logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 67 Dienstag, 08.04.2003 121. Jahrgang

No 67 Mardi, 08.04.2003 121. année

No 67 Martedì, 08.04.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 6
GE 7
GR 7
JU 8
LU 8

NW 9
OW 9
SG 9
SH 10
SO 11

SZ 12
TG 12
TI 13
VD 15
VS 16

ZH 17

Schuldenrufe

 21

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 23

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 25

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 28

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 40

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 42

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CBR Informatik Chr. Breitenstein, in Beinwil
( F r e i a m t ) ,  Oberdorf 6, 5637 Beinwil (Freiamt), Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Hard- und Software sowie
Beratung und Schulung auf diesem Gebiet; Entwicklung von in-
dividueller Software für Personal Computer-Systeme aller Art.
Eingetragene Personen: Breitenstein, Christoph, von Basel und
Bettwil, in Beinwil (Freiamt), Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Breitenstein, Monika, von Basel und Bettwil, in Beinwil (Frei-
amt), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2334 vom 02.04.2003
(00939852 / CH-400.1.024.301-4)

                    

■ H. Nübling, Gartenbau, Gärtnerei, Blumenladen, in
V i l l m e r g e n ,   Rigackerweg  40,  5612 Villmergen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Gartenbau, Neuanlagen und Unterhalt
in Villmergen und Seengen sowie Führen einer Gärtnerei und ei-
nes Blumenladens in Villmergen. Eingetragene Personen: Nüb-
ling, Heinz, von Schönenwerd, in Seengen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Nübling, Gertrud, von Schönenwerd, in Seen-
gen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2335 vom 02.04.2003
(00939854 / CH-400.1.024.302-2)

                    

■ Immo Turgi AG, in Turgi, Weichlenstrasse 23, 5300 Tur-
gi, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
1. 04. 2003. Zweck: Betrieb eines Hotels, Restaurants oder Unter-
haltungslokals; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Hurter, Ru-
dolf, von Affoltern am Albis, in Obersiggenthal, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Schön, Markus, von Schänis, in Geroldswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zimmerli, André, von Oftringen,
in Stäfa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2336 vom 02.04.2003
(00939856 / CH-400.3.024.279-9)

                    

■ Kanalreinigung Näf GmbH, in Hornussen,  Südhang-
weg 390, 5075 Hornussen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 03. 2003. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Kanalreinigung, Aus-
führung sämtlicher Rohr-, Schächte-, Strassen- und
Kanalreinigungen sowie deren Reparaturen und Service, im wei-
teren Reparatur von jeglichen Motorfahrzeugen und Maschinen
sowie Handel mit Maschinen, Werkzeugen und Motorfahrzeugen
und deren Zubehör und Ersatzteile; kann Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern oder verwalten sowie Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Näf, Michael, von It-
tenthal, in Hornussen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Näf, Lukas, von Ittenthal, in Hornussen, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; De Assunção Leonardo, Debora, brasilianische
Staatsangehörige, in Hornussen, Gesellschafterin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2337 vom 02.04.2003
(00939858 / CH-400.4.024.280-0)

                    

■ KILINC GmbH, in Oberentfelden, Dorfstrasse 10, 5036
Oberentfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 03. 2003. Zweck: Führung und Be-
trieb von Betrieben im Gastronomiebereich, insbesondere von

Imbissstuben, Café-Bars und dergleichen; kann Grundstücke und
Wertschriften erwerben, verwalten, belasten und veräussern,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen er-
werben oder veräussern, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kilinc, Hüseyin, von Belp, in Oberentfelden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Kilinc, Ali, von Belp, in Oberentfelden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2338 vom 02.04.2003
(00939860 / CH-400.4.024.281-1)

                    

■ Koi for Fun Urs Morandi, in Rottenschwil, Zinsland-
strasse 9, 8919 Rottenschwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit japanischen und schweizer Farbkarpfen, Koi
genannt, mit japanischem Koifutter und Teichzubehör sowie Er-
stellen von Zierkarpfen- und Schwimmteichen mit Biofiltersy-
stem. Eingetragene Personen: Morandi, Urs, von Rossa, in
Rottenschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Morandi, Edith,
von Rossa und Zürich und Lengnau AG, in Rottenschwil, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2339 vom 02.04.2003
(00939862 / CH-400.1.024.303-8)

                    

■ MALWERKSTATT ANDRÉ STEINMANN, in Oftrin-
g e n ,  Äussere Luzernerstrasse 18, 4665 Oftringen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Malerarbeiten innen und aussen mehr-
heitlich mit Naturfarben. Eingetragene Personen: Steinmann,
André Marcel, von Reiden, in Oftringen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2340 vom 02.04.2003
(00939864 / CH-400.1.024.304-3)

                    

■ ORGAWELL Verlag K. Grether, in Fislisbach, Schön-
bühlstrasse 17 A, 5442 Fislisbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Produktion und Verkauf von Fitnessvideos. Eingetragene
Personen: Grether, Kathrin, von Basel und Rünenberg, in Fislis-
bach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2341 vom 02.04.2003
(00939866 / CH-400.1.024.305-9)

                    

■ Seltrade Selmir Jakupovic, in Spreitenbach, Bahn-
hofstrasse 73, 8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import von und Handel mit Produkten, insbesondere Zu-
behör für Kommunikationsgeräte und Fahrzeugersatzteilen. Ein-
getragene Personen: Jakupovic, Selmir, von Spreitenbach, in
Spreitenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2342 vom 02.04.2003
(00939868 / CH-400.1.024.306-7)

                    

■ SPEEDY - SERVICE BAUMGARTNER & FRITZSCHE,
in R e m e t s c h w i l ,  Foregass 4, 5453 Remetschwil, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 03. 2003. Zweck: Ferien-
dienst, Beaufsichtigung von Wohnungen und Pflege von Tieren
bei Abwesenheit, Büroservice und Vertrieb von Tiernahrung.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
’Speedy Service, Dienstleistungen Baumgartner Priska’, in Re-
metschwil. Eingetragene Personen: Baumgartner, Priska, von
Obersiggenthal, in Remetschwil, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift; Fritzsche, Katja, deutsche Staatsangehörige, in Remet-
schwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2343 vom 02.04.2003
(00939870 / CH-400.2.024.307-0)

                    

■ Vahida Atulahovic, in Aarau, Hans Hässig-Strasse 27,
5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Maler-, Gip-
ser- und Reinigungsarbeiten. Eingetragene Personen: Atulaho-
vic, Vahida, Staatsangehörige von Bosnien und Herzegowina, in
Aarau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2344 vom 02.04.2003
(00939872 / CH-400.1.024.205-1)

                    

■ Wiesendanger Ofenbau + Plattenbeläge, in Ober-
e n t f e l d e n ,  Gerbegasse 19, 5036 Oberentfelden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ofen-, Cheminéebau und Plattenbe-

lagsarbeiten sowie Handel mit Öfen,Cheminées und Plattenbelä-
gen. Eingetragene Personen: Wiesendanger, Michael, von
Affeltrangen, in Oberentfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2345 vom 02.04.2003
(00939874 / CH-400.1.024.308-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arman SW03 GmbH, in Baden,  Erwerb, Verwaltung, Ver-
mietung und Veräusserung von Grundstücken usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 1).
Statutenänderung: 31. 03. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Arman Mentelle S.à r.l., in Luxem-
bourg (L), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: La Jolla Capital Management S.à r.l., in Lu-
xembourg (L), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 2346 vom 02.04.2003
(00939876 / CH-400.4.024.251-6)

                    

■ C.B.V. Reisen GmbH, in Buchs   AG,  Ausführung von
Transporten aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 1, Publ. 548044). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gavran, Jozo, kroatischer
Staatsangehöriger, in Buchs AG, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 34’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Gavran, Tomislav, von Buchs AG, in Buchs AG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2347 vom 02.04.2003
(00939878 / CH-400.4.023.608-9)

                    

■ Colenco Power Engineering AG, in Baden, Leistungen
auf dem Gebiet der Energietechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 1, Publ. 865534). Domizil
neu: Täfernstrasse 26, 5405 Baden-Dättwil.
Tagebuch Nr. 2348 vom 02.04.2003
(00939880 / CH-400.3.924.101-4)

                    

■ Coray Steuer- und Vermögensplanung, in Schm ie-
d r u e d ,  Servicecenter für Steuer- und Vermögensplaner, Wirt-
schaftsberater u.s.w., Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 1996,
S. 1216). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 12.11.2002 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2349 vom 02.04.2003
(00939882 / CH-400.1.017.163-4)

                    

■ Domis Consulting AG, in Mellingen, Informatik-
diestleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2002, S. 1, Publ. 516802). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hubschmid, Cornelia, von Niederwil
AG, in Niederwil AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2350 vom 02.04.2003
(00939884 / CH-400.3.023.002-2)

                    

■ EMU Genossenschaft für Produktion und Verkauf
sozialverträglicher und ökologischer Produkte in Li-
quidation
, in A a r a u ,  Die Genossenschaft bezweckt, in ge-
meinsamer Selbsthilfe, Produkte aus und mit solzialen und
wohltätigen Institutionen, Genossenschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 10142). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 2351 vom 02.04.2003
(00939886 / CH-400.5.017.438-5)

                    

■ GSR Schule für Sprache und Wahrnehmung für das
Fricktal AG
, in M ö h l i n ,  Förderung von Kindern und Jugend-
lichen mit Sprachentwicklungs- oder Wahrnehmungsstörungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 1,
Publ. 652902). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oeri, Felix A., von Riehen, Zürich und Basel, in Riehen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 67 Dienstag, 08.04.2003 121. Jahrgang

sonen neu oder mutierend: Rappo, Markus, von Bösingen, in
Arlesheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 2352 vom 02.04.2003
(00939888 / CH-400.3.023.794-1)

                    

■ Holstein-Viehzuchtgenossenschaft von Habsburg
und Umgebung in Liquidation
,  in  U n t e r s i g g e n t h a l ,
Wirksame Förderung der Veredelung der Holsteinrasse, insbeson-
dere durch Ankauf und rationelle Nutzung qualifizierter Zucht-
stiere, Genossenschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 1,
Publ. 398514). Liquidation beendet. [Die Löschung der Gesell-
schaft erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 2353 vom 02.04.2003
(00939890 / CH-400.5.004.332-7)

                    

■ Lanz AG Möhlin, in Möhlin, Gartenbau usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 1, Publ. 923456).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruflin,
Marco Stefan, von Schupfart, in Möhlin, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2354 vom 02.04.2003
(00939892 / CH-400.3.002.468-0)

                    

■ Leichtmetall AG Neuenhof, in Neu enhof, Fabrikation
von Leichtmetallguss usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
25. 03. 2003, S. 2, Publ. 918916). Firma neu: Leichtmetall AG
Neuenhof in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Baden vom 18.03.2003.
Tagebuch Nr. 2355 vom 02.04.2003
(00939894 / CH-400.3.021.272-8)

                    

■ LN Holding AG, in Neuenhof, Verwaltung von und Han-
del mit Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
24. 03. 2000, S. 2005). Firma neu: LN Holding AG in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
18.03.2003.
Tagebuch Nr. 2356 vom 02.04.2003
(00939896 / CH-400.3.904.083-2)

                    

■ Milchverwertungs-Genossenschaft Lieli in Liqui-
dation
,  in  O b e r w i l - L i e l i ,   Bestmögliche Verwertung der ver-
fügbaren Milch, Förderung der beruflichen Kenntnisse und
Anschaffung von landwirtschaftlichen Maschinen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 2, Publ. 426456). Liqui-
dation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 2357 vom 02.04.2003
(00939898 / CH-400.5.001.613-8)

                    

■ NCC Network Consulting (Schweiz) GmbH, in
S p r e i t e n b a c h ,  Unternehmensberatung usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6733).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berin-
ger, Bernhard, von Beringen, in Killwangen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2358 vom 02.04.2003
(00939900 / CH-400.4.022.757-4)

                    

■ NSE GmbH, in Wohlen AG,  Schutz- und Sekundärtechnik
für Hochspannungsanlagen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4366). Statutenän-
derung: 21. 03. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aebersold, Andreas, von Niederhünigen, in Dottikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 60’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.--]; Keusch, Markus, von Boswil,
in Hilfikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Villmergen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.--]; Pezzotti, Manuel, von Hin-
wil, in Wetzikon ZH, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2359 vom 02.04.2003
(00939902 / CH-400.4.020.607-0)

                    

■ O. Plüss-Müller AG, in Zofingen, Erwerb usw. von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1995,
S. 3415). Firma neu: O. Plüss-Müller AG in Liq.. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
12.03.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Plüss-Yersin, Lea, von Murgenthal, in Zofingen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Plüss-Yersin, Otto, von Murgenthal, in Zofingen, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2360 vom 02.04.2003
(00939904 / CH-400.3.919.228-6)

                    

■ Orbit Reisen GmbH, in Wohlen AG, Reisebüro. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2000,
S. 1358). Firma neu: Orbit Reisen GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
30.01.2003. Durch weiteren Beschluss vom 03.03.2003 wurde das
Verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2361 vom 02.04.2003
(00939906 / CH-400.4.018.948-3)

                    

■ Piffaretti Gipsergeschäft, in Wohlen  AG,  Ausführung
sämtlicher Gipserarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom
03. 02. 2003, S. 2, Publ. 843704). Ueber den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Lenz-
burg vom 08.01.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2362 vom 02.04.2003
(00939908 / CH-400.1.016.342-0)

                    

■ Power Engineering Holding AG, in Baden,  Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001,
S. 1055). Domizil neu: Täfernstrasse 26, 5405 Baden-Dättwil.
Tagebuch Nr. 2363 vom 02.04.2003
(00939910 / CH-400.3.022.129-7)

                    

■ primo Hermann Koch GmbH, in Wettingen, Führung
eines Lebensmittelgeschäftes (primo). Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9394).
Statutenänderung: 13. 03. 2003. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2364 vom 02.04.2003
(00939912 / CH-400.4.020.248-3)

                    

■ Ristorante Toscana, Quercia, in Oberentfelden, Re-
staurant, Pizzeria, Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2002, S. 1, Publ. 341350). Firma neu: Sergio Quercia.
Zweck neu: Führen der Pizzeria Toscana in Oberentfelden, des
Restaurants Krone in Aarau und anderer. Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Restaurant KRONE,
Frau Flubacher-Bunkwang Wilaiporn’, in Aarau.
Tagebuch Nr. 2365 vom 02.04.2003
(00939914 / CH-400.1.023.282-2)

                    

■ Rotondo AG, in Hendschiken,  Handel mit Motofahrzeu-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999,
S. 4269). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rotondo, Dora, von Langnau bei Reiden, in Staufen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Daniel, von Döt-
tingen, in Birr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2366 vom 02.04.2003
(00939916 / CH-400.3.020.549-0)

                    

■ Rotondo Car Wash AG, in Hendschiken, Fahrzeug-
pflege und reinigung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
25. 06. 1999, S. 4269). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rotondo, Dora, von Langnau bei Reiden, in Stau-
fen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Daniel, von Döt-
tingen, in Birr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2367 vom 02.04.2003
(00939918 / CH-400.3.912.233-7)

                    

■ Sidroga AG, in Zofingen, pharmazeutische und diäteti-
sche Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2001, S. 8146). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weyermann, Ruth, von Leimiswil, in Strengel-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hubbert, Dr. Michael, deutscher Staatsange-
höriger, in Bad-Säckingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Würz Heintz, Dr. Karin, von Riehen, in Allschwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Windisch, Marco, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Hemsbach (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2368 vom 02.04.2003
(00939920 / CH-400.3.000.661-5)

                    

■ Sonnenstube AG in Liquidation, in Baden, Betrieb ei-
nes Bräunungscenters. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
09. 09. 2002, S. 2, Publ. 633638). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
07.02.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2369 vom 02.04.2003
(00939922 / CH-400.3.005.574-8)

                    

■ Stiftung Altersheim Windisch, in Windisch, Stiftung
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 760). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mühlethaler, Hildegard, von
Bettenhausen, in Windisch, Mitglied und Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nater, Madeleine, von Zürich und Hugelshofen, in
Windisch, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2370 vom 02.04.2003
(00939924 / CH-400.7.915.042-9)

                    

■ SysAdvice GmbH, bisher in Mellingen,  Realisierung von
Informatik-Lösungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2983). Statutenände-
rung: 18. 03. 2003. Sitz neu: W o h l e n   A G .  Domizil neu:
Schützenmattweg 36, 5610 Wohlen AG. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weber, Raymond, von Arth, in Wohlen AG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 48’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.--]; Christen, Werner, von Altdorf
UR, in Altdorf UR, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Widmer, Hil-
degard, von Ernetschwil, in Zürich, Gesellschafterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2371 vom 02.04.2003
(00939926 / CH-400.4.017.190-2)

                    

■ Watt AG (Watt SA), bisher in Dietikon, Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 20,
Publ. 728438). Statutenänderung: 12. 03. 2003. Sitz neu: B a -
d e n .  Domizil neu: c/o Axpo Holding, Parkstrasse 23, 5401 Ba-
den. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen sowie
Übernahme und Durchführung von Finanzgeschäften im In-
und Ausland, insoweit diese Bezug haben auf die Vorbereitung,
den Bau, den Erwerb, den Betrieb, die Umwandlung oder die Ver-
äusserung von industriellen Unternehmungen jeder Art; die Ge-
sellschaft kann Aktien oder Obligationen oder andere
Wertpapiere solcher Unternehmungen erwerben, ihnen Kredite
eröffnen oder Darlehen auf längere Zeit gewähren, auch sich ge-
gen Einlage von Kapital am Gewinn und Verlust derselben als
stiller Beteiligter, Kommanditär oder sonst interessieren und
kann Forderungen derselben aus ihrem Geschäftsbetrieb gegen
Dritte beleihen, erwerben, veräussern oder sonst verwerten. Akti-
enkapital: CHF 87’527’500.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 87’527’500.--. Aktien: 8’752’750 Namenaktien zu CHF 10.--
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 30.12.1997 Wertpapiere
und Darlehen gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.12.1997, wofür
8’652’750 Namenaktien zu CHF 10.-- ausgegeben und CHF
384’808’050.-- gutgeschrieben sowie CHF 54’414’600.-- als Agio
den Gesellschaftsreserven gutgeschrieben werden [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-

schene Unterschriften: Mugglin, Carl, von Luzern und Sursee, in
Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wiederkehr, Dr. Peter, von Dietikon, in
Dietikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Gubser, Hans Rudolf, von Walenstadt, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Baumberger,
Dr. Heinz, von Matzingen, in Wettingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [wie bisher]; Rogenmoser, Christian, von
Wädenswil und Oberägeri, in Wädenswil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [wie bisher]; Bösch, Dr. Rolf, von Ebnat-
Kappel, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Annaheim, Eduard, von Lostorf, in Buchs AG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schmid, Niklaus, von Ap-
penzell, in Bronschhofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; KMPG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 2372 vom 02.04.2003
(00939928 / CH-160.3.001.634-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Hug, in Aarau,  Ausführung von Heizungsinstallatio-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 2,
Publ. 548110). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Aarau vom 18.03.2003 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2373 vom 02.04.2003
(00939930 / CH-400.1.009.997-9)

                    

■ Speedy Service, Dienstleistungen Baumgartner
Priska
, in R e m e t s c h w i l ,  Feriendienst usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 220). Die Aktiven und Passiven
sind an die Kollektivgesellschaft ’SPEEDY-SERVICE BAUMGART-
NER & FRITZSCHE’, in Remetschwil übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2374 vom 02.04.2003
(00939932 / CH-400.1.016.778-0)

                    

■ Zum Tröttli, Karl & Daniel Jaun, in Ennetbaden,
Handel mit Lebensmitteln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 10. 05. 1988, S. 1912). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2375 vom 02.04.2003
(00939934 / CH-400.2.009.101-9)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Betriebswirtschaftliches Institut Alpha College
GmbH
, in W a l z e n h a u s e n ,  Dorf 104, 9428 Walzenhausen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 04. 2003. Zweck: Konzeption und Durchführung
von Aus- und Fortbildungsmassnahmen. Die Gesellschaft dient
zusammenhängenden Beratungsmassnahmen sowie dem Er-
werb und der Entwicklung von Immobilien, die unter anderem
Aus- und Fortbildungszwecken dienen können und kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Braunschweig, Prof. Dr. Christoph, deutscher Staatsangehöriger,
in Chur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000; Köhn, Manfred, deutscher Staatsange-
höriger, in Walzenhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 247 vom 02.04.2003
(00940280 / CH-300.4.014.549-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Jakob Gmünder  ’Die Zeltvermietung’ GmbH, in
G a i s ,  Vermietung von Fest- und Partyzelten inkl. Zubehör usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom
20. 03. 2003, S. 2, Publ. 911406). Zweigniederlassung: Gossau
SG.
Tagebuch Nr. 248 vom 02.04.2003
(00940282 / CH-300.4.014.538-5)

                    

■ SILWO Silikon-Spritzerei AG, in Wolfhalden, Verar-
beitung von Silikonen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
12. 03. 2003, S. 3, Publ. 901322). Domizil neu: Luchten 75, 9427
Wolfhalden.
Tagebuch Nr. 249 vom 02.04.2003
(00940284 / CH-300.3.010.276-1)

                    

■ Stiftung Kinderdorf Pestalozzi, in Trogen, Unterhalt
eines Kinderdorfes usw. Stiftung (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003,
S. 3, Publ. 895298). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rothfuchs, Mario, von Rorschach, in Rorschach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 250 vom 02.04.2003
(00940286 / CH-300.7.010.234-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baumgartner Gygax &amp; Partner AG, in Mu ri  bei
B e r n ,  Mattenstrasse 11, 3073 Gümligen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 03. 2003. Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen auf den Gebieten Risk Management
und Versicherungswesen und allen damit zusammenhängenden
oder verwandten Gebieten; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum im In- und Ausland erwerben
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’500.--. Aktien: 10 Namenstimmrechtsaktien zu
CHF 100.-- und 99 Namenstammaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich
an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Falls die Adressen
aller Aktionäre bekannt sind, können Mitteilungen an diese, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
Brief erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Gygax, Peter, von Seeberg, in Ostermundigen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Urs, von
Langnau im Emmental, in Hünibach (Hilterfingen), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huwiler Revisionen AG, in
Ostermundigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1705 vom 02.04.2003
(00940772 / CH-035.3.031.593-6)

                    

■ INTERISK GmbH, in Bern, Sennweg 1, 3012 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 02. 2003. Zweck: Betrieb einer Reiseagentur, Beratung,
Vermittlung und Verkauf von Versicherungen aller Art im In-
und Ausland, Beratung und Betreuung sowie Dolmetschen
hauptsächlich von Staatsangehörigen aus dem Balkangebiet,
insbesondere deren Begleitung zur Fremdenpolizei oder anderen
Schweizerbehörden; kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 27.2.2003:
diverse Büroapparate, -Geräte und Mobiliar sowie ein Fahrzeug
Fort-Transit 120, 1. Inverkehrsetzung 25.2.1986, Chassis-Nr.
WFOZXX GBVZ FD 97123, wofür der Sacheinlegerin CHF 11’000.-
- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 140.-- als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ilic, Maja, von Bern, in Bern, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.--; Banse-Kohli, Elisabeth, von Genf, in
Arzier, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.--; Ljubinkovic, Milos, serbi-
scher Staatsangehöriger, in Genf, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1706 vom 02.04.2003
(00940776 / CH-035.4.031.594-8)

                    

■ Leuzinger + Partner GmbH, in Ber n, Allmendstrasse 2,
3014 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 03. 2003. Zweck: Anbieten umfassen-
der Kommunikations-Dienstleistungen und Lösungen, wie
Beratung, Marketing, Werbung, Public Relations, Corporate
Communication, klassische und neue Medien, Multimedia und
Internet; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Leuzinger, Jürg, von Mollis, in Kehrsatz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Muntwyler, Peter, von Oftringen, in Bolligen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1707 vom 02.04.2003
(00940778 / CH-035.4.031.595-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung.  ’Inter-Service’ Daniel Messinger, in
B e r n ,  Immobilienagentur und Vermietung von Wohnungen
und anderen Lokalitäten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 108
vom 07. 06. 1991, S. 2468), mit Hauptsitz in: Bern. Firma Haupt-
sitz richtig: ’Inter-Service’ Daniel Messinger.
Tagebuch Nr. 1708 vom 02.04.2003
(00941108 / CH-035.9.018.205-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5968,
publizierten TB-Eintrags Nr. 409 vom 19. 09. 1996. Axair Kob-
ra SA
, in R u b i g e n ,  Herstellung und Installation von Klimaan-
lagegeräten und deren Zubehör sowie Kühlgeräte,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5968),
mit Hauptsitz in: Romont FR. Firma Hauptsitz richtig: Axair Ko-
bra SA (Axair Kobra AG).
Tagebuch Nr. 1709 vom 02.04.2003
(00940840 / CH-035.9.007.434-8)

                    

■ Café ’Hugo’ GmbH, in Oberdiessbach,  Betrieb von Ga-
stronomiebetrieben, insbesondere des Café ’Hugo’ in Oberdiess-
bach usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71
vom 10. 04. 2000, S. 2399). Firma neu: Café ’Hugo’ GmbH in

No 67 Dienstag, 08.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Liquidation. Mit Verfügung vom 4.3.2003 hat der Konkurs-
richter Konolfingen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1710 vom 02.04.2003
(00940844 / CH-035.4.025.200-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 62 vom 1. 4. 2003, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 1535 vom 26. 3. 2003. Fitalis Fitness-
und Wellness-Center Bern GmbH
, in B e r n ,  Betrieb und
Verwaltung eines Fitness- und Wellness-Centers usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003,
S. 2, Publ. 929054). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Saleh, Jeffrey Rousho, von Stadel, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.-- [nicht: Rousho Saleh, Jeffrey].
Tagebuch Nr. 1712 vom 02.04.2003
(00940886 / CH-035.4.031.567-8)

                    

■ Fondation Leschot, in B ern, Die Stiftung bezweckt soweit
gemeinnützig, Kunstwerke zu kaufen usw., Stiftung (SHAB
Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 3, Publ. 456584). Domizil neu: c/o
Hans Leonz Notter, Notter Mégevand &amp; Partner, Schwanengasse
9, 3001 Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boner,
Peter Paul Dr., von Laupersdorf, in Solothurn, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1713 vom 02.04.2003
(00940890 / CH-035.7.010.645-5)

                    

■ GMB Metallgewerbe und Haustechnik AG, in Bern,
Führung einer gewerblichen Unternehmung der Metall-Bran-
che, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002,
S. 3, Publ. 706348). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Beerling, Reinhold, niederländischer Staatsange-
höriger, in Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1714 vom 02.04.2003
(00940894 / CH-035.3.002.637-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1991, S. 2005,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1289 vom 29. 04. 1991. H.I.R.N.
Haus für Informatik, Research und Netzwerkbau AG
,
in B e r n ,  Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der Informa-
tik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1991,
S. 2005), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma Hauptsitz richtig:
H.I.R.N. Haus für Informatik, Research und Netzwerkbau AG.
Tagebuch Nr. 1715 vom 02.04.2003
(00940898 / CH-035.9.018.259-3)

                    

■ Ingenieurbüro Markus Liebi, in Mühleberg, Betrieb
eines Bauingenieurbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 1993, S. 5797). Domizil neu: Murtenstrasse 26, 3203
Mühleberg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liebi,
Markus, von Seftigen, in Hindelbank, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Oberburg].
Tagebuch Nr. 1716 vom 02.04.2003
(00940900 / CH-035.1.005.685-2)

                    

■ Krankenheim Altenberg, in Ber n, Führung eines Kran-
kenheims usw., Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 3,
Publ. 302314). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dannecker-Hochstrasser, Regula, von Winterthur, in
Hinterkappelen, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leuthold, Urs, von Wädenswil, in Bern, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1717 vom 02.04.2003
(00940902 / CH-035.7.002.625-4)

                    

■ Krebsforschung Schweiz, in Bern,  Mittelbeschaffung
zur Förderung der onkologischen Grundlagenforschung usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 3, Publ. 929392).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wieser,
Markus Paul, von Heiden, in Lausanne, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hutter, Eugen, von Diepoldsau und St.
Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Obrist, Reto Prof. Dr., von Urmein, in Sierre, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thomann, Claude Dr., von Wal-
terswil BE, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1718 vom 02.04.2003
(00940906 / CH-035.7.026.297-2)

                    

■ La Luna Bern AG, in Bern,  Handel mit Textilien und
Schuhen sowie Modeartikeln aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 1993, S. 2555). Statutenänderung:
26. 03. 2003. Firma neu: OLMO Shoes AG. Zweck neu: Handel
mit Schuhen und Textilien sowie Mode-Artikeln aller Art; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brügger, Matthias, von Plaffeien, in Bern, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pauchard, Francis,
von Freiburg, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pauchard, Jean-Luc, von
Freiburg, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Pauchard, Georges, von Frei-
burg, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1719 vom 02.04.2003
(00940918 / CH-035.3.013.121-1)

                    

■ mbit markus bühler infotec, bisher in Davos, Beratun-
gen für Dokumentationssysteme, Daten- und Bildarchivierun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 598). Sitz
neu: W o h l e n   b e i   B e r n .  Domizil neu: Schlossmatte 11, 3032
Hinterkappelen. Zweck: Beratungen für Dokumentationssysteme,
Daten- und Bildarchivierungen. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Bühler, Markus Peter, von Madiswil, in Hinterkappe-
len (Wohlen bei Bern), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Davos].
Tagebuch Nr. 1720 vom 02.04.2003
(00940924 / CH-350.1.005.443-3)

                    

■ Nolimit Fekete &amp; Co., in Worb, Import und Eigenpro-
duktion sowie Vertrieb, Export, Unterhalt und Reparaturen von
Rollstühlen, Hilfsmitteln usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2827). Domizil neu: c/o Zoltan Feke-
te, Bernstrasse 22b, 3076 Worb. Zweck neu: Import, Export und
Vertrieb von Rollstühlen, Hilfsmitteln und Sportgeräten für Be-
hinderte; Ideen und Dienstleistungen rund um den Rollstuhl.
Tagebuch Nr. 1721 vom 02.04.2003
(00940926 / CH-035.2.001.556-2)

                    

■ NOTAVO AG, in Bern , Erbringung von Dienstleistungen
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2002, S. 3, Publ. 519536). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wernli, Jürg, von Thalheim AG, in Zollikofen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1722 vom 02.04.2003
(00940930 / CH-035.3.012.809-1)

                    

■ ProCath Moser, bisher in Oberwichtrach, Atelier für
Druckmanschetten und Handel mit Medizinprodukten. Einzel-
firma (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 2, Publ. 509370). Sitz
neu: K e h r s a t z .  Domizil neu: Bernstrasse 97, 3122 Kehrsatz.
Tagebuch Nr. 1723 vom 02.04.2003
(00940932 / CH-035.1.024.969-5)

                    

■ Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft
(SRG)
, in B e r n ,  Die Gesellschaft veranstaltet mit ihren Regio-
nalgesellschaften Radio- und Fernsehprogramme usw., Verein
(SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 3, Publ. 633830). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lehmann,
Eric, von Versoix, in Lens, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Münch,
Jean-Bernard Dr., von Bern und Rheinfelden, in Domdidier, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedli, Max, von
Ochlenberg, in Gümligen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Nidau]; Fünfschilling, Hans Dr., von
Binningen, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1724 vom 02.04.2003
(00940934 / CH-035.6.002.185-3)

                    

■ SolSens GmbH, in Bern,  Betrieb eines Unternehmens, das
in der Entwicklung, Fabrikation, Beratung und im Handel tätig
ist, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2002, S. 2, Publ. 306358). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wyss, Christian Peter, von Rüti bei Büren, in Biel
BE, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer].
Tagebuch Nr. 1725 vom 02.04.2003
(00940936 / CH-035.4.030.168-0)

                    

■ Stiftung GMB, in Bern,  Berufliche Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der GMB Beteiligungen AG usw., Stiftung (SHAB Nr. 221
vom 13. 11. 2000, S. 7706). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hunziker, Beat, von Wynau, in Bern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renfer, Ruth, von
Lengnau BE, in Boll, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brand, Daniel,
von Ursenbach, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1726 vom 02.04.2003
(00940938 / CH-035.7.016.649-7)

                    

■ Stiftung Klinik Selhofen, in Kehrsatz, Unterstützung
Suchtmittelabhängiger usw., Stiftung (SHAB Nr. 248 vom
23. 12. 2002, S. 3, Publ. 787058). Aufsichtsbehörde: Amt für So-
zialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 1727 vom 02.04.2003
(00940940 / CH-035.7.031.268-5)

                    

■ Stiftung Marie Boehlen/Frauenbildung, in Bern,
Unterstützung und Förderung von Frauen in verschiedenen Bil-
dungs- und Weiterbildungsangeboten. Stiftung (SHAB Nr. 244
vom 17. 12. 2002, S. 3, Publ. 775502). Aufsichtsbehörde: Amt für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS).
Tagebuch Nr. 1728 vom 02.04.2003
(00940942 / CH-035.7.031.223-5)

                    

■ TopOnlineProfit AG, in Bern,  Beratung von privaten
und juristischen Personen vorab in Geldangelegenheiten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 3,
Publ. 663702). Statutenänderung: 13. 02. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 900’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 900’000.--. Aktien neu: 90’000 Namenaktien
zu CHF 10.-- [bisher: 50’000 Namenaktien zu CHF 10.--]. [Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 1729 vom 02.04.2003
(00940944 / CH-035.3.030.654-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1989, S. 1582,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1143 vom 07. 04. 1989.
Zimmermann et Tellenbach SA, in B e r n ,  Betrieb eines In-
genieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 75 vom 19. 04. 1989, S. 1582), mit Hauptsitz in: Tavannes.
Firma Hauptsitz richtig: Zimmermann et Tellenbach S.A.
Tagebuch Nr. 1730 vom 02.04.2003
(00940946 / CH-035.9.018.247-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christoph Reinhard, Projektkreation + Projekt-
management
, in B e r n ,  Projektreaktion und Projektmanage-
ment sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 2

vom 07. 01. 2003, S. 2, Publ. 799736). Löschung von Amtes we-
gen, nachdem das Konkursverfahren über den Inhaber dieser
Einzelfirma mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen
vom 15.3.2003 mangels Aktiven eingestellt worden ist und der
Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 1731 vom 02.04.2003
(00940948 / CH-035.2.014.316-7)

                    

■ K.Ferstl &amp; Co., in Belp, Betrieb eines Schuhgeschäftes,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 127 vom 05. 06. 1987, S. 2270),
mit Hauptsitz in: Köniz. Diese Zweigniederlassung wird infolge
Löschung des Hauptsitzes (SHAB Nr. 14 vom 22.01.1996, S. 415)
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1732 vom 02.04.2003
(00940980 / CH-035.9.011.753-1)

                    

■ O. Frey + Co. AG Wein- &amp; Spirituosenimport en
gros in Bern in Liquidation
, in B e r n ,  Wein &amp; Spirituosen
Import en gros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2002, S. 3, Publ. 730244). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1733 vom 02.04.2003
(00940986 / CH-035.3.005.568-4)

                    

■ Sporting News Christoph Reinhard, in Bern, Handel
mit Sport- und Freizeitbekleidung und -artikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 2, Publ. 799662). Löschung
von Amtes wegen, nachdem das Konkursverfahren über den In-
haber dieser Einzelfirma mit Verfügung des Konkursrichters
Bern-laupen vom 15.3.2003 mangels Aktiven eingestellt worden
ist und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 1734 vom 02.04.2003
(00940988 / CH-035.1.002.345-9)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ammann Management AG, in Langenthal, Gewähr-
leistung der einheitlichen Leitung sämtlicher bestehenden und
künftigen Betriebsgesellschaften der Ugasa Basel AG, in Basel
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 3,
Publ. 885810). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rüegg, Franz August, von St. Gallenkappel, in Brugg,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 633 vom 02.04.2003
(00940994 / CH-053.3.002.218-0)

                    

■ AMS Huttwil AG, in Huttwil, Konstruktion, Planung, En-
gineering Fabrikation, Montage und Reparaturdienst von Zu-
führanlagen und Automatisationssystemen aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 3,
Publ. 862344). Firma neu: AMS Huttwil AG in Liquidation.
Mit Verfügung vom 31.03.2003 hat der Konkursrichter Signau-
Trachselwald über die Gesellschaft mit Wirkung ab 01.04.2003
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 634 vom 02.04.2003
(00941002 / CH-053.3.006.585-4)

                    

■ Good Informatik, in Münch enbuchsee, Informatik,
Entwicklung und Support von geschäftlichen Transaktionen und
Informationssystemen auf der Grundlage von PC, Digital Alpha
Technologie usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000,
S. 6740). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Urteil des
Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 17.12.2002 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 635 vom 02.04.2003
(00941006 / CH-053.1.003.934-6)

                    

■ Mauro Grossud, in Langenthal, Musik-Produktion und
Musik-Events, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001,
S. 5052). Domizil neu: Dennliweg 15, 4900 Langenthal.
Tagebuch Nr. 636 vom 02.04.2003
(00941008 / CH-053.1.015.350-2)

                    

■ Moser-Holding AG, in Thörigen, Beteiligung an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland, insbesondere der verar-
beitenden Metallindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2001, S. 927). Statutenänderung: 28. 03. 2003. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Beck, Gotthard, von Rohr-
bachgraben, in Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Herzogenbuchsee, Mitglied]; Beck-Moser, Marianne,
von Rohrbachgraben, in Langenthal, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Herzogenbuchsee, Präsidentin]; Moser, Ru-
dolf, von Röthenbach im Emmental, in Herzogenbuchsee, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thörigen, Mitglied];
Ochsenbein, Rolf, von Etziken, in Etziken, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Beck, Markus Bernhard, von Rohr-
bachgraben, in Thörigen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 637 vom 02.04.2003
(00941016 / CH-053.3.007.197-5)

                    

■ Moser-Ingold AG, in Th ör igen, Fabrikation von und
Handel mit Drehteilen, Maschinen, Apparaten und ähnlichen Er-
zeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001,
S. 927). Statutenänderung: 28. 03. 2003. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beck, Gotthard, von Rohrbachgraben, in
Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Her-
zogenbuchsee, Mitglied]; Beck-Moser, Marianne, von Rohrbach-
graben, in Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Herzogenbuchsee, Sekretärin]; Beck, Markus Bern-
hard, von Rohrbachgraben, in Thörigen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Beck-Pulfer, Markus
Bernhard, in Bettenhausen, ohne eingetragene Funktion]; Mo-
ser, Rudolf, von Röthenbach im Emmental, in Herzogenbuchsee,

mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thörigen, Präsi-
dent]; Ochsenbein, Rolf, von Etziken, in Etziken, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 638 vom 02.04.2003
(00941040 / CH-053.3.007.123-3)

                    

■ Roth Holzleimbau und Stahlbau AG, in Burgdorf,
Planung und Herstellung von Tragwerkselementen in Holz und
Stahl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 4,
Publ. 683796). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brülhart, Niklaus, von St. Silvester, in Eiken, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Gfeller, Peter, von Bern, in Herzogenbuchsee, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 639 vom 02.04.2003
(00941020 / CH-053.3.006.245-4)

                    

■ Schwachstrom-Installationen B. Bühlmann, in
M ü n c h e n b u c h s e e ,   Ausführen von Schwachstrominstallatio-
nen jeglicher Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 1990,
S. 4569). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 11.03.2003 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 640 vom 02.04.2003
(00941024 / CH-053.1.003.727-8)

                    

■ www.crespo.ch GmbH, in Herzogenbuchsee, Kauf
und Verkauf von Sportartikeln sowie Führen eines Fachgeschäf-
tes für Sportartikel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 4, Publ. 851904). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Horn-Hollenweger,
Carmen, von Sigriswil, in Herzogenbuchsee, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000; Kohler-Hausmann, Lillian, von Roggwil
BE, in Herzogenbuchsee, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohler, Ernst, von
Roggwil BE, in Herzogenbuchsee, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000; Kästli, Paul, von Graben, in Aarwangen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 641 vom 02.04.2003
(00941030 / CH-053.4.016.135-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ammon-Moor Fonds, in Lotzwil, Unterstützung unbe-
mittelter, in der Gemeinde Lotzwil wohnsitzberechtigter Kinder,
namentlich Waisen usw., Stiftung (SHAB Nr. 188 vom
30. 09. 1991, S. 4216). Die Stiftung ist gemäss rechtskräftiger
Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern (ASVS) vom 30.01.2003 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 642 vom 02.04.2003
(00941034 / CH-053.7.007.900-3)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABLM Network GmbH, in Nidau,  Lyss-Strasse 91, 2560
Nidau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 03. 2003. Zweck: Dienstleistungen im Be-
reich von Netzwerk-Marketing. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Steier-Pauli, Myriam, von
Wahlern und Savognin, in Zollikofen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Pauli, Andreas, von Wahlern, in Binningen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Pauli, Bruno, von Wahlern, in Nidau,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 949 vom 02.04.2003
(00940352 / CH-073.4.014.999-0)

                    

■ Ciocia Zena Dominique, à Saint-Im ier,  rue Francil-
lon 13a, 2610 Saint-Imier, raison individuelle (nouvelle inscrip-
tion). Objet de l’entreprise: exploitation d’un fast-food kebab.
Personne inscrite: Ciocia Zena, Dominique, de Saint-Imier, à
Saint-Imier, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 946 du 02.04.2003
(00940346 / CH-073.1.014.998-3)

                    

■ Grimm &amp; Bürki, in Lü scherz, Hauptstrasse 47, 2576
Lüscherz, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 04. 2003. Zweck: Führen eines Restaurationsbetriebes. Einge-
tragene Personen: Bürki, Olivier, von Brenzikofen und Küsnacht
ZH, in Lüscherz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Grimm,
Jörg, von Lüscherz, in Lüscherz, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 950 vom 02.04.2003
(00940354 / CH-073.2.015.000-3)

                    

■ SIE AG, Surgical Instrument Engineering, in Port,
Allmendstrasse 11, 2562 Port, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 03. 2003. Zweck: Entwicklung, Ver-
kauf, Vertrieb von technisch hochstehenden Produkten im
Bereich der Medizinaltechnik, insbesondere der Ophtalmologie.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich
via Briefpost oder per E-Mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Mosimann, Peter, von Biel BE und Lau-
perswil, in Bellmund, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meyer,

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 67 Dienstag, 08.04.2003 121. Jahrgang

Robert, von Muri AG, in Scheuren, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meichtry-Treuhand-REVITREX, in Biel BE, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 951 vom 02.04.2003
(00940356 / CH-073.3.015.001-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Grimm Jörg, Bäckerei/Konditorei/Engros, in
L ü s c h e r z ,  Betrieb einer Bäckerei/Konditorei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S. 7494). Domizil neu: Haupt-
strasse 47 + 50, 2576 Lüscherz.
Tagebuch Nr. 952 vom 02.04.2003
(00940358 / CH-073.1.008.747-4)

                    

■ LNS SA, à Orvin,  achat, fabrication, vente de machines et
de produits destinés à l’industrie du décolletage et à l’industrie de
la mécanique, société anonyme (FOSC no 229 du 26. 11. 2002,
p. 4, publ. 744060). Inscription ou modification de personnes:
Bessire, Yves, de Péry, à Bienne, membre de la direction, avec si-
gnature collective à deux; Brügger, Bruno, de Plasselb, à Douan-
ne (Twann), membre de la direction, avec signature collective à
deux [précédemment: à Lengnau bei Biel (Lengnau BE), direc-
teur]; Grossenbacher, Jean-Jacques, de La Neuveville, à Chavan-
nes BE (Neuveville,La), membre de la direction, avec signature
collective  à deux [précédemment: directeur adjoint]; Lesueur,
Stéphane, ressortissant français,  à Les Verrières-de-Joux (F),
membre de la direction, avec signature collective à deux; Schärer,
Rolf, de Wynigen et Bâle, à Sutz (Sutz-Lattrigen), membre de la
direction, avec signature collective à deux [précédemment: sans
fonction inscrite, avec procuration collective à deux]; Wenger,
Florian, de Rüschegg,  à Saint-Blaise, membre de la direction,
avec signature collective à deux [précédemment: à Ipsach].
Journal no 947 du 02.04.2003
(00940348 / CH-073.3.006.576-3)

                    

■ Paperbox AG Geschenke und Poster,  in  B iel  B E, De-
tail- und Engroshandel sowie Verkauf von Papeterie - und Ge-
schenkartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
18. 08. 1998, S. 5702). Die Gesellschaft (neu ’B.O.X. Gastro AG’)
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 61 vom
31.032003, S. 5) von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 953 vom 02.04.2003
(00940360 / CH-073.3.001.833-6)

                    

■ Woodex AG (Woodex SA), bisher in Muntelier,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 8). Statutenän-
derung: 13. 03. 2003. Sitz neu: T r e i t e n .  Domizil neu:
Dorfstrasse 6, 3226 Treiten. Postadresse neu: c/o Albert Amstutz,
Neuhasli, 6032 Emmen. Zweck: Bewirtschaftung von Wald sowie
Nutzung, Verarbeitung und Handel von Produkten im engeren
und weiteren Bereich der Forstwirtschaft. Die Gesellschaft kann
auch Liegenschaften erwerben, pachten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, David,
von Trub, in Seedorf BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident, Vizepräsident oder Sekretär. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tschanz-Treuhand, in Seedorf
BE, Revisionsstelle [wie bisher]; Gross, Daniel, von Treiten, in
Treiten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Vizepräsident oder Sekre-
tär]; Meier, Matthias, von Trub, in Seedorf BE, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Präsident oder Sekretär]; Amstutz, Albert, von En-
gelberg, in Emmen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten].
Tagebuch Nr. 954 vom 02.04.2003
(00940362 / CH-073.3.015.002-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernst Harder, in Biel BE,  Generalagentur Biel für die Ali-
anz Versicherungen (Schweiz), Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 1996, S. 795). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 955 vom 02.04.2003
(00940364 / CH-073.1.013.112-8)

                    

■ Fiorin S.à r.l. en liquidation, à Tavannes,  exploitati-
on d’une entreprise de carrelage et tous travaux de construction,
acquisition, administration etc., société à responsabilité limitée
(FOSC no 123 du 28. 06. 2001, p. 4877). Liquidation de la société
terminée. Raison sociale radiée.
Journal no 948 du 02.04.2003
(00940350 / CH-073.4.006.537-4)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elite Autocenter, in Matten  bei  In terlaken , Haupt-
strasse 4, 3800 Matten bei Interlaken, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 03. 2003. Zweck: Garagen- und
Reparaturbetrieb für Fahrzeuge aller Art. Die Gesellschaft han-
delt mit Fahrzeugen und branchenspezifischen Produkten, stellt
solche her und vertreibt sie und erbringt der Branche zugehörige
Dienstleistungen aller Art. Kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300’000.--. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Gemäss öffentlich verurkun-

detem Sacheinlagevertrag vom 29.3.2003 übernimmt die
Gesellschaft die sämtlichen Aktiven von CHF 2’340’686.59 (inkl.
Grundstücke Matten bei Interlaken-Gbbl.Nrn. 949-1 u. 1346)
und sämtlichen Passiven von CHF 2’040’686.59 (inkl. Hypothe-
karschulden vgt. Grundstücke) der im Handelsregister eingetra-
gen gewesenen Einzelfirma Garage Elite, Hans Roth, in Matten
bei Interlaken, gemäss Uebernahmebilanz per 1.1.2003 zum
Preis von CHF 300’000.-- entsprechend dem Aktivenüberschuss,
wofür 300 voll liberierte Namenaktien zu nom. je CHF 1’000.--
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Einladungen
und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Roth, Hans, von
Grindelwald, in Grindelwald, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Roth-Kaiser, Jeannette, von Grindelwald, in Grindelwald, Mit-
glied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth,
Adrian, von Grindelwald, in Grindelwald, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bieri Treuhand GmbH, in Interlaken,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 605 vom 02.04.2003
(00941064 / CH-092.3.015.914-0)

                    

■ Leimern Garage Inh. Markus Thöni, in Spiez,  Krat-
tigstrasse 46, 3700 Spiez. Postadresse: Postfach 287, 3700 Spiez,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autoreparaturwerkstatt.
Eingetragene Personen: Thöni, Markus, von Brienz BE, in Därli-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 606 vom 02.04.2003
(00941076 / CH-092.1.015.915-6)

                    

■ Vellber, Berisha, in Steffisburg, Kirchfeldstrasse 1,
3613 Steffisburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gipserei-
und Malergeschäft. Eingetragene Personen: Berisha, Fatlum, ju-
goslawischer Staatsangehöriger, in Steffisburg, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 607 vom 02.04.2003
(00941086 / CH-092.1.015.916-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dyckerhoff Sopro GmbH, Wiesbaden, Zweignie-
derlassung Thun/Schweiz
,  in  T h u n ,   Entwicklung,  Herstel-
lung und Vertrieb von Baustoffen usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4064), mit Hauptsitz in:
Wiesbaden (D). Firma neu: Sopro Bauchemie GmbH,
Wiesbaden, Zweigniederlassung Thun/Schweiz
. Firma
Hauptsitz neu: Sopro Bauchemie GmbH. Statuten Hauptsitz neu:
19.11.2002. Kapital Hauptsitz neu: Stammkapital: Euro
18’000’000.-- [bisher: Kapital Hauptsitz: Stammkapital: Euro
16’105’694.26]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dyckerhoff Ausbauprodukte GmbH, in Wiesbaden (D),
Stammeinlage: Euro 16’105’694.26, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Osenberg, Gerhard Dr., deutscher
Staatsangehöriger, in Weissenfeld (D), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mapefin Deutschland GmbH, in Wiesbaden, Stamm-
einlagen von Euro 918’000.--, 882’000.-- und 16’200’000.--, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 608 vom 02.04.2003
(00941090 / CH-092.9.014.841-8)

                    

■ Effecten Companie Ghidelli AG, bisher in Reinach
B L ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1382).
Statutenänderung: 21. 03. 2003. Firma neu: Oriental Histori-
cal Securities SA
.  Sitz  neu:  S a a n e n .   Domizil  neu:  Birken-
heimweg, 3778 Schönried. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit finanz- und wirtschaftshistorischen Antiquitä-
ten sowie Objekten der Kunst und des Kunsthandwerks, Durch-
führen von Auktionen, Verlegen von Büchern, Zeitschriften,
Katalogen und anderen Verlagswerken sowie Dienstleistungen in
diesen Bereichen. Kann neue Betriebe gründen und sich an glei-
chen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien:
500 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Die Einladungen und Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Drees, Brigitte, von Basel und Steckborn, in Rein-
ach BL, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ghidelli, Enri-
co, italienischer Staatsangehöriger, in Bern, Generaldirektor, mit
Einzelunterschrift; Nydegger, Werner, von Wahlern, in Lugnorre,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: En-
ay, Marc-Edouard, von La Chaux-de-Fonds, in Schönried (Saa-
nen), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trevidata Bern
AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 609 vom 02.04.2003
(00941110 / CH-035.3.009.953-6)

                    

■ MIVADI GmbH, in Interlaken, Handel mit Souvenirs,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom
23. 11. 2000, S. 7980). Statutenänderung: 28. 03. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dill, Regina,
von St. Gallen, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dill, Adrian, von St. Gallen,
in Sevelen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 610 vom 02.04.2003
(00941094 / CH-092.4.014.527-2)

                    

■ TCT Tanner Chip Tuning, in Hilterfin gen, Automoto-
renoptimierung, Handel mit Autozubehör, Einzelfirma (SHAB
Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 4, Publ. 336318). Domizil neu: Wein-
gartenstrasse 30, 3652 Hilterfingen.
Tagebuch Nr. 611 vom 02.04.2003
(00941096 / CH-092.1.015.280-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elite Autocenter H. Roth, in Matten  bei  Interla-
k e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7931). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 612 vom 02.04.2003
(00941100 / CH-092.1.000.278-7)

                    

■ Garage Elite, Hans Roth, in Matten  bei  Interlaken,
Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1993, S. 6615). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Elite Autocenter, in Matten bei In-
terlaken, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 613 vom 02.04.2003
(00941102 / CH-092.1.005.753-8)

                    

■ Heinz Hari, in Adelboden, Verkauf von Bazarartikeln
und Souvenirs, Einzelfirma (SHAB Nr. 268 vom 15. 11. 1966,
S. 3611). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 614 vom 02.04.2003
(00941104 / CH-092.1.004.250-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anand Pharma Consulting, in Oberwil BL, Langegas-
se 53, 4104 Oberwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung von Unternehmen in der Pharma- und
Gesundheitsindustrie. Beratung, Entwicklung, Durchführung
und Unterstützung von Projekten im Bereich der Entwicklung
von neuen Medikamenten, medizinischem Marketing, klini-
schen Studien und regulatorischen Fragen. Eingetragene Perso-
nen: Anand, Ravi, von Neuenkirch, in Oberwil BL, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Anand-Schmid, Priska, von Neuenkirch, in
Oberwil BL, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1459 vom 02.04.2003
(00939936 / CH-280.1.006.433-6)

                    

■ da.denta GmbH, in Ramlinsbu rg, Hohle Gasse 20, 4433
Ramlinsburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 31. 03. 2003. Zweck: Handel, Vermitt-
lung und Erbringung von Dienstleistungen im medizinischen
Bereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten sowie Grundstücke und Immobilien
erwerben, verkaufen und belasten. Stammkapital: CHF 40’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: De Angelis,
Andreas, von Calonico, in Ramlinsburg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--; Stöcklin De Angelis, Claudia Catherine, von
Calonico, Binningen und Grosswangen, in Ramlinsburg, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1460 vom 02.04.2003
(00939938 / CH-280.4.006.434-9)

                    

■ IG Matten AG, in Zun zgen, c/o Lehner + Tomaselli AG,
Hauptstrasse 19, 4455 Zunzgen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 03. 2003. Zweck: Erstellung und Ver-
kauf von Immobilien. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lehner-Schen-
ker, Martin, von Gränichen, in Zunzgen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Lehner-Buser, Peter, von
Gränichen, in Zunzgen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Tomaselli, Angelo, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; B &amp; T Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1461 vom 02.04.2003
(00939940 / CH-280.3.006.435-4)

                    

■ NIGGLI Fenster AG, in Lies tal,  Lausenerstrasse 18, 4410
Liestal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
1. 04. 2003. Zweck: Betrieb eines Metallbauunternehmens für
den Bau von Fenstern und Fassaden in Aluminium und
Holz/Aluminium. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen
ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inven-
tarliste vom 17.03.2003 Maschinen und Werkzeuge zur
Bearbeitung von Metall sowie Büroeinrichtungen und Büroma-
schinen zum Preis von insgesamt Fr. 98’000.--, welcher Betrag
an das Aktienkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Niggli-Iseli, Kurt, von Wolf-
wil, in Ziefen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Krismer, Ferdinand, von Basel, in Arlesheim, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niggli-Ise-
li, Petra, von Wolfwil, in Ziefen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Affentranger Treuhand, in
Lausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1462 vom 02.04.2003
(00939942 / CH-280.3.006.436-2)

                    

■ OKO Design Daniel Beck,  in  B in ning en,  Bollwerk-
strasse 46, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Möbel Design, Innenraum-Gestaltung, -Beratung und -
Planung; Reinigung von Geschäftsräumen und Privathaushal-
ten. Eingetragene Personen: Beck, Daniel, von Sumiswald, in
Binningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1463 vom 02.04.2003
(00939944 / CH-280.1.006.437-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cobali AG, in Mutten z,  Erbringen von Internetdienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 5).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel
(SHAB Nr. 61 vom 31.03.2003, S. 5) im Handelsregister des Kan-
tons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1464 vom 02.04.2003
(00939946 / CH-270.3.012.425-5)

                    

■ CoFinanz Facqueur, in Allschwil, Finanzierung von
Büromaschinen und Handel mit Büromaterial und Immobilien,
Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 4). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Facqueur, Laurent, von Allschwil,
in Hegenheim (F), mit Einzelunterschrift [bisher: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 1465 vom 02.04.2003
(00939948 / CH-280.1.006.243-3)

                    

■ Gasverbund Mittelland AG, in Arlesheim , Dem Gas
die ihm in der schweizerischen Energiewirtschaft als wichtige
Energiequelle zukommende Stellung zu erhalten und zu för-
dern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 4).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neu-
komm, Alfred, von Hallau, in Hallau, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bill, Kurt, von Moosseedorf, in Kö-
niz, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Guggisberg, Adrian, von Zimmerwald und
Zürich, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1466 vom 02.04.2003
(00939950 / CH-280.3.915.186-1)

                    

■ Ideal Versand AG in Liquidation, in Oberwil  BL,
Durchführung von Versandhandelsgeschäften mit Konsum- und
Verbrauchsgütern jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 28. 01. 2003, S. 5). Firma neu: Ideal Versand AG. Durch
Beschluss der Generalversammlung vom 26.03.2003 hat die Ge-
sellschaft ihre Auflösung widerrufen. [gestrichen: Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
19.08.1998 aufgelöst.]. Nach dem Widerruf der seinerzeitigen
Auflösung wurde durch Beschluss der Generalversammlung vom
26.03.2003 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Interglobe
Holding AG’, in Basel, erneut die Auflösung beschlossen. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
01.01.2003 durch Universalsukzession auf die ’Interglobe Hol-
ding AG’ über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Interglobe Holding AG, in Basel, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wolf, Thomas, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1467 vom 02.04.2003
(00940184 / CH-280.3.900.274-7)

                    

■ Inrabau AG, in Füllinsdorf, Rohrleitungsbau  für Indu-
strieanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001,
S. 6004). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pfäffli, Peter, von Signau, in Pfäffikon, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Casiraghi, Vitus, von La Chaux-
de-Fonds, in Aarburg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Kaiseraugst, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gabriel, Gisela,
von Waltensburg/Vuorz, in Kaiseraugst, Delegierte des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1468 vom 02.04.2003
(00939952 / CH-280.3.000.881-8)

                    

■ Instrum Immobilien AG in Liquidation, in Birsfel-
d e n ,  Halten von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 4). Das Konkursverfahren ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom
06.02.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1469 vom 02.04.2003
(00939954 / CH-280.3.915.664-2)

                    

■ Kosmetik Cécile Sutter, bisher in Basel, Betrieb eines
Kosmetikstudios, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1989,
S. 2630). Firma neu: Kosmetik Cécile Iannazzone-Sut-
ter
. Sitz neu: L u p s i n g e n .  Domizil neu: Klingellochweg 8,
4419 Lupsingen. Zweck: Betrieb eines Kosmetikstudios. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Iannazzone-Sutter, Cécile
Maria Martine, von Bubendorf, in Lupsingen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Sutter, Cécile Maria Martine, von
Muttenz].
Tagebuch Nr. 1470 vom 02.04.2003
(00939956 / CH-270.1.002.258-3)

                    

■ Net Service Reinigungen Bisel GmbH, in Allschwil,
Ausführung von Reinigungs-, Unterhalts- und Aufräumarbeiten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom
07. 01. 2003, S. 5). Firma neu: Net Service Reinigungen Bi-
sel GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 13.03.2003
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 1471 vom 02.04.2003
(00939958 / CH-280.4.002.346-4)

                    

No 67 Dienstag, 08.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ OFT Treuhand AG, bisher in Reinach  BL, Ausführung
von Buchführungs- und Revisionsmandaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1149). Statutenänderung:
28. 03. 2003. Sitz neu: O b e r w i l   B L .  Domizil neu: Hauptstrasse
18, 4104 Oberwil. Zweck neu: Führung eines Treuhandunterneh-
mens mit allen dem Zweck dienenden Treuhandgeschäften. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Qualifizier-
te Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Aktiven der
bisher nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’OFT
Treuhand F. Olivieri’, in Aesch BL, gemäss Bilanz per 30.04.1992
zum Preis von CHF 19’971.40, wovon CHF 19’000.-- an das
Grundkapital angerechnet, sowie von Franco Olivieri, in Aesch
BL, einen Personenwagen Marke Alfa-Romeo 164, Jahrgang
1990, im Wert von CHF 30’000.--, wovon CHF 21’000.-- an das
Grundkapital angerechnet werden.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Buser, Bruno, von Basel, in Prat-
teln, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bando,
Walter, von Röschenz, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Olivieri-Abgottspon, Liliane, von Basel
und Grächen, in Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Reinach BL, mit Einzelun-
terschrift]; Olivieri, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in
Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Reinach BL, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift]; Felix, Joerg, von Zwingen, in Pfäffi-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thomann, Sylvia, von
Laufen und Himmelried, in Himmelried, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1472 vom 02.04.2003
(00939960 / CH-280.3.918.343-1)

                    

■ Pensions- und Fürsorgefonds der André Klein AG
Neuewelt
, in M ü n c h e n s t e i n ,  Wirtschaftliche Sicherung der
Arbeitnehmer der André Klein AG in Münchenstein sowie deren
Hinterbliebenen, Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000,
S. 4598). Fusion: Die Stiftung übernimmt gemäss Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 12.11.2002 die ’Wohlfahrtsstiftung der
Willy Weber AG’, in Gelterkinden, durch Fusion. Aktiven von CHF
829’361.19 und Passiven von CHF 829’361.19 der ’Wohlfahrts-
stiftung der Willy Weber AG’ gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Stiftung über. Fu-
sion: Die Stiftung übernimmt gemäss Verfügung der Aufsichtsbe-
hörde vom 12.11.2002 die Stiftung ’Wohlfahrtsfonds der Geroba
AG’, in Münchenstein, durch Fusion. Aktiven von CHF
848’977.39 und Passiven von CHF 848’977.39 der Stiftung ’Wohl-
fahrtsfonds der Geroba AG’ gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Stiftung über. Fu-
sion: Die Stiftung übernimmt gemäss Verfügung der Aufsichtsbe-
hörde vom 13.11.2002 die Stiftung ’Wohlfahrtsfonds der
Läckerli-Huus AG’, in Basel, durch Fusion. Aktiven von CHF
3’016’279.61 und Passiven von CHF 3’016’279.61 der Stiftung
’Wohlfahrtsfonds der Läckerli-Huus AG’ gehen gemäss Fusions-
bilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die Stiftung
über.
Tagebuch Nr. 1473 vom 02.04.2003
(00939962 / CH-280.7.910.549-3)

                    

■ QS-Engineering AG, in T herwil, Erbringen von Dienst-
leistungen im Engineering-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3551). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Moor, Eugen, von Vordemwald, in Arlesheim,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Moor, Ursula, von Vordemwald,
in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1474 vom 02.04.2003
(00939964 / CH-280.3.916.660-7)

                    

■ Schuhhaus Schönenberger, bisher in  Gelterkinden,
Handel mit Schuhen, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 1998, S. 5791). Firma neu: Schönenberger
Schuhmode
. Sitz neu: S i s s a c h .  Domizil neu: Hauptstrasse
40, 4450 Sissach. Postadresse neu: Schönenberger Schuhmode,
Postfach 487, 4460 Gelterkinden.
Tagebuch Nr. 1475 vom 02.04.2003
(00939966 / CH-280.1.913.281-1)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Geroba AG, in Münchenstein,
Förderung der Wohlfahrt sowie Sicherung der Arbeitsplätze der
Mitarbeiter der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 130 vom
06. 07. 2000, S. 4598). Aufhebung der Stiftung mit Verfügung der
Aufsichtsbeörde vom 12.11.2002 infolge Fusion mit der Stiftung
’Pensions- und Fürsorgefonds der André Klein AG Neuewelt’, in
Münchenstein. Aktiven und Passiven der Stiftung gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die
Stiftung  ’Pensions- und Fürsorgefonds der André Klein AG
Neuewelt’ über. Zur Zeit kann die Löschung noch nicht eingetra-
gen werden.
Tagebuch Nr. 1476 vom 02.04.2003
(00939968 / CH-280.7.914.604-9)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Willy Weber AG, in  Gelter-
k i n d e n ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer, insbesondere die in lei-
tender Stellung der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 130 vom
06. 07. 2000, S. 4598). Aufhebung der Stiftung mit Verfügung der
Aufsichtsbeörde vom 12.11.2002 infolge Fusion mit der Stiftung
’Pensions- und Fürsorgefonds der André Klein AG Neuewelt’, in
Münchenstein. Aktiven und Passiven der Stiftung gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf die
Stiftung  ’Pensions- und Fürsorgefonds der André Klein AG
Neuewelt’ über. Zur Zeit kann die Löschung noch nicht eingetra-
gen werden.
Tagebuch Nr. 1477 vom 02.04.2003
(00939970 / CH-280.7.916.519-1)

                    

■ Ziehbrunner &amp; Handschin AG, in Pratteln, Betrieb  ei-
ner Autoreparaturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 18. 12. 1997, S. 9111). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Handschin-Bay, Rolf, von Gelterkinden,
in Gelterkinden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ziehbrunner, Kurt, von Hinwil, in Pratteln, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 1478 vom 02.04.2003
(00939972 / CH-280.3.915.445-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Motel Romantica Wilhelm + Partner, in Du ggin-
g e n ,  Betrieb eines Gastronomie-, Unterhaltungs- und Freizeit-
unternehmens sowie eines Motels, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5041). Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1479 vom 02.04.2003
(00939974 / CH-280.2.002.575-5)

                    

■ primo Walter Minelli GmbH in Liquidation, in Mut-
t e n z ,   Führung eines Lebensmittelgeschäftes (primo), Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002,
S. 5). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1480 vom 02.04.2003
(00939976 / CH-280.4.003.136-4)

                    

■ Tomek &amp; Co., in Oberwil  BL,  An- und Verkauf von Im-
mobilien sowie deren Verwaltung, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8567). Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1481 vom 02.04.2003
(00939978 / CH-280.2.910.916-8)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ gröflin &amp; partner, in B as el, Wallstr. 12, 4051 Basel,
Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2003.
Zweck: Grafik und Design, Werbekonzeption. Erstellung und Be-
treuung von Webprojekten. Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere Kunst und Antiquitäten. Übernahme: Aktiven und Passiven
der erloschenen Einzelfirma ’Daniel Gröflin Grafic Design’, in
Basel. Eingetragene Personen: Gröflin, Daniel, von Hölstein, in
Basel, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Jenni Gröflin, Caroline, von Hölstein und Fribourg, in Ba-
sel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2069 vom 01.04.2003
(00939980 / CH-270.2.012.179-2)

                    

■ Kissling Gebäude- und Unterhaltsreinigung, in Ba-
s e l ,  Allschwilerstr. 101, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Gebäude- und Unterhaltsreinigungen aller Art.
Eingetragene Personen: Kissling, Michael, von Wolfwil, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2070 vom 01.04.2003
(00939982 / CH-270.1.013.050-7)

                    

■ Komtur Pharmaceuticals GmbH, in Basel,  Claragra-
ben 159, 4058 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 04. 2003. Zweck: Vertrieb
von Arzneimitteln. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Grundstücke oder
Liegenschaften erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Diener, René, von Eschenz, in Tenniken, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Künle, Josef, deutscher Staatsangehöriger, in
Freiburg im Breisgau (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 2071 vom 01.04.2003
(00939984 / CH-270.4.013.460-5)

                    

■ Restaurant zum Schlipf, Sandra Kövi, in Riehen,
Bahnhofstr. 28, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Restaurants zum Schlipf. Eingetragene Perso-
nen: Kövi, Sandra, von Basel und Zürich, in Riehen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2072 vom 01.04.2003
(00939986 / CH-270.1.013.051-5)

                    

■ Silvio Breisinger VORSORGE- &amp; FINANZBERA-
TUNG
, in R i e h e n ,  Schmiedgasse 8, 4125 Riehen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Neutrale Vorsorge- und Finanzbera-
tung. Eingetragene Personen: Breisinger, Silvio, von Basel, in
Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2073 vom 01.04.2003
(00939988 / CH-270.1.013.052-0)

                    

■ Waldspielgruppe TROLL, Baumann &amp; Zimber, in
B e t t i n g e n ,   Chrischonarain  200, 4126 Bettingen, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2003. Zweck: Pädago-
gische Kinderbetreuung. Eingetragene Personen: Baumann,

Nathalie, von Grindelwald, in Basel, Gesellschafterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zimber, Catherine, von Basel, in Basel,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2074 vom 01.04.2003
(00939990 / CH-270.2.012.180-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADS HOBO AG, in Basel, elektrische Installationen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 5,
Publ. 845420). Firma neu: ADS HOBO AG in Liq.. Auflösung
der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren und ohne Verwal-
tungsrat.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Argyrakis, Nikolaos, griechischer Staatsangehöriger, in
Bad Homburg (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Strub, Anton, von Breitenbach und Mel-
tingen, in Breitenbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2075 vom 01.04.2003
(00939992 / CH-270.3.003.171-7)

                    

■ ALU-Market-Trading AG, in B asel, Aluminiumprofile
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 5,
Publ. 432988). Domizil neu: c/o Hatreba Revisions- und Treu-
hand AG, Steinenvorstadt 60, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 2076 vom 01.04.2003
(00939994 / CH-270.3.012.000-1)

                    

■ AMT-Beteiligungsgesellschaft mbh, in Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003,
S. 5, Publ. 876600). Domizil neu: c/o Hatreba Revisions- und
Treuhand AG, Steinenvorstadt 60, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 2077 vom 01.04.2003
(00939996 / CH-270.4.013.419-3)

                    

■ Argay Eva, in Basel, kaufmännische Beratung usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S. 4154). Domizil neu:
Dittingerstr. 6, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 2078 vom 01.04.2003
(00939998 / CH-270.1.000.818-5)

                    

■ ATAG Libera AG, in Basel,  Beratung in allen Versiche-
rungsfragen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
28. 02. 2003, S. 6, Publ. 883932). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spuhler, Ursula, deutsche Staatsangehörige, in
Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ambrosini, Dr.
Benno, von Lodrino, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bottoli, Sacha, von Brissago, in Bellinzona, mit Kollektivprokura
zu zweien; Meier, Elisabeth genannt Lisbeth, von Schneisingen,
in Unterehrendingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2079 vom 01.04.2003
(00940000 / CH-270.3.000.349-4)

                    

■ Bernhard Merz AG, Elektrische Unternehmung, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 4,
Publ. 757760). Statutenänderung: 25. 03. 2003. Firma neu:
BLACK BOX NETWORK SERVICES BASEL AG. Zweck neu:
Verkauf, Beratung, Projektierung und Installation von Schwach-
strom-, Starkstrom-, Sicherheits- und Kommunikationsanlagen,
Gebäudeleitsystemen und EDV-Netzwerken sowie Herstellung
von und Handel mit elektronischen Apparaten und Anlagen. Die
Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen aus-
dehnen, Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten und
gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran
beteiligen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pulfer,
Andreas, von Rümligen, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetrage-
ne Funktion].
Tagebuch Nr. 2080 vom 01.04.2003
(00940002 / CH-270.3.011.856-1)

                    

■ ByCom AG, in Basel, Dienstleistungen im Bereiche des E-
Business usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 2002, S. 7, Publ. 535368). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eisenring, Marlène, von Bichelsee-
Balterswil, in Steffisburg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tro-
vato, Dino, von Sumiswald, in Bern, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2081 vom 01.04.2003
(00940004 / CH-270.3.012.595-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1796 vom 20. 03. 2003.
Bärenreiter-Verlag Basel AG, in B a s e l ,  Musikverlag usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 4,
Publ. 923362). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schäfer, Anne, deutsche Staatsangehörige, in Kassel (D), mit
Einzelprokura [nicht: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2082 vom 01.04.2003
(00940006 / CH-270.3.000.431-4)

                    

■ Caduna Holding AG, in Bas el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 6, Publ. 883936). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Züger, Daniel, von Al-
tendorf, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zahno, Josef,
von Düdingen und Tafers, in Ettingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2083 vom 01.04.2003
(00940008 / CH-270.3.013.097-1)

                    

■ Computer Systems Selvarajah, bisher in Binningen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 4). Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: Hammerstr. 198, 4057 Basel. Zweck: Ver-
kauf und Service von Computer-Hard- und Software sowie Ver-

kauf von Musik-Ware. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Selvarajah, Saseetharan, Bürger von Sri Lanka, in
Flüh, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Metzerlen].
Tagebuch Nr. 2084 vom 01.04.2003
(00940010 / CH-280.1.005.807-2)

                    

■ Femme Chic Damenmode GmbH, in Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999,
S. 3122). Weiteres Geschäftslokal: Hauptstr. 56, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 2085 vom 01.04.2003
(00940012 / CH-270.4.000.217-3)

                    

■ Focus GmbH Vorsorge- &amp; Finanzplanung, in Basel,
Dienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 6, Publ. 556382). Domizil
neu: Bäumleingasse 22, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 2086 vom 01.04.2003
(00940014 / CH-270.4.000.593-8)

                    

■ Fürsorgestiftung für Poliere, Vorarbeiter und
Stammarbeiter der BBG Basler Baugesellschaft AG
, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 893). Auflö-
sung der Stiftung gemäss Verfügung vom 09.12.2002 des Justiz-
departements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG infolge Fusion
mit der ’Pensionskasse der Basler Baugesellschaft in Basel’, in
Basel. Aktiven und Passiven der ’Fürsorgestiftung für Poliere,
Vorarbeiter und Stammarbeiter der BBG Basler Baugesellschaft
AG’ gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2002 durch Univer-
salsukzession auf die ’Pensionskasse der Basler Baugesellschaft
in Basel’ über.
Tagebuch Nr. 2087 vom 01.04.2003
(00940018 / CH-270.7.000.823-4)

                    

■ Holdux Beteiligungsgesellschaft, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 5, Publ. 445168).
Domizil neu: c/o STG Schweizerische Treuhandgesellschaft,
Lange Gasse 15, 4002 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Blum, Dr. Robert, von Genf, in Basel, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dreyfus, Richard, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gloor, Max, von Birr-
wil, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blum, Bernard, von Genf, in Basel, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grumbacher,
Jacques, von Basel, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2088 vom 01.04.2003
(00940020 / CH-270.3.003.073-2)

                    

■ Hälsa Media Kronenberg &amp; Näf, in Bas el, journalisti-
sche Erzeugnisse usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2002, S. 5, Publ. 589976). Domizil neu: Spalenring 90,
4009 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kronen-
berg, Dr. Oliver, von Riehen, in Zug, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Walchwil]; Näf, Moritz, von Basel, in
Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Riehen].
Tagebuch Nr. 2089 vom 01.04.2003
(00940022 / CH-270.2.000.216-1)

                    

■ Inscope AG, in B as el, Beratungs-, Planungs- und Engi-
neeringleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2002, S. 5, Publ. 590292). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Achermann, Stefano, von Knutwil, in Beinwil
am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2090 vom 01.04.2003
(00940024 / CH-270.3.003.476-7)

                    

■ Interglobe Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 4, Publ. 838248). Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF 1’923’364.74 und Pas-
siven von CHF 1’828’319.80 der ’Sentex AG’, in Bülach, nach
Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Ei-
gentümerin sämtlicher Aktien der zu übernehmenden Gesell-
schaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF 2’918’404.52 und Pas-
siven von CHF 566’967.30 der ’Ideal Versand AG’, in Oberwil BL,
nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesell-
schaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu übernehmenden
Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.
Tagebuch Nr. 2118 vom 02.04.2003
(00940182 / CH-270.3.006.023-7)

                    

■ ITAG Vermögensverwaltung, in Bas el, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10096). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Pegoraro, Peter, von
Basel und Wädenswil, in Pfeffingen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Urs, von Rickenbach LU, in Nunnin-
gen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirsiger, Thomas,
von Worb, in Volketswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2091 vom 01.04.2003
(00940026 / CH-270.3.012.284-4)

                    

■ Jakob Consulting, in B as el, Einzelfirma (SHAB Nr. 4
vom 08. 01. 2002, S. 8, Publ. 2268). Domizil neu: Grenzacherstr.
60, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 2092 vom 01.04.2003
(00940028 / CH-270.1.012.446-6)

                    

■ KRONEX GmbH, in Basel, Kleintransporte usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003,
S. 5, Publ. 923366). Domizil neu: Kapellenstr. 34, 4018 Basel.
Tagebuch Nr. 2093 vom 01.04.2003
(00940030 / CH-270.4.002.169-2)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 67 Dienstag, 08.04.2003 121. Jahrgang

■ Marx Transporte GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5678).
Domizil neu: c/o Hatreba Revisions- und Treuhand AG, Steinen-
vorstadt 60, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 2094 vom 01.04.2003
(00940032 / CH-270.4.001.523-5)

                    

■ Mediwrite Dr. Silvia Rogers Weller, in Basel, medi-
zinisch-wissenschaftliche Publikationen und Studienberichte
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1995, S. 2912). Do-
mizil neu: Leimenstr. 57, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 2095 vom 01.04.2003
(00940034 / CH-270.1.000.470-2)

                    

■ Mefina AG, in B asel, Beteiligung an anderen Unterneh-
men usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999,
S. 5743). Domizil neu: c/o Bourcart Treuhand AG, Bäumleingas-
se 20, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 2096 vom 01.04.2003
(00940036 / CH-140.3.000.330-8)

                    

■ Migros Bank, in Basel, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 5, Publ. 627344), Aktiengesell-
schaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Reich, Fritz, von Wattwil, in
Wallisellen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Züger, Stephan, von Zug und Rapperswil SG, in
Jona, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2097 vom 01.04.2003
(00940038 / CH-270.9.000.235-7)

                    

■ Migros Bank, in Riehen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 4, Publ. 359734), Aktiengesellschaft,
mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Reich, Fritz, von Wattwil, in Wallisellen,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Züger, Stephan, von Rapperswil SG, in Jona, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vögtlin, Jürg,
von Grellingen und Duggingen, in Duggingen, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2098 vom 01.04.2003
(00940040 / CH-270.9.001.019-5)

                    

■ Moser Consultants GmbH, in B asel, Organisationsbe-
ratung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4277). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Moser, Christoph, von Ruswil und Hitzkirch, in
Schafisheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in
Rheinfelden]; Moser, Ursula, von Ruswil und Hitzkirch, in Lu-
zern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Rheinfelden].
Tagebuch Nr. 2099 vom 01.04.2003
(00940042 / CH-270.4.001.489-1)

                    

■ Pensionskasse der Basler Baugesellschaft in Basel,
in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 7,
Publ. 783302). Fusion: Die Stiftung übernimmt gemäss Verfü-
gung vom 09.12.2002 des Justizdepartements Basel-Stadt Auf-
sichtsbehörde BVG die ’Fürsorgestiftung für Poliere, Vorarbeiter
und Stammarbeiter der BBG Basler Baugesellschaft AG’, in Basel,
durch Fusion. Aktiven von CHF 25’424’746.22 und Passiven von
CHF 29’393’746.42 gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2002
durch Universalsukzession auf die Stiftung über.
Tagebuch Nr. 2100 vom 01.04.2003
(00940016 / CH-270.7.000.529-7)

                    

■ R. Schoch Trading &amp; Consulting, in Basel, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 5, Publ. 478624). Domizil
neu: Gundeldingerrain 10, 4059 Basel.
Tagebuch Nr. 2101 vom 01.04.2003
(00940044 / CH-270.1.012.632-9)

                    

■ Scanu Communications GmbH, in B as el, Beratung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2002, S. 8, Publ. 2272). Domizil neu: Oberer Rheinweg
45-47, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 2102 vom 01.04.2003
(00940046 / CH-270.4.013.021-5)

                    

■ Schäfer Schlosserei &amp; Metallbau AG, in Basel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6984). [Ge-
sellschaft zurzeit ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: BALESTRA TREUHAND
AG, in Reinach BL, Revisionsstelle; Schäfer, Jürg, von Basel, in
Allschwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Schäfer, Gertrud, von Basel, in Allschwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2103 vom 01.04.2003
(00940048 / CH-270.3.004.645-6)

                    

■ Sevis AG, in B asel, Dienstleistungen im und um das Ge-
bäude wie Reinigung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
14. 01. 2003, S. 6, Publ. 811270). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Favrod, Stefan, von Château-d’Oex und Noville,
in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz und die Zweigniederlassung Muttenz; Lasser,
Luzia, von Binningen, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz und die Zweigniederlassung
Muttenz.
Tagebuch Nr. 2104 vom 01.04.2003
(00940050 / CH-270.3.002.477-1)

                    

■ Stiftung LOTSE, in Basel,  Stiftung (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8940). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Teuber, Cornelia, von Liestal und Heimiswil, in Basel, Prä-
sidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mattmüller, Dr. Hanspeter, von Basel, in Basel, Mitglied des Stif-

tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
des Stiftungsrates]; Hasler, Urs, von Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2105 vom 01.04.2003
(00940052 / CH-270.7.002.761-0)

                    

■ Stroemfeld Fördergesellschaft, in Bas el, Verein
(SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S. 5683). Domizil neu: c/o
Strömfeld Verlag AG, Altkircherstr. 17, 4027 Basel.
Tagebuch Nr. 2106 vom 01.04.2003
(00940054 / CH-270.6.000.071-4)

                    

■ UNA Société Financière Sàrl, in Basel,  Beteiligung an
oder Finanzierung von andern Gesellschaften usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 6,
Publ. 881836). Firma neu: UNA Société Financière Sàrl en
liq.
. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 88a
HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wehrle,
Markus, von Mühlethurnen, in Arlesheim, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2107 vom 01.04.2003
(00940056 / CH-270.4.000.438-5)

                    

■ Weitnauer Tuxedo AG, in Basel, Ladengeschäfte auf
Flughäfen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2002, S. 6, Publ. 557002). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zahno, Josef, von Düdingen und
Tafers, in Ettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gauchet, Frédéric, französischer Staatsangehöriger, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Le Vesinet (F)]; Hunziker, Rosmarie, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2108 vom 01.04.2003
(00940058 / CH-270.3.002.857-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Daniel Gröflin Grafic Design, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1995, S. 6755). Löschungsgrund: Ak-
tiven und Passiven sind auf die Kommanditgesellschaft ’gröflin
&amp; partner’, in Basel, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2109 vom 01.04.2003
(00940060 / CH-270.1.000.343-2)

                    

■ Hanspeter Hebeisen, in Basel, Shiatsu- und Sportmas-
sagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2525). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2110 vom 01.04.2003
(00940062 / CH-270.1.011.289-3)

                    

■ Maharaja Abu, in Basel, Waren aller Art, usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996, S. 4138). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen (Eintragung von Am-
tes wegen gemäss Art. 60 Abs. 2 HRegV).
Tagebuch Nr. 2111 vom 01.04.2003
(00940064 / CH-270.1.002.136-6)

                    

■ Panafrikanische Beratungsstelle Biyaga, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1995, S. 1593). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2112 vom 01.04.2003
(00940066 / CH-270.1.002.883-7)

                    

■ Polyconsult Basel AG in Liquidation, in Bas el, Bera-
tung in allen Belangen der Kommunikation usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 5, Publ. 362652).
Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung
des besonders befähigten Revisors vom 26.08.2002 vor Ablauf des
Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 2113 vom 01.04.2003
(00940068 / CH-270.3.012.177-0)

                    

■ Rosario Perna, in B as el, Transporte usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3214). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2114 vom 01.04.2003
(00940070 / CH-270.1.011.771-8)

                    

■ Rudolf Guldenmann Consulting, in Basel, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 39 vom 17. 02. 1988, S. 643). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2115 vom 01.04.2003
(00940072 / CH-270.1.001.902-2)

                    

■ Schukobe Kommunikations- und Beratungsschu-
lung Ingeborg Eglin
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 158
vom 17. 08. 1994, S. 4612). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen (Eintragung von Amtes wegen gemäss
Art. 60 Abs. 2 HRegV).
Tagebuch Nr. 2116 vom 01.04.2003
(00940074 / CH-270.1.003.282-2)

                    

■ Taxibetrieb und Limousinen-Service Roccisano
Ilario
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1996,
S. 381). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2117 vom 01.04.2003
(00940076 / CH-270.1.001.362-3)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CTESIAS SA, à Romont  (FR), Avenue Gérard-Clerc 24.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 13.03.2003. But: création et
exploitation d’un centre de récolte de données médicales propres
aux professionnels de la santé. Capital-actions: CHF 100’000.--,
entièrement libéré, divisé en 400 actions de CHF 250.--, nomina-
tives. Restriction de transmissibilité des actions. Organe de publi-
cation: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC, lettre ou
e-mail. Administration: Rheiner Philippe, de St-Gall, à Vessy,
président, Eberlin Jean-Luc, de Meyrin, à Porrentruy, administra-
teur, Schläppy Pierre, de Les Ponts-de-Martel, à Corcelles (NE),
administrateur, et Weber Patrick, d’Egliswil, à Rueyres, admini-
strateur, tous quatre avec signature collective à deux. Réviseur:
Fiduciaire Philippe Boyer, à Romont (FR). 
Journal no 1532 du 02.04.2003
(00940080 / CH-217.1.002.116-8)

                    

■ Garage Salihi, à Domdidier, Oleyres, chemin du Moulin
8. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Salihi Riad, de You-
goslavie, à Domdidier. Objet: exploitation d’un garage, carrosse-
rie; achat et vente de voitures neuves et d’occasions, ainsi que
tous travaux de mécaniques. 
Journal no 1533 du 02.04.2003
(00940082 / CH-217.1.002.117-3)

                    

■ IFS Aviation S.à.r.l., à Marly, Route du Confin 32, c/o
Nomade Diffusion S. à r.l.. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 13.03.2003. But: conseil en matière de gestion et
en matière financière aux entreprises et aux particuliers, notam-
ment dans le domaine de l’aviation, achat, vente, importation,
exportation, fabrication, production, transformation, entretien et
réparation de tous objets, création, acquisition, exploitation de
fonds de commerce. Capital social: CHF 30’000.--, entièrement li-
béré. Associés: Poitoux Philippe, de Belgique, à Gilly (B), pour
une part de CHF 11’000.--, Hernalsteens Jean-Pierre, de Belgique,
à Anderlecht (B), pour une part de CHF 3’000.--, Maurcot Serge,
de Belgique, à Molenbeek Saint Jean (B), pour une part de CHF
10’000.--, Mertens Koen, de Belgique, à Wiekevorst (B), pour une
part de CHF 3’000.--, et Van Hamme Christophe, de Belgique, à
Zaventem (B), pour une part de CHF 3’000.--. Gérants: Bossard
Marc, de Zug, à Marly, et l’associé Poitoux Philippe, gérants, tous
deux avec signature individuelle; les associés Hernalsteens Jean-
Pierre, Maurcot Serge, Mertens Koen et Van Hamme Christophe,
gérants, tous quatre avec signature collective à deux. Organe de
publication: FOSC. 
Journal no 1534 du 02.04.2003
(00940084 / CH-217.1.002.118-9)

                    

■ Red Lines S.à.r.l., à Marly, Route de Corbaroche 44. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 27.03.2003. But:
importation, exportation, distribution de tous produits et articles
relevant du domaine de l’hygiène. Capital social: CHF 20’000.--,
entièrement libéré. Associés: Herzig Bruno, de Lotzwil, à Wor-
blaufen, pour une part de CHF 1’000.--, et EUROPEEN INDU-
STRIES LIMITED, à Londre (GB), pour une part de CHF 19’000.-
-. Gérant: l’associé Herzig Bruno, avec signature individuelle. Or-
gane de publication: FOSC. 
Journal no 1535 du 02.04.2003
(00940086 / CH-217.1.002.119-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bintag SA, à Fribourg , protection des intérêts du groupe
Porcher Textile, etc. (FOSC du 22.08.1997, p. 6122). Siège trans-
féré à M a r l y , Route de Fribourg 15, c/o BDO Visura. Statuts mo-
difiés sur ce point et sur d’autres points non soumis à publication
le 26.03.2003. 
Journal no 1536 du 02.04.2003
(00940088 / CH-217.0.138.030-0)

                    

■ Château Lafonte S.A., à Marly, fabrication, achat, vente,
importation, etc. (FOSC du 12.02.2003, p. 6). Englund Marianne,
administratrice unique, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 1537 du 02.04.2003
(00940090 / CH-217.0.137.499-4)

                    

■ Etag, Energie technique SA pour pompes à chaleur
et armatures, en liquidation
, à  F r i b o u r g ,  l’acquisition et
l’exploitation de brevets et de licences, etc. (FOSC du 16.04.2002,
p. 6). Faessler Jean-Jacques, liquidateur, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. 
Journal no 1518 du 01.04.2003
(00940078 / CH-217.0.133.212-7)

                    

■ Koch Capital Services S.A.,  à Fribourg , prendre des
participations dans d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger,
etc. (FOSC du 16.03.2000, p. 1782). Selon procès-verbal authen-
tique de l’assemblée générale extraordinaire du 27.03.2003 et
contrat de fusion du 27.03.2003, la société est dissoute sans liqui-
dation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que Koch Oil S.A., à
Fribourg, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 1520 du 01.04.2003
(00940192 / CH-217.0.138.739-2)

                    

■ Koch Oil Marketing S.A., à Fribourg, faire le commer-
ce, surtout dans la branche des produits pétroliers, etc. (FOSC du
01.11.2001, p. 8566). Selon procès-verbal authentique de l’as-
semblée générale extraordinaire du 2703.2003 et contrat de fusi-

on du 27.03.2003, la société est dissoute sans liquidation, au sens
de l’art. 748 CO, par le fait que Koch Oil S.A., à Fribourg, en re-
prend l’actif et le passif. 
Journal no 1521 du 01.04.2003
(00940194 / CH-217.0.131.003-6)

                    

■ Koch Oil S.A., à Fribourg , procéder à toutes opérations
commerciales, etc. (FOSC du 01.11.2001, p. 8566). Nouveau but:
faire le commerce, surtout dans la branche des produits pétro-
liers, pétrochimiques, chimiques et des minéraux similaires; fai-
re du marketing; prendre des participations; conseiller des
sociétés du groupe et des tiers; exploiter des brevets et d’autres bi-
ens immatériels. Selon procès-verbal authentique de l’assemblée
générale extraordinaire du 27.03.2003 et contrat de fusion du
27.03.2003, la société reprend, selon bilan au 31.12.2002 et con-
formément à l’art. 748 CO, les actifs et passifs de la société Koch
Oil Marketing SA, à Fribourg, actifs: CHF 235’603’317.--; passifs:
CHF 22’567’280.--, et de la société Koch Capital Services SA, à Fri-
bourg, actifs: CHF 41’656’378.--; passifs: CHF 51’749.--, soit un
actif net total de CH 254’640’666.--. Capital-actions porté de CHF
200’000.-- à CHF 38’233’000.-- par l’émission de 38’033 actions
de CHF 1’000.-- nominatives, conformément au contrat de fusi-
on. En contrepartie il a été remis 38’033 actions de CHF 1’000.--
aux actionnaires des sociétés absorbées. Statuts modifiés le
27.03.2003. Capital-actions actuel: CHF 38’233’000.-, entière-
ment libéré, divisé en 38’233 actions de CHF 1’000.--, nominati-
ves. Administration: Tinguely André-Bernard, président et
délégué inscrit, est maintenant domicilié à Ascona. 
Journal no 1522 du 01.04.2003
(00940190 / CH-217.0.130.075-2)

                    

■ Koraco S.A., à Bulle,  L’acquisition, la gestion et la mise en
valeur des immeubles, etc. (FOSC du 21.11.2002, p. 5). Corboz
Antoine, et Corboz Josiane ne sont plus administrateurs, leur si-
gnature est radiée. La procuration collective à deux de Vuichard
Marie-José est radiée. Ducry François, de Dompierre (FR), à Cor-
bières, est nommé président, Schlaeppy Stéphane, de Les Ponts-
de-Martel,  à Charmey, est nommé secrétaire, et Quartenoud
Freddy, de Treyvaux, à Treyvaux, est nommé administrateur,
tous trois avec signature collective à deux. 
Journal no 1538 du 02.04.2003
(00940092 / CH-217.0.430.643-6)

                    

■ Lacarre S.A., à Marly, fabrication, vente, import-export de
pièces d’argenterie, etc. (FOSC du 12.02.2003, p. 6). Englund Ma-
rianne, administratrice unique, a démissionné, sa signature est
radiée. 
Journal no 1539 du 02.04.2003
(00940094 / CH-217.0.137.496-0)

                    

■ Marani S.A., à Fr ibour g, le commerce de marchandises
en tous genres, etc. (FOSC du 18.10.2001, p. 8150). Siège trans-
féré à M a r l y , Route de Fribourg 15, c/o BDO Visura. Statuts mo-
difiés sur ce point et sur d’autres points non soumis à publication
le 26.03.2003. 
Journal no 1540 du 02.04.2003
(00940096 / CH-217.0.135.674-6)

                    

■ MQSIP Sàrl, à Fribou rg, prestations de service toute classe
dans le domaine de l’informatique. (FOSC du 21.12.2001, p.
10096). Siège transféré à D ü d i n g e n , Chasseralstrasse 4. Statuts
modifiés le 21.02.2003. 
Journal no 1541 du 02.04.2003
(00940098 / CH-217.1.001.401-2)

                    

■ Realplan Generalbauunternehmungs AG,  à Fri-
b o u r g , vente, achat, construction, location et gérance d’im-
meubles. (FOSC du 10.11.1998, p. 7670). Siège transféré  à
M a r l y , Route de Fribourg 15, c/o BDO Visura. Statuts modifiés
sur ce point et sur d’autres points non soumis à publication le
26.03.2003. 
Journal no 1542 du 02.04.2003
(00940100 / CH-217.0.135.105-0)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Schmitten, in  Schmitten
( F R ) , Verschaffung von gesunden, zweckmässigen und billigen
Wohnungen an ihre Mitglieder. (SHAB vom 20.06.1996, p. 3669).
Neue Adresse: Eichenweg 64, c/o Manfred Steiner, Präsident. Bae-
chler Josef, Präsident, ist verstorben, seine Unterschrift ist erlo-
schen. Steiner Manfred, bisher Vizepräsident, ist neu Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Baechler-Achermann Heidy,
von Rechthalten, in Schmitten, ist neu Mitglied ohne Unter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 1526 vom 01.04.2003
(00940266 / CH-217.0.650.091-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ LaJet S.A. en liquidation, à Bu lle, Commerce de mar-
chandise de tout genre notamment de produits de pétrole et de
gaz. La société peut acquérir, etc. (FOSC du 15.08.2002, p. 6). La
liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est
radiée au sens de l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 1543 du 02.04.2003
(00940102 / CH-212.0.430.686-6)

                    

No 67 Dienstag, 08.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alimentation Cité Choiseul Andrade, à Versoix , che-
min Pont Céard 12. Titulaire: Andrade Abel Jorge, du Portugal, à
Mies. Procuration individuelle a été conférée à Andrade-Ferreira
da Silva Ana Maria, du Portugal, à Mies. Objet: alimentation gé-
nérale. 
Journal no 3925 du 02.04.2003
(00940524 / CH-660.0.706.003-3)

                    

■ ALTAISSIR VOYAGES, ABDELATI, à Genève, rue Phil-
ippe-Plantamour 34. Titulaire: Abdelati Omar, de Libye, à Genè-
ve. Objet: organisation de voyages à la Mecque (HAJ et OMRA),
vers d’autres destinations et services s’y rapportant, notamment
location de véhicules. 
Journal no 3926 du 02.04.2003
(00940526 / CH-660.0.707.003-2)

                    

■ CMC Corinne Mieusset, Conseil en Gestion des
Ressources Humaines
, à  G e n è v e , place du Bourg-de-Four
9. Titulaire: Mieusset Corinne, de France, à Bonne, F. Objet:
conseil en gestion des ressources humaines auprès d’entreprises
en Suisse Romande. 
Journal no 3927 du 02.04.2003
(00940528 / CH-660.0.708.003-5)

                    

■ Les Mille et une Iles, Patrick Mengelt, à Genève, rue
Dancet 7. Titulaire: Mengelt Patrick, de Splügen, à Genève. Objet:
création, organisation et vente de voyages et d’événements; ré-
daction et supervision de guides de voyages; journalisme et pho-
tographie; import-export; fourniture de conseils (consulting)
dans ces domaines. 
Journal no 3928 du 02.04.2003
(00940530 / CH-660.0.709.003-1)

                    

■ LISTODISCO GmbH                          [LISTODISCO Sàrl],
à  G e n è v e, rue de Saint-Jean 72. Nouvelle société à responsabili-
té limitée. Statuts du 25.03.2003. But: activités dans le domaine
des discothèques, des bars, des restaurants et d’autres entreprises
gastronomiques, commerce de produits de toutes sortes. Capital:
CHF 20’000. Associés: Enriquez Luis, d’Espagne,  à  Wädenswil,
gérant, pour une part de CHF 12’000, et Durand Christian, de
France, à Ville-la-Grand, F, pour une part de CHF 8’000. Organe
de publication: FOSC. Gérant: l’associé Enriquez Luis avec signa-
ture individuelle. Signature collective à deux avec le gérant de
Detruche Stéphane, de et à Veyrier. 
Journal no 3929 du 02.04.2003
(00940532 / CH-660.0.710.003-0)

                    

■ NATURA Distribution Sàrl, à Veyrier, route de Veyrier
146 A, c/o Olivier Andreina. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 28.03.2003. But: commerce et distribution de
produits naturels, notamment dans le domaine des cosmétiques
et de l’alimentation. Capital: CHF 20’000. Associés-gérants: An-
dreina Olivier, de et à Veyrier, et Cavoli Sylvie, de Carouge (GE),
à Pers-Jussy, F, chacun pour une part de CHF 10’000, tous deux
avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3930 du 02.04.2003
(00940534 / CH-660.0.711.003-9)

                    

■ RAIMUNDO, ENTREPRISE GENERALE DU BÂTI-
MENT
,  à V e r n i e r , chemin de Mouille-Galand 2a. Titulaire:
Raimundo Fernando, du Portugal, à Vernier. Objet: entreprise
générale du bâtiment. 
Journal no 3931 du 02.04.2003
(00940548 / CH-660.0.712.003-4)

                    

■ Rigo Bip-Bip, à Carouge  (GE ), route de Veyrier 58. Ti-
tulaire: Rigo Carlos Cesar, du Brésil, à Carouge (GE). Objet: liv-
raison de courrier en moto (moto courrier). 
Journal no 3932 du 02.04.2003
(00940550 / CH-660.0.713.003-8)

                    

■ SCL SWISS COSMETICS LINE SA, à Genève, rue de la
Tour-Maîtresse 4. Nouvelle société anonyme. Statuts des
27.03.2003 et 31.03.2003. But: achat, vente, production et distri-
bution de produits cosmétiques, fabriqués principalement en
Suisse. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 1’000 actions de CHF 100, nominatives. Organe de publicati-
on: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Petit Michel Jacques, de Sion, à Chêne-
Bougeries, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: SOCIETE PROFESSIONNELLE DE QUALITE REVI-
SORUM (SPQR) SARL, à Carouge (GE). 
Journal no 3933 du 02.04.2003
(00940552 / CH-660.0.714.003-3)

                    

■ STUBER FORMETLIGNE, à Gen ève, chemin de la Gra-
vière 8. Titulaire: Stuber Natacha, de Lohn-Ammannsegg, à Ge-
nève. Objet: commerce de compléments alimentaires; formation
et management de distributeurs indépendants. 
Journal no 3935 du 02.04.2003
(00940556 / CH-660.0.716.003-5)

                    

■ Sébastien Jean-Prost, à Genève, rue des Vollandes 11.
Titulaire: Jean-Prost Sébastien, de France, à Genève. Objet: orga-
nisation et réalisation de castings pour le cinéma et la publicité. 
Journal no 3934 du 02.04.2003
(00940554 / CH-660.0.715.003-2)

                    

■ Taximedia, Gras &amp; Rousseau, à Carouge  (GE),  rue
Jacques-Grosselin 8. Nouvelle société en nom collectif qui a com-
mencé le 26.03.2003. Objet: toute activité commerciale dans le

domaine de la publicité. Associés: Gras Pierre-Alain, de Carouge,
à Veyrier, et Rousseau Pascal, de France, à Cernex, F, lesquels si-
gnent collectivement à deux. 
Journal no 3936 du 02.04.2003
(00940558 / CH-660.0.717.003-1)

                    

■ Texeuro SA, à Gen ève, route de Florissant 106, c/o Mon-
sieur Joseph Benhamou. Nouvelle société anonyme. Statuts du
26.03.2003. But: promotion, représentation et commerce de ma-
tériel et machines, matières premières et produits textiles, ainsi
que prise de participation, à l’exclusion de toutes opérations sou-
mises à la LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libé-
ré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de
publication: FOSC. Administration: Benhamou Joseph, de et à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: SCO MANAGEMENT COMPANY SA, à Genève. 
Journal no 3937 du 02.04.2003
(00940560 / CH-660.0.718.003-6)

                    

■ Travaux divers en bâtiment, Pierini, à Thônex , ave-
nue Adrien-Jeandin 8. Titulaire: Pierini Carlo, d’Italie, à Thônex.
Objet: petits travaux de rénovation et surveillance en bâtiments. 
Journal no 3938 du 02.04.2003
(00940562 / CH-660.0.719.003-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anker Participations SA, à Gen ève, prise et administra-
tion de participations dans des entreprises appartenant au groupe
Anker. (FOSC du 09.12.2002, p. 6). Rottier Willem Giljaam est
maintenant domicilié à Schilde/’s Gravenwezel, B. 
Journal no 3939 du 02.04.2003
(00940564 / CH-660.0.494.981-1)

                    

■ Anker Trading SA, à Genève, achat, distribution et vente
de charbon, etc. (FOSC du 09.12.2002, p. 6). Les pouvoirs de
Sparks Philip Bruce sont radiés. Rottier Willem Giljaam est
maintenant domicilié à Schilde/’s Gravenwezel, B. 
Journal no 3940 du 02.04.2003
(00940566 / CH-660.0.089.970-2)

                    

■ Arnbäck &amp; Cie SA, à Cologny, administration de biens,
gestion de fortune, etc. (FOSC du 17.02.2000, p. 1109). Procura-
tion individuelle a été conférée à Gattlen Pierre André, de et à Ge-
nève. 
Journal no 3941 du 02.04.2003
(00940568 / CH-660.0.481.987-3)

                    

■ Avirex SA, à Genève, opérations de nature financière ou
commerciale, etc. (FOSC du 10.11.1999, p. 7652). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 31.03.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Avirex SA, en li-
quidation
. Liquidateur: Taylor Maurice, jusqu’ici administra-
teur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 3942 du 02.04.2003
(00940570 / CH-660.0.763.987-1)

                    

■ BK Conseils Sàrl, à Onex, gestion administrative, comp-
table et financière ainsi que bureautique (FOSC du 24.02.2003,
p. 6). Keller Nathalie n’est plus associé et sa procuration est ra-
diée; sa part de CHF 7’000 a été cédée à Pfund Sandra, de Genève,
à Plan-les-Ouates, nouvelle associée pour une part de CHF 7’000.
Nouvelle gérante: l’associée Pfund Sandra avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 3943 du 02.04.2003
(00940572 / CH-660.0.403.003-7)

                    

■ BNP Paribas (Suisse) SA,  à Genève (FOSC du
12.02.2003, p. 7). Kanoui Joseph n’est plus administrateur; ses
pouvoirs, de même que la procuration de Vincent Michel sont ra-
diés. Ricci Robert est maintenant originaire de France. Thieffry
Gilles, jusqu’ici membre de la direction, nommé membre du co-
mité de direction, signe désormais collectivement à deux, sans
autre restriction. Par suite de changement d’état civil, Rickenba-
cher Anne porte désormais le nom de Troehler Anne. Le prénom
exact de Dron Alexandru est Alexandre. Signature collective à
deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à Soubi-
rou-Pouey Laurent, de France, à Zurich, membre de la direction.
Procuration collective à deux limitée à l’établissement principal,
a été conférée à Alamartine Vincent, de France, à Meinier. 
Journal no 3944 du 02.04.2003
(00940576 / CH-270.3.000.542-1)

                    

■ BRANDFORD TRUST SA, à Genève, gestion de fortunes
ordinaires, etc. (FOSC du 10.07.2002, p. 7). Capital-actions porté
de CHF 750’000 à CHF 1’000’000 par l’émission de 2’500 actions
de CHF 100, au porteur. Capital-actions: CHF 1’000’000, entière-
ment libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 100, au porteur. Sta-
tuts modifiés le 31.03.2003. Poncet Charles n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3945 du 02.04.2003
(00940578 / CH-660.1.791.998-8)

                    

■ Coopérative Cosy-K, à Genève, procurer à ses membres
des logements familiaux etc (FOSC du 25.01.2001, p. 0610). Sta-
tuts modifiés le 18.03.2003 sur des points non soumis à publica-
tion. Wullschleger Jeannine n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. L’administrateur Gallinella Silvio, est nom-
mé président. Raeli Giovanni, de et à Genève, est secrétaire et
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 3946 du 02.04.2003
(00940536 / CH-660.0.093.946-8)

                    

■ Crédit Suisse, succursale à Genève, société anonyme
ayant son siège à Zurich (FOSC du 31.03.2003, p. 7). Les pouvoirs
de Mühlemann Lukas sont radiés. L’administrateur Kielholz
Walter B., nommé président, continue à signer collectivement à
deux. 
Journal no 3947 du 02.04.2003
(00940580 / CH-660.0.007.896-6)

                    

■ E.M.S. LA PROVVIDENZA, à Carouge  (GE), associati-
on (FOSC du 04.12.2000, p. 8253). Les pouvoirs de Annoni Alber-
to et Jeandin Nicolas sont radiés. Manghi Ada, nommée vice-
présidente, continue à signer collectivement à deux. Cecconi Gi-
useppe, d’Italie, à Carouge, est membre et président du comité
avec signature collective à deux. 
Journal no 3948 du 02.04.2003
(00940582 / CH-660.1.106.998-5)

                    

■ Factag SA, à Gen ève, achat, vente et représentation de tou-
tes marchandises, etc. (FOSC du 07.10.1997, p. 7331). Signature
collective à deux a été conférée à Fedrid Alan, de et à Genève, di-
recteur. 
Journal no 3949 du 02.04.2003
(00940584 / CH-660.0.187.958-1)

                    

■ FIGESFOR SA, à Genève, financement de projets, ingénie-
rie financière, gestion de fortune, etc (FOSC du 11.11.2002, p. 6).
Nouvelle raison sociale: SWISS TRADINCO SA. But modifié:
financement de projets, ingénierie financière, gestion de fortune,
montage financier d’opérations d’importation et d’exportation,
principalement en Suisse. Statuts modifiés le 28.03.2003. 
Journal no 3950 du 02.04.2003
(00940186 / CH-660.1.461.998-0)

                    

■ GAI Holding SA, à Genève, prise de participations dans
des sociétés commerciales, etc. (FOSC du 13.02.2001, p. 1094).
Nouvelle adresse: rue Arnold-Winkelried 8, c/o Dominion Trust
Company Sàrl. 
Journal no 3951 du 02.04.2003
(00940586 / CH-660.0.887.000-1)

                    

■ GENERALI Assurances Générales, à Genève, société
anonyme (FOSC du 15.08.2002, p. 7). Keusch Walter n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Hug
Fritz sont radiés. Signature collective à deux a été conférée  à
Akinci Besim, de Schwytz, à Cham, Baumann Rolf, de Zurich, à
Mettmenstetten, Kunze Kai-Nicholas, d’Allemagne, à Lausanne,
et Lucca Anne-France, de Valcolla, à Zurich, membres de la direc-
tion. 
Journal no 3952 du 02.04.2003
(00940588 / CH-660.0.003.887-7)

                    

■ HEMERY TRUST &amp; CORPORATE SERVICES SA, à Ge-
n è v e , fonctionner comme siège administratif européen du grou-
pe Hemery situé  à Jersey (Channel Islands), etc. (FOSC du
09.01.2003, p. 9). Moret Sébastien est maintenant domicilié à Ge-
nève. 
Journal no 3953 du 02.04.2003
(00940590 / CH-660.0.006.003-8)

                    

■ NAÏDANOFF Théodore - Architecte E.A.U.G. - SIA, à
T h ô n e x , architecture, etc. (FOSC du 18.05.2001, p. 3769). Nou-
veau siège: G e n è v e, chemin de la Tourelle 16. 
Journal no 3954 du 02.04.2003
(00940592 / CH-660.0.989.001-2)

                    

■ New Sound Corporation, à Genève, société anonyme,
organisation de concerts et spectacles, etc. (FOSC du 16.04.1997,
p. 2544). Neuvecelle Jean (décédé) n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Neuvecelle Jean-François, de Genève, à Pu-
plinge, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 3955 du 02.04.2003
(00940594 / CH-660.0.167.961-7)

                    

■ OTV Holding SA,  à Genève, prise et administration de
participations. (FOSC du 20.03.2000, p. 1869). Cornet Bruno
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. d’Arcimoles
Bruno, de France, à Versailles, F, est membre et président du
conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 3956 du 02.04.2003
(00940596 / CH-660.1.135.990-0)

                    

■ Pierre André Gattlen, à Genève, planification patrimo-
niale et fiscale, etc. (FOSC du 03.07.2000, p. 4487). Procuration
individuelle a été conférée à Arnbäck Christer, de Veyrier, à Colo-
gny. 
Journal no 3957 du 02.04.2003
(00940598 / CH-660.1.328.000-1)

                    

■ PM &amp; PARTNERS SA, à Genève, importation et exporta-
tion de matières premières etc (FOSC du 03.10.2002, p. 8). Nou-
velle raison sociale: SEQUOIA SA. Nouveau siège:  C a r o u g e
( G E ) , rue Jacques-Dalphin 37A, c/o Befac Fiducaire SA. Statuts
modifiés le 31.03.2003. L’administratrice Mardam Safoit, est
nommée présidente et a désormais une signature collective à
deux. Reynaud Patrice, de et à Genève, est secrétaire et membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 3958 du 02.04.2003
(00940600 / CH-660.1.836.002-6)

                    

■ Pouchkine SA, à Genève, exploitation de restaurants, etc.
(FOSC du 19.12.2002, p. 8). Nouvelle raison sociale: VIP ROOM
SA
. Statuts modifiés le 28.03.2003. 
Journal no 3959 du 02.04.2003
(00940602 / CH-660.0.609.995-1)

                    

■ Premier International Trading Company SA, à Ver-
s o i x , étude, développement et commercialisation de produits de
haute technologie notamment dans le domaine de l’horlogerie et
de la digitalisation, etc. (FOSC du 17.05.2000, p. 3332). Nouvelle
raison sociale: Music Arts SA. Nouveau siège: G e n è v e ,  rue
Voltaire 12-14. Nouveau but: vente d’instruments de musique,
d’ordinateurs, de logiciels, de sonorisation et accessoires y rela-
tifs, ainsi qu’enseignement de cours d’instruments de musique;

la société déploie ses activités dans le monde entier. Conversion
des 100 actions de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en actions no-
minatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Nouveaux statuts du 27.03.2003. Busino Jean-
Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Admi-
nistration: Montinaro Stephan, d’Italie, à La Sarraz, président,
Riat Bertrand, de Chevenez, à Plan-les-Ouates, tous deux avec si-
gnature individuelle, et Riat Rémy, de Chevenez, à Collonge-Bel-
lerive, avec signature collective à deux. 
Journal no 3960 du 02.04.2003
(00940188 / CH-660.1.025.000-9)

                    

■ SI Meyrin-Parc G, à Meyrin,  société anonyme (FOSC du
19.08.2002, p. 6). Par suite du transfert de son siège à Bottmin-
gen, la société a été inscrite au registre du commerce de Bâle-
campagne sous la raison sociale Solsano 1217 Immobilien AG
(FOSC du 25.03.2003, p. 6); par conséquent, elle est radiée d’of-
fice du registre de Genève. 
Journal no 3967 du 02.04.2003
(00940630 / CH-660.0.147.960-5)

                    

■ Société Anonyme pour le Développement du Cré-
dit Communal Européen
, à  G e n è v e , activités en vue du dé-
veloppement et de la promotion du crédit communal en Europe,
etc (FOSC du 03.02.2003, p. 10). Nouvelle raison sociale:
Société Anonyme pour le Développement du Crédit
Communal et Hypothécaire Européen
. Nouveau but: re-
cherche et analyse des marchés de crédit communal et hypothé-
caire européen. Statuts modifiés le 31.03.2003. 
Journal no 3961 du 02.04.2003
(00940614 / CH-660.0.534.999-5)

                    

■ Société de laiterie et d’agriculture de Soral, à So-
r a l , coopérative, sauvegarde des intérêts professionnels de ses
membres, etc. (FOSC du 18.02.1985, p. 638). Les pouvoirs de Du-
praz Robert et Dupraz Guy, jusqu’ici membres du comité, sont
radiés. Thévenoz Georges, de Laconnex, à Soral, membre et pré-
sident du comité, signe collectivement à deux. Dupraz Jean-Clau-
de, de et à Soral, membre du comité, n’exerce pas la signature
sociale. 
Journal no 3962 du 02.04.2003
(00940618 / CH-660.0.001.890-5)

                    

■ Société Financière de Gestion et d’Organisation
Sofinor SA
, à  G e n è v e , assurer la gestion de biens mobiliers et
immobiliers, etc. (FOSC du 21.03.2001, p. 2093). Ernst &amp; Young
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CFT Compagnie Fiduci-
aire Temko SA, à Genève. 
Journal no 3963 du 02.04.2003
(00940620 / CH-660.0.044.975-5)

                    

■ Swissport Genève SA, à Le  Grand-Saconnex, fournir
des prestations de services dans le domaine de la préparation au
sol, embarquement et débarquement de fret, des passagers et des
bagages. (FOSC du 27.02.2002, p. 6). Savioz Jean-Didier n’est
plus administrateur; ses pouvoirs, de même que la procuration de
Meyer Martin et Zehnder Daniel sont radiés. Jenny Sonja, de Nie-
derurnen, à Winkel, et Sieber Urs, de Küttigkofen, à Riehen, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Signature collective à deux a été conférée à Meglio Paolina,
d’Italie, à Montreux, directrice. 
Journal no 3964 du 02.04.2003
(00940622 / CH-660.1.322.996-1)

                    

■ TEMENOS HEADQUARTERS SA, à Genève, coordonner
et contrôler, sur le plan international, l’activité des diverses socié-
tés, etc. (FOSC du 18.12.2001, p. 9959). Andreades Andreas est
maintenant domicilié à Veyrier. 
Journal no 3965 du 02.04.2003
(00940626 / CH-660.0.327.994-5)

                    

■ TEMENOS SUISSE SA, à Genève, prestations de services
dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 31.05.2002, p.
7). Andreades Andreas est maintenant domicilié à Veyrier. 
Journal no 3966 du 02.04.2003
(00940628 / CH-660.0.304.986-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DAKA - Restauration Daniel Riedel, in Davos,  Bahn-
hofstrasse 1, 7260 Davos Dorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung von Restaurationsbetrieben. Eingetragene Per-
sonen: Riedel, Daniel, von Basel, in Davos, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 843 vom 02.04.2003
(00940366 / CH-350.1.007.196-0)

                    

■ Dr. Exitus GmbH, in Igis, Bahnhofstrasse 11, 7302 Land-
quart, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 03. 2003. Zweck: Unternehmens- und Wirt-
schaftsberatung, Aufkauf und Verwertung von Forderungen, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich von Werbung und
Marketing sowie Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Lizenzen
und Patenten; die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit sochen
zusammenschliessen, Zweigniederlassungen errichten und
Grundeigentum erwerben, halten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Dr. Exitus GmbH, in Bad Oeynhausen (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000; Dr. Exitus Foundation, in Wyoming (USA), Gesell-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 67 Dienstag, 08.04.2003 121. Jahrgang

schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000; Walser, Jürg, von Quarten, in Unterterzen
(Quarten), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 844 vom 02.04.2003
(00940368 / CH-350.4.001.322-0)

                    

■ Hotel Rezia, Dora Erny, in Sent,  Platz 154, 7554 Sent,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hotel, Restaurant, Pizze-
ria. Eingetragene Personen: Erny, Dora, von Rothenfluh, in Sent,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 845 vom 02.04.2003
(00940370 / CH-350.1.007.197-1)

                    

■ Pasquale Mottola, Gesso Sud GmbH, in Vicosopra-
n o ,  Via Campagnola, 7603 Vicosoprano, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 03. 2003. Zweck: Führung eines Gipsergeschäftes; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten und kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 25’000. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
von Mottola, Pasquale, in Vicosoprano, gemäss Vertrag vom
28.03.2003 und Inventarliste vom 28.03.2003 diverse Maschinen,
Handwerkzeug sowie 2 Fahrzeuge zum Preise von CHF 24’000,
wovon CHF 24’000 auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mottola, Pas-
quale, italienischer Staatsangehöriger, in Vicosoprano, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 24’000; Di Gregorio, Paolo, italienischer
Staatsangehöriger, in Bülach, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 846 vom 02.04.2003
(00940372 / CH-350.4.001.321-5)

                    

■ Physiotherapie Horlauben Keuning, in Davos , Pro-
menade 107, 7270 Davos Platz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Physikalische Therapie. Eingetragene Personen: Keu-
ning, Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in Davos, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Keuning, Verena, von Ernetschwil, in
Davos, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 847 vom 02.04.2003
(00940374 / CH-350.1.007.198-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BC Company, in Chur, Handels- und Vertriebsgesellschaft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 7,
Publ. 929372). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug,
Gabriela, von Untervaz, in Untervaz, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 848 vom 02.04.2003
(00940376 / CH-350.3.003.443-9)

                    

■ Büro für angewandte Oekologie, Ueli Baer, in
C h u r ,   Beratungen  im  Bereich  Kompost,  Klärschlamm und
Landwirtschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1996,
S. 884). Domizil neu: Sägenstrasse 10, 7000 Chur. Zweck neu:
Beratungen und Konzepte im Bereich Agrarökologie, Landwirt-
schaft und Recyclingdünger.
Tagebuch Nr. 849 vom 02.04.2003
(00940378 / CH-350.1.004.465-6)

                    

■ Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Dom-
leschg-Rhäzüns
, in P a s p e l s ,  Zweck der Genossenschaft ist
die Verbesserung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglie-
der, Genossenschaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8347).
Verwaltungsdomizil: Spitalstrasse 1, 7430 Thusis. [gestrichen:
Verwaltungsdomizil: Falkensteinweg 16, 7206 Igis]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schiele, Kurt, von
Beckenried, in Igis, Verwalter, mit Einzelunterschrift; Buchli,
Christian, von Wolfhalden, in Rhäzüns, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gredig, Arnold, von Safien, in Masein, Verwalter, mit Einzelun-
terschrift; Tomaschett, Rico, von Trun, in Rhäzüns, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 850 vom 02.04.2003
(00940380 / CH-350.5.000.152-0)

                    

■ Malbosquet SA, in Chur, Immoblien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6804). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Blöchliger Treuhand AG,
in Unterägeri, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Abona Treuhand AG, in Unterägeri, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 851 vom 02.04.2003
(00940382 / CH-350.3.003.795-8)

                    

■ Personalvorsorgeeinrichtung der landqart, in Igis,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stif-
tung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 8, Publ. 750008).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gumann, Maria,
von Oberlunkhofen, in Seengen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Siegrist, René, von Fahrwangen, in Hausen bei Brugg
(Hausen AG), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jud, Monika,
von Rieden, in Schlieren, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 852 vom 02.04.2003
(00940384 / CH-350.7.000.642-8)

                    

■ Simonelli GmbH, in Chu r, Betrieb einer Handels- und
Vertriebsgesellschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 16, Publ. 792022). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hug, Gabriela, von Untervaz,
in Untervaz, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 853 vom 02.04.2003
(00940386 / CH-350.4.000.142-9)

                    

■ Spin GmbH, in  Chur, Betriebsberatung sowie Konzeption
und Realisation von Informatiklösungen für kleinere und mitt-
lere Unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 8, Publ. 901048). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baffioni, Elio, von Un-
tervaz, in Chur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 854 vom 02.04.2003
(00940388 / CH-350.4.000.141-3)

                    

■ Sägewerk und Holzhandel Ch. Wilhelm AG, in Je-
n a z ,   Betrieb  eines  Sägewerkes sowie Handel mit bearbeitetem
und unbearbeitetem Holz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
28. 05. 1997, S. 3586). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Clavadetscher + Flury Treuhand- + Revisionsbü-
ro, in Küblis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Clavadetscher Treuhand, in Jenaz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 855 vom 02.04.2003
(00940390 / CH-350.3.005.338-3)

                    

■ Traugott, Personalfürsorgestiftung der Stiftung
Gott hilft
, in Z i z e r s ,  Die Altersfürsorge für die Mitarbeiter der
Stiftung Gott hilft, Stiftung (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1999,
S. 8207). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Walther, Hanspeter, von Wohlen bei Bern, in Scharans, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fornerod, JeanClaude, von Aven-
ches, in Felsberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 856 vom 02.04.2003
(00940392 / CH-350.7.000.181-3)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chevalley Madeleine, à Beurnevésin,  Route de Réché-
sy 45b, 2935 Beurnevésin, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: Exploitation d’une station-service et d’un magasin
d’alimentation. Personne inscrite: Chevalley, Madeleine, de
Thierrens, à Beurnevésin, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 321 du 02.04.2003
(00941084 / CH-670.1.003.018-2)

                    

■ Technotime, Katia Comment, à Courfaivre, Rue  St-
Germain 22, 2853 Courfaivre, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: Exploitation d’un atelier d’horlogerie et de termi-
nage. Personne inscrite: Comment, Katia, de Courgenay, à Cour-
faivre, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 322 du 02.04.2003
(00941088 / CH-670.1.003.019-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cybèle S.A., à Delém on t,  Exploitation de commerce de
vêtements et lingerie. Société anonyme (FOSC no 24 du
03. 02. 2000, p. 769). Personnes et signatures radiées: Béguelin-
Schmid, Denise, de Tramelan (Dessous) et Delémont,  à Delé-
mont, secrétaire, avec signature collective à deux; Beuret, Jean-
Baptiste, de Le Bémont JU, à Delémont, membre, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Rac-
cordon, Charles, de Alle, à Alle, président, avec signature indivi-
duelle [précédemment: avec signature collective à deux];
Raccordon-Migy, Françoise, de Alle, à Alle, vice-présidente, avec
signature individuelle; Raccordon, Patrick, de Alle, à Alle, secré-
taire, avec signature collective à deux avec le président ou la vice-
présidente ; Raccordon, Christelle, de Alle, à Alle, membre, avec
signature collective à deux avec le président ou la vice-présidente.
Journal no 323 du 02.04.2003
(00941092 / CH-670.3.000.148-9)

                    

■ Garage-carrosserie Frédy Sieber, précédem. à Oley-
r e s ,  Exploitation d’un garage-carrosserie, achat et vente de
voitures neuves et d’occasion, ainsi que tous travaux de méca-
nique, Raison individuelle (FOSC no 99 du 25. 05. 1994,
p. 2881). Nouveau siège:  B e u r n e v é s i n .  Nouvelle adresse: Rou-
te de Réchésy 45b, 2935 Beurnevésin. Objet de l’entreprise: Ex-
ploitation d’un garage-carrosserie, achat et vente de voitures
neuves et d’occasion, ainsi que tous travaux de mécanique. Ins-
cription ou modification de personne: Sieber, Frédy, de Büren
zum Hof, à Beurnevésin, titulaire, avec signature individuelle
[précédemment: à Domdidier].
Journal no 324 du 02.04.2003
(00941098 / CH-670.1.003.020-7)

                    

■ Vardeco S.A., à Delémont, Décolletage mécanique et de
précision, Société anonyme (FOSC no 101 du 28. 05. 1999,
p. 3564). Personnes et signatures radiées: Varin, Gérard, de Se-
leute, à Delémont, président, avec signature individuelle; Varin-
Karli, Françoise, de Seleute, à Delémont, secrétaire, avec signa-
ture collective à deux. Inscription ou modification de personnes:
Billig, François, de France, à Strasbourg (France), président, avec
signature individuelle [précédemment: vice-président, avec si-
gnature collective à deux]; Tschanz, Alfred, de Sigriswil, à Sar-
nen, membre, avec signature collective à deux avec Denise
Huguette Tschanz-Wagner; Tschanz-Wagner, Denise Huguette,
de Sigriswil, à Sarnen, membre, avec signature collective à deux
avec Alfred Tschanz.
Journal no 325 du 02.04.2003
(00941106 / CH-670.3.000.605-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bucher René Elektro-Fachgeschäft, in Flü hli,  alte
Landstrasse 1, 6174 Sörenberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Elektro- und Telefoninstallationen;
Durchführung von Installationskontrollen; Handel mit elektri-
schen Apparaten und Haushaltgeräten. Der Inhaber übernahm
auf den 01.04.2003 sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdka-
pital der bisherigen Einzelfirma Erwin Bucher, in Flühli. Einge-
tragene Personen: Bucher, René, von Flühli, in Flühli, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1660 vom 02.04.2003
(00940202 / CH-100.1.026.858-8)

                    

■ Sweet and Sour China Restaurant Man &amp; Co., in Bü-
r o n ,  Bahnhofstrasse 2, 6233 Büron, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 2. 04. 2003. Zweck: Betrieb eines
chinesischen Restaurants. Eingetragene Personen: Man, Kwai
Cheong, chinesischer Staatsangehöriger, in Büron, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Yip, Yick Man Vivien, chinesische
Staatsangehörige, in Büron, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1661 vom 02.04.2003
(00940204 / CH-100.2.026.859-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aha EDV Support AG, in Rothenburg,  Unterstützung
der EDV-Anwender insbesondere durch Schulung, Beratung, An-
wendungen und Programmierung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2880). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Fehraltorf (SHAB Nr. 50 vom
14.03.2003, S. 16) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1662 vom 02.04.2003
(00940206 / CH-100.3.004.012-9)

                    

■ alro design GmbH in Liquidation, in Luzern,  Ent-
wurf, Planung, Verkauf und Montage von Artikeln zur Raumge-
staltung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18
vom 28. 01. 2002, S. 9, Publ. 314308). Die Liquidation ist durch-
geführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 1663 vom 02.04.2003
(00940208 / CH-100.4.022.431-5)

                    

■ B. Albinati Bulle GmbH, mit Sitz in Horw, bisher in
H o r w ,   Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem
Areal der Tankstelle der Coop Mineraloel AG in Bulle, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 8,
Publ. 635540). Statutenänderung: 27. 03. 2003. Firma neu: B.
Albinati Bulle GmbH, mit Sitz in Luzern
. Sitz neu: L u -
z e r n .  Domizil neu: c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse
17, 6002 Luzern. Zweck neu: Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Bulle. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Weiss, Peter, von
Zürich, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltbrun-
ner, Josef, von Littau, in Littau, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chardonnens,
Laurent, von Domdidier, in Villars-sur-Glâne, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1664 vom 02.04.2003
(00940210 / CH-100.4.026.271-5)

                    

■ D. Fleury Bursins Aire Jura GmbH, mit Sitz in
Horw
, bisher in H o r w ,  Führung und Betrieb des Pronto-Shops
der Coop Mineraloel AG in Bursins Aire Jura, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 9,
Publ. 364646). Statutenänderung: 27. 03. 2003. Firma neu: D.
Fleury Bursins Aire Jura GmbH, mit Sitz in Luzern
.
Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Bättig Treuhand AG, Ober-
grundstrasse 17, 6002 Luzern. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Weiss, Peter, von Zürich, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltbrunner, Josef, von
Littau, in Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Chardonnens, Laurent, von
Domdidier, in Villars-sur-Glâne, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1665 vom 02.04.2003
(00940212 / CH-100.4.025.671-3)

                    

■ D. Fleury Bursins Aire Lac GmbH, mit Sitz in Horw,
bisher in H o r w ,  Führung und Betrieb des Pronto-Shops der
Coop Mineraloel AG in Bursins Aire Lac, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 9,
Publ. 364648). Statutenänderung: 27. 03. 2003. Firma neu: D.
Fleury Bursins Aire Lac GmbH, mit Sitz in Luzern
. Sitz
neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Bättig Treuhand AG, Ober-
grundstrasse 17, 6002 Luzern. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hiltbrunner, Josef, von Lit-
tau, in Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Peter,
von Zürich, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Chardonnens, Laurent,
von Domdidier, in Villars-sur-Glâne, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1666 vom 02.04.2003
(00940214 / CH-100.4.025.672-9)

                    

■ Fairtrade SA, in Rothenburg, Vertrieb und Vermittlung
von Lebensmittelprodukten und Lebensmittelrohstoffen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 8, Publ. 421776).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vitali-
Gantenbein, Erika, von Neuenegg, in Luzern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1667 vom 02.04.2003
(00940216 / CH-100.3.016.086-2)

                    

■ Future Cosmetics GmbH, in Rothenburg,  Herstellung
und Verkauf von kosmetischen Produkten sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62
vom 01. 04. 2003, S. 8, Publ. 929108). Statutenänderung:
31. 03. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Suter Mimouni, Gabriela, von Affoltern am Albis, in Af-
foltern am Albis, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter,
Rolf Ulrich, von Affoltern am Albis, in Cham, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 1668 vom 02.04.2003
(00940218 / CH-100.4.026.833-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1293 vom 18. 03. 2003. Hotel Serpi-
ano AG
, in L u z e r n ,  Führung des Hotels Serpiano in Serpiano,
Kanton Tessin, mit allen Nebenbetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 9, Publ. 916052). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Scherrer, Eugen, von Zürich
und Mosnang, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: in Lichtensteig].
Tagebuch Nr. 1669 vom 02.04.2003
(00940220 / CH-100.5.005.266-3)

                    

■ J.-P. Cerutti-Blanc Genf-Petit-Saconnex GmbH, mit
Sitz in Horw
, bisher in H o r w ,  Führung und Betrieb des Tank-
stellen-Shops auf dem Areal der Tankstelle der Coop Mineraloel
AG in Genf-Petit-Saconnex, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 8, Publ. 635544). Statu-
tenänderung: 27. 03. 2003. Firma neu: J.-P. Cerutti-Blanc
Genf-Petit-Saconnex GmbH, mit Sitz in Luzern
. Sitz
neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Bättig Treuhand AG, Ober-
grundstrasse 17, 6002 Luzern. Zweck neu: Führung und Betrieb
des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Genf-Petit-Sacon-
nex. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichti-
gen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hiltbrunner, Josef, von Littau, in Littau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Chardonnens, Laurent, von Domdidier, in Vil-
lars-sur-Glâne, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1670 vom 02.04.2003
(00940222 / CH-100.4.026.273-1)

                    

■ Jules Weinberger AG, in Luzern, Planung und Durch-
führung von Sanitär- und Heizungsinstallationen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 8, Publ. 749708).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schilli-
ger, Peter, von Udligenswil, in Udligenswil, Direktor, mit Einzel-
unterschrift; Obrist, Albin, von Sulz LU und Luzern, in Hochdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1671 vom 02.04.2003
(00940224 / CH-100.3.010.922-8)

                    

■ JW Consulting Jost Wicki, bisher in Rain,  Unterneh-
mensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1995,
S. 6106). Firma neu: Jost Wicki Consulting. Sitz neu: M a u -
e n s e e .  Domizil neu: Chottenrain 19, Post 6210 Sursee.
Tagebuch Nr. 1672 vom 02.04.2003
(00940226 / CH-100.1.017.334-5)

                    

■ L. Chardonnens Fribourg GmbH, mit Sitz in Horw,
bisher in H o r w ,  Betreuung der von der Coop Mineraloel AG be-
triebenen Tankstelle Fribourg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 9, Publ. 716126).
Statutenänderung: 27. 03. 2003. Firma neu: L. Chardonnens
Fribourg GmbH, mit Sitz in Luzern
. Sitz neu: L u z e r n .
Domizil neu: c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002
Luzern. Zweck neu: Führung und Betrieb des Pronto-Shops der
Coop Mineraloel AG in Fribourg. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Weiss, Peter, von Zürich, in
Basel, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Federiconi, Alex, von Corsier-sur-Vevey, in Remau-
fens, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1673 vom 02.04.2003
(00940228 / CH-100.4.017.834-6)

                    

■ Laves-Arzneimittel Gesellschaft mit beschränkter
Haftung, Ronnenberg, Zweigniederlassung Schötz
, in
S c h ö t z ,  Herstellung und Vertrieb von Arzneimitteln, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8280), mit
Hauptsitz in: Ronnenberg (D). Kapital Hauptsitz neu: EUR
281’250.-- [bisher: Kapital Hauptsitz: DM 500’000.--]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Laves, Hans-
Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Wauwil; Stammeinlage
DM 25’000.--, Gesellschafter und Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Laves-Arzneimittel GmbH &amp; Co Verwaltungs KG, in Ron-
nenberg (D); Stammeinlage EUR 281’250.--, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Laves-Arzneimittel
GmbH &amp; Co Verwaltungs KG, in Ronnenberg (D); Stammeinlage
DM 475’000.--]; Laves, Jens-Christian, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Wauwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Laves,
Ralph-Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Wauwil, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1674 vom 02.04.2003
(00940230 / CH-100.9.021.501-4)

                    

No 67 Dienstag, 08.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Luzerner Kantonalbank, in Luzern, Gewinnorientier-
ter Betrieb einer Universalbank, die bankübliche Geschäfte nach
anerkannten Bankgrundsätzen tätigt, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 10, Publ. 856380). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bühler, Markus ge-
nannt Marco, von Luzern, in Hergiswil NW, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schürmann, Walter, von Emmen und Menznau, in
Beromünster, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Arndt, Michael, von Flüelen, in Lu-
zern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bauer, Peter, von
Zürich und Steckborn, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaelin, Andreas W., von Aarau, in Luzern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Fischer, Bernhard, von
Ruswil, in Ruswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1675 vom 02.04.2003
(00940232 / CH-100.8.011.092-9)

                    

■ M. Läng Basel-Güterstrasse GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  Führung und Betrieb des Pronto-Shops der
Coop Mineraloel AG in Basel, Güterstrasse, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 12,
Publ. 842624). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fachin, Isabella Carmen, von Romoos, in Titterten, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit Martin
Läng, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1676 vom 02.04.2003
(00940234 / CH-100.4.026.667-2)

                    

■ Odermatt Zuber &amp; Partner AG, in Luzern, Beratung
von Unternehmungen im Bereiche der Personalvorsorge und des
Versicherungswesens sowie persönliche Finanz- und Versiche-
rungsplanung für Einzelpersonen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 864). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lüthold, Roland, von Alpnach, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1677 vom 02.04.2003
(00940236 / CH-100.3.023.369-4)

                    

■ Schürch Immobilien AG, in Root, An- und Verkauf,
Tausch, Vermittlung und Verwaltung von Grundstücken und Lie-
genschaften aller Art sowie Planung und Ueberbauung von
Grundstücken und Planung und Sanierung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 21. 07. 2000, S. 5008).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BST
Audit GmbH, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: B + H Treuhand AG, in Buchrain, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1678 vom 02.04.2003
(00940238 / CH-020.3.923.190-6)

                    

■ Shop-Tankstelle Brig-Glis GmbH, mit Sitz in Horw,
bisher in H o r w ,  Betreuung der von der Coop Mineraloel AG be-
triebenen Tankstelle Brig-Glis, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 10, Publ. 409000).
Statutenänderung: 27. 03. 2003. Firma neu: Shop-Tankstelle
Brig-Glis GmbH, mit Sitz in Luzern
. Sitz neu: L u z e r n .
Domizil neu: c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002
Luzern. Zweck neu: Führung und Betrieb des Pronto-Shops der
Coop Mineraloel AG in Brig-Glis. [Weitere Aenderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hiltbrunner, Josef, von
Littau, in Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Peter,
von Zürich, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Par-
part, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Obermumpf, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keusen, Roland, von Riggisberg,
in Worben, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Z’Graggen, Daniel, von Gurtnellen, in Risch, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1679 vom 02.04.2003
(00940240 / CH-100.4.018.552-6)

                    

■ Shop-Tankstelle Capolago GmbH, mit Sitz in
Horw
, bisher in H o r w ,  Betreuung der von der Coop Mineraloel
AG betriebenen Tankstelle Capolago, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 9, Publ. 303872).
Statutenänderung: 27. 03. 2003. Firma neu: Shop-Tankstelle
Capolago GmbH, mit Sitz in Luzern
. Sitz neu: L u z e r n .
Domizil neu: c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002
Luzern. Zweck neu: Führung und Betrieb des Pronto-Shops der
Coop Mineraloel AG in Capolago. [Weitere Aenderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hiltbrunner, Josef, von
Littau, in Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Peter,
von Zürich, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Keusen, Roland, von Rig-
gisberg, in Worben, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1680 vom 02.04.2003
(00940242 / CH-100.4.018.109-4)

                    

■ Shop-Tankstelle Conthey GmbH, mit Sitz in Horw,
bisher in H o r w ,  Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf
dem Areal der Tankstelle der Coop Mineraloel AG in Conthey, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2002, S. 10, Publ. 443548). Statutenänderung:
27. 03. 2003. Firma neu: Shop-Tankstelle Conthey GmbH,
mit Sitz in Luzern
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Bät-
tig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern. Zweck neu:
Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG
in Conthey. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Hiltbrunner, Josef, von Littau, in Littau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Peter, von Zürich, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Chardonnens, Laurent, von Domdidier, in
Villars-sur-Glâne, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1681 vom 02.04.2003
(00940244 / CH-100.4.024.520-7)

                    

■ Shop-Tankstelle Courrendlin GmbH, mit Sitz in
Horw
, bisher in H o r w ,  Betreuung der von der Coop Mineraloel
AG betriebenen Tankstelle Courrendlin, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 9,
Publ. 423844). Statutenänderung: 27. 03. 2003. Firma neu:
Shop-Tankstelle Courrendlin GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Bättig Treuhand AG,
Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern. Zweck neu: Führung und Be-
trieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Courrendlin.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hiltbrunner, Josef, von Littau, in Littau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Federiconi, Alex, von Corsier-sur-Vevey, in Remau-
fens, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1682 vom 02.04.2003
(00940246 / CH-100.4.018.491-8)

                    

■ Shop-Tankstelle Crissier GmbH, mit Sitz in Horw,
bisher in H o r w ,  Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf
dem Areal der Tankstelle der Coop Mineraloel AG in Crissier, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2001, S. 8487). Statutenänderung: 27. 03. 2003. Firma
neu: Shop-Tankstelle Crissier GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Bättig Treuhand AG,
Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern. Zweck neu: Führung und Be-
trieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Crissier. [Wei-
tere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hiltbrunner, Josef, von Littau, in Littau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Chardonnens, Laurent, von Domdidier, in Villars-
sur-Glâne, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1683 vom 02.04.2003
(00940248 / CH-100.4.025.293-3)

                    

■ Shop-Tankstelle Delémont GmbH, mit Sitz in Kri-
ens
,  bisher  in  K r i e n s ,   Führung und Betrieb des Tankstellen-
Shops auf dem Areal der OK Coop Tankstelle Delémont, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom
19. 11. 1999, S. 7869). Statutenänderung: 27. 03. 2003. Firma
neu: Shop-Tankstelle Delémont GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Bättig Treuhand AG,
Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern. Zweck neu: Führung und Be-
trieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Delémont.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hiltbrunner, Josef, von Littau, in Littau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: OK Coop AG, in Allschwil]; Federiconi, Alex,
von Corsier-sur-Vevey, in Remaufens, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1684 vom 02.04.2003
(00940250 / CH-100.4.018.091-6)

                    

■ Shop-Tankstelle Genf-Carouge GmbH, mit Sitz in
Horw
, bisher in H o r w ,  Betreuung der von der Coop Mineraloel
AG betriebenen Tankstelle Genf-Carouge, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3681).
Statutenänderung: 27. 03. 2003. Firma neu: Shop-Tankstelle
Genf-Carouge GmbH, mit Sitz in Luzern
. Sitz neu: L u -
z e r n .  Domizil neu: c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse
17, 6002 Luzern. Zweck neu: Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Genf-Carouge. [Weitere Aende-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Federiconi, Alex,
von Corsier-sur-Vevey, in Remaufens, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Chardonnens, Laurent, von Domdi-
dier, in Villars-sur-Glâne, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1685 vom 02.04.2003
(00940252 / CH-100.4.018.258-6)

                    

■ Shop-TS Grancia GmbH, mit Sitz in Horw, bisher in
H o r w ,   Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem
Areal der Tankstelle der Coop Mineraloel AG in Grancia, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2001, S. 10099). Statutenänderung: 27. 03. 2003. Firma
neu: Shop-TS Grancia GmbH, mit Sitz in Luzern. Sitz
neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Bättig Treuhand AG, Ober-
grundstrasse 17, 6002 Luzern. Zweck neu: Führung und Betrieb
des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Grancia. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hiltbrunner, Josef, von Littau, in Littau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keusen, Roland, von Riggisberg, in Worben, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1686 vom 02.04.2003
(00940254 / CH-100.4.025.448-7)

                    

■ Stiftung Luzerner helfen Luzernern, in Luzern,  Pe-
riodische Durchführung des Altstadtfestes, des Gentlemen Grand-
Prix oder ähnlicher Veranstaltungen sowie die karitative Verwen-
dung des Reinertrages, Stiftung (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999,
S. 8678). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fellmann, Klaus, von Dagmersellen, in Dagmersellen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Medici, Orlando,
von Luzern, in Luzern, Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dürr, Mar-
kus, von Gams, in Malters, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1687 vom 02.04.2003
(00940256 / CH-100.7.013.495-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erwin Bucher, in Flühli, Elektrische Installationen und
Handel mit elektrischen Apparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 56
vom 10. 03. 1981, S. 755). Die Firma ist infolge Todes des Inha-
bers erloschen. Sämtlicher Aktiven und das gesamten Fremdka-
pital sind übergegangen an die neue Einzelfirma Bucher René
Elektro-Fachgeschäft, in Flühli.
Tagebuch Nr. 1688 vom 02.04.2003
(00940258 / CH-100.1.000.466-0)

                    

■ M. Montagen Sevindik, in Emmen, Ausführung von Be-
lüftungsmontagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002,
S. 9, Publ. 483388). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1689 vom 02.04.2003
(00940260 / CH-100.1.025.953-4)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Comptec AG, in Hergiswil NW, Beratung von Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 8,
Publ. 612422). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Oeschgen (SHAB Nr. 61 vom 31.03.2003, S. 1) im Handels-
register des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 357 vom 02.04.2003
(00940756 / CH-020.3.905.518-4)

                    

■ Goldschmitte Stans, Bruno Joho, in Stans , Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1990, S. 3664). Domizil neu: Pa-
racelsusweg 1, 6370 Stans. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Joho, Bruno, von Bettwil, in Stans, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Dallenwil].
Tagebuch Nr. 358 vom 02.04.2003
(00940746 / CH-150.1.000.445-1)

                    

■ Montana Sport AG, in Stans,  Herstellung von und Han-
del mit Sportartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
03. 02. 2003, S. 13, Publ. 843194). Statutenänderung:
27. 03. 2003. Zweck neu: Handel mit Sport- und Freizeitartikeln
aller Art im Gebiet der Schweiz; kann sich an Unternehmen ähn-
licher Art im In- und Ausland beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben und veräussern.
Tagebuch Nr. 359 vom 02.04.2003
(00940748 / CH-150.3.000.833-7)

                    

■ RCV Management AG, in Hergiswil  NW, Vermittlung
und Beratung von hochqualifiziertem Personal im Bereich EDV
und Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2001, S. 5297). [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Waser,
Ernst, von Engelberg, in Kerns, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 360 vom 02.04.2003
(00940750 / CH-100.3.014.710-8)

                    

■ Rädel Consulting GmbH, in Hergiswil  NW, Erbrin-
gung von Lieferungen und Leistungen sowie Beratung auf dem
Gebiet der Informationsverarbeitung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 11,
Publ. 353036). Domizil neu: Kellenweg 16, 6052 Hergiswil. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rädel, Fabian, von Ba-
sel, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: in Meggen].
Tagebuch Nr. 361 vom 02.04.2003
(00940754 / CH-100.4.019.879-1)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AIB Group GmbH, in E ngelber g, Klosterstrasse 5, 6390
Engelberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 03. 2003. Zweck: Tätigung von
Dienstleistungen im Bereich Vermittlung, Organisation und Ma-
nagement von Finanzierungen im Bereich Liegenschaften und
Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu
erzielen sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Erler, David, von Obersiggenthal,
in Neuenhof, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Mers-
mann, Helme, deutscher Staatsangehöriger, in Engelberg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 173 vom 02.04.2003
(00940262 / CH-140.4.002.545-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sports Rental Software GmbH, in Alpnach, Vertrieb
von Waren aller Art, insbesondere von Software im Sportbereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom
12. 07. 2000, S. 4754). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Gstaad, Gemeinde Saanen (SHAB Nr. 54 vom
20.03.2003, S. 4) im Handelsregister des Kantons Obwalden von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 174 vom 02.04.2003
(00940264 / CH-170.4.001.356-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Gmür Informatik, in Kaltbrunn,  Gewerbezentrum
Wilen, Fabrikstrasse 1, 8722 Kaltbrunn, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Herstellung und Vertrieb von Computer Software
sowie Handel mit Computer Hardware. Eingetragene Personen:
Gmür, Andreas, von Amden, in Kaltbrunn, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2491 vom 02.04.2003
(00940394 / CH-320.1.053.214-2)

                    

■ Bielmann Marc, Restaurant Bierhuus, in St.   Gal-
l e n ,  Konkordiastrasse 12, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen:
Bielmann, Marc, von Rechthalten, in St. Gallen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2493 vom 02.04.2003
(00940396 / CH-320.1.053.216-3)

                    

■ Brunner Holz Ideen GmbH, in Hem berg, Dorf 104,
9633 Hemberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 03. 2003. Zweck: Zimmerei- und
Schreinerarbeiten, Handel mit Baumaterialien, Holz- und Me-
tallmontage sowie sämtlicher Arbeiten, die im Zusammenhang
mit einem Holzbaubetrieb und allgemeinen Bauarbeiten anfal-
len können. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern, Zweigniederlassungen
errichten sowie sich an anderen Unternehmen mit gleichem oder
ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 50’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung einen Teil der Akti-
ven (Inventar usw.) der im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma Ulrich Brunner Holzbau, in Hemberg, zum Preise von
maximal CHF 80’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Glatz, Niklaus, von Röthenbach
im Emmental, in Hemberg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--; Wälle, Rudolf genannt Ruedi, von Ebnat-Kappel,
in Wald bei St. Peterzell, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 2494 vom 02.04.2003
(00940522 / CH-320.4.053.114-8)

                    

■ CCP Productions Ltd liab.Co, in St.  Gallen,  Hoch-
wachtstrasse 15, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 04. 2003. Zweck:
Administration, Produktion und Finanzierung von Kommunika-
tions- und Kunstprojekten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gossolt, Marcus,
von Diepoldsau, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Hedinger, Johannes M., von St. Gallen, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2495 vom 02.04.2003
(00940398 / CH-320.4.053.217-6)

                    

■ Curatolo Isolierungen, in Wil  SG,  Tonhallestrasse 34,
9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Isolierungen,
Brandschutz. Eingetragene Personen: Curatolo, Fernando, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2496 vom 02.04.2003
(00940400 / CH-320.1.053.218-7)

                    

■ Dr. Lachenmeier Consulting, in Au  SG,  Gartenstrasse
1g, 9435 Heerbrugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tungen in Chemie, Polymere und Fasern. Eingetragene Perso-
nen: Lachenmeier-Leuzinger, Dr. Andreas, von Basel, in
Heerbrugg (Au SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2497 vom 02.04.2003
(00940402 / CH-320.1.053.219-5)

                    

■ Jakob collAction AG, in Widnau,  Unterdorfstrasse 85,
9443 Widnau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 04. 2003. Zweck: Handel mit Fahrzeugen, Fahrzeugaus-
rüstung und -veredelung sowie Ausführung von damit
zusammenhängenden Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben, belasten und veräussern, Patente und Li-
zenzen erwerben bzw. solche erteilen sowie sich in beliebiger
Form bei solchen beteiligen und andere bei sich beteiligen lassen
oder mit anderen Gesellschaften fusionieren. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB. Sind die Adressen aller Aktionä-
re der Verwaltung bekannt, so können solche Mitteilungen
schriftlich erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt. Eingetragene Personen: Jakob, Christian, von

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 67 Dienstag, 08.04.2003 121. Jahrgang

Lauperswil, in St. Margrethen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Looser, Bruno, von Alt St. Johann, in Thal, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; RCR Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2498 vom 02.04.2003
(00940404 / CH-320.3.053.220-2)

                    

■ Raguth Tscharner-Meyer Kurt Akkordarbeiten, in
B u c h s   S G ,  Valgurg 5, 9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Gerüstbau im Akkord, Renovationen, Parkettar-
beiten. Eingetragene Personen: Raguth Tscharner-Meyer, Kurt,
von Boswil, in Buchs SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2499 vom 02.04.2003
(00940406 / CH-320.1.053.221-0)

                    

■ Schöne Häuser GmbH, in Au  SG, Bahnhofstrasse 14,
9434 Au, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 03. 2003. Zweck: Verwaltung, Ver-
mittlung, Erstellung und Verkauf von Immobililen und
Grundstücken aller Art sowie damit zusammenhängende Finan-
zierungen und Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Sieber, Fabienne, von Widnau, in Widnau, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.--; Burkhard, Werner, von Lützelflüh
und Stäfa, in Au SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Sieber, Niklaus,
von Widnau, in Widnau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2500 vom 02.04.2003
(00940574 / CH-320.4.053.222-6)

                    

■ Tiberi Coiffure GmbH, in St.  Gallen, Merkurstrasse 4,
9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 03. 2003. Zweck: Betrieb eines
Coiffure-Geschäftes, Erbringung von Beratungsdienstleistungen
für das Coiffeurgewerbe sowie Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, Beteiligungen, Lizenzen und Patente erwerben,
verwalten und veräussern, Vertretungen übernehmen, Finanzie-
rungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen, Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, über-
bauen, halten, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Tiberi, Mauro, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gal-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Tiberi, Beate, öster-
reichische Staatsangehörige, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2501 vom 02.04.2003
(00940408 / CH-320.4.053.223-4)

                    

■ Zoa Marco, Autospritzwerk, Nachfolger Rudi Dik,
in N i e d e r h e l f e n s c h w i l ,  Buchenstrasse 5, 9525 Lenggenwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autospritzwerk. Über-
nimmt teilweise Aktiven der Einzelfirma Zoa Marco, Autospritz-
werk, in Niederbüren. Eingetragene Personen: Dik, Rudi,
türkischer Staatsangehöriger, in Lenggenwil (Niederhelfen-
schwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2502 vom 02.04.2003
(00940410 / CH-320.1.053.207-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albiplast AG, in Uzwil, Herstellung und Vertrieb von Pro-
dukten aus Kunststoff, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
21. 03. 2003, S. 9, Publ. 915444). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vettiger, Marco, von Goldingen, in
Sonnental (Oberbüren), mit Kollektivprokura zu zweien; Halbei-
sen, Georg, von St. Gallen, in Herisau, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Manz, Remo René, von Aarau, in Wil SG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Reck, Jürgen Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in Schramberg (D), mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2503 vom 02.04.2003
(00940412 / CH-320.3.000.304-5)

                    

■ Allround Mechanic and Service AG, in Wattwil,  Er-
bringung von Dienstleistungen für Unterhalt von Maschinen und
Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2001, S. 4886). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baumgartner, Hans-Peter, von Hinwil, in Wilen SZ (Woller-
au), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Bäch SZ
(Freienbach)].
Tagebuch Nr. 2504 vom 02.04.2003
(00940414 / CH-320.3.050.037-0)

                    

■ Benninger AG, in Uzwil,  Betrieb einer Maschinenfabrik
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 10,
Publ. 391926). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Locher, Hans Peter, von Heiden, in Oberuzwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Storchenegger, Richard, von Jonschwil, in Bäch SZ
(Freienbach), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhalter,
Heinz, von Schmiedrued, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Garobbio, Anil, von Mendrisio, in St. Gallen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schläpfer, Kurt, von Trogen, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2505 vom 02.04.2003
(00940416 / CH-320.3.043.185-3)

                    

■ Benninger Guss AG, in Uzwil, Betrieb einer Giesserei,
Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Giessereierzeug-
nissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 10,
Publ. 391928). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Klaus, Edgar, von Niederhelfenschwil, in Uzwil, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hillig, Mario, deutscher Staatsangehöriger, in Arnegg
(Gossau SG), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2506 vom 02.04.2003
(00940418 / CH-320.3.000.676-7)

                    

■ Burkhalter Unternehmensberatung, in Jona, Unter-
nehmens- und Anlageberatung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 61
vom 29. 03. 1999, S. 2050). Domizil neu: Schachenstrasse 48,
8645 Jona.
Tagebuch Nr. 2507 vom 02.04.2003
(00940420 / CH-320.1.046.064-6)

                    

■ City-Immobilien AG. St.Gallen, in St.  Gallen, Er-
werb, Unterhalt und Vermietung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 11, Publ. 595840).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bösi-
ger, Werner, von Röthenbach bei Herzogenbuchsee, in Vill-
nachern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frauchiger, Dr. Ro-
land, von Eriswil, in Thalheim AG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haefner, Martin, von Zürich, in Horw, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2508 vom 02.04.2003
(00940422 / CH-320.3.002.580-2)

                    

■ Credit Suisse, in St.  Gallen, Betrieb einer Bank insbe-
sondere für das Firmen- und Individualkundengeschäft sowie für
das Private Banking, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 60 vom
28. 03. 2003, S. 10, Publ. 925414), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mühle-
mann, Lukas, von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kielholz, Walter B., von Zürich und Mettau, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 2509 vom 02.04.2003
(00940424 / CH-320.9.004.113-5)

                    

■ Eisenring AG, Jonschwil, in Jonschwil, Herstellung
von Blecherzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 20. 08. 2001, S. 6379). Statutenänderung: 21. 03. 2003. Fir-
ma neu: Elkuch Eisenring AG.
Tagebuch Nr. 2510 vom 02.04.2003
(00940426 / CH-320.3.014.736-2)

                    

■ Häusler High Tech Produkte AG, in Jona, Installation
und Herstellung von Heizungskomponenten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 9, Publ. 841736). Statu-
tenänderung: 25. 03. 2003. Zweck neu: Installation und
Herstellung von Heizungskomponenten sowie Import und Export
von Modellbauartikeln sowie sonstigen Handelswaren. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.
Tagebuch Nr. 2511 vom 02.04.2003
(00940490 / CH-320.3.044.017-2)

                    

■ M. Schweizer, in Krummenau, Handel mit sowie Service
und Reparaturen von Landmaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 20
vom 30. 01. 1990, S. 368). Über den Nachlass des verstorbenen
Inhabers dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Obertoggenburg vom 17.03.2003 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2512 vom 02.04.2003
(00940428 / CH-320.1.012.087-2)

                    

■ Midas Verlag AG, in St.   Gallen , Produktion und Ver-
trieb von Medienerzeugnissen wie Bücher usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 10, Publ. 503812). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bollhalder, Andrea, von St.
Gallen, in Mörschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2513 vom 02.04.2003
(00940430 / CH-320.3.032.313-4)

                    

■ Oikos - Stiftung für Oekonomie und Oekologie, in
S t .   G a l l e n ,  Förderung des Einbezugs der ökologischen Di-
mension in die wirtschaftswissenschaftliche Forschung und Leh-
re, insbesondere an der Hochschule St. Gallen, Stiftung (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7755). Domizil neu: Tigerbergstras-
se 2, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brauchlin, Prof. Dr. Emil, von Zürich und Wigol-
tingen, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Binswanger, Prof. Dr. Christoph, von Kreuzlingen, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Flotow,
Paschen, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boutellier, Prof. Dr. Roman,
von Gansingen, in Oberegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Vallender, Prof. Dr. Klaus, von Trogen, in Trogen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Belz, Dr. Frank, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Binswanger, Mathias, von Kreuzlingen, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fahrni, Friedrich,
von Eriz, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hamschmidt, Jost, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2514 vom 02.04.2003
(00940432 / CH-320.7.031.400-9)

                    

■ Pramovag AG, in Bronschhofen, Handel mit und Ver-
trieb von chemischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 07. 10. 1992, S. 4685). Statutenänderung:
24. 03. 2003. Firma neu: PRAMOVAG AG. Zweck neu: Handel
mit und Vertrieb von chemischen Produkten und Reinigungsge-
räten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktien neu: 40 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.-- 100 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechts-

aktien) [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend: a wp ag für
wirtschaftsprüfung, in Züberwangen (Zuzwil SG), Revisionsstelle
[bisher: KS Revisions-AG, in Wil SG].
Tagebuch Nr. 2515 vom 02.04.2003
(00940434 / CH-320.3.021.783-9)

                    

■ Recordpack AG, in St.  Gallen, Herstellung, Vertrieb von
Handel mit Metall- und Kunststoffwaren usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8144). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Moolenaars, Jan Eric, von
Basel, in Amsoldingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2516 vom 02.04.2003
(00940436 / CH-320.3.031.027-6)

                    

■ Supply Management Group (SMG) Consulting AG,
in S t .   G a l l e n ,  Beratung in allen Bereichen des Strategy und
Supply Management usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 2003, S. 11, Publ. 817156). Statutenänderung:
25. 03. 2003. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.-- [bis-
her: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, oder durch eingeschriebenen Brief, sofern Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.
Tagebuch Nr. 2517 vom 02.04.2003
(00940438 / CH-320.3.049.461-4)

                    

■ Supply Management Group (SMG) Publishing AG,
in G a i s e r w a l d ,  Beratung international und national tätiger
Unternehmen in Fragen des General Management usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 12,
Publ. 817676). Statutenänderung: 25. 03. 2003. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 2518 vom 02.04.2003
(00940440 / CH-320.3.050.166-4)

                    

■ Tristeli Gastro GmbH, bisher in Bad  Ragaz, Betrieb
von Gastronomie- und Unterhaltungsunternehmen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom
02. 09. 1999, S. 6026). Statutenänderung: 26. 03. 2003. Sitz neu:
P f ä f e r s .  Domizil neu: Gaschieraweg 3, 7313 St. Margrethen-
berg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Müller, Alfred, von Hundwil, in Bad Ragaz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.--; Müller, Mara, von Hundwil, in Bad Ragaz,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bislin, Daniel, von Pfäfers, in St.
Margrethenberg (Pfäfers), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--; Bislin, Franz, von Pfäfers, in St. Margrethenberg
(Pfäfers), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 2519 vom 02.04.2003
(00940446 / CH-320.4.044.733-9)

                    

■ Wegelin &amp; Co. Privatbankiers, Gesellschafter Bru-
derer, Hummler, Tolle &amp; Co.
, in S t .   G a l l e n ,  Privatban-
kiers, Dienstleistungen für andere Banken und Effektenhändler,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 9,
Publ. 439136). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vassiliadis, Dr. Cinderella, deutsche Staatsangehörige,
in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wegelin &amp; Co. AG, in St. Gallen, Kom-
manditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 20’000’000.-- [bisher: Wegelin &amp;
Co AG, in St. Gallen, mit einer Kommanditsumme von
CHF 31’000’000.--]; Baum, Michael, von Sirnach, in Sirnach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wiezikon bei
Sirnach (Sirnach)]; Bischof, Thomas, von Eggersriet, in Gol-
dach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Emery Carigiet, Catherine genannt Cathy,
von Lens und Breil/Brigels, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Emery, Cathy, von Lens]; Fürst, Reto, von Ro-
manshorn, in Egnach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Romanshorn]; Jann, Urs, von Rebstein, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uzwil]; Moravek, To-
mas, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Rohner, Alex,
von Rüthi SG, in Niederteufen (Teufen AR), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sonderegger, Reto, von Speicher, in Speicher,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Thoma, Michael, von Amden, in St. Gallen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Burri, Daniel, von Werthenstein und Entlebuch, in
Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien; Lehmann, Andreas,
von Andwil SG, in Buttikon SZ (Schübelbach), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Leveau, Daniel, schwedischer Staatsangehöriger,
in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zingg, August, von
Gossau SG, in Engelburg (Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Bernhardzell (Waldkirch)]. Zweigniederlas-
sung neu: Bern.
Tagebuch Nr. 2520 vom 02.04.2003
(00940458 / CH-320.2.002.184-3)

                    

■ X-Border Advisors GmbH, in Jona, Erbringen von Be-
ratungsdienstleistungen im Bereich Anlagefonds und Corporate-
Finance, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123
vom 28. 06. 2001, S. 4887). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Simeon, Victoria Vladimirovna, russische Staatsan-
gehörige, in Wagen (Jona), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
Dotsenko, Victoria Vladimirovna, in Moskau (Russland)].
Tagebuch Nr. 2521 vom 02.04.2003
(00940460 / CH-320.4.050.049-4)

                    

■ ZMT AG, in Steinach, Handel mit Bauprodukten, insbe-
sondere im Bereich Metall- und Stahlbau usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 11, Publ. 778214). Statuten-
änderung: 28. 03. 2003. Firma neu: Zwicker Gerüste AG. Do-
mizil neu: Rorschacherstrasse 44, 9323 Steinach. Zweck neu:
Vermietung, Fabrikation, Verkauf von und Handel mit Gerüsten
und Arbeitsbühnen sowie Erbringung aller damit im Zusammen-
hang stehenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen oder Betriebsstätten im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Firmen und Institutionen direkt oder
indirekt beteiligen oder diesen Finanzdienstleistungen erbringen
sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Interconsulta, Revisions- und Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Zwicker, Andreas, von Wald-
kirch, in Appenzell, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwicker Bischof, Jo-
landa, von Eggersriet und Waldkirch, in Zug, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bischof, Jörg, von Eggers-
riet, in Zug, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kaufmann,
Dr. Thomas, von Muolen, in Wolfhausen (Bubikon), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Feuerstein, Roland, von Zürich,
in St. Gallen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oberholzer, Rolf, von Goldingen, in Altenrhein (Thal), Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2528 vom 02.04.2003
(00940544 / CH-020.3.007.852-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ARIELLE, Jill Stalder, in Jon a,  Anbieten von Reikibe-
handlungen zur Unterstützung von Heilungsprozessen usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1895). Über die
Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts See vom 29.01.2003 der Konkurs eröffnet
worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 14.02.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2522 vom 02.04.2003
(00940462 / CH-020.1.016.219-6)

                    

■ Casanova Com, in Bad  Ragaz,  Verkauf von Kommuni-
kationsanlagen und -geräten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 199
vom 15. 10. 2002, S. 9, Publ. 685752). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Sargans vom 30.01.2003 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2523 vom 02.04.2003
(00940464 / CH-320.1.045.069-7)

                    

■ Garage René Lampert, in Bad  Ragaz, Autoreparatur-
werkstätte usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 16,
Publ. 804588). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Sargans vom 30.01.2003
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2524 vom 02.04.2003
(00940466 / CH-320.1.033.575-4)

                    

■ Käfer Seminare + Beratung, in Gommiswald,
Durchführung und Organisation von Seminaren usw. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1996, S. 3031). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts See vom 13.12.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen
Richters vom 13.02.2003 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2525 vom 02.04.2003
(00940468 / CH-320.1.040.766-2)

                    

■ MENNOX Arthur Bärtsch, in Rapperswil  SG, Beschaf-
fung, Verwaltung und Verwendung von Geldmitteln, Vermittlung
des Austausches von Gütern und Dienstleistungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6888). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2526 vom 02.04.2003
(00940470 / CH-320.1.034.701-1)

                    

■ Seehotel Garni S. Seifert, in Thal, Betrieb eines Ho-
tels/Garni, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000,
S. 7702). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2527 vom 02.04.2003
(00940472 / CH-320.1.048.889-1)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bollinger’s GTHA Productions, in Schaffhausen,
Kirchhofplatz 14, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Multimedia-Productions; Digital-Film, 3-D-Ani-
mation, Webdesign. Eingetragene Personen: Bollinger, Reto, von
Beringen, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 390 vom 02.04.2003
(00940268 / CH-290.1.014.375-0)

                    

No 67 Dienstag, 08.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Broadstreet Continental Finance S.à.r.l., Müns-
bach (Luxembourg), Zweigniederlassung Schaffhau-
sen
  (Broadstreet Continental Finance S.à.r.l.,
Münsbach (Luxembourg), Schaffhausen Branch)
, in
S c h a f f h a u s e n ,  Pestalozzistrasse 2, 8200 Schaffhausen,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Broad-
street Continental Finance S.à.r.l. Rechtsform Hauptsitz: Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung nach luxemburgischem Recht.
Hauptsitz: Münsbach (Luxemburg). Statuten Hauptsitz:
11.12.2002. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 27.12.2002.
Zweck Hauptsitz: Gegenstand der Gesellschaft ist, in Luxemburg
und im Ausland, das Gewähren von Krediten an Gesellschaften,
die der gleichen internationalen Gruppe wie sie selbst angehören.
Die Kredite werden unter anderem, aber nicht ausschliesslich re-
finanziert durch finanzielle Mittel und Instrumente, wie Aktio-
närsdarlehen, wie Darlehen von anderen Gruppengesellschaften
oder wie Bankdarlehen. Des weiteren kann die Gesellschaft alle
Geschäfte tätigen, die in direktem oder indirektem Zusammen-
hang mit dem Erwerb von Beteiligungen aller Art an anderen Un-
ternehmen stehen. Ferner kann sich die Gesellschaft mit der
Verwaltung, dem Management, der Kontrolle und der Nutzbar-
machung der genannten Beteiligungen befassen. Die Gesell-
schaft kann ihre Mittel insbesondere verwenden, um ein
Portefeuille aus Wertpapieren und Patenten aller Art und jegli-
chem Ursprungs zu begründen, zu verwalten, nutzbar zu ma-
chen und zu veräussern. Sie kann bei der Gründung,
Entwicklung und Kontrolle von Unternehmen jeglicher Art mit-
wirken. Sie kann durch Investitionen, Zeichnung, Emmissions-
garantien oder Optionen Wertpapiere und Patente aller Art
erwerben und sie kann diese Wertpapiere und Patente durch Ver-
kauf, Übertragung oder Tausch realisieren. Ferner kann sie diese
Wertpapiere und Patente auf andere Weise nutzbar machen. Sie
kann schliesslich anderen Gesellschaften und Unternehmen Un-
terstützung, Darlehen oder Garantien jeglicher Art gewähren. Des
weiteren kann die Gesellschaft jegliche Handels-, Industrie- oder
Finanzgeschäfte tätigen sowie jegliche Transaktionen betreffend
Grundeigentum oder beweglichem Eigentum, welche die Gesell-
schaft zur Erreichung ihres Zweckes als nützlich erachtet. Kapital
Hauptsitz: Ausgegebenes Stammkapital: EUR 12’500.--; Liberie-
rung ausgegebenes Stammkapital: EUR 12’500.--; Anteile: 500
Anteile zu EUR 25.--. Eingetragene Personen: Wal-Mart Holdings
International Ltd., in Schaffhausen, Gesellschafterin mit 500 An-
teilen zu EUR 25.--, ohne Zeichnungsberechtigung; Biggs, Brett,
von den USA, in Rogers (USA), Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bullington, David, von den USA, in Benton-
ville (USA), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fitzsimmons, Joseph, von den USA, in Bentonville (USA), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Garret, Alli-
son, von den USA, in Bentonville (USA), Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; George, Anthony, von den USA,
in Bentonville, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Holley, Charles, von den USA, in Rogers (USA), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Menzer, John,
von den USA, in Bentonville (USA), Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ransquin, Dominique, von Belgien, in
Sandweiler (L), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thillens, Romain, von Luxemburg, in Wiltz (L), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walker,
James, von den USA, in Rogers (USA), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stoll, Dr. Daniel, von Osterfingen, in
Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift be-
schränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 391 vom 02.04.2003
(00940270 / CH-290.9.014.376-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hans Schlatter Weinbau und Kellerei AG, in Hal-
l a u ,  Produktion, Kauf und Verwertung von einheimischen
Trauben sowie Handel mit Wein, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 17. 11. 1993, S. 6045). Domizil neu: Schöneckstras-
se 20, 8215 Hallau.
Tagebuch Nr. 392 vom 02.04.2003
(00940272 / CH-290.3.002.489-7)

                    

■ Urs Schneider, in Stein  am  Rhein, Unternehmensbe-
ratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1554).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Kantonsgerichts Schaffhausen vom 7. März 2003
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 393 vom 02.04.2003
(00940274 / CH-290.1.004.472-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Globag-Contact GmbH in Liquidation, in Schaff-
h a u s e n ,  Handel mit, Herstellung, Import und Export von elek-
trischen und elektronischen Geräten, Bauteilen, Werkzeugen
und Zubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 10, Publ. 612724). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors
vom 6. Januar 2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht. 
Tagebuch Nr. 394 vom 02.04.2003
(00940276 / CH-290.4.002.359-9)

                    

■ Novelplan AG in Liquidation, in Schaffhausen,  Pro-
jektierung, Planung und Generalunternehmung für elektrotech-
nische Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
08. 03. 1999, S. 1517). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 395 vom 02.04.2003
(00940278 / CH-290.3.003.403-4)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arnold Albrecht Renovationen + Dienstleistungen,
in D e r e n d i n g e n ,  Luzernstrasse 12, 4552 Derendingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Transporten,
Hausräumungen sowie Renovations- und Gartenarbeiten. Ein-
getragene Personen: Albrecht, Arnold, von Mels, in Derendingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1424 vom 02.04.2003
(00940132 / CH-241.1.003.061-4)

                    

■ Dentallabor Rechsteiner GmbH, in Solothurn,
Marktplatz 54, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 03. 2003. Zweck:
Betrieb eines zahntechnischen Labors sowie Erbringen von allen
damit zusammenhängenden Dienstleistungen und Arbeiten.
Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, ferner Liegenschaften kaufen und verkaufen, mieten und
vermieten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
die direkt oder indirekt mit ihm in Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Dentallabor Rechsteiner’, in Solothurn, gemäss Bi-
lanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 88’638.95 und Passiven
von CHF 30’152.40, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 38’486.55 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rechsteiner, Thomas, von Speicher, in Solothurn, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Ingold Rechsteiner, Stefanie, von
Speicher und Subingen, in Solothurn, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1425 vom 02.04.2003
(00940134 / CH-241.4.003.062-4)

                    

■ Immo Domino GmbH, in Solothurn, Bielstrasse 111,
4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 31. 03. 2003. Zweck: Verwaltung, Ver-
mittlung, Kauf und Verkauf von Immobilien sowie Erstellung
von Schätzungen und alle weiteren Dienstleistungen im Immo-
bilienbereich. Kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen und gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten, ferner Grundstücke, Urheberrechte,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, halten und veräussern
sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 31.03.2003 ein Fahr-
zeug, wofür CHF 10’000.-- auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Leu-
enberger, Urs, von Melchnau, in Derendingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Meister, Ruth, von Melchnau, in Derendin-
gen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1426 vom 02.04.2003
(00940136 / CH-241.4.003.063-2)

                    

■ Initiative Immobilien GmbH, in Solothurn, Biberist-
strasse 8b, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 03. 2003. Zweck:
Kauf, Bau, Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Immobili-
en. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Felber, Eduard, von Biberist, in Solothurn, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Szélpal, Boris, von Solothurn, in So-
lothurn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1427 vom 02.04.2003
(00940138 / CH-241.4.003.064-8)

                    

■ Kurierdienst A. Müller, in Olten , Speiserstrasse 34,
4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Kurierdiensten. Eingetragene Personen: Müller, Andreas, von
Thayngen, in Olten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1428 vom 02.04.2003
(00940140 / CH-241.1.003.065-9)

                    

■ Markus Brändle Software Consultant GmbH, in
B ä t t w i l ,  Im Brunnacker 20, 4112 Bättwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 03. 2003. Zweck: Erbringung von Software-Beratungen sowie
Erarbeitung von Kostenanalysen und Konzepten im Software-Be-
reich und Handel mit Hard- und Software. Kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Agenturen errichten,
Beteiligungen an anderen Unternehmen und Grundeigentum
erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft direkt oder indirekt zu fördern oder welche die Anla-
ge und Verwaltung des Gesellschaftsvermögens betreffen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-

einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma  ’Markus Brändle Software Consultant’, in Bättwil,
gemäss Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 55’288.50
und Passiven von CHF 10’805.54, wofür CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 24’482.96 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Brändle, Markus, von Basel, in Bättwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Brändle-Hufschmid, Beatrice, von
Basel, in Bättwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1429 vom 02.04.2003
(00940142 / CH-241.4.003.066-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Burch Architekten AG, in Schönen werd, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4133). Statutenände-
rung: 24. 03. 2003. Firma neu: Focus Immobilien AG. Zweck
neu: Handel mit und Verwaltung von Liegenschaften, Führung
einer Generalunternehmung, insbesondere für die Erstellung
und den Umbau von Schulen und Büros sowie Betrieb eines Ar-
chitektur- und Innenarchitekturbüros. Kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern, ferner alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 1430 vom 02.04.2003
(00940144 / CH-249.3.000.698-6)

                    

■ Büttler Bedachungen GmbH, in Egerkingen, Ausfüh-
rung von Bedachungen aller Art, Bauspenglerei, Erstellung von
Eternitfassaden sowie Flach- und Unterterrainabdichtungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2001, S. 2593). Domizil neu: Bleumattstrasse 4, 4622
Egerkingen.
Tagebuch Nr. 1431 vom 02.04.2003
(00940146 / CH-240.4.000.264-2)

                    

■ Casimir Hunziker AG, in Eppenberg-Wöschnau,
Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8801), mit Hauptsitz
in: Aarau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser,
Othmar, von Brunnenthal, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1432 vom 02.04.2003
(00940148 / CH-249.9.000.020-1)

                    

■ Décolletage A.G., in Grenchen,  Herstellung und Vertrieb
von Präzisionsdrehteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 06. 12. 2001, S. 9605). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meyer, Thomas, von Solothurn, in Lüter-
kofen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Robin,
Matthew, britischer Staatsangehöriger, in Liestal, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Zurflüh, Andreas, von Wynigen,
in Hasle-Rüegsau (Hasle bei Burgdorf), Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Stuber, Urs, von Lü-
terswil-Gächliwil, in Gächliwil (Lüterswil-Gächliwil), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1433 vom 02.04.2003
(00940150 / CH-254.3.000.124-1)

                    

■ Elfriede Meyer, in Härkingen, Mercerie usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1994, S. 2454). Domizil neu: Loch-
matten 5, 4624 Härkingen.
Tagebuch Nr. 1434 vom 02.04.2003
(00940152 / CH-240.1.000.617-8)

                    

■ Grico-Druck AG, in Welschen rohr,  Herstellung von
und Handel mit Drucksachen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10054). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Cadilek, Beat, österreichischer
Staatsangehöriger, in St. Margrethen, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cadilek, Christine, österreichische
Staatsangehörige, in St. Margrethen, Vizepräsidentin des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1435 vom 02.04.2003
(00940154 / CH-240.3.000.595-9)

                    

■ Nanoprécis S.A., bisher in Porrentru y,  Betrieb eines Un-
ternehmens für Fabrikation, Kauf und Verkauf von Gehäusen,
Uhrenteilen, Uhrwerken und vollständigen Uhren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1212). Statutenände-
rung: 28. 03. 2003. Firma neu: Nanoprécis AG. Sitz neu:
G r e n c h e n .   Domizil  neu:  Höhenweg 5, 2540 Grenchen. Zweck:
Betrieb eines Unternehmens für Fabrikation, Kauf und Verkauf
von Gehäusen, Uhrenteilen, Uhrwerken und vollständigen Uh-
ren. Kann Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln, bela-
sten und veräussern sowie sich daraus ergebende Geschäfte
tätigen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, ferner alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
CHF 1’000.--. Genussscheine: Es sind 500 Genussscheine ohne
Nennwert, lautend auf den Inhaber, ausgegeben, welche das
Recht auf Anteil am Bilanzgewinn und am Liquidationsergebnis
haben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen

Brief, und zwar an die letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse.
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kupper, Paul, von Laupersdorf, in Grenchen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; LEMAG Treu-
hand &amp; Partner GmbH, in Lohn-Ammannsegg, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 1436 vom 02.04.2003
(00940156 / CH-677.3.000.834-7)

                    

■ NOVON Software Franz Wyss, in Här kingen,  Erarbei-
ten, Anbieten und Einsetzen von Softwarelösungen im admini-
strativen und technischen Bereich usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3473). Domizil neu: Bündenweg 6,
4624 Härkingen.
Tagebuch Nr. 1437 vom 02.04.2003
(00940158 / CH-240.1.001.125-9)

                    

■ Pyramid Innovation AG, in D äniken, Innovation von
Produkten, Konzepten, Verfahren und Betriebsstrukturen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 15,
Publ. 842782). Statutenänderung: 31. 03. 2003. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 120’000.--.
Tagebuch Nr. 1438 vom 02.04.2003
(00940160 / CH-249.3.003.354-7)

                    

■ RONO Kransysteme AG in Liquidation, in Deitin-
g e n ,  Herstellung, Kauf, Verkauf und Vertrieb sowie Vermietung
und Wartung von Kranen und Kransystemen aller Art einschliess-
lich Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2002, S. 18, Publ. 568518). Domizil neu: Konkursdomi-
zil, bei BDO Visura, Biberiststrasse 16, 4501 Solothurn. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Solothurn,
ausseramtliche Konkursverwalterin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 1439 vom 02.04.2003
(00940162 / CH-251.3.001.545-5)

                    

■ SOPREM SA, bisher in Safnern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 18. 01. 1996, S. 6359). Statutenänderung:
31. 03. 2003. Sitz neu: G r e n c h e n .  Domizil neu: Schlettstadt-
strasse 4, 2540 Grenchen. Zweck neu: Fabrikation, Vertretung
und Unterhalt von sowie Handel mit Apparaten und Gegenstän-
den der Elektronik und der Präzisionsmechanik oder von ande-
ren Erzeugnissen. Kann alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen, insbesondere Grundeigentum erwerben und veräussern,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe
an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Linder, Anton, von Reichenbach im Kandertal, in
Safnern, mit Kollektivprokura zu zweien; Reber, Herbert, von
Schangnau, in Meinisberg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schär, Erich, von Birwinken, in Scheuren, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schär, Willi, von Walterswil BE, in Biberist, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kühner, Adolf, von Basel, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Kühner,
Markus, von Basel, in Birsfelden, Delegierter des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Mosimann, Hans, von
Niederdorf, in Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Portmann, Walter, von Luzern, in
Rotkreuz (Risch), Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1440 vom 02.04.2003
(00940164 / CH-073.3.002.402-0)

                    

■ Stiftung zur Förderung der beruflichen Aus- und
Weiterbildung der Mitglieder des Baumeisterverban-
des des Kantons Solothurn und ihrer Mitarbeiter
, in
S o l o t h u r n ,   Förderung der beruflichen Aus- und Weiterbildung
der Mitglieder des Baumeister-verbandes des Kantons Solothurn
und ihrer Mitarbeiter mit allen hiezu dienlichen Vorkehren, Stif-
tung (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1994, S. 4939). Aufsichtsbehör-
de neu: Bau- und Justizdepartement, Abteilung Berufliche
Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meier, Franz, von Obergös-
gen, in Wangen bei Olten, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Carl, von Zofingen, in
Schönenwerd, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oser, Rudolf, von Hofstetten-Flüh, in Hofstetten SO (Hofstetten-
Flüh), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1441 vom 02.04.2003
(00940166 / CH-260.7.000.138-4)

                    

■ Vollenweider Immobilien AG, in Grench en,  Verwal-
tung sowie Erwerb und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1995, S. 6174). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Suter Treuhand AG,
in Grenchen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1442 vom 02.04.2003
(00940168 / CH-254.3.000.237-6)

                    

■ Wyss Zäune AG, in Lohn -Amm an nsegg,  Herstellung
und Montage von sowie Handel mit Einzäunungen aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8743).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kiener,
Markus, von Vechigen, in Grenchen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1443 vom 02.04.2003
(00940170 / CH-251.3.000.473-8)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 67 Dienstag, 08.04.2003 121. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dentallabor Rechsteiner, in Solothurn, Betrieb eines
zahntechnischen Labors, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom
13. 12. 1996, S. 7729). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Dentallabor Rechsteiner GmbH’, in Solothurn, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1444 vom 02.04.2003
(00940172 / CH-260.1.000.505-9)

                    

■ Markus Brändle Software Consultant, in Bättwil,
Software-Beratung sowie Kostenanalyse und Konzepte in diesem
Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 10,
Publ. 348922). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Markus
Brändle Software Consultant GmbH’, in Bättwil, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1445 vom 02.04.2003
(00940174 / CH-241.1.002.004-4)

                    

■ Pizzeria la Bodega Antonio Andelo, in Niedergös-
g e n ,  Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2002, S. 14, Publ. 511076). Das Konkursverfahren ist mit
Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten,
vom 22.08.2002 mangels Aktiven eingestellt worden. Da der In-
haber das Geschäft nicht weiterbetreibt, wird die Firma von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1446 vom 02.04.2003
(00940176 / CH-249.1.002.519-8)

                    

■ TT Tec-Trans AG in Liquidation, in Olten,  Herstellung
von und Handel mit technischen Produkten im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 19,
Publ. 794574). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1447 vom 02.04.2003
(00940178 / CH-249.3.004.329-1)

                    

■ WS Mode AG in Liquidation, in Lostorf, Führung einer
Modeagentur sowie Handel mit Textilien und Accessoires, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5607). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1448 vom 02.04.2003
(00940180 / CH-249.3.001.137-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christoph Müller GmbH, in Altendorf,  Lufenwies 5,
8852 Altendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 03. 2003. Zweck: Reparatur von
und Handel mit Akkumulatoren aller Art, sowie Verkauf der da-
zugehörenden Ladetechnik; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen; kann Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen sowie Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen,
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Müller, Christoph, von Buchs ZH, in Altendorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hendry, Christian, von
Tujetsch, in Regensdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 951 vom 02.04.2003
(00940104 / CH-130.4.008.734-2)

                    

■ Dow Automotive GmbH, in Freienbach, Wollerau-
strasse 15-17, 8807 Freienbach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 02. 2003. Zweck:
Gründung anderer Gesellschaften und Erwerb und Verwaltung
von Interessen oder Beteiligungen an anderen Gesellschaften be-
liebiger Art und beliebigen Domizils; Erwerb, Verwaltung und
Auswertung von Lizenzen und Unterlizenzen vor allem in Bezug
auf Fugenkitte, Klebstoffe, Dichtungsmassen, Beschichtungen
und ähnliche Produkte, die in der Automobil-, Architektur-, Bau-
, Elektro- und/oder anderen Branchen auch zu Unterhalts- und
sonstigen Zwecken verwendet werden sowie Kauf, herstellung
und Verkauf von Produkten derselben oder ähnlicher Art.
Stammkapital: CHF 2’000’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Um-
wandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der Dow Au-
tomotive AG, in Freienbach, hervorgegangen. Übernimmt
gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.2002 Aktiven von CHF
313’886’776.-- und Passiven von CHF 93’722’451.-- im Sinne
von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von CHF 2’000’000.-- wird
in Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene
Personen: Dow International Holding S.A., in Horgen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’999’000.--; Baur, Werner, von Sarmenstorf, in
Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Marchiando,
Keith, von USA, in Bloomfield Hills Mich. (USA), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 952 vom 02.04.2003
(00940126 / CH-130.4.008.735-8)

                    

■ Hauser Consulting, in Lachen, Fröschenzopf 3, 8853
Lachen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Consulting in der
administrativen Betriebs- und Büroorganisation mit Schwerge-
wicht modulares Projektmanagement, Planung und Verkauf von

Bürogeräten und Büroeinrichtungen. Eingetragene Personen:
Hauser,Martin, von Glarus, in Lachen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 953 vom 02.04.2003
(00940128 / CH-130.1.008.736-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 478 vom 13. 02. 2003. Artrade AG,
in F r e i e n b a c h ,  Handel mit, Vermietung und Leasing von Soft-
ware- und Hardware-Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 12, Publ. 869540). Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 954 vom 02.04.2003
(00940130 / CH-130.3.008.622-9)

                    

■ Dow Automotive AG, in Freienbach, Erwerb  und  Ver-
waltung von Interessen oder Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003,
S. 10, Publ. 860620). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 25.2.2003 infolge Umwandlung
ohne Liquidation gemäss Art. 824 OR in Dow Automotive GmbH,
in Freienbach. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Umwandlungsbilanz per 31.12.2002 auf die Dow Automo-
tive GmbH über.
Tagebuch Nr. 955 vom 02.04.2003
(00940106 / CH-130.0.005.481-0)

                    

■ Drill AG, in Wangen  SZ, Ausführung von Bohrarbeiten,
Tiefbauarbeiten, Tunnel- und Stollenbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 14, Publ. 892492). Die Gesell-
schaft ist ohne Vertretung und ohne Revisionsstelle. [gestrichen:
Die Gesellschaft ist derzeit ohne Verwaltungsrat und ohne Vertre-
tung.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Interconsulta Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 956 vom 02.04.2003
(00940108 / CH-130.0.010.195-0)

                    

■ Griesser AG, in Einsiedeln,  Herstellung und Vermark-
tung von Sonnen- und Wetterschutzanlagen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 11, Publ. 761832), mit
Hauptsitz in: Aadorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Kurt, von Strengelbach, in Unterägeri, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reichlin, Ernst, von Steinerberg, in Rothenthurm, mit Einzelun-
terschrift; Jacob, Daniel, von Wolfhalden, in Aadorf, Direktor, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on]; Buchmann, Edgar, von Hinwil, in Lucens, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 957 vom 02.04.2003
(00940110 / CH-130.0.009.400-8)

                    

■ H. J. Helbling AG, in Lachen, Erwerb, Verwaltung und
Entwicklung von Patenten, Lizenzen, Konzessionen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 11, Publ. 578886).
Domizil neu: Bahnhofplatz 10, 8853 Lachen.
Tagebuch Nr. 958 vom 02.04.2003
(00940112 / CH-130.0.002.272-8)

                    

■ Image AG, in Freien bach, Unternehmensberatung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 13,
Publ. 799914). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Exam AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Concredo GmbH, in Dübendorf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 959 vom 02.04.2003
(00940114 / CH-020.3.001.158-8)

                    

■ MyLite AG, in Wollerau,  Handel mit Kerzen und Zubehör,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 13,
Publ. 524882). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Diessenhofen (SHAB Nr. 61 vom 31.3.2003, S. 13) im Han-
delsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 960 vom 02.04.2003
(00940116 / CH-130.3.008.109-2)

                    

■ simmen kiefer architektur gmbh, bisher in Wädens-
w i l ,  Architekturbüro, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 21, Publ. 816836). Grün-
dungsstatuten: 11.11.1999. Statutenänderung: 28. 03. 2003. Fir-
ma neu: simmen immobilien gmbh. Sitz neu: W o l l e r a u .
Domizil neu: bei Patric-Oliver Simmen, Erlenhalde 3, 8832
Wollerau. Zweck neu: Betrieb eines Architekturbüros und Erbrin-
gung aller damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistun-
gen;  Übernahme und Ausführung von General- und
Totalunternehmeraufträgen sowie Planung und Ausführung von
Bauwerken jeglicher Art; kann sich an Gesellschaften beteiligen
sowie Liegenschaften kaufen, belasten, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital neu: CHF 40’000.-- [bisher: CHF 20’000.--].
Publikationsorgan: SHAB. [Weitere Statutenänderungen nicht
publikationspflichtiger Tatsachen]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Simmen, Patric-Oliver, von Nufenen und Lu-
zern, in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: in Uetikon am See]; Wagner, Peter, von Walliswil bei
Wangen, in Feusisberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Meier, Sandra, von
Winterthur, in Wollerau, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 961 vom 02.04.2003
(00940118 / CH-020.4.021.159-1)

                    

■ Visionworks AG, in Feu sisber g, Gestaltung und Erar-
beitung von Konzepten für Markenauftritte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7408). Domizil neu: Ruostel-
strasse 24, 8835 Feusisberg.
Tagebuch Nr. 962 vom 02.04.2003
(00940120 / CH-130.0.011.811-4)

                    

■ W &amp; W Consulting AG, in Steinen, Erwerb, Veräusse-
rung und Administration von Immaterialgüterrechten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 12, Publ. 751886).
Firma neu: W &amp; W Consulting AG in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 13.1.2003 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts
Schwyz über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 963 vom 02.04.2003
(00940122 / CH-130.0.008.367-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wagner Gasthof Schlüssel, in Oberiberg, Gastgewer-
bebetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 10,
Publ. 358110). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts Schwyz vom
18.2.2003 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des gleichen Richters vom 27.2.2003 mangels Ak-
tiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 964 vom 02.04.2003
(00940124 / CH-130.0.008.750-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abegg Reisen, in Frauenfeld,  Weinstrasse 4, 8500 Frau-
enfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reisebüro; Touro-
perator. Eingetragene Personen: Abegg, Maria, von Zürich, in
Frauenfeld, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1223 vom 02.04.2003
(00940288 / CH-440.1.016.167-0)

                    

■ Bodega zum Stiefel, R. Kothrade, in Weinfelden,
Dunantstrasse 12, 8570 Weinfelden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Wein. Eingetragene Personen: Kothra-
de, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Weinfelden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Wirth, Werner, von Hundwil, in Weinfel-
den, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1224 vom 02.04.2003
(00940290 / CH-440.1.016.168-1)

                    

■ Coco’s Sunshine GmbH, in  Am riswil, Grenzstrasse 2,
8580 Amriswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 31. 03. 2003. Zweck: Führung von Un-
terhaltungs- und Freizeitunternehmungen und Restaurations-
und Gastgewerbebetrieben jeglicher Art sowie Dienstleistungen
im Zusammenhang mit der Führung von solchen Betrieben. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, Vertretungen übernehmen, Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstük-
ke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schilling, Katja, von Münsterlingen, in Langrickenbach,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Ulrich, Eveline, von
Guggisberg, in Amriswil, Gesellschafterin, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 1225 vom 02.04.2003
(00940292 / CH-440.4.016.169-3)

                    

■ Koch &amp; Bass GmbH, in Diessenhofen , c/o Daniel
Koch, Rhyäcker 7, 8253 Diessenhofen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 04. 2003. Zweck: Führung einer chirurgischen Spezialpraxis
für Kleintiere. Die Gesellschaft kann sich an Firmen der gleichen
oder ähnlichen Art im In- und Ausland beteiligen, solche über-
nehmen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
sowie Immobilien, Wertschriften und Immaterialgüterrechte al-
ler Art erwerben, eintragen, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bass, Martin, von Sumvitg, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Koch, Daniel, von Sommeri, in Dies-
senhofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1226 vom 02.04.2003
(00940294 / CH-440.4.016.170-1)

                    

■ Laister Baumaschinenservice / Abgasoptimierung,
in S u l g e n ,  Weinmoosstrasse 15, 8583 Sulgen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf und Montage von Partikelfil-
tern; Reparaturen; Baumaschinenservice; Abgasoptimierung.
Eingetragene Personen: Laister, Roland, von Safenwil, in Zihl-
schlacht (Zihlschlacht-Sitterdorf), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1227 vom 02.04.2003
(00940296 / CH-440.1.016.171-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brigitte Frei Concepts, in Salens tein, Unternehmens-
beratung, Konzeptionierung und Durchführung von Marketing-
massnahmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999,
S. 2528). Domizil neu: Hauptstrasse 41, 8269 Fruthwilen [be-
hördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1228 vom 02.04.2003
(00940298 / CH-440.1.012.568-4)

                    

■ Calculate + Consult Gmür, in Salen stein, Dienstlei-
stungen im Bereich Buchhaltung, Lohnwesen, Steuern und Ver-
waltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8251).
Domizil neu: Hauptstrasse 22, 8269 Fruthwilen [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1229 vom 02.04.2003
(00940300 / CH-440.1.012.669-7)

                    

■ DI Beteiligung AG, in Kreuzlingen,  Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an industriellen und kommerziellen
Unternehmen im In- und Ausland, vor allem im Bereich der Me-
tallindustrie. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003,
S. 11, Publ. 904330). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Regensdorf (SHAB Nr. 61 vom 31.03.2003, S. 20) im
Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1230 vom 02.04.2003
(00940302 / CH-440.3.012.793-5)

                    

■ Dr. Jelena Tuajewa-Hesse Zentrum für organisato-
rische medizinische Versorgung Schweiz
,  in  S a l e n -
s t e i n ,   Zentrum  für organisatorische medizinische Versorgung
von Patienten in der gesamten Schweiz in den Bereichen Allge-
mein- und Herzchirurgie sowie allen Bereichen der Medizin, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 12, Publ. 720074).
Domizil neu: Hauptstrasse 8, 8269 Fruthwilen [behördliche Um-
adressierung].
Tagebuch Nr. 1231 vom 02.04.2003
(00940304 / CH-440.1.015.775-4)

                    

■ eFinance AG, in Frauenfeld, Berät und unterstützt Dritte
bei Finanzierungsfragen und Geschäftsaufbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10055). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gabriel, Martin, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1232 vom 02.04.2003
(00940306 / CH-020.3.019.778-0)

                    

■ eMarket AG, in Frauenfeld, Ist im Bereich Vermarktung
und Vertrieb von Multimedia-Konzepten sowie Marketingbera-
tung tätig, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003,
S. 20, Publ. 797968). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mark, Joachim, von Bottighofen, in Münchwilen
TG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Oberholzer, Andreas, von
Goldingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hoffmann, Hanspeter, von St. Gallen, in Triesen (FL), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bürgler, Anita, von Illgau,
in Immensee (Küssnacht am Rigi), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frei, Andrea, von Homburg, in Wil SG, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gerspacher, Hanspeter, von Oensingen und
Aeschi SO, in Embrach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Le-
clercq, Laurent, von Tägerwilen, in Frauenfeld, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alder, Beat, von He-
risau, in Hegenheim (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Allegrucci, Jean Claude, von Langwies, in Pfungen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kleiber, Peter, von Basel, in He-
genheim (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mörs, Boris,
von Zürich und Möhlin, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zibung, Andreas, von Hergiswil NW, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; DMT D. Meyer Treuhand GmbH, in Thalwil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1233 vom 02.04.2003
(00940308 / CH-020.3.921.402-6)

                    

■ eSafemaker AG, in Fr auenfeld, Haltung, Verwaltung
und Entwicklung von Benutzer- und Distributionssoftware im
multimedialen Anwendungsbereich usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 13). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ber-
ger Treuhand, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1234 vom 02.04.2003
(00940310 / CH-440.3.014.329-3)

                    

■ GT Gastro AG, in Gachnang, Betrieb von Gastronomie-
unternehmungen und Hotels im In- und Ausland sowie Beratun-
gen und Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Führung
von Gastronomieunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 10, Publ. 701764). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eggimann, Christina,
von Gondiswil, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Capaul, John, von
Lumbrein, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1235 vom 02.04.2003
(00940312 / CH-440.3.015.716-3)

                    

■ KDO Elementar GmbH Gesellschaft für Computer-
und Musikschule
, in F r a u e n f e l d ,  Schulung und Betreu-
ung für Private im Personal Computer-Anwendungsbereich usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom
12. 02. 2003, S. 12, Publ. 859002). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schoop, Martin A., von Dozwil, in Frauenfeld,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1236 vom 02.04.2003
(00940314 / CH-320.4.045.120-3)

                    

■ Kell-Com GmbH, in Aadorf,  Erbringen von Dienstlei-
stungen und Handelsaktivitäten im Bereich Informatik. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2001, S. 8154). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kousz, Maya, von Zürich, in Guntershausen bei
Aadorf (Aadorf), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keller-Kuster, Silvia, von Eschen-
bach SG, in Guntershausen bei Aadorf (Aadorf), Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 1237 vom 02.04.2003
(00940316 / CH-440.4.014.863-9)

                    

No 67 Dienstag, 08.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Landgasthof Hirschen E. JOST, in Amriswil,  Führen
eines Gastronomiebetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom
13. 04. 2000, S. 2506). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Arbon vom
16.01.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1238 vom 02.04.2003
(00940318 / CH-440.1.013.507-9)

                    

■ Müller Sandstrahlwerk AG, in Sirn ach, Ausführung
von Sandstrahlarbeiten und Farbbeschichtungen sowie Handel
mit einschlägigen Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 22. 11. 2002, S. 10, Publ. 740206). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stänz, Jürg, von Zetzwil, in
Eschlikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brunner &amp; Schär Treuhand AG, Aadorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1239 vom 02.04.2003
(00940320 / CH-440.3.001.472-4)

                    

■ Peter Farner, in Salenstein , Rohrleitungsbau, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 296 vom 17. 12. 1980, S. 4092). Domizil neu:
Manzenweg 3, 8269 Fruthwilen [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1240 vom 02.04.2003
(00940322 / CH-440.1.007.093-1)

                    

■ René Nohl Vins &amp; Cigares, in Salenstein, An- und
Verkauf von Wein, Spirituosen und Tabakwaren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7295). Domizil neu: Im Gar-
ten, Hauptstrasse 60, 8269 Fruthwilen [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 1241 vom 02.04.2003
(00940324 / CH-440.1.014.793-4)

                    

■ Roman Ochsner, in  Salenstein, Handel  mit Immobili-
en und Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom
19. 06. 1986, S. 2390). Domizil neu: Hauptstrasse 22, 8269 Frut-
hwilen [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1242 vom 02.04.2003
(00940326 / CH-440.1.008.429-1)

                    

■ Rudolf Ribi, in Raperswilen,  Elektrische Anlagen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 159 vom 11. 07. 1975, S. 1919). Domizil neu:
Obere Müllbergstrasse 5, 8558 Raperswilen [behördliche Um-
adressierung].
Tagebuch Nr. 1243 vom 02.04.2003
(00940328 / CH-440.1.005.303-5)

                    

■ Saurer AG, in Arbon,  Erwerb, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Industrie-, Handels-
und Finanzunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 06. 08. 2002, S. 11, Publ. 590458). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Willemsen, Dr. Adriaan, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dawson, James Ronald, britischer Staatsangehöriger,
in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Happel, Karl,
österreichischer Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Scuol]; Schedler, Bernd, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Arbon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1244 vom 02.04.2003
(00940330 / CH-440.3.000.356-4)

                    

■ Sportreisen + Werbefotografie Monica Herdt, in
S a l e n s t e i n ,  Herstellung von und Handel mit Fotos und Filmen
für Werbung und Sport, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2002, S. 12, Publ. 449666). Domizil neu: Oberer Eichen
3, 8269 Fruthwilen [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1245 vom 02.04.2003
(00940332 / CH-440.1.009.514-2)

                    

■ Urs Rihs, in  Salen stein, Käserei und Schweinemast, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5929). Domizil neu:
Käsereistrasse 6, 8269 Fruthwilen [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 1246 vom 02.04.2003
(00940334 / CH-440.1.010.497-0)

                    

■ Viversa Versicherungs- &amp; Vermögensberatung, Pe-
ter Marchetti
,  in  S a l e n s t e i n ,   Neutrale  Beratung,  Analysen,
Verwaltung, unabhängige Vermittlung von Versicherungsverträ-
gen, Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 1996, S. 332). Domizil neu: Weingartenstrasse 6, 8269
Fruthwilen [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1247 vom 02.04.2003
(00940336 / CH-440.1.011.462-8)

                    

■ VSMC GmbH, bisher in Wiesendangen, Erledigung von
Projekt- und Montagearbeiten im Auftrag verschiedener Unter-
nehmen im In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2395).
Statutenänderung: 6. 09. 2002. Sitz neu: M a t z i n g e n .  Domizil
neu: Hardstrasse 14, 9548 Matzingen. Zweck: Erledigung von
Projekt- und Montagearbeiten im Auftrag verschiedener Unter-
nehmen im In- und Ausland; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mettler, Christoph, von Ebnat-Kappel, in
Wiesendangen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bisher]; Am-
mann, Viktor, von Aadorf, in Matzingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: in Wiesendangen].
Tagebuch Nr. 1248 vom 02.04.2003
(00940338 / CH-020.4.019.858-6)

                    

■ Wolfau-Druck Rudolf Mühlemann, in Wein felden,
Buchdruckerei und Verlag, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom
10. 07. 1959, S. 1960). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mühlemann-Kopp, Tilly, von Alchenstorf, in Weinfelden,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1249 vom 02.04.2003
(00940340 / CH-440.1.005.493-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rudolf Schwaninger Hydro- und Erdkulturen, in
U t t w i l ,  Unterhalt und Verkauf von Hydro- und Erdkulturen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6194). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1250 vom 02.04.2003
(00940342 / CH-440.1.000.362-2)

                    

■ Tabakhüsli Ashraf Alshazly, in Romanshorn,  Han-
del mit Tabakwaren sowie Geschenkartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 14, Publ. 894990). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Arbon vom 17.02.2003 mangels Aktiven eingestellt. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1251 vom 02.04.2003
(00940344 / CH-440.1.010.047-5)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Curic Mobili Sagl, in Arbedo-Castione, Via S. Gottar-
do 140, 6517 Arbedo-Castione, Società a garanzia limitata (nuo-
va iscrizione). Data dello statuto: 13. 3. 2003. Scopo:
L’importazione, l’esportazione, la vendita, la riparazione, il
trasporto e il montaggio di mobili. La società potrà, partecipare a
ditte con scopo analogo ed esercitare tutte le attività commerciali,
finanziarie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo
sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in natura:
apporto inventario 13.03.2003 (autofurgone e rimorchio) per il
valore complessivo di CHF 16’400.--, accettato dalla società per
14’000.--, interamente computati sul capitale sociale, contro ri-
messa di 2 quote di CHF 7’000.--. Contratto di apporto:
13.03.2003. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone is-
critte: Curic, Ilija, cittadino croato, in Biasca, socio e gerente, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 7’000.--; Curic, Pe-
ro, cittadino croato, in Velika Kopanica (Repubblica di Croazia),
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 6’000.--; Ma-
ric, Mato, cittadino croato, in Arbedo-Castione, socio, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 7’000.--.
Giornale no 228 del 02.04.2003
(00941118 / CH-500.4.005.290-5)

                    

■ NEW ALARM Sagl, in Bellinzona, Via Serodine 12, 6500
Bellinzona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 17. 3. 2003. Scopo: La progettazione e l’installazio-
ne di impianti di sicurezza e d’allarme. L’acquisto, la vendita,
l’importazione, l’esportazione di detti impianti e la loro manu-
tenzione. La società può inoltre acquistare e vendere prodotti e
merci di ogni genere nonché beni immateriali quali marchi, bre-
vetti, licenze e può partecipare a società similari. La stessa può in-
oltre effettuare ogni affare e concludere ogni contratto in
rapporto diretto o indiretto con tale scopo. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Ponzio, Aleardo, da Bellinzona, in Roveredo (GR), socio e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Alber-
tini, Ivan, cittadino italiano, in Cuveglio (Italia), socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 229 del 02.04.2003
(00941120 / CH-500.4.005.291-0)

                    

■ Prepro SA, in Cadenazzo,  Via Monte Ceneri, 6593 Cade-
nazzo, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
1. 4. 2003. Scopo: la coltivazione e il commercio, all’ingrosso e al
dettaglio, di piante da produzione così come piante ornamentali.
La produzione e il commercio, all’ingrosso e al dettaglio, di pro-
dotti naturali nel ramo alimentare, cosmetico e tessile. Essa può
inoltre svolgere ogni attività direttamente o indirettamente
connessa con lo scopo sociale, costituire succursali, filiali, acqui-
sire altre società e partecipare sotto qualsiasi forma ad imprese
aventi scopi similari, sia in Svizzera che all’estero. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Bellotti, Edgardo, da Sant’Antonino,
in Cadenazzo, amministratore unico, con firma individuale; Cal-
deroni, Luigi Carlo, in Preonzo, ufficio di revisione.
Giornale no 230 del 02.04.2003
(00941122 / CH-500.3.005.292-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Birth of River SA, in Cadenazzo, la gestione, l’ammini-
strazione, l’acquisto e la vendita di esercizi pubblici di qualsiasi
genere, Società anonima (FUSC no. 20 del 31. 1. 2003, pagina

12, publ. 841204). Nuove persone iscritte o modifiche: Marzagal-
li, Giuseppe, cittadino italiano, in Milano (Italia), direttore, con
firma individuale.
Giornale no 231 del 02.04.2003
(00941124 / CH-500.3.005.170-5)

                    

■ EDIL POINT SA, in Cadenazzo, L’attività di impresa ge-
nerale di costruzione, Società anonima (FUSC no. 121 del
26. 6. 2002, pagina 10, publ. 528366). Nuove persone iscritte o
modifiche: Pallaoro, Gioni, da Sumiswald, in San Vittore, con
procura collettiva a due.
Giornale no 232 del 02.04.2003
(00941126 / CH-500.3.005.135-3)

                    

■ Elettromontaggi SA, finora in Giubiasco, La fornitura,
il montaggio e la manutenzione di materiale e parti del settore
elettrico ed elettronico, Società anonima (FUSC no. 101 del
28. 5. 2001, pagina 3987). Statuti modificati: 1. 4. 2003. Nuova
sede:  B e l l i n z o n a .   Nuovo  recapito:  Via  Henri  Guisan  6,  6500
Bellinzona. Statuto modificato il 01.04.2003, su punti non
soggetti a pubblicazione.
Giornale no 233 del 02.04.2003
(00941128 / CH-350.3.003.738-3)

                    

■ IMMOBILIARE ALLE VIGNETTE SA, in Bellinzona,
L’acquisto, la vendita, la progettazione, la costruzione, la gestio-
ne di beni mobili e immobili di ogni genere, Società anonima
(FUSC no. 16 del 24. 1. 2001, pagina 570). Nuovo recapito: c/o
Reviamco SA, Via Visconti 2, 6500 Bellinzona. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Fidetim SA, in Bellinzona, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Confinova SA, in
Monte Carasso, ufficio di revisione.
Giornale no 234 del 02.04.2003
(00941130 / CH-500.3.004.398-4)

                    

■ Multiconta SA, finora in Giubiasco,  consulenze, gestio-
ni, gestioni di portafoglio, revisioni, Società anonima (FUSC
no. 245 del 15. 12. 2000, pagina 8561). Statuti modificati:
1. 4. 2003. Nuova sede: B e l l i n z o n a .   Nuovo  recapito:  Via  Henri
Guisan 6, 6500 Bellinzona. Statuto modificato il 01.04.2003, su
punti non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 235 del 02.04.2003
(00941132 / CH-500.3.004.599-8)

                    

■ Parenti SA, finora  in  Brissago, La rappresentanza, la pro-
duzione ed il commercio di articoli per l’arte funeraria, Società
anonima (FUSC no. 38 del 26. 2. 2003, pagina 14,
publ. 880564). Statuti originari: 19.10.1987. Statuti modificati:
31. 3. 2003. Nuova sede: B e l l i n z o n a .   Nuovo  recapito:  Via  Ghi-
ringhelli 29, 6500 Bellinzona. Scopo: La rappresentanza, la pro-
duzione ed il commercio di articoli per l’arte funeraria e l’arredo
sacro come pure la rappresentanza in genere ed ogni altra attività
direttamente o indirettamente connessa con lo scopo sociale. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Convocazioni e
comunicazioni azionisti, se noti, mediante lettera raccomanda-
ta. Nuove persone iscritte o modifiche: Molteni, Erika, da Chiasso,
in Bellinzona, amministratrice unica, con firma individuale [co-
me finora]; Parenti, Daniele, cittadino italiano, in Giubiasco, di-
rettore, con firma individuale [come finora]; Primo Mella, in
Locarno, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 236 del 02.04.2003
(00941134 / CH-509.3.000.796-8)

                    

■ ZANCO SA in liquidazione, finora in Paradiso, impre-
sa generale di costruzione edile, Società anonima (FUSC no. 36
del 24. 2. 2003, pagina 14, publ. 876802). Statuti originari:
24.02.1998. Statuti modificati: 20. 3. 2003. Nuova ragione socia-
le: ZANCO SA. Nuova sede: C a d e n a z z o .  Nuovo recapito: Via
S. Gottardo, 6593 Cadenazzo. Scopo: L’impresa generale di co-
struzione edile con possibilità di subappalti dei lavori, direzione
lavori e progettazione. L’acquisto e la vendita nonchè il relativo
sfruttamento di brevetti, licenze, know-how di ogni genere. Può
commerciare in beni (import-export) o servizi e eseguire l’inter-
mediazione economica, commerciale e finanziaria. Potrà assu-
mere rappresentanze, partecipare ad altre società. Può
acquistare, vendere o gestire immobili all’estero. Può ricevere e
concedere prestiti, emettere cartelle ipotecarie sui propri immo-
bili e terreni a favore di terzi. Può mettere a disposizione servizi a
terzi ed eseguire transazioni finanziarie per proprio conto. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. La situazione legale quanto al
recapito è ripristinata. Lo scioglimento d’ufficio è revocato a’ sen-
si dell’art. 86 cpv. 3 ORC. [radiati: La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86
ORC]. Statuti modificati il 20.3.2003 anche su punti non soggetti
a pubblicazione. Nuove persone iscritte o modifiche: Calderoni
Luigi Carlo, in Preonzo, ufficio di revisione; Ghezzi, Cesare, da
Lamone, in Lamone, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico e liquidatore].
Giornale no 237 del 02.04.2003
(00941136 / CH-514.3.013.611-6)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Loair SA, in Dongio,  lo studio, la progettazione, l’allesti-
mento e la gestione di una fabbrica per la produzione di generi
alimentari, Società anonima (FUSC no. 14 del 23. 1. 2003, pagi-
na 14, publ. 826776). Persone dimissionarie e firme cancellate:
MC Fiduciaria Sagl, in Biasca, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Reviamco SA, in Bellinzona, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 23 del 02.04.2003
(00941112 / CH-500.3.001.071-5)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atel Hydro Ticino SA, in Airolo, la produzione e il rea-
lizzo di energia, Società anonima (FUSC no. 144 del 29. 7. 2002,
pagina 11, publ. 581900). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Arthur Andersen AG, in Zurigo, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young AG, in Basilea, ufficio
di revisione.
Giornale no 36 del 02.04.2003
(00941114 / CH-506.3.000.718-1)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Mirador Ascona SA, in As cona, Viale Lido 28,
6612 Ascona, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 28. 03. 2003, 1. 04. 2003. Scopo: La gestione di strutture
alberghiere e turistiche, l’acquisto e la vendita di immobili conn-
essi con lo scopo sociale, la partecipazione ad altre società svizze-
re ed estere. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata o notifica comprovata da rice-
vuta. Persone iscritte: Kaempf, Karl-Heinz, da Ulmiz, in Lugnorre
(Haut-Vully), amministratore unico, con firma individuale; Stu-
dio fiduciario Rossi &amp; Codiga Sagl, in Minusio, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 377 del 02.04.2003
(00941138 / CH-509.3.007.678-4)

                    

■ LOCANDA DEL VINO SAGL, in Muralto, Via dei Pesca-
tori 1A, 6600 Muralto, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 31. 03. 2003. Scopo: L’acquisto, la
vendita, la mediazione, la rappresentanza e la gestione di esercizi
pubblici, il commercio di prodotti e materiali nel campo degli
esercizi pubblici ed in generale ogni attività connessa con tale
scopo. Capitale sociale: CHF 21’000.--. Organo di pubblicazione:
FUSC e FUCT. Persone iscritte: Pederiva, Ivano, cittadino italia-
no, in Losone, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 10’000.--; Scamara, Pietro, da Lavertezzo, in Orse-
lina, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.--; Renzetti, Angelo, cittadino italiano, in Magadino,
socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 378 del 02.04.2003
(00941140 / CH-509.4.007.679-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpatex SA, in Ascona, La compravendita, la gestione e
l’amministrazione di beni immobili all’estero, Società anonima
(FUSC no. 169 del 03. 09. 2001, pagina 6809). Nuove persone is-
critte o modifiche: Fidegottardo SA, in Ascona, ufficio di revisione
[finora: Fidegottardo SA, in Locarno].
Giornale no 379 del 02.04.2003
(00941142 / CH-509.3.006.289-4)

                    

■ Casinò Grand Hotel SA, finora in Muralto, L’otteni-
mento di una concessione di tipo A e/o B di sito e di esercizio dei
grandi giochi, la conduzione di esercizi di case da gioco, di ri-
storazione e di altri esercizi nel settore... Società anonima (FUSC
no. 18 del 28. 01. 2002, pagina 13, publ. 314552). Statuti modi-
ficati: 28. 02. 2003, 31. 03. 2003. Nuova ragione sociale: Casinò
Locarno SA
. Nuova sede: L o c a r n o .  Nuovo recapito: Largo
Zorzi, 6600 Locarno. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Gilardi, Michele, da Gerra (Gambarogno), in Muralto, presiden-
te, con firma collettiva a due con il membro Fernando Mutti;
Spiecker, Urs-Holger, cittadino germanico, in Zurigo, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Vollmer, Christian, da Basilea, in St. Antoni, presidente, con fir-
ma collettiva a due; Zimmerl, Susanne, cittadina austriaca, in
Zurigo, membro, con firma collettiva a due; Münstermann, Gün-
ter, cittadino germanico, in Berlino (D), membro, con firma col-
lettiva a due; Marinari, Michele Salvatore, da San Gallo, in Baar,
direttore, con firma collettiva a due con un membro [finora:
membro, con firma collettiva a due].
Giornale no 380 del 02.04.2003
(00941144 / CH-509.3.007.124-7)

                    

■ Credit Suisse, in Locarno, L’esercizio di una banca, in
particolare per le attività riguardanti le ditte e la clientela indivi-
duale, nonché il Private Banking in Svizzera e all’estero, Succur-
sale (FUSC no. 135 del 16. 07. 2002, pagina 10, publ. 562394),
con sede principale a: Paradeplatz 8 8001 Zurigo. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Mühlemann, Lukas, da Zurigo, in
Erlenbach ZH, presidente, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Kielholz, Walter B., da Zurigo, in Zuri-
go, presidente, con firma collettiva a due [finora: membro].
Giornale no 385 del 02.04.2003
(00941154 / CH-509.9.002.019-7)

                    

■ FONDAZIONE TICINO MUSICA, in Locarno, organiz-
zare attività musicali e, a scadenza annuale, con il nome ’Ticino
Musica’, un incontro per i giovani musicisti e cantanti proveni-
enti da tutto il mondo, che attraverso lo studio e la pratica...
Fondazione (FUSC no. 143 del 26. 07. 2002, pagina 12,
publ. 579408). Nuovo recapito: c/o ing. Sergio Cotti, Via Rovedo
22, 6600 Locarno. Recapito postale: c/o prof. Janos Meszaros, Via
dei Colli 35, 6648 Minusio. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Beretta, Efrem, da Mergoscia, in Ascona, presidente, con fir-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 67 Dienstag, 08.04.2003 121. Jahrgang

ma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Cotti,
Sergio, da Prato-Sornico, in Locarno, presidente, con firma col-
lettiva a due [finora: da Losone, in Losone, membro]; Fornera,
Maria, da Losone, in Losone, vice-presidente, con firma collettiva
a due [finora: membro]; Meszaros, Janos, da Winterthur, in Mi-
nusio, membro e direttore, con firma collettiva a due [finora:
membro].
Giornale no 388 del 02.04.2003
(00941160 / CH-509.7.007.110-8)

                    

■ Fondo di previdenza per il personale della ditta
Rudolf Brügger SA
, in M i n u s i o ,  L’assistenza e la previden-
za a favore dei dipendenti, detti in seguito lavoratori o beneficiari,
della fondatrice e dei loro familiari, rispettivamente superstiti,
nei casi di vecchiaia, invalidità,... Fondazione (FUSC no. 259 del
04. 11. 1978, pagina 3423). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Graf, Fritz, da Zurigo, in Minusio, presidente, con firma
collettiva a due; Pigazzini, Anna, da Campo (Blenio), in Cugnas-
co, membro, con firma collettiva a due con il presidente; Zenger,
Fredy, da Innertkirchen, in Muralto, membro, con firma colletti-
va a due con il presidente; Brügger, Jacqueline, da Gordola, in
Minusio, segretaria extra CdA, con firma collettiva a due con il
presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Brügger, Rudolf
jun, da Graben, in Minusio, presidente, con firma collettiva a
due; Cielo, Anne, da Fischingen, in Locarno, membro, con firma
collettiva a due con il presidente; Pfister, Eveline, da Niedermuh-
lern, in Muralto, segretaria, con firma collettiva a due con il pre-
sidente.
Giornale no 389 del 02.04.2003
(00941162 / CH-509.7.000.353-7)

                    

■ Logopell SA, in Ascona,  L’acquisto, la vendita, l’interme-
diazione e il commercio, l’importazione e l’esportazione, sia a
grossisti che a dettaglianti, di confezioni e pelletteria varie, come
pure di articoli sportivi di... Società anonima (FUSC no. 151 del
08. 08. 2001, pagina 6076). Nuove persone iscritte o modifiche:
Fidegottardo SA, in Ascona, ufficio di revisione [finora: Fidegot-
tardo SA, in Locarno].
Giornale no 381 del 02.04.2003
(00941146 / CH-509.4.004.401-5)

                    

■ Miralux SA, in Ascon a,  La compravendita, l’assistenza, la
consulenza, l’intermediazione, l’import e l’export, il noleggio, la
rappresentanza, la gestione di prodotti e servizi finanziari, com-
merciali, informatici,... Società anonima (FUSC no. 131 del
10. 07. 2001, pagina 5266). Nuove persone iscritte o modifiche:
Fidegottardo SA, in Ascona, ufficio di revisione [finora: Fidegot-
tardo SA, in Locarno].
Giornale no 382 del 02.04.2003
(00941148 / CH-509.3.006.859-6)

                    

■ Multimedia &amp; Audio Server SA, in Ascona, La produ-
zione, il commercio all’ingrosso ed al minuto sia direttamente
che per corrispondenza, il noleggio, l’assistenza e la manuten-
zione, nonché l’assunzione di mandati di agenzia e rappresen-
tanza... Società anonima (FUSC no. 157 del 16. 08. 2001, pagina
6295). Nuove persone iscritte o modifiche: Fidegottardo SA, in As-
cona, ufficio di revisione [finora: Fidegottardo SA, in Locarno].
Giornale no 383 del 02.04.2003
(00941150 / CH-509.3.006.592-1)

                    

■ W. Merk SA, in Minusio, La compera-vendita di merce e
articoli di consumo di ogni genere, Società anonima (FUSC
no. 61 del 31. 03. 2003, pagina 13, publ. 927302). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Oberholzer, Irma, da Goldingen, in
Muralto, direttrice, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Oberholzer, Jean-Marc, da Goldingen, in Cugnasco,
membro e direttore, con firma individuale [finora: membro, con
firma collettiva a due].
Giornale no 384 del 02.04.2003
(00941152 / CH-509.3.000.635-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Asconautica Meier, in Ascona,  Scuola vela e motoscafo,
acquisto, vendita e riparazione di imbarcazioni e accessori, Ditta
individuale (FUSC no. 94 del 15. 05. 1996, pagina 2819). La ditta
è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 386 del 02.04.2003
(00941156 / CH-509.1.002.094-9)

                    

■ Hotel Mirador di Germaine Croon, in Ascona, Eser-
cizio dell’Albergo ’Mirador’, in Ascona, Ditta individuale (FUSC
no. 241 del 14. 10. 1980, pagina 3355). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 387 del 02.04.2003
(00941158 / CH-509.1.003.090-6)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.S.T. HOLDING SA, in Agra, Via Cappelletta, 6927 Agra,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
2. 4. 2003. Scopo: Assumere interessenze e partecipazioni in altre
società e imprese commerciali, finanziarie e di servizi. Stipulare
contratti joint-venture, affari di mediazione, commissioni, prov-
vigioni, brocheraggio, rappresentanza, licenze, franchising e lea-
sing. La società potrà acquistare, vendere e amministrare beni
immobili all’estero. Può procedere all’estrazione e alla lavora-
zione di riserve minerarie. Può compiere tutte le operazioni com-
merciali e finanziarie ritenute necessarie o utili funzionalmente
connesse con l’oggetto sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.-
-. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.

Persone iscritte: Benini, Mario, da Mendrisio, in Besazio, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Recosa - Revisioni e
Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1949 del 02.04.2003
(00939780 / CH-514.3.027.120-7)

                    

■ Hickwind Sagl, in P on te  Capriasca, Via Crano, Pal.
Oxalis H, 6946 Ponte Capriasca, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 2. 4. 2003. Scopo: La par-
tecipazione al finanziamento di imprese; la società potrà com-
piere operazioni similari; acquistare, vendere, permutare e
amministrare titoli e valori mobili e immobili. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Hagedorn, Hans, da Wädenswil, in Ponte Capriasca, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--;
Hagedorn, Marcelo, da Wädenswil, in Ponte Capriasca, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1950 del 02.04.2003
(00939782 / CH-514.4.027.121-3)

                    

■ WINPRO INVESTIMENTI SA, in Lugano, Corso Elvezia
23, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 1. 4. 2003. Scopo: La partecipazione a società ed im-
prese commerciali, industriali, finanziarie ed immobiliari;
l’acquisto, la vendita e l’amministrazione di azioni, di quote di
società nonché di beni immobili; la società potrà assumere man-
dati di ogni genere, svolgere servizi e dare consulenza nel settore
commerciale, industriale e finanziario come pure eseguire
qualsiasi attività affine. Capitale azionario: CHF 102’000.--. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 102’000.--. Azioni: 102 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Volpi, Giuseppe, da Capolago, in Massagno, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Revifiduciaria SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1951 del 02.04.2003
(00939784 / CH-514.3.027.122-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque MeesPierson BGL SA, in Lugano, la  gestione
di una banca e tutte le operazioni bancarie, Succursale (FUSC
no. 60 del 28. 3. 2003, pagina 14, publ. 925916), con sede prin-
cipale a: Nyon. Persone dimissionarie e firme cancellate: Grete-
ner, Michael, da Cham, in Zugo, con procura collettiva a due.
Giornale no 1952 del 02.04.2003
(00939786 / CH-514.9.025.855-1)

                    

■ Beranta Sagl, in Lugano, consulenza aziendale, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 248 del 23. 12. 2002, pagina 15,
publ. 788158). Nuovo recapito: Via Cantonale 16, c/o Avv. Micha-
el Becker, 6904 Lugano.
Giornale no 1953 del 02.04.2003
(00939788 / CH-514.4.016.535-0)

                    

■ BOWIE Sagl, in Lugano, il commercio di carne, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 212 del 1. 11. 2002, pagina 11,
publ. 711338). Nuovo recapito: Via G. Marconi 4, 6900 Lugano.
Giornale no 1954 del 02.04.2003
(00939790 / CH-514.4.026.682-7)

                    

■ Credito privato commerciale SA, in Lugano, l’eserci-
zio di un’attività di gestione patrimoniale, Società anonima (FU-
SC no. 245 del 18. 12. 2002, pagina 13, publ. 778920). Nuove
persone iscritte o modifiche: Arnaboldi, Stefano, da Valcolla, in
Massagno, vice-direttore, con firma collettiva a due; Gabutti, Mi-
chele, da Mezzovico-Vira, in Massagno, con procura collettiva a
due.
Giornale no 1955 del 02.04.2003
(00939792 / CH-514.3.004.338-0)

                    

■ Deep Ocean Sagl, in Lu gano,  esercizio di un’agenzia di
viaggi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 45 del 7. 3. 2003,
pagina 16, publ. 895460). Statuti modificati: 1. 4. 2003. Nuova
ragione sociale: TOGO SAGL. Nuovo scopo: Ogni genere di atti-
vità commerciale, ivi compreso l’acquisto, la vendita, il noleggio,
la permuta di beni mobili e immobili. La società potrà partecipa-
re a ditte analoghe e svolgere ogni attività collegata o utile al rag-
giungimento dello scopo sociale. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Olimpi, Danila, cittadina italiana, in Lodi (I), socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--; Sorbara,
Edoardo, da Beckenried, in Caslano, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.--. Nuove persone is-
critte o modifiche: Orlandi, Giuseppina, cittadina italiana, in Bis-
sone, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Tranchini, Oreste, da Bissone, in Bissone, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1956 del 02.04.2003
(00939794 / CH-514.4.025.430-6)

                    

■ DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Lugano, revisioni banca-
rie, Succursale (FUSC no. 44 del 6. 3. 2003, pagina 16,
publ. 892740), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Smith, Aniko, cittadina statunitense, in
Küsnacht ZH, direttrice, con firma collettiva a due.
Giornale no 1957 del 02.04.2003
(00939796 / CH-514.9.009.038-7)

                    

■ ELVETIA ASSET MANAGEMENT SA, in Lugano, la ge-
stione di patrimoni mobiliari, Società anonima (FUSC no. 208
del 26. 10. 2001, pagina 8388). Nuovo recapito: Piazza Cioccaro
10, 6900 Lugano.
Giornale no 1958 del 02.04.2003
(00939798 / CH-514.3.025.679-9)

                    

■ Esmerald Travel SA in P azzallo, l’esercizio di un’agen-
zia di viaggio, Società anonima (FUSC no. 39 del 27. 2. 2003, pa-
gina 13, publ. 881988). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Albertoni, Severino, da Robasacco, in Pazzallo, presidente, con

firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Biaggini,
Cecilia, da Giubiasco, in Pazzallo, amministratrice unica, con
firma individuale [finora: segretaria e membro].
Giornale no 1959 del 02.04.2003
(00939800 / CH-514.3.003.716-6)

                    

■ FINEURO SA, finora in Chiasso, partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 228 del 23. 11. 2001, pagina 9232). Statuti
originari: 01.06.2001. Statuti modificati: 31. 3. 2003. Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: Corso Elvezia 4, c/o Avv. Roberto Ba-
daracco, 6901 Lugano. Scopo: La sottoscrizione, la gestione, l’in-
termediazione, il collocamento e la compravendita di
partecipazioni, titoli azionari ed obbligazionari, pubblici e/o pri-
vati e di ogni altro valore o bene mobiliare e prodotto finanziario
in genere, per conto proprio o di terzi; l’intestazione, la gestione,
l’amministrazione, la custodia e la rappresentanza in assemblea
per conto terzi di partecipazioni a valori mobiliari mediante l’as-
sunzione e l’esecuzione di mandati o incarichi anche di natura
fiduciaria; il finanziamento a breve e medio termine, la consu-
lenza finanziaria, commerciale, tecnica ed aziendale, le opera-
zioni di intermediazione, acquisto, godimento e cessioni di
design, marchi, brevetti e know-how per conto proprio o di terzi,
come pure il compimento di ogni operazione diretta a facilitare
la gestione aziendale, ivi compreso: l’incasso e lo smobilizzo di
crediti di terzi; l’acquisto e la cessione sua ’pro solvendo’ che ’pro
soluto’ di crediti derivanti dal commercio, le indagini di mercato,
analisi aziendali e contabili, la formulazione di piani di svilup-
po, analisi di bilancio, analisi dei costi per conto di terzi ed in
proprio, la formazione del personale in materia finanziaria e
contabile; la locazione finanziaria; la compravendita, la gestio-
ne, l’amministrazione e l’attività immobiliare in genere, sia per
conto proprio e/o per conto di terzi limitatamente all’estero; la
società inoltre potrà, per il raggiungimento degli scopi sociali,
prestare avvalli, fidejussioni ed ogni altra garanzia, anche reale
a favore di terzi, come pure compiere tutte le operazioni finanzia-
rie, mobiliari ed immobiliari all’estero, tanto attive che passive
ed in genere, qualsiasi atto che, anche solo in modo diretto od
ausiliario, concorra al raggiungimento degli scopi sociali. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se no-
ti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Franchini, Amilcare, da Frasco, in
Montagnola, presidente, con firma individuale; Franchini, Mag-
da, da Frasco, in Montagnola, membro, con firma individuale;
Massimo Tognola, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Mattle, Markus, da Flawil, in Castagnola
(Lugano), amministratore unico, con firma individuale; Bara-
tella, Gino, cittadino italiano, in Melano, con procura individua-
le; Langen Urs, in Vezia, ufficio di revisione.
Giornale no 1960 del 02.04.2003
(00939802 / CH-524.3.009.276-9)

                    

■ Finimmobil SA, in Lugano, immobili,  Società anonima
(FUSC no. 130 del 9. 7. 2002, pagina 15, publ. 550758). Nuovo
recapito: Piazza Cioccaro 10, 6900 Lugano.
Giornale no 1961 del 02.04.2003
(00939804 / CH-514.3.000.807-3)

                    

■ Formazione linguistica e culturale CCT SA, in Lu-
g a n o ,  insegnamento delle lingue, Società anonima (FUSC
no. 194 del 8. 10. 2002, pagina 13, publ. 676464). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Puntillo, Angela, cittadina italiana,
in Lamone, con procura individuale.
Giornale no 1962 del 02.04.2003
(00939806 / CH-514.3.002.914-0)

                    

■ G.A.C. Marketing and Advertising SA, in Lugano, at-
tività nel settore della promozione commerciale, Società anoni-
ma (FUSC no. 122 del 27. 6. 2002, pagina 17, publ. 531210).
Nuovo recapito: Piazza Cioccaro 10, 6900 Lugano.
Giornale no 1963 del 02.04.2003
(00939808 / CH-217.0.132.788-9)

                    

■ Garage Cassarate SA, in Lugano, commercio autoveico-
li, Società anonima (FUSC no. 140 del 23. 7. 2002, pagina 13,
publ. 574128). Persone dimissionarie e firme cancellate: von Bü-
low-Köster Camponovo, Christiane, da Chiasso e Basilea, in Viga-
nello, con procura collettiva a due; Bösiger, Werner, da
Röthenbach bei Herzogenbuchsee, in Villnachern, presidente,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Frauchiger, Dott. Roland, da Eriswil, in Thalheim AG, presidente,
con firma collettiva a due; Haefner, Martin, da Zurigo, in Horw,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1964 del 02.04.2003
(00939810 / CH-514.3.003.790-5)

                    

■ ITECO Contract Sagl, in Bioggio,  la stipulazione di con-
tratti relativi ad arredi su progetto, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 196 del 10. 10. 2002, pagina 14, publ. 679366). Statu-
ti modificati: 28. 3. 2003. Nuova ragione sociale: rossi con-
tractdesign Sagl
. Nuovo scopo: L’importazione,
l’esportazione, la commercializzazione e la stipulazione di con-
tratti relativi ad arredi su progetto, forniture per interni ed ogni
componente per l’edilizia; graphic-design, corporate identity;
forniture e progettazioni di stand e segnaletiche; l’assunzione di
mandati per la fornitura ’chiavi in mano’ di superfici abitative,
industriali e commerciali. L’importazione, esportazione, assun-
zione di rappresentanze e commercializzazione in genere di beni
mobili connessi allo scopo sociale. La società può partecipare a
società aventi scopo analogo. Potrà interessarsi a tutti gli affari
commerciali, finanziari ed esercitare tutte le transazioni in rap-
porto al suo scopo. Persone dimissionarie e firme cancellate: ITE-
CO Contract S.r.l., in Saronno (I), socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 8’000.--; Airoldi, Fiorenzo, cittadino ita-
liano, in Saronno (I), con procura individuale. Nuove persone is-

critte o modifiche: Rossi, Ugo, cittadino italiano, in Camignolo,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 16’000.-- [finora: con una quota da CHF 8’000.--].
Giornale no 1965 del 02.04.2003
(00939812 / CH-514.4.025.332-1)

                    

■ La Cimetta SA, in Lugano, partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 249 del 24. 12. 2002, pagina 19, publ. 789700).
Nuovo recapito: Piazza Cioccaro 10, 6900 Lugano.
Giornale no 1966 del 02.04.2003
(00939814 / CH-514.3.002.098-8)

                    

■ LEOVINCI SA, in  Lugano, compravendita  di immobili
all’estero, Società anonima (FUSC no. 52 del 15. 3. 2002, pagina
14, publ. 387174). Nuovo recapito: Via Nassa 5, 6900 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Clementi, Giulio, citta-
dino italiano, in Montagnola, membro, con firma collettiva a
due; Pettola-Quaroni, Lorenza, da Massagno, in Pura, membro,
con firma collettiva a due; Schneider, Michela, da Winterthur e
Mollis, in Viganello, presidente, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Orlando, Sandro, da Starrkirch-Wil,
in Agno, presidente, con firma collettiva a due; Borsa Meli, Rita,
da Bellinzona e Coldrerio, in Giubiasco, membro, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 1967 del 02.04.2003
(00939816 / CH-514.3.023.808-4)

                    

■ MLI Monna Lisa SA, in Lugano, la gestione di ristoranti,
Società anonima (FUSC no. 86 del 6. 5. 2002, pagina 14,
publ. 458242). Nuovo recapito: Piazza Cioccaro 10, 6900 Luga-
no.
Giornale no 1968 del 02.04.2003
(00939818 / CH-524.3.009.257-5)

                    

■ MPP Finanziaria SA, in  Lugano,  la prestazione di  con-
sulenze nell’ambito finanziario e fiduciario, Società anonima
(FUSC no. 244 del 17. 12. 2001, pagina 9921). Nuovo recapito:
Via dei Gorini 2, c/o Diacron Fiduciaire SA, 6900 Lugano. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Manzolini, Marco, da Ingen-
bohl, in Dino (Sonvico), amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Jardini Lanfran-
coni, Vittoria, da Canobbio, in Massagno, amministratrice unica,
con firma individuale; Finiguerra, Claudia, cittadina italiana, in
Como (I), direttrice, con firma individuale; Nava, Richard, da
Massagno, in Londra (GB), direttore, con firma individuale.
Giornale no 1969 del 02.04.2003
(00939820 / CH-514.3.025.710-2)

                    

■ New Age Trading &amp; Finance SA, in Pregassona, con-
sulenza d’investimenti, Società anonima (FUSC no. 119 del
22. 6. 2001, pagina 4702). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Giacomini, Mario, da Onsernone, in Lugano, vice-presiden-
te, con firma individuale; Ombelli, Rabia, da Camignolo, in
Lugano, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1970 del 02.04.2003
(00939822 / CH-514.3.020.440-5)

                    

■ OPTIMA TRUST &amp; FINANCIAL MANAGEMENT SA, in
L u g a n o ,  la gestione di patrimoni, Società anonima (FUSC
no. 13 del 22. 1. 2003, pagina 15, publ. 825288). Nuovo recapito:
Piazza Cioccaro 10, 6900 Lugano.
Giornale no 1971 del 02.04.2003
(00939824 / CH-514.3.004.175-1)

                    

■ Remisca SA, in Paradiso,  gestione di alberghi, Società
anonima (FUSC no. 188 del 28. 9. 2001, pagina 7558). Nuove
persone iscritte o modifiche: Castro, Vittorio, cittadino italiano, in
Lugano, con procura individuale.
Giornale no 1972 del 02.04.2003
(00939826 / CH-514.3.001.649-9)

                    

■ Ricambi Scairolo SA, in Montagnola, commercio di
pezzi di ricambio, Società anonima (FUSC no. 140 del
23. 7. 2002, pagina 13, publ. 574140). Persone dimissionarie e
firme cancellate: von Bülow-Köster Camponovo, Christiane, da
Chiasso e Basilea, in Viganello, con procura collettiva a due; Bö-
siger, Werner, da Röthenbach bei Herzogenbuchsee, in Vill-
nachern, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Frauchiger, Dott. Roland, da Eriswil, in
Thalheim AG, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1973 del 02.04.2003
(00939828 / CH-514.3.006.035-5)

                    

■ RICI (Real Invest Consulting International) SA, in
L u g a n o ,   compravendita  di  immobili  all’estero, Società anoni-
ma (FUSC no. 54 del 20. 3. 2003, pagina 15, publ. 911588). Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Birondi, Dott. Angelo, da
Rüdlingen, in Lugano, presidente, con firma individuale [finora:
con firma collettiva a due].
Giornale no 1974 del 02.04.2003
(00939830 / CH-514.3.025.599-7)

                    

■ SCT Consulenze Fiduciarie SA, in Lugano, mandati
fiduciari, Società anonima (FUSC no. 8 del 15. 1. 2003, pagina
12, publ. 813120). Persone dimissionarie e firme cancellate: For-
nara, Lorenzo, da Pazzallo, in Genestrerio, amministratore uni-
co, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Guggiari, Sandro, da Savosa, in Figino (Barbengo), amministra-
tore unico, con firma individuale.
Giornale no 1975 del 02.04.2003
(00939832 / CH-514.3.004.762-1)

                    

■ SIMAT Servizintegrati Sagl,  finora in Lugano, la pre-
stazione di servizi di natura aziendale, Società a garanzia limita-
ta (FUSC no. 59 del 23. 3. 2000, pagina 1973). Statuti modificati:
31. 3. 2003. Nuova sede: M a n n o .  Nuovo recapito: Via Pobiette,
6928 Manno.
Giornale no 1976 del 02.04.2003
(00939834 / CH-514.4.020.411-5)

                    

■ Taurus Asset Management SA, in Lugano, attività fi-
duciaria, Società anonima (FUSC no. 228 del 22. 11. 2000, pagi-
na 7937). Persone dimissionarie e firme cancellate:

No 67 Dienstag, 08.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Mazzucchelli, Paolo, da Faido, in Comano, presidente, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Romano, Edo,
da Mendrisio, in Pura, presidente e direttore, con firma indivi-
duale [finora: membro e direttore].
Giornale no 1977 del 02.04.2003
(00939836 / CH-514.3.024.174-6)

                    

■ TECHNOMEDICAL SA, in Gentilin o, consulenza, So-
cietà anonima (FUSC no. 55 del 21. 3. 2003, pagina 13,
publ. 915176). Nuove persone iscritte o modifiche: Liebig, Mi-
chael, da Bottighofen, in Bottighofen, direttore, con firma indivi-
duale.
Giornale no 1978 del 02.04.2003
(00939838 / CH-514.3.027.075-9)

                    

■ Tecnoufficio Corvino Francesco, in Lamone,  mac-
chine per ufficio, Ditta individuale (FUSC no. 198 del
11. 10. 1996, pagina 6206). Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita,
l’assistenza di macchine e di tutti i materiali per ufficio e mate-
riali per uso privato e casalingo. L’import - export, l’assemblag-
gio e la vendita di computer, l’hardware e il software, la
creazione, pubblicazione e pubblicità di pagine e siti internet.
Nuove persone iscritte o modifiche: Corvino, Francesco, da Luga-
no, in Pregassona, titolare, con firma individuale [finora: in Lu-
gano].
Giornale no 1979 del 02.04.2003
(00939840 / CH-514.1.011.413-9)

                    

■ TICHANGE SA, in Lugano, la progettazione di beni e ser-
vizi, Società anonima (FUSC no. 23 del 2. 2. 2001, pagina 823).
Nuovo recapito: Piazza Cioccaro 10, 6900 Lugano.
Giornale no 1980 del 02.04.2003
(00939842 / CH-514.3.025.315-3)

                    

■ Volonté Via Nassa SA in liquidazione, in Lugano,
carni e salumi, Società anonima (FUSC no. 126 del 3. 7. 2001,
pagina 5026). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1981 del 02.04.2003
(00939844 / CH-514.3.002.593-3)

                    

■ WWW World Wine G.m.b.H., in Lugano, import-ex-
port di bevande alcoliche, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 238 del 9. 12. 2002, pagina 13, publ. 762678). Nuovo recapi-
to: Via Cantonale 16, c/o Avv. Michael Becker, 6904 Lugano.
Giornale no 1982 del 02.04.2003
(00939846 / CH-514.4.013.781-4)

                    

■ Your Choice SA, in Manno, l’esecuzione di lavori di arti-
gianato, Società anonima (FUSC no. 151 del 8. 8. 2002, pagina
9, publ. 593834). Persone dimissionarie e firme cancellate: PMI
(Piccole e Medie Imprese) Revisioni SA, succursale di Lugano, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Locmar SA, in Novazzano, ufficio di revisione.
Giornale no 1983 del 02.04.2003
(00939848 / CH-600.3.002.138-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Management Engineering Consulting Auditing
Meca SA in liquidazione
,  in  L u g a n o ,   commercializzazio-
ne di impianti, Società anonima (FUSC no. 222 del 15. 11. 2002,
pagina 12, publ. 729628). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 1984 del 02.04.2003
(00939850 / CH-509.3.001.347-2)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Diesel Concept SA, in Balerna,  articoli per abbiglia-
mento. Società anonima (FUSC no. 242 del 13. 12. 2001, pagina
9824). Statuti modificati: 28. 3. 2003. Nuova ragione sociale:
Diesel Swiss SA. Nuove persone iscritte o modifiche: Soldati-
Ferrari, Maruska, da Bironico e Vernate, in Torricella-Taverne,
presidente, con firma collettiva a due [finora: Ferrari, Maruska,
da Bironico, in Bironico]; Aliotta-Hasler, Evelyne, da Stäfa e Zu-
rigo, in Figino (Barbengo), membro, con firma collettiva a due
[finora: Hasler, Evelyne, da Stäfa].
Giornale no 519 del 02.04.2003
(00940196 / CH-524.3.000.167-1)

                    

■ HIGHTECH COMMUNICATIONS Sagl, in C hiasso,
commercio apparecchi di telefonia, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 62 del 1. 4. 2003, pagina 15, publ. 930194). Statuti
modificati: 26. 3. 2003. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Pelle Norman, Eiler Claes Göran, cittadino svedese, in Como (I),
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--.
Nuove persone iscritte o modifiche: De Cillis, Teodosio, cittadino
italiano, in San Fermo della Battaglia (I), socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 20’000.-- [finora: con una quota da
CHF 10’000.--].
Giornale no 520 del 02.04.2003
(00941164 / CH-524.4.009.304-2)

                    

■ Leyland &amp; Partners di Corti e Mastropietro, finora in
M o n t a g n o l a ,  consulenza informatica, Società in nome collet-
tivo (FUSC no. 218 del 8. 11. 2000, pagina 7603). Nuova sede:
R a n c a t e .  Nuovo recapito: Piazza Santo Stefano, 6862 Rancate.
Inizio: 2. 11. 2000. Scopo: Consulenza informatica. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Corti, Giancarlo, cittadino italiano, in

Rancate, socio, con firma individuale [come finora]; Mastropie-
tro, Roberto, cittadino italiano, in Canobbio, socio, con firma in-
dividuale [finora: in Montagnola].
Giornale no 521 del 02.04.2003
(00939772 / CH-514.2.025.038-5)

                    

■ MerkerYshima SA, in Chiasso,  attrezzature tecniche,
veicoli stradali, Società anonima (FUSC no. 3 del 8. 1. 2003, pa-
gina 16, publ. 801890). Nuova ragione sociale:
MerkerYshima SA in liquidazione. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708
CO e 86 ORC [La società è priva di amministrazione].
Giornale no 522 del 02.04.2003
(00939774 / CH-524.3.009.014-6)

                    

■ Promoticino Sagl, in Novazzano, commercio articoli
promozionali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 42 del
1. 3. 2001, pagina 1552). Nuova ragione sociale: Promoticino
Sagl in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a falli-
mento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Mendrisio-nord del 02.04.2003.
Giornale no 523 del 02.04.2003
(00939776 / CH-524.4.008.498-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Furtrans SA in liquidazione, in Ch iasso, L’importa-
zione, l’esportazione, l’esercizio di una casa di spedizioni e
trasporti internazionali, l’assunzione di rappresentanze, nonché
l’effettuazione di operazioni commerciali e finanziarie... Società
anonima (FUSC no. 60 del 27. 3. 2002, pagina 12,
publ. 403394). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 524 del 02.04.2003
(00939778 / CH-524.3.002.483-4)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arcana 2 SA in liquidazione, in Biasca, studio, pro-
gettazione, l’assunzione e esecuzione, costruzioni di ogni genere,
Società anonima (FUSC no. 60 del 28. 3. 2003, pagina 16,
publ. 925546). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Ri-
viera del 28 marzo 2003.
Giornale no 46 del 02.04.2003
(00941116 / CH-514.3.005.782-5)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3Dimension, Pierre André Fiaux, à Saint-Cergue,
Les Cheseaux-Dessus. Titulaire: Fiaux Pierre André, d’Hermen-
ches, à Saint-Cergue. Objet: distribution de matériel relatif à la
visualisation en trois dimensions.
Journal no 3370 du 02.04.2003
(00940908 / CH-550.1.033.873-5)

                    

■ Arfidu Sàrl, à Lausann e, avenue de la Gare 17. Nouvelle
société  à responsabilité limitée. Statuts : 10 février 2003. But :
opérations fiduciaires, financières et commerciales, gestion de
fortune, administration de groupements et de communautés
d’intérêts. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés
: Ducret Armand, de Chardonne, à Saint-Prex, avec une part de
CHF 15’000, gérant avec signature individuelle, et Karlen Tony,
de Lausanne, à Renens, avec une part de CHF 5’000. Organe de
publication : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1573 du 12.02.2003
(00940826 / CH-550.1.033.162-7)

                    

■ Barros de Azevedo Domingos Manuel, à Prangins,
route du Curson 24 A. Titulaire: Barros de Azevedo Domingos Ma-
nuel, du Portugal, à Prangins. Objet: maçonnerie, carrelage et
peinture.
Journal no 3354 du 02.04.2003
(00940828 / CH-550.1.033.857-3)

                    

■ Café-restaurant du Portail, Maya Beutler, à Payer-
n e , Grand-Rue 66. Titulaire: Beutler Maya, de Sâles, à Bollion.
Objet: exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 3355 du 02.04.2003
(00940830 / CH-550.1.033.858-9)

                    

■ Christian Brülhart - Pampigny Productions, à Pam-
p i g n y , La Selliez. Titulaire: Brülhart Christian, d’Ueberstorf, à
Pampigny. Objet: activités dans le domaine de la communication
par l’image et services y relatifs, notamment créations photogra-
phiques et audiovisuelles; traitement numérique de l’image, ser-
vices nouveaux medias (DVD, Internet); formation dans le
domaine de la photographie numérique; conseils pour la fourni-
ture de périphériques et de logiciels.
Journal no 3356 du 02.04.2003
(00940832 / CH-550.1.033.859-7)

                    

■ Degaudenzi Sàrl, à Lucens , La Gravaire. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 14 mars 2003. But: exploitation
d’une entreprise générale de maçonnerie. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon convention du
14 mars 2003 et bilan au 31 décembre 2002: actifs (CHF
113’256.55) et passifs (CHF 85’211.40) de la raison individuelle

René Degaudenzi, à Lucens, soit un actif net de CHF 28’045.15,
acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital so-
cial, le solde de CHF 8’045.15 constituant une créance de l’appor-
teur contre la société. Associés: Degaudenzi Pierre-Yves, à
Henniez, avec une part de CHF 5’000, Degaudenzi René, à Lu-
cens, avec une part de CHF 10’000, gérants avec signature indivi-
duelle, et Degaudenzi Gilles, à Ormont-Dessous, avec une part de
CHF 5’000, tous de Dompierre (VD). Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3357 du 02.04.2003
(00940846 / CH-550.1.033.860-2)

                    

■ EMC Cosmetics Sàrl, à Montreux, ruelle du Vuagnard 1,
c/o Fiduciaire Antoniadis Sàrl. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 20 mars 2003. But: recherche, fabrication, inno-
vation, conception, développement, commerce et services dans le
domaine des produits cosmétiques, de soins et de beauté. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec si-
gnature individuelle: Pedotti Elisabetta, de Bellinzone, à Origlio,
avec une part de CHF 1’000, et Skjoett Christian, du Danemark, à
Charlottenlund (Danemark), avec une part de CHF 19’000. Orga-
ne de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3358 du 02.04.2003
(00940848 / CH-550.1.033.861-8)

                    

■ Entretien Parcs et Jardins, Fetaovska, à La  Tour-
d e - P e i l z , Grand-Rue 8. Titulaire: Fetaovska Nurije, de Macé-
doine, à La Tour-de-Peilz. Objet: entretien de parcs et jardins; pe-
tite maçonnerie et dallage.
Journal no 3359 du 02.04.2003
(00940850 / CH-550.1.033.862-3)

                    

■ Fevereiro Lopes &amp; Valente Rodrigues Marto, à Ny-
o n , route de Divonne 48. Société en nom collectif commencée le
1er avril 2003. Objet : exploitation d’un café-restaurant à l’ens-
eigne ’Café des Métiers’. Associés avec signature collective à deux:
Fevereiro Lopes Maria Da Luz et Valente Rodrigues Marto José,
tous deux du Portugal, à Châtillens.
Journal no 3360 du 02.04.2003
(00940852 / CH-550.1.033.863-9)

                    

■ IMMORAN SA,  à Bussigny-près-Lausann e, rue de
l’Ancienne-Poste 2, c/o Fiduciaire Cherpillod. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 19 mars 2003. But: opérations de courtage, de
construction et de rénovation dans le domaine immobilier, ainsi
que commerce de matériaux liés à ces activités. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur
de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Hamdollahzadeh Farzin, d’Iran,  à
Asayesh Complex Fardis Karaj (Iran), président, Audemars Alain,
du Chenit, à Martigny-Combe, vice-président, et Salvat Pierre, de
Vufflens-le-Château, à Grandvaux, secrétaire, tous avec signature
collective  à deux. Réviseur: Fiduciaire Cherpillod, à Bussigny-
près-Lausanne.
Journal no 3361 du 02.04.2003
(00940856 / CH-550.1.033.864-7)

                    

■ Lagrico Sàrl, à Villars-sous-Yens, avenue des Pâquis.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 25 mars 2003.
But: exploitation d’un atelier de mécanique; réparation et vente
de machines, notamment agricoles; serrurerie et agencement de
fermes; opérations immobilières. Capital social entièrement libé-
ré: CHF 50’000. Reprise de biens envisagée: matériel, outillage,
mobilier et marchandises pour CHF 20’000 au maximum, ainsi
que la parcelle no 95 à Villars-sous-Yens pour CHF 530’000 au
maximum. Associés: Andrist Eric, avec une part de CHF 30’000,
gérant avec signature individuelle, et Andrist Laurence, avec une
part de CHF 20’000, tous deux de et à Villars-sous-Yens. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3362 du 02.04.2003
(00940860 / CH-550.1.033.865-5)

                    

■ Le Cazard, José Lopez, à Lausanne, rue Pré-du-Mar-
ché 15. Titulaire: Lopez José, d’Espagne, à Lausanne. Objet: ex-
ploitation d’un café-restaurant.
Journal no 3363 du 02.04.2003
(00940862 / CH-550.1.033.866-0)

                    

■ Photo-Vidéo G. Agliassa, à Sainte-Croix, rue Neuve 8.
Titulaire: Agliassa Giorgio, de Bullet, à Sainte-Croix. Objet: ex-
ploitation d’un magasin de photographie; commerce d’acces-
soires pour la photographie. Continuation des affaires de la
société en nom collectif ’Photo-ciné Agliassa et Cie’,  à Sainte-
Croix, conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 3364 du 02.04.2003
(00940866 / CH-550.1.033.867-1)

                    

■ Swiss-Courtage, Montandon Christine et J.-L.,  à
V i l l e n e u v e   ( V D ) , avenue Romain-Rolland 7 B. Société en
nom collectif commencée le 1er janvier 2003. Objet: gestion et
courtage en assurances; opérations immobilières et financières y
relatives; toutes ces activités se dérouleront principalement en
Suisse. Associés: Montandon Christine et Montandon Jean-Luc,
tous deux du Locle, à Villeneuve (VD).
Journal no 3365 du 02.04.2003
(00940868 / CH-550.1.033.868-6)

                    

■ Swiss-Software, Montandon Jean-Luc, à Villeneuve
( V D ) , avenue Romain-Rolland 7 B. Titulaire: Montandon Jean-
Luc, du Locle, à Villeneuve (VD). Objet: création et gestion de sites
Internet; commerce, développement, dépannage et maintenance
dans le domaine informatique; opérations financières, commer-
ciales et industrielles y relatives; toutes ces activités se dérouleront
principalement en Suisse. Signature individuelle est conférée à
Montandon Christine, du Locle, à Villeneuve (VD).
Journal no 3366 du 02.04.2003
(00940200 / CH-550.1.033.869-4)

                    

■ T &amp; T Management Sàrl, à Lausanne, rue de la Borde
11. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 25 mars
2003. But: création, publication et développement de tout service
dans le domaine de la communication, de la téléphonie mobile

et de l’Internet. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. As-
sociés: Nguyen Thinh, de et à Lausanne, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Santoro Vincenzo,
de Morges, à Renens (VD), avec une part de CHF 1’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3367 du 02.04.2003
(00940884 / CH-550.1.033.870-3)

                    

■ Tour d’Aï-Vieux Leysin SA, à Leysin,  Hôtel Restaurant
’La Tour d’Aï’. Nouvelle société anonyme. Statuts: 26 mars 2003.
But: gestion, exploitation et administration d’établissements  à
caractère public ou privé, notamment dans le domaine de la re-
stauration, de l’hôtellerie et de l’immobilier. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 150’000, divisé en 150 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restriction quant à la transmissibilité.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Borloz Frédéric, d’Ormont-Dessous, à Aigle, prési-
dent, Udriot Jean-Marc, de et à Leysin, vice-président, et Vaudroz
René, de et à Leysin, secrétaire, tous avec signature collective à
deux. Réviseur: Fibexa S.A. société fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 3368 du 02.04.2003
(00940896 / CH-550.1.033.871-9)

                    

■ Zary Sàrl, à Lau sanne, chemin Louis-Boissonnet 37. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts : 26 mars 2003. But:
commerce de tout produit, notamment produits cosmétiques. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associées: Jamshidi-
an-Rad Khoshideh Zahra, de et à Lausanne, avec une part de CHF
16’000, gérante avec signature individuelle, Jamshidian-Rad Lei-
la, à Epalinges, et Jamshidian-Rad Maryam, à Pully, toutes deux
d’Iran, chacune avec une part de CHF 2’000. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3369 du 02.04.2003
(00940904 / CH-550.1.033.872-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALCYON ENGINEERING SA, à Renens  (VD), étude et
commerce de procédés, machines, appareils, installations, systè-
mes et logiciels dans le domaine de l’environnement (FOSC du
24.05.2002, p. 13). La signature de Bovey Richard est radiée.
Journal no 3371 du 02.04.2003
(00940912 / CH-550.0.093.473-4)

                    

■ AMH Atelier de Manufacture Horlogère SA, à Mor-
g e s  (FOSC du 05.08.2002, p. 10). L’administrateur Segatori
Jean-François signe désormais individuellement.
Journal no 3372 du 02.04.2003
(00940914 / CH-550.1.030.632-9)

                    

■ André Delley, fiduciaire Compta-Service,  à Lau-
s a n n e  (FOSC du 21.02.2003, p. 15). Par décision du 13 mars
2003, le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne
a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 3373 du 02.04.2003
(00940916 / CH-550.0.065.230-6)

                    

■ Association Viticole d’Aubonne, à Au bonn e, société
coopérative (FOSC du 17.05.1996, p. 2852). Delapierre Jean-
Paul, dont la signature est radiée, Chevallaz Philippe et Hart-
mann Pierre, inscrits sans signature, ne sont plus administra-
teurs. La signature de Carrupt Gérald est radiée. Nouveaux
administrateurs : Félix Edgar, de La Rogivue, à Aubonne, secré-
taire, avec signature collective à deux, Fierens Bernard, de Bel-
gique, à Aubonne, et Kocher Jan, de Meyrin, à Ballens, tous deux
sans signature. Signature collecive à deux est conférée à Hotz An-
dré, d’Egg, à Denens, gérant, et Marti Xavier, de Bretonnières, à
Yverdon-les-Bains, directeur.
Journal no 3374 du 02.04.2003
(00940920 / CH-550.0.172.495-3)

                    

■ Avantgarde Investment S                         A, à Lausanne,
commerce et conseils dans le domaine des matières premières
(FOSC du 31.03.2003, p. 16). Rectificatif: la raison sociale exacte
est: Avangarde Investment SA.
Journal no 3375 du 02.04.2003
(00940922 / CH-660.0.971.999-1)

                    

■ Batusha-Montages Sàrl, à Aigle, montage d’échafauda-
ges (FOSC du 19.03.2003, p. 13). Rectificatif. Statuts: 7 janvier
2003 (et non 7 janvier 2002 comme publié).
Journal no 3376 du 02.04.2003
(00940928 / CH-550.1.033.593-7)

                    

■ Beau-Rivage-Palace S.A. Lausanne-Ouchy,  à Lau-
s a n n e  (FOSC du 21.06.2002, p. 13). Statuts modifiés le 27 mars
2003. Apport en nature selon convention du 27 mars 2003: la to-
talité du capital-actions de la société Hôtel d’Angleterre Lausanne
S.A., à Lausanne, soit 250 actions nominatives de CHF 1’000, et
une créance de CHF 19’110’000 contre la société Hôtel d’Angle-
terre Lausanne S.A., à Lausanne, le tout pour CHF 4’000’000; en
contrepartie, il est remis 50’000 actions nominatives de CHF 50,
le solde de CHF 1’500’000 représentant un agio. Capital-actions
porté de CHF 21’600’000  à CHF 24’100’000 par l’émission de
50’000 actions nominatives de CHF 50. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 24’100’000, divisé en 108’000 actions nomina-
tives de CHF 50, privilégiées quant au dividende, et 374’000
actions nominatives de CHF 50, toutes avec restrictions quant à la
transmissibilité. Rectificatif. Raison sociale exacte: Beau-Riva-
ge Palace SA Lausanne-Ouchy
. But exact: exploitation et
extension de l’Hôtel Beau-Rivage Palace à Ouchy.
Journal no 3377 du 02.04.2003
(00940954 / CH-550.1.001.451-0)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 67 Dienstag, 08.04.2003 121. Jahrgang

■ Bioring SA, à Lon ay, achat, vente et exploitation de tout
brevet dans le domaine médical (FOSC du 27.02.2003, p. 15).
Rectificatif. Capital-actions porté de CHF 782’640  à CHF
1’104’940 par l’émission de 32’230 actions de CHF 10 (et non
32’320 comme publié).
Journal no 3378 du 02.04.2003
(00940956 / CH-550.1.000.525-4)

                    

■ Cabinet de gestion financière, Alain Aubry, à Ch ex-
b r e s  (FOSC du 16.07.2002, p. 12). Siège transféré à  L a u s a n n e ,
rue du Simplon 3 B. Le titulaire, Aubry Alain, est désormais do-
micilié à Carouge (GE).
Journal no 3379 du 02.04.2003
(00940958 / CH-550.1.022.947-3)

                    

■ Climatec Renens S.A., à Renen s  (VD), réparation d’in-
stallation de climatisation (FOSC du 29.07.2002, p. 13). Nouvelle
adresse: rue de Crissier 9.
Journal no 3380 du 02.04.2003
(00940960 / CH-550.0.068.592-4)

                    

■ Crisscross Communications (Switzerland) Sàrl,  à
L a u s a n n e  (FOSC du 25.02.2003, p. 14). Rectificatif. Adresse ex-
acte: avenue du Théâtre 7, c/o Etude Patrick de Preux, Laurent
Besso &amp; Jean Schmidt (et non avenue du Théâtre 5 comme pu-
blié).
Journal no 3381 du 02.04.2003
(00940962 / CH-550.1.025.546-2)

                    

■ Diamar S.A., à Lausanne,  opérations financières, com-
merciales ou immobilières (FOSC du 15.06.1998, p. 4062). La-
vanchy Roland n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 3382 du 02.04.2003
(00940964 / CH-550.0.076.896-3)

                    

■ DTH Dubois Technique Horlogère SA, à Le  Chenit
(FOSC du 07.01.2000, p. 121). Statuts modifiés le 25 mars 2003.
Nouvelle adresse: Le Sentier, rue G.H.-Piguet 11. Capital-actions
porté de CHF 100’000 à CHF 103’800 par l’émission de 38 actions
nominatives de CHF 100. Capital-actions entièrement libéré: CHF
103’800, divisé en 1’038 actions nominatives de CHF 100.
Journal no 3383 du 02.04.2003
(00940966 / CH-550.0.172.063-0)

                    

■ Espresso-Club S.A., à Gland, commerce et distribution
de café, de machines à café et de tout produit connexe (FOSC du
04.10.2001, p. 7731). Procuration collective à deux est conférée à
Nicolet Philippe du Landeron, à Aubonne.
Journal no 3384 du 02.04.2003
(00940968 / CH-550.0.107.242-5)

                    

■ FIDYVER SA, expert-comptables dipô-
més
                                                 , à  M o n t a g n y - p r è s -
Y v e r d o n  (FOSC du 10.02.2003, p. 16). Rectificatif. Raison so-
ciale exacte: FIDYVER SA, expert-comptables diplômés.
Journal no 3385 du 02.04.2003
(00940970 / CH-550.1.012.510-8)

                    

■ FONDATION D’INTERESSEMENT BANQUE PIGUET
&amp; CIE SA
, à Y v e r d o n - l e s - B a i n s  (FOSC du 15.01.2002, p.
13). Dejardin-Verkinder Pierre et Schrepfer Jean-Pierre ne sont
plus membres du conseil; leur signature est radiée. Nouveaux
membres du conseil avec signature collective à deux: Meilland
Arnold, de Liddes, à Genolier, président, et Brossard Jacques, des
Pommerats, à Saint-Prex.
Journal no 3387 du 02.04.2003
(00940974 / CH-550.1.028.003-3)

                    

■ Fondation de prévoyance Edipresse en faveur du
personnel des sociétés affiliées ou apparentées au
holding Edipresse S.A.
, à L a u s a n n e  (FOSC du 28.08.2002,
p. 10). Délez Serge n’est plus membre du conseil; sa signature est
radiée. Les membres du conseil Andrié Bernard, Avrany Nourol-
lah, Berney Michel, Bolton Christopher, Breiter Reto, Chessex Ge-
orges, Exchaquet Antoine, Oppliger Hans, Panchaud Alain
François et Paroz Yvan, continuent à signer collectivement à
deux, mais désormais plus entre eux, ni avec Oberson Blaise, de
Genève, à Ferney-Voltaire (France), membre du conseil.
Journal no 3386 du 02.04.2003
(00940972 / CH-550.0.107.480-8)

                    

■ Fondation pour enfants abandonnés ’Les Enfants
de l’Espérance’
, à L a u s a n n e  (FOSC du 13.02.2003, p. 13).
Rectificatif. Metzler Peter, membre du conseil, est à Regensdorf
(et non à Wasterkingen comme publié).
Journal no 3388 du 02.04.2003
(00940976 / CH-550.1.033.120-8)

                    

■ Gerber Consulting, à Gim el, assistance et conseils dans
le domaine des ressources humaines; recherche et placement de
personnel ainsi que toute activité y relative (FOSC du 13.08.2001,
p. 6196). Nouvel objet: assistance et conseils dans le domaine de
la gestion et de l’administration des ressources humaines.
Journal no 3389 du 02.04.2003
(00940978 / CH-550.1.026.049-9)

                    

■ Gremlich Frères S.A., à Aubonne,  menuiserie (FOSC  du
17.10.1997, p. 7593). Gremlich Werner, qui n’est plus président,
et Gremlich Anne-Claude, qui n’est plus secrétaire, restent admi-
nistrateurs et signent désormais collectivement à deux, toutefois
pas avec un administrateur autre que le président ou le vice-pré-
sident. Nouveaux administrateurs: Laurent Christian, à Pully,
président, et Laurent Bernard, à Lausanne, vice-président, tous
deux de France, avec signature individuelle, et Wilhelm Christo-
phe, de et à Lausanne, secrétaire, avec signature collective à deux,
toutefois pas avec un administrateur autre que le président ou le
vice-président.
Journal no 3390 du 02.04.2003
(00940982 / CH-550.0.146.061-1)

                    

■ Hillrom S.A.,  à Bussign y-pr ès-Lau sanne, vente et
distribution de lits d’hôpital et d’équipement hospitalier, presta-
tions de service techniques y relatifs (FOSC du 08.04.2002, p. 18).
Audiconsult SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewater-
houseCoopers SA, à Pully.
Journal no 3391 du 02.04.2003
(00940984 / CH-550.1.011.245-7)

                    

■ Hôtel Les Sources S.A., à Orm ont-Dess us (FOSC du
11.10.2002, p. 12). L’administrateur Grobéty Patrick, qui n’est
plus secrétaire, est nommé délégué et continue à signer collecti-
vement à deux. Grobéty Vincent, qui n’est plus délégué, reste ad-
ministrateur et signe désormais collectivement à deux. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux: Grobéty Eric, de
Delémont, à Cheseaux-sur-Lausanne, Thierry Michel, de Vuar-
rens, à Assens, et Schweizer Véronique, d’Olten, à Genève.
Journal no 3392 du 02.04.2003
(00940990 / CH-550.0.168.946-7)

                    

■ Inshow S.A., à Lausanne, promotion, production et orga-
nisation de spectacles (FOSC du 19.03.2003, p. 13). Inscription de
la mention de l’existence d’une succursale à Thoune.
Journal no 3393 du 02.04.2003
(00940992 / CH-550.0.080.855-7)

                    

■ M.C. Peinture SA, à Ecublens  (VD), travaux de plâtre-
rie peinture (FOSC du 05.02.2002, p. 16). L’administrateur Calik
Mehmet est désormais à Vufflens-la-Ville.
Journal no 3394 du 02.04.2003
(00940996 / CH-550.1.013.575-5)

                    

■ Multipapiers S.A., à P ully, prise et gestion de participati-
ons dans le domaine de la production et de la commercialisation
de papier (FOSC du 02.08.2002, p. 14). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de Lausanne le 13 mars 2003. La raison sociale de-
vient: Multipapiers S.A. en liquidation.
Journal no 3395 du 02.04.2003
(00940998 / CH-550.1.024.990-3)

                    

■ Ofatec S.A., office d’assistance technique, à Lutry
(FOSC du 16.07.1998, p. 4956). La procuration de Bachmann Pe-
ter est éteinte.
Journal no 3396 du 02.04.2003
(00941000 / CH-550.0.132.081-7)

                    

■ Pamalex SA, à Crissier, commerce et réparation de véhi-
cules automobiles (FOSC du 30.12.2002, p. 26). Rectificatif. Ad-
ministration: Kouzmanov Dimitar (et non Kourmanov comme
publié), de Lausanne, à Crissier.
Journal no 3397 du 02.04.2003
(00941004 / CH-550.1.032.484-5)

                    

■ Pelune S.A., à Onnen s (VD), commerce et réparation de
véhicules automobiles (FOSC du 11.12.1997, p. 8940). Société fi-
duciaire et d’études économiques S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Pierre Bujard, à Genève.
Journal no 3398 du 02.04.2003
(00941010 / CH-550.0.162.381-4)

                    

■ Pernet Design SA, à Crissier, commerce de meubles et
accessoires, décoration, installations d’appartements et de bu-
reaux, travaux d’architecture d’intérieur (FOSC du 17.10.2000,
p. 7092). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 6
mars 2003. La raison sociale devient: Pernet Design SA en li-
quidation
.
Journal no 3399 du 02.04.2003
(00941012 / CH-550.0.057.365-1)

                    

■ Primus S.A., succursale de Renens, à Renens  (VD),
fabrication et commerce de produits chimiques et techniques, en
particulier d’articles de protection et de lutte contre le feu (FOSC
du 11.01.2002, p. 21). Siège principal: Binningen. La procurati-
on d’Amrein Guido et Groell André est éteinte. Zähner Werner est
désormais  à Belmont-sur-Lausanne. Procuration collective à
deux est conférée à Oswald Enrico, de Müstair, à Binningen.
Journal no 3400 du 02.04.2003
(00941014 / CH-550.0.169.365-7)

                    

■ Promodrink SA,  à Crissier, commerce de denrées ali-
mentaires (FOSC du 21.10.2002, p. 13). Manuel Alexandre n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux admini-
strateurs avec signature collective à deux: Amiguet Jean-Sébasti-
en, de Gryon, à Lausanne, président, et von Roten Alexandre, de
Sion, à Lausanne.
Journal no 3401 du 02.04.2003
(00941018 / CH-550.1.031.582-2)

                    

■ Resto diffusion S.A.,  à Le  Mont-sur-Lausanne,
commerce de marchandises et objets mobiliers; gestion de re-
staurants (FOSC du 20.11.1998, p. 7945). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de
l’arrondissement de Lausanne le 6 mars 2003. La raison sociale
devient: Resto diffusion S.A. en liquidation.
Journal no 3402 du 02.04.2003
(00941022 / CH-550.0.081.314-3)

                    

■ S.I. Zako S.A., à Lucens (FOSC du 20.08.1997, p. 6038).
Zaretti Georges-Emmanuel n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuel-
le: Zaretti Michel, de et à Lucens.
Journal no 3403 du 02.04.2003
(00941026 / CH-550.0.166.906-4)

                    

■ Société coopérative d’Habitation, Renens et agglo-
mération
,  à R e n e n s   ( V D )  (FOSC du 31.03.2003, p. 16).
Complément. Golaz Olivier est à Renens (VD).
Journal no 3404 du 02.04.2003
(00941028 / CH-550.1.013.208-5)

                    

■ SR décoration Serge Roessli, à Cheseaux-sur-Lau-
s a n n e , peinture, décoration et pose de papiers peints, moquettes
et rideaux (FOSC du 07.07.1988, p. 2825). Par décision du 11
mars 2003, le Président du Tribunal de l’arrondissement de La
Côte a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 3405 du 02.04.2003
(00941032 / CH-550.0.057.378-3)

                    

■ ST-Software Sàrl, à  M or ges, développement d’applicati-
ons informatiques (FOSC du 29.03.1999, p. 2053). Dissolution:
27 mars 2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale ST-
Software Sàrl en liquidation
 par l’associé-gérant Tedeschi
Umberto, liquidateur avec signature individuelle. La signature de
Souchet Jean-Jacques est radiée. Adresse de la société en liquida-
tion: Tolochenaz, chemin des Emetaux 13, c/o Umberto Tede-
schi.
Journal no 3406 du 02.04.2003
(00941036 / CH-550.0.169.239-7)

                    

■ Themasoft S.A.,  à Saint-Légier-La Chiésaz, com-
merce de produits informatiques (FOSC du 02.11.2001, p. 8605).
Fidexpert S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Roger Benoît
Cabinet fiduciaire et fiscal, à Lausanne.
Journal no 3407 du 02.04.2003
(00941038 / CH-550.0.123.760-9)

                    

■ Thermo-Brochage S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne,
travaux de reliure et de brochage (FOSC du 26.04.2000, p. 2789).
Oberhauser José n’est plus président mais reste administrateur et
continue à signer collectivement à deux. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Giddey Pierre, de Lutry, à Echal-
lens, président.
Journal no 3409 du 02.04.2003
(00941044 / CH-550.0.170.005-6)

                    

■ Théraulaz S.A., à Blonay, exploitation d’une entreprise
de gypserie-peinture (FOSC du 18.12.2002, p. 15). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribu-
nal de l’arrondissement de l’Est vaudois le 25 février 2003. La rai-
son sociale devient: Théraulaz S.A. en liquidation.
Journal no 3408 du 02.04.2003
(00941042 / CH-550.0.122.260-2)

                    

■ Transports Publics du Chablais SA, à Aigle (FOSC du
09.11.2001, p. 8817). Flückiger Michel et Gétaz Jean-Pierre, ins-
crits sans signature, ne sont plus administrateurs. Nouveaux ad-
ministrateurs sans signature: Dätwyler Michel, de et à Ollon,
Dubois Pierre, de Travers, à Bex, et Nicollier Philippe, de et à Or-
mont-Dessus.
Journal no 3410 du 02.04.2003
(00941046 / CH-550.1.002.759-9)

                    

■ Vertical-Com S.à r.l., à Aclens, construction et montage
d’antennes et de stations de télécommunication, y compris
travaux d’ingénierie, en particulier dans le domaine de la télé-
communication et des connexions réseau (FOSC du 17.03.2003,
p. 13). L’adresse précise de la société est chemin du Coteau 29 et
non chemin du Coteau 28 E.
Journal no 3411 du 02.04.2003
(00941048 / CH-550.0.161.704-0)

                    

■ Walo Bertschinger S.A., Lausanne, succursale de Re-
n e n s   ( V D )  (FOSC du 18.09.2002, p. 14). Siège principal: Lau-
sanne. La succursale est également engagée par la signature
collective à deux de Wettstein Hans-Rudolf, de Fislisbach, à Cras-
sier.
Journal no 3412 du 02.04.2003
(00941050 / CH-550.0.048.520-3)

                    

■ Yvazur S.A., à Valeyres-sous-Montagny, fabrication
et commercialisation de produits de second oeuvre (FOSC du
10.02.2003, p. 17). Risold Laurent-Pierre n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signa-
ture collective à deux: Lorenzetti Janik, de Bedigliora, à Peseux.
Journal no 3413 du 02.04.2003
(00941052 / CH-550.0.066.472-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ACE, M. Chaumont,  à Saint-Légier-La Chiésaz,
analyses et conseils économiques, placements (FOSC du
14.11.2002, p. 14). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 3414 du 02.04.2003
(00941054 / CH-550.1.003.571-7)

                    

■ Aramon S.A. en liquidation, à Lausanne, opérations
immobilières (FOSC du 10.07.2000, p. 4697). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3415 du 02.04.2003
(00941056 / CH-550.0.065.673-9)

                    

■ Chauffeur - Transport - Service Echenard &amp; Chapa-
lay
, à Y v o r n e  (FOSC du 19.07.1990, p. 2903). La société est dis-
soute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3416 du 02.04.2003
(00941058 / CH-550.1.032.950-8)

                    

■ HCS (Habitat-Chanvre-Santé) S. à r.l. en liquidati-
on
, à L u t r y (FOSC du 08.12.1997, p. 8844). La société est radiée
d’office, conformément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 3417 du 02.04.2003
(00941060 / CH-550.0.150.580-7)

                    

■ Hemplon Sàrl, à Buchillon , conseils en matière com-
merciale et industrielle (FOSC du 09.08.1999, p. 5432). La société
est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 89
ORC.
Journal no 3418 du 02.04.2003
(00941062 / CH-550.0.053.364-3)

                    

■ Indermitte Alfred, à Villeneuve  (VD), décorateur d’in-
térieur (FOSC du 03.10.1986, p. 3786). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 3419 du 02.04.2003
(00941066 / CH-550.0.048.224-2)

                    

■ John Cretton, à Nyon, conseils et gestion en matière d’in-
vestissements (FOSC du 25.11.1999, p. 8012). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 3420 du 02.04.2003
(00941068 / CH-550.0.013.184-3)

                    

■ Mattiuzzo S.A. succursale de Renens,  à Renens
( V D ) , travaux de génie civil, construction immobilières et
travaux publics (FOSC du 11.11.1997, p. 8205). Siège principal:
Lausanne. La raison sociale est radiée d’office par suite de radia-
tion de la société au siège principal (FOSC du 28.3.2003, p. 17).
Journal no 3422 du 02.04.2003
(00941072 / CH-550.0.176.766-5)

                    

■ Mattiuzzo S.A., succursale d’Ecublens, à Ecublens
( V D ) , travaux de génie civil, construction immobilière et
travaux publics (FOSC du 12.11.1997, p. 8236). Siège principal:
Lausanne. La raison sociale est radiée d’office par suite de radia-
tion de la société au siège principal (FOSC du 28.3.2003, p. 17).
Journal no 3423 du 02.04.2003
(00941074 / CH-550.0.172.094-5)

                    

■ Mattiuzzo S.A., succursale de Crissier, à Cr issier,
travaux de génie civil, constructions immobilières et travaux pu-
blics (FOSC du 11.11.1997, p. 8205). Siège principal: Lausanne.
La raison sociale est radiée d’office par suite de radiation de la so-
ciété au siège principal (FOSC du 28.3.2003, p. 17).
Journal no 3421 du 02.04.2003
(00941070 / CH-550.0.176.764-9)

                    

■ Metalu, Richard Warpelin, à Poliez-Pittet , serrure-
rie, constructions métalliques (FOSC du 20.02.1989, p. 693). La
raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 3424 du 02.04.2003
(00941078 / CH-550.0.026.744-1)

                    

■ Photo-ciné Agliassa et Cie, à Sainte-Croix , société en
nom collectif, exploitation d’un magasin de photographie (FOSC
du 26.02.1987, p. 766). L’associée Villiger Annette s’étant retirée,
la société est dissoute et radiée. L’associé Agliassa Giorgio conti-
nue les affaires sous la raison individuelle Photo-Vidéo G. Aglias-
sa, conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 3425 du 02.04.2003
(00941080 / CH-550.0.177.845-4)

                    

■ Rodolfo Elia, à Lausanne, exploitation d’un café-restau-
rant à l’enseigne ’Corso’ (FOSC du 01.02.1983, p. 359). La raison
est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 3426 du 02.04.2003
(00941082 / CH-550.0.054.978-8)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bregy Transport &amp; Logistik GmbH, in Ried- Brig, c/o
Silvia Bregy, Termerstrasse 20, 3911 Ried-Brig, neue Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 31. 03. 2003. Zweck:
Transport von Waren aller Art sowie sämtliche in diesem Zusam-
menhang stehende logistische Tätigkeiten. Kann Rechte, Lizen-
zen und Patente erwerben, veräussern und vermitteln. Kann
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB für alle gesetzlich vorgeschriebenen und Amtsblatt
des Kantons Wallis für alle übrigen. Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Bregy-Lambrigger, Silvia, von Steg, in Ried-Brig, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bregy, Moritz, von Steg,
in Ried-Brig, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 322 vom 02.04.2003
(00940842 / CH-600.4.011.634-4)

                    

■ Hotel Alex Zermatt AG, in Zerm att,  c/o Hotel Alex, 3920
Zermatt, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 31. 03. 2003.
Zweck: Betrieb von Hotels. Kann Rechte, Lizenzen und Patente er-
werben, veräussern und vermitteln. Kann Zweigniederlassungen
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 240’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 240’000.--. Aktien: 240 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Hotel Alex, Alexan-
der Perren’, in Zermatt, gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.2002 mit Aktiven (Umlauf- und Anlagevermögen) von CHF
13’194’792.49 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
11’788’855.05, wofür 240 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben werden und CHF 1’405’937.44 als Darlehen bestehen blei-
ben. Publikationsorgan: SHAB für alle gesetzlich
vorgeschriebenen und Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übri-
gen. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Perren, Alex, von Zermatt, in Zermatt, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Perren, Gisela, von Zermatt, in Zer-
matt, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Hürlimann-Perren, Christina, von Walchwil
und Zermatt, in Oberägeri, Sekretärin des Verwaltungsrates, ohne

No 67 Dienstag, 08.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Zeichnungsberechtigung; Perren, Alexander, von Zermatt, in
Zermatt, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Perren, Markus, von Zermatt, in Zermatt, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; HRT Revisions
AG, in Sion, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 323 vom 02.04.2003
(00940854 / CH-600.3.011.635-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alex Schlosshotel Tenne, Zermatt, in Zermatt, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 1996, S. 1600). Statu-
tenänderung: 31. 03. 2003. Firma neu: Schlosshotel Tenne
AG
. Zweck neu: Übernahme und Weiterführung des in Zermatt
unter der Bezeichnung ’Hostellerie Tenne’ bestehenden Hotel-
mit Restaurant und Gastwirtschafts-Betriebes. Kann Rechte, Li-
zenzen und Patente erwerben, veräussern und vermitteln. Kann
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.]. Publikationsorgan neu: SHAB für alle gesetz-
lich vorgeschriebenen und Amtsblatt des Kantons Wallis für alle
übrigen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. [Die übrigen Aenderungen betreffen die publikati-
onspflichtigen Tatsachen nicht.].
Tagebuch Nr. 324 vom 02.04.2003
(00940858 / CH-600.3.000.918-2)

                    

■ Sennereigenossenschaft Oberwald, in Oberwald,
Genossenschaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1748). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kreuzer,
Thomas, von Oberwald, in Oberwald, Präsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Kreuzer,
Manuela, von Oberwald, in Oberwald, Aktuarin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kreuzer, Ferdinand, von Oberwald, in Ober-
wald, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten]; Kreuzer, Luzia, von Oberwald, in Oberwald,
Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten; Kämpfen, Prisca, von Geschinen, in Oberwald,
Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten; Kämpfen, Andreas, von Geschinen, in Ober-
wald, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 325 vom 02.04.2003
(00940864 / CH-600.5.002.597-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel Alex, Alexander Perren, in Zermatt, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 168 vom 21. 07. 1980, S. 2447). Die Aktiven und
Passiven sind an die ’Hotel Alex Zermatt AG’, in Zermatt, über-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 326 vom 02.04.2003
(00940870 / CH-600.1.002.546-1)

                    

■ Restaurant Alpenrose, Ursula Fux-Stricker, in
R a n d a ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1995, S. 43). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 327 vom 02.04.2003
(00940872 / CH-600.1.006.012-3)

                    

■ Restaurant Park, Kämpfen &amp; Co., in Gampel, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2150). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 328 vom 02.04.2003
(00940874 / CH-600.2.010.512-8)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fernand Favre SA, succursale de Verbier,  à Ba-
g n e s ,  1936 Verbier, nouvelle succursale. Raison sociale du siège
principal: Fernand Favre SA. Nature juridique du siège principal:
société anonyme. Siège principal: Riddes. Date des statuts du siè-
ge principal: 20.03.2003. Inscription au registre du commerce du
siège principal: 27.03.2003. But du siège principal: gestion et ex-
ploitation d’une entreprise de chauffage, sanitaire, ventilation,
ferblanterie et couverture ainsi que toutes opérations convergen-
tes. Publications du siège principal: FOSC no 63 du 02.04.2003,
p. 17 publ. 932830. Dispositions pour la succursale: . Personne
inscrite: Favre, Stéphane, de Isérables, à Riddes, gérant, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 383 du 02.04.2003
(00940876 / CH-621.9.006.727-7)

                    

■ Laurent Bérard, à Vollèges, Etiez, 1941 Vollèges, nouvel-
le raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’une
carrosserie, tôlerie, peinture, location de véhicules, commerce de
véhicules d’occasion. Personne inscrite: Bérard, Laurent, de
Vollèges, à Fontenelle (Bagnes), titulaire, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 384 du 02.04.2003
(00940878 / CH-621.1.006.857-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cave St-Théodule SA, à Or sières , achat, vente de ter-
rains; exploitation de terres agricoles, d’un commerce de raisins,
de moûts, vins,etc... société anonyme (FOSC no 5 du
10. 01. 2003, p. 9, publ. 806464). Modification des statuts:
26. 03. 2003. Nouvelle raison sociale: Cave des Combins SA.
Journal no 385 du 02.04.2003
(00940880 / CH-621.3.006.751-9)

                    

■ Inter-Techno-Commerce SA, à Martigny, négoce de
machines et de matériel d’équipement en particulier pour l’exé-
cution de travaux en souterrain et miniers (FOSC no 112 du
13. 06. 2002, p. 16). Inscription ou modification de personne:
Wild, Andreas, citoyen allemand, à Gerabronn (D), administra-
teur, avec signature collective à deux.
Journal no 386 du 02.04.2003
(00940882 / CH-621.3.001.805-2)

                    

■ Le Prince des Alpes Sàrl, à Troistorrents,  activités ré-
créatives et de loisirs (FOSC no 29 du 12. 02. 2001, p. 1059). Nou-
velle raison sociale: Le Prince des Alpes Sàrl en
liquidation
. Dissolution d’office par le préposé en application
des art. 88.a, 86 al. 2 et 3 ORC. Inscription ou modification de
personne: Akkermans, Wilhelm, citoyen hollandais, à Morgins
(Troistorrents), associé et liquidateur, avec signature individuel-
le, pour une part sociale de CHF 10’000.-- [précédemment: asso-
cié et gérant].
Journal no 387 du 02.04.2003
(00940888 / CH-621.4.006.225-4)

                    

■ Por Import Sàrl, à Martigny,  importation, exportation
de marchandises en tous genres, etc... (FOSC no 104 du
03. 06. 1998, p. 3756). Nouvelle raison sociale: Por Import
Sàrl en liquidation
. Dissolution d’office par le préposé en ap-
plication des art. 88.a, 86 al. 2 et 3 ORC. Inscription ou modifica-
tion de personne: Porpora, Corinne, de Orsières,  à Saillon,
associée et liquidatrice, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 19’000.-- [précédemment: associée et géran-
te].
Journal no 388 du 02.04.2003
(00940892 / CH-621.4.002.821-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fernand Favre, succursale de Verbier,  à Bagn es,
succursale de raison individuelle avec siège principal à Riddes,
installation de chauffage, ventilation, sanitaire, ferblanterie et
couverture (FOSC no 251 du 24. 12. 1999, p. 8750). Radiation
par suite de cessation d’activité sous cette forme juridique et d’in-
scription au Registre du Commerce de ’Fernand Favre SA, succur-
sale de Verbier’, à Bagnes.
Journal no 389 du 02.04.2003
(00940910 / CH-621.9.005.245-4)

                    

■ Jean-Denis Udressy,  à Troistorrents, entreprise de
nettoyages divers, vente de produits, location de machines, raison
individuelle (FOSC du 19. 02. 1987, p. 668). Radiation par suite
de cessation d’activité.
Journal no 390 du 02.04.2003
(00940950 / CH-621.1.003.031-9)

                    

■ Micro Distribution, J.-D. Udressy, à Troistorrents,
importation et vente de matériel informatique et logiciels, et télé-
communication, raison individuelle (FOSC no 128 du
05. 07. 1991, p. 2918). Radiation par suite de cessation d’activité.
Journal no 391 du 02.04.2003
(00940952 / CH-621.1.004.663-3)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Les Fils de René Favre SA,  à Chamoson,  1956 St-
Pierre-de-Clages, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
21. 03. 2003, 1. 04. 2003. But: vente et commercialisation de rai-
sin et de vin et toutes activités s’y rapportant directement ou indi-
rectement. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré.
Actions: 100 actions au porteur de CHF 1’000.--. Faits qualifiés:
apport en nature et reprise de biens : de Jean-Charles et Michel dit
Mike Favre, les actifs et passifs de leur société simple, soit un actif
net de CHF 333’475,15 accepté pour ce prix et dont CHF 100’000.-
- sont imputés sur le capital-actions contre remise de la totalité
des actions, le solde constituant une créance envers la société. Or-
gane de publication: FOSC. Personnes inscrites: Favre, Jean-
Charles, de Chamoson, à St-Pierre-de-Clages (Chamoson), prési-
dent, avec signature individuelle; Favre, Michel dit Mike, de Cha-
moson, à St-Pierre-de-Clages (Chamoson), administrateur, avec
signature individuelle; Fiduciaire Comptag Patrice Vouillamoz
Sàrl, à Saillon, organe de révision.
Journal no 573 du 02.04.2003
(00940822 / CH-626.3.008.123-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agence d’administration et de gérance immobi-
lière Adagi SA
, à  A y e n t ,   société anonyme (FOSC no 128 du
08. 07. 1997, p. 4782). Personne et signature radiée: Fiduciaire

André Fournier, à Sion : Fournier, André, de Evolène, à Sion, or-
gane de révision. Inscription ou modification de personne: ’K.
Perraudin Fiduciaire’, à Saillon, organe de révision.
Journal no 574 du 02.04.2003
(00940824 / CH-626.3.000.007-7)

                    

■ Jacqueline Loizean, à Sion,  création de modèles, achat
et revente de textile, couture pour dames et toute autre activité en
rapport avec la mode et la couture à l’enseigne ’Création Jacque-
line St-Bris, Mode Féminine’, raison individuelle (FOSC no 153
du 10. 08. 1994, p. 4481). Faillite suspendue faute d’actif, selon
prononcé du Tribunal de Sion du 17.03.1994.
Journal no 575 du 02.04.2003
(00940834 / CH-626.1.008.056-8)

                    

■ Winsoft Informatique Sàrl, à Sion, société à responsa-
bilité limitée (FOSC no 34 du 19. 02. 2001, p. 1255). Inscription
ou modification de personne: Coccolo, David, de Ardon, à Cham-
plan, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 10’000.-- [précédemment: à Sion].
Journal no 576 du 02.04.2003
(00940836 / CH-626.4.003.982-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lochmann Paul, à Vissoie,  entreprise de carrelages et re-
vêtements, raison individuelle (FOSC no 11 du 17. 01. 1994,
p. 314). Raison radiée par suite de constitution de la société à re-
sponsabilité limitée ’Lochmann Paul Sàrl’.
Journal no 577 du 02.04.2003
(00940838 / CH-626.1.006.728-7)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ aldoluck Gmbh, in Bauma,  Bodenwis 23, 8493 Saland,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 04. 2003. Zweck: Bezweckt: in der 1. Phase Perso-
nalstellung von qualifizierten SAP-Beratern bei diversen Kunden;
in der 2. Phase Übernahme von SAP-Projekten mit ’Staffing’ der
Projekte mit Freelancer, zusätzliche Übernahme des ganzen Be-
willigungsverfahrens mit der Quellensteuerabrechnung bei Aus-
ländern; in der 3. Phase Vermittlung von Festangestellten
(Headhunting); in der 4. Phase Ausweitung der Geschäftstätig-
keit auf nicht SAP-Dienstleistungen, d.h. Personalstellung auf
andere Bereiche und Branchen, zusätzlich Verkauf von Software
in Lizenz; kann Generalvertretungen übernehmen sowie Schu-
lungen/Kurse und andere Dienstleistungen erbringen, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Luck, Aldo,
von Schiers, in Bauma, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Luck, Heidi, von Schiers, in Bauma, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8990 vom 02.04.2003
(00940442 / CH-020.4.026.711-3)

                    

■ D. Hausammann &amp; Partner, in Zürich, Rautistrasse
10, 8047 Zürich, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 03. 2003. Zweck: Vertrieb und Handel mit Waren aller Art
sowie damit verbundene Dienstleistungen. Eingetragene Perso-
nen: Hausammann, Daniel, von Zürich, in Zürich, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Hausammann,
Erhard, von Zürich, in Arbaz, Kommanditär, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8991 vom 02.04.2003
(00940444 / CH-020.2.004.601-2)

                    

■ Fair-Play Personalberatung Zürich AG, in Zürich,
Birmensdorferstrasse 377, 8055 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 03. 2003. Zweck: Betrieb einer
Personalberatung, einer Schlüsselfundstelle, einer Unterneh-
mungsberatung sowie Erbringung von Marketingleistungen;
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, Liegenschaften
erwerben, Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch ein-
geschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Aktio-
näre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Weber, Edgar, von Eschenz, in Freienbach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Signor, Ivan, italienischer Staatsangehöriger, in
Horgen, Direktor, mit Einzelunterschrift; Fleischmann Consul-
ting GmbH, in Wollerau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8992 vom 02.04.2003
(00940448 / CH-020.3.026.629-8)

                    

■ Felix Pfister AG, in Zürich, Bergstrasse 40, 8044 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31. 03. 2003. Zweck: Handel mit und Beratung und Verarbeitung
von Verpackungsmaterial auf eigene und fremde Rechnung, Im-

port und Export; kann alle Geschäfte eingehen, Verträge ab-
schliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt damit in Zusammen-
hang stehen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie einzelne Grundstücke er-
werben, verwalten oder verkaufen. Aktienkapital: CHF 750’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 750’000.--. Aktien: 750 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im SHAB oder, sofern Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Pfister, Felix, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDS Wirtschaftsprüfungs
AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8993 vom 02.04.2003
(00940450 / CH-020.3.026.630-7)

                    

■ Gebr. Schrader Baugeschäft, in Knonau, Oberdorf-
strasse 10, 8934 Knonau, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 9. 12. 2002. Zweck: Erbringen von Arbeiten und Dienst-
leistungen aller Art im Hoch- und Tiefbaubereich. Liegenschaf-
ten erwerben, halten, belehnen und veräussern, Handel mit
Waren aller Art. Errichtung von Zweigniederlassungen. Über-
nimmt das nicht im Handelsregister eingetragene Geschäft Viktor
Schrader, Baugeschäft, in Knonau, mit Aktiven und Passiven.
Eingetragene Personen: Schrader, Viktor, von Menzingen, in
Knonau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schrader, Ernst,
von Menzingen, in Baar, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8994 vom 02.04.2003
(00940452 / CH-020.2.004.602-8)

                    

■ Heart to Heart - Romantic Diner for Singles - Leon
Dinclang-Ferreira Antunes
,  in  W i n t e r t h u r ,   Oberseener-
strasse 12, 8405 Winterthur. Postadresse: Heart to Heart - Roman-
tic Diner for Singles - Leon Dinclang-Ferreira Antunes, Postfach,
8405 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Roman-
tic Diner for Singles. Übernimmt das Geschäft mit Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Prestige - cosmetics - In-
stitute - Leon Dinclang-Ferreira Antunes’, in Winterthur. Einge-
tragene Personen: Leon Dinclang-Ferreira Antunes, Maria
Manuel, portugiesische Staatsangehörige, in Winterthur, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8995 vom 02.04.2003
(00940454 / CH-020.1.042.582-8)

                    

■ Interkop Roger W. Vollenweider, in Winterthur,
Wydenweg 22, 8408 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Innenausbau und Realisierung von Badezimmern sowie
Ausführen von Holzmontagen und Natursteinarbeiten. Betrieb
einer Heilpflanzengärtnerei und Handel mit Waren aller Art.
Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft Interkop
Gebr. Vollenweider, in Winterthur, im Sinne von Art. 579 OR fort.
Eingetragene Personen: Vollenweider, Roger W., von Pfungen, in
Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8996 vom 02.04.2003
(00940456 / CH-020.1.042.583-3)

                    

■ Kluster &amp; Juns GmbH, in Zürich, Höschgasse 38, 8008
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 02. 2003, 26. 03. 2003. Zweck: Dienstleistun-
gen für Personal- und Karriereberatung, Personalsuche, Perso-
nalvermittlung, Coaching sowie Laufbahnplanung von
Fachspezialistinnen und -spezialisten als auch von Akademike-
rinnen und Akademikern; kann alle Geschäfte tätigen, die geeig-
net sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bamert, Michael, von Dietikon, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Vaid, Ravi, von Böttstein, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8997 vom 02.04.2003
(00940474 / CH-020.4.026.712-9)

                    

■ MOPLAN M. Morof, in Wetzikon  ZH, Usterstrasse 22,
8620 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Architek-
turbüro. Eingetragene Personen: Morof, Markus, von Pfäffikon,
in Wetzikon ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Morof-Schubi-
ger, Yvonne, von Pfäffikon, in Wetzikon ZH, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8998 vom 02.04.2003
(00940476 / CH-020.1.042.584-9)

                    

■ OBT AG, in Andelfingen, Landstrasse 43A, 8450 Andelfin-
gen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
OBT AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: St.
Gallen. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregister-
amt des Kantons St. Gallen. Zweck Hauptsitz: Ausführung von
Treuhandaufgaben jeder Art, insbesondere betriebswirtschaftli-
che Beratung von Unternehmungen und Mitwirkung bei der Aus-
führung von Aufgaben in allen Bereichen der
Unternehmensführung; kann sich im In- und Ausland an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Un-
ternehmungen erwerben, errichten oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verkaufen und be-
lasten sowie alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit Zusammenhang stehen. Eingetragene Personen: Schnider,
Beat, von Luzern, in Berikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fehr, Markus, von Niederweningen, in Gebenstorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kade, Thomas, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keller, Peter, von Marthalen, in Feuerthalen, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brander, Karl,
von Hemberg, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 67 Dienstag, 08.04.2003 121. Jahrgang

Brunner, Samuel, von Iseltwald, in Andelfingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Burtscher, Peter, von Flawil, in Gossau SG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst, Reinhard, von Würen-
los, in Birr, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eschenbach,
Gloria, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Geiser, Matthias, von Erlenbach ZH, in Erlen-
bach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imthurn, Paul, von
Opfertshofen SH, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaufmann, Dr. Leodegar, von Uffikon und Buchs LU, in
Gaiserwald, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kleiner, Jean-
Claude, von Affoltern am Albis, in Speicher, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Manser, Ueli, von Appenzell, in Appenzell, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Urs, von St. Gallen, in
Stein AR, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Resegatti, Arman-
do, von Pura, in Uznach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ro-
mann, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Waldkirch, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schaffner, Reto, von Hausen AG,
in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spahn, Eugenia,
von Dachsen und Oberriet SG, in Kleinandelfingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8999 vom 02.04.2003
(00940478 / CH-020.9.001.886-3)

                    

■ Oliver Kast Consulting GmbH, in Zü rich,  Langacker-
strasse 30, 8057 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 03. 2003. Zweck: Erbrin-
gen von Beratungsdienstleistungen aller Art, insbesondere Strate-
gie- und Prozessberatung von Banken und ähnlichen
Institutionen; kann sich zu diesem Zweck an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmun-
gen erwerben, errichten oder sich mit solchen
zusammenschliessen sowie alle Geschäfte tätigen, welche geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kast, Oliver Marc, von Rehetobel, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Kast, Max Eduard, von Rehetobel, in
Oftringen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9000 vom 02.04.2003
(00940480 / CH-020.4.026.713-7)

                    

■ RENFER Marketing Beratungen, in Fehraltorf, Am
Wildbach 1, 8320 Fehraltorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratungen für Marketing und Verkauf von technischen
Investitionsgütern und Dienstleistungen mit Personalberatung.
Eingetragene Personen: Renfer, Jean, von Langnau im Emmen-
tal, in Fehraltorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9001 vom 02.04.2003
(00940482 / CH-020.1.042.585-7)

                    

■ Renklibau Turhan, in Zürich, Im Holzerhurd 1, 8046
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Malerarbeiten und Ausführung von Lüftungsisolationen sowie
Verlegung von Bodenbelägen (Teppich, Parkett). Eingetragene
Personen: Turhan, Nihat, türkischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9002 vom 02.04.2003
(00940484 / CH-020.1.042.586-5)

                    

■ Restaurant ’In der Au’, S. Schwander &amp; Partner, in
V o l k e t s w i l ,  In der Au 1, 8604 Volketswil, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 03. 2001. Zweck: Bewirtung von
Gästen. Eingetragene Personen: Schwander, Sandro, von Hend-
schiken, in Volketswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Schwander-Erismann, Christina, von Hendschiken, in Volkets-
wil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9003 vom 02.04.2003
(00940486 / CH-020.2.004.603-3)

                    

■ ristorante apollo, Roger Küng, in Zürich, Stauffa-
cherstrasse 41, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Restaurationsbetriebes. Eingetragene Perso-
nen: Küng, Roger, von Schenkon, in Rümlang, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Küng, Yvonne, von Schenkon und Lostorf, in
Rümlang, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9004 vom 02.04.2003
(00940488 / CH-020.1.042.587-0)

                    

■ Romeo &amp; Cardenas Autospritzwerk, in  Urdorf,
Steinackerstrasse 2, 8902 Urdorf, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 04. 2003. Zweck: Autospritzwerk. Eingetra-
gene Personen: Romeo, Mimmo, italienischer
Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Cardenas, Maria de los Angeles, spanische
Staatsangehörige, in Dietikon, Gesellschafterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9005 vom 02.04.2003
(00940492 / CH-020.2.004.604-9)

                    

■ Thalos GmbH, in Wetzikon  ZH, Motorenstrasse 4, 8623
Wetzikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 03. 2003. Zweck: Handel mit Edel-
stahlkaminen und Zubehör sowie mit Waren aller Art; kann
ferner Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Thalmann, Paula, von Jonschwil, in Grünin-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Lengacher-Wyss, Beatrice, von Aeschi bei Spiez, in Wetzikon ZH,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 9006 vom 02.04.2003
(00940494 / CH-020.4.026.714-5)

                    

■ Verein sailcart Pfäffikon, in Pfäffikon , c/o Marc Ag-
the, Hittnauerstrasse 16, 8330 Pfäffikon, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 01. 2003. Zweck: Fördert das
Landsegeln auf bestehenden, freien Zivilisationsflächen. Sailcar-
ting ist die Alternative des Landsegelns auf engem Raum. Im
Zentrum stehen kleine Fahrzeuge (cart), fahrerische und segle-

rische Kompetenz der Piloten, möglichst gleiche Bedingungen
bei Wettfahrten, hohe Zuschauerattraktivität durch Übersicht-
lichkeit und Einfachheit der Wettfahrten. Der Verein findet geeig-
nete Zivilisationsflächen, wie Industrieareale, Parkplatzflächen,
Flughäfen etc., setzt sich für die Umsetzung der Grundidee des
sail-cartings ein, fördert segelsportliche, faire Wettfahrten und
unterstützt die Nachwuchsförderung und die Weiterbildung im
Landsegeln. Mittel: Mitgliederbeiträge, Zinsen des Grundkapitals,
Einnahmen durch Aus- und Weiterbildungen, Sponsoring, weite-
re Zuwendungen, Erträge aus Aktionen (Festen, Wettfahrten
etc.). Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von drei
bis fünf Mitgliedern und Rechnungsrevisoren. Eingetragene Per-
sonen: Agthe, Marc, von Küsnacht ZH, in Pfäffikon, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Agthe, Chantal, von Küsnacht ZH, in Pfäf-
fikon, Mitglied und Aktuarin, mit Einzelunterschrift; Müller, Bal-
thasar, von Oensingen, in Dulliken, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9007 vom 02.04.2003
(00940496 / CH-020.6.000.746-0)

                    

■ Ziegelägerten Immobilien AG, in Dietikon,  c/o  Josef
Wiederkehr-Hunkeler, Holzmattstrasse 7, 8953 Dietikon, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 03. 2003.
Zweck: Erwerb, Verwaltung, Überbauung und Verkauf von
Grundstücken auf eigene und fremde Rechnung; kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Gesellschaftszweck zu fördern, oder direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehende Immobilien erwerben, Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder Unternehmen erwerben sowie Ver-
waltung und Leitung von solchen und anderen Unternehmen
übernehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen in schriftlicher Form an die im Aktienbuch eingetra-
genen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Wiederkehr-Hunkeler, Josef, von Dietikon, in
Dietikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wiederkehr, Josef
jun., von Dietikon, in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Concepta Treuhand Siegrist AG, in Turgi, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9008 vom 02.04.2003
(00940774 / CH-020.3.026.631-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adamo Pesenti Bau GmbH, in Zell ZH, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3477).
Domizil neu: Unter Rüti 151, 8487 Zell.
Tagebuch Nr. 9009 vom 02.04.2003
(00940498 / CH-020.4.003.627-0)

                    

■ Agrar-Ingenieurbüro Haegi AG, in Affoltern  am
A l b i s ,  Beratung in allen landwirtschaftlichen Belangen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2695). Domizil
neu: Rechtsdomizil:, c/o Hans Rudolf Haegi, Hasenbühlstrasse
52, 8910 Affoltern am Albis. Postadresse neu: Agrar-Ingenieurbü-
ro Haegi AG, Postfach 19, 8910 Affoltern am Albis. Geschäftsdo-
mizil: Steinhauserstrasse 4, 8926 Uerzlikon.
Tagebuch Nr. 9010 vom 02.04.2003
(00940500 / CH-020.3.900.551-3)

                    

■ AGVES AG, in Zürich, Tätigung und Vermittlung von Han-
delsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 1997, S. 9293). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Audita Treuhand und Revisions AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eberhard, Arthur, von Lauperswil, in Stäfa, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Wangen-Brüttisellen]; Audita Treuhand
&amp; Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9011 vom 02.04.2003
(00940502 / CH-020.3.020.327-2)

                    

■ Albis Bau und Immobilien AG,  bisher in Adliswil,  Ver-
waltung von Stockwerkeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 15, Publ. 428780). Statutenände-
rung: 26. 03. 2003. Sitz neu: U r d o r f .  Domizil neu: Dorfstrasse
19, 8902 Urdorf. Aktien neu: 20 Namenaktien zu CHF 500.-- und
400 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) [bisher:
20 Namenaktien zu CHF 500.-- und 400 Namenaktien zu CHF
100.--]. Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassungen
sind aufgehoben worden:] [gestrichen: Urdorf].
Tagebuch Nr. 9012 vom 02.04.2003
(00940504 / CH-020.3.901.000-8)

                    

■ Arab Bank (Switzerland), in Zürich, Betrieb einer
Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 21,
Publ. 924824). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Josef, von Schmerikon, in Wangen-Brüttisellen,
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9013 vom 02.04.2003
(00940506 / CH-020.3.901.644-3)

                    

■ Atelier Rebek K Kimmich, bisher  in Kappel  am  Al-
b i s ,  Herstellung und Verkauf von Kunstgegenständen sowie Be-
ratung auf diesem Gebiet; Fusspflege. Einzelfirma (SHAB Nr. 175
vom 08. 09. 2000, S. 6162). Sitz neu: O b f e l d e n .  Domizil neu:
Fabrikstrasse 4, 8912 Obfelden.
Tagebuch Nr. 9014 vom 02.04.2003
(00940508 / CH-020.1.020.323-7)

                    

■ BCT NetCom GmbH, in Winter thur,  Erbringen und Ver-
trieb von EDV-Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 7998). Domizil neu:
Tössfeldstrasse 37, 8406 Winterthur.
Tagebuch Nr. 9015 vom 02.04.2003
(00940510 / CH-020.4.020.892-3)

                    

■ Binder Liftmontagen, Reparaturen und Umbauten,
bisher in O b f e l d e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom
06. 07. 2000, S. 4582). Sitz neu: M e t t m e n s t e t t e n .  Domizil
neu: Grundrebenstrasse 9, 8932 Mettmenstetten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Binder, Thomas, von Maschwan-
den, in Mettmenstetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Obfelden].
Tagebuch Nr. 9016 vom 02.04.2003
(00940512 / CH-020.1.019.935-5)

                    

■ Buonvicini AG, in Zürich, Handel mit Früchten, Gemü-
sen und Lebensmitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 18. 06. 2002, S. 17, Publ. 514446). Domizil neu: Gotthard-
strasse 25, 8002 Zürich. Postadresse neu: Buonvicini AG, Via Cro-
ce Campagna 2, 6855 Stabio.
Tagebuch Nr. 9017 vom 02.04.2003
(00940514 / CH-020.3.904.339-2)

                    

■ Butz Consulting GmbH, bisher in Volketswil, Beraten
von Firmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 2002, S. 18, Publ. 340864). Statutenänderung:
11. 03. 2003. Sitz neu: U s t e r .  Domizil neu: Amtsstrasse 1, 8610
Uster. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Butz, David,
von Zürich, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: in Volketswil].
Tagebuch Nr. 9018 vom 02.04.2003
(00940516 / CH-020.4.024.597-5)

                    

■ BÄR Ingenieurbüro für Bahnsicherung AG, in
F e h r a l t o r f ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2002, S. 19, Publ. 516282). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Evard, Christine, von Winterthur, in Winterthur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Bär, Christine].
Tagebuch Nr. 9020 vom 02.04.2003
(00940520 / CH-020.3.021.589-8)

                    

■ Büro-Schoch AG, in Winterthur, Handel mit Büromö-
beln und Büromaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10285). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Habrik, Thomas, von Erlen, in Henggart, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9019 vom 02.04.2003
(00940518 / CH-020.3.904.510-3)

                    

■ CBR Privatinvest AG, in Zürich, Vermögens- und Anla-
geberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003,
S. 17, Publ. 848928). Domizil neu: Talacker 35, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 9021 vom 02.04.2003
(00940538 / CH-020.3.019.935-8)

                    

■ CECCHETTO IMPORT AG, in Bülach, Import und Ver-
kauf von Kaffee und Kaffeemaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1578). Domizil neu: Kaffeestrasse 10,
8180 Bülach.
Tagebuch Nr. 9022 vom 02.04.2003
(00940540 / CH-020.3.023.569-4)

                    

■ ClearCom GmbH, in Zürich, Beratung von Unterneh-
mungen, Anbieten von Lösungen, Vermittlung von Diensten und
Produkten im Bereich der Informationstechnologie, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001,
S. 924). Statutenänderung: 12. 03. 2003. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gmür-Willi, Duri, von Am-
den, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.--; Künzler-Zwick, Herbert, von Walzenhausen, in
Männedorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--;
Kohler, Martin, von Wolhusen und Lauperswil, in Dietikon, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 14’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gehrig, Edgar, von Basel, in Geroldswil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 42’000.--.
Tagebuch Nr. 9023 vom 02.04.2003
(00940542 / CH-020.4.019.247-8)

                    

■ cocom ag, in Zürich, Betrieb von Online-Dienstleistungen
und Vertrieb von Kommunikationsprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 20, Publ. 400022). Domizil
neu: Albulastrasse 57, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 9024 vom 02.04.2003
(00940546 / CH-020.3.927.108-5)

                    

■ Dahinden, Hauswartungen, bisher  in Weiningen  ZH,
Ausführen von Hauswartungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom
28. 04. 1998, S. 2846). Sitz neu: D i e t i k o n .  Domizil neu: Bol-
lenhofstrasse 6, 8953 Dietikon. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dahinden, Peter, von Zürich, in Dietikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Weiningen ZH].
Tagebuch Nr. 9025 vom 02.04.2003
(00940604 / CH-020.1.011.447-2)

                    

■ Dangel &amp; Co AG, in Rich terswil,  Betrieb eines Bauge-
schäftes mit Erstellung von Anlagen aller Art, insbesondere im
Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 1998, S. 8839), mit Hauptsitz in: Zürich. Domizil neu:
Zugerstrasse 5, 8805 Richterswil. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Oberholzer, Ernst, von Goldingen, in
Aesch bei Birmensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büh-
rer, Dr. Alfred, von Hofen, Bibern SH und Schaffhausen, in Zumi-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tambini,
Marco, von Zürich, in Jona, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dangel, Gustav, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Küng, Patrizia, von Wa-
genhausen, in Oberlunkhofen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9026 vom 02.04.2003
(00940606 / CH-020.9.900.294-0)

                    

■ Dangel &amp; Co AG, in Adliswil, Betrieb eines Baugeschäftes
mit Erstellung von Anlagen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8839), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ober-
holzer, Ernst, von Goldingen, in Aesch bei Birmensdorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bührer, Dr. Alfred, von Hofen,
Bibern SH und Schaffhausen, in Zumikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Tambini, Marco, von Zürich, in Jona,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dangel, Gustav,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Küng, Patrizia, von Wagenhausen, in Oberlunk-
hofen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9027 vom 02.04.2003
(00940608 / CH-020.9.900.293-5)

                    

■ Dangel &amp; Co AG, in Zür ich, Betrieb eines Baugeschäftes
mit Erstellung von Anlagen aller Art, insbesondere im Hoch- und
Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001,
S. 9704). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bührer, Dr. Alfred, von Hofen, Bibern SH und Schaffhausen,
in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tam-
bini, Marco, von Zürich, in Jona, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dangel, Gustav, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Küng, Patrizia, von
Wagenhausen, in Oberlunkhofen, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9028 vom 02.04.2003
(00940610 / CH-020.3.906.246-8)

                    

■ Denner AG, in Zürich, Betrieb von Handels- und Indu-
strie-Unternehmen oder Beteiligung an solchen im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 18,
Publ. 868660). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nidegger, Jean-Marie, von Echarlens, in Cugy VD, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritter, Bruno, von Altstätten,
in Rebstein, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Morf, Adrian, von Küsnacht ZH, in Herrliberg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9029 vom 02.04.2003
(00940612 / CH-020.3.906.357-2)

                    

■ Diners Club Switzerland Ltd., in Wangen -Brütti-
s e l l e n ,  bargeldloser Zahlungsverkehr, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 17, Publ. 917872). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Howden,
Alexander P., von St. Gallen, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hanselmann, Stefan, von Güttingen, in Müllheim,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9030 vom 02.04.2003
(00940616 / CH-020.3.021.511-7)

                    

■ Disco Diamantwerkzeuge AG, in  Wetzikon  ZH, Her-
stellung und Vertrieb von Werkzeugen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1812). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frischknecht, Ivar, von
Schwellbrunn, in Pfäffikon, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Frischknecht, Susanna, von Schwellbrunn, in Pfäffikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cunatti, Marco A., von Basel, in Fällanden, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Cunatti, Susanne, von Basel, in Fällan-
den, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9031 vom 02.04.2003
(00940624 / CH-020.3.906.738-6)

                    

■ DISTRIBUTIS AG, in Dietlikon, Detail- und Engroshan-
del, Import und Export sowie Vertrieb und Fabrikation von Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 22,
Publ. 820594). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Domont, Jean-François, französischer Staatsangehöri-
ger, in Levallois-Perret (F), Mitglied (Gruppe B), mit
Kollektivunterschrift zu zweien (nur mit Gruppe A). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Yraeta, Guy, französischer
Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied (Gruppe B), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien (nur mit Gruppe A) .
Tagebuch Nr. 9032 vom 02.04.2003
(00940198 / CH-514.3.004.036-9)

                    

■ DiVino AG, in Dietikon,  Handel und Herstellung von und
mit Getränken aller Art, insbesondere Weinen und Schaumwei-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001,
S. 5033). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Hallau (SHAB Nr. 60 vom 28.03.2003, S. 11) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9033 vom 02.04.2003
(00940632 / CH-020.3.021.857-6)

                    

■ Dresdner Bank Aktiengesellschaft, Frankfurt am
Main, Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,   Betrieb
von Bankgeschäften aller Art sowie Erbringen von Finanz-, Bera-
tungs- und ähnlichen Dienstleistungen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 29, Publ. 795180), mit
Hauptsitz in: Frankfurt am Main (D). Statuten Hauptsitz neu: Die
ursprünglich vom 25.09.1952 datierende Satzung ist am
15.01.2003 zuletzt geändert worden. [bisher: Statuten Hauptsitz:
Die ursprünglich vom 25.09.1952 datierende Satzung ist am
25.01.2002 zuletzt geändert worden.]. Kapital Hauptsitz neu: Ak-
tienkapital: EUR 1’502’972’205.80 Liberierung: EUR
1’502’972’205.80 Aktien: 578’066’233 Stückaktien [bisher: Kapi-
tal Hauptsitz: Aktienkapital: EUR 1’495’866’177.-- Liberierung:
EUR 1’495’866’177.-- Aktien: 575’333’145 Stückaktien]. Anga-
ben zur Zweigniederlassung neu: Geschäftsbereich der Zweignie-
derlassung: Ausübung von Bankgeschäften im
Unternehmensbereich ’Corporates &amp; Markets’ der Dresdner Bank
Aktiengesellschaft, insbesondere Emission von und Handel mit
verzinslichen Wertschriften, Verkauf von strukturierten und fest-
verzinslichen Finanzprodukten, Devisen-, Geldmarkt- und Repo-
geschäfte, Handel und Platzierung von Beteiligungspapieren im

No 67 Dienstag, 08.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

In- und Ausland, Kauf und Verkauf von Derivatprodukten im Fi-
nanzbereich, Vermittlung von Wertschriften zur Leihe, Promoti-
on privater Beteiligungen (Private Equity), Fusionen und
Übernahmen, Finanzierungen, Kommissions- und Depot- und
Trustgeschäften sowie Vornahme aller sonstigen Handlungen
und Tätigkeiten und Leistung aller anderen Dienste, die mit dem
Vorstehenden im Zusammenhang stehen oder dabei förderlich
sein können; kann Grundstücke erwerben, erhalten, halten, ver-
äussern und belasten und sich an Unternehmen beteiligen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geiger,
Klaus-Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Homburg
v.d. Höhe (D), Mitglied des Vorstandes; Mädler, Joachim, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bad Soden am Taunus (D), Mitglied
des Vorstandes. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fahrholz, Prof. Dr. Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Ober-
ursel (D), Vorsitzender des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien ; Georgi, Dr. Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Glashütten (D), Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien ; Kvarnström, Jan, schwedischer Staatsangehö-
riger, in Hamburg (D), Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Linz, Heinrich, deutscher Staats-
angehöriger, in Frankfurt am Main (D), Mitglied des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien ; Müller, Dr. Horst, deutscher
Staatsangehöriger, in Neu-Isenburg (D), Mitglied des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien ; Rosenfeld, Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (D), Mitglied des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien ; Wöbking, Dr. Fried-
rich, deutscher Staatsangehöriger, in Pullach (D), Mitglied des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9034 vom 02.04.2003
(00940634 / CH-020.9.001.841-7)

                    

■ Dörzbach Engineering GmbH, in Glattfelden, Er-
bringen von Beratungsdienstleistungen im Informatik Bereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2002, S. 15, Publ. 359382). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 60 vom 28.03.2003, S.
19) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 9035 vom 02.04.2003
(00940636 / CH-020.4.024.686-4)

                    

■ Excelsior Holding AG, in Zürich, Beteiligung an in-
und ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 19, Publ. 460548). Domizil neu: c/o
Irene Saesseli, Parkring 45, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 9036 vom 02.04.2003
(00940638 / CH-020.3.908.356-2)

                    

■ Finetra AG, in Affoltern  am  Albis, Handel mit Möbeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 18,
Publ. 677010). Statutenänderung: 1. 04. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 9037 vom 02.04.2003
(00940640 / CH-170.3.007.150-9)

                    

■ Ganzoni Management AG, in Winterthu r, Erbringung
von Managementdienstleistungen für die Ganzoni Gruppenge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002,
S. 24, Publ. 536348). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bischof, Kurt, von Eggersriet, in Teufen AR, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9038 vom 02.04.2003
(00940642 / CH-020.3.025.924-5)

                    

■ Garage Horvat, in Zürich,  Reparaturen an und Handel
mit Fahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998,
S. 3358). Domizil neu: Leutschenbachstrasse 71, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 9039 vom 02.04.2003
(00940644 / CH-020.1.906.335-6)

                    

■ Gasthof Hirschen Plüss &amp; Nicolle + Co, in Zürich,
Betrieb eines Speiselokals, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 229
vom 23. 11. 2000, S. 7978). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Nicolle, Adam Karl, neuseeländischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9040 vom 02.04.2003
(00940646 / CH-020.2.003.868-3)

                    

■ Gate Informatic AG, in Zürich, Organisations- und EDV-
Beratung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001,
S. 1048), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eggenschwiler, Thomas, von Aeder-
mannsdorf, in Bowil, mit Kollektivprokura zu zweien; Bienz,
Markus, von Ebikon, in Bolligen, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pfeiffer, Gilbert, von Neunkirch, in Zug, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baar, Präsident];
Schneider, Walter, von Seftigen, in Bern, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 9041 vom 02.04.2003
(00940648 / CH-020.9.000.343-0)

                    

■ Gipsergeschäft Islami GmbH, in Affoltern  am   Al-
b i s ,  Gipsergeschäft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4268). Statutenänderung:
5. 03. 2003. Zweck neu: Führung eines Gipsergeschäfts; kann alle
Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewäh-
ren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Islami,
Lutvi, von Affoltern am Albis, in Affoltern am Albis, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.--; Islami-Beciri, Adije, von Affoltern am
Albis, in Affoltern am Albis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Kala, Muamer,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 9042 vom 02.04.2003
(00940650 / CH-020.4.023.537-1)

                    

■ Hecolin AG, in Meilen,  Kauf und Verkauf von Immobili-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 18,
Publ. 689416). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 9043 vom 02.04.2003
(00940652 / CH-020.3.002.663-1)

                    

■ Heinz Bergmann GmbH, in Stäfa,  Bauleitungen im
Tiefbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59
vom 26. 03. 2001, S. 2209). Statutenänderung: 14. 02. 2003.
Ausgeschiedene Personen und erloschen&#