logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 65 Freitag, 04.04.2003 121. Jahrgang

No 65 Vendredi, 04.04.2003 121. année

No 65 Venerdì, 04.04.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 4

BS 5
FR 6
GE 7
GL 8
GR 8

JU 8
LU 8
NW 10
OW 10
SG 10

SH 11
SO 11
SZ 12
TG 12
VD 13

VS 14
ZG 14
ZH 16

Konkurse

20

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 32

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 33

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 38

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 41

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 44

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 48

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 49

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 52

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 61

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berufskleider KUPRECHT GmbH, in Aar au , Damm-
weg 5 B, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 02. 2003. Zweck: Herstel-
lung von und Handel mit Berufskleidern; die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, ver-
walten, vermitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kuprecht, Beat, von Oeschgen, in Zeihen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Kuprecht, Dieter, von Oeschgen, in Zeihen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2256 vom 31.03.2003
(00936104 / CH-400.4.024.265-7)

                    

■ Dr. Theo Burki Consulting, in Muh en, Schafrain 9,
5037 Muhen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen
in den Bereichen Hygiene und Mikrobiologie. Eingetragene Per-
sonen: Burki, Dr. Theobald Erwin genannt Theo, von Biberist, in
Muhen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2257 vom 31.03.2003
(00936108 / CH-400.1.024.289-7)

                    

■ EDV Kümmerli - Handel & Dienstleistungen (EDV
Kümmerli - Commerce & services)(EDV Kümmerli -
Trade & Services)
, in F r i c k ,  Hauptstrasse 79, 5070 Frick,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Hard- und
Software, Dienstleistungen in den Bereichen Computerunterhalt,
Beratung für KMU’s, sowie EDV-Schulung und -Training. Einge-
tragene Personen: Kümmerli, Sibylle, von Magden, in Frick, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2258 vom 31.03.2003
(00936114 / CH-400.1.024.290-2)

                    

■ ELWAS GmbH, in Rothrist, c/o Pyrateam Treuhand AG,
Bernstrasse 183, 4852 Rothrist, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 2003. Zweck:
Handel, Import und Export von Elektrogeräten und Apparaten so-
wie Durchführung aller damit direkt oder indirekt zusammen-
hängenden Geschäfte; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten, Niederlassungen errichten, Vertretungen übernehmen
sowie auf eigene oder fremde Rechnung Vermögenswerte verwal-
ten. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Zeugin, Oskar, von Duggingen, in Dug-
gingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Kilcher, Marius, von Nunningen, in Laufen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 2259 vom 31.03.2003
(00936134 / CH-400.4.024.266-5)

                    

■ Fahrschule 3B Patrick Birchler, in B enzenschwil,
Buchenweg 4, 5636 Benzenschwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Fahrschule. Eingetragene Personen: Birch-
ler, Patrick, von Einsiedeln, in Benzenschwil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Birchler-Eppenberger, Esther, von Einsiedeln und
Brunnadern, in Benzenschwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2260 vom 31.03.2003
(00936136 / CH-400.1.024.291-8)

                    

■ Hauswartung H. Benz, in Wü renlos, Flühwiesenweg 1,
5436 Würenlos, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hauswar-
tungen und Reinigungen. Eingetragene Personen: Benz, Herbert,
von Neuenhof, in Würenlos, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2261 vom 31.03.2003
(00936140 / CH-400.1.024.292-3)

                    

■ KARO PARKETT Karl Heinz Rohr, in Haus en  AG,
Hauptstrasse 84, 5212 Hausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Holzbearbeitung, hauptsächlich für Parkett und Bodenbe-
läge. Eingetragene Personen: Rohr, Karl Heinz, von Hausen AG,
in Hausen AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2262 vom 31.03.2003
(00936142 / CH-400.1.024.293-9)

                    

■ Kottmann Transporte, in Bettwil,  Schongauerstrasse
20, 5618 Bettwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Güter-
transporte aller Art. Eingetragene Personen: Kottmann, Kaspar,
von Beromünster, in Bettwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2263 vom 31.03.2003
(00936144 / CH-400.1.024.294-7)

                    

■ Kähr’s Tee und Kräuter Garten, in Hornussen,
Hauptstrasse 51, 5075 Hornussen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Aufzucht von Kräutern sowie Verkauf von Kräutern und
Tee. Eingetragene Personen: Kähr, Martin, von Rüderswil, in
Hornussen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2264 vom 31.03.2003
(00936146 / CH-400.1.024.295-5)

                    

■ Movie-Box ADL GmbH, in Wohlen AG,  Bahnhofweg 17,
5610 Wohlen AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 03. 2003. Zweck: Betrieb von Ver-
kaufs- und Verleih-Automaten sowie deren Vertrieb; kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 21’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Arquint, Jürg,
von Zürich und Tarasp, in Wettswil, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Trinkler, Hans-Peter, von Menzingen, in Obfelden,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; TRI-Line GmbH, in Ob-
felden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Movie-Box Betriebs AG, in
Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 2265 vom 31.03.2003
(00936148 / CH-400.4.024.267-0)

                    

■ Movie-Box CHU GmbH,  in Wohlen  AG, Bahnhofweg
17, 5610 Wohlen AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 03. 2003. Zweck: Betrieb
von Verkaufs- und Verleih-Automaten sowie deren Vertrieb; die
Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Arquint, Jürg,
von Zürich und Tarasp, in Wettswil am Albis, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Movie-Box Betriebs AG, in Zug, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 2266 vom 31.03.2003
(00936150 / CH-400.4.024.268-1)

                    

■ Movie-Box KRE GmbH,  in Wohlen  AG, Bahnhofweg
17, 5610 Wohlen AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 03. 2003. Zweck: Betrieb
von Verkaufs- und Verleih-Automaten sowie deren Vertrieb; die
Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Arquint, Jürg,
von Zürich und Tarasp, in Wettswil am Albis, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Movie-Box Betriebs AG, in Zug, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 2267 vom 31.03.2003
(00936152 / CH-400.4.024.269-6)

                    

■ Movie-Box KRI GmbH, in Wohlen AG, Bahnhofweg 17,
5610 Wohlen AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 03. 2003. Zweck: Betrieb von Ver-
kaufs- und Verleih-Automaten sowie deren Vertrieb; die
Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Arquint, Jürg,
von Zürich und Tarasp, in Wettswil am Albis, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 1’000.--; Movie-Box Betriebs AG, in Zug, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 2268 vom 31.03.2003
(00936154 / CH-400.4.024.270-8)

                    

■ Movie-Box SUR GmbH, in Wohlen AG,  Bahnhofweg 17,
5610 Wohlen AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 03. 2003. Zweck: Betrieb von Ver-
kaufs- und Verleih-Automaten sowie deren Vertrieb; die
Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Arquint, Jürg,
von Zürich und Tarasp, in Wettswil am Albis, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Movie-Box Betriebs AG, in Zug, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 2269 vom 31.03.2003
(00936156 / CH-400.4.024.271-3)

                    

■ Restaurant Frohheim Urs Gerber, in Villmergen,
Schulhausstrasse 28, 5612 Villmergen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb des Restaurants Frohheim. Übernahme der
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Bernadette
Gerber-Brem’, in Villmergen. Eingetragene Personen: Gerber,
Urs, von Langnau im Emmental, in Villmergen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Gerber-Feusi, Sophie, von Langnau im Em-
mental, in Villmergen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2270 vom 31.03.2003
(00936158 / CH-400.1.024.296-0)

                    

■ Restaurant Schmiedstube Josavac, in  Möriken-Wil-
d e g g ,  Bruggerstrasse 4, 5103 Wildegg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Restaurants. Eingetragene Personen:
Josavac, Miroslav, Staatsangehöriger von Bosnien und Herzego-
wina, in Möriken-Wildegg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2271 vom 31.03.2003
(00936160 / CH-400.1.024.297-1)

                    

■ rp’Consult Riner, in Um iken,  Zelgstrasse 5, 5222 Umi-
ken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Technische und be-
triebswirtschaftliche Unternehmensberatung, Projektleitungen
sowie Handel im Bereich der Informatik. Eingetragene Personen:
Riner, Herbert Mario, von Zeihen, in Umiken, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2272 vom 31.03.2003
(00936162 / CH-400.1.024.298-6)

                    

■ Scheidegger Treuhand AG, in Aarau,  Bahnhofstrasse
10, 5001 Aarau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 03. 2003. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den
Bereichen der Wirtschaftsprüfung, der Steuer- und Unterneh-
mensberatung; kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen
und Liegenschaften erwerben, verewalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Die Unterlagen über die besondere Befähigung als
Revisor sind beim Handelsregister des Kantons Aargau hinterlegt.
Eingetragene Personen: Scheidegger, Hans, von Sumiswald, in
Veltheim AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weltert, Hans M., von Büron, in Büron, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schuppisser, Ruth, von Elsau, in Widen, mit
Kollektivprokura zu zweien; RENGGLI PUBLIC CONSULTING, in
Schneisingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2273 vom 31.03.2003
(00936164 / CH-400.3.024.272-0)

                    

■ So Mo Kollitsch & Co, in Densbüren,  Holandweg 15,
5026 Densbüren, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2003. Zweck: Alternative Behandlungen, Reiki, Polarity,
Meditation. Eingetragene Personen: Kollitsch, Claudia, von Ba-
sel, in Densbüren, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kollitsch, Jasmin, von Basel, in Basel, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2274 vom 31.03.2003
(00936166 / CH-400.2.024.299-1)

                    

■ Thomas Computerstube Thomas Christen, in Zo-
f i n g e n ,  Luzernerstrasse 36, 4800 Zofingen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Herstellung und Verkauf von Satelliten-
Anlagen, Computersystemen, Komponenten der EDV und Unter-

Das Schweizerische Handelsamtsblatt

fällt während den Osterfeiertagen wie folgt aus:

<i>Karfreitag, 18. April 2003 sowie

<i>Ostermontag, 21. April 2003

Redaktionsschluss für Konkurs-

publikationen vom 23. April 2003 ist:

Donnerstag, 17. April 2003, 08.00 Uhr

La Feuille officielle suisse du commerce

sera supprimée durant les fêtes de Pâques 

comme suit:

<i>Vendredi saint, 18 avril 2003 et

<i>Lundi de Pâques, 21 avril 2003

Dernier délai pour les publications de faillites

du 23 avril 2003:

Jeudi, 17 avril 2003, 08 h 00

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 65 Freitag, 04.04.2003 121. Jahrgang

haltungselektronik sowie Planung und Realisierung von Netz-
werken, Internet Web-Seiten und Web-Hosting. Eingetragene
Personen: Christen, Thomas, von Rüegsau, in Zofingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2275 vom 31.03.2003
(00936168 / CH-400.1.024.300-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agencia Cesar’s AG, in Rheinfelden , Vermittlung und
Organisation von Reisen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 26. 03. 2002, S. 2). Zweigniederlassung neu: Zürich (HR
ZH).
Tagebuch Nr. 2276 vom 31.03.2003
(00936170 / CH-400.3.018.721-5)

                    

■ Anemo AG, in Oberlunkhofen,  Hotels  und Restaurants,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1655). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen
(SHAB Nr. 59 vom 27.03.2003, S. 11) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2277 vom 31.03.2003
(00936172 / CH-400.3.018.111-7)

                    

■ Antronics AG, in Wohlen schwil, Produkte der Antriebs-
technik und der Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
21. 05. 1997, S. 3388). Domizil neu: Hauptstrasse 39, 5512 Wohl-
enschwil, [behördliche  Änderung]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Heinz, von Basel,
in Fislisbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kel-
ler, Heidi, von Eischoll, in Wohlenschwil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller,
Walter, von Eischoll, in Wohlenschwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 2278 vom 31.03.2003
(00936180 / CH-400.3.018.420-9)

                    

■ ARCOPLAN Lüscher, Pfister + Partner, in E nnetba-
d e n ,   Büro für Architektur usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 118). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pfister, Paul, von Männedorf, in
Wohlenschwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2279 vom 31.03.2003
(00936182 / CH-400.2.007.916-0)

                    

■ ASE Investment AG, in Möhlin, Erbringung von Finanz-
dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
10. 04. 2002, S. 1, Publ. 420492). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schaub, Pierre, von Basel, in Möhlin,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Simon, von Hellikon, in Hellikon, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2280 vom 31.03.2003
(00936184 / CH-400.3.019.469-8)

                    

■ Brabar A. Sturzenegger + D. Jundt, in Aarau , Bistro-
und Barbetrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2001, S. 3338). Firma neu: Brabar A. Sturzenegger.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich
infolge Ausscheidens des Gesellschafters Daniel Jundt aufgelöst.
Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird im Sinne von Art. 579
OR als Einzelfirma weitergeführt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jundt, Daniel, von Bottmingen, in
Aarau, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sturzenegger, Adrian Mat-
thias, von Wolfhalden, in Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2281 vom 31.03.2003
(00936186 / CH-400.2.022.659-6)

                    

■ Chem-Trans Rolf Brönnimann Transporte, bisher in
W e i a c h ,   Gütertransporte aller Art, insbesondere Fotochemika-
lien, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1995, S. 6883). Sitz
neu: L e u g g e r n .  Domizil neu: Schützenmatt 5, 5316 Gippin-
gen. Zweck: Gütertransporte aller Art, insbesondere Fotochemika-
lien. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brönnimann, Patricia, von Ardez und Niedermuhlern, in Wei-
ach, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brönnimann, Rolf Friedrich, von Niedermuhlern, in
Leuggern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Weiach].
Tagebuch Nr. 2282 vom 31.03.2003
(00936188 / CH-020.1.009.727-0)

                    

■ Creazione Nuova Immobilien AG, in Muri  AG, Kauf
und Verkauf von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 22. 06. 2000, S. 4363). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: B &amp; S Treuhand AG, in Muri AG,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ABT
Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2283 vom 31.03.2003
(00936190 / CH-400.3.021.541-5)

                    

■ CRM (Schweiz) AG, in Würenlingen, Dienstleistungen
im Bereich CRM usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
07. 02. 2003, S. 2, Publ. 852278). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 58 vom
26.03.2003, S. 8) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2284 vom 31.03.2003
(00936192 / CH-400.3.022.522-0)

                    

■ Delta Zofingen AG, in Zofingen,  Reinigungsprodukte
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000,
S. 702). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Hermann, von Fläsch, in Niederbipp, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2285 vom 31.03.2003
(00936194 / CH-400.3.906.062-8)

                    

■ Dorit AG für Ausrüstungen zur Lebensmittelverar-
beitung
,  in  K i l l w a n g e n ,   Erwerb,  Verwertung  und  Vergebung
von Patenten und Lizenzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21

vom 03. 02. 2003, S. 1, Publ. 842940). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Suhner, Beat, von Herisau, in Niederrohr-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2286 vom 31.03.2003
(00936196 / CH-400.3.000.131-2)

                    

■ Etuplast-Fränkische AG, in Seon,  Handel mit Rohren
und Systemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2002, S. 2, Publ. 511868). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gruner, Peter, von Seon, in Lupfig,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Brand, Daniel, von Trachsel-
wald, in Staufen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hausknecht, Hartmut, deutscher
Staatsangehöriger, in Castell (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Odoni, Martin, von Hochdorf, in Hochdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Grabher, Dieter, von Dietlikon, in Egg, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2287 vom 31.03.2003
(00936198 / CH-400.3.023.050-0)

                    

■ Gebr. Wind AG, in Baden, Kauf von Grundstücken und
Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
28. 09. 2000, S. 6645). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wind, Edgar, von Kaiserstuhl und Baden, in Baden, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Wind-Wanner,
Susanne, von Baden und Kaiserstuhl, in Baden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2288 vom 31.03.2003
(00936200 / CH-400.3.914.085-8)

                    

■ GK Immobilien und Verwaltungen AG, in Turgi,
Grundeigentum usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 1997, S. 9309). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 59 vom 27.03.2003, S. 18) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2289 vom 31.03.2003
(00936206 / CH-020.3.004.034-6)

                    

■ Hugo Breitschmid Holding AG, in Wohlen AG, Betei-
ligung an und Finanzierung von Unternehmen aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 1,
Publ. 638664). Statutenänderung: 25. 03. 2003. Firma neu:
Hugo Breitschmid Immobilien AG. Zweck neu: Erwerb, Er-
stellung, Veräusserung, Vermietung und Verwaltung von Immo-
bilien; die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie Finanzierun-
gen aller Art tätigen, insbesondere Darlehen an Dritte oder an Ak-
tionäre gewähren oder solche sicherstellen. Fusion: Die
Gesellschaft  übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art.
748 OR die ’Hugo Breitschmid Immobilien AG’, in Wohlen AG.
Aktiven von CHF 518’289.90 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 45’272.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 25.03.2003 und
Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Ak-
tiendkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert.
Tagebuch Nr. 2290 vom 31.03.2003
(00936208 / CH-400.3.921.156-7)

                    

■ Hugo Breitschmid Immobilien AG, in Wohlen  AG,
Verwaltung, An- und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 1994, S. 2290). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
25.03.2003 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Hugo
Breitschmid Holding AG’, neu: ’Hugo Breitschmid Immobilien
AG’, in Wohlen AG. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die ’Hugo Breitschmid Holding
AG’, neu: ’Hugo Breitschmid Immobilien AG’ über.
Tagebuch Nr. 2291 vom 31.03.2003
(00936210 / CH-400.3.914.036-7)

                    

■ Integris AG, in Safenwil, Planung für computerintegrier-
te Systemlösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 1996, S. 2966). Statutenänderung: 10. 12. 2002. Domizil
neu: Mattenstrasse 3, 5745 Safenwil. Zweck neu: Informatikbera-
tung und Projektmanagement; die Gesellschaft kann als Gene-
ralplanerin und als Generalunternehmerin tätig werden, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften, Patente,
Lizenzen etc. erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1000.--]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 10.12.2002 werden 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ver-
nichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
12.03.2003 festgestellt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bernhard, Dominik, von St. Gallen, in Stüsslin-
gen, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eichenberger, Stephan, von
Trub, in Safenwil, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Suhr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Helfer, Jörg, von Lurtigen, in Bösingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2292 vom 31.03.2003
(00936212 / CH-400.3.008.401-9)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Aarau, Von den Auftraggebern un-
abhängige Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätig-
keitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -
beratungsgesellschaft gehören usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 2, Publ. 886782), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüscher,
Bruno, von Muhen, in Suhr, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2293 vom 31.03.2003
(00936214 / CH-400.9.010.494-7)

                    

■ Lehner AG, Maschinenfabrik, in Untersiggenthal,
Entwicklung und Herstellung von Sondermaschinen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 2). Statuten-
änderung: 25. 03. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.--

[bisher: CHF 1’200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’500’000.--. Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 1’200 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 2294 vom 31.03.2003
(00936216 / CH-400.3.003.013-4)

                    

■ Licata Gipserarbeiten &amp; Stucco,  bisher in Zufikon,
Ausführung von Gipserarbeiten aller Art usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 1, Publ. 417046). Sitz neu: W o h l e n
A G .  Domizil neu: Hofmattenweg 3, 5610 Wohlen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Licata, Salvatore, italienischer
Staatsangehöriger, in Wohlen AG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zufikon].
Tagebuch Nr. 2295 vom 31.03.2003
(00936218 / CH-400.1.023.425-9)

                    

■ mammut tec AG, in Seon, Vertrieb von Seilen, Geflechten,
Gurten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001,
S. 754). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gygli, Walter, von Eriswil, in Niederlenz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2296 vom 31.03.2003
(00936222 / CH-400.3.021.244-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma E. Lederger-
ber &amp; Co AG, Baden
, in B a d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 29 vom
10. 02. 2000, S. 940). Name neu: Personalvorsorgestiftung
der Firma E. Ledergerber &amp; Co AG, Baden in Liquida-
tion
. Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 26.11.2002 aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leipziger, Caspar, von Mollis, in Baden, Präsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquida-
tor [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wan-
ner, Annemarie, von Baden, in Baden, Mitglied und Liquidatorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2297 vom 31.03.2003
(00936224 / CH-400.7.902.290-7)

                    

■ Pflanzenoel.ch GmbH, in Teger felden, Handel mit so-
wie Import, Verarbeitung und Vertrieb von Pflanzenölen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 2000, S. 8425). Statutenänderung: 27. 02. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofer, Nicole,
von Nennigkofen, in Tegerfelden, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Deppeler, Markus, von
Tegerfelden, in Tegerfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 2298 vom 31.03.2003
(00936228 / CH-400.4.021.958-3)

                    

■ Rüeger Transporte, bisher in Seon, Ausführung von Gü-
tertransporten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000,
S. 5363). Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: Schartenrain 21, 5400
Baden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüeger, Ge-
rald, von Trüllikon, in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Seon].
Tagebuch Nr. 2299 vom 31.03.2003
(00936232 / CH-400.1.019.933-6)

                    

■ S. Bürge und Partner, bisher in Winter th ur,  Informa-
tikdienstleistungen, Erwerben von Liegenschaften und Wertpa-
pieren usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2002, S. 24, Publ. 295072). Sitz neu: M u r i   A G .  Domizil
neu: Aeschweg 15, 5630 Muri. Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Infor-
matikdienstleistungen. Erwerben von Liegenschaften und Wert-
papieren. Handel mit Waren aller Art die der Firma dienen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muzsnyai, Alexan-
der, von Mollis, in Russikon, Kommanditär, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.--, [wie
bisher]; Bürge, Samuel, von Mosnang, in Muri AG, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Win-
terthur].
Tagebuch Nr. 2300 vom 31.03.2003
(00936234 / CH-020.2.004.230-3)

                    

■ Siegfried Agro AG, in Zofingen,  Produkte auf dem Ge-
biet der Agrochemie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
11. 04. 2002, S. 2, Publ. 422030). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Prunner, Herwig, von Olten, in Olten,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2301 vom 31.03.2003
(00936236 / CH-400.3.009.897-7)

                    

■ Swisslog Holding AG, in Buchs  AG, Beteiligung an In-
dustrie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 2, Publ. 480498).
Statutenänderung: 18. 03. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 30’356’078.-- [bisher: CHF 30’270’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 30’356’078.--. Aktien neu: 15’178’039 Na-
menaktien zu CHF 2.-- [bisher: 15’135’000 Namenaktien zu CHF
2.--].
Tagebuch Nr. 2302 vom 31.03.2003
(00936238 / CH-400.3.006.536-7)

                    

■ Trivadis Holding AG, in Mellin gen,  Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002,
S. 2, Publ. 716442). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2303 vom 31.03.2003
(00936240 / CH-400.3.018.221-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bernadette Gerber-Brem, in Villmergen, Restaurant
’Zum Frohheim’, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 12. 06. 1986,
S. 2289). Firma infolge Überganges der Aktiven und Passiven an
die Einzelfirma ’Restaurant Frohheim Urs Gerber’, in Villmergen
erloschen.
Tagebuch Nr. 2304 vom 31.03.2003
(00936242 / CH-400.1.906.103-5)

                    

■ Dropa Betriebs AG, in Reinach AG, Betrieb von Einzel-
handelsgeschäften für Drogeriewaren usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3981), mit Hauptsitz in:
Küssnacht am Rigi. Hauptsitz neu: Freienbach. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2305 vom 31.03.2003
(00936244 / CH-400.9.021.500-3)

                    

■ Dropa Betriebs AG, in Unterentfelden ,  Betrieb  von
Einzelhandelsgeschäften Drogeriewaren usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3981), mit Hauptsitz in:
Küssnacht am Rigi. Hauptsitz neu: Freienbach. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2306 vom 31.03.2003
(00936246 / CH-400.9.021.499-5)

                    

■ Humbels Handy Shop, Nachfolger Markus Walther,
in D ö t t i n g e n ,   Vertrieb  und  Beratung  von  Mobiltelefonen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1999, S. 7365). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2307 vom 31.03.2003
(00936248 / CH-400.1.021.299-8)

                    

■ Kurt Berner, in Schafisheim , Planung und Montage
von Heizungen, Lüftungen und Klimaanlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3190). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2308 vom 31.03.2003
(00936250 / CH-400.1.015.000-7)

                    

■ Lo Presti Angelo, in Rudolfs tetten-Friedlisberg,
Reparatur von Spielzeugeisenbahnen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 1991, S. 528). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2309 vom 31.03.2003
(00936252 / CH-400.1.011.091-5)

                    

■ Sütlü Travel, in B uchs  AG, Betrieb eines Reisebüros, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 1, Publ. 781194).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2310 vom 31.03.2003
(00936254 / CH-400.1.023.999-1)

                    

■ TELECOM-SHOP HUMBEL, in Zu rzach, Vertrieb, Bera-
tung und Handel in den Bereichen Mobiltelefone und diesbezüg-
liches Zubehör usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2001, S. 9685). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2311 vom 31.03.2003
(00936256 / CH-400.1.023.132-2)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GTO Finanz AG, in Oberegg,  Erbringung von Finanz-
dienstleistungen, Investment Services, Beratung im Allfinanz-Be-
reich sowie Organisation und Vermittlung von Reisen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 2,
Publ. 831996). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Rehetobel (SHAB Nr. 59 vom 27.3.2003, S. 2) im Handels-
register des Kantons Appenzell Innerrhoden von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 115 vom 31.03.2003
(00935702 / CH-310.3.000.742-6)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AHA Immobilien GmbH, Düsseldorf, Zweignieder-
lassung Gais/Schweiz
, in G a i s ,  Blumenwies 5, 9056 Gais,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: AHA Im-
mobilien GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung nach deutschem Recht. Hauptsitz:
Düsseldorf (D). Statuten Hauptsitz: 25.09.1992. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 02.09.1998. Zweck Hauptsitz: Erwerb, Ver-
waltung und Verkauf von Immobilien und immobiliengleichen
Rechten. Dei Gesellschaft kann Unternehmen gleicher Art und
ähnlicher Art erwerben, sich daran beteiligen und deren Ge-
schäftsführung und Verwaltung übernehmen. Kapital Hauptsitz:
DM 50’000. Bekanntmachungen Hauptsitz: Bundesanzeiger.
Eingetragene Personen: Hansen, Thomas, deutscher Staatsange-
höriger, in Ratingen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Gugger, Thomas, von St. Gallen und
Buchholterberg, in Gais, Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 240 vom 31.03.2003
(00935446 / CH-300.9.014.544-0)

                    

■ Moises Bertoni GmbH, in Walzenhausen,  Platz 236,
9428 Walzenhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 03. 2003. Zweck: Import,
Export und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen sowie Liegenschaften und Grundstük-
ke erwerben, veräussern, nutzen und den Handel mit solchen
tätigen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 28.03.2003 einen Computer, einen
Büropult, einen Bürostuhl und ein Faxgerät zum Preise von CHF
5’000, wovon CHF 5’000 auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stacher,
Ernst, von Egnach, in Monchique (Portugal), Gesellschafter und

No 65 Freitag, 04.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Albert, Werner, von Bürglen UR, in Wilen bei Wil
(Wilen TG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 241 vom 31.03.2003
(00936580 / CH-300.4.014.547-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artfashion GmbH, in Speich er,  Handel mit Textilien
und Kunstgegenständen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2864). Löschungsgrund:
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Eschlikon
(SHAB Nr. 58 vom 26.03.2003, S. 10) im Handelsregister des Kan-
tons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 242 vom 31.03.2003
(00935454 / CH-300.4.013.322-0)

                    

■ Ergänzungs- Vorsorgekasse der HUBER+SUHNER
AG
, in H e r i s a u ,  Berufliche Vorsorge für die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter der Huber+Suhner AG usw. Stiftung (SHAB
Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2180). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Kurt, von Kemmental, in Heri-
sau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolliger, To-
bias, von Schmiedrued, in Hinteregg (Egg), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fäh, Niklaus, von Kaltbrunn, in Gais, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Frank, von Rüeggisberg,
in Uster, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 243 vom 31.03.2003
(00935456 / CH-300.7.012.245-3)

                    

■ Schwimmbadgenossenschaft Rehetobel, in Reh eto-
b e l ,  Betrieb eines Schwimmbades in Rehetobel usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5523).
Statutenänderung: 26. 03. 2002. Anteilscheine neu: Anteilschei-
ne zu CHF 500 und zu CHF 100 (bisher: Anteilscheine zu CHF
100). Pflichten neu: Jedes neu eintretende Mitglied ist verpflich-
tet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 500 zu übernehmen.
Diejenigen Anteilscheine zu CHF 100, die vor dem 29.03.2002 er-
worben worden sind und danach im Rahmen der Neunummerie-
rung innerhalb eines Jahres ordnungsgemäss eingetauscht
worden sind, behalten ihre Gültigkeit. (bisher: Pflichten: Jeder
Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens 1 Anteilschein zu
CHF 100 zu übernehmen.). Publikationsorgan neu: SHAB.
Tagebuch Nr. 244 vom 31.03.2003
(00935458 / CH-300.5.011.511-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brönnimann Heimsoft AG, in Köniz, Könizstrasse 178,
3097 Liebefeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 03. 2003. Zweck: Entwicklung von EDV-Software für so-
ziale Betriebe wie Alters- und Pflegeheime sowie EDV-Support
und Unternehmensberatung; kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Brönnimann Heim-
soft und Beratung, in Köniz, gemäss Sacheinlage-/Sachübernah-
mevertrag vom 20.3.2003 und Übernahmebilanz per 31.12.2002
mit Aktiven von CHF 187’142.35 und Passiven von CHF 53’358.10
zum Preis von CHF 133’784.25, wofür 970 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF 36’784.25 als Forde-
rung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: einge-
schriebene Briefe an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Brönnimann, Martin, von Belp, in Köniz, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Brönnimann-Gerber, Annemarie, von Belp, in Kö-
niz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Brönnimann, Thomas, von
Belp, in Zollikofen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hari Hecking, Yvonne, von Kandersteg und Belp, in Bern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Treuhand Stübi AG, in Tof-
fen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1641 vom 31.03.2003
(00936402 / CH-035.3.031.580-0)

                    

■ Calumet Francine Manga GmbH, in Bern, Spitalgasse
37, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 03. 2003. Zweck: Handel und Ver-
trieb von Tabakwaren und Rauchgenuss-Zubehör; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Manga, Francine, von Ependes
FR, in Ittigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--;
Manga, Mamadou, senegalesischer Staatsangehöriger, in Ittigen,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 1642 vom 31.03.2003
(00936404 / CH-035.4.031.581-7)

                    

■ hans-rudolf flückiger gmbh, in Ostermundigen,
Unterdorfstrasse 29, 3072 Ostermundigen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 03. 2003. Zweck: Betrieb eines Maler- und Gipserbetriebes so-
wie Erstellen von Fassadensanierungen und -isolationen an Neu-
und Umbauten, Durchführung von Verputz- und Fugenarbeiten
sowie den Handel mit damit verbundenen Materialien; kann sich

an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma ’Hans-Rudolf Flückiger’, in
Ostermundigen, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 28.03.2003 und Übernahmebilanz per 31.12.2002. Sämtli-
che Aktiven von CHF 120’563.05 und sämtliche Passiven von CHF
61’399.15, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net werden und CHF 39’163.90 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Flük-
kiger, Hans-Rudolf, von Rüegsau, in Ostermundigen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Flückiger-Baumgartner, Hed-
wig, von Rüegsau, in Ostermundigen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1643 vom 31.03.2003
(00936406 / CH-035.4.031.582-5)

                    

■ Müller Polybau AG,  in Konolfingen, Freimettigen-
strasse 17, 3510 Konolfingen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 03. 2003. Zweck: Erbringen von
Arbeiten auf Baugebieten aller Art, insbesondere Ausführung von
Dachdecker-, Spengler-, Fassadenbau-, Blitzschutzanlagen-, Iso-
lations- und Gerüst-Arbeiten sowie Handel mit und Verkauf von
Baumaterialien; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma R. Müller, in Konolfingen, gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 28.3.2003 und Übernahmebilanz
per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 397’335.11 und Passiven von
CHF 89’359 zum Preis von CHF 307’976.11, wofür 1’000 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF
207’976.11 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich (Post, Fax, Telegramm oder E-Mail) an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Müller, Ronald Guido, von
Trub, in Konolfingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller-
Gäumann, Ursula, von Trub, in Konolfingen, Mitglied und Se-
kretärin, mit Einzelunterschrift; GWP Gesellschaft für Wirt-
schaftsprüfung, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1644 vom 31.03.2003
(00936408 / CH-035.3.031.583-4)

                    

■ PREYS-PNEU GmbH, in B ern, Neuhausweg 21, 3027
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 03. 2003. Zweck: Handel, Import und Export
mit allen Sorten von Reifen, wie Auto-, LKW-, Landmaschinen-
und Baumaschinenreifen; kann sich an ähnlichen Unterneh-
mungen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Preysing,
Jürg, von Kerzers, in Murzelen (Wohlen bei Bern), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 13’000.--; Stephan, Oliver, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Aulendorf (D), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 1645 vom 31.03.2003
(00936410 / CH-035.4.031.584-1)

                    

■ ROTH CONSULT, in Muri  bei  Bern, Walchstrasse 14,
3073 Gümligen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gen von Beratungsdienstleistungen in Prozess- und technischer
Expertenberatung. Eingetragene Personen: Roth, Emil, von
Walchwil, in Gümligen (Muri bei Bern), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1646 vom 31.03.2003
(00936416 / CH-035.1.031.585-9)

                    

■ SAFOSO, in Bern, Bremgartenstrasse 109 A, 3012 Bern, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 03. 2003.
Zweck: Beratung und Schulung von öffentlichen und privaten
Institutionen im In- und Ausland im Bereich der Herstellung, der
Lagerung, des Transports von Lebensmitteln sowie integrale
Überwachung und Kontrolle der Lebensmittelproduktion vom
Produzenten bis zum Konsumenten. Die Gesellschaft trägt damit
zur weltweiten Verbesserung der Lebensmittelsicherheit bei; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 1000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Kihm, Ulrich Prof., von Frauenfeld, in Schwarzenburg (Wah-
lern), Präsident, mit Einzelunterschrift; Kihm, Susi, von Frauen-
feld, in Schwarzenburg (Wahlern), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1647 vom 31.03.2003
(00936442 / CH-035.3.031.586-3)

                    

■ Schüpbach Elektro GmbH, in Wahlern, Längacker,
3148 Lanzenhäusern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 03. 2003. Zweck: Planun-
gen, Beratungen, Untersuchungen, Kontrollen, Reparaturen, Sa-
nierungen, Neuinstallationen von elektrischen,
elektrobiologischen und radiästhetischen Anlagen und Emissio-
nen sowie Handel und Import von Waren und Produkten aller
Art, Kauf und Verkauf von Immobilien; kann sich an anderen Ge-
sellschaften beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Weiteres Geschäftslokal: Die Gesellschaft führt
in 3148 Lanzenhäusern, Längacker, ein Geschäft unter der Ens-
eigne  ’eSmogCheck’. Eingetragene Personen: Schüpbach, Urs,
von Grosshöchstetten, in Lanzenhäusern (Wahlern), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schüpbach-Schertenleib, Ca-

roline, von Grosshöchstetten und Heimiswil, in Lanzenhäusern
(Wahlern), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1648 vom 31.03.2003
(00936574 / CH-035.4.031.587-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beatrice Ezzema, Pédicure, in Bern,  Betrieb eines Pé-
dicure-Studios, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1991,
S. 282). Firma neu: Podologie Beatrice Ezzema. Domizil
neu: Kornhausplatz 7, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 1649 vom 31.03.2003
(00936444 / CH-035.1.002.875-2)

                    

■ Bernische Pensionskasse (BPK), in Bern, Versiche-
rung der im Dienst des Kantons stehenden Personen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität und kann
Unterstützungen in Notlagen leisten, öffentlich-rechtliche An-
stalt (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 2, Publ. 656990). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seidler,
Mireille, von Pleujouse, in Delémont, Vize-Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zaugg, René, von Trub, in Thun, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1650 vom 31.03.2003
(00936446 / CH-035.8.016.208-0)

                    

■ Camperland U. Kaufmann, bisher in Neuenegg, Ver-
kauf von Wohnwagen und Zubehör usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 46). Sitz neu: L a u p e n .  Domizil neu:
Neueneggstrasse 28, 3177 Laupen.
Tagebuch Nr. 1651 vom 31.03.2003
(00936448 / CH-035.2.017.104-3)

                    

■ De La Rue Cash Systems AG, bisher in Bern, Fabrikati-
on von, Handel mit und Reparatur von Bankenautomationsgerä-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002,
S. 2, Publ. 665240). Statutenänderung: 10. 03. 2003. Sitz neu:
K ö n i z .  Domizil neu: Meriedweg 8, 3172 Niederwangen bei
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Nyffenegger, Alfred, von Huttwil, in Mittelhäusern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; WISTAG Revision AG, in Thun, Spezialreviso-
rin als Kapitalerhöhungsprüferin gem. Art. 652f, 653f und 653i
OR. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfund, Christi-
an, von Lenk, in Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Münsingen, ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Stettler, Robert, von Bolligen, in
Schnottwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Martin, Olivier, von Les Bayards, in Peseux, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1652 vom 31.03.2003
(00936576 / CH-035.3.028.548-5)

                    

■ FP Finances Publiques AG, in Bowil,  Erbringen von
Dienstleistungen insbesondere für öffentliche Gemeinwesen und
Institutionen in den Bereichen Unternehmensberatung, Organi-
sation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002,
S. 3, Publ. 780200). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hartmann, Bruno, von Plasselb, in Oberwil im Simmental, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stamm, Erich, von Schleitheim,
in Huttwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1653 vom 31.03.2003
(00936450 / CH-035.3.031.236-9)

                    

■ Kästli AG Bauunternehmung, in Ostermun digen,
Betrieb eines Bauunternehmens, Ausführung von Transporten
und von kaufmännischen und technischen Dienstleistungen,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 3,
Publ. 368774). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ringgenberg, Ulrich, von Leissigen, in Belp, mit Kollektivprokura
zu zweien mit einem Mitgleid der Geschäftsleitung.
Tagebuch Nr. 1654 vom 31.03.2003
(00936452 / CH-035.3.009.147-2)

                    

■ Lemon Data Bern, Dolinsky, in B ern, EDV-Beratung,
Entwicklung und Verkauf von Hard- und Software. Einzelfirma
(SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2298). Domizil neu: Seftigen-
strasse 113, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 1655 vom 31.03.2003
(00936454 / CH-035.1.017.495-7)

                    

■ Luco Ingenieure und Planer AG, in Bern, Übernahme
und Durchführung von Beratungs- und Planungsmandaten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001,
S. 2883). Domizil neu: Morgenstrasse 121, 3018 Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berger, Mo-
nika, von Oberbuchsiten, in Oberwichtrach, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1656 vom 31.03.2003
(00936456 / CH-035.3.017.070-6)

                    

■ Lüthi &amp; Sohn, Inhaber J. Lüthi, in Bern , Maler- und
Gipsergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997,
S. 4475). Domizil neu: Eigerstrasse 12, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 1657 vom 31.03.2003
(00936458 / CH-035.1.014.097-2)

                    

■ M &amp; D Distribution SA, in Bern, Handel mit Brillen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999,
S. 2551). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Genf (Firma neu: M + D Distribution SA; SHAB Nr. 57 vom
25.03.2003, S. 9) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1658 vom 31.03.2003
(00936460 / CH-035.3.020.907-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung von Unternehmungen
der H. Stucki AG, Bern
, in B e r n ,  Gewährung von Vorsorge-
leistungen und Unterstützungen an in den der Stiftung ange-
schlossenen Unternehmen tätige Arbeitnehmer usw., Stiftung
(SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7306). Urkundenänderung:
22. 08. 2002. Name neu: Personalvorsorgestiftung der
Stucki AG Bern
. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeit-

nehmer der Stucki AG Bern, in Bern, durch Gewährung von Un-
terstützungen und Leistungen: an den Arbeitnehmer im Falle
von Alter oder Invalidität oder in Notlagen wie bei Krankheit, Un-
fall oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an den Arbeitnehmer in
Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidi-
tät seines Ehegatten, seiner minderjährigen oder erwerbsunfähi-
gen Kinder oder anderer Personen, für deren Unterhalt er sorgt;
im Falle des Todes des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehe-
gatten, den geschiedenen Ehegatten sowie an Personen, für deren
Unterhalt er im Zeitpunkt seines Todes ganz oder zur Hauptsache
aufgekommen ist, ferner beim Fehlen solcher Personen an seine
gesetzlichen Erben. Die Beiträge des Arbeitgebers können gemäss
Artikel 331 Absatz 3 OR auch aus vorgängig hierfür geäufneten
und gesondert ausgewiesenen Beitragsreserven erbracht werden.
Die Stiftung kann solche Beiträge an andere steuerbefreite Vor-
sorgeeinrichtungen leisten, denen sich die Stifterfirma ange-
schlossen oder die sie selbst errichtet hat. Organisation neu:
Stiftungsrat und Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Lüthi, Barbara, von Tägertschi, in Bern,
Sekretärin (Nichtmitglied), mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brechbühl, Johann genannt Hans,
von Trubschachen, in Bern, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1659 vom 31.03.2003
(00936462 / CH-035.7.016.327-0)

                    

■ RenoMa GmbH, in Ostermundigen, Durchführung
von Renovationen und Umbauten von Liegenschaften aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom
01. 12. 1998, S. 8200). Domizil neu: Steinbruchweg 3, 3072
Ostermundigen. Weiteres Geschäftslokal: Hofmattweg 4, 3513 Bi-
genthal.
Tagebuch Nr. 1660 vom 31.03.2003
(00936464 / CH-035.4.012.193-8)

                    

■ SKS-Technik Beton- und Bautenschutz AG, in Bern,
Durchführung von Massnahmen zur Stein- und Betonsanierung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 3,
Publ. 364032). Eingetragene Personen neu oder mutierend: T &amp;
R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Re-
visions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 1661 vom 31.03.2003
(00936466 / CH-035.3.000.595-7)

                    

■ Skugra-Segra AG, in Muri  bei  Bern, Durchführung
und Förderung der Unternehmerschulung sowie Erbringen von
Beratungen in der grafischen Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 2000, S. 1211). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 1662 vom 31.03.2003
(00936468 / CH-035.3.001.245-4)

                    

■ SMI Swiss Marketing Institute, in Köniz, Führung
von Schulen im Bereiche des Marketings und anderer Gebiete
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001,
S. 6987). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: von Erlach, Thomas, von Bern, in Ostermundigen, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Durst, Marcel,
von Basel, in Avenches, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1663 vom 31.03.2003
(00936470 / CH-035.3.017.919-0)

                    

■ Subo AG, in Bern , Kauf, Miete, Pacht und Betrieb von Ho-
tels, Restaurants, Bars, Unterhaltungsstätten, Tea Rooms usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1993, S. 5571).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Revisions-AG
Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 1664 vom 31.03.2003
(00936472 / CH-035.3.003.510-6)

                    

■ Tebaro GmbH, in Köniz,  Bearbeitung und Lösung aller
technischen Probleme auf dem Gebiete von Unternehmungen,
wie u, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom
26. 07. 1977, S. 2450). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1665 vom 31.03.2003
(00936474 / CH-035.4.009.554-8)

                    

■ Wyhus Ryf AG, in Muri  bei  Bern,  Handel mit Weinen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001,
S. 2500). Eingetragene Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG,
in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Revisions-
AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 1666 vom 31.03.2003
(00936476 / CH-035.3.029.031-4)

                    

■ Zivag Immobilien-Verwaltungs AG, in Bern , Zentrali-
sierte und kostensparende Verwaltung von Immobilien sozialer
Institutionen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2001, S. 5255). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treu-
hand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 1667 vom 31.03.2003
(00936478 / CH-035.3.004.538-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brönnimann Heimsoft und Beratung, in Köniz, Ent-
wickeln von EDV-Software für Heime, EDV-Support, Unterneh-
mensberatung von sozialen Institutionen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2000, S. 2). Die Aktiven und Passiven sind an
die Brönnimann Heimsoft AG, in Köniz, übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1668 vom 31.03.2003
(00936480 / CH-035.1.005.107-2)

                    

■ Dunkelmann, Pelzhaus Panther AG in Liquidation,
in B e r n ,  Pelzfabrikation, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9811). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 65 Freitag, 04.04.2003 121. Jahrgang

Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1669 vom 31.03.2003
(00936482 / CH-035.3.000.325-3)

                    

■ eSmogCheck Urs Schüpbach, in Wahlern, Untersu-
chungen, Beratungen, Planungen, Ausführung, Durchführung,
Unterhalt und Sanierung von elektrischen und elektrobiologi-
schen Emissionen und Anlagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 246
vom 19. 12. 2002, S. 3, Publ. 780198). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1670 vom 31.03.2003
(00936484 / CH-035.1.031.235-0)

                    

■ FWP Forschungsstelle Wissenschaft und Politik
GmbH in Liquidation
, in B e r n ,  Betrieb eines Büros für For-
schung und Beratung im Bereich von Wissenschaft, Politik und
Verwaltung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9551). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1671 vom 31.03.2003
(00936488 / CH-035.4.003.241-5)

                    

■ Hans-Rudolf Flückiger, in Ostermundigen , Maler-
und Gipserarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 1996, S. 4535). Die Aktiven und Passiven sind an die
’hans-rudolf flückiger gmbh’, in Ostermundigen, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1672 vom 31.03.2003
(00936492 / CH-035.1.001.229-7)

                    

■ R. Müller, in Konolfingen,  Bedachungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 61 vom 16. 03. 1987, S. 1012). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die Müller Polybau AG, in Konolfingen, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1673 vom 31.03.2003
(00936498 / CH-035.1.007.393-2)

                    

■ Vestin AG in Liquidation, in Bern, Beratung und Er-
bringung von Dienstleistungen jeder Art im juristischen und
wirtschaftlichen Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 11. 03. 2002, S. 4, Publ. 378278). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1674 vom 31.03.2003
(00936500 / CH-035.3.014.429-0)

                    

■ Wemag Products in Liquidation, in Muri  bei  Bern,
Handel mit Soft- und Hardware sowie EDV-Einführung, ferner
Organisations- und Personalberatung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3474). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1675 vom 31.03.2003
(00936506 / CH-035.3.011.362-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Moser AG Thörigen, in Thörigen, Buchsistrasse 40,
3367 Thörigen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 03. 2003. Zweck: Halten von Beteiligungsrechten an ju-
ristischen Personen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, verwalten, verkaufen und belasten. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 150’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000. Aktien:
150 Namenaktien zu CHF 1 000. Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung 50 voll liberi-
erte Namenaktien zu CHF 1 000 der ’Moser-Holding AG’, in Thö-
rigen, gemäss einem noch abzuschliessenden Kaufvertrag zum
Preis von höchstens 1 210 000 zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebenen
Brief oder SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Beck, Markus Bernhard, von Rohrbachgraben, in Thö-
rigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ochsen-
bein, Rolf, von Etziken, in Etziken, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand Stübi AG, in Toffen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 612 vom 31.03.2003
(00936582 / CH-053.3.016.213-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aebli-Näf Stiftung zur Förderung der Lehrerbil-
dung in der Schweiz
,  in  B u r g d o r f ,   Förderung der Lehrer-
bildung in der Schweiz durch die Förderung der
wissenschaftlichen Aus- und Weiterbildung der Ausbildner von
Lehrerinnen und Lehrern, Stiftung (SHAB Nr. 152 vom
10. 08. 1998, S. 5513). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aebli, Christine, von Zürich und Ennenda, in
Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kramer, Wer-
ner, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Soppelsa-
Aebli, Susanne, von Matten bei Interlaken und Zürich und En-
nenda, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Füglister, Dr. Peter, von Spreitenbach, in Münchenbuchsee, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebli, Hans Kaspar,
von Zürich und Ennenda, in Berlin (D), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 613 vom 31.03.2003
(00936202 / CH-053.7.006.534-3)

                    

■ Alpgenossenschaft Schybeschafberg, in Schang-
n a u ,  Erwerb der seit Jahrzehnten unter der Bezeichnung
’Hirschwendischafberg, auch Schybeschafberg’ benutzten Alplie-
genschaft in den Gemeinden Marbach und Schangnau, enthal-
tend 232 Seyrechte usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 301 vom
27. 12. 1982, S. 4123). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Röthlisberger, Walter, von Langnau im Emmen-
tal, in Langnau im Emmental, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Niederhäusern, Fritz, von Rüti bei
Riggisberg, in Signau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haldemann, Fritz, von Eggiwil, in Eggiwil, Kassier und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gerber, Christian, von Schangnau, in
Schangnau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bigler, Anton, von Worb, in Eggiwil, Kassier und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 614 vom 31.03.2003
(00936204 / CH-053.5.007.597-8)

                    

■ Emmepro GmbH,  bisher in Langnau  im  Emmental,
Vermarktung, Produktion und Handel von und mit Produkten
aller Art aus dem Emmental, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7035). Statutenände-
rung: 13. 03. 2003. Sitz neu: H u t t w i l .  Domizil neu:
Hohlenstrasse 1, 4950 Huttwil. Stammkapital neu: CHF 24’000
[bisher: CHF 20 000]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid, Katrin, von Frutigen, in Langnau im
Emmental, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; von Gun-
ten, Fritz, von Sigriswil, in Bern, mit Einzelunterschrift; Grunder,
Urs, von Vechigen, in Zäziwil, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Verein ’Ämmitaler Ruschtig’,
in Langnau im Emmental, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000 [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000]; Käser, Niklaus, von Klein-
dietwil, in Sumiswald, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000; Guggisberg,
Hans, von Belp, in Langnau im Emmental, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000; Zaugg, Walter, von Trub, in Trachselwald, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000; Fankhauser, Alfred, von Trub, in Rüegsau
(Rüegsbach), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000; Jaun, Christian, von Beaten-
berg, in Schangnau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000; Flückiger,
Rudolf, von Rüegsau, in Huttwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000; Wüthrich, Heinz, von Trub, in Signau,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000; Bracher, Peter, von Heimiswil, in Dürren-
roth, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000; Kohler, Susanne, von Sumiswald
und Trachselwald, in Affoltern im Emmental (Weier im Emmen-
tal), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000; Emmentaler Schaukäserei AG, in
Affoltern im Emmental, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000; Jakob, Fritz,
von Lauperswil, in Affoltern im Emmental, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baur-Stettler, Therese, von Höfen
und Zürich, in Langnau im Emmental, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 615 vom 31.03.2003
(00936220 / CH-053.4.007.666-0)

                    

■ Hauser Feuerwehr + Fahrzeugtechnik AG, in Ober-
b i p p ,  Entwicklung, Herstellung und Unterhalt von Fahrzeugen
und Sicherheitssystemen aller Art, insbesondere für Brandverhü-
tung und Brandbekämpfung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 30. 12. 2002, S. 4, Publ. 791562). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mösle, Andreas, von Gais, in
Lenk, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 616 vom 31.03.2003
(00936226 / CH-053.3.007.028-8)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Grauholz
(Landi Grauholz)
,  in  J e g e n s t o r f ,   Förderung der wirtschaft-
lichen Interessen ihrer Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe
durch Vermittlung landwirtschaftlicher Produktionsmittel und
Verbrauchsgüter, Genossenschaft (SHAB Nr. 119 vom
21. 06. 2000, S. 4176). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gerber, Hans, von Langnau im Emmental, in
Krauchthal, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kilchenmann, Werner, von Niederösch, in Krauchthal,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Danz, Peter, von Grossaffoltern, in Hindel-
bank, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Geissbühler,
Sandra, von Lauperswil, in Krauchthal, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Stalder, Erwin, von Lützelflüh, in Krauch-
thal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 617 vom 31.03.2003
(00936230 / CH-053.5.001.295-4)

                    

■ Pensionskasse RM, in Burgdorf, Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB
Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8801). Urkundenänderung:
30. 05. 2002. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Arbeitgeberfirma und mit dieser wirtschaftlich oder fi-
nanziell eng verbundenen Unternehmen sowie für deren
Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod
und Invalidität. Der Anschluss von verbundenen Unternehmen
erfolgt aufgrund einer schriftlichen Anschlussvereinbarung, die
der Aufsichtsbehörde zur Kenntnis zu bringen ist. Im übrigen vgl.
Stiftungsurkunde. Organisation neu: Stiftungsrat von 8 Mitglie-
dern und höchstens 8 Suppleanten und Kontrollstelle. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sommer,
Heinz, von Sumiswald, in Grünenmatt (Gemeinde Lützelflüh),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommer, Peter, von
Wyssachen, in Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwendener, Ulrich, von Buchs SG und Sevelen, in Lützelflüh,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Käsermann, Karl, von Bätterkinden,
in Schalunen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Lyssach, Vizepräsident]; Böhlen, Ernst, von Riggisberg, in
Burgdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Ottiger, Werner, von Wolhusen, in Huttwil, Mit-

glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reist, Peter, von
Sumiswald, in Grosshöchstetten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stähli, Jacques, von Maschwanden, in Ittigen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Adolf, Friedrich, von Lan-
genthal, in Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 618 vom 31.03.2003
(00936572 / CH-053.7.002.611-6)

                    

■ Primacar AG, bisher in Roggwil  BE, Handel mit Fahr-
zeugen und Fahrzeugersatzteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 4, Publ. 490152). Statutenände-
rung: 27. 03. 2003. Firma neu: Bowlingcenter AG Langent-
hal
. Sitz neu: L a n g e n t h a l .  Domizil neu: c/o Autocenter AG
Langenthal, Bleienbachstrasse 54, 4900 Langenthal. Zweck neu:
Betrieb eines Bowlingcenters mit Restaurant. Die Gesellschaft
kann Grundeigentum erwerben, veräussern, mieten und vermie-
ten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 619 vom 31.03.2003
(00936260 / CH-035.3.012.167-9)

                    

■ RTV Ross AG, in Langenthal,  Betrieb eines Radio- und
Fernsehgeschäftes sowie einer Videothek usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9138). Domizil neu: c/o
Manfred Ross, Waldhofstrasse 24, 4900 Langenthal. Weiteres Ge-
schäftslokal: Hauptstrasse 88, 4853 Murgenthal.
Tagebuch Nr. 620 vom 31.03.2003
(00936266 / CH-053.3.008.322-3)

                    

■ Stiftung Heilpädagogische Tagesschule Langent-
hal
, in L a n g e n t h a l ,  Erziehung und Ausbildung praktisch bil-
dungsfähiger Kinder, Stiftung (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001,
S. 3733). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Beck, Christoph, von Schaffhausen, in Lotzwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bobst, Christine, von Mümliswil-Ramiswil, in Lan-
genthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 621 vom 31.03.2003
(00936268 / CH-053.7.001.245-5)

                    

■ T-Systems Schweiz AG, in Langenthal,  Planung und
Durchführung von Organisationsarbeiten aller Art, vorwiegend
auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 5,
Publ. 621674). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sägesser, Dr. Roland, von Thunstetten, in Bolligen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sigl, Dr. Frank, von Oberbipp, in
Riedholz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle; Fi-
scher, Andreas, von Wädenswil, in Worben, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kronbichler, Stephan, von Zürich, in Carouge
GE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manz, Luzius, von Sura-
va, in Schüpfen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perroulaz,
Thomas, von Oberschrot, in Düdingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Petersmann, Wilhelm, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Nürensdorf (Birchwil), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Züger, Christoph, von Altendorf, in Kloten, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 622 vom 31.03.2003
(00936276 / CH-020.3.902.022-8)

                    

■ Thommen, Elektro-, Energie- und Haustechnik, in
L a n g n a u  i m  E m m e n t a l ,  Energieberatungen, Elektropla-
nungen, Haustechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom
06. 06. 1997, S. 3866). Domizil neu: Dorfstrasse 5, 3550 Langnau
im Emmental.
Tagebuch Nr. 623 vom 31.03.2003
(00936278 / CH-053.1.000.342-8)

                    

■ Topas Textil, Marianne Zingg,  in Roggwil  BE, Han-
del mit Unterwäsche, Mercerie usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 50
vom 13. 03. 1991, S. 1059). Domizil neu: Brennofenstrasse 1,
4914 Roggwil.
Tagebuch Nr. 624 vom 31.03.2003
(00936280 / CH-053.1.001.456-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ René Huber, Maler- und Gipsergeschäft, in Th un-
s t e t t e n ,  Betrieb eines Maler- und Gipsergeschäfts, Einzelfirma
(SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 804). Mit Verfügung des Kon-
kursrichters Aarwangen-Wangen vom 28.03.2003 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 625 vom 31.03.2003
(00936282 / CH-053.1.001.449-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Clichés Sédécal S.A., bisher in Biel B E, achat, fabricati-
on de clichés pour décalques par photogravure etc., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6425).
Statutenänderung: 7. 03. 2003. Firma neu: SÉDÉCAL SA. Sitz
neu: L e n g n a u   B E .  Domizil neu: Fabrikstrasse 11, 2543 Leng-
nau bei Biel. Zweck neu: Erwerb und Herstellung von Clichés für
Tampondruck mittels Fotogravur, von Schablonen für Siebdruck
und graphische Darstellungen. Die Gesellschaft kann Beteiligun-
gen an Unternehmen erwerben, welche einen ähnlichen oder
verwandten Zweck haben, solche Unternehmen übernehmen so-
wie Liegenschaften erwerben oder veräussern. Infolge Sitzverle-
gung von Biel BE nach Lengnau BE sind die Eintragungen neu
in deutscher Sprache abgefasst worden. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Reoplan Treuhand AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 927 vom 31.03.2003
(00936128 / CH-073.3.000.450-4)

                    

■ Immobiliengesellschaft Beausite Biel AG, in Biel
B E ,  Kauf und Verkauf von Immobilien auf eigene Rechnung so-
wie Verwaltung eigener Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 22. 10. 1992, S. 4932). Firma neu:

Immobiliengesellschaft Beausite Biel AG in Liquida-
tion
. Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der General-
versammlung vom 24.03.2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dalla Bona, Hans, von Krummenau,
in Ipsach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Pierre Hauri, in Mö-
rigen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dalla Bona, Enrico, von Krummenau, in Port, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Jacobi-Dal-
la Bona, Claudia, von Biel BE und Günsberg, in Orpund, Liqui-
datorin, mit Einzelunterschrift; Revistag Treuhand, in Ipsach,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 928 vom 31.03.2003
(00936130 / CH-073.3.004.743-9)

                    

■ PM Performance AG, in Studen, Handel mit sowie Re-
paratur und Umbau von Motorrädern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1912). Statutenänderung:
27. 03. 2003. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer,
René, von Zürich, in Mörigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer-
Zaugg, Susanna, von Zürich und Wyssachen, in Scheuren, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gutmann, Su-
sanna, von Vinelz].
Tagebuch Nr. 929 vom 31.03.2003
(00936132 / CH-073.3.009.707-7)

                    

■ Radaluc SA, à La  Neuveville, commerce de tout bien de
consommation, import-export, achat, vente et gérance d’immeu-
bles, de papiers-valeur etc., société anonyme (FOSC no 123 du
01. 07. 1997, p. 4565). Personne et signature radiée: Fiduco, Fi-
duciaire pour l’Industrie et le Commerce S.A., à Bienne, organe
de révision. Inscription ou modification de personne: SCF Révisi-
on SA, à Bienne, organe de révision.
Journal no 924 du 31.03.2003
(00936122 / CH-073.3.006.483-7)

                    

■ Serge Droz, Motos, à Reconvilier,  vente-réparation de
cycles et motos, raison individuelle (FOSC no 270 du
19. 11. 1985, p. 4343). Nouvelle adresse: route de Tavannes 44,
2732 Reconvilier. Inscription ou modification de personne: Droz,
Serge, de Mont-Tramelan, à Reconvilier, titulaire, avec signature
individuelle [précédemment: à Tavannes].
Journal no 925 du 31.03.2003
(00936124 / CH-073.1.011.526-1)

                    

■ Wemas Sàrl,  à Tr amelan , montage, achat et vente de
roulettes et chariots en tous genres, etc. société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 45 du 05. 03. 1999, p. 1473). Nouvelle adresse:
Grand-Rue 73, 2720 Tramelan.
Journal no 926 du 31.03.2003
(00936126 / CH-073.4.009.656-7)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pela Consulting, Perner, in Oberhofen  am  Thu-
n e r s e e ,  Blochstrasse 45, 3653 Oberhofen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Beratung und Verkauf im Werbesektor.
Eingetragene Personen: Perner, Lambert, österreichischer Staats-
angehöriger, in Oberhofen am Thunersee, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 589 vom 31.03.2003
(00936320 / CH-092.1.015.911-7)

                    

■ Ristorante Cavallino, Besnik Mersini, in Thun,
C.F.L. Lohnerstrasse 55, 3645 Gwatt, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines italienischen Spezialitäten-Restau-
rants. Eingetragene Personen: Mersini, Besnik, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 590 vom 31.03.2003
(00936138 / CH-092.1.015.912-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Intarch Steffisburg GmbH, in Steffisburg, Architek-
tur- und Planungsbüro etc. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3472). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Knöpfel, Hans Beat, von Hundwil,
in Steffisburg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 592 vom 31.03.2003
(00936174 / CH-092.4.001.329-1)

                    

■ MaKo laser ag, in Uetendorf, Herstellung von Blechtei-
len für Industrie u. Bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 1999, S. 7328). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: WISTAG Revisions AG, in Thun, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Bergen Treu-
handunternehmung, in Brienzwiler, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 593 vom 31.03.2003
(00936176 / CH-092.3.013.842-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eni Sepic GmbH, in Sissach, Postgasse 6, 4450 Sissach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 03. 2003, 27. 03. 2003. Zweck: Übernahme und
Ausführung von Maurer- und Renovationsarbeiten aller Art sowie
Einsatz als Kundenmaurer. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.

No 65 Freitag, 04.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 06.03.2003 ein Fahrzeug, Maschinen,
Werkzeuge und Büroeinrichtungen zum Preis von CHF 13’000.-
-, welcher Betrag auf das Stammkapital angerechnet wird. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sepic, Enes, Bürger
von Bosnien Herzegowina, in Sissach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Sepic, Lambrini, kroatischer Staatsangehöri-
ger, in Sissach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1387 vom 31.03.2003
(00936258 / CH-280.4.006.425-3)

                    

■ J &amp; M GmbH, in Reinach  BL,  Schalbergstrasse 3, 4153
Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 03. 2003. Zweck: Verwaltung von Lie-
genschaften und Führen von Buchhaltungen aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bernet, Jsabella, von Basel und Gommiswald,
in Reinach BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Ber-
net, Markus, von Basel und Gommiswald, in Reinach BL,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1388 vom 31.03.2003
(00936262 / CH-280.4.006.426-9)

                    

■ The Happy Guest Company System - Gastro GmbH,
in M ü n c h e n s t e i n ,  Mittelweg 55, 4142 Münchenstein, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 03. 2003. Zweck: Planung, Einrichtung und Führung
von Restaurationsbetrieben und Verpflegungsstätten. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hildenbrand, Kurt, von Glattfelden, in Mün-
chenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Bircher, Jürg, von Stansstad, in Hermetschwil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1389 vom 31.03.2003
(00936264 / CH-280.4.006.427-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A+S Subtec GmbH, in Pratteln, Ausführung von Bau-
aufträgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101
vom 29. 05. 2002, S. 4). Statutenänderung: 27. 03. 2003. Zweck
neu: Ausführung von Bauaufträgen jeder Art, insbesondere Ar-
mierungen und Schalungen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: König, Uwe, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: König-Schnarwiler,
Susanne, von Winterthur, Eriswil und Dierikon, in Pratteln, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1390 vom 31.03.2003
(00936270 / CH-400.4.022.393-7)

                    

■ all4-PCB (Schweiz) AG, in Therwil, Entwicklung und
Planung sowie Herstellung und Vertrieb von Maschinen und Ap-
paraten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002,
S. 4). Statutenänderung: 17. 03. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 500’000.-- [bisher: CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mayer, Helmut,
deutscher Staatsangehöriger, in Diedorf (D), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1391 vom 31.03.2003
(00936272 / CH-280.3.005.293-8)

                    

■ CDP RESEARCH CENTER AG, in Muttenz, Forschung,
Patentierung und weltweite Verwertung von Erfindungen, insbe-
sondere Betrieb eines Forschungszentrums, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7492). Domizil neu: Haupt-
strasse 82, 4132 Muttenz. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ramstein, Monika, von Muttenz, in Pratteln, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1392 vom 31.03.2003
(00936274 / CH-280.3.002.522-8)

                    

■ Chemspeed Ltd, in Augst, Forschung, Entwicklung, Her-
stellung, Handel mit und Vertrieb von Technologie, Apparaturen,
Geräten, Wirkstoffen und Chemikalien für die chemische und
biologische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
07. 01. 2003, S. 5). Statutenänderung: 31. 03. 2003. Aktienkapi-
tal neu: CHF 256’500.-- [bisher: CHF 241’500.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 256’500.--. Aktien neu: 97’594 Namen-
aktien zu CHF 1.-- und 1’589’060 Namenaktien zu CHF 0.10
(Stimmrechtsaktien) [bisher: 91’880 Namenaktien zu CHF 1.--
und 1’496’200 Namenaktien zu CHF 0.10 (Stimmrechtsaktien)].
Tagebuch Nr. 1393 vom 31.03.2003
(00936284 / CH-280.3.000.181-1)

                    

■ Davy Process Technology (Switzerland) AG, in
P r a t t e l n ,  Insbesondere in der Schweiz Entwicklung und Ver-
kauf von Verfahren und Technologie auf dem Gebiet der chemi-
schen und thermischen Verfahrenstechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 3). Statutenänderung:
27. 03. 2003. Aktienkapital neu: CHF 4’000’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 4’000’000.--. Aktien neu: 4’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1394 vom 31.03.2003
(00936286 / CH-280.3.000.893-5)

                    

■ Ebulon Pharmazeutika AG, in Alls chwil, Entwick-
lung, Registrierung und Herstellung von pharmazeutischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 4).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neu-
maier, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1395 vom 31.03.2003
(00936288 / CH-280.3.900.307-9)

                    

■ Gas &amp; Com AG, in Arles heim,  Bau, Betrieb, Unterhalt
und wirtschaftliche Nutzung von Fernmeldeanlagen und von
Leitungen samt den erforderlichen Nebenanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 5). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bautz, René, von Kemmental, in Crans-
près-Céligny, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1396 vom 31.03.2003
(00936290 / CH-280.3.002.990-0)

                    

■ Gut &amp; Madörin Heizung AG, in Muttenz, Planung,
Projektierung, Installation und Bauleitung von wärmetechni-
schen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walther, Patrick, von Basel und Oberburg, in Pratteln, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Muttenz].
Tagebuch Nr. 1397 vom 31.03.2003
(00936292 / CH-280.3.918.096-3)

                    

■ HOLINGER AG, in Liestal,  Übernahme von Ingenieur-,
Planungs- und Analysearbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 14. 03. 2003, S. 4). Zweigniederlassung neu: Winterthur
(HR ZH) [bisher: Zürich (HR ZH)].
Tagebuch Nr. 1398 vom 31.03.2003
(00936294 / CH-280.3.914.584-0)

                    

■ Innogram AG in Liquidation, in Binningen , Unter-
nehmungsberatung für die systematische Entwicklung und Ein-
führung von Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
20. 03. 2003, S. 5). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 28.03.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1399 vom 31.03.2003
(00936296 / CH-280.3.914.743-5)

                    

■ Kurt Salathé Gartenbau AG, in Oberwil  BL,  Gestal-
tung, Projektierung und Erstellung von Gärten sowie Gartenun-
terhalt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 4).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fi-
scher, Werner, von Liestal, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1400 vom 31.03.2003
(00936298 / CH-280.3.915.975-0)

                    

■ NEWROX Produktions- und Handels-AG, in  Ettin-
g e n ,  Produktion von Metallwaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 5). Qualifizierte Tatbestände neu: Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
’UBT Engineering AG’, in Ettingen. Aktiven von
CHF 1’835’212.87 und Passiven von CHF 1’628’314.62 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 27.03.2003 und Fusionsbilanz per
31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 1401 vom 31.03.2003
(00936300 / CH-280.3.000.721-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Müller-Gruppe, in
M ü n c h e n s t e i n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
dessen Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
’Müller AG, Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4598).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wipf,
Bruno, von Reinach BL und Zürich, in Reinach BL, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zimmerli, Daniel, von Reiden, in
Egolzwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1402 vom 31.03.2003
(00936302 / CH-280.7.914.274-8)

                    

■ Real Soft AG, in Muttenz, Herstellung, Wartung und Ver-
trieb von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
27. 03. 2000, S. 2044). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Conway Treuhand AG, in Emmetten, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zehnder
Treuhand, in Hausen AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1403 vom 31.03.2003
(00936304 / CH-400.3.016.716-3)

                    

■ Sidler Druck + Verpackungen, bisher in Birs felden,
Herstellung von und Handel mit Drucksachen und Verpackun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7680). Sitz
neu: M ü n c h e n s t e i n .  Domizil neu: Gutenbergstrasse 1, 4142
Münchenstein. [Das weitere Geschäftslokal entfällt.]. [gestri-
chen: Weiteres Geschäftslokal: Gutenbergstrasse 1,
4142 Münchenstein]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sidler, André, von Basel und Hünenberg, in Münchenstein,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Birsfelden].
Tagebuch Nr. 1404 vom 31.03.2003
(00936306 / CH-280.1.919.242-0)

                    

■ Sidler Papierposten, in München stein, Handel  mit
sowie Import und Export von Druckpapieren und Karton, Einzel-
firma (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7680). Zweck neu:
Handel mit sowie Import und Export von Druckpapieren und
Karton; Handel mit Couverts. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sidler, André, von Basel und Hünenberg, in Mün-
chenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Birsfel-
den].
Tagebuch Nr. 1405 vom 31.03.2003
(00936308 / CH-280.1.901.235-1)

                    

■ Suisse Global Connect AG, in Muttenz, Vermögensver-
waltung für Dritte und Consulting im Marketing- und Anlagebe-
reich in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2001, S. 8276). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Ryser, Monika, von Seeberg, in Frenkendorf, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ramstein, Monika, von Muttenz, in Pratteln, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1406 vom 31.03.2003
(00936310 / CH-280.3.002.181-9)

                    

■ Taga Rohrbiegerei AG, in Lausen, Fabrikation von und
Handel mit Metallwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2002, S. 7). Firma neu: Taga Rohrbiegerei AG in Li-
quidation
. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes
wegen aufgehoben.]. Mit Verfügung vom 12.03.2003 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Liestal über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1407 vom 31.03.2003
(00936312 / CH-280.3.918.724-2)

                    

■ Team Utopia GmbH, in Frenkendorf,  Organisation
und Durchführung von Unterhaltungs-Veranstaltungen jegli-
cher Art sowie Parties, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 5). Statutenänderung:
26. 03. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumgartner, Dominik, von Langnau im Emmental,
in Ormalingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lisa, Antonio, von Basel, in Liestal, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Buser, Martin, von Ziefen, in
Füllinsdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1408 vom 31.03.2003
(00936314 / CH-280.4.000.195-8)

                    

■ think simple AG, in Rein ach  BL, Anbieten von Dienst-
leistungen im Bereich Hard- und Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10211). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stellrecht, Roger Karl, von
Niederstocken, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1409 vom 31.03.2003
(00936316 / CH-280.4.002.447-3)

                    

■ Toplast GmbH, in Biel-Benken,  Herstellung von Proto-
typen im mechanisch-technischen und elektronischen Bereich
etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Tanner sen., Jakob, von Herisau, in Basel, Gesell-
schafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tanner-Fuchs, Lydia, von Basel und Herisau, in
Basel, Gesellschafterin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1410 vom 31.03.2003
(00936318 / CH-280.4.915.902-4)

                    

■ UBT Engineering AG, in Ettingen,  Herstellung und Ver-
trieb von Metallwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 30. 01. 2002, S. 5). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 27.03.2003 infolge Fusion
mit der ’NEWROX Produktions- und Handels-AG’, in Ettingen.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die ’NEWROX
Produktions- und Handels-AG’ über.
Tagebuch Nr. 1411 vom 31.03.2003
(00936322 / CH-280.3.002.400-7)

                    

■ Vorsorgestiftung der Habasit AG, in Reinach  BL,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 246
vom 18. 12. 2000, S. 8616). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ramseyer-Reinhardt, Hans, von Heimis-
wil, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marending, Thomas, von Belp, in Himmelried, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1412 vom 31.03.2003
(00936324 / CH-280.7.911.693-6)

                    

■ waleg GmbH, in Ziefen, Dienstleistungen im Bereich Ent-
wicklung, Produktebetreuung, Projektleitung, Hotline-Dienste,
Kunden- und Anwenderbetreuung, Dokumentation und techni-
sche  Übersetzungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6274). Domizil neu: c/o Mar-
kus Walker und Beatrice Egger Walker, Im Krummacker 10, 4417
Ziefen.
Tagebuch Nr. 1413 vom 31.03.2003
(00936326 / CH-280.4.002.699-4)

                    

■ Walther Design AG, in Muttenz,  Handel mit Innenein-
richtungen und Trennwänden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 14. 12. 2000, S. 8522). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Walther, Patrik, von Basel und Oberburg, in Pratteln,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Muttenz].
Tagebuch Nr. 1414 vom 31.03.2003
(00936328 / CH-280.3.004.050-9)

                    

■ Webland AG, in München stein,  Verkauf von Produkten
und Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9814). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Felber, Martin, von
Unterbözberg, in Schindellegi, Mitglied des Verwaltungsrates und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 1415 vom 31.03.2003
(00936330 / CH-280.3.004.088-4)

                    

■ WYLA GmbH, bisher in Tecknau, Führen eines gastge-
werblichen Betriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3264). Statutenänderung:
9. 12. 2002. Sitz neu: G e l t e r k i n d e n .  Domizil neu: Bahnhof-
strasse 1, 4460 Gelterkinden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wyss-Lanz, Cornelia, von Boningen und
Rohrbach, in Tecknau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Wyss-Lanz, Roman, von Boningen, in Tecknau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Häfelfinger, Erna, von Diegten,

in Känerkinden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Meier, Ernst, von Lommiswil, in Sissach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1416 vom 31.03.2003
(00936332 / CH-280.4.003.457-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B. Anderegg, in Pratteln , Beratung und Unterstützung
im Bereich der Partnersuche und Partnerschaft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9427). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1417 vom 31.03.2003
(00936334 / CH-280.1.005.030-6)

                    

■ HEMP ART, Michaela Metzger, in Laufen, Herstellung
eigener Hanfprodukte (gesetzeskonform), Einzelfirma (SHAB
Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8275). Über die Inhaberin dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Laufen vom 06.02.2003 der Konkurs eröffnet worden. Das
Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Rich-
ters vom 20.02.2003 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäfts-
betrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1418 vom 31.03.2003
(00936336 / CH-280.1.004.933-2)

                    

■ IMT Industrielle Montagetechnik AG in Liquidati-
on
, in R e i n a c h  B L ,  Handel mit Bausteinen für die flexible Au-
tomation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002,
S. 5). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 28.03.2003 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1419 vom 31.03.2003
(00936338 / CH-280.3.916.849-7)

                    

■ Kinderboutique Grünschnabel, Nicole + Doris
Bard
, in A r l e s h e i m ,  Verkauf von Kinderbekleidung, Schuhen
und Zubehör, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
24. 04. 1997, S. 2752). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1420 vom 31.03.2003
(00936340 / CH-280.2.000.152-0)

                    

■ natura petra tschanz, in Sissach,  Verkauf von Tee- und
Naturprodukten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom
04. 02. 2000, S. 788). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1421 vom 31.03.2003
(00936342 / CH-280.1.002.510-6)

                    

■ Restaurant Ergolzstübli Margretha Camathias, in
F ü l l i n s d o r f ,   Betrieb  des  Restaurants  Ergolzstübli, Einzelfirma
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1670). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1422 vom 31.03.2003
(00936344 / CH-280.1.913.543-2)

                    

■ RIKHOF, in Binningen, Betreuung von und Jobvermitt-
lung für Partner ausländischer Angestellter in der Schweiz, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 4). Firma auf
Begehren der Inhaberin gelöscht, da nicht mehr eintragspflich-
tig.
Tagebuch Nr. 1423 vom 31.03.2003
(00936346 / CH-280.1.006.263-4)

                    

■ Tenerife Trading, in Arlesheim , Handel mit Aktien und
Beteiligungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002,
S. 4). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1424 vom 31.03.2003
(00936348 / CH-280.1.005.882-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Camlog Holding AG (Camlog Holding SA) (Camlog
Holding Ltd)
, in B a s e l ,  Steinengraben 22, 4051 Basel, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 03. 2003.
Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung, Veräusserung und Finan-
zierung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unterneh-
men aller Art, insbesondere im medizin-technischen Bereich. Die
Gesellschaft kann verwandte Geschäftszweige angliedern, Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.--.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an die im Aktien-
buch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Eichenberger, Jürg, von Riehen und Zü-
rich, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Deloitte &amp; Touche AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1995 vom 29.03.2003
(00936350 / CH-270.3.013.202-6)

                    

■ MEGAROM GmbH, in Basel, Wallstr. 13, 4051 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 03. 2003. Zweck: Vertrieb von EDV-Produkten,
Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Bereich sowie Organi-
sation und Durchführung von Reisen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Meili, Beat, von Weisslingen, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 65 Freitag, 04.04.2003 121. Jahrgang

von CHF 19’000.--; Frost, Michael, von Teufen AR, in Zürich, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1996 vom 29.03.2003
(00936352 / CH-270.4.013.455-8)

                    

■ Physiotherapie Urs Herrmann, in B asel, Sängergasse
1, 4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Physiotherapie. Eingetragene Personen: Herrmann, Urs, von Ba-
sel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1997 vom 29.03.2003
(00936354 / CH-270.1.013.047-4)

                    

■ Physiotherapie Zoomove Daniel Föry, in Basel,
Blochmonterstr. 4, 4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Physiotherapie. Bemerkungen: Fortführung
des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Physiothera-
pie Zoomove Daniel Föry Urs Herrmann’, in Basel, gemäss Art.
579 OR. Eingetragene Personen: Föry, Daniel, von Zug, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1998 vom 29.03.2003
(00936356 / CH-270.1.013.048-2)

                    

■ SCANDELLA, montres et bijoux précieux SA, in Ba-
s e l ,  Spalenberg 23, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 03. 2003. Zweck: An- und Verkauf von
Uhren, Schmuck und Edelsteinen sowie Antiquitäten aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Eingetra-
gene Personen: Scandello, Stefano, von Rothrist, in Basel, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Scandello,
Christine, von Rothrist, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Urs Schmid Treuhand, in Muttenz, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1999 vom 29.03.2003
(00936358 / CH-270.3.013.203-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bell AG, in B asel, Lebensmittel usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 7, Publ. 918212). Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF 11’195’000.-- und Pas-
siven von CHF 9’219’000.-- der ’Cool Food AG’, in Schafisheim,
nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die Aktionäre beider Gesell-
schaften identisch sind, findet keine Kapitalerhöhung statt. Fusi-
on: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von 11’733’000.-- und
Passiven von CHF 5’523’000.-- der ’Fleisch AG Luzern’, in Lu-
zern, nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die Aktionäre beider Ge-
sellschaften identisch sind, findet keine Kapitalerhöhung statt.
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von 3’829’000.--
und Passiven von CHF 2’356’000.-- der ’Grande Boucherie du
Molard’, in Genf, nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die über-
nehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu
übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung
statt. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF
99’025’000.-- und Passiven von CHF 88’955’000.-- der ’SEG-
Poulets AG’, in Zell LU, nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die
Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, findet keine Kapi-
talerhöhung statt. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven
von CHF 13’889’000.-- und Passiven von CHF 13’108’000.-- der
’Top Toque SA’, in Basel, nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die
Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, findet keine Kapi-
talerhöhung statt. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven
von CHF 53’583’000.-- und Passiven von CHF 49’326’000.-- der
’Vulliamy SA’, in Cheseaux-sur-Lausanne, nach Massgabe von
Art. 748 OR. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch
sind, findet keine Kapitalerhöhung statt.
Tagebuch Nr. 2000 vom 29.03.2003
(00936360 / CH-270.3.003.567-0)

                    

■ FUNNY PLAYERS LTD, London, Zweigniederlas-
sung Basel
, in B a s e l ,  Karusselle usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6068), mit Hauptsitz in: Lon-
don (GB). Domizil neu: c/o Heidi Olano und Ruth Keller, Dor-
nacherstr. 203, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 2001 vom 29.03.2003
(00936362 / CH-270.9.001.026-8)

                    

■ Galerie Ethno-Art, Liselotte Dähler, in Basel, Anti-
quitäten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 1993,
S. 2559). Domizil neu: Schnabelgasse 1, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 2002 vom 29.03.2003
(00936364 / CH-270.1.001.551-6)

                    

■ Herz Consulting, Frau Orli Herz, in Basel, EDV im
medizinischen Bereich usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 1995, S. 4242). Domizil neu: Oberalpstr. 21, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 2003 vom 29.03.2003
(00936366 / CH-270.1.000.835-0)

                    

■ Kolme AG, bisher in Hergiswil  NW, Beteiligungen an
ausländischen Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7484). Statutenänderung:
26. 03. 2003. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o Balconsult AG,
Steinenvorstadt 79, 4051 Basel. Zweck: Halten von Beteiligungen
an ausländischen Unternehmen. Die Gesellschaft kann Manage-
ment-, Consulting- und Finanzierungsaufgaben übernehmen,
Handel mit Artikeln aller Art betreiben sowie Immobiliengeschäf-
te im Ausland tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1 000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt, sonst Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bachofer, Peter, von Kriens und
Buchrain, in Hergiswil NW, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Senn, Ru-
dolf, von Bennwil, in Läufelfingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Balconsult AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2004 vom 29.03.2003
(00936368 / CH-150.3.001.199-6)

                    

■ Luce &amp; Arte GmbH, in Basel,  Beleuchtungen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 1999, S. 3712). Domizil neu: c/o Luigi Accoto, Hor-
burgstr. 10, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 2005 vom 29.03.2003
(00936370 / CH-270.4.001.684-4)

                    

■ Martec Invest AG, bisher in Hergiswil  NW,  Verwaltung
eigenen und fremden Vermögens usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 10, Publ. 870804). Statutenände-
rung: 26. 03. 2003. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o Balconsult
AG, Steinenvorstadt 79, 4051 Basel. Zweck: Verwaltung eigenen
und fremden Vermögens; Einbringung dieses Vermögens in Inve-
stitionen jedwelcher Art, wobei der Erwerb von Gewerbeimmobi-
lien und Beteiligung an Gesellschaften, die gewerblich genutzte
Immobilien besitzen und betreiben, im Vordergrund steht. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 2’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 2’000’000.--.
Aktien: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, so-
fern Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt, sonst Publikation
im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bachofer, Peter, von Kriens und Buchrain, in Hergiswil NW,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; A &amp; G Re-
visions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Senn, Rudolf, von Bennwil, in
Läufelfingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Balconsult AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2006 vom 29.03.2003
(00936372 / CH-150.3.001.658-6)

                    

■ Max Müller AG, Immobilien, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8517). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach
Allschwil (SHAB Nr. 28 vom 12.02.2003, S. 4) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2007 vom 29.03.2003
(00936374 / CH-270.3.012.232-5)

                    

■ Novartis Pharma AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 5, Publ. 904188). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Klee, Christian, von Diepflingen und
Rüeggisberg, in Oberdorf BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2008 vom 29.03.2003
(00936376 / CH-270.3.004.604-7)

                    

■ Top Toque SA, in B asel, Lebensmittel usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 7, Publ. 395278). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
27.03.2003 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Bell AG’,
in Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.12.2002 auf die ’Bell AG’ über.
Tagebuch Nr. 2009 vom 29.03.2003
(00936378 / CH-270.3.005.241-0)

                    

■ Vanola Beteiligungs AG, bisher in Hergiswil  NW, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1994, S. 5582). Statu-
tenänderung: 26. 03. 2003. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o
Balconsult AG, Steinenvorstadt 79, 4051 Basel. Zweck: Verwal-
tung eigenen und fremden Vermögens, Einbringung dieses Ver-
mögens in Investitionen jedwelcher Art, insbesondere Erwerb von
Gewerbeimmobilien und Beteiligung an Gesellschaften, die ge-
werblich genutzte Immobilien besitzen und betreiben. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, so-
fern Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt, sonst durch Publi-
kation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bachofer, Peter, von Kriens und Buchrain, in Her-
giswil NW, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Senn, Rudolf, von Bennwil, in
Läufelfingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Balconsult AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2010 vom 29.03.2003
(00936380 / CH-150.3.001.919-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fonds für Menschlichkeit und Gerechtigkeit, in Ba-
s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2511). Lö-
schungsgrund: Stiftung infolge Unterreichbarkeit des Zwecks mit
Verfügung vom 20.01.2003 des Eidg. Departements des Innern,
in Bern, als Aufsichtsbehörde gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Ge-
setzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2011 vom 29.03.2003
(00936382 / CH-270.7.002.505-2)

                    

■ MBC Markus Braun Communication, in Basel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1996, S. 268). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2012 vom 29.03.2003
(00936384 / CH-270.1.001.339-2)

                    

■ Physiotherapie Zoomove Daniel Föry Urs Herr-
mann
, in B a s e l ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
06. 06. 1996, S. 3327). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Urs Herrmann auf-
gelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Daniel Föry führt das
Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma ’Physiotherapie
Zoomove Daniel Föry’, in Basel, als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 2013 vom 29.03.2003
(00936386 / CH-270.2.000.289-3)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FM Lighting S.A., à Cheyr es , Au Village. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 25.03.2003. But: exploitation d’une entre-
prise de fourniture et de fabrication d’enseignes lumineuses, de
supports publicitaires de tous types, ainsi que d’éclairages. Capi-
tal-actions: CHF 100’000.--, libéré à concurrence de CHF 50’000.-
-, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, au porteur. Organe de
publication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC. Ad-
ministration: Massonnet Frédéric, d’Ependes (VD), à Yverdon-
les-Bains, administrateur unique, avec signature individuelle.
Réviseur: Welney Finance SA, à Le Glèbe. 
Journal no 1481 du 31.03.2003
(00936440 / CH-217.1.002.106-3)

                    

■ Gerber &amp; Wüthrich Happy Geschenkartikel, in
M u r t e n , Hauptgasse 16. Neue Kollektivgesellschaft. Beginn:
01.04.2003. Gesellschafter: Gerber Esther, von Schangnau, in
Préverenges, Wüthrich Therese, von Trub, in Ostermundigen,
beide mit Einzelunterschrift. Zweck: Verkauf von Geschenkarti-
keln, Dekorationsartikeln, Souvenirs und diversen Artikeln. 
Tagebuch Nr. 1482 vom 31.03.2003
(00935404 / CH-217.1.002.107-9)

                    

■ Le Petit-Marly Sàrl, à Mar ly, Impasse du Nouveau-Mar-
ché. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
28.03.2003. But: exploitation d’une brasserie-restaurant, à l’ens-
eigne du Petit-Marly et l’exercice de toutes activités dans le sec-
teur de la restauration. Capital social: CHF 50’000.--, entièrement
libéré. Associés: Buchi Christiane, de Turbenthal, à Pierrafort-
scha, pour une part de CHF 49’000.--, et Buchi Jacques, de Tur-
benthal,  à Pierrafortscha, pour une part de CHF 1’000.--.
Gérante: l’associée Buchi Christiane avec signature individuelle.
Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1483 du 31.03.2003
(00936578 / CH-217.1.002.108-7)

                    

■ Pneu Fahrni AG, in Kerzers. Unter dieser Firma hat die
Aktiengesellschaft Pneu Fahrni AG, mit Sitz in Köniz, eingetra-
gen im Handelsregister von Bern-Mittelland (SHAB vom
03.04.2002, Seite 3), durch Beschluss ihres Verwaltungsrates vom
15.01.2003, eine Zweigniederlassung errichtet. Zweck: Pneuhan-
del, Neugummierung von Pneus. Für die Zweigniederlassung
zeichnen mit Einzelunterschrift Fahrni André, von Eriz, in
Ueberstorf, Präsident, Fahrni Colette, von Eriz, in Zuzwil (BE),
Verwaltungsratsmitglied, Notari-Fahrni Monique, von Vezio, in
Ueberstorf, Verwaltungsratsmitglied. 
Tagebuch Nr. 1484 vom 31.03.2003
(00935410 / CH-217.1.002.109-5)

                    

■ RN Consulting Sàrl, à  Hauterive  (FR), Ecuvillens, La
Ferme. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
19.03.2003. But: exploitation d’un bureau de conseils dans les
branches relatives à la construction et l’entretien des bâtiments.
Capital social: CHF 20’000.--, libéré  à concurrence de CHF
10’000.--. Associés: Ramuz Catherine, de Saint-Aubin (FR), à
Ecuvillens, pour une part de CHF 1’000.--, et Gauch Jean-Pierre,
de Tafers, à Jaun, pour une part de CHF 19’000.--. Gérante: l’as-
sociée Ramuz Catherine, avec signature individuelle. Organe de
publication: FOSC. 
Journal no 1485 du 31.03.2003
(00936486 / CH-217.1.002.110-5)

                    

■ Stojkovic Svetomir Transporte, in Bösingen, Indu-
striestr. 100. Neue Einzelfirma. Inhaber: Stojkovic Svetomir, Ju-
goslavischer Staatsangehöriger, in Stettlen. Zweck:
Transportunternehmen. 
Tagebuch Nr. 1412 vom 25.03.2003
(00935402 / CH-217.1.002.095-4)

                    

■ Trend Deko GmbH, in Ueberstorf, Breiteli 122. Neue
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom 27.02.2003.
Zweck: Handel im In- und Ausland mit Waren aller Art und die
Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen.
Stammkapital: CHF 20’000.--, liberiert zu CHF 15’000.-- durch
Sacheinlage und Barzahlung. Sacheinlage: gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 27.02.2003, übernimmt die Gesellschaft von Reto
Klee Kunstharz-, Gips-, Stein- und Glasfiguren, im Wert und zum
Preis von CHF 8’000.--, wovon CHF 8’000.-- an das Stammkapital
angerechnet werden. Gesellschafter: Klee Reto, von Reute (AR),
in Ueberstorf, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--, Klee
Nicole, von Reute (AR), in Ueberstorf, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Geschäftsführer: der Gesellschafter Klee Reto,
mit Einzelunterschrift. Die Gesellschafterin Klee Nicole zeichnet
mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 1461 vom 28.03.2003
(00935400 / CH-217.1.002.104-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Credit Suisse,  à Fribourg, Exploiter une banque, etc.
Succursale. (FOSC du 19.07.2002, p. 9). Siège principal à Zürich.
Mühlemann Lukas, n’est plus président, sa signature est radiée.
Kielholz Walter B., administrateur inscrit, est nommé président,
avec signature collective à deux. La signature collective à deux de
Chappuis Marc, Derendinger Peter A., Dörig Rolf, Dubuis Christi-
an, Erard Michel, Folletête Dominique, Pfister Bruno Beat, Roth
Heinz, Steimer Olivier, et Zeller Alexandre, est radiée. 
Journal no 1487 du 31.03.2003
(00936494 / CH-217.0.190.035-2)

                    

■ DOLPHRIDER SALES AG, à Fribourg, achat, vente et
commerce de marchandises de toutes sortes, etc. (FOSC du
11.02.2003, p. 6). La société n’est plus domiciliée Rue St-Pierre
18. 
Journal no 1488 du 31.03.2003
(00936496 / CH-217.1.000.671-7)

                    

■ Fidurevision S.A., à Fribourg, exercice de la profession
d’expert-comptable, etc. (FOSC du 24.01.2002, p. 7). Schürch
Heinz, administrateur, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 1489 du 31.03.2003
(00936502 / CH-217.0.135.954-2)

                    

■ Fondation de Libre-Passage de la Banque Canto-
nale de Fribourg
, à  F r i b o u r g ,  maintien  et  développement
de la prévoyance professionnelle, etc. (FOSC du 23.01.2003, p. 7).
Haymoz Laurent, de Fribourg, à Riaz, est nommé membre du
conseil, avec signature collective à deux. 
Journal no 1490 du 31.03.2003
(00936504 / CH-217.0.170.372-4)

                    

■ GEBERIT FABRICATION S.A.,  à Givisiez, la produc-
tion, la distribution et la commercialisation de tuyaux, etc.
(FOSC du 05.12.2002, p. 5). Bünzli Bruno, de Zurich, à Jona, est
nommé directeur, avec signature collective à deux. 
Journal no 1491 du 31.03.2003
(00936508 / CH-217.0.133.667-3)

                    

■ Hans Rubi Transporte GmbH, à Gletterens, l’exécut-
ion de transports de tout genre et de travaux de génie civil, etc.
(FOSC du 21.03.2002, p. 7). La société est dissoute par décision de
l’assemblée des associés du 21.03.2003. Nouvelle raison sociale:
Hans Rubi Transporte GmbH in Liq., par Rubi Hans, as-
socié, nommé liquidateur, avec signature individuelle. Rubi Ma-
nuela n’est plus gérante; sa signature est radiée. 
Journal no 1492 du 31.03.2003
(00936510 / CH-092.4.000.900-7)

                    

■ Hobbyflower International S.A., à Fribourg, acquér-
ir, gérer, exploiter des brevets, etc. (FOSC du 30.07.1998, p. 5275).
Neuenschwander Urs, administrateur unique, a démissionné, sa
signature est radiée. Moser Franz, de Hitzkirch et Altwis, à Stau-
fen, est nommé administrateur unique, avec signature individu-
elle. SRC Société de révision SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: A &amp; O Treuhand- und Wirtschaftsprüfung GmbH, à Ba-
den. 
Journal no 1493 du 31.03.2003
(00936512 / CH-217.0.130.687-3)

                    

■ INNOVATION BETEILIGUNGS AG, à Fribourg , prend-
re des participations dans toutes entreprises financières, etc.
(FOSC du 11.02.2003, p. 7). La société n’est plus domiciliée Rue
St-Pierre 18. 
Journal no 1494 du 31.03.2003
(00936514 / CH-217.1.000.663-8)

                    

■ IS Investigation Sécurité Sàrl en liquidation, à Fri-
b o u r g , investigation, surveillance, etc. (FOSC du 17.07.2000, p.
4867). Fillietaz Jean-François, associé-gérant inscrit, n’est plus
gérant, sa signature est radiée. 
Journal no 1495 du 31.03.2003
(00936516 / CH-217.0.140.281-8)

                    

■ Kevag Düdingen, in Düdin gen, Ausführung von Abfall-
entsorgungen, usw. (SHAB vom 04.07.2002, p. 9). Neue Adresse:
Warpel 1. Die Kollektivunterschrift zu zweien von Schaad-Künzi
Eveline, ist gelöscht. Haymoz Armin, bisher Verwaltungsratsmit-
glied, ist neu Vizepräsident und Sekretär, Vonlanthen Norbert,
bisher Verwaltungsratsmitglied, ist neu Delegierter und Ge-
schäftsführer, beide mit Kollektivunterschrift zu zweien. Bau-
meyer-Boschung Ursula, von Granges-Paccot, in Düdingen,
Jenny Paul, von Rechthalten, in Rechthalten, Kolly Urs, von Plaf-
feien, Fribourg, Tentlingen, in Schmitten (FR), Vögeli Viktor,
von Herbligen, in Heitenried, sind neu Verwaltungsratsmitglie-
der, alle vier ohne Unterschrift. Postadresse: 1712 Tafers, Maria-
hilfstrasse 24, c/o trans-auto AG. 
Tagebuch Nr. 1496 vom 31.03.2003
(00935416 / CH-217.0.630.024-4)

                    

■ KPMG Fides, à Fr ibou rg, fournir toutes les prestations de
service qui se rattachent aux activités d’une société fiduciaire, etc.
Succursale. (FOSC du 24.02.2003, p. 6). Siège principal à Zürich.
Signature collective à deux est conférée à Homberger Isabelle, de
Grosswangen et Wetzikon (ZH), à Fribourg, et Rezzonico Giorda-
no, de Lugano, à Lancy. 
Journal no 1497 du 31.03.2003
(00936518 / CH-217.0.190.353-0)

                    

■ KPMG Fides Peat,  à Fr ibour g, fournir, en conservant
son indépendance  à  l’égard de ses mandants, etc. Succursale.
(FOSC du 24.02.2003, p. 6). Siège principal à Zürich. Kilchoer
Eric, inscrit, est maintenant domicilié à Pont-la-Ville. Signature
collective à deux est conférée à Lüscher Bruno, de Muhen, à Suhr. 
Journal no 1498 du 31.03.2003
(00936520 / CH-217.0.190.354-1)

                    

■ Matthey Holding S.A., à Fribourg, prendre des partici-
pations dans toutes entreprises en Suisse ou à  l’étranger, etc.
(FOSC du 25.03.2002, p. 6). SCF Revision S.A., succursale de Lau-
sanne, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à
Lausanne 
Journal no 1499 du 31.03.2003
(00936522 / CH-217.0.138.560-6)

                    

■ Milupa S.A., à Domdidier, la fabrication et la vente de
produits alimentaires pour nourrissons et enfants, etc. (FOSC du
24.03.2003, p. 6). Nouvelle dénomination de l’adresse: Route de
l’Industrie 24. 
Journal no 1500 du 31.03.2003
(00936524 / CH-200.0.230.042-7)

                    

■ Nutricia SA, à Dom didier , achat, vente et commerce de
produits alimentaires et autres, etc. (FOSC du 27.12.2001, p.
10212). Nouvelle dénomination de l’adresse: Route de l’Industrie
24. 
Journal no 1501 du 31.03.2003
(00936526 / CH-217.0.230.511-0)

                    

■ Objectif Conseil S.à r.l.,  à Fr ibou rg, apporter un
conseil objectif, etc. (FOSC du 19.03.2001, p. 2017). Schwab Pa-
trick, maintenant domicilié à Marsens, a cédé une partie de sa
part de CHF 18’000.--, respectivement CHF 10’000.-- à Blanquet
Pascal, d’Yverdon-les-Bains, à Fribourg, qui devient associé pour
une part de CHF 10’000.--. Statuts modifiés le 18.03.2003. Asso-
ciés: Schwab Patrick, inscrit, pour une part de CHF 8’000.--,
Schwab Stéphanie, inscrite, maintenant domiciliée  à Marsens,

No 65 Freitag, 04.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

pour une part de CHF 1’000.--, Schwab Alexandre, inscrit, pour
une part de CHF 1’000.--, et Blanquet Pascal, inscrit, pour une
part de CHF 10’000.--. Gérants: Schwab Stéphanie, a démission-
né, sa signature est radiée. L’associé Blanquet Pascal, est nommé
gérant, avec signature collective à deux. 
Journal no 1502 du 31.03.2003
(00936528 / CH-217.0.140.183-2)

                    

■ SCIRE &amp; LA RUSSIA ARMATURES Sàrl, à Fribou rg,
pose d’armatures en fer, ferraillage, etc. (FOSC du 26.04.2002, p.
6). Schenk Xavier n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Berevag,
à Düdingen. 
Journal no 1503 du 31.03.2003
(00936530 / CH-217.1.000.100-1)

                    

■ SSPV-ASPS Schweizerischer Saatgutproduzenten-
verband
, à D e l l e y , la production, le placement et le ravitaille-
ment du pays en semences certifiées de céréales, etc. Société
coopérative. (FOSC du 05.12.2002, p. 4). Nouvelle raison sociale:
swisssem (Association suisse des producteurs de se-
mences)
 [swisssem (Schweizerischer Saatgutprodu-
zenten-Verband)] [swisssem (Associazione Svizzera
Produttori di Sementi)]
. Nouveau but: la représentation des
intérêts de ses membres: auprès des autorités fédérales et canto-
nales; auprès des organisations nationales et internationales et
l’encouragement et le soutien de ses membres dans l’accomplis-
sement de leurs tâches de multiplicateur, ainsi que dans leurs re-
lations avec les Etablissements multiplicateurs; l’encouragement
et le développement de la sélection et de la production des se-
mences et des plants certifiés en Suisse. Dans ce but, elle collabore
avec toutes les instances responsables de l’obtention végétale et de
la certification. Statuts modifiés le 23.01.2003. Auderset Jacques,
Bangerter Adolphe, Gysel Werner, et Langenegger Hans Ulrich,
membres du comité, sans signature, ont démissionné. Bühler
Walter, d’Oetwil an der Limmat, à Oetwil an der Limmat, Krä-
henbühl Adrian, de Trub, à Niederscherli, Pahud Jacques, de Bio-
ley-Magnoux, à Bioley-Magnoux, et Perler Oswald, de Wünnewil-
Flamatt, Gurmels et Fribourg, à St. Antoni, sont nommés mem-
bres du comité, tous quatre sans signature. 
Journal no 1504 du 31.03.2003
(00936532 / CH-217.0.250.111-5)

                    

■ Vitamex SA, à Dom didier, la fabrication, distribution et
vente de produits alimentaires, etc. (FOSC du 28.03.2001, p.
2287). Nouvelle dénomination de l’adresse: Route de l’Industrie
24. 
Journal no 1505 du 31.03.2003
(00936534 / CH-217.0.230.568-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ André Mauron et Fils SA en liquidation, à Villara-
b o u d , tous travaux de menuiserie, ébénisterie, etc. (FOSC du
21.03.2002, p. 7). La procédure de faillite étant clôturée, cette rai-
son est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 1486 du 31.03.2003
(00936490 / CH-206.0.330.122-1)

                    

■ High-Q, Straumann &amp; Schmid,  à Fribourg , Studio
d’enregistrement de sons, etc. Société en nom collectif. (FOSC du
15.07.1996, p. 4228). La société est dissoute depuis le 28.03.2003.
Sa liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée. 
Journal no 1506 du 31.03.2003
(00936536 / CH-217.0.120.441-5)

                    

■ Les Ouches SA en liquidation, à Fétigny, la mise  en
valeur d’immeubles de tous genres, etc. (FOSC du 14.06.2000, p.
4010). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est ra-
diée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de
l’ORC. 
Journal no 1507 du 31.03.2003
(00936538 / CH-200.0.230.342-3)

                    

■ Menuiserie Demierre SA en liquidation, à Romont
( F R ) , exploitation d’une menuiserie-ébénisterie, etc. (FOSC du
21.03.2002, p. 7). La procédure de faillite étant clôturée, cette rai-
son est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 1508 du 31.03.2003
(00936540 / CH-206.0.330.205-4)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BROWSTON TRADING SA, à Genève, rue de-Candolle
11, c/o Ficogex - Fiduciaire Conseil de Gestion et d’Expertise SA.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.03.2003 modifiés le
27.03.2003. But: études techniques, économiques, financières,
industrielles et commerciales; importations, exportations, com-
merce de matières premières et de marchandises de toutes sortes
ainsi que toutes activités se rapportant à l’objet social. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC. Administra-
tion: Christe Maurice, de Vendlincourt, à Founex, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire
Edmond Favre SA, à Genève. 
Journal no 3815 du 31.03.2003
(00935776 / CH-660.0.682.003-7)

                    

■ Entreprise Borga Michaël  étanchéité,  à Thônex,
chemin Curé-Desclouds 55. Titulaire: Borga Michaël, de Verge-
letto, à Thônex. Objet: entreprise de couverture et étanchéité. 
Journal no 3816 du 31.03.2003
(00935778 / CH-660.0.683.003-0)

                    

■ International Housing Invest SA, à Meyrin, route de
Pré-Bois 29, World Trade Center II. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 27.03.2003. But: activités de courtage et intermédiaire
dans le domaine immobilier sur le plan international. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicati-
on: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Baddour Widad, de Genève,  à Mies, est
administratrice unique avec signature individuelle. Réviseur:
Olivier Jacques Glauser, à Collonge-Bellerive. 
Journal no 3817 du 31.03.2003
(00935934 / CH-660.0.684.003-9)

                    

■ MATTMANN JEAN-FRANCOIS, à Genève, rue Charles-
Rosselet 10. Titulaire: Mattmann Jean-François, de et à Genève.
Objet: opticien conseil, vente de lunettes optiques et solaires ainsi
que d’instruments optiques et appareils photographiques; optici-
en d’atelier, montage de verres optiques ophtalmiques - réparati-
ons. 
Journal no 3818 du 31.03.2003
(00935788 / CH-660.0.685.003-4)

                    

■ Powwow SA, à Genève, rue Jean-Gutenberg 5. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 26.03.2003. But: conception, création,
réalisation, production, exploitation, développement, commer-
cialisation et gestion de projets de communication, de tous types
de médias et de supports de communication, conseil en entrepri-
ses et services y rattachés, ainsi que production multimédia. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000,
divisé en 100’000 actions de CHF 1, au porteur. Organe de publi-
cation: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou par
écrit s’ils sont tous connus. Administration: Bechtel Pierre, de Ge-
nève, à Givrins, est adminitrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Ruau Philippe, des Verrières, à Mies. 
Journal no 3819 du 31.03.2003
(00935792 / CH-660.0.686.003-8)

                    

■ RR JPB SA, à Meyrin, route du Nant-d’Avril 68. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 25.03.2003. But: nettoyage et révisi-
on de caisse-mobiles, de semi-remorques, de citernes, de wagon-
citernes, préparation Empa, lavage intérieur et extérieur de véhi-
cules, ainsi que toutes activités dans le domaine du nettoyage et
de la révision. Capital-actions: CHF 150’000, entièrement libéré,
divisé en 150 actions de CHF 1’000, au porteur. Reprise de biens
envisagée: droit de superficie distinct et permanent grevant les
parcelles 13077 et 13985 de la commune de Meyrin, sis en zone
ferroviaire, immatriculé au regsitre foncier sous le n

°12894 pour

le prix de CHF 150’000, ainsi qu’un chariot de travail com-
prenant divers outils pour le prix de CHF 4’798,75. Organe de pu-
blication: FOSC. Administration: Beck Elisabeth, de et à
Dardagny, présidente, Beck Jean-Pierre, de et à Dardagny, vice-
président, et Arnold Bernard, de Genève, à Perly-Certoux, secré-
taire, tous avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Aufi-
bel SA, à Meyrin. 
Journal no 3820 du 31.03.2003
(00935794 / CH-660.0.687.003-3)

                    

■ Tabac-journaux Ryser, à Genève, boulevard Carl-Vogt
32. Titulaire: Ryser Marie-Paule, de Heimiswil, à Genève. Objet:
exploitation d’un tabac-journaux. 
Journal no 3821 du 31.03.2003
(00935796 / CH-660.0.688.003-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.P.G. Air Promotion Group SA, Paris (F), Zweig-
niederlassung Zürich
, précédemment à  Z u r i c h   (FOSC  du
04.08.2000, p. 5313). Succursale de A.P.G. Air Promotion Group
SA, société anonyme de droit français, à Paris, F, inscrite au regi-
stre du commerce de Paris, F, le 19.06.1997. Nouveau siège de la
succursale: G e n è v e , route de Chêne 5, c/o Chambre France-
Suisse pour le commerce et l’industrie. Par conséquent, la raison
de commerce de la succursale devient: A.P.G. Air Promotion
Group SA, Paris, succursale de Genève
. Statuts originai-
res du 27.05.1997, modifiés en dernier lieu le 26.06.2002. But: re-
présentation de companies aériennes, domestiques ou
internationales, sous toutes ses formes, représentation de chaînes
hôtelières, représentation de tout ce qui pourrait se rapporter à
tous types de transport, représentation d’autres types de services à
caractère touristique, création ou acquisition d’établissements de
même nature et toutes opérations financières, commerciales, in-
dustrielles, civiles, mobilières et immobilières pouvant se ratta-
cher directement ou indirectement à l’objet social ou concourir à
son développement. Nouveau capital: EUR 100’000, entièrement
libéré, divisé en 5’000 actions de EUR 20. Organe de publication
: FOSC. Administration: Baroux Jean-Louis, de France, à Bondou-
fle, F, président, Guichard Christiane, de France, à Paris, F, tous
deux avec signature individuelle, et Lapautre René, de France, à
Paris, F. Les pouvoirs de Manojlovic Irena sont radiés. Signature
individuelle de Häsler Marc, de Gsteigwiler, à Oberembrach, di-
recteur de la succursale. Agorex n’est plus réviseur. 
Journal no 3814 du 31.03.2003
(00935928 / CH-020.9.000.893-7)

                    

■ Alpine Engineering SA, à Genève, concession de la rep-
résentation et de la vente à l’étranger des automobiles, etc. (FOSC
du 10.11.1998, p. 7677). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 25.03.2003. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Alpine Engineering SA, en liquida-
tion
. Liquidatrice: Paillette Anne-Marie, jusqu’ici administratri-
ce, laquelle continue à signer individuellement. 
Journal no 3822 du 31.03.2003
(00935798 / CH-660.0.199.962-2)

                    

■ AMNET TRADING NETWORK SA, à Genève (FOSC du
11.01.2002, p. 6). But modifié: production et diffusion, en Euro-
pe, notamment par voie hertzienne, satellite, cable, internet, et
par tout autre média, de tous programmes d’information généra-
le et financière ainsi que tous programmes éducatifs. Nouveaux
statuts du 25.03.2003. 
Journal no 3823 du 31.03.2003
(00935800 / CH-660.2.452.001-2)

                    

■ ARTHUS TECHNOLOGIES SARL, à Genève, conseil et
vente, dans le monde, d’équipements électroniques etc (FOSC du
15.08.2002, p. 7). Capital porté de CHF 20’000 à CHF 30’000 par
l’entrée de Syfrig Harold, de Bâle, à Grens, nouvel associé pour
une part de CHF 10’000; ce dernier est nommé gérant avec signa-
ture collective à deux. Statuts modifiés le 27.03.2003. 
Journal no 3824 du 31.03.2003
(00935802 / CH-660.1.534.002-2)

                    

■ Baume &amp; Mercier SA, à Genève, fabrication, achat et
vente d’horlogerie et de bijouterie et tous articles se rattachant à
ces industries, etc. (FOSC du 18.08.2000, p. 5639). Capital-ac-
tions réduit de CHF 800’000 à CHF 100’000 par suite de rembour-
sement et annulation de 700 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives liées, selon
statuts. Statuts modifiés le 20.01.2003. L’accomplissement des
formalités légales a été constaté par acte authentique du
28.03.2003. 
Journal no 3825 du 31.03.2003
(00935804 / CH-660.0.037.930-9)

                    

■ Baytur Trading SA, à Cologny, commerce, importation
et exportation de tous produits, etc. (FOSC du 03.12.2002, p. 5).
Les administrateurs Dupuis Zekiye, présidente, nommée en outre
déléguée, et Arendrup George T., nommé secrétaire, continuent à
signer individuellement. 
Journal no 3826 du 31.03.2003
(00935806 / CH-660.0.668.985-6)

                    

■ Borak SA, à Cologny, participation à toutes entreprises y
compris des banques, etc. (FOSC du 31.12.2002, p. 9). Les admi-
nistrateurs Dupuis Zekiye, présidente, nommée en outre délé-
guée, et Arendrup George T., nommé secrétaire, continuent à
signer individuellement. 
Journal no 3827 du 31.03.2003
(00935808 / CH-660.0.298.981-9)

                    

■ Cautionnements Privés SA,  à Genève, accorder tout
cautionnement aux locataires pour garantir, aux bailleurs, tous
paiements de loyer. (FOSC du 12.07.2002, p. 8). Stutz Joseph n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Stutz François, de
Sarmenstorf,  à Bellevue, président, et Stutz Cédric, de Sar-
menstorf, à Givrins, sont membres du conseil d’administration
avec signature individuelle. 
Journal no 3828 du 31.03.2003
(00935810 / CH-660.0.108.998-8)

                    

■ Cerm Ingenierie SA, à Genève, prestations de services et
conseils dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du
26.06.1998, p. 4395). Nouvelle raison sociale: Nimésis SA. Sta-
tuts modifiés le 26.03.2003. 
Journal no 3829 du 31.03.2003
(00935812 / CH-660.1.045.990-4)

                    

■ Crédit Agricole Indosuez (Suisse) SA, à Genève, ex-
ploitation d’une banque (FOSC du 14.01.2003, p. 7). Les pouvoirs
de Juvalta Ricardo, Lebrun Michèle, Sednaoui Philippe, Sulzer
John, Bertschinger-Pamperl Christine, Cardini Olivier, Le Thi
Huu-Tam, Leszek Boguslaw, Sardo José, ainsi que la procuration
de Appermont-Brodman Inge, Bringolf Pierre-Alain, Chapuis
Guillaume, Di Tondo Gaetano, Dresel Peter, Duhot Philippe, Kel-
ler Frédéric, Lutz Guy, Meyfarth Philippe, Monti Stella,
Schurmann Christian et Valizadeh Afchar Ali Reza, sont radiés.
L’administrateur Fassati Ariberto, jusqu’ici président, continue à
signer collectivement à deux. Latorre Michel est maintenant ori-
ginaire de Lausanne, Nguyen My-Dung, de Bogis-Bossey, et Lo-
mazzi Fernand, de Ins. Carrard Paul est maintenant domicilié à
Genève, Portmann Jean-Noël, au Mont-sur-Lausanne, Descollaz
Claude,  à Annecy, F, Haddad Gebran, à Ferney-Voltaire, F, Le-
compte Jean-Pierre, à Segny, F, Morin Patrice, à Crassier, Cha-
kowski Jerzy, à Lancy, Derleth Karim, à Prangins, et Ravone
Rodolphe,  à Genève. Hall Davis et Nieto de Gea Christian,
jusqu’ici directeurs adjoints, nommés directeurs, continuent à si-
gner collectivement à deux, pour l’établissement principal. Cyter-
man Daniele, Del Moral Juan Carlos et Hirt Christian, jusqu’ici
sous-directeurs, nommés directeurs adjoints, continuent à signer
collectivement à deux, pour l’établissement principal. Signature
collective à deux, limitée à l’établissement principal, a été confé-
rée à Bonnard Jérôme, Constantin Yvan, maintenant domicilié à
Avusy, Follonier Claude, Gay Michel, Mallet Christophe et Miz-
rahi Serge, nommés sous-directeurs; leur procuration est radiée.
Signature collective à deux a été conférée à Zumbrunn Didier,
nommé sous-directeur; sa procuration est radiée. Bouysset Jean,
de France, à Paris, F, président, et Haffner Jacques, de France, à
Paris, F, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. Signature collective à deux a été conférée
à Gallen Dominique, de France, à Genève, et Jacquin de Margerie
Bertrand, de France, à Onex, directeurs. Signature collective à
deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à Suter
Jean-Marc, de Lengnau (AG), à Vernier, directeur adjoint, Haym
Nathalie, de France, à Genolier, sous-directrice, et Lok Michael,
de France, à Genève, sous-directeur. Procuration collective à
deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à Arango
Manuel, de Vernier, à Lancy, Barthelot Olivier, de France, à Saint-
Julien-en-Genevois, F, Cazals Jérôme, de France, à Genève, Fa-
gnani Romeu, d’Italie,  à Genève, Geoffray Agnès, de France, à
Chêne-Bourg, Haas Marianne, de et à Lausanne, Jagusiewicz
Adam, de Nyon, à Gland, Meo Alessandro, d’Italie, à Genève, Mi-
nassian Levon, de France, à Saint-Genis-Pouilly, F, et Tourette
Pascal, de et à Genève. Inscription de la mention de l’existence
d’une succursale à Lausanne. 
Journal no 3830 du 31.03.2003
(00935814 / CH-660.2.124.999-0)

                    

■ DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à Meyrin, exécu-
tion de revisions, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC
du 02.12.2002, p. 7). Les pouvoirs de Russo Andrea, Froude Yves-
Sébastien et Haller Enrique sont radiés. 
Journal no 3831 du 31.03.2003
(00935816 / CH-660.0.778.984-7)

                    

■ Dipyle SA,  à Genève, toutes activités commerciales, no-
tamment exploitations, etc. (FOSC du 26.06.2001, p. 4792). Hig-
son Guy Stuart n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont

radiés. Engel-von Carlowitz Andréa, de et à Collex-Bossy, est ad-
ministratrice unique avec signature individuelle. Nouvelle adres-
se: avenue Ernest-Hentsch 14. 
Journal no 3832 du 31.03.2003
(00935818 / CH-660.0.061.995-2)

                    

■ Editions Regard SA, à Genève (FOSC du 25.10.2001, p.
8349). Nouvelle raison sociale: FORME DESIGN SA. Nouveau
but: étude, développement et réalisation de design industriel, no-
tamment dans les domaines de l’informatique, des services et de
l’environnement. Statuts modifiés le 26.03.2003. Martin Jean-
Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Rey
Jean-Charles, de et à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Fiduciaire Verifid SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Bureau fiduciaire Danièle Giroud, à Vandoeu-
vres. 
Journal no 3833 du 31.03.2003
(00935820 / CH-660.0.216.976-9)

                    

■ Fiduciaire François, à Genève, bureau fiduciaire (FOSC
du 21.07.1992, p. 3419). Le titulaire a procédé  à un dépôt de
pièces afférentes aux qualifications professionnelles des réviseurs
particulièrement qualifiés. 
Journal no 3834 du 31.03.2003
(00935822 / CH-660.1.000.989-6)

                    

■ Gentry SA, à Genève, commercialisation et vente de détail
d’articles de mode (FOSC du 12.06.2001, p. 4400). Nouveau siè-
ge:  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  route  de  l’Aéroport 21. Statuts mo-
difiés le 07.03.2003 ainsi que sur deux points non soumis à
publication. Eriksson Peter, Lengen Alfred et Wüst Peter ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Bernasconi Car-
lo, de Göschenen, à Obererlinsbach, Stegemann Christian, de Zu-
rich, à Niederglatt, et van der Blij Johan Godfried, des Pays-Bas, à
Brütten, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 3835 du 31.03.2003
(00935824 / CH-660.0.868.996-1)

                    

■ GNI SA, à Genève, opérations de courtage par des agents de
change, etc. (FOSC du 17.01.2003, p. 8). ’Arthur Andersen SA,
succursale de Genève’, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 3836 du 31.03.2003
(00935826 / CH-660.0.963.992-0)

                    

■ Jurim SA, à Genève, donner tous conseils en matière indu-
strielle, commerciale, etc. (FOSC du 23.07.1985, p. 2831). Sche-
rer Irène n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Baumgartner Corinne, d’Aadorf, à Frauenfeld, est administratri-
ce unique avec signature individuelle. 
Journal no 3837 du 31.03.2003
(00935828 / CH-660.0.096.978-0)

                    

■ Lacarre Orfèvre SA, à Genève, fabrication, création de
pièces d’argenterie; etc. (FOSC du 13.02.2003, p. 6). Englund Ma-
rianne n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3838 du 31.03.2003
(00935830 / CH-660.1.033.992-7)

                    

■ Planete Charmilles Sàrl, à Genève, exploitation d’un
centre commercial au lieu-dit ’Charmilles’ (FOSC du
19.08.2002, p. 6). Nouvelle raison sociale: REIVNAJ SARL. Sta-
tuts modifiés le 25.03.2003. 
Journal no 3839 du 31.03.2003
(00935832 / CH-660.0.031.997-0)

                    

■ Plastore SA, à Cologn y, achat et vente de matières pre-
mières, etc. (FOSC du 28.02.2001, p. 1514). ’Fidela Sàrl’  n’est
plus réviseur. 
Journal no 3840 du 31.03.2003
(00935834 / CH-660.0.794.992-7)

                    

■ Pub MB &amp; B SARL, à Genève, exploitation d’établisse-
ments publics, etc. (FOSC du 26.03.2003, p. 6). Les pouvoirs de
Monnard David sont radiés. Procuration collective à deux a été
conférée à Yip Wei Aw, de Malaisie, à Genève. 
Journal no 3841 du 31.03.2003
(00935836 / CH-660.0.567.993-6)

                    

■ Rey Medical Sàrl, à  Plan-les -Ou ates , commerce, rep-
résentation et diffusion de matériel médico-chirurgical ainsi
qu’activités de conseils, etc. (FOSC du 29.01.2003, p. 7). Nouvelle
adresse: chemin des Aulx 18. 
Journal no 3842 du 31.03.2003
(00935838 / CH-660.0.189.003-2)

                    

■ Setraco Services, Trading and Consulting Company
SA
, à  G e n è v e , commerce international de matières premières,
produits manufacturés et agricoles, etc. (FOSC du 11.06.1999, p.
3931). Higson Thomas Guy Stuart n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Engel-von Carlowitz Andréa, de et à Collex-
Bossy, est administratrice unique avec signature individuelle.
Nouvelle adresse: avenue Ernest-Hentsch 14. 
Journal no 3843 du 31.03.2003
(00935840 / CH-660.0.902.988-3)

                    

■ SIGNET SA, à Carouge  (GE), management de sociétés.
(FOSC du 07.03.2003, p. 8). Col Richard-Albert, de Lausanne, à
Gstaad, est administrateur unique avec signature individuelle.
Nouveau réviseur: GAM CONSULTING SARL, à Genève. Adresse
actuelle: route des Acacias 54. 
Journal no 3844 du 31.03.2003
(00935842 / CH-660.2.343.001-9)

                    

■ Société Immobilière Les Lilas Blancs, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 30.12.2002, p. 14). La société est dissou-
te par décision de l’assemblée générale du 26.03.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière Les Lilas Blancs, en liquidation
. Liquidateur: Aeby
Paul, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer indivi-
duellement. Adresse de liquidation: place du Cirque 2, c/o Fidu-
cap Société Fiduciaire SA. 
Journal no 3845 du 31.03.2003
(00935844 / CH-660.0.001.918-1)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 65 Freitag, 04.04.2003 121. Jahrgang

■ Société Immobilière Malagnou-Soleil, à Gen ève, so-
ciété anonyme (FOSC du 21.11.2001, p. 9161). Maier Jean-Paul
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administra-
teur Bugna Jacques, nommé président, continue à signer collec-
tivement à deux. 
Journal no 3846 du 31.03.2003
(00935846 / CH-660.0.131.955-2)

                    

■ Soft Wizards SA, à Genève, actitivé dans le domaine in-
formatique, etc. (FOSC du 08.10.2001, p. 7806). Nouvelle adres-
se: rue de l’Est 4. 
Journal no 3847 du 31.03.2003
(00935848 / CH-660.0.915.001-9)

                    

■ TIKIDA SA, à Plan-les-Ouates, activités de tours opera-
tor, telles que vente de billets d’avion, etc. (FOSC du 24.08.2001,
p. 6520). La société est dissoute par décision de l’assemblée gé-
nérale du 27.03.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale:  TIKIDA SA, en liquidation. Liquidateur: Fani
Mohamed, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer in-
dividuellement. 
Journal no 3848 du 31.03.2003
(00935850 / CH-660.0.327.001-3)

                    

■ Trillium SA, à Genève, gestion de fortune pour le compte
de tiers, etc. (FOSC du 17.04.2002, p. 6). Glassey Djemal Pascale
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Djemal Isaac,
de et à Genève, est membre et vice-président du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Journal no 3849 du 31.03.2003
(00935852 / CH-660.0.407.002-2)

                    

■ Vacheron &amp; Constantin SA,  à Genève, fabrication et
vente de tous articles d’horlogerie, de bijouterie et de joaillerie,
etc. (FOSC du 15.11.2000, p. 7773). Capital-actions réduit de CHF
5’000’000 à CHF 100’000 par suite de remboursement et annula-
tion de 9’800 actions de CHF 500, nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 200
actions de CHF 500, nominatives liées selon satuts. Statuts modi-
fiés le 20.01.2003. L’accomplissement des formalités légales a été
constaté par acte authentique du 28.03.2003. 
Journal no 3850 du 31.03.2003
(00935854 / CH-660.0.002.887-4)

                    

■ Wild Frères et Cie SA, à Genève, étude et exécution de
constructions métalliques, etc. (FOSC du 22.08.2001, p. 6437).
L’adresse, rue du Jeu-de-l’Arc 15, c/o Cofigen SA, est radiée 
Journal no 3851 du 31.03.2003
(00935856 / CH-660.0.274.991-5)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Printinter S.A., in Glarus, Durchführung von kaufmän-
nischen und finanziellen Geschäften auf dem Gebiete des Verla-
ges, des Buchhandels und der Kunstsammlung usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1993, S. 5118).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: de
Montmollin, Cyrille, von Neuchâtel, in Saint-Blaise, Mitglied und
Sekretär, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stucker, Blaise, von Neuchâtel, in Peseux, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 254 vom 31.03.2003
(00935266 / CH-160.3.001.236-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ toni’s dorf-markt, Inhaber Feldmann-Noser An-
ton
, in N ä f e l s ,   Führung und Betrieb eines Detailhandels- und
Lebensmittelgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom
17. 02. 2000, S. 1101). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 255 vom 31.03.2003
(00935268 / CH-160.1.003.739-5)

                    

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albula Verwaltungs- und Beteiligungs AG, in Ch ur,
Erwerb und Verwaltung mobilien und immobilen Vermögens,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 7,
Publ. 920430). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ru-
masuglia, Joseph, von Schübelbach, in Genf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: italienischer
Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 811 vom 31.03.2003
(00935466 / CH-350.3.000.408-6)

                    

■ Banca Raiffeisen Valposchiavo, in Poschiavo, so-
cietà cooperativa (FUSC no. 133 del 12. 07. 2002, pagina 9,
publ. 557118). Nuove persone iscritte o modifiche: Andri, Orlan-
do, da Müstair, in Poschiavo, con procura collettiva a due.
Giornale no 825 del 31.03.2003
(00935504 / CH-350.5.000.080-4)

                    

■ ECO-RESEARCH SA, in Roveredo GR,  progettazione, fi-
nanziamenti e partecipazioni in altre società nel settore indu-
striale, società anonima (FUSC no. 118 del 21. 06. 2002, pagina
6, publ. 521448). Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio
nel registro di commercio del cantone dei Grigioni, avendo tras-

ferito la sua sede a Minusio, dove è iscritta sotto la nuova ragione
sociale ’Swiss Global Security SA’ (FUSC no. 51 del 17.03.2003, p.
11).
Giornale no 809 del 28.03.2003
(00935460 / CH-350.3.007.627-9)

                    

■ Genossenschaft Fontana Passugg, in Malix, Die Ge-
nossenschaft beabsichtigt, die Liegenschaft Fontana, in Passugg-
Araschgen vom Bündner Hilfsverein für Gehörlose, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10268). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Janner, Andreas, von Zürich und
Bosco/Gurin, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 812 vom 31.03.2003
(00935470 / CH-350.5.000.400-4)

                    

■ Giuseppe Sciuchetti &amp; Co., in Bondo,  falegnameria,
società in nome collettivo (FUSC no. 15 del 21. 01. 1987, pagina
246). Nuova ditta: Giuseppe Sciuchetti falegnameria.
Nuova natura giuridica: ditta individuale. Il socio Andrea Sci-
uchetti è uscito dalla società in nome collettivo. Questa società è
sciolta e cancellata. Il socio Giuseppe Sciuchetti continua l’atti-
vità come commerciante indipendente a norma dell’art. 579 CO.
[radiati: inizio della Società in nome collettivo: 1.2.1987]. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Sciuchetti, Andrea, da Arvi-
go, in Bondo, socio, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Sciuchetti Giuseppe, da Arvigo, in Bondo, titolare,
con firma individuale [finora: socio].
Giornale no 810 del 28.03.2003
(00935464 / CH-350.2.000.221-1)

                    

■ Hotel/Restaurant Stüvetta Veglia Celerina AG, in
C e l e r i n a / S c h l a r i g n a ,  Verwaltung, Berieb oder Vermietung
des Hotel/Restaurants Stüvetta Veglia, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7476). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schuler, Irma, von Roth-
enthurm, in Zollikerberg (Zollikon), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 813 vom 31.03.2003
(00935472 / CH-350.3.003.312-4)

                    

■ Karl Albert Holding GmbH, in Chur, Beteiligung an
in- und ausländischen Unternehmungen sowie Kapitalbewirt-
schaftung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112
vom 13. 06. 2001, S. 4430). Domizil neu: Steinbockstrasse 8,
7000 Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Valarte Management AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 201’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Japhi-
ro Holding AG, in Chur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 201’000.
Tagebuch Nr. 814 vom 31.03.2003
(00935476 / CH-350.4.000.069-2)

                    

■ Les Bains de St. Moritz Holding AG, in St.  Moritz,
Beteiligung an anderen Unternehmen im In- und Ausland und
alle damit zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 11, Publ. 537820). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schaffner, Hans Rudolf, von
St. Moritz, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 815 vom 31.03.2003
(00935478 / CH-350.3.007.684-1)

                    

■ Mazzetta &amp; Co. AG, in Trun, Betrieb eines Hoch- und
Tiefbauunternehmens sowie eines Kies- und Betonwerkes, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 8,
Publ. 879950). Statutenänderung: 14. 03. 2003. Firma neu:
Betun Cadi SA. Domizil neu: Ogna, 7166 Trun. Zweck neu:
Kies- und Betonaufbereitung; die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern, sich an anderen, ähnlichen Unter-
nehmungen beteiligen, Zweigbetriebe eröffnen und alle
Geschäfte tätigen, welche zur Förderung des Zweckes geeignet
sind. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 2’500
Inhaberaktien zu CHF 200]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief
an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. [Weitere Statutenänderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Verwaltungsdomizil: c/o
Firma Murer SA, Via Alpsu, 7180 Disentis/Mustér. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tscholl Treuhand +
Revisionen, in Chur, Revisionsstelle; Mazzetta, Rafael, von Trun,
in Rabius Gde. Sumvitg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Murer, Peter, von Becken-
ried, in Beckenried, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beer, Luis, von Sumvitg, in Rabius (Sumvitg), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loretz, Michel, von Tu-
jetsch, in Sedrun (Tujetsch), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Berther, Heinrich, von Disentis/Mus-
tér, in Disentis/Mustér, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Huonder, Eugen, von Disentis/Mustér, in Disentis/Mustér, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Beer, Otto, von Sumvitg, in
Rabius (Sumvitg), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Confidar Treuhand AG, in Ilanz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 816 vom 31.03.2003
(00935482 / CH-350.3.003.650-2)

                    

■ St. Moritz Bäder AG, in St. Moritz,  Verwaltung des Hal-
lenbades, des Heilbades und des Hotels Kurhaus in St, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 10, Publ. 394748).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaffner, Hans Ru-
dolf, von St. Moritz, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 818 vom 31.03.2003
(00935490 / CH-350.3.006.111-8)

                    

■ Stauffer &amp; Studach AG, in  Chu r, Ausführung von Orts-
und Regionalplanungen, Beratung in Fragen der Landschafts-,
Siedlungs-, Verkehrs- und Versorgungsplanung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 912). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Studach, Josua, von
Malans, in Malans, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 819 vom 31.03.2003
(00935492 / CH-350.3.005.405-1)

                    

■ Würth Holding GmbH,  in Chur, Beteiligung und  Verwal-
tung von Beteiligungen an Gesellschaften jeder Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 8,

Publ. 422452). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pen-
nacchio, Davide, italienischer Staatsangehöriger, in Chur, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 820 vom 31.03.2003
(00935494 / CH-350.4.000.066-1)

                    

■ ÖKK Kranken- und Unfallversicherungen AG, in
I g i s ,  Betrieb der sozialen Krankenversicherung im Sinne des
Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (KVG), Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 7, Publ. 504088).
Domizil neu: Bahnhofstrasse 9, 7302 Landquart. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Allemann, Zinsli &amp;
Partner AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kaufmann, Claudio, von Domat/Ems, in Do-
mat/Ems, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Theus, Mario, von Bäretswil, in Igis, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Chur];
Riedi Ruffner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 821 vom 31.03.2003
(00935496 / CH-350.3.006.604-6)

                    

■ ÖKK Rückversicherungen und Dienstleistungen
AG
, in I g i s ,  Betrieb der Rückversicherung im Sinne des Bundes-
gesetzes über die Krankenversicherung (KVG) und des Versiche-
rungsaufsichtsgesetzes (VAG), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 10. 06. 2002, S. 7, Publ. 504090). Domizil neu: Bahnhof-
strasse 9, 7302 Landquart. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Allemann, Zinsli &amp; Partner AG, in Chur,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaufmann, Claudio, von Domat/Ems, in Domat/Ems, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Theus,
Mario, von Bäretswil, in Igis, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Chur]; Riedi Ruffner Theus AG, in
Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 822 vom 31.03.2003
(00935498 / CH-350.3.006.605-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Crucitti Paolo, in Chur, Restaurationsbetrieb, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1854). Die Firma ist infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 823 vom 31.03.2003
(00935500 / CH-350.1.004.908-6)

                    

■ H. und H.P. Albrecht, in Pontresina, Führung von
Gastgewerbebetrieben, speziell das Hotel Rosatsch, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3906). Diese Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 824 vom 31.03.2003
(00935502 / CH-350.2.000.954-6)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Imprimerie Florent Jobin, Jean-Yves Frossard suc-
cesseur
,  à  C o u r t e m a î c h e ,  Chemin Basse Fin 179e, 2923
Courtemaîche, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
Exploitation d’une imprimerie-thermogravure. Continuation
des affaires de la raison individuelle ’Florent Jobin’,  à Courte-
maîche. Personne inscrite: Frossard, Jean-Yves, de Vendlincourt,
à Lamboing, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 298 du 31.03.2003
(00935358 / CH-670.1.003.011-9)

                    

■ Pascal Sester, à Saignelégier,  Rue Bel-Air 19, 2350 Sai-
gnelégier, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Ex-
ploitation d’une entreprise de transports. Personne inscrite:
Sester, Pascal, de Les Breuleux, à Saignelégier, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 299 du 31.03.2003
(00935360 / CH-670.1.003.012-7)

                    

■ R&amp;C SA Porrentruy, à  Porrentruy, Chemin des Gran-
des-Vies 5, 2900 Porrentruy, nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 28. 03. 2003. But: Le commerce immobilier, achat, vente,
gestion, gérance et exploitation d’immeubles, pour son propre
compte ou pour le compte de tiers. D’une manière générale la so-
ciété peut créer des succursales, participer à d’autres entreprises,
acquérir ou fonder des entreprises visant un but identique ou
analogue, faire toutes opérations financières, commerciales, mo-
bilières, immobilières et autres et conclure tous contrats propres
à développer son but ou s’y rapportant directement ou indirecte-
ment. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré. Ac-
tions: 100 actions nominatives de CHF 1’000.--. Organe de
publication: FOSC. Communications aux actionnaires: par lettre
signature. Restriction à la transmissibilité des actions nominati-
ves: selon statuts. Personnes inscrites: Crevoisier, Bernard, de La-
joux JU, à Porrentruy, membre, avec signature collective à deux;
Rérat, Jean-Denis, de Fahy, à Courtedoux, membre, avec signa-
ture collective à deux; Fiduciaire Simon Kohler S.A., à Cour-
genay, organe de révision.
Journal no 300 du 31.03.2003
(00935356 / CH-670.3.003.013-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ J-FK. Concept et Promotion Sàrl,  à Develier,  Ex-
ploitation d’un magasin de vêtements, chaussures et accessoires,
Société à responsabilité limitée (FOSC no 181 du 19. 09. 2001,
p. 7290). Nouvelle adresse administrative: Prairie 5, 2854 Basse-
court.
Journal no 301 du 31.03.2003
(00935364 / CH-670.4.002.635-4)

                    

■ New Frigotech S.A.,  à Vicques, Vente et installation
d’appareils frigorifiques et installation de magasins, Société an-
onyme (FOSC no 172 du 06. 09. 2001, p. 6940). Nouvelle adresse:
Z.I. La Romaine 1, 2824 Vicques.
Journal no 302 du 31.03.2003
(00935366 / CH-670.3.001.197-0)

                    

■ New Rancio Sàrl, à Vicques,  Machines  à café, etc. Société
à responsabilité limitée (FOSC no 105 du 03. 06. 1999, p. 3718).
Nouvelle adresse: Z.I. La Romaine 1, 2824 Vicques.
Journal no 303 du 31.03.2003
(00935368 / CH-670.4.002.108-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Florent Jobin, à Courtemaîche,  Exploitation d’une im-
primerie-thermogravure, Raison individuelle (FOSC no 164 du
16. 07. 1980, p. 2394). Raison radiée par suite de remise de com-
merce à M. Jean-Yves Frossard.
Journal no 304 du 31.03.2003
(00935370 / CH-677.1.001.023-4)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C. Cocivera Collombey GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,   c/o  Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 03. 2003. Zweck: Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Collombey. Stammka-
pital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft
beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das Ver-
kaufsinventar zur Erstbestückung des Pronto-Shops in Collom-
bey nach Massgabe eines noch zu erstellenden Inventars zu
einem Maximalpreis von CHF 100’000.--- zu erwerben. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cocivera, Carmela,
von St-Maurice, in La Tour-de-Peilz, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000.--; Coop Mineraloel AG, in All-
schwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Federiconi, Alex, von
Corsier-sur-Vevey, in Remaufens, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Chardonnens, Laurent, von Domdidier,
in Villars-sur-Glâne, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1567 vom 31.03.2003
(00935994 / CH-100.4.026.840-4)

                    

■ CMK GmbH, in Kriens,  Luzernerstrasse 9, 6010 Kriens,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 03. 2003. Zweck: Führung von Wirtschafts-, Well-
ness- und Fitnessbetrieben. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weber, Jörg,
von Leimbach AG, in Gontenschwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Ernst, Markus, von Kölliken,
in Oberlunkhofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1568 vom 31.03.2003
(00935996 / CH-100.4.026.841-2)

                    

■ Gasthof Rössli Ruswil AG, in Ru swil, Rüediswilerstras-
se 1, 6017 Ruswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 03. 2003. Zweck: Miete, Pacht und Führung von
gastgewerblichen Betrieben, insbesondere den Gasthof Rössli in
Ruswil; Beteiligungen; Erwerb, Belastung und Veräusserung von
Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 13.03.2003 und Bilanz per
31.12.2002  übernimmt die Gesellschaft von Robert Erni, von
Ruswil, in Ruswil, seine bisherige Einzelfirma Robert Erni-Wicki,
in Ruswil, mit sämtlichen Aktiven (inkl. ein WIR-Konto von CHF
4’215.20) sowie das Grundstück Nr. 411, GB Ruswil, deren Wert
zusammen CHF 965’711.61 beträgt und dem gesamten Fremd-
kapital sowie die auf dem Grundstück lastenden Grundpfand-
schulden im Gesamtwerte von CHF 857’427.36 zum
Gesamtpreise von CHF 108’284.25, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben werden und CHF 8’284.25 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Vinku-
lierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. Eingetragene Personen: Erni, Robert, von Ruswil, in
Ruswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Erni-Wicki, Pia, von
Ruswil, in Ruswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Contesta Re-
visions AG, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1569 vom 31.03.2003
(00936006 / CH-100.3.026.842-3)

                    

No 65 Freitag, 04.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Mode Sajn, in Luzern,  Libellenstrasse 12, 6004 Luzern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Kleidern und Textilien. Eingetragene Per-
sonen: Sajn, Ljubica, von Luzern, in Luzern, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1570 vom 31.03.2003
(00936012 / CH-100.1.026.843-8)

                    

■ R &amp; R Service GmbH, in Luzern,  Würzenbachhalde 16,
6006 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 03. 2003. Zweck: Kurierdienste; Gü-
ter- und Personentransporte aller Art; Organisation und
Vermittlung von Reisen mit Eisenbahnen, Bussen, Personenwa-
gen; Handel mit Waren aller Art; Export und Import von Textili-
en, Lebensmitteln, Möbeln, Haustechnik, EDV, Software,
Industrie-Geräte und Baugruppen; Verkauf von Gastronomiewa-
ren aller Art; Erbringung von Dienstleistungen im Gastgewerbe;
Beteiligungen; Erwerb oder Errichtung von gleichartigen oder
verwandten Unternehmen; Erwerb, Halten und Veräusserung von
Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.03.2003 über-
nimmt die Gesellschaft von Renata Dimitrijevicova, slowakische
Staatsangehörige, in Luzern, und Rade Dimitrijevic, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Luzern, einen Lieferwagen und einen
Personenwagen, welche im Sacheinlagevertrag näher umschrie-
ben sind, im Werte von CHF 21’800.-- zum Preise von CHF
20’000.--, welcher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dimitri-
jevic, Rade, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Dimitrijevicova, Renata, slo-
wakische Staatsangehörige, in Luzern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1571 vom 31.03.2003
(00936020 / CH-100.4.026.844-9)

                    

■ S. Romano Fribourg GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,   c/o  Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 03. 2003. Zweck: Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Fribourg. Stammkapi-
tal: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft be-
absichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das gesamte
Verkaufsinventar im Pronto-Shop in Fribourg gemäss einem
noch zu erstellenden Inventar zu einem Maximalpreis von CHF
100’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Romano, Salvatrice, italienische Staatsangehöri-
ge, in Marly, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.--; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Chardonnens, Laurent, von Domdidier, in Villars-
sur-Glâne, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Federiconi, Alex, von Corsier-sur-Vevey, in Remaufens, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1572 vom 31.03.2003
(00936030 / CH-100.4.026.845-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG für Schlachtviehhandel und Fleischvermark-
tung (ASF)
, in S u r s e e ,  Handel mit, Export und Import von
Schlachtvieh und Fleisch sowie von Nahrungsmitteln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 11, Publ. 535180).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rölli, Josef, von Her-
giswil b. Willisau, in Oberkirch, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Arlesheim].
Tagebuch Nr. 1573 vom 31.03.2003
(00936032 / CH-100.3.009.755-7)

                    

■ Auto Fiechter AG, in Neuenkirch, Betrieb einer Autog-
arage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000,
S. 4928). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fiechter, Daniel, von Dürrenroth, in Emmen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Fiechter, Manuela, von Dürrenroth, in Em-
men, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Krauer, Walter, von Neuenkirch, in Neuen-
kirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetrage-
ne Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Krauer,
Cäcilia, von Neuenkirch und Schüpfheim, in Neuenkirch, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1574 vom 31.03.2003
(00936036 / CH-100.3.023.895-5)

                    

■ Bassi Grafik Atelier, bisher in Luzern , Entwicklung von
CI-Programmen sowie grafische Gestaltung in den Bereichen
Print- und elektronischen Medien, Einzelfirma (SHAB Nr. 110
vom 11. 06. 2002, S. 8, Publ. 505882). Sitz neu: M e g g e n .  Do-
mizil neu: Klösterliallmend 7, 6045 Meggen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bassi, Romano, von Meggen, in
Meggen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 1575 vom 31.03.2003
(00936038 / CH-100.1.025.997-8)

                    

■ Baugenossenschaft ’Steinengrund’ (BSG) Horw, in
H o r w ,  Erwerb von Land sowie Bebauung und Vermietung von
zinsgünstigen Wohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 22 vom
03. 02. 1998, S. 807). Statutenänderung: 6. 05. 2002. Firma neu:
’Baugenossenschaft Steinengrund’ (BSG), Horw.
Zweck neu: Wohnbau- und Eigentumsförderung durch Erwerb
und Verkauf von Liegenschaften sowie durch Erstellung zins-
und preisgünstiger Wohnungen sowie deren Vermietung oder
Verkauf. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. [gestrichen: Mitteilungen erfolgen
durch gewöhnlichen Brief.]. [gestrichen: Vorstand: 5 - 11 Mit-
glieder]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hool, Car-
men, von Luzern, in Horw, Beisitzerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 1576 vom 31.03.2003
(00936046 / CH-100.5.011.817-1)

                    

■ Beef Pool Hunkeler Kuvag GmbH, in Sur see, Verkauf
von Fleisch und Fleischprodukten direkt vom Bauernhof, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom

22. 08. 2001, S. 6437). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rölli, Josef, von Hergiswil b. Willisau, in Oberkirch, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Arlesheim].
Tagebuch Nr. 1577 vom 31.03.2003
(00936050 / CH-100.4.022.152-7)

                    

■ Berghaus  ’Eigerblick’ Marbachegg Roman Schu-
macher
, in M a r b a c h   L U ,  Bewirtung und Beherbergung von
Passanten und Feriengästen sowie Handel mit Lebensmitteln und
Getränken aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom
15. 10. 1998, S. 7068). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schumacher, Cornelia genannt Conny, von Lu-
zern, in Marbach LU, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1578 vom 31.03.2003
(00936052 / CH-100.1.021.739-7)

                    

■ Brun &amp; Imfeld Planungs-AG in Liq., in Luzern, Ar-
chitektur- und Planungsarbeiten sowie Ausführung eigener oder
fremde Projekte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2002, S. 8, Publ. 739908). Liquidationsadresse: Ober-
grundstrasse 117 a, 6003 Luzern. [gestrichen: Liquidationsadres-
se: c/o Karl Imfeld, Benzeholzstrasse 1, 6045 Meggen.].
Tagebuch Nr. 1579 vom 31.03.2003
(00936054 / CH-100.3.004.908-8)

                    

■ Conseiller &amp; Partner AG, bisher in Luzer n, Erbringung
von umfassenden Dienstleistungen im Bereiche des Marketings
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 1998, S. 2115). Statutenänderung: 28. 03. 2003. Firma
neu: accotax. Sitz neu: M e g g e n .  Domizil neu: Luzernerstrasse
21, 6045 Meggen. Zweck neu: Übernahme von Mandaten und Er-
bringung von Dienstleistungen im Treuhandbereich; Buchfüh-
rungen; Abschluss- und Steuerberatungen; Unternehmens-,
Rechts-, Versicherungs- und Marketingberatungen sowie Liegen-
schaftsverwaltungen; Erwerb und Veräusserung von Computer-
Soft- und Hardware, von Patenten, Lizenzen; Erwerb, Veräusse-
rung oder Verwaltung von Immobilien; Beteiligungen. Aktien
neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, falls Namen und Adressen der Ak-
tionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
aufgehoben.]. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Odolon, Werner, von Basel, in Luzern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sommerhalder, Rita, von Gettnau, in Meggen,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Lehmann, Urs, von Littau, in
Ebikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1580 vom 31.03.2003
(00936178 / CH-100.3.005.275-8)

                    

■ Damian M. Widmer GmbH, in Luzern,  Architekturpla-
nungen und Bauführungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1994, S. 4333). Domizil neu:
Klosterstrasse 14, 6003 Luzern. Weitere Geschäftsräumlichkeiten:
Crusch, 7143 Morissen.
Tagebuch Nr. 1581 vom 31.03.2003
(00936056 / CH-100.4.016.851-2)

                    

■ Essex Chemie AG, in Luzern,  Dienstleistungen und
kommerzielle sowie technische Beratung in Zusammenhang mit
dem Handel auf dem Gebiete von chemischen Produkten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 8,
Publ. 677462). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Evans, Howard, britischer Staatsangehöriger, in Lu-
zern, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wicke, Rainer, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Luzern, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1582 vom 31.03.2003
(00936058 / CH-100.3.005.724-9)

                    

■ Euromag GmbH, in Lu zern,  Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Konsumgütern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2517). Firma neu:
Euromag GmbH in Liq.. Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Koller, Albert, von Beri-
kon, in Luzern, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-
- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1583 vom 31.03.2003
(00936060 / CH-100.4.021.114-3)

                    

■ Fleisch AG Luzern, in Luzer n, Schlachten von Gross-
und Kleinvieh sowie Verarbeiten und Verkauf von Fleisch und Ne-
benprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2002, S. 8, Publ. 725452). Gemäss Fusionsvertrag vom
20.03.2003 und Bilanz per 31.12.2002 übernimmt die Bell AG, in
Basel, die Fleisch AG Luzern, in Luzern, mit sämtlichen Aktiven
und dem gesamten Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748
OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1584 vom 31.03.2003
(00936062 / CH-100.3.005.932-2)

                    

■ Giralda Investments AG, in Luzern,  Durchführung von
Finanzierungen und Halten von Beteiligungen in Gesellschaften
des Schering-Plough Konzerns sowie anderer Gesellschaften in
den G-7 Ländern mit Ausnahme der Vereinigten Staaten von...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 8,
Publ. 677130). Domizil neu: Töpferstrasse 5, 6000 Luzern 6. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Evans,
Horward, britischer Staatsangehöriger, in Luzern, Direktor, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wicke, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Direktor,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1585 vom 31.03.2003
(00936064 / CH-100.3.022.417-2)

                    

■ Inform Consulting AG, in Meggen, Beratung von Unter-
nehmungen im Marketingbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4257). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Balmer-Etienne Treuhand AG, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: U. Bucher Treuhand GmbH, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1586 vom 31.03.2003
(00936066 / CH-100.3.016.763-0)

                    

■ Insieme Vermittlungs GmbH, in Kr iens, Vermittlungs-
und Provisionsgeschäfte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3180). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Studer, Martin, von Kestenholz, in Emmet-
ten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 80’000.-- [bisher: Geschäfts-
führer]; Mahler, Daniel, von Kriens, in Kriens, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit einer Stammeinlage von CHF 80’000.--].
Tagebuch Nr. 1587 vom 31.03.2003
(00936068 / CH-150.4.000.171-9)

                    

■ IPS Kuvag, in Sursee,  Vermarktung und Koordination der
Vermarktung von Zucht- und Schlachtvieh aus der IP-Suisse-La-
belproduktion (IPS) sowie Vermittlung von Zucht- und Auf-
zuchttieren aus IPS-Betrieben an andere... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1782). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rölli, Josef, von Hergiswil b. Willisau, in
Oberkirch, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Malters, in Binningen].
Tagebuch Nr. 1588 vom 31.03.2003
(00936070 / CH-100.3.019.391-9)

                    

■ Lichtsteiner Architektur GmbH, in Kriens, Ausfüh-
rung von Bauleitungen und Bauführungen jeglicher baugewerb-
licher Objekte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 8, Publ. 710446). Statutenände-
rung: 27. 03. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mahler, Daniel, von Kriens, in Kriens, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lichtsteiner, Martin, von Kriens und Buttisholz, in Kriens, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 1589 vom 31.03.2003
(00936072 / CH-100.4.026.415-4)

                    

■ Rhodia Industrial Yarns AG, in Emm en , Herstellung,
Fabrikation und Vertrieb von Garnen aus natürlichen oder syn-
thetischen Produkten für technische Anwendungen und Monofi-
lamente aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2002, S. 8, Publ. 586724). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Reinthaler, Peter, österreichischer
Staatsangehöriger, in Neuenkirch, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Studer, Ivo, von Wittnau, in Steinhausen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vila, Zoran, von Rümlingen, in
Untersiggenthal, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fornet, Jean-Pierre, deutscher Staatsangehöriger, in Küssnacht
am Rigi, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1590 vom 31.03.2003
(00936074 / CH-100.3.017.259-3)

                    

■ Scherico Ltd., in Luzern,  Handel und Herstellung auf
dem Gebiete von chemischen Produkten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 8, Publ. 677142). Do-
mizil neu: Töpferstrasse 5, 6000 Luzern 6. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Evans, Howard, briti-
scher Staatsangehöriger, in Luzern, Direktor, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wicke,
Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Direktor, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1591 vom 31.03.2003
(00936076 / CH-100.3.009.821-6)

                    

■ Schering-Plough Central East AG, in Luzer n, Dienst-
leistungen und kommerzielle sowie technische Beratung in Zu-
sammenhang mit dem Handel auf dem Gebiete von chemischen
Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2002, S. 8, Publ. 677144). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Evans, Howard, britischer Staatsange-
höriger, in Luzern, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wicke, Rainer, deutscher
Staatsangehöriger, in Luzern, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1592 vom 31.03.2003
(00936078 / CH-100.3.014.159-6)

                    

■ Schering-Plough Ltd., in Luzern,  Handel und Herstel-
lung auf dem Gebiete von chemischen Produkten aller Art, ins-
besondere von Pharmazeutika, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 09. 10. 2002, S. 8, Publ. 677146). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Evans, Howard, britischer Staats-
angehöriger, in Luzern, Direktor, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wicke, Rainer, deutscher
Staatsangehöriger, in Luzern, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1593 vom 31.03.2003
(00936080 / CH-100.3.012.201-1)

                    

■ Schweizerische Schweineverwertungs AG (SVAG),
in S u r s e e ,  Rationelle Produktion und Verwertung von Schwei-
nen zu marktgerechten Preisen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9641). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rölli, Josef, von Hergiswil bei Willisau, in Ober-
kirch, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Nottwil].
Tagebuch Nr. 1594 vom 31.03.2003
(00936082 / CH-320.3.012.545-3)

                    

■ SEG-Poulets AG, in Zell LU, Betrieb von Anlagen für die
Schlachtung und Verarbeitung von Geflügel und Geflügelfleisch,
Aufzucht und Brut, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2002, S. 9, Publ. 303868). Gemäss Fusionsvertrag vom
20.03.2003 und Bilanz per 31.12.2002 übernimmt die Bell AG, in
Basel, die SEG-Poulets AG, in Zell, mit sämtlichen Aktiven und
dem gesamten Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748 OR. Die
Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1595 vom 31.03.2003
(00936084 / CH-100.3.008.431-8)

                    

■ Sentipharm AG, in Luzern, Kauf, Verkauf, Import und
Export, Verteilung, Aufbewahrung und Lagerung von pharma-
zeutischen, biologischen, chemischen, medizinischen und land-
wirtschaftlichen Produkten, Fertigprodukten,...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 8,
Publ. 677474). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Evans, Howard, britischer Staatsangehöriger, in Lu-
zern, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wicke, Rainer, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Luzern, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1596 vom 31.03.2003
(00936086 / CH-100.3.008.462-2)

                    

■ Shop-Tankstelle Amriswil GmbH, mit Sitz in Horw,
bisher in H o r w ,  Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf
dem Areal der OK Coop Tankstelle Amriswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 428). Sta-
tutenänderung: 19. 03. 2003. Firma neu: Shop-Tankstelle
Amriswil GmbH, mit Sitz in Luzern
. Sitz neu: L u z e r n .
Domizil neu: c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002
Luzern. Zweck neu: Führung und Betrieb des Pronto-Shops der
Coop Mineraloel AG in Amriswil. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Weiss, Peter, von Zürich, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltbrunner, Josef, von
Littau, in Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Zwahlen, Wilhelm, von Rü-
schegg, in Amriswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.-- [bisher: in Hefenhofen]; Coop Mineraloel AG, in
Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: OK Coop AG, in
Allschwil]; Wüst, Fredi, von Oberriet SG, in Sennwald, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1597 vom 31.03.2003
(00936088 / CH-100.4.023.986-4)

                    

■ Shop-Tankstelle Feuerthalen GmbH, mit Sitz in
Horw
, bisher in H o r w ,  Führung und Betrieb des Tankstellen-
Shops auf dem Areal der OK Coop Tankstelle Feuerthalen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8731). Statutenänderung: 19. 03. 2003. Firma
neu: Shop-Tankstelle Feuerthalen GmbH, mit Sitz in
Luzern
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Bättig Treuhand
AG, Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern. Zweck neu: Führung und
Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Feuerthalen.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hiltbrunner, Josef, von Littau, in Littau, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: OK Coop AG, in Allschwil]; Wüst, Fredi, von
Oberriet SG, in Sennwald, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1598 vom 31.03.2003
(00936090 / CH-100.4.021.499-7)

                    

■ Shop-Tankstelle Gallusmarkt GmbH, mit Sitz in
Horw
, bisher in H o r w ,  Führung und Betrieb des Tankstellen-
Shops auf dem Areal der OK Coop Tankstelle Gallusmarkt, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom
29. 09. 2000, S. 6671). Statutenänderung: 19. 03. 2003. Firma
neu: Shop-Tankstelle Gallusmarkt GmbH, mit Sitz in
Luzern
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Bättig Treuhand
AG, Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern. Zweck neu: Führung und
Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in St. Gallen,
Gallusmarkt. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltbrunner, Josef, von Littau, in
Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: OK Coop AG, in All-
schwil]; Hangartner, Bruno, von Schaffhausen, in Basadingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1599 vom 31.03.2003
(00936092 / CH-100.4.023.138-7)

                    

■ Shop-Tankstelle St. Margrethen GmbH, mit Sitz in
Kriens
,  bisher  in  K r i e n s ,   Führung und Betrieb des Tankstel-
len-Shops auf dem Areal der OK Coop Tankstelle St, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999,
S. 7046). Statutenänderung: 19. 03. 2003. Firma neu: Shop-
Tankstelle St. Margrethen GmbH, mit Sitz in Luzern
.
Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Bättig Treuhand AG, Ober-
grundstrasse 17, 6002 Luzern. Zweck neu: Führung und Betrieb
des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in St. Margrethen.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hiltbrunner, Josef, von Littau, in Littau, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: OK Coop AG, in Allschwil]; Hangartner,
Bruno, von Schaffhausen, in Basadingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1600 vom 31.03.2003
(00936094 / CH-100.4.020.525-6)

                    

■ Shop-Tankstelle Vaduz (FL) Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung, mit Sitz in Kriens
, bisher in K r i -
e n s ,  Betreuung der von der OK Coop AG betriebenen Tankstelle
Vaduz (FL), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48
vom 11. 03. 1998, S. 1716). Statutenänderung: 19. 03. 2003. Fir-
ma neu: Shop-Tankstelle Vaduz (FL) GmbH, mit Sitz in
Luzern
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Bättig Treuhand
AG, Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern. Zweck neu: Führung und
Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Vaduz (FL).
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hiltbrunner, Josef, von Littau, in Littau, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: OK Coop AG, in Allschwil]; Hangartner,

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 65 Freitag, 04.04.2003 121. Jahrgang

Bruno, von Schaffhausen, in Basadingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weiss, Peter, von Zürich, in Allschwil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1601 vom 31.03.2003
(00936096 / CH-100.4.018.283-8)

                    

■ Shop-Tankstelle Winterthur-Grüze GmbH, mit Sitz
in Kriens
,  bisher  in  K r i e n s ,   Führung und Betrieb des Tank-
stellen-Shops auf dem Areal der OK Coop Tankstelle Winterthur-
Grüze, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201
vom 15. 10. 1999, S. 7069). Statutenänderung: 19. 03. 2003. Fir-
ma neu: Shop-Tankstelle Winterthur-Grüze GmbH,
mit Sitz in Luzern
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Bät-
tig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern. Zweck neu:
Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG
in Winterthur-Grüze. [Weitere Aenderungen berühren keine pu-
blikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hiltbrunner, Josef, von Littau, in Lit-
tau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Peter, von Zürich,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: OK Coop AG, in All-
schwil]; Wüst, Fredi, von Oberriet SG, in Sennwald, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1602 vom 31.03.2003
(00936098 / CH-100.4.018.332-0)

                    

■ Trading Pharma AG, in Luzern, Dienstleistungen und
kommerzielle sowie technische Beratung im Zusammenhang
mit dem Handel auf dem Gebiete von chemischen Produkten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 8,
Publ. 677478). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Evans, Howard, britischer Staatsangehöriger, in Lu-
zern, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wicke, Rainer, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Luzern, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1603 vom 31.03.2003
(00936100 / CH-100.3.021.893-3)

                    

■ UD Neue Medien AG, in Luzer n, Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der Informatik und digitalen Medien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1896).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Furrer,
Kurt, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfäffli,
Stephan, von Dagmersellen, in Luzern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1604 vom 31.03.2003
(00936102 / CH-100.3.024.605-5)

                    

■ Urban Frye Kulturorganisation GmbH, in Lu zern,
Organisation und Durchführung von Kulturereignissen aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom
07. 12. 1998, S. 8341). Domizil neu: St.-Karli-Strasse 71b, 6004
Luzern.
Tagebuch Nr. 1605 vom 31.03.2003
(00936106 / CH-100.4.021.932-7)

                    

■ Werthenstein Chemie AG, in Werthenstein,  Herstel-
lung, Verarbeitung und/oder Umarbeitung von chemischen,
pharmazeutischen, biologischen, tierärztlichen, agrarchemi-
schen und kosmetischen Produkten, Zusammensetzungen, Roh-
materialien und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2002, S. 7, Publ. 756338). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Evans, Howard, britischer Staatsange-
höriger, in Luzern, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wicke, Rainer, deutscher
Staatsangehöriger, in Luzern, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1606 vom 31.03.2003
(00936110 / CH-100.3.010.866-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Prisma AG Küchenbau in Liquidation, in  Ebikon,
Planung und Ausführung von Küchen und Innenausbauten so-
wie Handel mit Haushaltsapparaten und Inneneinrichtungsge-
genständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001,
S. 309). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von
Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1607 vom 31.03.2003
(00936112 / CH-100.3.015.985-7)

                    

■ Robert Erni-Wicki, in Ruswil, Betrieb des Gasthauses
Rössli, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1980, S. 55). Die Fir-
ma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten
Fremdkapitals an die neue Gasthof Rössli Ruswil AG, in Ruswil,
erloschen.
Tagebuch Nr. 1608 vom 31.03.2003
(00936116 / CH-100.1.000.845-9)

                    

■ Technitrad AG, in Dierikon, Vertrieb von Produkten und
Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten der Technik,
der Chemie und der Pharmazeutik, insbesondere für Arztpraxen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 1991, S. 4132). Die
Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen
erloschen.
Tagebuch Nr. 1609 vom 31.03.2003
(00936118 / CH-100.3.004.607-9)

                    

■ Wildimag AG, Weggis in Konkurs, in Weggis , Betrieb
eines Tiefbauunternehmens, sowie eines Kiesumschlages- und
Betonwerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997,
S. 2464). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von
Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1610 vom 31.03.2003
(00936120 / CH-100.3.010.748-2)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aluma Trading AG, in Her gis wil  NW, Grossmatt 3,
6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 03. 2003. Zweck: Handel mit und Vermittlung von me-
tallischen und nichtmetallischen Produkten, insbesondere mit
Aluminium und Alumina; Erbringen von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Metalle; Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen an anderen Unternehmen; kann Optionsgeschäfte tätigen
und Grundstücke im Ausland sowie gewerbliche Schutzrechte er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktionärsregister eingetragenen Aktionäre sowie im SHAB.
Eingetragene Personen: Huber, Joseph, von Grosswangen, in
Grosswangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fidura Treu-
hand- und Verwaltungsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 342 vom 31.03.2003
(00935254 / CH-150.3.002.741-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Easy Press GmbH, in Stans,  Erbringung von Dienstlei-
stungen für alle Bereiche der Unternehmenskommunikation
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 1998, S. 4755). Statutenänderung: 24. 03. 2003. Firma
neu: Outsourcing Business Service (OBS) GmbH. Zweck
neu: Erbringung von Dienstleistungen für alle Bereiche der Un-
ternehmens- und Wirtschaftsberatung im In- und Ausland, ins-
besondere auf Outsourcing-Geschäftsfeldern sowie Erwerb,
Verwaltung, Verwertung und Veräusserung von Forderungen,
Rechten, Beteiligungen und anderen Vermögenswerten; kann
damit zusammenhängende Dienstleistungen erbringen, Finan-
zierungen tätigen und vermitteln, Treuhandgeschäfte tätigen,
Patente, andere Schutzrechte und Lizenzen erwerben, auswerten
und verwalten sowie Immobilien erwerben und verwalten.
Tagebuch Nr. 343 vom 31.03.2003
(00935256 / CH-150.4.000.287-2)

                    

■ Karison AG  (Karison Ltd) (Karison SA), bisher in
S a r n e n ,  Handel mit Rohprodukten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 277 vom 17. 11. 2002, S. 10). Gründungsstatuten:
23.03.1999. Statutenänderung: 25. 03. 2003. Sitz neu: S t a n s .
Domizil neu: c/o Dr. Kurt Zwyssig, Brisenstrasse 9, 6370 Stans.
Zweck neu: Handel mit Rohprodukten aller Art, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen sowie Durchführung
von Finanz- und Anlagegeschäften aller Art auf internationaler
Basis; kann ferner Patente, Lizenzen, Fabrikationsverfahren,
Handelsmarken und andere immaterielle Rechte erwerben, ver-
walten und verwerten sowie Grundstücke erwerben, halten, bela-
sten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB
oder, sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, mit Brief,
Telegramm oder Telefax. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hess, Dr. Hans, von Engelberg, in Sarnen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstel-
le [wie bisher]; Zwyssig, Dr. Kurt, von Schattdorf, in Stans, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 344 vom 31.03.2003
(00935258 / CH-170.3.022.774-5)

                    

■ Kristiansen AG, in Stansstad, Erwerb, Veräusserung,
Verwaltung und Vermittlung von Kapitalanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3723). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Dr. Hans-Jörg, von
Speicher, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 345 vom 31.03.2003
(00935260 / CH-170.3.022.339-4)

                    

■ NSD Niederberger AG, in Dallen wil, Herstellung, Ver-
mietung und Vertrieb von Luftseilbahnen und Schrägaufzügen
für die Beförderung von Personen und Gütern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 9, Publ. 881696). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Niederberger-
Businger, Josef, von Dallenwil, in Dallenwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Niederberger, Eugen, von Dallenwil, in Dallenwil, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Niederberger-Zumbühl, Richard, von Dallenwil, in
Dallenwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Geschäftsführer]; Blättler, Robert, von Hergiswil
NW, in Stans, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 346 vom 31.03.2003
(00935262 / CH-150.3.000.048-8)

                    

■ Raiffeisenbank Vierwaldstättersee-Süd, in B uochs,
Genossenschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4834). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Murer,
Alois, von Auw, in Buochs, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Genhart, Jörg, von
Sempach, in Stans, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 347 vom 31.03.2003
(00935264 / CH-150.5.000.012-6)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gasthaus zum Engel GmbH, in Engelberg, Dorfstrasse
2, 6390 Engelberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 03. 2003. Zweck: Betrieb eines
Gasthauses. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnli-
cher Art beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräussern
und Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hug, Josef, von Schänis, in Engelberg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Hug, Corina, von Schänis, in Engelberg, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 169 vom 31.03.2003
(00935252 / CH-140.4.002.550-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Musikagentur’ Dodaj Zef, in  St.  Margrethen, Bahn-
hofstrasse 12, 9430 St. Margrethen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Vermittlung von Musikern. Eingetragene
Personen: Dodaj, Zef, von Untersiggenthal, in St. Margrethen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2426 vom 31.03.2003
(00935546 / CH-320.1.053.197-6)

                    

■ Alfredo Oneri Malergeschäft, in Wil  SG, Buebenloo-
strasse 9, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Malergeschäftes. Eingetragene Personen: Oneri, Alfredo,
italienischer Staatsangehöriger, in Wil SG, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Oneri-Carosella, Anna, italienische Staatsangehöri-
ge, in Wil SG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2427 vom 31.03.2003
(00935550 / CH-320.1.053.198-4)

                    

■ Chen’s Promoting GmbH, in Bad  Ragaz, Scadons-
strasse 5, 7310 Bad Ragaz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 03. 2003. Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen in Form von Beratungen oder aktivem En-
gagement für die Vermarktung und die Promotion von chinesi-
schen und schweizerischen Produkten und Dienstleistungen für
die jeweiligen Märkte. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Chen, Jingjing, Bürger der Volksrepublik China, in Bad Ra-
gaz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Wan Chen, Wei,
Bürger der Volksrepublik China, in Bad Ragaz, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2428 vom 31.03.2003
(00935556 / CH-320.4.053.199-1)

                    

■ Hochi’s Kurierdienste Daniel Hochreutener, in
T ü b a c h ,  Saxholzstrasse 12, 9327 Tübach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Kurierdienste, Kleintransporte. Eingetrage-
ne Personen: Hochreutener, Daniel Pascal, von Eggersriet, in
Tübach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2429 vom 31.03.2003
(00935568 / CH-320.1.053.200-8)

                    

■ inter sport Bar Mikulic Ivanka, in St. Gallen,  Fides-
strasse 2, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Restaurationsbetrieb. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma Inter Sport Bar Marija Matic, in St. Gallen.
Eingetragene Personen: Mikulic, Ivanka, kroatische Staatsange-
hörige, in Rheineck, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2430 vom 31.03.2003
(00935570 / CH-320.1.053.201-3)

                    

■ Lubitz Informatik GmbH, in Thal, Dorfstrasse 42, 9425
Thal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 03. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art
auf dem EDV-, Informatik- und Telekommunikationsbereich so-
wie Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere von Schu-
lungen im EDV-Bereich. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Bauvorha-
ben realisieren sowie Grundstücke, Immobilien, Wertschriften,
Urheberrechte und Patente aller Art erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Lubitz, Christian, deutscher Staatsange-
höriger, in Thal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Moser,
Paul, von Basel und Herzogenbuchsee, in Muttenz, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2431 vom 31.03.2003
(00935572 / CH-320.4.053.202-8)

                    

■ Manser Metallbau, in Waldkirch, St. Gallerstrasse 7,
9304 Bernhardzell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Me-
tallbau-Schlosserei, Anfertigung von Türen, Toren, Fenster, Win-
tergärten, Geländer sowie Reparaturen von Landmaschinen und
Motorfahrzeugen. Eingetragene Personen: Manser, Peter, von
Appenzell, in Engelburg (Gaiserwald), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Manser, Daniel, von Appenzell, in Abtwil SG (Gaiser-
wald), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manser, Heidi, von
Appenzell, in Engelburg (Gaiserwald), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2432 vom 31.03.2003
(00935574 / CH-320.1.053.203-7)

                    

■ Restaurant Wiesental Regina Lindenau, in Bu chs
S G ,  Churerstrasse 142, 9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führung eines gastgewerblichen Betriebes; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen.
Eingetragene Personen: Lindenau, Regina, von Grabs, in Wer-
denberg (Grabs), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2433 vom 31.03.2003
(00935576 / CH-320.1.053.204-5)

                    

■ Steiner GmbH, in Br unnader n, Heckenweg 1, 9125
Brunnadern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 03. 2003. Zweck: Handel mit Reini-
gungsprodukten und -geräten für Landwirtschaft und Industrie.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, Bauvorhaben realisieren sowie Grundstücke, Immobili-
en, Wertschriften, Urheberrechte und Patente aller Art erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Steiner-Egli, Walter,
von Walterswil BE, in Brunnadern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Steiner-Egli, Gisella, von Walterswil BE, in Brun-
nadern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2434 vom 31.03.2003
(00935584 / CH-320.4.053.205-7)

                    

■ Trend Hairdesign Petra Scheiwiller, in Oberuzwil,
Morgenstrasse 30, 9242 Oberuzwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Hairdesign (Coiffeur). Eingetragene Personen:
Scheiwiller, Petra, von Hauptwil-Gottshaus, in Oberuzwil, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2435 vom 31.03.2003
(00935588 / CH-320.1.053.206-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beusch &amp; Hieronymi AG, in B algach, Vertrieb, Bera-
tung und Service von und an Büro- und Computersystemen und
Büroeinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2002, S. 7, Publ. 598900). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hieronymi, Ernst, von Zürich, in Lust-
mühle (Teufen), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Beusch, Chri-
stian, von Balgach und Grabs, in Balgach, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fankhauser, Guido, von Trub, in Donzhausen (Sulgen), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2437 vom 31.03.2003
(00935604 / CH-320.3.032.010-7)

                    

■ Bischof Käsereieinrichtungen, in Waldkir ch,  Anla-
genbau in der Lebensmittel-Industrie usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4613). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bischof, Bruno, von Eggersriet und Gossau SG,
in Gossau SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Eg-
gersriet].
Tagebuch Nr. 2438 vom 31.03.2003
(00935606 / CH-320.1.042.127-9)

                    

■ BVG-Stiftung der Firmen Heimo Treuhand AG und
Riflori Revisions-GmbH
,  in  W i t t e n b a c h ,   berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB
Nr. 96 vom 20. 05. 1996, S. 2894). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rechsteiner, Richard, von Gonten, in Witten-
bach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kronbühl (Wit-
tenbach)].
Tagebuch Nr. 2439 vom 31.03.2003
(00935608 / CH-320.7.024.647-4)

                    

■ Cerbex AG, in Thal, Projektierung, Montage, Ausführung,
Verkauf und Vermittlung von Brandschutzartikeln usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 11,
Publ. 862998). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 27.03.2003 infolge Fusion mit der
Siemens Building Technologies AG, in Zürich. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
Siemens Building Technologies AG über. Zweigniederlassung
neu: Le Mont-sur-Lausanne.
Tagebuch Nr. 2440 vom 31.03.2003
(00935610 / CH-020.3.001.191-1)

                    

■ Consolatio Treuhand AG, in Flums,  Betrieb eines Treu-
hand-, Beratungs- und Verwaltungsunternehmens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4662). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Allemann, Zinsli &amp;
Partner AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Anda Verlag &amp; Controlling GmbH, in Buchs SG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2441 vom 31.03.2003
(00935612 / CH-170.3.018.963-5)

                    

■ DT Beratungen GmbH, in Mör schwil,  Erbringung von
Beratungs- und Betreuungsdienstleistungen, insbesondere im Fi-
nanzbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 11). Statutenänderung: 28. 03. 2003.
Firma neu: KMU Portal GmbH. Zweck neu: Erbringung von
Beratungs-, Betreuungs- und Informationsdienstleistungen, ins-
besondere im Finanzbereich sowie der Betrieb eines Internet-Por-
tals für kleine und mittlere Unternehmen (KMU). Die
Gesellschaft kann Im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten.
Tagebuch Nr. 2442 vom 31.03.2003
(00935614 / CH-320.4.051.217-8)

                    

■ Femaplan AG, in St.  Gallen, Entwicklung, Planung und
Herstellung sowie Handel mit elektronischen Steuerungen jegli-
cher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999,

No 65 Freitag, 04.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

S. 8457). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Hergiswil NW (SHAB Nr. 59 vom 27.03.2003, S. 11) im Handels-
register des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2443 vom 31.03.2003
(00935616 / CH-320.3.031.332-8)

                    

■ Gamola AG, in Quarten, Führung von Hotel- und Restau-
rationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 1997, S. 4994). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bütler, Franz, von Schongau, in Mels, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alfina Revisi-
on AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2444 vom 31.03.2003
(00935618 / CH-320.3.027.355-3)

                    

■ Heimo Treuhand AG, in Wittenbach, Erbringung von
Treuhand- und Steuerberatungsdienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2319). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rechsteiner, Richard, von Gonten,
in Wittenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kron-
bühl (Wittenbach)]; Rechsteiner, Rachel, von Appenzell, in Wit-
tenbach, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kronbühl
(Wittenbach)].
Tagebuch Nr. 2445 vom 31.03.2003
(00935620 / CH-320.3.024.575-5)

                    

■ Induma Automation AG, in Gossau  SG, Projektierung,
Planung, Ausführung, Inbetriebsetzung und Wartung von elek-
trischen und elektronischen Überwachungsanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 9, Publ. 753700).
Statutenänderung: 28. 03. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 250’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 250’000.--. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 2446 vom 31.03.2003
(00935622 / CH-300.3.010.056-8)

                    

■ Jos. Jäger AG, in Pfäfers, Betrieb eines Holzbaugeschäftes
und einer Holzhandlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
09. 11. 2000, S. 7632). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhand Schnyder AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2447 vom 31.03.2003
(00935624 / CH-320.3.005.466-8)

                    

■ Jäger und Bonderer AG, Sägerei, Vättis, in Pfäfers,
Betrieb einer Sägerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
09. 11. 2000, S. 7632). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bonderer-Thomann, Konrad, von Pfäfers, in Vät-
tis (Pfäfers), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jäger-Imhof, Josef, von
Pfäfers, in Vättis (Pfäfers), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Vättis, Gde. Pfäfers, in Vättis (Pfäfers), Präsident]; Treu-
hand Schnyder AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2448 vom 31.03.2003
(00935628 / CH-320.3.020.682-7)

                    

■ margrit.martina.benz Consulting / Beratung / Coa-
ching
, in O b e r u z w i l ,  Beratungsdienst, Einzelfirma (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 8, Publ. 562194). Zweck neu: Bera-
tungsdienst, Personal- und Unternehmenberatung sowie Fi-
nanzberatung.
Tagebuch Nr. 2449 vom 31.03.2003
(00935630 / CH-320.1.051.908-1)

                    

■ Meile Informatik GmbH, in Wattwil, Internet-Service
und -Konzepte sowie Realisationen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 8,
Publ. 482316). Domizil neu: Reinluftweg 1, 9630 Wattwil. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meile-Beck, Cornelia, von
Ebnat-Kappel und Fischingen, in Wattwil, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: Beck, Cornelia, von Ebnat-Kappel].
Tagebuch Nr. 2450 vom 31.03.2003
(00935632 / CH-320.4.051.598-1)

                    

■ Menzi Consulting, bisher in Bachs, Beratung, Schulung
und Coaching von Firmen und Führungskräften, Einzelfirma
(SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 1996, S. 1745). Sitz neu: J o n a .  Domi-
zil neu: Eschenweg 14, 8645 Jona. Zweck neu: Beratung, Schu-
lung und Coaching von Firmen und Führungskräften;
Unterstützung aller Aktivitäten des Personalbereichs, insbeson-
dere Personalauswahl, Personalentwicklung, Organisation und
Konfliktmoderation; Uebernahme von Projekten, Events und
Mandaten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Menzi,
Walter, von Filzbach, in Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Bachs].
Tagebuch Nr. 2451 vom 31.03.2003
(00935638 / CH-020.1.010.359-1)

                    

■ Meyco-Emballage AG, in St.  Gallen,  Fabrikation von
und Handel mit Verpackungen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 11, Publ. 304088). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die Meyco-Vertrieb AG, in Zürich. Aktiven
von CHF 1’901’108.42 und Passiven von CHF 5’000.-- (Fremdka-
pital) gehen gemäss Fusionsvertrag vom 29.11.2002 und Fusi-
onsbilanz per 31.10.2002 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Ak-
tienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2452 vom 31.03.2003
(00935648 / CH-020.3.917.257-4)

                    

■ Q-tag AG, bisher in Sargans, Entwicklung, Produktion
und Vertrieb von elektronischen Geräten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10219). Statutenänderung:
26. 03. 2003. Sitz neu: G a n t e r s c h w i l .  Domizil neu: Mittel-
dorfstrasse 2, 9608 Ganterschwil. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bankrevisions- und Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwyter, Daniel, von Näfels und Basel, in Ganterschwil,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Weber, Georg, von Ochlenberg, in Sargans,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Dr. Rietmann &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfer und
Steuerberater, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2453 vom 31.03.2003
(00935650 / CH-320.3.046.405-8)

                    

■ Reitanlage Candrian AG, in Sevelen,  Betrieb einer Reit-
halle usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002,
S. 13, Publ. 780568). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Candrian, Bruno, von Sagogn, in Schaan (FL), Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Tuggen].
Tagebuch Nr. 2454 vom 31.03.2003
(00935652 / CH-320.3.048.005-4)

                    

■ Riflori Revisions-GmbH, in Wittenbach, Ausübung
von Kontrollstell- und Verwaltungsmandaten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2320).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rechsteiner, Ri-
chard, von Gonten, in Wittenbach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 46’000.-- [bisher: in Kronbühl (Wittenbach)]; Rechsteiner,
Rachel, von Appenzell, in Wittenbach, Gesellschafterin, mit Ein-
zelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in
Kronbühl (Wittenbach)].
Tagebuch Nr. 2455 vom 31.03.2003
(00935654 / CH-320.4.018.069-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alois Hälg, in Gossau  SG, Handwerkliche Raumgestal-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S. 6363). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2456 vom 31.03.2003
(00935656 / CH-320.1.004.832-9)

                    

■ Cyber Research Baumann, in Rüthi SG, Realisierung
und Marketing von Tools und Dienstleistungen im Bereich Ge-
sundheit usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 8,
Publ. 614438). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Werdenberg vom 31.01.2003
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2457 vom 31.03.2003
(00935658 / CH-320.1.048.289-6)

                    

■ Ernst Kleiner-Hess, in Jona, Handel mit sowie Repara-
turen von Fisch-Bewirtschaftungs-Geräten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9642). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2458 vom 31.03.2003
(00935660 / CH-320.1.010.740-6)

                    

■ Hotel Restaurant Ochsen D. Yigit + M. Gedik, in
U z n a c h ,  Betrieb eines Hotel-Restaurants, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9433). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2459 vom 31.03.2003
(00935662 / CH-320.2.050.689-0)

                    

■ Inter Sport Bar Marija Matic, in St. Gallen, Betreiben
von Gastrobetrieben im In- und Ausland, Einzelfirma (SHAB
Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 17, Publ. 803666). Die Aktiven und
Passiven sind an die inter sport Bar Mikulic Ivanka, in St. Gallen,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2460 vom 31.03.2003
(00935664 / CH-320.1.052.298-2)

                    

■ Jürg Dietrich Spenglerei + Bedachungen, in Vil-
t e r s - W a n g s ,  Spenglerei und Bedachungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1689). Die Firma wird infolge
fehlender Eintragungspflicht auf Begehren des Inhabers ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2461 vom 31.03.2003
(00935666 / CH-320.1.025.665-4)

                    

■ Liquid Spirit Baumann, in Buchs  SG,  Endorphin Pro-
duktion usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 9,
Publ. 614002). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Werdenberg vom 31.01.2003
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2462 vom 31.03.2003
(00935668 / CH-320.1.043.700-7)

                    

■ Max Zeller, Jacqueline Thommen, Architekten
HTL
, in W a l e n s t a d t ,  Architekturbüro: Planung, Gestaltung
und Ausführung von Hochbauten, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 29. 03. 1990, S. 1223). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2463 vom 31.03.2003
(00935670 / CH-320.2.030.772-3)

                    

■ Steinachpark AG in Liquidation, in  St.  Gallen, Er-
werb und Verwaltung von Grundstücken, insbesondere des Über-
bauungsareals  ’Steinachpark’ in St, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 14, Publ. 531602). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors
vom 04.12.2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht [Publikation
3. Schuldenruf: SHAB Nr. 130 vom 09.07.2002, S. 26].
Tagebuch Nr. 2464 vom 31.03.2003
(00935672 / CH-320.3.006.360-2)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Orthopädie P. Kubin, in  Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,  Rheinweg 4, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit und Produktion von orthopädischen
und technischen Produkten. Eingetragene Personen: Kubin, Pe-

ter, von Deutschland, in Jestetten (D), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; von Arx, Ursula, von Stüsslingen, in Schaffhausen, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 381 vom 31.03.2003
(00935438 / CH-290.1.014.371-3)

                    

■ PDV GmbH, in Schaffhaus en,  Ebnatstrasse 29, 8200
Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 03. 2003. Zweck: Erbringung, Ver-
kauf und Vermittlung von Dienstleistungen und Produkten im
Bereich der elektronischen Datenverarbeitung und verwandter
Bereiche. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gallmann, Robert, von Zürich, in
Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.--; Scheuerer,
Peter, von Basel, in Liesberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Meier,
Ursina, von Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 382 vom 31.03.2003
(00935436 / CH-290.4.014.372-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Disa Holding AG, in Schaffh aus en, Halten von Beteili-
gungen an anderen Gesellschaften, die auf dem Gebiet der Ent-
wicklung, Konstruktion, Herstellung und Verkauf von Anlagen,
Maschinen und Systemen für die Industrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 11, Publ. 519182). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Andersen,
Kurt, dänischer Staatsangehöriger, in Munkebo (DK), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kristensen, Anders Dommerby, dänischer Staats-
angehöriger, in Rodovre (DK), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 383 vom 31.03.2003
(00935440 / CH-020.3.006.680-3)

                    

■ Stiftung Impuls - Anstellungsprogramme Schaff-
hausen
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   Förderung der Erhaltung und
Verbesserung der beruflichen und sozialen Kompetenz von ar-
beitslosen Personen, Stiftung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001,
S. 9643). Urkundenänderung: 18. 03. 2003. Name neu:
Stiftung Impuls - FIT FOR JOBS. Domizil neu: Oberstadt
23, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 385 vom 31.03.2003
(00935442 / CH-290.7.006.543-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PromoStitch GmbH in Liquidation, in Schaffhau-
s e n ,  Veredelung, insbesondere Bestickung von Textilien aller Art
sowie Abwicklung sämtlicher damit zusammenhängender Ge-
schäfte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 2001, S. 9822). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 386 vom 31.03.2003
(00935444 / CH-290.4.013.237-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Goldschmiede Maurer GmbH, in  Biberist, Haupt-
strasse 19, 4562 Biberist, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 03. 2003. Zweck: Herstel-
lung von Schmuck in Edelmetall. Ist berechtigt, im In- und Aus-
land Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern
und zu verwalten. Kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, ferner im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Goldschmiede-Atelier Maurer’, in Biberist, gemäss
Bilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 199’502.95 und Pas-
siven von CHF 64’037.40, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammka-
pital angerechnet und CHF 115’465.55 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Maurer, Beat, von Zollikofen, in Wiler bei Utzenstorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Maurer-Sägesser, Jac-
queline, von Zollikofen, in Wiler bei Utzenstorf, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1374 vom 31.03.2003
(00936388 / CH-241.4.003.051-7)

                    

■ Kenngott AG, in Solothurn, Hans Huber-Strasse 41, 4500
Solothurn, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Kenngott AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Gachnang. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
Handelsregisteramt des Kantons Thurgau. Zweck Hauptsitz: Her-
stellung, Handel, Import und Export sowie Vertrieb von Treppen,
Zubehörteilen, Natursteinprodukten aller Art und deren Monta-
ge. Kann Liegenschaften, Lizenzen, Konzessionen, Wasserrechte,
Patente und dergleichen erwerben und veräussern, ferner Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und alle Rechts-
geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Eingetragene Personen:
Kenngott, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Heilbronn (D),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Thurau,
Michael, von Derendingen, in Bottighofen, Mitglied des Verwal-

tungsrates, mit Einzelunterschrift; Gut, Dr. Urs, von Erlenbach
ZH und Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler, Horst René, deutscher
Staatsangehöriger, in Oehningen (D), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1375 vom 31.03.2003
(00936390 / CH-241.9.003.052-1)

                    

■ Weibel’s Pflaster Designs GmbH, in Grenchen,
Schützengasse 72, 2540 Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 03. 2003. Zweck:
Ausführung, Gestaltung und Renovation von Gartenplätzen,
Gartenwege, Ein- und Ausfahrten, Parkplätze, Beratung und Pla-
nung von derartigen Anlagen. Kann sich bei andern gleicharti-
gen oder verwandten Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetrage-
nen Einzelfirma ’Weibel’s Pflaster Designs’, in Grenchen, gemäss
Bilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 25’915.68 und Passi-
ven von CHF 4’230.92, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapi-
tal angerechnet und CHF 1’684.76 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wei-
bel, Stefan, von Landiswil, in Grenchen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Lintsen, Tamara, niederländische Staatsan-
gehörige, in Grenchen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1376 vom 31.03.2003
(00936392 / CH-241.4.003.053-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABBDA Design AG, in Riedholz, Kreation und Design
von Möbeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2002, S. 10, Publ. 456196). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bobst, Angelika, von Oensingen,
in Oensingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Batt, Daniel,
von Münsingen, in Riedholz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Thun, Präsident des Verwaltungs-
rates].
Tagebuch Nr. 1377 vom 31.03.2003
(00936394 / CH-092.3.001.314-5)

                    

■ Ambofix AG, in Biber ist, Herstellung und Vertrieb von An-
hänge-Kupplungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 1994, S. 4611). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lisser, Walter, von Günsberg, in Luterbach, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Removi-
sa AG, in Luterbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1378 vom 31.03.2003
(00936396 / CH-251.3.000.381-5)

                    

■ DASD Database and Software Development AG in
Liquidation
, in S o l o t h u r n ,  Dienstleistungen im EDV-Be-
reich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002,
S. 10, Publ. 608102). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des
Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in Solothurn,
vom 27.01.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1379 vom 31.03.2003
(00936398 / CH-260.3.000.511-3)

                    

■ Dharohar Info Tech AG, in Olten,  Beratungs- und
Dienstleistungsunternehmen in Informations-Technologie (IT)
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 9,
Publ. 509410). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: B &amp; S Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1380 vom 31.03.2003
(00936400 / CH-400.3.021.775-2)

                    

■ Hanja Pflanz AG, in Egerkingen,  Zucht von Pflanzen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997,
S. 1798). Domizil neu: Bahnhofstrasse 11, 4622 Egerkingen.
Tagebuch Nr. 1382 vom 31.03.2003
(00936412 / CH-240.3.000.487-1)

                    

■ Marc Kamber Haustechnik, in Neuendorf, Ausfüh-
rung von Arbeiten im Bereiche sanitäre Anlagen usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8484). Domizil neu:
Fulenbacherstrasse 38, 4623 Neuendorf.
Tagebuch Nr. 1383 vom 31.03.2003
(00936414 / CH-240.1.001.091-1)

                    

■ Raiffeisenbank Fulenbach-Murgenthal-Langent-
hal
, in F u l e n b a c h ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2002, S. 10, Publ. 521348). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Isch-Nyfeler, Eliane, von Rüttenen, Aetigkofen
und Gondiswil, in Dulliken, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: Nyfeler, Eliane, von Gondiswil, in Dulliken].
Tagebuch Nr. 1384 vom 31.03.2003
(00936418 / CH-249.5.000.094-7)

                    

■ Restaurant Eisenhammer GmbH, in Aedermanns-
d o r f ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2002, S. 9, Publ. 667718). Statutenänderung:
29. 03. 2003. Zweck neu: Führung eines Restaurations- und Be-
herbergungsbetriebes sowie eines Nachtlokals. Kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte eingehen oder Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt mit ihm im Zusammenhang stehen, ferner Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 1385 vom 31.03.2003
(00936420 / CH-241.4.002.571-2)

                    

■ Schmiedengasse 11 AG Solothurn, in Solothurn,
Führung eines Begegnungszentrums von Kunstschaffenden, ei-
ner Informationsstelle über künstlerische Tätigkeiten sowie die
Vermittlung von Kunstgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 65 Freitag, 04.04.2003 121. Jahrgang

Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3170). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dr. Suter Treuhand AG, in Grenchen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1386 vom 31.03.2003
(00936422 / CH-260.3.000.252-0)

                    

■ SIS SEGAINTERSETTLE AG, in Olten, Abwicklung
(Clearing und Settlement) von Transaktionen in Effekten (Wert-
papiere, Wertrechte und Derivate) sowie Ausführung von Verwal-
tungs- und Verwahrungsfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 11, Publ. 736030). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kunz-Tailor, Usha, von Uster, in
Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1387 vom 31.03.2003
(00936424 / CH-249.3.003.233-8)

                    

■ Stiftung der Rippstein Transport AG und Ernst
Rippstein Transport und Baumaterial
, in T r i m b a c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4170). Urkunden-
änderung: 20. 03. 2003. Name neu: Stiftung der Rippstein
Transport AG
. Zweck neu: Gewährung von freiwilligen Beiträ-
gen an die im Dienste der Stifterfirma stehenden und an ehema-
lige Arbeitnehmer sowie deren Angehörige und Hinterbliebene in
den Fällen von Alter, Tod, Invalidität, Unfall, Krankheit, Arbeits-
losigkeit und unverschuldeter Notlage. Kann zur Erreichung des
Stiftungszweckes Versicherungsverträge zu Gunsten der Destina-
täre oder eines Teiles derselben abschliessen oder in solche beste-
hende Verträge eintreten, wobei in beiden Fällen die Stiftung
Versicherungsnehmerin sein muss. Aufsichtsbehörde neu: Bau-
und Justizdepartement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stiftungs-
aufsicht, in Solothurn. Organisation neu: Stiftungsrat von 3 Mit-
gliedern und Kontrollstelle gemäss BVG.
Tagebuch Nr. 1388 vom 31.03.2003
(00936426 / CH-249.7.000.348-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Feldstross-Märt Albert Hubschmid, in Olten, Handel
mit Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000,
S. 1646). Mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Olten-Gös-
gen, in Olten, vom 06.03.2003 ist das Konkursverfahren geschlos-
sen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1389 vom 31.03.2003
(00936428 / CH-249.1.002.267-9)

                    

■ Goldschmiede-Atelier Maurer, in Biberist,  Herstel-
lung von Schmuck in Edelmetall, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom
27. 04. 1995, S. 2308). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Goldschmiede Maurer GmbH’, in Biberist, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1390 vom 31.03.2003
(00936430 / CH-040.1.000.003-6)

                    

■ KAIDENA Urban Waltenspül, in Dulliken, Betrieb ei-
nes Zentrums für persönliche und kollektive Entwicklung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 111). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1391 vom 31.03.2003
(00936432 / CH-249.1.003.779-9)

                    

■ Mode Turin, in Balsth al, Betrieb eines Damen- und Her-
renkonfektionsgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 1994, S. 620). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1392 vom 31.03.2003
(00936434 / CH-240.1.000.074-4)

                    

■ Robert Waldmeier Allfinanz, in Hägendorf, Bera-
tung und Erbringung von Dienstleistungen im Allfinanz-Bereich
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7523). Mit
Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten,
vom 06.03.2003 ist das Konkursverfahren geschlossen worden.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1393 vom 31.03.2003
(00936436 / CH-249.1.002.365-5)

                    

■ Walter Keller, Restaurant Glutzenberg, in Gü ns-
b e r g ,  Gastwirtschaftsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom
22. 04. 1998, S. 2701). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1394 vom 31.03.2003
(00936438 / CH-255.1.000.386-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Albert Mächler AG, in Vorder thal,  Paulihof 1, 8857
Vorderthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 03. 2003. Zweck: Erbringung von baugewerblichen Leistun-
gen, insbesondere im Bereich Tiefbau, Aushub, Transporten und
Abbrucharbeiten; kann Finanzierungen tätigen sowie Beteili-
gungen, Immobilien, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma, Albert Mächler,
Aushub und Transporte, in Vorderthal, gemäss  Übernahmebi-
lanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 816’031.94 und Passi-
ven von CHF 286’827.65, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.-
- ausgegeben und CHF 429’204.29 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Mächler, Albert, von Vorderthal, in Vor-
derthal, Präsident, mit Einzelunterschrift; Mächler-von Nieder-

häusern, Katharina, von Vorderthal, in Vorderthal, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Assembling GmbH, in Pfäffikon SZ, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 919 vom 31.03.2003
(00936542 / CH-130.3.008.726-6)

                    

■ Marchbau AG, in Galgenen, Wägitalstrasse 42, 8854
Siebnen SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 03. 2003. Zweck: Tätigkeiten im Bauwesen, insbesondere als
General- und Baumeisterunternehmung; kann Liegenschaften
erwerben sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag und
Inventarliste vom 29.03.2003 von der immo-ziegler GmbH, in
Lachen, Fahrzeuge, Krane und diverses Material zum Preis von
CHF 250’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre in schriftlicher Form an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Kistler, Philipp, von Reichenburg, in Siebnen-Galge-
nen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuriger,
Martin, von Einsiedeln, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Steiner, Josef, von Schwyz, in Tuggen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wichert Treuhand &amp;
Finanzcontrolling, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 920 vom 31.03.2003
(00936544 / CH-130.3.008.727-4)

                    

■ Tropfe-Chäller, Willimann, in Freienbach, Kirchweg
14, 8832 Wilen SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wein-
handlung. Eingetragene Personen: Willimann, Christian, von
Eich, in Wilen SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 921 vom 31.03.2003
(00936546 / CH-130.1.008.728-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Charles Gerber AG, in Schübelbach, Handel mit sowie
Reparatur von Uhren, Bijouterie und Augenoptik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6228). Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt durch Fu-
sion die Gerber Gastro GmbH, in Siebnen, Gemeinde Schübel-
bach. Aktiven von CHF 217’822.35 und Passiven von
CHF 217’511.14 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 28.03.2003
und Fusionsbilanz per 01.01.2003 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Stammeinlagen der
übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese
Stammeinlagen, und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 922 vom 31.03.2003
(00936548 / CH-130.0.003.175-6)

                    

■ CPP Constant Portfolio Protection AG, in Wollerau,
Finanz- und Beratungsgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 10, Publ. 706896). Domizil neu: Er-
lenmatte 14, 8832 Wollerau. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bloch, Martin, von Aesch, in Wollerau, Direktor, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 923 vom 31.03.2003
(00936550 / CH-130.3.008.377-4)

                    

■ Gerber Gastro GmbH, in Schü belbach, Führung von
Gastgewerbestätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 11). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
28.03.2003 infolge Fusion mit der Charles Gerber AG, in Siebnen,
Gemeinde Schübelbach. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2003 durch Universalsuk-
zession auf die Charles Gerber AG über.
Tagebuch Nr. 924 vom 31.03.2003
(00936552 / CH-130.0.008.440-5)

                    

■ Gwerder &amp; Suter Bautec GmbH, in Schwyz, Ausfüh-
rung von Maurerarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1996, S. 4684). Zweigniederlassung:
Rothrist.
Tagebuch Nr. 925 vom 31.03.2003
(00936554 / CH-130.0.008.341-7)

                    

■ Marchbau GmbH, bisher in Galgenen,  Ausführung von
Hoch- und Tiefbauarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1996, S. 2742). Statutenände-
rung: 29. 03. 2003. Firma neu: immo-ziegler GmbH. Sitz
neu: L a c h e n .  Domizil neu: Zürcherstrasse 49, 8853 Lachen.
Zweck neu: Planung, Handel und Verwaltung im Immobilienge-
schäft; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Qua-
lifizierte Tatbestände: [gestrichen: Gemäss Sacheinlagevertrag
vom 23. Dez. 1992 und Uebernahmebilanz per 15. Dez. 1992
übernimmt die Ges. A von Fr. 4’268’524.90 und P von Fr.
3’500’000.-- der bisherigen EF ’Jost Ziegler’, in Siebnen, Gde.
Galgenen, zum Uebernahmepreis von Fr. 768’524.90, wovon Fr.
400’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Odermatt, Jo-
sef, von Dallenwil, in Siebnen-Wangen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Ziltener, Werner, von Schübelbach, in Seewen SZ,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Ziegler, Dr. Martin, von Galgenen, in
Lachen SZ, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--; Strasky, Verena, von St.
Gallen, in Altendorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ziegler, Jost, von Galgenen, in
Nuolen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 400’000.-- [bisher: in
Siebnen-Galgenen, mit einer Stammeinlage von CHF 396’000.--
].
Tagebuch Nr. 926 vom 31.03.2003
(00936556 / CH-130.0.006.339-6)

                    

■ Metalife AG, in Feusisberg,  Geschäftstätigkeiten in allen
Life Sciences Bereichen mit dem Schwerpunkt Informatik, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 9,

Publ. 665462). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brock, Stephan, von Marbach SG und Basel, in Rorschacherberg,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 927 vom 31.03.2003
(00936558 / CH-130.3.008.318-5)

                    

■ ML Logistik AG, in Freienbach , Dienstleistungen im Lo-
gistikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2001, S. 7556). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Läubli, Michael, von Seengen und Zürich, in
Pfäffikon SZ, Präsident, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in
Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Läubli, Peter, von Zürich, in Pfäffikon SZ, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Verfida Revision AG, in Wi-
len SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 928 vom 31.03.2003
(00936560 / CH-130.0.005.804-6)

                    

■ Motorenfabrik Hatz AG, in Altendorf, Fabrikation und
Vertrieb von Dieselmotoren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
28. 04. 1997, S. 2828). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Deflorin-Vogel, Brigitte, von Sumvitg, in Lachen
SZ, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 929 vom 31.03.2003
(00936562 / CH-130.0.002.825-7)

                    

■ NSR Handels AG, in Freienbach, Konfektionierung und
Transport von sowie Handel mit Produkten für das Bau- und Au-
togewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002,
S. 11, Publ. 554586). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zimmermann, Daniel, von Lützelflüh, in Kilch-
berg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Nüesch, Anita, von Zü-
rich und Balgach, in Pfäffikon SZ, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nüesch, Leonhard,
von Zürich und Balgach, in Pfäffikon SZ, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Du-
rot, Ernst, von Widnau, in Widnau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Rolf, von Widnau, in Wid-
nau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zünd, Josef,
von Berneck, in Berneck, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 930 vom 31.03.2003
(00936564 / CH-020.3.004.698-0)

                    

■ Seedamm Optik AG, in Freienbach, Betrieb eines Opti-
kergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2001, S. 7556). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Läubli, Ilona, von Zürich, in Freienbach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Läubli, Michael, von Zürich, in
Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in
Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Verfida Revision AG, in Wilen SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 931 vom 31.03.2003
(00936566 / CH-130.0.005.818-0)

                    

■ Swiss Asset &amp; Risk Management AG, in Schwyz, Ver-
mögensverwaltung, Wertschriften-Brokerage und BVG-Unter-
nehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 2002, S. 12, Publ. 473128). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kunz, Urs, von Zürich, in Woller-
au, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nauser, Armin, von Haldenstein, in Jona, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Achermann, Manuel, von Becken-
ried, in Buochs, mit Kollektivprokura zu zweien; Quadri, Marco,
von Canobbio, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 932 vom 31.03.2003
(00936568 / CH-130.3.007.880-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albert Mächler, Aushub und Transporte, in Vorder-
t h a l ,  Aushubarbeiten und Warentransporte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 88 vom 06. 05. 1994, S. 2515). Die Aktiven und Passiven sind
an die Albert Mächler AG, in Vorderthal, übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 933 vom 31.03.2003
(00936570 / CH-130.0.003.089-6)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chessa Consulting, in Sulgen, Rebbergstrasse 12, 8583
Sulgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im Be-
reich Verkauf; Handel mit Waren aller Art; Callcenter. Eingetra-
gene Personen: Chessa, Sacha, von Märstetten und Kyburg, in
Sulgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1192 vom 31.03.2003
(00935506 / CH-440.1.016.157-7)

                    

■ SONJA SCHÄFER CONSULTING UND HANDEL, in Tä-
g e r w i l e n ,  Traubenstrasse 2, 8274 Tägerwilen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betriebswirtschaftliche Unternehmens-
beratung; Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Schäfer, Sonja, deutsche Staatsangehörige, in Tägerwilen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1193 vom 31.03.2003
(00935508 / CH-440.1.016.158-5)

                    

■ Weber Innovation AG, in Frauenfeld, Hungerbüel-
strasse 17, 8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 03. 2003. Zweck: Erbringung von Beratungs-
und Ausführungsdienstleistungen zur Innovation der Bereiche
Verkauf, Produktion, Administration und Organisation. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen und Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF

1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Weber-Itten, Martin L., von Leuggern, in Felben-Wellhausen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Weber-Itten, Caroline, von
Leuggern, in Felben-Wellhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pedolin Treuhand- und Revisionsgesellschaft
mbH, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1194 vom 31.03.2003
(00935510 / CH-440.3.016.159-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.V. Chemie GmbH, in Kreuzlingen, Herstellung von
und Handel mit chemischen Produkten aller Art usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003,
S. 20, Publ. 798578). Statutenänderung: 24. 03. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Dr.
Thomas, von Winterthur, in Hausen am Albis, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Avery
Dennison Holding AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’299’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’297’000.--]; Keller, Paul, von Berg TG, in Gottlieben, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1195 vom 31.03.2003
(00935512 / CH-440.4.015.908-0)

                    

■ Cornelia’s Fusspflege Aadorf GmbH, in  Aadorf, Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich der kosmetischen Fuss-
pflege. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom
23. 05. 1997, S. 3456). Die Gesellschaft (Firma neu: WBM Immo-
bilien GmbH) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hettlingen
(SHAB Nr. 59 vom 27.03.2003, S. 18) im Handelsregister des Kan-
tons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1196 vom 31.03.2003
(00935514 / CH-440.4.012.250-5)

                    

■ Genossenschaft Altersheim und Alterssiedlung
Kreuzlingen
, in K r e u z l i n g e n ,  Betrieb in gemeinnütziger
Weise des Alterszentrum und des Zentrums Bären, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3406). Statutenände-
rung: 6. 05. 2002. Domizil neu: c/o Peter Neuweiler, Besmerweg
4, 8280 Kreuzlingen. Zweck neu: Bau und Betrieb in gemeinnüt-
ziger Weise des Alterszentrums und des Zentrums zum Bären. Im
Alterszentrum finden betagte Einwohner von Kreuzlingen und
den angeschlossenen Gemeinden in Siedlung, Altersheim und
Pflegeheim Unterkunft, Pflege, Betreuung und Anregung. Ange-
schlossen sind die Gemeinden Altnau, Bottighofen, Güttingen
und Münsterlingen. Nach Möglichkeit werden auch auswärtige
Personen aufgenommen. Das Alterszentrum bietet zudem vielfäl-
tige Möglichkeiten und Angebote für betragte Einwohner von
Kreuzlingen und Umgebung und ist als Zentrum ein offenes
Haus. Das Zentrum zum Bären bietet Möglichkeiten für Betagte
aus Kreuzlingen und Umgebung an, hauptsächlich für Jung-
senioren mit den Zielen Kontakte schaffen, unterhalten und ver-
tiefen, aktive Betätigung und Förderung der Selbständigkeit und
Hilfsbereitschaft. Als Zentrum der Begegnung und Bildung ist der
’Bären’ ein vielfältiges Haus, in dem verschiedenste Veranstal-
tungen stattfinden und sich Menschen jeden Alters treffen. Inbe-
sondere soll auch die Begegnung der Generationen möglich sein.
Publikationsorgan neu: SHAB Thurgauer Zeitung. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Lohr, Christian, von
Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Jäger, Leo, von Egg, in
Kreuzlingen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident oder Vizepräsident; Bergdorf, Hans, von Eiken, in
Kreuzlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Grauer,
Hansueli, von Degersheim, in Kreuzlingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schefer, Walter, von Teufen AR, in Land-
schlacht (Münsterlingen), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Theler, Andy, von Ausserberg und Eggerberg, in Kreuzlin-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wohnlich, Paul,
von Egnach, in Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präsident oder Vizepräsident; Allenspach, Eva, von Bischofs-
zell, in Kreuzlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Berthold
(genannt Bert), von Wiesendangen, in Kreuzlingen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Hofmann, Bert,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Ruch, Carl, von Basel
und Zürich, in Bottighofen, Mitglied und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Binswanger, Trudi, von Kreuzlingen, in
Kreuzlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hau-
bensak, Dr. Urs, von Zürich, in Kreuzlingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hettich, Barbara, von Egnach, in Bot-
tighofen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hirs, Ralph,
von Dielsdorf, in Berg TG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Müller, Susanne, von Roggwil TG und Basel, in Kreuzlin-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Nyffenegger,
Margrit, von Zürich, in Kreuzlingen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Stucky, Benno, von Sargans, in Scherzingen
(Münsterlingen), Heimleiter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1197 vom 31.03.2003
(00935516 / CH-440.5.004.533-1)

                    

■ iclear (Schweiz) AG, in Sulgen , Erbringung und Ver-
kauf von Internetdienstleistungen sowie Handel mit Waren aller
Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 13,
Publ. 773882). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Hergiswil (SHAB Nr. 59 vom 27.03.2003, S. 11) im Handels-
register des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1198 vom 31.03.2003
(00935518 / CH-400.3.003.718-3)

                    

■ Niklaus + Partner AG, in Amriswil,  Betrieb eines Inge-
nieur-, Vermessungs- und Planungsbüros. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 11, Publ. 698086). Weiteres
Geschäftslokal: Bitzistrasse 7, 9220 Bischofszell. Weiteres Ge-
schäftslokal: Bankstrasse 6, 8590 Romanshorn. Weiteres Ge-

No 65 Freitag, 04.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

schäftslokal: Vadianstrasse 37, 9000 St. Gallen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tanner, Damian, von Herisau, in
Teufen AR, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1199 vom 31.03.2003
(00935520 / CH-440.3.009.109-5)

                    

■ Pachem GmbH, in Münchwilen  TG, Handel  mit Selbst-
klebeetiketten und Etikettiersystemen jeglicher Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 11,
Publ. 358778). Statutenänderung: 6. 03. 2003. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Birkner, Günther, österreichischer
Staatsangehöriger, in Götzis (A), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: in Weiler (A), mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--]; Pachem AG, in Hohenems (A), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: ’Pachem’ Papier-Chemische Produkti-
onsgesellschaft m.b.H., in Klaus-Weiler (Weiler) (A), mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.--]; Summer, Thomas, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Klaus (A), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Weiler (A), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--].
Tagebuch Nr. 1200 vom 31.03.2003
(00935522 / CH-320.4.039.928-9)

                    

■ Pressta AG, in Kesswil,  Entwicklung, Herstellung, Be-
druckung und Vertrieb von Metallprodukten, Verpackungen und
Zubehör und die damit zusammenhängende Beratung und
Dienstleistung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2002, S. 12, Publ. 585298). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kugler, Roland, von Egnach, in
Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hasen, Hermann, von
Golaten, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nussbaum, Florian, von Densbüren, in Ettenhausen (Aadorf),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rebmann, Emil,
von Gaiserwald und Zürich, in Zufikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Mühlebach, Felix, von Oberbüren, in
Buchs SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1201 vom 31.03.2003
(00935524 / CH-440.3.005.329-5)

                    

■ Thomann AG Münchwilen, in Münchwilen  TG, Pro-
duktion von Strickwaren sowie Erbringung von Dienstleistungen
im Textilbereich. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
03. 07. 2000, S. 4483). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Riedi, Hansjörg, von Pitasch, in Sirnach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fürrutter, Christian,
von Winterthur, in Wuppenau, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1202 vom 31.03.2003
(00935526 / CH-440.3.000.453-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gematec Engineering Geissner, in Dies senh ofen,
Konstruktion im Maschinen- und Anlagenbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 1996, S. 4448). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1203 vom 31.03.2003
(00935528 / CH-440.1.009.473-2)

                    

■ Restaurant Harmonie, Mario Meloni, in Arbon,
Gastgewerblicher Betrieb mit Alkoholausschank, Einzelfirma
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1941). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1204 vom 31.03.2003
(00935530 / CH-440.1.005.427-7)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autoshop Car Center Sàrl, à Montreu x, avenue des Al-
pes 27 bis. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 12
mars 2003 et 26 mars 2003. But: commerce d’accessoires auto-
mobiles, pièces détachées pour véhicules automobiles, huiles,
carburants, fournitures électriques et éclairages; travaux de répa-
ration; conseils y relatifs. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Gelsomino Giuseppe, d’Italie, à Vevey, avec une
part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Gelso-
mino Fatima, d’Italie, à Lausanne, avec une part de CHF 1’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3254 du 31.03.2003
(00935874 / CH-550.1.033.817-7)

                    

■ Café du Village, Xintao Feng, à Epalinges, chemin du
Ruisseau-Martin 9. Titulaire: Feng Xintao, de Sigriswil, à Lau-
sanne. Objet: exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 3255 du 31.03.2003
(00935876 / CH-550.1.033.818-5)

                    

■ Chime-Flex SA, succursale de Crissier, à Crissier,
chemin de Chatanerie 10. Succursale de Chime-Flex SA, à Mont-
hey, société anonyme inscrite au Registre du commerce du Bas-
Valais (inscription primitive: 4 octobre 1999; dernière publicati-
on: FOSC du 5.3.2002, p.13). But: commerce et représentation de
tout matériel lié à l’industrie du bâtiment et au secteur chimique.
La succursale est engagée par la signature individuelle de Puce
Tonio, d’Italie, à Monthey, directeur de la succursale.
Journal no 3256 du 31.03.2003
(00935878 / CH-550.1.033.819-0)

                    

■ DdW Asset Management SA, à Lausanne, avenue du
Théâtre 7, c/o Etude de Preux, Besso &amp; Schmidt. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 26 mars 2003. But: gestion et administration
de patrimoines mobiliers et prestations de service en relation avec
cette activité, notamment conseils en placement, tant en faveur

d’une clientèle privée qu’institutionnelle. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions nomi-
natives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. La
société est engagée par la signature individuelle de de Rham
Yvan, de Giez, à Saint-Sulpice (VD), administrateur unique, et
Dudok de Wit Roderik, des Pays-Bas, à Saint-Sulpice (VD), direc-
teur. Réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genève.
Journal no 3257 du 31.03.2003
(00935880 / CH-550.1.033.820-4)

                    

■ Monodor Distribution SA,  à Saint-Bar thélemy
( V D ) .  Nouvelle  société anonyme. Statuts: 24 mars 2003. But: fa-
brication et commercialisation, sous licence de Monodor SA, de
systèmes de préparation et de conditionnement de produits ali-
mentaires, notamment café, thé, tisanes, chocolat et bouillons,
sous la forme de portions individuelles, ainsi que des équipe-
ments et accessoires d’utilisation. Capital-actions entièrement li-
béré: CHF 250’000, divisé en 25’000 actions nominatives de CHF
10, avec restrictions quant à la transmissibilité. Reprise de biens
envisagée: actifs et passifs liés aux activités de fabrication et de
commercialisation de produits alimentaires de la société Mono-
dor SA, à Saint-Barthélemy (VD), pour CHF 1’300’000 au maxi-
mum. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Favre Eric, de et à Saint-Barthélemy
(VD), président, et Jean-Paul, de Beckenried, à Pully, tous deux
avec signature collective à deux. Signature collective à deux est
conférée à Favre Anna-Maria, de et à Saint-Barthélemy (VD), di-
rectrice, et Zahnd Jean-Marc, de Wahlern, à Froideville, sous-di-
recteur. Réviseur: Fiduciaire Saugy SA.
Journal no 3258 du 31.03.2003
(00935882 / CH-550.1.033.821-2)

                    

■ Nicolas Rochat,  à Bière. Titulaire: Rochat Nicolas, de
L’Abbaye, à Bière. Objet : plâtrerie et peinture.
Journal no 3259 du 31.03.2003
(00935884 / CH-550.1.033.822-8)

                    

■ Pardo Sàrl, à Yverdon-les-Bains, rue des Pêcheurs 17.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 24 mars 2003.
But: exploitation de restaurants et autres établissements publics;
commercialisation de tout produit dans le domaine de la gastro-
nomie et de la restauration. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés: Pardo Manuel, d’Espagne, à Yverdon-les-
Bains, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature indi-
viduelle, et Pardo Maria de Fatima, du Portugal, à Yverdon-les-
Bains, avec une part de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 3260 du 31.03.2003
(00935858 / CH-550.1.033.823-3)

                    

■ Saigon Shop Sàrl, à Vevey,  rue Aimé-Steinlen 7. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 26 mars 2003. But: com-
merce de produits alimentaires et non alimentaires provenant
principalement du Viêt-nam; exploitation de restaurants; organi-
sation de voyages. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés: Tran Nhut-Dien, de et à La Tour-de-Peilz, avec une part
de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Baud Fran-
cis, de Noiraigue, à Vevey, avec une part de CHF 1’000. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3261 du 31.03.2003
(00935886 / CH-550.1.033.824-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arfidu S.A., à Saint-Prex, opérations fiduciaires, finan-
cières et commerciales (FOSC du 17.02.1998, p. 1187). Statuts
modifiés le 25 mars 2003. Nouvelle raison sociale: Fiduciaire
Arfidu S.A.
.
Journal no 3262 du 31.03.2003
(00935888 / CH-550.0.124.300-3)

                    

■ Au P’tit Marché, Gringeri Franca, à Renen s  (VD),
commerce de denrées alimentaires, tabacs, journaux et articles
de diverse nature (FOSC du 13.01.2003, p. 15). Nouvelle raison de
commerce:  Kiosque confiserie au Carrefour, Franca
Gringeri
.
Journal no 3263 du 31.03.2003
(00935890 / CH-550.1.032.626-9)

                    

■ Bar H2O, Jacques Martin,  à Lausanne (FOSC du
17.12.2002, p. 18). Nouvelle adresse: rue du Valentin 14.
Journal no 3264 du 31.03.2003
(00935892 / CH-550.1.031.636-2)

                    

■ BR Climatic SA,  à Aubonne, réalisation d’installations
thermiques (FOSC du 19.02.2002, p. 12). Nouvelle adresse: Les
Rochettes, chez Jean-Claude Broquet.
Journal no 3265 du 31.03.2003
(00935896 / CH-550.0.147.280-3)

                    

■ Coopérative des exploitants de taxis de la région
lausannoise
, à R e n e n s   ( V D )  (FOSC du 03.09.2002, p. 12).
Procuration collective à deux est conférée à Bifrare Christian, de
Fribourg, à Lausanne.
Journal no 3266 du 31.03.2003
(00935898 / CH-550.0.169.535-4)

                    

■ Distillerie de Lonay, J.-D. Coucet,  à Lully  (VD)
(FOSC du 26.03.2002, p. 15). Par décision du 17 décembre 2002,
le Président du Tribunal de l’arrondissement de La Côte a pro-
noncé la faillite du titulaire.
Journal no 3267 du 31.03.2003
(00935900 / CH-550.0.042.138-7)

                    

■ Docum’an 2000 Sàrl, à Corcelles-le-Jorat, vente de
machines et d’appareils pour la gestion et la présentation des do-
cuments (FOSC du 07.08.1998, p. 5464). Dissolution: 25 mars
2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale Docum’an
2000 Sàrl en liquidation
 par Burkhard Jean-Paul, liquida-
teur avec signature individuelle. La signature de Burkhard Lilia-
ne est radiée.
Journal no 3268 du 31.03.2003
(00935902 / CH-550.0.168.056-5)

                    

■ Fondation de prévoyance de Columna S.A., à Lau-
s a n n e  (FOSC du 14.08.2000, p. 5530). Statuts modifiés le 11 no-
vembre 2002 (décision du Département des institutions et des
relations extérieures). Nouveau nom: Fondation de prévoy-
ance de The Swatch Group Les Boutiques SA
.
Journal no 3269 du 31.03.2003
(00935904 / CH-550.0.050.047-6)

                    

■ Fondation de Prévoyance SupTetra en faveur des
cadres supérieurs des entreprises Tetra Laval - Pully
,
à P u l l y  (FOSC du 01.02.2002, p. 14). Statuts modifiés le 24 jan-
vier 2003 (décision du Département des institutions et des relati-
ons extérieures). Nouveau nom: Fondation de prévoyance
SupTetra
.
Journal no 3270 du 31.03.2003
(00935906 / CH-550.1.028.408-2)

                    

■ Hans Leutenegger S.A., succursale de Lausan ne, réali-
sation de travaux en régie, placement de personnel (FOSC du
22.07.2002, p. 15). Siège principal: Genève. Procuration collecti-
ve à deux limitée à la succursale est conférée à Pahud Martine
France, d’Ogens, à Bercher.
Journal no 3271 du 31.03.2003
(00935908 / CH-550.0.176.699-0)

                    

■ ICS Innovative Concepts and Systems S.A., à Nyon ,
activités relatives au conditionnement, stockage, préparation et
administration de médicaments (FOSC du 20.11.1997, p. 8429).
Nouvelle adresse: place Bel-Air 4, c/o Fiduciaire Heller SA.
Journal no 3272 du 31.03.2003
(00935910 / CH-550.0.112.600-3)

                    

■ Imporvenda S.à r.l., à Villeneuve  (VD), commerce,
représentation de produits alimentaires, vins et transports (FOSC
du 25.06.1999, p. 4272). L’adresse zone industrielle C, route du
Gramont est radiée. La société est d’office déclarée dissoute, en
application des art. 813 CO, 86 et 88a ORC. La raison sociale de-
vient Imporvenda S.à r.l. en liquidation. Les gérants Dos
Santos José, actuellement sans domicile connu, Rocha Martins
Armando et Santos Martins Dias Rui sont désignés en qualité de
liquidateurs et continuent à signer individuellement.
Journal no 3273 du 31.03.2003
(00935912 / CH-550.0.058.813-2)

                    

■ Imprimerie Magnenat S.A.,  à Lausanne  (FOSC du
06.04.2000, p. 2322). L’administrateur Magnenat Yves est nom-
mé également délégué et continue à signer individuellement.
Journal no 3274 du 31.03.2003
(00935914 / CH-550.0.175.684-7)

                    

■ Infora Data S.à r.l., à Nyon, conseils, développement et
formation informatiques dans le domaine de la gestion et de l’in-
formation (FOSC du 06.12.1999, p. 8249). Statuts modifiés le 21
mars 2003. Siège transféré à M o r g e s , chemin de la Plantaz 2,
c/o Christian Delavy. Delavy Christian est désormais à Morges.
Journal no 3275 du 31.03.2003
(00935916 / CH-550.0.135.640-1)

                    

■ Jordan Peinture S.A., à Cris sier  (FOSC du 27.02.2003,
p. 15). Inscription de la mention de l’existence d’une succursale
à Carouge (GE).
Journal no 3276 du 31.03.2003
(00935918 / CH-550.0.077.748-2)

                    

■ Les Minets S.A., à Coppet, acquisition et gestion de parti-
cipations à toute entreprise (FOSC du 17.10.1997, p. 7594). Autre
adresse: Oron-la-Ville, chemin du Chaney 15, c/o Sylvia Lewy.
Journal no 3277 du 31.03.2003
(00935920 / CH-550.0.169.524-0)

                    

■ Manufacture Jaeger-Le Coultre S.A., à Le  Chenit,
production et commerce de garde-temps (FOSC du 17.10.2002, p.
14). Statuts modifiés le 20 janvier 2003. Capital-actions réduit,
au sens de l’art. 732 CO, de CHF 12’000’000 à CHF 100’000 par
l’annulation de 11’900 actions nominatives de CHF 1’000. L’ac-
complissement des formalités prescrites aux art. 732 à 734 CO a
été constaté par acte authentique du 28 mars 2003. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions no-
minatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Blümlein Günter et Dellenbach Bruno ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. L’administrateur-
délégué Belmont Henry-John est nommé  également président;
Lambert Jérôme, qui n’est plus directeur, est nommé administra-
teur-délégué; Meylan Georges-Henri, qui n’est plus vice-prési-
dent, reste administrateur; tous continuent à signer
collectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux: Blank Louis, de Seelisberg, à Plan-les-Ouates,
Cologni Franco, de Villars-sur-Glâne, à Milan (Italie), et Kauf-
mann Albert, de Winterthour, à Cologny.
Journal no 3278 du 31.03.2003
(00935922 / CH-550.0.070.361-2)

                    

■ Quartier du Rôtillon Lausanne S.A. Renens, à Re-
n e n s   ( V D ) , étude, construction et exploitation d’un complexe
immobilier dans le quartier du Rôtillon, à Lausanne (FOSC du
08.08.1997, p. 5673). Statuts modifiés le 26 mars 2003. Nouvelle
raison sociale: Parking du Rôtillon SA. Nouveau but: étude,
financement, construction et exploitation de parkings, notam-
ment à Lausanne. Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
315’000 par l’émission de 215 actions nominatives de CHF 1’000.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 315’000, divisé en 315
actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Dieu François et Gumy Corinne ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: Dafflon Gérald, de Neyruz
(FR), à Echichens, président, et Guillochon Gilles, de France, à
Ferolles-Attilly (France).
Journal no 3279 du 31.03.2003
(00935924 / CH-550.0.084.433-2)

                    

■ REGIE DE LA COURONNE S.A.,  à Lutry (FOSC  du
17.03.2003, p. 13). Signature collective à deux est conférée à Gar-
cia Joaquim, de France, à Lausanne, Revelly Alain, d’Avenches, à
Pully, et Turco Anne, de La Roche, à Lutry, directeurs.
Journal no 3280 du 31.03.2003
(00935926 / CH-550.1.025.910-8)

                    

■ Speedcom S.A., à Morges, assistance et conseils en ma-
tière de télécommunication (FOSC du 12.07.2002, p. 17). Disso-
lution: 27 mars 2003. La liquidation est opérée sous la raison
sociale Speedcom S.A. en liquidation par l’administrateur
Kenel Philippe, liquidateur avec signature individuelle. La signa-
ture de von Schorlemer Sabine est radiée. Adresse de la société en
liquidation: Pully, avenue Charles-Ferdinand-Ramuz 80, c/o Py-
thon Schifferli Peter &amp; Associés.
Journal no 3281 du 31.03.2003
(00935930 / CH-550.0.144.402-6)

                    

■ Sports 2000, Fausto Pizza,  à  Montreux (FOSC du
01.10.1996, p. 5941). Nouvelle adresse: rue Igor-Strawinsky.
Journal no 3282 du 31.03.2003
(00935932 / CH-550.0.047.430-1)

                    

■ SWEDEX SA, précédemment à Villars-sur-Glâne (FOSC
du 25.09.2001, p. 7433). Siège transféré à  L a u s a n n e ,  rue  Caro-
line 8. Statuts primitifs du 23 janvier 1989 modifiés en dernier
lieu le 16 mars 2003. Nouveau but: commerce, courtage et repré-
sentation de toute matière première, notamment minérale et ali-
mentaire, de matériaux et produits dans le domaine industriel;
acquisition et exploitation de brevets; prise de participations; ex-
ploitation d’une agence de rencontres. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 60’000, divisé en 100 ac-
tions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Dolder Patrick n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur:
Flückiger Claude, d’Auswil, à Lausanne, avec signature individu-
elle. Serfisa Services Fiduciaires S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: René Lienhard, à Saint-Livres.
Journal no 3283 du 31.03.2003
(00935938 / CH-550.0.067.333-7)

                    

■ V &amp; P Communications SA, à Cheseaux-sur-Lau-
s a n n e , activités dans le domaine de la télécommunication
(FOSC du 05.02.2003, p. 16). Souza da Hora Paulo n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvel administratrice avec
signature individuelle: Puliafito Sabrina, de Pully, à Belmont-
sur-Lausanne.
Journal no 3284 du 31.03.2003
(00935944 / CH-550.1.032.869-1)

                    

■ VENTITECH S.A., à Nyon, recherche de rachat de licences
ou de tout opportunité dans le domaine de la santé (FOSC du
15.01.2002, p. 19). Statuts modifiés le 26 mars 2003. Siège trans-
féré à A i g l e , place du Marché 3, c/o Edgar Bornet et gestion et
conseils. Nom exact de l’administrateur unique: Edgar Bornet (et
non Edgard comme publié).
Journal no 3285 du 31.03.2003
(00935946 / CH-550.0.094.375-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adilogy S.à r.l. en liquidation, à Nyon, conseils straté-
giques en informatique (FOSC du 25.09.2001, p. 7441). La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3286 du 31.03.2003
(00935948 / CH-550.1.010.847-9)

                    

■ AFINCA S.A., à Niue succursale de Vevey en liqui-
dation
, à V e v e y , conseisl, administration et gestion de services
pour des entreprises et des particuliers, en faillite (FOSC du
06.12.2002, p. 16). Société anonyme avec siège principal à Alofi
(Niue, N.-Z.). Aucune opposition à la radiation n’ayant été for-
mée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al. 2 ORC.
Journal no 3287 du 31.03.2003
(00935950 / CH-550.0.171.811-6)

                    

■ Anastasia S. à r.l. en liquidation, à Montreux, bijou-
terie, en faillite (FOSC du 11.11.2002, p. 14). Aucune opposition
à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 3288 du 31.03.2003
(00935952 / CH-550.1.025.284-5)

                    

■ Andreas Hiller, à Saint-Légier-La Chiésaz, fiduciai-
re (FOSC du 13.08.1996, p. 4843). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 3289 du 31.03.2003
(00935954 / CH-550.0.047.388-5)

                    

■ Beau Réveil SA en liquidation, à Leysin, exploitation
d’une clinique d’altitude (polyarthrite, dermatologie et aller-
gies), en faillite (FOSC du 07.06.2002, p. 17). La procédure de
faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 3290 du 31.03.2003
(00935956 / CH-550.0.102.562-2)

                    

■ Charly Cornu, à Yens, ingénierie en énergie dans l’indu-
strie et le bâtiment (FOSC du 11.06.1999, p. 3930). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 3291 du 31.03.2003
(00935960 / CH-550.0.043.060-9)

                    

■ DND Inter S.A. en liquidation, à Rolle, commerce de
matières premières, en faillite (FOSC du 02.12.2002, p. 14). Au-
cune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison so-
ciale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 3292 du 31.03.2003
(00935962 / CH-550.0.116.801-7)

                    

■ Filomena Campoli,  à Préverenges, vente de produits
d’entretien (FOSC du 15.08.1996, p. 4908). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 3293 du 31.03.2003
(00935964 / CH-550.0.042.274-9)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 65 Freitag, 04.04.2003 121. Jahrgang

■ Fondation Emeraude, à Etoy (FOSC du 10.06.1996, p.
3417). Le Département des institutions et des relations extérieu-
res ayant pris acte de la dissolution et constaté la liquidation de
la fondation le 27 juin 2002, le nom est radié.
Journal no 3294 du 31.03.2003
(00935966 / CH-550.0.170.814-2)

                    

■ Fritz Maisch, à Montreux, boucherie, charcuterie (FOSC
du 05.02.1964, p. 382). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 3295 du 31.03.2003
(00935968 / CH-550.0.045.448-5)

                    

■ Gerinvest J.C. Pillonel et A. Metzger, à Lausanne,
société en nom collectif, administration de biens (FOSC du
27.11.1997, p. 8599). La société est dissoute. La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3296 du 31.03.2003
(00935970 / CH-550.0.176.588-3)

                    

■ JIMA INTER S.A. en liquidation, à Rolle, commerce de
matières premières, en faillite (FOSC du 02.12.2002, p. 14). Au-
cune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison so-
ciale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 3297 du 31.03.2003
(00935972 / CH-550.0.116.900-4)

                    

■ lilo Schacher, à Lu try, conseils, recherche et sélection de
personnel dans tout domaine (FOSC du 30.04.2001, p. 3188). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 3298 du 31.03.2003
(00935974 / CH-550.1.024.422-7)

                    

■ M. et E. Gagnebin, à Morges, société en nom collectif, ga-
lerie, encadrements, vente et achat de tableaux (FOSC du
19.03.1992, p. 1249). La société est dissoute. La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3299 du 31.03.2003
(00935976 / CH-550.0.177.570-4)

                    

■ Mme Sarah Ducoteau, Centre de Beauté Yves Ro-
cher
, à L a u s a n n e  (FOSC du 27.05.2002, p. 14). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 3300 du 31.03.2003
(00935978 / CH-550.1.029.759-7)

                    

■ Nutresco Conseil S.A. en liquidation, à Cossonay,
conseils en management et développement d’outils de bureau-
tique et de gestion, en faillite (FOSC du 03.12.2002, p. 13). Aucu-
ne opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 3301 du 31.03.2003
(00935980 / CH-550.0.172.932-8)

                    

■ Poletti Consulting,  à Saint-Sulpice  (VD),  conseils,
recherche et placement de personnel fixe (FOSC du 04.04.2002,
p. 15). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 3302 du 31.03.2003
(00935982 / CH-550.0.043.093-7)

                    

■ R &amp; S Consultech S.à r.l. en liquidation, à  B ou gy -
V i l l a r s ,  commerce  et  installation  de  maintenance  de  systèmes
de chauffage et de production d’eau chaude par pompe à cha-
leur, en faillite (FOSC du 16.12.2002, p. 16). Aucune opposition
à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 3303 du 31.03.2003
(00935984 / CH-550.0.145.141-3)

                    

■ Yves Rocher - parfumerie et salon de beauté, Gisè-
le Gendre
, à L a u s a n n e  (FOSC du 24.11.1993, p. 6193). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 3304 du 31.03.2003
(00935986 / CH-550.0.061.487-1)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Metzgerei Nessier AG, in Münster VS, Furkastrasse,
3985 Münster VS, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
25. 03. 2003. Zweck: Führung einer Metzgerei mit den angeglie-
derten Geschäftszweigen wie insbesondere Schlachthaus udn
Fleischtrocknerei sowie Verarbeitung von Fleisch- und Wurstwa-
ren inklusive Lieferung und Verkauf dieser Produkte sowie weite-
rer Lebensmittel des tätlichen Gebrauchs. Kann
Zweigniederlassungen begründen. Aktienkapital: CHF 250’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfir-
ma ’Metzgerei-Fleischtrocknerei Nessier Peter’, in Münser VS, ge-
mäss  Übernahmebilanz per 31.12.2002 gewisse Aktiven
(Umlauf- und Anlagevermögen) von CHF 1’861’732.55 und ge-
wisse Passiven (Fremdkapital) von CHF 393’398.88, wofür 250
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden und CHF
1’218’333.67 als Darlehen bestehen bleibt. Publikationsorgan:
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Nessier-Hässig, Rita, von Münster VS, in Münster VS, einziges
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Metreba
Revisions- &amp; Beratungs-AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 311 vom 31.03.2003
(00935894 / CH-600.3.011.629-6)

                    

■ Purple Diamond Trading Bürcher-Cheng Chao, in
B r i g - G l i s ,  Napoleonstrasse 57, 3902 Glis, neue Einzelfirma.
Zweck: Import und Export von Waren aller Art, insbesondere chi-
nesische Produkte. Eingetragene Personen: Bürcher-Cheng,

Chao, von China (Volksrepublik), in Brig-Glis, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Bürcher, Bruno, von Fiesch und Fieschertal,
in Brig-Glis, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 312 vom 31.03.2003
(00935936 / CH-600.1.011.630-0)

                    

■ VZ Immobilien AG, in Visp,  Kantonsstrasse 63, 3930 Visp,
neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 31. 03. 2003. Zweck:
Kauf, Verkauf, Handel, Bau, Erstellung, Verwaltung und Vermie-
tung von Immobilien aller Art. Kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Kann Lizenzen, Konzessionen und Rechte er-
werben und verwerten, mit Immobilien Handeln, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Volken, Franz-Josef, von Fiesch, in
Fiesch, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Volken, Martin, von Fiesch, in Fiesch, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Zuber, Marcel, von Randa, in Na-
ters, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Widar Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 313 vom 31.03.2003
(00935940 / CH-600.3.011.631-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CREANDO International Foundation for Creativity
and Leadership
, in B r i g - G l i s ,  Stiftung (SHAB Nr. 208 vom
28. 10. 2002, S. 13, Publ. 703832). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Franklin Engler, Carol, von Stein
AR, in Stallikon, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 314 vom 31.03.2003
(00935942 / CH-621.7.002.297-3)

                    

■ Garage &amp; Carrosserie Massa, Roland Stocker, in
B i t s c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 292 vom 15. 12. 1986, S. 4786).
Zweck neu: Verkauf und Repartur von Autos; Carrosseriearbeiten.
Verkauf von Hard- und Software, Erstellen von Netzwerken; PC-
Support.
Tagebuch Nr. 315 vom 31.03.2003
(00935958 / CH-600.1.003.634-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Metzgerei-Fleischtrocknerei Nessier Peter, in
M ü n s t e r   V S ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 09. 08. 1984,
S. 2863). Gewisse Aktiven und Passiven sind an die ’Metzgerei
Nessier AG’, in Münster VS, übergangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 317 vom 31.03.2003
(00935988 / CH-600.1.004.105-9)

                    

■ Pension-Restaurant Matza, Rita Zuber-Roten, in
B r i g - G l i s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999,
S. 2202). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 318 vom 31.03.2003
(00935990 / CH-600.1.004.647-1)

                    

■ Speiserestaurant Mühle, Werner aus dem Moore,
in G e s c h i n e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1987,
S. 153). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 319 vom 31.03.2003
(00935992 / CH-600.1.007.430-6)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SPORTS TRAVEL COMPANY Sàrl, à  Bagnes, Chalet La
Tzane, 1936 Verbier, nouvelle société  à responsabilité limitée.
Date des statuts: 17. 03. 2003. But: exploitation d’une entreprise
de services destinée à l’organisation de séjours touristiques en vue
de la pratique de tous les sports, notamment le ski, le snowboard,
la randonnée en montagne, le vélo de montagne, le tennis, le
golf, etc...., en Valais et en Suisse, ainsi que toutes opérations con-
vergentes y compris immobilières. Capital social: CHF 20’000.--.
Faits qualifiés: apports en nature: selon convention du
17.03.2003, sont apportés à la société pour CHF 6’000.- un véhi-
cule Ford Sierra Break et du matériel informatique. Apport accep-
té pour ce prix et payé par imputation sur les parts sociales
remises aux apporteurs. Organe de publication: FOSC. Capital so-
cial entièrement libéré. Personnes inscrites: Zondervan, Karin
Esther, citoyenne hollandaise, à Verbier (Bagnes), associée et
gérante, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10’000.--; Pethebridge, Samuel John, citoyen australien, à
Verbier (Bagnes), associé et gérant, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 10’000.--.
Journal no 369 du 31.03.2003
(00935998 / CH-621.4.006.790-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boutique Vice &amp; Versa, Bourgeois et Inserra,  à
M a r t i g n y ,  exploitation d’une boutique d’habits pour hommes
et femmes, société en nom collectif (FOSC no 71 du 11. 04. 2001,
p. 2727). Nouvelle raison de commerce: Boutique Vice &amp;
Versa, Bourgeois
. Nouvelle nature juridique: raison individu-
elle. La société est dissoute et radiée au 10.03.2003. Personne et
signature radiée: Inserra, Ciro, citoyen italien, à Sion, associé,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Bourgeois, Romain, de Bovernier, à Martigny, titulaire,

avec signature individuelle [précédemment: associé, avec signa-
ture collective à deux]. Romain Bourgeois continue seul les af-
faires au sens de l’art. 579 CO.
Journal no 371 du 31.03.2003
(00936002 / CH-621.2.006.288-6)

                    

■ Boutique Vice &amp; Versa, Bourgeois et Inserra Col-
lombey
, à  C o l l o m b e y - M u r a z ,   exploitation  d’une boutique
d’habits pour hommes et femmes, société en nom collectif (FOSC
no 198 du 14. 10. 2002, p. 14, publ. 683718). Nouvelle raison de
commerce: Boutique Vice &amp; Versa, Bourgeois Collom-
bey
. Nouvelle nature juridique: raison individuelle. La société est
dissoute et radiée au 10.03.2003. Personne et signature radiée:
Inserra, Ciro, citoyen italien, à Sion, associé, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personne: Bour-
geois, Romain, de Bovernier, à Martigny, titulaire, avec signature
individuelle [précédemment: associé, avec signature collective à
deux]. Romain Bourgeois continue seul les affaires au sens de
l’art. 579 CO.
Journal no 370 du 31.03.2003
(00936000 / CH-621.2.006.720-3)

                    

■ Meldem Energie SA, à Martign y,  toutes  études relevant
de la technique et de la physique du bâtiment, du chauffage, ré-
cupération d’énergie, etc... (FOSC no 236 du 05. 12. 2001,
p. 9563). Personne et signature radiée: Meldem, Charles, de
Bière, à Martigny, membre, sans droit de signature.
Journal no 372 du 31.03.2003
(00936004 / CH-621.3.000.665-1)

                    

■ Rithner et Cie, à M on th ey, fabrication et commerce de
ruches et d’articles d’apiculture, station d’essai et d’élevage
d’abeilles, société en nom collectif (FOSC du 24. 10. 1988,
p. 4294). Personne et signature radiée: Rithner, Vincent, de
Monthey,  à Monthey, associé, avec signature collective à deux
avec Camille Rithner. Inscription ou modification de personne:
Rithner, Stéphane, de Monthey, à Territet-Veytaux (Montreux),
associé, avec signature collective à deux [précédemment: avec si-
gnature collective à deux avec Camille Rithner].
Journal no 373 du 31.03.2003
(00936008 / CH-621.2.003.890-7)

                    

■ Tradintek SA, précédem.  à Genève, société anonyme
(FOSC no 142 du 28. 07. 1997, p. 5378). Statuts originaires du
22. 02. 1991 modifiés le 30. 06. 1997. Modification des statuts:
26. 03. 2003. Nouveau siège: M a r t i g n y .  Nouvelle adresse: Pla-
ce Centrale 9-11, 1920 Martigny. But: commerce, import, export,
exploitation, maintenance et location de biens mobiliers, parti-
culièrement dans le domaine médical et scientifique. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 100 actions de
CHF 1’000.-- au porteur. Organe de publication: FOSC. Inscripti-
on ou modification de personnes: Scheibenstock, Jean-Denis, de
Le Landeron, à Duillier, administrateur unique, avec signature
individuelle [comme précédemment]; Safidux SA Société de révi-
sions et de contrôles fiduciaires à Fribourg, succursale de Genève,
à Genève, organe de révision [comme précédemment].
Journal no 374 du 31.03.2003
(00936010 / CH-660.0.261.991-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CORDMEDICA SUISSE SARL en liquidation, à Mar-
t i g n y ,  appareils et instruments médicaux, pièces de rechange et
accessoires, médicaments, substances pharmaceutiques, etc...,
société à responsabilité limitée dissoute d’office par le préposé en
application des art. 813 al. 2 CO, 86 al. 1 et 2, 90 litt. e ORC (FOSC
no 128 du 05. 07. 2002, p. 17). Radiation d’office par le préposé
en application des dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 375 du 31.03.2003
(00936014 / CH-621.4.003.470-7)

                    

■ Crobari S.à.r.l. en liquidation, à  Fully, tous objets  en
relation avec les animaux, notamment de compagnie (FOSC no
248 du 20. 12. 2000, p. 8697). Radiation d’office par le préposé
en application des dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 376 du 31.03.2003
(00936016 / CH-621.4.002.217-3)

                    

■ Geneviève Monnet Immobilier Sàrl en liquidation,
à R i d d e s ,  location, gérance, achat et vente d’immeubles, etc...,
société à responsabilité limitée dissoute d’office par le préposé en
application des art. 88.a, 86 al. 2 et 3 ORC (FOSC no 213 du
04. 11. 2002, p. 12, publ. 713112). Radiation d’office par le pré-
posé en application des dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 377 du 31.03.2003
(00936018 / CH-621.4.002.797-3)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernard Lambert Electronique SA, à Conthey, rue
du Petit-Pont 1, 1964 Conthey, nouvelle société anonyme. Date
des statuts: 31. 03. 2003. But: achat, vente, échange, location,
construction, sous-traitance et pose de tout appareil dans le do-
maine  électrique et électronique. La société peut acquérir ou
vendre des immeubles et faire toutes opérations convergentes.
Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 100
actions nominatives de CHF 1’000.-- avec restrictions quant à la
transmissibilité. Faits qualifiés: apport en nature et reprise de bi-
ens : les actifs et passifs de la raison individuelle ’Bernard Lam-
bert,  électrotechnique  ’  à Conthey, soit un actif net de CHF
118’934.-- accepté pour ce montant et dont CHF 100’000.-- sont
imputés sur le capital contre remise de la totalité des actions, le
solde constituant une créance envers la société. Organe de publi-
cation: FOSC. Personnes inscrites: Lambert, Bernard, de Chamo-
son,  à Chamoson, administrateur unique, avec signature
individuelle; Fiduciaire Fidag SA succursale de Sion, à Sion, or-
gane de révision.
Journal no 548 du 31.03.2003
(00936022 / CH-626.3.008.102-6)

                    

■ Boutique Liolà, Pati-Cavallo M. Giovanna, à Sion,
Rue des Remparts 5, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Ob-
jet de l’entreprise: boutique de prêt-à-porter féminin. Personne
inscrite: Pati-Cavallo, Maria Giovanna, citoyenne italienne, à Si-
on, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 549 du 31.03.2003
(00936024 / CH-626.1.008.103-3)

                    

■ Peinture Vito Pignatelli, à Sierre, Rue du Mont-Noble
6, 3960 Sierre, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
peinture et tapisserie. Personne inscrite: Pignatelli, Vito, citoyen
italien, à Sierre, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 550 du 31.03.2003
(00936026 / CH-626.1.008.104-9)

                    

■ Transports Anzévui Jean-Maurice, à Evolène,  1984
Les Haudères, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
transports - Terrassements. Personne inscrite: Anzévui, Jean-
Maurice, de Evolène, à Les Haudères (Evolène), titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 551 du 31.03.2003
(00936028 / CH-626.1.008.105-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EYETRONIC SA, à Sion, recherche et développement, fa-
brication et commercialisation d’appareils de mesure, de logi-
ciels et de périphériques d’ordinateurs, société anonyme (FOSC
no 243 du 14. 12. 2001, p. 9858). Nouvelle adresse: c/o Me René
Hildbrand, rue Pré-Fleuri 2A, 1951 Sion. Personne et signature
radiée: Fiduciaire Poncioni Didier SA, à Genève, organe de révisi-
on. Inscription ou modification de personnes: Hildbrand, René,
de Gampel, à Sion, administrateur unique, avec signature indi-
viduelle; Opart SA, à Genève, organe de révision.
Journal no 552 du 31.03.2003
(00936034 / CH-626.3.003.899-7)

                    

■ G. Neuenschwander Söhne AG, à Sierr e,  commerce de
cuirs et peaux bruts, tannés ou apprêtés, succursale (FOSC no 85
du 02. 05. 1996, p. 2519), avec siège principal à: Oberdiessbach.
Personne et signature radiée: Neuenschwander, Ernst, de Höfen,
à Oberdiessbach, président, avec signature collective à deux. Ins-
cription ou modification de personnes: Neuenschwander, Rudolf,
de Höfen, à Herzogenbuchsee, président, avec signature collective
à deux; Neuenschwander, Bernard, de Höfen,  à Oberdiessbach,
administrateur, avec signature collective à deux [précédemment:
avec procuration collective à deux]; Lehmann, Paul, de Langnau
im Emmental, à Oberdiessbach, avec signature collective à deux
[précédemment: avec procuration collective à deux].
Journal no 553 du 31.03.2003
(00936040 / CH-626.9.001.103-3)

                    

■ Simadex SA, à Sion , exploitation de commerces, notam-
ment d’articles en cristal, en porcelaine, articles-cadeaux et gad-
gets, succursale (FOSC no 97 du 19. 05. 1995, p. 2817), avec siège
principal à: Genève. Cette raison est radiée d’office par suite de la
radiation de la société au siège principal.
Journal no 554 du 31.03.2003
(00936042 / CH-626.9.003.624-5)

                    

■ Sodeval SA Société pour le développement de
l’économie valaisanne
, à  S i o n ,   société anonyme (FOSC no
5 du 10. 01. 2003, p. 10, publ. 806872). Personne et signature ra-
diée: Inspectorat cantonal des finances, à Sion, organe de révisi-
on. Inscription ou modification de personnes: Melly, Christian,
de Vissoie, à Vissoie, organe de révision; Pitteloud, Jean-Bernard,
de Les Agettes, à Grimisuat, organe de révision; Varone, Germain,
de Savièse, à Savièse, organe de révision.
Journal no 555 du 31.03.2003
(00936044 / CH-626.3.001.861-9)

                    

■ TNT-Tavaro New Technologies SA, à Sion, recherche
et développement, industrialisation et fabrication de produits, so-
ciété anonyme (FOSC no 243 du 16. 12. 2002, p. 17,
publ. 774022). Nouvelle adresse: c/o Me René Hildbrand, rue
Pré-Fleuri 2A, 1951 Sion. Personnes et signatures radiées: Sierro,
Dominique, de Hérémence, à Hérémence, secrétaire, avec signa-
ture collective à deux; Ehrler, Roger, de Dallenwil, à Genève, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Badin, Georges, citoyen français,  à
Troinex, directeur, avec signature individuelle [précédemment:
président]; Hildbrand, René, de Gampel, à Sion, administrateur
unique, avec signature individuelle; Opart SA, à Genève, organe
de révision.
Journal no 556 du 31.03.2003
(00936048 / CH-626.3.004.265-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Copycenter Zug AG, Sitz: Zug, Domizil: Dammstrasse 20,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14.03.2003. Zweck: Betrieb eines digitalen Druckzentrums inklu-
sive aller artverwandten Tätigkeiten sowie Handel mit Produkten
aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Auer-Wett-
stein, Eva, Heimat: Hallau, in Ebmatingen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Tresco Treuhand AG, in Thalwil, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3049 vom 31.03.2003
(00935328 / CH-170.3.026.237-5)

                    

■ cubi GmbH, Sitz: Risch, Domizil: Schöngrund 34, 6343
Rotkreuz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23.03.2003. Zweck: Durchführung von
Abbruch-, Montage- und Bauarbeiten aller Art; kann sich an an-

No 65 Freitag, 04.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwer-
ben, veräussern oder belasten. Stammkapital: CHF 20’000. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Fahrzeug BMW 525 IV sowie
eine EDV-Anlage inklusive Zubehör gemäss Sacheinlagevertrag
vom 23.03.2003 zum Preis von CHF 10’000.00, der voll auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Haas, Peter, Heimat: Schüpfheim, in Neuen-
hof, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000; Bieri, Kurt, Heimat:
Schüpfheim, in Schüpfheim, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 3031 vom 31.03.2003
(00935292 / CH-170.4.004.214-9)

                    

■ EG Gastro GmbH, Sitz: Hünenberg, Domizil: c/o VTH
GmbH, Chamerstrasse 42, 6331 Hünenberg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25.03.2003. Zweck: Betrieb eines Restaurants- und Barbetriebes
sowie alle in diesem Zusammenhang stehenden Dienstleistun-
gen; kann sich an Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, nutzen, veräussern und belasten. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gian-
nakos, Georgios, Heimat: Griechenland, in Adliswil, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000; Pepelyankova, Eleonora, Heimat: Bulgarien, in Zürich,
Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000. 
Tagebuch Nr. 3022 vom 31.03.2003
(00935274 / CH-170.4.004.213-3)

                    

■ grüring, hüsler &amp; partner, Sitz: Unter ägeri, Domizil:
Seestrasse 8, 6314 Unterägeri, Kommanditgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 01.03.2003. Zweck: Unabhängige Versiche-
rungs- und Pensionskassenberatung für Unternehmungen,
Erstellen von Vorsorge- und Anlagekonzepten, Verwalten von Im-
mobilien sowie Erbringen der Dienstleistung ’Businessconsul-
ting’. Eingetragene Personen: Grüring, Markus, Heimat: Biel BE,
Bern, in Unterägeri, unbeschränkt haftender Gesellschafter mit
Einzelunterschrift; Hüsler, Monika, Heimat: Neudorf, in Unterä-
geri, unbeschränkt haftende Gesellschafterin ohne Zeichnungs-
berechtigung; Triner, Werner, Heimat: Zug, Schwyz, in Zug,
Kommanditär, Kommandite: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 3067 vom 31.03.2003
(00935374 / CH-170.2.000.997-1)

                    

■ Hagedorn Bodenbeläge, Sitz: Steinh au sen , Domizil:
Zugerstrasse 35, 6312 Steinhausen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Allgemeine Bodenlegerarbeiten, insbesondere von
Parkett, Laminat, Teppich, PVC, Linoleum, CV-Beläge usw.. Ein-
getragene Personen: Hagedorn, Ralf, Heimat: Stein SG, in Stein-
hausen, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3070 vom 31.03.2003
(00935388 / CH-170.1.005.589-7)

                    

■ Panamerican Beverages S.A. de C.V., Mexiko,
Zweigniederlassung Zug
, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhof-
strasse 21, 6300 Zug, Zweigniederlassung (Neueintragung). An-
gaben zum Hauptsitz: Firma: Panamerican Beverages S.A. de
C.V.. Rechtsnatur: Sociedad Anonima de Capital Variable. Sitz:
Mexiko (Mexiko). Eintragungsdatum: 06.04.1974. Zweck: Er-
werb, Verwertung und Veräusserung gewerblicher Schutzrechte
und geistigen Eigentums, Dienstleistungen im Bereich Finanzen,
Steuern, Buchführung, Technik, Marketing und Verwaltung, der
Abschluss aller Arten von Verträgen, die Durchführung von
Rechtsgeschäften und zivilrechtlichen Handelsgeschäften oder
jeder anderen Art gesetzlich zulässiger Geschäfte. Kapital: MXN
1’066’350; Liberierung: MXN 1’066’350; 1’066’350 Namenaktien
zu MXN 1. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Zweck der
Zweigniederlassung: Kauf und Verkauf, Herstellung, Fertigung,
Flaschenabfüllung oder Verpackung, Import, Export, Vertrieb
und allgemein Eingehung aller Geschäfte im Zusammenhang
mit kohlesäurehaltigen oder kohlesäurefreien Wassern, unter
Einschluss von Sirupen, Konzentraten, Fruchtsäften und Roh-
materialien sowie Fertig- und Halbfertigprodukten im Zusam-
menhang mit der genannten Industrie. Eingetragene Personen:
Valencia Marquez, Juan Carlos, Heimat: Kolumbien, in Miami
(US), Präsident mit Einzelunterschrift; Franqui Catinchi, Annet-
te, Heimat: Vereinigte Staaten, in Miami (US), Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Burch, Rudolf Viktor, Heimat: Sarnen, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift, Leiter der Zweigniederlassung
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3050 vom 31.03.2003
(00935362 / CH-170.9.000.840-1)

                    

■ RIB Immobilien &amp; Treuhand GmbH, Sitz: Baar, Do-
mizil: Zugerstrasse 22a, 6340 Baar, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27.03.2003. Zweck:
Kauf und Verkauf, Verwaltung und Vermittlung von Immobilien
sowie Dienstleistungen im Bereich von Treuhand und Buchhal-
tung; kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben,
halten oder verwerten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder solche übernehmen und errichten. Stammkapital: CHF
20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Büroeinrichtung
und Bürogeräte gemäss Sacheinlagevertrag vom 27.03.2003 zum
Preis von CHF 5’000.00, welcher voll an das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ringgenberg, Isolde, Heimat: Leissigen, in Friltschen, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 15’000; Röllin, Manuela, Heimat: Menzingen, in Cham,
Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
5’000. 
Tagebuch Nr. 3064 vom 31.03.2003
(00935394 / CH-170.4.004.215-7)

                    

■ U.T.C. Union Trading Company AG, Sitz: Zug, Domi-
zil: c/o Dr. Christoph Straub, Hänibüel 8, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 11.03.2003. Zweck:
Erwerb von Anteilen an Schweizer oder ausländischen Firmen,
Kauf und Verkauf, Import und Export, Vermietung von Waren al-
ler Art im Einzel- und Grosshandel sowie sämtliche Vermitt-
lungstätigkeiten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Krafft, François, Heimat: Frank-
reich, in Coppet, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Joos, Blaise, Heimat: Genève, in Veyrier, Sekretär mit Kollektivun-

terschrift zu zweien; Donini, Pierre-Alain, Heimat: Oberschrot, in
Genève, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; CR Gestion
et Fiduciaire SA, in Genève, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3020 vom 31.03.2003
(00935270 / CH-170.3.026.235-9)

                    

■ XAVIER DE FRAISSINETTE AG, Sitz: Baar, Domizil: c/o
Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, Zugerstrasse 74, 6341 Baar, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18.12.2002.
Zweck: Ausarbeitung und Vermarktung von Businesskonzepten,
insbesondere im Schmuck und Bijouteriebereich; kann Marken-
rechte, Lizenzen und Patente erwerben und verwalten sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Inhaberaktien zu
CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lau-
tenbach, Dr. Boris R., Heimat: Zürich, Basel, in Zumikon, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; Schwarzenbach, Urs E., Heimat:
Thalwil, Küsnacht ZH, in Shiplake (UK), Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstel-
le; Lautenbach, Annegret, Heimat: Zürich, in Zumikon, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3047 vom 31.03.2003
(00935324 / CH-170.3.026.236-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Madame Chic’ Dessous Mode, Silvia Wichmann-
Kern
, Sitz: Z u g , An- und Verkauf von Textilien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 46 vom 09.03.1998, S. 1657). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Affoltern am Albis (SHAB Nr.
58 vom 26.03.2003, Seite 16); Firma neu: Caprice, Dessous und
Homewear, Wichmann Silvia. 
Tagebuch Nr. 3034 vom 31.03.2003
(00935298 / CH-400.1.017.173-6)

                    

■ Albany International Holding (Switzerland) AG
(Albany International Holding (Switzerland) SA) (Al-
bany International Holding (Switzerland) Ltd)
, Sitz:
Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
18.03.2003, S. 13, Id. 908468). Eingetragene Personen Geändert:
Bacon, Michel, Heimat: Vereinigte Staaten, in Walchwil, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift
[bisher: in Arnheim (NL)]. 
Tagebuch Nr. 3057 vom 31.03.2003
(00935342 / CH-170.3.025.825-3)

                    

■ Alco Wood AG (Alco Wood SA) (Alco Wood Ltd),
Sitz: Z u g , Handel mit sowie Vermittlung von Forstprodukten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20.03.2003, S. 17, Id. 911466).
Domizil Neu: Gartenstrasse 3, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 3036 vom 31.03.2003
(00935302 / CH-170.3.017.381-1)

                    

■ Avra Holding AG (Avra Holding Ltd) (Avra Holding
SA)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, ins-
besondere an Firmen, die mit chemischen Grundstoffen handeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08.08.2000, S. 5388). Ein-
getragene Personen Geändert: Dreyfuss, Georges M., Heimat: Ba-
sel, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Schijveschuurder, Abraham, Heimat: Niederlande, in Zürich,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3027 vom 31.03.2003
(00935284 / CH-170.3.017.232-1)

                    

■ Azur Handels AG  (Azur Trading Ltd), Sitz: Cham ,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
21.01.2003, S. 18, Id. 821692). Bemerkungen Neu: Fusion: Über-
nahme der Aktiven von CHF 160’454.70 und der Passiven von
CHF 58’622.25 der ’Naila Distribution SA’, in Hünenberg, gemäss
Bilanz per 31.12.2002 und Fusionsvertrag vom 21.03.2003 nach
Massgabe von Art. 748 OR. Da die Aktionärin der übernehmen-
den und der übernommenen Gesellschaft die gleiche ist, findet
keine Kapitalerhöhung statt. 
Tagebuch Nr. 3053 vom 31.03.2003
(00935334 / CH-170.3.022.090-2)

                    

■ Benet AG (Benet SA) (Benet Ltd), Sitz: Zug, Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26.03.2003,
S. 13, Id. 920138). Berichtigung: Eingetragene Personen Geän-
dert: Pachmann, Dr. Titus, Heimat: Sachseln, in Wilen (Sarnen),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Delegierter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bornemann, Lars, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Horgen, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Prokurist mit Einzelprokura [nicht: Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3054 vom 31.03.2003
(00935336 / CH-170.3.026.216-6)

                    

■ Bristol-Myers Squibb GmbH, Sitz: Baar , Kauf, Produk-
tion, Zusammenstellung, Vertrieb und Verkauf aller Arten von
pharmazeutischen, nicht-pharmazeutischen und chemischen
Produkten, GmbH (SHAB Nr. 50 vom 14.03.2003, S. 15, Id.
904124). Eingetragene Personen Gelöscht: [Levy, Frédéric, Hei-
mat: Frankreich, in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Simeon-Dubach, Dr. Daniel, Heimat: Lantsch/Lenz, in
Walchwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3045 vom 31.03.2003
(00935320 / CH-170.4.003.925-9)

                    

■ CAS Cable Assembly Systems AG, Sitz: Baar , Kauf, Ver-
kauf, Herstellung, und Vertrieb von allen Arten von Gütern, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21.01.2003, S. 18, Id. 821696).
Eingetragene Personen Geändert: Epple, Bruno, Heimat: Wetzi-
kon ZH, in Wernetshausen, Präsident mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Rossé, Georges,
Heimat: Courroux, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3037 vom 31.03.2003
(00935304 / CH-170.3.010.897-0)

                    

■ Celitras Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an und dau-
ernde Verwaltung von Industrie-, Handels- und Finanzierungs-
unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
15.05.2002, S. 12, Id. 469872). Eingetragene Personen Neu:
Weiss, Dr. Hans, Heimat: Bassersdorf, in Zug, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Becker, Michael, Heimat: Lugano, in
Ruvigliana, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3058 vom 31.03.2003
(00935344 / CH-170.3.016.221-8)

                    

■ Crusan AG, Sitz: Zug, Projektmanagement für Alt- und
Neubauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09.10.1997, S.
7379). Eingetragene Personen Neu: Schweizer, Hans, Heimat: St.
Peterzell, in Hergiswil NW, Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 3035 vom 31.03.2003
(00935300 / CH-170.3.010.186-4)

                    

■ Cylenus AG, Sitz: [bisher: Zug ], Handel mit und Verwal-
tung von fremden und eigenen Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 21.01.2003, S. 19, Id. 821034).
Statutenänderung: 24.03.2003. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu:
Luzernerstrasse 9, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 3030 vom 31.03.2003
(00935290 / CH-170.3.024.860-4)

                    

■ D.N. Brown and Sons GmbH, Sitz: Zug, Entwicklung
von und Handel mit Hard- und Software, GmbH (SHAB Nr. 47
vom 09.03.1999, S. 1551). Domizil Neu: Baarerstrasse 75, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 3038 vom 31.03.2003
(00935306 / CH-170.4.001.793-5)

                    

■ Discophon AG, Sitz: Zug, Herstellung von und Handel mit
Schallplatten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2001,
S. 1469). Domizil Neu: c/o lic. iur. Peter A. Iten, Neugasse 4, 6301
Zug. Eingetragene Personen Neu: Buchhaltungs- und Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Beratra Bilanz und Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3043 vom 31.03.2003
(00935316 / CH-170.3.003.573-2)

                    

■ Gestion Festal AG, Sitz: Zug, Abwicklung von Treuhand-
und Verwaltungsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
27.03.2003, S. 15, Id. 923332). Eingetragene Personen Neu: Kel-
ler, Fabrizio, Heimat: Buseno, in Castaneda, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Bogana, Gianni, Heimat: Buseno, in
Santa Maria in Calanca, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3041 vom 31.03.2003
(00935312 / CH-170.3.007.877-5)

                    

■ Goldschmiede Schorro Uhrmacherei GmbH, Sitz:
B a a r , Handel mit Uhren und Schmuck, GmbH (SHAB Nr. 62
vom 29.03.2001, S. 2329). Statutenänderung: 24.03.2003. Firma
Neu: Goldschmiede SCHORRO GmbH. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-
getragene Personen Geändert: Schorro, Emma, Heimat: Liebi-
storf, in Cham, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 2’000
[bisher: Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000]; Schorro, Ernst, Hei-
mat: Liebistorf, in Cham, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
2’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000]; Schärer-Schorro,
Denise, Heimat: Biberstein, in Cham, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 17’000 [bis-
her: Schorro, Denise, Heimat: Liebistorf, Gesellschafterin mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000]. 
Tagebuch Nr. 3021 vom 31.03.2003
(00935272 / CH-170.4.001.537-4)

                    

■ Hirschmann Industrial Holding Ltd, Sitz: Zug, Direkte
und indirekte Beteiligung an Unternehmen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15.07.2002, S. 9, Id. 558676). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [David, Dr. Eugen, Heimat:
Amden, in St. Gallen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 3059 vom 31.03.2003
(00935346 / CH-170.3.004.558-5)

                    

■ Holosan, Praxis für ganzheitliche Gesundheit,
Markus Schmid
, Sitz: [bisher: Z u g  ], Praxis für Kinesiologie,
Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 21.10.1998, S. 7187). Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Burgmatt 11, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 3062 vom 31.03.2003
(00935352 / CH-170.1.002.828-6)

                    

■ Key Solutions GmbH, Sitz: Baar, Erbringung von Dienst-
leistungen auf den Gebieten Marketing und Kommunikation,
GmbH (SHAB Nr. 253 vom 30.12.1998, S. 8921). Domizil Neu:
c/o Ralph Heller, Burgmatt 15, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 3033 vom 31.03.2003
(00935296 / CH-170.4.002.242-8)

                    

■ M-real Schweiz AG (M-real Suisse SA) (M-real
Switzerland Ltd),
 Sitz: [bisher: Z ü r i c h   ],  Förderung des Ver-
kaufs und Vermittlung von sowie Handel mit Papierwaren und
Karton, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12.02.2003, Seite
20). Statutenänderung: 10.03.2003. Sitz Neu: B a a r . Domizil
Neu: Blegistrasse 13, 6340 Baar. Zweck: Förderung des Verkaufs
und Vermittlung von sowie Handel mit Papierwaren und Karton;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Ehrnrooth, Claes, Heimat: Finnland, in Amsterdam (NL),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Jürg,
Heimat: Melchnau, in Kirchdorf AG, Vize-Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zimmermann, Dr. Silvia, Heimat: Aarau,
Hallwil, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bigler, Marcel, Heimat: Worb, in Walchwil, Direktor mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hauser, Leena, Heimat: Zürich, in Wal-
tenschwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Huguenin,
Gérard, Heimat: Le Locle, La Chaux-du-Milieu, in Dielsdorf, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien; Caminada, Thea, Heimat:
Vrin, in Zürich, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Geändert: Schneiter, Martin, Heimat: Zürich, Amsol-
dingen, in Brugg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bis-

her: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Tschumi, Stephan, Heimat: Wolfisberg, in Hausen am
Albis, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle]; [Muff, Andreas,
Heimat: Neuenkirch, in Neuenhof, Prokurist mit Kollektivproku-
ra zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3051 vom 31.03.2003
(00935330 / CH-400.3.015.134-0)

                    

■ Naila Distribution SA, Sitz: Hün enberg, Handel aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2002, S. 15, Id.
328502). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss
Art. 748 OR mit der ’Azur Handels AG’, in Cham. Generalver-
sammlung vom 25.03.2003. Aktiven und Passiven der Naila Dis-
tribution SA gehen auf die ’Azur Handels AG’ über. 
Tagebuch Nr. 3052 vom 31.03.2003
(00935332 / CH-170.3.023.316-6)

                    

■ Nynas AG, Sitz: Zug, Verkauf und Distribution, Export und
Import von Bitumenprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 16.12.2002, S. 17, Id. 774154). Domizil Neu: Dammstrasse
19, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 3044 vom 31.03.2003
(00935318 / CH-170.3.025.994-5)

                    

■ Obtech Medical AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von medizintechnischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 04.03.2003, S. 15, Id. 888742). Einge-
tragene Personen Neu: Hoorn, Pascal, Heimat: Altdorf UR, in
Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Eyer, Gilbert,
Heimat: Naters, in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Berger, Susanne Maria, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Baar, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zwei-
en. 
Tagebuch Nr. 3028 vom 31.03.2003
(00935286 / CH-170.3.020.441-6)

                    

■ Precious Woods Holding AG (Precious Woods Hol-
ding SA) (Precious Woods Holding Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,
Gründung, Erwerb, dauernde Verwaltung, Unterstützung und
Veräusserung von Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
123 vom 28.06.2002, S. 18, Id. 532608). Statutenänderung:
31.03.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 81’032’150 [bisher:
CHF 81’000’000], Liberierung: CHF 81’032’150 [bisher: CHF
81’000’000], 1’620’643 Namenaktien zu CHF 50 [bisher:
1’620’000 Namenaktien zu CHF 50]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 3065 vom 31.03.2003
(00935386 / CH-170.3.025.110-6)

                    

■ Raggs Services AG (Raggs Services Ltd) (Raggs Ser-
vices SA)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 30.10.1998, S. 7412). Bemerkungen Neu: Auflösung:
infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Heico Finanz und Ver-
waltungs AG’, in Riedern (neu ’Heico Raggs AG’, in Glarus). Ge-
neralversammlung vom 21.03.2003. Aktiven und Passiven der
Raggs Services AG gehen auf die ’Heico Finanz und Verwaltungs
AG’ (neu ’Heico Raggs AG’) über. 
Tagebuch Nr. 3068 vom 31.03.2003
(00935380 / CH-170.3.017.360-4)

                    

■ Restaurant Hörndli AG, Sitz: Walchwil, Führung des
Restaurants Hörndli in Walchwil, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
38 vom 26.02.2003, S. 17, Id. 879770). Berichtigung: Qualifizier-
te Tatbestände Geändert: Sacheinlage und -übernahme: Aktiven
von CHF 2’419’663.24 und Passiven von CHF 1’555’065.11 der
Einzelfirma  ’Beat Weiss’, in Walchwil, gemäss Bilanz per
31.12.2002 und Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom
14.02.2003, zum Preis von CHF 864’598.13, wofür 250 Namen-
aktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben und CHF 614’598.13 als For-
derung gutgeschrieben werden. [nicht: Sacheinlage und -
übernahme: Aktiven von CHF 2’460’567.49 und Passiven von
CHF 1’559’631.15 der Einzelfirma ’Beat Weiss’, in Walchwil, ge-
mäss Bilanz per 31.12.2001 und Sacheinlage- und -übernahme-
vertrag vom 14.02.2003, zum Preis von CHF 900’936.34, wofür
250 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben und CHF
650’936.34 als Forderung gutgeschrieben werden]. 
Tagebuch Nr. 3048 vom 31.03.2003
(00935326 / CH-170.3.026.166-2)

                    

■ Ristorante Al Teatro GmbH, Sitz: Zug, Führung von
Gastronomiebetrieben, GmbH (SHAB Nr. 202 vom 17.10.2000, S.
7084). Statutenänderung: 28.03.2003. Eingetragene Personen
Geändert: Romeo, Stefano, Heimat: Italien, in Cham, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 7’000]. Gelöscht: [De Co-
cinis, Stanislao, Heimat: Italien, in Baar, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000];
[De Cocinis-Frei, Nadia, Heimat: Lugano, in Baar, Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 6’000]. 
Tagebuch Nr. 3056 vom 31.03.2003
(00935340 / CH-170.4.003.032-8)

                    

■ RJH Enterprises Rolf J. Herlig, Sitz: Zu g, Strategie-
und Finanzberatung anderer Unternehmen insbesondere im Un-
terhaltungs- und Tourismussektor, Einzelfirma (SHAB Nr. 15
vom 23.01.2002, S. 17, Id. 308666). Domizil Neu: Neugasse 7,
6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 3060 vom 31.03.2003
(00935348 / CH-170.1.002.631-7)

                    

■ Rolf E. Müller Unternehmungsberatung, Sitz: [bis-
her: B a a r  ], Unternehmungs- und Finanzberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 125 vom 03.07.1997, S. 4647). Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Chamerstrasse 30, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 3061 vom 31.03.2003
(00935350 / CH-170.1.003.900-1)

                    

■ Schweizerischer Braunviehzuchtverband (S.B.V.),
Sitz:  Z u g ,  Förderung der Schweizerischen Braunviehzucht, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 104 vom 31.05.2001, S. 4106). Eingetra-
gene Personen Neu: Brändli, Ernst, Heimat: Wädenswil, in
Wädenswil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Jo-
sef, Heimat: Altdorf UR, in Neuenkirch, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schinner, Matthäus, Heimat: Ernen, in Ried

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 65 Freitag, 04.04.2003 121. Jahrgang

bei Brig, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Er-
ni, Franz, Heimat: Ruswil, in Ruswil, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung]; [Heer, Jakob, Heimat: Egg, Hausen am Albis, in
Ebertswil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Imhof, Wil-
ly, Heimat: Lax, in Lax, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 3029 vom 31.03.2003
(00935288 / CH-170.5.000.059-0)

                    

■ Schwitter Trading, Sitz: [bisher: Muri bei Bern ], Han-
del mit Rohstoffen sowie mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 211 vom 31.10.2001, Seite 8515). Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Baarerstrasse 96, 6302 Zug. Zweck: Handel mit Rohstoffen
sowie mit Waren aller Art. Eingetragene Personen Geändert:
Schwitter, Alfred, Heimat: Näfels, in Spiez, Inhaber mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Muri bei Bern]. 
Tagebuch Nr. 3063 vom 31.03.2003
(00935354 / CH-053.1.006.209-3)

                    

■ Siemens Building Technologies (Schweiz) AG
(Siemens Building Technologies (Suisse) SA) (Sie-
mens Building Technologies (Switzerland) Corp.)
(Siemens Building Technologies (Svizzera) SA)
, Sitz:
Z u g , Handel mit Elementen, Apparaten und Systemen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17.07.2002, S. 15, Id. 564160). Be-
merkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR
mit der ’Siemens Building Technologies AG’, in Zürich. General-
versammlung vom 27.03.2003. Aktiven und Passiven der Sie-
mens Building Technologies (Schweiz) AG gehen auf die
’Siemens Building Technologies AG’ über. 
Tagebuch Nr. 3055 vom 31.03.2003
(00935338 / CH-170.3.014.940-0)

                    

■ Société des Transports Ferroviaires d’Automobi-
les SA
, Sitz: Z u g , Verwaltung und Vermietung von Eisenbahn-
waggons, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2001, S.
4465). Eingetragene Personen Neu: Kappeler Treuhand AG, in
Aarau, Revisionsstelle. Gelöscht: [P. Kappeler, Treuhand und Re-
vision, in Aarau, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3040 vom 31.03.2003
(00935310 / CH-170.3.004.080-4)

                    

■ Trendies AG, Sitz: Risch, Betrieb eines Verlages, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2001, S. 6298). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Baden (SHAB Nr. 59
vom 27.03.2003, Seite 2); Firma neu: Sport &amp; Fashion AG. 
Tagebuch Nr. 3042 vom 31.03.2003
(00935314 / CH-170.3.024.438-6)

                    

■ TwoCD AG, Sitz: [bisher: Zug ], Entwicklung und Vermark-
tung von Software und Handel mit Hardware, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 15.07.1997, S. 4986). Statutenänderung:
28.03.2003. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Birkenstrasse 49,
6343 Rotkreuz. Eingetragene Personen Geändert: Wartmann,
Hans Martin, Heimat: Bauma, in Aarau, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Hausen bei Brugg]. 
Tagebuch Nr. 3025 vom 31.03.2003
(00935280 / CH-170.3.021.459-1)

                    

■ Upsamedica GmbH, Sitz: B aar, Einfuhr und Ausfuhr von
sowie Handel mit Waren jeglicher Art, GmbH (SHAB Nr. 193 vom
07.10.2002, S. 18, Id. 673972). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Levy, Frédéric, Heimat: Frankreich, in Zürich, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3046 vom 31.03.2003
(00935322 / CH-170.4.003.927-5)

                    

■ Varuna AG, Sitz: Baar, Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 11.04.2002, S. 15, Id. 421834). Statutenänderung:
28.03.2003. Zweck Neu: Exploration, Exploitation und Handel
mit Rohstoffen, Beteiligung an Unternehmen der Rohstoffbran-
che sowie Finanzierung aller genannten Tätigkeiten; kann
Dienstleistungen in diesen Bereichen erbringen, Lizenzen erwer-
ben, verkaufen und vermitteln, Grundstücke erwerben, verwal-
ten, belasten und veräussern, Finanzgeschäfte vermitteln sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000 Inhaber-
aktien zu CHF 1 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000].
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 3032 vom 31.03.2003
(00935294 / CH-170.3.019.058-3)

                    

■ Westplan AG, Sitz: Zug, Bewirtschaftung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 21.03.2003, S. 17, Id.
914564). Eingetragene Personen Neu: Stephani, Dr. Rolf, Hei-
mat: Aarau, in Baden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. 
Tagebuch Nr. 3039 vom 31.03.2003
(00935308 / CH-170.3.023.528-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atlantic Pacific Agroindustries AG in Liquidation,
Sitz: Z u g , Beratung und Betreuung sowie Verwaltung von Pro-
jekten in den Bereichen Forstindustrie, Landwirtschaft und Agro-
industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 31.05.2002, S.
13, Id. 491304). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 3066 vom 31.03.2003
(00935372 / CH-170.3.019.805-9)

                    

■ Med-Lab AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen Unterneh-
men im medizinischen und pharmazeutischen Bereich sowie
Handel mit medizinischen Geräten und Instrumenten und La-
borbedarf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03.09.2001, S.
6813). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 3026 vom 31.03.2003
(00935282 / CH-170.3.017.412-8)

                    

■ MLS Import + Export AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Import und Export von Chips zur Senkung von Elektrosmog, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18.12.2001, S. 9970). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 3024 vom 31.03.2003
(00935278 / CH-170.3.021.926-2)

                    

■ Oswald AG Nahrungsmittel, Sitz: Steinhausen, Her-
stellung und Vertrieb von Nahrungs- und Genussmitteln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 21.05.2002, S. 14, Id. 476304).
Löschung: Die Vorschriften von Art. 826 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 3023 vom 31.03.2003
(00935276 / CH-170.3.015.788-3)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Active Partners GmbH, in Zürich , c/o Marion Bichsel,
Nordstrasse 148, 8037 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 03. 2003. Zweck:
Dienstleistungen aller Art, insbesondere Beratungsleistungen um
Software-Support für Datenbanken, Windows- und Office-An-
wendungen; allgemeiner IT-Support und Marketingberatung;
kann andere Unternehmen vertreten, Filialen im Inland errich-
ten, Vertretungen im Inland ernennen, Lizenzen erwerben, Mar-
ken kaufen, Generalvertretungen übernehmen, Import-Export
von Waren aller Art sowie alle Geschäfte betreiben, die mit dem
Zweck des Unternehmens im Zusammenhang stehen oder för-
dern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bichsel, Marion, von Wallisellen, in Zü-
rich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Brunner,
Samuel, von Zürich, in Bernhardzell, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8681 vom 31.03.2003
(00935376 / CH-020.4.026.687-8)

                    

■ AKBAR, in Zürich , Sustenstrasse 5, 8048 Zürich, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich Tex-
tilpflege und Reinigungen. Eingetragene Personen: Akbar,
Mohammad, von Greifensee, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Höchle, Thomas N., von Basel, in Zürich, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 8682 vom 31.03.2003
(00935378 / CH-020.1.042.559-1)

                    

■ BluesWood Music by Jäggli &amp; Steudle, in Oberglatt,
Wehntalerstrasse 6, 8154 Oberglatt, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Herstellung von und
Handel mit Musikinstrumenten. Eingetragene Personen: Jäggli,
Albert, von Schleinikon, in Schleinikon, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Steudle, René, deutscher Staatsangehöriger, in
Bassersdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8683 vom 31.03.2003
(00935382 / CH-020.2.004.596-7)

                    

■ CEBU VIDEO HOUSE VESTIL, in Richterswil, Kirch-
strasse 8, 8805 Richterswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import, Export und Handel mit bespielten und unbespielten Vi-
deokassetten sowie Vermietung derselben an Clubmitglieder;
kann auch Liegenschaften und Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften verwalten und erwerben. Eingetragene Personen: Vestil,
Victorio, von Horgen, in Horgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8684 vom 31.03.2003
(00935384 / CH-020.1.042.560-9)

                    

■ Colors &amp; Stripes GmbH, in Zür ich, Schaffhauserstrasse
77, 8057 Zürich. Postadresse: Colors &amp; Stripes GmbH, Postfach,
8042 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 03. 2003. Zweck: Verkauf, Handel und
Entwurf von Wohntextilien und Inneneinrichtungsgegenstän-
den sowie konzeptionelle Beratung in diesem Bereich; kann Lie-
genschaften erwerben und verkaufen, sich an anderen, gleichen
oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen oder diese überneh-
men sowie Zweigniederlassungen errichten und überhaupt alle
Geschäfte tätigen, die ihr irgendwie förderlich sind. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Hekele, Yvonne, von Einsiedeln, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Hekele, Ruth, von
Einsiedeln, in Einsiedeln, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 8685 vom 31.03.2003
(00935390 / CH-020.4.026.688-3)

                    

■ Dr. Wagner Consulting, in Pfäffikon, Nussbaumstras-
se 16, 8330 Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratung im Managementbereich und Erbringung von
Finanzdienstleistungen. Eingetragene Personen: Wagner, Dr.
Klaudia Johanna, deutsche Staatsangehörige, in Pfäffikon, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8686 vom 31.03.2003
(00935392 / CH-020.1.042.561-7)

                    

■ Elsi Meier, EMEsShop, in Adliswil, Albisstrasse 5, 8134
Adliswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Geschäft für
Kunsthandel sowie Durchfüren von Kursen im Glasfusing und
Art Clay Silver. Eingetragene Personen: Meier, Elsa genannt Elsi,
von Quarten, in Adliswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8687 vom 31.03.2003
(00935396 / CH-020.1.042.562-5)

                    

■ FAB Fashion Arts &amp; Bar AG, in Zürich,  c/o Marc From-
melt, Heuelsteig 3, 8032 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 03. 2003. Zweck: Mode- und
Kunsthandel sowie Führen eines Restaurantbetriebes; kann alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, darin eingeschlossen sind
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundeigentum;
kann ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,

sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen. Eingetragene Personen: Rit-
ter, Peter, von Mels, in Vilters-Wangs, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Ley, Sven, deutscher Staatsangehöriger, in Grünwald (D),
Direktor, mit Einzelunterschrift; Frommelt, Marc, liechtensteini-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelprokura; Duri Sul-
ser, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8688 vom 31.03.2003
(00935398 / CH-020.3.026.618-6)

                    

■ Gipswork GmbH, in Hittn au , Dichterweg 3a, Isikon,
8335 Hittnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 03. 2003, 28. 03. 2003. Zweck: Ausfüh-
ren von Gipser-, Maler- und Maurerarbeiten aller Art; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, alle Ge-
schäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind, sowie Grundstücke und Wertschriften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fenner, Marcel,
von Buchs ZH, in Hittnau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Fenner, René, von Buchs ZH, in Hittnau, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8689 vom 31.03.2003
(00935406 / CH-020.4.026.689-9)

                    

■ Hartmann Immobilien GmbH, in Kilchberg  ZH,  Lin-
denstrasse 41, 8802 Kilchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 03. 2003. Zweck:
Immobilien- und Bautreuhand, Architektur und Bauleitungen,
sowie Handel mit Waren aller Art; Erwerben, Verwalten und Ver-
kauf von Liegenschaften und Wertschriften; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen überneh-
men sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen;
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen; kann Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hartmann,
Pietro, von Eggenwil, in Wettswil am Albis, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.--; Bozzolo, Jean-Pierre, von Genève, in Kilch-
berg ZH, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Hartmann-Wäckerlin,
Franziska, von Eggenwil, in Wettswil am Albis, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 8690 vom 31.03.2003
(00935408 / CH-020.4.026.690-6)

                    

■ International Masters Publishers Sàrl, Luxem-
burg, Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,   Bernina-
strasse 53, 8057 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: International Masters Publishers S.à R.L.
Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
nach luxemburgischem Recht. Hauptsitz: Luxemburg (L). Statu-
ten Hauptsitz: Die Statuten datieren vom 17.12.2002. Zweck
Hauptsitz: Erwerb von Beteiligungen jedweder Art der Investition,
Erwerb durch Kauf, Zeichnung oder in jeder sonstigen Art und
Weise, Übertragung durch Verkauf, Tausch oder in anderer Art
und Weise von Sicherheiten jeder Art oder von sonstigen verfüg-
baren Vermögenswerten sowie Verwaltung, Überwachung und
Weiterführung dieser Beteiligungen; kann sich an der Organisa-
tion und Entwicklung jeder gewerblichen oder Handelsgesell-
schaft beteiligen und solchen Gesellschaften Unterstützung im
Wege von Darlehen, Garantien oder jeder anderen Art und Weise
zukommen lassen; Erwerb, Verwaltung und Entwicklung durch
Vermietung oder auf anderem Wege, sei es durch Verkauf, von
Grundbesitz jeder Art in Luxemburg oder im Ausland; kann die-
sen Zweck direkt oder indirekt erfüllen, indem sie im eigenen Na-
men oder im Namen eines Dritten handelt und sämtliche
Geschäftshandlungen durchführt, die den Gesellschaftszweck
fördern oder die direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck
in Zusammenhang stehen; kann sich an sämtlichen Geschäften
beteiligen unter jedweder Art, in Unternehmen, in Vereinigungen
und Gesellschaften, in Luxemburg oder im Ausland, die einen
ähnlichen oder gleichen Zweck haben oder einen Zweck verfol-
gen, der in irgendeiner Weise in Verbindung mit dem Zweck der
Gesellschaft steht; ihr ist erlaubt, in ihrem Namen Handel ir-
gendwelcher Art durch eine schweizerische Niederlassung zu tä-
tigen. Kapital Hauptsitz: Stammkapital: EUR 15’000.--.
Eingetragene Personen: International Masters Publishers B.V., in
’s-Gravenhage (NL), Gesellschafterin mit 150 Anteilen zu EUR
100.--, ohne Zeichnungsberechtigung; van Baarle, Paul, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Luxemburg (L), Geschäftsfüh-
rer; Coombs, Edmund Joseph, britischer Staatsangehöriger, in
Wimbledon (GB), Geschäftsführer; van Denzen, Patrick, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Luxemburg (L), Geschäftsfüh-
rer; Mc Murtrie, Simon Nicholas, britischer Staatsangehöriger, in
Berkshire (GB), Geschäftsführer; Hasler, Othmar, von Gampel
und Blatten, in Bauma, Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8691 vom 31.03.2003
(00935412 / CH-020.9.001.884-2)

                    

■ INURA Zürich Institut GmbH, in Zürich,  Hardturm-
strasse 261, 8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 03. 2003. Zweck: Beratung
und Forschung in Stadtentwicklungsfragen; kann alle Geschäfte
tätigen, die zur Erreichung des Zwecks notwendig oder nützlich
sind, Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern,
Zweigniederlassungen errichten sowie Beteiligungen an anderen
Unternehmungen erwerben. Stammkapital: CHF 21’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Klaus, Philipp,
von Kirchberg SG und Langnau am Albis, in Egg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.--; Lüthi, Christoph, von Stett-
furt, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit

Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Wolff, Richard, von Wettswil am Albis und Basel, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 8692 vom 31.03.2003
(00935414 / CH-020.4.026.691-4)

                    

■ iSe International Sports and Entertainment AG
(iSe International Sports and Entertainment SA) (iSe
International Sports and Entertainment Ltd)
, in Z ü -
r i c h ,  Bahnhofplatz 1, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 03. 2003. Zweck: Als Joint Venture
weltweites Betreiben von Sportmarketing, insbesondere Erwerb,
Vermarktung und Vertrieb von Sponsoring-, Fernseh-, und ande-
ren Rechten sowie Erbringung von Dienstleistungen für Sportver-
bände und Sport- und Unterhaltungsveranstaltungen; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und jede Art von Unternehmen erwerben, ver-
äussern oder finanzieren, Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern sowie alle kommerziellen Tätigkeiten ausüben, welche
direkt oder indirekt mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusam-
menhang stehen und alle Massnahmen ergreifen, die den Gesell-
schaftszweck angemessen zu fördern scheinen oder mit diesem
im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 15’000’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 15’000’000.--. Aktien: 15’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Takahashi, Haruyuki,
japanischer Staatsangehöriger, in Tokio (Japan), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Singuier, Bertrand Etienne, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Taylor, George Allen,
niederländischer Staatsangehöriger, in New York (New
York/USA), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Speck, Arnold, von Zug, in Egg, Mitglied und Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Collioud, Alfred, von Rolle, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hayward,
Wallace Madden, Bürger der USA, in Northfiled (Illinois/USA),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höhn, Dr. Jakob,
von Hirzel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hutter, Dr. Silvan, von Diepoldsau, in Altendorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Roos, Christian, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fi-
des Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8693 vom 31.03.2003
(00935418 / CH-020.3.026.619-4)

                    

■ Leavent GmbH, in Winterthur, Archstrasse 6, 8400 Win-
terthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 03. 2003. Zweck: Organisation und Durch-
führung von Veranstaltungen; kann im Inland und Ausland Fi-
lialen eröffnen und Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen im Inland und Ausland beteiligen sowie
Wertschriften und Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
kaufen; kann ferner alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern oder die direkt oder indirekt damit zusammenhängen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Brzezek, Jan, von Winterthur, in Winterthur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Selmani, Ni-
zajete, mazedonische Staatsangehörige, in Winterthur, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 8694 vom 31.03.2003
(00935420 / CH-020.4.026.692-2)

                    

■ Make Up Schule Zürich GmbH, in Zürich , c/o Beatrice
Bäggli, Hammerstrasse 21, 8008 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 03. 2003. Zweck: Durchführung von Ausbildungen im Be-
reich Visagisten und Make-up; kann sämtliche Geschäfte tätigen,
welche mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt in Zu-
sammenhang stehen oder dem finanziellen Gedeihen und Fort-
bestand der Gesellschaft dienen könnten, sich an
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten oder verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bäggli, Beatrice Franziska, von Otelfingen, in Weiach, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bäggli, Hans, von Otel-
fingen, in Weiach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8695 vom 31.03.2003
(00935422 / CH-020.4.026.693-8)

                    

■ Matan Transporte, in Zürich,  Hardgutstrasse 26, 8048
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Transporten aller Art, insbesondere Warentransporte. Eingetrage-
ne Personen: Matan, Ivica, kroatischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8696 vom 31.03.2003
(00935424 / CH-020.1.042.563-0)

                    

■ Matthias Rapold, Postautounternehmer, in Rhein-
a u ,  Buckstrasse 1, 8462 Rheinau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Strassentransportunternehmung sowie Personenverkehr.
Eingetragene Personen: Rapold, Matthias, von Rheinau, in
Rheinau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8697 vom 31.03.2003
(00935426 / CH-020.1.042.564-1)

                    

■ Medikor Holding AG, in Zürich, c/o Dr. Peter Bosshard,
Seestrasse 135, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 03. 2003. Zweck: Finanzierung von sowie Be-
teiligung an Gesellschaften und Projekten aller Art, insbesondere
solcher der Medikor-Gruppe; kann im übrigen alle Geschäfte tä-
tigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens
und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu
erleichtern; kann auch Unternehmen ähnlicher Art im In- und
Ausland erwerben und sich an solchen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Inhaberaktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB oder, sofern dem
Verwaltungsrat sämtliche Aktionäre bekannt sind und das Gesetz

No 65 Freitag, 04.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

nicht zwingend etwas anderes vorschreibt (Art. 696 Abs. 2 OR),
durch eingeschriebenen Brief an deren zuletzt bekanntgegebene
Adresse. Eingetragene Personen: Bosshard, Dr. Peter, von Winter-
thur, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Honold
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8698 vom 31.03.2003
(00935428 / CH-020.3.026.620-3)

                    

■ Meilenstein Finanz &amp; Beratungs AG, in Meilen,
Kirchgasse 50, 8706 Meilen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 03. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Vermögensberatung und -verwaltung,
Handel mit Liegenschaften, Immobilienvermittlung und -ver-
waltung, Bautreuhand und allgemeiner Treuhand, Revision,
Buchhaltung, Unternehmens- und Finanzierungsberatung,
Steuerberatung, Nachlassregelungen, Sanierungen, Versiche-
rungsberatung und -vermittlung sowie Vorsorgeberatung; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schoch, Christian, von Bauma, in Gossau ZH, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Hartmann, Dr. Roland, von
Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schnell, Christian, von Maienfeld, in Uetikon am See, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bilanz- &amp; Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8699 vom 31.03.2003
(00935430 / CH-020.3.026.621-9)

                    

■ Mezza GmbH, in Wallisellen, Neugutstrasse 3, 8304
Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 03. 2003. Zweck: Führung eines
Schlüssel- und Schloss-Fachgeschäftes; kann alle mit ihrem
Zweck zusammenhängenden Geschäfte durchführen und sich
auch an anderen Unternehmen irgendwelcher Art beteiligen, Lie-
genschaften kaufen, verwalten und verkaufen, Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 200’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesell-
schaft Mezza &amp; Co, in Wallisellen, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2002 mit Aktiven von CHF 288’583.77 und Passiven von
CHF 56’454.75, wofür CHF 200’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 32’128.62 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mezza,
Thomas, von Wallisellen, in Bassersdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 199’000.--; Mezza, Silvio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8700 vom 31.03.2003
(00935432 / CH-020.4.026.694-3)

                    

■ Motorboot-Fahrschule Erich Sidler, in Sch wer zen-
b a c h ,  Chropfacher 6, 8603 Schwerzenbach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Motorbootausbildung. Eingetragene
Personen: Sidler, Erich, von Littau, in Schwerzenbach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8701 vom 31.03.2003
(00935434 / CH-020.1.042.565-6)

                    

■ RacingFuel GmbH, in Zürich, Eierbrechtstrasse 9, 8053
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 03. 2003. Zweck: Handel mit Rennbenzin
und Öl; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen, Vertretungen übernehmen, alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Toch-
tergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Finkbohner,
Walter Nino, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Finkbohner-Rosi, Maria Maddalena, von Zürich,
in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8702 vom 31.03.2003
(00935448 / CH-020.4.026.695-9)

                    

■ Redana AG, in Zürich,  Etzelstrasse 42, 8038 Zürich, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 03. 2003.
Zweck: Unternehmensberatung von internationalen und natio-
nalen Drittpersonen und Firmen; kann Liegenschaften kaufen,
vermitteln, verwalten, verkaufen, Unternehmungen kaufen, ver-
mitteln, verwalten, verkaufen; kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen, Beteiligungen vermitteln und verkaufen;
kann alle Geschäfte tätigen, die irgendwie mit ihrem Gegenstand
und Zweck im Zusammenhang stehen oder geeignet sind, diesen
Gegenstand und Zweck zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Sanader, Dr. Flavio, von
Langnau am Albis und Riggisberg, in Langnau am Albis, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Rutz, Erich, von Buchs SG, in Frei-
enbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8703 vom 31.03.2003
(00935450 / CH-020.3.026.622-7)

                    

■ Restaurant Felsenegg Horst, in Stallikon, Gratstrasse
596, 8143 Stallikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
treiben eines Restaurationsbetriebes. Eingetragene Personen:

Horst, Annemarie, österreichische Staatsangehörige, in Stallikon,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Horst, Fritz, deutscher Staats-
angehöriger, in Stallikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8704 vom 31.03.2003
(00935452 / CH-020.1.042.566-4)

                    

■ SANFRUT AG  (SANFRUT SA) (SANFRUT LTD), in
S t ä f a ,  Laubisrütistrasse 24, 8712 Stäfa, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 03. 2003. Zweck: Verkauf,
Handel sowie Import und Export von Lebensmitteln, Rohstoffen
für die Lebensmittel Industrie; kann im übrigen alle Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens
und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern und zu
erleichtern; kann insbesondere auch Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen; kann auch Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 500’000.--. Aktien: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Kommanditgesellschaft Sanfrut
Bianchi, Sauter &amp; Co, in Stäfa, gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.2002 mit Aktiven von CHF 975’557.70 und Passiven von
CHF 474’417.68, wofür 5’000 Namenaktien zu CHF 100.-- ausge-
geben und CHF 1’140.02 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief
an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Bianchi, Peter, von Hom-
brechtikon, in Stäfa, Präsident, mit Einzelunterschrift; Sauter,
Stephan, von Zürich, in Männedorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Wermuth, Jürg, von Signau, in Hombrechtikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bührer Treuhand AG, in Uster,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8705 vom 31.03.2003
(00935462 / CH-020.3.026.623-5)

                    

■ Schenker &amp; Partner AG, in Zürich,  Rautistrasse 71,
8048 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Schenker &amp; Partner AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Däniken. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Solothurn. Zweck
Hauptsitz: Die Gesellschaft bezweckt, alle Geschäfte, die im Tätig-
keitsbereich Treuhand und Unternehmensberatung liegen, zu
tätigen; sie kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiter veräussern sowie alle Geschäf-
te eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit
im Zusammenhang stehen. Eingetragene Personen: Schenker,
Mario, von Gretzenbach, in Gretzenbach, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift; Schenker-Beaud, Denise, von Gretzenbach, in
Gretzenbach, mit Einzelunterschrift; Flückiger, Martina, von
Rohrbach, in Schönenwerd, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gubler, Nadine, von Wolfwil, in Lostorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Richner, Jürg, von Schafisheim, in Oberkulm, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wangart, Isabelle, von Lostorf, in
Lostorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Klara, von
Veltheim AG, in Gretzenbach, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 8706 vom 31.03.2003
(00935468 / CH-020.9.001.885-8)

                    

■ Umbrella Coaching A. Gonzalez de Dios, in Rich-
t e r s w i l ,  Sagenbachstrasse 1b, 8833 Samstagern. Postadresse:
Umbrella Coaching A. Gonzalez de Dios, Postfach, 8833 Samsta-
gern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coaching und Con-
sulting von Gesellschaften und Privatpersonen, sowie kaufen und
verkaufen von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Gonzalez
de Dios, José Antonio, spanischer Staatsangehöriger, in Richters-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8707 vom 31.03.2003
(00935474 / CH-020.1.042.567-2)

                    

■ Webcraft GmbH, in Uster,  Freiestrasse 8, 8610 Uster, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 14. 03. 2003. Zweck: Entwicklung von Software, Betrieb
eines internetbasierten Versandhandels sowie Import und Export
von Produkten aller Art; kann alle Rechtsgeschäfte tätigen, die
geeignet sind, unmittelbar oder mittelbar der Verwirklichung des
Gesellschaftszweckes zu dienen, im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, Grundeigentum und Beteiligungen an
anderen Unternehmen sowie Lizenzen, Patente und andere Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ackermann, Matthias, von Mels, in Uster, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Glynn Bietenholz, Lau-
rie, von Basel und Pfäffikon, in Uster, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8708 vom 31.03.2003
(00935480 / CH-020.4.026.696-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADP (Schweiz) AG, in Dietikon , Dienstleistungen auf
dem Gebiete der Informatik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 246
vom 19. 12. 2002, S. 24, Publ. 779834), mit Hauptsitz in: Genf.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ryser, Tony, von Af-
foltern im Emmental, in Allschwil, Präsident und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 8709 vom 31.03.2003
(00935484 / CH-020.9.001.571-0)

                    

■ Ahorn Sanitär AG, in Zür ich, Sanitärinstallationen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 21,
Publ. 830648). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frim, Roland, von Oberkulm, in Andwil SG, Mitglied,

mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Capaul, John, von Lumbrein, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8710 vom 31.03.2003
(00935486 / CH-280.3.915.976-1)

                    

■ Aktiv Beratungs-GmbH, bisher in Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000,
S. 2457). Statutenänderung: 26. 03. 2003. Sitz neu: S c h w e r -
z e n b a c h .  Domizil neu: Greifenseestrasse 13, 8603 Schwerzen-
bach.
Tagebuch Nr. 8711 vom 31.03.2003
(00935488 / CH-020.4.021.548-6)

                    

■ Alarmcom AG, in Männedorf, Handel mit und Vertrieb
von elektronischen und mechanischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 20, Publ. 498816).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 27.03.2003 infolge Fusion mit der Siemens Buil-
ding Technologies AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.10.2002 durch
Universalsukzession auf die Siemens Building Technologies AG
über.
Tagebuch Nr. 8712 vom 31.03.2003
(00935532 / CH-020.3.000.949-5)

                    

■ AR Arctus Restaurationsbetriebe GmbH in Liqui-
dation
, in Z ü r i c h ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 20, Publ. 883440). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Zürich vom 20.03.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 8713 vom 31.03.2003
(00935534 / CH-020.4.023.692-7)

                    

■ Asset Management Consulting AG Aaa Center for
Co-operation in Finance
, in Z ü r i c h ,   Handel  mit  Wert-
schriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001,
S. 9015). Domizil neu: Stauffacherstrasse 45, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 8714 vom 31.03.2003
(00935536 / CH-020.3.005.174-4)

                    

■ ATAG Libera AG, in Zürich,  Beratung in allen Versiche-
rungsfragen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 36 vom
24. 02. 2003, S. 19, Publ. 875636), mit Hauptsitz in: Basel. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Spuhler, Ursula, deut-
sche Staatsangehörige, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ambrosini, Dr. Benno, von Lodrino, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bottoli, Sacha, von Brissago, in Bel-
linzona, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Elisabeth, von
Schneisingen, in Unterehrendingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8715 vom 31.03.2003
(00935538 / CH-020.9.001.513-8)

                    

■ Atel Elektroanlagen K + M AG, in Zürich, Projektie-
rung und Montage von elektrotechnischen Anlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 16, Publ. 900566).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Bruno,
von Rüti ZH, in Unterengstringen, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8716 vom 31.03.2003
(00935540 / CH-020.3.915.402-6)

                    

■ BAB Belag AG Birmensdorf, in  Birmensdorf  ZH, Er-
richtung und Betrieb von Aufbereitungsanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 15, Publ. 638236).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller,
Jean, von Reinach AG, in Dübendorf, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brunschwiler, Sandra, von Sirnach, in Pfäffikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dünner, Sandra, von Dübendorf,
in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8717 vom 31.03.2003
(00935542 / CH-020.3.902.509-8)

                    

■ Belag AG Volketswil, in Volketswil,  Errichtung und Be-
trieb von Aufbereitungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 15, Publ. 638158). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brunschwiler, Sandra, von
Sirnach, in Pfäffikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8718 vom 31.03.2003
(00935544 / CH-020.3.902.934-8)

                    

■ Blumenau Graf Immobilien AG, bisher in Baar , Er-
werb und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 26. 10. 1999, S. 7306). Gründungsstatuten:
19.10.1999. Statutenänderung: 14. 03. 2003. Sitz neu: B a u m a .
Domizil neu: Lipperschwendi, 8494 Bauma. Zweck: Erwerb und
Verwaltung von Immobilien; kann Beratungen im Immobilien-
sektor für Alters- und Pflegeheime anbieten, sich an Gesellschaf-
ten im In- und Ausland beteiligen sowie immaterielle Rechte und
Lizenzen verwerten. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 2’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Graf, Felix, von Bäretswil, in Bauma, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Graf, Ursula Sibille,
von Bäretswil, in Bauma, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Gesellschaft für Interne und Externe Revision AG, in
Baar, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 8719 vom 31.03.2003
(00935548 / CH-170.3.023.259-8)

                    

■ Boffi Studio Zürich AG, in Zürich, Design, Planung
und Lieferung von Möbeln und Ausstattungsgegenständen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 20,
Publ. 566198). Statutenänderung: 19. 03. 2003. Firma neu:
Boffi Zürich AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Boffi Zu-
rich Ltd) (Boffi Zurigo SA)
.
Tagebuch Nr. 8720 vom 31.03.2003
(00935552 / CH-020.3.020.120-2)

                    

■ Buchbinderei Rolf Huber AG, in Dielsdorf, Betrieb ei-
ner Buchbinderei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
28. 07. 2000, S. 5171). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Huber, Rolf, von Schlatt ZH, in Schlatt ZH, Mit-

glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kyburz, Konrad, von Zürich und Erlinsbach, in Diels-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8721 vom 31.03.2003
(00935554 / CH-020.3.904.443-9)

                    

■ Burkhalter Management AG, in Zürich, Aufgaben der
Leitung der Burkhalter Gruppe, Aufsicht, Beratung und Unter-
stützung der zur Burkhalter Gruppe gehörenden Beteiligungsge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002,
S. 19, Publ. 334058). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schaub, Hans Jörg, von Buckten, in Aadorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8722 vom 31.03.2003
(00935558 / CH-020.3.904.478-0)

                    

■ CBC Computer Business Careers SA in Liquidation,
in Z ü r i c h ,  Personalvermittlung und Personalverleih von Ka-
der- und Basispersonal für die Gebiete der Organisation, Infor-
matik, Telematik und Automation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 16, Publ. 733768). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 19.03.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 8723 vom 31.03.2003
(00935560 / CH-020.3.906.061-5)

                    

■ CDL Computer Dienstleistungen AG, in Otelfingen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 11,
Publ. 558344). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kalt, Patrick, von Böttstein, in Hermetschwil-Staffeln,
mit Kollektivprokura zu zweien; Binder, Doris, von Zürich, in
Brissago, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8724 vom 31.03.2003
(00935562 / CH-020.3.020.706-9)

                    

■ Centram AG in Liquidation, in Zü rich,  Agenturen und
Handel in Kolonialwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
02. 12. 2002, S. 19, Publ. 751334). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Siegfried, Hans-Peter, von Thal-
wil, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wiedmer, Wolfgang, von Langnau
im Emmental, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 8725 vom 31.03.2003
(00935564 / CH-020.3.904.985-1)

                    

■ Chalverat &amp; Partner, in Dietlikon, Beratung, Makler-
geschäfte und Schulung in Versicherungen, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1993, S. 1298). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Altorfer, Marlies, von
Uster, in Hittnau, Kommanditär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF 5’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Forster, Daniel, von Basa-
dingen-Schlattingen, in Illnau-Effretikon, Kommanditär, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 8726 vom 31.03.2003
(00935566 / CH-020.2.900.670-1)

                    

■ coaching-point gmbh, in Uster, Dienstleistungen in den
Bereichen Organisation und Informatik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 20,
Publ. 500698). Statutenänderung: 7. 03. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fehr, Edwin, von Rüd-
lingen, in Rupperswil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ketterer-Hotz, Margrit, von
Uster, in Uster, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 8727 vom 31.03.2003
(00935578 / CH-020.4.025.202-8)

                    

■ Concept, J. Brunner, in Zürich, Büro für Architektur
und Marketing, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002,
S. 19, Publ. 715774). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Horgen vom 18.03.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 8728 vom 31.03.2003
(00935580 / CH-020.1.903.629-6)

                    

■ Crédit Agricole Indosuez (Suisse) SA, Zweignie-
derlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Betrieb einer Bank, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 23,
Publ. 540044), mit Hauptsitz in: Genève. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lebrun, Michele, belgische
Staatsangehörige, in Genève, Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Derrien, Yves, französischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gloor-Ciccone, Francesca, italienische Staatsangehörige, in
Lenzburg, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bouysset, Jean, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fassati, Ariberto, italienischer
Staatsangehöriger, in Milan (I), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Haffner, Jacques, französi-
scher Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Carrard, Paul, von Font, in Genf,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Confi-
gnon]; Gallen, Dominique, französische Staatsangehörige, in
Genf, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jacquin de
Margerie, Bertrand, französischer Staatsangehöriger, in Onex,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Latorre, Michel,
von Lausanne, in Lausanne, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: französischer Staatsangehöriger]; Portmann,
Jean-Noel, von Schüpfheim, in Le Mont-sur-Lausanne, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Montana];
Zummbrunn, Didier, von Ringgenberg BE, in Versoix, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Brulisauer,
Peter, von Littau und Appenzell, in Zumikon, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Lomazzi, Fernand, von Ins, in St-Julien-Genevois
(F), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: französischer
Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 8729 vom 31.03.2003
(00935582 / CH-020.9.001.287-4)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 65 Freitag, 04.04.2003 121. Jahrgang

■ Dignus AG, in Zürich, Organisationsberatung für Handel
und Industrie sowie Erbringen verwandter Dienstleistungen in
diesem Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
07. 08. 1996, S. 4703). Firma neu: Dignus AG in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 21.3.2003 per 31.3.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Arx, Paul, von Stüsslingen, in Egg, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Mercator Treuhandgesellschaft, in Zürich, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 8730 vom 31.03.2003
(00935586 / CH-020.3.906.672-4)

                    

■ Dima Diener GmbH, in Bubikon, Handel mit Maschi-
nen und Geräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 1994, S. 4306). Statutenänderung:
28. 03. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Diener, Marcel, von Maur, in Bubikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Diener, Kurt, von Maur, in Bubikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 250’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 240’000.--].
Tagebuch Nr. 8731 vom 31.03.2003
(00935590 / CH-020.4.000.567-5)

                    

■ Dr. Bruno Lange AG, in Volketswil,  Bezweckt in erster
Linie Handel mit medizinischen und technischen Geräten sowie
Reagenzien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2000, S. 832). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Imhof, Reinhard, von Goppisberg, in Thalwil,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 8732 vom 31.03.2003
(00935592 / CH-020.3.915.668-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 24, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5961 vom 28. 02. 2003.
Electrowatt-Ekono AG, in Z ü r i c h ,   Übernahme und Aus-
führung von Aufträgen zur Planung von Anlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 24, Publ. 891930).
[Schmidiger, Roland-Pierre, von Menznau, in Horgen, wurde irr-
tümlich mutiert, statt gelöscht.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmidiger, Roland-Pierre, von
Menznau, in Oberwil-Lieli, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8733 vom 31.03.2003
(00935594 / CH-020.3.024.712-5)

                    

■ Elektro-Ingenieur Büro-Wietlisbach AG, in Otel-
f i n g e n ,  Projektierung und Bauüberwachung von Elektroanla-
gen aller Art (Stark- und Schwachstrom), Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 21, Publ. 770176). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Würenlingen
(SHAB Nr. 58 vom 26.03.2003, S. 2) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8734 vom 31.03.2003
(00935596 / CH-020.3.002.676-7)

                    

■ Erdgas Zürich AG, in Zür ich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 18, Publ. 888310). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Borsodi, Katalin, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8735 vom 31.03.2003
(00935598 / CH-020.3.020.925-9)

                    

■ Fassbind Trucks &amp; Coaches, bisher in M eilen, Handel
mit und Export von Komponenten und Erstzteilen für Lastwagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1994, S. 4767). Firma
neu: Fassbind Trucon. Sitz neu: U e t i k o n  a m  S e e .  Domizil
neu: Dollikerstrasse 68c, 8707 Uetikon am See. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fassbind, Andreas Carsten, von Ar-
bon, in Uetikon am See, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Meilen].
Tagebuch Nr. 8736 vom 31.03.2003
(00935600 / CH-020.1.006.881-0)

                    

■ Foto Flora GmbH in Liquidation, in Th alwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003,
S. 17, Publ. 905780). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Horgen vom 18.03.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 8737 vom 31.03.2003
(00935602 / CH-020.4.019.020-6)

                    

■ Fred Tschanz Management AG, in Zürich,  Manage-
ment und Administration für Hotel- und Restaurationsbetriebe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7734).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schu-
ler, Irma, von Rothenthurm, in Zollikon, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 8738 vom 31.03.2003
(00935626 / CH-020.3.911.984-1)

                    

■ FTI Touristik AG, in Dübendorf, Veranstaltung und Ver-
kauf von Reisen sowie alle damit zusammenhängenden Geschäf-
te, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 20,
Publ. 896722). Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher:
CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--.
Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 250 Na-
menaktien zu CHF 1 000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
14.02.2003 werden 250 Namenaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet.
Gleichzeitig werden 250 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koller Treuhand AG, in Bülach, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8739 vom 31.03.2003
(00935634 / CH-020.3.003.263-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 19, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 11252 vom 07. 05. 2002. Futscher
GmbH
, in R ü s c h l i k o n ,  Erbringen von Dienstleistungen und
Beratungen im Baugewerbe, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 19, Publ. 467466). Do-
mizil neu: Loostrasse 17, 8803 Rüschlikon.
Tagebuch Nr. 8740 vom 31.03.2003
(00935636 / CH-020.4.025.073-6)

                    

■ Fürsorgestiftung der Angestellten der Grafischen
Betriebe NZZ Fretz AG
, in Z ü r i c h ,   Fürsorge zugunsten der
jetzigen und ehemaligen Arbeitnehmer, Stiftung (SHAB Nr. 83
vom 01. 05. 2001, S. 3230). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hirt, Edgar, von Birrhard, in Uster, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bonomo, Dario, von Dübendorf,
in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8741 vom 31.03.2003
(00935640 / CH-020.7.901.630-8)

                    

■ Gastro Turicum AG, in Zü rich,  Betrieb, Pacht und Miete
von Gaststätten, Hotels und Dancings aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7563). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schuler, Irma, von Roth-
enthurm, in Zollikon, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 8742 vom 31.03.2003
(00935642 / CH-020.3.921.660-0)

                    

■ Hans Tanner, Creative Consulting, in Zürich, Er-
bringung von konzeptionellen und kreativen Dienstleistungen in
den Bereichen Werbung/Kommunikation/Medien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 19, Publ. 442508). Domizil
neu: Walchestrasse 25, 8006 Zürich.
Tagebuch Nr. 8743 vom 31.03.2003
(00935644 / CH-020.1.040.504-8)

                    

■ Happy PC Heckly, bisher in Gommiswald, Handel  mit
EDV Hardware und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom
30. 12. 1996, S. 8046). Sitz neu: W i n t e r t h u r .  Domizil neu:
Landvogt Waser-Strasse 79, 8405 Winterthur. Zweck: Handel mit
EDV Hardware und Software. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heckly, Roger, von Arbon, in Winterthur, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Bühler, in Gommiswald].
Tagebuch Nr. 8744 vom 31.03.2003
(00935646 / CH-320.1.041.784-4)

                    

■ HTH GmbH, bisher in Hütten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10169). Statu-
tenänderung: 14. 01. 2003, 19. 03. 2003. Firma neu: Jumbo-
Trans GmbH
. Sitz neu: W ä d e n s w i l .  Domizil neu: c/o Anton
Niederberger, Felsenmatt, 8820 Wädenswil. Zweck neu: Transport
verschiedener Güter im In- und Ausland, Handel mit landwirt-
schaftlichen Produkten, Vermietung von Lagerräumen, Einlage-
rung von Stückgut, sowie Erbringung von damit
zusammenhängenden Dienstleistungen; kann beliebige Ge-
schäfte die damit direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen
tätigen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Haupt-
zweck zu erzielen sind, Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen sowie ihr Personal an Dritte
vermitteln. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hauser, Hans Rudolf, von Hütten, in Hütten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.--; Hauser, Adrian, von Hütten, in
Wädenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Gyr-Hauser,
Ruth, von Schönenberg ZH und Hütten, in Schönenberg ZH, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Niederberger, Anton Arnold, von Dallenwil,
in Wädenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--; Ruster-
holz, Albert, von Schönenberg ZH, in Schönenberg ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 8745 vom 31.03.2003
(00935674 / CH-020.4.024.384-8)

                    

■ Hug, Neuschulz &amp; Co., in Seuzach,  Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 18, Publ. 728334). Fir-
ma neu: Hug, Neuschulz. Zweck neu: Planung und
Ausführung von Spenglerarbeiten und sanitären Installationen
und Ausführung von sämtlichen Bedachungsarbeiten und Fassa-
den. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Eichenberger, Marcel, von Burg AG, in Seuzach, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8746 vom 31.03.2003
(00935676 / CH-020.2.004.478-9)

                    

■ Ingenieurbüro A. Franz, bisher in Fehraltorf, Einzel-
firma (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 1994, S. 2933). Sitz neu:
U s t e r .  Domizil neu: Wührestrasse 14, 8610 Uster. Postadresse
neu: Ingenieurbüro A. Franz, Postfach 1072, 8610 Uster.
Tagebuch Nr. 8747 vom 31.03.2003
(00935678 / CH-020.1.002.466-7)

                    

■ Innoplan Design AG, in Uster,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7528). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heinz P. Keller, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 8748 vom 31.03.2003
(00935680 / CH-020.3.004.336-6)

                    

■ ISOTECH Fugen AG, in Dällikon, Spezialausführungen
im Hoch- und Tiefbau, im besonderen Abdichtungen, Fugen
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 17,
Publ. 446978). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kuhlow &amp; Partner Wirtschaftsberatung und -prüfung
GmbH, in Winterthur, Revisionsstelle; Mächler, Gerhard, von
Galgenen, in Geroldswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Granella, Bruno, von Wü-
renlingen, in Brugg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Streit, Rudolf, von Zimmerwald, in Untersiggenthal, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Sandro,
von Zürich und Wald ZH, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bolliger, Fritz, von Schmiedrued, in Gebenstorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Zehnder, Rico, von Birmenstorf &#