logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 69 Donnerstag, 10.04.2003 121. Jahrgang

No 69 Jeudi, 10.04.2003 121. année

No 69 Giovedì, 10.04.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 6

BS 7
FR 8
GE 9
GL 10
GR 10

JU 10
LU 11
NE 12
NW 12
OW 12

SG 13
SH 14
SO 14
SZ 15
TG 15

TI 16
VD 17
VS 18
ZG 19
ZH 21

Schuldenrufe

 24

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel 26
Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 28

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 30

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen

 35

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alba Reinigung Roman Frei, in Oberrohrdorf, Obere
Grabenmattstrasse 11b, 5452 Oberrohrdorf, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Neubau-, Gebäude- und Glasreinigung so-
wie Teppichpflege. Eingetragene Personen: Frei, Roman, von
Huttwil, in Oberrohrdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2400 vom 04.04.2003
(00944370 / CH-400.1.024.311-7)

                    

■ Consulting Christian Sutter, in Zofingen,  Bottenstei-
nerstrasse 1, 4800 Zofingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung auf dem Gebiet der Krankenversicherung, Un-
ternehmensberatung für Krankenkassen sowie Beratung im Ge-
sundheitswesen. Eingetragene Personen: Sutter, Christian, von
Schwändi, in Zofingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2401 vom 04.04.2003
(00944374 / CH-400.1.024.312-5)

                    

■ Dopple Gaudenz, in Wohlen  AG, Pollamatt 29, 5610
Wohlen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte von
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Dopple, Gaudenz Diego,
von Appenzell, in Wohlen AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2403 vom 04.04.2003
(00944392 / CH-400.1.024.314-1)

                    

■ emkamatik GmbH, in Wettingen , c/o  Dr. Stefan Menth,
Rebbergstrasse 20a, 5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 03. 2003.
Zweck: Erbringen von Engineering-Dienstleistungen in der
Bahn-, Elektro- und Maschinenindustrie sowie im Investitions-
güterbereich; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Keller, Thomas, von Winterthur, in Gipf-
Oberfrick, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Menth, Dr. Stefan, von Solothurn, in Wettingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.--; Meyer, Dr. Markus, von Ebi-
kon, in Ebikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 2404 vom 04.04.2003
(00944394 / CH-400.4.024.284-2)

                    

■ felix-Reisen Felix Ackle, in Frick,  Kirchmattweg 34,
5070 Frick, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation,
Verkauf und Durchführung von Reisen im In- und Ausland, ins-
besondere Musik- und Kulturreisen mit Luxuscars; Dienstleistun-
gen und Beratungen im Zusammenhang mit Reisen;
Weiterbildung von Chauffeuren. Eingetragene Personen: Ackle,
Felix, von Ueken, in Frick, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ackle-
Damian, Corinna, von Ueken, in Frick, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2405 vom 04.04.2003
(00944396 / CH-400.1.024.315-6)

                    

■ Karla Emich Innovation & Design, in B uttwil, Bur-
kardusstrasse 37, 5632 Buttwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Wohn- und Gartenbedarf; Handel mit Pflanzen, Möbeln
und Accessoires aller Art für Platz- und Raumgestaltung sowie
Beratung, Planung und Ausführung in den genannten Berei-
chen. Eingetragene Personen: Emich, Karla, von Wattwil, in Butt-
wil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2406 vom 04.04.2003
(00944398 / CH-400.1.024.316-4)

                    

■ Peter Tankstellenshop, in Hunzenschwil, Haupt-
strasse 5, 5502 Hunzenschwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit und Verkauf von Getränken und Esswaren;
Servicedienstleistungen im Bereich Fahrzeuge sowie Event- und
Promotions-Aktivitäten. Eingetragene Personen: Peter, Urs, von
Luthern, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Peter, Ka-
tharina, von Luthern, in Luzern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2407 vom 04.04.2003
(00944402 / CH-400.1.024.317-2)

                    

■ PhoneMarketing 24 AG, in Spreitenbach,  Grabäcker-
strasse 27, 8957 Spreitenbach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 03. 2003. Zweck: Durchführung von
Marketingaufträgen, insbesondere im Bereich Telefon-Marketing
sowie Handel mit Gütern und mit Dienstleistungen; kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben,
gründen oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Gründstücke erwerben, mieten, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Iodice, Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in Widen,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hippenmeyer, Max, von Gottlieben, in Pratteln, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lütolf, Urs, von Luzern, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BST Treu-
hand Balsiger & Schuler AG, in Horgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2408 vom 04.04.2003
(00944406 / CH-400.3.024.285-9)

                    

■ PROMAG Management GmbH, in Oberrohrdorf,
Riedweg 16, 5452 Oberrohrdorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 02. 2003. Zweck:
Dienstleistungen auf dem Gebiet des Projekt-Managementes von
Industrieanlagen; kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten,
Wertschriften kaufen, verkaufen, halten und Darlehen gewähren.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübername: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Schelch Franz, Promag Management’, in Würenlos,
gemäss Uebernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF
46’770.50 und Passiven von CHF 25’500.-- zum Preise von CHF
21’270.50, wovon CHF 10’000.-- an das Stammkapital angerech-
net und CHF 11’270.50 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schelch,
Franz, österreichischer Staatsangehöriger, in Oberrohrdorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Rothmair, Christa,
österreichische Staatsangehörige, in Wolfurt (A), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2409 vom 04.04.2003
(00944410 / CH-400.4.024.286-3)

                    

■ Roger Rohner Transport GmbH, in Muri  AG, Bäch-
lenweg 32, 5630 Muri, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 04. 2003. Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen aus den Bereichen Transporte und Lage-
rung sowie Handel von Waren aller Art; kann sich an gleicharti-
gen oder verwandten Unternehmungen beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften und son-
stige Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübername: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Roger Rohner, Kurier- und Transporte, in Muri AG,
gemäss Uebernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF
221’926.27 und Passiven von CHF 35’051.90 zum Preise von CHF
186’874.37, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 166’874.37 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rohner,
Roger, von Reute AR, in Muri AG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.--; Hess, Anita, von Luthern und Buttisholz, in Muri
AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2410 vom 04.04.2003
(00944416 / CH-400.4.024.287-9)

                    

■ RONI PIZZA KEBAP KURIER ALI GÖNEN, in Sins,
Bremgartenstrasse 1, 5643 Sins, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Pizza- und Kebap-Kurierdienst sowie Take-away-Betrieb.
Eingetragene Personen: Gönen, Ali, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Cham, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gönen, Hatice,
türkische Staatsangehörige, in Cham, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2411 vom 04.04.2003
(00944418 / CH-400.1.024.318-8)

                    

■ W & P Treuhand und Kommunikation GmbH, in
B r u g g ,  Fröhlichstrasse 55, 5200 Brugg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 04. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
Treuhand- und Kommunikationsbereich; kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Potratz, Kathrin, von Meren-
schwand, in Hausen AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Potratz, Candida, von Merenschwand, in Hausen
AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Gerber Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2412 vom 04.04.2003
(00944420 / CH-400.4.024.288-7)

                    

■ Wetzel Micro Products AG, in Sisseln, c/o Wetzel AG
Sisseln, Zipriostrasse 1, 4334 Sisseln, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 03. 2003. Zweck: Vertrieb von und
Handel mit Metall- und Nichtmetallprodukten aller Art, insbe-
sondere Micro Products und Edelmetallprodukten, An- und Ver-
kauf von Maschinen und Anlagen sowie Übernahme und Vergabe
von Lizenzen und Vertretungen; kann Zweigniederlassungen und
Agenturen errichten, gleichartige und verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten sowie Grundeigentum erwerben oder
verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Schuhmacher, Dr. Fritz, von
Basel, in Hochwald, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Zehntner, Dr. Heiner, von Basel und Reigoldswil, in Mün-
chenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Itag
Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2413 vom 04.04.2003
(00944422 / CH-400.3.024.289-1)

                    

■ Zurfluh + Khan, NetzTec, in  Wettingen, Altenburg-
strasse 5, 5430 Wettingen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 04. 2003. Zweck: Internetservices, WebDesign, Hosting,
Seminare, Programmierung, Web-Lösungen für Blumengeschäf-
te und Stellenvermittlungsbüros, Anbieten von Internet-Portalen
für Gemeinden. Eingetragene Personen: Zurfluh, Stephan, von
Sisikon, in Wettingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Khan, Inamullah Muhammad, pakistanischer Staatsangehöri-
ger, in Olten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2414 vom 04.04.2003
(00944424 / CH-400.2.024.319-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFT Holding AG, in Baden , Halten von Beteiligungen an
Gesellschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1989). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schärer, Rolf, von Murgenthal und

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 69 Donnerstag, 10.04.2003 121. Jahrgang

Fulenbach, in Ennetbaden, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Treuhand und Revisionen Bruno Gervasoni eidg. dipl. Buchhal-
ter, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2415 vom 04.04.2003
(00944426 / CH-400.3.018.269-3)

                    

■ AFT Marketing GmbH, in Baden,  Vermarktung von
Bauelementen für den Messebau. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4150). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schärer, Rolf, von
Murgenthal und Fulenbach, in Baden, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2416 vom 04.04.2003
(00944428 / CH-400.4.015.970-4)

                    

■ Bauteilladen Brogli GmbH in Liquidation, in E iken,
Handel mit und Vermittlung von Bauteilen aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 1,
Publ. 310192). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma er-
folgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].
Tagebuch Nr. 2417 vom 04.04.2003
(00944430 / CH-400.4.019.530-9)

                    

■ Cartonal AG, in Rem etschwil, Handel in Papier, Karton
und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 03. 11. 2000, S. 7494). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Holle, Kai, von Hermetschwil-Staffeln, in Bremgarten
AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2418 vom 04.04.2003
(00944432 / CH-020.3.904.611-2)

                    

■ CMT Christian Meier Trading, in Oberehrendin-
g e n ,   Vermögensverwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2001, S. 9521). Domizil neu: Haselbuck 13, 5422 Obereh-
rendingen.
Tagebuch Nr. 2419 vom 04.04.2003
(00944436 / CH-400.1.023.110-3)

                    

■ Credit Suisse, in Aarau, Betrieb einer Bank insbesondere
für das Firmen- und Individualkundengeschäft sowie für das Pri-
vate Banking, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61 vom
31. 03. 2003, S. 1), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mühlemann, Lukas, von
Zürich, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kielholz,
Walter B., von Zürich und Mettau, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2420 vom 04.04.2003
(00944438 / CH-400.9.917.226-5)

                    

■ DBH Immobilien AG, in Reinach AG,  Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7141). Statu-
tenänderung: 25. 03. 2003. Firma neu: FUBI Immobilien AG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buch-
ser, Daniel, von Schöftland, in Reinach AG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs,
Renato, von Reinach AG, in Reinach AG, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Birrer, Jürg, von Nottwil, in Reinach AG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Birrer, Thomas, von Nottwil, in Menzi-
ken, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2421 vom 04.04.2003
(00944440 / CH-400.3.000.506-4)

                    

■ de Lini GmbH, in Killwangen, Engros- und Detailhan-
del usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138
vom 19. 07. 2001, S. 5557). Statutenänderung: 18. 03. 2003. Fir-
ma neu: New Eyes GmbH.
Tagebuch Nr. 2422 vom 04.04.2003
(00944442 / CH-400.4.022.667-1)

                    

■ Dive Tec AG, in Oberwil-Lieli, Forschung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9550). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Biel BE (SHAB
Nr. 63 vom 02.04.2003, S. 4) im Handelsregister des Kantons Aar-
gau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2423 vom 04.04.2003
(00944444 / CH-400.3.022.814-6)

                    

■ Globus Holding AG, bisher in Zürich, Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 19,
Publ. 525878). Statutenänderung: 25. 03. 2003. Sitz neu:
S p r e i t e n b a c h .  Domizil neu: Industriestrasse 171, 8957 Sprei-
tenbach. Zweck: Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmungen. Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.--.
Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion die Società Immobiliare Piancrespera SA, in Lugano. Ak-
tiven von CHF 89’183.90 und Passiven von CHF 34’566.-- gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 26.05.2000 und Fusionsbilanz per
31.12.1999 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Wenn dem Verwal-
tungsrat die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
dürfen die Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen
Brief erfolgen, soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kern,
Thomas, von Aarau, in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Höhn, Barbara, von Hirzel, in Ba-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Zurmühle, Felix, von Zürich und Weggis, in Weiningen ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Pricewa-

terhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher];
Klausner, Heinz, von Zürich, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 2424 vom 04.04.2003
(00944448 / CH-020.3.910.482-9)

                    

■ Herren Globus AG, bisher in Zü rich,  Vertrieb und Her-
stellung von Herrenbekleidungs- und Sportartikel aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 18,
Publ. 472778). Statutenänderung: 25. 03. 2003. Sitz neu:
S p r e i t e n b a c h .  Domizil neu: Industriestrasse 171, 8957 Sprei-
tenbach. Zweck: Vertrieb und Herstellung von Herrenbeklei-
dungs- und Sportartikeln aller Art; Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Patenten, Lizenzen und anderen immateriellen
Rechten; Erwerb und Verkauf, Errichtung, Verwaltung und Ver-
mietung von Liegenschaften; Beteiligung an Gesellschaften mit
ähnlichem Zweck. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 5’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Wenn dem
Verwaltungsrat die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, dürfen die Mitteilungen an die Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief erfolgen, soweit das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt. Weitere Geschäftsstelle: Löwenstrasse 37,
8021 Zürich. Weitere Geschäftsstelle: Marktplatz 11, 4001 Basel.
Weitere Geschäftsstelle: Frontwagplatz 18, 8200 Schaffhausen.
Weitere Geschäftsstelle: Kasinostrasse 30, 5000 Aarau. Weitere Ge-
schäftsstelle: Bahnhofstrasse 28, 6301 Zug. Weitere Geschäftsstel-
le: Neuengasse 34, 3011 Bern. Weitere Geschäftsstelle: Avenue
Louis Casai 27, 1211 Genève. Weitere Geschäftsstelle: Vadian-
strasse 7, 9001 St. Gallen. Weitere Geschäftsstelle: 18, Rue de Ro-
mont, 1700 Fribourg. Weitere Geschäftsstelle: Seedamm-Center,
8808 Pfäffikon. Weitere Geschäftsstelle: Einkaufszentrum Glatt,
8301 Glattzentrum. Weitere Geschäftsstelle: Kappellgasse 8, 6004
Luzern. Weitere Geschäftsstelle: Einkaufszentrum Letzipark, Bas-
lerstrasse 50, 8048 Zürich. Weitere Geschäftsstelle: Avenue Gen.
Guisan 18, 1800 Vevey. Weitere Geschäftsstelle: Nidaustrasse 37,
2502 Biel BE. Weitere Geschäftsstelle: Untertor 15, 8400 Winter-
thur. Weitere Geschäftsstelle: Mythen Center Schwyz, 6340
Schwyz. Weitere Geschäftsstelle: Poststrasse 19, 7000 Chur. Wei-
tere Geschäftsstelle: Badstrasse 1, 5400 Baden. Weitere Geschäfts-
stelle: Kirchgasse 3, 4600 Olten. Weitere Geschäftsstelle: Piazza
Nosetto, 6501 Bellinzona. Weitere Geschäftsstelle: Shopping
Brücke A 1, 5436 Würenlos. Weitere Geschäftsstelle: Industrie-
strasse 19, 8112 Otelfingen. Weitere Geschäftsstelle: Schützen-
mattstrasse 19-21, 8180 Bülach. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kraushaar, Hugo, von Obersiggen-
thal, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kern, Thomas, von Aarau, in Zu-
mikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Höhn, Barbara, von Hirzel, in Baden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Leuenberger, Urs,
von Ursenbach, in Pfäffikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Hauerwaas, Barbara, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [wie
bisher]; Johner, Frank, von Kerzers, in Cham, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [wie bisher]; Klausner, Heinz, von Zürich, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zü-
rich]; Portmann, Stefan, von Wallisellen und Luzern, in Kilch-
berg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Wallisellen,
in Zürich].
Tagebuch Nr. 2425 vom 04.04.2003
(00944460 / CH-020.3.911.620-5)

                    

■ Hofer’s Oriental-Versand, in Oftringen , Import, Ver-
sand und Verkauf von asiatischen Produkten usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7645). Firma neu: Hofer’s
Hauswartung und Gartenservice
. Zweck neu: Hauswar-
tung, Gartenservice, Unterhalt von öffentlichen und privaten
Strassen und Plätzen; Verkauf von Pflanzen und Artikeln des
Gärtnerei- und Wohnbedarfs.
Tagebuch Nr. 2426 vom 04.04.2003
(00944462 / CH-400.1.022.980-5)

                    

■ Interglobe Consulting AG, in Spreitenbach, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 1,
Publ. 736552). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Dietikon (SHAB Nr. 16 vom 27.01.2003, S. 24) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2427 vom 04.04.2003
(00944544 / CH-400.3.004.783-3)

                    

■ Johnson & Johnson AG, in Spreitenbach, Herstellung,
Verkauf von Verbrauchsgütern, wie Körperpflegeprodukte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 1,
Publ. 860782). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gremaud, Jean-Pierre, von Vuadens, in Mellingen, Prä-
sident und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hak, Walter, von Bi-
bern SH, in Uitikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schluep, Kurt, von Messen und Zürich, in Volketswil, Mitglied
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2428 vom 04.04.2003
(00944546 / CH-400.3.926.032-0)

                    

■ Liegenschaften-Betrieb AG (Exploitation immobi-
lière SA) (Esercizio immobili SA)
, bisher in Z ü r i c h ,   An-
und Verkauf von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 18, Publ. 472792). Statutenände-
rung: 25. 03. 2003. Sitz neu: S p r e i t e n b a c h .  Domizil neu: In-
dustriestrasse 171, 8957 Spreitenbach. Zweck: An- und Verkauf,
Miete, Pacht, Vermietung, Verpachtung, Überbauung und Be-
trieb von Liegenschaften sowie Erwerb und Verleihung von Bau-
rechten an solchen; Vertrieb und Herstellung von
Handelsartikeln aller Art; Kreditgewährung an Mieter, Pächter
oder Baurechtsberechtigte ihrer Liegenschaften; Erwerb und Ver-
wertung von Aktien, Obligationen oder anderen Titeln ihrer Mie-
ter, Pächter oder Baurechtsberechtigten; Beteiligung an

Gesellschaften mit ähnlichem Zweck; Tätigung aller Geschäfte,
die mit diesen Geschäftszweigen in irgendeiner Beziehung stehen
und diese zu fördern geeignet sind. Aktienkapital:
CHF 3’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 3’000’000.--.
Aktien: 30’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Wenn dem Verwaltungsrat die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, so dürfen die Mitteilungen
an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen, soweit
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kern, Thomas, von Aarau, in Zu-
mikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Höhn, Barbara, von Hirzel, in Baden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Zurmühle, Felix,
von Zürich und Weggis, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Klausner, Heinz, von
Zürich, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zürich]; Meier, Alfred, von Schöfflisdorf, in Niederrohr-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wettingen].
Tagebuch Nr. 2429 vom 04.04.2003
(00944548 / CH-020.3.916.022-2)

                    

■ Markus Kaiser, in Baden,  Ausbildung und Beratung in
arbeitspsychologischen Themen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2002, S. 1). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kaiser, Markus Leo, von Magden, in Obersiggenthal, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ennetbaden].
Tagebuch Nr. 2430 vom 04.04.2003
(00944550 / CH-400.1.023.266-6)

                    

■ Mathys Informatik AG, in Unterentfelden, EDV-Bera-
tung, Schulung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
15. 09. 1997, S. 6786). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mathys, Jean-Louis, von Rütschelen, in Unterent-
felden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Frei, Philip, von Aarau, in
Gränichen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aarau,
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Gygax, Stefan,
von Seeberg, in Hunzenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Hubler, Jürg, von Holderbank SO, in Holderbank SO,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2431 vom 04.04.2003
(00944552 / CH-400.3.018.787-9)

                    

■ Müllek Modellbau GmbH, in Spreitenbach, Betrieb
eines Modellbauunternehmens. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 796). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Nuglar-St. Pantaleon
(SHAB Nr. 63 vom 02.04.2003, S. 13) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz:
Triplex Railshop GmbH.
Tagebuch Nr. 2432 vom 04.04.2003
(00944554 / CH-400.4.018.144-9)

                    

■ Orfa Engineering GmbH in Liquidation, in Leib-
s t a d t ,  Engineering für Abfallaufbereitungsanlagen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003,
S. 2, Publ. 884698). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom 05.03.2003 man-
gels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2433 vom 04.04.2003
(00944556 / CH-400.4.018.574-6)

                    

■ PC Net AG, bisher in Baden,  Verkauf von und Handel mit
Personal-Computern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2002, S. 2, Publ. 671560). Statutenänderung:
12. 03. 2003. Sitz neu: S p r e i t e n b a c h .  Domizil neu: Limmat-
strasse 12, 8957 Spreitenbach. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB; sie können
auch durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen
erfolgen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle; Reich, Ulrich, von St.
Peterzell, in Künten, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO In-
ternational AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2434 vom 04.04.2003
(00944558 / CH-400.3.007.612-7)

                    

■ Pewihaus Wohlen AG, bisher in Wohlen  AG, Planung,
Gestaltung und Ausführung von Um- und Neubauten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 1,
Publ. 811394). Statutenänderung: 26. 03. 2003. Firma neu:
Pewihaus AG.  Sitz  neu:  V i l l m e r g e n .   Domizil  neu:  Ring-
strasse 28, Villmergen, 5610 Wohlen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Barth, Huguette, von Flurlingen, in Villmergen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2435 vom 04.04.2003
(00944560 / CH-400.3.024.059-8)

                    

■ Punto break Stöckli Walter, bisher in Zofingen, Ver-
mietung und Vermittlung von sowie Handel mit Waren aller Art
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 2,
Publ. 669748). Sitz neu: H o l z i k e n .  Domizil neu: Hauptstrasse
18, 5043 Holziken. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stöckli, Walter, von Hermetschwil-Staffeln, in Oftringen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schöftland].
Tagebuch Nr. 2436 vom 04.04.2003
(00944562 / CH-400.1.023.500-6)

                    

■ Raiffeisenbank Mutschellen-Reppischtal, in Ru-
d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 210
vom 30. 10. 2002, S. 2, Publ. 706642). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Putzolu, Marco, von Trogen, in Rudolfstet-
ten-Friedlisberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2437 vom 04.04.2003
(00944566 / CH-400.5.001.131-5)

                    

■ Schenker & Partner AG, in Aarau,  Die Gesellschaft be-
zweckt, alle Geschäfte, die im Tätigkeitsbereich Treuhand und
Unternehmensberatung liegen, zu tätigen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5438), mit Hauptsitz in: Dä-
niken. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fedi, Pierina, von Magden, in Däniken, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gubler,
Nadine, von Wolfwil, in Lostorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wangart, Isabelle, von Lostorf, in Lostorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Weber, Klara, von Veltheim AG, in Gret-
zenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2438 vom 04.04.2003
(00944568 / CH-400.9.020.207-2)

                    

■ Société de Participations d’Entreprises de Trans-
port
, in B u c h s   A G ,  Erwerb und dauernde Verwaltung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen, insbesondere an
Transportunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 23. 09. 1996, S. 5755). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: P. Kappeler, Treuhand und Revision, in
Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kappeler Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2439 vom 04.04.2003
(00944570 / CH-400.3.016.352-5)

                    

■ Star Education AG, in Möhlin, Betrieb einer Erwachse-
nenbildungs-Organisation usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8171). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ammann, Pierre-André, von Ba-
sel und Kyburg, in Hellikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ammann, Claude, von Basel und Kyburg, in Hellikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2440 vom 04.04.2003
(00944572 / CH-400.3.021.916-1)

                    

■ TURA GmbH, in Aarau, Immobilien kaufen, verkaufen,
vermitteln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 1, Publ. 652432). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hueryasar, Ali, türkischer Staatsange-
höriger, in Oftringen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2442 vom 04.04.2003
(00944620 / CH-400.4.023.797-1)

                    

■ Urs Hüsser Schreinerei, Zimmerei, Holzleimbau,
Immobilien
,  in  B r e m g a r t e n   A G ,   Schreinerei  usw.,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 2, Publ. 472494). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küng,
Guido, von Aristau, in Aristau, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2443 vom 04.04.2003
(00944622 / CH-400.1.003.910-6)

                    

■ VIGO Beratung R. Heiniger, in Kölliken, Unterneh-
mensberatung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000,
S. 3117). Firma neu: VIGO Gartenbau R. Heiniger. Zweck
neu: Gartenbau- und -pflege sowie Teichbau.
Tagebuch Nr. 2444 vom 04.04.2003
(00944624 / CH-400.1.021.830-9)

                    

■ Zanotelli Futtermittel, in Gipf-Oberfrick, Herstel-
lung von Kraftfuttermitteln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 1999, S. 5991). Firma neu: Zanotelli-Technik. Zweck
neu: Beratungen im landwirtschaftlichen Bereich, insbesondere
über Fütterung und Haltungssysteme von Schweinen; Handel mit
Waren aller Art. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zanotelli, Ruth, von Günsberg, in Gipf-Oberfrick, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2445 vom 04.04.2003
(00944626 / CH-400.1.007.246-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beatrice Geissmann, in Wohlen  AG, Handel mit Anti-
quitäten, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 14. 07. 1975, S. 1935).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2446 vom 04.04.2003
(00944628 / CH-400.1.001.391-3)

                    

■ Daniela Bolz, Bluemehüsli, in Würenlingen,  Verkauf
von Schnittblumen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom
11. 05. 1999, S. 3125). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2447 vom 04.04.2003
(00944630 / CH-400.1.020.993-2)

                    

■ Data Vision Design DVD GmbH in Liquidation, in
R h e i n f e l d e n ,  Dienstleistungen im Bereich des Desktop Publi-
shing usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246
vom 19. 12. 2002, S. 1, Publ. 781196). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Fir-
ma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2448 vom 04.04.2003
(00944632 / CH-400.4.020.178-6)

                    

■ Fürsorgefonds der Alu Metall Service Menziken
AG
, in M e n z i k e n ,  Vorsorge zugunsten der Mitarbeiter der
Stifterfirma sowie von deren Hinterbliebenen, Stiftung (SHAB
Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 1, Publ. 884686). Die Liquidation ist
beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2449 vom 04.04.2003
(00944634 / CH-020.7.900.593-4)

                    

■ Fürsorgestiftung der Bank Suhrental in Liquidati-
on
, in S c h ö f t l a n d ,   Ergänzungshilfeleistungen an die Arbeit-
nehmer der Stifterin bei unverschuldeter Notlage, Krankheit,

No 69 Donnerstag, 10.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Unfall, Invalidität oder Tod, Äuffnung von Arbeitgeberbeitragsre-
serven, Stiftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 1,
Publ. 499256). Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2450 vom 04.04.2003
(00944636 / CH-400.7.908.040-2)

                    

■ Hydro Schneider AG in Liquidation, in Oberentfel-
d e n ,  Werkstätte für Stahl- und Maschinenbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 1, Publ. 857106).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2451 vom 04.04.2003
(00944638 / CH-400.3.018.896-4)

                    

■ Impuls Fitnesscenter B. Treier, in Menziken , Betrieb
eines Fitnesscenters für Training, Rehabilitation und Entspan-
nung, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8049).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2452 vom 04.04.2003
(00944640 / CH-400.1.018.840-3)

                    

■ Roger Rohner, Kurier- und Transporte, in Muri
A G ,  Kurier- und Transportdienst usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8740). Die Aktiven und Passiven
sind an die Roger Rohner Transport GmbH, in Muri AG überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2453 vom 04.04.2003
(00944642 / CH-400.1.015.604-0)

                    

■ Schelch Franz, Promag Management, in Würenlos,
Erstellung und Einführung von EDV-Anwendungen im Bereich
Projektmanagement, Marketing und allgemeine Organisation,
Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1995, S. 3328). Die Akti-
ven und Passiven sind an die ’PROMAG Management GmbH’, in
Oberrohrdorf, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2454 vom 04.04.2003
(00944644 / CH-400.1.017.475-0)

                    

■ SOCCER STAR TRAVEL Jörg Lüscher, in Zofingen,
Organisation von Fussball-Fan-Reisen von Asien (Japan) nach
Europa usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 1,
Publ. 685788). Firma infolge Nichtaufnahme der Geschäftstätig-
keit erloschen.
Tagebuch Nr. 2455 vom 04.04.2003
(00944646 / CH-400.1.023.827-2)

                    

■ Solid Bau Robert Bitzer, in Seon, Kauf- und Verkauf
von Liegenschaften usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom
23. 03. 2000, S. 1972). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2456 vom 04.04.2003
(00944648 / CH-400.1.021.761-6)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Kaisten in Liquidation,
in K a i s t e n ,  Hebung und Verbesserung der Simmenthaler
Fleckviehrasse, Genossenschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003,
S. 3, Publ. 798570). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2457 vom 04.04.2003
(00944650 / CH-400.5.001.680-2)

                    

■ Webermühle AG, in Neu enhof, Betrieb von Restaurants
und Freizeitanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
14. 08. 1997, S. 5838). Firma neu: Webermühle AG in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
16.12.1999. Durch weiteren Beschluss vom 20.01.2000 wurde das
Verfahren mangels Aktiven eingestellt. Nachdem das Spezialli-
quidationsverfahren beendet ist, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 2458 vom 04.04.2003
(00944652 / CH-400.3.004.618-8)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Injecta AG, in Teufen thal  AG,
Vorsorge zugunsten der Mitarbeiter der Firma sowie deren Hinter-
bliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidi-
tät, Tod sowie bei anderer unverschuldeter Notlage, Stiftung
(SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 2, Publ. 884068). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2459 vom 04.04.2003
(00944654 / CH-400.7.901.134-5)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hotel Hoher Kasten AG, in R üte, Betrieb des Hotels Ho-
her Kasten, Altstätten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 2000, S. 5048). Firma neu: Hotel Hoher Kasten AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 1.4.2003 aufgelöst. Die Liquidationsadresse
lautet: c/o Grand und Nisple, Oberer Graben 26, 9000 St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bi-
schof, Rudolf, von Eggersriet, in Grub AR, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ebneter, Guido, von Appenzell, in
Appenzell, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dö-
rig, Bruno, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zünd, René, von Balgach, in Alt-
stätten SG, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nisple,
Emil, von Appenzell, in Appenzell, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift (bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien).
Tagebuch Nr. 119 vom 04.04.2003
(00943778 / CH-320.3.003.390-1)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SENAR GmbH, in Trogen, c/o Navid Arnold, Befang 146d,
9043 Trogen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 04. 2003. Zweck: Beratung, Import
und Export sowie Handel in den Bereichen Immobilien, Ge-
brauchs- und Investitionsgüter. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiliegen oder solche übernehmen
sowie im In- und Ausland Liegenschaften und Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Arnold, Sepi-
deh, norwegische Staatsangehörige, in Trogen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000; Arnold, Navid, von Simplon, in Trogen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 258 vom 04.04.2003
(00943764 / CH-300.4.014.552-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Appenzeller Medienhaus Schläpfer AG, in Herisau,
Betrieb eines Medienhauses usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3641). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frei, Clemens, von Au SG, in He-
risau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Item, Peter, von Ma-
thon, in Arnegg (Gossau SG), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkart,
Christine, von Basel, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Egli, Monika, von Mosnang, in Rehetobel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kaiser, Guido, von Gams, in Gossau SG, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 259 vom 04.04.2003
(00943766 / CH-300.3.012.354-4)

                    

■ Appenzellische Winkelriedstiftung, in Her isau, Fi-
nanzielle Unterstützung von Armeeangehörigen usw, Stiftung
(SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7640). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Eugster, Johannes, von Ap-
penzell, in Waldstatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Balmer, Jürgen, von Schüpfheim, in Herisau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Koller, Lorenz, von Appenzell, in
Appenzell, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Beccarelli,
Thomas, von Trun, in Walzenhausen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Brönnimann, Markus, von Belp, in Heri-
sau, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Niederer, Werner, von Walzenhausen, in Herisau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wettstein, Guido, von Remetschwil, in Gais, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Altstätten, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung); Dörig, Martin, von Appen-
zell, in Freienbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
(bisher: in Gais); Drexel, Ronald, von Hemberg, in Rickenbach
TG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung); Schmid, Josef, von Appenzell, in
Appenzell, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jäger, Ni-
klaus, von Schwellbrunn, in St. Gallen, Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Eugster, Reinhard, von Appenzell, in Brugg
AG (Brugg), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stricker,
Alfred, von Stein AR, in Stein AR, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Diem, Johannes, von Herisau, in Herisau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Meier, Peter, von Hundwil, in
Gais, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Inauen, Bruno Jo-
hann Babtist, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 260 vom 04.04.2003
(00943768 / CH-300.7.011.852-9)

                    

■ Bistro zum Alpstein GmbH, in Gais , Führung von Ga-
stronomiebetrieben jeglicher Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3528).
Statutenänderung: 4. 04. 2003. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Walter, Kurt, von Löhningen, in Gais,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schiltknecht, Manfred, von Eichberg, in
Gais, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 (bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000).
Tagebuch Nr. 261 vom 04.04.2003
(00943770 / CH-300.4.014.212-5)

                    

■ Bito AG, in Herisau,  Verwalten und Kaufen von Liegen-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
13. 09. 2000, S. 6264). Firma neu: Bito AG in Liquidation.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs.
3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 03.04.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Scherrer, Hans, von Kirchberg SG, in Illnau-Effreti-
kon, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher:
Mitglied).
Tagebuch Nr. 262 vom 04.04.2003
(00943772 / CH-300.3.010.184-1)

                    

■ Inter Publishing GmbH, in Walzenhausen, Betrieb
einer unabhängigen Presseagentur usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 3,
Publ. 491914). Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Rohrer, Michaela, von Buchs SG, in Triesen (FL), Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000 (bisher: in Buchs SG).
Tagebuch Nr. 263 vom 04.04.2003
(00943774 / CH-300.4.013.827-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jamo Immobilien AG in Liquidation, in Herisau,  Er-
werb und Erschliessung von Grundstücken usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5114).
Löschungsgrund: Die Zustimmung der kantonalen Steuerver-
waltung liegt vor. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 264 vom 04.04.2003
(00943776 / CH-300.3.012.110-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Business English Consulting GmbH, in Bern,  Monbi-
joustrasse 82, 3007 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 03. 2003, 3. 04. 2003.
Zweck: Führung einer Sprachschule, Erbringen von Überset-
zungs-Dienstleistungen, namentlich im Geschäftsenglisch sowie
Consulting und Coaching im Kommunikationsbereich; Erbrin-
gen von IT-Dienstleistungen aller Art und Outdoor-Teambilding
Aktivitäten; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
Christina Warren, in Bern, das Geschäft der nicht im Handelsre-
gister eingetragenen Einzelfirma ’Christina Warren Business
English Consulting’, in Bern, gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 10.3.2003 und Übernahmebilanz per
31.12.2002 mit Aktiven von CHF 35’082.50 und Passiven von CHF
30’995.75, wofür CHF 4’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 86.75 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Deutschländer,
Lars, von Neftenbach, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Warren, Christina, von Wyssachen, in Bern, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1776 vom 04.04.2003
(00944520 / CH-035.4.031.602-3)

                    

■ Exavia AG (Exavia SA) (Exavia Ltd), in Bern, c/o B&amp;P
tax and legal AG, Waisenhausplatz 14, 3000 Bern 7, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 03. 2003. Zweck:
Beratung und Dienstleistungen in den Bereichen Flugzeughan-
del, Flugzeugcharter, Flugzeugmanagement und dazugehörige
Finanzierungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben verwalten und veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Brand, Jürg, von Trachsel-
wald, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mardini, Christo-
phe, von Genf, in Genf, mit Einzelunterschrift; Revitreu, Peter
Baumgartner, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1777 vom 04.04.2003
(00944526 / CH-035.3.031.603-2)

                    

■ KADERVORSORGE RUAG (PREVOYANCE POUR CA-
DRES RUAG) (PREVIDENZA PER I QUADRI RUAG)
, in
B e r n ,  Stauffacherstrasse 65, 3000 Bern 22, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 25. 03. 2003. Zweck: Berufliche Vorsor-
ge für die Kader-Arbeitnehmer der mit Anschlussvereinbarung
angeschlossenen Unternehmungen sowie deren Angehörige und
Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod
und Invalidität. Die Stiftung kann Unterstützungsleistungen in
Notlagen wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit erbrin-
gen. Als angeschlossene Unternehmungen kommen die Firmen
der RUAG und die Tochtergesellschaften mit einer Beteiligung
von mehr als 50% in Betracht. Mit Zustimmung des Stiftungsra-
tes können auch andere wirtschaftlich oder finanziell eng ver-
bundene Unternehmungen der Stiftung angeschlossen werden.
Eine Pflicht der Stiftung zum Anschluss von eng verbundenen
Firmen besteht nicht. Der Anschluss einer verbundenen Unter-
nehmung erfolgt aufgrund einer schriftlichen Anschlussverein-
barung, die der Aufsichtsbehörde zur Kenntnis zu bringen ist. Die
Stiftung kann aus den Arbeitgeberbeitragsreserven auch andere
Vorsorgeeinrichtungen der Stifterin oder einer angeschlossenen
Unternehmung mitfinanzieren. Im weiteren dürfen auch Beiträ-
ge für Sondermassnahmen, an den Sicherheitsfonds und Bei-
tragszahlungen (inkl. Arbeitnehmeranteil) an andere
steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen geleistet werden, sofern dies
in deren Reglement vorgesehen ist. Diese Beitragszahlungen dür-
fen den nach Artikel 331 Absatz 3 OR finanzierten Arbeitbeitrag
und jenen der Arbeitnehmer nicht übersteigen. Allfällige Sonder-
regelungen im Rahmen der Statuten für die einzelnen ange-
schlossenen Unternehmungen werden in der jeweiligen
Anschlussvereinbarung, die der Aufsichtsbehörde zur Kenntnis zu

bringen ist, festgelegt. Zur Erreichung ihres Zweck kann die Stif-
tung Versicherungsverträge abschliessen oder in bestehende Ver-
träge eintreten, wobei sie selbst Versicherungsnehmerin und
Begünstigte sein muss. Organisation: Stiftungsrat und Kontroll-
stelle. Eingetragene Personen: Kocher, Stephan, von Selzach, in
Thierachern, Präsident und Arbeitgebervertreter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Knecht, Eduard, von Döttingen, in Hin-
terkappelen (Wohlen bei Bern), Mitglied und
Arbeitgebervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Rolf, von Spiringen, in Bürglen UR, Mitglied und Arbeitgeberver-
treter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolfing, Gustav, von
Schwyz, in Emmenbrücke (Emmen), Mitglied und Arbeitneh-
mervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Heinz,
von Hasle bei Burgdorf, in Niederbipp, Mitglied und Arbeitgeber-
vertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kobel, Peter, von
Krauchthal, in Utzigen (Vechigen), Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Tedeschi, Corrado, von Biel BE, in Biel
BE, Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kiener, Urs, von Hasle bei Burgdorf, in Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hofstetter, Remo, von Langnau im
Emmental, in Aetigkofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1779 vom 04.04.2003
(00943654 / CH-035.7.031.605-0)

                    

■ Marketsys Olivier Grangier, in Bern, Kramgasse 13,
3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
Marketing- und Kommunikations-Dienstleistungen. Eingetrage-
ne Personen: Grangier, Olivier François, von Haut-Intyamon, in
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1780 vom 04.04.2003
(00944564 / CH-035.1.031.606-8)

                    

■ Mc Optik Belp GmbH, in Belp, Rubigenstrasse 13, 3123
Belp, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 04. 2003. Zweck: Handel mit Brillen, Zubehör
und anderen Waren sowie Führung einer oder mehrerer Ver-
kaufsstätten; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Graffiti GmbH, in Nidau, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
; Opti-Shop Grenchen GmbH, in Grenchen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Brozek, Matthias, von Kaisten, in Riehen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brun, Roland,
von Zürich, in Lengnau BE, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kühni, Thomas, von Langnau im Emmental,
in Nidau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1781 vom 04.04.2003
(00944574 / CH-035.4.031.607-1)

                    

■ PW-Romanza R. Schorer, in Bern,  Gewerbestrasse 31,
3012 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Unternehmens zur Partnervermittlung. Eingetragene Personen:
Schorer, Roger, von Uebeschi, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Lutz, Ursula, von Lutzenberg, in Bern, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1782 vom 04.04.2003
(00944576 / CH-035.1.031.608-9)

                    

■ VALDERAS veloferien, in Bern,  Brückenstrasse 3, 3005
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Organisation und Durchführung
von Veloreisen und -Ferien in Spanien. Eingetragene Personen:
Valderas, Isidro, spanischer Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1783 vom 04.04.2003
(00944578 / CH-035.1.031.609-7)

                    

■ X-Dos GmbH, in Allmendingen, Bergliweg 10, 3112 All-
mendingen bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 04. 2003. Zweck: Handel
mit Produkten und das Zurverfügungstellen von Dienstleistun-
gen im und aus dem Bereich des Strahlenschutzes gegen ionisie-
rende und nichtionisierende Strahlung; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 3.04.2003 und zuge-
höriger Inventarliste: Server Compaq, Desktop, Drucker, Laptop,
Scanner und weitere Soft- und Hardware wofür CHF 10’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Maurer, Gabriela, von Ober-
stammheim und Hundwil, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
; Melliger, Brigitta, von Zuzwil BE, in Allmendingen bei Bern (All-
mendingen), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Bolz, Martin W., von
Röthenbach im Emmental, in Allmendingen bei Bern (Allmen-
dingen), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Maurer, David, von Oberstammheim, in Bern, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1784 vom 04.04.2003
(00944592 / CH-035.4.031.610-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALCAT Diagnostics International AG, in Ber n, Her-
stellung, Verkauf und Vertrieb von medizinischen Geräten und
Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
05. 03. 2003, S. 2, Publ. 890506). Firma neu: ALCAT Diagno-
stics International AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 69 Donnerstag, 10.04.2003 121. Jahrgang

24.2.2003 hat der Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 1785 vom 04.04.2003
(00944594 / CH-035.3.030.413-0)

                    

■ ARMAGROUP AG, in Ittigen, Lieferung und Einbau von
Armierungen, Schalungen und Mauerwerk usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 3, Publ. 901432).
Zweigniederlassung neu: Wallisellen ZH.
Tagebuch Nr. 1786 vom 04.04.2003
(00944596 / CH-035.3.029.759-2)

                    

■ Ascon-Contactlinsen, in Ber n, Grosshandel in der
Schweiz mit Kontaktlinsen-Erzeugnissen und Zubehör usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5775). Do-
mizil neu: Schanzenstrasse 1, 3008 Bern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bevilacqua, Pasquino, von Gutenburg, in
Schwarzhäusern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Muckenhirn,
Elisabeth, deutsche Staatsangehörige, in Bern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: von Deutschland, in Solothurn, Mit-
glied]; Widmer, Frank, von Ellikon an der Thur, in Horben (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1787 vom 04.04.2003
(00944598 / CH-035.3.009.869-5)

                    

■ Berner Kantonalbank, in Bern, Besorgung aller bank-
üblichen Geschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
19. 02. 2003, S. 1, Publ. 868948). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ahles, Jean-Cédric., von Bern, in Spie-
gel bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jost, Ursula, von
Wynigen, in Rüedisbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ar-
ribas, Isabel, spanische Staatsangehörige, in Langenthal, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kaderli, Heinrich, von Höchstetten,
in Büren zum Hof, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eggenschwiler, Walter A., von
Aedermannsdorf, in Schliern bei Köniz (Köniz), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Braun, Reto, von Avers, in Köniz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Haug, Karin, von Basel, in Thun, mit
Kollektivprokura zu zweien; Jakob, Lukas, von Lauperswil, in Hil-
terfingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1788 vom 04.04.2003
(00944600 / CH-035.8.001.277-1)

                    

■ Bigla AG in B iglen, Fabrikation und Handel von Büroein-
richtungen, Krankenmobiliar usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 3, Publ. 621614). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Käppeli, Erich, von
Mühlau, in Bolligen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Moser, Reto, von Brunnenthal, in Messen, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1789 vom 04.04.2003
(00944602 / CH-035.3.007.361-8)

                    

■ blue pepper ag, in B ern, Anbieten von umfassenden
Kommunikations-Dienstleistungen und Lösungen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3469). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leuzinger,
Jürg, von Mollis, in Kehrsatz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werthmüller, Mar-
kus, von Utzenstorf, in Münsingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1790 vom 04.04.2003
(00944604 / CH-035.3.029.304-0)

                    

■ bluefire dataprojects ag, in Bern, Entwicklung, Pla-
nung, Realisation und Betreuung von Projekten mit Mitteln der
Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002,
S. 3, Publ. 302388). Statutenänderung: 1. 04. 2003. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 228’218.70.
Tagebuch Nr. 1791 vom 04.04.2003
(00944606 / CH-035.3.017.050-3)

                    

■ Carlo Bernasconi AG, in Bern, Fabrikation, Handel, For-
schung und Verwertung von Baumaterialien jeder Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3520). Domizil
neu: Riedbachstrasse 51, 3027 Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hablützel, Ernst, von Ittigen, in
Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hertig,
Richard, von Oberhofen am Thunersee, in Fribourg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 1792 vom 04.04.2003
(00944608 / CH-035.3.000.738-4)

                    

■ DIAG sa, in Muri bei Bern,  Forschung, Entwicklung und
Industrialisierung von diagnostischen Werkzeugen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8873). Domizil
neu: Buchenweg 16, 3074 Muri bei Bern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Candolfi, Ermanno, von
Frankreich, in Schiltigheim (F), Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift; Denzler, Thomas, von Dübendorf, in Ostermundigen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Nguyen, Xuan Mai Dr.,
von Bremgarten bei Bern, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Pfeuti, Jacqueline, von Roggwil BE, in
Münsingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jacquier, Patrick Dr., von
Muri bei Bern, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Frankreich, Präsident].
Tagebuch Nr. 1793 vom 04.04.2003
(00944610 / CH-035.3.018.026-1)

                    

■ Dr. G. Badertscher, Informatik, in Bern, Verkauf und
Herstellung von Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 1990, S. 323). Firma neu: Badertscher Informatik +
Beteiligungen
. Zweck neu: Verkauf und Herstellung von Soft-

ware; Verkauf von Hardware. EDV-Beratung und allgemeine
Dienstleistungen auf dem Gebiete der Informatik. Halten von Be-
teiligungen aller Art.
Tagebuch Nr. 1794 vom 04.04.2003
(00944612 / CH-035.1.002.332-0)

                    

■ Fidinter S.A., in Muri  bei  Bern,  Alle Arbeiten im Treu-
handberreich, usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 22 vom
04. 02. 2003, S. 3, Publ. 845000), mit Hauptsitz in: Lausanne.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Hans-Peter, von Baden, in Nidau, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1795 vom 04.04.2003
(00944614 / CH-035.9.002.725-6)

                    

■ Gaschen Partner AG, Architektur + Planung, in
B e r n ,  Betrieb eines Architekturbüros usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 2, Publ. 398258). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Herzog, Jürg, von Bern und
Laufen, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Gümligen, Mitglied und Geschäftsführer]; Ringler, Stefan, von
Thalwil, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1796 vom 04.04.2003
(00944616 / CH-035.3.003.314-4)

                    

■ Genossenschaft Florastrasse, in Bern,  Bezweckt in ge-
meinsamer Selbsthilfe Erwerb, Überbauung, Verwaltung, Ver-
mietung und Veräusserung von Grundstücken usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8774). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schaad-
Künzi, Eveline, von Hallau und Schlosswil, in Spiegel bei Bern,
Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Marie ge-
nannt Maja, von Münchenbuchsee, in Rosshäusern (Mühle-
berg), Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1797 vom 04.04.2003
(00944618 / CH-035.5.000.645-8)

                    

■ Holzbau Rüedi AG, in Mühleberg, Führung eines uni-
versellen Holzbau- und Holzverarbeitungsbetriebes usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 07. 01. 1999, S. 77).
Statutenänderung: 28. 11. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF
200.-- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 28.11.2002 wird der Nennwert der 500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- auf CHF 200.-- herabgesetzt und je
CHF 800.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 6.3.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 1798 vom 04.04.2003
(00944838 / CH-035.3.006.271-2)

                    

■ Humanitäre Stiftung SRK, in Bern, Unterstützung des
Schweizerischen Roten Kreuzes in der Erfüllung seiner humani-
tären Aufgaben in der Schweiz und im Ausland usw., Stiftung
(SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 4, Publ. 396108). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Baggiolini, Marco
Prof. Dr., von Croglio, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Generali, Claudio, von Giornico, in Gentilino, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cotting, Max, von Tentlingen und St.
Ursen, in Zermatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fehr, Hermann, von Wagenhausen, in Biel BE, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1799 vom 04.04.2003
(00944840 / CH-035.7.005.590-6)

                    

■ Lebensmittel Revue Verlags AG, in Bern, Information
der selbständigen Lebensmittel-Detaillisten in der Schweiz usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9595). Fir-
ma neu: Lebensmittel Revue Verlags AG, in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 12.03.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmid, Alois, von Naters, in Leuk, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, René, von
Mörschwil, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Matter, Jo-
hann Heinrich (genannt Hans), von Pieterlen, in Pieterlen, Prä-
sident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Rückert, Jürg, von Basel, in Wädenswil, Vize-
präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Liechti, Hans, von Landiswil, in Rap-
perswil BE, Delegierter und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Delegierter]; Born, Eric, von Lauerz, in Män-
nedorf, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Buchholz, Silvio, von Zürich, in Tann (Dürnten), Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Tann, Mitglied]; Fuchser, Daniel, von Linden, in Miège, Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirth,
Anton, von Villmergen, in Rudolfstetten (Rudolfstetten-Friedlis-
berg), Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1800 vom 04.04.2003
(00944842 / CH-035.3.013.054-4)

                    

■ loom gmbh, in B ern , Anbieten von Hardware- und Soft-
warelösungen im Informatikbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 4,
Publ. 592332). Statutenänderung: 2. 04. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs, Michael, von
Bern und Wängi, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.-
-; Schöni, Nick, von Sumiswald, in Mühlethurnen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-

tierend: Röthenmund, Martin, von Kirchdorf BE, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 13’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--]; Schürch, Andreas, von Rohr-
bach, in Mühlethurnen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Schürch, Roger, von Rohrbach, in Bern, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1801 vom 04.04.2003
(00944844 / CH-035.4.029.727-8)

                    

■ macREC GmbH, in Bern, Erbringen von Dienstleistungen
und Beratung sowie Verkauf und Support, usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 2,
Publ. 712216). Domizil neu: Länggassstrasse 21, 3012 Bern. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lenzin-Herzog, Clau-
dia, von Wölflinswil, in Bern, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stebler-Haufgart-
ner, Gabriella, von Luzern und Ruswil, in Nidau, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1802 vom 04.04.2003
(00944846 / CH-035.4.031.076-0)

                    

■ medi-24 AG, in Bern, Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich des Gesundheitswesens usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 3, Publ. 308466). Statutenänderung:
3. 02. 2003. Firma neu: Medvantis AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Medvantis SA) (Medvantis Ltd). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Bern, Revisionsstelle; Köpe, Karoly C., von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Roos, Andreas, von Win-
terthur und Kaltbrunn, in Frauenfeld, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Weber, Andre-
as, von Niederhasli und Hinwil, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wenzel, Dorothea, deutsche
Staatsangehörige, in Darmstadt (D), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsidentin]; Meer, Andreas Dr., von
Eriswil, in Ittigen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Ostermundigen]; KPMG Klyn-
veld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1803 vom 04.04.2003
(00944848 / CH-170.3.023.650-4)

                    

■ Pensionskasse Swiss Dairy Food AG, in Ostermun-
d i g e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw., Stiftung
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 5, Publ. 794054). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Straub, An-
dré, von Wanzwil, in Muri bei Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Godat, Marcel, von München-
stein, in Münchenstein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dauwalder, Hans,
von Beatenberg, in Bolligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1804 vom 04.04.2003
(00944850 / CH-320.7.000.144-6)

                    

■ PR access AG, in Bern,  Beratung auf den Gebieten Marke-
ting usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001,
S. 6482). Domizil neu: Gerberngasse 23, 3011 Bern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Johannes,
von Beinwil am See, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sterchi, Fritz, von Walkringen, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Abegglen, Bernhard, von Iseltwald, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trachsel, Barbara, von Wat-
tenwil, in Safenwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1805 vom 04.04.2003
(00944852 / CH-035.3.016.532-1)

                    

■ Pro Audito Schwerhörigen-Verein Region Bern, in
B e r n ,  Erhaltung und Verbesserung der Lebensqualität der hör-
behinderten Menschen usw., Verein (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2001, S. 5376). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moser, Heinrich, von Biglen, in Köniz, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salzmann, Peter, von Eggi-
wil, in Liebefeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen,
Heinz, von Wynau, in Rubigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Künzler, Christoph, von St. Margrethen, in Bern, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Streit, Heinz, von Englisberg, in Biel BE, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1806 vom 04.04.2003
(00944860 / CH-035.6.017.280-8)

                    

■ ROCOSYS GmbH, in Mühleberg, Handel und Vermitt-
lung von Produkten und Verrichtung sowie Vermittlung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich Computer
und ähnlicher Branchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 3, Publ. 437696). Firma neu:
ROCOSYS GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
18.3.2003 hat der Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 1807 vom 04.04.2003
(00944864 / CH-035.4.030.476-7)

                    

■ Saninova GmbH, in Köniz,  Betrieb einer Unternehmung
für Sanitärinstallationen und Sanitärreparaturen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2001, S. 7066). Firma neu: Saninova GmbH in Liqui-

dation. Mit Verfügung vom 28.2.2003 hat der Konkursrichter
Bern-Laupen  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1808 vom 04.04.2003
(00944866 / CH-035.4.029.753-2)

                    

■ Schweiz. Vereinigung Parloca, in Bern, Dachorgani-
sation im Sinne von Art 51 des Wohnbau- und Eigentumsförde-
rungsgesetzes (SR 843) usw., Verein (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2001, S. 7471). Domizil neu: c/o Hans-Ulrich Hänsenber-
ger, Notar, Schanzenstrasse 1, 3001 Bern.
Tagebuch Nr. 1809 vom 04.04.2003
(00944868 / CH-035.6.014.934-2)

                    

■ Wohlfahrtsfonds Swiss Dairy Food AG, in Oster-
m u n d i g e n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Swiss
Dairy Food AG usw., Stiftung (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002,
S. 3, Publ. 635528). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Straub, André, von Wanzwil, in Muri bei Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Godat, Marcel,
von Münchenstein, in Münchenstein, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dauwalder, Hans, von Beatenberg, in Bolligen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1810 vom 04.04.2003
(00944870 / CH-320.7.042.118-9)

                    

■ Zusatzkasse Swiss Dairy Food AG, in Ostermundi-
g e n ,  Berufliche Vorsorge für die aufgrund ihrer Funktion dem
Kader zurechenbaren Arbeitnehmer der Swiss Dairy Food AG
usw., Stiftung (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 3,
Publ. 635524). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Straub, André, von Wanzwil, in Muri bei Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schelling, Albert, von
Berneck, in Ittigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dauwalder, Hans,
von Beatenberg, in Bolligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1811 vom 04.04.2003
(00944872 / CH-320.7.001.625-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ F. Götz, in Köniz, Handel mit Milch und Milchprodukten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 07. 02. 1984, S. 439). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1812 vom 04.04.2003
(00944874 / CH-035.1.003.416-8)

                    

■ KUSTURICA &amp; PARTNER, in Bern,  Beratung, Vermitt-
lung, Verkauf im Bereich der Telekommunikation, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4142). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1813 vom 04.04.2003
(00944876 / CH-035.2.029.384-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Rüfenacht AG, in Lützelflüh, Alpenstrasse 30A,
3432 Lützelflüh, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 04. 2003. Zweck: Betrieb einer Autogarage, Handel mit
Fahrzeugen aller Art, Vornahme von Reparatur- und Carrosserie-
arbeiten, Handel mit Ersatz- und Carrosserieteilen, Zubehör,
Pneus, Öl, Benzin und ähnlichem sowie Vermietung von Fahr-
zeugen und Einrichtungen. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten erwerben, überbauen, belasten oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von Christian Rüfenacht, in Lützelflüh, das Ge-
schäft seiner im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Christian Rüfenacht’, in Lützelflüh, gemäss Sacheinlage-/Sach-
übernahmevertrag vom 02.04.2003 und Bilanz per 31.12.2002
mit Aktiven von CHF 560’537.19 und Passiven von CHF 48’859.85
zum Preis von CHF 511’677.34, wofür insgesamt 970 voll liberi-
erte Namenaktien zu je CHF 100 ausgegeben und dem Sachein-
leger zudem CHF 414’677.34 als Forderung in den Büchern der
Gesellschaft gutgeschrieben werden. [CHF 3 000 werden zudem
durch Verrechnung liberiert.]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: Briefe oder SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Rüfenacht, Christian, von
Hasle bei Burgdorf, in Lützelflüh, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Rüfenacht, Marianna, von Hasle bei Burgdorf, in Lützel-
flüh, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand Hans
Ellenberger, in Aefligen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 649 vom 04.04.2003
(00944434 / CH-053.3.016.219-8)

                    

■ Intercolor Farben + Lacke GmbH, in Bäriswil, Ga-
belrütteweg 4, 3323 Bäriswil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 04. 2003. Zweck:
Beratung um und Handel mit chemischen und technischen Pro-
dukten, insbesondere Lacken und Farben sowie Handel mit Wa-
ren aller Art. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Weibel-Voramwald, Didier, von
Schüpfen, in Bäriswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;

No 69 Donnerstag, 10.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Weibel-Voramwald, Therese, von Trachselwald, in Bäriswil, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 650 vom 04.04.2003
(00944446 / CH-053.4.016.220-9)

                    

■ Seniorenheim im Häntsche GmbH, in  Trachsel-
w a l d ,   Häntsche, 3453 Heimisbach, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 04. 2003.
Zweck: Betrieb eines Seniorenheimes. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 50’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von Rosmarie Steiner-Schultheiss,
in Trachselwald (Heimisbach) das Geschäft ihrer im Handelsre-
gister nicht eingetragenen Einzelfirma ’R. Steiner-Schultheiss’,
in Trachselwald (Heimisbach), gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 03.04.2003 und Übernahmebilanz per
31.12.2002 mit Aktiven von CHF 190’645.80 und Passiven von
CHF 60’917.50 zum Preise von CHF 129’728.30, wovon CHF
50 000 auf das Stammkapital angerechnet werden und der Sach-
einlegerin zudem CHF 79’728.30 als Forderung in den Büchern
der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Steiner-Schultheiss, Rosmarie,
von Langnau im Emmental, in Trachselwald (Heimisbach), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000; Steiner, Hans, von Lang-
nau im Emmental, in Trachselwald (Heimisbach), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.
Tagebuch Nr. 651 vom 04.04.2003
(00944450 / CH-053.4.016.221-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arge Mischgutanlage Aktiengesellschaft Nieder-
bipp
, in N i e d e r b i p p ,  Fabrikation und Vertrieb von Asphalt-
mischgut, Recyclingmaterial und anderen Baustoffen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 3,
Publ. 755822). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schorderet, Edgar, von Montévraz und Zénauva, in
Marly, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 652 vom 04.04.2003
(00944452 / CH-053.3.003.058-7)

                    

■ BKW ISP AG, Zweigniederlassung Utzenstorf, in Ut-
z e n s t o r f ,  Planung, Projektierung, Realisierung und Instand-
haltung von Stark-, Schwachstrom- und
Kommunikationsanlagen, Erbringung aller damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4473), mit Hauptsitz in: Bern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mühletha-
ler, Kurt, von Langenbruck und Münchenstein, in Interlaken,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 653 vom 04.04.2003
(00944454 / CH-053.9.000.396-3)

                    

■ Burgdorfer Innenstadt Parkhaus AG, in Burgdorf,
Bau und Betrieb von Einstellhallen und Parkierungsanlagen für
Motorfahrzeuge im Gebiete der Innenstadt Burgdorf, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6844). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mordasini-
Hiltbrunner, Renat-Cristina, von Langnau im Emmental und
Comologno (Gemeinde Onsernone), in Muri bei Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Flückiger-Hegi, Muriel, von Roggwil BE und
Rohrbach, in Kirchberg BE (Burgdorf), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 654 vom 04.04.2003
(00944456 / CH-053.3.004.300-5)

                    

■ foresite Systems, Florian Lüchinger, in Herzogen-
b u c h s e e ,  Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich EDV, Einzel-
firma (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 3, Publ. 761766). Do-
mizil neu: Burgstrasse 6, 3360 Herzogenbuchsee.
Tagebuch Nr. 655 vom 04.04.2003
(00944458 / CH-053.1.014.741-6)

                    

■ Marti AG Bern, in Burgdorf, Uebernahme und Ausfüh-
rung von Bauarbeiten jeder Art, Fabrikation und Handel mit
Baumaterialien und Vermietung von Baumaschinen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5334), mit
Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Friedli, Martin, von Landiswil, in Sumiswald, mit Einzelprokura
[bisher: Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Reist, Walter, von Sumiswald, in Belp, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Stähelin, Kurt,
von St. Gallen, in Bolligen, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Ein-
zelprokura].
Tagebuch Nr. 656 vom 04.04.2003
(00943658 / CH-053.9.015.365-3)

                    

■ Melfag, bisher in M elch nau, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Liegenschaften, Planung, Finanzierung und Aus-
führung von Bauten sowie Durchführung von Finanzgeschäften
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2002, S. 4, Publ. 635460). Statutenänderung: 2. 04. 2003.
Firma neu: Regionalis Immobilien AG. Sitz neu: L a n g e n -
t h a l .  Domizil neu: Brauihof 2, 4900 Langenthal. Zweck neu: Er-
werb, Verwaltung, Kauf und Verkauf von Immobilien sowie
Planung und Ausführung von Bauten. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital neu:
CHF 250’000 [bisher: CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital

neu: CHF 250’000. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1 000
[bisher: 90 Namenaktien zu CHF 1 000 10 Inhaberaktien zu CHF
1 000.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lehmann, Edith, von Oberwil und Melchnau, in Melchnau,
Revisionsstelle; Müller, Theo, von Niederglatt, in Gondiswil, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trösch, Heinz, von Thunstetten, in Roggwil BE, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Auf der
Maur, Roland, von Schwyz, in Huttwil, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; accontax Markus Gfeller Treuhand
AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 657 vom 04.04.2003
(00943660 / CH-053.3.008.225-3)

                    

■ Modellbau Stucki, bisher in Aarwangen, Giesserei- und
Architekturmodellbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 2002, S. 3, Publ. 410870). Sitz neu: L o t z w i l .  Domizil
neu: Alleeweg 6, 4932 Lotzwil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stucki, Walter, von Diemtigen, in Langenthal, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aarwangen].
Tagebuch Nr. 658 vom 04.04.2003
(00944478 / CH-053.1.015.700-0)

                    

■ Regionalverkehr Mittelland AG, in Burgdorf, Erbrin-
gung von Transport- und Logistikleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 3, Publ. 470280). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Boenke, Ute, deutsche Staats-
angehörige, in Zuchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Messen]; Finkbohner, Walter-Gustav, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bärtschi,
Beatrix, von Sumiswald, in Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jaun, Bruno, von Beatenberg, in Herzogenbuchsee, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Herren, Peter, von Mühleberg, in
Wangenried, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neff, Thomas,
von Appenzell, in Wallisellen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 659 vom 04.04.2003
(00944482 / CH-053.3.004.801-5)

                    

■ Trachsel + Hänni AG, in München bu chsee, Anbieten
von Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand, Unterneh-
mensberatung, Bewirtschaftung und Vermittlung von Immobili-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 4,
Publ. 739728). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wyss, Beat, von Grindelwald, in Grindelwald (Burglauenen), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 660 vom 04.04.2003
(00944484 / CH-053.3.006.761-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christian Rüfenacht, in Lützelflüh, Handel mit und
Reparatur von Autos, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom
12. 06. 1996, S. 3466). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Christian Rüfenacht AG’, in Lützelflüh, übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 661 vom 04.04.2003
(00944486 / CH-053.1.005.284-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Artur P. Schmidt, in B iel BE, Bartolomäusweg 13b, 2504
Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Public Rela-
tions, Kommunikationsberatung. Eingetragene Personen:
Schmidt, Artur P., deutscher Staatsangehöriger, in Biel BE, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 966 vom 04.04.2003
(00944770 / CH-073.1.015.006-7)

                    

■ Clerc Christian Handelsvertretung, à Vauffelin, Les
Oeuches 152, 2537 Vauffelin, raison individuelle (nouvelle ins-
cription). Objet de l’entreprise: représentation d’articles de ména-
ge, de la table et de cadeaux en tous genres. Personne inscrite:
Clerc, Christian, de Bas-Vully, à Vauffelin, titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 963 du 04.04.2003
(00944806 / CH-073.1.015.005-9)

                    

■ Roland Wiedmer, ROWI Unternehmungsberatung,
in G r o s s a f f o l t e r n ,  Obere Reueberg 3, 3257 Grossaffoltern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Unterneh-
mensberatungsdienstleistungen. Eingetragene Personen: Wied-
mer, Roland, von Diepflingen, in Grossaffoltern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Wiedmer-Schaffner, Isabelle, von Diepflin-
gen, in Grossaffoltern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 967 vom 04.04.2003
(00944812 / CH-073.1.015.007-5)

                    

■ Samson Electric Garage Sàrl (Samson Electric Ga-
rage GmbH)
, à  B i e l   B E ,   rue  d’Aarberg 46, 2503 Biel/Bienne,
société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des
statuts: 3. 04. 2003. But: Vente, développement et maintenance de
véhicules électriques et de systèmes de propulsion. La société peut
acquérir ou créer des entreprises identiques ou analogues, ache-
ter et vendre des immeubles, assumer des participations en Suisse
et à l’étranger. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publica-
tion: FOSC. Personnes inscrites: Ryhiner, Daniel, de Bâle, à Bien-
ne, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part

sociale de CHF 10’000.--; Ryhiner, Anne Marie, de Bâle, à Bienne,
associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 10’000.--.
Journal no 976 du 04.04.2003
(00944836 / CH-073.4.015.008-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antonietta Polimeno, bisher in Biel  BE, commerce
d’articles zoologiques, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom
03. 03. 1994, S. 1200). Firma neu: ARTICLES ZOOLOGI-
QUES A. Polimeno
. Sitz neu: K a p p e l e n .  Domizil neu: Hölz-
liweg 2/b Werdthof, 3273 Kappelen. Neue Zweckformulierung in
deutscher Sprache: Handel mit zootechnischen Artikeln. Infolge
Sitzverlegung von Biel BE nach Kappelen erfolgen die Eintragun-
gen neu in deutscher Sprache. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Polimeno, Antonietta, italienische Staatsangehörige,
in Kappelen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Biel
BE].
Tagebuch Nr. 968 vom 04.04.2003
(00944814 / CH-073.1.012.639-6)

                    

■ Buchhaltungsbüro Gabriela Wälti, in Büren an der
A a r e ,  Buchhaltungsbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom
24. 10. 2000, S. 7250). Firma neu: Buchhaltungsbüro Gab-
riela Stauffer-Wälti
. Domizil neu: Aarbergstrasse 50, 3294
Büren an der Aare. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stauffer-Wälti, Gabriela, von Signau und Büren an der Aare, in
Büren an der Aare, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Wälti, Gabriela, von Büren an der Aare].
Tagebuch Nr. 969 vom 04.04.2003
(00944816 / CH-073.1.012.480-8)

                    

■ Ernst Marti AG, in Kallnach,  Betrieb einer Personen-
und Sachen-Transportunternehmung, von Reisebüros usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 3,
Publ. 924940). Zweigniederlassung: [gestrichen: Bern (Spital-
gasse 47-57)] [gestrichen: Bern-Bümpliz] [gestrichen: Köniz]
[gestrichen: Lausanne].
Tagebuch Nr. 970 vom 04.04.2003
(00944820 / CH-073.3.001.553-1)

                    

■ Globatex AG, in Biel  BE,  Handel mit Maschinen und In-
dustriegütern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
16. 01. 2003, S. 3, Publ. 815168). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Smirnov, Alexey, russischer Staatsangehöriger,
in Moskau (Russland), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 971 vom 04.04.2003
(00944824 / CH-073.3.014.821-9)

                    

■ Isabelle Wiedmer, Handel + Beratung, in Gros saf-
f o l t e r n ,  Import, Export von und Handel mit Waren aller Art
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1995, S. 3942). Fir-
ma neu: Isabelle Wiedmer, Handel, Beratung + Lie-
genschaften
. Zweck neu: Import und Export von und Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Naturprodukten. Erbringen
von Dienstleistungen in diesem Zusammenhang und Beratungs-
tätigkeit im Vertrieb und Marketing, Liegenschaftserwerb-, -ver-
waltung und Verkauf.
Tagebuch Nr. 972 vom 04.04.2003
(00944828 / CH-073.1.008.566-8)

                    

■ Memoplan AG, in Stu den,  Erstellen und Verwalten von
Planunterlagen der Haustechnik in bestehenden oder neuen Ge-
bäuden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002,
S. 3, Publ. 768010). Firma neu: Memoplan AG in Liquida-
tion
. Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der General-
versammlung vom 14.03.2003. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hiltbrunner, Jürg, von Wyssachen, in Studen BE (Stu-
den), Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 973 vom 04.04.2003
(00944830 / CH-073.3.003.528-2)

                    

■ Transports Gutmann S.A., à La  Neuveville, transport
en tous genres de marchandises et de personnes, prise en charge
de services communaux et de manutentions etc., société anony-
me (FOSC no 19 du 30. 01. 2003, p. 3, publ. 838018). Personne
et signature radiée: Gutmann, Verena, de Lüscherz, à La Neuve-
ville, administratrice, avec signature collective à deux.
Journal no 964 du 04.04.2003
(00944808 / CH-073.3.003.478-3)

                    

■ TWO Bikes &amp; Roller, Jean-Pierre Studer, bisher in
U r t e n e n - S c h ö n b ü h l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2002, S. 2, Publ. 619382). Firma neu: TWO Bikes,
Jean-Pierre Studer
. Sitz neu: B i e l   B E .  Domizil neu: Or-
pundstrasse 40, 2504 Biel/Bienne. Zweck: Handel mit und Repa-
raturen von Bikes &amp; Rollern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Studer, Jean-Pierre, von Hauenstein-Ifenthal, in Biel
BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 974 vom 04.04.2003
(00944832 / CH-053.1.015.915-9)

                    

■ Zumbach Electronic AG, in Orpund, Fabrikation von
und Handel mit elektrischen und elektronischen Apparaten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 4,
Publ. 314014). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ra-
sori, Maurizio, von Tinizong-Rona, in Brügg bei Biel (Brügg),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 975 vom 04.04.2003
(00944834 / CH-073.3.002.842-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
Maison Wahli Frères
, à B é v i l a r d ,  allocation de secours ou
contributions au personnel de la maison ’Wahli Frères’, société
en nom collectif à  Bévilard etc., fondation (FOSC no 135 du
15. 07. 1996, p. 4239). Nouvelle autorité de surveillance: office
des assurances sociales et de la surveillance des fondations du
canton de Berne (OASSF). Selon décision de l’Office des assuran-
ces sociales et de la surveillance des fondations du canton de Ber-
ne (OASSF) du 13.02.2003, la fondation est dissoute. Radiation
d’office du registre du commerce (art. 104 ORC).
Journal no 965 du 04.04.2003
(00944810 / CH-073.7.004.584-0)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ avion taxi, Fritz Meer, in Wilderswil, Kirchgasse 378
A, 3812 Wilderswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: ge-
werbsmässige Personentransporte. Eingetragene Personen: Meer,
Fritz, von Eriswil, in Wilderswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 624 vom 04.04.2003
(00944390 / CH-092.1.015.921-6)

                    

■ Swissbox Discount GmbH, in Thun, Bälliz 34, 3600
Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 04. 2003. Zweck: Handel mit elektronischen
Produkten aller Art. Kann alle Massnahmen und Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, den Geschäftszweck zu fördern oder die
damit in Zusammenhang stehen. Kann Liegenschaften erwer-
ben, belasten und veräusssern und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
20’000.--. Die Einladungen und Mitteilungen an die Gesellschaf-
ter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Ventre, Gianluca,
italienischer Staatsangehöriger, in Thun, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Falcone, Salvatore, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Thun, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 625 vom 04.04.2003
(00943656 / CH-092.4.015.922-3)

                    

■ Wohnheim Krayenhof, Silvia &amp; Simon Krayenbühl,
in  T h u n ,   Henri-Dunant-Strasse  9,  3600 Thun, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Betrieb ei-
nes Wohnheims für geistig Behinderte. Eingetragene Personen:
Krayenbühl, Silvia, von Wimmis und Zihlschlacht TG, in Thun,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Krayenbühl, Simon, von
Linden und Saint-Saphorin-sur-Morges, in Thun, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 626 vom 04.04.2003
(00944400 / CH-092.2.015.923-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Juwel Bookings, Furer Mario, bisher in Th un, Ver-
mittlungsagentur für Künstler, national und international, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5292). Firma neu:
Furer Mario. Sitz neu: S p i e z .  Domizil neu: Gygerweg 16,
3700 Spiez.
Tagebuch Nr. 627 vom 04.04.2003
(00944404 / CH-092.1.014.629-7)

                    

■ Margrit Kipfer, Liegenschaftsberatung Liegen-
schaftsvermittlung
, bisher in B i g l e n ,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 15 vom 24. 01. 1992, S. 342). Sitz neu: S p i e z .  Domizil neu:
Tannenweg 67, 3700 Spiez. Zweck: Liegenschaftsberatung, Lie-
genschaftsvermittlung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kipfer, Margrit, von Huttwil, in Spiez, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Biglen].
Tagebuch Nr. 628 vom 04.04.2003
(00944408 / CH-035.1.007.356-6)

                    

■ Weggenossenschaft Unterbort-Sonnenhof, in Saa-
n e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8961).
Postadresse neu: c/o Ruedi Schopfer-Rickli, Unterbort, 3792 Saa-
nen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Trösch, Walter, von Thunstetten, in Saanen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Buchs, Silvia, von Jaun, in Schön-
ried, Kassiererin und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tellenbach,
Ulrich genannt Ueli, von Oberthal, in Zweisimmen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schopfer, Ulrich genannt
Ueli, von Lauenen, in St. Stephan, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 629 vom 04.04.2003
(00944412 / CH-092.5.008.825-3)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 69 Donnerstag, 10.04.2003 121. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Privataltersheim Wendelsee, Maja Hofstetter-
Maurer
, in S p i e z ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 1994, S. 3177). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 630 vom 04.04.2003
(00944414 / CH-092.1.004.368-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ apriori antionette anderegg, in  Binningen,
Schweissbergweg 42, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Imageberatung für Firmen und Einzelpersonen.
Die nonverbalen Signale, das heisst die Körpersprache (kommu-
nikatives Verhalten) und das Outfit (Psychologische Wirkung
und codierte Aussagen über Kleidung) werden thematisiert und
geschult. Es geht primär um die Gestaltung von Kundenkontak-
ten und Kundenpflege, aber auch um firmeninterne Kommuni-
kationsformen. Eingetragene Personen: Anderegg, Antoinette,
von Degersheim, in Frenkendorf, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1504 vom 04.04.2003
(00944250 / CH-280.1.006.440-2)

                    

■ BWX GmbH, in Allschwil, c/o PM GmbH, Maiengasse 27,
4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 1. 04. 2003. Zweck: Halten und Ver-
walten von Beteiligungen, weltweite Vermarktung von Patent-
und Lizenzrechten sowie Finanzdienstleistung. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich
an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bard, Markus, von Münchenstein, in
Münchenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Weiser,
Ingmar Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Allschwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1505 vom 04.04.2003
(00944252 / CH-280.4.006.441-3)

                    

■ Geniale &amp; Urban Architekten GmbH, in Binningen,
Parkstrasse 36/38, 4102 Binningen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 04. 2003.
Zweck: Planung, Realisierung, Verkauf und Verwaltung von
Wohn- und Geschäftsliegenschaften, Handel mit Grundstücken
und Liegenschaften aller Art sowie Ausführung von Generalun-
ternehmeraufträgen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Geniale, An-
gelo, italienischer Staatsangehöriger, in Binningen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Urban, Eric, von Rudolfstet-
ten-Friedlisberg, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1506 vom 04.04.2003
(00944258 / CH-280.4.006.442-9)

                    

■ Hellas Allschwil GmbH, in Allschwil, Dorfplatz 11,
4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 04. 2003. Zweck: Führen eines Ga-
stronomiebetriebes. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Gesellschaften mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen.
Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kyriakis, Matthaios, griechischer Staatsange-
höriger, in Lörrach (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Kyriakis, Stavros, griechischer Staatsangehöriger,
in Lörrach (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.--; Gautschi, Hanspeter,
von Reinach AG, in Ettingen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1507 vom 04.04.2003
(00944262 / CH-280.4.006.443-7)

                    

■ icopam GmbH, in Allschwil, Grabenmattweg 30, 4123
Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 04. 2003. Zweck: Führen eines Organi-
sationsberatungs-, Softwareentwicklungs- und
Handelsunternehmens. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schiltknecht,
Stefan, von Eschlikon, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Schiltknecht, Edwin, von Eschlikon, in Allschwil,
Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1508 vom 04.04.2003
(00944264 / CH-280.4.006.444-5)

                    

■ Jenoure &amp; Tapia, in Oberwil  B L,  Hallenrain 9, 4104
Oberwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
4. 04. 2003. Zweck: Beratung von Unternehmen und deren Mit-
arbeiter im Bereich von Mitarbeiterbeteiligungsplänen sowie Ver-
waltung von Mitarbeiterbeteiligungsplänen;

Vermögensverwaltung. Eingetragene Personen: Jenoure, Cédric-
Olivier, von Oberwil BL und Thalheim AG, in Oberwil BL, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tapia, Philippe Ge-
orges, von Zeglingen, in Zürich, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1509 vom 04.04.2003
(00944266 / CH-280.2.006.445-1)

                    

■ MARNIC TREUHAND Marc Piller, in B rislach, Frau-
mattweg 37, 4225 Brislach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Steuererklärungen, Buchhaltungen, Korrespondenz. Ein-
getragene Personen: Piller, Marc, von Plaffeien, in Muttenz, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1510 vom 04.04.2003
(00944268 / CH-280.1.006.446-0)

                    

■ Sevipa, Frank Pfunder, in Lausen, Hauptstrasse 15,
4415 Lausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Waren aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen im Show-
Management. Eingetragene Personen: Pfunder, Frank, von Ba-
sel, in Lausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1511 vom 04.04.2003
(00944270 / CH-280.1.006.447-1)

                    

■ Wadesco AG (Wadesco SA) (Wadesco Ltd), in Prat-
t e l n ,   Götzisbodenweg 2, 4133 Pratteln, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 3. 04. 2003. Zweck: Entwicklung,
Herstellung, Montage sowie Vertrieb, Planung und Service von
Boden-, Decken- und Wandsystemen. Die Gesellschaft kann sich
an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 03.04.2003 1
Fahrzeug Iveco 35 S 11V, Jg. 2002, 1 Fahrzeug Renault Espace,
Jg. 2000, Büromobiliar sowie diverses Material des Montagebe-
reichs der ’Stöckli Gipser AG’, in Pratteln, zum Preis von insge-
samt CHF 59’000.--, wofür 59 Namenaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Stöckli-Fluck, Alfred, von Hofstetten-Flüh, in Pratteln, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sanso-
ne, Patrick, von Basel, in Münchenstein, Mitglied und Sekretär
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO
Visura, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1512 vom 04.04.2003
(00944274 / CH-280.3.006.448-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akua Interactive Media AG, in Reigoldswil, Beratung
und Projektmanagement für und Entwicklung von informatik-
basierten Problemlösungen im Bereich multimedialer Informa-
tionssysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000,
S. 4181). Firma neu: Akua Interactive Media AG in Liqui-
dation
. Domizil neu: c/o Wagner Treuhand AG für kleine und
mittlere Unternehmen, Am Rüschelbach 2a, 4418 Reigoldswil.
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen
aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 02.04.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lemperle Kerr, Gregory, Bürger
der USA, in Bottmingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Renold, Corinne, von Baden, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Thüler,
Hanspeter, von Landiswil, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wagner, Peter, von Reigoldswil, in Bretzwil,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1513 vom 04.04.2003
(00944276 / CH-280.3.914.770-9)

                    

■ Attorneys Trust Corporation (Swiss) AG, in Prat-
t e l n ,  Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 11. 06. 2002, S. 5). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1514 vom 04.04.2003
(00944278 / CH-350.3.004.749-7)

                    

■ B.  F.  C.  AG  in  Liquidation, in Pratteln,  Vermittlung
von Beteiligungen, Finanzierungen, Krediten, Geschäftskontak-
ten für Firmen und Privatpersonen auf dem Gebiet des Consul-
ting jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
02. 12. 2002, S. 4). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1515 vom 04.04.2003
(00944280 / CH-020.3.001.439-8)

                    

■ BACHEM AG, in Bu bendorf, Herstellung und Vertrieb von
Pharmawirkstoffen, Biochemikalien und ähnlichen chemischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003,
S. 6). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tanner-Rodel, Rudolf, von Reigoldswil, in Bubendorf, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sax-Michel, Beat, von
Büttikon, in Bubendorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1516 vom 04.04.2003
(00944282 / CH-280.3.914.650-6)

                    

■ Birkhäuser + GBC Spezialprodukte AG, in Rein ach
B L ,  Fabrikation von und Handel mit Blocks, Durchschreibebü-
chern, Garnituren, Computerformularen und anderen Drucksa-
chen sowie Büroartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
07. 01. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wyss, Peter, von Zimmerwald, in Gelterkinden, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merkel, Daniel, von
Riehen und Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 1517 vom 04.04.2003
(00944284 / CH-280.3.915.300-6)

                    

■ Bodenbau AG, in Allschwil, Ausführung von Bauarbei-
ten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 5),
mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Spek, Niklaus, von Allschwil, in Oberwil BL, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Ba-
sel, ohne eingetragene Funktion]; Bayer, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Gutach (D), mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1518 vom 04.04.2003
(00944286 / CH-280.9.914.231-7)

                    

■ candhire GmbH, in Reinach  BL, Unternehmensbera-
tung sowie Vermittlung von Führungskräften und Spezialisten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2001, S. 7037). Statutenänderung: 1. 04. 2003. Stamm-
kapital neu: CHF 21’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Obrist, Thomas,
von Sulz AG, in Wittnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hillbert, Richard,
schwedischer Staatsangehöriger, in Pfäffikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Hubbuch, Gregor, von Basel, in Chardonne,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Zwicky, Frank, von Win-
terthur und Mollis, in Therwil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-
-].
Tagebuch Nr. 1519 vom 04.04.2003
(00944288 / CH-280.4.000.044-4)

                    

■ Client Focus GmbH, in Binningen, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere Organisation von Privat-
und Geschäftsanlässen, Unternehmensberatung und Outsour-
cing von Unternehmensaktivitäten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 5). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB
Nr. 62 vom 01.04.2003, S. 5) im Handelsregister des Kantons Ba-
sel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1520 vom 04.04.2003
(00944290 / CH-280.4.000.049-7)

                    

■ Drisa Entsorgungs AG, in Lausen,  Entsorgung von
elektronischen Geräten und deren Weiterverarbeitung zu wieder-
verwertbaren Sekundärrohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Contact-Treuhandgesellschaft AG, in
Zurich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1521 vom 04.04.2003
(00944292 / CH-280.3.918.288-2)

                    

■ Eurotrade &amp; Consulting AG in Liquidation, in Prat-
t e l n ,  Vermittlung von Finanzierungen und Beteiligungen an
Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2002, S. 5). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1522 vom 04.04.2003
(00944294 / CH-350.3.005.989-9)

                    

■ GET Finance &amp; Trust Company AG, in Pratteln, Fi-
nanz- und Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 3). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1523 vom 04.04.2003
(00944296 / CH-170.3.009.275-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1323 vom 26. 3. 2003. her-webs,
Walter Hermann
, in M ü n c h e n s t e i n ,   Beratung,  Verkauf
und Design von Profi-Werbeauftritten für KMU, Freiberufler, Ver-
bände und Vereine, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003,
S. 4). Zweck neu: Beratung, Verkauf und Design von Profi-Web-
auftritten für KMU, Freiberufler, Verbände und Vereine.
Tagebuch Nr. 1524 vom 04.04.2003
(00944302 / CH-280.1.006.410-8)

                    

■ HOBBS (Schweiz) AG, in Muttenz, Erbringen admini-
strativer und finanzieller Dienstleistungen an Gesellschaften des
Konzerns, dem die Gesellschaft angehört, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 330). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Szokoloczy, Philippe, von
Genf, in Genf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grant Thornton SA, in Genf, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ciocca, Philippe,
von Donneloye, in Pully, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Grant Thornton BfB SA, in Genf, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1525 vom 04.04.2003
(00944308 / CH-280.3.003.107-2)

                    

■ ISI International Swiss, LTD, in Pratteln, Finanz-
und Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 03. 09. 2002, S. 4). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1526 vom 04.04.2003
(00944310 / CH-170.3.017.864-1)

                    

■ M. &amp; S. Finance &amp; Trust SA, in Pratteln, Finanz-  und
Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
25. 11. 1999, S. 8007). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1527 vom 04.04.2003
(00944312 / CH-020.3.003.728-5)

                    

■ Milchgenossenschaft Buus, in Buus, Bestmögliche Ver-
wertung der im Genossenschaftskreis produzierten Verkehrs-
milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2331).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leuen-
berger-Buess, Karl, von Buus, in Buus, Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schweizer-Hirzel, Erich, von Buus, in Buus, Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1528 vom 04.04.2003
(00944316 / CH-280.5.910.393-7)

                    

■ P.A. Widmer GmbH, in Binningen , Fabrikation von
und Handel mit Kunststoffprodukten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5760).
Statutenänderung: 3. 04. 2003. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Widmer, Paul Alfred, von Basel, in Bin-
ningen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beyeler-Widmer, Christine, von Basel und Wah-
lern, in Bottmingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--]; Widmer So-
lombrino, Ruth, von Basel und Teufenthal AG, in Binningen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--].
Tagebuch Nr. 1529 vom 04.04.2003
(00944318 / CH-280.4.004.745-3)

                    

■ Planzer Transport AG, in B ir sfelden, Übernahme von
Logistik-Aufträgen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2001, S. 1394), mit Hauptsitz in: Dietikon. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Planzer, Nils, von Schattdorf, in
Oetwil an der Limmat, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Widen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 1530 vom 04.04.2003
(00944320 / CH-280.9.003.192-4)

                    

■ Planzer Transport AG, in Münchenstein, Übernahme
von Logistik-Aufträgen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61 vom
31. 03. 2003, S. 4), mit Hauptsitz in: Dietikon. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Staub-Planzer, Pascale,
von Schattdorf, in Oberwil-Lieli, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Prosev, Grogi, von Neuenhof, in Neuenhof, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1531 vom 04.04.2003
(00944322 / CH-280.9.915.819-6)

                    

■ Radio Edelweiss Nostalgie Betriebs AG, in Liestal,
Betrieb eines politisch und konfessionell unabhängigen Radio-
senders, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 4).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss,
Peter, von Zimmerwald, in Gelterkinden, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1532 vom 04.04.2003
(00944324 / CH-280.3.914.065-4)

                    

■ Raiffeisenbank Ettingen, in Ettingen, Bankgeschäfte,
Genossenschaft (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5798). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller-
Möschlin, Charles, von Ettingen und Wangen bei Olten, in Ettin-
gen, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Stöcklin-Haberthür, René, von Ettingen, in Ettingen, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weber, Hans, von Ettingen, in Et-
tingen, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwarz, Hans Peter, von St. Stephan, in Ettingen, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1533 vom 04.04.2003
(00944326 / CH-280.5.910.291-5)

                    

■ Regiopharm AG, bisher in Dornach,  Erhaltung selbstän-
diger und unabhängiger Apotheken in der Region Basel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1992, S. 5782).
Statutenänderung: 28. 03. 2003. Firma neu: 4V AG. Sitz neu:
L i e s t a l .  Domizil neu: Hammerstrasse 24, 4410 Liestal. Zweck
neu: Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen, Treu-
handgeschäfte abwickeln, Grundstücke erwerben und veräussern
und Verwaltungen führen. Sie kann auch Aktien in- und auslän-
discher Gesellschaften erwerben oder verwalten. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kunz, Alexius, von Hergiswil bei Willisau, in
Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Befin Consult AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Varga, Thomas, von Frenkendorf, in
Füllinsdorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-

No 69 Donnerstag, 10.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

schrift; Varga, Caroline, von Frenkendorf, in Füllinsdorf, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Confida AG, in Lie-
stal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1534 vom 04.04.2003
(00944332 / CH-247.3.000.125-5)

                    

■ Schnelli AG, in Birsfelden,  Betrieb eines Buchdruckerei-
und Verlagsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
31. 01. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wyss, Peter, von Zimmerwald, in Gelterkinden, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merkel, Daniel, von
Riehen und Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 1535 vom 04.04.2003
(00944334 / CH-280.3.914.204-8)

                    

■ SPT Swiss Private Trust 1975 AG, in P ratteln, Fi-
nanz- und Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 4). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1536 vom 04.04.2003
(00944338 / CH-092.3.007.103-6)

                    

■ Swiss Credit Trust AG, in Pratteln,  Finanz- und  Treu-
handgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2002, S. 6). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1537 vom 04.04.2003
(00944342 / CH-260.3.000.580-9)

                    

■ Swiss Guaranty Trust AG, in Pratteln, Finanz- und
Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2002, S. 6). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1538 vom 04.04.2003
(00944344 / CH-350.3.004.613-5)

                    

■ Swiss Royal Trust AG, in Pratteln,  Finanz- und Treu-
handgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 4). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1539 vom 04.04.2003
(00944346 / CH-280.3.001.694-0)

                    

■ Verwago AG, in Füllinsdorf, Erbringung  von  Dienstlei-
stungen im Unternehmens-Management, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 4). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 62 vom
01.04.2003, S. 10) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1540 vom 04.04.2003
(00944348 / CH-280.3.005.686-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Büro Dr. Blattner, in Binningen, Büro für Untersu-
chungen, Planung, Gutachten und Beratung in Oekologie,
Landschaft und Umwelt, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom
03. 05. 1993, S. 2163). Firma auf Begehren des Inhabers ge-
löscht, da nicht mehr eintragspflichtig.
Tagebuch Nr. 1541 vom 04.04.2003
(00944350 / CH-280.1.912.249-5)

                    

■ Kehrli Umwelt- und Reinigungstechnik AG in Li-
quidation
, in L i e s t a l ,  Erbringen und Vermitteln von Dienst-
leistungen in den Bereichen Umweltschutz und Reinigung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1282). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Liestal vom 02.04.2003 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1542 vom 04.04.2003
(00944352 / CH-280.3.918.600-9)

                    

■ Restaurant Felsenkeller Doris Sörensen, in Bin-
n i n g e n ,   Führen eines gastgewerblichen Betriebes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1484). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1543 vom 04.04.2003
(00944354 / CH-280.1.003.254-4)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carrosserie-Spritzwerk, Ljuca, in Basel, Lyon-Str. 5,
4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Carrosserie- und Lackierarbeiten. Eingetragene Personen:
Ljuca, Resat, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2151 vom 03.04.2003
(00944088 / CH-270.1.013.055-4)

                    

■ Coiffeur Haarsträubend, Gabriele Hänggi, in Basel,
Rheingasse 65, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Coiffeurgeschäft. Eingetragene Personen: Hänggi-Furrer,
Gabriele, von Sternenberg und Basel, in Basel, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2152 vom 03.04.2003
(00944090 / CH-270.1.013.056-2)

                    

■ Diakonische Stadtarbeit Elim, in Basel, Claragraben
141, 4057 Basel, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
17. 01. 1997, 5. 09. 1997, 15. 12. 2000. Zweck: Der Verein hilft
Menschen mit psychosozialen Schwierigkeiten zur Eingliede-
rung in ihre gesellschaftliche Umgebung. Der Verein arbeitet auf
gemeinnütziger Basis nach christlichen Grundsätzen und be-
müht sich im Zusammenarbeit mit Institutionen mit gleicher
Zielsetzung. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haf-
tung und ohne Nachschusspflicht. Mittel: Jahresbeiträge, Spen-
den, Subventionen, Kollekten, Schenkungen, Darlehen,
Zuwendungen und Erträge aus Aktivitäten. Organisation: Vor-
stand und Rechnungsrevisoren. Vorstand: mindestens 3 Mitglie-
der. Eingetragene Personen: Pickmann, Dr. Michel, von
Willadingen, in Basel, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Oberli, Elsbeth, von Rüderswil, in Basel, Mit-
glied des Vorstandes und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vögtli, René, von Hochwald, in Hochwald, Mitglied des
Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ger-
ber, Urs, von Basel, in Muttenz, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2153 vom 03.04.2003
(00944244 / CH-270.6.000.508-0)

                    

■ gb group basel maschinenbau ag (gb group basel
construction mécanique sa) (gb group basel machine
building ltd)
, in B a s e l ,  Dornacherstr. 192 (Gundeldinger
Feld), 4053 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 04. 2003. Zweck: Entwicklung, Produktion und Ver-
trieb von Aufbauten und Anhängern für Fahrzeuge, Maschinen,
Produkten sowie Hilfsmitteln für das Baugewerbe. Die Gesell-
schaft kann Lizenzen erteilen sowie sich an gleichen oder ähnli-
chen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Na-
menaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Glesser, Markus, von All-
schwil, in Maisprach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Glesser, Erika, von Allschwil, in Maisprach, mit
Einzelunterschrift; May-Treuhand AG, in Allschwil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2154 vom 03.04.2003
(00944092 / CH-270.3.013.205-8)

                    

■ Ronor AG (Ronor Ltd) (Ronor SA), in Riehen, c/o
Albert Hug, Hackbergstr. 38, 4125 Riehen 1, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 03. 2003. Zweck: Umfas-
sende Tätigkeit auf dem Treuhand-, Verwaltungs- und Buchhal-
tungssektor. Die Gesellschaft übernimmt Aufträge für
Unternehmensberatung und Betriebsorganisation. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Publikation im SHAB. Ein-
getragene Personen: Rickli, Dr. Peter, von Madiswil, in Binnin-
gen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Bessenich, Dr. Balthasar, von Basel und Flumenthal, in Basel,
Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Hug, Albert, von Basel und Homburg, in Riehen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Valiba Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2155 vom 03.04.2003
(00944094 / CH-270.3.013.206-3)

                    

■ SERTOLIMPEX Ismet Sertollaj, in Basel,  Oetlingerstr.
44, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Export von sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Sertollaj, Ismet, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawi-
en, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2156 vom 03.04.2003
(00944096 / CH-270.1.013.057-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ All - IT GmbH in Liquidation, bisher in Muttenz, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom
16. 01. 2003, S. 4). Statutenänderung: 3. 04. 2003. Firma nun
wieder: All - IT GmbH. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o Con-
way Treuhand AG, Güterstr. 137, 4053 Basel. Zweck: Betrieb eines
Informatik-Unternehmens. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Widerruf der von Amtes wegen eingetrage-
nen Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3
HRegV. [Gesellschaft nicht mehr in Liquidation.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steffen, Beatrice, von Altbüron, in
Rodersdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bisher]; Moreno, José,
spanischer Staatsangehöriger, in Rodersdorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator].
Tagebuch Nr. 2157 vom 03.04.2003
(00944098 / CH-280.4.004.565-1)

                    

■ Aslantrans AG, in Basel, Waren aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 5, Publ. 722560).
Firma neu: Aslantrans AG in Liquidation. Gesellschaft
durch Konkurs vom 01.04.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2158 vom 03.04.2003
(00944100 / CH-270.3.000.338-9)

                    

■ ATAG Private Client Services AG, in Basel, Geschäfte,
die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand- und Beratungsgesell-
schaft gehören usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2002, S. 4, Publ. 359730). Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Bissig, Karl, von Zürich und Altdorf UR, in Muri
bei Bern, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Borer,
Helga, von Grindel, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2159 vom 03.04.2003
(00944102 / CH-270.3.000.754-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1882 vom 24. 03. 2003. B.O.X. Gas-
tro AG
, in B a s e l ,  Restaurationsbetriebe usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 5,
Publ. 927760). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rüegsegger, René, von Röthenbach im Emmental, in Hinterkap-
pelen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2160 vom 03.04.2003
(00944104 / CH-073.3.001.833-6)

                    

■ Bolzern Elektro, in Bas el, elektrische Installationen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2538). Do-
mizil neu: Holeestr. 107, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 2161 vom 03.04.2003
(00944106 / CH-270.1.010.326-8)

                    

■ Caliqua AG Basel, in Basel, Anlagen der Energie- und
Wärmewirtschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2002, S. 4, Publ. 600388). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dokter, Ernst, deutscher Staatsange-
höriger, in Weil am Rhein (D), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ziegler, Klaus, österreichischer Staatsangehöriger, in Benglen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2162 vom 03.04.2003
(00944108 / CH-270.3.000.553-9)

                    

■ Debepunkt Jörg Degen, in Basel,  Unternehmensbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6167). Do-
mizil neu: Schönaustr. 38, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 2163 vom 03.04.2003
(00944110 / CH-270.1.011.869-3)

                    

■ Ermach Basel AG, in Bas el, Maschinen- und Werkzeug-
bau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000,
S. 3449). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Völlmy, Dr. Hans-Ulrich, von Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alba, Giuseppe, von
Basel und italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2164 vom 03.04.2003
(00944112 / CH-270.3.002.060-4)

                    

■ FHC Bio Cosmetic Corporation AG, in Basel, kosme-
tische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 470). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hentz, Thomas, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hentz, Dieter, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2165 vom 03.04.2003
(00944114 / CH-270.3.012.724-9)

                    

■ Fritz Blaser &amp; Cie. AG, in Basel,  Werkzeuge usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 5,
Publ. 882212). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Flury, Jean-Paul, von Deitingen, in St. Louis (F), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2166 vom 03.04.2003
(00944116 / CH-270.3.000.917-3)

                    

■ GP-International Holding AG in Liquidation, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 6,
Publ. 836118). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
12.02.2003 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 2167 vom 03.04.2003
(00944118 / CH-270.3.012.519-5)

                    

■ Industrietechnik mab AG, in Basel, Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 5,
Publ. 883924). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bühler, Martin A., von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2168 vom 03.04.2003
(00944158 / CH-270.3.013.186-6)

                    

■ Innova Hans Ulrich Kunz AG, in Basel, Teamberatung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 6,
Publ. 862590). Eingetragene Personen neu oder mutierend: We-
ber, Gabrielle, von Neuchâtel, in Neuchâtel, Präsidentin des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Rusek, Dr. Igor, von Binningen, in Binnin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2169 vom 03.04.2003
(00944160 / CH-280.3.918.454-6)

                    

■ Klybeckhof GmbH, in Basel, Restaurants usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002,
S. 5, Publ. 454066). Statutenänderung: 1. 04. 2003. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Näf, Roger, von
Basel, in Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Cordero Näf, Martina, von Basel, in Rheinfelden, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iscen,
Mazlum, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.--; Kartop, Engin, türkischer Staatsangehöriger, in
Thürnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2170 vom 03.04.2003
(00944162 / CH-270.4.013.132-6)

                    

■ La Corneille SA, in Basel, Finanz-, Immobilien- und Mo-
bilien-Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 1993, S. 5574). Domizil neu: c/o ATAG Private Client Ser-
vices AG, Aeschengraben 9, 4051 Basel. [Streichung der statuta-
risch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ludwig, Dr. Hubertus, von Gelterkin-
den, in Gelterkinden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strin-
ger, Klara, von Lauterbrunnen, in Münchenstein, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Loretan, Esther, von Leukerbad und Riehen, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2171 vom 03.04.2003
(00944164 / CH-270.3.003.614-9)

                    

■ Margrit Werzinger-Stiftung, in Basel,  Hilfe an Men-
schen usw., Stiftung (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5398).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kum-
merer, Hans-Rudolf, von Basel, in Aesch BL, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Uffer, Jacques, von Savognin, in
Vendlincourt, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2172 vom 03.04.2003
(00944166 / CH-270.7.002.664-5)

                    

■ National Zeitung und Basler Nachrichten AG, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 7,
Publ. 783964). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wyss, Peter, von Zimmerwald, in Gelterkinden, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2173 vom 03.04.2003
(00944168 / CH-270.3.002.398-6)

                    

■ Neba AG, in Basel, Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 6, Publ. 892444). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schick, Dr. Wer-
ner, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tscherry, Augustin, von Gampel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2174 vom 03.04.2003
(00944172 / CH-270.3.004.004-3)

                    

■ NV Neutrale Vorsorgeberatung Palazzo, in Bas el,
Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 5). Über den Inha-
ber der Einzelfirma, Palmino Palazzo, wurde am 03.04.2003 der
Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 2175 vom 03.04.2003
(00944176 / CH-270.1.012.467-5)

                    

■ Paul Sauter AG, in Basel, Sperrholz usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1993, S. 5096). [Streichung der
statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder,
da nicht zur Eintragung gehörend.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frei, Paul Viktor, von Solothurn und Rüttenen,
in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2176 vom 03.04.2003
(00944178 / CH-270.3.004.634-3)

                    

■ Porzellan Manufaktur Basel, V.A. Haeussler, in Ba-
s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7176). Do-
mizil neu: Bartenheimerstr. 41, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 2177 vom 03.04.2003
(00944180 / CH-270.1.012.316-8)

                    

■ Prime Partners SA, in Basel,  Finanzierungen, Vermö-
gensverwaltung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2002, S. 7, Publ. 345684), mit Hauptsitz in: Genève (HR
Genève). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beuret,
Denis, von Soubey, in Borex, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lejeune Mueller, Adélaïde, französische Staatsange-
hörige, in Genf, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mannisi, Federico, von Genf, in Genf, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Pochon, Stéphane, von Dompierre FR, in
Genolier, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siry,
Yann, von Genf, in Chavannes-des-Bois, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wang Delwarte, Jacqueline, von Lau-
sanne, in Chavannes-de-Bogis, Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Huguenin, Nicole, von Le Locle,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien nicht mit Perraudin Ca-
rine; Perraudin, Carine, von Bagnes, in Mont-sur-Rolle, mit Kol-
lektivprokura zu zweien nicht mit Huguenin Nicole.
Tagebuch Nr. 2178 vom 03.04.2003
(00944182 / CH-270.9.001.018-7)

                    

■ Rezvani Orientteppich-Galerie., in Basel, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 108 vom 06. 06. 1996, S. 3327). Domizil neu: Gü-
terstr. 144, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 2179 vom 03.04.2003
(00944184 / CH-270.1.001.736-2)

                    

■ Royal Immobilien AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 5, Publ. 583490). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hentz, Tho-
mas, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hentz, Dieter, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2180 vom 03.04.2003
(00944186 / CH-270.3.005.187-9)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 69 Donnerstag, 10.04.2003 121. Jahrgang

■ Servisa AG Beratung und Verwaltung von Perso-
nalvorsorgeeinrichtungen
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9689). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Müller, Paul, von Walen-
stadt, in Füllinsdorf, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gmür, Philipp, von Luzern und Amden, in Luzern,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Beat, von Thun, in Oberwil BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scholl, Mar-
tin, von Zofingen, in Wangen ZH, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2181 vom 03.04.2003
(00944188 / CH-270.3.012.374-7)

                    

■ Servisa Freizügigkeitsstiftung der Kantonalban-
ken
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 5,
Publ. 927620). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Paul, von Walenstadt, in Füllinsdorf, Vizepräsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gmür, Philipp, von
Luzern und Amden, in Luzern, Vizepräsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geissmann, Roland, von
Mandach, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Witterswil]; Müller, Beat, von
Thun, in Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Scholl, Martin, von Zofingen, in Wangen
ZH, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2182 vom 03.04.2003
(00944190 / CH-270.7.000.264-5)

                    

■ Servisa Sammelstiftung der Kantonalbanken, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 5,
Publ. 928140). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Paul, von Walenstadt, in Füllinsdorf, Vizepräsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gmür, Philipp, von
Luzern und Amden, in Luzern, Vizepräsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geissmann, Roland, von
Mandach, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Witterswil]; Müller, Beat, von
Thun, in Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Scholl, Martin, von Zofingen, in Wangen
ZH, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2183 vom 03.04.2003
(00944192 / CH-270.7.000.830-5)

                    

■ Servisa Supra Sammelstiftung der Kantonalban-
ken
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001,
S. 9689). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Paul, von Walenstadt, in Füllinsdorf, Vizepräsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gmür, Philipp, von Luzern
und Amden, in Luzern, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Geissmann, Roland, von Mandach,
in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Witterswil]; Müller, Beat, von Thun,
in Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Scholl, Martin, von Zofingen, in Wangen ZH,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2184 vom 03.04.2003
(00944194 / CH-270.7.000.827-9)

                    

■ SilverSite AG, in Basel, Software usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2356). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beschle, Dominic, von Basel, in Basel, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Deecke, Frank, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Kuefer, Andreas, von Reinach BL und Uznach,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2185 vom 03.04.2003
(00944196 / CH-270.4.001.107-2)

                    

■ Spiral Immobilien AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4932). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Völlmy, Dr. Hans-Ulrich,
von Basel, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Alba, Giuseppe, von Basel und italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2186 vom 03.04.2003
(00944198 / CH-270.3.004.961-3)

                    

■ Stiftung Fürsorgefonds EMD, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 5, Publ. 561824). Domizil neu: c/o
Markus Konrad Stäuble, Waldenburgerstr. 26, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 2187 vom 03.04.2003
(00944200 / CH-270.7.002.828-6)

                    

■ TriSolutions Coaching, Project Management and
Training AG
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Duttweiler Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hehlen Treuhand
AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2188 vom 03.04.2003
(00944202 / CH-270.3.012.983-4)

                    

■ ulpi.com GmbH, in B as el, Verlag usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8606).
Domizil neu: Utengasse 25, 4004 Basel.
Tagebuch Nr. 2189 vom 03.04.2003
(00944204 / CH-270.4.001.892-9)

                    

■ Vocafer Gastro GmbH, bisher in Pratteln, Unterneh-
men im Gastronomiebereich usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 5). Statutenände-

rung: 26. 03. 2003. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Webergasse
15, 4058 Basel. Zweck: Führung und Betrieb von Unternehmen
im Gastronomiebereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen,
gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Buchwald, Viktor, von Allschwil, in Pratteln, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Singeisen, Ursula, von Lausen, in Pratteln,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 2190 vom 03.04.2003
(00944208 / CH-270.4.000.594-3)

                    

■ Zeller Treuhand Basel, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 155 vom 13. 08. 1996, S. 4832). Domizil neu: Schweizergasse
16, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 2191 vom 03.04.2003
(00944210 / CH-270.1.003.034-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Allnorm Küchen AG in Liquidation, in Basel,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4830). Lö-
schungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2192 vom 03.04.2003
(00944212 / CH-270.3.000.184-7)

                    

■ Arge Gipser Monika Nemeth, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1993, S. 6645). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2193 vom 03.04.2003
(00944214 / CH-270.1.000.154-7)

                    

■ Blumenhaus Bruderholz, Doris Kalt-Borer, in Ba-
s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2921). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2194 vom 03.04.2003
(00944216 / CH-270.1.000.624-4)

                    

■ Boutique Laurence Lieblich, in Basel, Bekleidungsar-
tikel usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 28. 02. 1983, S. 685).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2195 vom 03.04.2003
(00944218 / CH-270.1.000.713-8)

                    

■ Burva Malerei Marija Matijevic, in Basel, Maler- und
Tapezierergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom
07. 09. 1990, S. 3612). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2196 vom 03.04.2003
(00944222 / CH-270.1.001.013-6)

                    

■ COMFOCUS AG, in Basel, Informatik-Dienstleistungen
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998,
S. 1879), mit Hauptsitz in: bisher in Zug (HR Zug). Firma Haupt-
sitz neu: GLACON AG. Hauptsitz neu: Bottmingen (HR Liestal).
Statuten Hauptsitz neu: 19.02.2003. Handelsregistereintragung
Hauptsitz neu: 21.02.2003. Löschungsgrund: Aufhebung und Lö-
schung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 2197 vom 03.04.2003
(00944224 / CH-270.9.000.946-8)

                    

■ Daniel Galliker Treuhand, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 4, Publ. 838786). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2198 vom 03.04.2003
(00944226 / CH-270.1.012.960-3)

                    

■ Delta Handel, M. Begert, in Basel, Maschinenersatztei-
le, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1993, S. 6758). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2199 vom 03.04.2003
(00944228 / CH-270.1.000.984-1)

                    

■ Heinz Hunziker, in Basel,  Dienstleistungen im Bereich
Werbung, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1994, S. 3808).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2200 vom 03.04.2003
(00944230 / CH-270.1.002.161-7)

                    

■ Holzer AG in Liquidation, in Basel, Buchbinderei usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7314). Lö-
schungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2201 vom 03.04.2003
(00944234 / CH-270.3.003.187-7)

                    

■ Intercoiffure Crivelli AG in Liquidation, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 7,
Publ. 792562). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2202 vom 03.04.2003
(00944236 / CH-270.3.003.459-8)

                    

■ Marc Gengenbacher Fashion Consulting, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S. 5683). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2203 vom 03.04.2003
(00944238 / CH-270.1.000.868-6)

                    

■ Pasta Salvatore, F. Marioni, in Bas el, Frischteigwaren
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 18. 01. 1988, S. 201). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2204 vom 03.04.2003
(00944240 / CH-270.1.002.909-8)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cabinet bien-être Yolande Aubry Loup, à Le  Mou-
r e t ,  Montévraz, Montemblon 7. Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire: Aubry Loup Yolande, de Muriaux et Bussy (FR), à Mon-
tévraz. Objet: consultant et enseignante en psyho-kinésiologie;
conseils en bien-être. 
Journal no 1569 du 04.04.2003
(00943902 / CH-217.1.002.123-9)

                    

■ Pharmacie de Courtepin SA, à Courtepin , Le Centre 2.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.03.2003. But: exploita-
tion d’une pharmacie. Capital-actions: CHF 100’000.--, entière-
ment libéré par apports, divisé en 200 actions de CHF 500.--,
nominatives. Apport en nature et reprise de biens: Selon contrat
du 28.03.2003 William Grandmaison fait apport à la société les
actifs et passifs de l’entreprise individuelle ’William Grandmai-
son’,  à Courtepin, actifs: CHF 733’178.10; passifs: CHF
433’781.26, soit un actif net de CHF 299’396.84, accepté pour ce
prix et imputé à concurrence de CHF 100’000.-- à la libération du
capital-actions, le solde de CHF 199’396.84 correspond à une
créance en faveur de l’apporteur. Restriction de transmissibilité
des actions. Organe de publication: FOSC. Communication aux
actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration:
Grandmaison William, de Courtepin, à Courtepin, président, et
Grandmaison Marie-Claude, de Courtepin, à Courtepin, vice-pré-
sidente, tous deux avec signature individuelle. Réviseur: Berevag,
à Düdingen. 
Journal no 1571 du 04.04.2003
(00943908 / CH-217.1.002.124-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andrey Services SA, à  Fribourg, gestion de société, no-
tamment dans le secteur du textile, etc. (FOSC du 24.08.2000, p.
5770). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 27.03.2003. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Andrey Services SA en liquidation, par Andrey Christian,
administrateur unique inscrit, maintenant domicilié à Châbles,
nommé liquidateur, avec signature individuelle. Adresse de liqui-
dation: Châbles, Les Saux, c/o Christian Andrey. 
Journal no 1572 du 04.04.2003
(00943910 / CH-217.0.136.318-0)

                    

■ Bielmann et Fils, Quincaillerie - Sport en liquida-
tion
,  à L a   R o c h e , exploitation d’une quincaillerie et vente
d’articles de sport. Société en nom collectif. (FOSC du 12.12.2002,
p. 6). Par ordonnance du 7.02.2003, le Président du Tribunal de
la Gruyère, à Bulle, a révoqué le jugement de faillite prononcé le
4.11.2002. En conséquence l’inscription de la société est rétablie
comme ci-devant (FOSC du 16.06.2000, p. 4073). Nouvelle rai-
son sociale: Bielmann et Fils, Quincaillerie - Sport
Journal no 1573 du 04.04.2003
(00943912 / CH-217.0.420.253-5)

                    

■ BIO-GEMÜSE AV-AG, in Galm iz, Betrieb einer Vermark-
tungsorganisation, usw. (SHAB vom 15.10.2001, p. 8019). Die
Gesellschaft übernimmt nach Massgabe des Art. 748 OR Gemäss
Fusionsvertrag vom 17.03.2003 und Bilanz per 01.01.2003 die
Aktiven von CHF 66’824.70 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 15’423.85 der BioGroup AG, in Galmiz. Da die übernehmen-
de Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu überneh-
menden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.
Revisionsstelle: die eingetragene Revisionsstelle Treuhand- &amp; Re-
visions-AG Bern, in Bern, firmiert nun T &amp; R AG, und hat ihren
Sitz in Muri bei Bern. 
Tagebuch Nr. 1574 vom 04.04.2003
(00943996 / CH-217.0.530.853-1)

                    

■ BioGroup AG, in Galm iz, Betrieb einer Vermarktungsor-
ganisation, usw. (SHAB vom 15.08.2002, p. 6). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
17.03.2003 und gemäss Fusionsvertrag vom 17.03.2003 infolge
Fusion mit der BIO-GEMÜSE AV-AG, in Galmiz. Die Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Bilanz per 01.01.2003
nach Massgabe von Art. 748 OR auf die BIO-GEMÜSE AV-AG
über. Roch Jean-Marc, ist nicht mehr Vizepräsident, Böhlen Chri-
stian, Mahler Markus, Serex Jean-Christophe sind nicht mehr
Mitglied des Verwaltungsrates, ihre Unterschrift ist erloschen.
Verwaltungsrat: Wolf Manfred, bisher Verwaltungsratsmitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien, ist neu einziges Mitglied des
Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: die ein-
getragene Revisionsstelle Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in
Bern, firmiert nun T &amp; R AG und hat ihren Sitz in Muri bei Bern. 
Tagebuch Nr. 1575 vom 04.04.2003
(00943746 / CH-217.0.530.825-2)

                    

■ Camping Gaz (Suisse) SA,  à Givisiez, fabrication,
achat, consignation, etc. (FOSC du 31.03.2003, p. 6). Rectificati-
on: l’inscription n

° 1416 du 25.03.2003 (FOSC du 31.03.2003, p.

6) est rectifiée en ce sens que Glidden Daniel, administrateur in-
scrit, est domicilié à Saint-Genis (F) (et non Saint-Denis (F)).
Journal no 1576 du 04.04.2003
(00943914 / CH-217.0.137.568-9)

                    

■ Fast Immobilière SA, à Fribou rg, activités d’une agence
immobilière, etc. (FOSC du 26.10.1999, p. 7306). La société n’est
plus domiciliée Boulevard de Pérolles 37, c/o ECA Experts Comp-
tables Associés S.A.. Chavaillaz Christian, administrateur unique,
a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 1577 du 04.04.2003
(00943916 / CH-217.0.135.746-7)

                    

■ HOTEL FRANCHISE CONCEPT Sàrl, à Fribourg, ex-
ploitation et développement de la marque déposée ’FASTHOTEL’,
etc. (FOSC du 30.06.1998, p. 4477). La société n’est plus domici-
liée Boulevard de Pérolles 37, c/o ECA Experts Comptables Asso-
ciés S.A.. Chavaillaz Christian, gérant, a démissionné, sa
signature est radiée. 
Journal no 1578 du 04.04.2003
(00943918 / CH-217.0.140.476-7)

                    

■ Immoconseils S.A., à Fribourg, fournir tous conseils en
matière de placements, etc. (FOSC du 02.07.2001, p. 4975). La
société n’est plus domiciliée Boulevard de Pérolles 37, c/o ECA
Experts Comptables Associés S.A.. Chavaillaz Christian, admini-
strateur unique, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 1579 du 04.04.2003
(00943920 / CH-217.0.134.976-7)

                    

■ Jacques Beaud, à Bulle, Agent général de la Rentenanstalt
Swiss Life, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 20.01.1997, p.
367). Siège transféré à F r i b o u r g , Rue des Alpes 44. 
Journal no 1580 du 04.04.2003
(00943922 / CH-217.0.411.338-6)

                    

■ Logistic Trust SA, à Fribour g, toutes activités dans le do-
maine fiduciaire, etc. (FOSC du 31.10.2001, p. 8518). Fiduci-Gest
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MMC Multi Manage-
ment Consultants SA, à Genève. 
Journal no 1581 du 04.04.2003
(00943924 / CH-217.0.137.644-6)

                    

■ Mardel S.A., à Fribourg , toutes affaires immobilières, etc.
(FOSC du 29.08.2001, p. 6646). La société n’est plus domiciliée
Boulevard de Pérolles 37, c/o ECA Experts Comptables Associés
S.A.. Chavaillaz Christian, administrateur unique, a démission-
né, sa signature est radiée. 
Journal no 1582 du 04.04.2003
(00943926 / CH-217.0.132.868-9)

                    

■ Novalab S.A., à Villars-sur-Glâne, acquisition, admi-
nistration et gestion de participations financières, etc. (FOSC du
02.12.2002, p. 6). Transformation des 1’000 actions de CHF 100.-
-, nominatives, en 1’000 actions de CHF 100.--, au porteur. Capi-
tal-actions porté de CHF 100’000.-- à CHF 300’000.-- par l’émis-
sion de 2’000 actions de CHF 100.--, au porteur, entièrement
libérées par compensation de créance. Statuts modifiés le
31.03.2003. Capital-actions actuel: CHF 300’000.--, entièrement
libéré, divisé en 3’000 actions de CHF 100.--, au porteur. 
Journal no 1583 du 04.04.2003
(00943928 / CH-217.0.138.833-6)

                    

■ Oligosol AG, bisher in B ern (SHAB vom 26.08.1999, p.
5842). Sitzverlegung nach: G r e n g , De Castellaweg 41. Neue Fir-
ma: pharmafactory ag Oligosol Vertretungen. Original
Statuten vom 26.04.1984, geändert am 25.03.2003. Zweck: Pro-
motion von und Handel mit pharmazeutischen Produkten aller
Art, insbesondere des Spurenelement-Präparates OLIGOSOL. Ak-
tienkapital: CHF 50’000.--, voll liberiert, eingeteilt in 50 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: eingeschriebener Brief. Ver-
waltungsrat: Rüfenacht Emil, Verwaltungsratsmitglied, ist zu-
rückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen. Schaer Patric, von
Dürrenroth, in Gerzensee, ist neu einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Brand Hans-
Rudolf Treuhand- und Revisionsbüro, in Bern, wie bisher. 
Tagebuch Nr. 1570 vom 04.04.2003
(00943994 / CH-035.3.002.779-4)

                    

■ PRESSE-IMPORT SA, à Corm inboeuf, importation, dif-
fusion et distribution de tous documents imprimés et illustrés,
etc. (FOSC du 03.12.2001, p. 9485). Arthur Andersen SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lancy. 
Journal no 1584 du 04.04.2003
(00943930 / CH-217.1.001.375-1)

                    

■ Restaurant Vully Expo.02 GmbH, in Haut-Vully, Be-
trieb eines Restaurants, usw. (SHAB vom 05.04.2002, p. 6). Sitz-
verlegung nach: B a s - V u l l y , 1786 Sugiez, route de la Gare 2.
Neue Firma: Hotel-Restaurant Bahnhof Sugiez GmbH
[Hôtel-Restaurant de la Gare Sugiez Sàrl]
. Statuten ge-
ändert am 19.02.2003. 
Tagebuch Nr. 1585 vom 04.04.2003
(00943748 / CH-217.0.540.251-8)

                    

■ Secrétariat Service, Rossier Marianne,  à Praro-
m a n , service de secrétariat pour particuliers, etc. Entreprise in-
dividuelle. (FOSC du 04.05.1990, p. 1760). Inscription d’office
par suite de la fusion des communes de Bonnefontaine, Essert
(FR), Montévraz, Oberried (FR), Praroman et Zénauva, selon Dé-
cret et Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomination du siège: L e
M o u r e t . 
Journal no 1586 du 04.04.2003
(00943934 / CH-217.0.111.693-7)

                    

■ Société de laiterie de Léchelles, à Léchelles, défend-
re les intérêts de ses membres; promouvoir la production et la
commercialisation du lait, etc. Société coopérative. (FOSC du
07.05.2001, p. 3382). Wicht Eric, président, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Kohli Christophe, caissier inscrit, est nommé

No 69 Donnerstag, 10.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

membre du comité et président, et Jemmely Michèle, de Courte-
pin et Cordast, à  Léchelles, est nommée membre du comité et
caissière, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 1587 du 04.04.2003
(00943936 / CH-217.0.250.053-0)

                    

■ Sofcon SA, à Givisiez, exploitation d’une entreprise gé-
nérale, développement et conseil dans le domaine de l’informa-
tique. (FOSC du 15.10.2001, p. 8019). Nouvelle raison sociale:
avintis sa. Communication aux actionnaires: lettre. Statuts
modifiés en conséquence le 25.03.2003. 
Journal no 1588 du 04.04.2003
(00943938 / CH-217.0.138.752-1)

                    

■ SPORT XCELL, Benoît Zwick, à Prez-vers-Noréaz,
préparation physique, Personal Training. Entreprise individuel-
le. (FOSC du 03.12.2002, p. 5). Siège transféré  à  A v r y ,  Avry-
Bourg 58. 
Journal no 1589 du 04.04.2003
(00943940 / CH-217.1.001.834-1)

                    

■ Tecfrigo Sàrl, à Remaufens, Le montage, l’entretien et la
réparation d’installations frigorifiques. (FOSC du 13.05.1998, p.
3239). La société est dissoute par décision de l’assemblée des as-
sociés du 21.03.2003. La liquidation sera opérée sous la raison so-
ciale: Tecfrigo Sàrl en liquidation, par Schlaefli Walter, fils,
gérant inscrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle.
Adresse de liquidation: Bossonnens, Le Closel, c/o M. Walter
Schlaefli. 
Journal no 1590 du 04.04.2003
(00943942 / CH-232.0.740.063-7)

                    

■ UNITED WINERIES INTERNATIONAL SA,  à Fri-
b o u r g , production, achat, vente, commercialisation et distribu-
tion de vins, etc. (FOSC du 22.05.2002, p. 6). Mencia Huergo Jesus
Iñaki, Grandchamp Adolfo, et Davier Henri, administrateurs, ont
démissionné, leur signature est radiée. Valero Quintana Enrique,
d’Espagne,  à Londres (GB), est nommé président, Chancarini
Enrico Giuseppe, de Zürich, à Bellevue, est nommé administra-
teur, et de Riedmatten Bernard, de Sion, à Genève, est nommé ad-
ministrateur, tous trois avec signature collective à deux. Calle
Barrado Marie, d’Espagne, à Londres (GB), est nommée secrétai-
re hors conseil, sans signature. 
Journal no 1591 du 04.04.2003
(00943944 / CH-217.0.135.933-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ William Grandmaison,  à Courtepin,  exploitation
d’une pharmacie. Entreprise individuelle. (FOSC du 31.03.1987,
p. 1248). L’inscription est radiée par suite de la reprise des actifs
et passifs par la société Pharmacie de Courtepin SA, à Courtepin. 
Journal no 1592 du 04.04.2003
(00943948 / CH-217.0.510.250-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALCHIMIE FOREVER SARL, à Genève, place du Molard
4. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
01.04.2003. But: conception, distribution, commercialisation et
développement de produits cosmétiques; dépôt de licences et bre-
vets; achat, vente, importation et exportation de produits ayant
trait à la beauté et au bien-être, à la prévention du vieillissement
cutané et général,  à la santé et à la nutrition. Capital: CHF
20’000. Associés: Polla Ada, de Thônex, à Genève, pour une part
de CHF 6’000, Polla Barbara, de Thônex, à Genève, pour une part
de CHF 7’000, et Polla Luigi Leonardo, de Thônex, à Genève, pour
une part de CHF 7’000. Gérants: les associés Polla Ada, Polla Bar-
bara et Polla Luigi Leonardo avec signature individuelle. Organe
de publication: FOSC. 
Journal no 4046 du 04.04.2003
(00945054 / CH-660.0.732.003-9)

                    

■ ALLIANCE INTERNATIONALE DE DISTRIBUTEURS
ALIDIS SA
   [ALIANZA INTERNACIONAL DE DISTRI-
BUIDORES ALIDIS SA]
, à  G e n è v e , route de Frontenex 62,
c/o Fidutec Audit SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
28.03.2003. But: coordonner les activités du Groupement des
Mousquetaires, du Groupe Eroski et d’autres groupes internatio-
naux de distribution pouvant devenir actionnaires de la société,
afin de profiter des synergies communes à ceux-ci à tous les ni-
veaux, notamment en matière d’achats, tout en conservant l’in-
dépendance  économique juridique et commerciale. Capital-
actions: CHF 2’932’800, entièrement libéré, divisé en 29’328 ac-
tions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Organe de pu-
blication: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Administration: Schwaibold Matthias, de Greifen-
see, à Zurich, est administrateur unique avec signature individu-
elle. Réviseur: Fidutec Audit SA, à Genève. 
Journal no 4047 du 04.04.2003
(00943652 / CH-660.0.733.003-4)

                    

■ BC Partners Sàrl, à Genève, quai du Mont-Blanc 7. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 27.03.2003. But:
détention de participations dans des entreprises de toute nature,
en particulier dans le domaine du capital-risque. Capital: CHF
100’000. Associés: Loredan Francesco, d’Italie, à Meinier, et BC
Partners Limited, à Londres, GB, pour une part de CHF 99’000.

Organe de publication: FOSC. Gérants: l’associé Loredan Fran-
cesco et Hell Christophe, de Schaffhouse, à Coppet, chacun avec
signature individuelle. 
Journal no 4048 du 04.04.2003
(00945056 / CH-660.0.734.003-8)

                    

■ BRASSERIE ARTISANALE DE GENEVE (BAG) SA,  à
G e n è v e ,  rue  de  la  Rôtisserie 1, c/o EKINE SA. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 28.03.2003. But: fabrication de bières ar-
tisanales; exploitation d’installations brassicoles; diffusion et
vente de produits brassicoles; exploitation ou prise de participati-
on de débits de boissons. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publication: FOSC. Administration: Menoud Denis, de
Genève, à Chêne-Bourg, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Signature individuelle a été conférée à Suchet
Dominique, de Semsales, à Vernier, directeur. Réviseur: Gespower
SA, à Genève. 
Journal no 4049 du 04.04.2003
(00943724 / CH-660.0.735.003-3)

                    

■ D &amp; M Automobiles SA, à Carouge  (GE), route de Vey-
rier 19. Nouvelle société anonyme. Statuts du 01.04.2003. But:
exploitation de garages, commerce de véhicules automobiles et
utilitaires. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publica-
tion: FOSC. Administration: Ordon-Skwarczynski Laïla Nina, de
Sumiswald, à Genève, est administratrice unique avec signature
individuelle. Réviseur: Fiduciaire Belli, à Genève. 
Journal no 4050 du 04.04.2003
(00945058 / CH-660.0.736.003-2)

                    

■ FOREVER LASER INSTITUT SA, LAC, à Genève, place
du Molard 4. Nouvelle société anonyme. Statuts du 01.04.2003.
But: exploitation d’un institut de beauté, de bien-être et de phy-
siothérapie, comprenant notamment un centre de soins esthé-
tiques et de traitements laser, activités et conseils dans le domaine
des soins du corps, de la santé et de la prévention du vieillisse-
ment (successful ageing), de l’alimentation, de la nutrition, de
l’amincissement et de l’hormonothérapie, ainsi que la commer-
cialisation de tous produits cosmétiques et alimentaires. Capital-
actions: CHF 300’000, entièrement libéré, divisé en 3’000 actions
de CHF 100, au porteur. Organe de publication: FOSC. Admini-
stration: Polla Barbara, de Thônex, à Genève, présidente, et Polla
Luigi, de Thônex, à Genève, tous deux avec signature individuel-
le, et Emmenegger Steeves, de Granges-Paccot, à Genève, secré-
taire, avec signature collective à deux. Réviseur: Fiduciaire Belzer
&amp; Cie SA, à Genève. 
Journal no 4051 du 04.04.2003
(00945060 / CH-660.0.737.003-5)

                    

■ Pinto Do Paco, à Genève, boulevard Saint-Georges 63. Ti-
tulaire: Pinto Do Paco Abilio, du Portugal, à Meyrin. Objet: ex-
ploitation d’un café à l’enseigne ’El Pacifico Bar’. Procuration
individuelle a été conférée à Kahlbacher Thierry, de et à Genève. 
Journal no 4053 du 04.04.2003
(00945064 / CH-660.0.738.003-1)

                    

■ Rodrigues Antonio, à Genève, rue du Dauphiné 12. Ti-
tulaire: Rodrigues Antonio, du Portugal, à Versoix. Objet: ex-
ploitation d’un café-restaurant  à  l’enseigne  ’AMAZONAS’.
Rodrigues Antonio, jusqu’ici associé de la société en nom collectif
’Ribeiro Dos Santos &amp; Rodrigues’, à Genève, reste chargé de l’ac-
tif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il con-
tinue les affaires. Procuration collective à deux a été conférée à
Coello Maria del Carmen, d’Espagne, à Genève.
Journal no 4054 du 04.04.2003
(00945066 / CH-660.0.739.003-6)

                    

■ TELES SA, à  Carouge  (GE), rue Baylon 20. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 02.04.2003. But: exploitation d’une
centrale d’alarme, surveillance et télésurveillance d’immeubles
et de biens mobiliers de tout genre (maisons de particuliers et de
commerce, locaux, hangars, entrepôts de marchandises, instal-
lations industrielles notamment) ainsi que de véhicules ou
moyens de transport. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à con-
currence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Administration: Cadama-
gnani Karim, de et à Genève, président, et Vuilleumier Michel, de
La Sagne, à Gland, lesquels signent collectivement à deux. Révi-
seur: JPP Services SA, à Genève. 
Journal no 4055 du 04.04.2003
(00945068 / CH-660.0.740.003-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altice Services Genève SA, à Genève, fournir tous ser-
vices dans le domaine des télécommunications, de la télévision et
l’audio visuel, etc. (FOSC du 17.10.2002, p. 7). Capital-actions
réduit de CHF 250’000 à CHF 100’000 par suite de rembourse-
ment et annulation de 150 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts. Statuts modifiés le 10.12.2002. L’accomplissement des
formalités légales a été constaté par acte authentique du 24-03-
2003. Badel Luc n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CF Com-
pagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 4056 du 04.04.2003
(00945070 / CH-660.2.373.999-7)

                    

■ Banque Cantonale de Genève, à Genève, société an-
onyme de droit public (FOSC du 10.03.2003, p. 6). La procurati-
on de Aubert Philippe, Darbellay Jean-Jacques, De Goumois
Chantal, Marzi Gilberto et Mutzner André est radiée. Par suite de
changement d’état civil, Faizy Nivine porte désormais le nom de
Faizy Maillart Nivine. Signature collective à deux a été conférée à

Equey Laurence, de Lausanne, à Genève, et Pougnier Ivan,
d’Avusy, à Plan-les-Ouates, membres de la direction. Procuration
collective à deux a été conférée à Andenmatten Philippe, d’Eisten,
à Nyon, Garrido Dalcinda, de Thônex, à Genève, Hank Ariane, de
Chevrilles,  à Genève, Koller Alexandre, de Neudorf, à Thônex,
Million Catherine, de France, à Anthy-sur-Léman, F, Rossier Ni-
colas, de Leytron, à Nyon, et Van Dijken Perinde, des Pays-Bas, à
Versoix. 
Journal no 4057 du 04.04.2003
(00945072 / CH-660.0.018.916-7)

                    

■ BOKY Sàrl, à Genève, achat, vente, exploitation et gestion
de bars, cafés, etc. (FOSC du 01.04.2003, p. 6). La procuration de
Doan Quoi Tam et Milner Pierre est radiée. Procuration collective
à deux a été conférée à Yip Wei Aw, de Malaisie, à Genève. 
Journal no 4058 du 04.04.2003
(00945074 / CH-660.0.238.001-6)

                    

■ Cema SA, à Genève, activités en rapport avec l’éducation,
la formation professionnelle, etc. (FOSC du 24.12.1999, p. 8751).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
02.04.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Cema SA, en liquidation. Haissly Bernard et Caron Nicholas
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquida-
teur: Caron Paul, jusqu’ici administrateur, lequel signe désor-
mais individuellement. ’Fiduciaire Jean Neuvecelle’  n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire NEUVECELLE SARL.
Adresse de liquidation: quai Gustave-Ador 50, c/o Paul Caron. 
Journal no 4059 du 04.04.2003
(00945076 / CH-660.0.097.985-1)

                    

■ Centre Technologique de Sécheron SA, à Genève,
achat, construction, vente et exploitation d’immeubles, etc.
(FOSC du 12.01.1998, p. 185). Société Fiduciaire et d’Etudes Fis-
cales n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Christian Masson, à
Genève. 
Journal no 4060 du 04.04.2003
(00945078 / CH-660.0.233.981-8)

                    

■ Coranada SA, à Genève, achat, vente, exploitation, mise
en gérance et location de restaurants, cafés, bars, hôtels (FOSC du
19.10.2001, p. 8187). Nouvelle raison sociale: AME&amp;T GROUP
SA
. Nouveau but: conseils pour l’industrialisation dans les sec-
teurs de l’énergie, ainsi que la technologie dans les secteurs de
l’information et la communication, notamment en Afrique.
Transformation des 100 actions de CHF 1’000, jusqu’ici nomina-
tives, liées selon statuts, en 100’000 actions de CHF 1, au porteur.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100’000 actions de CHF 1, au porteur. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC. Nouveaux statuts du 02.04.2003. Pham Thi
Hoang Trang n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Administration: Gendre Pierre, de Montagny (FR), à Bardonnex,
est administrateur unique avec signature individuelle. Pierre
Gendre n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CFS Consulting Fi-
dpar SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue du Mont-Blanc 7, c/o
CFS Consulting Fidpar SA. 
Journal no 4061 du 04.04.2003
(00945080 / CH-660.1.042.997-5)

                    

■ Corporate Jet Management SA,  à Meyrin, gestion
d’avions et tout ce qui s’y rattache dont la maintenance, etc
(FOSC du 09.10.2002, p. 6). Angst Marc n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Kenel Philippe, de et à Lausanne,
est administrateur unique avec signature individuelle. Procura-
tion collective à deux a été conférée à Joos-Volpert Anne, de Chê-
ne-Bourg, à Veyrier. 
Journal no 4062 du 04.04.2003
(00945082 / CH-660.2.074.999-0)

                    

■ Covicom SA,  à Genève, commerce de tous produits ali-
mentaires, etc. (FOSC du 13.01.2003, p. 6). Les pouvoirs de
Vachtchenko Oleg sont radiés. Signature individuelle a été confé-
rée à Abramov Ivan, de Russie, à Moscou, RUS, directeur. Révi-
seur: CFS Consulting Fidpar SA, à Genève. 
Journal no 4063 du 04.04.2003
(00945084 / CH-660.0.171.976-0)

                    

■ Diatta Aminata, à Genève, restaurant sénégalais à l’ens-
eigne ’Teranga’. (FOSC du 28.12.1999, p. 8812). La procuration
de Mazzei Adrien est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à Zwahlen Srinivasan, d’Interlaken, à Genève. 
Journal no 4064 du 04.04.2003
(00945086 / CH-660.2.366.999-4)

                    

■ Digiplex Genève Sàrl, à Genève, mise en place, exploita-
tion et entretien de centres de télécommunications, etc (FOSC du
30.08.2002, p. 9). Signature individuelle a été conférée à Mathey
Denis, de Confignon, à Chêne-Bourg. 
Journal no 4065 du 04.04.2003
(00945088 / CH-660.0.298.000-0)

                    

■ Emerging Market Advisers SA,  à Carouge  (GE),
conseils financiers et commerciaux, etc. (FOSC du 05.06.2002, p.
6). Borbor Ghadjar Dowlatchahi Nasrine n’est plus administra-
trice; ses pouvoirs sont radiés. Moulin Edmond, d’Ormont-Des-
sus,  à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 4066 du 04.04.2003
(00945090 / CH-660.0.025.998-7)

                    

■ EPJ SA, à Genève, activités et conseils en matière de relati-
ons publiques, etc (FOSC du 18.03.2002, p. 6). Loukhal Fawzia
n’est plus administratrice; ses pouvoirs, de même que ceux de
Mur Jean-Pierre, sont radiés. de Beaucorps Arlette, de Carouge, à
Chêne-Bourg, est administratrice unique avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 4067 du 04.04.2003
(00945092 / CH-660.0.520.002-0)

                    

■ Fondation  ’Genève Place Financière’,  à Genève
(FOSC du 02.12.2002, p. 7). Les pouvoirs de Zeller Alexandre,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Bersier Rémy, de Ley-
sin, à Genève, membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 4068 du 04.04.2003
(00945094 / CH-660.1.221.991-6)

                    

■ Forever Laser Institut, à Genève, exploitation d’un in-
stitut de beauté et de physiothérapie, etc (FOSC du 05.07.2002, p.
7). Nouvelle raison sociale: FOREVER LASER INSTITUT SA,
RHONE
. Statuts modifiés le 01.04.2003. Polla Luigi, jusqu’ici
directeur, est membre du conseil d’administration et continue à
signer individuellement. 
Journal no 4069 du 04.04.2003
(00945096 / CH-660.1.106.997-7)

                    

■ GMT Gavillet et Marano,  à Genève, bureau d’études
techniques en génie-civil et bâtiments (FOSC du 16.12.1997, p.
9051). Nouvelle adresse: avenue de la Gare-des-Eaux-Vives 24. 
Journal no 4070 du 04.04.2003
(00945098 / CH-660.1.800.996-5)

                    

■ IFM Independent Financial Managers SA, à Genève,
étude en matière de placement de capitaux, etc. (FOSC du
01.04.2003, p. 6). L’inscription n

°3634 du 26-03-2003 est recti-

fiée en ce sens que le prénom de Monsieur Levy est Maurice Yigal
(et non Ygal). 
Journal no 4071 du 04.04.2003
(00945100 / CH-660.0.647.003-9)

                    

■ IPP Services SA, à Genève, services financiers et admini-
stratifs en relation avec la commercialisation de produits pétro-
liers et chimiques, etc. (FOSC du 28.02.2002, p. 8). Nouvelle
raison sociale: Legend Services SA. But modifié: fourniture de
services financiers et administratifs. Statuts modifiés le
31.03.2003. 
Journal no 4072 du 04.04.2003
(00945102 / CH-660.1.592.001-0)

                    

■ Jeanphimel SA, précédemment  à Chalais  (FOSC du
11.01.2002, p. 23). Nouveau siège:  P l a n - l e s - O u a t e s ,  chemin
du Champ-des-Filles 19. Nouvelle raison sociale: Sovabelle SA.
Statuts originaires du 27.04.1979; nouveaux statuts du
25.03.2003. Nouveau but: édition de magazines, sponsoring, re-
lations publiques, publicité, presse, création, gestion et commer-
cialisation de toutes affaires qui touchent de près ou de loin à
l’édition. Capital-actions: CHF 80’000, entièrement libéré, divisé
en 160 actions de CHF 500, nominatives. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC et lettre aux ac-
tionnaires connus. Melly Jean-Philippe n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Bousson-Damina
Viviane, de Chavornay, à Veyrier, est administratrice unique avec
signature individuelle (nouvelle). Réviseur: Edmond Golaz, à
Genève. 
Journal no 4052 du 04.04.2003
(00945062 / CH-621.3.000.581-1)

                    

■ MEDBROKING SA,  à Genève, négoce international de
produits, etc. (FOSC du 11.06.2002, p. 7). Nouvelle adresse: rue de
l’Athénée 24. 
Journal no 4073 du 04.04.2003
(00945104 / CH-660.0.177.002-1)

                    

■ MNA International SA, à Genève, activité internationale
de courtier en assurance, etc. (FOSC du 30.12.2002, p. 14). Car-
rick Peter n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Lindroth Karl Gunnar, de Suède, à Sollentuna, SWE, est membre
et président du conseil d’administration avec signature individu-
elle. 
Journal no 4074 du 04.04.2003
(00945106 / CH-660.1.609.002-2)

                    

■ Moser Vernet &amp; Cie, à Genève, gérance d’immeubles
ainsi que courtage, etc. (FOSC du 13.02.2003, p. 6). La procura-
tion de Martin-Mellace Isabella est radiée. 
Journal no 4075 du 04.04.2003
(00945108 / CH-660.0.037.976-3)

                    

■ Ofair SA, à Genève, entretien, vente et échange de pièces
diverses et de véhicules, etc (FOSC du 08.07.1999, p. 4656). Hofer
William et Hofer Xavier ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Administration: Righele Mirko, de Pregny-
Chambésy, au Grand-Saconnex, président, et Calvo David, de
Vernier, à Bernex, secrétaire, lesquels signent individuellement.
J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Taha Laurent, de et à Onex. Nouvelle adresse: rue de
Lyon 59. 
Journal no 4076 du 04.04.2003
(00945110 / CH-660.0.475.983-5)

                    

■ Oléagine 60 SA, à Genève, représentation de maisons et
sociétés étrangères, etc. (FOSC du 22.09.1997, p. 6956). Firel &amp;
Mandaco SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Christian Mas-
son, à Genève. 
Journal no 4077 du 04.04.2003
(00945112 / CH-660.0.199.960-6)

                    

■ Optimal Investment Services SA, à Genève, activité de
recherche, analyse et conseil en matière financière, etc. (FOSC du
11.03.2003, p. 6). Les pouvoirs de Herbinière Marie-José sont ra-
diés. 
Journal no 4078 du 04.04.2003
(00945114 / CH-660.1.145.001-8)

                    

■ P. Properties SA, à Gen ève, toutes opérations financières,
etc. (FOSC du 07.02.2000, p. 0844). Les pouvoirs de Ymar Oury
sont radiés. 
Journal no 4079 du 04.04.2003
(00945116 / CH-660.0.246.975-4)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 69 Donnerstag, 10.04.2003 121. Jahrgang

■ Propapex SA, à Plan-les-Ou ates, diffusion de fourni-
tures de bureau et d’articles de papeterie. (FOSC du 04.05.2001,
p. 3342). Giulio Daria n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés. Vukasovic Laurent, de Mandach, à Vich, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 4080 du 04.04.2003
(00945118 / CH-660.1.138.989-6)

                    

■ SB PEINTURE SA,  à Vern ier, effectuer tous travaux de
construction, etc. (FOSC du 28.12.2000, p. 8894). Balli Christian
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les admini-
strateurs Seydoux Charles et Arnold Claude signent désormais in-
dividuellement. 
Journal no 4081 du 04.04.2003
(00945120 / CH-660.2.585.000-9)

                    

■ SI Avenue Wendt 63, à Genève, société anonyme (FOSC
du 19.05.1998, p. 3409). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 26.03.2003. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: SI Avenue Wendt 63, en liquidati-
on
. Staudhammer Roger n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Liquidateur: Burkard Charles, de et à Genève, lequel
signe individuellement. Adresse de liquidation: rue de la Rôtisse-
rie 6, c/o ACF FIDUCIAIRE SA. 
Journal no 4082 du 04.04.2003
(00945122 / CH-660.0.010.967-3)

                    

■ SI Avenue Wendt 65, à Genève, société anonyme (FOSC
du 19.05.1998, p. 3409). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 26.03.2003. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: SI Avenue Wendt 65, en liquidati-
on
. Staudhammer Roger n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Liquidateur: Burkard Charles, de et à Genève, lequel
signe individuellement. Adresse de liquidation: rue de la Rôtisse-
rie 6, c/o ACF FIDUCIAIRE SA. 
Journal no 4083 du 04.04.2003
(00945124 / CH-660.0.011.967-6)

                    

■ Si Krieg-Florissant A,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 22.06.1998, p. 4251). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 26.03.2003. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: SI Krieg-Florissant A, en
liquidation
. Staudhammer Roger n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Burkard Charles, de et à Ge-
nève, lequel signe individuellement. Adresse de liquidation: rue
de la Rôtisserie 6, c/o ACF FIDUCIAIRE SA. 
Journal no 4084 du 04.04.2003
(00945126 / CH-660.0.125.965-5)

                    

■ SI Krieg-Florissant B,  à Gen ève, société anonyme
(FOSC du 22.06.1998, p. 4251). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 26.03.2003. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: SI Krieg-Florissant B, en
liquidation
. Staudhammer Roger n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Burkard Charles, de et à Ge-
nève, lequel signe individuellement. Adresse de liquidation: rue
de la Rôtisserie 6, c/o ACF FIDUCIAIRE SA. 
Journal no 4085 du 04.04.2003
(00945128 / CH-660.0.126.965-7)

                    

■ SOCIETE COOPERATIVE D’HABITATION COOPLOG
- CLOS DE LA FORET
, à  G e n è v e  (FOSC du 18.10.2000, p.
7128). Charlet Alain, de Daillens, à Carouge, est membre et vice-
président du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 4086 du 04.04.2003
(00945130 / CH-660.0.420.000-9)

                    

■ Société Coopérative Migros-Genève,  à Carouge
( G E ) ,  mettre  à disposition des marchandises et des services de
qualité à des conditions avantageuses, etc. (FOSC du 10.02.2003,
p. 8). Procuration collective à deux a été conférée à Aeby Conrad,
de St. Sylvestre, à Veyrier, Decarre Gilles, de France, à Viry, F, Gal-
ley Charly, de Genève, à Veyrier, Kernen Claude, de Reutigen, à
Nyon, Mellos Isabelle, de Zürich,  à Carouge, et Pugin Patrick,
d’Echarlens, à Avully. 
Journal no 4087 du 04.04.2003
(00945132 / CH-660.0.030.945-9)

                    

■ Société Immobilière Route de Frontenex 49, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 06.03.2000, p. 1532). La socié-
té est dissoute par décision de l’assemblée générale du
12.03.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Route de Frontenex 49, en li-
quidation
. Liquidateur: Giacobino Pierre, jusqu’ici admini-
strateur, lequel continue à signer individuellement. Adresse de
liquidation: avenue Eugène-Pittard 14-16, c/Naef &amp; Cie SA. 
Journal no 4088 du 04.04.2003
(00945134 / CH-660.0.052.953-4)

                    

■ Société Immobilière Servette-Villars A, à Genève,
société anonyme (FOSC du 23.06.1998, p. 4287). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 26.03.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière Servette-Villars A, en liquidation
. Staudhammer
Roger n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liqui-
dateur: Burkard Charles, de et à Genève, lequel signe individuel-
lement. Adresse de liquidation: rue de la Rôtisserie 6, c/o ACF
FIDUCIAIRE SA. 
Journal no 4089 du 04.04.2003
(00945136 / CH-660.0.043.927-9)

                    

■ Société Immobilière Servette-Villars D, à Genève,
société anonyme (FOSC du 22.06.1998, p. 4251). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 26.03.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière Servette-Villars D, en liquidation
. Staudhammer
Roger n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liqui-

dateur: Burkard Charles, de et à Genève, lequel signe individuel-
lement. Adresse de liquidation: rue de la Rôtisserie 6, c/o ACF
FIDUCIAIRE SA. 
Journal no 4090 du 04.04.2003
(00945138 / CH-660.0.042.927-2)

                    

■ Sodipra SA, à Genève, commerciaux, ainsi que conduite
d’opérations financières, etc. (FOSC du 25.11.2002, p. 7). Dreyfus
Dominic n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 4091 du 04.04.2003
(00945140 / CH-660.0.793.993-7)

                    

■ Sprung Frères SA, à Genève, commerce, fabrication, im-
portation et exportation de fourrure prêt-à-porter et d’accessoires,
etc. (FOSC du 02.04.2003, p. 8). Administration: Sprung Daniel,
de France, à Neuilly-sur-Seine, F, président, Bruderlein Yves,
nommé vice-président, et Berthoud Antoine, de Satigny, à Van-
doeuvres, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 4092 du 04.04.2003
(00945142 / CH-660.0.385.985-4)

                    

■ SYLGEN SA, à Genève, achat, vente, construction et locati-
on d’immeubles dans le canton de Genève (FOSC du 17.06.1999,
p. 4068). ’Fidogest SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Syn-
ergie et Conseil Synco SA, à Genève. 
Journal no 4093 du 04.04.2003
(00945144 / CH-660.1.089.999-2)

                    

■ TELENUMBERS Sàrl, à Veyrier,  activités en rapport avec
l’exploitation de lignes audiotel, de sites internet dans les domai-
nes de la voyance, etc (FOSC du 08.08.2001, p. 6070). Nouveau
siège: G e n è v e , rue de Moillebeau 63, c/o Dominique Stefanino.
Adjonction au but: vente par correspondance de tout produit
commercial et en relation avec internet. Statuts modifiés le
02.05.2002. Papis Stéphane n’est plus associé ni gérant; ses pou-
voirs sont radiés et sa part de CHF 1’000 a été cédée à Stefanino
Dominique, de La Tour-de-Peilz, à Genève, nouvel associé pour
une part de CHF 1’000. Nouveau gérant: l’associé Stefanino Do-
minique avec signature individuelle. 
Journal no 4094 du 04.04.2003
(00945146 / CH-660.1.541.001-2)

                    

■ TWS Vidéo La Tour SA, en liquidation, à Gen ève, ge-
stion et vente de support audio-visuel, etc (FOSC du 09.01.2003,
p. 12). L’inscription No 70 du 02.01.2003 ayant été opérée à tort,
la société n’est pas radiée. 
Journal no 4095 du 04.04.2003
(00945148 / CH-660.0.422.999-9)

                    

■ Visilab SA, à Genève, commerce et fabrication de produits
ou articles d’optique, etc. (FOSC du 29.10.2002, p. 6). La procu-
ration de Sierro Eliane est radiée. 
Journal no 4096 du 04.04.2003
(00945150 / CH-660.0.865.988-4)

                    

■ ZC SA, à Genève, activités commerciales dans le domaine
du vêtement, etc. (FOSC du 09.11.2001, p. 8807). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 01.04.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: ZC SA, en liqui-
dation
. Guegan Nicholas, Gard Georges et Steel David ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de
Zorzo Rosa sont radiés. Liquidatrice: FIDUTEC Fiduciaire SA, à
Genève. 
Journal no 4097 du 04.04.2003
(00945152 / CH-660.2.003.996-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DOS SANTOS ADAES Hugo Miguel et PINTO DO
PACO Abilio
, à  G e n è v e , établissements publics; etc. société en
nom collectif (FOSC du 11.07.2002, p. 6). La société est dissoute.
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 4098 du 04.04.2003
(00945154 / CH-660.1.060.002-7)

                    

■ Ribeiro Dos Santos &amp; Rodrigues, à Gen ève, exploita-
tion d’un café-restaurant  à  l’enseigne  ’AMAZONAS’. (FOSC du
05.12.2002, p. 6). Ribeiro Dos Santos Antonio n’est plus associé.
La société est dissoute et radiée. L’associé Rodrigues Antonio reste
chargé de l’actif et du passif de la société en sens de l’art. 579 CO,
dont il continue les affaires sous la raison de commerce ’Rodri-
gues Antonio’, à Genève. 
Journal no 4099 du 04.04.2003
(00945156 / CH-660.2.304.002-6)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sagamore Capital Venture AG, in Glar us,  Vermittlung
und Gewährung von Risikokapital, Finanzierungen, Darlehen,
Hypotheken, Investments und Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3588). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ronner, Karl, von Vorder-
thal, in Ennenda, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Semadeni, lic.iur. Bruno, von Po-
schiavo, in Mollis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; OTC AG, in
Mollis, Revisionsstelle [bisher: OTC AG, in Cham].
Tagebuch Nr. 259 vom 04.04.2003
(00943780 / CH-160.3.001.331-9)

                    

■ VOBAU GmbH, in Niederurnen, Betrieb eines Projektie-
rungs- und Bauleitungsbüros, sowie Vermittlung und Verkauf
von Gütern aller Art, insbesondere der Baubranche, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 7,
Publ. 388116). Domizil neu: Im Fennen 1, 8867 Niederurnen.
Tagebuch Nr. 260 vom 04.04.2003
(00943782 / CH-160.4.004.052-6)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Casa Immanuel Lebenshilfe AG, in Sevgein,  Haus 46,
7127 Sevgein, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 03. 2003. Zweck: Führung eines Hauses für ökumeni-
sche therapeutische Lebenshilfe; die Gesellschaft kann weitere
Liegenschaften erwerben und veräussern, sich an anderen, ähn-
lichen Unternehmen beteiligen sowie Zweigbetriebe eröffnen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahame: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Firma Bertogg
AG, in Sevgein, die LS-Register Parzellen 145 und 146, beide Plan
4, in der Gemeinde Sevgein zum Preise von höchstens CHF
760 000 zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einfachen
Brief an die im Aktienregister eingetragenen Aktionäre. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Eichmann, Ve-
rena, von Gommiswald, in Sevgein, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Bernd, Ortrud Maria, deutsche Staatsangehörige, in
Sevgein, mit Einzelprokura; Confidar Treuhand AG, in Ilanz, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 870 vom 04.04.2003
(00944892 / CH-350.3.007.889-1)

                    

■ Malerarbeiten N. Florineth, in Grüsch, Hauptstrasse
194, 7214 Grüsch-Schmitten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung eines Malergeschäftes. Eingetragene Personen:
Florineth, Niculin, von Ftan, in Grüsch, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 872 vom 04.04.2003
(00944896 / CH-350.1.007.201-4)

                    

■ Nathan Halter, in Chur, Bienenstrasse 5, 7007 Chur, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Kaminfegerarbeiten und
Feuerungskontrolle. Eingetragene Personen: Halter, Nathan, von
Marbach SG, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 873 vom 04.04.2003
(00944900 / CH-350.1.007.202-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andrea Pitsch AG Bauunternehmung, in Thusis, Be-
trieb einer Bauunternehmung sowie einer mechanischen Werk-
stätte mit Garage, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 70 vom
10. 04. 2001, S. 2685), mit Hauptsitz in: St. Moritz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lang, Martin, von Emmen und
Littau, in Rhäzüns, mit Kollektivprokura zu zweien; Cajöri,
Renato, von Zillis-Reischen, in Felsberg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller, Rolf, von Basel, in Rhäzüns, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 874 vom 04.04.2003
(00944902 / CH-350.9.000.428-9)

                    

■ Andrea Pitsch AG Bauunternehmung, in St.  Moritz,
Betrieb einer Bauunternehmung sowie einer mechanischen
Werkstätte mit Garage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2001, S. 5910). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lang, Martin, von Emmen und Littau, in Rhäzüns, mit
Kollektivprokura zu zweien; Cajöri, Renato, von Zillis-Reischen,
in Felsberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Rolf, von
Basel, in Rhäzüns, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 875 vom 04.04.2003
(00944904 / CH-350.3.005.451-2)

                    

■ Bergbahnen Splügen-Tambo AG, Splügen, in  Splü-
g e n ,  Bau und Betrieb von Bergbahnen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 7, Publ. 507416). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüedi, Vreni,
von Splügen, in Splügen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gisler, Robert, von Bürglen UR, in Splügen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pethö, Roland, von Igis, in Splü-
gen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huber, Peter, von Zürich und Adliswil, in Nufenen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meuli, Dr. Hans Martin, von Nufenen,
in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mengelt,
Heinrich, von Splügen, in Splügen, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Decurtins, Dr. Gion
Andri, von Trun, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mengelt, Walter, von Splügen, in Splügen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Verfürth, Heinz, von Do-
mat/Ems, in Dörflingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hosig, Alexander, von Nufenen, in Nufenen, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 876 vom 04.04.2003
(00944910 / CH-350.3.000.342-3)

                    

■ Datavision AG, in Kloster s-Serneus,  Entwicklung und
Vertrieb von Computerprogrammen und Datenverarbeitungsge-
räten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S. 95).
Domizil neu: Landstrasse 150, 7250 Klosters. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Thomas Martin,
von Besenbüren, in Klosters Gde. Serneus, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wie-
derkehr, Benno A., von Dietikon, in Klosters-Serneus, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 877 vom 04.04.2003
(00944912 / CH-350.3.000.317-6)

                    

■ Genossenschaft Laudinella, in St.  Moritz, Betrieb
und Förderung des Kultur- und Ferienzentrums Laudinella, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8657). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Planzer, Josef, von
Schattdorf, in St. Moritz, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 878 vom 04.04.2003
(00944914 / CH-350.5.000.220-9)

                    

■ Maverick Communications AG, in Klosters-Ser-
n e u s ,  Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Kom-
munikations- und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8020). Domizil neu: Usser-
dorfweg 2, 7249 Klosters-Serneus.
Tagebuch Nr. 879 vom 04.04.2003
(00944916 / CH-350.3.005.817-5)

                    

■ Maverick Immobilien, Benno Wiederkehr, in Klo-
s t e r s - S e r n e u s ,  Handel, Vermittlung, Vermietung und Verwal-
tung von Immobilien weltweit, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom
30. 05. 1997, S. 3660). Domizil neu: Usserdorfweg 2, 7249 Klo-
sters-Serneus.
Tagebuch Nr. 880 vom 04.04.2003
(00944918 / CH-350.1.004.442-0)

                    

■ Stiffler Transporte, Autoreisen AG, Parsenn Ex-
press
, in D a v o s ,  Führung eines Personen- und Sachtransport-
unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1993, S. 6708). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stiffler, Christian, von Davos, in Davos, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Stiffler, Conrad, von Davos, in Davos,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion].
Tagebuch Nr. 881 vom 04.04.2003
(00944920 / CH-350.3.001.077-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Toni Krättli, in Wiesen  GR, Restaurantbetrieb, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 133 vom 12. 06. 1986, S. 2289). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 883 vom 04.04.2003
(00944930 / CH-350.1.001.468-3)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HMBP Sàrl, à Coeuve,  Route de Porrentruy 84, 2932 Coeu-
ve, nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
2. 04. 2003. But: Exploitation d’un atelier de polissage de pièces
de toutes natures et de montage dans le domaine horloger. La so-
ciété peut assumer des participations à toutes entreprises en Suis-
se et à l’étranger, acquérir ou créer des entreprises semblables ou
similaires et se charger de toutes les opérations ou fonctions de
nature à développer le but de la société ou ayant un rapport direct
ou indirect avec son objet. Elle peut acquérir, détenir ou aliéner
des immeubles. Capital social: CHF 50’000.--. Organe de publica-
tion: FOSC. Convocations à l’assemblée des associés : par lettre re-
commandée. Personnes inscrites: Chiquet, Léon, de Courgenay, à
Courgenay, associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 20’000.--; Philippe, Patrick, de Saint-Ursanne, à Delle
(F), associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 15’000.--; Allevione, Cédric, de Saint-Ursanne, à
Bressaucourt, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 15’000.--; Fiduciaire Simon Kohler S.A.,
à Courgenay, organe de révision.
Journal no 332 du 04.04.2003
(00944794 / CH-670.4.003.023-3)

                    

■ Transports Froidevaux S.A.,  à  Charmoille, Sur la
Maltière 129, 2947 Charmoille, nouvelle société anonyme. Date
des statuts: 27. 03. 2003. But: Transports en tous genres, répara-
tions en tous genres, exploitation d’un lavage pour véhicules, lo-
cation et vente de véhicules et matériel divers, travaux de voirie.
Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 100
actions nominatives de CHF 1’000.--. Selon contrat d’apports et
de reprise de biens du 27.03.2003, il a été fait apport à la société
de l’actif et du passif de la société en nom collectif ’Transports
Froidevaux &amp; Cie’, à Charmoille, selon bilan au 31.12.2002, ac-
cusant un actif de CHF 793’127,30 et un passif de CHF
311’447,45, soit un actif net de CHF 481’679,85, accepté pour ce
prix, contre remise de 98 actions nominatives de CHF 1’000.--,
entièrement libérées, le solde par CHF 383’679,95 étant crédité
aux apporteurs. Organe de publication: FOSC. Convocations à
l’assemblée générale: par lettre recommandée. Restriction à la
transmissibilité des actions nominatives: selon statuts. Personnes
inscrites: Froidevaux, Bernard, de Le Noirmont, à Charmoille,
président, avec signature individuelle; Froidevaux, Maurice, de Le

No 69 Donnerstag, 10.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Noirmont, à Charmoille, secrétaire, avec signature individuelle;
Fiduciaire Jean-Maurice Maitre S.A., à Porrentruy, organe de ré-
vision.
Journal no 333 du 04.04.2003
(00944796 / CH-670.3.003.024-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carrosserie Magic SA, à Delémont, Exploitation d’un
atelier de carrosserie et peinture de tous véhicules automobiles et
industriels. Société anonyme (FOSC no 60 du 27. 03. 1995,
p. 1680). Personne et signature radiée: Fiduciaire Bruno Henz &amp;
Fils Sàrl, à Delémont, organe de révision.
Journal no 334 du 04.04.2003
(00944798 / CH-670.3.001.161-4)

                    

■ Carrosserie-peinture La Tuilerie Guy Renaud Sàrl,
à C o u r f a i v r e ,  Carrosserie-peinture. Société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 114 du 15. 06. 2001, p. 4515). Nouvelle adresse:
Chemin de la Tuilerie 13 A, 2853 Courfaivre.
Journal no 335 du 04.04.2003
(00944800 / CH-670.4.002.107-8)

                    

■ Voisard et Migy S.à r.l., à Porrentruy, Toutes activités
liées au génie civil et aménagements routiers. Société à responsa-
bilité limitée (FOSC no 81 du 27. 04. 2001, p. 3139). Personne et
signature radiée: Urfer, Daniel, de Bönigen, à Villars-sur-Fonte-
nais (Fontenais), avec procuration collective à deux.
Journal no 336 du 04.04.2003
(00944802 / CH-677.4.001.739-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Transports Froidevaux &amp; Cie, à Charmoille,  Trans-
port de lait, eau et tous transports de déménagement, Société en
nom collectif (FOSC no 215 du 06. 11. 1991, p. 4763). Raison so-
ciale radiée par suite de reprise de l’actif et du passif par la société
’Transports Froidevaux S.A.’, à Chamoille.
Journal no 337 du 04.04.2003
(00944804 / CH-677.2.001.493-6)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ESG Bühlmann, in Buchrain, Feldheimstrasse 1, 6033
Buchrain, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich des Sicherheitsdienstes. Eingetrage-
ne Personen: Bühlmann, Ari, von Neuenkirch, in Buchrain, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1715 vom 04.04.2003
(00944388 / CH-100.1.026.863-2)

                    

■ GET Club AG, in Luzern,  Moosstrasse 7, 6003 Luzern, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 04. 2003.
Zweck: Betrieb von Gastronomiebetrieben in der Form von Club-
, Firmen-, Privat- und anderen Events; Organisation von öffent-
lichen und privaten Veranstaltungen; Gastromanagement; Per-
sonalvermittlung im Gastronomiebereich; Handel mit Waren
aller Art; Erwerb, Verwaltung, Belastung oder Veräusserung von
Liegenschaften; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Patenten,
Lizenzen und Wertschriften; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 1’240 Namenaktien (Stammaktien) zu CHF 100.-- und
12’600 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 10.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 03.04.2003
übernimmt die Gesellschaft von der GET Gastro- &amp; Event-Team
AG, in Luzern, sämtliche Aktiven der Bilanzposition ’Bauprojekt
Club Schlund’ im Werte von CHF 151’552.-- zum Preise von CHF
150’000.--, wofür 1’240 Namenaktien (Stammaktien) zu CHF
100.-- sowie 2’600 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF
10.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Einge-
tragene Personen: Bose, Rana, von Luzern, in Stansstad, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehner, Martin, von
Ferden, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schulthess, Rudolf, von Littau und Schwyz, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studhalter Treuhand AG, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1716 vom 04.04.2003
(00944464 / CH-100.3.026.864-6)

                    

■ GET Gastro GmbH, in Luzer n, Moosstrasse 7, 6003 Lu-
zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 04. 2003. Zweck: Betrieb von Gastronomiebe-
trieben in der Form von Club-, Firmen-, Privat- und anderen
Events; Organisation von öffentlichen und privaten Veranstal-
tungen; Gastromanagement; Personalvermittlung im Gastrono-
miebereich; Handel mit Waren aller Art; Erwerb, Verwaltung,
Belastung oder Veräusserung von Liegenschaften; Erwerb, Ver-
waltung und Verkauf von Patenten, Lizenzen und Wertschriften;
Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bose, Rana, von Luzern, in
Stansstad, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
GET Gastro- &amp; Event-Team AG, in Luzern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.--; Lehner, Martin, von Ferden, in Luzern, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schulthess, Rudolf,
von Littau und Schwyz, in Luzern, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1717 vom 04.04.2003
(00944466 / CH-100.4.026.865-8)

                    

■ Lucia Wiederkehr GmbH, in Buttisholz, Hinterdorf 2,
6018 Buttisholz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 04. 2003. Zweck: Betrieb eines De-
tailhandelsgeschäftes; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Immobilien. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Wer-
ner Fischer, von Merenschwand, in Root, das Mobiliar der Ver-
kaufsstelle in Buttisholz, Hinterdorf 2, gemäss einer separaten
Inventarliste zum Preis von CHF 125’000.-- sowie das gesamte
Warenlager aufgrund einer noch zu erstellenden Inventarliste
zum Maximalpreis von CHF 100’000.-- zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wiederkehr, Lucia,
von Grosswangen, in Buttisholz, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Germann-Häfliger, Heidi, von Muolen und Zihl-
schlacht-Sitterdorf, in Buttisholz, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1718 vom 04.04.2003
(00944468 / CH-100.4.026.866-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft Freiegg, in Luzern,  Erwerb von
Bauland und Erstellung von Häusern unter gemeinsamer Mit-
wirkung der Genossenschafter, Genossenschaft (SHAB Nr. 195
vom 09. 10. 2002, S. 8, Publ. 677452). Domizil neu: Tauben-
hausstrasse 6, 6000 Luzern 4. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Zemp, Anton, von Ebikon und Romoos,
in Horw, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Philipp,
von Vitznau, in Embrach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schmid,
Verena, von Flims und Dulliken, in Monte Carlo (Monaco), Vize-
präsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von Dulli-
ken und Flims, Beisitzerin]; Zimmermann, Florian, von Vitznau,
in Embrach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1719 vom 04.04.2003
(00944470 / CH-100.5.006.006-7)

                    

■ Baugenossenschaft Lesab, in Luzern, Erwerb von Bau-
land und Erstellung von Häusern unter gemeinsamer Mitwir-
kung der Genossenschafter, Genossenschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2002, S. 8, Publ. 677454). Domizil neu: Taubenhaus-
strasse 6, 6000 Luzern 4. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Zemp, Anton, von Ebikon und Romoos, in
Horw, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Philipp, von
Vitznau, in Embrach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schmid, Ve-
rena, von Flims und Dulliken, in Monte Carlo (Monaco), Vize-
präsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von
Dulliken und Flims, Beisitzerin]; Zimmermann, Florian, von
Vitznau, in Embrach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1720 vom 04.04.2003
(00944472 / CH-100.5.012.466-1)

                    

■ Baugenossenschaft Natron, in Lu zern,  Erwerb von
Bauland und Erstellung von Häusern unter gemeinsamer Mit-
wirkung der Genossenschafter, Genossenschaft (SHAB Nr. 195
vom 09. 10. 2002, S. 8, Publ. 677456). Domizil neu: Tauben-
hausstrasse 6, 6000 Luzern 4. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Zemp, Anton, von Ebikon und Romoos,
in Horw, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Philipp,
von Vitznau, in Embrach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schmid,
Verena, von Flims und Dulliken, in Monte Carlo (Monaco), Vize-
präsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von Dulli-
ken und Flims, Beisitzerin]; Zimmermann, Florian, von Vitznau,
in Embrach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1721 vom 04.04.2003
(00944474 / CH-100.5.008.341-3)

                    

■ Baugenossenschaft Resom, in Luzern,  Erwerb von
Bauland und Erstellung von Häusern unter gemeinsamer Mit-
wirkung der Genossenschafter, Genossenschaft (SHAB Nr. 195
vom 09. 10. 2002, S. 8, Publ. 677122). Domizil neu: Tauben-
hausstrasse 6, 6000 Luzern 4. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Zemp, Anton, von Ebikon und Romoos,
in Horw, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Philipp,
von Vitznau, in Embrach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schmid,
Verena, von Flims und Dulliken, in Monte Carlo (Monaco), Vize-
präsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von Dulli-
ken und Flims, Beisitzerin]; Zimmermann, Florian, von Vitznau,
in Embrach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1722 vom 04.04.2003
(00944476 / CH-100.5.009.127-7)

                    

■ BFM Treuhand- und Verwaltungs AG, in Kriens, Be-
trieb eines Treuhand- und Verwaltungsbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4475). Firma neu: BFM
Treuhand- und Verwaltungs AG in Liq.
. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-

gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fretz,
Otto, von Bottenwil, in Rain, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1723 vom 04.04.2003
(00944480 / CH-100.3.004.580-3)

                    

■ Blechtechnik AG, in  Littau,  An- und Verkauf von  Stahl,
Aluminium und Chromstahl sowie die Verarbeitung solcher Ma-
terialien, insbesondere Zuschneiden, Ausklinken, Stanzen, Ab-
kanten und Schweissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
09. 10. 1997, S. 7375). Statutenänderung: 3. 04. 2003. Aktienka-
pital neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 120’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: WAGNER &amp; PART-
NER AG, ROTKREUZ, in Risch, Revisionsstelle [bisher: Wagner &amp;
Partner AG, Rotkreuz].
Tagebuch Nr. 1724 vom 04.04.2003
(00944488 / CH-100.3.020.477-6)

                    

■ Erwin Gut Bau GmbH, bisher in Mauensee, Ausführung
von Hoch- und Tiefbauarbeiten aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4678).
Statutenänderung: 2. 04. 2003. Sitz neu: O h m s t a l .  Domizil
neu: Buchwald 8, 6143 Ohmstal. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gut, Erwin, von Sursee, in Ohmstal, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Mauensee]; Gut,
Erika, von Sursee und Buttisholz, in Ohmstal, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: in Mauensee].
Tagebuch Nr. 1725 vom 04.04.2003
(00944490 / CH-100.4.022.747-8)

                    

■ IDS, Informations-, Datenübertragungs- und Steu-
erungssysteme AG
,  in  L i t t a u ,   Lieferung  von  Informations-,
Datenübertragungs- und Steuerungssystemen mit Beratung,
Planung, Projekt-Management, Hardware, Software und War-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 8,
Publ. 737586). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gö-
belbecker, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Dettenheim
(D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1726 vom 04.04.2003
(00944492 / CH-100.3.006.852-3)

                    

■ Intercity Luzern, in Luzern,  Erwerb, Erstellung, Vermitt-
lung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 9,
Publ. 728318). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
vigelli Durrer, Jovita, von Siat, in Ennetbürgen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mischler, Willy, von Wahlern, in Hergiswil
NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1727 vom 04.04.2003
(00944494 / CH-100.3.007.121-2)

                    

■ Intercity Verwaltungs-AG, in Luzern,  Erbringung von
Dienstleistungen, wie Verwaltung und Vermietung von Liegen-
schaften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999,
S. 2917), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bächler, Anton, von Weggis, in Maur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Geiser,
Silvio, von Kölliken, in Risch, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1728 vom 04.04.2003
(00944496 / CH-100.9.007.122-9)

                    

■ Jolie Immobilien AG, in Emmen, Erwerb, Verwaltung,
Vermittlung und Veräusserung von Grundstücken und Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002,
S. 9, Publ. 629110). Firma neu: Jolie Immobilien AG in
Liq.
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die Vin-
kulierung der Namenaktien.]. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Goss-
weiler, André, von Dübendorf, in Luzern, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1729 vom 04.04.2003
(00944498 / CH-150.3.000.110-4)

                    

■ Kultur- und Kongresszentrum Luzern Manage-
ment AG
, in L u z e r n ,  Uebernahme von Leitung und Betrieb
des Kultur- und Kongresszentrums Luzern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 9, Publ. 770434). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Straubhaar,
Robert, von Strättligen, in Birsfelden, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Luzern, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dalucas,
Elisabeth, von Basel, in Zürich, Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1730 vom 04.04.2003
(00944500 / CH-100.3.018.854-9)

                    

■ Nicom AG, in Hochdorf, Fabrikation und Vertrieb von Mö-
beln aller Art sowie Handel mit verwandten Produkten und Arti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 11,
Publ. 576718). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 63 vom 02.04.2003, S. 22) im Handelsre-
gister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1731 vom 04.04.2003
(00944502 / CH-020.3.907.890-1)

                    

■ Peter Cimenti AG, in Luzern,  Planung, Erstellung und
Reparatur von Starkstrom-, Schwachstrom- und Telefonanlagen
sowie Handel mit und Verkauf von elektrotechnischen Bedarfsar-

tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 11,
Publ. 776414). Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Emanuel-Mül-
lerstrasse 14, 6010 Kriens.
Tagebuch Nr. 1732 vom 04.04.2003
(00944504 / CH-100.3.005.154-1)

                    

■ Pronto-Shop Thun GmbH, mit Sitz in Horw, bisher in
H o r w ,   Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Minera-
loel AG in Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 9, Publ. 384710). Statutenänderung:
27. 03. 2003. Firma neu: Pronto-Shop Thun GmbH, mit
Sitz in Luzern
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Bättig
Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern. [Weitere Aen-
derungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weiss,
Peter, von Zürich, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hiltbrunner, Josef, von Littau, in Littau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Parpart, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Obermumpf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keusen, Roland,
von Riggisberg, in Worben, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Z’Graggen, Daniel, von Gurtnellen, in Risch,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1733 vom 04.04.2003
(00944506 / CH-100.4.025.055-8)

                    

■ Ramag Luzern, in Luzern, Erwerb, Verwaltung, Vermie-
tung und Veräusserung von Grundeigentum sowie Erstellung
von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003,
S. 9, Publ. 829356). Domizil neu: c/o Küng Treuhand AG, Bir-
kenstrasse 1, 6000 Luzern 4.
Tagebuch Nr. 1734 vom 04.04.2003
(00944508 / CH-100.3.009.016-3)

                    

■ Sator Immobilien AG, in Luzern,  Kauf, Verkauf, und
Bewirtschaftung von Liegenschaften sowie deren Verwaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4503). Do-
mizil neu: Taubenhausstrasse 6, 6000 Luzern 4. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heimsch, Karl, von Lu-
zern und Walkringen, in Luzern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Zemp, Anton, von Ebikon und Romoos, in Horw, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zimmermann, Philipp, von Vitznau, in Embrach, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Schmid, Verena, von Flims und
Dulliken, in Monte Carlo (Monaco), Vizepräsidentin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zimmermann, Florian, von Vitznau,
in Embrach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1735 vom 04.04.2003
(00944510 / CH-320.3.008.973-5)

                    

■ Shop-Tankstelle Sihlbrugg GmbH, mit Sitz in Kri-
ens
, bisher in K r i e n s ,  Führung und Betrieb des Tankstellen-
Shops auf dem Areal der OK Coop Tankstelle Sihlbrugg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002,
S. 9, Publ. 303710). Statutenänderung: 27. 03. 2003. Firma neu:
Shop-Tankstelle Sihlbrugg GmbH, mit Sitz in Luzern.
Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Bättig Treuhand AG, Ober-
grundstrasse 17, 6002 Luzern. Zweck neu: Führung und Betrieb
des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Sihlbrugg. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hiltbrunner, Josef, von Littau, in Littau, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keusen, Roland, von Riggisberg, in Worben, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1736 vom 04.04.2003
(00944512 / CH-100.4.023.023-1)

                    

■ Shop-Tankstelle Thalwil GmbH, mit Sitz in Horw,
bisher in H o r w ,  Betreuung der von der Coop Mineraloel AG be-
triebenen Tankstelle Thalwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 10, Publ. 344960).
Statutenänderung: 27. 03. 2003. Firma neu: Shop-Tankstelle
Thalwil GmbH, mit Sitz in Luzern
. Sitz neu: L u z e r n .  Do-
mizil neu: c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002
Luzern. Zweck neu: Führung und Betrieb des Pronto-Shops der
Coop Mineraloel AG in Thalwil. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Z’Graggen, Daniel, von Gurtnellen, in
Risch, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keu-
sen, Roland, von Riggisberg, in Worben, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1737 vom 04.04.2003
(00944514 / CH-100.4.018.338-3)

                    

■ Shop-TS Moutier GmbH, mit Sitz in Horw, bisher in
H o r w ,   Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem
Areal der Tankstelle der Coop Mineraloel AG in Moutier, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2001, S. 10050). Statutenänderung: 27. 03. 2003. Firma
neu: Shop-TS Moutier GmbH, mit Sitz in Luzern. Sitz
neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Bättig Treuhand AG, Ober-
grundstrasse 17, 6002 Luzern. Zweck neu: Führung und Betrieb
des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Moutier. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hiltbrunner, Josef, von Littau, in Littau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Federiconi, Alex, von Corsier-sur-Vevey, in Remaufens, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1738 vom 04.04.2003
(00944516 / CH-100.4.025.441-1)

                    

■ Shop-TS Sierre GmbH, mit Sitz in Horw, bisher in
H o r w ,   Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem
Areal der Tankstelle der Coop Mineraloel AG in Sierre, Gesell-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 69 Donnerstag, 10.04.2003 121. Jahrgang

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2001, S. 4922). Statutenänderung: 27. 03. 2003. Firma
neu: Shop-TS Sierre GmbH, mit Sitz in Luzern. Sitz neu:
L u z e r n .  Domizil neu: c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstras-
se 17, 6002 Luzern. Zweck neu: Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Sierre. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hiltbrunner, Josef,
von Littau, in Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss,
Peter, von Zürich, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chardonnens, Lau-
rent, von Domdidier, in Villars-sur-Glâne, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1739 vom 04.04.2003
(00944518 / CH-100.4.024.818-3)

                    

■ Spiller AG, in Kriens,  Fabrikation und Verarbeitung von
sowie Handel mit Naturprodukten und Kunststoffen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6712). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Balzli, Thomas, von Bolligen,
in Schongau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1740 vom 04.04.2003
(00944522 / CH-100.3.009.598-8)

                    

■ Stiftung Kunstkeller Kriens, in Kriens,  Verwaltung
und Weiterführung des Kunstkellers Kriens als Kulturzentrum
(Ausstellungen, Veranstaltungen jeder Art) für Werke der Litera-
tur und der darstellenden und bildenden Künste zur Förderung...
Stiftung (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 1991, S. 3505). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gernet, Willy, von
Kriens, in Kriens, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grüter, Robert, von Luzern, in Küssnacht am Rigi, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meyer, Konrad, von Kriens und Grosswangen, in Kri-
ens, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gebistorf, Sil-
via, von Römerswil, Kriens, Luzern und Emmen, in Hochdorf,
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stricker, Isabella,
von Luzern, Herisau, Willisau-Stadt und Grosswangen, in Lu-
zern, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1741 vom 04.04.2003
(00944524 / CH-100.7.007.366-3)

                    

■ Trägerstiftung Kultur- und Kongresszentrum am
See
, in L u z e r n ,  Bau und Betrieb am Europaplatz des Kultur-
und Kongresszentrums am See, Stiftung (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2001, S. 9916). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Straubhaar, Robert, von Strättligen, in Birsfelden,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dalucas,
Elisabeth, von Basel, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 1742 vom 04.04.2003
(00944528 / CH-100.7.016.861-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MG Karttech GmbH in Liquidation, in Luzern,  Ab-
wicklung von Leasing- und Vermietungsgeschäften von Karts,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom
09. 11. 2000, S. 7627). Die Firma ist nach beendigtem Konkurs-
verfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1743 vom 04.04.2003
(00944530 / CH-100.4.022.956-1)

                    

■ Swissclinic International AG in Liquidation, in
H o c h d o r f ,  Kauf und Verkauf von Spitälern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 10, Publ. 621212). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1744 vom 04.04.2003
(00944532 / CH-100.3.023.304-1)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Access Management Cassano Roberto,  à
N e u c h â t e l , rue de la Serre 4. Titulaire: Cassano Roberto, d’Ita-
lie, à Bienne. Organisation de spectacles, concerts, show, live et
manifestations. 
Journal no 876 du 04.04.2003
(00944656 / CH-645.4.096.316-1)

                    

■ JD9 Menuiserie Ebénisterie Design Beuchat et
Ramseier
, à  L a   C h a u x - d e - F o n d s,  rue  Jaquet-Droz  9.  So-
ciété en nom collectif qui a commencé le 01.04.2003. Associés:
Beuchat Stéphane Michel, de Soulce, à La Chaux-de-Fonds, et
Ramseier Christian Stéphane, d’Eggiwil, à La Chaux-de-Fonds,
lesquels signent collectivement à deux. Atelier de menuiserie,
ébénisterie, création et design. 
Journal no 877 du 04.04.2003
(00944658 / CH-645.4.096.317-6)

                    

■ L’Etiquetterie, Y.A. Montandon,  à La  Chaux-de-
F o n d s , rue du Doubs 32. Fabrication d’étiquettes. Titulaire:
Montandon Yves-Alain, du Locle, aux Ponts-de-Martel. 
Journal no 879 du 04.04.2003
(00944662 / CH-645.4.096.319-2)

                    

■ Le Poisson Auvernier Sàrl, à Auvern ier, rue des Epan-
cheurs 1. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
04.04.2003. But: exploitation de brasseries et restaurants ainsi
que d’autres établissements publics avec toutes activités annexes
y relatives. Capital: CHF 20’000. Associés: Isler Valérie Cécile, de
Zurich, à Corcelles-Cormondrèche, et Isler Francine Marianne,
de Zurich, à Auvernier, toutes deux avec une part sociale de CHF
10’000. Gérante: l’associée Isler Valérie Cécile avec signature in-
dividuelle. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. 
Journal no 878 du 04.04.2003
(00944660 / CH-645.4.096.318-4)

                    

■ Restaurant L’Interlope Lambelet, à Neuchâtel, Quai
Philippe-Godet 16. Titulaire: Lambelet Raphaël, de Forel
(Lavaux), au Landeron. Café-restaurant L’Interlope. 
Journal no 880 du 04.04.2003
(00944668 / CH-645.4.096.320-0)

                    

■ Rocatelle S.à r.l., à Bôle, rue des Croix 15b c/o Bruno Re-
coing. Société à responsabilité limitée constituée par suite de la
transformation de ’Rocatelle SA’, à Bôle, en société à responsabi-
lité limitée, conformément aux articles 824ss CO, selon bilan au
01-01-2003, présentant un actif de CHF 594’641.80, un passif en-
vers les tiers de CHF 494’641.80, soit un actif net de CHF 100’000.
Statuts du 27.03.2003. But: exploitation d’hôtels, restaurants,
bars et de toute exploitation similaire. Capital: CHF 100’000. As-
sociés: Recoing Bruno et Recoing Marina, tous deux de Bienne, à
Bôle, et chacun d’eux avec une part sociale de CHF 50’000.
Gérants: les associés Recoing Bruno et Recoing Marina, lesquels
signent individuellement. Organe de publication: Feuille officiel-
le suisse du commerce. 
Journal no 881 du 04.04.2003
(00944674 / CH-645.4.096.321-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alain Racine, à Boudry, promotion, courtage, transaction
immobilière (FOSC du 03.10.2002, p. 11). Nouvelle adresse: rou-
te des Buchilles 44a. 
Journal no 882 du 04.04.2003
(00944756 / CH-645.4.095.991-7)

                    

■ Fibatech SA, Conseil d’entreprise et Fiduciaire, à
C o l o m b i e r   N E  (FOSC du 04.01.2001, p. 70). La procuration
de Babey Claude est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à Rothenbühler Rolf, de Trubschachen, à Gorgier. 
Journal no 883 du 04.04.2003
(00944758 / CH-645.1.010.061-6)

                    

■ Groupe GECO S.A., succursale de Neuchâtel,  à
N e u c h â t e l ,  gérance d’immeubles, courtage immobilier, etc.
(FOSC du 31.07.2001, p. 5876). Entreprise ayant son siège à Lau-
sanne. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée à Boillat Jean-Philippe, de La Chaux-des-
Breuleux, aux Brenets, directeur adjoint de la succursale. Procu-
ration collective à deux, limitée aux affaires de la succursale et
sauf avec un fondé de procuration a été conférée à Spart Patrick,
de Corcelles (BE), à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 884 du 04.04.2003
(00944760 / CH-645.1.010.041-4)

                    

■ Habitations St-Pierre Sàrl, à Bôle, construction de bâti-
ments, importation et exportation de matériaux de construction.
(FOSC du 06.12.2000, p. 8314). Pisino Dominique n’est plus as-
socié et sa part sociale de CHF 1’000 a été cédée à St-Pierre André,
dont la part sociale est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Statuts modifiés le 02.04.2003. 
Journal no 885 du 04.04.2003
(00944762 / CH-645.1.010.021-9)

                    

■ Jean Greub S.A., à La  Chaux-de-Fonds, achat, vente,
étude et construction, transformation, révision, réparation, ex-
pertise de machines, etc. (FOSC du 20.10.2000, p. 7190). Les pou-
voirs de Rohrbach Frédy sont radiés. Administration: Seliner
Jacques, de Schaenis, à Arzier, président, Greub Roland,
maintenant domicilié à Bevaix, jusqu’ici président nommé vice-
président, demeure directeur général, et Wenger Antoine, secré-
taire. Signature individuelle du président ou du vice-président ou
collective à deux du secrétaire. Signature collective à deux a été
conférée à Feuz Carlo, de Lauterbrunnen, à Bevaix, directeur. 
Journal no 886 du 04.04.2003
(00944766 / CH-645.1.004.837-1)

                    

■ MB Ingénieurs Associés S.A. en liquidation,  à
N e u c h â t e l , élaboration de projets de génie civil ainsi que le
suivi et le contrôle des grands travaux, etc. (FOSC du 25.10.2002,
p. 7). Jeanneret Alain, Koenig Alain, Blanc Dominique et Schnei-
der Martin ne sont plus administrateurs ni liquidateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. La société n’a plus d’administrateur et plus
de liquidateur. 
Journal no 887 du 04.04.2003
(00944768 / CH-645.1.006.292-7)

                    

■ Renal Care Sàrl, à Neuchâtel, gérance et exploitation de
centres de dialyse. (FOSC du 31.10.1996, p. 6671). L’adresse rue
du Château 7, c/Fiduciaire du Château SA, est radiée. 
Journal no 888 du 04.04.2003
(00945050 / CH-645.1.000.153-4)

                    

■ Rocatelle SA,  à  Bôle, exploitation d’hôtels, restaurants,
bars et de toute exploitation similaire. (FOSC du 06.04.2001, p.
2602). La société est dissoute sans liquidation, au sens des articles

738 et 824 CO, par suite de sa transformation en une société à re-
sponsabilité limitée constituée sous la raison sociale ’Rocatelle
S.à r.l.’. 
Journal no 889 du 04.04.2003
(00944692 / CH-645.1.008.107-1)

                    

■ Sercalo Microtechnology Limited, à Schaan, succ-
ursale de Neuchâtel
,  à  N e u c h â t e l ,  développement, pro-
duction, commerce et distribution de systèmes et de composants
électromécaniques et de fibres optiques, etc. (FOSC du
12.11.1999, p. 7714). Entreprise ayant son siège à Schaan, Liech-
tenstein. Marxer Donat P. est maintenant domicilié à Schaan, FL.
Nouvelle adresse: rue des Draizes 5. 
Journal no 890 du 04.04.2003
(00944694 / CH-645.1.009.247-7)

                    

■ Thoronics Sàrl, à Bevaix, activités dans le domaine de la
recherche, etc. (FOSC du 11.11.1998, p. 7708). Thorvaldsson
Thor n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa
part sociale de CHF 15’000 a été cédée à Edvaldsdottir Edda, asso-
ciée, dont la part sociale est ainsi portée de CHF 5’000  à CHF
20’000. Celle-ci a en outre été également nommée gérante, avec
signature individuelle. Statuts modifiés le 03.04.2003. 
Journal no 891 du 04.04.2003
(00944696 / CH-645.1.007.980-5)

                    

■ Valmar Wellness Sàrl,  à Neuchâtel, gérance et ex-
ploitation de centres de Wellness. (FOSC du 17.10.1996, p. 6340).
L’adresse rue du Château 7, c/Fiduciaire du Château SA, est ra-
diée. 
Journal no 892 du 04.04.2003
(00945052 / CH-645.1.000.154-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carignano Garage Interauto Sàrl en liquidation, à
L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  entretien,  réparation, achat et vente de
véhicules de voitures neuves et d’occasion. (FOSC du 08.10.2002,
p. 9). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est ra-
diée d’office. 
Journal no 893 du 04.04.2003
(00944818 / CH-645.1.003.713-1)

                    

■ Grobéty Consulting, à La  Chaux-de-Fonds, consul-
tant en ressources humaines, etc. (FOSC du 28.06.1999, p. 4323).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 894 du 04.04.2003
(00944822 / CH-645.1.008.987-8)

                    

■ Oscilim S.A. en liquidation, à La  Chaux-de-Fonds,
développement, fabrication et commercialisation de systèmes de
limes électriques oscillantes pour diverses applications. (FOSC du
13.07.2001, p. 5382). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 895 du 04.04.2003
(00944826 / CH-645.1.008.974-0)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FUCHS TECHNOLOGY, in Stanss tad, Ausserfeld 4, 6362
Stansstad, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Ingenieur-Dienstleistungen auf dem Gebiet des Maschinenbaus
und Handel mit technischen Produkten. Eingetragene Personen:
Fuchs, Peter, von Meilen, in Adlikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Fuchs, Lucie, von Meilen, in Adlikon, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 368 vom 04.04.2003
(00943836 / CH-150.1.001.117-5)

                    

■ Vieso AG, in  Stansstad, Schützenmatte B15, 6362 Stans-
stad, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 04. 2003. Zweck: Beratung für die strategische Investmentpla-
nung im Bereich von Grundeigentum und Firma-Beteiligungen
jeglicher Art im In- und Ausland; Planung und Realisierung von
Immobilien-Projekten im In- und Ausland; kann Grundstücke
und Immobilien erwerben, verkaufen, verwalten und halten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, entsprechende Projekte fi-
nanzieren oder mitfinanzieren sowie Wertschriften, Devisen und
Edelmetalle für eigene Rechnung kaufen und verkaufen. Aktien-
kapital: CHF 800’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 800’000.--. Aktien: 800 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern Name und Adresse
der Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief oder Fax. Ein-
getragene Personen: May, Felix J., von Amriswil und Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhandgesellschaft
Revima AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 369 vom 04.04.2003
(00943838 / CH-150.3.002.742-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aquanet AG, in Hergiswil  NW, Import, Export, Handel
von und mit Reinigungs- und Haushaltartikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 9, Publ. 657934). Do-
mizil neu: c/o Pro Fiducia Treuhand AG, Seestrasse 61, 6052
Hergiswil.
Tagebuch Nr. 370 vom 04.04.2003
(00943840 / CH-150.3.001.226-4)

                    

■ Chartex AG, in Hergis wil  NW,  Abwicklung von Verlags-
und Werbegeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2002, S. 9, Publ. 657942). Domizil neu: c/o Pro Fiducia
Treuhand AG, Seestrasse 61, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 371 vom 04.04.2003
(00943842 / CH-150.3.001.344-2)

                    

■ Hergis-Holding AG, in Hergiswil  NW, Beteiligung an
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2002, S. 9, Publ. 658106). Domizil neu: c/o Pro Fiducia
Treuhand AG, Seestrasse 61, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 372 vom 04.04.2003
(00943844 / CH-150.3.001.523-1)

                    

■ IC Companys Switzerland AG, in Hergiswil  NW, Kauf
und Verkauf von Kleidern und Modeartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 8, Publ. 482200). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rathsach, Peter,
dänischer Staatsangehöriger, in Holte (DK), Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in Zug, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Olesen,
Mikkel Vendelin, dänischer Staatsangehöriger, in Frederiksberg
(DK), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 373 vom 04.04.2003
(00943846 / CH-150.3.001.607-7)

                    

■ Intercom Handels AG, in Hergiswil  NW, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2002, S. 9, Publ. 658108). Domizil neu: c/o Pro Fiducia
Treuhand AG, Seestrasse 61, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 374 vom 04.04.2003
(00943848 / CH-150.3.001.227-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1367,
publizierten TB-Eintrags Nr. 219 vom 24. 02. 1997. MSU Con-
sulting GmbH
,  in  S t a n s s t a d ,   Übernahme von Unterneh-
mens- und Wirtschaftsberatungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1367). Datum Grün-
dungsstatuten richtig: 21. 02. 1997. [nicht: 19.02.1997].
Tagebuch Nr. 375 vom 04.04.2003
(00943850 / CH-150.4.000.168-6)

                    

■ New Inter HKB AG, in Hergiswil  NW, Finanzierung
von Forschungs- und Entwicklungsprojekten im gesamten Tech-
nologiebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2002, S. 9, Publ. 657946). Domizil neu: c/o Pro Fiducia
Treuhand AG, Seestrasse 61, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 376 vom 04.04.2003
(00943852 / CH-150.3.001.704-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DW Frischmärkte AG in Liquidation, in Stans, Kauf
und Verkauf von Naturprodukten und Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7106). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters in
Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom
03.04.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 377 vom 04.04.2003
(00943854 / CH-020.3.023.019-9)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Frey Electric Control AG, in Sarnen, Bahnhofplatz 5,
6060 Sarnen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Frey Electric Control AG. Rechtsform Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Triengen. Statuten Hauptsitz:
29.10.1997. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 03.11.1997.
Zweck Hauptsitz: Führung und Betrieb eines Elektrokontrollge-
schäftes; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Bewirtschaftung,
Belastung und Veräusserung von Patenten, Lizenzen, Beteiligun-
gen sowie Grundeigentum. Eingetragene Personen: Frey, Jean-
François, von Triengen und Schötz, in Triengen, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Frey, Theres, von Triengen und
Schötz, in Triengen, Leiterin, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 175 vom 04.04.2003
(00943820 / CH-140.9.002.551-9)

                    

■ Kaya Holz und Metall, in Sarnen, Brünigstrasse 100,
6060 Sarnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Handelsgeschäfts im Bereich Holz und Metall; Import und Ex-
port, Verkauf, Handel, Vermittlung, technische Zeichnungen,

No 69 Donnerstag, 10.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Planung, Herstellung von Modellen, Bau und Konstruktion. Ein-
getragene Personen: Kaya, Mesut, türkischer Staatsangehöriger,
in Sarnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 176 vom 04.04.2003
(00943822 / CH-140.1.002.552-2)

                    

■ MedCare Services GmbH, in Sarnen,  Goldetsacher-
strasse 12, 6062 Wilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 04. 2003. Zweck: Handel,
Vertrieb, Dienstleistungen und Beratungen im Bereich Medizin-
Technik aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben, errich-
ten oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstük-
ke und Wertschriften erwerben, verwalten und weiterveräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Prikken, Hendrik, holländischer Staatsange-
höriger, in Wilen (Sarnen), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Prikken-Pol, Caroline, holländische Staatsange-
hörige, in Wilen (Sarnen), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 177 vom 04.04.2003
(00943824 / CH-140.4.002.553-6)

                    

■ Musik Läubli GmbH, in Sar nen, Lindenstrasse 11, 6060
Sarnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 04. 2003. Zweck: Handel mit Musikin-
strumenten, Zubehör und Noten sowie Reparatur von
Musikinstrumenten. Die Gesellschaft kann alle mit dem Gesell-
schaftszweck zusammenhängenden Tätigkeiten ausüben, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke und Wert-
schriften erwerben, verkaufen und belasten sowie Zweignieder-
lassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Musik Läubli, in Sarnen, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF
116’272.36 und Passiven von CHF 39’532.47 zum Preise von CHF
76’739.89, wovon CHF 20’000.00 als Stammkapital angerechnet
und CHF 56’739.89 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Läubli, Erwin, von
Seengen, in Sarnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Boh-
ner, Larissa, von Wiedlisbach, in Stalden (Sarnen),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Kiser, Norbert, von Sarnen, in
Stalden (Sarnen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 178 vom 04.04.2003
(00943826 / CH-140.4.002.554-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brattas Commercial AG, in  Sarnen, Handel mit Rohwa-
ren verschiedenster Art und andern Gütern auf internationaler
Basis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 7,
Publ. 638504). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Stans (SHAB Nr. 63 vom 02.04.2003, S. 11) im Handelsre-
gister des Kantons Obwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 179 vom 04.04.2003
(00943828 / CH-150.3.001.300-9)

                    

■ Concepcion Holding AG, in Sarnen,  Halten von in- und
ausländischen Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 14. 03. 2003, S. 8, Publ. 904020). Firma neu: Concepcion
Holding AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 31. März
2003 hat der Kantonsgerichtspräsident II des Kantons Obwalden
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist
demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 180 vom 04.04.2003
(00943830 / CH-140.3.002.097-7)

                    

■ ConcepcionLicence AG, in Sarnen, Erwerb, Verwaltung,
Verwertung und Veräusserung von Patenten, Lizenzen und ande-
ren Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 14. 03. 2003, S. 8, Publ. 904022). Firma neu:
ConcepcionLicence AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 31. März 2003 hat der Kantonsgerichtspräsident II des Kan-
tons Obwalden über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Die
Gesellschaft ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 181 vom 04.04.2003
(00943832 / CH-140.3.002.212-8)

                    

■ Redland Commercial AG, in Sarnen, Handel mit Roh-
waren verschiedenster Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2002, S. 11, Publ. 647922). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Stans (SHAB Nr. 63 vom 02.04.2003, S.
11) im Handelsregister des Kantons Obwalden von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 182 vom 04.04.2003
(00943834 / CH-140.3.000.415-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ fusspur Claudia Bischof, in  Rapperswil  SG,
Schmiedgasse 36, 8640 Rapperswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Fusspflege, Haarentfernung, Kosmetik. Eingetra-
gene Personen: Bischof, Claudia, von Stein SG, in Rapperswil SG,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2570 vom 04.04.2003
(00944932 / CH-320.1.053.232-3)

                    

■ Grueben Spritzwerk GmbH, in Niederbüren, Golf-
strasse 27, 9246 Niederbüren, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 2003. Zweck:
Sämtliche Tätigkeiten im Bereich der Spritzwerktechnik, insbe-
sondere aber Lackieren von Motorfahrzeugen aller Art sowie ge-
legentlicher Handel mit Motorfahrzeugen aller Art. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, Vertretungen übernehmen, Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten für eigene oder fremde Ver-
bindlichkeiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brühwiler, Armin,
von Gossau SG, in Niederbüren, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Klaus, Karl, von Niederhelfenschwil, in Wil SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2571 vom 04.04.2003
(00944934 / CH-320.4.053.233-6)

                    

■ Inauen Finanzberatungen, in Schänis, Mühlebach-
strasse 3, 8718 Schänis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung in finanziellen Angelegenheiten (Anlagen, Kredite,
Steuern, Vorsorge, Treuhand). Eingetragene Personen: Inauen,
Kurt Peter, von Appenzell, in Schänis, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2572 vom 04.04.2003
(00944936 / CH-320.1.053.234-7)

                    

■ Media Group GmbH, in Gomm iswald, Speerstrasse 6,
8738 Uetliburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 1. 04. 2003. Zweck: Entwicklung, Pro-
duktion, Handel, Verkauf, Montagen und Installationen aller Art,
insbesondere elektronischer Geräte und zu Werbezwecken herzu-
stellende Produkte sowie deren Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Filialen eröffnen und Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Wertschriften und Liegenschaften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müllhaupt,
Peter, von Zürich, in Uetliburg SG (Gommiswald), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Reggio GmbH, in Uznach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Lieberherr, Kurt, von Wattwil, in Uetliburg SG
(Gommiswald), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2573 vom 04.04.2003
(00943722 / CH-320.4.053.235-2)

                    

■ MW Tennisschule GmbH, in Bad  Ragaz, Badrieb, 7310
Bad Ragaz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 03. 2003. Zweck: Betrieb einer oder
mehrerer Tennishallen sowie einer oder mehrerer Tennisschu-
len. Die Gesellschaft kann scih an anderen Unternehmungen be-
teiligen, Fusion mit ihnen eingehen oder andere
Unternehmungen selbst gründen, erwerben oder pachten sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und Grund-
stücke erwerben und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wäger, Mar-
co, von Ernetschwil, in Triesen (FL), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Wäger, Ruth, von Ernetschwil, in Buchs SG,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2574 vom 04.04.2003
(00944938 / CH-320.4.053.236-8)

                    

■ Müller Ernst, Holztransporte, in Ebnat-Kappel,
Stegrütistrasse 3, 9642 Ebnat-Kappel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Transporte, insbesondere Holztransporte. Einge-
tragene Personen: Müller, Ernst, von Hundwil, in Ebnat-Kappel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2575 vom 04.04.2003
(00944940 / CH-320.1.053.237-1)

                    

■ Next Economy Solutions AG, in  St.  Gallen , Hodler-
strasse 2, 9008 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 04. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Neuen Medien, insbesondere konzeptio-
nelle Beratung, Infrastrukturdienstleistungen sowie allgemeine
Dienstleistungen im Bereich Telematik. Die Gesellschaft kann
sich insbesondere an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, solche finanzieren sowie Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, Liegen-
schaften erwerben, belasten, halten, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. An die Namenaktionäre erfolgen Einla-
dungen und Mitteilungen schriftlich an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-

tragene Personen: Meli, Dr. Hans, von Mels, in Staad SG (Thal),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Wegmann, Monika, von Af-
feltrangen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Visum Treuhand AG, in Abtwil SG (Gaiserwald), Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2576 vom 04.04.2003
(00944942 / CH-320.3.053.238-2)

                    

■ Rest. Adler René Frey, in Wittenbach, Oedenhofstras-
se 11, 9302 Kronbühl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Re-
staurant. Eintragung von Amtes wegen nach Art. 57 HRegV.
Eingetragene Personen: Frey, René, von Giebenach, in Kronbühl
(Wittenbach), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2577 vom 04.04.2003
(00944944 / CH-320.1.053.239-4)

                    

■ Walter Gämperle, in Ernetschwil, Walderstrasse 13,
8726 Ricken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Glaserei und Schreinerei. Eintragung von Amtes wegen nach Art.
57 HRegV. Eingetragene Personen: Gämperle, Walter, von Hem-
berg, in Ricken SG (Ernetschwil), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2578 vom 04.04.2003
(00944946 / CH-320.1.053.240-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Armstrong Metalldecken AG, in St. Gallen, Entwick-
lung von, Herstellung von, Handel mit, Installation, Unterhalt
und Reparatur von Spezialkonstruktionen und Bauelementen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 9,
Publ. 889056). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Collins, Robert A., Bürger der USA, in Lancaster (USA),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Randich, David Michael, Bürger der
USA, in London (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2579 vom 04.04.2003
(00944948 / CH-320.3.024.312-3)

                    

■ Armstrong Metalldecken Management und Bera-
tung AG
, in S t .  G a l l e n ,  Managementdienstleistungen für alle
Gesellschaften der Armstrong-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 9, Publ. 841116). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Collins, Robert A., Bür-
ger der USA, in Lancaster (USA), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Randich, David Michael, Bürger der USA, in London (GB), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2580 vom 04.04.2003
(00944950 / CH-320.3.035.041-9)

                    

■ Borgogno Eggenberger + Partner AG, in St.   Gal-
l e n ,   Führung eines Ingenieurbüros und Erbringung damit zu-
sammenhängender Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 12, Publ. 783354). Domizil neu:
Güterbahnhofstrasse 6, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 2581 vom 04.04.2003
(00944952 / CH-320.3.052.637-7)

                    

■ Bükoplan GmbH, in Gossau  SG, Ausführung von Bau-
ten aller Art als Generalunternehmer usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 8,
Publ. 604028). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BMC AG Treuhand und Finanzberatung, in Gossau SG,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--; Bischof, René, von Eggersriet, in St.
Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kootz, Ramona, deutsche Staats-
angehörige, in Walenstadt, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 2582 vom 04.04.2003
(00944954 / CH-320.4.040.076-6)

                    

■ Carlog Holding AG, in Wil  SG, Erwerb und Halten von
direkten oder indirekten Beteiligungen an Unternehmen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3718).
Domizil neu: Neulandenstrasse 6, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 2583 vom 04.04.2003
(00944956 / CH-320.3.028.746-0)

                    

■ CID Consulting Pavón, bisher in Arbon, Unternehmens-
und Managementberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 2003, S. 14, Publ. 817232). Sitz neu: R o r s c h a c h .  Do-
mizil neu: Weiherstrasse 19, 9400 Rorschach. Zweck: Unterneh-
mens- und Managementberatung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pavón, Julian, von Arbon, in Rorschach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Arbon].
Tagebuch Nr. 2584 vom 04.04.2003
(00944958 / CH-440.1.015.932-5)

                    

■ Corvisa AG, in Degers heim , Handel mit Liegenschaften
und Konsumgütern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
16. 09. 1998, S. 6407). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baier, Peter, von Igis, in Degersheim, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2585 vom 04.04.2003
(00944960 / CH-320.3.038.820-6)

                    

■ Gemeinnütziger Frauenverein St. Gallen, in St.
G a l l e n ,  Anregung und Gründung sowie Betrieb gemeinnützi-
ger Werke usw. Verein (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7350).
Domizil neu: c/o Irene Wagner, Teufenerstrasse 155, 9012 St.
Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brehm, Claire, von St. Gallen und Tenna, in St. Gallen, Vizeprä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Rehsteiner, Susanne genannt Susi,
von Jegenstorf, St. Gallen und Speicher, in St. Gallen, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2586 vom 04.04.2003
(00943662 / CH-320.6.004.305-7)

                    

■ Kera Holding AG, in Wil SG,  Erwerb, Halten und Verkauf
von Beteiligungen im In- und Ausland in den Branchen Keramik
und Fliesen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 477). Domizil neu: Neulandenstrasse 6, 9500
Wil.
Tagebuch Nr. 2587 vom 04.04.2003
(00943664 / CH-320.3.035.607-3)

                    

■ MDS Möbel &amp; Design AG, in Wil SG, Kauf, Verkauf und
Vertrieb sowie Import, Export und Design von Möbeln usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3174). Domizil
neu: Neulandenstrasse 6, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 2588 vom 04.04.2003
(00943666 / CH-320.3.044.411-6)

                    

■ Medalin AG, in Wil SG, Betrieb eines Planungs- und Ent-
wicklungsbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
07. 07. 2000, S. 4642). Domizil neu: Neulandenstrasse 6, 9500
Wil.
Tagebuch Nr. 2589 vom 04.04.2003
(00943668 / CH-440.3.005.602-1)

                    

■ Medioplan AG, in Wil  SG, betriebswirtschaftliche Pla-
nung und Beratung für Ärzte und Zahnärzte, Vermögensverwal-
tung und -beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
20. 01. 1998, S. 418). Domizil neu: Neulandenstrasse 6, 9500
Wil.
Tagebuch Nr. 2590 vom 04.04.2003
(00943670 / CH-320.3.032.186-6)

                    

■ MUM Consulting AG, in Wil SG,  Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der Management-, Organisations- und
Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
08. 06. 1998, S. 3872). Domizil neu: Neulandenstrasse 6, 9500
Wil.
Tagebuch Nr. 2591 vom 04.04.2003
(00943672 / CH-320.3.036.081-5)

                    

■ PBC Pool Billard Club Rebstein GmbH, in Rebstein,
Betrieb eines Billardcenters usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4532). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bruderer, Roger, von Trogen, in
Balgach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bis-
her: in Marbach SG]; Schmoll, Ralph, österreichischer
Staatsangehöriger, in Koblach (A), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.-- [bisher: in Götzis (A)].
Tagebuch Nr. 2592 vom 04.04.2003
(00943674 / CH-320.4.042.832-5)

                    

■ R. Anderes AG, in St. Gallen,  Betrieb einer Modeagentur
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 10,
Publ. 925838). Domizil neu: Schoeckstrasse 25, 9008 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 2593 vom 04.04.2003
(00943676 / CH-320.3.000.736-7)

                    

■ Rigi-Teximpor AG, in Oberuzwil, Import von sowie
Handel mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2002, S. 15, Publ. 790234). Firma neu: Rigi-Teximpor
AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufge-
hoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertre-
tung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist
ohne Liquidator.
Tagebuch Nr. 2594 vom 04.04.2003
(00943678 / CH-320.3.028.566-3)

                    

■ ROME Mess- und Regeltechnik GmbH, in Andwil
S G ,  Handel mit und Service von Messegeräten für Chemieunter-
nehmen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 34 vom 17. 02. 2000, S. 1104). Domizil neu: Augartenstrasse
13, 9204 Andwil. Weitere Geschäftslokale: Vicolo al Torchio 26A,
6616 Losone; Blumenaustrasse 3, 9500 Wil. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meyer-Aemisegger, Roland, von Muri
AG, in Losone, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.-- [bisher: in
Andwil SG]; Meyer, Roland, von Muri AG, in Wil SG, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Engelburg (Gaiser-
wald)].
Tagebuch Nr. 2595 vom 04.04.2003
(00943680 / CH-320.4.042.779-6)

                    

■ RVT-Bau, Winterstein, bisher in Thal, Verwaltung, Ver-
mietung und Vermittlung von Wohnungen und Liegenschaften
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 916). Sitz
neu: R h e i n e c k .  Domizil neu: Neuensteigstrasse 13, 9424 Rhei-
neck. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Winterstein,
Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Rheineck, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Buechen bei Staad (Thal)].
Tagebuch Nr. 2596 vom 04.04.2003
(00943682 / CH-320.1.042.062-3)

                    

■ Schweizerische Südostbahn AG, in St.  Gallen, Er-
bringung von Transportdienstleistungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 9, Publ. 487482). Eingetra-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 69 Donnerstag, 10.04.2003 121. Jahrgang

gene Personen neu oder mutierend: Mangold, Thomas, von
Nuglar-St. Pantaleon, in Winterthur, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2597 vom 04.04.2003
(00943684 / CH-320.3.050.893-4)

                    

■ Securent Finanz AG, in W il SG, Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem Gebiete der Finanzierung, Vermö-gensver-
waltung und Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 09. 11. 1999, S. 7622). Domizil neu: Neulandenstrasse 6,
9500 Wil.
Tagebuch Nr. 2598 vom 04.04.2003
(00943686 / CH-320.3.031.041-0)

                    

■ STAHLMEIER V. Scuderi, in St.  Gallen,  Handel mit
Werkzeugen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001,
S. 1361). Firma neu: V. Scuderi.
Tagebuch Nr. 2599 vom 04.04.2003
(00943688 / CH-320.1.049.419-6)

                    

■ Sunbeam-IOM AG, bisher in Zür ich, Erwerb und welt-
weite Vermarktung, Vermittlung von Patenten, Know-How, Li-
zenzen, und Vermittlung von Beteiligungen und
Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
07. 04. 1997, S. 2282). Gründungsstatuten: 19.12.1990. Statu-
tenänderung: 31. 03. 2003. Firma neu: MP-COMPOSITES
AG
. Sitz neu: R o r s c h a c h .  Domizil neu: Hauptstrasse 82, 9400
Rorschach. Zweck neu: Fabrikation und Verkauf von hochwerti-
gen Bauplatten-Elementen, die kombiniert aus Honigwaben,
Schaumstoff- oder Mineralstoffplatten in Kombination mit Me-
tall- oder Kunststoff-Oberflächen hergestellt sind; Erwerb und
Vermarktung von Patenten, Knowhow und Lizenzen. Die Gesell-
schaft kann gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 300’000.--. Aktien: 300 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB
oder, wenn ihre Namen und Adressen alle bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch einge-
schriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Iniotakis, Nicolaos, deutscher Staatsangehöriger, in
Jülich (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stutz, Jean, von Matzin-
gen und Meilen, in Rorschach, Präsident, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Anker-Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie
bisher]; Graf, Ernst, von Gais, in Rorschach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Amriswil].
Tagebuch Nr. 2600 vom 04.04.2003
(00943690 / CH-020.3.000.078-0)

                    

■ TAG Handels- und Finanz-AG, in Wil SG,  Import und
Export von sowie Gross-, Einzel- und Versandhandel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998,
S. 3872). Domizil neu: Neulandenstrasse 6, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 2601 vom 04.04.2003
(00943692 / CH-320.3.035.667-7)

                    

■ Terranera AG, in Wil  SG, Herstellung von und Handel
mit sowie Import und Export von Produkten aus dem Bereich der
Umwelttechnologie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
16. 12. 1999, S. 8526). Domizil neu: Neulandenstrasse 6, 9500
Wil.
Tagebuch Nr. 2602 vom 04.04.2003
(00943694 / CH-320.3.034.943-6)

                    

■ Trefima AG, in Wil  SG, Führung einer Treuhandgesell-
schaft und Ausführung aller damit zusammenhängender Arbei-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998,
S. 970). Domizil neu: Neulandenstrasse 6, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 2603 vom 04.04.2003
(00943696 / CH-320.3.018.026-7)

                    

■ Trefima Informatik AG, in Wil SG,  Handel, Installation
und Reparatur von Produkten aus dem Bereich der elektroni-
schen Datenverarbeitung und Kommunikationstechnik usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6224).
Domizil neu: Neulandenstrasse 6, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 2604 vom 04.04.2003
(00943698 / CH-170.3.002.663-6)

                    

■ Valista Immobilien AG, in Wil  SG, Kauf und Verkauf,
Verwaltung und Vermietung von Grundbesitz jeder Art usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3718). Domi-
zil neu: Neulandenstrasse 6, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 2605 vom 04.04.2003
(00943700 / CH-320.3.022.130-2)

                    

■ Wenk &amp; Partner GmbH, in St.  Gallen, Führung eines
Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Immissionsschutz, Ener-
gie- und Haustechnik, Bausanierungen, Umweltschutz, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom
31. 12. 1996, S. 8094). Domizil neu: Güterbahnhofstrasse 6,
9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 2606 vom 04.04.2003
(00943702 / CH-320.4.041.801-7)

                    

■ WTW AG für Wassertechnik, in Uznach, Planung,
Vetrieb und Herstellung von Ausrüstungen für die Wassertechnik
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 9,
Publ. 714654). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schär, Hans-Ulrich, von Egnach, in Weiningen ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Stern, Willi, von Gurzelen, in Muri AG, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2607 vom 04.04.2003
(00943704 / CH-320.3.026.322-1)

                    

■ Zschokke Generalunternehmung AG, in St.  Gallen,
Planung, Projektierung und Realisierung von Bauten aller Art
als Total- oder Generalunternehmer usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 14, Publ. 843662), mit Haupt-

sitz in: Genf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knell-
wolf, Michael, von Herisau, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2608 vom 04.04.2003
(00943706 / CH-320.9.050.535-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CleanSmart Vertriebspartner Schweiz W. Isler, in
S t .   G a l l e n ,  Handel mit Profireinigungsartikeln in der
Schweiz, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4322).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2609 vom 04.04.2003
(00943708 / CH-320.1.049.925-2)

                    

■ Flex Power GmbH in Liquidation, in  Eschenbach
S G ,  stunden- und tageweise Vermittlung von Arbeitslosen an Fir-
men und Private, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3937). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2610 vom 04.04.2003
(00943710 / CH-320.4.043.268-0)

                    

■ Geop Verlag AG in Liquidation, in Altstätten, Handel
mit Druckereierzeugnissen und Werbematerialien usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1994, S. 3519). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2611 vom 04.04.2003
(00943712 / CH-320.3.032.591-4)

                    

■ Kovoum Holding AG in Liquidation, in Schänis,
Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen im In- und Aus-
land usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000,
S. 1895). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2612 vom 04.04.2003
(00943714 / CH-320.3.040.334-4)

                    

■ Pimo Verwaltungs AG in Liquidation, in Au  SG, Ver-
waltung und Vermietung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4354). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2613 vom 04.04.2003
(00943716 / CH-320.3.029.878-6)

                    

■ RPS Investment AG in Liquidation, in St.  Gallen,
Teilnahme an finanziellen Unternehmen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 11, Publ. 398972). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2614 vom 04.04.2003
(00943718 / CH-320.3.026.451-3)

                    

■ Seger Peter, in Ganterschwil,  Innenarchitektur, Einzel-
firma (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1078). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird
im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2615 vom 04.04.2003
(00943720 / CH-320.1.043.952-7)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Nordstrom GmbH, in Schaffh au sen, Spendtrottengut
1, 8203 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 03. 2003. Zweck: Planung,
Erwerb und Pacht von Energieanlagen zur Erzeugung von
Strom. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gisler-Siegrist, Martin, von Flaach, in
Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--; Heitz-
mann-Oehler, Franz, von Deutschland, in Rottweil (D),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 404 vom 04.04.2003
(00943752 / CH-290.4.014.377-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADS performance Chr. Lippuner / B. Hirsbrunner,
in N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich von Auto-Veredelung, Auto-Reparaturen,
Auto-Handel, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
16. 05. 2002, S. 11, Publ. 471982). Firma neu: ADS perfor-

mance Chr. Lippuner. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kol-
lektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des
Gesellschafters Beat Hirsbrunner, dessen Unterschrift erloschen
ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Chri-
stoph Lippunter führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft un-
ter der Firma ADS performance Chr. Lippuner, als Einzelfirma
fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.5.2002].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hirs-
brunner, Beat, von Sumiswald, in Rudolfingen (Trüllikon), Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lippuner, Christoph, von Hemmental, in Schaff-
hausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 405 vom 04.04.2003
(00943754 / CH-290.2.014.121-0)

                    

■ Citrix Systems RoW GmbH, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Erwerb und Halten von Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmungen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 10,
Publ. 697964). Statutenänderung: 14. 11. 2002. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Citrix Systems Inc., in
Fort Lauderdale, Florida, USA, Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 679’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lane, Theresa Philomena Concepta, von Irland,
in Schaffhausen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--]; Citrix Systems Overseas Holdings
GmbH, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 680’000.--.
Tagebuch Nr. 406 vom 04.04.2003
(00943756 / CH-290.4.014.235-5)

                    

■ CSI Luxembourg S.à.r.l., Luxemburg, Zweignie-
derlassung Schaffhausen
,  in  N e u h a u s e n   a m   R h e i n -
f a l l ,  Entwicklung von Immaterialgüterrechten und den
Abschluss von Vereinbarungen bezüglich der Lizenzierung von
Immaterialgüterrechten an verbundene Unternehmen und an
Dritte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002,
S. 11, Publ. 592468), mit Hauptsitz in: Luxemburg (L). Firma
neu: CSI Luxembourg S.à.r.l., Luxemburg, Zweignie-
derlassung Neuhausen am Rheinfall
. Uebersetzungen der
Firma neu: (CSI Luxembourg S.à.r.l., Luxembourg,
Neuhausen am Rheinfall branch)
. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Caduff, Daniel, von Breil/Bri-
gels, in Opfikon, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Duplessis, Suzanne, von den USA, in Herrliberg, Lei-
terin der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 407 vom 04.04.2003
(00943758 / CH-290.9.013.602-1)

                    

■ Georg Fischer Immobilien-Service AG, in Schaff-
h a u s e n ,  Verwaltung, Versorgung, Entsorgung und Unterhalt
von Wohn- und Industrieliegenschaften im Auftrag der jeweili-
gen Eigentümer, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
16. 05. 2002, S. 11, Publ. 472396). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Läubli, Emil, von Ermatingen, in
Thayngen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Daniel, Geiser, von Roggliswil, in
Winterberg ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 408 vom 04.04.2003
(00943760 / CH-290.3.002.303-6)

                    

■ Masspack GmbH, in Wilchingen,  Fabrikation, Handel,
Kauf und Verkauf, Import und Export von Holzverpackungen al-
ler Art, von Holz und Holzwaren, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 12, Publ. 787372).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lee-
mann, Gertrud, von Netstal, in Wilchingen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: B &amp; R Holz GmbH, in Wilchingen, Gesellschaf-
terin, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Birk, Jürg, von
Wilchingen, in Wilchingen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--]; Rüger, Thomas, von Wilchingen, in Wilchingen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetrage-
ne Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Birk-Bleuler, Er-
win, von Wilchingen, in Wilchingen, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 401 vom 03.04.2003
(00943750 / CH-290.4.002.924-0)

                    

■ Unique Schaffhausen GmbH, in Schaffhausen, Be-
trieb von Discotheken, Unterhaltungs-, Freizeit- und Restaurati-
onsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 11, Publ. 660918). Firma neu:
Unique Schaffhausen GmbH in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 24. März 2003 hat der Konkursrichter des Kantonsge-
richts Schaffhausen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 410 vom 04.04.2003
(00943762 / CH-290.4.013.987-4)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ b+b immoplan gmbh, in Olten,  Käppelistrasse 29, 4600
Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 04. 2003. Zweck: Ausführung von universellen
Plan-, Bau-, Immobiliendienstleistungen, Betrieb einer Bau-
werkstatt und Immobiliensanierungen mit Nullenergiezielset-
zung. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen sowie Grundeigentum im In- und
Ausland erwerben und veräussern, ferner alle Geschäfte tätigen,
welche geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu
fördern oder zu erleichtern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bäni, Rahel, von
Uerkheim, in Olten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Bäni, Philip, von Uerkheim, in Olten, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1474 vom 04.04.2003
(00943998 / CH-241.4.003.071-2)

                    

■ Carlino &amp; Rodriguez, in Schönenwerd, Stauwehr-
strasse 11, 5012 Schönenwerd, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 04. 2003. Zweck: Handel mit italienischen
Spezialitäten. Eingetragene Personen: Carlino, Mauro, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Schönenwerd, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Rodriguez Melo, Victorina, Bürgerin der do-
minikanischen Republik, in Schönenwerd, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1475 vom 04.04.2003
(00944000 / CH-241.2.003.072-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Calcium agro, in Olten, Import, Export von und Handel
mit Getreide, Futtermitteln, chemischen und organischen Pro-
dukten wie Düngemitteln und Agrarprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 12, Publ. 621278).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jud,
Michael, von Schänis, in Tenniken, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berner,
Jürg, von Agriswil, in Gempenach, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1476 vom 04.04.2003
(00944002 / CH-400.3.003.949-9)

                    

■ Christen-Airtech AG Filiale Grenchen, in Gren-
c h e n ,  Einbauten, Kontrolle und Reparaturen von sowie Handel
mit elektrischen und elektronischen Komponenten für Luftfahr-
zeuge sowie Erbringen von damit im Zusammenhang stehenden
Dienstleistungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 1998, S. 489), mit Hauptsitz in: Stans. Domizil neu: Flug-
platzstrasse 47, 2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 1477 vom 04.04.2003
(00944004 / CH-254.9.000.033-1)

                    

■ Global Personal Partner AG, in Eger kin gen,  Vermitt-
lung von Personal im Bereich Temporär-, Dauer- und Kaderstel-
len usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002,
S. 14, Publ. 669114), mit Hauptsitz in: Neuenhof. Domizil neu:
Kornhausplatz 2, 4622 Egerkingen.
Tagebuch Nr. 1478 vom 04.04.2003
(00944006 / CH-240.9.000.283-4)

                    

■ Goeba Baugenossenschaft, in Egerkingen,  erstellt in
gemeinsamer Selbsthilfe und in ökologischer Bauweise kosten-
günstige Wohnbauten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 234 vom
02. 12. 1998, S. 8238). Domizil neu: Vorstadt 8, 4622 Egerkin-
gen.
Tagebuch Nr. 1479 vom 04.04.2003
(00944008 / CH-240.5.000.033-6)

                    

■ Paul Kistler + Sohn, in Bättwil,  Bild- und Steinhauerei,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5731).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Biel-Ben-
ken unter gleichzeitiger Umwandlung in eine Einzelfirma, fir-
mierend mit ’Paul Kistler’ (SHAB Nr. 61 vom 31.03.2003, S. 4) im
Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1480 vom 04.04.2003
(00944010 / CH-247.2.000.486-5)

                    

■ Planzer Transport AG, in Här kin gen,  Uebernahme
von Logistik-Aufträgen, Durchführung von Transporten im In-
und Ausland und Lagerung von Waren im Auftrage Dritter,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 11,
Publ. 902554), mit Hauptsitz in: Dietikon. Domizil neu: Pfan-
nenstiel 12, 4624 Härkingen.
Tagebuch Nr. 1481 vom 04.04.2003
(00944012 / CH-240.9.000.038-4)

                    

■ Proinfo AG, in Lohn- Am manns egg, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 11, Publ. 464978). Statuten-
änderung: 1. 04. 2003. Zweck neu: Verlag von Druckschriften al-
ler Art sowie Handel mit und Vertrieb von Produkten und
Dienstleistungen auf Basis elektronischer Medien. Kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassun-

No 69 Donnerstag, 10.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

gen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.
Tagebuch Nr. 1482 vom 04.04.2003
(00944072 / CH-251.3.000.409-6)

                    

■ Regiomech, in Zuchwil, Genossenschaft (SHAB Nr. 129
vom 08. 07. 2002, S. 12, Publ. 547738). Statutenänderung:
14. 03. 2003. Zweck neu: Betrieb von Ausbildungs- und Werkstät-
ten für Stellensuchende und Arbeitende im Einzugsgebiet der
’Regionalplanungsgruppe Solothurn und Umgebung’. Fördert
insbesondere die Eingliederung von Arbeitslosen in den allgemei-
nen Arbeitsmarkt. Kann Grundstücke erwerben oder veräussern
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Genossenschaft zu fördern oder damit
direkt und indirekt im Zusammenhang stehen.
Tagebuch Nr. 1483 vom 04.04.2003
(00944074 / CH-260.5.000.054-4)

                    

■ Schweizerische Isola-Werke AG, in  Breitenbach,
Alle Arten von Materialien für elektrotechnische und andere
Zwecke sowie verwandte Produkte zu kaufen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 12, Publ. 836092). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber,
Stefan, von Winterthur, in Oberägeri, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vogel, Walter T., von Zürich und St.
Gallen, in Maienfeld, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1484 vom 04.04.2003
(00944076 / CH-261.3.000.029-2)

                    

■ Siesta Reisen AG, in Subingen, Vertrieb von Reisen und
Ferien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 16,
Publ. 454722). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brotschi, Adrian, von Selzach, in Zürich, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO
Visura, in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kärle, Jürg, von Recherswil, in Hinterkappelen,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Schaer, Urs, von
Gondiswil, in Deitingen, Mitglied des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Solothurn, Ge-
schäftsführer]; Lisibach, Marco, von Solothurn, in Niederwangen
bei Bern (Köniz), Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Feldbrunnen-St. Niklaus]; Leh-
mann, Oliver, von Subingen, in Bern, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Subingen]; Styner, Martin, von Unterentfelden, in Bern, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zürich]; LEMAG Treuhand &amp; Partner GmbH, in Lohn-
Ammannsegg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1485 vom 04.04.2003
(00944078 / CH-251.3.000.463-1)

                    

■ Unibat AG, in Balsthal, Dienstleistungen für die Bauwirt-
schaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001,
S. 2366). Firma neu: Unibat AG in Liq.. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 27.03.2003 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter, Robert,
von Hubersdorf, in Niederbipp, Sekretär des Verwaltungsrates und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Zeller, Urs, von Walenstadt, in Balsthal, Präsident des
Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1486 vom 04.04.2003
(00944080 / CH-240.3.000.290-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Barbieri SWH GmbH in Liquidation, in Zuchwil,
Projektierung und Ausführung von Arbeiten sowie Handel in den
Bereichen Heizung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 17, Publ. 560834). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von
Bucheggberg-Wasseramt, in Solothurn, vom 26.02.2003 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1487 vom 04.04.2003
(00944082 / CH-251.4.000.179-2)

                    

■ CB-Service Bläsi, in Laupersdorf, Ausführung von Ser-
vicearbeiten an Garage- und Industrieeinrichtungen usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2049). Mit Urteil des
Amtsgerichtspräsidenten von Thal-Gäu, in Balsthal, vom
11.03.2003 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1488 vom 04.04.2003
(00944084 / CH-240.1.000.083-9)

                    

■ ISOFAST-Dämmtechnik AG, in Wan gen bei Olten,
Ausführung von Wärme-, Kälte- und Schallisolierungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 15). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1489 vom 04.04.2003
(00944086 / CH-249.3.004.346-9)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IJP Zuerisee Production GmbH, in Freienbach, Stal-
denbachstrasse 5, 8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 04. 2003.
Zweck: Sämtliche Arbeiten auf dem Bausektor, vor allem im Be-
reich spezieller Abdichtungen auf Injektionsbasis; Schulung und
Verkauf dieser speziellen Abdichtungsart: kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Böni, Kurt,
von Amden, in Bäch SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Mayer, Reini, von Österreich, in Lachen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 984 vom 04.04.2003
(00943868 / CH-130.4.008.742-1)

                    

■ Physiotherapie Moerland, in Freienbach, Wiesen-
strasse 27, 8807 Freienbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Praxis für Physiotherapie. Eingetragene Personen: Moer-
land, Cornelis Jan, von Niederlande, in Freienbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 985 vom 04.04.2003
(00943870 / CH-130.1.008.743-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpamare AG, bisher in Fr eienbach,  Erwerb und Grün-
dung von Gesellschaften für Einrichtungen von Freizeitzentren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7523).
Statutenänderung: 25. 03. 2003. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil
neu: Höhenweg 2, 8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 986 vom 04.04.2003
(00943872 / CH-130.0.005.252-3)

                    

■ Concess AG, bisher in Ingenbohl, Kauf, Verkauf und Ad-
ministration von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 2001, S. 339). Statutenänderung: 25. 03. 2003. Sitz
neu: A l t e n d o r f .  Domizil neu: bei Seestatt Consulting AG, See-
stattstrasse 20, 8852 Altendorf. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Ad-
ministration von Beteiligungen jeglicher Art und Abwicklung von
Finanzgeschäften sowie Handel von und Transport mit Waren al-
ler Art und anderen Gütern auf internationaler Basis; kann ferner
Patente, Lizenzen, Fabrikationsverfahren, Handelsmarken und
andere immaterielle Rechte erwerben, verwalten, verwerten sowie
Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern. [Weitere
Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jauch, Ar-
min, von Silenen, in Attinghausen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Metz, Werner, von Düdingen, in Fribourg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 987 vom 04.04.2003
(00943874 / CH-130.0.009.210-9)

                    

■ Frenk Dordic Objekt Generalunternehmung, in Al-
t e n d o r f ,  Ankauf, Verkauf, Renovationen und Neuerstellung
von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002,
S. 10, Publ. 429516). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Rapperswil SG (SHAB Nr. 63 vom 2.4.2003, S. 12) im Han-
delsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 988 vom 04.04.2003
(00943876 / CH-130.1.007.971-1)

                    

■ GLOBEVEST GmbH, in Woller au, Beratung und Durch-
führung von Versicherungs- und Finanzgeschäften, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001,
S. 7231). Statutenänderung: 27. 03. 2003. Domizil neu: Roos-
strasse 23, 8832 Wollerau. Zweck neu: Umfassende Beratungen
für Ein- und Auswanderer, sowie Finanzdienstleistungen und
Dienstleistungen im Versicherungs-, Treuhand- und Immobili-
enbereich; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, ande-
re Unternehmen erwerben oder errichten; kann Liegenschaften
erwerben, mieten, vermieten und verkaufen sowie Wertschriften
kaufen, verwalten und verkaufen. Stammkapital neu:
CHF 42’000.-- [bisher: CHF 21’000.--]. Qualifizierte Tatbestände:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung
vom 27.3.2003 die ZBZ ZürichseeBeratungsZentrum GmbH, in
Wollerau, durch Fusion. Aktiven von CHF 22’234.45 und Passi-
ven von CHF 1’177.90 gehen gemäss Fusionsbilanz per 1.1.2003
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Die Gesell-
schafter der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 3 Stam-
manteile zu CHF 7’000.-- der übernehmenden Gesellschaft. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: ; Christen, Hans, von
Zürich und Heimiswil, in Lachen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-]; Meier, Anton, von Oberägeri, in Richterswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 14’000.-- [bisher: Gesellschafter, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--]; Reutemann, Gerold, von
Rheinau, in Buttikon SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--
[bisher: Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-].
Tagebuch Nr. 989 vom 04.04.2003
(00943878 / CH-130.4.002.837-4)

                    

■ Inova Management AG, in Wollerau,  Unternehmens-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 13,
Publ. 801738). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schatzmann, Susanne, von Zürich und Windisch, in Dietikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bodmer, Bernadette, von Vil-
ters-Wangs, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 990 vom 04.04.2003
(00943880 / CH-130.0.006.178-1)

                    

■ Kies AG Bollenberg, in Freienbach, Gewinnung, Ver-
edelung bzw. Herstellung von Baustoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000, S. 1100). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
25.03.2003 infolge Fusion mit der Steinfabrik Zürichsee AG, in
Pfäffikon SZ, Gemeinde Freienbach. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2003 durch
Universalsukzession auf die Steinfabrik Zürichsee AG über.
Tagebuch Nr. 991 vom 04.04.2003
(00943882 / CH-130.0.005.597-8)

                    

■ Kluser &amp; Hehli Innenausbau AG, in Altendorf, Be-
trieb einer Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
22. 07. 1994, S. 4122). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dr. Steiner &amp; Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Dr. Frank Steiner &amp; Partner Unternehmensberatung AG, in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 992 vom 04.04.2003
(00943884 / CH-130.0.002.787-1)

                    

■ Seeburger Holding Schweiz AG, in Lachen, Beteili-
gung an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 27. 03. 2000, S. 2042). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 27.3.2003 infolge Fusion
mit der Seeburger Informatik AG, in Lachen. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2002
durch Universalsukzession auf die Seeburger Informatik AG
über.
Tagebuch Nr. 993 vom 04.04.2003
(00943886 / CH-130.0.010.929-1)

                    

■ Seeburger Informatik AG, in Lachen,  Entwicklung,
Vertrieb und Support von Softwarelösungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2042). Qualifizierte Tatbe-
stände: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt durch Fusion die
Seeburger Holding Schweiz AG, in Lachen. Aktiven von CHF
179’843.40, unter welchen Aktien der übernehmenden Gesell-
schaft enthalten sind - und Passiven von CHF 2’000.-- der See-
burger Holding Schweiz AG gehen gemäss Bilanz per 31.12.2002
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Es findet
keine Kapitalerhöhung statt, da die Aktionäre der übernomme-
nen Gesellschaft aus den durch die Fusion erworbenen eigenen
Aktien der übernehmenden Gesellschaft vollständig abgefunden
werden.
Tagebuch Nr. 994 vom 04.04.2003
(00943888 / CH-130.0.010.407-2)

                    

■ Steinfabrik Zürichsee AG, in  Freienbach, Gewin-
nung, Veredelung bzw. Herstellung von Baustoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000, S. 1100). Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt durch Fu-
sion die Kies AG Bollenberg, in Pfäffikon SZ, Gemeinde Freien-
bach. Aktiven von CHF 1’908’239.15 und Passiven von
CHF 214’471.90 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 25.03.2003
und Fusionsbilanz per 01.01.2003 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 995 vom 04.04.2003
(00943890 / CH-130.0.005.900-9)

                    

■ Swissphone Telecom AG, in Wollerau,  Bau von und
Handel mit Telekommunikationsnetzen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 10, Publ. 645902). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gähwiler,
Peter, von Kirchberg SG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saccoccia, Ange-
lo Walter, von Italien, in Zürich, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Alder, Peter, von Gais und
St. Moritz, in Forch ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 996 vom 04.04.2003
(00943892 / CH-130.0.010.690-5)

                    

■ Walter Duss, Unternehmensberatung, bisher in Frei-
e n b a c h ,  Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 225
vom 18. 11. 1999, S. 7838). Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu:
Rebmattli 6, 8832 Wilen SZ.
Tagebuch Nr. 997 vom 04.04.2003
(00943894 / CH-130.0.010.792-5)

                    

■ ZBZ ZürichseeBeratungsZentrum GmbH, in
W o l l e r a u ,  Beratung und Durchführung von Versicherungs-
und Finanzgeschäften. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 14, Publ. 394454). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 27.3.2003 infolge Fusion mit der GLOBEVEST GmbH, in
Wollerau. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 1.1.2003 durch Universalsukzession auf die
GLOBEVEST GmbH über.
Tagebuch Nr. 998 vom 04.04.2003
(00943896 / CH-130.0.010.738-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hess Irene, in Arth,  Betrieb des Restaurants Helvetia, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1994, S. 1020). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 999 vom 04.04.2003
(00943898 / CH-130.0.006.881-7)

                    

■ Schlosserei Schönbächler, in Einsiedeln, Betrieb ei-
ner Schlosserei und Metallbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom
25. 02. 1993, S. 944). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1000 vom 04.04.2003
(00943900 / CH-130.0.006.373-9)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Feinstanz AG, Werkzeug- und Feinstanztechnik, in
A r b o n ,  Stickereistrasse 6, 9320 Arbon, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Feinstanz AG, Werkzeug-
und Feinstanztechnik. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Jona. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
12.07.1958 [letzte Publikation: SHAB Nr. 62 vom 01.04.2003, S.
11]. Zweck Hauptsitz: Fabrikation von und Handel mit Metallen
und Kunststoffen aller Art, insbesondere Herstellung und Vertrieb
von Werkzeugen und Feinstanzteilen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Eingetra-
gene Personen: Dosch, Richard, von Tinizong-Rona, in Wolfhau-
sen (Bubikon), Mitglied und Leiter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wohlfender, Martin, von Sulgen, in Roggwil TG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1270 vom 04.04.2003
(00943814 / CH-440.9.016.176-3)

                    

■ Sunshine-Solutions GmbH, in E rlen, Aachstrasse 31b,
8586 Erlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 04. 2003. Zweck: Vermarktung kosten-
pflichtiger Softwarenutzung im Bereich Debitorsysteme.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Mi-
chael Fenyves, in Erlen, diverse EDV-Hardware sowie 1
Büroeinrichtung gemäss näherer Umschreibung im Sacheinla-
gevertrag vom 04.04.2003 zum Preis von CHF 10’000.--, welcher
auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fenyves, Michael, von Weinfelden,
in Erlen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Fenyves, Al-
da, von Weinfelden, in Lengwil-Oberhofen (Lengwil),
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1271 vom 04.04.2003
(00943816 / CH-440.4.016.177-7)

                    

■ thurtal-reisen gmbh,  in  G a chn an g,  Dorfstrasse  44,
8546 Kefikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 04. 2003. Zweck: Durchführung von
Reisen aller Art, insbesondere Carreisen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften gründen, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten, verkau-
fen und belehnen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Riget, Beat, von Schänis,
in Kyburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Stillhard,
Marcel, von Mosnang, in Ganterschwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1272 vom 04.04.2003
(00943818 / CH-440.4.016.178-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. + H. Maurer Gartenbau GmbH, in Diessenhofen,
Erbringen sämtlicher Leistungen im Bereiche Gartenbau, Umge-
bungsarbeiten, Anlage- und Baugestaltung sowie alle dazugehö-
rigen Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998, S. 6308). Weiteres Geschäftslo-
kal: Girabodawäg 4, 7075 Churwalden.
Tagebuch Nr. 1273 vom 04.04.2003
(00943784 / CH-440.4.010.494-1)

                    

■ Animedica AG, in Romanshorn, Erbringen von tierärzt-
lichen Leistungen im In- und Ausland sowie Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001,
S. 4664). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hirt, Dr. Beat, von Andelfingen, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1274 vom 04.04.2003
(00943786 / CH-440.3.000.198-9)

                    

■ Bodensee Liegenschafts- und Vermögenstreuhand
AG
, in K r e u z l i n g e n ,  Promotion, Entwicklung und Realisie-
rung von Immobilienprojekten und Verwaltung von eigenen und
fremden Vermögenswerten sowie Handel mit Waren aller Art, Ak-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 69 Donnerstag, 10.04.2003 121. Jahrgang

tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 16,
Publ. 784122). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Me-
dici, Corina, von Novazzano, in Schaffhausen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; CHK Partner AG, in Schaffhausen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1275 vom 04.04.2003
(00943788 / CH-440.3.014.371-0)

                    

■ Bühler Bauunternehmung AG, in Fischingen , Be-
trieb einer Bauunternehmung mit Hoch- und Tiefbauabteilung.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 603). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruch
Treuhand AG, in Wängi, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Girsberger &amp; Rütsche Treuhand Tobel AG,
in Tobel-Tägerschen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1276 vom 04.04.2003
(00943790 / CH-440.3.001.630-1)

                    

■ CCC Country Club Conception AG, in Erlen,  Unterhalt
und Bewirtschaftung der Golfplatzanlage mit Clubhaus und Re-
staurationsbetrieb usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
14. 04. 2000, S. 2539). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hirt, Dr. Beat, von Kleinandelfingen, in Uttwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1277 vom 04.04.2003
(00943792 / CH-440.3.004.851-6)

                    

■ DI-Metall Holding AG, in Matzingen, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller
Art, insbesondere auf dem Gebiete der Metallindustrie usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 11,
Publ. 904332). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Regensdorf (SHAB Nr. 63 vom 02.04.2003, S. 21) im Han-
delsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1278 vom 04.04.2003
(00943794 / CH-440.3.003.389-5)

                    

■ e-music AG, in Frauenfeld, Produktion und Vertrieb von
Medienträgern aller Art, Betrieb einer Konzertagentur, Handel
mit Musikinstrumenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2000, S. 170). Statutenänderung: 1. 04. 2003. Firma neu:
Filmmusik Raphael Tanner AG. Zweck neu: Produktion
von Filmmusik und Musik für Werbung, Produktion und Handel
mit Waren aller Art, insbesondere von Musik und elektronischen
Produkten und Medien; Dienstleistungen und Beratungen in den
vorgenannten Bereichen sowie Organisation von Veranstaltun-
gen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen und Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Weiteres Geschäftslokal:
Gubelstrasse 2, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 1279 vom 04.04.2003
(00943796 / CH-440.3.003.862-5)

                    

■ Krapf AG Fahrzeug- und Carrosseriebau, in Amris-
w i l ,  Herstellung von und Handel mit Fahrzeugen und Carrosse-
rien sowie Ausführung einschlägiger Reparaturen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2435). Sta-
tutenänderung: 17. 03. 2003. Aktien neu: 450 Namenaktien zu
CHF 200.-- und 500 Namenaktien zu CHF 60.-- (Stimmrechtsak-
tien) [bisher: 600 Namenaktien zu CHF 200.--]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Krapf-Matter, Ulrich, von Erlen, in
Amriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Brüschweiler, Markus, von Hefenhofen,
in Amriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 1280 vom 04.04.2003
(00943798 / CH-440.3.000.957-3)

                    

■ Marketo-Netto GmbH, in  Rickenbach  TG, Handel
mit Produkten aller Art, Vertretungen für die Schweiz und das
Fürstentum Liechtenstein, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 15, Publ. 780658). Sta-
tutenänderung: 17. 03. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Angerer, Sylvia, österreichische
Staatsangehörige, in Götzis (A), Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bachmann, René, von
Luzern, in Rorschach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Detter, Jarl
Magnus Nils, schwedischer Staatsangehöriger, in Sitterdorf
(Zihlschlacht-Sitterdorf), Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1281 vom 04.04.2003
(00943800 / CH-440.4.013.948-1)

                    

■ MINING AND METAL EXCHANGE KORBA &amp; Co. SA in
Liquidation
, in W e i n f e l d e n ,  Handel mit sowie Import und
Export von Waren aller Art, insbesondere im Bereich von Rohstof-
fen, Kohle- und Stahlprodukten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 26. 03. 2003, S. 11, Publ. 920932). Firma neu: MINING
AND METAL EXCHANGE KORBA &amp; Co. SA
. Nachdem der
gesetzmässige Zustand in Bezug auf die Verwaltung und Vertre-
tung wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft wi-
derrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Engeli, Richard, von Kemmental, in Siegershausen
(Kemmental), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hu-
ber, Kurt, von Märstetten, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Brauchli, Hans, von Weinfelden, in
Hugelshofen (Kemmental), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1282 vom 04.04.2003
(00943802 / CH-440.3.003.203-3)

                    

■ OTEC GmbH, in Arbon,  Entwicklung von, Produktion von,
Handel mit und Vermittlung von Waren aller Art, Import und Ex-
port, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom
07. 08. 2000, S. 5363). Firma neu: OTEC GmbH in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 06.02.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Beyer, Katharina, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Affoltern am Albis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Epper, Urs, von
Hohentannen, in Arbon, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1284 vom 04.04.2003
(00943804 / CH-440.4.013.791-3)

                    

■ SIGG Switzerland AG, in Frauenfeld, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Haushaltgeräten, Freizeitprodukten
sowie Metallwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
03. 02. 2003, S. 16, Publ. 844050). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Melguizo Grahmann, Judith,
deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien, aber nicht mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 1285 vom 04.04.2003
(00943806 / CH-440.3.014.165-6)

                    

■ TTEC Invest AG (TTEC Invest SA) (TTEC Invest Ltd),
bisher in S t .   G a l l e n ,  Halten, Verkauf und Handel mit Beteili-
gungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2001, S. 4979). Statutenänderung: 3. 04. 2003. Sitz neu:
A r b o n .  Domizil neu: Landquartstrasse 3, 9320 Arbon. Zweck:
Halten, Verkauf und Handel mit Beteiligungen aller Art, Tätigkeit
im Bereich Technologie- und Engineeringberatung. Die Gesell-
schaft kann Produkte aller Art handeln, produzieren und vertrei-
ben, Rechte und Patente aller Art erwerben,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, übertragen, ver-
walten, vermitteln und belasten. Aktienkapital: CHF 150’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 1’500 Inha-
beraktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich, allenfalls
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Städler, Rolf, von Altstätten, in Arbon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Kamo Revisions- und Beratungs
AG, in Steinach, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1286 vom 04.04.2003
(00943808 / CH-320.3.050.080-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kosmetikstudio Janine Forrer, in Rickenbach  TG,
Betrieb eines Kosmetikstudios, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2002, S. 14, Publ. 577034). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1287 vom 04.04.2003
(00943810 / CH-320.1.047.809-6)

                    

■ Lamparter Ingenieurbüro, in Aadorf, Konstruktion
des Maschinenbaues, insbesondere von Druckluftkomponenten,
sowie Herstellung von Trocknern für Druckluft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 559). Der Geschäftsbetrieb hat
infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sin-
ne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1288 vom 04.04.2003
(00943856 / CH-440.1.009.846-0)

                    

■ Paul Schellenbaum-Rusch, in Aadorf, Schweinezucht
und -mast, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1108).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1289 vom 04.04.2003
(00943858 / CH-440.1.001.182-0)

                    

■ Schweizerischer Verband der Konsumenten-Ver-
eine zur Förderung der biologisch-dynamischen
Landwirtschaftsweise
, in S u l g e n ,  Förderung der biolo-
gisch-dynamischen Wirtschaftsweise in Land- und Forstwirt-
schaft usw. Verein (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1990, S. 3650). Der
Vorstand hat am 27.11.2002 beschlossen, auf den Eintrag im
Handelsregister zu verzichten. Da dieser Verein kein nach kauf-
männischer Art geführtes Gewerbe betreibt und somit nicht ein-
tragungspflichtig ist, wird der auf ihn bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1290 vom 04.04.2003
(00943812 / CH-440.6.005.193-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ E + F Immobiliare SA, in Bellinzona, Acquisto e ven-
dita di proprietà fondiarie, Società anonima (FUSC no. 112 del
13. 6. 2001, pagina 4432). Nuovo recapito: c/o Reviamco SA, Via
Visconti 2, 6500 Bellinzona. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Huber, Esther, da Zurigo, in Sant’Antonino, amministra-
trice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Frey, Thomas, da Zurigo, in Schlieren, amministrato-
re unico, con firma individuale.
Giornale no 239 del 04.04.2003
(00944990 / CH-500.3.000.981-5)

                    

■ GBT GENE BANK TECHNOLOGY LTD, in Semen tin a,
La ricerca, lo sviluppo, l’industrializzazione e la commercializ-
zazione dei relativi trovati nel campo delle tecnologie genetiche,

Società anonima (FUSC no. 239 del 10. 12. 2002, pagina 12,
publ. 765214). Persone dimissionarie e firme cancellate: Arnold,
Stefano, da Richenthal, in Montagnola, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Reb-
mann, Ichel, da Spiez, in Preonzo, amministratrice unica, con
firma individuale.
Giornale no 240 del 04.04.2003
(00944992 / CH-500.3.004.773-8)

                    

■ RAINBOW SA Servizi di sicurezza, in Bellinzona, la
formazione di agenti e specialisti nei vari campi della sicurezza
attraverso corsi standard e personalizzati di diverso livello, So-
cietà anonima (FUSC no. 119 del 24. 6. 2002, pagina 14,
publ. 525214). Persone dimissionarie e firme cancellate: Eros
Grassi, in Mendrisio, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Snozzi Fiduciaria e Consulenza SA, in Viganello, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 241 del 04.04.2003
(00944994 / CH-500.3.004.918-1)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kingbow Hotel und Management AG, finora in
C h a m ,  Betrieb, Kauf, Verkauf und Vermittlung von Hotels und
Apparthotels, Società anonima (FUSC no. 64 del 3. 4. 2003, pagi-
na 19/933784). Statuti originari: 25.05.1998. Statuti modificati:
1. 4. 2003. Nuova ragione sociale: Mahovi SA. Nuova sede: S e -
m i o n e .  Nuovo recapito: Casa Saulle, Strada cantonale, 6714
Semione. Nuovo scopo: La gestione, l’acquisto, la vendita e la
mediazione di alberghi e case albergo (’apart hotels’). La società
può fornire tutti i servizi in relazione a tali attività, in particolare
consulenze. La società può effettuare tutte le operazioni adatte a
promuovere lo scopo sociale o in relazione diretta o indiretta con
lo stesso. Essa può costituire succursali, uffici e rappresentanze
all’interno e all’estero, acquistare altre imprese o partecipare ad
altre imprese. Essa può acquistare, amministrare, vendere e rea-
lizzare diritti su beni immateriali. Capitale azionario:
CHF 250’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 250’000.--.
Azioni: 250 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Knierem, Walter Leo, cittadino germanico, in Lucerna, direttore,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Küch-
ler Werner, in Cham, ufficio di revisione [come finora]; Müller,
Dr. Darina Maria, da Boswil, in Wohlen AG, amministratrice uni-
ca, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 25 del 04.04.2003
(00944986 / CH-170.3.022.110-9)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sopart SA, in Bodio, la gestione di esercii pubblici di ogni
genere, Società anonima (FUSC no. 192 del 4. 10. 2001, pagina
7730). Persone dimissionarie e firme cancellate: Monti, Angelo,
da Ascona, in Ascona, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Moneta, Ernesto, da
Biasca, in Arbedo-Castione, amministratore unico, con firma in-
dividuale.
Giornale no 37 del 04.04.2003
(00944988 / CH-506.3.000.721-3)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autoscuola Attiva di Fermo Ruffato, in Locar no, Au-
toscuola, Ditta individuale (FUSC no. 134 del 15. 07. 1998, pagi-
na 4924). Nuova ditta: AA Autoscuola Attiva di Fermo
Ruffato
.
Giornale no 399 del 04.04.2003
(00945000 / CH-509.1.006.581-7)

                    

■ Kühne &amp; Nagel Aktiengesellschaft, in Lavertezzo,
Esecuzione di affari nell’ambito di spedizioni, immagazzinaggi,
trasbordi e trasporti di ogni genere nonché tutte le attività coin-
volte, Succursale (FUSC no. 235 del 04. 12. 2002, pagina 11,
publ. 756592), con sede principale a: Embrach. Nuove persone
iscritte o modifiche: Tisocco, Kurt, da Walzenhausen, in Giubias-
co, con procura collettiva a due [finora: con firma collettiva a
due].
Giornale no 398 del 04.04.2003
(00944998 / CH-509.9.006.476-8)

                    

■ Snack Dreams Sagl, in Losone, La conduzione di un ne-
gozio paninoteca, commercio alimentari, bibite e vendita di pro-
dotti di gastronomia, Società a garanzia limitata (FUSC no. 91
del 11. 05. 2001, pagina 3570). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: D’Argenio, Giosué, da Hombrechtikon, in Locarno, gerente,
con firma individuale [finora: in Quartino (Comune Magadi-
no)].
Giornale no 397 del 04.04.2003
(00944996 / CH-509.4.004.108-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ComeART Atelier di restauro di Raoul Cometta, in
A r o g n o ,  Devoggio, 6822 Arogno, Ditta individuale (nuova is-
crizione). Scopo: La gestione di un atelier di restauro. Persone is-
critte: Cometta, Raoul, da Arogno, in Arogno, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 2016 del 04.04.2003
(00945012 / CH-514.1.027.124-2)

                    

■ Curti Service Sagl, in Bedano,  Via ai Ronchi 6, 6930 Be-
dano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 3. 4. 2003. Scopo: Il commercio, l’importazione e l’es-
portazione di merci, prodotti o servizi; la prestazione di servizi nel
campo dell’edilizia, dell’agricoltura e selvicoltura; prodotti eno-
logici; trasporti; servizi di protezione ambientale; l’acquisto, la
vendita e gestione di esercizi pubblici; l’assunzione di rappresen-
tanze; nonché ogni attività in relazione con lo scopo sociale. La
società può partecipare ad altre società aventi scopo affine. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Curti, Franco, da Ligornetto, in Bedano, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--;
Haecki, Sandra, da Engelberg, in Bedano, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 2017 del 04.04.2003
(00945014 / CH-514.4.027.125-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aurora Private Equity Management Company SA,
Luxembourg, succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   parte-
cipazioni, Succursale (FUSC no. 119 del 24. 6. 2002, pagina 14,
publ. 523538), con sede principale a: Lussemburgo. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Santicoli, Pietro, da Schwanden
GL, in Lugano, responsabile della succursale, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Camozzi, Fabrizio, da
Valcolla, in Vezia, responsabile della succursale, con firma indi-
viduale.
Giornale no 2018 del 04.04.2003
(00945016 / CH-514.9.026.324-4)

                    

■ CBC Incontro SA in liquidazione, in  Massagno, la
gestione di attività commerciali, Società anonima (FUSC no. 245
del 18. 12. 2002, pagina 13, publ. 778302). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 06.03.2003.
Giornale no 2019 del 04.04.2003
(00945018 / CH-514.3.024.102-4)

                    

■ EGA SILKS SA, finora in Lugano,  il commercio e la ven-
dita di filati e tessuti di seta, Società anonima (FUSC no. 126 del
3. 7. 2001, pagina 5026). Statuti modificati: 3. 4. 2003. Nuova
ragione sociale: STRAIGHTPORT SA. Nuova sede: V e z i a .
Nuovo recapito: Vicolo Antico 8, 6943 Vezia. Nuovo scopo: La pro-
duzione, la lavorazione, la trasformazione, nonché il commercio
(trading) e la vendita di articoli di porcellane per bar e esercizi
pubblici, articoli casalinghi, oggettistica ornamentale d’arredo e
forniture igienico sanitarie, come pure l’importazione e l’es-
portazione di siffatti prodotti. La società potrà eseguire operazio-
ni commerciali o intermediazioni di qualsiasi genere ritenute
utili o connesse allo scopo sociale. Effettuare la ricerca e l’acqui-
sizione di clientela. Può partecipare ad altre ditte e imprese aventi
scopo analogo.
Giornale no 2020 del 04.04.2003
(00945020 / CH-514.3.025.532-2)

                    

■ Hamiko SA, in Lu gano,  gestione di beni mobili e immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 21 del 3. 2. 2003, pagina 17,
publ. 842984). Persone dimissionarie e firme cancellate: Dal Zot-
to nata Marzorati, Annamaria, da Cadenazzo, in Cadenazzo,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Negrini, Marzio, da Monte Carasso, in Monte
Carasso, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 2021 del 04.04.2003
(00945022 / CH-514.3.002.205-1)

                    

■ Hathena Consulting Sagl, in Lugano,  consulenza so-
cietaria, Società a garanzia limitata (FUSC no. 107 del
7. 6. 1999, pagina 3802). Nuova ragione sociale: Hathena
Consulting Sagl in liquidazione
. La società è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 03.04.2003.
Giornale no 2022 del 04.04.2003
(00945024 / CH-514.4.020.345-9)

                    

■ Nassadonna SA, in Lugano, articoli di abbigliamento,
Società anonima (FUSC no. 183 del 20. 9. 1996, pagina 5719).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Galimberti, Patrizia, da
Mendrisio, in Porza, amministratrice unica, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Valoti, Michele, da
Massagno, in Massagno, amministratore unico, con firma indi-
viduale.
Giornale no 2023 del 04.04.2003
(00945026 / CH-514.3.007.757-5)

                    

■ Otis, succursale di Lugano, in Lugano, fabbricazione
di ascensori, Succursale (FUSC no. 205 del 23. 10. 2001, pagina
8285), con sede principale a: Friborgo. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Staffelbach, Ulrich, da Zurigo e Mauensee, in Le
Vésinet (F), membro, con firma collettiva a due; Michel, Kaspar,

No 69 Donnerstag, 10.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

da Unterseen, in Marly, direttore, con firma collettiva a due;
Ramuz, Jean-René, da Saint-Aubin FR, in Saint-Aubin FR, diret-
tore, con firma collettiva a due.
Giornale no 2024 del 04.04.2003
(00945028 / CH-514.9.025.080-6)

                    

■ Pragma Consulting SA, in Lugano, la consulenza fisca-
le, Società anonima (FUSC no. 164 del 27. 8. 2002, pagina 12,
publ. 616330). Statuti modificati: 3. 4. 2003. Nuova ragione so-
ciale: Pragma SA.
Giornale no 2025 del 04.04.2003
(00945030 / CH-514.3.021.128-0)

                    

■ Regent Illuminazione SA, succursale di Savosa,
finora in S a v o s a ,  il commercio di corpi illuminanti, Succursa-
le (FUSC no. 40 del 28. 2. 2003, pagina 14, publ. 884804), con
sede principale a: Basilea. Nuova ditta o ragione sociale della suc-
cursale:  Regent Illuminazione SA, succursale di Ca-
dempino
. Nuova sede: C a d e m p i n o .  Nuovo recapito: Via al
Mulino 22, 6814 Cadempino. Nuove persone iscritte o modifiche:
Di Francesco, Domenico Antonio, cittadino italiano, in Cadeglia-
no Viconago (I), direttore della succursale, con firma collettiva a
due solo per la succursale [finora: in Cunardo (I)]; Di Francesco,
Emilio, cittadino italiano, in Caslano, con firma collettiva a due
solo per la succursale.
Giornale no 2026 del 04.04.2003
(00945032 / CH-514.9.026.653-5)

                    

■ SDS Standard Dive Service SA, in  Lugano, la compra-
vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 17 del
25. 1. 2002, pagina 14, publ. 312256). Statuti modificati:
2. 4. 2003. Nuovo scopo: Il commercio e la rappresentanza di
prodotti odontoiatrici e loro derivati, nonché le leghe e madre
leghe per lavori di odontoiatria; l’acquisto, la permuta, la costru-
zione, la locazione e l’amministrazione di beni immobili
all’estero; l’acquisizione di partecipazioni in società immobiliari
estere e illoro finanziamento. La società non possiederà beni im-
mobili in Svizzera. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Abeltino, Ettore, da Chiasso, in Vacallo, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Dona-
da, Remo, da Muzzano, in Mendrisio, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 2027 del 04.04.2003
(00945034 / CH-217.0.131.522-5)

                    

■ SIDEC SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  partecipazioni, Succursale (FUSC no. 222 del
15. 11. 2002, pagina 12, publ. 729624), con sede principale a:
Lussemburgo. Data dei nuovi statuti della sede principale:
10.12.2002. Capitale sociale/responsabilità della sede principale:
EUR 105’000.-- diviso in 10’500 azioni da EUR 10.-- interamente
liberato [finora: Capitale sociale della sede principale: EUR
33’000.-- diviso in 3’300 azioni da EUR 10.-- liberato per EUR
8’250.--].
Giornale no 2028 del 04.04.2003
(00945036 / CH-514.9.026.718-2)

                    

■ SUNWAY INTERNATIONAL SA, in Lugano, la commer-
cializzazione di auto blindate, Società anonima (FUSC no. 108
del 5. 6. 2000, pagina 3793). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Ballabio, Adriano, da Morbio Inferiore, in Sonvico, mem-
bro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ballabio, Gianpaolo, da Morbio Inferiore, in Viganello, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: membro]; Kamon,
Eiko, cittadina italiana, in Milano (I), con procura individuale
[finora: presidente, con firma individuale].
Giornale no 2029 del 04.04.2003
(00945038 / CH-514.3.024.547-8)

                    

■ Teide SA, in Lu gano,  la gestione di beni immobili all’este-
ro, Società anonima (FUSC no. 75 del 19. 4. 2001, pagina 2894).
Statuti modificati: 4. 4. 2003. Azioni: 10’000 azioni al portatore
da CHF 10.-- [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--].
Giornale no 2030 del 04.04.2003
(00945040 / CH-514.3.015.006-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Abalya Sagl in liquidazione, in Lu gano,  materiale per
marmisti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 84 del
2. 5. 2002, pagina 20, publ. 454284). La procedura di fallimento
è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano
del 03.04.2003. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 2031 del 04.04.2003
(00945042 / CH-514.4.008.864-0)

                    

■ Ecoform SA in liquidazione, in Breganzona, immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 166 del 27. 8. 1999, pagina
5879). La procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 03.04.2003. Questa ragione
sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 2032 del 04.04.2003
(00945044 / CH-514.3.003.568-6)

                    

■ GA Consulta di Prisca Canonica, in Astano, consulen-
za finanziaria ed immobiliare, Ditta individuale (FUSC no. 212
del 1. 11. 2002, pagina 12, publ. 710856). La procedura di falli-
mento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 03.04.2003. Questa ditta è cancellata d’ufficio.
Giornale no 2033 del 04.04.2003
(00945046 / CH-514.1.025.310-5)

                    

■ Negrini Ivo, in P aradis o, costruzione giardini, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 152 del 8. 8. 1990, pagina 3185). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 2034 del 04.04.2003
(00945048 / CH-514.1.010.450-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Edicola torre Sagl, in Mendrisio, Via Lavizzari 25, 6850
Mendrisio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 2. 4. 2003. Scopo: La gestione di edicole, ricevitorie
Toto-Lotto, lotterie varie, l’acquisto, la vendita, l’importazione ed
il commercio in genere di giornali, periodici, libri, riviste, siga-
rette, tabacchi ed affini, articoli per fumatori, cartoleria, giocat-
toli e articoli da regalo e affini. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pusterla-Mode-
sto, Prudençia Maria, da Mendrisio, in Mendrisio, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Pusterla,
Giacomo, da Mendrisio, in Mendrisio, socio, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 531 del 04.04.2003
(00945002 / CH-524.4.009.702-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Jam Motors SA, in Balern a,  il commercio, comprese
l’importazione e l’esportazione, e la riparazione di veicoli indu-
striali e macchine movimento terra, nonché dei loro accessori e
parti di ricambio, Società anonima (FUSC no. 15 del 23. 1. 2001,
pagina 524). Persone dimissionarie e firme cancellate: Monica
Calamai-Frigerio, in Breganzona, ufficio di revisione. [la società
è attualmente priva di ufficio di revisione].
Giornale no 532 del 04.04.2003
(00945004 / CH-524.3.007.925-7)

                    

■ Meridor SA, in Chiasso, prodotti della lavorazione orafa,
società sciolta in seguito a fusione con la società ’Tradimport SA’
ora Meridor SA, in Chiasso, Società anonima (FUSC no. 127 del
3. 7. 1996, pagina 3969). I creditori sono stati garantiti o tacitati,
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 533 del 04.04.2003
(00945006 / CH-524.3.007.871-0)

                    

■ TEAMSTER CONSULTING Sagl, in Chiasso, consulen-
za informatica, Società a garanzia limitata (FUSC no. 62 del
2. 4. 2002, pagina 17, publ. 406594). Nuovo recapito: Corso San
Gottardo 32, 6830 Chiasso.
Giornale no 534 del 04.04.2003
(00945008 / CH-524.4.009.434-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ONCOLOGIX B.V., Haarlem, succursale di Chiasso,
in C h i a s s o ,  articoli di consumo per la medicina, Succursale
(FUSC no. 172 del 6. 9. 2002, pagina 13, publ. 631414), con sede
principale a: Haarlem (NL). Questa ragione sociale è cancellata
avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 535 del 04.04.2003
(00945010 / CH-524.9.009.231-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agence générale  ’Winterthur Vie’, Paul Besson, à
V e v e y , rue du Simplon 50. Titulaire: Besson Paul, de Lignerolle,
à La Tour-de-Peilz. Objet: agent général de la ’Winterthur Vie’.
Journal no 3480 du 04.04.2003
(00944538 / CH-550.1.033.897-5)

                    

■ Avelines12 SA                          (Avelines12 AG), à Lau-
s a n n e, chemin des Avelines 12. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts: 28 mars 2003. But: opérations immobilières. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 250’000, divisé en 250 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Reprise de biens envisagée: immeuble chemin des Avelines 12, à
Lausanne, pour CHF 10’500’000 au maximum. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Nussbaum Robert, président, avec signature individuelle, Nuss-
baum Bettina, avec signature collective à deux, et Nussbaum Co-
lin, avec signature collective à deux, tous trois de Birrwil, à
Meisterschwanden. Réviseur: Limacher Consulting, à Zoug.
Journal no 3481 du 04.04.2003
(00944540 / CH-550.1.033.898-0)

                    

■ Bomba Club SA, à Lausanne, rue Saint-Martin 7. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 31 mars 2003. But: création et ex-
ploitation d’établissements publics, notamment d’une
discothèque à Lausanne. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 1’000 actions au porteur de CHF 100. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. La société
est engagée par la signature individuelle de Schwendimann Ar-
naldo, de Pohlern, à Lausanne, administrateur unique, et
Schwendimann Luz Raquel, du Pérou,  à Lausanne, directrice.
Réviseur: Profida Conseils SA, à Epalinges.
Journal no 3482 du 04.04.2003
(00944542 / CH-550.1.033.899-1)

                    

■ Gerke &amp; Juvet Immobilier, à Lutry, route de Bossière
192. Société en nom collectif commencée le 1er avril 2003. Objet:
opérations immobilières. Associées: Gerke Angelika, d’Allema-
gne, et Juvet Dorothea, de Buttes, toutes deux à Lutry.
Journal no 3483 du 04.04.2003
(00944580 / CH-550.1.033.900-4)

                    

■ Ginox SA, à Montreux, Clarens, rue des Vaudrès 9. Nouvel-
le société anonyme. Statuts: 18 mars 2003. But: fabrication de
cuisines industrielles, serrurerie, constructions métalliques ainsi
que développement commercial de ces activités. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 1’000’000, divisé en 100’000 actions no-
minatives de CHF 10, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Apport en nature selon contrat du 18 mars 2003 et bilan au 31
décembre 2002: certains actifs (CHF 7’148’000) et certains passifs
(CHF 4’726’000) de la société H. Giovanna SA, à Montreux, soit
un actif net de CHF 2’422’000; en contrepartie, il est remis
100’000 actions de CHF 10, le solde de CHF 1’422’000 constituant
une créance de l’apporteur contre la société. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Gio-
vanna Olivier, de et à Montreux, président et délégué, avec
signature individuelle, Hofer Jérôme, de Biglen, à Belmont-sur-
Lausanne, directeur, et Probst Roland, de Finsterhennen, à Lutry,
tous deux avec signature collective à deux. Procuration collective
à deux est conférée à Carigi Edmond, de Vevey, à Vevey, Guerra
Jésus, de Locarno, à Saint-Légier-La Chiésaz, Tavernier Marlyse,
d’Ormont-Dessous, à Leysin, Traversini Isabelle, de Montreux, à
Montreux, et Wanner Daniel, d’Etzelkofen, à Montreux. Réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 3431 du 03.04.2003
(00944536 / CH-550.1.033.881-5)

                    

■ Giovanna SA,  à Montr eux, Clarens, rue des Vaudrès 9.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 18 mars 2003. But: travaux de
couverture, de ferblanterie, d’installations sanitaires et de chauf-
fage, ainsi que travaux dans le domaine de la construction. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 500’000, divisé en 50’000
actions nominatives de CHF 10, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Apport en nature selon contrat du 18 mars 2003 et bi-
lan au 31 décembre 2002: certains actifs (CHF 4’750’000) et
certains passifs (CHF 3’987’000) de la société H. Giovanna SA, à
Montreux, soit un actif net de CHF 765’000; en contreprtie, il est
remis 50’000 actions de CHF 10, le solde de CHF 263’000 consti-
tuant une créance de la société contre l’apporteur. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Giovanna Olivier, de et à Montreux, président et délégué, avec si-
gnature individuelle, Massard Piere, de Rossinière, à Veytaux, di-
recteur, et Probst Roland, de Finsterhennen, à Lutry, tous deux
avec signature collective à deux. Procuration collective à deux est
conférée à Carigi Edmond, de et à Vevey, Egli Bruno, de Bäretswil,
à Montreux, Garcia François, d’Espagne, à Montreux, et Traver-
sini Isabelle, de et à Montreux. Réviseur: PricewaterhouseCoopers
SA, à Pully.
Journal no 3315 du 01.04.2003
(00944534 / CH-550.1.033.847-9)

                    

■ Green Clones Sàrl, à Duillier, route de  Trélex 5. Nouvel-
le société  à responsabilité limitée. Statuts: 24 mars 2003. But:
horticulture générale et confection de boutures. Capital social
entièrement libéré: CHF 21’000. Apport en nature selon inventai-
re du 24 mars 2003: matériel agricole pour CHF 9’500, somme
imputée sur le capital social. Associés-gérants avec signature in-
dividuelle: Liparulo Stéphanie, de Choulex, Semoroz Yann, de
Tannay, tous deux à Versoix, et Meuwly James, de Fribourg, à Ge-
nève, chacun avec une part de CHF 7’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3484 du 04.04.2003
(00944582 / CH-550.1.033.901-2)

                    

■ HARRISON CONSULTING,  à Chavan nes-de-B ogis,
Les Champs-Blancs 90. Titulaire: Harrison Athol, d’Irlande,  à
Chavannes-de-Bogis. Objet: toute activité dans le domaine de
l’informatique et conseils y relatifs.
Journal no 3485 du 04.04.2003
(00944584 / CH-550.1.033.902-8)

                    

■ Label One Sàrl, à Gland, avenue du Mont-Blanc 32 B.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 27 mars 2003.
But: commerce de produits manufacturés ou non; opérations
commerciales, financières, mobilières et immobilières (à  l’ex-
clusion d’opérations immobilières en Suisse). Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Gherardi Eleonora, de
Sainte-Croix, à Andorre-la-Ville (Andorre), avec une part de CHF
18’000, gérante avec signature individuelle, et Startrade Sàrl, à
Collonge-Bellerive, avec une part de CHF 2’000. Signature collec-
tive  à deux est conférée  à Lauber Philippe A., d’Adelboden,  à
Crans-près-Céligny, et Ueberfeldt Olivier, de Subingen, à Tannay,
gérants. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 3486 du 04.04.2003
(00944586 / CH-550.1.033.903-3)

                    

■ MAIVMA, Dejan Djukic, à Lausanne, chemin de Praz-
Séchaud 12. Titulaire: Djukic Dejan, de et à Lausanne. Objet:
commerce de produits d’hygiène vétérinaire.
Journal no 3487 du 04.04.2003
(00944588 / CH-550.1.033.904-9)

                    

■ MAXI RENOVATION LIMITED, à Londres, succursa-
le de Montreux
, à M o n t r e u x , avenue des Alpes 29. Succur-
sale de MAXI RENOVATION LIMITED, à Londres (GB), limited
liability company inscrite au Registre des sociétés pour l’Angle-
terre et le Pays de Galles, à Cardiff, le 14 septembre 2001. But:
travaux de rénovation et d’assainissement de bâtiments; com-
merce de produits en tout genre, notamment ceux liés aux bâti-
ments. Capital autorisé: GBP 1’000, divisé en 1’000 actions de
GBP 1. Capital émis et entièrement libéré: GBP 1, formé d’une ac-

tion de GBP 1. Administration: Leandro Monti, de Pully, à Lau-
sanne. La succursale est engagée par la signature individuelle de
Valery Alexandre Blanc, de Lausanne, à Bercher, directeur.
Journal no 3488 du 04.04.2003
(00944590 / CH-550.1.033.905-7)

                    

■ P.R. Montage Service Sàrl,  à Lausanne, rue Saint-
Martin 38. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 1er
avril 2003. But: montage d’installation de ventilation et de cli-
matisation; conseils dans le domaine du montage et de la recher-
che de solutions techniques; exécution de mandats visant à
l’organisation technique et l’application en matière de sécurité
intégrée de manière professionnelle. Capital social entièrement
libéré: CHF 26’000. Apport en nature selon contrat du ler avril
2003: deux véhicules pour CHF 13’000, somme imputée sur le ca-
pital social. Associés-gérants avec signature collective à deux:
Péclard Thierry, de Montcherand, à Lutry, et Rossé Sébastien, de
Courroux, à Chavornay, chacun avec une part de CHF 13’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3490 du 04.04.2003
(00944664 / CH-550.1.033.907-0)

                    

■ Pressing des Alpes, B. Vauthey, à Montreux, avenue
des Alpes 60. Titulaire: Vauthey Brigitte, de Châtel-Saint-Denis, à
Lonay. Objet: exploitation d’un pressing.
Journal no 3491 du 04.04.2003
(00944666 / CH-550.1.033.908-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adrelec Sàrl, à Signy-Avenex, exploitation d’une entre-
prise d’installations électriques à courant fort et faible (FOSC du
09.01.2003, p. 22). Statuts modifiés le 2 avril 2003. Nouvelle rai-
son sociale: Adrielec A. di Paolo Sàrl.
Journal no 3492 du 04.04.2003
(00944670 / CH-550.1.032.562-9)

                    

■ Agip (Suisse) S.A., à Lausanne (FOSC du 30.01.2002, p.
15). Signature collective à deux est conférée à Liebich Bernhard,
d’Autriche, à Munich (Allemagne), Lilli Alessio, d’Italie, à Neu-
biberg (Allemagne), Schiller Hans, d’Allemagne, à Schwanstet-
ten, et Valerio Andrea, d’Italie, à Munich (Allemagne).
Journal no 3493 du 04.04.2003
(00944672 / CH-550.0.124.680-1)

                    

■ AK Trading Sàrl, à Bussigny-près-Lausanne, com-
merce de toute marchandise (FOSC du 18.10.1999, p. 7119). Sta-
tuts modifiés le 28 avril 2003. Siège transféré à  R e n e n s   ( V D ) ,
rue du 14-Avril 1. Nouveau but: commerce de biens en tout genre;
prestations de service, notamment en matière financière et infor-
matique.
Journal no 3494 du 04.04.2003
(00944676 / CH-550.0.170.157-4)

                    

■ Annabelle S.A., à Vevey, opérations immobilières, partici-
pations financières et développement d’hôtels et restaurants
(FOSC du 09.02.1995, p. 781). L’adresse rue du Lac 39 est radiée.
La société est d’office déclarée disssoute, en application des art.
708 CO, 86 et 88a ORC. La raison sociale devient: Annabelle
S.A. en liquidation
. L’administrateur Tabin François est ac-
tuellement sans domicile connu.
Journal no 3495 du 04.04.2003
(00944678 / CH-550.0.125.603-2)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA,  à Nyon  (FOSC du
01.04.2003, p. 15). La procuration de Gretener Michael est étein-
te.
Journal no 3496 du 04.04.2003
(00944680 / CH-550.0.082.896-6)

                    

■ Banque Piguet &amp; Cie S.A.,  à Yverdon-les-Bains
(FOSC du 28.01.2003, p. 16). La procuration de Bucher Catherine
est éteinte.
Journal no 3497 du 04.04.2003
(00944682 / CH-550.1.000.084-9)

                    

■ Banque Raiffeisen de Gimel, à Gimel,  société coopéra-
tive (FOSC du 03.07.2002, p. 18). Signature collective à deux est
conférée à Zbinden Daniel, de Guggisberg, à Aubonne, directeur.
Journal no 3498 du 04.04.2003
(00944684 / CH-550.0.085.756-3)

                    

■ Biber Papier S.A., succursale de Nyon, à Nyon, com-
merce de papier et de produits dérivés (FOSC du 11.07.2001, p.
5302). Siège principal: Regensdorf. Nouvelle raison sociale au
siège principal: INAPA Schweiz AG (INAPA Suisse SA) (INAPA Svi-
zzera SA) (INAPA Switzerland Ltd). Statuts modifiés le 17 mars
2003 au siège principal. Nouvelle raison sociale de la succursale:
INAPA Suisse SA, succursale de Nyon.
Journal no 3499 du 04.04.2003
(00944686 / CH-550.0.144.245-3)

                    

■ Centre de recherche pour l’élargissement de l’art
d’approche de l’homme Creare S.A.
, à  C r a s s i e r ,  étude
des relations de l’homme avec lui-même, avec la nature, avec
l’univers (FOSC du 06.02.2003, p. 14). Statuts modifiés le 31
mars 2003. Siège transféré à N y o n , rue Juste-Olivier 22. Guille-
min Monique est désormais à Renens (VD).
Journal no 3500 du 04.04.2003
(00944688 / CH-550.0.107.003-0)

                    

■ Climachaud Service Sàrl,  à Morges, travaux et com-
merce dans le domaine de la ventilation, climatisation et chauf-
fage (FOSC du 16.11.1998, p. 7818). Statuts modifiés le 31 mars

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 69 Donnerstag, 10.04.2003 121. Jahrgang

2003. Siège transféré  à D e n e n s , chemin de Chatagny 15, c/o
Philippe Tschanz. Tschanz Hans est désormais à Renens (VD) et
Tschanz Philippe à Denens.
Journal no 3501 du 04.04.2003
(00944690 / CH-550.0.169.706-7)

                    

■ D &amp; R Organisation Sàrl, à Payerne, exploitation d’un
café, restaurant et/ou hôtel; service traiteur (FOSC du
13.11.2002, p. 13). La société ayant transféré son siège à Vallon
(FOSC du 31.03.2003, p. 6), la raison sociale est radiée d’office du
Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 3502 du 04.04.2003
(00944700 / CH-550.1.031.747-7)

                    

■ Eglise de scientologie de Lausanne, à Lausanne, as-
sociation (FOSC du 07.07.1997, p. 4745). La signature de Frache-
boud Pascal et Dufour Olivier est radiée. Signature collective à
deux est conférée à Giboud Ribaud Astrid, de Berg (TG), à Lau-
sanne, caissière, et Oliveira Catherine, de et à Lausanne.
Journal no 3503 du 04.04.2003
(00944702 / CH-550.0.056.325-8)

                    

■ Fondation de Prévoyance en faveur du personnel
de Fidinter S.A., Société Fiduciaire, et des sociétés
qui lui sont liées
, à L a u s a n n e (FOSC du 02.04.2003, p. 17).
Rectificatif. Nouveau membre du conseil avec signature collecti-
ve  à deux: Schmutz Markus, de Düdingen,  à Wegenstetten (et
non Schmutz Markzus comme publié).
Journal no 3504 du 04.04.2003
(00944704 / CH-550.0.078.692-7)

                    

■ Fondation  école romande pour chiens-guides
d’aveugles
,  à B r e n l e s  (FOSC du 15.03.2002, p. 16). Nou-
veaux membres du conseil sans signature: Schneider Bernard, de
La Chaux-de-Fonds, à Môtiers (NE), et Van Wyk Sylvia, de Gran-
de-Bretagne, à Lausanne.
Journal no 3505 du 04.04.2003
(00944706 / CH-550.0.087.583-8)

                    

■ Fonds de secours en faveur du personnel de ’SO-
RAC’ Société de Représentations, Agences et Com-
merce S.A.
, à L a u s a n n e , fondation (FOSC du 06.03.1989, p.
909). Nouvelle adresse: rue du Simplon 6, c/o ’SORAC’ Société de
Représentations, Agences et Commerce S.A.
Journal no 3506 du 04.04.2003
(00944708 / CH-550.0.169.577-0)

                    

■ Formule Kart S.A., à Denges, exploitation de pistes de
karting (FOSC du 13.04.2000, p. 2508). Marcellin Olivier, Mar-
cellin Isabelle, Rehm Thierry, Rougeot Hervé et Walter Thierry ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux
administrateurs avec signature individuelle: Valentino Gennaro
James, de Prangins, président, Kjellqvist Myriam, d’Undervelier,
secrétaire, et Kjellqvist Henrik, de Suède, tous à Gland.
Journal no 3507 du 04.04.2003
(00944710 / CH-550.0.175.916-6)

                    

■ Gastrofranchising (Suisse) S.à r.l., à Saint-Sulpice
( V D )  (FOSC du 28.02.2001, p. 1509). L’adresse rue du Centre
154, c/o Fiduciaire La Venoge S. à r.l. est radiée. La société est
d’office déclarée dissoute, en application de l’art. 88a ORC. La
raison sociale devient: Gastrofranchising (Suisse) S.à r.l.
en liquidation
. La gérante Lange Sylvie est désignée en qualité
de liquidatrice et continue à signer individuellement.
Journal no 3508 du 04.04.2003
(00944712 / CH-550.1.023.060-6)

                    

■ Globe 2000 S.A., à Cugy  (VD), commerce de produits,
principalement dans le domaine de la santé, de l’alimentation et
de l’emballage; conseils, assistance et investissement dans le do-
maine pharmaceutique (FOSC du 31.07.1998, p. 5313). Fidinter
S.A., Société Fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: So-
fidest Fiduciaire S.A., à Villeneuve.
Journal no 3509 du 04.04.2003
(00944714 / CH-550.0.173.052-6)

                    

■ Groupe GECO S.A., à Lausanne,  gérance d’immeubles,
courtage immobilier, administration de propriétés par étage, etc.
(FOSC du 29.11.2002, p. 15). Procuration collective à deux, tou-
tefois pas avec Dubey Catherine et Riemarzik Didier, est conférée
à Bischoff Anne-France, de Roche (VD), à Morges.
Journal no 3510 du 04.04.2003
(00944716 / CH-550.0.067.112-6)

                    

■ Groupe GECO S.A., succursale d’Aigle,  à Aigle,
gérance d’immeubles, courtage immobilier, administration de
propriétés par étage, etc. (FOSC du 18.06.2002, p. 15). Siège prin-
cipal: Lausanne. La signature de Nanchen Jacques est radiée et la
procuration de Willommet Luce éteinte. Signature collective à
deux limitée à la succursale est conférée à Nicolier Fabrice, d’Or-
mont-Dessus, à Ollon, directeur adjoint; il ne signe toutefois pas
avec Maison Béatrice, Savary Roland et Martin Suzanne.
Journal no 3511 du 04.04.2003
(00944718 / CH-550.0.116.340-1)

                    

■ Groupe GECO S.A., succursale de Lausanne, à Lau-
s a n n e ,  gérance d’immeubles, courtage immobilier, admini-
stration de propriétés par étage, etc. (FOSC du 18.06.2002, p. 15).
Siège prinicpal: Lausanne. Procuration collective à deux limitée
à la succursale est conférée  à Bischoff Anne-France, de Roche
(VD), à Morges; elle ne signe toutefois pas avec Rahmé Paulette,
Savary Roland, Dubey Catherine, Grangier Martine, Carrard Syl-
viane, Riemarzik Didier, Keist Frédéric, Stranieri Luigi et Martin
Suzanne.
Journal no 3512 du 04.04.2003
(00944720 / CH-550.1.020.796-8)

                    

■ Groupe GECO S.A., succursale de Leysin, à Leysin,
gérance d’immeubles, courtage immobilier, administration de
propriétés par étage, etc. (FOSC du 18.06.2002, p. 15). Siège prin-
cipal: Lausanne. Nicolier Fabrice, dont la procuration est éteinte,

est nommé directeur adjoint avec signature collective à deux; il
ne signe toutefois pas avec Savary Roland et Martin Suzanne et
ses pouvoirs sont limités à la succursale.
Journal no 3513 du 04.04.2003
(00944722 / CH-550.1.020.797-3)

                    

■ I.F.P. Intermoney Financial Products SA, à Pully,
toute activité dans le domaine financier (FOSC du 15.02.2001, p.
1169). Signature collective à deux, toutefois pas avec Giuliana
Ballabio, est conférée à Michoud Alain, de Lutry, à Chardonne,
sous-directeur.
Journal no 3514 du 04.04.2003
(00944724 / CH-550.0.115.961-1)

                    

■ J.P. Vieira automobiles,  à Crissier (FOSC du
07.05.2001, p. 3385). Nouvelle adresse: route de Marcolet 45.
Journal no 3518 du 04.04.2003
(00944732 / CH-550.0.063.040-6)

                    

■ Jean Bollini et Cie S.A., à B au lm es, travaux publics et
de bâtiments (FOSC du 04.05.1999, p. 2929). Statuts modifiés le
28 mars 2003. Selon contrat de fusion du 28 mars 2003 et bilan
au 31 décembre 2002, la société reprend à titre universel et sans
liquidation, au sens de l’art. 748 CO, l’actif (CHF 4’657’445) et le
passif (CHF 156’020), soit un actif net de CHF4’501’425, de la so-
ciété Jean Bollini Finances S.A., à Baulmes. En contrepartie, il est
remis aux actionnaires de la société Jean Bollini Finance S.A. 200
actions nominatives de CHF 500 de la société Jean Bollini et Cie
S.A., dont le capital-actions est porté de CHF 60’000  à CHF
160’000 par l’émission de 200 actions de CHF 500. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 160’000, divisé en 320 actions no-
minatives de CHF 500, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Bollini Irène n’est plus administratrice; sa si-
gnature est radiée.
Journal no 3515 du 04.04.2003
(00944726 / CH-550.0.077.735-5)

                    

■ Jean Bollini Finances S.A., à Baulm es, acquisition et
gestion d’actions, obligations, titres et devises (FOSC du
09.07.2001, p. 5223). Selon décision de son assemblée générale
du 28 mars 2003, contrat de fusion du 28 mars 2003 et bilan au
31 décembre 2002, la société est dissoute sans liquidation, au sens
de l’art. 748 CO, par le fait que la société Jean Bollini et Cie S.A.,
à Baulmes, en reprend l’actif et le passif.
Journal no 3516 du 04.04.2003
(00944728 / CH-550.0.166.461-3)

                    

■ Jordan Sports S.A.,  à Vevey (FOSC du 13.08.1984, p.
2902). L’adresse rue d’Italie 57 est radiée. La société est d’office
déclarée disssoute, en application des art. 708 CO, 86 et 88a ORC.
La raison sociale devient: Jordan Sports S.A. en liquidati-
on
. Les administrateurs De Crousaz François et Altmann René
sont actuellement sans domicile connu.
Journal no 3517 du 04.04.2003
(00944730 / CH-550.0.121.340-7)

                    

■ Julliard Immobilier Investissements S.A.,  à Nyon
(FOSC du 20.12.2001, p. 10058). L’adresse rue de Rive 14 est ra-
diée. La société est d’office déclarée dissoute, en application de
l’art. 88a ORC. La raison sociale devient : Julliard Immobi-
lier Investissements S.A. en liquidation
. Elle n’a plus
d’administrateur et pas de liquidateur.
Journal no 3519 du 04.04.2003
(00944734 / CH-550.0.064.884-0)

                    

■ KBA-GIORI S.A., à Lausanne, fourniture de systèmes et
services nécessaires à la production économique et à la gestion
des billets de banque et tout autre document de sécurité (FOSC du
06.12.2002, p. 17). Signature collective à deux de Emery Paul, de
Lens, à Pully.
Journal no 3520 du 04.04.2003
(00944736 / CH-550.0.106.681-3)

                    

■ Monbaron S.A.,  à Bussigny-près-Lausanne, ex-
ploitation d’un garage et d’une station-service (FOSC du
17.05.2001, p. 3731). Dissolution: 31 mars 2003. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Monbaron S.A. en liquida-
tion
. Monbaron Thierry, qui n’est plus administrateur, est liqui-
dateur avec signature individuelle. Barraud Alain n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Adresse de la société en li-
quidation: Lausanne, place Saint-François 11, c/o Fiduciaire
Lambelet Société anonyme Fidal.
Journal no 3522 du 04.04.2003
(00944740 / CH-550.0.136.740-2)

                    

■ Métro Lausanne-Ouchy S.A.,  à Lausanne (FOSC du
16.10.2002, p. 13). La procuration de Bérard Jean-Claude est
éteinte. Procuration collective à deux est conférée  à Badoux
Marc, de Cremin, à Préverenges.
Journal no 3521 du 04.04.2003
(00944738 / CH-550.0.053.296-1)

                    

■ NEWBRIDGE Ltd, Kenwood House, Succcursale du
Grand-Saconnex
, précédemment à  L e   G r a n d - S a c o n n e x
(FOSC du 29.06.2001, p. 4920). Succursale de NEWBRIDGE Ltd,
à Tunbridge Wells (GB), private limited company inscrite au Re-
gistre des sociétés pour l’Angleterre et le Pays de Galles, à Cardiff,
le 8 septembre 2000. Siège transféré à N y o n , place du Marché 1.
Nouvelle raison sociale de la succursale: NEWBRIDGE Ltd,
Tunbridge Wells, Succcursale de Nyon
. But: études de
faisabilité, programmation, engineering, pilotage et manage-
ment de projets dans le domaine immobilier ou s’y rattachant.
Capital émis et entièrement libéré: GBP 1’000, divisé en 1’000 ac-
tions de GBP 1. Capital autorisé: GBP 100’000, divisé en 100’000
actions de GBP 1. Administration: Cousin Ivan, de France, au
Grand-Saconnex, et Fichot Paul, de et à La Rippe. La succursale
est engagée par la signature individuelle de Cousin Ivan, direc-
teur de la succursale.
Journal no 3523 du 04.04.2003
(00944742 / CH-660.1.263.001-0)

                    

■ Port minéralier Owendo S.A.,  à P ully  (FOSC  du
17.01.2002, p. 17). Hémonnot Michel n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Rothey Patrick, de France, à Paris (France).
Journal no 3524 du 04.04.2003
(00944744 / CH-550.0.081.275-6)

                    

■ Power Paint S.à r.l.,  à Chavannes-près-Renens,
peinture, plâtrerie, rénovation et entretien d’immeubles (FOSC
du 19.09.1997, p. 6908). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
La Côte le 18 mars 2003. La raison sociale devient: Power Paint
S.à r.l. en liquidation
.
Journal no 3525 du 04.04.2003
(00944746 / CH-550.0.169.469-8)

                    

■ Sensile Systems SA, à Ecublens  (VD), développement,
production et commercialisation de systèmes de sécurité multi-
média dans les segments de marché du contrôle d’accès et de la
CCTV (télévision en circuit fermé, surveillance vidéo) (FOSC du
07.10.2002, p. 16). Müller Franz n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux: Hilber Josef, de Degersheim, à Baar.
Journal no 3526 du 04.04.2003
(00944748 / CH-550.1.012.488-3)

                    

■ Société d’agriculture de Combremont, à Combre-
m o n t - l e - G r a n d ,  société coopérative (FOSC du 08.09.1995, p.
). Statuts modifiés le 15 mars 2000. Joliquin Jean-Claude, dont la
signature est radiée, et Krummenacher Yvan, inscrit sans signa-
ture, ne sont plus administrateurs. L’administrateur Crisinel
Pierre-André, inscrit sans signature, est nommé vice-président
avec signature collective à deux, toutefois pas avec le président.
Charbon Pierre-André, dont la signature est radiée, n’est plus
vice-président; il reste administrateur. Nouveaux administra-
teurs: Meige Jean-Marc, de Sugnens, à Combremont-le-Grand,
secrétaire, avec signature collective à deux, et Coigny Etienne, de
et  à Champtauroz, sans signature. Signature collective à deux
avec le président ou le vice-président est conférée à Gilliand Jean-
Daniel, de et à Combremont-le-Grand, gérant. Chaque associé
peut être tenu de faire des versements supplémentaires à concur-
rence de CHF 3’000.
Journal no 3527 du 04.04.2003
(00944750 / CH-550.0.167.701-7)

                    

■ Société d’exploitation du Domaine de la Gracieuse
S.A.
, à L o n a y , administration et gestion d’entreprises hôtelières
ou semi-hôtelières, exploitation du domaine de la Gracieuse
(FOSC du 27.03.2002, p. 13). La société est dissoute par suite de
faillite, qui a pris effet le 18 mars 2003, prononcée par le Prési-
dent du Tribunal de l’arrondissement de La Côte le 3 mars 2003.
La raison sociale devient: Société  d’exploitation du Do-
maine de la Gracieuse S.A., en liquidation
.
Journal no 3529 du 04.04.2003
(00944754 / CH-550.1.006.696-7)

                    

■ Société de produits réfrigérés Nestlé S.A.,  à La
T o u r - d e - P e i l z  (FOSC du 19.07.2002, p. 24). Statuts modifiés
le 1er avril 2003. Nouvelle raison sociale: SERVCOM SA. Nou-
veau but: prêter son assistance professionnelle en vue de l’orga-
nisation et de l’exploitation d’affaires industrielles et
commerciales.
Journal no 3528 du 04.04.2003
(00944752 / CH-550.0.120.404-8)

                    

■ Société Immobilière de la Place du Tunnel A. S.A.,
à L a u s a n n e  (FOSC du 25.04.1997, p. 2782). Fiduciaire Imsand
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CERTIFICA SA, à Luga-
no.
Journal no 3530 du 04.04.2003
(00944698 / CH-550.0.070.981-6)

                    

■ Société Immobilière Solsano-Clarens S.A., à Mon-
t r e u x  (FOSC du 09.01.2003, p. 26). La société ayant transféré
son siège à Bottmingen sous la raison sociale ’Solsano 1815 Im-
mobilien AG’ (FOSC du 25.03.2003, p. 6), la raison sociale est ra-
diée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 3531 du 04.04.2003
(00944764 / CH-550.0.119.800-7)

                    

■ Société Immobilière Solsano-Lausanne S.A.,  à
L a u s a n n e  (FOSC du 09.01.2003, p. 26). La société ayant trans-
féré son siège à Bottmingen sous la raison sociale ’Solsano 1000
Immobilien AG’ (FOSC du 25.03.2003, p. 6), la raison sociale est
radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 3532 du 04.04.2003
(00944772 / CH-550.0.048.802-6)

                    

■ Société immobilière Solsano-Yverdon S.A., à Yver-
d o n - l e s - B a i n s  (FOSC du 09.01.2003, p. 27). La société ayant
transféré son siège à Bottmingen sous la raison sociale ’Solsano
1400 Immobilien AG’ (FOSC du 25.03.2003, p. 6), la raison so-
ciale est radiée d’office du Registre du commerce du canton de
Vaud.
Journal no 3533 du 04.04.2003
(00944774 / CH-550.0.155.662-2)

                    

■ Socorex Isba S.A., à Ecublens  (VD), commerce d’in-
struments, appareils médicaux, chirurgicaux, dentaires et vétéri-
naires (FOSC du 23.08.2002, p. 13). Société Fiduciaire Suisse -
Cooper &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pri-
cewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 3534 du 04.04.2003
(00944776 / CH-550.0.133.523-6)

                    

■ Sogafi S. à r.l., à Saint-Légier-La Chiésaz, prestati-
ons de service, d’administration, de secrétariat, de gestion d’ent-
reprises et d’ingénierie financière (FOSC du 27.11.1998, p. 8125).
L’adresse La Bergerie 4 est radiée. La société est d’office déclarée

dissoute, en application des art. 813 CO, 86 et 88a ORC. La raison
sociale devient: Sogafi S. à r.l. en liquidation. La société n’a
plus de gérant et pas de liquidateur.
Journal no 3535 du 04.04.2003
(00944778 / CH-550.0.159.364-4)

                    

■ Sogea, société de gestion et d’administration S.A.,
à L a u s a n n e  (FOSC du 03.07.2002, p. 18). Mihail Philippe n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. La procuration de
Rao Mario est éteinte. L’administrateur Bourachot Jacques est
nommé président et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 3536 du 04.04.2003
(00944780 / CH-550.0.077.032-1)

                    

■ Vidéo-Hifi-Service, Daniel Perroud, à Lutry (FOSC
du 26.04.1990, p. 1620). Siège transféré à  M o n t - s u r - R o l l e ,
chemin des Truits 7. Perroud Daniel est désormais à Mont-sur-
Rolle. Chamot Catalina se nomme désormais Perroud Catalina,
d’Attalens, à Mont-sur-Rolle.
Journal no 3537 du 04.04.2003
(00944782 / CH-550.0.044.192-9)

                    

■ ZEIER CREATIONS S.à r.l., à Lausanne, activités dans
le domaine du graphisme et de la création publicitaire et arti-
stique (FOSC du 31.03.1998, p. 2207). Dissolution: 28 mars 2003.
La liquidation est opérée sous la raison sociale ZEIER CREATI-
ONS S.à r.l. en liquidation
 par l’associé-gérant Zeier Urs, li-
quidateur avec signature individuelle.
Journal no 3538 du 04.04.2003
(00944784 / CH-550.0.153.460-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FOMAR S.à r.l. en liquidation, à Lausanne, exploita-
tion de cafés-restaurants, bars, discothèques et cabarets, société
dont la faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
02.12.2002, p. 14). Aucune opposition à la radiation n’ayant été
formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al. 2 ORC.
Journal no 3539 du 04.04.2003
(00944786 / CH-550.1.009.545-4)

                    

■ Intelligent Buildings Systems + Services IBS+S, suc-
cursale  de  L a u s a n n e ,  développement et réalisation de projets
dans le domaine du bâtiment (FOSC du 03.08.1995, p. 4360).
Siège principal: Zurich. La raison sociale est radiée par suite de
suppression de la succursale.
Journal no 3540 du 04.04.2003
(00944788 / CH-550.0.176.826-1)

                    

■ Simadex SA, succursale de Daillens, commerce d’articles
en cristal, porcelaine et trousseaux (FOSC du 20.04.1995, p.
2152). Siège principal: Genève. La raison sociale est radiée d’of-
fice par suite de radiation de la société au siège principal (FOSC
du 24.3.2003, p.8).
Journal no 3541 du 04.04.2003
(00944790 / CH-550.0.173.535-2)

                    

■ Superfos Pharma Pack S.A. en liquidation, à Yver-
d o n - l e s - B a i n s , commerce et fabrication d’emballages, no-
tamment pour l’industrie pharmaceutique (FOSC du 20.03.2002,
p. 15). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3542 du 04.04.2003
(00944792 / CH-550.0.160.460-6)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Restaurant Bahnhof GmbH, in  Ausserberg,
3938 Ausserberg, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Statutendatum: 5. 03. 2003. Zweck: Betrieb des Hotels und Re-
staurants Bahnhof in Ausserberg. Kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von Herrn Herbert Leiggener, in Ausserberg, das Hotel
Restaurant Bahnhof, in Ausserberg (Parzellen Folio 10 Nr. 876,
Nr. 877 und Nr. 878 sowie einen Miteigentumsanteil von 20/100
der Parzelle Folio 10 Nr. 1096) inklusive Inventar und Mobiliar
zum Kaufpreis von CHF 543’834.05 käuflich zu erwerben. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: Leiggener Donaldson, Alex-
andra, von Ausserberg, in Ausserberg, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.--; Donaldson, Scott T., kanadischer Staatsange-
höriger, in Ausserberg, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 333 vom 04.04.2003
(00944854 / CH-600.4.011.637-3)

                    

■ ILIRA AG, in Mör el,  Meierturmstrasse 12, 3983 Mörel, neue
Aktiengesellschaft. Statutendatum: 3. 04. 2003. Zweck: Ankauf,
Verkauf, Bau, Renovation, Betrieb und Führung, Vermietung,
Vermittlung und Beteiligungen an Mobilien und Immobilien al-
ler Art. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Gesellschaften beteiligen, gleichartige oder verwandte Betriebe
erwerben oder errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien
zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB und Amtsblatt des Kan-

No 69 Donnerstag, 10.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

tons Wallis. Eingetragene Personen: Ittig-Apostolova, Iliana, von
Mörel, in Mörel, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Ittig, Rafael, von Mörel, in Mörel, Sekretär des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Masula GmbH, in Bellwald,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 334 vom 04.04.2003
(00944856 / CH-600.3.011.638-4)

                    

■ Meichtry-TopMedia24.com, in Agarn, Dorfstrasse,
3951 Agarn, neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit und Dienstlei-
stungen für Computertrendartikel und Internet. Eingetragene
Personen: Meichtry, Johny, von Leukerbad, in Agarn, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 335 vom 04.04.2003
(00944858 / CH-600.1.011.639-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACON Management Consulting GmbH, in Visp, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom
17. 10. 2000, S. 7093). Firma neu: ACON Management Con-
sulting GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 03.04.2003
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ACON
Holding GmbH, mit Sitz in Gross-Enzersdorf/A, vertreten durch:
Weixlbraun, Manfred, österreichischer Staatsangehöriger, in
Wien/A, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 17’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Schnidrig, Adrian, von
Grächen und Visp, in Visp, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 336 vom 04.04.2003
(00944862 / CH-600.4.004.731-2)

                    

■ Art Auftragsbau AG, in Visp, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6092). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lengacher Thomas, Chemin des
Peupliers 15, 3960 Siders, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Seematter, Christine, von Törbel, in Eyholz
(Visp), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 337 vom 04.04.2003
(00944878 / CH-600.3.002.136-1)

                    

■ Consulting Millenium GmbH, in Salgesch,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001,
S. 3533). Firma neu: Consulting Millenium GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 14.03.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fior, Armin, von Basel,
in Origlio, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fior, Elvira, von Basel, in Sal-
gesch, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher: in Origlio,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 338 vom 04.04.2003
(00944880 / CH-600.4.010.570-9)

                    

■ Heida Keller AG, in Visperterminen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 15). Statutenänderung:
18. 03. 2003. Domizil neu: c/o Augusta Stoffel-Heinzmann, 3932
Visperterminen. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 64’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 64 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--.]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung  über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.]. Publikationsorgan neu: SHAB.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
[Die übrigen Aenderungen betreffen die publikationspflichtigen
Tatsachen nicht.].
Tagebuch Nr. 339 vom 04.04.2003
(00944882 / CH-600.3.000.272-6)

                    

■ Kraftwerk Dala AG, in Leuk,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6079). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Abgottspon, Yvo, von Stalden VS,
in Susten (Leuk), mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit
einem anderen Prokuristen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Holzer, Roger, von Bellwald, in Visp, mit Kollektiv-
prokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 340 vom 04.04.2003
(00944884 / CH-600.3.000.940-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel-Restaurant Bahnhof, Herbert Leiggener, in
A u s s e r b e r g ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 260 vom 08. 11. 1982,
S. 3562). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 341 vom 04.04.2003
(00944886 / CH-600.1.007.203-0)

                    

■ Restaurant Trächa, Paul Perren-Furrer, in Naters,
Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 1995, S. 2183). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 342 vom 04.04.2003
(00944888 / CH-600.1.003.290-2)

                    

■ Schnidrig Adrian Managementtrainer, in Visp, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S. 13). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 343 vom 04.04.2003
(00944890 / CH-600.1.003.993-6)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Artclima Sàrl,  à Monthey, Av. de l’Europe 53B, 1870
Monthey, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 14. 03. 2003. But: tous travaux de ventilation, notamment
montage de conduits, tous travaux d’entretien concernant la
ventilation, ainsi que toutes activités convergentes notamment
gestion financière de commerces ou sociétés à but similaire ou à
but immobilier. Capital social: CHF 20’000.--. Faits qualifiés: ap-
ports en nature: selon convention du 14.03.2003 et inventaire du
même jour, sont apportés  à la société pour un total de CHF
20’000.- un véhicule de marque Ford Galaxie 1,9 TDI 1998 et de
l’outillage professionnel. Apport accepté pour ce prix et payé par
remise aux fondateurs des deux parts sociales qui constituent le
capital. Organe de publication: FOSC. Capital social entièrement
libéré. Personnes inscrites: Buja, Patris, citoyen yougoslave, à
Lausanne, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 1’000.--; Berisha, Shpend, citoyen you-
goslave, à Monthey, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 19’000.--.
Journal no 402 du 04.04.2003
(00944894 / CH-621.4.006.791-3)

                    

■ Domaine.Direct, Claude Rosset, à Orsières, Maligue,
1937 Orsières, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
commerce de vins en bouteilles et cartons, en particulier d’origi-
nes valaisanne, vaudoise et tessinoise. Personne inscrite: M. Ros-
set, Claude, de Orsières,  à Orsières, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 403 du 04.04.2003
(00944898 / CH-621.1.006.860-7)

                    

■ Mad Bag’s Sàrl, à Fully,  Route de Saillon 32, 1926 Fully,
nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
26. 03. 2003. But: commerce, importation et exportation de vête-
ments et accessoires féminins ainsi que toutes opérations conver-
gentes. Capital social: CHF 20’000.--. Faits qualifiés: apports en
nature et reprise de biens: selon contrat du 26.03.2003 et inven-
taire, sont apportés à la société pour un total de CHF 39’501.- un
lot de vêtements, bijoux et montres. Apport accepté pour ce prix
et payé par remise aux fondateurs des deux parts sociales qui con-
stituent le capital, le solde de CHF 19’501.- étant inscrit au passif
du bilan en faveur de l’apporteur. Organe de publication: FOSC.
Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Renaud,
Olivier, de La Chaux (Cossonay), à Saillon, associé et gérant, avec
signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 19’000.-
-; Balladone, Patrick, de Arnex-sur-Orbe, à Aigle, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 1’000.--.
Journal no 404 du 04.04.2003
(00944906 / CH-621.4.006.792-9)

                    

■ Yukon café Fully Sàrl, à Fully,  Route de Saxon 5, 1926
Fully, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
27. 03. 2003. But: exploitation d’un café, bar, restaurant, organi-
sation de concerts; toutes opérations mobilières et immobilières
convergentes. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publicati-
on: FOSC et Bulletin Officiel du Canton du Valais. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Gonthier, Patrice, de
Sainte-Croix, à Evionnaz, associé et gérant, avec signature col-
lective à deux, pour une part sociale de CHF 12’000.--; Dubuis,
Pascal, de Savièse, à Collombey-Muraz, associé et gérant, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 8’000.--.
Journal no 405 du 04.04.2003
(00944908 / CH-621.4.006.793-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Forasol C S.A., à Collombey-Mu raz,  succursale de so-
ciété anonyme avec siège principal à Préverenges, tous travaux de
génie civil et bâtiment, notamment travaux de sous-sol et fonda-
tions spéciales (FOSC no 218 du 09. 11. 1999, p. 7626). Nouvelle
raison sociale: Forasol S.A.. Nouvelle raison sociale du siège
principal: Forasol S.A. Date des nouveaux statuts du siège princi-
pal: 05.04.1993. Personnes et signatures radiées: Sibilia, Vincen-
zo, de Préverenges,  à Préverenges, avec signature individuelle;
Humberset, Roland, de Le Lieu, à Les Monts-de-Corsier (Corsier-
sur-Vevey), fondé de pouvoir, avec procuration collective à deux;
Sibilla, Christiane, de Au TG, à Préverenges, administratrice, avec
signature collective à deux; Magnin, Gabriel, de Bagnes, à Sion,
administrateur, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Fischele, Christian, de Chêne-Bourg,
à Genève, administrateur, avec signature individuelle; Luche,
Claude, citoyen français, à Préverenges, directeur général, avec
signature collective à deux [précédemment: directeur]; Lordi,
Anthony, citoyen des Etats-Unis, à Genève, directeur, avec signa-
ture collective à deux; Buffet, Sylvain, citoyen français,  à Sau-
cigny (F), avec procuration collective à deux.
Journal no 406 du 04.04.2003
(00944922 / CH-621.9.001.855-7)

                    

■ Inter 2000 Sàrl, à Monthey, transports en Suisse et à
l’étranger (FOSC no 105 du 01. 06. 2001, p. 4153). Nouvelle rai-
son sociale: Inter 2000 Sàrl en liquidation. Par décision
judiciaire du 20.02.2003, cette société a été déclarée en état de
faillite et dissoute d’office. Par décision judiciaire du 03.04.2003,
cette faillite a été suspendue faute d’actif.
Journal no 407 du 04.04.2003
(00944924 / CH-621.4.002.469-5)

                    

■ LUYET A. ET PARTENAIRES S.à.r.l., à Finhaut,  ex-
ploitation de la maison de vacances ’Mont-Fleuri’ (FOSC no 150
du 05. 08. 1999, p. 5353). Nouvelle raison sociale: LUYET A. ET
PARTENAIRES S.à.r.l. en liquidation
. Par décision judici-
aire du 03.03.2003, cette société a été déclarée en état de faillite et
dissoute d’office. Par décision judiciaire du 25.03.2003, cette fail-
lite a été suspendue faute d’actif.
Journal no 408 du 04.04.2003
(00944926 / CH-621.4.004.541-2)

                    

■ Olivier Schönmann, Espace Plus, à Monthey, entre-
prise d’installation et rénovation de vérandas, jardins d’hiver,
pergolas, etc..., raison individuelle (FOSC du 28. 07. 1997,
p. 5376). Nouvelle adresse: Ch. d’Arche 65, 1870 Monthey.
Journal no 409 du 04.04.2003
(00944928 / CH-621.1.002.634-7)

                    

■ Serge Bérard, à Vollèges, exploitation d’une carrosserie,
raison individuelle (FOSC du 03. 12. 1986, p. 4639). Nouvel objet
de l’entreprise: service de dépannage pour véhicules automobiles,
commerce de véhicules d’occasion.
Journal no 411 du 04.04.2003
(00944962 / CH-621.1.002.983-0)

                    

■ Trèfle  à Quatre Martigny SA,  à Martigny, toutes
opérations immobilières, etc... (FOSC no 154 du 14. 08. 1997,
p. 5848). Personne et signature radiée: Schmidt, Laurent, de
Chamoson,  à Martigny, administrateur unique, avec signature
individuelle. Inscription ou modification de personne: Bender,
Laurent, de Fully, à Martigny, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 412 du 04.04.2003
(00944964 / CH-621.3.001.176-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Style Chic Saad Sàrl en liquidation,  à Martigny,
commerce touchant l’horlogerie, la bijouterie, l’étain, etc...
(FOSC no 63 du 03. 04. 2002, p. 17). La liquidation de cette so-
ciété étant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 413 du 04.04.2003
(00944966 / CH-621.4.002.637-3)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ La Cambuse, Santos Alberto, à  Vétroz, 1963 Vétroz,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation
d’un café-restaurant. Le titulaire reprend les actifs et passifs et
continue l’activité de la société en nom collectif radiée ’ La Cam-
buse, Santos Alberto et Menoni Carlo’. Personne inscrite: Santos,
Alberto, citoyen portugais, à Sierre, titulaire, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 584 du 04.04.2003
(00944968 / CH-626.1.008.137-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Cantonale du Valais, à Sion, société anonyme
de droit public (FOSC no 41 du 03. 03. 2003, p. 17,
publ. 886292). Inscription ou modification de personnes: Grand,
Gabriel, de Loèche-Ville, à Vernayaz, administrateur et secrétaire,
avec signature collective à deux avec le président ou le vice-pré-
sident [précédemment: administrateur]; Jean, Stéphane, de
Ayent, à Conthey, membre de direction, avec signature collective
à deux.
Journal no 585 du 04.04.2003
(00944970 / CH-626.8.002.208-8)

                    

■ ERSING SA, à Sion,  exploitation d’un centre internet-café,
de restaurants, société anonyme (FOSC no 234 du 03. 12. 2002,
p. 14, publ. 754292). Personne et signature radiée: Wavre, Jean-
Pierre, de Neuchâtel,  à Le Grand-Saconnex, administrateur
unique, avec signature individuelle.
Journal no 586 du 04.04.2003
(00944972 / CH-626.3.006.031-4)

                    

■ Fonds pour le sauvetage des Chefs-d’oeuvre d’Or-
fèvrerie religieuse du Moyen-Age en Valais
, à  S i o n ,
assurer la conservation et la restauration des chefs-d’oeuvres
d’orfèvrerie religieuse du Moyen-Age en Valais, fondation (FOSC
no 205 du 23. 10. 1995, p. 5823). Personne et signature radiée:
Widmer, Sigmund Dr., de Zürich, à Zürich, président, avec signa-
ture collective à deux. Inscription ou modification de personne:
Keller, Dominik, de Zurich, à Zurich, président, avec signature
collective à deux.
Journal no 587 du 04.04.2003
(00944974 / CH-626.7.003.705-0)

                    

■ Mathieu-Caloz SA, précédem.  à Saint-Léonard, ex-
ploitation d’un atelier d’installations sanitaires, chauffage, ven-
tilation, ferblanterie-couverture, société anonyme (FOSC no 115
du 19. 06. 1997, p. 4268). Modification des statuts: 31. 03. 2003.
Nouveau siège: S i o n .  Nouvelle adresse: route des Ronquoz 1,
1950 Sion. [statuts modifiés sur d’autres points non soumis à pu-
blication].
Journal no 588 du 04.04.2003
(00944976 / CH-626.3.003.679-8)

                    

■ Zschokke Entreprise Générale SA, à Sion, étude, pla-
nification et réalisation de constructions en tant qu’entrepreneur
total ou général, ainsi que fourniture de services spécialisés y af-
férents, succursale (FOSC no 22 du 04. 02. 2003, p. 17,
publ. 845786), avec siège principal à: Genève. Inscription ou mo-
dification de personnes: Pellaud, Claude, de Vollèges, à Martigny,
avec signature collective à deux; Imhof, Théo, de Binn, à Naters,
avec procuration collective à deux; Nanchen, Daniel, de Lens, à
Granges (Sierre), avec procuration collective à deux; Solioz, Ber-
nard, de Sion, à Saint-Maurice, avec procuration collective à
deux.
Journal no 589 du 04.04.2003
(00944978 / CH-626.9.004.022-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ La Cambuse, Santos Alberto et Menoni Carlo, à Vé-
t r o z ,   café-restaurant, société en nom collectif (FOSC no 59 du
26. 03. 2002, p. 17). Société dissoute dès le 31.12.2002, la liqui-
dation étant terminée, cette raison sociale est radiée. L’actif et le
passif sont repris par l’associé Alberto Santos inscrit en raison in-
dividuelle.
Journal no 590 du 04.04.2003
(00944980 / CH-626.2.006.832-3)

                    

■ Maxime Gasser,  à Randogne, entreprise de gypserie-
peinture, raison individuelle (FOSC no 218 du 09. 11. 1993,
p. 5885). Raison de commerce radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 591 du 04.04.2003
(00944982 / CH-626.1.007.981-2)

                    

■ SI Crans Loisir SA No 6 en liquidation, à Lens, im-
mobilier, société anonyme (FOSC no 169 du 03. 09. 2002, p. 13,
publ. 626230). Liquidation terminée, raison sociale radiée.
Journal no 592 du 04.04.2003
(00944984 / CH-626.3.001.518-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A + P Baumanagement und Generalunternehmung
AG
, Sitz: B a a r , Domizil: c/o lic.iur. Andreas Rohrer, Neuhof-
strasse 25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 02.04.2003. Zweck: Planung, Projektierung und
Ausführung von Um- und Neubauten, Renovationen, Uebernah-
me von Baumanagementaufgaben, Bau- und Projektleitungs-
mandaten, Ausführung von Generalunternehmeraufträgen und
weiteren Dienstleistungen in der Baubranche, Ausübung von
Treuhandgeschäften für das Baugewerbe insbesondere Organisa-
tion, Planung, Durchführung und Verwaltung von Neubauten
und Gesamtüberbauungen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rohrer, lic. iur.
Andreas, Heimat: Sachseln, in Baar, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; McKinley, Goldstein, Wanner &amp; Partner AG, in Baar, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3225 vom 04.04.2003
(00943988 / CH-170.3.026.249-3)

                    

■ AHE Altatec Hi-Tec Engineering GmbH, Sitz: Zug,
Domizil: Baarerstrasse 139, 6302 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 31.03.2003. Zweck: Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Elektroniksystemen und technischen Produkti-
onsanlagen aller Art sowie strategische und wirtschaftliche Aus-
richtung, Fertigungsoptimierung und Produktgestaltung; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie Patente und
Lizenzen erwerben. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Fusco, Francesco R., Heimat:
Unterägeri, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Pro Consult Management &amp;
Beteiligungs AG, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
19’000. 
Tagebuch Nr. 3223 vom 04.04.2003
(00943984 / CH-170.4.004.223-7)

                    

■ Alicia Café &amp; Lounge GmbH, Sitz: Baar, Domizil: In-
wilerstrasse 17, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 02.04.2003. Zweck: Führung eines Restaurationsbetriebes,
Erbringung von Dienstleistungen insbesondere im Bereich der
Gastronomie, Ve