logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 66 Montag, 07.04.2003 121. Jahrgang

No 66 Lundi, 07.04.2003 121. année

No 66 Lunedì, 07.04.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
FR 6
GE 7
GL 8
GR 8

JU 9
LU 9
NE 11
NW 11
OW 12

SG 12
SH 12
SO 13
SZ 13
TG 14

TI 14
VD 17
VS 18
ZG 19
ZH 21

Schuldenrufe

 26

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 29

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 31

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 34

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 37

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 38

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 41

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ All - Verwaltungs AG, in Zofingen, Pfistergasse 38, 4800
Zofingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 03. 2003. Zweck: Erwerb, Halten und Verwalten von Liegen-
schaften; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen mit gleichem oder ähnlichem Geschäftsbereich beteiligen,
solche Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Patente,
Lizenzen etc. erwerben, verwerten, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch einfachen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse
oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Balsiger, Rudolf, von Köniz, in Zofingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; BWB B. Würsch Beratungs AG, in
Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2312 vom 01.04.2003
(00938776 / CH-400.3.024.273-1)

                    

■ Floorline Bodensysteme GmbH, in Aarburg, Wart-
burgstrasse 16, 4663 Aarburg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 2003. Zweck:
Beratung in sowie Lieferung und Einbringung von Bodensyste-
men, wie Unterlags-, Fliess- und Hartbetonböden, Isolationen
und Zementüberzüge; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen
erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darle-
hen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizier-
te Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung ein Lieferwagen gemäss Sachein-
lagevertrag und Inventarliste vom 26.03.2003, zum Preis von
CHF 20’500.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 500.-- als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rudhani, Ze-
cirja, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Aarburg, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.--; Cazimi, Gazmend, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Olten, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 2313 vom 01.04.2003
(00938736 / CH-400.4.024.274-5)

                    

■ MARCEL HOHLER GRAFIKDESIGN, in Zuzgen, Kohli-
berg 11, 4315 Zuzgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ate-
lier für Konzeption und Gestaltung im Bereich der visuellen
Kommunikation. Eingetragene Personen: Hohler, Marcel, von
Zuzgen, in Zuzgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2153 vom 26.03.2003
(00938798 / CH-400.1.024.271-1)

                    

■ Payroll (Schweiz) AG, in Woh len  AG,  Aargauerstrasse
7, 5610 Wohlen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 03. 2003, 25. 03. 2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in der Schweiz auf dem Gebiet der Salärbuch-
haltung und Saläradministration, insbeondere für Künstler und
Personen mit ähnlicher Tätigkeit; kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten sowie Grundbesitz erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder schriftlich
per Einschreiben an die der Gesellschaft bekannten Namen und
Adressen. Eingetragene Personen: Geismar-Montemezzani, Mo-

nica, von Werthenstein und Basel, in Wohlen AG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; DELOITTE & TOUCHE AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2314 vom 01.04.2003
(00938778 / CH-400.3.024.275-4)

                    

■ PORCA, SEHER VISOKO GmbH, in Strengelbach,
Bleicheweg 21, 4802 Strengelbach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 03. 2003. Zweck:
Führung einer Metzgerei sowie Verkauf von Lebensmitteln und
Geschenkartikeln, Import und Export von sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, Betrieb eines Spezialitätenrestaurants und eines Ca-
tering-Betriebes, insbesondere für Pizzen, Balkanspezialitäten
und Kebabs, Erbringen von sämtlichen Dienstleistungen in die-
sem Zusammenhang; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich bei anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben, sich mit sol-
chen zusammenschliessen oder errichten, Grundstücke erwerben
oder veräussern sowie Patente, Lizenzen etc. erwerben, verwerten,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF 76’380.90
und Passiven von CHF 34’328.70 der Einzelfirma ’PORCA, SE-
HER VISOKO’, in Strengelbach, gemäss Bilanz per 31.12.2002,
zum Preise von CHF 42’052.20, wovon CHF 19’000.-- an das
Stammkapital angerechnet und CHF 23’052.20 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Porca, Hasan, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in
Zofingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Porca, Ke-
mal, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in Zofingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2315 vom 01.04.2003
(00938738 / CH-400.4.024.276-1)

                    

■ SPAETI Konzept AG für Bauen und Wohnen, in
L e n z b u r g ,  Zelglistrasse 35, 5600 Lenzburg, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 03. 2003. Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen für Bauunternehmungen, namentlich
Erstellen von Abrechnungen und Ausmassen, Bauführungen,
Kalkulationen, AVOR, Ferienvertretungen, Beratungen allgemei-
ner Art, Uebernahme von Renovationsarbeiten und Sanierungen
als Total- und Generalunternehmung, Liegenschaftenschatzun-
gen, Handel mit Immobilien und Erstellen von Bauten aller Art;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Spaeti, Peter, von Luzern und Bellach, in Lenzburg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Amrhein Treuhand AG, in Aarau, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2316 vom 01.04.2003
(00938740 / CH-400.3.024.277-8)

                    

■ Terzo Gastro AG, in B aden, Täfernstrasse 26, 5405 Ba-
den-Dättwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 03. 2003. Zweck: Führen eines Restaurationsbetriebes
sowie Erbringen von Dienstleistungen im Bereiche der Gastrono-
mie; die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300’000.--. Aktien: 3’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Bütler, Beat, von Auw, in
Niederrohrdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pianzola, Bruno, von Brig-Glis, in Warth, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schuppisser, Guido, von Niederrohrdorf,
in Niederrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Margrit Brack Treuhand, in Mellingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2317 vom 01.04.2003
(00938742 / CH-400.3.024.278-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Charly’s Tanzpalast GmbH, bisher in Villigen, Tanz-
ausbildung, Tanzunterricht, Tanzverantaltungen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001,
S. 1977). Statutenänderung: 20. 03. 2003. Sitz neu: B r u g g .  Do-
mizil neu: Aarauerstrasse 73, 5200 Brugg.
Tagebuch Nr. 2318 vom 01.04.2003
(00938744 / CH-400.4.022.247-6)

                    

■ DK Immobilien AG, in Auenstein, Erwerb von Grund-
stücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003,
S. 2, Publ. 895358). Statutenänderung: 19. 03. 2003. Aktienkapi-
tal neu: CHF 250’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 250’000.--. Aktien neu: 250 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Qualifizierte Tatbestände neu: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Kapitalerhöhung vom
19.03.2003 das Grundstück Grundbuch Aarau Nr. 87 zum Maxi-
malpreis von CHF 710’000.-- zu erwerben.
Tagebuch Nr. 2319 vom 01.04.2003
(00938746 / CH-400.3.023.892-6)

                    

■ Indermühle Transport- und Reisen AG, in Zurzach,
Betrieb eines Transportunternehmens usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9278). Statutenänderung:
13. 03. 2003. Firma neu: Indermühle AG. Domizil neu:
Hauptstrasse 54, 5330 Zurzach. Zweck neu: Betrieb eines Trans-
portunternehmens für den Transport von Personen und Gütern
im In- und Ausland, einer Fahrzeugservice- und Reparaturwerk-
statt sowie von Reisebüros, ferner Handel mit Brenn- und Treib-
stoffen aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke und Immobilien erwerben, über-
bauen, veräussern und verwalten. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere Betriebsstätte: Ostzelg
380, 5332 Rekingen AG. Weitere Geschäftsstelle: Hauptstrasse 20,
5312 Döttingen. Weitere Geschäftsstelle: Schulstrasse 2, Nussbau-
men, 5415 Obersiggenthal.
Tagebuch Nr. 2320 vom 01.04.2003
(00938748 / CH-400.3.000.026-7)

                    

■ KK AG, in Hägglingen, Ausführung von Dienstleistungen
im EDV-Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2002, S. 2). Statutenänderung: 25. 03. 2003. Aktien neu:
100 Inhaberaktien zu CHF 1000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage bei der Gründung vom 12.02.1991 wurde aus den
Statuten gestrichen.] [gestrichen: Sacheinlage: Diverse Objekte
gemäss Vertrag vom 12.02.1991 zum Preise von CHF 10 500.--,
der voll als Sacheinlage angerechnet wurde.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Else, von Gross-
wangen, in Hägglingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gross, Charles, von
Rietheim, in Liestal, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kunz,
Kurt, von Grosswangen, in Hägglingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2321 vom 01.04.2003
(00938750 / CH-400.3.009.653-7)

                    

■ Käsereigesellschaft Hägglingen, in  Hägglingen,
Wahrung der Interessen der Mitglieder durch bestmögliche Ver-
wertung der verfügbaren Milch durch Selbstverwertung oder Ver-
kauf, Genossenschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 2,
Publ. 431746). Statutenänderung: 17. 01. 2003. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft
haftet nur deren Vermögen. Weist die Jahresrechnung einen Ver-
lust aus, können die Mitglieder zu unbeschränkten Nachschüs-
sen verhalten werden.
Tagebuch Nr. 2323 vom 01.04.2003
(00938752 / CH-400.5.906.222-9)

                    

■ MIB AG Property + Facility Management, in Baden,
Verwaltung, Betrieb und Instandhaltung von Gebäuden usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 2,
Publ. 472484). Weitere Geschäftsstelle: Bahnhofstrasse 4, 3073
Gümligen. [gestrichen: Weitere Geschäftsstelle: Weltpoststrasse 5,

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 66 Montag, 07.04.2003 121. Jahrgang

3015 Bern]. Weitere Geschäftsstelle: Bleichemattstrasse 4, 5001
Aarau. [gestrichen: Weitere Geschäftsstelle: Hauptstrasse 1, 5200
Brugg]. [Die Geschäftsstelle an der Zentralstrasse 40 in Birr ist
aufgehoben]. [gestrichen: Weitere Geschäftsstelle: Zentralstrasse
40, 5242 Birr]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Giesler, Karl-Otmar, deutscher Staatsangehöriger, in
Oststeinbek (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle; Kuttler, Irene, von Neu-
enhof, in Neuenhof, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Renz, Rolf, von Thalwil,
in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Schäfer, Werner, von Löhningen, in Zug, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer]; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle; Eichholzer, Fritz, von Thalwil, in Thalwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2324 vom 01.04.2003
(00938754 / CH-170.3.019.532-6)

                    

■ Mikom GmbH, in Schöftland, Realisation von Stark-
strom- und Telefoninstallationen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6063).
Statutenänderung: 20. 03. 2003. Firma neu: Kokom GmbH.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kohler,
Etienne, von Niederwichtrach, in Schlossrued, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Schneider, André, von Obersiggenthal, in Erlinsbach, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kohler, Michel, von Niederwichtrach, in Schöftland,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 2325 vom 01.04.2003
(00938756 / CH-400.4.021.734-9)

                    

■ Neue Apotheke Buchs AG, in Bu chs  AG, Betrieb einer
Apotheke usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2001, S. 4749). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: P. Kappeler, Treuhand und Revision, in Aarau,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kappeler Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2326 vom 01.04.2003
(00938758 / CH-400.3.022.532-2)

                    

■ Oezdemir Transporte, bisher in Spreitenbach, Han-
del mit und Transport von Flüssig-Brennstoffen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6641). Sitz neu: M ä g e n -
w i l .  Domizil neu: Geerenstrasse 5, 5506 Mägenwil. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Oezdemir, Necip, von Kaisten,
in Mägenwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sprei-
tenbach].
Tagebuch Nr. 2327 vom 01.04.2003
(00938760 / CH-400.1.022.935-6)

                    

■ PowerParts AG, in Mägenwil, Handel mit elektroni-
schen, elektrotechnischen Artikeln usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 1). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Glättli, Gerhard A., von Bonstet-
ten, in Untersiggenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schütz,
Matthias, von Sumiswald, in Hägglingen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär]; Trom-
menschlager, Philippe A., französischer Staatsangehöriger, in
Illzach (F), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Kingersheim (F), Mitglied].
Tagebuch Nr. 2328 vom 01.04.2003
(00938762 / CH-400.3.023.237-1)

                    

■ Sigma-Tau Pharma AG, in Zofingen, Herstellung und
Vermarktung von pharmazeutischen, chemischen und kosmeti-
schen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2001, S. 5290). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arthur Andersen AG, filiale di Lugano, in Lugano,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
DELOITTE & TOUCHE AG, in Lugano, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2329 vom 01.04.2003
(00938764 / CH-400.3.008.929-6)

                    

■ Swiss Building Visions AG, in Dürr enäsch, Planung
und Erstellung von Hoch- und Tiefbauten, Vornahme von Um-
bauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001,
S. 7250). Statutenänderung: 18. 03. 2003. Zweck neu: Planung
und Erstellung von Hoch- und Tiefbauten, Vornahme von Um-
bauten und Renovationen sowie Erbringen von Baudienstlei-
stungen im Ausland in schweizerischer Qualität und nach
schweizerischem Baustandard; die Gesellschaft kann Handelsge-
schäfte aller Art tätigen, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern sowie Finanzierungen aller Art tätigen,
insbesondere Darlehen an Dritte oder an Aktionäre gewähren
oder solche sicherstellen. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Treuhandbüro Peyer, in Zürich, Revisionsstel-
le; Frei, Johannes, von Auenstein, in Dürrenäsch, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kessely & Strässler AG, in Wallisellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2330 vom 01.04.2003
(00938766 / CH-400.3.008.667-2)

                    

■ Tonina Informatik GmbH, bisher in Urdorf, Bera-
tungs-Agentur für Hardware- und Softwarelösungen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2001, S. 8394). Statutenänderung: 21. 03. 2003. Sitz neu:
W e t t i n g e n .   Domizil  neu:  Schartenstrasse  164c,  5430 Wettin-
gen. Zweck: Betrieb einer Beratungs-Agentur für Hardware- und
Softwarelösungen im Bereich Beratung, Programmierung und
Marketing sowie Handel mit Hardware und Softwareprodukten;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, den Be-
trieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unterneh-
mungen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarli-
ste vom 03.08.2000 übernimmt die Gesellschaft von Luciano

Tonina, von Merishausen, in Greppen, Hard- und Software sowie
Büroeinrichtungsgegenstände, im Gesamtwerte und zum Ge-
samtpreise von CHF 7’000.--, welcher Betrag voll an das Stamm-
kapital angerechnet wird [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tonina, Luciano,
von Merishausen, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: in Urdorf]; Tonina, Alice Marcelle, von
Merishausen, in Wettingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
in Urdorf].
Tagebuch Nr. 2331 vom 01.04.2003
(00938768 / CH-100.4.023.953-5)

                    

■ Walker Architekten AG, in Brugg, Betrieb eines Archi-
tekturbüros und Ausführung von Bauten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 2, Publ. 679328). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hüsler, Andreas, von Eger-
kingen, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2332 vom 01.04.2003
(00938770 / CH-400.3.020.574-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PORCA, SEHER VISOKO, in Strengelbach, Führen ei-
ner Metzgerei sowie Verkauf von Lebensmitteln und Geschenkar-
tikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 2,
Publ. 523470). Die Aktiven und Passiven sind an die ’PORCA, SE-
HER VISOKO GmbH’, in Strengelbach, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2333 vom 01.04.2003
(00938772 / CH-400.1.023.605-8)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Revidata Appenzell AG, in Schwende, Betrieb eines Re-
visions- und Treuhandunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2045). Die Unterlagen über die be-
sondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des
Kantons Appenzell Innerrhoden hinterlegt.
Tagebuch Nr. 116 vom 01.04.2003
(00937920 / CH-310.3.000.583-2)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Daniel Rutz, Gestalter, 9038 Rehetobel, in Reheto-
b e l ,   Hüseren 17, 9038 Rehetobel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gestalterische Lösungen im Bereich Feuerstellen im Aus-
sen- und Innenbereich. Eingetragene Personen: Rutz, Daniel,
von Wildhaus, in Rehetobel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 245 vom 01.04.2003
(00937916 / CH-300.1.014.548-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ family-help-Eleonore M. Skarlakidis Haushaltma-
nagement in Krisensituationen
, bisher in K l o t e n ,  Haus-
haltsmanagement in Krisensituationen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3720). Sitz neu: T e u f e n  A R .  Domi-
zil neu: Engenrüti 1433, 9053 Teufen AR. Zweck neu: Haushalt-
management in Krisensituationen sowie Dekorationen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Skarlakidis, Eleono-
re, von Zürich, in Teufen AR, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
(bisher: in Kloten); Skarlakidis, Konstantinos, von Zürich, in
Teufen AR, mit Einzelunterschrift (bisher: in Kloten).
Tagebuch Nr. 246 vom 01.04.2003
(00937918 / CH-020.1.021.775-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B. Spühler Cheminéeöfen Kaminsysteme Nachfol-
ger S. Jakob
, in K ö n i z ,  Freiburgstrasse 524, 3172 Niederwan-
gen bei Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und
Montage von Cheminéeöfen und Kaminsysteme. Setzt das Ge-
schäft der erloschenen Einzelfirma ’B. Spühler Cheminéeöfen
Kaminsysteme’, in Köniz, fort. Eingetragene Personen: Jakob, Sa-
muel, von Langnau im Emmental, in Toffen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1676 vom 01.04.2003
(00937992 / CH-035.1.031.588-0)

                    

■ BV Partners GmbH, in Bern,  Hotelgase 1, 3011 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 03. 2003. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
aller Art, insbesondere im Bereich von Venture Capital und Priva-
te Equity; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und
Ausland beteiligen und Grundeigentum erwerben, veräussern,
mieten und vermieten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Burkhalter, Sascha M.,
von Neuenburg und Sumiswald, in Herrenschwanden (Kirchlin-
dach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Kusio, Daniel,
von Meinisberg, in Muri bei Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 1677 vom 01.04.2003
(00937076 / CH-035.4.031.589-3)

                    

■ Effex AG, in Bern,  Sahlistrasse 46, 3012 Bern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 03. 2003. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen jeglicher Art in den Bereichen
des Marketing und der Unternehmensberatung; kann Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern und sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 102’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 102’000.--. Aktien: 102 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: persönliche, wo nötig auch durch eingeschriebene Briefe an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Minelli, Mauro,
von Romanshorn, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Walliser, Felix, von Münchwilen TG, in Zollikofen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuhrer, Urs, von
Trubschachen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gfeller Beratungen &amp; Treuhand, in Konolfingen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1678 vom 01.04.2003
(00938010 / CH-035.3.031.590-5)

                    

■ LC Lehmann Consulting, in Grosshöchstetten, Al-
penweg 5, 3506 Grosshöchstetten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kaderselektion, Personal- und Unternehmensberatung.
Eingetragene Personen: Lehmann, Urs, von Langnau im Em-
mental, in Grosshöchstetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1679 vom 01.04.2003
(00938012 / CH-035.1.031.591-7)

                    

■ Wasser Beat Restaurant Linde, in B olligen, Dorf-
strasse 93, Habstetten, 3065 Bolligen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen des Restaurantes Linde in Habstetten. Setzt
das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Wasser und
Hofstetter’, in Bolligen, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetra-
gene Personen: Wasser, Beat, von Fraubrunnen, in Bolligen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1680 vom 01.04.2003
(00938014 / CH-035.1.031.592-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft  ’Studerli’ Sangernboden in
Konkurs
, in G u g g i s b e r g ,  Sie hat zum Zweck, preisgünstige
Mietwohnungen zu erstellen, zu unterhalten, zu vermieten und
allenfalls zu verkaufen, Genossenschaft (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 1997, S. 4408). Firma neu: Baugenossenschaft ’Stu-
derli’ Sangernboden in Liquidation
. Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung der Konkursrichterin Schwarzenburg-
Seftigen vom 4.6.1997 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1681 vom 01.04.2003
(00937078 / CH-035.5.010.721-8)

                    

■ Baugenossenschaft Agro, in Ostermundigen, Erwerb
von Bauland und Erstellung von Häusern usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 2, Publ. 688666). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zemp, Anton,
von Romoos und Ebikon, in Kastanienbaum (Horw), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zimmermann, Philipp, von Vitznau, in Em-
brach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schmid-Horni, Verena, von
Dulliken und Flims, in Monte Carlo (MC), Vizepräsidentin, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Zimmermann, Flo-
rian, von Vitznau, in Embrach, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 1682 vom 01.04.2003
(00938016 / CH-035.5.014.848-1)

                    

■ Baumann Hüppe AG, in Os term undigen,  Produktion
von und Handel mit Bauprodukten für den äusseren Sonnen-
und Wetterschutz usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16 vom
27. 01. 2003, S. 3, Publ. 831092), mit Hauptsitz in: Wädenswil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogt,
Heinz, von Wangen SZ, in Wangen SZ, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1683 vom 01.04.2003
(00938018 / CH-035.9.004.071-8)

                    

■ Belane S.A., in Ber n, Führung und Betrieb von Hotels, Re-
staurants und Bars usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
14. 09. 2000, S. 6294). Domizil neu: Gerechtigkeitsgasse 56,
3011 Bern.
Tagebuch Nr. 1684 vom 01.04.2003
(00938022 / CH-035.3.010.506-8)

                    

■ BKS Immobilien &amp; Verwaltungen AG, in Bern, Er-
werb und Verkauf von Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 2, Publ. 916990). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Re-
visionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 1685 vom 01.04.2003
(00938026 / CH-035.3.020.256-1)

                    

■ Controllingpreview, in Muri  bei  Bern,  Erbringung
von Controlling- und Treuhand-Dienstleistungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7758). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ueltschi, Urs
A., von Basel und Boltigen, in Schmitten FR, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Widmer, Dieter, von Kilchberg ZH und Hüttlingen, in
Stettlen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1686 vom 01.04.2003
(00938030 / CH-035.3.001.287-0)

                    

■ Copytrend Holding AG, in Köniz, Beteiligung an Unter-
nehmungen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 1997, S. 9365). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1687 vom 01.04.2003
(00938034 / CH-035.3.001.182-7)

                    

■ durACE engineering ag, in Muri bei Ber n, Enginee-
ring usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001,
S. 9909). Statutenänderung: 19. 03. 2003. Firma neu: ACE sys-
tems engineering ag
.
Tagebuch Nr. 1688 vom 01.04.2003
(00938042 / CH-035.3.021.332-4)

                    

■ EiCO AG, in Bern, Handel mit Eiern, Geflügel und ver-
wandten Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
23. 12. 2002, S. 3, Publ. 787064). Weiteres Geschäftslokal: Wein-
felderstrasse 10, 8560 Märstetten.
Tagebuch Nr. 1689 vom 01.04.2003
(00938046 / CH-400.3.915.134-7)

                    

■ Gurten Festival AG, in Ber n, Konzeption und Realisation
von Veranstaltungen und Durchführung von Openair Veranstal-
tungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2000,
S. 1). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Grossglauser Treuhand AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mosimann Hans, in
Kaufdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1690 vom 01.04.2003
(00938048 / CH-035.3.024.872-0)

                    

■ Hugentobler Kochsysteme HG 3000 AG, in Ober-
d i e s s b a c h ,  Herstellung von und Handel mit technologisch
führenden Kochapparaten und Kochsystemen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6538). Adresse der Ver-
waltung: Grubenstrasse 107, 3322 Schönbühl-Urtenen.
Tagebuch Nr. 1691 vom 01.04.2003
(00938052 / CH-035.3.009.221-3)

                    

■ Ideenwerkstatt. CH AG, in Bern, Entwicklung neuer
Ideen, Konzepte und Projekte usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5041). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1692 vom 01.04.2003
(00938056 / CH-035.3.013.483-7)

                    

■ Lumachini &amp; Fernandez RESTAURANT LA NINA, in
K ö n i z ,   Führen eines Gastwirtschaftsbetriebes. Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 3, Publ. 437772). Firma
neu: Lumachini &amp; Lumachini Restaurant La Nina. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fernandez,
Manuel, spanischer Staatsangehöriger, in Liebefeld, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lumachini, Isabel, spanische Staatsangehörige, in
Köniz, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1693 vom 01.04.2003
(00938068 / CH-035.2.030.285-2)

                    

■ Maxomedia GmbH, in Bern, Dienstleistungen im Bereich
der Marketing-Kommunikation usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5559).
Statutenänderung: 20. 02. 2003. Firma neu: Maxomedia AG.
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Dienstleistungen
im Bereich der Marketing-Kommunikation, insbesondere Bera-
tung sowie Umsetzung von Projekten auf dem Gebiet der visuel-
len Kommunikation und anderes; sie kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke, Patente, Lizenzen
und Verlagsrechte erwerben, verwalten und veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.-- [bisher Stammkapital: CHF 30’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Umwandlung: Die Aktiengesellschaft ’Maxo-
media AG’ geht durch Umwandlung aus der Gesellschaft mit
beschränkter Haftung ’Maxomedia GmbH’ hervor, gemäss Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 20.2.2003 auf
Grund der geprüften Umwandlungsbilanz per 31.12.2002. Das
Unternehmen wird mit sämtlichen Aktiven von CHF 682’333.58
und Passiven von CHF 582’333.58 ohne Liquidation fortgeführt.
Das auf CHF 100’000.-- erhöhte Stammkapital, neu eingeteilt in
Stammeinlagen von CHF 30’000.-- des Hirsbrunner, Roman,
CHF 30’000.-- des Herzig, Bernhard, CHF 30’000.-- des Müller,
Michel und CHF 10’000.-- des Reinle, Martin, wird umgewandelt
in Aktienkapital von CHF 100’000.--, liberiert mit CHF 100’000.-
-, wofür an Stelle der Stammeinlagen 100 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Reinle, Martin, von Stein AG, in
Ortschwaben (Meikirch), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Herzig, Bernhard, von Obersteckholz, in Bern, Mitglied,

No 66 Montag, 07.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Hirsbrunner, Roman, von Sumiswald, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Müller, Michel, von Buch-
holterberg, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Revera AG, in
Bolligen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1694 vom 01.04.2003
(00937082 / CH-035.4.001.920-4)

                    

■ Neuenschwander-Neutair AG, in Bern , Erstellung,
Wartung und Betrieb von gebäudetechnischen Anlagen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6251). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ferretti, Agostino,
italienischer Staatsangehöriger, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Künzler, Doris, von Wynau, in Belp, mit Kollektivprokura
zu zweien; Marti, Walter, von Zell LU, in Wünnewil (Wünnewil-
Flamatt), mit Kollektivprokura zu zweien; Wegmüller, Sandra,
von Walkringen, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Zweigniederlassung: [gestrichen: Muri bei Bern].
Tagebuch Nr. 1695 vom 01.04.2003
(00938538 / CH-035.3.003.317-3)

                    

■ Schweizerischer Nationalfonds zur Förderung der
wissenschaftlichen Forschung
, in B e r n ,  Förderung der
wissenschaftlichen Forschung in der Schweiz usw., Stiftung
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1402). Urkundenänderung:
12. 03. 2003. Organisation neu: Stiftungsrat, Ausschuss des Stif-
tungsrates, Nationaler Forschungsrat, Forschungskommissionen
und Geschäftsstelle.
Tagebuch Nr. 1696 vom 01.04.2003
(00938094 / CH-035.7.010.491-9)

                    

■ Swiss Dairy Food AG, in Ostermundigen , Vermitt-
lung, Herstellung und Vermarktung von Milch, Milchprodukten
und Nahrungsmitteln aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 2, Publ. 656998). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aeschbacher, Peter, von
Eggiwil, in Moosseedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ei-
chenberger, Peter, von Trub, in Oberstammheim, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Heuberger, Rudolf, von Ersigen, in
Bäriswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isch, Hans-Ueli,
von Etzelkofen, in Alchenflüh, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kauer, Hans-Ueli, von Dürrenroth, in Jaberg, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rentsch, Anton, von Trub, in Hünibach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ryser, Fritz, von Heimiswil,
in Bäriswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Fritz, von
Oberösch, in Schwerzenbach, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Tobler, Hansueli, von Rehetobel, in Wädenswil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Cuenod, Michel, von Corsier-sur-Vevey,
in Palezieux-Gare, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Acker-
mann, Erich, von St. Antoni, in Flamatt, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Diethelm, Walter, von Uttwil, in Ittigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hubschmid, Roger, von Oster-
mundigen und Laax, in Ostermundigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jäggi, Walter, von Aeschi SO, in Sirnach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kernen, Jean, von La Chaux-de-
Fonds, in Neuenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi,
Hans, von Rüderswil, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Reber, Margrit, von Schangnau, in Worblaufen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Graber, Paul, von Leimiswil, in Boll, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zaugg, Bendicht, von Trub, in
Lyssach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kahn, Robert, von
Deutschland, in Maienfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Knecht, Andreas, von Zürich und Böbikon, in Wallisellen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Louis, Markus, von Krummen-
au, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Städler,
Fredi, von Altstätten, in Wolfertswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hefti, Thomas, von Luchsingen, in Gossau SG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brand, René, von Trachselwald, in
Henau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gmünder, Bianca,
von Appenzell, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Niederberger, Andreas, von Dallenwil, in Jona, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schenker, Sonya, von Däniken, in Studen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schkoda, Peter, von
Deutschland, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stucki, Hans-Ruedi, von Konolfingen, in Ittigen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Järmann, Paul, von Röthenbach im Em-
mental, in Knonau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schönenberger, Hans, von Kirchberg SG, in Lupfig, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Sutter, Erich, von Schönholzerswilen, in
Wittenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Straub, André,
von Wanzwil, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Cornut, Valerie, von Vouvry und Genf, in La Croix (Lutry), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dreyer, Mirjam, von Muttenz
und Trub, in Rüfenacht BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frefel, Jürg, von Schönholzerswilen, in Wohlen bei Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gysi, Thomas, von Buchs AG, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1697 vom 01.04.2003
(00938104 / CH-035.3.015.050-6)

                    

■ Swisscom Directories AG, in Ber n, Bearbeitung von
Daten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002,
S. 4, Publ. 773452). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Alders, Floris, von den Niederlanden, in Zürich,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mühlberger, Rainer, deutscher
Staatsangehöriger, in Spiegel bei Bern (Köniz), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von deutscher Staats-
angehöriger, Mitglied]; Rossi, Mario, von Bischofszell und Brusi-
no Arsizio, in Feldmeilen (Meilen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1698 vom 01.04.2003
(00938106 / CH-035.3.020.281-8)

                    

■ swisspeace Schweizerische Friedensstiftung, in
B e r n ,  Die Stiftung bezweckt, die schweizerische Friedens- und
Sicherheitspolitik in Forschung, Konzeption und Kommunikati-

on mitzugestalten usw., Stiftung (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2002, S. 3, Publ. 634992). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krummenacher, Heinz, von Flühli, in Luzern,
Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1699 vom 01.04.2003
(00938112 / CH-035.7.016.618-1)

                    

■ TOGEWAnet AG, in Bern , Erstellen, Betreiben und Vertrei-
ben von Telekommunikations- und Kommunikationsdienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 3,
Publ. 877866). Statutenänderung: 1. 04. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 13’560’000.-- [bisher: CHF 12’210’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 13’560’000.--. Aktien neu: 1’356’000 Na-
menaktien zu CHF 10.-- [bisher: 1’221’000 Namenaktien zu CHF
10.--].
Tagebuch Nr. 1700 vom 01.04.2003
(00938122 / CH-035.3.026.827-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B. Spühler Cheminéeöfen Kaminsysteme, in Köniz,
Handel und Montage von Cheminéeöfen und Kaminsysteme,
Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4971). Lö-
schung infolge Geschäftsübergangs auf die ’B. Spühler Chemi-
néeöfen Kaminsysteme Nachfolger S. Jakob’, in Köniz.
Tagebuch Nr. 1701 vom 01.04.2003
(00938126 / CH-035.1.029.499-2)

                    

■ Gasthof Bären Sahli Susann + Co., in Albligen, Füh-
ren des Gasthof Bären, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2001, S. 3757). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1702 vom 01.04.2003
(00938130 / CH-035.2.029.340-0)

                    

■ Snack-System, Marianne Hugentobler, in Ober-
d i e s s b a c h ,  An- und Verkauf von Lebensmitteln (Pizza) und
deren Zubereitungsapparate, Einzelfirma (SHAB Nr. 261 vom
07. 11. 1978, S. 3442). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1703 vom 01.04.2003
(00938140 / CH-035.1.006.924-5)

                    

■ Wasser und Hofstetter, in Bolligen , Restaurationsbe-
trieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998,
S. 2079). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Ge-
sellschafterin Nicole Hostetter aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Der Gesellschafter Beat Wasser führt im Sinne von Art. 579 OR das
Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma ’Wasser Beat Re-
staurant Linde’, in Bolligen, fort.
Tagebuch Nr. 1704 vom 01.04.2003
(00938150 / CH-035.2.017.644-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ORFE GmbH, in Burgdor f, Poststrasse 10, 3400 Burgdorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 03. 2003. Zweck: Führung eines Gastro-Betriebes
(Restaurant, Pizzeria) sowie Import und Export von Handelswa-
ren. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Görgülü, Tahsin, türkischer Staatsangehöriger,
in Langnau im Emmental, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Görgülü-Hatipoglo, Rümeysa, türkische Staatsangehörige, in
Langnau im Emmental, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 626 vom 01.04.2003
(00937696 / CH-053.4.016.214-3)

                    

■ Ramseyer Schreinerei Burgdorf GmbH, in Burg-
d o r f ,  Eystrasse 19, 3400 Burgdorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 03. 2003. Zweck:
Betrieb einer Schreinerei mit entsprechenden Reparaturdienstlei-
stungen und Handel mit Schreinereiprodukten. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 100’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung den Geschäftsbetrieb Bau- und
Möbelschreinerei der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma ’Hans Ramseyer’, in Burgdorf, nämlich Gross- und Klein-
maschinen, Maschinenwerkzeuge, Handwerkzeuge und
Einrichtungen, Büroeinrichtungen, Fahrzeuge, Forderungen
aus geleisteten Arbeiten, Warenlager und Materialvorräte, ge-
mäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 25.03.2003 und
dazugehöriger Inventarliste zum Preise von CHF 273’750, wovon
CHF 20’000 auf das Stammkapital angerechnet und dem Sach-
einleger, Hans Ramseyer, in Burgdorf, CHF 50’000 als Forderung
in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Im wei-
teren werden dem Sacheinleger CHF 203’750 unmittelbar in bar
bezahlt. [CHF 80’000 werden in bar liberiert.]. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kohler, Andreas, von Wyni-
gen, in Wynigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000;
Kohler, Samuel Fritz, von Wynigen, in Wynigen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000; Ramseyer, Hans, von Eggiwil, in Burg-
dorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 627 vom 01.04.2003
(00937704 / CH-053.4.016.215-9)

                    

■ ZAUGG TRANSPORTE GmbH, in Rüderswil, Oele 17,
3433 Schwanden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 03. 2003. Zweck: Betrieb eines
Gewerbes im Bereich Transport von Holz und Kies, Mähdreschen
und Pressen, Entrinden von Rundholz, Schneeräumung sowie
Erbringen von damit zusammenhängenden Dienstleistungen al-
ler Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Hansruedi Zaugg,
in Rüderswil (Schwanden im Emmental), das Geschäft seiner im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Hansr. Zaugg’, in
Rüderswil (Schwanden im Emmental), gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 29.03.2003 und Übernahmebilanz
per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 235’005.30 und Passiven von
CHF 93’134.65 zum Preise von CHF 141’870.65, wovon CHF
12’000 auf das Stammkapital angerechnet und dem Sacheinle-
ger zudem CHF 129’870.65 als Forderung in den Büchern der Ge-
sellschaft gutgeschrieben werden. [CHF 8’000 werden durch
Verrechnung liberiert.]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Zaugg, Roland, von Lützelflüh, in Rüderswil (Schwan-
den im Emmental), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Zaugg,
Hansruedi, von Lützelflüh, in Rüderswil (Schwanden im Em-
mental), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000; Zaugg-Haenggi, Esther, von
Lützelflüh, in Rüderswil (Schwanden im Emmental), mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 628 vom 01.04.2003
(00937706 / CH-053.4.016.216-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ F.I.Z. Finanz-Informations-Zentrum GmbH, in
L a n g e n t h a l ,  Erbringen von Beratungsdienstleistungen hin-
sichtlich Finanzinformationen, Finanzanalyse, Finanzplanung
und Vermögensaufbau für den Gross- und Kleinanleger usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 2001, S. 3610). Domizil neu: St. Urbanstrasse 22, 4900
Langenthal.
Tagebuch Nr. 629 vom 01.04.2003
(00937698 / CH-053.4.015.130-0)

                    

■ Hans Ramseyer, in Burgdorf, Bau- und Möbelschreine-
rei, Handel mit Möbeln, Bestattungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 136 vom 14. 06. 1973, S. 1708). Zweck neu: Bestattungen,
Handel mit Möbeln.
Tagebuch Nr. 630 vom 01.04.2003
(00937700 / CH-053.1.002.682-3)

                    

■ Propers, Roland Moser,  bisher in Burgdorf, Beratung
von Unternehmen und Menschen, Einzelfirma (SHAB Nr. 201
vom 16. 10. 1996, S. 6299). Sitz neu: K i r c h b e r g   B E .  Domizil
neu: Mülibüüne 2, 3422 Kirchberg. Zweck neu: Management-
und Sportcoaching.
Tagebuch Nr. 631 vom 01.04.2003
(00937702 / CH-053.1.003.027-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hansr. Zaugg, in Rüderswil,  Drescherei und Sachtrans-
porte, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 29. 01. 1976, S. 268). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’ZAUGG TRANSPORTE GmbH’,
in Rüderswil (Schwanden im Emmental), übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 632 vom 01.04.2003
(00937708 / CH-053.1.004.546-7)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Buchser Daniel Sàrl,  à Moutier, rue des Chênes 19,
2740 Moutier, société à responsabilité limitée (nouvelle inscripti-
on). Date des statuts: 28. 03. 2003. But: exploitation d’un atelier
de serrurerie et travaux de paysagiste. La société peut acheter et
vendre des immeubles; acquérir, créer, participer à des entrepri-
ses identiques ou analogues. Capital social: CHF 20’000.--. Faits
qualifiés: apports en nature/Reprise de biens : la société reprend
les actifs de CHF 296’172.40 (comprenant l’immeuble feuillet no
632 de Eschert) et les passifs de CHF 275’081.74 de la raison in-
viduelle radiée ’Daniel Buchser’, à Moutier, selon contrat d’ap-
ports du 28.03.2003 et bilan au 31.12.2002, acceptés pour le prix
de CHF 21’090.66, dont CHF 20’000.-- sont imputés sur le capital
social; le solde de CHF 1’090.66 constituant une créance de l’ap-
portant envers la société. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Buchser, Daniel, de Bätterkinden,  à Moutier,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 19’000.--; Buchser-Hausamann, Lydia, de Bätter-
kinden,  à Moutier, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 932 du 01.04.2003
(00938298 / CH-073.4.014.992-4)

                    

■ Guignard André &amp; Monique,  à Tavannes,  route de
Pierre-Pertuis 14, 2710 Tavannes, société en nom collectif (nou-
velle inscription). Début: 1. 04. 2003. But: exploitation du café-
restaurant ’Les Deux Clefs’. Personnes inscrites: Guignard, André
Jean Paul, de Vaulion, à Saules BE, associé, avec signature indi-
viduelle; Guignard, Monique Andrée, de Vaulion, à Saules BE, as-
sociée, avec signature individuelle.
Journal no 933 du 01.04.2003
(00938300 / CH-073.2.014.993-6)

                    

■ IMEXCO, I. Toksöz,  à Biel  B E, rue Centrale 2, 2502
Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: Import et export de marchandise de toute sorte. Per-
sonne inscrite: Toksöz, Ilhan, de Biel BE, à Bienne, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 944 du 01.04.2003
(00938360 / CH-073.1.014.996-2)

                    

■ Kita Ward, Glemarec Pierre, à B iel  BE, rue des Prés
78, 2503 Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscription).
Objet de l’entreprise: Vente et distribution d’articles de sport et
sportwears-vêtements, accessoires, vidéo, DVD, livres et revues
spécialisées. Personne inscrite: Glemarec, Pierre, de Frenkendorf,
à Bienne, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 945 du 01.04.2003
(00938362 / CH-073.1.014.997-8)

                    

■ Neuhaus, Nachfolger Taini, in Ligerz,  Hauptstrasse 9,
2514 Ligerz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Vereins- und Festartikeln. Fortführung des Geschäfts der erlo-
schenen Einzelfirma ’Neuhaus, Nachfolger Peter Schläfli’, in Li-
gerz. Eingetragene Personen: Taini, Stephan, von Biel BE, in Biel
BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Perez de Taini, Luz Mary,
dominikanische Staatsangehörige, in Biel BE, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 937 vom 01.04.2003
(00938308 / CH-073.1.014.994-6)

                    

■ trendnews.ch GmbH, in Lyss , Marktplatz 10, 320 Lyss,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 03. 2003. Zweck: Handel mit Konsumgütern in der
Schweiz, Import und Export von Konsumgütern und Dienstlei-
stungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen,
solche Unternehmungen sowie Patente, Lizenzen und Grund-
stücke erwerben oder pachten, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: mit eingeschriebenem Brief. Einge-
tragene Personen: Holzapfel, Gregor, von Kallnach, in Kallnach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Lüthi, Rolf, von Rüders-
wil, in Ipsach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 938 vom 01.04.2003
(00938310 / CH-073.4.014.995-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carrosserie du Vully, Sassi Ph., bisher in Bas -Vully,
Einzelfirma (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1999, S. 8910). Sitz neu:
G a m p e l e n .  Domizil neu: Neuenburgstrasse 73, 3236 Gampe-
len. Zweck: Automobil Carrosserie. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sassi, Philippe, von Le Locle, in La Neuveville,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 939 vom 01.04.2003
(00938312 / CH-217.0.510.901-0)

                    

■ Hans-Jörg Fankhauser, in Bühl, Treuhand-, Immobili-
en-, Verwaltungs- und Versicherungsgeschäfte usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1990, S. 3772). Domizil neu: Haga-
cher 7, 3274 Bühl bei Aarberg. Zweck neu: Treuhand-, Immobi-
lien-, Verwaltungs- und Versicherungsgeschäfte sowie weitere
damit zusammenhängende Dienstleistungen; Catering (Organi-
sation und Durchführung von Aufrichtefesten usw.).
Tagebuch Nr. 940 vom 01.04.2003
(00938314 / CH-073.1.007.169-3)

                    

■ virus Ideenlabor GmbH, in Biel B E, Führen eine Agen-
tur für Kommunikation, Marketing, Werbung usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000,
S. 8645). Statutenänderung: 31. 03. 2003. Firma neu: virus
Ideenlabor AG
. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck
neu: Führen einer Agentur für Kommunikation, Marketing, Wer-
bung, Event-Marketing, Event-Management, Sponsoring, Sport-
Consulting und Handel. Die Gesellschaft kann sich an andern
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
Stammkapital CHF 21’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Qualifizierte Tatbestände neu: Umwandlung: Die Aktiengesell-
schaft ’virus Ideenlabor AG’ geht durch Umwandlung aus der Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung ’virus Ideenlabor GmbH’
hervor gemäss Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
31.03.2003 aufgrund der geprüften Umwandlungsbilanz per
31.12.2002. Das Unternehmen wird nach erfolgter Kapitalerhö-
hung mit sämtlichen Aktiven von CHF 521’974.40 und Passiven
von CHF 400’542.90 (unter Einbezug des Kapitalerhöhungsbe-
trages) fortgeführt. Das auf CHF 100’000.-- erhöhte Stammkapi-
tal, neu eingeteilt in voll liberierte Stammeinlagen von je CHF
33’000.-- des Etter Daniel, Neufeld Kirsten und Wahli Reto sowie
von CHF 1’000.-- des Guggisberg Thomas, wird umgewandelt in
voll liberiertes Aktienkapital von CHF 100’000.--, wofür anstelle
der Stammeinlagen 1’000 voll liberierte Namenaktien zu je CHF
100.-- ausgegeben werden. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
[gestrichen: Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Etter, Daniel, von
Ried bei Kerzers, in Nidau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Nidau, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer]; Guggisberg, Thomas, von
Niedermuhlern, in Sutz-Lattrigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Neufeld, Kirsten, deutsche Staatsangehörige, in
Kallnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000, Gesellschafterin]; Wah-
li, Reto, von Konolfingen, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 66 Montag, 07.04.2003 121. Jahrgang

zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000, Gesell-
schafter]; Fiduco, Treuhandgesellschaft für Industrie und Han-
del A.G., in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 941 vom 01.04.2003
(00938316 / CH-073.4.009.428-0)

                    

■ Zimmermann et Tellenbach S.A.,  à Tavannes, ex-
ploitation d’un bureau technique en génie civil, société anonyme
(FOSC no 254 du 31. 12. 1998, p. 8965). Nouvelle adresse:
Grand-Rue 4, 2710 Tavannes. Personne et signature radiée: Wäl-
ti, Nicolas, de Rüderswil, à La Chaux-de-Fonds, secrétaire, avec
signature individuelle. Inscription ou modification de personne:
Tellenbach, André, de Oberthal, à Tramelan, administrateur,
avec signature individuelle [précédemment: président].
Journal no 934 du 01.04.2003
(00938302 / CH-073.3.002.828-4)

                    

■ Zimmermann et Tellenbach S.A., succursale de
Tramelan
, à T r a m e l a n ,  exploitation d’un bureau technique
en génie civil, succursale (FOSC no 19 du 28. 01. 1999, p. 625),
avec siège principal à: Tavannes. Nouvelle adresse: rue de la
Printanière 36, 2720 Tramelan. Personne et signature radiée:
Wälti, Nicolas, de Rüderswil,  à La Chaux-de-Fonds, secrétaire,
avec signature individuelle. Inscription ou modification de per-
sonne: Tellenbach, André, de Oberthal, à Tramelan, administra-
teur, avec signature individuelle [précédemment: président].
Journal no 935 du 01.04.2003
(00938304 / CH-073.9.002.829-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Classic 2000, Alfred Schweizer, in Twann, CD- und
Musikcassettenproduktion, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 1991, S. 307). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 942 vom 01.04.2003
(00938318 / CH-073.1.007.283-2)

                    

■ Daniel Buchser, à M outier, serrurerie, paysagiste, raison
individuelle (FOSC no 55 du 18. 03. 1994, p. 1485). Les actifs et
passifs sont repris par la société à responsabilité limitée ’Buchser
Daniel Sàrl’, à Moutier. Raison de commerce radiée.
Journal no 936 du 01.04.2003
(00938306 / CH-073.1.011.152-9)

                    

■ Neuhaus, Nachfolger Peter Schläfli,  in Ligerz, Han-
del mit Vereins- und Festartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom
27. 04. 1995, S. 2305). Firma infolge Geschäftsübergangs erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 943 vom 01.04.2003
(00938358 / CH-073.1.007.252-0)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mettraux Atelier la Pépite, in Wimm is, Haslistrasse 54,
3752 Wimmis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gold-
schmied. Eingetragene Personen: Mettraux, Catherine, von
Neyruz FR, in Wimmis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 594 vom 01.04.2003
(00938344 / CH-092.1.015.913-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASZ AG, bisher in Muri  bei  Bern,  Kauf und Verkauf von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000,
S. 1642). Statutenänderung: 20. 03. 2003. Sitz neu: T h u n .   Do-
mizil neu: c/o S &amp; S Treuhand AG Thun, Schulstrasse 26, 3604
Thun. Postadresse neu: Postfach 2539, 3601 Thun. Zweck: Kauf
und Verkauf von Immobilien; Handel mit und Vermittlung von
elektrischen Instrumenten, Geräten, Automaten und Apparaten
sowie Vermittlung von Waren aller Art; sie kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Einladungen und Mitteilungen an die Aktio-
näre: durch Publikation im SHAB oder, sofern Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind, durch Brief oder gegen
Empfangsbestätigung. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jendly, Claudia, von Düdingen, in Düdingen, ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: S + S GmbH Wirtschaftsprüfungen, in
Thun, Revisionsstelle [wie bisher]; Zwygart, Peter, von Meikirch,
in Giubiasco, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 595 vom 01.04.2003
(00938350 / CH-035.3.025.094-0)

                    

■ Bering AG, Zweigniederlassung Brienz, in Brienz
B E ,  Ingenieurdienstleistungen in der Haustechnik, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5419), mit
Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gysin, Hansjakob, von Lampenberg, in Meikirch,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 596 vom 01.04.2003
(00938354 / CH-092.9.001.026-9)

                    

■ Bering AG, Zweigniederlassung Thun, in Thun,  In-
genieurdienstleistungen in der Haustechnik, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3254), mit Hauptsitz in: Bern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gysin,

Hansjakob, von Lampenberg, in Meikirch, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sutter, Hans-Rudolf, von Riggisberg, in Zolli-
kofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 597 vom 01.04.2003
(00938364 / CH-092.9.001.027-7)

                    

■ Peter Spring AG, in Thun, Malergeschäftes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3028). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vogt, Hans Ulrich, von
Schüpfen, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Walker, Christine, von Ober-
dorf SO und Langendorf, in Hünibach (Hilterfingen), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 598 vom 01.04.2003
(00938368 / CH-092.3.006.723-6)

                    

■ Robidog AG, in Thu n, Entwicklung von und Handel mit
’Robidog’-Behältern zur Aufnahme von Exkrementen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3847). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Streun, Hugo, von Därstetten, in
Thun, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 599 vom 01.04.2003
(00938370 / CH-092.3.014.828-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Generalagentur Perry Leeuwenhaag, in Thun, Füh-
rung der Generalagentur der ’La Suisse’-Versicherungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1996, S. 795). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 600 vom 01.04.2003
(00938380 / CH-092.1.005.092-2)

                    

■ Restaurant Cavallino ’Chez Flavio’, Flavio Minerva,
in  T h u n ,   Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1994,
S. 5449). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 601 vom 01.04.2003
(00938382 / CH-092.1.005.391-7)

                    

■ Restaurant Seestern, Harnisch, in Spiez,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4018). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 602 vom 01.04.2003
(00938384 / CH-092.1.014.839-2)

                    

■ Rosalie &amp; Kurt Staub, in  Brienz  BE, Betrieb des Schuh-
hauses am Trachtbach, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
07. 04. 2000, S. 2352). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 603 vom 01.04.2003
(00938390 / CH-092.2.014.151-3)

                    

■ Walter Dänzer, in Boltigen, Spenglerei, Installationen,
Geländerbau. Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 23. 10. 1969,
S. 2440). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 604 vom 01.04.2003
(00938392 / CH-092.1.003.510-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Campana Technology GmbH, in Ziefen,  c/o Konsolen
AG, Hauptstrasse 30, 4417 Ziefen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 03. 2003. Zweck:
Herstellung, Entwicklung und Handel von technischen Kompo-
nenten, Geräten und Waren jeglicher Art. Die Gesellschaft kann
Vertretungen  übernehmen und sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Campana, Urs, von Corti-
ciasca, in Zwingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Konsole AG, in Ziefen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.--; Bürgin, Dr. Andreas O., von Eptingen, in Liestal,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1425 vom 01.04.2003
(00938668 / CH-280.4.006.428-5)

                    

■ Izu Trading Gass &amp; Co., in  Biel-Benken, Gewerbe-
strasse 6, 4105 Biel-Benken, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 04. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
Jagdzubehör und Optikartikeln. Eingetragene Personen: Gass,
Hans Jörg, von Binningen, in Binningen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Gass-Müller, Marlise, von Binningen, in Binnin-
gen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1426 vom 01.04.2003
(00938670 / CH-280.2.006.429-7)

                    

■ Kinesiologische Praxis Caroline Wermuth-Blöch-
liger
, in M u t t e n z ,  Scheibenmattweg 21a, 4132 Muttenz, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer kinesiologischen
Praxis. Eingetragene Personen: Wermuth-Blöchliger, Caroline,
von Signau und Uznach, in Muttenz, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Wermuth, Hermann, von Signau, in Muttenz, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1427 vom 01.04.2003
(00938672 / CH-280.1.006.430-5)

                    

■ LEGUA GmbH, Executive Ground Services, in Siss-
a c h ,   Stutzhölzliweg 6, 4450 Sissach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 03. 2003. Zweck: Vermietung von Personenwagen, Dienstlei-
stungen im Bereich von Personensicherheit und Reiseorganisati-

on. Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Burkhard, Heinrich, von Oberrieden, in Sissach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Burkhard, Elsbeth, von Dürn-
ten und Oberrieden, in Sissach, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1428 vom 01.04.2003
(00938674 / CH-280.4.006.431-2)

                    

■ TLT Medical Ltd, in B iel-Benken, Fichtlirain 40, 4105
Biel-Benken, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 03. 2003. Zweck: Erforschung, Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von pharmazeutischen Produkten und Geräten
für ihre Applikation. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF
1.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Henrich, Wer-
ner, französischer Staatsangehöriger, in Riehen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruno,
Gabriela, von Oberwil BL, in Biel-Benken, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staehelin, Dr.
Matthias, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bruno, Dr. Alfredo, argentini-
scher und italienischer Staatsangehöriger, in Biel-Benken, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hehlen Treuhand AG,
in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1429 vom 01.04.2003
(00938676 / CH-280.3.006.432-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abitare Design &amp; Wohnen GmbH, in Pratteln, Han-
del und Vertrieb von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7915). Weiteres
Geschäftslokal: Brunngässlein 8, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 1430 vom 01.04.2003
(00938678 / CH-280.4.900.296-7)

                    

■ Bautherm AG, in M ünchenstein, Ausführung von Fas-
sadenarbeiten, insbesondere von systemgebundenen Fassadeni-
solationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001,
S. 8064). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holliger,
Beatrice, von Boniswil, in Strengelbach, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1431 vom 01.04.2003
(00938680 / CH-280.3.002.962-4)

                    

■ BMZ Druck AG, in Muttenz, Herstellung und Vertrieb von
Durcksachen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hürlimann, Othmar, von Walchwil, in Ebikon, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates]; Hertling-Hürlimann, Janina, von Walchwil, in
Root, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Linden, Sylvia, französische Staatsangehörige, in
Galfingue (F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1432 vom 01.04.2003
(00938682 / CH-280.3.916.066-1)

                    

■ Buderus Heiztechnik AG, in Pratteln, Handel mit Er-
zeugnissen der Heizungs- und Sanitärtechnik und mit anderen
Industrieerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
25. 11. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lüders, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in
Wetzlar (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Werner, Jörn H., deutscher Staatsangehöriger, in Grand-
Rechain (B), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1433 vom 01.04.2003
(00938684 / CH-270.3.001.617-2)

                    

■ CONCEPTA CLASSIC SEARCH AG, in Reinach  BL, Un-
ternehmens- und Personalberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 115). Statutenänderung: 31. 03. 2003.
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 1434 vom 01.04.2003
(00938686 / CH-280.3.917.677-9)

                    

■ e-Media Company AG, in Füllinsdorf, Durchführung
von Marketingmassnahmen, Werbeveranstaltungen, Planung
und Realisierung von Kommunikationslösungen, EDV-Dienst-
leistungen sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 4). Die Gesellschaft, neu fir-
mierend als ’Verwago Bau &amp; Management AG’, wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 60 vom
28.03.2003, S. 9) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1435 vom 01.04.2003
(00938688 / CH-280.3.005.764-5)

                    

■ EXECUTA DIRECT SEARCH AG, in Reinach  BL, Un-
ternehmens- und Personalberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 115). Statutenänderung: 31. 03. 2003.
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 1436 vom 01.04.2003
(00938690 / CH-280.3.003.052-9)

                    

■ FORMART BY PHILIPPE ULLRICH GMBH, in Rein-
a c h   B L ,  Führen einer Handelsagentur für zeitgenössische Ein-
richtungsgegenstände und Wohnaccessoires, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 4). Do-
mizil neu: Kägenstrasse 25, 4153 Reinach.
Tagebuch Nr. 1437 vom 01.04.2003
(00938692 / CH-280.4.005.984-7)

                    

■ Frau Binic, Reinigungen, in Binningen ,  Unterhalts-,
Bau-, Fenster-, Teppichreinigungen und Hauswartungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8865). Domizil neu:
Oberwilerstrasse 68b, 4102 Binningen.
Tagebuch Nr. 1438 vom 01.04.2003
(00938694 / CH-280.1.912.739-3)

                    

■ Gebr. G. &amp; L. Spaini AG, in P ratteln, Ausführung von
Hoch- und Tiefbauten, Erwerb, Überbauung sowie Verwaltung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2001, S. 4753). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Puppato, Mario, von Pratteln und Zürich, in Prat-
teln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1439 vom 01.04.2003
(00938696 / CH-280.3.911.834-5)

                    

■ Impatech AG, in Biel-Benken, Vertrieb von Maschinen,
Anlagen und Produkten der Druckindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000, S. 1449). Domizil neu: Gewerbe-
strasse 6, 4105 Biel-Benken.
Tagebuch Nr. 1440 vom 01.04.2003
(00938698 / CH-280.3.900.107-4)

                    

■ K + K Fassaden AG, in Laufen, Planung und Ausfüh-
rung von baugewerblichen Arbeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1007), mit Hauptsitz in: Wittenbach.
Hauptsitz neu: St. Gallen.
Tagebuch Nr. 1441 vom 01.04.2003
(00938700 / CH-280.9.003.191-6)

                    

■ Kübler Backwaren AG, in Grellingen, Herstellung,
Verkauf von, Handel mit sowie Import und Export von Bäckerei-
, Konditorei-, Confiserie- und ähnlichen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3449). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wirtschafts-Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: RR Treuhand GmbH, in Zunzgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1442 vom 01.04.2003
(00938702 / CH-280.3.900.076-5)

                    

■ Kühne &amp; Nagel Aktiengesellschaft, in Muttenz,
Durchführung von Speditionen, Lagerung, Umschlag und
Transportgeschäften aller Art sowie alle damit zusammenhän-
genden Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2002, S. 4), mit Hauptsitz in: Embrach (HR ZH). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rieth, Philippe, französi-
scher Staatsangehöriger, in Ranspach-le-Bas (F), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1443 vom 01.04.2003
(00938704 / CH-270.9.000.260-5)

                    

■ MASP Europe AG, in Liestal,  Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an europäischen und
schweizerischen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 5). Statutenänderung:
28. 03. 2003. Aktienkapital neu: CHF 263’220.-- [bisher:
CHF 249’990.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 263’220.--.
Aktien neu: 17’548 Namenaktien zu CHF 15.-- [bisher: 16’666
Namenaktien zu CHF 15.--]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Borovsky, Dr. Marian, von Pratteln, in Liestal, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Pratteln]; Imark, Patric, von Himmelried, in Pratteln,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 1444 vom 01.04.2003
(00938706 / CH-280.3.004.695-9)

                    

■ Modetime Lagerverkauf GmbH, in Münchenstein,
Handel mit Restposten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 3). Statutenänderung:
28. 03. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gafni, Zeev, israelischer Staatsangehöriger, in All-
schwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gafni-Hendel, Dana, von Zürich und Untereh-
rendingen, in Allschwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1445 vom 01.04.2003
(00938708 / CH-280.4.005.935-3)

                    

■ NEW-NET AG, in Pratteln , Handel mit Waren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 5). Statutenände-
rung: 31. 03. 2003. Aktienkapital neu: CHF 120’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 120’000.--.
Aktien neu: 12’000 Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Adora GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Ter-
rence, von Reigoldswil, in Möhlin, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Conway Treuhand AG, in
Emmetten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1446 vom 01.04.2003
(00938710 / CH-400.4.021.913-4)

                    

■ Orca Management AG, in Muttenz, Entwicklung von
Software, Kauf, Verkauf, Import und Export von Computer-Hard-
ware und Zubehörartikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
13. 01. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Arber, Rolf, von Gränichen, in Gränichen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-

No 66 Montag, 07.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

tragene Personen neu oder mutierend: Brügger, Andreas, von
Graben, in Gempen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1447 vom 01.04.2003
(00938712 / CH-280.3.914.431-7)

                    

■ Teppichgalerie Nicole, in Arles heim , Handel mit Tep-
pichen und Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom
15. 04. 1998, S. 2521). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Dornach (SHAB Nr. 60 vom 28.03.2003, S. 11) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1448 vom 01.04.2003
(00938714 / CH-280.1.001.242-3)

                    

■ TOP MINERAL AG, in Wahlen,  Handel mit minerali-
schen Baustoffen, insbesondere Sand, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 473). Statutenänderung:
28. 03. 2003. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1449 vom 01.04.2003
(00938716 / CH-280.3.001.354-2)

                    

■ Victor Haefeli Consulting GmbH, in Reinach  BL, Er-
bringt Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmensbera-
tung sowie Kaderselektion, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 5). Domizil neu:
Tannenweg 15, 4153 Reinach.
Tagebuch Nr. 1450 vom 01.04.2003
(00938718 / CH-280.4.005.661-0)

                    

■ Walther Services, bisher in Muttenz,  Erbringung von
Dienstleistungen im Innenausbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 33
vom 16. 02. 2001, S. 1204). Sitz neu: P r a t t e l n .  Domizil neu:
Burggartenstrasse 21, 4133 Pratteln. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Walther, Patrick, von Basel und Oberburg, in
Pratteln, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Muttenz].
Tagebuch Nr. 1451 vom 01.04.2003
(00938720 / CH-280.1.901.094-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kaffee-Shop Carla Gränicher, in Birsfelden, Dienst-
leistungen im Gastronomiebereich, Buchhaltungen, Beratungen
bei Vermögensanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom
02. 08. 2000, S. 5258). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1452 vom 01.04.2003
(00938722 / CH-280.1.003.673-3)

                    

■ LOVAS AG Generalunternehmung in Liquidation, in
M ü n c h e n s t e i n ,  articoli cosmetici, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 7). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1453 vom 01.04.2003
(00938724 / CH-514.3.004.501-0)

                    

■ MEDUZA GmbH in Liquidation, in Münchenstein,
Logistik, Transport, Umzüge, Reisen, Export und Import von Wa-
ren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 7). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1454 vom 01.04.2003
(00938726 / CH-280.4.004.285-4)

                    

■ Oray Trans GmbH in Liquidation, in P ratteln, Natio-
nale und internationale Transportgeschäfte, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 7). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1455 vom 01.04.2003
(00938728 / CH-280.4.000.102-1)

                    

■ Restaurant Amtshaus, Karin Durst, in  Liestal, Re-
staurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003,
S. 5). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Liestal vom 13.3.2003 mangels Akti-
ven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1456 vom 01.04.2003
(00938730 / CH-280.1.004.781-2)

                    

■ Soft World Kaiser, in Pfeffingen, Handel mit und Ver-
trieb von EDV-Programmen und Computeranlagen sowie Schu-
lung in diesem Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom
27. 03. 2003, S. 4). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1457 vom 01.04.2003
(00938732 / CH-280.1.900.729-6)

                    

■ swissWare AG in Liquidation, in Therwil,  Erbringen
von Dienstleistungen, Beratung und Schulung sowie Handelsge-
schäfte im gesamten Bereich der elektronischen Datenverarbei-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 7).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1458 vom 01.04.2003
(00938734 / CH-280.3.001.606-2)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BOBI Sped GmbH, in Basel, Häsingerstr. 35, 4055 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 03. 2003. Zweck: Betrieb von Logistik, Transport,
Umzüge, Reisen, Export und Import von Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Cetkovic, Gordana, Bürgerin von Bosnien und Herze-
gowina, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Cetkovic, Slobodan, Bürger von Bosnien und Herzegowina, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2014 vom 31.03.2003
(00938558 / CH-270.4.013.456-3)

                    

■ Car Design Wieland GmbH, in B as el, Dornacherstr.
245, 4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 03. 2003. Zweck: Gross- und De-
tailhandel von Autoteilen, insbesondere von Zusatzteilen zur
Verbesserung der Fahrwerks- und Motoreneigenschaften von Per-
sonenwagen. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Gesell-
schaften beteiligen, Betriebsstätten eröffnen und Grundeigentum
erwerben und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.--. Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 17.03.2003 und Inventar per 03.01.2003
von den Gründern Autoteile zum Preis von CHF 50’000.--, wel-
cher Betrag an das Stammkapital angerechnet wird. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wieland, Bertha, von
Salvenach, in Muttenz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
-; Wieland, Hanspeter, von Salvenach, in Muttenz, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 45’000.--.
Tagebuch Nr. 2015 vom 31.03.2003
(00938560 / CH-270.4.013.457-9)

                    

■ Home from Home Nursery, M. Benjamin, in Basel,
Kraftstr. 6, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Kinderkrippe sowie eines Tagesheims. Eingetragene
Personen: Benjamin, Mymoena, Bürgerin von Südafrika, in Ba-
sel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2016 vom 31.03.2003
(00938562 / CH-270.1.013.049-8)

                    

■ Regio Transport GmbH, in Basel, Spalenring 163, 4055
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 03. 2003. Zweck: Erbringung von Transport-
leistungen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Martig, Erwin, von Steg, in Ober-
wil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Martig,
Janine, von Steg, in Oberwil BL, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2017 vom 31.03.2003
(00938564 / CH-270.4.013.458-7)

                    

■ YESILBAS GmbH, in Basel, Erlenstr. 58, 4058 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 31. 03. 2003. Zweck: Betrieb von Restaurants und
Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Gastronomie, Im-
port und Export von und Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann Handel aller Art betreiben, Grundeigentum und
Beteiligungen an anderen Unternehmen sowie Lizenzen, Patente
und andere immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Yesilbas, Metin, türkischer Staats-
angehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Yesilbas, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 2018 vom 31.03.2003
(00938566 / CH-270.4.013.459-5)

                    

■ Yvette und Thomas Karger Stiftung, in Basel,
Bernerring 50, 4054 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkunden-
datum: 27. 03. 2003. Zweck: Unterstützung von humanitären
und sozialen, vorab jüdischen Organisationen und Institutionen
im In- und Ausland. Organisation: Stiftungsrat. Stiftungsrat: 3-7
Mitglieder. Eingetragene Personen: Karger, Dr.med.hc.mult.,
Thomas J., von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Karger, Steven, von Basel, in Ba-
sel, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Karger, Yvette, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rueff, Guy, von Bin-
ningen, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Singenberger, Beda, von Fischin-
gen und Zürich, in Uitikon, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2019 vom 31.03.2003
(00938568 / CH-270.7.002.863-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adimmo AG, in Basel,  Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 12. 12. 2002, S. 4, Publ. 768278). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kunkler, Lorenz, von Kirchenthurnen, in
Wintersingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2020 vom 31.03.2003
(00938570 / CH-270.3.012.518-7)

                    

■ Arego AG, bisher in Stansstad, Herstellung von industri-
ellen Systemen für die Gewinnung und Verwertung von Biogas,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 1997, S. 1184). Sta-
tutenänderung: 21. 03. 2003. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Ar-
nold Böcklin-Str. 11, 4001 Basel. Zweck: Vermittlung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Allfinanzgeschäft,
wie Versicherungen, Anlagen (Aktien, Fonds, etc.) und Liegen-
schaften sowie Erbringung betriebswirtschaftlicher, juristischer
und steuerrechtlicher Beratungsleistungen aller Art. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Käser, Hans-
Jürg, von Leimiswil, in Langenthal, Revisionsstelle [wie bisher];
Egger, Roger, von St. Gallen und Gossau SG, in Solothurn, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Finance,
Gérard, von Basel, in Oberwil BL, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Wirz, Hans-Peter, von
Gelterkinden, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bücheler, Yvo, von Gansingen, in Il-
lnau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2021 vom 31.03.2003
(00938572 / CH-150.3.002.157-5)

                    

■ Art, Kunstmesse AG, in Basel, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 817). Domizil neu: c/o
MCH Messe Schweiz AG, Messeplatz 1, 4058 Basel. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Böhni, Jürg, von
Amden, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kamm, René, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2022 vom 31.03.2003
(00938574 / CH-270.3.000.321-1)

                    

■ BAK Konjunkturforschung Basel AG, in Basel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 5,
Publ. 920740). Statutenänderung: 25. 03. 2003. Firma neu:
BAK Basel Economics AG. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kugler, Prof. Dr. Peter, von Tägerwilen
und Egnach, in Biel-Benken, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rigassi, Barbara, von Arvigo und Ochlenberg, in
Muri bei Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zahn, Peter Andreas, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2023 vom 31.03.2003
(00938576 / CH-270.3.000.453-2)

                    

■ Basler Kantonalbank, in Basel,  Staatsanstalt (SHAB
Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 7, Publ. 918210). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Fritz, von Basel,
in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Katz, Theresa
Helena, von Zürich und Schleitheim, in Küsnacht ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frieh, Vincent, französischer Staatsangehöriger, in
Hirtzfelden (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Lang, Dr. Theo-
dor, von Binningen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schranz, Patrick, von Adelboden, in Riehen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Schlägel, Richard, von Solothurn, in München-
stein, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Gelterkinden].
Tagebuch Nr. 2024 vom 31.03.2003
(00938578 / CH-270.8.000.002-2)

                    

■ Bruisyard AG, in Basel, Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9398). Domizil neu:
c/o ATAG Private Client Services AG, Aeschengraben 9, 4051 Ba-
sel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ruch, Christoph, von Basel, in Binningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rusek, Dr. Igor, von Binningen, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Schönenbuch, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2025 vom 31.03.2003
(00938580 / CH-270.3.012.138-3)

                    

■ Burckhardt Immobilien AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 5, Publ. 703502). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rasser,
Peter, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bohrer, Verena, von Schönenbuch, in Schönenbuch,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Häusermann, Claudine, von Lauwil und Egliswil, in Seewen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 2026 vom 31.03.2003
(00938582 / CH-270.3.001.449-1)

                    

■ Credit Suisse, in Bas el, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 60
vom 28. 03. 2003, S. 5, Publ. 925344), Aktiengesellschaft, mit
Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mühlemann, Lukas, von Zürich, in
Erlenbach ZH, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Kielholz, Walter B., von Zürich, in Zürich, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2027 vom 31.03.2003
(00938584 / CH-270.9.000.115-4)

                    

■ Dentteam AG, in Basel, Dental-Labor usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 5, Publ. 519140). Sta-
tutenänderung: 16. 01. 2003. Firma neu: Wellform AG. Zweck
neu: Allgemeine Lebensberatung, speziell im Bereich Gesund-
heit, sowie Handel mit kosmetischen Produkten und Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaiser,
Daniel, von Pfeffingen, in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Christoph Jost Treuhand CJT AG, in
Birsfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schultheiss, Debora, von Allschwil und Riehen, in Basel,
Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schult-
heiss, Jacques, von Basel und Riehen, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Adora GmbH, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2028 vom 31.03.2003
(00938586 / CH-270.3.001.453-0)

                    

■ DPC Netz-Spezialisten GmbH, in Basel, Informatik-
dienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 6, Publ. 437406). Firma neu:
DPC Netz-Spezialisten GmbH in Liq.. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Gesellschafterversammlung vom 28.03.2003.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Green, John Victor,
britischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Gesellschafter und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2029 vom 31.03.2003
(00938588 / CH-280.4.004.207-2)

                    

■ Gamma Catering AG Reithalle Wenkenhof, in Rie-
h e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 7,
Publ. 542754). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blattmann, René, von Riehen, in Münchenstein, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2030 vom 31.03.2003
(00938590 / CH-270.3.012.383-5)

                    

■ Giniality AG, in Basel, Dienstleistungen im Bereich der In-
formatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2001, S. 9525). Statutenänderung: 24. 03. 2003. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Neudeck, Arthur, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Basel, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Gundelfingen (D)].
Tagebuch Nr. 2031 vom 31.03.2003
(00938592 / CH-270.3.012.726-5)

                    

■ Grunt Engineering Consulting GmbH in Liq., in Ba-
s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2002, S. 5, Publ. 748212). Statutenänderung:
28. 03. 2003. Firma nun wieder: Grunt Engineering Con-
sulting GmbH
. Nachdem mit der Verteilung des Gesellschafts-
vermögens noch nicht begonnen wurde, wird der
Auflösungsbeschluss vom 20.11.2002 mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 28.03.2003 widerrufen, die statutari-
sche Geschäftstätigkeit wird weitergeführt und der Firmenzusatz
’in Liq.’ fällt weg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Grunt, Claudia, von Hölstein, in Basel, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grunt, Peter, von Hölstein, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 2032 vom 31.03.2003
(00938666 / CH-270.4.000.141-3)

                    

■ Hilfsfonds des Schweizerischen Lithographenbun-
des
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 798).
Urkundenänderung: 17. 01. 2003. Domizil neu: c/o Jürg Weber,
Rümmingerstr. 39, 4058 Basel. Zweck neu: Ausrichtung von Un-
terstützungen an die Mitglieder des Schweizerischen Lithogra-
phenbundes in Notlagen, bei Arbeitslosigkeit, Krankheit, Alter
und Invalidität; Sozialberatung von Mitgliedern in Schwierigkei-
ten sowie Rechtsberatung und Rechtsschutz bei Rechtsstreitig-
keiten mit dem Arbeitgeber oder mit Sozialversicherungen;
Förderung von Massnahmen sowie Ausrichtung von Beiträgen an
Mitglieder für Weiterbildung; Ausrichtung von Unterstützungen
für die Ferienfinanzierung durch die verbilligte Abgabe von
REKA-Checks. Organisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle.
Stiftungsrat: 3-5 Mitglieder. Änderung der Stiftungsurkunde mit
Verfügung vom 17.01.2003 des Eidg. Departementes des Innern,
in Bern.
Tagebuch Nr. 2033 vom 31.03.2003
(00938594 / CH-270.7.001.134-9)

                    

■ Hänggi AG Basel, in Basel, Isolierungen gegen Wärme
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999,
S. 7588). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Horst Mühlau, Treuhandbüro, in Sigriswil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nicolas Brodard
Treuhand, in Ettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2034 vom 31.03.2003
(00938596 / CH-270.3.002.920-0)

                    

■ Igeho, Internationale Fachmesse für Gemein-
schaftsverpflegung, Hotellerie und Restauration
, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001,
S. 818). Domizil neu: c/o MCH Messe Schweiz AG, Messeplatz 1,
4058 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Böhni, Jürg, von Amden, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 66 Montag, 07.04.2003 121. Jahrgang

Personen neu oder mutierend: Kamm, René, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2035 vom 31.03.2003
(00938598 / CH-270.3.003.012-1)

                    

■ Ineltec, Fachmesse für industrielle Elektronik,
Elektro- und Installationstechnik
, in B a s e l ,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 818). Domizil neu:
c/o MCH Messe Schweiz AG, Messeplatz 1, 4058 Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Böhni, Jürg, von
Amden, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kamm, René, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2036 vom 31.03.2003
(00938600 / CH-270.3.003.372-7)

                    

■ Intercity Verwaltungs-AG, in Basel,  Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 488), mit Hauptsitz in:
Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bächler, Anton, von Weggis und Neuenkirch, in Ebmatingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2037 vom 31.03.2003
(00938602 / CH-270.9.000.161-3)

                    

■ it1 GmbH, bisher in Arles heim , Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Informatik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4428). Statutenände-
rung: 26. 03. 2003. Sitz neu: R i e h e n .  Domizil neu: Rüchligweg
101, 4125 Riehen. Zweck: Beratung, Schulung und Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informatik. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schlatterer, Roland, von Gränichen,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [wie bisher];
Sidler, André, von Küssnacht am Rigi, in Riehen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.-- [wie bisher]; Weber, Urs, von Düben-
dorf, in Wehr (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 2038 vom 31.03.2003
(00938604 / CH-280.4.004.623-5)

                    

■ Krebsliga beider Basel, in Basel, Verein (SHAB Nr. 172
vom 05. 09. 2000, S. 6061). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Petris, Regula, von Muttenz, in Pratteln,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2039 vom 31.03.2003
(00938606 / CH-270.6.000.387-6)

                    

■ Lasco International Medical Marketing AG, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 5,
Publ. 729448). Domizil neu: Steinengraben 22, 4051 Basel. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eichenberger, Jürg, von
Riehen und Zürich, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Monaco (MC), ohne eingetra-
gene Funktion].
Tagebuch Nr. 2040 vom 31.03.2003
(00938608 / CH-100.3.026.343-7)

                    

■ Malerwerkstätten Heinrich Schmid AG, Basel, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 5,
Publ. 859314). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Dr. Carl-Heiner, deutscher Staatsangehöriger,
in Reutlingen (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zimmermann, Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in
Filderstadt (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2041 vom 31.03.2003
(00938610 / CH-270.3.003.365-5)

                    

■ MELSA Lebensmittel-Markt GmbH, in Rieh en,  Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom
20. 03. 2003, S. 6, Publ. 911354). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dereli, Mesut, türkischer Staatsangehöriger, in
Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: in
Lausen].
Tagebuch Nr. 2042 vom 31.03.2003
(00938612 / CH-270.4.001.365-7)

                    

■ Natura, Internationale Fachmesse und Kongresse,
in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001,
S. 818). Domizil neu: c/o MCH Messe Schweiz AG, Messeplatz 1,
4058 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Böhni, Jürg, von Amden, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kamm, René, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2043 vom 31.03.2003
(00938614 / CH-270.3.003.972-3)

                    

■ Prosecura AG, in Basel, Vermittlung von Versicherungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 639).
Domizil neu: Schillerstr. 15, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 2044 vom 31.03.2003
(00938616 / CH-270.3.011.728-9)

                    

■ RESIDENZA INVEST AG, in Basel, Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 6,
Publ. 880370). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roggen, Brigitta Marie Josefine, von Murten, in Obersiggenthal,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2045 vom 31.03.2003
(00938618 / CH-270.3.013.185-1)

                    

■ Restaurant Gundeldingerhof AG, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 1996, S. 7342). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Franz &amp; Partner,
Treuhand und Revision, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: jaus.ch ag, in Allschwil, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2046 vom 31.03.2003
(00938620 / CH-270.3.004.663-3)

                    

■ REWAG Radio Edelweiss Werbe AG, in Basel,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 6, Publ. 841662).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imperiali, Silvana
Cristina Lucia, von Arzo, in Delémont, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2047 vom 31.03.2003
(00938622 / CH-280.3.915.557-8)

                    

■ Schweizerische Schiffshypothekenbank, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4790).
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
18.02.2003 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der Aktienge-
sellschaft ’Credit Suisse’, in Zürich. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2002 auf die
’Credit Suisse’ über.
Tagebuch Nr. 2048 vom 31.03.2003
(00938624 / CH-270.3.004.771-5)

                    

■ SMF Investment and Financial Engineering AG, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001,
S. 4918). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Châtelain, Catherine, von Onsernone und Unterkulm, in
Corcelles-Cormondrèche, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bianchi, Barbara, von Onsernone,
in Colombier NE, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2049 vom 31.03.2003
(00938626 / CH-270.3.005.649-9)

                    

■ SODEXA GmbH, in Basel,  Waren aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom
06. 12. 2000, S. 8308). Domizil neu: Hardstr. 43, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 2050 vom 31.03.2003
(00938628 / CH-270.4.002.172-6)

                    

■ SWISS Aviation Training Ltd, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 5, Publ. 742596). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Laine, Patrick, Bürger
der USA, in Horsham (GB), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwal-
tungsrates]; Brandt-Dit-Grieurin, Thomas, von Renan BE und Le
Locle, in Therwil, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Hofmann, Thomas, von Zürich, in Hersberg, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2051 vom 31.03.2003
(00938630 / CH-270.3.012.695-1)

                    

■ Swissdata, Fachmesse für Datenverarbeitung, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001,
S. 819). Domizil neu: c/o MCH Messe Schweiz AG, Messeplatz 1,
4058 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Böhni, Jürg, von Amden, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kamm, René, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2052 vom 31.03.2003
(00938632 / CH-270.3.005.059-8)

                    

■ Swisstech Fachmesse AG, in Bas el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 819). Domizil neu: c/o MCH
Messe Schweiz AG, Messeplatz 1, 4058 Basel. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Böhni, Jürg, von Amden, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kamm, Re-
né, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2053 vom 31.03.2003
(00938634 / CH-270.3.005.064-6)

                    

■ UBS Realty &amp; Office Engineering Company, in Ba-
s e l ,  Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 1998, S. 7765). Firma neu: UBS Realty &amp; Office En-
gineering Company in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 27.03.2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reinau, André, von Ba-
sel, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bänninger, Roger, von Embrach,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2054 vom 31.03.2003
(00938636 / CH-270.3.004.651-6)

                    

■ VAB Versicherungs- und Allfinanz-Beratung
GmbH
, in B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 8, Publ. 798218). Statutenänderung:
31. 03. 2003. Firma neu: Wirz Versicherungs-Beratung
GmbH
.
Tagebuch Nr. 2055 vom 31.03.2003
(00938638 / CH-270.4.013.370-0)

                    

■ Verein zur Förderung der beruflichen Neuorien-
tierung (FbN)
, in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 58 vom
26. 03. 2003, S. 5, Publ. 920358). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Maurer, Barbara, von Basel und Quar-
ten, in Riehen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lauber, Brigitte, von Münchenstein und Marbach LU, in Reinach
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2056 vom 31.03.2003
(00938640 / CH-270.6.000.440-1)

                    

■ Visitroll GmbH, in Basel,  Dienstleistungen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom
27. 12. 1999, S. 8777). Domizil neu: Klybeckstr. 14, 4005 Basel.
Tagebuch Nr. 2057 vom 31.03.2003
(00938642 / CH-270.4.001.903-7)

                    

■ Voice of Joy Entertainment Ltd, in B asel, Tonträger
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 5,
Publ. 648056). Statutenänderung: 28. 03. 2003. Zweck neu: Ver-
lagstätigkeit jeglicher Art im Bereich Musikdatenträger (insbe-
sondere Tonträger), Musiknoten, Multimedia-Produkte und
Bücher sowie Herstellung, Kommerzialisierung und Vertrieb von
Musikdatenträgern (insbesondere Tonträgern), Musiknoten,
Multimedia-Produkten, Büchern, Filmen, Sendungen, Vide-
os,Theaterstücken, Musicals, Opern-, Film- und Ballettmusik so-
wie Handel mit Musik-, Film-, Theater- und sonstigen
Urheberrechten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Unternehmen derselben oder von verwandten Branchen er-
werben, gründen, halten und veräussern.
Tagebuch Nr. 2058 vom 31.03.2003
(00938644 / CH-270.3.012.393-1)

                    

■ Wellform GmbH, in Bas el,  allgemeine Lebensberatung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom
11. 04. 2002, S. 5, Publ. 421930). Statutenänderung:
21. 01. 2003. Firma neu: LAGUZ GmbH. Domizil neu: Schaff-
hauserrheinweg 95, 4058 Basel. Zweck neu: Behandlung und Be-
ratung im Wellness-, Spa- und Kosmetikbereich, sowie
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von entsprechenden Pro-
dukten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern.
Tagebuch Nr. 2059 vom 31.03.2003
(00938646 / CH-270.4.002.184-4)

                    

■ Zimmer Elektromedizin AG, in Riehen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 7, Publ. 862680). Do-
mizil neu: Gänshaldenweg 10, 4125 Riehen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Richner, Robert, von Basel, in All-
schwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2060 vom 31.03.2003
(00938648 / CH-400.3.010.076-5)

                    

■ Zümo &amp; Partner GmbH, in Basel, Liegenschaften usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 1995, S. 6284). Domizil neu: Hardstr. 43, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 2061 vom 31.03.2003
(00938650 / CH-270.4.000.245-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cemac Corp. SA, in Basel, Grundstücke im Ausland usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1901). Lö-
schungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2062 vom 31.03.2003
(00938652 / CH-270.3.000.712-0)

                    

■ Compact Meili &amp; Pedrolini, in B asel, EDV-Produkte
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000,
S. 2405). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2063 vom 31.03.2003
(00938654 / CH-270.2.002.682-9)

                    

■ Import &amp; Export Milosevic, in Basel,  Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1995, S. 2378). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2064 vom 31.03.2003
(00938656 / CH-270.1.000.379-5)

                    

■ Kyra Genitsch &amp; Co., in Basel, Uebersetzung von Texten
aller Art usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 1995, S. 3491). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2065 vom 31.03.2003
(00938658 / CH-270.2.000.089-4)

                    

■ Pit Bull Management &amp; Events Claude, in Riehen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5108). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 2066 vom 31.03.2003
(00938660 / CH-270.1.012.230-4)

                    

■ Rolf Kuner, in Basel, Präzisionswerkzeuge. Einzelfirma
(SHAB Nr. 184 vom 11. 08. 1986, S. 3129). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2067 vom 31.03.2003
(00938662 / CH-270.1.002.349-6)

                    

■ W. Kühne, Restaurant Da Tino, in Basel,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1995, S. 3978). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2068 vom 31.03.2003
(00938664 / CH-270.1.000.785-5)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondation Internationale de la Communauté de
l’Emmanuel
, à F r i b o u r g , Boulevard de Pérolles 12, c/o Me
Bruno de Weck. Nouvelle fondation régie par les articles 80 et ss

du CCS. Statuts du 29.01.2003. But: apporter aide et assistance à
tout être humain, dans le respect des valeurs chrétiennes rappe-
lées dans les statuts de la Communauté de l’Emmanuel, associa-
tion agréée de droit pontifical. En ce sens, la fondation se dévoue
à la promotion humaine et spirituelle, familiale et sociale de
croyants et non croyants, sans distinction de race, de religion ou
d’opinion. L’aide et l’assistance se traduisent par des actions de
formation morale et spirituelle apportées aux familles, aux
couples, à des jeunes, à des travailleurs ou à des animateurs cul-
turels, dans le cadre de colloques, de réunions, de retraites ou de
missions éducatives. La fondation a également pour but de fédé-
rer les associations et organismes similaires qui oeuvrent dans le
même sens, tant en Suisse que dans le monde, en mettant à leur
disposition des moyens humains ou matériels de nature à facili-
ter leurs actions de bienfaisance. Conseil de fondation: Redier Pa-
trick, de France, à Marcq en Baroeul (F), président, avec
signature individuelle; de Weck Bruno, de Fribourg, Pierrafort-
scha, Avry-devant-Pont et Boesingen, à Fribourg, secrétaire, de
Boisredon Philippe, de France, à Bordeaux (F), membre du
conseil, Frisch Romain, de France, à Saché (F), membre du
conseil, Odin Philippe, de France, à Puteaux (F), membre du
conseil, et Schubiger Gian-Franco, de Uznach, à La Tour-de-
Peilz, membre du conseil, tous quatre, avec signature collective à
deux. 
Journal no 1509 du 01.04.2003
(00937602 / CH-217.1.002.111-0)

                    

■ Informatiquefr Fucci Raoul,  à Fribourg , Place de
l’Hôtel-de-Ville 1. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Fucci Raoul, d’Italie, à Fribourg, signature individuelle. Objet:
cours informatique, réparation informatique, vente de matériel
informatique, installation réseaux et internet, consulting en in-
formatique. 
Journal no 1510 du 01.04.2003
(00937604 / CH-217.1.002.112-1)

                    

■ ludoart.com, Ludovic Hartmann, à Fribourg, Rue St-
Pierre Canisius 7. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Hartmann Ludovic, de Fribourg et Villars-sur-Glâne, à Fribourg,
signature individuelle. Objet: exercer toute activité de création et
productions d’illustrations et caricatures sur tous supports, no-
tamment papier, textiles, brochures, affiches, dépliants, sites in-
ternet, CD-rom; effectuer toutes opérations, notamment dans les
domaines suivants: publicité, communication, information, dé-
coration, loisirs, divertissements, imprimerie, papeterie, agences
de presse, multi-média et toutes autres que l’entreprise s’estimera
capable de mener à bien qu’elles soient en relation directe ou in-
directe avec ses activités, aptes à en favoriser la réalisation ou
simplement bénéfiques aux intérêts de l’entreprise; l’enregistre-
ment, l’acquisition, la mise en valeur de droits de toute nature en
matière de propriété artistique et intellectuelle; l’acquisition, la
gestion, le contrôle, la réalisation de participations dans des ent-
reprises de toutes natures, la coopération sous toutes ses formes
avec des entreprises poursuivant des buts semblables ou ana-
logue. 
Journal no 1511 du 01.04.2003
(00937606 / CH-217.1.002.113-6)

                    

■ Nanzer Kommunikationstechnik GmbH, in  Cour-
g e v a u x ,  Länggasse 13. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statuten vom 26.03.2003. Zweck: Vertrieb, Service,
Unterhalt von elektronischen Sirenenanlagen, Alarmanlagen,
Sicherheitstechnik, Kommunikationstechnik, usw., sowie den
Einbau, Reparatur und Handel von Fahrzeugen und Zubehör.
Stammkapital: CHF 20’000.--, voll liberiert durch Sacheinlage.
Sacheinlage und Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.03.2003 von der Einzelfirma
J.P. Nanzer Kommunikationstechnik, in Bern, die Aktiven und
Passiven gemäss Bilanz per 31.12.2002, wonach die Aktiven CHF
77’386.80 und die Passiven CHF 52’239.55 betragen. Für den Ak-
tivenüberschuss von CHF 25’147.25 werden CHF 20’000.-- an der
Liberierung des Stammkapitals angerechnet und CHF 5’147.25
als Forderung gutgeschrieben. Gesellschafter: Nanzer Jean-
Pierre, von Gamsen, Brigue-Glis, in Misery-Courtion, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--, Nanzer Esther, von Gamsen,
Brigue-Glis, in Misery-Courtion, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Geschäftsführer: die Gesellschafter Nanzer Jean-
Pierre und Nanzer Esther, beide mit Einzelunterschrift. Publika-
tionsorgan: SHAB. Postadresse: 3280 Murten, Länggasse 13. 
Tagebuch Nr. 1512 vom 01.04.2003
(00937692 / CH-217.1.002.114-4)

                    

■ TechTonique - Demierre &amp; Co, à Cerniat  (FR).  So-
ciété en nom collectif qui a commencé le 01.04.2003. développe-
ment technologique pour activités outdoor’s, notamment sports
extrêmes, spéléologie, randonnée, trekking et autres. Associés:
Demierre Jacques, de Montet (Glâne), à Cerniat (FR), signature
individuelle, Joseph Valérie, de Sainte-Croix, à Cerniat (FR), si-
gnature individuelle. 
Journal no 1513 du 01.04.2003
(00937608 / CH-217.1.002.115-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cookson (Europe) S.A., à Givis iez, participer à des ent-
reprises financières, etc. (FOSC du 31.10.2002, p. 6). Layat Alain,
inscrit, n’est plus secrétaire, mais reste administrateur, et Kung
Jean-Paul, de Stein (AR), à Prévessins Moëns (F), est nommé se-
crétaire, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 1514 du 01.04.2003
(00937610 / CH-217.0.131.011-8)

                    

■ Creyf’s S.A., à Fribourg, conseiller et assister les entrepri-
ses, etc. (FOSC du 27.03.2003, p. 7). Inscription de la succursale
à Aarau, au registre du commerce du canton de Aargau (FOSC du

No 66 Montag, 07.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

18.03.2003, p. 1) et de succursales à Lausanne, et Yverdon-les-
Bains au registre du commerce du canton de Vaud (FOSC du
17.03.2003, p. 12). 
Journal no 1516 du 01.04.2003
(00937614 / CH-217.0.138.189-2)

                    

■ Côté Jardins Bessire SA,  à Ursy, l’exploitation d’une
entreprise de paysagistes. (FOSC du 10.10.2002, p. 6). Rectificati-
on: l’inscription n

° 150 du 30.09.2002 (FOSC du 10.10.2002, p.

6) est rectifiée en ce sens que l’adresse exacte est Vauderens (et
non Mossel).
Journal no 1515 du 01.04.2003
(00937612 / CH-217.0.330.249-7)

                    

■ Espace Bleu, Laetitia Odorici,  à Bulle, Institut de
beauté et réflexologie. Entreprise individuelle. (FOSC du
05.02.2001, p. 863). Nouvelle adresse: Grand-Rue 16. 
Journal no 1517 du 01.04.2003
(00937616 / CH-217.0.411.489-4)

                    

■ Jean-Luc Perler S.A., à Fribourg , exploitation de cafés-
restaurants, etc. (FOSC du 22.06.2000, p. 4222). Nouvelle raison
sociale: Brasserie du Rex SA. La clause d’apport est abrogée.
Statuts modifiés le 28.02.2003. Perler Jean-Luc, administrateur
unique, a démissionné, sa signature est radiée. Blanquet Christi-
an, d’Yverdon-les-Bains,  à Fribourg, est nommé administateur
unique, avec signature individuelle. Fiduciaire Jordan SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Zürich. 
Journal no 1519 du 01.04.2003
(00937618 / CH-217.0.136.981-0)

                    

■ Société immobilière coopérative de l’Union patro-
nale du canton de Fribourg
, à  F r i b o u r g ,  la  construction
d’immeubles locatifs à caractère social, etc. Société coopérative.
(FOSC du 08.07.2002, p. 6). Statuts modifiés le 19.02.2003. Nou-
veau but: la construction d’immeubles locatifs et commerciaux. 
Journal no 1523 du 01.04.2003
(00937620 / CH-217.0.150.022-0)

                    

■ Soreb S.A., à Fribourg, toutes opérations de courtage et
d’agence dans le domaine immobilier, etc. (FOSC du 15.10.1998,
p. 7070). Fässler Jean-Jacques, administrateur, a démissionné, sa
signature est radiée. 
Journal no 1524 du 01.04.2003
(00937622 / CH-217.0.133.438-3)

                    

■ STT Sawn Timber Trading Ltd, à Fribourg,  importer,
exporter, acheter, etc. (FOSC du 31.10.2001, p. 8518). La société
n’est plus domicilié Rue du Criblet 9. Monney Christian, admini-
strateur unique a démissionné, sa signature est radiée. Posse Ar-
vid, directeur, a démissionné, sa signature est radiée. VERAS
SOCIETE D’AUDIT SA n’est plus réviseur. 
Journal no 1525 du 01.04.2003
(00937624 / CH-217.0.137.355-6)

                    

■ Wolf Geräte AG, à Bulle, Produire, acheter et vendre tou-
tes sortes d’appareils, etc. (FOSC du 08.08.2002, p. 3). Blatter
Henrik, administrateur unique, a démissionné, sa signature est
radiée. Seeger Michaela, n’est plus directrice, sa signature est ra-
diée. Gut Heinz, de Zürich, à Wolfhausen, est nommé admini-
strateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 1527 du 01.04.2003
(00937626 / CH-217.0.430.317-7)

                    

■ Wolf Geräte Vertriebs AG, à Bulle, Produire, acheter et
vendre toutes sortes d’appareils, etc. (FOSC du 08.08.2002, p. 3).
Blatter Henrik, administrateur unique, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Gut Heinz, de Zürich, à Wolfhausen, est nommé
administrateur unique, avec signature individuelle. Silvestre Mi-
chele, d’Italie, à Wiedlisbach, est nommé directeur, avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 1528 du 01.04.2003
(00937628 / CH-217.0.430.745-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Profit Corpataux Consulting, in Giffers, Unterneh-
mensberatung und Coaching. (SHAB vom 12.12.2002, p. 6). Die-
se Eintragung wird infolge Geschäftsaufgabe gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1530 vom 01.04.2003
(00937688 / CH-217.0.611.421-6)

                    

■ Rauber Rohstoffverarbeitung, in St. Ursen, Verarbei-
tung von Industriehanf. (SHAB vom 22.08.2002, p. 4). Diese Ein-
tragung wird infolge Geschäftsaufgabe gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1531 vom 01.04.2003
(00937690 / CH-217.0.611.401-4)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABD - ALBION BUSINESS DEVELOPPEMENT SA,  à
T h ô n e x , chemin du Petit-Bel-Air 123. Nouvelle société anony-
me. Statuts du 27.03.2003. But: participation à toutes entreprises
financières, industrielles, commerciales et immobilières, à l’ex-
ception de toutes participations immobilières au sens de la LFAIE,
ainsi que fourniture à de telle entreprises de services de conseil et
de représentation. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concur-
rence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nomi-
natives. Organe de publication: FOSC. Communication aux

actionnaires: lettre recommandée. Administration: Brand Dieter,
de Bâle, à Thônex, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Partner SA, Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 3852 du 01.04.2003
(00937422 / CH-660.0.689.003-5)

                    

■ ASPEN MEDIA EVENTS Sàrl, à Genève, avenue de Sé-
cheron 14. Succursale de ASPEN MEDIA EVENTS Sàrl, société à
responsabilité limitée, à Lausanne, inscrite au registre du com-
merce du canton de Vaud (dernière publication dans la FOSC du
18.10.2002, page 12). But et objet particulier de la succursale: ac-
tivités dans le domaine de la publicité, la promotion et l’organi-
sation d’événements  à vocation publicitaire. Signature
individuelle limitée aux affaires de la succursale de Jacques
Pierre, de France, à Tannay, directeur de la succursale. 
Journal no 3853 du 01.04.2003
(00937424 / CH-660.0.690.003-4)

                    

■ B.B.A, Khennouf,  à Genève, rue de Lyon 8. Titulaire:
Khennouf Mohamed, de Wölflinswil, à Thônex. Objet: exploitati-
on d’une salle de jeux avec internet. 
Journal no 3854 du 01.04.2003
(00937426 / CH-660.0.691.003-8)

                    

■ Bomba Latina, Martins Da Fonseca, à Genève, boule-
vard du Pont-d’Arve 28. Titulaire: Martins da Fonseca José Manu-
el, du Portugal, à Lausanne. Objet: exploitation d’une
discothèque. 
Journal no 3855 du 01.04.2003
(00937428 / CH-660.0.692.003-3)

                    

■ Georges Pillonel,  à Carouge  (GE), chemin  du Fau-
bourg-de-Cruseilles 11. Titulaire: Pillonel Georges, de Seiry, à
Saint-Cergues, F. Objet: distribution de produits en rapport avec
la qualité de la vie et la prévention de la santé en particulier, lutte
contre la pollution électromagnétique, sous le nom commercial
’Ombrelle.ch’; bureau fiduciaire. Reprise d’une partie des actifs
et de la totalité du passif de la société en nom collectif ’Sylvie et
Georges Pillonel’, à Carouge. 
Journal no 3856 du 01.04.2003
(00937430 / CH-660.0.693.003-2)

                    

■ Gypserie Pollet et Da Ascencao, à Onex, rue de la Calle
23. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
31.03.2003. Objet: gypserie; faux plafond. Associés: Da Ascencao
Acacio, du Portugal, à Onex, et Pollet Pierre, de Villars-le-Comte,
à Onex; lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 3857 du 01.04.2003
(00937432 / CH-660.0.694.003-5)

                    

■ La Tortue, A. Vögeli, à Genève, rue Michel-Roset 1. Ti-
tulaire: Vögeli Alexandre, de Rüti, à Genève. Objet: livraison à do-
micile de plats chaud et froid de cuisine japonaise, asiatique,
chinoise et italienne. 
Journal no 3858 du 01.04.2003
(00937434 / CH-660.0.695.003-1)

                    

■ Lusitana, De Almeida &amp; Fernandes Lopes Parada, à
C a r o u g e   ( G E ) , route des Acacias 36. Nouvelle société en nom
collectif qui a commencé le 01.04.2003. Objet: exploitation d’une
épicerie avec buvette. Associés: De Almeida Fernando, du Portu-
gal, à Lancy, et Fernandes Lopes Parada Monica, du Portugal, à
Genève, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 3859 du 01.04.2003
(00937436 / CH-660.0.696.003-6)

                    

■ Menuiserie Ebénisterie Vidonne, à  Meinier, route de
Corsinge 48. Titulaire: Vidonne Patrick, de Gy, à Hermance. Ob-
jet: menuiserie ébénisterie et agencement. 
Journal no 3860 du 01.04.2003
(00937438 / CH-660.0.697.003-7)

                    

■ Nahid Haidari, à Genève, boulevard de Saint-Georges 13.
Titulaire: Haidari Nahid, d’Afghanistan, à Genève. Objet: tabacs-
journaux, épicerie. 
Journal no 3861 du 01.04.2003
(00937440 / CH-660.0.698.003-0)

                    

■ Roni-Toitures, N. Hagjija, à Vernier, chemin de la Ver-
seuse 7. Titulaire: Hagjija Nagip, de Yougoslavie, à Meyrin. Objet:
étanchéité toitures, entretien et isolation. 
Journal no 3863 du 01.04.2003
(00937444 / CH-660.0.699.003-9)

                    

■ Skills &amp; Tools Sàrl, à Genève, promenade de Saint-An-
toine 16, c/o Victoria Bertoni. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 27.03.2003. But: préparation, mise en oeuvre et
vente de cours de formation, notamment dans le domaine de la
productivité, ainsi que services et conseils en tout genre. Capital:
CHF 20’000. Associés: Bertoni Victoria, de Prilly, à Genève, pour
une part de CHF 1’000, et Michiel Van Eck Duymaer René, de Co-
logny, à Prévessin, F, pour une part de CHF 19’000. Gérants: les
associés Bertoni Victoria et Michiel Van Eck Duymaer René avec
signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3864 du 01.04.2003
(00937446 / CH-660.0.700.003-6)

                    

■ STOJAN &amp; VOUMARD SA, à  C arouge  (GE), clos de la
Fonderie 11. Nouvelle société anonyme. Statuts du 27.03.2003.
But: activités liées au graphisme et à la communication visuelle.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Apport en
nature et reprise de biens: l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la
raison individuelle ’Atelier Josef Stojan’, à Carouge (GE), selon
contrat du 27.03.2003 et bilan au 31.12.2002 comportant un ac-
tif de CHF 1’217’186,14 et un passif envers les tiers de CHF
1’063’800,99, soit un actif net de CHF 153’385,15, en contrepartie
duquel il est remis 56 actions de CHF 1’000, nominatives, liées se-
lon statuts (44 actions de CHF 1’000 étant libérées en espèce); le
solde restant au crédit de l’apporteur. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Stojan Joseph, de Genève, à Versoix, président, et

Voumard Patrick, de Tramelan, à Perroy, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Révi-
seur: Société fiduciaire Gerfid SA, à Carouge (GE). 
Journal no 3865 du 01.04.2003
(00937448 / CH-660.0.701.003-7)

                    

■ Sylvie Pillonel, à Carouge  (GE),  rue  Ancienne 4. Titu-
laire: Pillonel Sylvie, de France, à Saint-Cergues, F. Objet: distri-
bution de produits en rapport avec la qualité de la vie et la
prévention de la santé en particulier, huile essentiel et cosmé-
tique naturel, sous le nom commercial ’Vitalsana’. Reprise d’une
partie des actifs à l’exclusion du passif de la société en nom col-
lectif ’Sylvie et Georges Pillonel’, à Carouge. 
Journal no 3866 du 01.04.2003
(00937450 / CH-660.0.702.003-0)

                    

■ VALORIDECHETS SARL, à Le  Grand-Saconnex , rou-
te de Colovrex 39, c/o Jean-Paul Humair. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 25.03.2003. But: démontage
technique, valorisation, recyclage, vente et commerce de déchets.
Capital: CHF 20’000. Associés: Humair Jean-Paul, de Genève, au
Grand-Saconnex, pour une part de CHF 1’000, et RVM Recycling
Valorisation de Matières SA, à Genève, pour une part de CHF
19’000. Gérant: l’associé Humair Jean-Paul avec signature indi-
viduelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3867 du 01.04.2003
(00937452 / CH-660.0.703.003-9)

                    

■ Wäspe, Le Bien Dormir d’Emilie, à Genève, rue des
Eaux-Vives 47. Titulaire: Wäspe Emilia, de Oberhelfenschwil, à
Lonay. Objet: commerce de literie, duveterie, linge de lit, linge de
maison et accessoires. Procuration individuelle a été conférée à
Wäspe André, de Oberhelfenschwil, à Lonay. 
Journal no 3868 du 01.04.2003
(00937454 / CH-660.0.704.003-4)

                    

■ Zanetti &amp; Co, à Gen ève, rue du Simplon 8. Nouvelle socié-
té en nom collectif qui a commencé le 01.04.2003. Objet: ex-
ploitation d’un restaurant à l’enseigne ’LA MARINA’, sis rue du
Simplon 8. Associés: Zanetti Giuseppe, d’Italie, à Onex et Zanetti
Paolo, d’Italie, à Genève. 
Journal no 3869 du 01.04.2003
(00937456 / CH-660.0.705.003-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier Josef Stojan, à Carouge  (GE), atelier de gra-
phisme (FOSC du 21.11.1994, p. 6357). L’inscription est radiée
par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par la so-
ciété ’STOJAN &amp; VOUMARD SA’, à Carouge (GE). 
Journal no 3870 du 01.04.2003
(00937458 / CH-660.0.216.980-4)

                    

■ AUDILAB HOLDING SA, à Genève, acquisition, admini-
stration et gestion de participations, etc. (FOSC du 11.07.2002, p.
6). Sierro Eliane et Audard de Toledo Anne ne sont plus admini-
stratrices; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3871 du 01.04.2003
(00937460 / CH-660.1.549.001-1)

                    

■ AUDILAB MANAGEMENT SA, à Genève, assurer la coor-
dination, etc. (FOSC du 12.11.2001, p. 8868). Sierro Eliane n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3872 du 01.04.2003
(00937462 / CH-660.2.075.999-9)

                    

■ AUDILAB SA, à Gen ève, achat, vente, fabrication et com-
mercialisation de produits, etc. (FOSC du 17.07.2002, p. 6). Sier-
ro Eliane n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3873 du 01.04.2003
(00937464 / CH-660.1.232.999-5)

                    

■ Baltimex SA, à Le  Grand-Saconnex, commerce de pro-
duits, notamment chimiques, pétroliers et miniers (FOSC du
13.09.1999, p. 6280). Les pouvoirs de Lamarche Gérard sont ra-
diés. L’administrateur Engeli Otto, nommé directeur général,
continue  à signer individuellement. Procuration collective à
deux a été conférée à Zoudov Alexandre, de et à Genève. 
Journal no 3874 du 01.04.2003
(00937466 / CH-660.1.116.997-1)

                    

■ Casasol SA, à Genève, achat, vente, mise en valeur; mise
en location ou en gérance, administration et gestion, etc. (FOSC
du 19.02.1999, p. 1160). Humbert Joël n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Schaer Roland, de Egnach, à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. ’Claude Jean-
neret et Cie’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIREX AUDIT
&amp; CONSULTING SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue du Mont-
Blanc 14. 
Journal no 3875 du 01.04.2003
(00937468 / CH-660.0.154.990-1)

                    

■ CEDRIC JOHNER SA, à Vandoeuvres,  activité de fabri-
cation, de conception et de commercialisation dans le domaine
de l’horlogerie, etc (FOSC du 05.02.2003, p. 8). de Witt Viviane,
de Horgen, à Vandoeuvres, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux . 
Journal no 3876 du 01.04.2003
(00937470 / CH-660.1.677.999-4)

                    

■ CYBER TELECOM SA INC., Yorklyn, succursale de
Genève
,  à  G e n è v e ,  négociations, achat-vente de produits de
téléphonie et informatique. (FOSC du 29.04.2002, p. 6). Les pou-
voirs de Wenger Pierre-André sont radiés. Koenig Olivier, de Ge-
nève,  à Plan-les-Ouates, membre du conseil d’administration,
signe individuellement. 
Journal no 3877 du 01.04.2003
(00937472 / CH-660.0.805.002-9)

                    

■ Data Conversion Service SA, à Genève, saisie des don-
nées et leur conversion pour le traitement informatique, etc.
(FOSC du 08.08.2001, p. 6070). Les pouvoirs de Galle Gérard sont
radiés. 
Journal no 3878 du 01.04.2003
(00937474 / CH-660.0.205.973-5)

                    

■ DBO Services, Didier Bösiger, à Genève, services dans
les domaines de la comptabilité, fiscalité, informatique et place-
ment de personnel, etc. (FOSC du 06.07.2000, p. 4596). Bösiger
Didier est maintenant domicilié  à Anières. Nouveau siège:
A n i è r e s , rue Central 19a. 
Journal no 3879 du 01.04.2003
(00937476 / CH-660.1.347.000-5)

                    

■ Delphisoft SA, à Vernier, vente de matériel et de logiciels
informatiques et développement de logiciels, etc (FOSC du
02.07.1997, p. 4620). But modifié: activité dans le domaine de
l’informatique, soit en particulier prestations de services, location
de services, activités de conseil, développement, intégration, mise
en place et maintenance de solutions informatiques, commerce,
représentation et diffusion de matériel informatique et de li-
cences d’utilisation d’outils logiciels standards. Statuts modifiés
le 25.03.2003. 
Journal no 3880 du 01.04.2003
(00937478 / CH-660.0.799.990-5)

                    

■ Denware Informatique SA, à Vernier, prestations dans
le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 30.03.1999, p.
2086). ’Comfisarcom G. Hirschy’ n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Fiduciaire CT Contrôle SA, à Genève. 
Journal no 3881 du 01.04.2003
(00937480 / CH-660.1.173.989-0)

                    

■ Fondation de Prévoyance de Hewlett-Packard en
Suisse
, à M e y r i n  (FOSC du 18.11.2002, p. 6). Les pouvoirs de
Chavan Antoine, Henneaux Michel, Julita Marie-Thérèse et
Stroud Michel, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés.
Brutsch Kurt, d’Emmen, à Commugny, membre du conseil, si-
gne collectivement à deux. 
Journal no 3882 du 01.04.2003
(00937482 / CH-660.0.228.963-7)

                    

■ Fondation John R. Mott,  à Gen ève (FOSC du
02.11.1999, p. 7466). Les pouvoirs de Nightingale Nicholas et
Shu-on Chan Cecil, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés.
Molebatsi Kaizer, d’Afrique du Sud, à Walkerville ZAF, et Shaha
Bartholomew, du Bangladesh, à Genève, membres du conseil, si-
gnent collectivement à deux. 
Journal no 3883 du 01.04.2003
(00937484 / CH-660.0.030.957-2)

                    

■ GROUPE PP SERVICES SA, à Genève, offrir tous services
et prestations, etc. (FOSC du 09.08.2002, p. 7). Sierro Eliane n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3885 du 01.04.2003
(00937488 / CH-660.2.076.999-4)

                    

■ Grégoire Engelberts, à Genève, création, réparation et
vente de bijoux (FOSC du 05.03.2003, p. 6). Nouvelle adresse:
avenue de la Jonction 7. 
Journal no 3884 du 01.04.2003
(00937486 / CH-550.0.012.844-0)

                    

■ GSA, GLOBAL SECURITY AGENCY Sàrl, à Gen ève, ex-
ploitation d’une agence de sécurité et de protection rapprochée
(FOSC du 28.06.2000, p. 4368). Nouveau siège:  C a r o u g e
( G E ) , rue Jacques-Grosselin 18 bis. Statuts modifiés le
20.03.2003. 
Journal no 3886 du 01.04.2003
(00937490 / CH-660.1.311.000-3)

                    

■ Intelynx Group SA, à Genève, achat, vente, administra-
tion et gestion de participations, etc. (FOSC du 11.12.2002, p. 6).
Mezger René n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3887 du 01.04.2003
(00937492 / CH-660.0.547.997-2)

                    

■ INTERNATIONAL RISK MANAGEMENT COMPANY
(IRMC) Sàrl
, à  G e n è v e , conseil et assistance en matière d’as-
surances (FOSC du 29.12.1998, p. 8900). Nouvelle adresse: ave-
nue Léon-Gaud 7. 
Journal no 3888 du 01.04.2003
(00937494 / CH-660.2.353.998-8)

                    

■ Jet Aviation (Genève) SA, à  M ey rin,  entretien,  réparati-
on, révision et montage d’avions, etc. (FOSC du 04.11.2002, p. 6).
Huf Günter n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3889 du 01.04.2003
(00937496 / CH-660.0.121.957-6)

                    

■ JF ADVANCED CONSULTING SA INC, Yorklyn, succ-
ursale de Genève
, à  G e n è v e , conseil en informatique, réali-
sation de logiciels, etc. (FOSC du 10.12.2001, p. 9691). Les
pouvoirs de Wenger Pierre-André sont radiés. Koenig Olivier, de
Genève, à Plan-les-Ouates, membre du conseil d’administration,
signe individuellement. 
Journal no 3890 du 01.04.2003
(00937498 / CH-660.2.012.001-7)

                    

■ LA BRIOCHE ROYALE SARL, à Vernier, fabrication et
commerce de produits de boulangerie etc (FOSC du 03.08.2000,
p. 5298). Benhayon Joseph et Benhayon Jacques ne sont plus as-
sociés ni gérants; leurs pouvoirs sont radiés et leur part respective
de CHF 5’000 chacun ont été cédées à l’associé-gérant Benhayon
Charles, dont la part est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 20’000.
Statuts modifiés le 25.03.2003. La procuration de Benhayon San-
dra est radiée. 
Journal no 3891 du 01.04.2003
(00937500 / CH-660.0.972.999-7)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 66 Montag, 07.04.2003 121. Jahrgang

■ Marc Bourcart, à Jussy, café-restaurant à l’enseigne ’Au-
berge de la Couronne’. (FOSC du 14.11.2001, p. 8955). La procu-
ration de Gendre Michel est radiée. Procuration collective à deux
a été conférée à Gendre Valérie, de et à Jussy. 
Journal no 3892 du 01.04.2003
(00937502 / CH-660.2.022.000-0)

                    

■ Marc Comi, Lémanloisirs,  à Genève, bateau école,
transport de personnes. (FOSC du 04.03.2002, p. 6). objet actuel:
bateau école, transport de personnes; location. 
Journal no 3893 du 01.04.2003
(00937504 / CH-660.0.414.002-6)

                    

■ MCI WorldCom SA, succursale à Plan-les-Ouates,
production et commerce de tous produits dans le domaine de la
technique de la communication. Entreprise ayant son siège à Zu-
rich (FOSC du 13.03.2002, p. 7). Les pouvoirs de Woods Lucy sont
radiés. Cole Rory Owen, des USA, à Londres, GB, membre prési-
dent du conseil d’administration et directeur de la succursale, si-
gne collectivement à deux. 
Journal no 3894 du 01.04.2003
(00937506 / CH-660.1.474.998-4)

                    

■ Mebaum SA,  à Bernex, exploitation d’un commerce de
ponçage, etc (FOSC du 31.03.2003, p. 7). Baumann Heinz et Me-
nut Gilbert ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Font José, d’Espagne, à Meyrin, président, Burford Yann, de
Genève,  à Troinex, vice-président, et Font-Baumann Fabienne,
de Berg (TG), à Meyrin, secrétaire, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature individuelle. 
Journal no 3895 du 01.04.2003
(00937508 / CH-660.0.288.987-5)

                    

■ Pharmatest LCDD SA, précédemment à Bâle (FOSC du
13.04.1995, p. 2052). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  du  Mont-
Blanc 14. Nouvelle raison sociale: TRIFKAZ SA. Statuts origi-
naires du 31.03.1995; nouveaux statuts du 28.03.2003. Nouveau
but: toute opération de construction immobilière  à  l’étranger,
achat et vente de commodités et prise de participation; opérations
commerciales, financières, mobilières ou immobilières s’y rat-
tachant, à l’exception d’opérations soumises à la LFAIE. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC. Administra-
tion: Schaer Roland, d’Egnach,  à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Range Consulting
&amp; Audit SA, à Genève. 
Journal no 3862 du 01.04.2003
(00937442 / CH-270.3.004.379-7)

                    

■ Plurigestion SA, à Genève, gérer des biens mobiliers et
immobiliers (FOSC du 19.07.2002, p. 11). Statuts modifiés le
27.03.2003 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 3896 du 01.04.2003
(00937510 / CH-660.0.031.980-1)

                    

■ PP PHARMACIE PRINCIPALE SA,  à Genève, achat,
vente, fabrication et commercialisation de produits en relation
avec la santé, etc. (FOSC du 20.09.2002, p. 7). Sierro Eliane n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3897 du 01.04.2003
(00937512 / CH-660.2.097.999-3)

                    

■ Quina Da Costa Apolinario,  à Genève, exploitation
d’un café restaurant à  l’enseigne  ’4 Nations’. (FOSC du
13.08.2002, p. 5). La procuration de Schmidt Marisa est radiée. 
Journal no 3898 du 01.04.2003
(00937514 / CH-660.0.342.002-1)

                    

■ R3C SA, à Genève, organiser et promouvoir tous projets et
programmes relatifs aux échanges sociaux, culturels et commer-
ciaux, etc. (FOSC du 22.04.2002, p. 7). But modifié: organisation
et promotion de toutes affaires, notamment en matière commer-
ciale, financière, immobilière et d’assurance. Statuts modifiés le
24.03.2003. Bourret Yvan n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Administration: Tamisier Christian, de Genève,  à
Anières, est administrateur unique avec signature individuelle.
Nouvelle adresse: rue de Saint-Léger 8, c/o Me Christian Tami-
sier. 
Journal no 3901 du 01.04.2003
(00937520 / CH-660.0.772.002-8)

                    

■ Relaisgest SA, à Chêne-Bougeries, exploitation, géran-
ce et aménagement de restaurants (FOSC du 14.01.1999, p.
0277). La procuration de Hofmann Julien est radiée. Procuration
collective à deux a été conférée à Schmidt Marisa, de Vermes, à
Genève. 
Journal no 3899 du 01.04.2003
(00937516 / CH-660.0.568.987-6)

                    

■ Royal Bank of Canada (Suisse), Société anonyme à Ge-
n è v e , exploitation d’une banque (FOSC du 05.11.2002, p. 6).
Les pouvoirs de Belaïch Norbert sont radiés. La procuration de
Wirth Gilbert est radiée. Procuration collective à deux a été con-
férée  à Browse Tim, du Canada, à Genève et Radicchi Mirco,
d’Italie, à Genève. 
Journal no 3900 du 01.04.2003
(00937518 / CH-660.0.317.978-2)

                    

■ Salvisberg,  à Genève, détective privé, etc. (FOSC du
23.08.1993, p. 4433). Nouveau siège:  C a r o u g e   ( G E ) ,  rue  Jac-
ques-Grosselin 18 bis. Le titulaire est maintenant domicilié à Ca-
rouge. 
Journal no 3902 du 01.04.2003
(00937522 / CH-660.0.113.982-4)

                    

■ Select Enterprises Sàrl, à Genève, organisation de ma-
nifestations et d’événements principalement dans le loisir, etc
(FOSC du 26.08.2002, p. 6). Reiss Janice n’est plus associée ni
gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 7’000 a été
cédée à l’associé-gérant Waldburger Daniel, dont la part est ainsi
portée de CHF 13’000 à CHF 20’000; ce dernier a désormais une
signature individuelle. Capital porté de CHF 20’000 à CHF 24’000
par l’entrée de Duplain Antoine Kojo, de Pompaples, à Vich, nou-

vel associé pour une part de CHF 4’000. Statuts modifiés le
28.03.2003. Nouvelle adresse: rue du Clos 5, dans le bâtiment
PROCAB Business Center. 
Journal no 3903 du 01.04.2003
(00937524 / CH-660.1.593.002-9)

                    

■ Sentra, Alois Kirchengast, à  C hêne-Bougeries, ser-
vice d’entretien dans le domaine de la serrurerie. (FOSC du
20.08.1986, p. 3253). Le titulaire exploite un second établisse-
ment à l’enseigne ’Sentra Eaux-Vives’, rue des Vollandes 15. Pro-
curation individuelle a été conférée à Troll Winfried, d’Autriche,
à Genève. 
Journal no 3904 du 01.04.2003
(00937526 / CH-660.0.532.986-2)

                    

■ SI Agridia,  à Genève, société anonyme (FOSC du
22.01.2002, p. 8). L’administrateur Clerici Michele est mainten-
ant domicilié à Besazio. 
Journal no 3905 du 01.04.2003
(00937528 / CH-660.0.029.960-0)

                    

■ SI Meyrin-Bellevue A,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 02.04.2002, p. 10). Statuts modifiés le 27.03.2003. Bur-
ger Rodolphe H. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Ducret Pierre ALain, d’Anières,  à Tolochenaz, est
administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 3906 du 01.04.2003
(00937530 / CH-660.0.070.962-5)

                    

■ SI Meyrin-Bellevue B,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 02.04.2002, p. 10). Statuts modifiés le 27.03.2003 sur
un point non soumis à publication. Burger Rodolphe H. n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ducret Pierre Alain,
d’Anières, à Tolochenaz, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 3907 du 01.04.2003
(00937532 / CH-660.0.071.962-6)

                    

■ SI Meyrin-Bellevue C,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 02.04.2002, p. 10). Statuts modifiés le 27.03.2003 sur
un point non soumis à publication. Burger Rodolphe H. n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ducret Pierre Alain,
d’Anières, à Tolochenaz, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 3908 du 01.04.2003
(00937534 / CH-660.0.088.962-0)

                    

■ SI Meyrin-Bellevue D,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 02.04.2002, p. 10). Statuts modifiés le 27.03.2003 sur
un point non soumis à publication. Burger Rodolphe H. n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ducret Pierre Alain,
d’Anières, à Tolochenaz, est administarteur unique avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 3909 du 01.04.2003
(00937536 / CH-660.0.089.962-1)

                    

■ SI Vaudagne C,  à Gen ève, société anonyme (FOSC du
19.12.2001, p. 10004). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 27.03.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: SI Vaudagne C, en liquidation. Thévenoz
Georges, Spierer Charles et Stadler Werner ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Régie du Rhô-
ne SA, à Genève. Adresse de liquidation: place du Molard 3, c/o
Régie du Rhône SA. 
Journal no 3910 du 01.04.2003
(00937538 / CH-660.0.127.968-5)

                    

■ Silvère Salvisberg, à Genève, agence de sécurité privée
pour la protection des personnes, etc. (FOSC du 23.08.1993, p.
4433). Nouveau siège:  C a r o u g e   ( G E ),  rue  Jacques-Grosselin
18 bis. Le titulaire est maintenant domicilié à Carouge. 
Journal no 3911 du 01.04.2003
(00937540 / CH-660.0.089.986-6)

                    

■ Société Immobilière Boulevard Saint-Georges
Lettre A, en liquidation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC
du 24.01.2003, p. 7). Nouvelle adresse: boulevard Saint-Georges
46, c/o GCC, Global Consulting Communication Sàrl. 
Journal no 3912 du 01.04.2003
(00937542 / CH-660.0.002.918-9)

                    

■ Société immobilière Roseaux Chevillarde, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 06.09.2001, p. 6939). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 27.03.2003.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Société immo-
bilière Roseaux Chevillarde, en liquidation
. Liquida-
teur: Bersier Philippe, jusqu’ici administrateur, lequel continue
à signer individuellement. Adresse de liquidation: route des Aca-
cias 14, c/o Agence Immobilière Bersier &amp; Cie. 
Journal no 3913 du 01.04.2003
(00937544 / CH-660.0.072.913-7)

                    

■ Société Immobilière Rue du Prieuré 5, à Genève,
société anonyme (FOSC du 05.04.2002, p. 9). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 27.03.2003. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Société
Immobilière Rue du Prieuré 5, en liquidation
. Liqui-
dateur: Buchs Jean-Bernard, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement. 
Journal no 3914 du 01.04.2003
(00937546 / CH-660.0.020.948-6)

                    

■ UEB (SWITZERLAND),  à Genève, exploitation d’une
banque. Société anonyme (FOSC du 09.01.2003, p. 12). La pro-
curation de Pollini Anne-Marie est radiée. 
Journal no 3915 du 01.04.2003
(00937548 / CH-660.1.086.000-3)

                    

■ Unimag Trading SA, à Genève, achat, vente, courtage et
assistance en matière de négoce de produits agro-alimentaires etc
(FOSC du 18.09.2002, p. 7). Capital-actions porté de CHF 250’000
à CHF 500’000 par l’émission de 250 actions de CHF 1’000, au

porteur. Capital-actions: CHF 500’000, entièrement libéré, divisé
en 500 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le
28.03.2003. 
Journal no 3916 du 01.04.2003
(00937550 / CH-660.0.558.990-6)

                    

■ Votre Beauté Institut de Soins Esthétiques, Cécile
Santarossa
, à  G e n è v e , institut de soins esthétiques (FOSC du
19.06.1986, p. 2391). Par suite de changement d’état civil, la ti-
tulaire porte désormais le nom Perez Dominguez Cecilia et est
maintenant originaire d’Espagne. Par conséquent la raison de
commerce devient: Votre Beauté Institut de Soins Esthé-
tiques, Cecilia Perez Dominguez
. Procuration individuel-
le a été conférée  à Steinbach Walter, de Collonge-Bellerive, à
Tourettes s/ Loup, F. 
Journal no 3917 du 01.04.2003
(00937552 / CH-660.0.380.986-5)

                    

■ WCTSM, World Control Training Security Manage-
ment, Silvère Salvisberg
, à  G e n è v e , exploitation de centres
d’entraînement et de formation d’agent de sécurité, etc. (FOSC
du 29.01.1997, p. 623). Nouveau siège:  C a r o u g e   ( G E ) ,  rue
Jacques-Grosselin 18 bis. Le titulaire est maintenant domicilié à
Carouge. 
Journal no 3918 du 01.04.2003
(00937554 / CH-660.0.078.997-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alimentation Lienhard,  à Genève, alimentation gé-
nérale (FOSC du 16.10.1990, p. 4115). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3919 du 01.04.2003
(00937556 / CH-660.0.884.990-7)

                    

■ Anabela Cerejo Oliveira Miel, à Gen ève, exploitation
d’une crêperie à l’enseigne ’Le Rozzel’. (FOSC du 11.06.2001, p.
4369). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 3920 du 01.04.2003
(00937558 / CH-660.1.118.001-6)

                    

■ André et Jean-Claude Maurer, à Genève, café-restau-
rant à l’enseigne ’Brasserie des Sports’. (FOSC du 20.12.1989, p.
5121). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 3921 du 01.04.2003
(00937560 / CH-660.1.153.989-3)

                    

■ Gaetani Patricia,  à Genève, exploitation d’un tabacs-
journaux et commerce de vins (FOSC du 20.09.1999, p. 6434).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3922 du 01.04.2003
(00937562 / CH-660.1.700.999-9)

                    

■ Leone Vins,  à Genève, importation de vins (FOSC du
12.03.2003, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 3923 du 01.04.2003
(00937564 / CH-660.0.526.003-8)

                    

■ Sylvie et Georges Pillonel, à C arouge  (GE), distribu-
tion de produits, etc. (FOSC du 09.02.1998, p. 979). La société est
dissoute et radiée. L’associée Pillonel Sylvie reste chargée d’une
partie des actifs à l’exclusion du passif de la société, dont elle con-
tinue une partie des affaires sous la raison de commerce ’Sylvie
Pillonel’,  à Carouge, l’associé Pillonel Georges reste chargé de
l’autre partie des actifs et du passif de la société, dont il continue
les affaires sous la raison de commerce ’Georges Pillonel’, à Ca-
rouge. 
Journal no 3924 du 01.04.2003
(00937566 / CH-660.0.191.998-4)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Malergeschäft Schwitter AG, in Niederurnen, Aus-
führungen von Malerarbeiten aller Art an Alt- und Neubauten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1780). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Agrewis
AG, in Mollis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rhyner-Elmer, Susanna, von Elm, in Elm, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 256 vom 01.04.2003
(00937732 / CH-160.3.001.415-8)

                    

■ Wilhelm Schlittler-Stiftung, Niederurnen, in Nie-
d e r u r n e n ,  Die Unterstützung von gemeinnützigen Institutio-
nen im Kanton Glarus, die auf eine Hilfe angewiesen sind,
Stiftung (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2599). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Stüssi, Christoph,
von Glarus und Riedern, in Glarus, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kamm, Jakob, von Filzbach, in Mollis, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 257 vom 01.04.2003
(00937738 / CH-160.7.002.875-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Thosti AG in Liquidation, in Glarus, Übernahme und
Durchführung von Generalunternehmer-Aufträgen sowie Ab-
schluss von Konsortialverträgen im Bereich der nationalen und
internationalen Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 11. 04. 2000, S. 2429). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
203 vom 19.10.2001, S. 8220).
Tagebuch Nr. 258 vom 01.04.2003
(00937740 / CH-160.3.001.502-0)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Expressglas Trimmis AG, in T rimm is, Herawisweg 40,
7203 Trimmis, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 31. 03. 2003. Zweck: Verarbeitung und Montage von Glas-
produkten sowie Handel mit Glasprodukten. Die Tätigkeit
erstreckt sich auf das In- und Ausland; die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben, kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Express Glaserei Urs
Oswald’, in Trimmis, gemäss Vertrag vom 31.03.2003 und ge-
mäss Bilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 2’211’550.97
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 1’107’244.70 zum Preise
von CHF 1’104’306.27, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1 000
ausgegeben und CHF 1’004’306.27 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen, sofern der Gesellschaft die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch
eingeschriebenen Brief, andernfalls durch Pulbikation im SHAB.
Weiteres Geschäftslokal: 7505 Celerina/Schlarigna. Weiteres Ge-
schäftslokal: Isla, 7130 Ilanz. Eingetragene Personen: Oswald,
Urs, von Trimmis, in Trimmis, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Oswald-Marni, Yvonne, von Trimmis, in Trimmis, mit Einzelun-
terschrift; Membrini, Enrico, von Sorens und Pont-en-Ogoz, in
Chur, mit Einzelunterschrift; Grischa Verwaltungs AG, in Chur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 826 vom 01.04.2003
(00937734 / CH-350.3.007.887-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Des Alpes AG, in Arosa, Die Gesellschaft bezweckt Grund-
stücke käuflich zu erwerben, sich an solchen zu beteiligen, zu
überbauen, zu veräussern und zu verwalten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1971). Domizil neu: Chesa
Guetg, Neubachstrasse, 7050 Arosa. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brunold-Erba, Jos, von Peist, in
Arosa, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Guetg, Claudio, von Savognin, in Arosa,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guetg, Giancarlo,
von Savognin, in Arosa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 830 vom 01.04.2003
(00937742 / CH-350.3.006.653-7)

                    

■ Forun Treuhand AG, in Ber gü n/Bravuogn, Übernah-
me von Buchhaltungen, Verwaltungen und Vermittlungen von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 2002, S. 7, Publ. 736094). Verwaltungsdomizil: c/o Herr
Andreas Aemisegger, Gliers Sura, 7433 Wergenstein. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Aemisegger, Andreas, von
Hemberg, in Wergenstein (Casti-Wergenstein), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Bergün/Bravuogn].
Tagebuch Nr. 831 vom 01.04.2003
(00937744 / CH-320.3.030.929-6)

                    

■ GSE Global Sourcing &amp; Engineering, Inh. D. Tannò,
in  C h u r ,   Anbieten  von  Leistungs-,  Qualitäts- und Kostenvortei-
len auf allen Stufen der Objektkomplexität für Abnehmer der Ma-
schinenindustrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000,
S. 434). Domizil neu: Lindenquai 6, 7002 Chur.
Tagebuch Nr. 832 vom 01.04.2003
(00937746 / CH-350.2.000.895-0)

                    

■ IM Ingegneria Maggia SA, Locarno, Zweignieder-
lassung Chur
,  in  C h u r ,   Erbringun  von  Ingenieurdienstlei-
stungen und Abwicklung von Gesamtprojekten in den Bereichen
Bau, Verkehr, Energie, Umwelt und Industrie, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5727), mit Hauptsitz in:
Locarno. Domizil neu: Vazerolgasse 2, 7002 Chur. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Wild, Kurt, von Zü-
rich, in Chur, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweignieder-
lassung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Augustin,
Dr. Vincent, von Alvaschein, in Chur, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 833 vom 01.04.2003
(00937748 / CH-350.9.000.719-2)

                    

■ Oeri &amp; Cie. AG (Oeri &amp; Cie. SA) (Oeri &amp; Co., Inc.),
bisher in B a s e l ,  Durchführung von Finanz-, Verwaltungs- und
Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2002, S. 5, Publ. 583480). Statutenänderung:

No 66 Montag, 07.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

24. 03. 2003. Firma neu: Padella AG. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (Padella SA) ( Padella, Inc.). Sitz neu: S t .   M o -
r i t z .  Domizil neu: c/o Haus Alexander, Via Maistra 24, 7500 St.
Moritz. Zweck neu: Kauf, Vermittlung, Überbauung, Veräusse-
rung und Verwaltung von Liegenschaften sowie Durchführung
von Finanz-, Verwaltungs- und Treuhandgeschäften, insbeson-
dere Vermögensverwaltung und Anlageberatung, An- und Ver-
kauf von Devisen und Edelmetallen, Übernahme von
Bürgschafts- und Garantieverpflichtungen, Versicherungsbera-
tung und Vermittlung von Versicherungen. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
10’000 Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Brie-
fe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Oeri, Hans-Peter, von Basel, Zürich
und Riehen, in Riehen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Oeri, Si-
bylle, von Basel, Zürich und Riehen, in Riehen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Grün, Ute, deutsche Staatsangehörige, in Ro-
senau (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel,
Revisionsstelle [wie bisher]; Oeri, Felix A., von Basel, Zürich und
Riehen, in Riehen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 834 vom 01.04.2003
(00937750 / CH-270.3.002.257-2)

                    

■ Orkam Asia Holding AG, in Ch ur, Verwaltung von na-
tionalen und internationalen Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 7, Publ. 486030). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
31.03.2003 infolge Fusion mit der SHV Interholding AG, in Chur.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die SHV Interholding über.
Tagebuch Nr. 835 vom 01.04.2003
(00937754 / CH-350.3.006.294-7)

                    

■ Orkam South America Holding AG, in Chur, Verwal-
tung von nationalen und internationalen Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 7,
Publ. 486032). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 31.03.2003 infolge Fusion mit der
SHV Interholding AG, in Chur. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die SHV Interholding
AG über.
Tagebuch Nr. 836 vom 01.04.2003
(00937756 / CH-350.3.006.296-0)

                    

■ Scheluto AG, Chur, in C hur, Erwerb und Verwaltung von
Kapitalanlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2002, S. 8, Publ. 716418). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bubb, Dr. Max, von Winterthur, in
Maienfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Attesta, Treuhand-
und Verwaltungs-AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lori, Christian, von Malans, in Jenins,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tanner, Alice, von Davos und
Lützelflüh, in Felsberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 837 vom 01.04.2003
(00937758 / CH-350.3.004.902-7)

                    

■ SHV Interholding AG, in Chur, Verwaltung von nationa-
len und internationalen Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 9, Publ. 303248). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Orkam Asia Holding AG, in Chur. Aktiven von CHF
510’657’923 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 1’203’940
gehen gemäss Vertrag vom 31.03.2003 und Bilanz per 31.12.2002
durch Universalsukzession an die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmen-
den Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die Orkam South America
Holding AG, in Chur. Aktiven von CHF 546’943’033 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 2’087’548 gehen gemäss Vertrag vom
31.03.2003 und Bilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzessi-
on auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der
übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Akti-
en, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die SHV International AG, in Chur. Aktiven von CHF
50’986’334 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 10’644 gehen
gemäss Vertrag vom 31.03.2003 und Bilanz per 31.12.2002 durch
Universalsukzession an die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlö-
schen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 838 vom 01.04.2003
(00937752 / CH-350.3.006.317-2)

                    

■ SHV International AG, in Chur, Verwaltung von natio-
nalen und internationalen Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10005). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
31.03.2003 infolge Fusion mit der SHV Interholding AG, in Chur.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die SHV Interholding AG über.
Tagebuch Nr. 839 vom 01.04.2003
(00937760 / CH-350.3.006.238-8)

                    

■ Stiftung für Gastroenterologische Chirurgie, Da-
vos
, in D a v o s ,  Förderung der Gastroenterologischen Ausbil-
dung, Stiftung (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 7,
Publ. 456830). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Höl-
scher, Arnulf, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudberg, Claes Ragnar,
schwedischer Staatsangehöriger, in Västeras (SE), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Senninger, Norbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Münster (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 840 vom 01.04.2003
(00937762 / CH-350.7.000.474-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Express Glaserei Urs Oswald, in T rimm is, Betrieb ei-
ner Expressglaserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2001, S. 5727). Die Aktiven und Passiven sind an die Ex-
pressglas Trimmis AG, in Trimmis, übergegangen. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 841 vom 01.04.2003
(00937736 / CH-350.1.000.655-4)

                    

■ Gladfin Finance AG in Liquidation, in St.  Mor itz, Fi-
nanzierung, Management und Beratung von und im Zusam-
menhang mit vorwiegend internationalen Projekten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 12,
Publ. 6506). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 842 vom 01.04.2003
(00937764 / CH-170.3.022.935-4)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CHC Cramatte Christophe,  à Boécou rt, Les Lavoirs,
2857 Montavon, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: Commerce de bois. Personne inscrite: Cramatte, Christophe,
de Bonfol, à Montavon (Boécourt), titulaire, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 305 du 01.04.2003
(00937328 / CH-670.1.003.014-0)

                    

■ GEOMENS Sàrl, à Delémont, Rue de la Constituante 4,
2800 Delémont, nouvelle société  à responsabilité limitée. Date
des statuts: 31. 03. 2003. But: Exploitation d’un bureau d’ingé-
nieurs-géomètres. Capital social: CHF 60’000.--. Organe de pu-
blication: FOSC. Convocation à  l’assemblée des associés : par
lettre recommandée. Personnes inscrites: Lachat, Vital, de La
Scheulte,  à Alle, associé et gérant, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 36’000.--; Sollberger,
Frédéric, de Willadingen, à Porrentruy, associé et gérant, avec si-
gnature collective à deux avec Vital Lachat, pour une part sociale
de CHF 12’000.--; Muehlethaler, Philippe, de Graben, à Reconvi-
lier, associé et gérant, avec signature collective à deux avec Vital
Lachat, pour une part sociale de CHF 3’000.--; Trachsel, Paul, de
Frutigen, à Delémont, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 3’000.--; Wüthrich, Martial, de Trub, à Cour-
faivre, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 3’000.--; Hennet, Manuel, de Courtételle, à Moutier, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 3’000.--; Fi-
duciaire Jean-Claude Courtet S.A., à Delémont, organe de révisi-
on.
Journal no 306 du 01.04.2003
(00937332 / CH-670.4.003.015-3)

                    

■ Heco Sàrl, à Cornol,  Route de Courgenay 5, c/o M. André
Hêche, 2952 Cornol, nouvelle société  à responsabilité limitée.
Date des statuts: 26. 03. 2003. But: Exploitation d’un atelier mé-
canique. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Braun, Jean-Paul, de Buix, à Montig-
nez, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 19’000.--; Braun-Jubin, Michèle, de Buix, à Mon-
tignez, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.--.
Journal no 307 du 01.04.2003
(00937338 / CH-670.4.003.016-9)

                    

■ Jurasoft S.A.,  à Porrentruy,  Route de Coeuve 2, 2900
Porrentruy, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
31. 03. 2003. But: Développement et commercialisation de ma-
tériel et de logiciels informatiques et d’appareils électroniques et
d’automation. Capital-actions: CHF 200’000.--. Capital-actions
libéré: CHF 100’000.--. Actions: 200 actions nominatives de CHF
1’000.--. Organe de publication: FOSC. Communications aux ac-
tionnaires: par lettre recommandée. Restriction à la transmissi-
bilité des actions nominatives: selon statuts. Personnes inscrites:
Muehlethaler, Philippe, de Graben, à Reconvilier, président, avec
signature individuelle; Bendit, Jean-Pierre, de Rebeuvelier, à
Courgenay, secrétaire, avec signature individuelle; Fiduciaire
Jean-Claude Courtet S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 308 du 01.04.2003
(00937344 / CH-670.3.003.017-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Etanor S.A., à Porrentruy, La fabrication et le commerce
de pierres fines pour l’horlogerie. Société anonyme (FOSC no 231
du 01. 12. 1997, p. 8669). Personne et signature radiée: Etienne-
Kern, Anne-Marie, de Courtemaîche,  à Porrentruy, secrétaire,
avec signature individuelle. Inscription ou modification de per-
sonne: Bélet, Pierre, de Montignez, à Porrentruy, secrétaire, avec
signature collective à deux avec le président.
Journal no 309 du 01.04.2003
(00937348 / CH-677.3.000.111-3)

                    

■ J.-M. Périat S.A., à Porrentruy, L’achat, la représentati-
on et la vente de voitures et véhicules automobiles, Société an-
onyme (FOSC no 220 du 10. 11. 2000, p. 7667). Personne et
signature radiée: KPMG Fides Peat, à Porrentruy, organe de révi-
sion.
Journal no 310 du 01.04.2003
(00937354 / CH-677.3.000.225-4)

                    

■ L’Aigle 1900 Sàrl, à Porrentruy, Toutes activités se rap-
portant à l’exploitation du café-restaurant ’Aigle 1900’ à Porren-
truy, Société  à responsabilité limitée (FOSC no 164 du
27. 08. 2001, p. 6572). Modification des statuts: 27. 03. 2003.
Personne et signature radiée: Paupe, Corinne, de Soubey, à Bon-
court, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.--. Inscription ou modification de personne: Eray,
Pierre-Alain, de Courfaivre, à Porrentruy, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 20’000.--
[précédemment: pour une part sociale de CHF 19’000.--].
Journal no 311 du 01.04.2003
(00937362 / CH-670.4.002.628-2)

                    

■ Mamie Fils &amp; Cie SA, à Alle, L’achat, le stockage, la dis-
tribution et le transport de tous produits pétroliers ou leurs déri-
vés, Société anonyme (FOSC no 245 du 19. 12. 1997, p. 9152).
Personne et signature radiée: KPMG Fides Peat, à Porrentruy, or-
gane de révision.
Journal no 312 du 01.04.2003
(00937364 / CH-677.3.000.419-4)

                    

■ Porétampes S.A., à Porren truy, Fabrication d’étampes
et l’étampage de boîtes de montres et d’autres articles non - hor-
logers en métal, Société anonyme (FOSC no 86 du 07. 05. 1997,
p. 3095). Personne et signature radiée: KPMG Fides Peat, à Por-
rentruy, organe de révision.
Journal no 313 du 01.04.2003
(00937366 / CH-677.3.000.237-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Société coopérative du journal ’Le Peuple jurassi-
en’
, à  D e l é m o n t ,   L’édition et la diffusion d’un journal socia-
liste qui portera le titre ’Le Peuple jurassien’, ainsi que d’autres
publications, Société coopérative (FOSC no 70 du 25. 03. 1975,
p. 795). Raison sociale radiée d’office (art. 89 ORC).
Journal no 314 du 01.04.2003
(00938780 / CH-670.5.000.761-3)

                    

■ Syndicat d’élevage bovin de Glovelier et environs,
à G l o v e l i e r ,  Encouragement et amélioration de l’élevage de la
race tachetée, prototype du Simmenthal, Société coopérative
(FOSC no 150 du 01. 07. 1969, p. 1521). Raison sociale radiée
d’office (art. 89 ORC).
Journal no 315 du 01.04.2003
(00938782 / CH-670.5.000.795-5)

                    

■ Syndicat d’élevage bovin de la race tachetée rouge
du Peuchapatte et environs
, à  L e   P e u c h a p a t t e ,   Encou-
rager l’élevage de la race tachetée rouge en Suisse, Société coo-
pérative (FOSC no 19 du 27. 01. 1995, p. 528). Raison sociale
radiée d’office (art. 89 ORC).
Journal no 316 du 01.04.2003
(00938784 / CH-674.5.000.171-8)

                    

■ Syndicat d’élevage bovin de Rebeuvelier, à Rebeu-
v e l i e r ,  Encouragement et amélioration de l’élevage bovin ré-
gional de la race tachetée, prototype du Simmenthal, Société
coopérative (FOSC no 172 du 26. 07. 1949, p. 1983). Raison so-
ciale radiée d’office (art. 89 ORC).
Journal no 317 du 01.04.2003
(00938786 / CH-670.5.000.798-6)

                    

■ Syndicat d’élevage de la race tachetée rouge d’Un-
dervelier et Soulce
, à  U n d e r v e l i e r ,   Encourager  l’élevage
de la race tachetée rouge en Suisse, Société coopérative (FOSC no
193 du 20. 08. 1958, p. 2248). Raison sociale radiée d’office (art.
89 ORC).
Journal no 318 du 01.04.2003
(00938788 / CH-670.5.000.803-8)

                    

■ Syndicat d’élevage de la race tachetée rouge de La-
joux et environs
, à  L a j o u x   J U ,   Encourager  l’élevage de la
race tachetée rouge. Société coopérative (FOSC no 107 du
07. 06. 1999, p. 3804). Raison sociale radiée d’office (art. 89
ORC).
Journal no 319 du 01.04.2003
(00938790 / CH-674.5.000.179-4)

                    

■ Syndicat d’élevage de la race tachetée rouge de
Muriaux et environs
, à  M u r i a u x ,   Encourager  l’élevage de
la race tachetée rouge en Suisse, Société coopérative (FOSC no 86
du 06. 05. 1991, p. 1924). Raison sociale radiée d’office (art. 89
ORC).
Journal no 320 du 01.04.2003
(00938792 / CH-674.5.000.130-4)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beat Stofer, in Meggen,  Balmstrasse 3, 6045 Meggen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Landgasthofes ’zur
Balm’. Der Inhaber übernahm auf den 01.04.2003 sämtliche Ak-
tiven und das gesamte Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma
Oskar Stofer, in Meggen. Eingetragene Personen: Stofer, Beat,
von Meggen und Rothenburg, in Meggen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1611 vom 01.04.2003
(00938320 / CH-100.1.026.846-7)

                    

■ Blumen Priska Röthlin-Ottiger, in Hitzkirch, Bahn-
hofstrasse 8, 6285 Hitzkirch, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Blumengeschäftes. Eingetragene Personen:
Röthlin-Ottiger, Priska, von Sulz LU und Kerns, in Gelfingen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1612 vom 01.04.2003
(00938322 / CH-100.1.026.847-5)

                    

■ Bäckerei-Konditorei Rita + Willy Hauser, in Lu-
z e r n ,  Tribschenstrasse 28, 6005 Luzern, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2003. Zweck: Betrieb einer Bäk-
kerei-Konditorei. Die Gesellschaft übernahm auf den 01.04.2003
sämtliche Aktiven (ohne die bestehende Personalvorsorge und
die bestehenden Versicherungsverträge) und das gesamte Fremd-
kapital der bisherigen Einzelfirma Bäckerei-Konditorei Hauser,
in Luzern. Eingetragene Personen: Hauser, Rita, von Tafers, in
Kriens, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Hauser, Willy,
von Tafers, in Kriens, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1613 vom 01.04.2003
(00938324 / CH-100.2.026.848-2)

                    

■ Gardelli Raffaello Uhren und Schmuck, in  Meggen,
Bergstrasse 7, 6045 Meggen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Schmuck und Uhren sowie Waren aller Art;
Immobilienhandel. Eingetragene Personen: Gardelli, Raffaello,
schwedischer Staatsangehöriger, in Luzern, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1614 vom 01.04.2003
(00938326 / CH-100.1.026.849-1)

                    

■ KMS Management AG, in Kriens,  Zumhofstrasse 10,
6010 Kriens, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 03. 2003, 26. 03. 2003. Zweck: Beratung und Betreuung
von Unternehmungen in wirtschaftlichen Fragen; Erwerb, Ver-
waltung und Verkauf sowie Vermittlung von Beteiligungen, Im-
mobilien sowie Patenten, Lizenzen oder anderen Schutzrechten.
Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Mar-
kus Müller, von Kriens, in Kriens, 405 Namenaktien zu CHF 100.-
- der KMS AG, in Kriens, und von Erich Kleinhans, von Bassers-
dorf, in Matzingen, 404 Namenaktien zu CHF 100.-- der KMS AG,
in Kriens, zum Gesamtpreise von CHF 80’900.-- zu übernehmen.
Die Gesellschaft beabsichtigt, von Elmar Bissegger, von Buss-
nang, in Matzingen, das Grundstück Nr. 1133, GB Matzingen,
zum Preise von CHF 3’100’000.-- zu erwerben. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief
oder schriftliche Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Die Na-
menaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetra-
gene Personen: Müller, Mark, von Kriens, in Kriens, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Kleinhans, Erich, von Bassersdorf, in Mat-
zingen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; ATB Bachmann
Treuhand AG, in Ballwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1615 vom 01.04.2003
(00938328 / CH-100.3.026.850-3)

                    

■ Marti Gravuren, Sport- und Ehrenpreise GmbH, in
H a s l e   L U ,  Oberdorf 1, 6166 Hasle, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 03. 2003.
Zweck: Verkauf von Zinnwaren, Pokalen, Medaillen, Holzwaren
und Geschenkartikeln; Herstellung von Text- und Logogravuren
auf allen Verkaufsartikeln und Schildern; Beschriftungen und
Industriegravuren; Herstellung von Laserbeschriftungen auf Ma-
terialien aller Art; Entwurf und Herstellung von kundenspezifi-
schen Emblemen, Logos, Signeten und Wappen; Beteiligungen;
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken sowie
Urheberrechten, Patenten und Lizenzen aller Art. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 28.03.2003 und Bilanz per
31.12.2002 übernimmt die Gesellschaft von Richard Marti, von
Hasle LU und Ruswil, in Hasle LU, seine bisherige Einzelfirma R.
Marti Gravuren, in Hasle LU, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert
zusammen CHF 112’902.20 beträgt und dem gesamten Fremd-
kapital im Werte von CHF 58’217.65 zum Preise von CHF
54’684.55, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerech-
net und CHF 34’684.55 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Marti, Ri-
chard, von Hasle LU und Ruswil, in Hasle LU, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Marti, Beat, von Hasle LU und Ruswil, in Has-
le LU, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1616 vom 01.04.2003
(00938330 / CH-100.4.026.851-3)

                    

■ MOTOCENTER TONDON, in Luzern, Baselstrasse 91/93,
6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und
Reparaturen von Motorrädern. Eingetragene Personen: Tondon,
Livio, italienischer Staatsangehöriger, in Kriens, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1617 vom 01.04.2003
(00938332 / CH-100.1.026.852-5)

                    

■ ParaMediForm Simone Häcki, in Luzern,  Moosstrasse
15, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Instituts für Gesundheit und Wohlbefinden; Gewichtsab-
nahme-, Ernährungs- und Gesundheitsberatung. Eingetragene
Personen: Häcki, Simone, von Zürich und Engelberg, in Luzern,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1618 vom 01.04.2003
(00938334 / CH-100.1.026.853-0)

                    

■ Prospecta Schweiz GmbH, in K riens, Sternmatt 6, 6010
Kriens, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Prospecta Schweiz GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Stansstad. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 29.01.2003 [Letzte Publikation im SHAB
Nr. 22 vom 04.02.2003 Seite 11]. Zweck Hauptsitz: Entwicklung,
Herstellung von und Handel mit Produkten für die Werbeindu-
strie, insbesondere Handel mit Prospekt- und Standarddisplays in
der ganzen Schweiz; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung
von Grundeigentum. Angaben zur Zweigniederlassung: Gesell-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 66 Montag, 07.04.2003 121. Jahrgang

schafterversammlungsbeschluss betreffend Errichtung der
Zweigniederlassung: 13.03.2003. Eingetragene Personen: Mau-
derli, Claudia, von Luzern, in Stansstad, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin und Leiterin der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1619 vom 01.04.2003
(00938336 / CH-100.9.026.854-2)

                    

■ SIFA PACK Sigi Fahrni, in Schüpfheim,  Im Bienz 43,
6170 Schüpfheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit und Verkauf von Verpackungsmaterialien im Food-Bereich.
Eingetragene Personen: Fahrni, Siegfried genannt Sigi, von Eriz,
in Schüpfheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1620 vom 01.04.2003
(00938338 / CH-100.1.026.855-6)

                    

■ Städtli-Kiosk Josef Stürmlin, in Willisau  Stadt,
Hauptgasse 23, 6130 Willisau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Städtli-Kiosks. Der Inhaber übernahm auf den
01.04.2003 sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital der
bisherigen Einzelfirma Städtli-Kiosk Edith Stürmlin, in Willisau-
Stadt. Eingetragene Personen: Stürmlin, Josef, von Willisau-Stadt
und Willisau-Land, in Willisau-Stadt, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1621 vom 01.04.2003
(00938340 / CH-100.1.026.856-4)

                    

■ Wey-Kiosk Inhaberin De Jesus Nogueira Quental
Ilda Maria
, in L u z e r n ,  Weystrasse 8, 6006 Luzern, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kiosks. Eingetragene
Personen: De Jesus Nogueira Quental, Ilda Maria, portugiesische
Staatsangehörige, in Ebikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1622 vom 01.04.2003
(00938342 / CH-100.1.026.857-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Vatter Dintikon GmbH, mit Sitz in Horw, bisher in
H o r w ,   Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem
Areal der Tankstelle der Coop Mineraloel AG in Dintikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2002, S. 7, Publ. 725286). Statutenänderung:
27. 03. 2003. Firma neu: A. Vatter Dintikon GmbH, mit
Sitz in Luzern
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Bättig
Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern. Zweck neu:
Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG
in Dintikon. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Hiltbrunner, Josef, von Littau, in Littau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Peter, von Zürich, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keusen, Roland, von Riggisberg, in Worben,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1623 vom 01.04.2003
(00938346 / CH-100.4.026.441-6)

                    

■ A.I. Alfi GmbH, in Littau, Führung von Freizeit- und Ver-
gnügungsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 9, Publ. 320082). Firma neu:
A.I. Alfi GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imhof,
Alfred, von Bürglen UR, in Altdorf UR, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1624 vom 01.04.2003
(00938348 / CH-100.4.024.880-5)

                    

■ ARGUS Augenärzte AG, in Sursee,  Betrieb einer Augen-
arztpraxis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003,
S. 10, Publ. 818786). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Franz, Brunhilde, deutsche Staatsangehörige, in Sursee,
mit Einzelunterschrift; Peters, Heiko, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Sursee, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1625 vom 01.04.2003
(00938352 / CH-100.3.026.619-1)

                    

■ Blümner Hotel- und Industriebroker AG, in Lu-
z e r n ,  Vermittlung von Hotel- und Industrieanlagen sowie allge-
meine Beratungen im Immobilienbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10155). Firma neu:
Blümner Hotel- und Industriebroker AG in Liquida-
tion
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kummer, Marcel, von Seeberg, in Beromün-
ster, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 1626 vom 01.04.2003
(00938356 / CH-100.3.021.781-2)

                    

■ E. Rohner Kronbühl GmbH, mit Sitz in Horw, bisher
in H o r w ,  Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem
Areal der Tankstelle der Coop Mineraloel AG in Kronbühl, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2002, S. 8, Publ. 689504). Statutenänderung:
19. 03. 2003. Firma neu: E. Rohner Kronbühl GmbH, mit
Sitz in Luzern
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Bättig
Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern. Zweck neu:
Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG
in Kronbühl. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hiltbrunner, Josef, von Littau, in Littau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Peter, von Zürich, in

Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hangartner, Bruno, von Schaffhausen,
in Basadingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1627 vom 01.04.2003
(00938366 / CH-100.4.026.383-7)

                    

■ Fahrschule Max Erni, bisher in Kriens,  Betrieb einer
Fahrschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1989,
S. 3404). Sitz neu: M e g g e n .  Domizil neu: Sonnhalde 5, 6045
Meggen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erni, Max,
von Grossdietwil, in Meggen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Kriens].
Tagebuch Nr. 1628 vom 01.04.2003
(00938372 / CH-100.1.000.838-3)

                    

■ Forstwirtschaftliche Familienstiftung von Moos in
Luzern
, in L u z e r n ,  Beitragsleistungen an Familienangehöri-
ge nach Massgabe von ZGB Art, Stiftung (SHAB Nr. 209 vom
26. 10. 2000, S. 7322). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Büren, Gaby, von Luzern, in Luzern, Beisitze-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: von Moos, Markus, von Luzern, in Luzern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit dem Vizepräsidenten
[bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht
mit dem Präsidenten]; von Moos, Martin, von Luzern, in Adli-
genswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht
mit dem Präsidenten [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, nicht mit dem Vizepräsidenten]; Fellmann, Barbara,
von Luzern, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; von
Moos, Matthias, von Luzern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsiden-
ten.
Tagebuch Nr. 1629 vom 01.04.2003
(00938388 / CH-100.7.010.664-7)

                    

■ Garage Arnet AG, in Willisau  Land, Betrieb  einer Auto-
reparatur-Werkstatt sowie den Handel mit Automobilen, Zubehör
und Ersatzteilen sowie andern Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 9, Publ. 339370). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arnet, Franz, von Zell
LU, in Willisau-Land, Präsident, mit Einzelunterschrift; Arnet,
Janine, von Zell LU, in Willisau-Land, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; BDO Visura, in Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Galliker, Emil, von Emmen und
Willisau-Land, in Emmen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Galliker, Verena, von Emmen und Willisau-Land, in Emmen, Vi-
zepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Balmer-Etienne AG Lu-
zern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1630 vom 01.04.2003
(00938396 / CH-100.3.004.227-6)

                    

■ GMP Gesellschaft für Marketing und Personalent-
wicklung AG
, bisher in E g e r k i n g e n ,  Uebernahme von Auf-
gaben in den Bereichen Marketing, Werbung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8563).
Statutenänderung: 27. 03. 2003. Firma neu: GMP Gesell-
schaft für Marketing und Personalentwicklung AG in
Liq.
.  Sitz  neu:  L i t t a u .   Domizil  neu:  c/o  Segmüller Treuhand
AG, Rothenring 22, 6015 Reussbühl. Zweck: Uebernahme von
Aufgaben in den Bereichen Marketing, Werbung und Unterneh-
mensberatung sowie Personal-Management und -Schulung;
Handel mit Investitions- und Konsumgütern; kann sich an an-
dern Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere im-
materielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten,
vermitteln und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien neu: 200 Namenak-
tien zu CHF 500.-- [bisher: 200 Vinkulierte Namenaktien zu CHF
500.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilung an
Aktionäre: eingeschriebener Brief. Vinkulierung: [Aufgrund von
Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die Vinkulierung der Namenaktien.].
Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen
Generalversammlung vom 27.03.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Hugo,
von Vitznau und Littau, in Egerkingen, Präsident und Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift; Zimmermann, Isabelle, von Vitznau
und Littau, in Egerkingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro O. Löf-
fel, in Egerkingen, Revisionsstelle [wie bisher]; Segmüller, Karl,
von Littau und Altstätten, in Littau, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1631 vom 01.04.2003
(00937942 / CH-240.3.000.381-6)

                    

■ GSELL &amp; PARTNER GmbH, in Luzer n, Unternehmens-
beratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191
vom 03. 10. 2002, S. 11, Publ. 668994). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gsell, Urs, von Oberrohrdorf, in Udligenswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: in Meggen]; Gsell,
Maren, deutsche Staatsangehörige, in Udligenswil, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.-- [bisher: in Meggen]; Rupf, Walter, von Flums, in
Triesen (FL), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: in Winterthur].
Tagebuch Nr. 1632 vom 01.04.2003
(00937960 / CH-100.4.023.305-1)

                    

■ Hüsler &amp; Partner AG,  in Sursee, Ausführung sämtlicher
Arbeiten im Gartenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
18. 07. 1997, S. 5105). Firma neu: Hüsler &amp; Partner AG in
Liquidation
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR
entfällt die statutarische Vinkulierung der Namenaktien.]. Die
Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee hat mit Entscheid vom
06.03.2003  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist
demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1633 vom 01.04.2003
(00937962 / CH-100.3.012.048-5)

                    

■ ISOBAU Luzern GmbH, in Luzern,  Ausführung von Gip-
serarbeiten und Fassadenisolationen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 965).
Domizil neu: Würzenbachstrasse 10, 6000 Luzern 15.
Tagebuch Nr. 1634 vom 01.04.2003
(00937964 / CH-100.4.020.860-4)

                    

■ M + J Handels AG, in Beromüns ter,  Kauf, Verkauf von
und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7725). Firma neu: M + J Handels
AG in Liq.
. Der Amtsgerichtspräsident I von Sursee hat mit Ent-
scheid vom 06.03.2003 die Gesellschaft in Anwendung von Art. 1
ZGB in Verbindung mit Art. 625 Abs. 2 OR aufgelöst, da keine Re-
visionsstelle eingesetzt werden konnte.
Tagebuch Nr. 1635 vom 01.04.2003
(00937966 / CH-100.3.023.110-0)

                    

■ M. D’Ambrosio Cadenazzo GmbH, mit Sitz in
Horw
, bisher in H o r w ,  Führung und Betrieb des Tankstellen-
Shops auf dem Areal der Tankstelle der Coop Mineraloel AG in
Cadenazzo, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 11, Publ. 530788). Statutenände-
rung: 27. 03. 2003. Firma neu: M. D’Ambrosio Cadenazzo
GmbH, mit Sitz in Luzern
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu:
c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern.
Zweck neu: Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mi-
neraloel AG in Cadenazzo. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weiss, Peter, von Zürich, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltbrunner, Josef, von Lit-
tau, in Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keusen, Roland, von Riggisberg,
in Worben, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1636 vom 01.04.2003
(00937968 / CH-100.4.026.041-8)

                    

■ Merhaba Metzgerei GmbH, in Emmen, Betrieb einer
Metzgerei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 2002, S. 9, Publ. 296420). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mirzanli, Ali Ekber, von Luzern, in Luzern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Mirzanli, Aliek-
ber, türkischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 1637 vom 01.04.2003
(00937970 / CH-100.4.025.535-2)

                    

■ PC-Schule Herlisberg GmbH, in Herlisberg, Schu-
lung von Personen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 9, Publ. 466862). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Stöckli, Karin, von Herlisberg
und Hermetschwil-Staffeln, in Gelfingen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.-- [bisher: in Waltenschwil].
Tagebuch Nr. 1638 vom 01.04.2003
(00937972 / CH-100.4.021.591-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Minatolwerke AG,
Luzern
, in L u z e r n ,  Freiwillige Fürsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma und ihre Hinterbliebenen gegen die wirtschaftli-
chen Folgen des Erwerbsausfalles im Alter, bei Krankheit, Invali-
dität, Tod, Stiftung (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1989, S. 4299).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Früh,
Max, von Teufen, in Greifensee, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berger, Herbert, von Oberthal, in St-Cierges, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1639 vom 01.04.2003
(00937974 / CH-100.7.008.173-7)

                    

■ Pronto Shop Bern GmbH, mit Sitz in Horw, bisher in
H o r w ,   Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Minera-
loel AG in Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7104). Statutenänderung:
27. 03. 2003. Firma neu: Pronto Shop Bern GmbH, mit
Sitz in Luzern
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Bättig
Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern. [Weitere Aen-
derungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Par-
part, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Obermumpf, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Peter,
von Zürich, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hilt-
brunner, Josef, von Littau, in Littau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keusen, Ro-
land, von Riggisberg, in Worben, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Z’Graggen, Daniel, von Gurtnellen, in
Risch, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1640 vom 01.04.2003
(00937976 / CH-100.4.025.155-9)

                    

■ Pronto-Shop Biel/Bienne GmbH, mit Sitz in Horw,
bisher in H o r w ,  Führung und Betrieb des Pronto-Shops der
Coop Mineraloel AG in Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7519). Statuten-
änderung: 27. 03. 2003. Firma neu: Pronto-Shop
Biel/Bienne GmbH, mit Sitz in Luzern
. Sitz neu: L u -
z e r n .  Domizil neu: c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse
17, 6002 Luzern. [Weitere Aenderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Federiconi, Alex, von Corsier-sur-Vevey, in
Remaufens, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hiltbrunner, Josef, von Littau, in Littau, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keusen, Roland, von Riggisberg, in Worben, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Z’Graggen, Daniel, von Gurtnel-
len, in Risch, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1641 vom 01.04.2003
(00937978 / CH-100.4.025.224-4)

                    

■ SCHLÖSSLI &amp; PARTNER GmbH, in Luzer n, Betriebsbe-
treuung im Auftrage Dritter sowie operative Führung von Hotel-
und Restaurationsbetrieben als Mieter, Pächter, Manager oder
Eigentümer, insbesondere des Hotels Schlössli, in Ipsach, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2002, S. 11, Publ. 668844). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gsell, Urs, von Oberrohrdorf, in Udligenswil, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Meggen]; Rupf,
Walter, von Flums, in Triesen (FL), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--
[bisher: in Winterthur].
Tagebuch Nr. 1642 vom 01.04.2003
(00938178 / CH-100.4.023.967-8)

                    

■ Shop-Tankstelle Aarberg GmbH, mit Sitz in Kri-
ens
, bisher in K r i e n s ,  Betreuung der von der OK Coop AG be-
triebenen Tankstelle Aarberg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 8, Publ. 381778).
Statutenänderung: 27. 03. 2003. Firma neu: Shop-Tankstelle
Aarberg GmbH, mit Sitz in Luzern
. Sitz neu: L u z e r n .
Domizil neu: c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002
Luzern. Zweck neu: Führung und Betrieb des Pronto-Shops der
Coop Mineraloel AG in Aarberg. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Erismann, Sonja, von
Bern, in Aegerten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.--; Hiltbrunner, Josef, von Littau, in Littau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Weiss, Peter, von Zürich, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Parpart, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Obermumpf, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Erismann, Hugo, von Bern, in Aegerten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 45’000.--; Coop Mineraloel AG, in
Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: OK Coop AG, in
Allschwil]; Keusen, Roland, von Riggisberg, in Worben, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Z’Graggen,
Daniel, von Gurtnellen, in Risch, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1643 vom 01.04.2003
(00938264 / CH-100.4.019.074-6)

                    

■ Shop-Tankstelle Allaman GmbH, mit Sitz in Horw,
bisher in H o r w ,  Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf
dem Areal der Tankstelle der Coop Mineraloel AG in Allaman, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2002, S. 10, Publ. 330428). Statutenänderung:
27. 03. 2003. Firma neu: Shop-Tankstelle Allaman GmbH,
mit Sitz in Luzern
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Bät-
tig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern. Zweck neu:
Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG
in Allaman. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Hiltbrunner, Josef, von Littau, in Littau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Peter, von Zürich, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Chardonnens, Laurent, von Domdidier, in
Villars-sur-Glâne, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1644 vom 01.04.2003
(00938266 / CH-100.4.025.606-0)

                    

■ Shop-Tankstelle Arlesheim GmbH, mit Sitz in
Horw
, bisher in H o r w ,  Führung und Betrieb des Tankstellen-
Shops auf dem Areal der OK Coop Tankstelle Arlesheim, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2002, S. 11, Publ. 668846). Statutenänderung:
19. 03. 2003. Firma neu: Shop-Tankstelle Arlesheim
GmbH, mit Sitz in Luzern
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu:
c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern.
Zweck neu: Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mi-
neraloel AG in Arlesheim. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weiss, Peter, von Zürich, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltbrunner, Josef, von Lit-
tau, in Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bitterli, Ulrich, von Wisen SO, in
Sisseln, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1645 vom 01.04.2003
(00938268 / CH-100.4.023.563-0)

                    

■ Shop-Tankstelle Baar GmbH, mit Sitz in Horw, bis-
her in H o r w ,  Betreuung der von der Coop Mineraloel AG betrie-
benen Tankstelle Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1007). Statutenänderung:
27. 03. 2003. Firma neu: Shop-Tankstelle Baar GmbH,
mit Sitz in Luzern
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Bät-
tig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern. Zweck neu:
Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG
in Baar. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dürig, Martin, von Krauchthal, in Emmen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 45’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Z’Graggen, Daniel, von Gurtnellen, in Risch,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keusen, Ro-
land, von Riggisberg, in Worben, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1646 vom 01.04.2003
(00938270 / CH-100.4.017.813-9)

                    

■ Shop-Tankstelle Bellinzona GmbH, mit Sitz in Kri-
ens
, bisher in K r i e n s ,  Führung und Betrieb des Tankstellen-
Shops auf dem Areal der OK Coop Tankstelle Bellinzona, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002,
S. 9, Publ. 336020). Statutenänderung: 27. 03. 2003. Firma neu:
Shop-Tankstelle Bellinzona GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Bättig Treuhand AG,
Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern. Zweck neu: Führung und Be-
trieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Bellinzona.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hiltbrunner, Josef, von Littau, in Littau, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit

No 66 Montag, 07.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keusen, Roland, von Riggisberg, in Worben, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1647 vom 01.04.2003
(00938272 / CH-100.4.020.934-2)

                    

■ Shop-Tankstelle Bern-Freudenberg GmbH, mit
Sitz in Kriens
,  bisher  in  K r i e n s ,   Führung und Betrieb des
Tankstellen-Shops auf dem Areal der OK Coop Tankstelle Bern-
Freudenberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 7, Publ. 351332). Statutenänderung:
27. 03. 2003. Firma neu: Shop-Tankstelle Bern-Freuden-
berg GmbH, mit Sitz in Luzern
. Sitz neu: L u z e r n .  Domi-
zil neu: c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002
Luzern. Zweck neu: Führung und Betrieb des Pronto-Shops der
Coop Mineraloel AG in Bern, Freudenberg. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hiltbrunner, Josef,
von Littau, in Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss,
Peter, von Zürich, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Parpart, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Obermumpf,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Keusen, Roland, von Riggis-
berg, in Worben, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Z’Graggen, Daniel, von Gurtnellen, in Risch, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1648 vom 01.04.2003
(00938274 / CH-100.4.021.660-1)

                    

■ Shop-Tankstelle Fribourg GmbH, mit Sitz in Horw,
in H o r w ,  Betreuung der von der Coop Mineraloel AG betriebe-
nen Tankstelle Fribourg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 9, Publ. 423846). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Chardonnens, Laurent,
von Domdidier, in Villars-sur-Glâne, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1649 vom 01.04.2003
(00938276 / CH-100.4.018.321-9)

                    

■ Shop-Tankstelle Reinach (AG) GmbH, mit Sitz in
Kriens
,  bisher  in  K r i e n s ,   Führung und Betrieb des Tankstel-
len-Shops auf dem Areal der OK Coop Tankstelle Reinach (AG),
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2002, S. 9, Publ. 689518). Statutenänderung:
27. 03. 2003. Firma neu: Shop-Tankstelle Reinach AG
GmbH, mit Sitz in Luzern
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu:
c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern.
Zweck neu: Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mi-
neraloel AG in Reinach AG. [Weitere Aenderungen berühren kei-
ne publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hiltbrunner, Josef, von
Littau, in Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Peter,
von Zürich, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Keusen, Roland, von Rig-
gisberg, in Worben, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1650 vom 01.04.2003
(00938278 / CH-100.4.020.932-6)

                    

■ VA TECH HYDRO AG, in Kriens,  Forschung, Entwick-
lung, Planung, Herstellung, Unterhalt, Erbringung von Dienst-
leistungen und Handel auf dem Gebiet des Maschinen- und
Anlagebaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002,
S. 8, Publ. 691710). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bosshard, Urs, von Oberembrach und Untersig-
genthal, in Aarwangen, Mitglied und Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Peter, Heinz, von Trüllikon, in Illnau-
Effretikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedin-
ger, Dr. Alfred, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klopfenstein, Peter,
von Frutigen, in Vevey, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moritz, Ernst, österreichischer Staatsangehöriger, in Cor-
seaux, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Habegger, Christian, von Trub, in Seon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1651 vom 01.04.2003
(00938280 / CH-100.3.004.604-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autohandel Sehanovic, in Ebikon,  An- und Verkauf von
Autos, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 7,
Publ. 753510). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land
hat mit Entscheid vom 13.12.2002 das Konkursverfahren man-
gels Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des Ge-
schäftes von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1652 vom 01.04.2003
(00938282 / CH-100.1.018.580-9)

                    

■ Bäckerei-Konditorei Hauser, in Luzern, Betrieb einer
Bäckerei-Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom
10. 05. 1983, S. 1595). Die Firma ist infolge Überganges sämtli-
cher Aktiven (ohne die bestehende Personalvorsorge und die be-
stehenden Versicherungsverträge) und des gesamten
Fremdkapitals an die neue Kollektivgesellschaft Bäckerei-Kondi-
torei Rita + Willy Hauser, in Luzern, erloschen.
Tagebuch Nr. 1653 vom 01.04.2003
(00938284 / CH-100.1.001.343-8)

                    

■ Cablecom (Zentralschweiz) AG, in Luzer n, Projektie-
rung, Erstellung und Betrieb von Grossgemeinschaftsanlagen
mit Verteilnetzen, insbesondere für Radio und Fernsehen, auf
dem Gebiet der Zentralschweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 13. 10. 2000, S. 7011). Die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1654 vom 01.04.2003
(00938286 / CH-100.3.010.148-8)

                    

■ Gasthaus Kreuz Heidi Mathis, in K nutwil, Betrieb ei-
nes Gasthauses, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999,
S. 7278). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1655 vom 01.04.2003
(00938288 / CH-100.1.023.045-8)

                    

■ Oskar Stofer, in Meggen , Betrieb des Landgasthofes ’zur
Balm’, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1995, S. 2746). Die
Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des gesam-
ten Fremdkapitals an die neue Einzelfirma Beat Stofer, in Meg-
gen, erloschen.
Tagebuch Nr. 1656 vom 01.04.2003
(00938290 / CH-100.1.003.366-7)

                    

■ Oswald Bühler Treuhand AG in Liq., in Luzern,  Be-
trieb und Führung einer Treuhandgesellschaft, insbesondere
Buchführung, Unternehmensberatungen, Revisionen, Steuerbe-
ratungen und allgemeine Treuhandfunktionen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 17, Publ. 791686). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 1657 vom 01.04.2003
(00938292 / CH-100.3.005.038-7)

                    

■ R. Marti Gravuren, in Hasle  LU,  Ausführung von Gra-
vuren, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 1989, S. 363). Die
Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des gesam-
ten Fremdkapitals an die neue Marti Gravuren, Sport- und Eh-
renpreise GmbH, in Hasle LU, erloschen.
Tagebuch Nr. 1658 vom 01.04.2003
(00938294 / CH-100.1.002.190-0)

                    

■ Städtli-Kiosk Edith Stürmlin, in Willisau  Stadt,  Be-
trieb des Städtli-Kiosks, Einzelfirma (SHAB Nr. 258 vom
05. 11. 1985, S. 4155). Die Firma ist infolge Ueberganges sämtli-
cher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Ein-
zelfirma Städtli-Kiosk Josef Stürmlin, in Willisau-Stadt,
erloschen.
Tagebuch Nr. 1659 vom 01.04.2003
(00938296 / CH-100.1.003.321-0)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arcades-Music, Michèle Châtelain, à La  Chaux-de-
F o n d s ,  avenue  Léopold-Robert 51. Titulaire: Châtelain Michèle,
de La Sagne, à La Chaux-de-Fonds. Exploitation d’un commerce
d’instruments de musique, disques et accessoires. 
Journal no 845 du 01.04.2003
(00937294 / CH-645.4.096.306-5)

                    

■ CF Jump Sàrl                          [CF Jump Gmbh], à Cor-
c e l l e s - C o r m o n d r è c h e , Petit Berne 11. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 27.03.2003. But: gérance et
courtage immobilier, consulting et planification générale en
matière de construction; prestations de services dans les secteurs
de la comptabilité et du secrétariat. Capital: CHF 20’000. Associés:
Freiburghaus Christiane, de Neuenegg, à Provence, avec une part
sociale de CHF 19’000, et Sommer Vanessa, de Sumiswald, à Cor-
celles-Cormondrèche, avec une part sociale de CHF 1’000. Géran-
te: l’associée Freiburghaus Christiane avec signature
individuelle. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. 
Journal no 846 du 01.04.2003
(00937302 / CH-645.4.096.307-0)

                    

■ Matile &amp; Cie SA, à Cer nier, rue des Esserts 10. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 28.03.2003. But: exploitation d’une
entreprise de sanitaire-chauffage, ferblanterie-couverture. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Apports en
nature et reprise de biens: les actifs et passifs, au sens de l’article
181 CO, de la société en commandite ’Matile + Cie’, à Cernier, se-
lon bilan au 31-12-2002, présentant un actif de CHF 242’151.44,
et un passif envers les tiers de CHF 37’957.70, soit un actif net de
CHF 204’193.74, montant imputé sur le capital-actions à concur-
rence de CHF 100’000, en échange de 98 actions de CHF 1’000;
l’apporteur restant créancier de la société à concurrence de CHF
106’193.74. Reprise de biens: la PPE N

° 2397/A du cadastre de

Cernier pour le prix de CHF 433’000. Communications aux ac-
tionnaires: par lettre. Convocations aux actionnaires: lettre re-
commandée. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration de 9 membres au maximum: Jean-
Petit-Matile Claude-Henri, président, et Jean-Petit-Matile Olivier,
secrétaire, tous deux de La Sagne, à Cernier, lesquels signent in-
dividuellement. Réviseur: ’Fiduciaire Denis Desaules’, à Cernier. 
Journal no 847 du 01.04.2003
(00937306 / CH-645.4.096.308-1)

                    

■ Media-Zone.TV Sàrl, à Neuchâtel, rue de l’Ecluse 31.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 28.03.2003.
But: vente, import-export, représentation de tous types d’articles
liés aux multimédias, jeux, films, consoles, informatique, inter-
net. Capital: CHF 20’000. Associés: Da Silva Cardoso Frederico
Carlos et Da Silva Cardoso Luis Miguel, chacun d’eux avec une
part sociale de CHF 10’000 et tous deux du Portugal, à Neuchâtel.
Gérants: les associés Da Silva Cardoso Frederico Carlos et Da Silva
Cardoso Luis Miguel, lequels signent collectivement à deux. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 848 du 01.04.2003
(00937310 / CH-645.4.096.309-6)

                    

■ Picard Consulting, à  Colombier  NE , rue Haute  1. Titu-
laire: Picard Anthony, de Môtiers (NE), à Colombier (NE). Bu-
reau de conseils techniques, commerciaux et de management
pour l’industrie graphique. 
Journal no 849 du 01.04.2003
(00937326 / CH-645.4.096.310-8)

                    

■ surface.ch Sàrl, à  La  Chaux-de-Fonds, rue du Nord
183a. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
26.03.2003. But: services et conseil en informatique-bureautique
et internet. Capital: CHF 20’000. Apport en nature et reprise de bi-
ens: les actifs et passifs, au sens de l’article 181 CO, de l’entreprise
individuelle exploitée jusqu’ici par Crameri Gérard, sous la rai-
son de commerce ’Surface, Gérard Crameri’,  à La Chaux-de-
Fonds, selon bilan au 31.12.2002, présentant un actif de CHF
68’245.63, un passif envers les tiers de 45’718.20, soit un actif net
de CHF 22’527.43, montant imputé sur le capital à concurrence
de CHF 19’000; l’apporteur restant créancier de la société à con-
currence de CHF 3’527.43. Associés: Crameri Gérard, de Poschia-
vo, à La Chaux-de-Fonds, avec une part sociale de CHF 19’000 et
Paoli Mauro, d’Italie, à La Chaux-de-Fonds, avec une part sociale
de CHF 1’000. Gérant: l’associé Crameri Gérard avec signature
indidivuelle. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. 
Journal no 851 du 01.04.2003
(00937334 / CH-645.4.096.311-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Menuiserie Pellaton S.A., à Cressier  (NE) (FOSC du
18.07.1994, p. 4609). La société est dissoute. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Menuiserie Pellaton S.A. en
liquidation
. Liquidateur: Pellaton Jean-Michel, jusqu’ici ad-
ministrateur, lequel continue à signer individuellement. La pro-
curation de Pellaton Anne-Christine est radiée. 
Journal no 852 du 01.04.2003
(00937336 / CH-645.1.008.554-2)

                    

■ Renal Care Sàrl, à Neuchâtel, gérance et exploitation de
centres de dialyse. (FOSC du 31.10.1996, p. 6671). Blendermann
Agnès n’est plus gérante ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 853 du 01.04.2003
(00937340 / CH-645.1.000.153-4)

                    

■ Sol’orama S.A., précédemment  à Lausanne (FOSC  du
19.03.2003, p. 13). Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue des Chavan-
nes 5-7. Statuts originaires du 09.05.1980, modifiés en dernier
lieu le 27.03.2003. Nouveau but: exploitation de cafés, restau-
rants et discothèques. Capital-actions: CHF 50’000, entièrement
libéré, divisé en 50 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Convocation
des actionnaires: par lettre recommandée en tant que les ac-
tionnaires et leurs adresses sont connus ou Feuille officielle suisse
du commerce. Guinchard Alexandra n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. Farez Pierre Charles Jacques Régis, de
Neuchâtel, à Cortaillod, est administrateur unique avec signature
individuelle (nouveau). Réviseur: Thuillard Jan, de Froideville, à
Lutry (nouveau). 
Journal no 850 du 01.04.2003
(00937330 / CH-550.0.077.450-4)

                    

■ Valmar Wellness Sàrl,  à Neuchâtel, gérance et ex-
ploitation de centres de Wellness. (FOSC du 17.10.1996, p. 6340).
Blendermann Agnès n’est plus gérante ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 854 du 01.04.2003
(00937342 / CH-645.1.000.154-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arcades-Music, Mme V. Hehlen,  à La  Chaux-de-
F o n d s , exploitation d’un commerce d’instruments de musique,
etc. (FOSC du 23.02.1989, p. 758). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 855 du 01.04.2003
(00937346 / CH-645.1.007.061-0)

                    

■ Boutique Paddy, Ruth Kocher, Le  Landeron, ex-
ploitation d’un magasin de confection pour dames et messieurs,
à l’enseigne ’Boutique Paddy’. (FOSC du 08.04.1999, p. 2276).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 856 du 01.04.2003
(00937350 / CH-645.1.003.808-0)

                    

■ Carinne Nussbaum, à Peseux, exploitation d’un institut
de beauté et de tous soins esthétiques, etc. (FOSC du 10.03.1997,
p. 1627). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation. 
Journal no 857 du 01.04.2003
(00937352 / CH-645.1.001.546-7)

                    

■ Epoque Meubles Sàrl en liquidation, à La  Chaux-
d e - F o n d s ,  commerce  de  meubles  et  d’antiquités. (FOSC du
18.03.2002, p. 9). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 858 du 01.04.2003
(00937356 / CH-645.1.009.248-5)

                    

■ Franchisé  ’Minit’ Aiello,  à La  Chaux-de-Fonds,
commerce et réparations en cordonnerie, etc. (FOSC du
13.02.2002, p. 8). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 859 du 01.04.2003
(00937358 / CH-645.4.095.622-8)

                    

■ François Pellaux,  à Neuchâtel, papeterie-photocopie.
(FOSC du 21.07.1988, p. 3044). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 860 du 01.04.2003
(00937360 / CH-645.1.005.874-0)

                    

■ Matile + Cie,  à Cernier, société en commandite, sani-
taire-chauffage, ferblanterie-couverture. (FOSC du 17.10.1995,
p. 5714). La société est dissoute et radiée. Actifs et passifs repris,
au sens de l’article 181 CO, par la société anonyme ’Matile &amp; Cie
SA’, à Cernier. 
Journal no 861 du 01.04.2003
(00937368 / CH-645.1.007.610-3)

                    

■ Orgony Diffusion S.A., en liquidation,  à Bevaix,
achat, vente, conditionnement et diffusion de produits cosmé-
tiques et de beauté, etc. (FOSC du 19.02.1998, p. 1253). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 862 du 01.04.2003
(00937370 / CH-645.1.005.262-4)

                    

■ Société Immobilière du Tertre en liquidation,  à
N e u c h â t e l , acquisition d’immeubles, etc. (FOSC du
15.01.1999, p. 309). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 863 du 01.04.2003
(00937372 / CH-645.0.401.032-7)

                    

■ Surface, Gérard Crameri,  à La  Chaux-de-Fonds,
services et conseil en informatique-bureautique et Internet.
(FOSC du 19.01.1998, p. 383). L’inscription est radiée par suite de
remise de l’exploitation. Actifs et passifs repris, au sens de l’article
181 CO, par ’surface.ch Sàrl’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 864 du 01.04.2003
(00937374 / CH-645.1.004.706-3)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Event-Mobil GmbH, in Buochs, Guggerhofstrasse 10,
6374 Buochs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 03. 2003. Zweck: Organisation von
Veranstaltungen aller Art, Handel mit und Betrieb von Party- und
Event-Fahrzeugen, Einkauf, Verkauf, Import, Export, Handel,
Vermietung von und mit Sportgeräten und Waren aller Art sowie
Ausführung von Reparatur- und Servicearbeiten an Skis, Snow-
boards und Sportgeräten aller Art; kann sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Christen-Odermatt, Stephan,
von Oberdorf NW, in Buochs, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Pulfer, Markus, von Rüeggisberg und Winterthur,
in Beckenried, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 348 vom 01.04.2003
(00937714 / CH-150.4.000.658-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ carrierone GmbH, in Hergiswil NW, Planung und Be-
ratung im Telekommunikationsbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 8,
Publ. 482198). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 349 vom 01.04.2003
(00937716 / CH-150.4.000.473-1)

                    

■ Casabianca Gastronomie GmbH, in Bu ochs, Führung
von Hotels und Restaurationsbetrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 9,
Publ. 838624). Firma neu: Casabianca Gastronomie
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
den Wohnsitz der Geschäftsführer sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Essarhir, Farid Eddine, von Meggen und Luzern, in
Hergiswil NW, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in
Buochs, Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 350 vom 01.04.2003
(00937718 / CH-150.4.000.267-8)

                    

■ Karemo AG, in Hergiswil  NW, Entwicklung, Vertrieb
und Vermarktung von Produkten und Handelswaren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 328). Domizil neu:
Sonnenbergstrasse 11b, 6052 Hergiswil. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Belloli, Sandro, von Auressio,
in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Deutsch, Joram, von Belmont-sur-
Lausanne, in Pully, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 351 vom 01.04.2003
(00937720 / CH-150.3.002.108-7)

                    

■ Luxin (Green Planet) AG, in Hergiswil  NW, Planung
und Realisierung von Wasserspeicher- und -reinigungsanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7845). Do-
mizil neu: Sonnenbergstrasse 11b, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 352 vom 01.04.2003
(00937722 / CH-170.3.020.695-0)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 66 Montag, 07.04.2003 121. Jahrgang

■ Minorgan International AG, in Hergis wil  NW, Pla-
nung und weltweite Rationalisierung von Renaturierungs-, Be-
wässerungs-, Begrünungs-, Aufforstungs- und
Effizienzsteigerungsprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 09. 10. 2001, S. 7845). Domizil neu: Sonnenbergstrasse 11b,
6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 353 vom 01.04.2003
(00937724 / CH-150.3.002.180-4)

                    

■ Scanex AG, in Stansstad, Handel mit Waren und Erbrin-
gung von Dienstleistungen für Haushalt, Freizeit und Industrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6641). Fir-
ma neu: Scanex AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Har-
degger, Tim Oliver, von Gams, in Birrhard, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 354 vom 01.04.2003
(00937726 / CH-150.3.002.223-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ One Nine One Computer Olivier Eigensatz, in
S t a n s ,  Beratungen, Support und Handel in den Bereichen Com-
puter und Internet, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001,
S. 2428). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 355 vom 01.04.2003
(00937728 / CH-150.1.000.984-3)

                    

■ Pilatus Fenster + Türen AG in Liquidation, in Her-
g i s w i l   N W ,  Verkauf, Montage und Service von Fenstern und
Türen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 7,
Publ. 589884). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
14.01.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 356 vom 01.04.2003
(00937730 / CH-150.3.001.275-2)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ von Holzen Immobilien Treuhand, in Sarnen, Ver-
mietung und Verwaltung von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB
Nr. 123 vom 27. 06. 1996, S. 3825). Domizil neu: Nelkenstrasse
2, 6060 Sarnen.
Tagebuch Nr. 171 vom 01.04.2003
(00937710 / CH-140.1.001.418-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rest. Talibasch, Peter Nick, in Sarnen , Betrieb des Re-
staurant Talibasch, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom
17. 06. 1997, S. 4188). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 172 vom 01.04.2003
(00937712 / CH-140.1.001.889-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agrotech Neu St. Johann GmbH, in Kru mmenau,
Toggenburgerstrasse 35, 9652 Neu St. Johann, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 04. 2003. Zweck: Handel mit, Reparaturen und Service von
land- und forstwirtschaftlichen Maschinen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern, sich bei ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Roth, Andreas, von Nesslau, in Nesslau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Altherr, Erwin, von Spei-
cher, in Nesslau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 2465 vom 01.04.2003
(00937804 / CH-320.4.053.208-1)

                    

■ AREMATIC HOLDING AG, in Uzwil, Hummelweg 15,
9244 Niederuzwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 31. 03. 2003. Zweck: Verwaltung von, Handel mit und
Halten von Beteiligungen und Wertschriften aller Art; Geschäfts-
führungs- und Managementaufgaben übernehmen und ausfüh-
ren. Die Gesellschaft kann Unternehmen der gleichen oder
ähnlichen Art erwerben, ferner sich an solchen Unternehmen be-
teiligen, Liegenschaften kaufen, belasten und verkaufen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch

eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Remund, André,
von Mühleberg, in Henau (Uzwil), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Inspecta Revision, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2466 vom 01.04.2003
(00937808 / CH-320.3.053.209-5)

                    

■ Doris Sennhauser Architektur &amp; Planung GmbH, in
U z w i l ,  Friedeckstrasse 15, 9244 Niederuzwil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 04. 2003. Zweck: Ausführen von Architektur- und Planungsar-
beiten, Devisierungen und Bauführungen, Handel und Verkauf
von Baumaterialien. Die Gesellschaft kann auch Liegenschaften
erwerben, Zweigstellen und Filialen im In- und Ausland gründen
oder Beteiligungen erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung einzelne Aktiven
und Passiven der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzel-
firma Doris Sennhauser Architektur + Planungen, in Niederu-
zwil (Uzwil), zum Preise von höchstens CHF 45’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Sennhauser, Doris, von Kirchberg SG, in Niederuzwil (Uzwil),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Sennhauser, Stefan,
von Kirchberg SG, in Gähwil (Kirchberg SG), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2467 vom 01.04.2003
(00937810 / CH-320.4.053.210-8)

                    

■ mindtrust.net ag, in Steinach,  Schulstrasse 6, 9323
Steinach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 03. 2003. Zweck: Forschung und Entwicklung von Hardware
und Software für Psychologie, Pädagogik, Medizin, Soziologie,
Medien, Handel und Industrie und deren Vermarktung. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Vogt, Hans-Peter, von St.
Gallen und Winterthur, in Uttwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2468 vom 01.04.2003
(00937812 / CH-320.3.053.211-0)

                    

■ Monika Kunc, dipl. Goldschmiedin, in Rapperswil
S G ,  Rathausstrasse 25, 8640 Rapperswil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Herstellung von und Handel mit Schmuckwa-
ren aller Art sowie Accessoires. Eingetragene Personen: Kunc,
Monika, von Kriens, in Rapperswil SG, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2469 vom 01.04.2003
(00937814 / CH-320.1.053.212-6)

                    

■ Smooth TLC International Agency D. Jones, in
S t e i n a c h ,  Seestrasse 11, 9323 Steinach, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Internationale Artistenagentur. Eingetragene
Personen: Jones, Deborah Anne, britische Staatsangehörige, in
Steinach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2470 vom 01.04.2003
(00937818 / CH-320.1.053.213-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arvanitis Janis Allround Dienst, bisher in Mör-
s c h w i l ,  Alt- und Neubau-Innenrenovierungen usw. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 8, Publ. 920796). Sitz neu:
S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Burenbüchelstrasse 17, 9016 St. Gal-
len.
Tagebuch Nr. 2471 vom 01.04.2003
(00937820 / CH-320.1.053.136-6)

                    

■ Bau- und Wohngenossenschaft der Industrie von
Ebnat-Kappel
,  in  E b n a t - K a p p e l ,   Bau  und  Vermietung  von
Wohnungen zu vorteilhaften Mietzinsen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6057). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bannwart, Ruedi, von Kirchberg
SG, in Ebnat-Kappel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheu, René, von
Oberhelfenschwil, in Ebnat-Kappel, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar]; Baumann,
Emil, von Mosnang, in Ebnat-Kappel, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Giezendanner, Karl, von Ebnat-
Kappel, in Ebnat-Kappel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2472 vom 01.04.2003
(00937822 / CH-320.5.001.309-1)

                    

■ Bauengineering AG St. Gallen, in St.  Gallen, Be-
triebs- und Generalplanung, Projektmanagement und General-
unternehmung für alle Arten von Investitionen im Hoch- und
Tiefbau sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 11, Publ. 857038). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kern, Pius B.,
von Niederbüren, in Jonschwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rausch, Stephan, von Eggersriet, in St. Gallen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fa-
gagnini, Arthur, von Gossau SG, in Gossau SG, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmalz, Markus, von Aa-
dorf, in Dussnang (Fischingen), mit Kollektivprokura zu zweien;
Stark, Rainald, von Appenzell, in St. Gallen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2473 vom 01.04.2003
(00937824 / CH-320.3.033.910-0)

                    

■ Feyco AG, in St.  Margr ethen, Herstellung von sowie
Handel mit chemischen und technischen Produkten, insbeson-
dere Lacken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom

27. 11. 2002, S. 9, Publ. 746490). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nagel, Horst, von St. Margrethen, in
St. Margrethen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2474 vom 01.04.2003
(00937826 / CH-320.3.000.765-7)

                    

■ Gallus-Immobilien AG, in St.  Gallen, Erwerb, Veräus-
serung, Vermietung und Verpachtung von Grundstücken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8276).
Statutenänderung: 24. 03. 2003. Firma neu: INTERSWISS ’SG’
Immobilien AG
. Zweck neu: Erwerb und Veräusserung, Ver-
mietung und Verpachtung eigener Grundstücke und deren Über-
bauung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und Tochtergesellschaften
gründen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchler,
Hannes, von Brugg, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Wullschleger, Peter, von Zofin-
gen, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR
459 Absatz 2 [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Zimmer-
mann, Felix, von Habkern, in Dottikon, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2475 vom 01.04.2003
(00937838 / CH-320.3.000.260-9)

                    

■ Leica Microsystems (Schweiz) AG, in Balgach, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Mikro-
skopen, Mikroskop-Systemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 12, Publ. 567510). Statutenände-
rung: 6. 03. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wegener, Horst, deutscher Staatsangehö-
riger, in Nürnberg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kleineidam,
Dr. Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Lauf/Baden (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stüttler, Herbert,
österreichischer Staatsangehöriger, in Rankweil (A), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2476 vom 01.04.2003
(00937840 / CH-270.3.012.009-0)

                    

■ Meyer &amp; Elsener AG, Rorschach, in Rorschach, Be-
trieb eines Architekturbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 12. 01. 1993, S. 144). Firma neu: Meyer &amp; Elsener AG,
Rorschach in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 13.06.2001 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Meyer, Karl, von Luzern und
Küssnacht, in St. Gallen, Präsident und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Grub AR, Präsident]; Elsener, Niklaus,
von Zug, in Mörschwil, Delegierter, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2477 vom 01.04.2003
(00937842 / CH-320.3.017.655-0)

                    

■ Mikro-Zeit AG, in Goss au  SG, Herstellung von elektri-
schen Artikeln, Vertrieb von Uhren usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S. 6403). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Triade Treuhand AG, in Abtwil SG
(Gaiserwald), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2478 vom 01.04.2003
(00937844 / CH-320.3.006.888-9)

                    

■ Novacare GmbH, in St.  Gallen, Import und Export von
sowie Handel mit Sport- und Aufbaupräparaten aller Art und An-
bieten von Marketingdienstleistungen aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 11,
Publ. 449574). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Herdern (SHAB Nr. 60 vom 28.03.2003, S. 12) im Handels-
register des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2479 vom 01.04.2003
(00937846 / CH-320.4.041.033-8)

                    

■ Rapala - Fishco AG, in Jona, Handel mit Fischereiarti-
keln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002,
S. 10, Publ. 727970). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Conreva AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kasslin, Jorma Juhani, finni-
scher Staatsangehöriger, in Waterloo (Belgien), Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Weber, Georg Beat, von Zürich, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2480 vom 01.04.2003
(00937848 / CH-320.3.052.441-5)

                    

■ Rocco Radio-TV, Inhaber Di Blasio, in Degers -
h e i m ,  Reparatur von, Handel mit und Installation von Unter-
haltungselektronik usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom
14. 01. 2000, S. 288). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Di Blasio, Irene, von Schönengrund, in Degers-
heim, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2481 vom 01.04.2003
(00937852 / CH-320.1.047.450-6)

                    

■ Theo Schneider &amp; Co. AG, in Rapperswil  SG, Vertre-
tung von Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 1997, S. 4414). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneider, Theodor, von Quarten und Rapperswil
SG, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schnei-
der-Hybler, Elfriede, von Quarten und Rapperswil SG, in Rap-
perswil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2482 vom 01.04.2003
(00937854 / CH-320.3.022.402-8)

                    

■ Vasiljevic Dejan, in St. Gallen, CD- und Video-Verkauf,
Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 18, Publ. 804666).
Domizil neu: Vonwilstrasse 4, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 2483 vom 01.04.2003
(00937856 / CH-320.1.044.624-5)

                    

■ Web-Click GmbH, in St.  Gallen,  Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Medienwesen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6482).
Statutenänderung: 28. 02. 2003. Firma neu: Bouquet &amp; Part-
ner web services GmbH
. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Weber, Georg, von Bäretswil, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bouquet, Beat, von La Roche und Pont-la-
Ville, in Wald AR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 2484 vom 01.04.2003
(00938774 / CH-320.4.046.906-8)

                    

■ WMA Touristik GmbH, in Gams, Durchführung von
Car- und Gesellschaftsreisen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 73). Statutenände-
rung: 21. 03. 2003. Firma neu: BT Raumdecor GmbH. Domi-
zil neu: Marktplatz, 9473 Gams. Zweck neu: Übernehmen von
Dienstleistungen im Bausektor, im Besonderen Architekturarbei-
ten, Expertisen und Unternehmungsberatung, Ausführen von
Umbauarbeiten und Erstellen von Neubauten sowie Fabrikation
und Handel mit Holzspielsachen und Wohnaccessoires, An- und
Verkauf von Grundstücken und Immobilien sowie deren Verwal-
tung auf eigene Rechnung wie auch für Rechnung Dritter. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beti, Adria-
no, von Poschiavo, in Gams, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Schweizer, Jakob, von Schwellbrunn, in Mauren
(FL), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lenherr, Beat, von Gams, in Gams, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Spuhler, Thomas, von Wisli-
kofen, in Endingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2485 vom 01.04.2003
(00937874 / CH-320.4.041.837-6)

                    

■ Wohn-Systembau AG in Liquidation, in Zuzwil  SG,
Wohn-Systembau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
03. 03. 2003, S. 12, Publ. 886740). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil vom
03.03.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2486 vom 01.04.2003
(00937876 / CH-320.3.022.843-2)

                    

■ Zwicker AG (Steinach), in Steinach, Fabrikation, Ver-
mietung und Verkauf von Gerüsten, Hocharbeitsbühnen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 9,
Publ. 528728). Statutenänderung: 28. 03. 2003. Firma neu:
Zwicker Metalltechnik AG. Zweck neu: Fabrikation und
Herstellung von Metallbauteilen jeder Art, Ausführen von Metall-
bau- und Schlosserarbeiten sowie Lohnfertigung in der Laser-
und Blechbearbeitung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen oder Betriebsstätten im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Firmen und Institutionen direkt oder indirekt betei-
ligen oder diesen Finanzdienstleistungen erbringen sowie
Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und veräussern. Aktien neu: 1’700 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.-- 2’000 Namenaktien
zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien)]. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bischof, Jörg, von Eg-
gersriet, in Zug, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kauf-
mann, Dr. Thomas, von Muolen, in Wolfhausen (Bubikon),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zwicker Bischof, Jolan-
da, von Waldkirch und Eggersriet, in Zug, Vizepräsidentin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kuster, René, von Diepoldsau, in Ebnat-Kappel, Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung; Römmel, Werner, von Schluein,
in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2488 vom 01.04.2003
(00937900 / CH-320.3.039.155-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DCS Direct Contact Steiger, in Goldach,  Marketing-
Beratung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 9,
Publ. 424550). Über den Nachlass des verstorbenen Inhabers die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Rorschach vom 13.11.2002 der Konkurs eröffnet
worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 19.02.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2489 vom 01.04.2003
(00937902 / CH-320.1.050.374-6)

                    

■ Krämer Vroni, in Degersheim ,  Betrieb eines Restau-
rants, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3979). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2490 vom 01.04.2003
(00937904 / CH-320.1.048.142-9)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EKG GmbH, in T hayngen, Kesslerlochstrasse 62, 8240
Thayngen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 03. 2003. Zweck: Erbringen von

No 66 Montag, 07.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Dienstleistungen im Bereich Elektroinstallationen, Elektrohan-
del, Installationen von und Handel mit Klimageräten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gnirss, Robert, von Deutschland, in Thayngen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Gnirss-Rüegg, Michaela Lui-
se, von Wald ZH, in Thayngen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 387 vom 01.04.2003
(00937910 / CH-290.4.014.373-6)

                    

■ Roland Spirgi AG, in Schaffhausen,  Pestalozzistrasse
15, 8200 Schaffhausen, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Roland Spirgi AG. Rechtsform Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Diessenhofen. Statuten Hauptsitz:
31.10.1997. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 03.05.1985.
Zweck Hauptsitz: Führung eines Bauunternehmens, insbesonde-
re Gipser- und Dachdeckerarbeiten. Eingetragene Personen:
Spirgi, Dominik, von Unterkulm, in Schaffhausen, Präsident und
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Spirgi,
Rosmarie, von Unterkulm, in Diessenhofen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Spirgi, Roland, von Unterkulm, in Diessenhofen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 388 vom 01.04.2003
(00937912 / CH-290.9.014.374-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Disaik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung in
Liquidation
, in S t e i n   a m   R h e i n ,  Verwaltung und Verwer-
tung von den Gesellschaftern einzeln oder gemeinsam zustehen-
den Schutzrechten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4699). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 389 vom 01.04.2003
(00937914 / CH-290.4.001.768-6)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bellessere Monika Pestrin, in Deren dingen,  Haus-
mattstrasse 1, 4552 Derendingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Textilien und Modeaccessoires. Eingetragene
Personen: Pestrin, Monika, von Walchwil, in Derendingen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1395 vom 01.04.2003
(00937630 / CH-241.1.003.054-6)

                    

■ Bluegreen - Arthur Roscha, in Schönenwerd, Nuss-
baumerstrasse 4, 5012 Schönenwerd, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Algen-Nahrungsergänzungsmitteln.
Eingetragene Personen: Roscha, Arthur, von Küttigen, in Schö-
nenwerd, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1396 vom 01.04.2003
(00937632 / CH-241.1.003.055-4)

                    

■ Boulevard Bar Lounge G. Renna, in  Gretzenbach,
Oltnerstrasse 21, 5014 Gretzenbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Bar. Eingetragene Personen: Renna,
Gerardo, italienischer Staatsangehöriger, in Niedergösgen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1397 vom 01.04.2003
(00937634 / CH-241.1.003.056-2)

                    

■ Eric Reichenbach GmbH, in  Solothurn, Bielstrasse 28,
4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 03. 2003. Zweck: Erbringung
sämtlicher Arbeiten und Dienstleistungen im Bausektor sowie Er-
werb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigen-
tum. Kann alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den
Gesellschaftsgegenstand zu fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Eric
Reichenbach, Eidg. Dipl. Hochbaupolier’, in Rüttenen, gemäss
Bilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 80’370.32 und Passi-
ven von CHF 48’158.53, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammka-
pital angerechnet und CHF 12’211.79 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Friedli-Flückiger, Ursula, von Welschenrohr, in Re-
cherswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Reichenbach, Eric, von Lauenen, in Rüttenen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 1398 vom 01.04.2003
(00937636 / CH-241.4.003.057-2)

                    

■ Gipserei VM GmbH, in Oensingen, Burgweg 3, 4702
Oensingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 03. 2003. Zweck: Ausführung von
Gipser- und Malerarbeiten in Neubauten sowie Renovationen
und Sanierungen von Altbauten. Kann sich an andern Unterneh-
men beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere
immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräus-
sern, ferner im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-

vertrag vom 20.03.2003 ein Fahrzeug, wofür CHF 20’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kumbric, Vitomir, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Oensingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Rybnicka, Emilia, slowakische Staatsangehörige,
in Kosice (slowakische Republik), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 1399 vom 01.04.2003
(00937638 / CH-241.4.003.058-8)

                    

■ Restaurant Fähre, R. Graf, in  Trimbach, Brücken-
strasse 60, 4632 Trimbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Graf, Rolf, von
Leimbach AG, in Trimbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Graf-Hasenfratz, Gisela, von Leimbach AG, in Trimbach, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1400 vom 01.04.2003
(00937640 / CH-241.1.003.059-9)

                    

■ Speed-Car R. Willi, in Härkingen, Gunzgenstrasse 19,
4624 Härkingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Autozubehör, Radio-, TV- und Hifi-Geräten. Eingetragene
Personen: Willi, Remo, von Niederlenz, in Härkingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1401 vom 01.04.2003
(00937642 / CH-241.1.003.060-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bautherm Fassaden AG, in Olten, Ausführung von Fas-
sadenarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2002, S. 10, Publ. 451390). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Holliger, Beatrice, von Boniswil, in Strengel-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1402 vom 01.04.2003
(00937644 / CH-249.3.001.086-1)

                    

■ Bautherm Flachdach Spenglerei AG, in Olten, Aus-
führung von Flachdacharbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 10, Publ. 451392). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Holliger, Beatrice, von Boniswil, in
Strengelbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1403 vom 01.04.2003
(00937646 / CH-249.3.004.391-8)

                    

■ Dora Versicherungen GmbH, in Hägendor f, Bera-
tung und Erbringung von Dienstleistungen im Versicherungs-
und Finanzbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 10, Publ. 722060). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Limanaj, Ismet, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Egerkingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: in Hägendorf].
Tagebuch Nr. 1404 vom 01.04.2003
(00937648 / CH-241.4.002.654-9)

                    

■ Erich Senn Architekten AG, in Gren chen, Führung ei-
nes Architektur- und Planungsbüros usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 13, Publ. 523296). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Suter
Treuhand AG, in Grenchen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Grenchen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1405 vom 01.04.2003
(00937650 / CH-254.3.000.810-9)

                    

■ Fürsorgestiftung der Härterei Gerster AG, in Eger-
k i n g e n ,   Fürsorge für die nachstehend bezeichneten Destinatä-
re gegen die wirtschaftlichen Folgen von unverschuldeter Notlage
usw., Stiftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1990, S. 448). Domizil
neu: Güterstrasse 3, 4622 Egerkingen.
Tagebuch Nr. 1406 vom 01.04.2003
(00937652 / CH-240.7.000.088-2)

                    

■ H &amp; O Hagmann, Oegerli, Brunner, in Olten, Betrieb
eines Architekturbüros, Möbeldesign und Betrieb einer Kaffeebar,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7599).
Domizil neu: Katzenhubelweg 1, 4603 Olten.
Tagebuch Nr. 1407 vom 01.04.2003
(00937654 / CH-249.2.004.180-8)

                    

■ Hoesch Sanitär AG, in Däniken , Produktion von, En-
gros- und Detailhandel mit sowie Import und Export von Pro-
dukten für den Sanitär- und Fitnessbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8452). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Drewniok, Jochen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kreuzau (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmitz, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Wuppertal (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1408 vom 01.04.2003
(00937656 / CH-249.3.001.455-4)

                    

■ Landi Solothurn und Umgebung, in Solothurn, För-
derung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 10,
Publ. 445140). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Trittibach, Alfred, von Lüterswil, in Lommiswil, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaad, Stefan, von
Lommiswil, in Lommiswil, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1409 vom 01.04.2003
(00937658 / CH-260.5.000.040-0)

                    

■ Markus Wyss Stör-Buchhalter, in  Starrkirch-Wil,
Führen von Buchhaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom
06. 04. 1999, S. 2196). Firma neu: Markus Wyss Equilibri-
um-Treuhand
. Domizil neu: Waldstrasse 9, 4656 Starrkirch-
Wil.
Tagebuch Nr. 1410 vom 01.04.2003
(00937660 / CH-249.1.003.573-8)

                    

■ Metamatics GmbH, in Zuchwil, Erbringung von Dienst-
leistungen im Informatikbereich und Handel mit Hard- und
Softwareprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 12, Publ. 851500). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Diemtigen (SHAB
Nr. 60 vom 28.03.2003, S. 4) im Handelsregister des Kantons So-
lothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1411 vom 01.04.2003
(00937662 / CH-251.4.000.038-9)

                    

■ Parkett- und Fliesenstudio Bättwil GmbH, in Bätt-
w i l ,  Verlegen von Parkett und anderen Bodenbelägen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 2001, S. 5163). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hamann, Peter, von Le Peuchapatte, in Bättwil,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1412 vom 01.04.2003
(00937664 / CH-247.4.000.476-4)

                    

■ PFG Fenster GmbH in Liquidation, in Grenchen,
Handel mit und Fabrikation von Fenstern und Türen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2002, S. 11, Publ. 516656). Das Konkursverfahren ist mit
Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in So-
lothurn, vom 18.02.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1413 vom 01.04.2003
(00937666 / CH-254.4.000.879-9)

                    

■ Pietre del mondo Naturstein GmbH in Liquidation,
in S o l o t h u r n ,  Handel mit Keramik- und Natursteinen sowie
Betrieb eines Bodenleger- und Plattenlegergeschäftes, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003,
S. 13, Publ. 854680). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des
Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in Solothurn,
vom 20.02.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1414 vom 01.04.2003
(00937668 / CH-260.4.000.059-3)

                    

■ Sasa Milosevic, in Zu chwil,  Betrieb eines Gipser- und
Malergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002,
S. 10, Publ. 631632). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 60 vom 28.03.2003, S. 23) im Handelsre-
gister des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1415 vom 01.04.2003
(00937670 / CH-241.1.002.514-3)

                    

■ Transport Matic, bisher in H ägendorf, Einzelfirma
(SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 11, Publ. 635640). Sitz neu:
N i e d e r b u c h s i t e n .   Domizil  neu:  Löwenacker 360, 4626 Nie-
derbuchsiten. Zweck neu: Ausführung von Warentransporten
und Umzügen sowie Handel mit Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 1416 vom 01.04.2003
(00937672 / CH-270.1.011.180-7)

                    

■ Victor Hugo Becker Top Güggeli, bisher in Zürich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 15,
Publ. 350598). Sitz neu: K a p p e l   S O .   Domizil  neu:  Grossmatt  1
- 17, 4616 Kappel. Zweck: Gastronomie mit mobilem Grillfahr-
zeug, Verkauf von gegrillten Hähnchen nur zum Mitnehmen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Becker, Victor Hugo,
von Thun, in Kappel SO, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Zürich].
Tagebuch Nr. 1417 vom 01.04.2003
(00937674 / CH-020.1.040.075-6)

                    

■ WBA-Studio-Ursula - Ursula Mani-Grob, in D äni-
k e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 49). Domizil
neu: Kürzistrasse 13, 4658 Däniken. Zweck neu: Massage für Wir-
belsäulen-Basis-Ausgleich nach Ott, Bindegewebemassage, Bera-
tung nach Dr. Schüssler, Beckenboden-Therapie, Kurswesen für
Massage und Lernschwierigkeiten bei Kindern.
Tagebuch Nr. 1418 vom 01.04.2003
(00937676 / CH-249.1.002.916-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andreas E. Spreng, Personal- und Unternehmens-
beratung
, in S o l o t h u r n ,  Beratung von kleineren und mittle-
ren Industrieunternehmen beim Aufbau ihres Vertriebsnetzes
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7522). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1419 vom 01.04.2003
(00937678 / CH-260.1.000.684-9)

                    

■ Emerald Software AG, in Gren chen, Halten von dau-
ernden Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 07. 06. 2002, S. 13, Publ. 501660). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
19.03.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 1420 vom 01.04.2003
(00937680 / CH-254.3.000.538-7)

                    

■ Eric Reichenbach, Eidg. Dipl. Hochbaupolier, in
R ü t t e n e n ,   Führung eines Baugeschäfts, Einzelfirma (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 11, Publ. 312666). Die Aktiven und
Passiven sind an die ’Eric Reichenbach GmbH’, in Solothurn,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1421 vom 01.04.2003
(00937682 / CH-241.1.001.951-5)

                    

■ Maurerarbeiten Rashiti, in Gretzenbach, Maurer-,
Gipser- und Malerarbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom
30. 09. 2002, S. 11, Publ. 664254). Das Konkursverfahren ist mit

Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Olten-Gösgen, in Olten,
vom 31.01.2003 mangels Aktiven eingestellt worden. Da der In-
haber das Geschäft nicht weiterbetreibt, wird die Firma von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1422 vom 01.04.2003
(00937684 / CH-241.1.002.159-6)

                    

■ Velos Motos Lang, in Hägendorf, Betrieb eines Zweirad-
fachgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998,
S. 3034). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1423 vom 01.04.2003
(00937686 / CH-249.1.002.883-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aquisitions Gabriele Verwilghen, in Einsiedeln,
Schwyzerstrasse 1, 8836 Bennau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Vermittlung von professionellen Fotogra-
fen. Eingetragene Personen: Verwilghen-Späth, Gabriele, von
Deutschland, in Bennau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 934 vom 01.04.2003
(00937568 / CH-130.1.008.729-7)

                    

■ Fernseh-Antennen-Genossenschaft Vorderthal, in
V o r d e r t h a l ,   bei  Arnold  Züger-Walker, Paulihof 14, 8857 Vor-
derthal, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 03. 2003. Zweck: Bezweckt für ihre Mitglieder die Errichtung
und Betrieb einer Fernseh-Gemeinschafts-Antenne für einen gu-
ten Empfang der Fernseh- und UKW-Programme im Gemeinde-
gebiet Vorderthal sowie Unterhalt des dazu gehörenden
Kabelnetzes. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haf-
tung und ohne Nachschusspflicht. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Anliker-Jaggi, Urs, von Gondiswil, in
Vorderthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwendeler-Schnyder, Josef, von Schübelbach, in Vorderthal,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züger-Walker, Ar-
nold, von Innerthal, in Vorderthal, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 935 vom 01.04.2003
(00937570 / CH-130.5.008.730-1)

                    

■ Mortgage Brokers, Richard Steinauer, in Woller-
a u ,  Felsenrainstrasse 33, 8832 Wollerau, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Finanzierungen, Sanierungen und
Wirtschaftsberatungen. Eingetragene Personen: Steinauer, Ri-
chard, von Einsiedeln, in Oberiberg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 936 vom 01.04.2003
(00937572 / CH-130.1.008.731-8)

                    

■ Reguvital Orthomolekulare Nährstoffe AG, in Fr ei-
e n b a c h ,  Hurdnerstrasse 85, 8640 Hurden SZ, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 03. 2003. Zweck: Gross-
und Einzelhandel für Nahrungsergänzungen im Bereich Ge-
sundheitsvorsorge; Vertrieb von Nährstoffen an Therapeuten;
Vertrieb von gesundheitsfördernden Produkten und Technologi-
en; individuelle Gesundheits- oder Ernährungsberatung und
Nährstoffanalyse für Einzelpersonen; Durchführung von Vor-
tragsveranstaltungen und Seminare im Bereich Nährstoffmedi-
zin und Gesundheitsvorsorge; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Immobilien er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre durch Brief, sofern alle Namen und Adressen be-
kannt sind. Eingetragene Personen: Kälin, Kurt, von Einsiedeln,
in Hurden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büh-
ler, Jonathan, von Rothrist, in Rüti ZH, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; ADVANTAG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 937 vom 01.04.2003
(00937574 / CH-130.3.008.732-0)

                    

■ Schuler Landtechnik GmbH, in Steinen, Räbengasse
3, 6422 Steinen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 31. 03. 2003. Zweck: Konstruktion und
Reparaturen von Land- und Kommunalmaschinen; Betrieb einer
mechanischen Werkstätte wie auch Handel mit Maschinen, Ge-
räten und Artikeln aller Art; kann Darlehen gewähren und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, überbauen,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schuler-Hediger,
Franz, von Sattel, in Arth, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 29’000.--; Schulder-Hediger, Brigitte, von Riemenstalden
und Sattel, in Arth, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 938 vom 01.04.2003
(00937576 / CH-130.4.008.733-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albisco GmbH, in Ingenbohl,  Kauf, Verkauf und Halten
von Beteiligungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 12, Publ. 927560). Statutenände-
rung: 20. 03. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tria Revisions AG, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 80’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Odermatt, Bruno, von Dallenwil und Emmen, in Emmenbrücke,

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 66 Montag, 07.04.2003 121. Jahrgang

Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 160’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 80’000.--].
Tagebuch Nr. 939 vom 01.04.2003
(00937578 / CH-130.4.008.714-9)

                    

■ Baugenossenschaft Knab, in Arth, Erstellung von neu-
zeitlichen und zweckmässigen Wohnungen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 11, Publ. 675484). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zemp, Anton,
von Ebikon, in Kastanienbaum, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zimmermann, Philipp, von Vitznau, in Embrach, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Schmid-Horni, Verena, von Dulliken und
Flims, in Monte Carlo, Monaco (MC), Vizepräsidentin, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Zimmermann, Flo-
rian, von Vitznau, in Embrach, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 940 vom 01.04.2003
(00937580 / CH-130.0.006.263-7)

                    

■ Gasbar Verwaltungs AG, in Arth,  Betrieb eines Verwal-
tungs- und Buchhaltungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 11, Publ. 675494). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zemp, Anton, von Ebi-
kon, in Kastanienbaum, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmer-
mann, Philipp, von Vitznau, in Embrach, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Schmid-Horni, Verena, von Dulliken und Flims, in
Monte Carlo, Monaco (MC), Vizepräsidentin, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Zimmermann, Florian, von Vitznau, in Embrach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 941 vom 01.04.2003
(00937582 / CH-130.0.000.865-2)

                    

■ ISI Sicherheitsdienst Stutz, in Freienbach, Dienstlei-
stungsbetrieb im Sicherheitsbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 120
vom 24. 06. 1999, S. 4230). Zweck neu: Dienstleistungsbetrieb im
Sicherheitsbereich; Erbringen von Dienstleistungen im Paket-
und Kurierdienst; Handel mit Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 942 vom 01.04.2003
(00937584 / CH-130.0.010.445-8)

                    

■ Kürzi Druck AG, in Einsiedeln, Führung eines graphi-
schen Betriebs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003,
S. 12, Publ. 807760). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Breitenmoser, Hans-Peter, von Mosnang, in Pfäffikon SZ,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Setz, Hansueli, von Dinti-
kon, in Einsiedeln, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Lauber, Dr. Beat, von
Zürich, Täsch und Zermatt, in Würenlos, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Rickenbach, Jean-Philippe, von Zürich und
Salenstein, in Meilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 943 vom 01.04.2003
(00937586 / CH-130.3.008.129-7)

                    

■ Meteor Stereo Sound AG, bisher in Zürich, Handel mit
elektronischen Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 26. 05. 1999, S. 3472). Gründungsstatuten: 22.05.1979. Sta-
tutenänderung: 26. 02. 2003. Firma neu: UNIP UNION IN-
VESTEMENT PRIVEE S.A.
.  Sitz  neu:  A l t e n d o r f .   Domizil
neu: bei Résidence Seepark AG, Zürcherstrasse 18a, 8852 Alten-
dorf. Zweck neu: Verwaltung von Vermögenswerten, Finanzie-
rung sowie Import, Export, Handels- und Transitgeschäfte aller
Art; kann sich anderen Gesellschaften beteiligen, Patente, Mar-
kenrechte und Lizenzen erwerben und verwerten. Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Akti-
en: 150 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief, sofern alle Namen und Adressen bekannt sind.
[Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pohl, Erhard, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf
(D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Hering, Lukas, von Zumi-
kon, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Janz, Martin,
von St. Stephan, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
SRT AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fritsch, Hans, von Deutschland, in Hauzenberg
(D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Häfliger, Kurt, von
Schüpfheim, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häfliger, Eugen, von Schüpfheim, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walter Hottinger, Steuer-
rechts- und Treuhandpraxis, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 944 vom 01.04.2003
(00937588 / CH-150.3.001.679-9)

                    

■ Terra International Forwarders AG, in Wollerau,
Fahrzeugüberführungen, Spezialtransporte und Verschiffungen
für Dritte weltweit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 2001, S. 9853). Domizil neu: Roosstrasse 23, 8832 Woller-
au.
Tagebuch Nr. 945 vom 01.04.2003
(00937590 / CH-130.0.011.676-9)

                    

■ Wintech Winding Technology AG, in Lach en, Ent-
wicklung und Verkauf von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 15, Publ. 539672). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Feistkorn, Dr. Werner,
von Deutschland, in Saerbeck (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gandelheidt, Edgar, von Deutschland, in Worms (D), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 946 vom 01.04.2003
(00937592 / CH-130.0.007.907-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ljupco Jordanoski, ’Denner’-Satellit, in Arth, Detail-
handel, Lebensmittel, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom
12. 03. 1999, S. 1650). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 947 vom 01.04.2003
(00937594 / CH-130.0.010.244-0)

                    

■ M. Villiger, Gloryosa Haus der Blumen, in Arth,  Be-
trieb eines Blumengeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 1994, S. 3607). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 948 vom 01.04.2003
(00937596 / CH-130.0.007.051-2)

                    

■ Restaurant Bauernhof, Fässler Yolanda in Sattel,
Betrieb des Restaurants Bauernhof, Einzelfirma (SHAB Nr. 235
vom 03. 12. 1996, S. 7461). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 949 vom 01.04.2003
(00937598 / CH-130.0.007.281-2)

                    

■ Wedgwood Finanz AG in Liquidation, in Lachen,
Tätigung von Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8201). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 950 vom 01.04.2003
(00937600 / CH-130.0.002.644-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bütler, in Pfyn,  Grütlistrasse 23, 8505 Pfyn, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Bütler, Christoph, von Hünenberg, in Pfyn, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1205 vom 01.04.2003
(00937922 / CH-440.1.016.160-4)

                    

■ EMO Group GmbH, in Kr euzlingen, Fliegaufstrasse 6,
8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 03. 2003. Zweck: Engineering,
Management, Organization im Bereich Infrastruktur. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweig-
niederlassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Forster, Christoph,
von Kemmental, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Habegger, Hans, von Trub, in Weinfelden, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1206 vom 01.04.2003
(00937924 / CH-440.4.016.161-7)

                    

■ K.-M. Schneider Unternehmens- und Steuerbera-
tung
, in K r e u z l i n g e n ,  Eichhornweg 8, 8280 Kreuzlingen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen
im Treuhandbereich. Eingetragene Personen: Schneider, Klaus-
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1207 vom 01.04.2003
(00937926 / CH-440.1.016.162-8)

                    

■ Rupp Unternehmensberatung, in K reuzlingen,
Reutistrasse 13, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Unternehmens- und Lohnberatung. Eingetragene
Personen: Rupp, Maya, von Hindelbank, in Kreuzlingen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1208 vom 01.04.2003
(00937928 / CH-440.1.016.163-3)

                    

■ Strub Plattenbeläge GmbH, in Berg  TG, Schulstrasse
2, 8576 Mauren TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 31. 03. 2003. Zweck: Verlegen von
Wand- und Bodenbelägen (in Keramik und Naturstein) in Neu-
und Umbauten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Emil
Strub Plattenbeläge, in Berg TG, gemäss Vertrag vom 31.03.2003
und Bilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 76’037.92 und
Passiven von CHF 35’940.55 zum Preis von CHF 40’097.37, wo-
von CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
20’097.37 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Strub, Emil, von Oberhelfen-
schwil, in Mauren TG (Berg TG), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Gloor, Katharina, von Leutwil, in Illighausen
(Lengwil), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1209 vom 01.04.2003
(00937930 / CH-440.4.016.164-1)

                    

■ Trade Factory GmbH, in Frauenfeld, Zürcherstrasse
138, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 04. 2003. Zweck: Handel
mit Waren aller Art im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen und Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schneider, Holger, deutscher
Staatsangehöriger, in Amsterdam (NL), Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Bacher, Patrick, von Reinach BL, in Ludwigsha-
fen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Maute, Dr. Wolgang, von Fischingen, in Frauenfeld, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1210 vom 01.04.2003
(00937932 / CH-440.4.016.165-6)

                    

■ X-Prod. GmbH, in Uesslingen-Buch, Iselisbergstrasse
2, 8524 Uesslingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 31. 03. 2003. Zweck: Handel mit
Produkten aller Art, insbesondere technischen Produkten und
Konsumgütern. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräussern,
Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten sowie im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rindlisbacher, Markus, von Lüt-
zelflüh, in Uesslingen (Uesslingen-Buch), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Rindlisbacher, Ruth, von Lützelflüh, in Uess-
lingen (Uesslingen-Buch), Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1211 vom 01.04.2003
(00937934 / CH-440.4.016.166-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akamed, in Salenstein, Erbringung von Dienstleistungen
aller Art zur allgemeinen Unterstützung und Förderung der wirt-
schaftlichen und beruflichen Interessen seiner Mitglieder, Verein
(SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1996, S. 5124). Domizil neu: c/o Vi-
versa Versicherungs- &amp; Vermögensberatung, Weingartenstrasse
6, 8269 Fruthwilen [amtliche Umadressierung]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Böhni, Ulrich Walter,
von Stein am Rhein und Berlingen, in Stein am Rhein, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Frey, Edwin, von Zürich, in
Münchwilen TG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Oberburg (Burgdorf)]; Hutter, Patrick, von Diepolds-
au, in Niederbüren, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1212 vom 01.04.2003
(00937938 / CH-440.6.002.752-2)

                    

■ Casati Bauunternehmung Erlen AG, in Erlen, Herstel-
lung von Hoch- und Tiefbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 18, Publ. 454226). Statutenände-
rung: 27. 03. 2003. Firma neu: Casati AG. Zweck neu: Handel
mit, Import und Export von Waren aller Art sowie Ausführung
von Generalunternehmungen. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Tagebuch Nr. 1213 vom 01.04.2003
(00937940 / CH-440.3.002.281-2)

                    

■ K + P - Kehl und Partner AG, in Arbon,  Verwaltung
von Vermögen aller Art im In- und Ausland, insbesondere von
Wertschriftenportfeuilles, Liegenschaften, Edelmetallen und Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000,
S. 118). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kehl, Martin, von Oberegg, in Arbon, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1215 vom 01.04.2003
(00937944 / CH-440.3.013.204-6)

                    

■ Müller und Frei Montagen,  bisher in Stettfurt, Rohr-
leitungsbau, Montagen aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7809). Sitz neu: L o m m i s .  Domizil
neu: Banneggstrasse 21, 9506 Lommis.
Tagebuch Nr. 1216 vom 01.04.2003
(00937946 / CH-440.2.000.843-2)

                    

■ Zürcher Bauteam AG, in Frauenfeld, Ausführung von
Baumeisterarbeiten aller Art sowie von Umbauten, Renovationen
und Verbundsteinarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2001, S. 6808). Firma neu: Zürcher Bauteam AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 01.04.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Luginbühl, Rolf, von Rubigen, in
Rutschwil-Dägerlen (Dägerlen), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zürcher, Stefan, von Bühler, in Frauenfeld, Präsident und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Bollinger, Willi, von Wiesendangen, in Winterthur, Mitglied und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1217 vom 01.04.2003
(00937948 / CH-440.3.014.761-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B. Dornig Handelsvertretung, in Uttwil, Handel mit
Bio Reinigungsmitteln der Clean-Concept-Gruppe und Handel
mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 1994, S. 6547). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs.
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1218 vom 01.04.2003
(00937950 / CH-440.1.010.368-8)

                    

■ CWL Telesport und Marketing AG, in  Kreuzlingen,
Vermarktung von Werberechten, insbesondere An- und Verkauf
sowie jegliche Verwertung von Fernseh-, Film-, Video-, Kassetten-
und Hörfunkrechten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 2001, S. 2371). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1219 vom 01.04.2003
(00937952 / CH-440.3.000.753-1)

                    

■ Emil Strub Plattenbeläge, in  Berg  TG, Keramische
Wand- und Bodenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 1995, S. 6005). Die Aktiven und Passiven sind an die
Strub Plattenbeläge GmbH, in Berg TG, übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1220 vom 01.04.2003
(00937954 / CH-440.1.010.328-6)

                    

■ Erwin Jauernig, in Uttwil,  Schweinezucht und Schweine-
mast, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 26. 02. 1985, S. 750). Die
Firma wird infolge Geschäftsaufgabe gelöscht.
Tagebuch Nr. 1221 vom 01.04.2003
(00937956 / CH-440.1.006.257-6)

                    

■ Peter Graf Business Development, in Aadorf, Unter-
nehmensberatung, internationale Geschäftsentwicklung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 11, Publ. 841806). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1222 vom 01.04.2003
(00937958 / CH-440.1.015.982-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LC Solutions Sagl,  in  Bellinzona, Viale Stazione  18a,
6500 Bellinzona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 25. 3. 2003. Scopo: La realizzazione, la ven-
dita, la consulenza e la direzione di progetti informatici, ogni ge-
nere di servizio nell’ambito informativo; lo sviluppo, la
manutenzione e la vendita di prodotti software propri; l’acquisto
e la vendita di sistemi informatici. La direzione di progetti infor-
matici. La società potrà inoltre concludere ogni negozio giuridi-
co atto al raggiungimento dello scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comu-
nicazioni ai soci avvengono mediante lettera raccomandata. Per-
sone iscritte: Costagliola, Pasquale, da Bellinzona, in Gorduno,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--; Ledvinka, Paolo, da Bellinzona, in Giubiasco, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--.
Giornale no 223 del 01.04.2003
(00938208 / CH-500.4.005.289-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6 dell’8. 1. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 7 del 14. 1. 2003 p. 12. Banca del
Gottardo
,  in  B e l l i n z o n a ,   L’esercizio dell’attività bancaria,
Succursale (FUSC no. 17 del 28. 1. 2003, pagina 14,
publ. 833850), con sede principale a: Lugano. Nuove persone is-
critte o modifiche: Peter, Henry, da Collonge-Bellerive e Sargans,
in Lugano, membro, con firma collettiva a due [non: da Sar-
gans]; Ghirlanda, Francesca, da Sonvico, in Montagnola, mem-
bro della direzione, con firma collettiva a due [non: senza
funzione registrata]; Maestrini, Anna, da Cadro, in Cadro, con
firma collettiva a due [non: membro]; Müller, Thomas, da Hett-
lingen, in Massagno, membro della direzione generale, con fir-
ma collettiva a due [non: membro della direzione]; Ventura,
Feliciano, da Prugiasco, in Bellinzona, con firma collettiva a due
solo per la succursale [non: membro, con firma collettiva a due];
Rossi-Pedruzzi, Guido, da Bellinzona, in Bellinzona, membro
della direzione, con firma collettiva a due solo per la succursale
[non: membro di direzione, con firma collettiva a due]; Filippini,
Fausto, da Airolo, in Bellinzona, membro della direzione, con fir-
ma collettiva a due solo per la succursale [non: membro di dire-
zione]; Mordasini, Nicola, da Comologno, in Cureglia, membro
della direzione generale, con firma collettiva a due [non: mem-
bro direzione generale]; Netzer, Marco, da Savognin, in Bregan-
zona, presidente della direzione generale, con firma collettiva a
due [non: presidente direzione generale]; Pedrazzetti, Mauro, da
Arbedo-Castione, in Cadro, membro della direzione, con firma
collettiva a due [non: membro di direzione]; Valsangiacomo, Gi-
anluigi, da Curio, in Dino, membro della direzione, con firma
collettiva a due [non: membro di direzione].
Giornale no 225 del 01.04.2003
(00938064 / CH-500.9.001.304-2)

                    

No 66 Montag, 07.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Banca del Gottardo, in Bellinzona, L’esercizio dell’at-
tività bancaria, Succursale (FUSC no. 17 del 28. 1. 2003, pagina
14, publ. 833850), con sede principale a: Lugano. Nuove persone
iscritte o modifiche: Soncini, Luca, da Auressio, in Pregassona,
membro della direzione generale, con firma collettiva a due
[finora: in Viganello, membro direzione generale]; Sergi, Anto-
nio, da Zurigo, in Mendrisio, membro della direzione generale,
con firma collettiva a due [finora: in Castagnola (Lugano)].
Giornale no 224 del 01.04.2003
(00938210 / CH-500.9.001.304-2)

                    

■ EMB Elettromeccanica SA, in Bellinzona, La vendita
e il noleggio di apparecchi e arredamenti per bar e ristoranti e la
relativa assistenza alla clientela, Società anonima (FUSC no. 13
del 19. 1. 1996, pagina 383). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Genini, Georgette, da Leontica, in Bellinzona, ammini-
stratrice unica, con firma individuale; Studio fiduciario e
contabile di Pierangelo Gadoni, Bellinzona, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Jurt, Enrico, da Hitzkirch, in
Bellinzona, amministratore unico, con firma individuale; Clari-
fida SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 226 del 01.04.2003
(00938212 / CH-500.3.001.984-2)

                    

■ Fondo di previdenza a favore del personale della
Lotti SA
, in L u m i n o ,  Previdenza a favore dei dipendenti della
ditta nonchè dei loro familiari superstiti, Fondazione (FUSC
no. 249 del 23. 12. 1998, pagina 8779). Atto pubblico modificato:
4. 3. 2003. Nuovo nome: Fondo di previdenza a favore del
personale della Lotti SA e della Lotti impianti SA
.
Giornale no 218 del 31.03.2003
(00938198 / CH-500.7.000.923-0)

                    

■ Lattonieri Bruschi Sagl in liquidazione, in Giubi-
a s c o ,   L’esecuzione di impianti sanitari in genere e di ogni tipo
di riparazione ed intervento inerente ad impianti sanitari, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 37 del 25. 2. 2003, pagina
11, publ. 878702). La procedura di fallimento, è stata sospesa per
mancanza di attivo, con decreto della Pretura del Distretto di Bel-
linzona del 27.03.2003.
Giornale no 227 del 01.04.2003
(00938214 / CH-500.4.004.628-2)

                    

■ LUXURY TIME SA, in Giubiasco, la produzione, la com-
mercializzazione di orologi, gioielli, penne, Società anonima
(FUSC no. 51 del 17. 3. 2003, pagina 11, publ. 906578). Nuove
persone iscritte o modifiche: Ziviani, Giampaolo, cittadino italia-
no, in Milano, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 219 del 31.03.2003
(00938200 / CH-500.3.005.282-0)

                    

■ Plura SA, in Bellinzona, la gestione, l’amministrazione,
l’acquisto e la vendita di esercizi pubblici di qualsiasi genere, So-
cietà anonima (FUSC no. 22 del 4. 2. 2003, pagina 14,
publ. 845662). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bellotti,
Edgardo, da Sant’Antonino, in Cadenazzo, amministratore uni-
co, con firma individuale; Calderoni, Luigi Carlo, in Preonzo, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Albisetti,
Giovanni, detto Gianni, da Balerna, in Giubiasco, amministrato-
re unico, con firma individuale; Thiwisa Fiduciaria SA, Biasca,
ufficio di revisione.
Giornale no 220 del 31.03.2003
(00938202 / CH-500.3.005.256-8)

                    

■ Studio Tecnico Ottagono SA, in  Bellinzon a, La con-
sulenza, la progettazione, la direzione lavori per l’esecuzione di
opere edili di sopra e sottostruttura, Società anonima (FUSC
no. 47 del 7. 3. 2000, pagina 1559). La società è radiata d’ufficio
dal Registro di commercio di Bellinzona per trasferimento della
sede a Manno (FUSC del 26.03.2003 n. 58 p. 11).
Giornale no 221 del 31.03.2003
(00938204 / CH-500.3.001.969-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Manifattura Cartonaggi Società Anonima in liqui-
dazione
, in S e m e n t i n a ,  Lavorazione di carta, cartonaggi ed
articoli affini, Società anonima (FUSC no. 177 del 12. 9. 1996,
pagina 5526). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 222 del 31.03.2003
(00938206 / CH-500.3.000.993-8)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kingbow Chicken-House AG, finora in C ham, Einfüh-
rung und Vermarktung bzw, Società anonima (FUSC no. 47 del
11. 3. 2003, pagina 15/899068). Statuti originari: 08.02.1999.
Statuti modificati: 19. 3. 2003. Nuova ragione sociale: HR-Hüh-
nerranch AG
. Nuova sede: S e m i o n e .  Nuovo recapito: Casa
Saulle, Strada cantonale, 6714 Semione. Nuovo scopo: L’introdu-
zione e la commercializzazione ovvero l’esercizio di una linea
gastronomica in Svizzera e all’estero. La società può rilevare ca-
tene di ristoranti eistenti, parteciparvi, ampliarle e venderle; può
svolgere attività nel settore dell’industria alberghiera e della cul-
tura del tempo libero. Inoltre può costituire, acquistare, sfruttare,
utilizzare e amministrare diritti di protezione, partecipare ad alt-
re imprese in Svizzera e all’estero. costituire succursali e acqui-
stare, gravare, alienare e amministrare immobili, inoltre
effettuare operazioni finanziarie, di investimento fiduciarie e di
servizio, nonché tutte le altre operazioni in relazione allo scopo
sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte
o modifiche: Müller, Darina Maria, da Boswil, in Wohlen AG,

amministratrice unica, con firma individuale [finora: Müller,
Dr. Darina Maria, in Boswil, membro]; Küchler Werner, in
Cham, ufficio di revisione.
Giornale no 21 del 31.03.2003
(00938180 / CH-170.3.022.684-1)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Angela Turismo agricolo SA, in Faido,  promovimento
di attività turistiche, Società anonima (FUSC no. 199 del
13. 10. 1999, pagina 7011). Statuti modificati: 27. 3. 2003. Nuo-
vo capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.-- [finora: 50 azioni al portatore da
CHF 2’000.--]. [Capitale azionario liberato finora: CHF 50’000.--
; compensazione di credito: CHF 50’000.--].
Giornale no 34 del 31.03.2003
(00938184 / CH-506.3.000.082-7)

                    

■ Hockey Club Ambrì Piotta SA, in Quinto,  la gestione
finanziaria, contabile e amministrativa, nonché la ricerca di ca-
pitali e sponsor per il finanziamento e la gestione di tutte le atti-
vità dell’Associazione Hockey Club Ambrì Piotta, Società
anonima (FUSC no. 60 del 28. 3. 2003, pagina 13,
publ. 925906). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fran-
sioli, Gabriele, da Dalpe, in Quinto, membro, con firma collettiva
a due con il presidente o il vice-presidente.
Giornale no 35 del 31.03.2003
(00938186 / CH-506.3.000.185-7)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bma - Bernardo Rampinelli, in Piazzogna,  Casa Frit-
ta, 6579 Piazzogna, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Consulente in comunicazione ed educazione personale. Com-
mercio e amministrazione di immobili. Persone iscritte: Rampi-
nelli, Bernardo, da Berna, in Piazzogna, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 360 del 31.03.2003
(00938218 / CH-509.1.007.676-9)

                    

■ FM Meccanica, in Ten ero- Contra, Via alle Brere 20,
6598 Tenero, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Acqui-
sto, vendita e riparazioni macchine per la manutenzione di spazi
verdi. Persone iscritte: Mele, Francesco, da Sant’Antonino, in Te-
nero-Contra, titolare, con firma individuale.
Giornale no 361 del 31.03.2003
(00938220 / CH-509.1.007.677-7)

                    

■ MAK PROJECTING SAGL, in Minusio,  Via Mondacce 4,
6648 Minusio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 28. 03. 2003. Scopo: La costruzione, la piani-
ficazione e la progettazione di immobili, l’assunzione di lavori di
ingegneria e di direzione lavori, la compravendita, l’importazio-
ne, l’esportazione e la rappresentanza di materiali nel campo
dell’edilizia, nonché ogni altra operazione atta al conseguimen-
to dello scopo sociale. La società può inoltre acquistare e vendere
immobili. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Alija-Kryeziu, Nazife, citta-
dina jugoslava, in Minusio, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 18’000.--; Bertolazzi, Francis,
da Rivera, in Minusio, socio, senza diritto di firma, con una quo-
ta da CHF 1’000.--; Bircher, Paul, da Sins, in Auw, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--; Kryeziu, Mustafé,
cittadino jugoslavo, in Minusio, direttore, con firma individuale.
Giornale no 359 del 31.03.2003
(00938216 / CH-509.4.007.675-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albergo Giardino AG, in As cona, La gestione e la con-
duzione di alberghi e ristoranti, Società anonima (FUSC no. 60
del 28. 03. 2003, pagina 13, publ. 926224). Statuti modificati:
22. 03. 2003. Nuovo scopo: La gestione e la conduzione di al-
berghi e ristoranti. La società può costituire sia in Svizzera che
all’estero succursali e società affiliate, partecipare ad altre impre-
se in Svizzera e all’estero così come effettuare finanziamenti di
qualsiasi tipo, in modo particolare concessione di prestiti a terzi
/ azionisti o garanzia degli stessi. La società può acquistare, tene-
re e vendere proprietà immobiliare nel paese e all’estero.
Giornale no 362 del 31.03.2003
(00938222 / CH-509.3.000.674-3)

                    

■ Albergo Giardino Immobiliare AG, in As cona, L’ac-
quisto, la vendita, la gestione e la costruzione di immobili in Svi-
zzera e all’estero, Società anonima (FUSC no. 60 del
28. 03. 2003, pagina 13, publ. 926226). Statuti modificati:
22. 03. 2003. Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita e l’amministra-
zione, l’edificazione di immobili, così come finanziamenti di
qualsiasi tipo, in modo particolare concessione di prestiti a terzi
/ azionisti o garanzia degli stessi in Svizzera e all’estero. La so-
cietà può aprire succursali e filiali e partecipare ad altre imprese
in Svizzera e all’estero. La società può acquistare, possedere e
vendere beni immobili in Svizzera e all’estero.
Giornale no 363 del 31.03.2003
(00938224 / CH-509.3.000.759-0)

                    

■ Chrios Sagl, finora in Contone,  Il commercio, la produ-
zione e/o la mediazione di prodotti alimentari e di tutte quelle
apparecchiature, mezzi ed attrezzi atti alla loro produzione, con-
servazione, trasformazione, trasporto,... Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 183 del 21. 09. 1999, pagina 6458). Statuti
modificati: 28. 03. 2003. Nuova sede: L o c a r n o .  Nuovo recapito:

Via Luini 18, 6600 Locarno. Nuove persone iscritte o modifiche:
Conte, Lucia, cittadina italiana, in Minusio, socia, con procura
individuale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: socia e
gerente, con firma individuale]; Conte, Pasquale, cittadino ita-
liano, in Minusio, gerente, con firma individuale [finora: senza
funzione registrata, con procura individuale].
Giornale no 369 del 31.03.2003
(00938236 / CH-509.4.006.306-3)

                    

■ Fascar società anonima, in Locarno, Impianti sanitari
e di riscaldamenti centrali, Società anonima (FUSC no. 29 del
13. 02. 1997, pagina 982). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Castellani, Roberto, da Caneggio, in Avegno, presidente, con
firma collettiva a due; Fiduciaria Tommasini SA, in Locarno, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Castellani,
Silvano, da Caneggio, in Minusio, presidente, con firma collettiva
a due [finora: membro]; Bonardi, Valerio, da Bettwiesen, in Lo-
carno, membro, con firma collettiva a due; Multifiduciaria e
Consulenza SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 364 del 31.03.2003
(00938226 / CH-509.3.000.902-1)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 344 del 25. 03. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 61 del 31. 03. 2003 p. 13.
Fidegottardo SA, finora in G e r r a  ( V e r z a s c a ) ,  La gestione
e l’amministrazione di beni, Società anonima (FUSC no. 61 del
31. 03. 2003, pagina 13, publ. 927298). Sede esatta: A s c o n a .
Giornale no 373 del 01.04.2003
(00938244 / CH-509.3.000.904-4)

                    

■ Franco Pedrazzi &amp; figli SA, in Intragna, L’esecuzione
di lavori di costruzione edile e di riattazione, nonchè la compera
e la vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 140 del
24. 07. 1997, pagina 5285). Nuove persone iscritte o modifiche:
Pedrazzi, Flavio, da Intragna, in Mergoscia, direttore, con firma
individuale.
Giornale no 365 del 31.03.2003
(00938228 / CH-509.3.001.165-5)

                    

■ HOTEL BELVEDERE LOCARNO SA, in Locarno, La ge-
stione di alberghi e ristoranti, in proprio o per conto di terzi, la
prestazione di consulenze e l’assunzione di mandati nel settore
alberghiero e turistico, Società anonima (FUSC no. 51 del
14. 03. 2002, pagina 12, publ. 384982). Nuove persone iscritte o
modifiche: Clerici, Michele, da San Nazzaro, in Besazio, mem-
bro, con firma collettiva a due [finora: in Lugano].
Giornale no 374 del 01.04.2003
(00938246 / CH-509.3.006.921-6)

                    

■ Hotel Excelsior Locarno Sagl, in  Locarno, La gestione
in proprio o per mezzo di terzi, di esercizi pubblici quali alberghi,
bar e ristoranti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 56 del
24. 03. 2003, pagina 14, publ. 916592). Nuovo recapito: Via Si-
mone da Locarno 12, 6600 Locarno.
Giornale no 370 del 31.03.2003
(00938238 / CH-509.4.007.667-7)

                    

■ Immobiliare Carrà Sagl, in Ascona, L’attività fiducia-
ria immobiliare, ossia l’intermediazione immobiliare, la consu-
lenza in tale ambito, la conduzione di promozioni immobiliari,
l’amministrazione di immobili nonché qualsiasi altra... Società
a garanzia limitata (FUSC no. 211 del 31. 10. 2001, pagina
8524). Statuti modificati: 27. 03. 2003. Nuova ragione sociale:
Immobiliare Carrà Sagl in liquidazione. Nuovo recapito:
presso Franco Corio, Via Collina 39, 6612 Ascona. La società è sci-
olta per deliberazione dell’assemblea dei soci del 18.03.2003.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Corio, Myriam, da Bris-
sago, in Ascona, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Co-
rio, Franco, da Brissago, in Ascona, socio e liquidatore, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: socio, senza
diritto di firma]; Corio, Monica, da Brissago, in Manzanillo de
Talamana (Costa Rica), socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 19’000.--.
Giornale no 376 del 01.04.2003
(00938250 / CH-509.4.007.301-2)

                    

■ M+Icom Technology SA, in Minusio,  Il commercio e la
produzione di parti di costruzioni, accessori e apparecchi elettro-
nici, sia in Svizzera che all’estero, Società anonima (FUSC no. 46
del 10. 03. 2003, pagina 13, publ. 897452). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Blöchliger, Stefan, da Ernetschwil, in Rein-
ach AG, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 366 del 31.03.2003
(00938230 / CH-509.3.006.518-2)

                    

■ MIC Technology Holding SA, in Minusio, La gestione
e l’amministrazione durevole, sotto forma di Holding, di parteci-
pazioni parziali o totali, ad altre società indipendenti svizzere o
estere, Società anonima (FUSC no. 125 del 02. 07. 2001, pagina
4982). Persone dimissionarie e firme cancellate: Blöchliger, Ste-
fan, da Ernetschwil, in Reinach AG, membro, con firma collettiva
a due.
Giornale no 367 del 31.03.2003
(00938232 / CH-509.3.006.492-4)

                    

■ Studio Arch. Viganò SA in liquidazione, in Ascona,
Progettazione e direzione lavori nel settore edile, consulenze, pe-
rizie, transazioni immobiliari, amministrazioni, nonchè la par-
tecipazione ad altre aziende similari ed attività connesse, Società
anonima (FUSC no. 239 del 10. 12. 2001, pagina 9698). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.
Giornale no 375 del 01.04.2003
(00938248 / CH-509.3.000.596-7)

                    

■ Well.advertising Sagl, in Locarno, Consulenza creati-
va, realizzazione di concetti grafici e pubblicitari, vendita di pro-
getti legati alla pubblicità e alla grafica pubblicitaria, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 29 del 12. 02. 2002, pagina 12,

publ. 339680). Nuove persone iscritte o modifiche: Egli, Claudio,
da Kloten, in Locarno, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 20’000.-- [finora: in Sant’Antonino].
Giornale no 371 del 31.03.2003
(00938240 / CH-500.4.004.837-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mini Maxi Promozioni 88 di Cazzato, in Locarno,
Promozioni pubblicitarie e organizzazioni di manifestazioni,
rappresentanze articoli in genere, Ditta individuale (FUSC no. 72
del 12. 04. 2001, pagina 2766). La ditta è cancellata per cessazio-
ne di attività.
Giornale no 372 del 31.03.2003
(00938242 / CH-509.1.002.600-5)

                    

■ Tessimo E Immobiliare SA in liquidazione, in Lo-
c a r n o ,  La compra-vendita, la costruzione, l’affitto e il subaffitto
nonchè l’amministrazione di beni immobili come pure il finan-
ziamento di stabili d’affari, di locazione, Società anonima (FUSC
no. 180 del 18. 09. 2002, pagina 12, publ. 646652). Questa ragio-
ne sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e canto-
nali dato il loro consenso.
Giornale no 368 del 31.03.2003
(00938234 / CH-509.3.000.025-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arner Wealth Asset Management SA, in Lugano, Via-
le Carlo Cattaneo 21, 6900 Lugano, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 6. 3. 2003, 25. 3. 2003. Scopo:
L’esercizio di ogni genere di affari e l’assunzione di ogni attività
tipica di una società di gestione e consulenza patrimoniale, di
amministrazione di patrimoni mobiliari e immobiliari, nonché
di consulenza societaria e fiscale. In particolare, la società potrà
fornire consulenza, eseguire e mediare operazioni di finanzia-
mento, operazioni a titolo fiduciario, operazioni di collocamento
di fondi, l’amministrazione e la gestione di fondi, inclusa la
compravendita e l’amministrazione di valori. La società può par-
tecipare a persone giuridiche con scopi analoghi. Può esercitare
tutte le attività che sono in relazione con lo scopo sociale. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Russo, Antonio,
da Mezzovico-Vira, in Sorengo, amministratore unico, con firma
individuale; Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1911 del 01.04.2003
(00938506 / CH-514.3.027.114-0)

                    

■ ARO Moda di Conte Gennaro, in Viganello, Via La
Santa 18, 6962 Viganello, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: L’esercizio di una boutique-bazar. Persone iscritte: Conte,
Gennaro, cittadino italiano, in Lugano, titolare, con firma indi-
viduale.
Giornale no 1912 del 01.04.2003
(00938508 / CH-514.1.027.115-0)

                    

■ Atollo del benessere Sagl, in Torricella-Taver ne,
Via Carvina 1, 6808 Taverne, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 27. 3. 2003. Scopo: La gestione di
un centro di benessere e di un istituto estetico, l’importazione,
l’esportazione, l’acquisto, la vendita e la rappresentanza di pro-
dotti di bellezza, d’integratori, di prodotti per centri di benessere
e d’estetica. Può inoltre partecipare ad altre società, nonché effet-
tuare ogni operazione necessaria al conseguimento dello scopo
sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC. Persone iscritte: Pollizzi, Rita, cittadina italiana, in
Agno, socia e gerente, con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 10’000.--; Cavarretta, Lucrezia, cittadina italiana, in Tor-
ricella-Taverne, socia e gerente, con firma collettiva a due, con
una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 1891 del 31.03.2003
(00938466 / CH-514.4.027.109-0)

                    

■ CHESAS SA, in Lu gano,  Riva Albertolli 1, c/o TS Accoun-
ting SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 28. 1. 2003. Scopo: L’acquisto, la vendita, la deten-
zione e la locazione di beni immobili. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Intenzione di as-
sunzione beni: la società intende acquistare l part. 1883 RF di St.
Moritz per il prezzo massimo di CHF 5’000’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Donati, Brunello, da Luga-
no, in Ponte Capriasca, amministratore unico, con firma indivi-
duale; TS Accounting SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1892 del 31.03.2003
(00938468 / CH-514.3.027.110-3)

                    

■ DATANET EUROPE SA, in Lugano, Via Lavizzari 4, 6900
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
31. 3. 2003. Scopo: La ricerca, lo sviluppo, la commercializzazio-
ne, l’importazione, l’esportazione e la rappresentanza di prodotti
dell’industria telefonica ed elettronica. Può svolgere attività per
conto di terzi, cedere a terzi il diritto di produrre e commercializ-
zare il proprio prodotto, nonché partecipare ad imprese similari.
L’attività della società si esplicherà con particolare riferimento al
mercato europeo. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Marsiglia, Stefano, da Lugano, in Ruvigliana (Lugano),
amministratore unico, con firma individuale; Fide-Control Fidu-
ciaria di contabilità e di revisione SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 1913 del 01.04.2003
(00938510 / CH-514.3.027.116-6)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 66 Montag, 07.04.2003 121. Jahrgang

■ E.L. Wood Timber Sagl, in Viganello,  Via al Fiume 7,
c/o ADRIANO BALLABIO &amp; CO SA, 6962 Viganello, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
18. 3. 2003, 28. 3. 2003. Scopo: L’importazione, l’esportazione e
la commercializzazione di legname e di beni e servizi relativi a
qualsiasi attività commerciale, tecnica industriale, agricola, fi-
nanziaria; l’assistenza e la consulenza anche nei settori ad essi
collegati del marketing e della proprietà intellettuale, in partico-
lare nei settori delle materie prime quali legname, pelli, pellicce;
l’acquisto, la vendita, l’amministrazione e la gestione di ogni
partecipazione finanziaria; l’acquisto, la vendita e l’amministra-
zione di immobili limitata all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Ballabio, Gianpaolo, da Morbio Inferiore, in Viganello, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--;
Mazzocchi, Emanuele Luca, cittadino italiano, in Firenze (I), so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 1893 del 31.03.2003
(00938470 / CH-514.4.027.111-2)

                    

■ PATATEO Sagl, in Mon teggio, Via Cantonale, 6996 Pon-
te Cremenaga, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 25. 3. 2003. Scopo: La gestione di una stazione
di benzina e di un negozio articoli di confine. La vendita al det-
taglio di prodotti lavorati. La scoietà può acquistare immobili
utili per il conseguimento del suo scopo. La società può parteci-
pare a imprese similari. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pastori, Matteo, cittadi-
no italiano, in Luino (I), socio e gerente, con firma collettiva a
due, con una quota da CHF 9’000.--; Borghi, Danilo, cittadino
italiano, in Porto Val Travaglia (I), socio e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 9’000.--; Cadenazzi, Da-
niele, da Cureggia, in Mergoscia, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 2’000.--.
Giornale no 1914 del 01.04.2003
(00938512 / CH-514.4.027.117-0)

                    

■ RicreaCasa Sagl, in Vezia, Via Kosciuzko 4, 6943 Vezia,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 28. 3. 2003. Scopo: L’erogazione di servizi e la vendita di
qualsiasi articolo nell’ambito dell’edilizia. La società può svolge-
re qualsiasi forma di commercio in qualsiasi ambito permesso
dalla legge. Può partecipare ad aziende, nonché occuparsi di
ogni operazione che fosse idonea ad incrementare l’attività della
società o che fosse in rapporto con il suo scopo. La concessione di
fideiussioni a garanzia di operazioni e di obbligazioni di terzi, la
concessione di garanzie reali ed in genere l’esercizio di tutte le
forme di credito consentite dalla legge, nonché tutti i tipi di ope-
razioni a carattere finanziario, promozionale e pubblicitario. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Camani, Nicola, da Losone, in Ascona, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--;
Trevisi, Flavio, da Locarno, in Vezia, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 19’000.--.
Giornale no 1894 del 31.03.2003
(00938472 / CH-514.4.027.112-8)

                    

■ Ristorante - Albergo Villa Pace di Marco Barbieri,
in M e l i d e ,  Via Lungolago Motta 2, 6815 Melide, Ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: La gestione del Ristorante - Al-
bergo Villa Pace. Persone iscritte: Barbieri, Marco, cittadino
italiano, in Morcote, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1915 del 01.04.2003
(00938514 / CH-514.1.027.118-4)

                    

■ VICOS SA, in Lugano, Via Maggio 1, c/o Fidinam SA, 6900
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
27. 3. 2003. Scopo: Ogni attività di consulenza generale, di natu-
ra economica-finanziaria, la partecipazione in imprese e società
industriali, commerciali ed ogni altra attività in relazione con lo
scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Raimondi, Dott. Giovanni, cittadino italiano, in Milano (I), pre-
sidente, con firma individuale; Grassi, Dott. Roberto, da Tremo-
na, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Crippa,
Maurizio, da Porza, in Porza, membro, con firma collettiva a
due; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1916 del 01.04.2003
(00938516 / CH-514.3.027.119-8)

                    

■ WHITE DOVES SA, in Lugano,  Via alla Campagna 10,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 27. 3. 2003. Scopo: L’acquisizione di partecipazioni, an-
che a titolo fiduciario ed il finanziamento di imprese, in partico-
lare nel settore agricolo così come l’amministrazione, l’acquisto
e la vendita di immobili esclusivamente all’estero ed ogni altra
transazione finanziaria e commerciale comune agli scopi prece-
denti. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ansal-
di, Felice, da Balerna, in Origlio, amministratore unico, con fir-
ma individuale; Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1895 del 31.03.2003
(00938474 / CH-514.3.027.113-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACE Advanced Communication Ltd in liquidazione,
in L u g a n o ,  servizi nel campo editoriale e pubblicitario, Società
anonima (FUSC no. 43 del 4. 3. 2002, pagina 13, publ. 367872).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1896 del 31.03.2003
(00938476 / CH-514.3.005.296-2)

                    

■ AEROTECNICA SA, finora in Barbengo,  impianti di ven-
tilazione e aspirazione, Società anonima (FUSC no. 69 del
9. 4. 2001, pagina 2651). Statuti modificati: 31. 3. 2003. Nuova
sede: L a m o n e .  Nuovo recapito: Via Sirana 79, 6814 Lamone.
Nuovo scopo: La manutenzione, la regolazione, la progettazione,
l’installazione e la commercializzazione di impianti di ventila-
zione e aspirazione, climatizzazione e riscaldamento, di prosci-
ugamento stabili e di impiantistica edile in generale. La
commercializzazione e l’installazione di impianti d’aspirazione
centralizzati, la vendita e il noleggio di generatori d’aria calda e
deumidificatori, di materiali di costruzione leggera e la vendita e
il commercio di apparecchi elettrodomestici nonché l’importa-
zione e l’esportazione del materiale relativo. La società potrà as-
sumere rappresentanze e formare consorzi. Potrà partecipare ad
altre imprese aventi scopo analogo o affine nonché comperare e
vendere beni mobili e immobili e partecipare ad aziende com-
merciali finanziarie e industriali strumentali allo scopo sociale.
Potrà svolgere tutte le attività connesse allo scopo sociale. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. [capitale azionario
liberato finora CHF 70’000.--]. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Lucente, Rita, da Zetzwil, in Barbengo, amministra-
trice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Lucente, Tommaso, da Zetzwil, in Barbengo,
amministratore unico, con firma individuale; Lucente, Andrea,
cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma individuale
[finora: in Cremenaga (I)].
Giornale no 1917 del 01.04.2003
(00938518 / CH-514.3.025.408-1)

                    

■ Bost SA in liquidazione, in Lugan o,  gestione di un sa-
lone di parrucchiera, Società anonima (FUSC no. 60 del
28. 3. 2003, pagina 14, publ. 925512). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Boneff, Mario, in Lugano, ufficio di revisione.
[La società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 1897 del 31.03.2003
(00938478 / CH-514.3.004.878-5)

                    

■ Califfa SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FUSC
no. 60 del 28. 3. 2003, pagina 14, publ. 926022). Nuovo recapito:
Via Dufour 2, c/o Avv. Gastone Probst, 6900 Lugano.
Giornale no 1918 del 01.04.2003
(00938520 / CH-514.3.000.959-6)

                    

■ Cardiotester Swiss Sagl in liquidazione, in Lu ga-
n o ,  apparecchi elettromedicali, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 4 del 8. 1. 2002, pagina 16, publ. 2569). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 1898 del 31.03.2003
(00938480 / CH-514.4.013.277-2)

                    

■ Casinò Lugano SA, in Lugano, esercizio del Casino Kur-
saal, Società anonima (FUSC no. 10 del 17. 1. 2003, pagina 15,
publ. 817262). Persone dimissionarie e firme cancellate: Antoni-
ni, Giovanni, da Wassen, in Castagnola (Lugano), membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Baran-
zelli, Marco, cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma
collettiva a due.
Giornale no 1899 del 31.03.2003
(00938482 / CH-514.3.000.275-6)

                    

■ Chemo Healthcare SA, in  Lugano,  la registrazione e la
distribuzione a proprio nome di medicamenti, Società anonima
(FUSC no. 212 del 1. 11. 2002, pagina 12, publ. 710846). Statuti
modificati: 12. 3. 2003. Azioni: 100 azioni nominative da CHF
1’000.-- [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--]. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Meoli, Andrea, da Capriasca,
in Cagiallo (Capriasca), membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Sigman, Leandro Martin, cit-
tadino spagnolo, in Madrid (E), presidente, con firma collettiva
a due [finora: membro]; Vanossi, Sereno, da Rovio, in Rovio,
membro, con firma collettiva a due [finora: presidente]; Alberti,
Germano, da Davesco-Soragno, in Cadro, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 1900 del 31.03.2003
(00938484 / CH-514.3.025.335-0)

                    

■ Elodema SA, in Lugano, compra-vendita di titoli, Società
anonima (FUSC no. 237 del 6. 12. 2002, pagina 14,
publ. 760310). Persone dimissionarie e firme cancellate: Arnold,
Andreas, da Richenthal, in Ponte Capriasca, membro, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Arnold, dott. Au-
gusto, da Richenthal, in Gentilino, amministratore unico, con
firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 1901 del 31.03.2003
(00938486 / CH-514.3.005.134-1)

                    

■ ELSIC SA, in Lugano, la gestione di esercizi pubblici, So-
cietà anonima (FUSC no. 250 del 30. 12. 2002, pagina 24,
publ. 792442). Nuova ragione sociale: ELSIC SA in liquida-
zione
. Recapito: [Il recapito di Via Concordia 14, è estinto] La
società è attualmente priva di recapito. La società  è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e
86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Siampanis, Nicola,
da Gandria, in Gandria, amministratore unico e liquidatore, con
firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 1902 del 31.03.2003
(00938488 / CH-514.3.007.821-0)

                    

■ Ettore Ambrosetti &amp; Figli SA, in Manno, attività indu-
striali, Società anonima (FUSC no. 246 del 19. 12. 2002, pagina
17, publ. 780704). Nuove persone iscritte o modifiche: Clerici,
Michele, da San Nazzaro, in Besazio, membro, con firma collet-
tiva a due [finora: in Lugano].
Giornale no 1903 del 31.03.2003
(00938490 / CH-514.3.000.627-8)

                    

■ Fiduciaria Antonini SA, in Lugano, operazioni di carat-
tere fiduciario, Società anonima (FUSC no. 23 del 5. 2. 2003, pa-
gina 15, publ. 848410). Nuove persone iscritte o modifiche: Dotti,
Marzio, da Chiggiogna, in Capriasca, direttore, con firma collet-
tiva a due [finora: in Ponte Capriasca]; Campana Beltrametti,

Lara, da Cadenazzo e Valcolla, in Pazzallo, vice-direttrice, con
firma collettiva a due [finora: Campana, Lara, da Valcolla, in So-
rengo].
Giornale no 1904 del 31.03.2003
(00938492 / CH-514.3.003.341-9)

                    

■ Fondazione Don Bautista Gargantini per il sosteg-
no allo sviluppo e all’educazione
,  in  L u g a n o ,   aiuto  allo
sviluppo ed all’educazione, Fondazione (FUSC no. 46 del
10. 3. 2003, pagina 13, publ. 897960). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Censi, Ing. Luca, da Lamone, in Breganzona,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1919 del 01.04.2003
(00938522 / CH-514.7.025.074-2)

                    

■ Glen Fiduciaria SA, in Lugano, attività fiduciaria, So-
cietà anonima (FUSC no. 66 del 3. 4. 2000, pagina 2221). Nuovo
recapito: Via Lucchini 8, 6900 Lugano.
Giornale no 1920 del 01.04.2003
(00938524 / CH-514.3.021.083-7)

                    

■ GSC Globalservice Corp. AG, finora in Vigan ello,
compravendita di prodotti alimentari, Società anonima (FUSC
no. 246 del 18. 12. 2000, pagina 8611). Statuti modificati:
28. 3. 2003. Nuova ragione sociale: Templar Capital Ma-
nagement SA
. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Riva
Caccia 1a, 6900 Lugano. Nuovo scopo: La consulenza in ambito
finanziario e nella progettazione e costituzione di prodotti finan-
ziari per investitori istituzionali, in particolare nel campo degli
investimenti alternativi. La società non gestisce fondi di terzi. La
società può acquistare beni immobili industriali e aziendali qua-
li stabilimenti permanenti d’impresa a scopo economico-com-
merciale (escludendo lo scopo abitativo). Può partecipare ad
altre società e stipulare tutti i negozi idonei a promuovere l’im-
presa ed a raggiungere lo scopo della società. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Gnecchi-Martini, Lucianita, da Melano,
in Pregassona, amministratrice unica, con firma individuale;
Guindani, Alessandro, cittadino italiano, in Pregassona, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Caleca, Fabio,
cittadino italiano, in Viganello, presidente, con firma individua-
le; Nussbaumer, Frank, da Erlenbach ZH, in Agno, membro, con
firma individuale; Camponov, Leonilde, da Lugano, in Lugano,
membro, senza diritto di firma; Clarifida SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 1921 del 01.04.2003
(00938534 / CH-170.3.022.118-8)

                    

■ HSZ Sagl, finora in Agno, prodotti nel campo dell’edilizia,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 80 del 26. 4. 2001, pagina
3105). Statuti modificati: 25. 3. 2003. Nuova ragione sociale:
BOSCONET Sagl. Nuova sede: M i g l i e g l i a .  Nuovo recapito:
c/o Ervino Lunghi, 6986 Miglieglia. Nuovo scopo: L’esecuzione
di lavori nel campo forestale e di giardinaggio, il commercio di
legname e affini, la riparazione e la vendita di mezzi agricoli e
macchinari in questo settore. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Schwarz, Peter, da Zurigo, in Bedigliora, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.--; Righetti,
Veronica, da Fescoggia, in Agno, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche:
Lunghi, Ervino, da Arbedo-Castione, in Miglieglia, socio e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.--;
Lunghi, Alessandro, da Arbedo-Castione, in Castione (Arbedo-Ca-
stione), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 1922 del 01.04.2003
(00938536 / CH-514.4.014.653-8)

                    

■ Idrotermica Ticino Sagl, in Lugano, impianti sanitari,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 149 del 5. 8. 1998, pagina
5407). Statuti modificati: 27. 3. 2003. Nuova ragione sociale:
Idrotermica Ticino SA. Nuova natura giuridica: Società ano-
nima. Nuovo scopo: Il commercio, la progettazione e le istalla-
zioni di impianti sanitari e di riscaldamento, termici, di
ventilazione, di climatizzazione, di energie alternative e di ener-
gia solare, di acquedotti, piscine e irrigazioni di giardini nonchè
lavori da lattoniere, isolazioni in genere, arredamenti di cucine,
riparazioni, calcolazioni e preventivi, conduzione di un ufficio
tecnico, manutenzione di caldaie, bruciatori e vasche idromas-
saggio. Può assumere e vendere partecipazioni in altre società,
assumere e cedere a terzi appalti di ogni genere. Nuovo capitale
azionario: CHF 100’000.-- [finora: CHF 20’000.--]. Nuovo capi-
tale azionario liberato: CHF 60’000.--. Azioni: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.-- [finora: 2 quote da CHF 10’000.--]. Nuove
comunicazioni: Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Con delibera
del 27.03.2003 l’assemblea generale della Idrotermica Ticino
Sagl ha trasformato la società a garanzia limitata in società ano-
nima. Il capitale sociale di CHF 20’000.-- interamente liberato è
stato aumentato a CHF 100’000.-- liberato sino a CHF 60’000.-- e
trasformato in capitale azionario. L’attività aziendale viene con-
tinuata con gli attivi e passivi secondo il bilancio di trasformazio-
ne del 31.12.2002. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Danieli, Filippo, cittadino italiano, in Menaggio (I), con una
quota da CHF 10’000, socio, senza diritto di firma; Piazza, Rober-
to, da Wohlen bei Bern, in Berna, con una quota da CHF 10’000,
socio, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bergomi, Gianni, da Onsernone, in Agno, amministratore unico,
con firma individuale [finora: gerente].
Giornale no 1923 del 01.04.2003
(00937098 / CH-514.4.013.797-2)

                    

■ Imocentro SA, in Lu gano,  immobili, Società anonima
(FUSC no. 179 del 15. 9. 1999, pagina 6330). Nuove persone is-
critte o modifiche: Franchi, Dr. Roberto, cittadino italiano, in
Massagno, con procura collettiva a due; Bellotti, Giordano, da
Torricella-Taverne, in Figino (Bargengo), con procura collettiva
a due; Zanon, Guido, da Onsernone, in Lugano, con procura col-
lettiva a due.
Giornale no 1924 del 01.04.2003
(00937100 / CH-514.3.000.573-8)

                    

■ Internet Travel Services SA, in Lugano, intermedia-
zione di beni e servizi, Società anonima (FUSC no. 12 del
18. 1. 2002, pagina 15, publ. 303358). Statuti modificati:
24. 3. 2003. Nuova ragione sociale: ATHENA ENERGY SA.
Nuovo scopo: La ricerca, lo studio, la realizzazione e la promo-
zione delle attività tendenti a conseguire lo scopo sociale-econo-
mico del risparmio energetico. Il tutto mediante l’utilizzo delle
residue risorse di materia e d’energia rinnovabile ed alternativa,
per la tutela dell’ambiente. Lo smaltimento di residui civili e di
lavorazioni industriali in tutte le varie fasi di conferimento. La
vendita e l’utilizzo dei prodotti che si renderanno ulteriormente
disponibili e dell’energia che potrà derivare dai vari trattamenti.
La costruzione, l’installazione, l’acquisto, la vendita, la gestione,
la locazione ed il conferimento d’impianti tecnologicamente
avanzati per la produzione di energia elettrica, nonché per la ri-
generazione ed il recupero di materie e prodotti di base. La pro-
duzione, la promozione, la diffusione e la commercializzazione
di beni e servizi. La società può partecipare ad altre imprese, an-
che all’estero. Nuove persone iscritte o modifiche: Fumagalli,
Giampiero, cittadino italiano, in Villa Guardia (I), presidente,
con firma collettiva a due; Faggi, Franco, da Lugano, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due [finora: amministratore uni-
co, con firma individuale]; Molteni, Edo, da Besazio, in Caprias-
ca, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1925 del 01.04.2003
(00937108 / CH-514.3.020.611-5)

                    

■ Isofin SA, in Cadem pino, consulenze e intermediazioni,
Società anonima (FUSC no. 32 del 15. 2. 2001, pagina 1167).
Persone dimissionarie e firme cancellate: MRT Management Re-
vision Trust SA, in Locarno, ufficio di revisione. [La società è at-
tualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 1926 del 01.04.2003
(00937112 / CH-514.3.024.201-0)

                    

■ KerrHawe SA, in B ioggio, la consulenza di marketing
nell’ambito della odontoiatria, Società anonima (FUSC no. 55
del 21. 3. 2003, pagina 14, publ. 915200). Fusione: la società ha
assunto, sulla base di un contratto di fusione la Identoflex AG, in
Hünenberg (FUSC no. 194 dell’8.10.2002 p.16), giusta l’art. 748
CO. Bilancio di fusione: 30.09.2002. Attivo: CHF 1’547’096.86.
Passivo: CHF 353’798.91. Attivo netto: CHF 1’193’297.95. La fu-
sione avviene senza alcuna controprestazione e quindi senza au-
mento di capitale inquanto gli azionisti delle due società sono
identici.
Giornale no 1927 del 01.04.2003
(00937116 / CH-514.3.000.904-0)

                    

■ Kison AG, in Lugano, compra-vendita immobili, Società
anonima (FUSC no. 29 del 13. 2. 2003, pagina 12,
publ. 860428). Nuova ragione sociale: Kison AG in liquida-
zione
. Recapito: [Il recapito di Via Motta 42 è estinto]La società
è attualmente priva di recapito. La società  è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e
88a ORC [La società è priva di amministrazione]. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Giordani, Antonio, cittadino italia-
no, in Davesco-Soragno, presidente, con firma individuale.
Giornale no 1928 del 01.04.2003
(00937126 / CH-514.3.003.671-4)

                    

■ Medved SA, in Lugano, l’attività industriale in genere, So-
cietà anonima (FUSC no. 32 del 18. 2. 2003, pagina 14,
publ. 867884). Nuova ragione sociale: Medved SA in liqui-
dazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazio-
ne delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società
è priva di amministrazione].
Giornale no 1929 del 01.04.2003
(00937128 / CH-524.3.008.286-8)

                    

■ ML Consulting SA, in Curio, consulenza assicurativa, So-
cietà anonima (FUSC no. 20 del 30. 1. 2001, pagina 723). Nuova
ragione sociale: ML Consulting SA in liquidazione. Reca-
pito: [Il recapito di Grotto del Bivio, è estinto] La società è attu-
almente priva di recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio
in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove
persone iscritte o modifiche: Lovatti, Marco, da Viganello, in
Agno, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].
Giornale no 1905 del 31.03.2003
(00938494 / CH-514.3.024.557-5)

                    

■ Oronzio De Nora SA, in Lugano, progettazioni, Società
anonima (FUSC no. 8 del 15. 1. 2003, pagina 12, publ. 813114).
Persone dimissionarie e firme cancellate: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Safin revisioni e fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 1906 del 31.03.2003
(00938496 / CH-514.3.012.223-4)

                    

■ Rasdifin Holding SA, in Lugano, partecipazione, So-
cietà anonima (FUSC no. 187 del 27. 9. 2002, pagina 14,
publ. 661030). Nuova ragione sociale: Rasdifin Holding SA
in liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La
società è priva di amministrazione, di revisore e di recapito].
Giornale no 1930 del 01.04.2003
(00937130 / CH-514.3.015.949-6)

                    

■ RDB SA, in Savosa,  impianti per lo smaltimento di rifiuti,
Società anonima (FUSC no. 103 del 31. 5. 2002, pagina 11,
publ. 491608). Recapito: [Il reecapito di Via al Sole 17 è estin-
to]La società è attualmente priva di recapito.
Giornale no 1931 del 01.04.2003
(00937132 / CH-514.3.012.955-4)

                    

■ Recontam SA, in Lugano,  la consulenza contabile,  So-
cietà anonima (FUSC no. 29 del 12. 2. 2002, pagina 13,
publ. 340242). Nuove persone iscritte o modifiche: Barattolo,
Luigi, da Vacallo, in Caneggio, membro, con firma individuale
[finora: in Vacallo].
Giornale no 1907 del 31.03.2003
(00938498 / CH-524.3.001.857-7)

                    

No 66 Montag, 07.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Recotax SA, in Breganzona, l’esercizio di transazioni fi-
duciarie, Società anonima (FUSC no. 44 del 6. 3. 2003, pagina
17, publ. 892744). Nuove persone iscritte o modifiche: Harten-
bach, Susanna, da Canobbio, Basilea e Zurigo, in Cademario, se-
gretaria e direttrice, con firma individuale [finora: con firma
collettiva a due con il presidente in qualità di segretaria e indivi-
duale come direttrice].
Giornale no 1932 del 01.04.2003
(00937134 / CH-514.3.020.590-0)

                    

■ Rosatua SA, in Lugan o,  compra vendita dei beni immo-
bili e mobili, Società anonima (FUSC no. 22 del 1. 2. 2000, pagi-
na 705). Nuovo recapito: Via Brentani 9, 6900 Lugano. Nuove
persone iscritte o modifiche: Hartenbach, Susanna, da Basilea,
Zurigo e Canobbio, in Cademario, amministratrice unica, con
firma individuale [finora: in Mezzovico-Vira].
Giornale no 1933 del 01.04.2003
(00937136 / CH-514.3.000.285-3)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1649 del 21. 3. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 60 del 28. 3. 2003 p. 13. SEIRC Sagl, in
C a d e m p i n o ,  il commercio di apparecchiature elettriche, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 60 del 28. 3. 2003, pagina
13, publ. 926240). Persone iscritte: Cospolici, Franco, cittadino
italiano, in Tresivio (I), socio, con firma individuale, con una
quota da CHF 15’000.-- [non: senza diritto di firma]; Nava, Gius-
eppe, cittadino italiano, in Cologno Monzese (I), socio, con firma
individuale, con una quota da CHF 15’000.-- [non: senza diritto
di firma].
Giornale no 1934 del 01.04.2003
(00937138 / CH-514.4.027.082-6)

                    

■ Speciale Moda Cassina e Merzaghi, finora in Pre-
g a s s o n a ,  la gestione di un negozio di abbigliamento denomi-
nato ’Speciale Moda’. Società in nome collettivo (FUSC no. 239
del 10. 12. 2001, pagina 9698). Nuova sede: V i g a n e l l o .  Nuovo
recapito: Via La Santa 37, 6962 Viganello.
Giornale no 1935 del 01.04.2003
(00937140 / CH-514.2.025.792-0)

                    

■ SRP Asset Management SA, in Lugano, attività promo-
zionali e di sviluppo di società internazionali, Società anonima
(FUSC no. 195 del 6. 10. 2000, pagina 6837). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Colavolpe, Roberto, cittadino italiano,
in Milano (I), vice-presidente, con firma collettiva a due; Inver-
nizzi, Rinaldo, cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Novarese,
Dott. Andrea, cittadino italiano, in Milano (I), membro, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 1936 del 01.04.2003
(00937142 / CH-514.3.008.100-1)

                    

■ Stela SA, in Monteggio, acquisto e vendita di merci, So-
cietà anonima (FUSC no. 34 del 20. 2. 2003, pagina 15,
publ. 871680). Nuova ragione sociale: Stela SA in liquidazi-
one
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle
disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è priva di
amministrazione e di recapito].
Giornale no 1937 del 01.04.2003
(00937144 / CH-514.3.006.777-9)

                    

■ TANIN INTERNATIONAL SA, Lussemburgo, Bioggio
Branch
, in B i o g g i o ,  la compravendita di estratti tannanti di
castagno, Succursale (FUSC no. 231 del 26. 11. 1999, pagina
8044), con sede principale a: Lussemburgo. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Bobillon, Jacques, cittadino francese, in
Labruguière (F), membro. Nuove persone iscritte o modifiche:
Hoffmann, Jean, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo
(GDL), membro; Dany, Andrea, cittadina germanica, in Lussem-
burgo (GDL), membro.
Giornale no 1908 del 31.03.2003
(00938500 / CH-514.9.021.371-1)

                    

■ Texcotton SA, in Lugano,  commercio di materie prime,
Società anonima (FUSC no. 140 del 20. 7. 2000, pagina 4981).
Nuovo recapito: Via Lambertenghi 2, 6900 Lugano.
Giornale no 1909 del 31.03.2003
(00938502 / CH-514.3.003.632-1)

                    

■ Viganza SA, in Lugano,  immobili,  Società anonima (FU-
SC no. 237 del 6. 12. 2002, pagina 15, publ. 760330). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Arnold, Andreas, da Richenthal,
in Ponte Capriasca, membro, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Arnold, Dott. Augusto, da Richenthal, in
Agno, amministratore unico, con firma individuale [finora: pre-
sidente].
Giornale no 1910 del 31.03.2003
(00938504 / CH-514.3.003.212-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BAR IN ONDA SA in liquidazione, in Lugano, inter-
mediazioni nel settore della ristorazione, Società anonima (FU-
SC no. 51 del 14. 3. 2002, pagina 13, publ. 384564). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1938 del 01.04.2003
(00937146 / CH-514.3.024.945-5)

                    

■ Coan AG in liquidazione, in Lugano, prodotti tessili,
Società anonima (FUSC no. 214 del 2. 11. 2000, pagina 7467).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1939 del 01.04.2003
(00937148 / CH-514.3.002.583-2)

                    

■ Cominapel SA, in Lugano, apparecchi di ogni genere per
riscaldamento, Società anonima (FUSC no. 154 del 14. 8. 1997,
pagina 5841). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1940 del 01.04.2003
(00937150 / CH-514.3.001.195-2)

                    

■ Giovannoni Virgilio Sagl in liquidazione, in Cadro,
opere di pittore, Società a garanzia limitata (FUSC no. 232 del
29. 11. 2002, pagina 13, publ. 750548). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 1941 del 01.04.2003
(00937152 / CH-514.4.008.623-4)

                    

■ LM Interior Design Sagl, in Lugano, la progettazione
di interni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 40 del
28. 2. 2003, pagina 14, publ. 884156). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 1942 del 01.04.2003
(00937154 / CH-514.4.013.806-8)

                    

■ Lude Sagl in liquidazione, in Lugano, la gestione di
bar, Società a garanzia limitata (FUSC no. 178 del 14. 9. 2001,
pagina 7185). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1943 del 01.04.2003
(00937156 / CH-514.4.013.278-8)

                    

■ M.F.T. Marketing Financial and Trading Limited,
Dublino, Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   operazioni
di importazione, esportazione, Succursale (FUSC no. 191 del
3. 10. 2002, pagina 15, publ. 669316), con sede principale a: Du-
blino (IRL). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 77 cpv 2 lett.b ORC.
Giornale no 1944 del 01.04.2003
(00937158 / CH-514.9.009.160-1)

                    

■ Orchideabar SA in liquidazione, in  Breganzona,
gestione dello Snack Bar Orchidea, Società anonima (FUSC
no. 82 del 30. 4. 1998, pagina 2926). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1945 del 01.04.2003
(00937160 / CH-514.3.005.322-3)

                    

■ Renée Gold Corporation SA in liquidazione, in Lu-
g a n o ,  metalli preziosi, Società anonima (FUSC no. 70 del
7. 4. 2000, pagina 2361). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1946 del 01.04.2003
(00937162 / CH-514.3.012.754-2)

                    

■ Velfield Limited, Dublino, Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  ricerche di mercato, Succursale (FUSC no. 191 del
3. 10. 2002, pagina 16, publ. 669324), con sede principale a: Du-
blino. Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 77 cpv 2 lett.b ORC.
Giornale no 1947 del 01.04.2003
(00937164 / CH-514.9.012.676-0)

                    

■ Zirfid SA in liquidazione, in  Lugano, Operazioni e
partecipazioni finanziarie, industriali, commerciali e fiduciarie
di qualsiasi genere, partecipazioni, Società anonima (FUSC
no. 195 del 9. 10. 2001, pagina 7849). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 1948 del 01.04.2003
(00937166 / CH-514.3.000.305-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ram Service ind. Mohamed &amp; Godoy, in Ligornet-
t o ,  Via Colombara 18b, 6853 Ligornetto, Società in nome collet-
tivo (nuova iscrizione). Inizio: 1. 4. 2003. Scopo: Import-export
di abbigliamento e cartoleria. Persone iscritte: Mohamed, Malek,
da Lostallo, in Morbio Inferiore, socia, con firma individuale;
Godoy Guerra, Nestor Raul, cittadino colombiano, in Arbedo (Ar-
bedo-Castione), socio, con firma individuale.
Giornale no 517 del 01.04.2003
(00938262 / CH-524.2.009.699-9)

                    

■ Rubortone Nicola Sagl, in Ch iasso, Via Simen 9A, 6830
Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 28. 3. 2003. Scopo: L’esercizio di una impresa di
gessatura, compreso lo svolgimento di ogni attività affine nel set-
tore delle costruzioni, così come l’assunzione di partecipazioni in
altre società aventi scopo analogo. Capitale sociale: CHF 20’000.-
-. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Rubortone,
Nicola, cittadino italiano, in Chiasso, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Zaccaria Ruborto-
ne, Maria Assunta, cittadina italiana, in Chiasso, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 512 del 31.03.2003
(00938252 / CH-524.4.009.698-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elettricità Falconi SA, in Morbio Inferiore,  impianti
elettrici, Società anonima (FUSC no. 9 del 15. 1. 2002, pagina
12, publ. 295480). Nuove persone iscritte o modifiche: Cerquetel-
la, Fabio, cittadino italiano, in Bregnano (I), direttore, con firma
collettiva a due.
Giornale no 513 del 31.03.2003
(00938254 / CH-524.3.006.418-5)

                    

■ Key Plastics Switzerland SA, in Novazzano, la fabbri-
cazione e la vendita di prodotti per l’industria automobilistica e
per l’industria in genere, in plastica o altri materiali, e forniture
industriali o civili in genere, Società anonima (FUSC no. 186 del
26. 9. 2002, pagina 13, publ. 658368). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Whiteman, Raymond Alston, cittadino ameri-
cano, in Dallas (USA), presidente, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Stievenard, Patrick, cittadino
francese, in Neuilly (F), presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 514 del 31.03.2003
(00938256 / CH-524.3.006.759-4)

                    

■ MAT Securitas Express AG Filiale di Chiasso, in
C h i a s s o ,  trasporto di denaro liquido e di oggetti di valore per
conto proprio o per conto di terzi, Succursale (FUSC no. 201 del
17. 10. 2002, pagina 13, publ. 689940), con sede principale a:
Basilea. Persone dimissionarie e firme cancellate: Rudolf-von-
Rohr, Kuno, da Egerkingen, in Appenzell, con procura collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Kühn, Stefan, da Zuri-
go e Willisau Stadt, in Höri, direttore, con firma collettiva a due
[finora: direttore sostituto]; Krummenacher, Werner, da Malters,
in Hägglingen, con procura collettiva a due.
Giornale no 515 del 31.03.2003
(00938258 / CH-524.9.003.347-4)

                    

■ SIMEDIA Sagl, in Chiasso, prestazioni di servizi nel setto-
re dell’informatica, Società a garanzia limitata (FUSC no. 1 del
3. 1. 2002, pagina 21). Nuovo recapito: Corso San Gottardo 80,
6830 Chiasso.
Giornale no 516 del 31.03.2003
(00938260 / CH-524.4.009.363-0)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Donara Sagl, in Biasca, c/o Mabada SA, Via Parallela,
6710 Biasca, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 27. 3. 2003. Scopo: La gestione e la compra vendita
di bar, ristoranti, alberghi ed ogni altro esercizio pubblico, la
compra vendita d’arredamenti nell’ambito dell’attività principa-
le, la società potrà partecipare ad altre società in Svizzera e
all’estero, come pure costituire succursali e filiali. Capitale socia-
le: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscrit-
te: Grasso, Antonio, da Gravesano, in Gravesano, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--; Mabada
SA, in Biasca, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.--.
Giornale no 41 del 31.03.2003
(00938188 / CH-528.4.001.123-5)

                    

■ P &amp; P Swiss Consulting Sagl, in B ias ca, Via Parallela
15, 6710 Biasca, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 24. 3. 2003. Scopo: La consulenza, la gestione,
la vendita, l’intermediazione e il brockeraggio nel ramo delle as-
sicurazioni e nel settore immobiliare e finanziario. La società
potrà partecipare a ditte analoghe e acquistare immobili in Sviz-
zera ed all’estero, nonchè esercitare tutte le attività commerciali,
finanziarie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo
sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Pellanda, Floris, da Biasca, in
Biasca, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Pellanda, Andrea, da Biasca, in Biasca, socio, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 1’000.--; Pellanda,
Sieglinde, da Biasca, in Biasca, con firma collettiva a due.
Giornale no 42 del 31.03.2003
(00938190 / CH-528.4.001.124-0)

                    

■ Snowshoc di Sterghele Esther, in Biasca, Via Bellin-
zona 26, 6710 Biasca, Ditta individuale (nuova iscrizione). Sco-
po: Abbigliamento, calzature e articoli regalo. Persone iscritte:
Sterchele, Esther, da Biasca, in Biasca, titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 44 del 01.04.2003
(00938194 / CH-528.1.001.125-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IMEFFE GRANITI SA, in Claro, comra-vendita di beni
mobili, Società anonima (FUSC no. 153 del 12. 8. 2002, pagina
12, publ. 597124). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pe-
duzzi, Francesco, da Mosogno, in Locarno, amministratore uni-
co, con firma individuale. [La società  è attualmente priva di
amministrazione].
Giornale no 43 del 31.03.2003
(00938192 / CH-514.3.007.976-8)

                    

■ Tecnocasa SA, in Biasca,  l’esercizio di un’impresa di co-
struzione, Società anonima (FUSC no. 107 del 5. 6. 1996, pagina
3296). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Riviera per trasferimento della sede a Lugano (FUSC del
21.03.2003 no. 55 pag. 14).
Giornale no 45 del 01.04.2003
(00938196 / CH-528.3.000.778-1)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GLD SAGL, in Fusio,  Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 27. 03. 2003. Scopo: l’acquisto, la
vendita, la gestione, l’amministrazione, la rappresentanza, la
mediazione di esercizi pubblici ed in generale ogni operazione
nell’ambito degli esercizi pubblici, del commercio degli alimen-
tari e delle infrastrutture relative ad esercizi pubblici, commerci
e simili. La società può inoltre acquistare e vendere immobili. Ca-

pitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Dazio, Giovan-Luigi, da Fusio, in Fusio, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--;
Fiduciaria Regazzi SA, Locarno, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 20 del 31.03.2003
(00937936 / CH-530.4.000.483-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carlo Mobiglia SA, in Avegno, officina di precisione, So-
cietà anonima (FUSC no. 234 del 3. 12. 2001, pagina 9494). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Mobiglia, Massimo, da
Gordola, in Minusio, membro, con firma collettiva a due con li-
mitazione.
Giornale no 21 del 31.03.2003
(00938182 / CH-530.3.000.203-3)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ANDREAS MESSIKOMMER SA, à Montreux, Clarens,
rue du Lac 92. Nouvelle société anonyme. Statuts: 21 février 2003.
But: exploitation d’un cabinet médical de traumatologie et d’or-
thopédie, soins médicaux et d’hygiène, recherche scientifique et
industrielle, formation professionnelle. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de
CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Apport en
nature selon contrat du 21 février 2003 et bilan au 30 novembre
2002: actifs (CHF 1’136’372.15) et passifs (CHF 234’551.98) de la
raison individuelle Dr Andreas Messikommer, à Clarens, soit un
actif net de CHF 901’820.17; en contrepartie, il est remis 100 ac-
tions, le solde de CHF 801’820.17 constituant une créance de l’ap-
porteur contre la société. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Messikommer Andreas,
d’Uster, à Chardonne, avec signature individuelle. Réviseur: SO-
FIVA SOCIETE FIDUCIAIRE SA, à Monthey.
Journal no 3305 du 01.04.2003
(00937222 / CH-550.1.033.837-6)

                    

■ ASK Group SA, à Laus anne, avenue Alexandre-Vinet 25,
c/o Loralie SA. Nouvelle société anonyme. Statuts: 25 mars 2003.
But:  études, conseils, commerce et investissements dans le do-
maine des matières premières; prise de participations. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions
au porteur de CHF 100. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Corbi Paolo, de Viganello,
à Moudon, avec signature individuelle. Réviseur: BDO Visura, à
Lausanne.
Journal no 3306 du 01.04.2003
(00937224 / CH-550.1.033.838-4)

                    

■ Atos Origin (Schweiz) AG, Zweigniederlassung
Crissier
, à C r i s s i e r , route de Prilly. Succursale d’Atos Origin
(Schweiz) AG, à Wallisellen, société anonyme inscrite au Registre
du commerce du canton de Zurich le 12 décembre 1990 (dernière
publication : FOSC du 9.12.2002, p. 18). But: gestion d’une ent-
reprise d’informatique, conseils développement de systèmes, ge-
stion et réalisation de projets, principalement en Suisse. La
succursale est engagée par la signature individuelle de Glanz-
mann Peter, de Hasle bei Burgdorf, à Aarberg, administrateur-
délégué et gérant, et par la procuration collective à deux de Battye
Robert, de Grande-Bretagne, à Meilen.
Journal no 3307 du 01.04.2003
(00937226 / CH-550.1.033.839-2)

                    

■ Auberge Au Cavalier, Gérard Morin, à Saint-Geor-
g e . Titulaire: Morin Gérard, de France, à Saint-George. Objet: ex-
ploitation d’un hôtel-café-restaurant.
Journal no 3308 du 01.04.2003
(00937228 / CH-550.1.033.840-0)

                    

■ BATINASS, Smajli, à Lausanne, avenue de Morges 88.
Titulaire: Smajli Nasuf, de Serbie et Monténégro,  à Lausanne.
Objet: plâtrerie, peinture, carrelage et montage de façades métal-
liques.
Journal no 3309 du 01.04.2003
(00937230 / CH-550.1.033.841-1)

                    

■ Christine Keller, à Vevey, rue Général-Guisan 36 b. Titu-
laire: Keller Christine, de France, à Vevey. Objet: Exploitatio d’un
fitness à l’enseigne VIVAFIT
Journal no 3310 du 01.04.2003
(00937232 / CH-550.1.033.842-6)

                    

■ Don Martiño Sàrl, à Renens  (VD), route  de Crissier 1,
c/o Antonio Lopez. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 25 mars 2003. But: exploitation de restaurants. Capital soci-
al entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon
convention du 25 mars 2003: matériel de restauration et mobilier
pour CHF 36’000, dont CHF 20’000 imputés sur le capital social,
le solde de CHF 16’000 constituant une créance de l’apporteur
contre la société. Associés: Lopez Antonio, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Lopez Victor Manu-
el, avec une part de CHF 1’000, tous deux d’Espagne, à Renens
(VD). Organe de publication: Feuille officielle suisse du commer-
ce.
Journal no 3311 du 01.04.2003
(00937234 / CH-550.1.033.843-4)

                    

■ EG-Studio, Emmanuel Gueit, à P ully, avenue Général-
Guisan 46 A. Titulaire: Gueit Emmanuel, de Carouge (GE), à
Perly-Certoux. Signature individuelle est conférée à Delarive Pa-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 66 Montag, 07.04.2003 121. Jahrgang

trick, de Radelfingen, à Belmont-sur-Lausanne. Objet: services,
production et distribution dans le domaine de la mode, de la
joaillerie, de la bijouterie et de l’horlogerie.
Journal no 3312 du 01.04.2003
(00937236 / CH-550.1.033.844-2)

                    

■ FUNNY BIKE Sàrl, à Chavannes-de-Bogis, route de
Divonne 3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 27
mars 2003. But: commerce de véhicules, principalement vélos et
scooters; vente d’articles de sport et produits dérivés. Capital soci-
al entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Aellen Barbara, d’Au-
bonne,  à Saint-George, avec une part de CHF 19’000, gérante
avec signature individuelle, et Briachetti Thierry, de Vernier, à
Bassins, avec une part de CHF 1’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3313 du 01.04.2003
(00937238 / CH-550.1.033.845-8)

                    

■ Garage Technicars, V. Zanchiello, à Nyon, route de
Saint-Cergue 309. Titulaire: Zanchiello Vincenzo, de Nyon, à
Gland. Objet: exploitation d’un garage.
Journal no 3314 du 01.04.2003
(00937240 / CH-550.1.033.846-3)

                    

■ JW. Gestion de Fortunes, Jacques Winter, à Yver-
d o n - l e s - B a i n s ,  route  de  Neuchâtel 1. Titulaire: Winter Jac-
ques, de Bâle, à Penthéréaz. Objet: gestion de fortunes, conseils
financiers, analyses patrimoniales, courtage en assurances.
Journal no 3316 du 01.04.2003
(00937242 / CH-550.1.033.848-7)

                    

■ Le Croissant d’Or Sàrl, à Lausanne, avenue de  France
68. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 26 mars
2003. But: exploitation d’une boulangerie-pâtisserie. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon in-
ventaire du 26 mars 2003: matériel d’exploitation d’une
boulangerie pour CHF 80’000, acceptés pour ce prix, dont CHF
20’000 imputés sur le capital social, le solde de CHF 60’000 con-
stituant une créance des apporteurs contre la société. Associés:
Thambenathar Varatharajan, avec une part de CHF 19’000,
gérant avec signature individuelle, et Thambenathar Nalayini,
avec une part de CHF 1’000, gérant avec signature collective à
deux, tous deux de et à Lausanne. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 3317 du 01.04.2003
(00937244 / CH-550.1.033.849-5)

                    

■ RED SHIP PUB, Gachnang, à Aigle, rue du Bourg 14. Ti-
tulaire: Gachnang Olivier, de et à Aigle. Objet: exploitation de ca-
fés-restaurants. Continuation des affaires de la société en nom
collectif ’Red Ship Pub, Gachnang et Mignot’, à Aigle, conformé-
ment à l’art. 579 CO.
Journal no 3318 du 01.04.2003
(00937246 / CH-550.1.033.850-5)

                    

■ SAUTY CONSULTING, à Villars-sous-Yens, chemin  du
Collège F 4. Titulaire: Sauty Michel, de Denens, à Villars-sous-
Yens. Objet: conseils en ingénierie dans le domaine des systèmes
d’informations.
Journal no 3319 du 01.04.2003
(00937248 / CH-550.1.033.853-6)

                    

■ Steiner Watch Co Sàrl, à Saint-Sulpice  (VD), rue du
Centre 136. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 25
mars 2003. But: fabrication, commercialisation et distribution de
produits mécaniques, notamment de montres. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Leuthold Xavier, de
Oberrieden, à Lausanne, avec une part de 1’000, Steiner Willy, de
Grossaffoltern, à Puebla (Mexique), avec une part de CHF 15’000,
tous deux gérants avec signature individuelle, et Steiner Marie-
Chantal, de Grossaffoltern, à Puebla (Mexique), avec une part de
CHF 4’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 3320 du 01.04.2003
(00937250 / CH-550.1.033.851-0)

                    

■ TVM3 SA, à Ecublen s  (VD), avenue d’Epenex 12. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 27 mars 2003. But: exploitation et
développement d’une station de télévision et d’une station de ra-
dio; toute activité y relative. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 130’000, divisé en 247 actions nominatives de CHF 500, pri-
vilégiées quant au droit de vote, et 10 actions nominatives de CHF
650, toutes avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Aubry Fabien, de France, à Renens (VD), président avec si-
gnature individuelle, Mattenberger Nicolas, de Birr, à Vevey,
secrétaire avec signature collective à deux, et Narbel Laurence, de
Vuarrens, à Pully, sans signature. Réviseur: Demson Fiduciaire
S.A., à Renens (VD).
Journal no 3321 du 01.04.2003
(00937252 / CH-550.1.033.852-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A S.A., à Bex, mise au point et exécution de projets pour la
tuyauterie industrielle, la serrurerie, la construction métallique,
la mécanique, le génie civil et le bâtiment (FOSC du 05.07.2002,
p. 16). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois le 13
mars 2003. La raison sociale devient: A S.A. en liquidation.
Journal no 3322 du 01.04.2003
(00937254 / CH-550.0.095.733-8)

                    

■ A.M.I. Services, Martin Kübel, à Grandson, admini-
stration et marketing pour indépendants (FOSC du 31.05.1999, p.
3616). Siège de l’entreprise et domicile du titulaire transférés à
V a l e y r e s - s o u s - U r s i n s ,  rue  Principale  31.
Journal no 3323 du 01.04.2003
(00937256 / CH-550.0.043.591-0)

                    

■ Atelier dC - Design Concept, Didier Charrière,  à
L o n a y ,  atelier  d’architecture (FOSC du 25.03.2003, p. 13). Si-
gnature individuelle est conférée à de Kalbermatten Michel, de
Genève, à Saint-Cergue.
Journal no 3324 du 01.04.2003
(00937258 / CH-550.1.033.659-9)

                    

■ Auto A 5, Yvan Lévy, à Yverdon-les-Bains,  commerce
dans le domaine de l’automobile (FOSC du 16.11.1998, p. 7819).
Par décision du 13 février 2003, le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de la Broye et du Nord vaudois a prononcé la faillite
du titulaire.
Journal no 3325 du 01.04.2003
(00937260 / CH-550.0.045.292-5)

                    

■ BLUMENSTEIN &amp; DELAY Gestion et financements
immobiliers
,  à  O r b e ,  société en nom collectif (FOSC du
13.06.2002, p. 15). Siège transféré à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  rue
des Moulins 39.
Journal no 3326 du 01.04.2003
(00937262 / CH-550.1.024.578-7)

                    

■ Bondpartners S.A., à Lausanne, négoce en valeurs mo-
bilières (FOSC du 14.02.2003, p. 16). Kaeslin Pascal est désor-
mais à Bussigny-près-Lausanne.
Journal no 3327 du 01.04.2003
(00937264 / CH-550.1.013.309-7)

                    

■ CBN Systems SA, à Nyon, conception, développement et
commercialisation de logiciels de gestion, de sélection, d’intégra-
tion et de transmission de données pour la production de cou-
leurs, destinés aux industries qui colorent leurs matériaux de
base (FOSC du 21.05.2002, p. 12). La signature de Näsholm Hans
est radiée.
Journal no 3328 du 01.04.2003
(00937266 / CH-550.1.029.687-1)

                    

■ City Comp S.A.,  à Laus an ne, fabrication et commerce
dans le domaine du pré-presse (FOSC du 17.07.2001, p. 5486).
Dissolution: 27 mars 2003. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale City Comp S.A. en liquidation. Mermod Jacques,
qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec signature indi-
viduelle. Adresse de la société en liquidation: chemin Renou 2.
Journal no 3329 du 01.04.2003
(00937268 / CH-550.0.139.362-9)

                    

■ Compagnie Bancaire Espirito Santo SA, à Lausanne
(FOSC du 25.07.2002, p. 15). La signature de Marques de Freitas
Mario est radiée et la procuration de Cavalheiro Ana éteinte. Can-
dal José, Chatellenaz Lysiane, de Landerset Alphonse, Devaud
Mariana, Guedes Bernardo, Monteiro Paulo, Rime Jean-Fran-
çois, Ryssl Daniel, Torello Carlos, Carrega Pier Franco, Costa
Joao, Cottet Rachèle, La Torre Anna, Lacroix Laurent, Large Fati-
ma, Margot Ariane, Messina Vincent, Michaud Thierry, Milos
Adriano, Perruchoud Vincent, Salgado Catarina et Wymann Loïc
signent désormais collectivement à deux sans restriction. Signa-
ture collective à deux est conférée à Penedos Fernando, du Portu-
gal, à Lausanne, sous-directeur. Procuration collective à deux est
conférée à Damizia Marco, de et à Lausanne, Palmisano Marie-
Antoinette, Santangelo Flavio, tous deux d’Italie, à Prilly, Santos
Jorge, Simeos de Almeida Astrid, tous deux du Portugal, à Lau-
sanne, Stegmann Pascal, de Thoune, à Lausanne, Valtério Nico-
las, de Genève, à Lutry, et Vetsch Nicolas, de Grabs, à Bussigny-
près-Lausanne.
Journal no 3330 du 01.04.2003
(00937270 / CH-550.0.052.623-0)

                    

■ Credit Suisse, succursale de Lau sanne (FOSC du
19.07.2002, p. 23). Société anonyme avec siège principal à Zu-
rich. La signature de Mühlemann Lukas est radiée. L’administra-
teur Kielholz Walter B. est nommé président et continue à signer
collectivement à deux.
Journal no 3331 du 01.04.2003
(00937272 / CH-550.0.069.312-3)

                    

■ Crystal First SA, à Montreux, fabrication et commerce
d’articles en cristal et/ou en verre (FOSC du 13.06.2002, p. 14).
La société ayant transféré son siège  à Martigny (FOSC du
27.03.2003, p. 14), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 3332 du 01.04.2003
(00937274 / CH-550.1.029.994-4)

                    

■ Fondation Béjart Ballet Lausanne,  à Lausanne
(FOSC du 26.10.2001, p. 8390). La signature de de Bourgknecht
Emmanuel est radiée. Signature collective à deux, toutefois pas
entre eux ni avec Béjart Maurice, est conférée à Berset Jean-Dani-
el, de Neyruz (FR), à Lausanne, et Cancelli Stéphane, de Vallorbe,
à Lausanne, gérants.
Journal no 3333 du 01.04.2003
(00937276 / CH-550.0.174.992-2)

                    

■ Fondation complémentaire Isover, à Lu cens (FOSC
du 26.08.2002, p. 11). Colom Gabriel et Vuillième Jean-Pierre ne
sont plus membres du conseil; leur signature est radiée. Morf
Heinz signe désormais collectivement à deux sans restriction.
Nouveaux membres du conseil avec signature collective à deux:
Bolomey Charles-André, de Lutry, à Epalinges, et Kubli Heinz, de
Netstal, à Grandvaux.
Journal no 3334 du 01.04.2003
(00937278 / CH-550.0.175.170-4)

                    

■ Hôtel du Pont S.A., à Mon tr eux  (FOSC du 28.01.2003,
p. 16). Meichtry Charles n’est plus réviseur.
Journal no 3335 du 01.04.2003
(00937280 / CH-550.0.125.605-3)

                    

■ ICCL Sàrl,  à Lausanne, conception,  développement et
commercialisation de programmes informatiques (FOSC du
30.01.2003, p. 15). L’adresse avenue de Gratta-Paille 2, World
Trade Center, chez Développement Economique du canton de
Vaud est radiée.
Journal no 3336 du 01.04.2003
(00937282 / CH-550.1.030.720-0)

                    

■ Laboratoires La Prairie S.A., à Mon treux , fabrication,
production et commerce de produits cosmétiques et pharmaceu-
tiques (FOSC du 23.08.2001, p. 6492). Mosimann Rolf n’est plus
administrateur ni directeur; sa signature est radiée. La signature
de Fröschle Marion est radiée et la procuration de Rot Monika
éteinte. Eichenberger Paul Christian, dont la procuration est
éteinte, est nommé administrateur avec signature collective à
deux. Procuration collective à deux est conférée à Winter Götz,
d’Allemagne, à Birmensdorf (ZH).
Journal no 3337 du 01.04.2003
(00937284 / CH-550.0.120.160-2)

                    

■ LS VAUD FOOT SA                                                 , à
L a u s a n n e , pratique du football et exploitation d’un club
(FOSC du 10.10.2002, p. 15). Statuts modifiés le 27 mars 2003.
Capital-actions porté de CHF 120’000 à CHF 750’000 par l’émis-
sion de 12’600 actions au porteur de CHF 50. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 750’000, divisé en 15’000 actions au
porteur de CHF 50. Rectificatif. Graphie exacte de la raison socia-
le: LS - Vaud foot SA.
Journal no 3338 du 01.04.2003
(00937286 / CH-550.1.031.441-7)

                    

■ Morier S.A. Constructions métalliques et véhicu-
les
, à  V i l l e n e u v e   ( V D )   (FOSC  du  11.08.1998, p. 5727). Mar-
chon Armand n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 3339 du 01.04.2003
(00937288 / CH-550.0.168.949-1)

                    

■ OVOSTAR SA en liquidation, à Bussigny-pr ès-Lau-
s a n n e , promotion et commercialisation d’oeufs, en faillite
(FOSC du 15.10.2002, p. 14). Rectificatif. La faillite a pris effet le
13 août 2002 (et non le 24 septembre 2002 comme publié).
Journal no 3340 du 01.04.2003
(00937290 / CH-550.0.174.815-9)

                    

■ Revena Sàrl, à Lausanne, création et développement de
technologies informatiques (FOSC du 21.10.2002, p. 13). Statuts
modifiés le 26 mars 2003. Vega Raquel, qui n’est plus associée-
gérante et dont la signature est radiée,a cédé sa part de CHF 8’000
à l’associé-gérant Padilla Fabian, lequel signe désormais indivi-
duellement et dont la part est portée de CHF 12’000 à CHF 20’000.
Journal no 3341 du 01.04.2003
(00937292 / CH-550.1.031.583-8)

                    

■ Ruetschi Technology SA, à Yverdon-les-Bains,  dé-
veloppement, fabrication, vente, et exportation de machines à
souder de précision et pièces de précision pour soudage (FOSC du
10.02.2003, p. 16). Selon contrat de fusion du 17 mars 2003 et bi-
lan au 31 décembre 2002, la société reprend à titre universel et
sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, l’actif (CHF
6’872’829.38) et le passif (CHF 3’804’803.58), soit un actif net de
CHF 3’068’025.80, de la société Ruetschi Praezicions-Technolo-
gie AG, à Muntelier. La fusion a lieu sans augmentation du capi-
tal-actions dans le mesure où les actions de la société absorbante
et de la société absorbée sont détenues par les mêmes actionnai-
res.
Journal no 3342 du 01.04.2003
(00937296 / CH-550.0.112.121-2)

                    

■ Sinowest Corporate Development S.A., à Montreux,
recherche de partenariats avec des sociétés chinoises (FOSC du
30.07.2001, p. 5850). La société ayant transféré son siège à Mar-
tigny (FOSC du 27.3.2003, p. 15), la raison sociale est radiée d’of-
fice du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 3343 du 01.04.2003
(00937298 / CH-550.0.080.655-5)

                    

■ Syrano S.à r.l., à Saint-Légier-La Chiésaz, prestati-
ons de service et de conseil dans le domaine de la finance, de l’as-
surance, du marketing, de l’administration et de la gestion
d’entreprises (FOSC du 22.06.1998, p. 4249). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
de l’arrondissement de l’Est vaudois le 12 mars 2003. La raison
sociale devient: Syrano S.à r.l. en liquidation.
Journal no 3344 du 01.04.2003
(00937300 / CH-550.0.163.340-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ API-Trading S.à r.l. en liquidation, à Lausanne, ac-
tivités industrielles ou commerciales dans le domaine du sport,
en faillite (FOSC du 19.03.2001, p. 2024). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément
à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 3345 du 01.04.2003
(00937304 / CH-514.4.021.079-9)

                    

■ C.H. Peinture Campigotto et Hofstetter,  à Saint-
S u l p i c e   ( V D ) , société en nom collectif (FOSC du 02.06.2000,
p. 3756). La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 3346 du 01.04.2003
(00937308 / CH-550.1.002.806-2)

                    

■ Confiserie-chocolaterie du Valentin, Fidelis Fer-
reira Barros
, à L a u s a n n e  (FOSC du 21.07.2000, p. 5012). La
raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 3347 du 01.04.2003
(00937312 / CH-550.1.009.825-7)

                    

■ DA Product Development, Daniel Aeschbacher,  à
M o n t - s u r - R o l l e ,  création d’objets divers (FOSC du
07.05.1998, p. 3103). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 3348 du 01.04.2003
(00937314 / CH-550.0.015.365-8)

                    

■ Jacques Bridel,  à Saint-Prex, charpenterie (FOSC du
02.12.1980, p. 3930). La raison est radiée par suite de décès du ti-
tulaire.
Journal no 3349 du 01.04.2003
(00937316 / CH-550.0.037.985-6)

                    

■ Para-Ciné-Export S.A.,  à Lausanne, société dissoute
par suite de fusion avec Métrociné S.A., à Lausanne (FOSC du
17.01.2002, p. 17). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant
obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 3350 du 01.04.2003
(00937318 / CH-550.0.047.846-8)

                    

■ PIXEL HOME VIDEO, B. Tahiri, à Vevey,  vidéothèque et
vidéo-club (FOSC du 13.12.1999, p. 8430). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 3351 du 01.04.2003
(00937320 / CH-550.0.047.948-0)

                    

■ Red Ship Pub, Gachnang et Mignot, à Aigle,  société en
nom collectif, exploitation de cafés-restaurants (FOSC du
17.02.2003, p. 14). L’associé Mignot Patrick s’étant retiré, la so-
ciété est dissoute et radiée. L’associé Gachnang Olivier continue
les affaires sous la raison individuelle ’RED SHIP PUB, Gach-
nang’, à Aigle, conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 3352 du 01.04.2003
(00937322 / CH-550.1.033.150-2)

                    

■ Restex Sàrl en liquidation, à Lutry, mandats relatifs à
l’expertise et à  l’évaluation d’établissements hôteliers et de re-
staurants (FOSC du 20.03.2001, p. 2057). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3353 du 01.04.2003
(00937324 / CH-550.0.152.080-8)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Perren Trade Invest, in Vis perterm in en,  Haus Triel,
3932 Visperterminen, neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit Be-
teiligungen sowie Tätigung von Investitionen aller Art; Dienstlei-
stungen sowie Beratungen für Unternehmen und Private in allen
kaufmännischen, administrativen und analytischen Belangen
im Bereich der aktiven Vermögensverwaltung. Eingetragene Per-
sonen: Perren, Patrick, von Zermatt, in Visperterminen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 320 vom 01.04.2003
(00937378 / CH-600.1.011.632-6)

                    

■ Theler Heidi + Christen Markus Landgasthaus
Z’Matt
, in B i t s c h ,  3982 Bitsch, neue Kollektivgesellschaft. Be-
ginn: 1. 04. 2003. Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene
Personen: Theler, Heidi, von Raron und Ausserberg, in Brig-Glis,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Christen, Markus, von
Affoltern im Emmental, in Naters, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 321 vom 01.04.2003
(00937380 / CH-600.2.011.633-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lambrigger Kurt, in Bitsch, Einzelfirma (SHAB Nr. 8
vom 12. 01. 2000, S. 230). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Willadingen (SHAB Nr. 59 vom 27.03.2003, S. 3) nun
unter der Firma: Lambrigger Storen, im Handelsregister des Kan-
tons Wallis von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 316 vom 31.03.2003
(00937376 / CH-600.1.009.512-1)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rectification de l’inscription au journal no 337 du
25. 03. 2003, publiée dans la FOSC no 61 du 31. 03. 2003, p. 16,
publ. 927430.  Blanc &amp; Cie, Lavage autos des Ilettes,
précédem. à  M a s s o n g e x ,   station  de  lavage  de  véhicules auto-
mobiles, société en nom collectif (FOSC no 61 du 31. 03. 2003,
p. 16, publ. 927430). Rectification du siège et de l’adresse. Nou-
veau siège: M o n t h e y .  Nouvelle adresse: Les Ilettes, 1870 Mont-
hey.
Journal no 378 du 01.04.2003
(00937382 / CH-621.2.006.727-4)

                    

■ SABECO SA, à Monthey, fabrication et vente d’enrobés bi-
tumeux et de béton frais (FOSC no 131 du 07. 07. 2000, p. 4648).
Personne et signature radiée: Arlettaz, Raymond, de Liddes, à
Monthey, président, avec signature individuelle. Inscription ou
modification de personne: Gasser, Marianne, de Randogne, à
Aigle, administratrice unique, avec signature individuelle [précé-
demment: membre].
Journal no 379 du 01.04.2003
(00937384 / CH-621.3.000.896-0)

                    

■ Travaux et matériaux TRAMA SA, à Martigny, suc-
cursale de société anonyme avec siège principal à Châtel-St-De-
nis, entreprise de construction, terrassements et minages, etc...
(FOSC du 12. 08. 1981, p. 2592). Nouvelle raison sociale:
Trama SA. Nouvelle raison sociale du siège principal: Trama
SA. Date des nouveaux statuts du siège principal: 12.09.1997.

No 66 Montag, 07.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

Nouveau but du siège principal: exécuter tous travaux relatifs au
domaine de la construction. Radiation par suite de dissolution de
la société à son siège principal.
Journal no 380 du 01.04.2003
(00937386 / CH-621.9.001.524-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carlo Bernasconi AG, à Evionnaz,  succursale de  société
anonyme avec siège principal à Berne, éléments préfabriqués en
béton pour la construction mixte, pierres artificielles, grès, etc...
(FOSC no 214 du 06. 11. 1997, p. 8093). Radiation par suite de
suppression de la succursale.
Journal no 381 du 01.04.2003
(00937388 / CH-621.9.000.106-9)

                    

■ Dyn SA en liquidation, à Saxon, gestion et développe-
ment d’une exposition permanente, etc... (FOSC no 163 du
24. 08. 2001, p. 6528). La liquidation de cette société étant termi-
née, cette raison sociale est radiée.
Journal no 382 du 01.04.2003
(00937390 / CH-621.3.001.440-0)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café de la Coopérative : Serge Baillifard, à Ardon,
Rue du Châble 17, 1957 Ardon, nouvelle raison individuelle. Ob-
jet de l’entreprise: café. Personne inscrite: Baillifard, Serge, de
Fully, à Ardon, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 557 du 01.04.2003
(00937392 / CH-626.1.008.112-9)

                    

■ FS Fitness Shop SA, à C hamoson, Plane-Ville 25, 1955
Chamoson, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
21. 02. 2003, 25. 03. 2003. But: vente d’articles de sport et de nu-
trition sportive, conseil en diététique et en remise en forme. Capi-
tal-actions: CHF 100’000.--. Capital-actions libéré: CHF 50’000.-
-. Actions: 10’000 actions au porteur de CHF 10.--. Faits qualifiés:
apport en nature et reprise de biens : les actifs et passifs de la rai-
son individuelle non inscrite ’ Olympia Fitness Boutique, Olivier
Henrioud’, soit un actif net de CHF 50’267,26, accepté pour CHF
50’000.-- et imputé sur le capital, contre remise de la totalité des
actions. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Pe-
trucci, Maud, de Féchy, au Petit-Lancy, administratrice unique,
avec signature individuelle; Jean Desmeules, à Le Sentier (Che-
nit,Le), organe de révision.
Journal no 558 du 01.04.2003
(00937394 / CH-626.3.008.113-6)

                    

■ La petite maison des grands légumes, Patrick Ud-
risard
, à S i o n ,  ch. St-Hubert 30, 1950 Sion, no&#