, Heli Hilkka].
Tagebuch Nr. 9381 vom 07.04.2003
(00946984 / CH-020.4.026.625-7)

                    

■ Customize AG, bisher in Opfikon, Handel mit Soft- und
Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002,
S. 20, Publ. 584268). Statutenänderung: 25. 03. 2003. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Uetlibergstrasse 288, 8045 Zürich.
Tagebuch Nr. 9382 vom 07.04.2003
(00946986 / CH-020.3.021.840-4)

                    

■ Dell’Avvocata Invest, in Zürich, Erbringen von Dienst-
leistungen im Finanzbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom
06. 02. 2003, S. 18, Publ. 849022). Domizil neu: Rautistrasse 12,
8047 Zürich.
Tagebuch Nr. 9383 vom 07.04.2003
(00946988 / CH-020.1.013.470-2)

                    

■ Dietrich + Blum AG, bisher in Zürich,  Fabrikation und
Vertrieb mechanischer Bauteile, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3547). Statutenänderung:
17. 03. 2003.  Sitz  neu:  W a l l i s e l l e n .   Domizil  neu:  Hertistrasse
31, 8304 Wallisellen.
Tagebuch Nr. 9384 vom 07.04.2003
(00946990 / CH-020.3.906.610-5)

                    

■ Digiconsult AG, in Winterth ur,  Entwicklung und Ver-
trieb von Softwareprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 21. 02. 1995, S. 995). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revitreu Revisions- und Treuhandgesell-
schaft, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9385 vom 07.04.2003
(00946992 / CH-020.3.906.656-7)

                    

■ Duramont AG, in Zürich, Handel mit Produkten des In-
dustriebedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
15. 07. 2002, S. 12, Publ. 558278). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gehrig, Hugo, von Oberthal, in Zell ZH, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];

Vogelsanger, Kurt, von Beggingen, in Beggingen, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 9386 vom 07.04.2003
(00946994 / CH-020.3.917.790-7)

                    

■ E. Handschin AG, in Winterthur , Arbeiten auf dem Ge-
biet des Revisions- und Treuhandwesens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8725). Firma neu: E. Hand-
schin AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 12.03.2003 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Strehler, Ulrich,
von Wald ZH, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Strehler, Albert, von Wald ZH, in Wald ZH, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Streh-
ler, Alice, von Wald ZH, in Wald ZH, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Streh-
ler, Matthias, von Wald ZH, in Winterthur, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 9387 vom 07.04.2003
(00946996 / CH-020.3.911.081-1)

                    

■ Elma Electronic AG, in Wetzikon  ZH, Forschung auf
dem Gebiet der Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
10. 02. 2003, S. 21, Publ. 853694). Statutenänderung:
18. 03. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ziegler, Hans, von Neuheim, in Zug, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uster].
Tagebuch Nr. 9388 vom 07.04.2003
(00946998 / CH-020.3.907.649-6)

                    

■ EQUAM Stiftung, in Zürich, Qualitätssicherung in der
medizinischen Versorgung, Stiftung (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2002, S. 24, Publ. 775304). Das Reglement wurde mit Be-
schluss des Stiftungsrates vom 03.12.2002 geändert. [gestrichen:
Das Reglement wurde mit Beschluss des Stiftungsrates vom
04.01.2002 geändert.]. [gestrichen: Das Reglement wurde mit
Beschluss vom 08.11.2000 geändert.].
Tagebuch Nr. 9389 vom 07.04.2003
(00947000 / CH-020.7.000.695-4)

                    

■ Fluke (Switzerland) AG, bisher in Zürich, Vertrieb von
Investitionsgütern der elektronischen Messtechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 19, Publ. 777682).
Statutenänderung: 12. 03. 2003. Sitz neu: W a l l i s e l l e n .   Domi-
zil neu: Grindelstrasse 5, 8304 Wallisellen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Geisel, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Müllingshausen (D), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Knapp, Karl, österreichischer Staatsangehöriger, in
Wien (A), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9390 vom 07.04.2003
(00947002 / CH-020.3.003.194-3)

                    

■ G. Corapi, Gipsergeschäft, in Wetzikon  ZH, Gipserge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1994, S. 6024).
Domizil neu: Bachtelstrasse 28a, 8620 Wetzikon.
Tagebuch Nr. 9391 vom 07.04.2003
(00947004 / CH-020.1.007.251-5)

                    

■ Garbini, Biedermann AG, in Zürich,  Werbeagentur, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 19,
Publ. 883500). Domizil neu: Falkenstrasse 27, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 9392 vom 07.04.2003
(00947006 / CH-020.3.026.547-3)

                    

■ Genossenschaft Zunfthaus Riesbach, in Zürich, Er-
stellung, Betrieb und Verwaltung eines Zunfthauses im Interesse
der Zunft Riesbach, Genossenschaft (SHAB Nr. 193 vom
04. 10. 2000, S. 6765). Statutenänderung: 28. 10. 1991. Pflich-
ten neu: Jeder Genossenschafter hat mindestens 6 Anteilscheine
zu CHF 1’000.-- zu übernehmen. [bisher: Pflichten: Jeder Genos-
senschafter hat mindestens 5 Anteilscheine zu CHF 1 000.-- zu
übernehmen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kunz, Dr. Bernhard, von Winterthur, in Zürich, Mit-
glied und Protokollführer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Villiger, Albert, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 9393 vom 07.04.2003
(00947008 / CH-020.5.900.748-8)

                    

■ Global eXchange Services AG, in Zürich , Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Informationstechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 17,
Publ. 755648). Domizil neu: c/o Dr. Peter Schilling, St. Peter-
strasse 1, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 9394 vom 07.04.2003
(00947010 / CH-020.3.910.278-4)

                    

■ Green Power Marketing GmbH, in Zü rich,  Planung
und Durchführung der European Conference on Green Power
Marketing, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31
vom 14. 02. 2002, S. 18, Publ. 342828). Statutenänderung:
4. 04. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Assfalg, Markus, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kiefer, Bernhard, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--
].
Tagebuch Nr. 9395 vom 07.04.2003
(00947012 / CH-020.4.024.605-7)

                    

■ H. Goessler Aktiengesellschaft, in Zürich, Betrieb ei-
nes papierverarbeitenden Unternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 18, Publ. 438698). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zbinden, Fritz, von Rü-
schegg, in Oberägeri, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9396 vom 07.04.2003
(00947014 / CH-020.3.910.577-9)

                    

■ Hans Huber AG, in Zürich, Betrieb einer Buchhandlung
und eines Verlages, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 2002, S. 19, Publ. 735798), mit Hauptsitz in: Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Köhli, Peter,
von Biel BE, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu zweien; Maurer,
Walter, von Bleiken, in Kehrsatz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Walter,

von Wattwil, in Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Renier, Annemarie, von Zürich, in Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9397 vom 07.04.2003
(00947016 / CH-020.9.900.557-7)

                    

■ Helvetia Airlines AG, in Düben dorf, Transport von Pas-
sagieren und Fracht auf dem Luftweg, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 20, Publ. 896732). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Koller Treuhand AG, in
Bülach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9398 vom 07.04.2003
(00947018 / CH-020.3.020.841-4)

                    

■ Herbert Zimmermann, bisher in Zü rich,  Versiche-
rungsbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 10. 06. 1988,
S. 2392). Sitz neu: I l l n a u - E f f r e t i k o n .  Domizil neu: Clari-
denstrasse 5, 8307 Effretikon.
Tagebuch Nr. 9399 vom 07.04.2003
(00947020 / CH-020.1.920.423-4)

                    

■ Hirschmann-Vorsorgestiftung, in Zürich, Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer sämtlicher schweizerischen Betrie-
be der Jet Aviation Gruppe, Stiftung (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2001, S. 2137). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pazourek, Hans, von Zürich, in Hinwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huser, Brigitte, französische
Staatsangehörige, in Huningue (Frankreich), Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Amacher, Hans Peter, von Wilderswil, in Reinach BL,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zorn, Urs, von Küs-
nacht ZH, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bersinger, Walter, von Zürich, in Rümlang, Kassenver-
walter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 9400 vom 07.04.2003
(00947022 / CH-020.7.901.858-5)

                    

■ HTD Haustechnischer-Dienst, R. Schär, in Männe-
d o r f ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 28. 04. 1988, S. 1690). Do-
mizil neu: Rebhaldenweg 8, 8708 Männedorf.
Tagebuch Nr. 9401 vom 07.04.2003
(00947024 / CH-020.1.908.477-4)

                    

■ Isler + Irniger, Meisterwerkstatt für Geigenbau
AG
, in Z ü r i c h ,  Herstellung von Musikinstrumenten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2011). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Irniger, Andreas, von Niederrohr-
dorf, in Hedingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Dietikon]; Siegel Isler, Heidi, von Mellikon und Kloten, in En-
nenda, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Gla-
rus].
Tagebuch Nr. 9402 vom 07.04.2003
(00947026 / CH-020.3.019.408-4)

                    

■ ISONET BAU GmbH, in Winterth ur, Zweck der Gesell-
schaft ist die international tätige Service-Organisation auf dem
Gebiet des Baugewerbes, insbesondere von Gipserarbeiten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 29, Publ. 796174). Statutenänderung:
7. 03. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aliji, Nadri, mazedonischer Staatsangehöriger, in Win-
terthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sakiri, Semine, mazedonische Staatsangehöri-
ge, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 9403 vom 07.04.2003
(00947028 / CH-020.4.026.172-6)

                    

■ ITCS, Andreas Nagel, bisher in Zürich , Einzelfirma
(SHAB Nr. 144 vom 24. 06. 1988, S. 2624). Firma neu: Andreas
Nagel JBC Office Automation
. Sitz neu: B ü l a c h .   Domizil
neu: Irchelstrasse 12, 8180 Bülach. Zweck neu: Verkauf von Com-
puter-, Hard- und Software sowie damit verbundenen Dienstlei-
stungen wie Installation, Schulung, Support und Entwicklung
von Software-Applikationen für Vertriebslogistik und System-
steuerung, -überwachung. Planung und Durchführung von An-
lässen und Projekten im Bereich der Veranstaltungstechnik,
Verpflegungsbetriebe und Beherbungsverwaltung. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Nagel, Theodor, von
Weiningen TG, in Zürich, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nagel, Andreas, von Warth-
Weiningen, in Bülach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Weiningen TG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 9404 vom 07.04.2003
(00947030 / CH-020.1.909.226-1)

                    

■ J. Limacher Beteiligungs AG, in Zürich, Beteiligungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10174). Statutenänderung: 31. 03. 2003. Firma neu:
Kalaidos Holding AG.
Tagebuch Nr. 9405 vom 07.04.2003
(00947032 / CH-020.3.022.329-0)

                    

■ Joker Travel AG, in Bülach , Vermittlung und Veranstal-
tung von Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
10. 03. 2003, S. 20, Publ. 896980). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Koller Treuhand AG, in Bülach,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9406 vom 07.04.2003
(00947034 / CH-020.3.020.181-2)

                    

■ Jugendwohnnetz Zürich, in Zürich, Eigenständiges
Wohnen für Jugendliche, Verein (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003,
S. 19, Publ. 909458). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hohermuth, Katharina, von Erlen, in Zürich, Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 9407 vom 07.04.2003
(00947036 / CH-020.6.900.552-2)

                    

■ Julius Bär Asset Management AG, in Zürich,  Erbrin-
gen von Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 23, Publ. 377746). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Euw, Hans-Jörg,
von Lauerz, in Obfelden, Stellvertretender Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Buob, Beat, von Meilen, in Zug, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoecklin,
Reto, von Maur, in Maur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift

zu zweien; Spinnler, Dr. Peter, von Liestal und Winterthur, in
Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rupf, Barba-
ra, von Flums, in Kilchberg ZH, Stellvertretende Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Antonietti, Yves, von Coppet, in
Coppet, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Landolt, Urs G., von Nä-
fels, in Wollerau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Beiner, Norbert, von Schüpfen, in Feusisberg, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Derendinger, Urs,
von Winterthur, in Thalwil, Stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Blömeke, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heller, Thomas, von Muri AG, in Bellikon, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mange, Nicolas,
von Bière, in Zollikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nohl, Hans Rudolf, von Laufen-Uhwiesen, in Andelfin-
gen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber,
Fabien, von Carouge GE, in Pfaffhausen, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Würmli, Lucia E., von Bichelsee-
Balterswil, in Thalwil, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dittli, Sandro, von Dübendorf, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Müller, Patrick, von Näfels, in Erlenbach
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Paravani, Simona, italieni-
sche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Steiner, Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9408 vom 07.04.2003
(00947038 / CH-020.3.902.490-0)

                    

■ kdlabs AG, in Zürich, Herstellung von Produkten im Be-
reich Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2002, S. 20, Publ. 576582). Statutenänderung:
18. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 500’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--.
Aktien neu: 50’000 Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 10’000
Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 9409 vom 07.04.2003
(00947040 / CH-020.3.023.381-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 18, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 8759 vom 31. 03. 2003. KPI Inter-
nationale Wirtschaftsprüfungs- und Revisions AG
, in
Z ü r i c h ,  Dienstleistungen im Bereich der Wirtschaftsprüfung
und Revision, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003,
S. 18, Publ. 935704). Die ursprünglichen Statuten datieren vom
27.06.1980 (nicht: 02.07.1980).
Tagebuch Nr. 9410 vom 07.04.2003
(00947042 / CH-020.3.914.827-2)

                    

■ KW + P Informatik AG, in Zürich, Dienstleistungen im
Bereich der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2002, S. 21, Publ. 467526). Domizil neu: Buckhauser-
strasse 11, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 9411 vom 07.04.2003
(00947044 / CH-020.3.021.039-7)

                    

■ L-Fashion AG, in Zürich, Import, Export von und Handel
mit Textilien, insbesondere mit Bekleidungen sowie mit Sportar-
tikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2001, S. 1462). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Risch (SHAB Nr. 62 vom 01.04.2003, S. 17) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9412 vom 07.04.2003
(00947046 / CH-020.3.916.278-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 18,
Publ. 918546, publizierten TB-Eintrags Nr. 7655 vom
19. 03. 2003. Laboratoires La Prairie SA,  in  V o l k e t s w i l ,
Handel mit kosmetischen Produkten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 18, Publ. 918546), mit Hauptsitz in:
Montreux. Angaben zur Zweigniederlassung: [Eichenberger,
Paul Christian, von Beinwil am See, in Volketswil, wurde neu ein-
getragen, statt mutiert]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Eichenberger, Paul Christian, von Beinwil am
See, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eichenberger, Paul
Christian, von Beinwil am See, in Volketswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [nicht: Eichenberger, Paul, ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 9413 vom 07.04.2003
(00947048 / CH-020.9.900.680-6)

                    

■ Lacuna Investment AG, in Zü rich,  Verkauf und Vermitt-
lung von Finanzprodukten sowie Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich der Finanz- und Unternehmensberatung sowie
Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2001, S. 2122). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: WV Verwaltungs AG, in Einsiedeln, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KBT Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9414 vom 07.04.2003
(00947050 / CH-020.3.000.407-4)

                    

■ Madayan, neue und antike Orientteppiche, in Zü-
r i c h ,  Handel mit neuen und antiken Orientteppichen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1994, S. 3429). Domizil neu:
Freilagerstrasse 47, 8043 Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Madayan, Mardiros Agop, libanesischer Staats-
angehöriger, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Zürich].
Tagebuch Nr. 9415 vom 07.04.2003
(00947052 / CH-020.1.006.545-6)

                    

■ Mahr AG, in Thalwil,  Handel mit Waren aller Art sowie Er-
bringung von technischen Servicedienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3470). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Maythan, Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Einzelprokura; Paf-
fenholz, Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Göttingen (D),
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sawani, Nadeem, deutscher Staatsangehöriger,
in Ebergötzen (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Frei, Bruno,
von Hedingen, in Bremgarten AG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 9416 vom 07.04.2003
(00947054 / CH-020.3.006.446-7)

                    

■ Malibair AG, in Buchs ZH,  Betrieb, Vermietung und Ver-
leasung von Flugzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
30. 06. 1997, S. 4517). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Halter, Felix, von Beinwil am See, in Gonten-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 70 Freitag, 11.04.2003 121. Jahrgang

schwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Frei, Felix, von Derendingen,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9417 vom 07.04.2003
(00947056 / CH-020.3.916.521-2)

                    

■ Micropose AG, in Zürich, Wartung von Computernetz-
werken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 19,
Publ. 914224). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marcin, Branko, von Brugg, in Hausen AG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stroh, Marcel, von Zürich, in
Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9418 vom 07.04.2003
(00946166 / CH-020.3.021.535-7)

                    

■ Modimido AG, bisher in Sulgen , Versicherungsberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9823).
Gründungsstatuten: 06.12.2001. Statutenänderung:
27. 11. 2002. Sitz neu: R ü s c h l i k o n .  Domizil neu: Säumer-
strasse 13, 8803 Rüschlikon. Zweck: Versicherungsberatung;
kann alle Leistungen erbringen, Geschäfte durchführen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die damit direkt oder indirekt im Zusammen-
hang stehen; kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen
und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen im SHAB. Sofern der Gesellschaft Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen statt
durch Publikation durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ihringer,
Rolf, von Widnau, in Sulgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liegenschaften AG
Rüschlikon, in Rüschlikon, Revisionsstelle [wie bisher]; Holde-
ner, Hans R., von Oberiberg, in Adliswil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 9419 vom 07.04.2003
(00947058 / CH-440.3.014.990-2)

                    

■ Mondial Securities AG, in Zür ich, Finanz- und Anlage-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002,
S. 19, Publ. 708002). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vesander Pless, Katri, finnische Staatsangehörige,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schläpfer, Kurt, von
Wald AR, in Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Frey, Dr. Arthur, von Zü-
rich, in Rüschlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jönsson,
Lars Henrik, schwedischer Staatsangehöriger, in Monte Carlo
(Monaco), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Persson, Ola, schwedischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 9420 vom 07.04.2003
(00947060 / CH-130.0.006.244-8)

                    

■ MS Reise-Forum Meilen AG, in Meilen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1300). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arm, Birgit, von Meilen,
in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tobler, Reto, von Roggwil TG, in Herr-
liberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Göldi Grimm Meier &amp;
Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle [bisher: Göldi
Grimm Meier &amp; Partner AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 9421 vom 07.04.2003
(00947062 / CH-020.3.918.108-2)

                    

■ MSC Regenos AG, in Zürich, Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002,
S. 16, Publ. 599882). Firma neu: MSC Regenos AG in Liqui-
dation
. Uebersetzungen der Firma neu: (MSC Regenos SA
en liquidation) (MSC Regenos Ltd in liquidation)
. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
02.04.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu