logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 64 Donnerstag, 03.04.2003 121. Jahrgang

No 64 Jeudi, 03.04.2003 121. année

No 64 Giovedì, 03.04.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
FR 6
GE 6
GL 8
GR 8

JU 8
LU 8
NE 11
NW 11
OW 11

SG 11
SH 12
SO 13
SZ 13
TG 14

TI 15
VD 16
VS 17
ZG 18
ZH 19

Schuldenrufe

 24

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 26

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 28

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 30

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 43

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 44

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 50

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dorfladen Freienwil Doris Steimer GmbH, in Frei-
e n w i l ,  Badenerstrasse 4, 5423 Freienwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 03. 2003. Zweck: Führen des Dorfladens in Freienwil. Kann
weitere Verkaufsläden führen; kann Zweigniederlassungen er-
richten, gleichartige und verwandte Unternehmungen gründen
sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Steimer-Büchi, Doris, von Wettingen und Oberglatt, in
Freienwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Steimer,
Karl, von Wettingen, in Freienwil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 2231 vom 28.03.2003
(00933652 / CH-400.4.024.260-4)

                    

■ Hauri AG Mägenwil, in Mägenwil, Eichlistrasse 9, 5506
Mägenwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 03. 2003. Zweck: Herstellung und Vertrieb von pyrotechni-
schen Gegenständen, insbesondere Rodentizide für die Mäusebe-
kämpfung im Freien; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
500.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Hauri, Edgar, von Seengen, in Seengen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Hauri, Peter, von Seengen, in
Seengen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; UTA, Unternehmungs-
beratungs- und Treuhand AG Lenzburg, in Lenzburg, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 2232 vom 28.03.2003
(00933672 / CH-400.3.024.256-0)

                    

■ Mambo-Bar GmbH, in  Brem gar ten  AG, Wohlerstrasse
41, 5620 Bremgarten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 03. 2003. Zweck: Betrieb
einer Bar; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben und
verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Steinger, Bruno,
von Luzern, in Waltenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Pabst, Alfred, von Gebenstorf, in Villmergen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 2233 vom 28.03.2003
(00933674 / CH-400.4.024.261-2)

                    

■ Neukomm Philipp,  in  Killwangen, Dorfstrasse 20, 8956
Killwangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gütertrans-
port. Eingetragene Personen: Neukomm, Philipp, von Löhnin-
gen, in Killwangen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Neukomm,
Elisabetha, von Löhningen, in Killwangen, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 2234 vom 28.03.2003
(00933680 / CH-400.1.024.286-8)

                    

■ Paul Füglistaler GmbH, in Ru dolfstetten-Friedlis-
b e r g ,  Hofackerstrasse 46, 8964 Rudolfstetten-Friedlisberg, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 03. 2003. Zweck: Beratung, Erstellung und
Expertisen von sowie Handel mit technischen Anlagen und Mate-
rialien; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, belasten, veräussern, verwalten und
vermieten. Stammkapital: CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübername: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma ’Paul Füglistaler’, in Rudolfstetten-Friedlis-
berg, gemäss Uebernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von
CHF 51’234.65 und Passiven von CHF 12’753.55 zum Preise von
CHF 38’481.10, wovon CHF 30’000.-- an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 8’481.10 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Füglistaler,
Paul, von Oberwil-Lieli, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 29’000.--; Füglistaler, Liliane, von Ober-
wil-Lieli, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 2235 vom 28.03.2003
(00933700 / CH-400.4.024.262-8)

                    

■ Restaurant Bahnhof, B. Vasic, in  Killwangen, Bahn-
hofstrasse 10, 8956 Killwangen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Vasic,
Branislav, Bürger von Bosnien und Herzegowina, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2236 vom 28.03.2003
(00934434 / CH-400.1.024.287-3)

                    

■ SARA ED GmbH, in Küttigen, Gysulastrasse  72, 5022
Rombach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 03. 2003. Zweck: Logistik, Transport,
Umzüge, Reisen, Export und Import von Waren aller Art im Be-
reich Lebensmittel, Wein und sonstigen Getränken sowie Auto-
handel; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kolgeci, Feriz, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Reinach AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kolgeci,
Mergime, jugoslawische Staatsangehörige, in Reinach AG, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 2237 vom 28.03.2003
(00934440 / CH-400.4.024.263-3)

                    

■ SMZ-Informatik Fasel, in  Meisterschwanden, See-
blick 2, 5617 Tennwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Informatikbereich
sowie diesbezügliche Dienstleistungen. Eingetragene Personen:
Fasel, André, von St. Antoni, in Meisterschwanden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2238 vom 28.03.2003
(00934442 / CH-400.1.024.288-9)

                    

■ Taxi Argovia GmbH, in Obersiggenthal, Landstrasse
228, 5416 Kirchdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 03. 2003. Zweck: Betrieb
eines Taxiunternehmens und Personentransporte aller Art - vor-
wiegend im Kanton Aargau; kann Zweigniederlassungen errich-
ten, gleichartige oder verwandte Unternehmen gründen sowie
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Roth, René, von Hemberg, in Obersiggenthal,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ernst, Silvio, von Würen-
los, in Wettingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 2239 vom 28.03.2003
(00934444 / CH-400.4.024.264-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALSTOM Power Management Resources AG, in Ba-
d e n ,  Dienstleistungen auf dem Gebiet der Geschäftsführung von
Unternehmen, Handel mit Erzeugnissen und Dienstleistungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 1,
Publ. 726092). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kull,
Thomas Martin, von Meilen, in Zollikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Müller, Christian, deutscher Staatsange-
höriger, in Nuglar-St. Pantaleon, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2240 vom 28.03.2003
(00934446 / CH-020.3.900.107-4)

                    

■ ALSTOM Power O & M AG, in Baden, Anlagen der
Strom,erzeugung und Stromverteilung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 1, Publ. 726094). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bahner, Tonio, deutscher
Staatsangehöriger, in Untersiggenthal, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 2241 vom 28.03.2003
(00934448 / CH-400.3.021.603-7)

                    

■ Conjuna Management GmbH, bisher in Zürich, Er-
bringung von Dienstleistungen der Treuhandbranche usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 1995, S. 1276). Gründungsstatuten: 16.02.1995. Statuten-
änderung: 27. 02. 2003. Firma neu: Treuhand an der Aare
GmbH
. Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu: Pfrundweg 14, 5000 Aar-
au. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen der Treuhandbran-
che, insbesondere Buchhaltungen, Revisionen und
Steuerberatungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gölz,
Markus, von Tägerwilen, in Berikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--; Gölz, Manuela, von Tägerwilen, in Aesch LU,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Haller, Herbert, von Zetzwil, in
Zufikon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stauffer, Kurt, von Unterentfelden, in Nie-
dererlinsbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Schawalder, Alexander, von Widnau, in Ennetbaden, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 2242 vom 28.03.2003
(00934456 / CH-020.4.000.934-3)

                    

■ Flur Immobilien AG, in Baden,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 2, Publ. 771348). Statutenände-
rung: 19. 03. 2003. Firma neu: ImmoBaden AG. Zweck neu:
Sämtliche Immobiliengeschäfte in der Region Baden sowie im
In- und Ausland, insbesondere die Vermittlung, Verwaltung und
Vermietung, der Erwerb und Verkauf von überbauten un unüber-
bauten Grundstücken, ferner die Planung, Erstellung, Sanierung
und Umnutzung von Gebäuden auf eigene und fremde Rech-
nung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen errichten. Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
auf dem Weg der Fusion die ImmoBaden AG, in Baden. Aktiven
von CHF 1’113’042.10 und Passiven von CHF 560’093.93 gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 19.03.2003 und Bilanz per
31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Grundkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Dr.
Adolf, von Reute AR, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunter-

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 64 Donnerstag, 03.04.2003 121. Jahrgang

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Funk, Dr. Philip, von Baden, in Baden, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Uehlinger, Marco, von Neunkirch, in Gebenstorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Strässle, Patrick, von Bütschwil, in Schwerzenbach, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 2243 vom 28.03.2003
(00934470 / CH-400.3.919.087-3)

                    

■ ImmoBaden AG, in Baden,  Ausführung sämtlicher Im-
mobiliengeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2002, S. 1, Publ. 4431). Auflösung der Gesellschaft durch
Beschluss der Generalversammlung vom 19.03.2003 infolge Fu-
sion mit der Flur Immobilien AG (neu; ImmoBaden AG), in Ba-
den. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die Flur Immobilien AG über.

Tagebuch Nr. 2244 vom 28.03.2003
(00934480 / CH-400.3.023.081-9)

                    

■ IPS Knowledge Management AG, in Zofingen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2372). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Diegten (SHAB
Nr. 58 vom 26.03.2003, S. 4) im Handelsregister des Kantons Aar-
gau von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2245 vom 28.03.2003
(00934484 / CH-400.3.005.012-7)

                    

■ Panaxis GmbH, in Küttigen, Erbringen  von IT-Dienstlei-
stungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 1, Publ. 920888). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meier, Florian, von Wallisellen und
Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: ohne Zeichnungs-
berechtigung].

Tagebuch Nr. 2246 vom 28.03.2003
(00934486 / CH-400.4.024.239-1)

                    

■ PEPIN GmbH in Liquidation, in Schinznach-Bad,
Erbringen von Finanzdiestleistungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 2,
Publ. 347428). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma er-
folgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].

Tagebuch Nr. 2247 vom 28.03.2003
(00934488 / CH-400.4.022.138-8)

                    

■ Pfrommer GmbH, in  Neuenhof, Ausführung von Arbei-
ten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46
vom 10. 03. 2003, S. 2, Publ. 897904). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 58 vom
26.03.2003, S. 14) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2248 vom 28.03.2003
(00934490 / CH-400.4.022.862-8)

                    

■ Plüss Moto Sport, in Widen,  Handel mit Velos usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 833). Domizil neu:
Bellikonerstrasse 227, 8967 Widen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Plüss, Erwin Heinz, von Murgenthal und Zürich,
in Hermetschwil-Staffeln, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Widen].

Tagebuch Nr. 2249 vom 28.03.2003
(00934492 / CH-400.1.018.054-4)

                    

■ Primogon AG, in Baden,  Entwicklung, Verwaltung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 2,
Publ. 894882). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zollikon (SHAB Nr. 57 vom 25.03.2003, S. 19) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2250 vom 28.03.2003
(00934494 / CH-400.3.022.933-3)

                    

■ Stiftung Mitten im Leben, in Oberrohrdorf, Stiftung
(SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 1, Publ. 762038). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Saxer Treuhand AG Baden,
in Baden, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2251 vom 28.03.2003
(00934496 / CH-400.7.023.956-1)

                    

■ Walter Musterkollektionen AG, in Spreitenbach,
Betrieb einer graphischen Unternehmung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 2, Publ. 445370). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walter,
Peter, von Zürich, in Oberwil-Lieli, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Gericke, Dr. Hermann, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fisch, Werner, von Hundwil, in
Mägenwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor]; Lohaus, Hans-Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in
Emsdetten (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Berlinger, Pe-
ter, von Reinach BL, in Trimbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Giopp-Dick, Ursula Maria Theresia, deutsche
Staatsangehörige, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 2252 vom 28.03.2003
(00934498 / CH-400.3.015.584-1)

                    

■ Z. Brabec Innovation, in Kaiseraugst, Projektierung
im Blechbearbeitungsbereich usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 253
vom 28. 12. 1999, S. 8808). Firma infolge Verlegung des Sitzes
nach Mitlödi (SHAB Nr. 58 vom 26.03.2003, S. 7) im Handelsre-
gister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2253 vom 28.03.2003
(00934500 / CH-400.1.012.092-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aeberhard-Sport, in Wettingen , Handel mit Sport- und
Campingartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 279 vom 28. 11. 1977,
S. 3806). Firma infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Ge-
schäft wird nicht fortgesetzt.

Tagebuch Nr. 2254 vom 28.03.2003
(00934502 / CH-400.1.903.264-5)

                    

■ Paul Füglistaler, in Rudolfstetten-Friedlisberg,
Beratung von technischen Anlagen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3858). Die Aktiven und Passiven
sind an die ’Paul Füglistaler GmbH’, in Rudolfstetten-Friedlis-
berg, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 2255 vom 28.03.2003
(00934506 / CH-400.1.021.071-6)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rusch Erdbewegungen GmbH, in Rüte, Ausführung
von Tiefbauarbeiten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 2, Publ. 756470). Do-
mizil neu: Steinegg, 9050 Appenzell.

Tagebuch Nr. 114 vom 28.03.2003
(00933636 / CH-310.4.001.206-9)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Julius Stainer GmbH, in Herisau,  c/o REVITAX Treu-
handkanzlei AG, Bahnhofstrasse 21, 9100 Herisau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 03. 2003. Zweck: Handel und Vertrieb von Waren aller Art,
insbesondere im Bereich des Floristenbedarfs. Die Gesellschaft
kann sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Julius Stainer Gesellschaft m.b.H., in Wiener
Neustadt (A), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Schwarting, Dr. Hol-
ger, deutscher Staatsangehöriger, in Wiener Neustadt (A), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000; Stainer, Peter, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wiener Neustadt (A), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Stainer, Gabriele, österreichische Staatsange-
hörige, in Wiener Neustadt (A), Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift; Schmidt, Richard, von Sent, in St. Gallen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 238 vom 28.03.2003
(00933634 / CH-300.4.014.545-7)

                    

■ Widmer Tech-Trade GmbH, in Heiden,  Langmoos-
strasse 5, 9410 Heiden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 03. 2003. Zweck: Produk-
tion von technischen Erzeugnissen sowie Handel hiermit; es
kann auch reiner Handel getrieben werden. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Un-
ternehmen erwerben und verkaufen, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Widmer, Heinz, von Gränichen, in
Heiden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Widmer-Gross,
Ursula, von Gränichen, in Heiden, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000;
Widmer, Dr. Stefan, von Gränichen, in Ausserberg, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.

Tagebuch Nr. 239 vom 28.03.2003
(00933682 / CH-300.4.014.546-5)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christ Umzüge GmbH, in Bern,  Murtenstrasse 85, 3008
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 03. 2003. Zweck: Durchführung von Umzü-
gen aller Art; kann Liegenschaften erwerben, veräussern und be-
lasten sowie sich an andern Unternehmungen beteiligen. Ein

allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Fontana, Anita, von Tentlingen, in Bösingen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.--; Andreas Christ Spedition
und Möbeltransport GmbH, in Heilbronn (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--.

Tagebuch Nr. 1604 vom 28.03.2003
(00934316 / CH-035.4.031.574-3)

                    

■ efibe GmbH, in Oster mundigen, Gerbestrasse 2, 3072
Ostermundigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 03. 2003. Zweck: Erbringen von
Beratungsdienstleistungen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bettschart, Friedrich, von Schwyz, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Amstutz, Renate, von
Sigriswil, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 1605 vom 28.03.2003
(00934298 / CH-035.4.031.575-9)

                    

■ Kurt Künzler Trans, in Worb,  Bernstrasse 1031, 3076
Worb, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von in-
ternationalen Transporten. Eingetragene Personen: Künzler,
Kurt, von Walzenhausen, in Worb, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 1606 vom 28.03.2003
(00934366 / CH-035.1.031.576-2)

                    

■ Pi Holding AG, in Muri bei Bern, c/o Alfred und Marlyse
Siegenthaler, Krainichweg 16/162, 3074 Muri bei Bern, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 03. 2003. Zweck:
Beteiligung an Unternehmen aller Art; kann Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 25.3.2003: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--, liberiert zu je CHFR 500.--, der pre-
mium incentives and events AG, in Thun, und 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--, liberiert zu je CHF 500.--, der New Inspiration
AG in Thun, zum Preis von insgesamt CHF 150’000.--, wofür 100
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und
CHF 50’000.-- als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Briefe an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Linder, Stefan, von Reichenbach im
Kandertal, in Reichenbach im Kandertal, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Stähli, Peter, von Maschwanden, in Steffisburg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Contafin Treuhand- und Revisions
AG, in Köniz, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1607 vom 28.03.2003
(00933648 / CH-035.3.031.577-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aare-Immobilien AG, in Bern,  Erwerb und Veräusse-
rung, Vermietung und Verpachtung eigener Grundstücke, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8342).
Statutenänderung: 24. 03. 2003. Firma neu: INTERSWISS ’BE’
Immobilien AG
. Zweck neu: Erwerb und Veräusserung, Ver-
mietung und Verpachtung eigener Grundstücke und deren Über-
bauung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Büchler, Hannes, von
Brugg, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien ge-
mäss OR 459 Absatz 2; Wullschleger, Peter, von Zofingen, in Of-
tringen, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Zimmermann, Felix,
von Habkern, in Dottikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1609 vom 28.03.2003
(00933624 / CH-035.3.004.516-5)

                    

■ Alphons Hörning AG, in Bern, Betrieb einer Apotheke
und Drogerie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
10. 09. 1998, S. 6266). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treu-
hand- &amp; Revisions-AG, in Bern].

Tagebuch Nr. 1610 vom 28.03.2003
(00933660 / CH-035.3.009.895-1)

                    

■ arcasia ag, in Bern, Tätigkeiten im Bereich Pensionskas-
sen- und Vorsorgeberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 23. 01. 2003, S. 3, Publ. 826286). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle
[bisher: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].

Tagebuch Nr. 1611 vom 28.03.2003
(00933662 / CH-035.3.029.967-8)

                    

■ Augmentation-Technology GmbH, in K ehrsatz, Ent-
wicklung und Vertrieb von medizinischen Instrumenten usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom
04. 09. 2000, S. 6019). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Heini, Paul Dr., von Vals, in Wabern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmidt Heini, Anna Maria, von Vals, in
Wabern (Köniz), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.

Tagebuch Nr. 1612 vom 28.03.2003
(00933664 / CH-035.4.026.625-4)

                    

■ Batruwa AG, in Worb, Handel mit und Besitz von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002,
S. 2, Publ. 604950). Statutenänderung: 26. 03. 2003. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.

Tagebuch Nr. 1613 vom 28.03.2003
(00933666 / CH-035.3.007.150-7)

                    

■ Canon (Schweiz) AG, in Ittigen, Betrieb eines Handels-
unternehmens, insbesondere Verkaufen, Verleasen usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 3,
Publ. 589728), mit Hauptsitz in: Dietlikon. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Müller, Roger, von Ster-
nenberg, in Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stadler, Susanne, von Flawil, in Wallisellen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1614 vom 28.03.2003
(00933676 / CH-035.9.010.929-1)

                    

■ Compaq Computer (Schweiz) GmbH (Zweignie-
derlassung Bern)
, in B e r n ,  Kauf, Entwicklung, Herstellung
usw. insbesondere von Computern, elektronischen Datenverar-
beitungsanlagen, Software usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 3, Publ. 649758), mit Hauptsitz in:
Dübendorf. Firma neu: Hewlett-Packard (Schweiz)
GmbH (Zweigniederlassung Bern)
. Uebersetzungen der
Firma neu: (Hewlett-Packard (Suisse) S.à r.l. (Succur-
sale de Berne)) (Hewlett-Packard (Switzerland) Ltd
liab. Co (Bern Branch))
. Firma Hauptsitz neu: Hewlett-
Packard (Schweiz) GmbH (Hewlett-Packard (Suisse) S.à r.l.)
(Hewlett-Packard (Switzerland) Ltd liab. Co). Statuten Hauptsitz:
[20.02.2003]. Zweck Hauptsitz neu: Kauf, Entwicklung, Herstel-
lung, Vertrieb, Verkauf sowie Vermietung aller Arten von techni-
schen Produkten, insbesondere von Computern, elektronischen
Datenverarbeitungsanlagen, Software und allen verwandten Pro-
dukten und Bestandteilen, sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen und Lösungen aller Art auf dem Gebiet der
Informationstechnologie; kann alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Geschäfte tätigen, die bestimmt und geeignet sind,
die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Ge-
sellschaftszweckes der Gesellschaft oder von Gruppengesellschaf-
ten zu fördern oder zu erleichtern, Patente und andere
Immaterialgüterrechte, Handelsmarken, technische und indu-
strielle Kenntnisse erwerben, verwalten, verwerten und übertra-
gen, technische und administrative Beratungsdienste leisten,
Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften und Betei-
ligungen an anderen Gesellschaften oder Unternehmen im In-
und Ausland erwerben, verwalten und veräussern.

Tagebuch Nr. 1615 vom 28.03.2003
(00934436 / CH-035.9.027.001-1)

                    

■ Farfalla AG, bisher in W ünnewil-Flamatt, Betrieb von
Gastgewerbeunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 28. 06. 1999, S. 4313). Gründungsstatuten: 09.06.1999. Sta-
tutenänderung: 27. 03. 2003. Sitz neu: B e r n .  Domizil: c/o Pe-
drazzoli Restaurationsbetriebe AG, Laupenstrasse 17, 3008 Bern.
Zweck: Betrieb von Gastgewerbeunternehmungen. Sie kann sich
an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen
sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.--.
Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschrei-
bener Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pedrazzoli, Sandra, von Bellinzona und
Heimiswil, in Uettligen (Wohlen bei Bern), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Mattstetten]; GUT Treuhand, F. Gäu-
mann, in Belp, Revisionsstelle [nicht: Gut-Treuhand, in Belp].

Tagebuch Nr. 1616 vom 28.03.2003
(00934464 / CH-035.3.031.579-2)

                    

■ Fr. Schneider AG in Biglen,  Handel mit Bau- und Brenn-
stoffen sowie mit Treibstoffen und Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 3, Publ. 652166).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Revisions-AG
Bern, in Bern].

Tagebuch Nr. 1617 vom 28.03.2003
(00934466 / CH-035.3.008.892-6)

                    

■ Geiger Cytec Systems AG, in Wahlern, Herstellung und
Vertrieb von Maschinen und Apparaten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9523). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmutz, Ewald, von
Ueberstorf und Bösingen, in Solothurn, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Geiger, Adolf, von Heiden, in Schwarzenburg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 1618 vom 28.03.2003
(00934468 / CH-035.3.014.797-4)

                    

■ Geiger Handling AG, in W ah lern, Herstellung von und
den Handel mit Automatisierungssystemen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 3, Publ. 523242). Aus-

No 64 Donnerstag, 03.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmutz,
Ewald, von Bösingen und Ueberstorf, in Solothurn, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1619 vom 28.03.2003
(00934472 / CH-035.3.014.670-9)

                    

■ GWJ Architekten AG, in Bern,  Ausführung von Architek-
tur-, Informatik-, Bauplanungs- und Bauforschungsaufträgen,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001,
S. 6843). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Giovanelli, Reto, von Frutigen, in Frutigen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gartenmann, Niklaus, von Bronschhofen, in Bern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1620 vom 28.03.2003
(00934474 / CH-035.3.010.309-4)

                    

■ Iso-Mag, Isolations- und Verputz AG, in Mu ri  bei
B e r n ,   Ausführung sämtlicher Maler-, Gipser- und Isolierungs-
arbeiten sowie Erstellung von Baugerüsten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 3, Publ. 571144).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Revisions-AG
Bern, in Bern].

Tagebuch Nr. 1621 vom 28.03.2003
(00934476 / CH-035.3.000.593-3)

                    

■ Malerwerkstätten Heinrich Schmid AG, Basel, in
B e r n ,  Betrieb von Maler- und Gipsergeschäften usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 4, Publ. 622142),
mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid, Dr. Carl-Heiner, deutscher Staatsange-
höriger, in Reutlingen (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmer-
mann, Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Filderstadt-Bon-
landen (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1622 vom 28.03.2003
(00934504 / CH-035.9.030.228-7)

                    

■ PURA VIDA DELIK-ART-ESSEN P. GYGER, in Bern,
Herstellung und Verkauf von Delikatessen und Traiteurproduk-
ten. Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 4,
Publ. 309796). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Hindelbank (SHAB Nr. 57 vom 25.03.2003, S. 4) im Handelsregi-
ster Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1623 vom 28.03.2003
(00934508 / CH-035.1.020.267-2)

                    

■ Restaurant Paprika AG, in Bern,  Aktivitäten im gastro-
nomischen Bereich, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2002, S. 3, Publ. 716064). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Lyss (SHAB Nr. 57 vom 25.03.2003, S.
5) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1624 vom 28.03.2003
(00934510 / CH-035.3.013.406-8)

                    

■ sibox ag, in B ern, Handel und Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Informations- und Kommunikations-
technologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2002, S. 2, Publ. 319998). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].

Tagebuch Nr. 1625 vom 28.03.2003
(00934512 / CH-035.3.030.203-6)

                    

■ Sigmaplan AG, in B ern, Durchführung von Arbeiten und
Beratungen in der Raumplanung im weitesten Sinne usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 3,
Publ. 367028). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Reoplan Treuhand AG, in Bern,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1626 vom 28.03.2003
(00934514 / CH-035.3.000.505-0)

                    

■ Silja AG, in Bern, Beteiligungen an Unternehmungen des
In- und Auslandes sowie Durchführung finanzieller Transaktio-
nen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996,
S. 7891). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fazer, Jan,
von Romanshorn, in Helsinki (SF), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Ineichen, Mark, von Rothenburg, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1627 vom 28.03.2003
(00934518 / CH-035.3.005.160-7)

                    

■ SIM-Motoren AG, in Ber n, Betrieb einer Revisionswerk-
stätte für Benzin- und Dieselmotoren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1995, S. 6432). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisions-
stelle [bisher: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].

Tagebuch Nr. 1628 vom 28.03.2003
(00934522 / CH-035.3.011.169-2)

                    

■ Stefan Zürcher + Partner Architekten GmbH, bisher
in  S e f t i g e n ,   Betrieb  eines  Architekturbüros, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4645).
Statutenänderung: 25. 03. 2003. Sitz neu: B e l p .  Domizil neu:
Hühnerhubelstrasse 62, 3123 Belp.

Tagebuch Nr. 1629 vom 28.03.2003
(00934528 / CH-035.4.009.898-6)

                    

■ STIFTUNG DER HESS GROUP AG, in K ön iz, Berufliche
Vorsorge für die Arbeitnehmer, insbesondere Kadermitarbeiter
usw., Stiftung (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 3,

Publ. 614316). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Winzenried, Rudolf P., von Bern und Belp, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1630 vom 28.03.2003
(00934532 / CH-035.7.014.817-9)

                    

■ Swisscom Broadcast AG, in Ber n, Anbieten von Rund-
funk- und Fernmeldediensten im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 2, Publ. 615392).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rossi,
Mario, von Bischofszell und Brusino Arsizio, in Feldmeilen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1631 vom 28.03.2003
(00934536 / CH-035.3.029.889-9)

                    

■ Trees AG Risikoberatung und Versicherungs-Ser-
vices
, in B e r n ,  Risikoberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 3, Publ. 500966). Domizil neu: Brei-
tenrainstrasse 29, 3013 Bern.

Tagebuch Nr. 1632 vom 28.03.2003
(00934538 / CH-053.3.006.302-9)

                    

■ Van Hool SA, in Bern,  Kauf, Verkauf, Kommission und
Vertretung in der Schweiz und im Ausland von neuen und ge-
brauchten Motorfahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 3, Publ. 317530). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nufer, Marc, von Amris-
wil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bürki, Fred, von
Konolfingen, in Kehrsatz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 1633 vom 28.03.2003
(00934542 / CH-035.3.000.038-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alters- und Invalidenkasse der Betriebsaktienge-
sellschaft Vereinsdruckerei Bern
, in B e r n ,  Fürsorge für
die Arbeitnehmer und ihre Hinterbliebenen usw, Stiftung (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 2, Publ. 328326). Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Bern vom 13.02.2003 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 1634 vom 28.03.2003
(00934546 / CH-035.7.014.606-7)

                    

■ BVG-Vorsorgestiftung der Betriebsaktiengesell-
schaft Vereinsdrukkerei Bern
, in B e r n ,  Durchführung
der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7142). Die Stiftung
ist gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Bern vom 13.02.2003 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 1635 vom 28.03.2003
(00934548 / CH-035.7.014.608-0)

                    

■ Pensionskasse der A. Maurer Finances et Services
SA
, in B e r n ,  Vorsorge in Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Ar-
beitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000,
S. 6813). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für Sozial-
versicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom
13.02.2003 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 1636 vom 28.03.2003
(00934554 / CH-035.7.000.696-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Hirschi &amp; Co.
AG
, in B e r n ,  Schutz des Stammpersonals der Stifterfirma gegen
die wirtschaftlichen Folgen des Erwerbsausfalles infolge von Alter
und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3271). Die
Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversicherung
und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom 13.02.2003 aufge-
hoben. Die Stiftung wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 1637 vom 28.03.2003
(00934558 / CH-035.7.016.474-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der KERN Finanz und
Management GmbH
, in M ü n s i n g e n ,  Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG usw., Stiftung (SHAB Nr. 93 vom
16. 05. 2002, S. 3, Publ. 471632). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern vom 13.02.2003 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 1638 vom 28.03.2003
(00934562 / CH-035.7.029.436-3)

                    

■ Schweizerische Kirchengesangbuchsammlung
Jenny
, in K ö n i z ,  Die vom Stifter gesammelten Kirchengesang-
bücher in ihrem Bestand zu erhalten usw., Stiftung (SHAB Nr. 17
vom 25. 01. 2000, S. 547). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des
Eidgenössischen Departementes des Innern vom 07.03.2003 auf-
gehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 1639 vom 28.03.2003
(00934564 / CH-035.7.010.220-2)

                    

■ Sterbekasse des Schweizerischen Verbandes be-
triebstechnischer Berufe
, in B e r n ,  Ausrichtung eines Ster-
begeldes an die Einzelmitglieder des ’Schweizerischen Heizer-
und Maschinistenverbandes’ usw., Stiftung (SHAB Nr. 94 vom

22. 01. 1972, S. 1021). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des
Bundesamtes für Sozialversicherung vom 21.01.2003 aufgeho-
ben. Die Stiftung wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 1640 vom 28.03.2003
(00934566 / CH-035.7.016.225-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Buri AG Milchkühlanlagen, in Hasle  bei  Burgdorf,
Dicki 194, 3415 Hasle-Rüegsau, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 03. 2003. Zweck: Produktion und
Handel von Milchkühlanlagen, landwirtschaftlicher Geräte und
-Zubehör sowie Betrieb eines Blockheizkraftwerkes und einer
Kompostieranlage. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 200’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 200’000. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1 000. Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von Rudolf Buri, in Hasle bei Burgdorf (Hasle-Rüeg-
sau), Teile der Aktiven und Teile der Passiven seiner im Handels-
register nicht eingetragenen Einzelfirma ’Robert Buri, Landwirt’,
in Hasle bei Burgdorf (Hasle-Rüegsau), gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 25.03.2003 und Bilanz per
31.12.2002, wonach die übernommenen Aktiven CHF 817’225.60
und die übernommenen Passiven CHF 56’182.90 betragen zum
Preis von CHF 761’042.70, wofür insgesamt 200 voll liberierte
Namenaktien zu je CHF 1 000 ausgegeben und dem Sacheinleger
zudem CHF 561’042.70 als Forderung in den Büchern der Gesell-
schaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Buri, Rudolf, von Oberburg,
in Hasle bei Burgdorf (Hasle-Rüegsau), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Buri-Rösch, Marianne, von Oberburg, in Hasle bei
Burgdorf (Hasle-Rüegsau), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
AGRO-Treuhand Rütti AG, in Zollikofen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 595 vom 28.03.2003
(00934150 / CH-053.3.016.210-3)

                    

■ Garage Berger AG, in Hasle  bei  Burgdorf,  Obergo-
merkinden 146, 3415 Schafhausen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 03. 2003. Zweck: Betrieb einer
Autogarage sowie Handel mit und Reparaturen von Landmaschi-
nen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und verkau-
fen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Garage Berger’, in Hasle bei Burgdorf, gemäss Sach-
einlage-/Sachübernahmeverträgen vom 25.03.2003 und Über-
nahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 780’555.99
und Passiven von CHF 345’911.90, wofür 100 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1000 ausgegeben und dem Sacheinleger,
Heinz Berger, in Schafhausen, CHF 334’644.09 als Forderung in
den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Berger, Heinz,
von Linden, in Hasle bei Burgdorf (Schafhausen), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Berger-Burkhalter, Margrit, von Linden, in
Hasle bei Burgdorf (Schafhausen), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Berger, Roland, von Linden, in Lützelflüh, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Christoph, von Linden, in
Lützelflüh, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treu-
hand E. Ruepp AG, in Rüegsau, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 596 vom 28.03.2003
(00934152 / CH-053.3.016.211-9)

                    

■ ToxiConSeil, Jürg P. Seiler, in Seeberg, Hölzlistrasse
38, 3475 Riedtwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Toxiko-
logische Beratungen für die Heilmittelentwicklung sowie Anbie-
ten von Beratungen im Bereich der guten Laborpraxis.
Eingetragene Personen: Seiler, Jürg Peter, von Bönigen, in See-
berg (Riedtwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 597 vom 28.03.2003
(00934154 / CH-053.1.016.212-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Francesco M. Rappa, Generalagentur Burgdorf der
Schweizerischen Lebensversicherungs- und Renten-
anstalt
, in B u r g d o r f ,  Vermittlung von Versicherungen zu-
gunsten der Schweizerischen Lebensversicherungs- und
Rentenanstalt in Zürich usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom
21. 04. 1999, S. 2581). Domizil neu: Wynigenstrasse 19, 3400
Burgdorf.

Tagebuch Nr. 598 vom 28.03.2003
(00934156 / CH-053.1.006.208-8)

                    

■ Garage Giovinazzo, in Wiedlisbach, Reparatur und
Verkauf von Fahrzeugen und Zubehör, Einzelfirma (SHAB
Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8600). Die Firma wird infolge Verle-

gung des Sitzes nach Deitingen (SHAB Nr. 59 vom 27.03.2003, S.
12) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen
gelöscht.

Tagebuch Nr. 599 vom 28.03.2003
(00934158 / CH-053.1.015.018-5)

                    

■ Hugo Kükelhaus Stiftung, in Lützelflüh,  Werk und
Gedankengut von Hugo Kükelhaus zu bewahren, lebendig zu er-
halten, zu vertiefen, zu fördern und zu verbreiten usw., Stiftung
(SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 3, Publ. 765402). Aufsichts-
behörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kantons Bern (ASVS).

Tagebuch Nr. 600 vom 28.03.2003
(00934198 / CH-053.7.016.044-7)

                    

■ Milchgenossenschaft Niederbipp, in Niederbipp,
Wirtschaftlichen Ertrag durch bestmögliche Verwertung der im
Genossenschaftskreis produzierten Verkehrsmilch usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 1995, S. 1755). Firma neu:
Milchgenossenschaft Niederbipp in Liquidation. Die
Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
17.12.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Oesch, Rudolf, von Oberlangenegg, in Niederbipp, Präsi-
dent und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Sekretär oder Kassier]; Frey-Beeler, Hans, von Niederbipp, in
Niederbipp, Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier]; Born-
Scheidegger, Peter, von Niederbipp, in Niederbipp, Mitglied, Se-
kretär, Kassier und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en als Liquidator [bisher: Mitglied, Sekretär und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsi-
dent].

Tagebuch Nr. 601 vom 28.03.2003
(00934200 / CH-053.5.007.385-0)

                    

■ StaniPac AG, in Burgdorf, Fabrikation von und Handel
mit Verpackungsmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 08. 11. 2002, S. 3, Publ. 719804). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sulzberger, Franz, von Winter-
thur, in Rüegsauschachen (Gemeinde Rüegsau), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 602 vom 28.03.2003
(00934202 / CH-053.3.003.683-4)

                    

■ Waldegg Holz + Maschinen GmbH, in Lauperswil,
Betrieb eines Maschinen-, Holzbearbeitungs- und Holzhandels-
geschäftes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 4, Publ. 471654). Statutenänderung:
25. 03. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zürcher, Elisabeth, von Trub, in Trub, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 39’000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zürcher, Werner, von Trub, in Trub, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000 [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000].

Tagebuch Nr. 603 vom 28.03.2003
(00934204 / CH-053.4.015.774-4)

                    

■ Wiler Terminal + Logistik AG (WTL), in Wiler  bei
U t z e n s t o r f ,  Erstellung, Vermietung und Betrieb von Infra-
strukturanlagen, Erbringen von Logistik- und Finanzdienstlei-
stungen sowie Handel mit Gütern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 3, Publ. 356182). Statutenän-
derung: 27. 03. 2003. Aktienkapital neu: CHF 2’273’000 [bisher:
CHF 900 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’783’800.
Aktien neu: 1’050 Namenaktien Kat. A zu CHF 1’000 (voll liberi-
ert) und 1’223 Namenaktien Kat. B zu CHF 1’000 (zu 60% liberi-
ert) [bisher: 900 Namenaktien zu CHF 1’000.].

Tagebuch Nr. 604 vom 28.03.2003
(00933626 / CH-053.3.014.878-4)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft  ’Alte Sattlerei’ in Liqui-
dation
, in J e g e n s t o r f ,  Beschaffung von preisgünstigen Woh-
nungen, Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen,
unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 5, Publ. 791572). Nachdem
der Vorschuss für die Durchführung des Konkurses nachträglich
doch noch geleistet wurde, hat der Konkursrichter Burgdorf-
Fraubrunnen mit Verfügung vom 27.01.2003 die Durchführung
des Konkurses angeordnet.

Tagebuch Nr. 605 vom 28.03.2003
(00934208 / CH-053.5.001.949-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bafag in Liquidation, in Signau, Entwicklung und Fa-
brikation von und Handel mit Backöfen, anderen thermischen
Anlagen sowie Bäckereieinrichtungen und -maschinen mit allen
damit verbundenen Dienstleistungen im In- und Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 86). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Signau-
Trachselwald vom 26.03.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 606 vom 28.03.2003
(00934212 / CH-053.3.007.541-4)

                    

■ Fürsorgestiftung der AMMANN-Unternehmungen,
in L a n g e n t h a l ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Firmen der AMMANN-Unternehmungen durch Gewährung von

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 64 Donnerstag, 03.04.2003 121. Jahrgang

Unterstützungen und Leistungen an den Arbeitnehmer im Falle
von Alter, Invalidität oder in Notlagen usw., Stiftung (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4283). Die Stiftung ist gemäss
rechtskräftiger Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 13.02.2003 auf-
gehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 607 vom 28.03.2003
(00934214 / CH-053.7.007.967-6)

                    

■ Garage Berger, in Hasle  bei  Burgdorf, Betrieb einer
Reparaturwerkstätte und Autohandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 79
vom 04. 04. 1974, S. 908). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Garage Berger AG’, in Hasle bei Burgdorf, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 608 vom 28.03.2003
(00934224 / CH-053.1.002.493-7)

                    

■ Kader-Vorsorgestiftung der Markwalder + Part-
ner AG
,  in  B u r g d o r f ,   Berufliche  Vorsorge  im  Rahmen  des
BVG-Obligatoriums für die Kadermitarbeiter der Stifterfirma eine
zusätzliche Absicherung in Fällen von Alter, Tod und Invalidität
durch Gewährung von Unterstützungen usw., Stiftung (SHAB
Nr. 236 vom 04. 12. 1989, S. 4899). Die Stiftung ist gemäss
rechtskräftiger Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 13.02.2003 auf-
gehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 609 vom 28.03.2003
(00934230 / CH-053.7.006.722-7)

                    

■ Patronale Vorsorgeeinrichtung der Nencki AG, in
L a n g e n t h a l ,   Gewährung und Unterstützungen oder Beiträgen
an den Arbeitnehmer im Falle von Alter, Krankheit, Invalidität,
Militärdienst oder Arbeitslosigkeit des Arbeitnehmers selbst, Stif-
tung (SHAB Nr. 154 vom 06. 07. 1985, S. 2610). Die Stiftung ist
gemäss rechtskräftiger Verfügung des Amtes für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom
13.02.2003 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 610 vom 28.03.2003
(00934234 / CH-053.7.008.020-0)

                    

■ Rentner-Stiftung der AMMANN-Unternehmungen,
in  L a n g e n t h a l ,   Berufliche  Vorsorge  für die Arbeitnehmer der
Firmen der AMMANN-Unternehmungen durch Gewährung von
Unterstützungen und Leistungen an den Arbeitnehmer im Falle
von Alter oder Invalidität usw., Stiftung (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2001, S. 4283). Die Stiftung ist gemäss rechtskräftiger
Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern (ASVS) vom 13.02.2003 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 611 vom 28.03.2003
(00934236 / CH-053.7.008.253-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Delvo SA (Delvo AG), à B iel  BE, rue de Boujean 19b,
2502 Biel/Bienne, société anonyme (nouvelle inscription). Date
des statuts: 14. 03. 2003. But: Fabrication et vente d’aiguilles hy-
podermiques et d’instruments de chirurgie à usage médical et vé-
térinaire ainsi que des tubes inoxydables pour l’industrie. La
société peut acquérir des immeubles, participer à d’autres entre-
prises, acquérir des entreprises visant un but identique ou ana-
logue, ou fusionner avec de telles entreprises. Capital-actions:
CHF 100’000.--. Capital-actions libéré: CHF 100’000.--. Actions:
100 actions nominatives de CHF 1’000.--. Faits qualifiés: Apports
en nature/Reprise de biens: La société reprend de la raison indi-
viduelle radiée ’Roland Delémont, Fabrique d’aiguilles hypoder-
miques DELVO’,  à Bienne, les actifs de CHF 374’816.88 (y
compris l’immeuble feuillet no 8755 de Bienne) et les passifs de
CHF 191’794.70 selon contrat d’apport et de reprise de biens du
14.03.2003 et bilan au 31.12.2002 pour le prix de CHF
183’022.18, en contrepartie duquel 100 actions nominatives de
CHF 1’000.-- sont délivrées; le solde par CHF 83’022.18 constitu-
ant une créance de l’apportant envers la société. Organe de publi-
cation: FOSC. Communications aux actionnaires: par lettre
recommandée. Restriction à la transmissibilité: La transmissibi-
lité des actions nominatives est limitée par les statuts. Personnes
inscrites: Delémont, Roland, de Les Bois, à Evilard, administra-
teur, avec signature individuelle; Fiduciaire Stehlé &amp; Cie., à Port,
organe de révision.

Journal no 922 du 28.03.2003
(00934786 / CH-073.3.014.991-8)

                    

■ Etter Abrasives AG (Etter Abrasives SA), in Leng-
n a u   B E ,  Weidenweg 2b, 2543 Lengnau bei Biel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 03. 2003. Zweck:
Herstellung von und Handel mit Schleif- und Poliermitteln aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung von der erloschenen
Einzelfirma  ’Rolf Etter’, in Lengnau BE, Aktiven von CHF
657’460.56 (inkl. Grundstück Lengnau-Grundbuch Nr. 2714)
und Passiven von CHF 68’156.70 gemäss Sacheinlage- und Sach-
übernahmevertrag vom 21.03.2003 und Bilanz per 31.12.2002
zum Preis von CHF 589’303.86, wofür 200 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 389’303.86 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-

schränkt. Eingetragene Personen: Etter, Rolf, von Ried bei
Kerzers, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Etter-Spahr, Rosmarie, von Ried bei Kerzers, in
Lengnau bei Biel (Lengnau BE), mit Einzelunterschrift; Treu-
hand Strasser AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 918 vom 28.03.2003
(00934746 / CH-073.3.014.989-7)

                    

■ Kindertagesstätte Iisbär GmbH, in Arch, Postweg 5,
3296 Arch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 03. 2003. Zweck: Ausserfamiliäre Ta-
gespflege und die Betreuung nach pädagogischen Grundsätzen
von Kindern sowie das Angebot von ausserfamiliärer Verpflegung
(Mittagstisch) und schulischer Hilfeleistung (Aufgabenhilfe).
Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Liegenschaften kaufen und
verkaufen, mieten und vermieten. Stammkapital: CHF 21’000.--
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Sacheinlagevertrag mit Inventarliste vom
20.03.2003 von Susanne Michel-Haueter, in Arch, und von Adel-
heid Goetschi-Fankhauser, in Arch, Büroeinrichtungen und Mo-
biliar im Wert und zum Preis von CHF 7’000.--, welches an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Gesellschafter: durch gewöhnlichen Brief. Ein-
getragene Personen: Goetschi-Fankhauser, Adelheid, von
Galmiz, in Arch, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Michel-Haueter, Susanne, von Aeschlen und Brienz
BE, in Arch, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Marmet-Ehrsam, Brigitte, von Lenk und Bannwil,
in Arch, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.--.

Tagebuch Nr. 919 vom 28.03.2003
(00934764 / CH-073.4.014.990-1)

                    

■ Morgantec De Zuzio, à Bévilard, La Voirde 9, 2735 Bé-
vilard, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’ent-
reprise: achat, vente et intégration de produits informatiques,
service et maintenance, création de sites internet et formation.
Personne inscrite: De Zuzio, Alessia, ressortissante italienne, à Bé-
vilard, titulaire, avec signature individuelle.

Journal no 914 du 28.03.2003
(00934730 / CH-073.1.014.987-4)

                    

■ RM TECHNOLOGIES Sàrl, à Moutier, rue de Soleure 25,
2740 Moutier, société à responsabilité limitée (nouvelle inscripti-
on). Date des statuts: 11. 02. 2003. But: achat, vente et location de
machines pour l’industrie. La société pourra soit pour son comp-
te ou pour le compte de tiers, effectuer toutes opérations finan-
cières, commerciales, mobilières ou immobilières; participer à
d’autres entreprises en Suisse et à  l’étranger. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Communications
aux associés : par lettre recommandée. Personnes inscrites: Mot-
taz, Laurent, de Syens, à Moutier, associé et gérant, avec signa-
ture collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.--;
Ricci, Sandrino, ressortissant italien, à Moutier, associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10’000.--.

Journal no 915 du 28.03.2003
(00934734 / CH-073.4.014.988-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ciments Vigier SA, à Péry, fabrication et écoulement de
ciment et de produits apparentés, société anonyme (FOSC no 69
du 09. 04. 2001, p. 2639). Personne et signature radiée: Schoch,
Heinz, de Fischingen, à Bolligen, administrateur, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personne: Soll-
berger, Peter, de Wynigen, à Jegenstorf, administrateur, avec si-
gnature collective à deux.

Journal no 916 du 28.03.2003
(00934736 / CH-073.3.005.660-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firmen Habegger &amp;
Cie AG, Baugeschäft und TSB, Tief- und Strassenbau
AG Biel
, in B i e l   B E ,  die berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB
Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 4, Publ. 847128). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Löffel, Christian, von
Müntschemier, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salzmann,
Fritz, von Eggiwil, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zesiger-Nussbaumer, Walter, von Merzligen, in Merz-
ligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 920 vom 28.03.2003
(00934770 / CH-073.7.004.062-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eicher et Stalder, à La Heutte,  commerce de vins, socié-
té en nom collectif (FOSC no 29 du 13. 02. 1997, p. 975). La so-
ciété est dissoute. Liquidation terminée. Raison de commerce
radiée.

Journal no 917 du 28.03.2003
(00934740 / CH-073.2.012.260-6)

                    

■ Roland Delémont, Fabrique d’aiguilles hypoder-
miques DELVO
, à B i e l   B E ,  fabrication, achat et vente d’in-
struments médicaux etc., raison individuelle (FOSC no 197 du
11. 10. 1993, p. 5301). Les actifs et les passifs sont repris par la so-
ciété anonyme ’Delvo SA’, à Bienne. Raison de commerce radiée.

Journal no 923 du 28.03.2003
(00934788 / CH-073.1.013.397-1)

                    

■ Rolf Etter, in  Lengnau  BE, Vermittlung von und Handel
mit schleiftechnischen Produkten aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 166 vom 19. 07. 1979, S. 2314). Aktiven und Passiven sind an
die ’Etter Abrasives AG’, in Lengnau BE, übergegangen. Firma er-
loschen.

Tagebuch Nr. 921 vom 28.03.2003
(00934774 / CH-073.1.007.759-4)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Art &amp; Food Niklas &amp; Simon Buchs, in Saanen, Chalet
Madora, 3780 Gstaad, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Restaurantbetrieb und Partyservice
(Catering). Eingetragene Personen: Buchs, Niklas, von Lenk, in
Matten (St. Stephan), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Buchs, Simon, von Lenk, in Matten (St. Stephan), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 581 vom 28.03.2003
(00934108 / CH-092.2.015.907-8)

                    

■ Nenadovic Mileta, in  Saanen,  Dorfflühli, 3792 Saanen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Nenadovic, Mileta, jugo-
slawischer Staatsangehöriger, in Saanen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 582 vom 28.03.2003
(00934110 / CH-092.1.015.908-0)

                    

■ Sasha-Markt, Djoric, in Interlaken,  Florastrasse 3,
3800 Interlaken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit und Verkauf von Lebensmitteln und Getränken (ohne Spiri-
tuosen). Eingetragene Personen: Djoric, Jelica, jugoslawische
Staatsangehörige, in Unterseen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 583 vom 28.03.2003
(00934112 / CH-092.1.015.909-1)

                    

■ STEFFEN + Partner Management-Consulting, in
S p i e z ,  Seestrasse 68, 3700 Spiez, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 04. 2003. Zweck: Beratung und Schulung
für Managementsysteme. Lebensberatung und Seminare. Über-
nahme: Aktiven und Passiven per 01.04.2003 der erloschenen
Einzelfirma ’STEFFEN Management-Consulting’, in Spiez. Ein-
getragene Personen: Steffen, Roland Paul, von Saanen, in Spiez,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Steffen, Maria Theresia ge-
nannt Therese, von Saanen, in Spiez, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 584 vom 28.03.2003
(00934122 / CH-092.2.015.910-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Simmen Söhne AG, in Matten  bei  Interlaken,
Buchdruckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
22. 06. 1998, S. 4236). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Balli, Bruno, von Matten bei Interlaken, in Mat-
ten bei Interlaken, Revisionsstelle; Kern, Hans, von Gais, in Mat-
ten bei Interlaken, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grunder-Simmen,
Leni, von Thun und Erlach, in Hünibach (Hilterfingen), Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretärin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Simmen-Simmen, Susi, von Erlach, in
Matten bei Interlaken, Sekretärin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lüdin, Werner,
von Ramlinsburg, in Matten bei Interlaken, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 585 vom 28.03.2003
(00934124 / CH-092.3.001.590-9)

                    

■ R. Wittwer, in Diem tigen, Handel mit Landmaschinen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 09. 08. 1976, S. 2299). Zweck
neu: Verwaltung von Liegenschaften.

Tagebuch Nr. 586 vom 28.03.2003
(00934126 / CH-092.1.007.993-1)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Sunnmatt, in Thun, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 4, Publ. 418396).
Domizil neu: c/o Hanspeter Fuss, Buchholzstrasse 19a, 3604
Thun. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fuchser, Alfred, von Unterlangenegg, in Thun, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tschanz, Madeleine, von Sigris-
wil, in Thun, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti, Werner, von
Rüeggisberg, in Thun, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bouverat, Roland, von Les Breuleux, in Thun, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Reichenbach, Stefan, von Lauenen, in
Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 587 vom 28.03.2003
(00934132 / CH-092.5.001.633-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ STEFFEN Management-Consulting, in Spiez,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4692). Aktiven und
Passiven sind per 01.04.2003 auf die Kollektivgesellschaft ’STEF-
FEN + Partner Management-Consulting’, in Spiez, übergegan-
gen. Firma erloschen.

Tagebuch Nr. 588 vom 28.03.2003
(00934140 / CH-092.1.000.332-8)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Altun-MS, in Birsfelden,  Hardstrasse 13, 4127 Birsfelden,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Tages-Cafés.
Eingetragene Personen: Altun, Sule, türkische Staatsangehörige,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1369 vom 28.03.2003
(00934380 / CH-280.1.006.420-0)

                    

■ C-design. Peter Hammer, in Alls chwil, Gewerbestrasse
24, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen (Beratung, Produktion, Vertrieb) für
das zahntechnische Gewerbe. Eingetragene Personen: Hammer,
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1370 vom 28.03.2003
(00934392 / CH-280.1.006.421-1)

                    

■ Garage Bachgraben GmbH, in Allschwil, Kiesstrasse
12, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 03. 2003. Zweck: Kauf und Ver-
kauf, Import und Export von Autos und Autoersatzteilen, Betrieb
einer Autoreparaturwerkstätte sowie einer Tankstelle. Die Gesell-
schaft kann Handel aller Art betreiben, Grundeigentum und Be-
teiligungen an anderen Unternehmen sowie Lizenzen, Patente
und andere immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Tasbunar, Kazim, türkischer
Staatsangehöriger, in Nunningen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Tasbunar, Yusuf, türkischer Staatsangehöriger, in
Nunningen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 1371 vom 28.03.2003
(00934396 / CH-280.4.006.422-4)

                    

■ TEAM BOSSHART GMBH, in Muttenz, c/o M. Bosshart,
Stockertstrasse 25, 4132 Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 03. 2003. Zweck:
Betrieb einer Werkstatt für Schreinerei - Zimmerei und Innen-
ausbau. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bosshart, Markus, von Mut-
tenz, in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--;
Bosshart, Charlotte, von Muttenz, in Muttenz, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-; Bosshart, Matthias, von Muttenz, in Muttenz, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-
-.

Tagebuch Nr. 1372 vom 28.03.2003
(00934398 / CH-280.4.006.423-2)

                    

■ Tropf Stop Kisling, in Biel-Benken , Gewerbestrasse 6,
4105 Biel-Benken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sani-
tärinstallationen und Servicearbeiten. Übernimmt Aktiven und
Passiven der ’Tropf-Stop AG Sanitärservice &amp; Wasseraufberei-
tung’, in Biel-Benken. Eingetragene Personen: Kisling, Johannes,
von Diessenhofen, in Therwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1373 vom 28.03.2003
(00934402 / CH-280.1.006.424-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arolo Versand AG, in Sissach, Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Lager- und Transport-
logistik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10146). Statutenänderung: 27. 03. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 350’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.-- und 100 Namenaktien zu CHF 500.-- (Stimmrechtsakti-
en) [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].

Tagebuch Nr. 1374 vom 28.03.2003
(00934408 / CH-280.3.005.106-2)

                    

■ Aupesa Trading AG, in T herwil, Handel mit Autozube-
hör und amerikanischen Auto-Ersatzteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4069). Ausgeschiedene Per-

No 64 Donnerstag, 03.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

sonen und erloschene Unterschriften: Marx, Robert, von Basel, in
Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 1375 vom 28.03.2003
(00934410 / CH-280.3.915.614-3)

                    

■ Cubel &amp; Cosic GmbH, in Aesch BL,  Dienstleistungen al-
ler Art in den Bereichen Maler- und Maurerarbeiten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 4).
Statutenänderung: 27. 03. 2003. Firma neu: Cubel GmbH.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cosic,
Vinko, kroatischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Cubel, Ilija, kroatischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.

Tagebuch Nr. 1376 vom 28.03.2003
(00934412 / CH-280.4.005.314-9)

                    

■ FAVO Communications, in Arlesheim , Betrieb einer
Werbeagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Friedlin, Petra, von Maienfeld, in Steinen (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vögelin-Vergoossen, Maria Anna Cornelia genannt
Marian, niederländische Staatsangehörige, in Binningen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wachsmuth, Hinrik, deutscher
Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.

Tagebuch Nr. 1377 vom 28.03.2003
(00934414 / CH-270.3.001.758-0)

                    

■ Geigenbau Arion Scheifele AG, in Liestal,  Betrieb ei-
nes Fachgeschäftes für Streichinstrumente (Bau, Reparatur,
Handel), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003,
S. 4). Firma neu: Geigenbau Arion Scheifele AG in Liqui-
dation
. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes we-
gen aufgehoben.]. Mit Verfügung vom 12.03.2003 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Liestal über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 1378 vom 28.03.2003
(00934416 / CH-280.3.915.871-4)

                    

■ Haldemann &amp; Co. AG, in Pratteln, Besorgung von Per-
sonen- und Warentransporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 19. 07. 2002, S. 7). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stimpfling, Jean-Paul, französischer Staatsangehöriger, in
Bartenheim (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1379 vom 28.03.2003
(00934418 / CH-280.3.911.924-2)

                    

■ Multi Satz Factory AG, in Arlesheim , Herstellung und
Ausarbeitung von typographischen Lösungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 5). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Friedlin, Petra, von
Maienfeld, in Steinen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vögelin-Vergoossen,
Maria Anna Cornelia genannt Marian, niederländische Staatsan-
gehörige, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wachsmuth, Hinrik, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1380 vom 28.03.2003
(00934420 / CH-270.3.004.161-7)

                    

■ OEA AG, in Augst,  Vertrieb von Handelswaren und Vermitt-
lung von Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Mast, Markus, von Liestal, in Liestal,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger, Hans
Stefan, von Augst und Subingen, in Olhava (SF), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 1381 vom 28.03.2003
(00934422 / CH-280.3.918.258-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Jauslin Holding AG
und angeschlossener Firmen
, in M u t t e n z ,  Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 172 vom
05. 09. 2000, S. 6067). Urkundenänderung: 20. 09. 2000. Name
neu: Personalvorsorgestiftung der Firma Jauslin Hol-
ding AG
. Zweck neu: Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma sowie deren Angehörige und Hinterbliebene gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität, Tod, Krankheit,
Unfall und unverschuldeter Notlage. Unternehmungen, die mit
der Stifterfirma finanziell oder wirtschaftlich eng verbunden
sind, können der Stiftung angeschlossen werden, sofern der Stif-
tung die nötigen Mittel zur Verfügung gestellt und die Rechte der
bisherigen Destinatäre nicht geschmälert werden. Die Stiftung
kann Beiträge aus vorgängig geäufneten und gesondert ausge-
wiesenen Beitragsreserven an andere steuerbefreite Vorsorgeein-
richtungen leisten, denen sich die Stifterfirma angeschlossen
oder die sie selbst errichtet hat. Organisation neu: Stiftungsrat
von mindestens 3 Mitgliedern, Kontrollstelle und Experte gemäss
BVG.

Tagebuch Nr. 1382 vom 28.03.2003
(00934424 / CH-280.7.914.426-4)

                    

■ Visator GmbH, in Pratteln , Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2002, S. 7). Statutenänderung: 27. 03. 2003. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gassmann, Clau-
de B., von Basel, in Riehen, Gesellschafter, mit

Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steffen, Andreas,
von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].

Tagebuch Nr. 1383 vom 28.03.2003
(00934426 / CH-020.4.000.851-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beer Movement Design, in Münchenstein, Handel
mit Fahrzeugteilen, Fahrzeugen und elektronischen Komponen-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5218). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 1384 vom 28.03.2003
(00934428 / CH-280.1.001.523-5)

                    

■ Bönicke Vollkorn CNC Parts, in P feffingen, Vertrieb
und Herstellung von Funsportartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 76
vom 22. 04. 2002, S. 5). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

Tagebuch Nr. 1385 vom 28.03.2003
(00934430 / CH-280.2.004.303-7)

                    

■ Weisskopf Jörg, in Liestal, Restaurant, Einzelfirma
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1506). Mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 26.03.2003 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1386 vom 28.03.2003
(00934432 / CH-280.1.919.685-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Babylon Basel AG (Babylon Basel SA) (Babylon Ba-
sel Ltd)
, in B a s e l ,  Güterstr. 115 (Bahnhof Basel Passerelle),
4053 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 03. 2003. Zweck: Handel mit Textilien aller Art, insbesondere
mit sämtlichen Artiklen der Marke Tom Tailor. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten, vermieten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, so-
fern Aktionäre bekannt, sonst Publikation im SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fedier, Markus,
von Silenen, in Unterägeri, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Revera AG, in Bolligen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1974 vom 27.03.2003
(00934332 / CH-270.3.013.200-0)

                    

■ HOBO Telematik + Elektro GmbH, in Bas el, Singer-
str. 8, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 03. 2003. Zweck: Projektierung
und Ausführung von elektronischen Anlagen in den Bereichen
Telekommunikation und Netzwerktechnik (Telematik) und
Stark- und Schwachstrom. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bührer,
Christoph, von Nunningen, in Arlesheim, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Bührer, Sabine, von Nunningen, in Nunnin-
gen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 1975 vom 27.03.2003
(00934334 / CH-270.4.013.454-2)

                    

■ JET AULA Karl Barth, in B as el, Spalenring 72, 4009 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kiosks
mit Cafébar. Eingetragene Personen: Barth, Karl, deutscher
Staatsangehöriger, in Neuenburg am Rhein (D), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1976 vom 27.03.2003
(00934336 / CH-270.1.013.045-1)

                    

■ LAKYPRO Eersteling &amp; Berrenstein, in Basel,
Schlettstadterstr. 3, 4055 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 03. 2003. Zweck: Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Eersteling,
Siegfried Gordon, niederländischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berrenstein,
Mavis Hellen, niederländische Staatsangehörige, in Basel, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1977 vom 27.03.2003
(00934338 / CH-270.2.012.177-6)

                    

■ Stiftung für Gesundheit und kardio-/neurovasku-
läre Forschung
 (Fondation de santé et de recherche
cardio-/neurovasculaire) (Health and cardio-/neu-
rovascular Research Foundation)
, in B a s e l ,  c/o Kan-
tonsspital Basel, Universitätskliniken, Hebelstr. 10, 4031 Basel,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 24. 03. 2003.
Zweck: Information über sogenannte Volkskrankheiten sowie
Krankheiten, die an Bedeutung für die schweizerische Gesell-

schaft zunehmen, in Zusammenarbeit mit Fachkräften aus Sozi-
al- und Präventivmedizin sowie Epidemiologie; Information von
Ärzten und im Gesundheitswesen tätigen Personen über aktuelle
wissenschaftliche Studienresultate im Rahmen der Medizin; kli-
nische Forschung, Erforschung von Erkrankungen bzw. deren
neue Behandlungsmöglichkeiten für die Praxis und Klinik in in-
terdisziplinärer Zusammenarbeit; Grundlagenforschung, welche
für die Medizin relevante Daten generieren kann sowie Publika-
tion der gewonnen neuen Daten für Laien und Experten. Organi-
sation: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Stiftungsrat: 3-7
Mitglieder. Eingetragene Personen: Martina, Dr. Benedict, von
Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Battegay, Prof. Dr. Edoard, von Ipsach, in Ba-
sel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Filli, Dr. Alexander, von Basel, in Biel-Benken, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lyrer, Dr.
Philippe, von Riehen, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schicker, Dr. Andreas, von Basel,
in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1978 vom 27.03.2003
(00934340 / CH-270.7.002.861-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agropress AG, in Basel, Bücher usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 5, Publ. 419814). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Reinhardt, Ru-
dolf, von Basel, in Therwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Urs, von Hubersdorf, in
Binningen, Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rüdisühli, Alfred, von Sennwald, in Birsfelden,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Breuer, Gerhard H.,
deutscher Staatsangehöriger, in Efringen-Kirchen (D), Präsident
und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Hentz, Thomas, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rickli,
Dr. Peter, von Madiswil, in Binningen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Breuer, Christiane,
deutsche Staatsangehörige, in Efringen-Kirchen (D), mit Einzel-
prokura; Valiba Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1979 vom 27.03.2003
(00934342 / CH-270.3.000.115-9)

                    

■ Alfred und Rosalie Wieland-Stiftung, in Riehen,
Stiftung (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2692). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Oeri, Felix Andreas,
von Riehen, Zürich und Basel, in Riehen, Präsident der Kommis-
sion, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heck, Lukas, von Basel, in Hirzel, Vizepräsi-
dent der Kommission, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied der Kommission]; Rappo, Markus, von Bösingen, in
Arlesheim, Präsident der Kommission, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident der Kommission].

Tagebuch Nr. 1980 vom 27.03.2003
(00934344 / CH-270.7.001.450-8)

                    

■ BASLER STIFTUNG PRO VITA, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 5, Publ. 671394). Domizil neu: c/o
Dr. Jürg Greuter, Steinenschanze 6, 4051 Basel. Einsetzung einer
amtlichen Verwaltung und gleichzeitige, vorübergehende Sus-
pendierung des bisherigen Stiftungsrates gemäss Verfügung vom
21.02.2003 des Justizdepartements Basel-Stadt als Aufsichtsbe-
hörde. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wernet, Wilfried, deutscher Staatsangehöriger, in Albstadt Tail-
fingen (D), Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift;
Racz, Charles, von Kaiseraugst, in Biel-Benken, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Greuter, Dr. Jürg, von Riehen und
Basel, in Hofstetten-Flüh, Amtlicher Verwalter, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 1981 vom 27.03.2003
(00934346 / CH-270.7.002.714-1)

                    

■ BSWEB AG, bisher in Basel, Dienstleistungen im Bereich
der Informatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
08. 12. 1998, S. 8385). Statutenänderung: 27. 03. 2003. Firma:
BSweb AG. Sitz neu: R i e h e n .  Domizil neu: c/o Dr. Dieter
Glatz, Bosenhaldenweg 3, 4125 Riehen.

Tagebuch Nr. 1982 vom 27.03.2003
(00934348 / CH-270.3.001.238-0)

                    

■ Gehörlosen- und Sprachheilschule Riehen (vor-
mals Taubstummenanstalt Riehen)
, in R i e h e n ,  Stiftung
(SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2692). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Oeri, Felix Andreas, von Rie-
hen, Zürich und Basel, in Riehen, Präsident der Kommission, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heck, Lukas, von Basel, in Hirzel, Vizepräsident der
Kommission, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied der Kommission]; Rappo, Markus, von Bösingen, in Arles-
heim, Präsident der Kommission, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident der Kommission].

Tagebuch Nr. 1983 vom 27.03.2003
(00934350 / CH-270.7.001.068-4)

                    

■ GSR-Vorsorgestiftung, in Riehen,  Stiftung (SHAB
Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 5, Publ. 429222). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Oeri, Felix Andreas, von

Basel, Zürich und Riehen, in Riehen, Präsident des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Straumann, Ruth, von Basel, in Basel, Prä-
sidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1984 vom 27.03.2003
(00934352 / CH-270.7.001.098-6)

                    

■ Microdis Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 5, Publ. 671392). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruch, Chri-
stoph, von Basel und Dürrenroth, in Binningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1985 vom 27.03.2003
(00934354 / CH-270.3.013.111-7)

                    

■ Optima Finanz AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10046). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ruch, Christoph, von Basel und
Dürrenroth, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1986 vom 27.03.2003
(00934356 / CH-270.3.012.939-1)

                    

■ Redefo Renaud de Foestraets, in Basel, Unterneh-
mensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1991,
S. 5231). Domizil neu: St.Jakobs-Str. 110, 4052 Basel.

Tagebuch Nr. 1987 vom 27.03.2003
(00934358 / CH-270.1.002.971-1)

                    

■ Rotstift AG, in Basel,  Arbeiten im Zusammenhang mit
Korrekturservice usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
17. 08. 1998, S. 5678). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hägi Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Leimen Treuhand
Starck, Wettstein und Partner AG, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1988 vom 27.03.2003
(00934360 / CH-270.3.005.182-6)

                    

■ Science Products SPT, in Basel, Geräte für medizinisch-
technische Diagnosen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
23. 03. 1999, S. 1888). Domizil neu: c/o Treuhand- und Unter-
nehmensberatung Rolf Hoferer, Stöberstr. 35, 4055 Basel.

Tagebuch Nr. 1989 vom 27.03.2003
(00934362 / CH-020.3.923.592-6)

                    

■ Spitex Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land,
in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 8,
Publ. 803522). Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 05./19.03.2003 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der Aktiengesellschaft ’Hausbetreuungsdienst für Stadt
und Land’, in Bern. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2002 auf die Aktiengesellschaft
’Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land’ über.

Tagebuch Nr. 1990 vom 27.03.2003
(00934368 / CH-270.3.004.965-0)

                    

■ Thierry A. Dunkel Baranimationen und Vermitt-
lung
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000,
S. 4304). Domizil neu: Haltingerstr. 104, 4057 Basel.

Tagebuch Nr. 1991 vom 27.03.2003
(00934370 / CH-270.1.011.806-3)

                    

■ Tschudin AG Möbel- und Bauschreinerei, Basel, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001,
S. 7101). Domizil neu: Auberg 4, 4051 Basel.

Tagebuch Nr. 1992 vom 27.03.2003
(00934372 / CH-270.3.005.310-2)

                    

■ Zum Zündhölzli GmbH, in Basel,  Cigarren- und Ge-
schenkboutique usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 1996, S. 1881). Firma neu: Zum
Zündhölzli GmbH in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch
Gesellschafterversammlung vom 27.02.2003. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brunner, Maria Theresia, von Basel,
in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Bragatsch, Lilia-
ne, von Feuerthalen und Winterthur, in Basel, Gesellschafterin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 57’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin].

Tagebuch Nr. 1993 vom 27.03.2003
(00934374 / CH-270.4.000.514-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hylaj Isa, in Basel, Reisebüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 78
vom 24. 04. 1998, S. 2764). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 1994 vom 27.03.2003
(00934378 / CH-270.1.010.842-1)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 64 Donnerstag, 03.04.2003 121. Jahrgang

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architecture &amp; design Sàrl, à Fribourg, Espace Boxal,
Passage du Cardinal 2d. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 05.02.2003. But: exploitation d’un bureau d’architec-
ture et de design s’occupant notamment des domaines suivants:
architecture; image de synthèse; formation professionnelle du
bâtiment et du dessin technique, notamment sous l’enseigne ’e-
formatic’; construction clé en main, notamment sous l’enseigne
’e-mmob’. La société propose la ’global solution for architecture’,
comprenant: l’architecture; la formation; l’image de synthèse; le
consulting; la construction clé en main. Capital social: CHF
20’000.--, entièrement libéré par apports. Apports en nature: Se-
lon contrat du 05.02.2003, Vincent Petitpierre fait apport à la so-
ciété de divers matériel électronique et des licenses d’une valeur
de CHF 14’000.-- et Antonio Petrulli fait apport à la société de di-
vers matériel  électronique et mobilier d’une valeur de CHF
6’000.--, accepté pour le prix total de CHF 20’000.--, et entière-
ment imputé à la libération du capital social. Associés: Petitpierre
Vincent, de Couvet, à Fribourg, pour une part de CHF 10’000.--,
et Petrulli Antonio, d’Italie, à Courtaman, pour une part de CHF
10’000.--. Gérants: les associés Petitpierre Vincent, et Petrulli An-
tonio, tous deux avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: FOSC. 

Journal no 861 du 17.02.2003
(00934160 / CH-217.1.001.992-0)

                    

■ Michel Demierre - Management Consulting,  à
N e y r u z   ( F R ) , route du Marchet 8. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Demierre Michel, de Neyruz (FR), à Neyruz
(FR). Objet: conseil stratégique et organisation d’entreprise, ge-
stion de projet, formation, management intérimaire. 

Journal no 1458 du 28.03.2003
(00934162 / CH-217.1.002.101-1)

                    

■ Salon de Coiffure Atmosphair, Chassot Céline,  à
F r i b o u r g , Neuveville 2. Nouvelle entreprise individuelle. Titu-
laire: Chassot Céline, de Villars-sur-Glâne,  à Villars-sur-Glâne.
Objet: exploitation d’un salon de coiffure, masculin et féminin. 

Journal no 1459 du 28.03.2003
(00934164 / CH-217.1.002.102-6)

                    

■ Sources Bleues SA, à Prez-vers-Noréaz, Route de Cor-
serey 49, c/o FIDIS SA, Tortola, Succursale de Prez-vers-Noréaz.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 24.03.2003. But: transfor-
mation, distribution de l’eau, eaux de source, eaux minérales na-
turelles ou autres, exploitation, transformation, distribution de
toutes boissons susceptibles d’être élaborée à partir de l’eau, le
négoce de gros et de détail des produits embouteillés quelque soit
leur nature, la création, la fabrication, l’exploitation de tout pro-
duit d’hygiène, de soins, de cosmétique, de beauté à base d’eaux
minérales ou de source, l’exploitation de tous procédés ou de tous
brevets liés aux activités précédentes et toute autre affaire com-
merciale, financière et immobilière qui aide à promouvoir le but
social ou qui se rapporte directement ou indirectement à celui-ci.
Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en
1’000 actions de CHF 100.--, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recom-
mandée. Administration: Stammler Françoise, de Baar, à Prez-
vers-Noréaz, administratrice unique, avec signature individuelle.
Réviseur: Green GEM SA, à Meyrin. Adresse administrative: Che-
min de l’Esparcette 8, à Crissier (VD). 

Journal no 1460 du 28.03.2003
(00934166 / CH-217.1.002.103-4)

                    

■ Vélisource SA, à Prez-vers-Nor éaz, Route de Corserey
49, c/o FIDIS SA, Tortola, Succursale de Prez-vers-Noréaz. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 24.03.2003. But: transformati-
on, distribution de l’eau, eaux de source, eaux minérales
naturelles ou autres, exploitation, transformation, distribution
de toutes boissons susceptibles d’être élaborée à partir de l’eau, le
négoce de gros et de détail des produits embouteillés quelque soit
leur nature, la création, la fabrication, l’exploitation de tout pro-
duit d’hygiène, de soins, de cosmétique, de beauté à base d’eaux
minérales ou de source, l’exploitation de tous procédés ou de tous
brevets liés aux activités précédentes et toute autre affaire com-
merciale, financière et immobilière qui aide à promouvoir le but
social ou qui se rapporte directement ou indirectement à celui-ci.
Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en
1’000 actions de CHF 100.--, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recom-
mandée. Administration: Stammler Françoise, de Baar, à Prez-
vers-Noréaz, administratrice unique, avec signature individuelle.
Réviseur: Green GEM SA, à Meyrin. Adresse administrative: Che-
min de l’Esparcette 8, à Crissier (VD). 

Journal no 1462 du 28.03.2003
(00934168 / CH-217.1.002.105-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Applico (Stiftung für Menschen mit psychischer
Beeinträchtigung)
, in M u r t e n , Schaffung und Betrieb von
Wohn- und Arbeitsplätzen, usw. (SHAB vom 05.12.2002, p. 6).
Aufsichtsbehörde: Amt für die Aufsicht über die Stiftungen und
die berufliche Vorsorge.

Tagebuch Nr. 1463 vom 28.03.2003
(00933866 / CH-217.0.570.074-6)

                    

■ Banque Migros, à Fribourg, exploitation d’une banque
commerciale, etc. Succursale. (FOSC du 11.02.2003, p. 6). Siège
principal  à  Zürich. Rectification: l’inscription n

° 669 du

03.2.2003 (FOSC du 11.02.2003 p. 6) est rectifiée en ce sens que
Züger Stephan est nommé membre de la direction générale (et
non membre de la direction).

Journal no 1464 du 28.03.2003
(00933630 / CH-217.0.190.377-0)

                    

■ Conrad Lutz Architecte Sàrl, à Fribour g, toutes activi-
tés dans le secteur de l’architecture. (FOSC du 07.08.1997, p.
5633). Nouvelle adresse: Route du Jura 49. 

Journal no 1465 du 28.03.2003
(00934170 / CH-217.0.140.408-1)

                    

■ Doors Import Electronic Sàrl, à Avr y, achat, vente sous
toutes ses formes, etc. (FOSC du 25.03.2003, p. 8). Inscription de
la succursale de La Tour-de-Peilz au registre du commerce du
canton de Vaud (FOSC du 20.02.2003, p. 16). 

Journal no 1466 du 28.03.2003
(00934172 / CH-217.1.001.932-8)

                    

■ Genel Holding SA,  à Fribourg, prise de participation
dans toutes activités industrielles, etc. (FOSC du 21.11.2001, p.
9160). Nouvelle adresse: Rue Hans-Fries 1, c/o Etude Andrey, no-
taires. Capital-actions est maintenant entièrement libéré. Statuts
modifiés le 17.03.2003. Capital-actions actuel: CHF 100’000.--,
entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF 2’000.--, au
porteur. 

Journal no 1467 du 28.03.2003
(00934174 / CH-217.0.138.235-6)

                    

■ Kalmar AG, in Ueberstorf, Betrieb eines Installationsge-
schäftes für Heizungsanlagen. (SHAB vom 30.05.1994, p. 2976).
Berevag AG ist nicht mehr Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 1468 vom 28.03.2003
(00933868 / CH-229.0.630.373-1)

                    

■ Les Pergolas S.A. Fribourg, à Fribourg , acquisition et
vente, location et fermage de ses propres immeubles. (FOSC du
18.07.2001, p. 5514). Selon procès-verbal authentique de l’as-
semblée générale du 20.03.2003 et contrat de fusion du
18.02.2003, la société est dissoute sans liquidation, au sens de
l’art. 748 CO, par le fait que S.I. Condéminaz S.A., à Romont (FR)
en reprend l’actif et le passif. 

Journal no 1469 du 28.03.2003
(00934176 / CH-217.0.130.092-7)

                    

■ Microdur SA,  à Villaz-Saint-Pierre,  acquisition, dé-
tention, administration, gestion et vente de participations, etc.
(FOSC du 15.01.2002, p. 5). Arthur Andersen AG n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Zug. 

Journal no 1470 du 28.03.2003
(00934178 / CH-217.0.330.219-6)

                    

■ Méland Sàrl, à E stavayer- le-Lac, exploiter des hôtels,
cafés, restaurants, etc. (FOSC du 08.06.1998, p. 3869). Cette rai-
son sociale est radiée du registre du commerce du canton de Fri-
bourg par suite du transfert du siège à Saanen, sous la nouvelle
raison sociale Méland Agence Malibu GmbH (FOSC du
25.03.2003, p. 5). 

Journal no 1480 du 28.03.2003
(00934196 / CH-217.0.240.059-6)

                    

■ Otis, à Fribourg, la fabrication, la distribution et le service
d’ascenseurs pour personnes et pour marchandises, etc. (FOSC
du 12.10.2001, p. 7962). Staffelbach Ulrich n’est plus admini-
strateur, sa signature est radiée. Michel Kaspar, et Ramuz Jean-
René, ne sont plus directeurs, leur signature est radiée. 

Journal no 1471 du 28.03.2003
(00934180 / CH-217.0.130.243-9)

                    

■ Otis, succursale de Villars-sur-Glâne,  à Villars-
s u r - G l â n e, fabrication, distribution et service d’ascenceurs
pour personnes et pour marchandises, etc. Succursale. (FOSC du
12.10.2001, p. 7962). Siège principal à Fribourg. Staffelbach Ul-
rich, n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Michel
Kaspar, et Ramuz Jean-René, ne sont plus directeurs, leur signa-
ture est radiée. Briachetti Dominique, n’est plus directeur respon-
sable de la succursale mais reste directeur, avec signature
collective  à deux, sans restriction. Martin Roland, de Unter-
schlatt, à Tannay, est nommé directeur, avec signature collective
à deux. 

Journal no 1472 du 28.03.2003
(00934182 / CH-217.1.000.927-9)

                    

■ Rehau S. à r. l., succursale de Châtel-St-Denis, à
C h â t e l - S a i n t - D e n i s , Production et vente de produits poly-
mères, etc. (FOSC du 13.09.2002, p. 7). Siège principal à Muri bei

Bern. La signature collective à deux de Kugler Marcel est radiée.
Sator Alexander Karlhans, inscrit, est maintenant domicilié  à
Berne. 

Journal no 1473 du 28.03.2003
(00934184 / CH-232.0.790.029-0)

                    

■ S.I. Condéminaz S.A.,  à Romont  (FR), acquisition,
vente, location et fermage de ses propres immeubles, etc. (FOSC
du 13.06.2000, p. 3977). Selon procès-verbal authentique de l’as-
semblée générale du conseil d’administration du 18.02.2003 et
contrat de fusion du 18.02.2003, la société reprend, selon bilan
au 01.10.2002 et conformément à l’art. 748 CO, les actifs et pas-
sifs de la société Les Pergolas S.A. Fribourg, à Fribourg, actifs: CHF
4’204’792.80; passifs: CHF 4’907’146.36, soit un solde passif de
CHF 702’353.56; et les actifs et passifs de la société S.I. Pergola
Cité S.A., à Fribourg, actifs: CHF 1’764’935.15; passifs: CHF
2’279’939.84, soit un solde passif de CHF 515’004.69. Les fusions
ont lieu dans le sens où les actions des trois sociétés sont détenues
par les même actionnaires. 

Journal no 1476 du 28.03.2003
(00934190 / CH-217.0.330.059-8)

                    

■ S.I. Pergola Cité S.A., à Fribourg, acquisition et vente,
location et fermage de ses propres immeubles. (FOSC du
18.07.2001, p. 5514). Selon procès-verbal authentique de l’as-
semblée générale du 20.03.2003 et contrat de fusion du
18.02.2003, la société est dissoute sans liquidation, au sens de
l’art. 748 CO, par le fait que S.I. Condéminaz S.A., à Romont (FR)
en reprend l’actif et le passif. 

Journal no 1477 du 28.03.2003
(00934192 / CH-217.0.134.535-1)

                    

■ Sarinia Wohnbau AG,  à Barberêche, achat, vente,
gérance d’immeubles, etc. (FOSC du 04.11.1997, p. 8014). Brasey
Gaston, président inscrit, a maintenant la signature individuelle. 

Journal no 1474 du 28.03.2003
(00934186 / CH-217.0.530.715-2)

                    

■ SCHB, Société Coopérative d’Habitation de Bussy, à
B u s s y   ( F R ) , fournir aux membres, par une action commune
de ceux-ci, des logements à des prix favorables, etc. (FOSC du
10.09.1998, p. 6269). Nouvelle adresse: 1541 Bussy (FR), c/o Eric
Chassot. Chassot Jacques, n’est plus président; sa signature est ra-
diée. Chassot Eric, vice-président inscrit, est nommé président,
Chassot Thierry, de Bussy (FR), à Bussy (FR), est nommé vice-
président, tous deux avec signature collective à deux avec un
membre du conseil. 

Journal no 1475 du 28.03.2003
(00934188 / CH-200.0.250.113-9)

                    

■ Société Olivier Seydoux Sàrl, à Avry-devant-Pont,
la vente et l’achat d’équipement pour l’hôtellerie et le nettoyage.
(FOSC du 04.03.1999, p. 1443). Inscription d’office par suite de
la fusion des communes d’Avry-devant-Pont, Le Bry et Gumefens,
selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomination du siè-
ge P o n t - e n - O g o z . Nouvelle adresse: Le Bry, c/o Mme Anne-
Marie Sciboz. 

Journal no 1478 du 28.03.2003
(00934194 / CH-217.0.441.501-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Martha Bertschy, in Courtepin, Betrieb: Hotel de la Gare,
Courtepin. (SHAB vom 30.11.1989, p. 4855). Diese Eintragung
wird infolge Geschäftsaufgabe gelöscht. 

Tagebuch Nr. 1479 vom 28.03.2003
(00933870 / CH-217.0.510.372-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CEMPORCENTO, Mario De Oliveira Neto, à Genève,
rue du Fort-Barreau 15. Titulaire: De Oliveira Neto Mario, du Bré-
sil, à Genève. Objet: épicerie; importation de produits alimentai-
res et articles divers. 

Journal no 3751 du 28.03.2003
(00933374 / CH-660.0.670.003-2)

                    

■ CERAMIQUES WOLF-BERTHET,  à Vernier, rue Jean-
Philibert-de-Sauvage 37. Titulaire: Wolf-Berthet Catherine, de La
Chaux-de-Fonds,  à Genève. Objet: fabrication et vente d’objets
d’artisanat céramique. 

Journal no 3752 du 28.03.2003
(00933376 / CH-660.0.671.003-5)

                    

■ Coalis Sàrl, à Genève, rue Adrien-Lachenal 20. Nouvelle
société  à responsabilité limitée. Statuts des 14.03.2003 et
24.03.2003. But: conseiller et offrir toute prestation de services
aux entreprises et aux particuliers, notamment par le biais de
conseils juridiques et financiers, ainsi que l’hébergement d’ent-
reprises. Capital: CHF 20’000. Associés-gérants: Beetham James
Edward, de Grande-Bretagne, à Genève, et Luc Thierry, de Bel-
gique, à Leytron, chacun pour une part de CHF 10’000, tous deux
avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 

Journal no 3753 du 28.03.2003
(00933378 / CH-660.0.672.003-1)

                    

■ DIVALI Sàrl, à Genève, rue des Vollandes 19, c/o Dalila
Antonin. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
13.03.2003. But: commerce d’objets d’art et de décoration. Capi-
tal: CHF 20’000. Reprise de biens: biens mobiliers et agencement
d’une arcade, selon liste du 13-03-2003, pour CHF 25’000. Asso-
ciés: Antonin Dalila, d’Allemagne,  à Genève, pour une part de
CHF 19’000, et Vincent Philippe, de Carouge (GE), à Genève,
pour une part de CHF 1’000. Organe de publication: FOSC.
Gérante: l’associée Antonin Dalila avec signature individuelle. 

Journal no 3754 du 28.03.2003
(00933380 / CH-660.0.673.003-6)

                    

■ LAURIMMO ’M’ SA, à Genève, rue des Bains 35, c/o CGi
IMMOBILIER SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
25.03.2003. But: achat, vente, exploitation, location et construc-
tion d’immeubles. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Organe de
publication: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Spierer Charles, de Genève, à Belle-
vue, président, Andrey Patrick, d’Oberschrot, à Genève, secrétaire,
et Charles Odile, de L’Abbaye, à Pully; signature individuelle du
président ou collective à deux des autres administrateurs. Révi-
seur: CONSILIO SA, à Carouge (GE). 

Journal no 3755 du 28.03.2003
(00933382 / CH-660.0.674.003-7)

                    

■ Pêcherie de Collonge, Jean Fröhlich, à Collonge-
B e l l e r i v e , chemin Armand-Dufaux 34. Titulaire: Fröhlic Jean-
Henri, de Genève, à Collonge-Bellerive. Objet: pêcherie et com-
merce de poissons du lac. Fröhlich Jean-Henri, jusqu’ici associé
de la société en nom collectif ’Pêcherie de Collonge, Jean et Mar-
guerite Fröhlich’, reste chargé de l’actif et du passif, au sens de
l’art. 579 CO, dont il continue les affaires. 

Journal no 3756 du 28.03.2003
(00933384 / CH-660.0.675.003-0)

                    

■ Queneutte (Isolation Thermique Phonique) I-T-P,
à C a r o u g e  ( G E ) , rue des Epinettes 18. Titulaire: Queneutte Ju-
les, de France, à Douvaine, F. Objet: isolation dans le bâtiment. 

Journal no 3757 du 28.03.2003
(00933386 / CH-660.0.676.003-9)

                    

■ Research &amp; Strategy Partners Sàrl, à Genève, rue du
Rhône 100. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
26.03.2003. But: fourniture de tout conseil en matière  écono-
mique et financière, élaboration de stratégies, recherches et for-
mation dans les domaines économiques et financiers, ainsi
qu’exécution de tout mandat dans ces domaines. Capital: CHF
20’000. Associés: Baudat Olivier, d’Arnex-sur-Orbe, à Nyon, pour
une part de CHF 1’000, et Caralp Bernard, de France, à Thoiry, F,
pour une part de CHF 19’000. Gérants: les associés Baudat Olivier
et Caralp Bernard avec signature individuelle. Réviseur: FIDS-
WISS SA, à Pully. Organe de publication: FOSC. 

Journal no 3758 du 28.03.2003
(00933388 / CH-660.0.677.003-4)

                    

■ Rodrigues Lopes Raimundo Joaquim, à Genève, rue
Richard-Wagner 1. Titulaire: Rodrigues Lopes Raimundo
Joaquim, du Portugal, à Genève. Procuration collective à deux a
été conférée à Rodrigues Alves Raimundo Paula, du Portugal, à
Genève. Objet: exploitation d’un restaurant à l’enseigne ’L’EU-
ROPA’. 

Journal no 3759 du 28.03.2003
(00933390 / CH-660.0.678.003-8)

                    

■ Roulet bureautique-informatique, à Genève, rue du
Trente-et-Un-Décembre 59. Titulaire: Roulet Yves, de Meinier, à
Genève. Objet: achat, vente et réparation de machines de bureau.
Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise individuelle ’C. Rou-
let’, à Meinier. 

Journal no 3760 du 28.03.2003
(00933392 / CH-660.0.679.003-3)

                    

■ SALTOR SA, à Bernex, rue de Bernex 335. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 25.03.2003. But: exploitation de cafés, re-
staurants. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Or-
gane de publication: FOSC. Administration: Perillo Luigi, de et à
Bernex, est administrateur unique avec signature individuelle.
Signature individuelle a été conférée à Torino Salvatore, d’Italie,
à Bernex, directeur. Réviseur: Fiduciaire de Bernex Dino &amp; Luca
Boschetti, à Bernex. 

Journal no 3761 du 28.03.2003
(00933394 / CH-660.0.680.003-1)

                    

■ Sustainable Agriculture Initiative (SAI), à Meyrin,
route de Pré-Bois 29. Nouvelle association. Statuts du:
03.06.2002. But: soutenir les méthodes agricoles et les systèmes
de production viables; réunir,  évaluer et partager les connais-
sances concernant les méthodes de production agricole viable ac-
quises par les membres; communiquer à propos de ces activités
aux différents intéressés de la chaîne alimentaire. Ressources: co-
tisations; dons et legs. Administration: comité exécutif. Signature
individuelle de Bordewijk Jeroen, des Pays-Bas, à Bleiswijk, NL,
président, Joehr Hans, de Linden, à La Tour-de-Peilz, vice-prési-
dent, Molle Jean-François, de France, à Choisy le Roi, F, trésorier,
tous trois membres du comité exécutif. 

Journal no 3762 du 28.03.2003
(00933396 / CH-660.0.681.003-6)

                    

No 64 Donnerstag, 03.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agregats 2000 SA,  à Bernex, commerce, importation,
exportation, exploitation et transport d’agrégats, etc (FOSC du
18.02.1999, p. 1135). Le capital-actions de CHF 100’000 est
maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Statuts modifiés le 26.03.2003. 

Journal no 3763 du 28.03.2003
(00933398 / CH-660.0.327.999-2)

                    

■ AIG Europe, Courbevoie, succursale de Genève, à
G e n è v e , diffusion et vente de polices d’assurances destinées no-
tamment  à des institutions financières, etc. (FOSC du
23.10.2001, p. 8278). Nouvelle adresse: avenue Louis-Casaï 18.
Les pouvoirs de Ahlborn Solange sont radiés. Procuration collec-
tive à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à
Maltonti Eric, de France, à Vesancy, F. 

Journal no 3764 du 28.03.2003
(00933400 / CH-660.2.004.001-7)

                    

■ Babycare SA, à Genève, commerce de biens de consom-
mation, etc. (FOSC du 21.01.2003, p. 7). Mestre Pierre et
Challancin Ralph ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Bischof Jacques reste seul administrateur et signe dé-
sormais individuellement. 

Journal no 3765 du 28.03.2003
(00933402 / CH-130.0.006.816-1)

                    

■ Banque de Commerce et de Placements SA, à Genè-
v e , exploitation d’une banque (FOSC du 03.03.2003, p. 7). Kay-
han Muammer est maintenant domicilié à Troinex. 

Journal no 3766 du 28.03.2003
(00933404 / CH-660.0.036.969-7)

                    

■ BANQUE DEGROOF (SUISSE) SA, à Genève (FOSC du
12.09.2002, p. 6). de Jamblinne Baron Fernand n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les administrateurs Philipp-
son Alain, jusqu’ici vice-président, maintenant domicilié à Val
d’Illiez, nommé président, Portabella Ricardo, nommé vice-pré-
sident, et Martel Léonard, jusqu’ici président, continuent à signer
collectivement à deux. De Bruyne Geert, de Belgique, à Waltzing,
B, est membre du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. 

Journal no 3767 du 28.03.2003
(00933406 / CH-660.1.734.001-1)

                    

■ BANQUE MORGAN STANLEY SA, succursale à Genève,
entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 05.02.2003, p. 8).
Les pouvoirs de De Courcy-Wheeler George, Skinner Charles, Bie-
nek Oliver, De Poix Frédéric, Battolla Fabienne, William Michael,
ainsi que la procuration de Garcia Michel, Souto Santiago et Ste-
vens Mark sont radiés. Bovet Annelise et Pironti Luisa, jusqu’ici
sous-directrices, nommées directrices adjointes, continuent à si-
gner collectivement à deux, pour les affaires de la succursale.
Schmid Margrit, jusqu’ici sous-directrice, nommée directrice ad-
jointe, continue à signer collectivement à deux. Lipka Angela,
maintenant domiciliée à Küsnacht (ZH), nommée sous-directri-
ce, signe collectivement à deux; sa procuration est radiée. Bründ-
ler Adolf, d’Ebikon,  à Cham, directeur général, Ricci Piero,
d’Italie, à Zurich, directeur adjoint, et Smith-Meier Evelyn, de et
à Winterthur, directrice adjointe, signent collectivement à deux. 

Journal no 3768 du 28.03.2003
(00933408 / CH-660.0.930.994-1)

                    

■ Boucherie Chevaline Claude Leblond, à Lancy, bou-
cherie chevaline (FOSC du 20.03.2003, p. 6). Nouvelle raison de
commerce: Boucherie des Palettes Claude Leblond

Journal no 3769 du 28.03.2003
(00933410 / CH-660.0.568.003-5)

                    

■ CAFE BAR WALL STREET Sàrl, GENEVE, à Genève,
exploitation d’un café bar avec restauration sous l’enseigne
’WALL STREET’. (FOSC du 23.11.2001, p. 9226). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 25.03.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: CAFE BAR WALL
STREET Sàrl, GENEVE, en liquidation
. Liquidateur: l’as-
socié Youssef Youssef, jusqu’ici gérant, lequel continue à signer
individuellement. 

Journal no 3770 du 28.03.2003
(00933412 / CH-660.2.209.001-7)

                    

■ CB INVESTISSEMENT SA, à Genève, participation dans
diverses sociétés, ainsi qu’investissements mobiliers et immobi-
liers, etc (FOSC du 28.12.2000, p. 8893). Le capital-actions de
CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Statuts modifiés le 26.03.2003. 

Journal no 3771 du 28.03.2003
(00933414 / CH-660.2.575.000-5)

                    

■ CEKA CONSULTING SA, à Carouge  (GE), conseils et
gestion d’entreprises et toute formation y relative. (FOSC du
09.09.2002, p. 5). Main Aldo-Régis n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Fersini Michele, de Vernier, à Genève, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. REVISAUDIT,
Cabinet d’Expertises Comptables et de Révision Sàrl n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: SOCIETE PROFESSIONNELLE DE
QUALITE REVISORUM (SPQR) SARL, à Carouge. 

Journal no 3772 du 28.03.2003
(00933416 / CH-660.1.669.002-5)

                    

■ Centre de Politique de Sécurité - Genève, à Genève,
fondation (FOSC du 13.12.2001, p. 9816). Les pouvoirs de Lehner
Ulrich sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à
Stoudmann Gérard, de Bussy-Chardonney, à Lausanne, direc-
teur. 

Journal no 3704 du 27.03.2003
(00933372 / CH-660.1.682.995-1)

                    

■ Coditel Sàrl, à Genève, diffusion de la télévision, de la ra-
dio et autres informations, etc. (FOSC du 24.10.2001, p. 8313).
Fischer Rudolf n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Le
gérant Domenig Gaudenz F. signe désormais individuellement.
Nouveaux gérants: Brodsky Jeffrey Alan, des USA, à New York,
USA, Gregg John, des USA, à New York, USA, Schmitz Robert Al-
len, des USA, à New York, USA, et Wyman Jeffrey Gray, des USA, à
Londres, GB, lesquels signent collectivement à deux. 

Journal no 3773 du 28.03.2003
(00933418 / CH-660.2.319.000-8)

                    

■ CSG Computershop SA, à Carouge  (GE), achat, vente
et réparation de matériels et accessoires informatiques, etc.
(FOSC du 09.09.2002, p. 6). Nouvelle adresse: avenue Industrielle
9. 

Journal no 3774 du 28.03.2003
(00933420 / CH-660.0.825.988-0)

                    

■ EAUX SECOURS, von Allmen SA, à Plan-les -Ou ates ,
exploitation d’une entreprise de ferblanterie-plomberie (FOSC du
26.03.2003, p. 6). Les pouvoirs de Francioli Thierry sont radiés. 

Journal no 3775 du 28.03.2003
(00933422 / CH-660.0.048.000-3)

                    

■ Ecole Montessori-Nations, à Genève, fondation (FOSC
du 09.12.1996, p. 7614). Acte de fondation modifié le 25.09.2002.
Administration: conseil de fondation. Les pouvoirs de Marconi
Pierre, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Baechler Denise,
de Praroman, à Pers-Jussy, F, et Zito Patric, d’Eggersriet,  à
Bernex, membres du conseil, signent collectivement à deux avec
la présidente. 

Journal no 3776 du 28.03.2003
(00933424 / CH-660.1.014.989-0)

                    

■ EFG Private Bank SA, Succursale de Genève, à Ge-
n è v e , entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 26.03.2003,
p. 6). Les pouvoirs de Welton-Lalive d’Epinay Isabelle sont radiés. 

Journal no 3777 du 28.03.2003
(00933426 / CH-660.1.532.997-7)

                    

■ FF Fischer Holding SA, à Genève (FOSC du 14.09.2001,
p. 7178). BDO Visura n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Inter
Audit AG, à Bâle. 

Journal no 3778 du 28.03.2003
(00933428 / CH-660.0.585.993-7)

                    

■ Focus on Hope, Nana Mouskouri Foundation, à Ge-
n è v e , fondation (FOSC du 30.04.2001, p. 3191). Brialy Jean-
Claude, de France, à Paris, F, vice-président, et Finck Bruno, de
France, à Paris, F, membres du conseil, signent collectivement à
deux. 

Journal no 3779 du 28.03.2003
(00933430 / CH-660.0.620.994-1)

                    

■ Fondation pour le Comité international de la Croix
Rouge
, à  G e n è v e  (FOSC du 11.01.2002, p. 9). Nouvel acte de
fondation du 14.02.2003. Dépôt d’un nouveau règlement in-
térieur. 

Journal no 3780 du 28.03.2003
(00933432 / CH-660.0.084.931-8)

                    

■ Fotowire SA, à Genève, projets, conseils, développement,
réalisation et commerce de marchandises et logiciels, etc. (FOSC
du 09.01.2003, p. 10). Capital-actions réduit de CHF 3’992’200 à
CHF 1’197’660 par suite de perte et réduction de la valeur nomi-
nale des 399’220 actions, nominatives, liées selon statuts, de CHF
10  à CHF 3. Capital-actions reporté simultanément de CHF
1’197’660 à CHF 1’938’741 par l’émission de 247’027 actions de
CHF 3, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
1’938’741, entièrement libéré, divisé en 646’247 actions de CHF
3, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 21.03.2003,
ainsi que sur un point non soumis à publication. 

Journal no 3781 du 28.03.2003
(00933622 / CH-660.0.079.997-2)

                    

■ GLOBAL RESTAURANTS SA, à Genève, activités liées au
domaine de la restauration, etc. (FOSC du 20.02.2001, p. 1290).
Nouvelle raison sociale: M.K. Meridien SA. Nouveau but: im-
portation, exportation et commerce de détails dans le domaine de
l’habillement et du prêt-à-porter, ainsi que tout conseil en ma-
tière  économique et financier. Statuts modifiés le 24.03.2003.
Baud Frédéric n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Administration: Peres Henry Christine, de Genève,  à Chêne-
Bourg, est administratrice unique avec signature individuelle.
Tannhauser SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Exelfid So-
ciété Fiduciaire SA, Genève. Nouvelle adresse: rue de la Rôtisserie
4, c/o Exelfid Société Fiduciaire SA. 

Journal no 3782 du 28.03.2003
(00933434 / CH-660.0.354.001-1)

                    

■ Griesser SA, succursale à Meyrin, manufacture de volets
et stores roulants, etc. entreprise ayant son siège à Aadorf (FOSC
du 13.11.2002, p. 6). Jacob Daniel, nommé directeur, signe col-
lectivement à deux; sa procuration est radiée. Buchmann Edgar,
de Hinwil, à Lucens, signe par procuration, collectivement à
deux. 

Journal no 3783 du 28.03.2003
(00933436 / CH-660.1.845.998-6)

                    

■ Hans Leutenegger SA, à Genève, gestion d’une entrepri-
se pour la réalisation de travaux en régie, etc. (FOSC du
29.04.2002, p. 7). Procuration collective à deux, limitée à l’éta-
blissement principal, a été conférée à Placent-Cornu Brigitte Ali-
ce, de Gorgier, à Bozel, F. 

Journal no 3784 du 28.03.2003
(00933438 / CH-660.0.221.972-8)

                    

■ Happy Days, R. et C. Natal, à Genève, traiteur, vente
d’articles de boulangerie et de pâtisserie (FOSC du 17.07.1992, p.
3365). Objet actuel: traiteur, vente d’articles de boulangerie et de
pâtisserie avec buvette. Les associés Natal Claudette et Natal Ro-
bert sont maintenant originaires de Genève. Procuration indivi-
duelle a été conférée à Natal Isabelle, de et à Genève, à Genève. 

Journal no 3785 du 28.03.2003
(00933440 / CH-660.0.672.992-8)

                    

■ KAMAIR SA, à Gen ève, commerce de marchandises, etc.
(FOSC du 08.06.2000, p. 3913). ’Berney et Associés SA Société Fi-
duciaire’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDOMED Société
Fiduciaire SA, à Genève. 

Journal no 3786 du 28.03.2003
(00933442 / CH-660.0.107.978-8)

                    

■ Le Wouri Sàrl, à Genève, exploitation d’un café-restau-
rant, etc (FOSC du 20.03.2003, p. 7). L’associée gérante Greub
Georgette signe désormais individuellement. L’associée Werren
Jeannine-Viviane n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. 

Journal no 3787 du 28.03.2003
(00933496 / CH-660.2.425.000-5)

                    

■ Lennart Axe &amp; Associates SA, à Genève, prestation de
services dans le domaine de la publicité dans les médias, etc.
(FOSC du 16.02.2001, p. 1212). Axe Lennart et von Paczinsky
Renata ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Sakhnowsky Janine, jusqu’ici présidente, reste seule administra-
trice et signe désormais individuellement. 

Journal no 3788 du 28.03.2003
(00933444 / CH-660.0.337.001-0)

                    

■ OPTIMA MANAGEMENT (USA) Inc., Wilmington,
succursale de Genève
, à  G e n è v e ,  centre  d’affaires, activité
fiduciaire, consulting international, agence de voyages. (FOSC
du 26.03.2002, p. 6). Les pouvoirs de Bala Ana-Maria sont radiés. 

Journal no 3789 du 28.03.2003
(00933446 / CH-660.0.581.002-4)

                    

■ Parallax SA, à Genève, achat, vente, location, etc. (FOSC
du 30.12.2002, p. 14). BFB Fidam révision n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fidufirst SA, à Genève. 

Journal no 3790 du 28.03.2003
(00933448 / CH-660.1.043.999-7)

                    

■ PSINet Realty Switzerland Sàrl, à Meyrin, acquérir,
détenir et administrer, principalement en Suisse, des biens im-
mobiliers, etc. (FOSC du 17.03.2003, p. 6). L’inscription 2955 du
11-03-2003 (FOSC du 17-03-2003, p. 6) est complétée en ce sens
: nouvelle adresse: chemin de l’Epinglier 2. 

Journal no 3791 du 28.03.2003
(00933450 / CH-660.0.249.000-2)

                    

■ RVM Recycling Valorisation de Matières SA, à Ge-
n è v e , recyclage de déchets (FOSC du 12.09.1997, p. 6744). Hu-
mair Jean-Paul est maintenant domicilié au Grand-Saconnex. 

Journal no 3792 du 28.03.2003
(00933452 / CH-660.0.308.987-3)

                    

■ Sarcar Tramex SA, à Genève, fabrication, commerce, re-
présentation, courtage, etc. (FOSC du 18.02.2002, p. 8). Les pou-
voirs de Sarzano Jean-Charles sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée à Guadalupe Ricardo, de Neuchâtel, à Eclé-
pens, König Maya, de Zurich, à Chêne-Bougeries, et Zollinger
Jean, de et à Versoix, directeurs. 

Journal no 3793 du 28.03.2003
(00933454 / CH-660.0.070.948-3)

                    

■ SI Meyrin-Parc P, à Genève, société anonyme (FOSC du
08.11.2000, p. 7605). La société est dissoute sans liquidation, au
sens de l’article 748 CO, par le fait que la société Société Immo-
bilière Florissant Idéal-Parc B, à Genève, en reprend l’actif et le
passif. Graf Markus et Vonaesch Thomas ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. La procuration de Wullschleger
Peter est radiée. 

Journal no 3794 du 28.03.2003
(00933456 / CH-660.0.155.960-5)

                    

■ SI Meyrin-Parc R, à Genève, société anonyme (FOSC du
08.11.2000, p. 7605). La société est dissoute sans liquidation, au
sens de l’article 748 CO, par le fait que la société Société Immo-
bilière Florissant Idéal-Parc B, à Genève, en reprend l’actif et le
passif. Graf Markus et Vonaesch Thomas ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. La procuration de Wullschleger
Peter est radiée. 

Journal no 3795 du 28.03.2003
(00933458 / CH-660.0.156.960-8)

                    

■ SI rue Bautte 7-9, à Genève, société anonyme (FOSC du
08.11.2000, p. 7605). La société est dissoute sans liquidation, au
sens de l’article 748 CO, par le fait que la société Société Immo-
bilière Florissant Idéal-Parc B, à Genève, en reprend l’actif et le
passif. Graf Markus et Vonaesch Thomas ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. La procuration de Wullschleger
Peter est radiée. 

Journal no 3796 du 28.03.2003
(00933460 / CH-660.0.384.981-0)

                    

■ SI Rue du Loup 20, à Genève, société anonyme (FOSC
du 08.06.2000, p. 3913). La société est dissoute sans liquidation,
au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société Société Im-
mobilière la Printanière, à Genève, en reprend l’actif et le passif.
Graf Markus et Vonaesch Thomas ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. La procuration de Wullschleger Peter
est radiée. 

Journal no 3797 du 28.03.2003
(00933462 / CH-660.0.157.970-3)

                    

■ SOCIETE SUISSE DE MEDECINE ESTHETIQUE,  à
G e n è v e , association (FOSC du 21.10.1999, p. 7214). Les pou-
voirs de Urs Burki sont radiés. Polla Luigi L., jusqu’ici président,
Pfulg Michel, de Flühli, à Fribourg, président, Rüdlinger René, de
Krummenau, à Gersau, vice-président, et Ney Roland, de Payer-
ne, à Montreux, sont membres du comité avec signature collecti-
ve à deux. 

Journal no 3806 du 28.03.2003
(00933480 / CH-660.1.440.994-3)

                    

■ Société anonyme Square Gallatin-Beulet, à Genève,
acquisition et vente, location et fermage de ses immeubles (FOSC
du 08.06.2000, p. 3912). La société est dissoute sans liquidation,
au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société Société Im-
mobilière la Printanière, à Genève, en reprend l’actif et le passif.
Graf Markus et Vonaesch Thomas ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. La procuration de Wullschleger Peter
est radiée. 

Journal no 3798 du 28.03.2003
(00933464 / CH-660.0.061.911-9)

                    

■ Société Cavour-Couchant, à Genève, société anonyme,
acquisition et vente, location et fermage de ses immeubles (FOSC
du 08.11.2000, p. 7605). La société est dissoute sans liquidation,
au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société Société Im-
mobilière la Printanière, à Genève, en reprend l’actif et le passif.
Graf Markus et Vonaesch Thomas ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. La procuration de Wullschleger Peter
est radiée. 

Journal no 3799 du 28.03.2003
(00933466 / CH-660.0.009.915-5)

                    

■ Société Immobilière Aurige A, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 08.11.2000, p. 7605). La société est dissoute
sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la so-
ciété Société Immobilière Florissant Idéal-Parc B, à Genève, en
reprend l’actif et le passif. Graf Markus et Vonaesch Thomas ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. La procura-
tion de Wullschleger Peter est radiée. 

Journal no 3800 du 28.03.2003
(00933468 / CH-660.0.102.954-2)

                    

■ Société Immobilière de l’Avenue Henri Dunant N

°°°°

6, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 08.06.2000, p. 3912).
La société est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748
CO, par le fait que la société Société Immobilière la Printanière,
à Genève, en reprend l’actif et le passif. Graf Markus et Vonaesch
Thomas ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
La procuration de Wullschleger Peter est radiée. 

Journal no 3801 du 28.03.2003
(00933470 / CH-660.0.014.925-1)

                    

■ Société Immobilière Florissant Idéal-Parc B, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 08.11.2000, p. 7605). Reprise
de l’actif et du passif, au sens de l’article 748 CO, selon contrats
du 18-02-2003 et bilans au 01-10-2002, des sociétés Société Im-
mobilière Aurige A, à Genève, comportant un actif de CHF
4’625’514,95 et un passif envers les tiers de CHF 4’489’255,91,
soit un actif net de CHF 136’259,04, SI rue Bautte 7-9, à Genève,
comportant un actif de CHF 9’963’176,50 et un passif envers les
tiers de CHF 12’557’029,04, soit un passif net de CHF
2’593’852,54, SI Meyrin-Parc P, à Genève, comportant un actif
de CHF 2’427’227,20 et un passif envers les tiers de CHF
2’282’313,18, soit un actif net de CHF 144’914,02, SI Meyrin-Parc
R, à Genève, comportant un actif de CHF 2’355’144 et un passif
envers les tiers de CHF 2’248’116,50, soit un actif net de CHF
107’027,50. Le capital-actions des sociétés absorbées et celui de la
société absorbante étant détenus par les mêmes actionnaires, les
fusions ont lieu sans augmentation du capital-actions. 

Journal no 3802 du 28.03.2003
(00933472 / CH-660.0.124.959-6)

                    

■ Société Immobilière la Printanière, à Genève, socié-
té anonyme (FOSC du 08.06.2000, p. 3913). Reprise de l’actif et
du passif, au sens de l’article 748 CO, selon contrats du 18-02-
2003 et bilans au 01-10-2002, des sociétés Société Immobilière
Sésia I, à Genève, comportant un actif de CHF 1’097’024,30 et un
passif envers les tiers de CHF 1’021’696,48, soit un actif net de
CHF 75’327,82, Société Cavour-Couchant, à Genève, comportant
un actif de CHF 1’301’746,15 et un passif envers les tiers de CHF
1’688’007,90, soit un passif net de CHF 386’261,75, Société an-
onyme Square Gallatin-Beulet, à Genève, comportant un actif de
CHF 200’520 et un passif envers les tiers de CHF 92’839,48, soit un
actif net de CHF 107’680,52, SI Rue du Loup 20, à Genève, com-
portant un actif de CHF 3’549’901,10 et un passif envers les tiers
de CHF 3’378’479,58, soit un actif net de CHF 171’421,52, et So-
ciété Immobilière de l’Avenue Henri Dunant N

° 6, à Genève,

comportant un actif de CHF 1’545’527,55 et un passif envers les
tiers de CHF 1’394’628,48, soit un actif net de CHF 150’899,07. Le
capital-actions des sociétés absorbées et celui de la société ab-
sorbante étant détenus par les mêmes actionnaires, les fusions
ont lieu sans augmentation du capital-actions. 

Journal no 3803 du 28.03.2003
(00933474 / CH-660.0.046.951-0)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 64 Donnerstag, 03.04.2003 121. Jahrgang

■ Société Immobilière Malagny le Lac, à Genthod, so-
ciété anonyme (FOSC du 13.12.1988, p. 5075). Fourcy Pierrette
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Blaser Pa-
trick, de et à Genthod, est administrateur unique avec signature
individuelle. Nouvelle adresse: chemin de Dézalley 1, c/o Patrick
BLASER. 

Journal no 3804 du 28.03.2003
(00933476 / CH-660.0.039.927-8)

                    

■ Société Immobilière Sésia I, à Gen ève, société anony-
me (FOSC du 08.11.2000, p. 7605). La société est dissoute sans li-
quidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société
Société Immobilière la Printanière, à Genève, en reprend l’actif
et le passif. Graf Markus et Vonaesch Thomas ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. La procuration de Wull-
schleger Peter est radiée. 

Journal no 3805 du 28.03.2003
(00933478 / CH-660.0.006.938-8)

                    

■ Startrade Sàrl, à Collonge-Bellerive, importation, ex-
portation, commerce de tous produits manufacturés, etc. (FOSC
du 30.09.2002, p. 6). Gherardi Eleonora est maintenant domici-
liée à Andorre-la-Ville, AND. 

Journal no 3807 du 28.03.2003
(00933482 / CH-660.1.812.002-8)

                    

■ THEA Pharma SA, à Meyrin, importation, exportation de
produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 28.01.2003, p. 8). Si-
gnature individuelle a été conférée  à Chibret Jean Frédéric, de
France, à Clermont-Ferrand, F, directeur. 

Journal no 3808 du 28.03.2003
(00933484 / CH-660.0.616.001-1)

                    

■ Torcol SA, à Pregny-Chambésy, commerce et exploita-
tion de biens mobiliers et immobiliers, etc. (FOSC du 12.11.1998,
p. 7744). Andrié Juste (décédé) et Liegaut Dominique ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Andrié Jacques, de
Lancy, à Pregny-Chambésy, est membre et président du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 

Journal no 3809 du 28.03.2003
(00933486 / CH-660.0.104.960-2)

                    

■ Valdés Production Management SARL, à Genève, dé-
veloppement et gestion de l’image et de l’oeuvre de Miguelito
Valdés, etc. (FOSC du 24.04.2001, p. 3020). Biousse-Valdés Gian-
nina n’est plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés.
Biousse Laurent n’est plus associé. Leur part de CHF 19’000 et
CHF 1’000 respectivement a été cédée à Baly Marc, de Rüschegg,
à Genève, nouvel associé pour une part de CHF 20’000. Statuts
modifiés le 25.03.2003. Capital social porté de CHF 20’000 à CHF
100’000 par élévation de la valeur nominale de la part de l’asso-
cié Baly Marc de CHF 20’000 à CHF 100’000. La société est trans-
formée en société anonyme conformément au bilan de
transformation au 24-03-2003, certifié complet et exact. Nouvelle
raison sociale: Finatrust SA. Le capital social, entièrement cou-
vert, est converti en capital-actions. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Nouveau but: promotion et organisation de toute
opération financière. Nouveaux statuts du 25.03.2003. Admini-
stration: Doula Djim, d’Ormont-Dessous,  à Commugny, prési-
dent, Lahmar Taoufik, de Tunisie, à Talant, F, vice-président, et
Baly Marc, jusqu’ici associé, avec signature collective à deux. Ré-
viseur: SALES ROZMUSKI FIDUCIAIRE, à Cologny. Nouvelle
adresse: boulevard Helvétique 36, c/o Monsieur Djim Doula. 

Journal no 3810 du 28.03.2003
(00933488 / CH-660.0.943.999-4)

                    

■ Zschokke Holding SA, à Genève, administration et prise
de participations financières dans toutes entreprises, etc. (FOSC
du 29.10.2002, p. 6). Les pouvoirs de Schilt Rudolf-Peter sont ra-
diés. La procuration de Weiss Ulrich est radiée. 

Journal no 3811 du 28.03.2003
(00933490 / CH-660.0.004.923-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ C. Roulet, à Meinier, achat, vente et réparations de machi-
nes de bureau (FOSC du 25.06.1997, p. 4421). L’inscription est
radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif repris
par ’Roulet bureautique-informatique’, à Genève. 

Journal no 3812 du 28.03.2003
(00933492 / CH-660.0.434.979-9)

                    

■ Pêcherie de Collonge, Jean et Marguerite Fröhlich,
à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e ,  pêcherie et commerce de poissons du
lac. Société en nom collectif (FOSC du 12.02.1987, p. 565). Fröh-
lich Marguerite n’est plus associée. La société est dissoute et ra-
diée. L’associé Fröhlich Jean-Henri, reste chargé de l’actif et du
passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les
affaires sous la raison de commerce ’Pêcherie de Collonge, Jean
Fröhlich’, à Collonge-Bellerive. 

Journal no 3813 du 28.03.2003
(00933494 / CH-660.0.251.960-5)

                    

 GL

GL

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Heinrich Zogg + Co., in Elm,  Autohandel und Autorepa-
raturen, sowie Handel mit Landmaschinen, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 20. 02. 1987, S. 679). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Aktiven und Passiven sind an die ’Garage
Zogg AG’, in Elm übergegangen. Die Liquidation ist beendet, die
Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 253 vom 28.03.2003
(00933764 / CH-160.2.002.556-6)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Flütsch Küchen, in K los ters -Ser neus, Landstrasse 156,
7250 Klosters, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Küchenpla-
nung und Innenausbau. Eingetragene Personen: Flütsch, Ulrich
genannt Ueli, von St. Antönien, in Pany (Luzein), Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Flütsch, Christina, von Klosters und St. Antö-
nien, in Pany (Luzein), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 796 vom 28.03.2003
(00933962 / CH-350.1.007.193-9)

                    

■ NETZBAU GRIGIS, in Maladers , Panadelias 117B, 7026
Maladers, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Freileitungs-
und Kabelbau (Netzbau). Eingetragene Personen: Grigis,
Renato, von Tartar, in Maladers, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 797 vom 28.03.2003
(00933980 / CH-350.1.007.194-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft Reifungslager Bündner Käse, in
I g i s ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 8,
Publ. 873162). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ko-
bler, Josef, von Oberriet SG, in Breil/Brigels, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung].

Tagebuch Nr. 798 vom 28.03.2003
(00933982 / CH-350.5.000.227-2)

                    

■ Grob Engineering Chur AG, in Chur,  Projektierung,
Konstruktion und Fabrikation von Käsereianlagen, Maschinen
und Apparaten für die Lebensmittel- und Getränkeindustrie, Pro-
jektierung und Herstellung von Produkten aus Chromnickelstahl
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 9,
Publ. 800336). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haller, Heinz, von Reinach AG, in Haldenstein, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grob, Jakob, von Obstalden, in Chur, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Grob, Werner, von Obstalden, in Jona, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 799 vom 28.03.2003
(00933988 / CH-350.3.003.149-8)

                    

■ Pegasos Project Promotion Production &amp; Personal
Management GmbH
,  in  C h u r ,   Kulturelle  Aktionen  verschie-
dener Art bei besonderer Berücksichtigung von Musik im klassi-
schen Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10005). Statutenänderung:
28. 03. 2003. Zweck neu: Kulturelle Aktionen verschiedener Art
bei besonderer Berücksichtigung von Musik im klassischen Be-
reich und von darstellender Kunst, differenziertes Projekt-Mana-
gement von Beratung bis zu Eigenproduktionen von
Veranstaltungen, wie Publikationen etc.; die Gesellschaft be-
zweckt ferner den Handel mit Hard- und mit Software sowie die
Erbringung von EDV-Dienstleistungen und kann sich an ande-
ren, ähnlichen Unternehmungen beteiligen.

Tagebuch Nr. 800 vom 28.03.2003
(00933994 / CH-350.4.000.196-2)

                    

■ Storo Beschläge AG, in Tschier v,  Handel mit Beschlä-
gen, Baumaterialien und verwandten Artikeln und Betrieb einer
mechanischen Werkstätte zur Herstellung von Prototypen sowie
Maschinen, Werkzeugen und Formen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1252). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rupp, Hans, von Hindelbank, in Tschierv,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. [Die Gesellschaft ist nun ohne
Verwaltungsorgan und ohne Rechtsdomizil].

Tagebuch Nr. 801 vom 28.03.2003
(00933996 / CH-350.3.004.390-3)

                    

■ TCL Transconsult AG in Liquidation, in Davos, Bera-
tung, Organisation und Vermittlung von Warentransporten im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2002, S. 5, Publ. 617840). Liquidation beendet. Vorzeitige
Löschung mit Bestätigung des Revisors vom 14.11.2002 aufge-
schoben mangels Zustimmungen der Steuerverwaltungen.

Tagebuch Nr. 802 vom 28.03.2003
(00933998 / CH-350.3.005.770-9)

                    

■ YX-Otel AG, in St.  Moritz, Handel mit sowie Mieten und
Vermieten von Immobilien, Betrieb von Gastronomiebetrieben,
Alters- und Pflegeheimen sowie Produktion von und Handel mit
Bild- und Tonträgern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2002, S. 8, Publ. 586968). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buff, Hans-Jürg, von Urnäsch, in Silvaplana,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Keller, Jakob, von Marthalen, in St. Moritz,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 803 vom 28.03.2003
(00934000 / CH-350.3.006.387-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cagenna in Liquidation, in Pratval,  Die Genossen-
schaft bezweckt, ihren Mitgliedern preisgünstige Wohnungen zur
Verfügung zu stellen, Genossenschaft (SHAB Nr. 6 vom
13. 01. 2003, S. 8, Publ. 808012). Diese Genossenschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 804 vom 28.03.2003
(00934002 / CH-350.5.000.041-5)

                    

■ Interreal AG in Liquidation, in Chur, An- und Verkauf
sowie Verwaltung von Vermögenswerten jeder Art, insbesondere
Immobilien, Wertschriften und Beteiligungen, Finanzierungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9959). Li-
quidation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 805 vom 28.03.2003
(00934004 / CH-350.3.003.387-8)

                    

■ Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Sent
in Liquidation
, in S e n t ,  Die Genossenschaft bezweckt die He-
bung der Wohlfahrt ihrer Mitglieder. Genossenschaft (SHAB Nr. 6
vom 13. 01. 2003, S. 8, Publ. 808628). Diese Genossenschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 806 vom 28.03.2003
(00934006 / CH-350.5.000.167-5)

                    

■ Reformhaus Itulanda, Ursula Hochstrasser, in Il-
a n z ,  Handel mit Reform- und Diätprodukten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7020). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 807 vom 28.03.2003
(00934008 / CH-350.1.005.344-0)

                    

■ Vogt Bau- und Transport AG in Nachlassliquidati-
on
, in K l o s t e r s - S e r n e u s ,  Betrieb einer Bauunternehmung
und eines Transportgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 10. 08. 2001, S. 6139). Die Gesellschaft wird nach beendeter
Nachlassliquidation gelöscht.

Tagebuch Nr. 808 vom 28.03.2003
(00934010 / CH-350.3.005.350-9)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Girard Sylvie,  à Porrentruy, Rue des Malvoisins 12,
2900 Porrentruy, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: Exploitation de l’hôtel-restaurant du Lion d’Or. Personnes
inscrites: Girard, Sylvie, de France, à Delle (F), titulaire, avec si-
gnature individuelle; Berchtold, Armin, de Homberg, à Porren-
truy, avec procuration individuelle.

Journal no 290 du 28.03.2003
(00934790 / CH-670.1.003.009-4)

                    

■ Riat François mécanique et automation Sàrl,  à
B o n f o l ,  Champs du Fol, 2944 Bonfol, nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Date des statuts: 27. 03. 2003. But: Entreprise
d’automation, élaboration de machines et conception de projets.
Capital social: CHF 20’000.--. Selon contrat d’apports et de repri-
se de biens du 27.03.2003, il a été fait apport à la société de l’actif
et du passif de la raison individuelle ’Riat François, mécanique et
automation’, à Bonfol, selon bilan au 31.12.2002, accusant un
actif de CHF 170’422,25 et un passif de CHF 137’642,95, soit un
actif net de CHF 32’779,30, accepté pour ce prix, contre remise
d’une part sociale de CHF 19’000.-- et d’une autre de CHF 1’000.-
-, entièrement libérées, le solde par CHF 12’779,30 étant crédité à
l’apporteur. Organe de publication: FOSC. Convocations à l’as-
semblée générale : par lettre recommandée. Personnes inscrites:
Riat, François, de Chevenez, à Pfetterhouse (F), associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Riat,
Patricia, de France, à Pfetterhouse (F), associée, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 1’000.--; Voisard, Gérard,
de Fontenais, à Vicques, gérant, avec signature individuelle.

Journal no 291 du 28.03.2003
(00934792 / CH-670.4.003.010-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AD Networks Sàrl, à Glovelier, Vente de produits et ser-
vices en Suisse et à  l’étranger. Société  à responsabilité limitée
(FOSC no 101 du 24. 05. 2000, p. 3526). Inscription ou modifi-

cation de personne: Affolter, Jan, de Zuchwil, à Bussigny-près-
Lausanne, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 10’000.-- [précédemment: à Vicques].

Journal no 292 du 28.03.2003
(00934794 / CH-670.4.002.428-3)

                    

■ Laurent Membrez SA, succursale de Delémont,  à
D e l é m o n t ,  Travaux de construction, génie civil et voies ferrées,
Succursale (FOSC no 5 du 09. 01. 2001, p. 181), avec siège prin-
cipal  à: Lausanne. Inscription ou modification de personnes:
Prince, Paul, de Soulce, à Courtételle, membre et directeur, avec
signature individuelle [précédemment: membre]; Mann, Félix,
de Zurich, à Clarmont, avec signature collective à deux; Raboud,
Pierre-André, de Villarsiviriaux, à Delémont, avec signature col-
lective à deux; Crétin, Christophe, de Soulce, à Courtételle, avec
signature collective à deux; Monod, Michel, de Ormont-Dessous,
à Lutry, membre, avec signature collective à deux; Gottschal-
Burdet, Jean-Pierre, de Kirchdorf BE, à Epalinges, membre, avec
signature collective à deux; Membrez, Yves, de Courtételle, à Blo-
nay, président, avec signature collective à deux [précédemment:
membre]; Hediger, René-Jean, de Reinach AG et Chexbres, à Ch-
exbres, membre, avec signature collective à deux [précédem-
ment: de Reinach AG, président]; Magnoni, Patrick, de Carouge
GE, à Colombier VD, vice-président, avec signature collective à
deux [précédemment: membre]; Membrez, Verena, de Courtétel-
le, à Lausanne, membre, avec signature collective à deux [précé-
demment: vice-présidente].

Journal no 293 du 28.03.2003
(00934796 / CH-670.9.000.347-6)

                    

■ Société coopérative d’habitation et d’atelier Le Ba-
teau Jaune
, à  S a i g n e l é g i e r ,  Fournir aux membres des loge-
ments et des ateliers à des prix favorables. Société coopérative
(FOSC no 192 du 04. 10. 2001, p. 7725). Inscription ou modifi-
cation de personne: Gogniat, Mathias, de Lajoux JU, à Saignelé-
gier, membre, avec signature collective à deux.

Journal no 294 du 28.03.2003
(00934798 / CH-674.5.000.252-2)

                    

■ Transman International Consulting Sàrl,  à Delé-
m o n t ,   Réaliser la recherche, la sélection et le placement de per-
sonnel, la gestion et le conseil en ressources humaines, le conseil
en entreprise et l’accomplissement de tous travaux administratifs
et... Société  à responsabilité limitée (FOSC no 240 du
11. 12. 2002, p. 8, publ. 766774). Inscription ou modification de
personne: Humard, Catherine, de Sornetan et Fregiécourt,  à
Châtillon JU, associée et gérante, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 1’000.-- [précédemment: Rimann,
Catherine, de Sornetan, à Moutier].

Journal no 295 du 28.03.2003
(00934800 / CH-670.4.002.802-2)

                    

■ Zumwa Immobilier Sàrl, à Delémont, Commerce im-
mobilier, achat, vente, gestion, gérance et exploitation d’immeu-
bles. Société  à responsabilité limitée (FOSC no 121 du
26. 06. 2002, p. 7, publ. 528526). Modification des statuts:
26. 03. 2003. Nouvelle raison sociale: D’lem Immobilier et
Gérances Sàrl
. Nouvelle adresse: Quai de la Sorne 5, 2800 De-
lémont. Personne et signature radiée: Frossard, Jean-Claude, de
Ocourt, à Courfaivre, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.--. Inscription ou modification de per-
sonne: Wannier, Patrice, de Soyhières,  à Delémont, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20’000.-- [précédemment: pour une part sociale de
CHF 19’000.--].

Journal no 296 du 28.03.2003
(00934802 / CH-670.4.002.823-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Riat François, mécanique et automation, à Bonfol,
Exploitation d’un atelier mécanique et développement de machi-
nes, Raison individuelle (FOSC no 96 du 22. 05. 2002, p. 8,
publ. 478974). Raison radiée par suite de reprise de l’actif et du
passif par la société  ’Riat François mécanique et automation
Sàrl’, à Bonfol.

Journal no 297 du 28.03.2003
(00934804 / CH-670.1.002.799-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kunsthandlung Pigmento Villiger, vormals Kunst-
handlung Twerenbold
, in L u z e r n ,  Schwanenplatz 7, Pas-
sage zum Stein, 6004 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Kunsthandlung; Handel mit Einrahmungen
und Kunstkarten. Der Inhaber übernahm auf den 01.05.1998
sämtliche Aktiven ohne Fremdkapital der bisherigen, im Han-
delsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Kunsthandlung
Twerenbold, in Luzern. Eingetragene Personen: Villiger, Theo,
von Sins, in Schwyz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1510 vom 28.03.2003
(00934364 / CH-100.1.026.838-3)

                    

No 64 Donnerstag, 03.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Portmann + Partner AG, in Horw, Bahnhofstrasse 42,
6048 Horw, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 03. 2003. Zweck: Planung und Ausführung von Ingenieur-
Arbeiten jeglicher Art; Beteiligungen; Verwaltung von Vermö-
genswerten, insbesondere Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Ver-
waltung oder Veräusserung von Liegenschaften; Übernahme und
Abgabe von Vertretungen; Tätigung von Patent- und Lizenzge-
schäften; Handel mit einschlägigen Artikeln. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Die Gesellschaft beabsichtigt, von Peter Portmann, von Escholz-
matt, in Horw, seine bisherige, im Handelsregister nicht eingetra-
gene Einzelfirma Peter Portmann Ingenieurbüro, in Horw, mit
sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital gemäss ei-
ner noch zu erstellenden Bilanz zum Höchstpreise von CHF
45’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen:
Portmann, Peter, von Escholzmatt, in Horw, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Portmann, Esther, von Escholzmatt und Luzern,
in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Recon Revisions- &amp;
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1511 vom 28.03.2003
(00934376 / CH-100.3.026.839-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Zoller Lüchingen GmbH, mit Sitz in Horw, bisher
in H o r w ,  Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem
Areal der Tankstelle der Coop Mineraloel AG in Lüchingen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2002, S. 10, Publ. 621188). Statutenänderung:
19. 03. 2003. Firma neu: A. Zoller Lüchingen GmbH, mit
Sitz in Luzern
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Bättig
Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern. Zweck neu:
Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG
in Lüchingen. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hiltbrunner, Josef, von Littau, in Littau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Peter, von Zürich, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hangartner, Bruno, von Schaffhausen,
in Basadingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1512 vom 28.03.2003
(00934382 / CH-100.4.026.246-8)

                    

■ Comenius Verlag AG, in Luzern,  Verlag und Vertrieb
von Büchern, Lehrmitteln und Periodika und damit im Zusam-
menhang stehenden Produkten sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen in diesem Zusammenhang, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 9, Publ. 807728). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lauber, Dr. Beat, von Zürich, Täsch und
Zermatt, in Würenlos, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Rickenbach, Jean-Philipp, von Zürich und Salenstein, in Meilen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 1513 vom 28.03.2003
(00934384 / CH-100.3.019.851-7)

                    

■ E. Rosamilia Binningen GmbH, mit Sitz in Horw,
bisher in H o r w ,  Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf
dem Areal der Tankstelle der Coop Mineraloel AG in Binningen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 2002, S. 7, Publ. 481694). Statutenänderung:
19. 03. 2003. Firma neu: E. Rosamilia Binningen GmbH,
mit Sitz in Luzern
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Bät-
tig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern. Zweck neu:
Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG
in Binningen. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltbrunner, Josef, von Littau, in
Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bitterli, Ulrich, von Wisen SO, in Sis-
seln, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1514 vom 28.03.2003
(00934386 / CH-100.4.025.948-5)

                    

■ Elektrisola-Feindraht AG, in Escholzmatt, Herstel-
lung von und Handel mit Drähten und Leitungen, Litzen und Ka-
beln und zugehörigen Artikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4231). Domizil neu: c/o Elektro-
Feindraht AG, Hauptstrasse 35, 6182 Escholzmatt.

Tagebuch Nr. 1515 vom 28.03.2003
(00934388 / CH-100.3.016.236-7)

                    

■ Elektro-Feindraht AG, in Escholzmatt, Herstellung
und Vertrieb von blanken und isolierten Drähten und Leitungen,
Litzen und Kabeln, sowie verwandten Artikeln aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4231). Domizil
neu: Hauptstrasse 35, 6182 Escholzmatt.

Tagebuch Nr. 1516 vom 28.03.2003
(00934390 / CH-100.3.005.593-3)

                    

■ Elotex AG, in Neuenkir ch,  Fabrikation von und Handel
mit chemisch-technischen Produkten und Verfahren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 9,
Publ. 856934). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Asselin, Rob, amerikanischer Staatsangehöriger, in
Meggen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hendriks, Jan-Henk, niederländischer

Staatsangehöriger, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien;
McKenna, Dean, britischer Staatsangehöriger, in Adligenswil,
mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1517 vom 28.03.2003
(00934394 / CH-100.3.005.611-4)

                    

■ Garage Schmid AG Rain, in Rain,  Handel mit Fahrzeu-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997,
S. 7657). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Cornelia, von Rain, Sempach und Römerswil, in Rain, Sekretä-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetrage-
ne Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Mitglied]; Schmid, Beat, von Rain und Sempach, in Rain, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Schmid, Marcel,
von Rain und Sempach, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Rain, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mit-
glied]; Schmid, Margrith, von Rain und Sempach, in Rain, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Sekretärin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten].

Tagebuch Nr. 1518 vom 28.03.2003
(00934400 / CH-100.3.016.157-4)

                    

■ H. Ackermann St. Gallen GmbH, mit Sitz in Horw,
bisher in H o r w ,  Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf
dem Areal der Tankstelle der Coop Mineraloel AG in St, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002,
S. 9, Publ. 364248). Statutenänderung: 19. 03. 2003. Firma neu:
H. Ackermann St. Gallen GmbH, mit Sitz in Luzern.
Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Bättig Treuhand AG, Ober-
grundstrasse 17, 6002 Luzern. Zweck neu: Führung und Betrieb
des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in St. Gallen. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hiltbrunner, Josef, von Littau, in Littau, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hangartner, Bruno, von Schaffhausen, in Basadingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1519 vom 28.03.2003
(00934404 / CH-100.4.025.674-5)

                    

■ Imbach Reisen AG, in Luzern , Betrieb eines Reisebüros,
insbesondere Organisation und Durchführung von Wanderferi-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1982).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz,
Rudolf, von Ersigen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit der Präsidentin.

Tagebuch Nr. 1520 vom 28.03.2003
(00934406 / CH-100.3.006.882-2)

                    

■ Kohler &amp; Lioni Consulting, in Luzern , Erstellung und
Publikation von Medienerzeugnissen aller Art, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1388). Firma neu:
Kohler Consulting. Rechtsform neu: Einzelfirma. Zweck neu:
Handel mit Hardware und Software; Installation von Netzwerklö-
sungen sowie Beratung in diesem Bereich; Systeminstallationen
Hard- und Software, Support, Software-Schulungen, Entwick-
lung und Erstellung von Branchensoftware-Lösungen und Inter-
net-Projekten. Diese Kollektivgesellschaft hat sich infolge
Aussscheidens der Gesellschafterin Tiziana Lioni, deren Unter-
schrift erloschen ist, auf den 01.03.2003 aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Der Gesellschafter Christoph Kohler führt im Sinne
von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma
Kohler Consulting, in Luzern, fort. [gestrichen: Beginn der Kol-
lektivgesellschaft: 1.3.1996]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lioni, Tiziana, von Escholzmatt, in
Kriens, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kohler, Christoph, von Kriens und
Mümliswil-Ramiswil, in Kriens, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Stansstad, Gesellschafter].

Tagebuch Nr. 1521 vom 28.03.2003
(00933646 / CH-100.2.018.657-3)

                    

■ Leisibach Montagen, bisher in Rothenburg, Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Montage, Service,
Beratung und Verkauf, hauptsächlich in den Sparten Küchen
und Grossküchen, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000,
S. 110). Sitz neu: N e u e n k i r c h .  Domizil neu: Hubelmatt 8,
6206 Neuenkirch. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leisibach, André, von Root, in Neuenkirch, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Rothenburg].

Tagebuch Nr. 1522 vom 28.03.2003
(00933698 / CH-100.1.023.268-1)

                    

■ LZ Management AG, in Luzer n, Erbringung der zentra-
len Dienstleistungen und Managementfunktionen für die LZ-
Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 9,
Publ. 807976). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lau-
ber, Dr. Beat, von Zürich, Täsch und Zermatt, in Würenlos, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rickenbach, Jean-
Philippe, von Zürich und Salenstein, in Meilen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 1523 vom 28.03.2003
(00933650 / CH-100.3.021.836-0)

                    

■ LZ Medien Holding, in Luzern, Dauerhafte Beteiligung
an der Neuen Luzerner Zeitung AG, welche die Neue Luzerner
Zeitung mit Regionalausgaben herausgibt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 9, Publ. 807978). Qualifizierte
Tatbestände neu: Gemäss Fusionsvertrag vom 28.03.2003 und
Bilanz per 31.12.2002 übernimmt die Gesellschaft nach Massga-
be von Art. 748 OR die LZ Multicolor AG, in Luzern, mit sämtli-
chen Aktiven von CHF 2’708’095.35 und dem gesamten

Fremdkapital von CHF 1’507’377.--. Da die Gesellschaft bereits
Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesell-
schaft ist, erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

Tagebuch Nr. 1524 vom 28.03.2003
(00933654 / CH-100.3.013.015-9)

                    

■ LZ Multicolor AG, in Luzern, Erwerb, dauernde Verwal-
tung, Bewirtschaftung und Veräusserung von Beteiligungen, ins-
besondere im Graphik-, Verlags- und Druckereisektor,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 9,
Publ. 808140). Gemäss Fusionsvertrag vom 28.03.2003 und Bi-
lanz per 31.12.2002 übernimmt die LZ Medien Holding, in Lu-
zern, die LZ Multicolor AG, in Luzern, mit sämtlichen Aktiven
und dem gesamten Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748
OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.

Tagebuch Nr. 1525 vom 28.03.2003
(00933656 / CH-100.3.017.968-3)

                    

■ M. Müntener Mels GmbH, mit Sitz in Horw, bisher in
H o r w ,   Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem
Areal der Tankstelle der Coop Mineraloel AG in Mels, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 8,
Publ. 689506). Statutenänderung: 19. 03. 2003. Firma neu: M.
Müntener Mels GmbH, mit Sitz in Luzern
. Sitz neu: L u -
z e r n .  Domizil neu: c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse
17, 6002 Luzern. Zweck neu: Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Mels. [Weitere Aenderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Hiltbrunner, Josef,
von Littau, in Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss,
Peter, von Zürich, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hangartner, Bruno,
von Schaffhausen, in Basadingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 1526 vom 28.03.2003
(00933658 / CH-100.4.026.384-5)

                    

■ Maihof Verlag AG, in Luzer n, Betrieb von und Beteili-
gung an Verlags- und graphischen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 9, Publ. 808142).
Statutenänderung: 28. 03. 2003. Firma neu: LZ Fachverlag
AG
. Zweck neu: Betrieb von und Beteiligung an Verlags- und gra-
phischen Unternehmen; Herausgabe von Fachpublikationen,
insbesondere von Fachzeitschriften und Fachbüchern; Beteili-
gungen; Kauf, Verkauf und Bewirtschaftung von Grundstücken.
Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Fusionsvertrag vom
28.03.2003 und Bilanz per 31.12.2002 übernimmt die Gesell-
schaft bei der Kapitalerhöhung die Profi Press Fachverlag AG, in
Luzern, mit sämtlichen Aktiven von CHF 487’080.59 und dem ge-
samten Fremdkapital von CHF 314’044.50. Als Gegenleistung er-
halten die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft 100
Namenaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft.
CHF 73’036.09 werden den Reserven der Gesellschaft gutge-
schrieben. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lauber, Dr. Beat, von Zürich, Täsch und Zermatt, in
Würenlos, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rickenbach,
Jean-Philippe, von Zürich und Salenstein, in Meilen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 1527 vom 28.03.2003
(00933668 / CH-100.3.015.533-4)

                    

■ Miko Treuhand Hans Ming, in Nottwil, Führung eines
Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002,
S. 9, Publ. 303860). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stalder, Samuel, von Nottwil und Escholzmatt, in
Neuenkirch, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Keller, Beat, von Nottwil, in Winikon,
mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 1528 vom 28.03.2003
(00933670 / CH-100.1.012.008-3)

                    

■ Multicolor Print AG, in Luzern , Führung eines graphi-
schen Betriebs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003,
S. 9, Publ. 807736). Gemäss Fusionsvertrag vom 28.03.2003 und
Bilanz per 31.12.2002 übernimmt die Multicolor Technik AG
(neu: Multicolor Print AG), in Luzern, die Multicolor Print AG, in
Luzern, mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital
nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen
aufgelöst.

Tagebuch Nr. 1529 vom 28.03.2003
(00933678 / CH-100.3.008.993-0)

                    

■ Multicolor Technik AG, in Luzern, Betrieb eines oder
mehrerer Druckcentren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
13. 01. 2003, S. 9, Publ. 807738). Statutenänderung:
28. 03. 2003. Firma neu: Multicolor Print AG. Zweck neu: Be-
trieb von und Beteiligung an Druckzentren und graphischen Un-
ternehmen; Betrieb von Unternehmen in verwandten Branchen;
Beteiligungen; Kauf, Verkauf und Bewirtschaftung von Grund-
stücken. Aktienkapital neu: CHF 2’600’000.-- [bisher:
CHF 1’800’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’600’000.--. Aktien neu: 2’600 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 1’800 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Gemäss Fusionsvertrag vom 28.03.2003
und Bilanz per 31.12.2002 übernimmt die Gesellschaft bei der
Kapitalerhöhung die Multicolor Print AG, in Luzern, mit sämtli-
chen Aktiven von CHF 6’527’454.79 und dem gesamten Fremd-
kapital von CHF 5’597’327.45. Als Gegenleistung erhalten die
Aktionäre der übernommenen Gesellschaft 800 Namenaktien zu

CHF 1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft. CHF 130’127.34
werden den Reserven der Gesellschaft gutgeschrieben. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lauber, Dr.
Beat, von Zürich, Täsch und Zermatt, in Würenlos, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Rickenbach, Jean-Philippe, von
Zürich und Salenstein, in Meilen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

Tagebuch Nr. 1530 vom 28.03.2003
(00934438 / CH-100.3.021.834-7)

                    

■ Navirag, in Luzern,  Führung von Handels- und Dienstlei-
stungsbetrieben auf eigene oder fremde Rechnung, die auf den
Tourismus im Gebiete des Vierwaldstättersees ausgerichtet sind,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1993, S. 5798). Do-
mizil neu: c/o Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees
(SGV), Werftestrasse 5, 6005 Luzern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid, Karl, von Kriens, in Kri-
ens, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meiner, Dr.
Hans, von Bern, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Revisa Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Nigg, Dr. iur. Josef, von
Gersau, in Sarnen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bütikofer, Martin, von Luzern und Kernenried, in Hünenberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waser, Werner, von
Wolfenschiessen, in Littau, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 1531 vom 28.03.2003
(00934450 / CH-100.3.008.331-9)

                    

■ Personalfürsorge-Stiftung der Elektro-Feindraht
AG
,  in  E s c h o l z m a t t ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma bei Alter, Krankheit, Unfall, bzw, Stiftung (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4834). Domizil neu: c/o Stifterfir-
ma, Hauptstrasse 35, 6182 Escholzmatt.

Tagebuch Nr. 1532 vom 28.03.2003
(00934452 / CH-100.7.005.594-5)

                    

■ Peterhans Kriens AG, in K riens, Betrieb einer Stahlbau-
unternehmung, getrennt in ferritische und austentische Produk-
tionsstätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001,
S. 8596). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Peterhans-Richner, Christa, von Fislisbach, in Dottikon, Vi-
zepräsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Peterhans, Erich, von Fislisbach, in Dotti-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 1533 vom 28.03.2003
(00934454 / CH-100.3.023.891-8)

                    

■ Profi Press Fachverlag AG, in Luzern,  Herausgabe von
Fachpublikationen, insbesondere von Fachzeitschriften und
Fachbüchern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003,
S. 9, Publ. 807742). Gemäss Fusionsvertrag vom 28.03.2003 und
Bilanz per 31.12.2002 übernimmt die Maihof Verlag AG (neu: LZ
Fachverlag AG), in Luzern, die Profi Press Fachverlag AG, in Lu-
zern, mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital
nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen
aufgelöst.

Tagebuch Nr. 1534 vom 28.03.2003
(00934458 / CH-170.3.020.096-9)

                    

■ Pronto-Shop Gunzgen GmbH, mit Sitz in Horw, bis-
her in H o r w ,  Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop
Mineraloel AG in Gunzgen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 9, Publ. 663756). Statu-
tenänderung: 19. 03. 2003. Firma neu: Pronto-Shop
Gunzgen GmbH, mit Sitz in Luzern
. Sitz neu: L u z e r n .
Domizil neu: c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002
Luzern. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Hiltbrunner, Josef, von Littau, in Littau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Peter, von Zürich, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bitterli, Ulrich, von Wisen SO, in Sisseln, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Parpart, An-
dreas, deutscher Staatsangehöriger, in Obermumpf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 1535 vom 28.03.2003
(00934460 / CH-100.4.025.646-4)

                    

■ Pronto-Shop Kemptthal GmbH, mit Sitz in Horw,
bisher in H o r w ,  Führung und Betrieb des Pronto-Shops der
Coop Mineraloel AG in Kemptthal, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 8, Publ. 367222).
Statutenänderung: 19. 03. 2003. Firma neu: Pronto-Shop
Kemptthal GmbH, mit Sitz in Luzern
. Sitz neu: L u z e r n .
Domizil neu: c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002
Luzern. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltbrunner, Josef, von Littau, in
Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wüst, Fredi, von Oberriet SG, in Senn-
wald, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1536 vom 28.03.2003
(00934462 / CH-100.4.025.687-9)

                    

■ Pronto-Shop Liestal GmbH, mit Sitz in Horw, bisher
in H o r w ,  Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mi-
neraloel AG in Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 9, Publ. 663758). Statuten-
änderung: 19. 03. 2003. Firma neu: Pronto-Shop Liestal
GmbH, mit Sitz in Luzern
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu:

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 64 Donnerstag, 03.04.2003 121. Jahrgang

c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hiltbrunner, Josef, von Littau, in Littau, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bitterli, Ulrich, von Wisen SO, in Sisseln, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1537 vom 28.03.2003
(00934478 / CH-100.4.025.103-4)

                    

■ Radius AG, Kriens, in Kriens , Beratung, Planung, Pro-
jektierung, Verkauf sowie Ausführung und Ueberwachung von
Werken des Maschinen- und Hochbaues, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5115). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rämer, Wolfgang, von Kri-
ens, in Kriens, Präsident, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1538 vom 28.03.2003
(00934482 / CH-100.3.013.176-6)

                    

■ S. Kljajic Lausen GmbH, mit Sitz in Horw, bisher in
H o r w ,   Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem
Areal der Tankstelle der Coop Mineraloel AG in Lausen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom
30. 09. 2002, S. 9, Publ. 663760). Statutenänderung:
19. 03. 2003. Firma neu: S. Kljajic Lausen GmbH, mit Sitz
in Luzern
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Bättig Treu-
hand AG, Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern. Zweck neu: Füh-
rung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in
Lausen. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltbrunner, Josef, von Littau, in
Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bitterli, Ulrich, von Wisen SO, in Sis-
seln, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1539 vom 28.03.2003
(00934516 / CH-100.4.025.739-5)

                    

■ S. Nägelin Rheinfelden GmbH, mit Sitz in Horw, bis-
her in H o r w ,  Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf
dem Areal der Tankstelle der Coop Mineraloel AG in Rheinfelden,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2002, S. 10, Publ. 443550). Statutenänderung:
19. 03. 2003. Firma neu: S. Nägelin Rheinfelden GmbH,
mit Sitz in Luzern
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Bät-
tig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern. Zweck neu:
Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG
in Rheinfelden. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltbrunner, Josef, von Littau, in
Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bitterli, Ulrich, von Wisen SO, in Sis-
seln, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1540 vom 28.03.2003
(00934520 / CH-100.4.024.649-7)

                    

■ Savinka-Stiftung, in Luzern,  Förderung und/oder Aus-
zeichnung junger, unterstützungsbedürftiger Menschen mit ei-
ner besonderen künstlerischen Begabung, Stiftung (SHAB Nr. 30
vom 14. 02. 1997, S. 1018). Domizil neu: c/o Erwin Grüter,
Rechtsanwalt und Notar, Habsburgerstrasse 20, 6002 Luzern.

Tagebuch Nr. 1541 vom 28.03.2003
(00934524 / CH-100.7.019.204-9)

                    

■ Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees
(SGV)
, in L u z e r n ,  Verkehrsvermittlung auf dem Vierwaldstät-
tersee, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001,
S. 7685). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meiner, Dr. Hans, von Bern, in Kriens, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Küchler-Flury, Maria, von Kerns und Stans, in Sar-
nen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bütikofer, Martin,
von Luzern und Kernenried, in Hünenberg, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1542 vom 28.03.2003
(00934526 / CH-100.3.009.729-1)

                    

■ Schlüssel-Druck AG, Sursee, in Sursee, Herstellung
von Drucksachen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
04. 03. 1997, S. 1454). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumgartner-Control AG, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Andrea,
von Sursee, in Schenkon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Schlüssel, Andrea]; Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 1543 vom 28.03.2003
(00934530 / CH-100.3.009.876-0)

                    

■ Seven-Air Gebr. Meyer AG, in Lu zern,  Fabrikation von
und Handel mit Lüftungs- und Klimageräten, insbesondere der
Marke ’7-Air’ (Seven-Air), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
12. 02. 1999, S. 1001). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eisenring, Horst, von Uzwil, in Rebstein, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bucher, Paul, von Rothenburg, in Hochdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Christoph, von Ebikon und
Neuenkirch, in Ebikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer,
Tobias, von Ebikon und Neuenkirch, in Ebikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rapit, Philippe, von Bioley-Magnoux, in Fro-
ideville, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1544 vom 28.03.2003
(00934534 / CH-100.3.008.520-9)

                    

■ Shop-Tankstelle Bad Ragaz GmbH, mit Sitz in
Horw
, bisher in H o r w ,  Betreuung der von der Coop Mineraloel
AG betriebenen Tankstelle Bad Ragaz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1311).
Statutenänderung: 19. 03. 2003. Firma neu: Shop-Tankstelle
Bad Ragaz GmbH, mit Sitz in Luzern
. Sitz neu: L u z e r n .
Domizil neu: c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002
Luzern. Zweck neu: Führung und Betrieb des Pronto-Shops der
Coop Mineraloel AG in Bad Ragaz. [Weitere Aenderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwitter, René, von Pfäfers, in
Pfäfers, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Wüst, Fredi, von Oberriet SG, in
Sennwald, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hangartner, Bruno, von Schaffhausen, in Basadingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1545 vom 28.03.2003
(00934540 / CH-100.4.018.281-4)

                    

■ Shop-Tankstelle Brüttisellen GmbH, mit Sitz in
Kriens
,  bisher  in  K r i e n s ,   Führung und Betrieb des Tankstel-
len-Shops auf dem Areal der OK Coop Tankstelle Brüttisellen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom
16. 06. 1999, S. 4022). Statutenänderung: 19. 03. 2003. Firma
neu: Shop-Tankstelle Brüttisellen GmbH, mit Sitz in
Luzern
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Bättig Treuhand
AG, Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern. Zweck neu: Führung und
Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Brüttisellen.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hiltbrunner, Josef, von Littau, in Littau, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: OK Coop AG, in Allschwil]; Wüst, Fredi, von
Oberriet SG, in Sennwald, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1546 vom 28.03.2003
(00934544 / CH-100.4.022.555-7)

                    

■ Shop-Tankstelle Eschen (FL) Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung, mit Sitz in Kriens
, bisher in K r i -
e n s ,  Betreuung der von der OK Coop AG betriebenen Tankstelle
Eschen (FL), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4975). Statutenänderung:
19. 03. 2003. Firma neu: Shop-Tankstelle Eschen (FL)
GmbH, mit Sitz in Luzern
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu:
c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern.
Zweck neu: Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mi-
neraloel AG in Eschen (FL). [Weitere Aenderungen berühren kei-
ne publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hiltbrunner, Josef, von
Littau, in Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Peter,
von Zürich, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hangartner, Bruno, von
Schaffhausen, in Basadingen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: OK Coop AG, in Allschwil].

Tagebuch Nr. 1547 vom 28.03.2003
(00934550 / CH-100.4.020.527-2)

                    

■ Shop-Tankstelle Gelterkinden GmbH, mit Sitz in
Kriens
, bisher in K r i e n s ,  Betreuung der von der OK Coop AG
betriebenen Tankstelle Gelterkinden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 9,
Publ. 663598). Statutenänderung: 19. 03. 2003. Firma neu:
Shop-Tankstelle Gelterkinden GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Bättig Treuhand AG,
Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern. Zweck neu: Führung und Be-
trieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Gelterkinden.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hiltbrunner, Josef, von Littau, in Littau, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bitterli, Ulrich, von Wisen SO, in Sisseln, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1548 vom 28.03.2003
(00934552 / CH-100.4.018.508-0)

                    

■ Shop-Tankstelle Gossau SG GmbH, mit Sitz in Kri-
ens
,  bisher  in  K r i e n s ,   Führung und Betrieb des Tankstellen-
Shops auf dem Areal der OK Coop Tankstelle Gossau SG, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom
28. 07. 1999, S. 5142). Statutenänderung: 19. 03. 2003. Firma
neu: Shop-Tankstelle Gossau SG GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Bättig Treuhand AG,
Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern. Zweck neu: Führung und Be-
trieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Gossau SG.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hiltbrunner, Josef, von Littau, in Littau, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: OK Coop AG, in Allschwil]; Hangartner,
Bruno, von Schaffhausen, in Basadingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1549 vom 28.03.2003
(00934560 / CH-100.4.022.737-4)

                    

■ Shop-Tankstelle Hunzenschwil GmbH, mit Sitz in
Horw
, bisher in H o r w ,  Betreuung der von der Coop Mineraloel
AG betriebenen Tankstelle Hunzenschwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 9,
Publ. 689678). Statutenänderung: 19. 03. 2003. Firma neu:
Shop-Tankstelle Hunzenschwil GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Bättig Treuhand AG,
Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern. Zweck neu: Führung und Be-
trieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Hunzenschwil.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hiltbrunner, Josef, von Littau, in Littau, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Z’Graggen, Daniel, von Gurtnel-
len, in Risch, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bitterli, Ulrich,
von Wisen SO, in Sisseln, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Parpart, Andreas, deutscher Staatsangehöriger,
in Obermumpf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1550 vom 28.03.2003
(00934568 / CH-100.4.018.330-7)

                    

■ Shop-Tankstelle Niederbipp GmbH, mit Sitz in
Horw
, bisher in H o r w ,  Betreuung der von der OK Coop AG, in
Allschwil, betriebenen Tankstelle Niederbipp sowie Führung und
Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem Areal dieser Tankstelle,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom
28. 10. 2002, S. 6, Publ. 703416). Statutenänderung:
19. 03. 2003. Firma neu: Shop-Tankstelle Niederbipp
GmbH, mit Sitz in Luzern
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu:
c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern.
Zweck neu: Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mi-
neraloel AG in Niederbipp. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lötscher, Christof, von Entlebuch, in Niederbipp,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 35’000.-- [bisher: in Wangen an
der Aare]; Bitterli, Ulrich, von Wisen SO, in Sisseln, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1551 vom 28.03.2003
(00934570 / CH-100.4.018.267-4)

                    

■ Shop-Tankstelle Rorschach GmbH, mit Sitz in Kri-
ens
,  bisher  in  K r i e n s ,   Führung und Betrieb des Tankstellen-
Shops auf dem Areal der OK Coop Tankstelle Rorschach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom
08. 07. 1998, S. 4720). Statutenänderung: 19. 03. 2003. Firma
neu:  Shop-Tankstelle Rorschach GmbH, mit Sitz in
Luzern
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Bättig Treuhand
AG, Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern. Zweck neu: Führung und
Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Rorschach.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hiltbrunner, Josef, von Littau, in Littau, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: OK Coop AG, in Allschwil]; Hangartner,
Bruno, von Schaffhausen, in Basadingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1552 vom 28.03.2003
(00934572 / CH-100.4.021.417-4)

                    

■ Shop-Tankstelle Uzwil GmbH, mit Sitz in Horw, bis-
her in H o r w ,  Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf
dem Areal der OK Coop Tankstelle Uzwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6021).
Statutenänderung: 19. 03. 2003. Firma neu: Shop-Tankstelle
Uzwil GmbH, mit Sitz in Luzern
. Sitz neu: L u z e r n .  Do-
mizil neu: c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002
Luzern. Zweck neu: Führung und Betrieb des Pronto-Shops der
Coop Mineraloel AG in Uzwil. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hiltbrunner, Josef, von Lit-
tau, in Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Peter,
von Zürich, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Coop Mineraloel AG, in
Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: OK Coop AG, in
Allschwil]; Hangartner, Bruno, von Schaffhausen, in Basadin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1553 vom 28.03.2003
(00934574 / CH-100.4.022.896-5)

                    

■ Shop-Tankstelle Wangen b. Olten GmbH, mit Sitz
in Horw
, bisher in H o r w ,  Führung und Betrieb des Tankstel-
len-Shops auf dem Areal der OK Coop Tankstelle Wangen b, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom
30. 09. 2002, S. 9, Publ. 663600). Statutenänderung:
19. 03. 2003. Firma neu: Shop-Tankstelle Wangen b. Ol-
ten GmbH, mit Sitz in Luzern
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil
neu: c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern.
Zweck neu: Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mi-
neraloel AG in Wangen b. Olten. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hiltbrunner, Josef, von Lit-
tau, in Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Peter,
von Zürich, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Parpart, Andreas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Obermumpf, mit

Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Bitter-
li, Ulrich, von Wisen SO, in Sisseln, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1554 vom 28.03.2003
(00934576 / CH-100.4.018.451-2)

                    

■ Shop-Tankstelle Zürich-Pfingstweid GmbH, mit
Sitz in Horw
, bisher in H o r w ,  Betreuung der von der Coop Mi-
neraloel AG betriebenen Tankstelle Zürich-Pfingstweid, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001,
S. 3010). Statutenänderung: 19. 03. 2003. Firma neu: Shop-
Tankstelle Zürich-Pfingstweid GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Bättig Treuhand AG,
Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern. Zweck neu: Führung und Be-
trieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Zürich-Pfingst-
weid. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hangartner, Bruno, von Schaff-
hausen, in Basadingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hiltbrunner, Josef, von Littau, in Littau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Peter, von Zürich, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bitterli, Ulrich, von Wisen SO, in Sisseln, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Parpart, An-
dreas, deutscher Staatsangehöriger, in Obermumpf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1555 vom 28.03.2003
(00934580 / CH-100.4.018.134-3)

                    

■ Shop-TS Diepoldsau GmbH, mit Sitz in Horw, bisher
in H o r w ,  Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem
Areal der Tankstelle der Coop Mineraloel AG in Diepoldsau, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 2001, S. 10217). Statutenänderung: 19. 03. 2003. Firma
neu: Shop-TS Diepoldsau GmbH, mit Sitz in Luzern.
Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Bättig Treuhand AG, Ober-
grundstrasse 17, 6002 Luzern. Zweck neu: Führung und Betrieb
des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Diepoldsau. [Weite-
re Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hiltbrunner, Josef, von Littau, in Littau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hangartner, Bruno, von Schaffhausen, in Basadingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1556 vom 28.03.2003
(00934582 / CH-100.4.025.466-0)

                    

■ Shop-TS Murgenthal GmbH, mit Sitz in Horw, bisher
in H o r w ,  Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem
Areal der Tankstelle der Coop Mineraloel AG in Murgenthal, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2002, S. 7, Publ. 359658). Statutenänderung:
19. 03. 2003. Firma neu: Shop-TS Murgenthal GmbH, mit
Sitz in Luzern
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Bättig
Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern. Zweck neu:
Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG
in Murgenthal. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltbrunner, Josef, von Littau, in
Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Parpart, Andreas, deutscher Staatsange-
höriger, in Obermumpf, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer]; Bitterli, Ulrich, von Wisen SO, in Sis-
seln, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1557 vom 28.03.2003
(00934586 / CH-100.4.025.104-2)

                    

■ Shop-TS Therwil GmbH, mit Sitz in Horw, bisher in
H o r w ,   Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem
Areal der Tankstelle der Coop Mineraloel AG in Therwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2002, S. 8, Publ. 691878). Statutenänderung:
19. 03. 2003. Firma neu: Shop-TS Therwil GmbH, mit Sitz
in Luzern
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Bättig Treu-
hand AG, Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern. Zweck neu: Füh-
rung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in
Therwil. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltbrunner, Josef, von Littau, in
Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bitterli, Ulrich, von Wisen SO, in Sis-
seln, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1558 vom 28.03.2003
(00934588 / CH-100.4.025.613-5)

                    

■ Sphinx-Chemical GmbH, in Reiden, Herstellung von
und Handel mit chemischen Produkten, die dem Korrosions-
schutz von Metallen, der Schmiertechnik und der zerspanenden
oder spanlosen Bearbeitung von anorganischen oder organi-
schen... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom
10. 02. 2003, S. 10, Publ. 853904). Firma neu: Sphinx-Chemi-
cal GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf die Geschäftsführung und Vertretung
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Calvi Parisetti, Pietro, italienischer Staats-

No 64 Donnerstag, 03.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

angehöriger, in Milano (I), Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 1559 vom 28.03.2003
(00934600 / CH-100.4.011.611-5)

                    

■ Stiftung UFWIND, in Luzern, Unterstützung von Bera-
tungs-, Förder- und Betreuungsangeboten für Kinder und Ju-
gendliche, welche in ihren Entwicklungs- und
Lebensmöglichkeiten gefährdet oder beeinträchtigt sind, Stiftung
(SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2529). Domizil neu: c/o Erwin
Grüter, Rechtsanwalt und Notar, Habsburgerstrasse 20, 6002 Lu-
zern.

Tagebuch Nr. 1560 vom 28.03.2003
(00934602 / CH-100.7.020.891-2)

                    

■ TECA TICA AG, in Luzern,  Vertrieb der Produkte der Aser-
radero von Moos S, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 2001, S. 2930). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Moos, Dr. André, von Luzern und Emmen, in
Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1561 vom 28.03.2003
(00934604 / CH-100.3.024.729-2)

                    

■ United Sport Invest AG, in Luzer n, Erwerb und Verkauf
von geldwerten Transferrechten im schweizerischen und interna-
tionalen Fussballbetrieb, insbesondere demjenigen des Vereins
FC Luzern, mit Sitz in Luzern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 04. 03. 2002, S. 8, Publ. 367240). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisler, Mar-
kus, von Spiringen, in Bremgarten AG, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1562 vom 28.03.2003
(00934606 / CH-100.3.022.799-8)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Elektro-Feindraht AG, in
E s c h o l z m a t t ,  Bereitstellung von Mitteln für die Durchfüh-
rung der beruflichen Vorsorge innerhalb der Stifterfirma, Stif-
tung (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1990, S. 3721). Domizil neu: c/o
Stifterfirma, Hauptstrasse 35, 6182 Escholzmatt.

Tagebuch Nr. 1563 vom 28.03.2003
(00934608 / CH-100.7.005.595-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hot Flash Tools Pignat + Dräyer, in Luzer n, Ent-
wicklung und Produktion von sowie Handel mit mechanischen
und elektronischen Spezialwerkzeugen inkl, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1995, S. 6665). Die Gesellschaft
hat sich auf den 31.12.2002 aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 1564 vom 28.03.2003
(00934610 / CH-100.2.017.477-8)

                    

■ Moto-Center, L. Bortoluzzi, in Luzern,  Verkauf und
Reparaturen von Motorrädern, sowie Verkauf der entsprechenden
Zubehöre, Einzelfirma (SHAB Nr. 282 vom 01. 12. 1978,
S. 3719). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 1565 vom 28.03.2003
(00934612 / CH-100.1.000.387-1)

                    

■ Restaurant Bahnhof Roger Bammert, in  Willisau
S t a d t ,  Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2001, S. 2840). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe
erloschen.

Tagebuch Nr. 1566 vom 28.03.2003
(00934614 / CH-100.1.024.721-7)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alexandre Colomb Vins Sàrl, à Au vernier , route de
Brena 23. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
21.02.2003. But: culture de la vigne; opérations d’encavage, de
vinification; achat, vente, commerce, importation et exportation
de vins et de spiritueux. Capital: CHF 50’000. Associés: Colomb
Alexandre, de Saint-Aubin-Sauges, à Auvernier, avec une part so-
ciale de CHF 49’000, et Colomb Gérard Fernand, de Saint-Aubin-
Sauges, à Bex, avec une part sociale de CHF 1’000. Gérant: l’as-
socié Colomb Alexandre avec signature individuelle. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. 

Journal no 826 du 28.03.2003
(00934556 / CH-645.4.096.302-8)

                    

■ K. Cetinkaya &amp; Cie, à Fontainemelon, rue de la Jon-
chère 3. Nouvelle société en nom collectif. Société en nom collec-
tif qui a commencé le 01.03.2003. Associés: Cetinkaya Kadir et
Alici Hakan, tous deux de Turquie, à La Chaux-de-Fonds. Signa-
ture individuelle de Cetinkaya Kadir; Alici Hakan n’exerce pas la
signature sociale. Exploitation d’un établissement public. 

Journal no 827 du 28.03.2003
(00934578 / CH-645.4.096.303-3)

                    

■ L’Appui-Tête, Stähli, à Saint-Au bin-Sauges, rue de
la Fontanette 13. Titulaire: Stähli Anne-Claude Françoise, d’Or-
mont-Dessous, à Saint-Aubin-Sauges. Coaching scolaire. 

Journal no 828 du 28.03.2003
(00934584 / CH-645.4.096.304-9)

                    

■ NEO - NET Petithuguenin Châtelain, Le  Locle, rue de
la Banque 13. Titulaire: Petithuguenin Châtelain Claudine Ray-
monde Gabrielle, de France, au Locle. Exploitaton d’un pressing,
nettoyage à sec. 

Journal no 829 du 28.03.2003
(00934590 / CH-645.4.096.305-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATHEMIS SA, à Neuchâtel, fournir des prestations de ser-
vices, etc. (FOSC du 10.12.2002, p. 8). Nouvelle raison sociale:
ATHEMIS GESTION SA. Statuts modifiés le 21.03.2003. 

Journal no 830 du 28.03.2003
(00934592 / CH-645.1.002.755-1)

                    

■ BRANDDNA HOLDING SA,  à Neuchâtel, détention et
gestion de participations dans des sociétés actives dans les domai-
nes créatifs, etc. (FOSC du 11.10.2002, p. 7). Barthoulot Laurence
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Perriard Vin-
cent, maintenant domicilié à Neuchâtel, jusqu’ici directeur, est
nommé membre du conseil d’administration; il continue de si-
gner individuellement. 

Journal no 831 du 28.03.2003
(00934594 / CH-645.1.009.768-6)

                    

■ BRANDDNA SA,  à Neuchâtel, fournir des conseils de
même que des services et produits dans les domaines créatifs, etc.
(FOSC du 11.10.2002, p. 7). Barthoulot Laurence n’est plus ad-
ministratrice; ses pouvoirs sont radiés. Perriard Vincent, de et à
Neuchâtel, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture individuelle. Signature individuelle a été conférée à Giorda-
netti Carlo, d’Italie, à Milan, I, directeur. Nouvelle adresse: rue de
l’Hôpital 4. 

Journal no 832 du 28.03.2003
(00934596 / CH-645.4.096.000-8)

                    

■ Complication &amp; Chronometrie S.à r.l., Les B renets,
montage, assemblage et réglage de mouvements mécaniques
d’horlogerie, etc. (FOSC du 03.05.2002, p. 8). ’Fiduciaire Gigan-
det’ n’est plus réviseur. 

Journal no 833 du 28.03.2003
(00934598 / CH-670.4.002.686-1)

                    

■ Fondation neuchâteloise d’accueil pour animaux,
précédemment  à  N e u c h â t e l  (FOSC du 30.05.2002, p. 11).
Nouveau siège: C o l o m b i e r  N E , Cottendart 3. Acte de fondation
modifiés le 05.03.2003. 

Journal no 834 du 28.03.2003
(00934624 / CH-645.1.007.900-3)

                    

■ Griesser AG, succursale à Marin- Epagn ier, fabrication
et vente d’installations de protection contre le soleil et les intem-
péries (FOSC du 13.11.2002, p. 8). Entreprise ayant son siège à
Aadorf. Signature collective à deux de Jacob Daniel, de Wolfhal-
den, à Aadorf, directeur. Procuration collective à deux de Buch-
mann Edgar, de Hinwil, à Lucens. 

Journal no 835 du 28.03.2003
(00934630 / CH-645.1.004.562-9)

                    

■ Intentia Finance SA, à Neuchâtel, fournir des services
financiers pour le groupe ’Intentia’ dont la société  mère est à
Danderyd en Suède, etc. (FOSC du 16.04.2002, p. 9). ’KPMG Fides
Peat’, succursale à Zoug n’est plus réviseur. Réviseur: ’KPMG Fi-
des Peat’, succursale à Neuchâtel. 

Journal no 836 du 28.03.2003
(00934634 / CH-645.1.010.057-2)

                    

■ Jifgolac Jehle Investments S.A.,  à La  Chaux-de-
F o n d s , administration des propres biens. (FOSC du 26.09.2000,
p. 6582). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Jifgolac Jehle Investments S.A. en liqui-
dation
. Statuts modifiés le 25.03.2003. Liquidateur: Hinderling
Hans Georg, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement. 

Journal no 837 du 28.03.2003
(00934636 / CH-645.1.009.895-3)

                    

■ Là  Décoration Boutique Dominique Dall’Aqua,  à
B o u d r y,  boutique  de  décoration d’ambiance et de compositions
florales (FOSC du 27.03.2003, p. 10). La publication de l’inscrip-
tion numéro 748 du 21-03-2003 est rectifiée en ce sens que la rai-
son de commerce exacte de l’entreprise est Là  Décoration
Boutique Dominique Dall’Acqua
 (et non pas Là Décorati-
on Boutique Dominique Dall’Aqua). D’autre part, le nom de la ti-
tulaire est ’Dall’Acqua’ (et non Dall’Aqua). 

Journal no 838 du 28.03.2003
(00934638 / CH-645.4.096.295-9)

                    

■ Patents &amp; Technology Surveys SA, à Neuchâtel, ob-
tention et défense de titres de propriété intellectuelle; conseil en
matière de propriété intellectuelle, etc. (FOSC du 26.10.2001, p.
8385). Nouvelle adresse: rue des Terreaux 7. 

Journal no 839 du 28.03.2003
(00934640 / CH-645.1.009.772-7)

                    

■ phb consulting Sàrl, à  N eu châtel, représentation, com-
munication et relations publiques pour le compte de sociétés, etc.
(FOSC du 02.05.2002, p. 10). Boillod Philippe Olivier n’est plus

associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part sociale de CHF
19’000 a été cédée à Pendaries Florence, de France, à Champéry,
nouvelle associée, laquelle est également nommée gérante avec
signature individuelle. Nouvelle adresse: rue du Pommier 12,
c/Serratus SA. 

Journal no 840 du 28.03.2003
(00934642 / CH-645.4.095.711-3)

                    

■ PrimeDomain International S.A., à Neuchâtel, orga-
nisation de réseaux Internet nationaux et internationaux. (FOSC
du 17.01.2003, p. 10). La société est déclarée dissoute d’office en
vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: PrimeDomain International S.A. en liqui-
dation
. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur. 

Journal no 841 du 28.03.2003
(00934644 / CH-645.1.001.525-1)

                    

■ Société de Gestion et de Placements, Sogespla, à
N e u c h â t e l ,  société coopérative, placer les capitaux de ses
membres, mettre à disposition des sociétaires, le cas échéant des
tiers, etc. (FOSC du 14.03.2000, p. 1722). L’adresse rue des Mou-
lins 51 c/Giorgi-Montfort Ottavia Livia est radiée. La société est
déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par con-
séquent, sa raison sociale devient: Société de Gestion et de
Placements, Sogespla en liquidation
. Liquidateurs: les
administrateurs Giorgi-Monfort Ottavia-Livia, Perroni Sergio
Claudio, et Perrin Pierre-Antoine, lesquels continent à signer in-
dividuellement. 

Journal no 842 du 28.03.2003
(00934646 / CH-645.1.006.669-8)

                    

■ Valtra S.A.,  à Noiraigue, commerce de gros et détail,
achat, vente, représentation, prise en consignation et distributi-
on, etc. (FOSC du 30.07.1993, p. 4007). ’Orfigest S.A.’ n’est plus
réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire C. Lebet’, aux Verrières. 

Journal no 843 du 28.03.2003
(00934650 / CH-645.1.008.028-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ STATES INSURANCE LIMITED, Dublin, succursale à
Neuchâtel
,  à  N e u c h â t e l ,  activités de réassurance et d’ass-
urance mutuelle, etc. (FOSC du 15.01.2001, p. 318). Par suite de
transfert de son siège à Coire, la succursale a été inscrite au regi-
stre du commerce du canton des Grisons, à Coire, sous la nouvel-
le raison de commerce ’STATES INSURANCE LIMITED, Dublin,
Zweigniederlassung in Chur’ (FOSC du 17-03-2003, p. 6). Par
conséquent, elle est radiée d’office du registre du commerce de
Neuchâtel. 

Journal no 844 du 28.03.2003
(00934666 / CH-645.1.009.049-7)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Toni Näpflin Transporte, in Wolfenschiessen,
Hauptstrasse 34, 6386 Wolfenschiessen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführung von Warentransporten und Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Näpflin, Anton ge-
nannt Toni, von Beckenried, in Wolfenschiessen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 339 vom 28.03.2003
(00933756 / CH-150.1.001.116-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GRAPHA-Holding AG, in Hergiswil  NW, Beteiligung
an in- und ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 8, Publ. 470386). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Rammelmeyer, Heinz, von
Guttannen, in Hünenberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 340 vom 28.03.2003
(00933758 / CH-150.3.001.440-2)

                    

■ Hubert Schürch, bisher in Ebikon, Import und Export
von Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 1998, S. 687). Sitz neu: S t a n s s t a d .  Domizil neu: All-
mendstrasse 7, 6362 Stansstad. Zweck: Import und Export von
Waren aller Art; Vermittlung aller Art, insbesondere von Versiche-
rungen, Krediten und Finanzanlagen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schürch, Hubert, von Rothenburg, in Stans-
stad, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ebikon].

Tagebuch Nr. 341 vom 28.03.2003
(00933762 / CH-100.1.020.868-8)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ConsoSoft GmbH, in Sarnen, c/o Gravitas Treuhand +
Revisions AG, Lindenstrasse 2, 6060 Sarnen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 03. 2003. Zweck: Entwicklung, Vertrieb und Wartung von
Software. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immaterialgü-
terrechte erwerben, halten oder verwerten. Sie kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder solche übernehmen oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schenk, Max, von Basel, in Noville, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Schenk-Timonen, Marianna, von Basel, in
Noville, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Durrer, Werner, von
Kerns, in Kerns, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.

Tagebuch Nr. 165 vom 28.03.2003
(00933748 / CH-140.4.002.549-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AOI Mining AG, in Sarnen, Erwerb von Beteiligungen,
insbesondere im Minenbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 04. 09. 2001, S. 6850). Firma neu: AOI Mining AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wurde mit Beschluss der General-
versammlung vom 25. März 2003 aufgelöst.
Liquidationsdomizil: c/o Simone Hess, Oberwilerstrasse 13, 6062
Wilen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hess, Dr. Hans, von Engelberg, in Sarnen, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hess, Simone, von Engelberg, in Wilen (Sarnen), Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 166 vom 28.03.2003
(00933750 / CH-140.3.000.850-4)

                    

■ Nussberg GmbH, in Lungern, Kauf, Verkauf und Über-
bauung von Grundstücken, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9737). Adresse der
Verwaltung neu: c/o René Diener, Streicher &amp; Brotschin, Garten-
strasse 101, 4002 Basel.

Tagebuch Nr. 167 vom 28.03.2003
(00933752 / CH-140.4.002.387-7)

                    

■ Socmar Ltd., in Sarnen, Handel mit und internationaler,
insbesondere  überseeischer Transport von Rohprodukten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 8,
Publ. 636680). Firma neu: Socmar Ltd. in Liquidation. Die
Gesellschaft wurde mit Beschluss der Generalversammlung vom
25. März 2003 aufgelöst. Liquidationsdomizil: c/o Simone Hess,
Oberwilerstrasse 13, 6062 Wilen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hess, Dr. Hans, von Engelberg, in Sar-
nen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hess, Simone, von Engelberg, in
Wilen (Sarnen), Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 168 vom 28.03.2003
(00933754 / CH-150.3.001.842-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Businessmarkt Djordjevic, in Bad  Ragaz, Elestastras-
se 13, 7310 Bad Ragaz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: e-
Business, Entwicklung, Programmierung, Gestaltung. Eingetra-
gene Personen: Djordjevic, Sladjan, Bürger der Bundesrepublik
Jugoslawien, in Bad Ragaz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2400 vom 28.03.2003
(00933938 / CH-320.1.053.187-0)

                    

■ Cementwaren Kobler GmbH, in Widnau, Birkenstras-
se 3, 9443 Widnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 03. 2003. Zweck: Handel mit
Cementwaren und Baustoffen jeglicher Art. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kobler, Bernhard, von Rüthi SG und Rebstein, in Rebstein,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kobler, Astrid, von Rüthi
SG und Rebstein, in Rebstein, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 2401 vom 28.03.2003
(00933706 / CH-320.4.053.188-3)

                    

■ Gemeinnützige Stiftung der Raiffeisenbank Ness-
lau-Krummenau-Stein
, in K r u m m e n a u ,  c/o Raiffeisen-
bank Nesslau-Krummenau-Stein, Toggenburgerstrasse 29, 9652

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 64 Donnerstag, 03.04.2003 121. Jahrgang

Neu St. Johann, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
13. 02. 2003. Zweck: Finanzielle Unterstützung von gemeinnüt-
zigen Institutionen, insbesondere im sozialen Bereich, von Fami-
lien und Einzelpersonen in finanzieller Bedrängnis, von durch
Schadenereignis Betroffenen, von Institutionen, Projekten, etc.,
die im allgemeinen öffentlichen Interesse stehen. Aufsichtsbe-
hörde: noch unbekannt. Organisation: Stiftungsrat von 3 - 5 Mit-
gliedern. Eingetragene Personen: Leutenegger-Aste, Dr. Daniel,
von Greifensee, in Nesslau, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Germann-Ledergerber, Dr. Josef, von Muolen und Am-
riswil, in Nesslau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rutz-Geisser, Hansueli, von Nesslau, in Nesslau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Johanna, von Reichen-
bach im Kandertal, in Nesslau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sutter-Tschaggelar, Otto, von Zeglingen, in
Neu St. Johann (Krummenau), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2402 vom 28.03.2003
(00933708 / CH-320.7.053.189-4)

                    

■ H. Hildebrand, in Gam s,  Madrusen 1670, 9473 Gams,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller
Art, EDV-Dienstleistungen. Eintragung von Amtes wegen nach
Art. 57 HRegV. Eingetragene Personen: Hildebrand, Heinrich, von
Cham, in Gams, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hildebrand,
Christel, von Cham, in Gams, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2403 vom 28.03.2003
(00933710 / CH-320.1.053.190-8)

                    

■ innoFlex GmbH (innoFlex SARL) (innoFlex Ltd li-
ab. Co) (innoFlex SAGL)
,  in  R a p p e r s w i l   S G ,   alte  Jona-
strasse 83, 8640 Rapperswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 03. 2003. Zweck:
Vermittlung, Vertrieb von und Handel mit Dienstleistungen und
Produkten in den Bereichen Telekommunikation, Energie, e-
Business, Software, Hardware, Marketing und Zahlungsmitteln
aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 49’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kalberer, Peter, von St. Gallen und Mels, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Mundt, Ro-
bert, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 23’000.--; Mundt, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Berlin (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 23’000.--.

Tagebuch Nr. 2405 vom 28.03.2003
(00933712 / CH-320.4.053.192-2)

                    

■ LFG Linth Finanzierungs AG, in Kaltbru nn, Benkner-
strasse 54, 8722 Kaltbrunn, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 03. 2003, 27. 03. 2003. Zweck: Finanzierung,
Erwerb, Vermietung und Veräusserung von Möbelausstellungen
und von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Fischbacher, Markus, von Mosnang, in Benken SG, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Niederer, Felix, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dönni,
Ernst, von Benken SG und Wolfenschiessen, in Benken SG, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wyrsch Treuhand AG, in
Kaltbrunn, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2406 vom 28.03.2003
(00933714 / CH-320.3.053.193-1)

                    

■ LSCG Lothar Strebe Consulting Group, in St.  Gal-
l e n ,  Winkelriedstrasse 31, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Unternehmensberatung. Eingetragene
Personen: Strebe, Lothar Christian, deutscher Staatsangehöriger,
in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2407 vom 28.03.2003
(00933716 / CH-320.1.053.194-5)

                    

■ REVA Garage GmbH, in St.  Gallen,  Langgasse 51, 9008
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 03. 2003. Zweck: Betrieb einer Autore-
paraturwerkstatt, Handel mit Fahrzeugen sowie Betrieb einer
Tankstelle mit Verkaufsfläche. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten und sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Stammkapital: CHF 28’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag mit Detailliste vom 27.03.2003 Laden-
einrichtung und Garageneinrichtung zum Preise von CHF
28’000.--, voll auf das Stammkapital angerechnet. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Valadi Moghaddam, Mo-
hammad Reza, iranischer Staatsangehöriger, in Arbon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Valadi Moghaddam,
Sougol, von Arbon, in Arbon, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Valadi Moghaddam-Zelli, Sousan, iranische
Staatsangehörige, in Arbon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.

Tagebuch Nr. 2408 vom 28.03.2003
(00933718 / CH-320.4.053.195-9)

                    

■ Waldis Willy Versicherungstreuhand, in Ror-
s c h a c h ,  Kirchstrasse 38, 9400 Rorschach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Versicherungstreuhand. Eingetragene
Personen: Waldis, Willy, von Vitznau, in Rorschach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2409 vom 28.03.2003
(00933720 / CH-320.1.053.196-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A - Z Kopierservice AG, in St.  Gallen, Ausarbeitung
von Grafiken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2001, S. 5877). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lang, Hans-Peter, von Kreuzlingen, in Abtwil
(Gaiserwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mäder, Silvana, von Mörschwil, in
Heiden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Einzelprokura].

Tagebuch Nr. 2410 vom 28.03.2003
(00933722 / CH-320.3.022.388-3)

                    

■ Autohandel Oberscheider GmbH, Lustenau (A),
Zweigniederlassung Balgach
,  bisher  in  B a l g a c h ,   Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Kraftfahrzeugen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8884), mit
Hauptsitz in: Lustenau (A). Firma neu: Autohandel Ober-
scheider GmbH, Lustenau (A), Zweigniederlassung
Widnau
. Sitz neu: W i d n a u .  Domizil neu: Lindenstrasse 44,
9443 Widnau.

Tagebuch Nr. 2411 vom 28.03.2003
(00933724 / CH-320.9.049.103-9)

                    

■ Bennesch Gipsergeschäft GmbH, in Jona, Betrieb ei-
nese Gipsergeschäftes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2353).
Statutenänderung: 25. 03. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bennesch, Henry, britischer Staatsan-
gehöriger, in Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ben-
nesch, Patrick, von Jona, in Jona, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.--].

Tagebuch Nr. 2412 vom 28.03.2003
(00933726 / CH-320.4.044.208-5)

                    

■ CKU AG, in Jona, Führung von Immobilien-, Industrie-,
Handels- und Finanzierungsgeschäften in der Schweiz und im
Ausland, Erbringung damit zusammenhängender Beratungs-
und Verwaltungsdienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 10, Publ. 664378). Statutenände-
rung: 17. 02. 2003. Zweck neu: Führung von Immobilien-, Indu-
strie-, Handels- und Finanzierungsgeschäften sowie Handel mit
Wein in der Schweiz und im Ausland, Erbringung damit zusam-
menhängender Beratungs- und Verwaltungsdienstleistungen so-
wie Beteiligung an Immobilien-, Industrie-, Handels- und
Finanzierungsunternehmungen in der Schweiz und im Ausland.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten, verwalten
und veräussern sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jones, Sonja, von Amden, in Jona, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spälti, Dieter Paul, von Hettlingen und Netstal, in
Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2413 vom 28.03.2003
(00933728 / CH-320.3.002.460-6)

                    

■ CRAFTS GmbH, in Wil SG, Import und Handel mit Waren
aller Art, speziell mit Hobby-, Bastel-, Dekorations- und Floristi-
kartikeln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 9, Publ. 597374). Domizil neu: c/o
Credor Treuhand AG, Poststrasse 4, 9500 Wil. Geschäftsdomizil:
Stelz-Ringstrasse 15a, Kirchberg, 9501 Wil.

Tagebuch Nr. 2414 vom 28.03.2003
(00933730 / CH-320.4.046.548-7)

                    

■ DieBu GmbH, in Buchs  SG,  Erbringen von Treuhand-
dienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2333). Statutenänderung:
21. 03. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eggenberger, Rolf, von Grabs, in Grabs, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--; Gassner, Arno, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Triesenberg (FL), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--; Hemmerle, Carl Heinrich genannt Karl-Heinz,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Triesenberg (FL), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Eggenberger-Nauer, Silvia,
von Unteriberg und Grabs, in Grabs, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PA-
LANTIR GROUP LTD., in Tortola (British Virgin Islands), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; Bolt, Sascha, von Nesslau, in
Grabs, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2415 vom 28.03.2003
(00933732 / CH-320.4.049.610-2)

                    

■ IMSS GmbH, in Rors chacherberg,  Erbringen von Bera-
tungsdienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5161).
Statutenänderung: 26. 03. 2003. Firma neu: IMCC-GROUP
GmbH
.

Tagebuch Nr. 2416 vom 28.03.2003
(00933734 / CH-320.4.050.139-1)

                    

■ Ingenieurbüro Spengler &amp; Thut AG, in  Bad  Ragaz,
Projektierung und Leitung von Ingenieurbauten aus dem Gebiet
des Hoch- und Tiefbaus usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 02. 02. 2001, S. 821). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kreis, Matthias, von Ermatingen, in Sar-
gans, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Niederer, Adrian, von Lutzenberg, in Trim-
mis, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 2417 vom 28.03.2003
(00933736 / CH-320.3.013.501-1)

                    

■ Intex Textil-Vertriebsgesellschaft AG, in Altstät-
t e n ,  Vertrieb von Markenartikeln aller Art, insbesondere von
Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003,
S. 14, Publ. 843652). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keller, Hans-Jakob, von Speicher, in Riedikon
(Uster), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kehrwald,
Christoph, von Küssnacht am Rigi, in Affoltern am Albis, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2418 vom 28.03.2003
(00933738 / CH-170.3.008.578-2)

                    

■ Kapeller GmbH, bisher in St.  Gallen, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Allzweck-Reinigungsgeräten usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 2002, S. 10, Publ. 347376). Statutenänderung:
27. 03. 2003.  Sitz  neu:  W i t t e n b a c h .   Domizil  neu:  Obstgarten-
strasse 4, 9303 Wittenbach.

Tagebuch Nr. 2419 vom 28.03.2003
(00933740 / CH-320.4.038.841-0)

                    

■ Mode &amp; Concept AG, in Wil  SG, Handel mit und Ver-
trieb, Vermittlung, Export und Import von Waren aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2488). Fir-
ma neu: Mode &amp; Concept AG in Liquidation. Domizil neu:
c/o Trefima AG, Neulandenstrasse 6, 9500 Wil. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 24.03.2003 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyenberger,
Roman, von Bussnang, in Lanterswil (Bussnang), Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Wil SG, Mitglied].

Tagebuch Nr. 2420 vom 28.03.2003
(00933742 / CH-320.3.023.118-9)

                    

■ Nobco AG, in St. Gallen, Handel mit Produkten aller Art,
insbesondere im Bereich der hochentwickelten Technik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7293). Firma
neu: Nobco AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Geset-
zes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 26.03.2003 aufge-
löst. Liquidationsadresse: c/o lic.iur. Leo R. Gehrer, Pestalozzi-
strasse 2, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nordin, Olle, finnischer Staatsange-
höriger, in St. Gallen, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gehrer, Leo R., von St.
Gallen, in St. Gallen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 2421 vom 28.03.2003
(00933744 / CH-320.3.030.786-9)

                    

■ Senn &amp; Co. AG Wil, in Wil  SG, Betrieb eines Installati-
onsgeschäftes für Zentralheizungen, Warmwasserbereitungen,
Ölfeuerungen und Klimaanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7456). Statutenänderung:
20. 12. 2002, 11. 02. 2003. Firma neu: SENN+CO WIL AG.
Zweck neu: Gewerbsmässige Projektierung und Ausführung von
Schwimmbadanlagen aller Art. Die Gesellschaft kann verwandte
Geschäftszweige aufnehmen, sich an ähnlichen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, Zweigniederlassungen grün-
den sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und wieder
veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung vom
20.12.1977 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach erfolgter Gründung von der
bisherigen Kommanditgesellschaft ’Senn &amp; Co.’, in Wil SG, teil-
weise Aktiven und Passiven zum Höchstpreis von CHF 100’000.--
zu übernehmen.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, allenfalls durch
Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Tagebuch Nr. 2422 vom 28.03.2003
(00933746 / CH-320.3.017.182-9)

                    

■ Siro Travel Altstätten AG, in  Altstätten, Organisation
von Gruppen- und Spezialreisen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6785). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Siegrist-Rothenberger, Susanne,
von Meisterschwanden, in Abtwil (Gaiserwald), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 2423 vom 28.03.2003
(00933888 / CH-320.3.029.182-3)

                    

■ Tenini GmbH, in Eschenbach  SG,  Führung eines Spe-
zialgeschäftes für Hockey- und Inlinebedarf usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7045).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tenini, Rolf, von

Fahrwangen, in Wetzikon ZH, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.-- [bisher: in
Eschenbach SG].

Tagebuch Nr. 2424 vom 28.03.2003
(00933890 / CH-320.4.045.066-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ JPB Gastro GmbH in Liquidation, in St.  Gallen, Füh-
ren von Unterhaltungs- und Restaurationsbetrieben usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003,
S. 10, Publ. 858708). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 2425 vom 28.03.2003
(00933892 / CH-320.4.048.810-3)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Schönbühl-Immobilien AG, in Schaffhausen, Er-
werb und Veräusserung, Vermietung und Verpachtung eigener
Grundstücke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
06. 09. 2000, S. 6096). Statutenänderung: 24. 03. 2003. Firma
neu: INTERSWISS ’SH’ Immobilien AG. Zweck neu: Erwerb
und Veräusserung, Vermietung und Verpachtung eigener Grund-
stücke und deren Überbauung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wullschleger, Peter, von Zofingen, in Oftringen, mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Büchler, Hannes, von Brugg, in
Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459
Absatz 2; Zimmermann, Felix, von Habkern, in Dottikon, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 373 vom 28.03.2003
(00933872 / CH-290.3.004.081-0)

                    

■ Scusi AG, in Schaffh au sen, Betrieb von Gastronomieun-
ternehmungen, Beratungsdienstleistungen auf diesem Gebiet
und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 16. 02. 2001, S. 1204). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Lugano, c/o Patrick Liardet, Via delle Scuole
1, 6900 Lugano (SHAB Nr. 56 vom 24.03.2003, S. 15) im Han-
delsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 374 vom 28.03.2003
(00933874 / CH-290.3.013.743-5)

                    

■ SES Beteiligungs AG, in Thayn gen,  Kaufen, Halten und
Verkaufen von Beteiligungen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 10, Publ. 624272).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneider, Werner, von Thayngen, in Stetten SH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hefti, Urs, von Schwanden GL, in Otelfingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Christoph, von
Deutschland, in Singen (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 375 vom 28.03.2003
(00933876 / CH-270.3.004.816-0)

                    

■ SES Immobilien AG, in Thayngen, Erstellung, Kauf
und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4275). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Celli, Dr. Alessandro L., von Arvi-
go, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Werner, von Thayngen, in Stetten SH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hefti, Urs, von Schwanden GL, in Otelfingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kupferschmid, Heinz,
von Zürich, in Winkel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roth, Christoph, von Deutschland, in Singen (D), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 376 vom 28.03.2003
(00933878 / CH-290.3.006.472-5)

                    

■ SES Schneider &amp; Erb Speditions AG, in Thayngen,
Speditionen, Verzollung, Lagerung und Umschlag von Waren al-
ler Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2001, S. 8387). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Züst, Bruno, von Grüsch, in Beringen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schneider, Werner, von Thayngen, in Stet-
ten SH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hefti, Urs, von Schwanden GL, in Otelfin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kupfer-
schmid, Heinz, von Zürich, in Winkel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rutz, Hans, von Wildhaus, in
Stein am Rhein, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Studer, Markus,
von Schlatt TG, in Hemmental, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer];
Waldvogel, Eugen, von Stetten SH, in Beringen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer]; Roth, Christoph, von Deutschland, in Singen (D),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 377 vom 28.03.2003
(00933880 / CH-290.3.004.131-2)

                    

No 64 Donnerstag, 03.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Tektronix International Sales GmbH, bisher in
S c h a f f h a u s e n ,  Kommerzialisierung und Vertrieb der Produk-
te und Dienstleistungen (inklusive die Anlagen) der Tektronix
Gruppe auf dem Weltmarkt, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 11, Publ. 873594). Statu-
tenänderung: 26. 02. 2003. Sitz neu: N e u h a u s e n   a m
R h e i n f a l l .  Domizil neu: Rheingoldstrasse 50, 8212 Neuhau-
sen am Rheinfall.

Tagebuch Nr. 378 vom 28.03.2003
(00933882 / CH-645.1.010.601-7)

                    

■ Vorsorgestiftung Forum, in Schaffhausen, Durch-
führung der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Firmen, ihre Angehörigen und Hinterlassenen, Stiftung (SHAB
Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 10, Publ. 637266). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wagner, Ulrich, von
Walliswil bei Wangen, in Olten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leutwyler, Martin, von Birrwil, in Kirchleerau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Straub, Regina, von Neuhausen am
Rheinfall, in Uhwiesen (Laufen-Uhwiesen), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Beringen].

Tagebuch Nr. 379 vom 28.03.2003
(00933884 / CH-400.7.003.713-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ECOMO AG, in Trasadingen, Betrieb einer Kürschnerei,
Fabrikation von und Handel mit Pelzwaren und Lederbekleidun-
gen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 1999, S. 3924). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 380 vom 28.03.2003
(00933886 / CH-400.3.921.235-5)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bistro-Da Vinci-Bar, Giuliani &amp; Reutershahn, in
S o l o t h u r n ,  Vigierhof, Goldgasse 15, 4500 Solothurn, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 19. 03. 2003. Zweck:
Betrieb der ’Bistro-Da Vinci-Bar’ in Solothurn. Eingetragene Per-
sonen: Giuliani, Thomas, von Mümliswil-Ramiswil, in Solo-
thurn, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Reutershahn,
Heinz Dieter, österreichischer Staatsangehöriger, in Solothurn,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1354 vom 28.03.2003
(00934216 / CH-241.2.003.045-2)

                    

■ Brügger Transporte und Lagerhaus AG, in Wangen
b e i   O l t e n ,  Obere Dünnernstrasse 28, 4612 Wangen bei Olten,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 03. 2003. Zweck: Betrieb eines Transport- und Logistikunter-
nehmens sowie von Lagerhäusern für Güter aller Art im In- und
Ausland. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizen-
zen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Grundeigen-
tum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern, ferner
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Brügger
Transporte und Lagerhaus’, in Wangen bei Olten, gemäss Über-
nahmebilanz per 01.10.2002 mit Aktiven von CHF 1’508’685.39
und Passiven von CHF 778’764.40, wofür 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 479’920.99 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die Adressen der im Aktienbuch eingetragenen Aktionä-
re. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Brügger, Daniel, von Lostorf, in Wangen bei Olten, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Brügger, Jacqueline,
von Lostorf, in Wangen bei Olten, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; A.W. Fischer Treuhand AG, in Hägendorf,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1355 vom 28.03.2003
(00934222 / CH-241.3.003.046-5)

                    

■ Chirico Immobilien Dienstleistungen GmbH, in
G r e n c h e n ,  Bahnhofstrasse 39, 2540 Grenchen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 03. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Im-
mobilienbereich, insbesondere Verwaltung von Liegenschaften.
Kann alle Geschäfte durchführen, die mit dem Gesellschafts-
zweck direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen, ferner sich
an anderen Gesellschaften und Unternehmungen beteiligen,
welche gleiche, ähnliche oder verwandte Ziele verfolgen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene

Personen: Chirico, Mario, von Grenchen, in Grenchen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--; Weber, Doris, von Wyssachen,
in Büren zum Hof, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.

Tagebuch Nr. 1356 vom 28.03.2003
(00934252 / CH-241.4.003.047-5)

                    

■ egger SCHALTANLAGEN GmbH, in Luterbach,  Indu-
striestrasse 30, 4542 Luterbach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 03. 2003. Zweck:
Herstellung von Schalt- und Steuerungsanlagen sowie Handel
mit elektrotechnischen Produkten. Kann Liegenschaften und
Grundstücke erwerben, überbauen, belasten und veräussern, im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, Unternehmungen erwerben
oder errichten, ferner andere Geschäfte eingehen, Verträge ab-
schliessen und Finanztransaktionen durchführen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern und direkt oder indi-
rekt mit diesem in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Egger, Roland, von Meiringen, in Moosseedorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Brenn, David, von Sumiswald,
in Orpund, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 1357 vom 28.03.2003
(00934256 / CH-241.4.003.048-0)

                    

■ Projekt Niederwil AG, in Niederwil SO, Dorfstrasse 29,
4523 Niederwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 03. 2003. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Liegenschaften, ferner Erbringung von Dienstleistungen für
das Baugewerbe. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen oder diesen zu fördern geeignet sind. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung das Grundstück Niederwil SO Grundbuch Nr.
321 zum Preis von CHF 500’000.-- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Luginbühl,
Heinz, von Rubigen, in Hinwil, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niederhauser, Hans, von
Wyssachen, in Biberist, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Saudan, Roger, von Solothurn,
in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ammann, Peter, von Brittnau, in Biberist, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Romana Kretschmer, in Grellingen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1358 vom 28.03.2003
(00934296 / CH-241.3.003.049-6)

                    

■ Tschanz AG, in Derendin gen,  Deitingenstrasse 10, 4552
Derendingen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Tschanz AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Luterbach. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Han-
delsregisteramt des Kantons Solothurn. Zweck Hauptsitz: Ausfüh-
rung von Tief- und Hochbauarbeiten sowie Verwaltung von
Liegenschaften. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke
erwerben, halten und veräussern sowie alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Eingetragene
Personen: Tschanz, Peter, von Sigriswil, in Luterbach, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Tschanz, Heinz,
von Sigriswil und Derendingen, in Derendingen, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1359 vom 28.03.2003
(00934326 / CH-241.9.003.050-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Airbrush Shop No Limit Kohler, bisher in Brislach,
Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 811). Firma neu:
Narrenhand Objektdesign Art of S.B. Kohler. Sitz neu:
M e l t i n g e n .   Domizil  neu:  Hauptstrasse  43,  4233 Meltingen.
Zweck neu: Herstellung von Designer-Produkten und Airbrushar-
beiten, Handel mit Waren aller Art, insbesondere Airbrushausrü-
stungen und deren Zubehör sowie Hard- und Software.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kohler-
Kirchhofer, Ruth, von Seewen, in Brislach, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohler, Sa-
scha Bruno, von Seewen, in Meltingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Brislach].

Tagebuch Nr. 1360 vom 28.03.2003
(00934300 / CH-280.1.001.048-1)

                    

■ ANRO AG, in Egerkingen,  Betrieb eines Netzwerkes von
Leistungserbringern im Gesundheitswesen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2760). Domizil neu: bei
Dr. med. Urs Straumann, Bahnhofstrasse 5, 4622 Egerkingen.

Tagebuch Nr. 1361 vom 28.03.2003
(00934302 / CH-249.3.003.339-5)

                    

■ Baugenossenschaft Günstiges Wohneigentum BGW,
in G r e n c h e n ,  Beschaffung von preisgünstigem Wohneigen-
tum usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1996,
S. 1130). Firma neu: Baugenossenschaft Günstiges
Wohneigentum BGW in Liquidation
. Domizil neu: bei Ro-
vedyma Treuhand AG, Bahnhofstrasse 39, 2540 Grenchen. Die
Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
14.02.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Erard, Ivo, von Montfavergier, in Grenchen, Prä-
sident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Crivelli, Carlo, von Grenchen, in Grenchen, Vizepräsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rossier, Roger,
von Vevey und Rougemont, in Grenchen, Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Muhmenthaler, Roger, von Sumiswald,
in Grenchen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rovedyma Treuhand AG,
in Grenchen, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsbe-
rechtigten.

Tagebuch Nr. 1362 vom 28.03.2003
(00934304 / CH-254.5.000.686-7)

                    

■ Bracher Haus und Eigentum AG, in  Solothurn, Er-
bringung von Immobilien- und Bauherrenberatung, Begutach-
tung, Schätzung, Verkaufs- und Kaufsberatung sowie Verwaltung
und Vermittlung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5575). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hofstetter-Schläfli, Myrta, von
Deitingen, Biberist, Doppleschwand, in Lohn-Ammannsegg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stampfli, Franziska, von Etziken, in
Bellach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cerny, Kurt, von Oberdiessbach, in Muri
bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Garnier, Jacques,
von Saignelégier und Les Enfers, in Messen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Auf der Maur, Katharina, von Ingenbohl und
Etziken, in Derendingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
von Ingenbohl, Etziken, in Derendingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Ballabio, Corinne, von Kammersrohr und
Bettlach, in Bettlach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von
Kammersrohr]; Baranyai, Petra, von Biel BE, in Leuzigen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Feldmann, Stefan, von Eriswil, in
Gerlafingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gruner, Andrea,
von Ursenbach, in Mümliswil (Mümliswil Ramiswil), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Luder, Hans-Peter, von Höchstetten, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Matter, Walter, von Kölli-
ken, in Melchnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Mazzarisi,
Maria Cristina, italienische Staatsangehörige, in Subingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Meier, Rudolf, von Obergösgen, in
Obergösgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Nachbur, Nicole,
von Büren SO, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schüler, Karoline, von Solothurn, in Langendorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Solothurn, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Wolf, Jacqueline, von Rüttenen, in Solothurn,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wolf-Notter, Susanne, von Rüt-
tenen, in Grenchen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Hubersdorf].

Tagebuch Nr. 1363 vom 28.03.2003
(00934306 / CH-260.3.000.120-2)

                    

■ Cuchy Gipser AG, in Laupersdorf, Betrieb  eines  Gipser-
geschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000,
S. 164). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jorns Treuhand Oensingen, in Oensingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jorns Treuhand AG,
in Oensingen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1364 vom 28.03.2003
(00934308 / CH-240.3.000.592-2)

                    

■ Jos. Mauron AG, in Wangen   bei  Olten, Betrieb eines
Malergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 1994, S. 4035). Firma neu: Jos. Mauron AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 27.03.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mauron, Gertrud, von Fribourg, in
Wangen bei Olten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mauron, Josef Johannes, von Fri-
bourg, in Wangen bei Olten, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

Tagebuch Nr. 1365 vom 28.03.2003
(00934310 / CH-249.3.000.777-1)

                    

■ Nik Aeschlimann AG, in Grenchen, Produktion und
Dienstleistungen im Bereich Laden- und Messebau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 12, Publ. 454052). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Arch (SHAB
Nr. 58 vom 26.03.2003, S. 3) im Handelsregister des Kantons So-
lothurn von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1366 vom 28.03.2003
(00934312 / CH-241.3.002.196-2)

                    

■ Schenker &amp; Partner AG, in Däniken, Die  Gesellschaft
bezweckt, alle Geschäfte, die im Tätigkeitsbereich Treuhand und
Unternehmensberatung liegen, zu tätigen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 14, Publ. 892974). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fedi, Pierina, von Magden,
in Däniken, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Gubler, Nadine, von Wolfwil, in Lostorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wangart, Isabelle, von Lo-
storf, in Lostorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Kla-
ra, von Veltheim AG, in Gretzenbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 1367 vom 28.03.2003
(00934314 / CH-249.3.003.252-4)

                    

■ Tschanz AG, bisher in Derendingen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4853). Statutenänderung:
28. 03. 2003. Sitz neu: L u t e r b a c h .  Domizil neu: Industrie-
strasse 6, 4542 Luterbach. Zweck neu: Ausführung von Tief- und
Hochbauarbeiten sowie Verwaltung von Liegenschaften. Kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die ’Tschanz Bau AG’, in Luterbach. Aktiven von CHF
1’504’371.79 und Passiven von CHF 1’336’083.15 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 28.03.2003 und Fusionsbilanz per
01.10.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und es findet keine Abgeltung
an das Aktionariat der übernommenen Gesellschaft statt. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Legatax Leysinger
AG, in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Legaudit, in Solothurn, Revisionsstelle. Zweig-
niederlassung neu: Derendingen.

Tagebuch Nr. 1368 vom 28.03.2003
(00934328 / CH-251.3.000.287-1)

                    

■ Tschanz Bau AG, in Lu terbach, Ausführung von Tief-
und Hochbauarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
22. 05. 2000, S. 3448). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 28.03.2003 infolge Fusion
mit der ’Tschanz AG’, bisher in Derendingen, neu in Luterbach.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 30.09.2002 durch Universalsukzession auf die ’Tschanz
AG’ über.

Tagebuch Nr. 1369 vom 28.03.2003
(00934330 / CH-251.3.000.274-4)

                    

■ Vogel GmbH Bauunternehmung, in Egerkingen, Ar-
beiten im Hoch- und Tiefbau, Bearbeitung von und Handel mit
Stein-, Holz- und Baustoffen aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8168).
Domizil neu: Sonnhaldenstrasse 44, 4622 Egerkingen.

Tagebuch Nr. 1370 vom 28.03.2003
(00934318 / CH-240.4.000.250-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ aktiv personal service Patrick Kauer, in  Olten,
Temporäre und feste Zurverfügungsstellung von Personal sowie
Personalvermittlung für alle Bereiche, Einzelfirma (SHAB Nr. 69
vom 09. 04. 2001, S. 2644). Die Aktiven und Passiven sind an die
’aktiv personal service ag’, in Olten, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

Tagebuch Nr. 1371 vom 28.03.2003
(00934320 / CH-249.1.003.361-1)

                    

■ Brügger Transporte und Lagerhaus, in Wangen bei
O l t e n ,   Ausführung von Warentransporten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 12, Publ. 621784). Die Aktiven und
Passiven sind an die ’Brügger Transporte und Lagerhaus AG’, in
Wangen bei Olten, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 1372 vom 28.03.2003
(00934322 / CH-249.1.001.891-4)

                    

■ Lopez Keramik, in Bettlach,  Einkauf, Verkauf und Han-
del aller Waren usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom
19. 01. 1998, S. 372). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs.
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1373 vom 28.03.2003
(00934324 / CH-254.1.001.321-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ JF BETEILIGUNGS AG, in Schwyz, Oberfeld 47, 6430
Schwyz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 03. 2003. Zweck: Dauernde Verwaltung von Beteiligungen an
anderen in- und ausländischen Unternehmungen; kann Grund-
stücke erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 400’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.--. Akti-
en: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief . Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Föhn, Josef, von Muotathal,
in Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; INDEXTRA AG, in
Ibach, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 904 vom 28.03.2003
(00934044 / CH-130.3.008.723-5)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 64 Donnerstag, 03.04.2003 121. Jahrgang

■ Nöggi’s Teelädeli GmbH, in Schübelbach,
Gschwändliweg 1, 8863 Buttikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 03. 2003. Zweck:
Kauf und Verkauf von Waren aller Art, insbesondere Tee, Teezu-
behör, Textilien und legale Hanfprodukte; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Vogt, Bruno, von Wangen SZ, in Sieb-
nen-Schübelbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Hösli,
Andrea, von Ennenda und Reichenburg, in Buttikon-Schübel-
bach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--.

Tagebuch Nr. 905 vom 28.03.2003
(00934068 / CH-130.4.008.724-5)

                    

■ Sun-Spot Solarium AG, in  Altendorf, Brügglistrasse 33,
8852 Altendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 03. 2003. Zweck: Bietet Dienstleistungen im Wellnessbe-
reich an und führt einen Solariumbetrieb; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unter-
nehmungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und
belasten. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 300’000.--. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven
und Passiven der Kollektivgesellschaft, Gebr. Züger, Schreinerei
Innenausbau, in Altendorf, nämlich den Geschäftsbereich Sola-
rium, gemäss  Übernahmebilanz per 31.12.2002, wonach die
übernommenen Aktiven CHF 976’520.80 und die übernomme-
nen Passiven CHF 545’260.-- betragen, wofür 300 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 131’260.80 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre durch Brief . Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Züger, Melchior, von Altendorf, in Alten-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; OBT AG, in Rapperswil SG,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 906 vom 28.03.2003
(00934076 / CH-130.3.008.725-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC-Industriebedarf GmbH, bisher in Thalwil, Welt-
weiter Handel mit technischen Produkten des Industriebedarfs,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2002, S. 17, Publ. 777612). Gründungsstatuten:
22.11.2002. Statutenänderung: 18. 02. 2003. Sitz neu: F r e i e n -
b a c h .  Domizil neu: Seestrasse 205, 8807 Freienbach. Zweck:
Weltweiter Handel mit technischen Produkten des Industriebe-
darfs sowie mit Komponenten und Systemen für den Anlagen-,
Maschinen- und Apparatebau; führt Beratungen, Dienstleistun-
gen sowie Unterhalt und Service in diesem Tätigkeitsbereich
durch; kann Vertretungen von Herstellererzeugnissen überneh-
men; kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und ver-
äussern; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. [Weitere Statutenänderungen nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fierz, Dorothea, von Zürich und Män-
nedorf, in Rüschlikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-
-; Meier, Fritz, von Thalwil, in Thalwil, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisler,
Anton, von Isenthal, in Hausen am Albis, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--]; Kohler, Vitus, von Österreich, in Lustenau (A), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 907 vom 28.03.2003
(00934052 / CH-020.4.026.093-4)

                    

■ Conglobo GmbH, bisher in Einsiedeln, Unternehmens-
beratung für schweizerische und ausländische natürliche und
juristische Personen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 10, Publ. 4141). Statutenände-
rung: 4. 03. 2002. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: Wächlen-
strasse 15, 8832 Wollerau.

Tagebuch Nr. 908 vom 28.03.2003
(00934078 / CH-130.4.003.075-7)

                    

■ Delphi Salesconsulting E.T. Schmid, in Feusisberg,
Beratung in Marketing und Verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 144
vom 27. 07. 1995, S. 4239). Domizil neu: Neuhofstrasse 3, 8834
Schindellegi.

Tagebuch Nr. 909 vom 28.03.2003
(00934080 / CH-130.0.005.202-4)

                    

■ Fordinvest (Schweiz) Immobilien GmbH, in Frei-
e n b a c h ,  Vornahme von Investitionen in schweizerische Immo-
bilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom
22. 06. 2000, S. 4221). Qualifizierte Tatbestände: Fusion: Die Ge-
sellschaft  übernimmt durch Fusion die Société Immobilière

l’Etoile d’Or, in Genf. Aktiven von CHF 10’304’661.01 und Passi-
ven von CHF 9’722’961.13 gehen gemäss Fusionsbilanz per
30.9.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der über-
nommenen Gesellschaft besitzt, bleibt das Stammkapital unver-
ändert.

Tagebuch Nr. 910 vom 28.03.2003
(00934054 / CH-130.0.011.327-4)

                    

■ GCIB Financial Services AG, in Fr eienbach, Dienstlei-
stungen im Bereich Finanz- und Versicherungswesen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 11, Publ. 764476).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle. Die Gesell-
schaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 911 vom 28.03.2003
(00934084 / CH-130.3.008.066-4)

                    

■ HPM Portfolio Management AG, in Freienbach, Ver-
mögens- und Finanzberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 10, Publ. 687928). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kistler, Eric, von
Neuchâtel, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug, Laurent R.,
von Zürich und Ramsen, in Weiningen ZH, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hug, Robert, von Zürich und Ramsen,
in Weiningen ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Felix, Ursula, von Braunau, in
Weiningen ZH, Mitglied und Direktorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 912 vom 28.03.2003
(00934086 / CH-020.3.912.231-6)

                    

■ JHL Immobilien GmbH, in Einsiedeln,  Erwerb,  Ver-
waltung und Veräusserung von Grundeigentum, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 12,
Publ. 869028). Statutenänderung: 24. 03. 2003. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steinel, Ingo Heinrich, von
Deutschland, in Einsiedeln, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 200’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 199’000.--]; Dermont, Conradin,
von Rueun, in Egg SZ, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--].

Tagebuch Nr. 913 vom 28.03.2003
(00934056 / CH-130.4.008.624-6)

                    

■ Man Investment Products AG, in Freienbach, Er-
werb, Halten und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 13, Publ. 679574).
Statutenänderung: 24. 03. 2003. Firma neu: Man Invest-
ments Holdings AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Man
Investments Holdings S.A.) (Man Investments Hol-
dings Ltd.)
.

Tagebuch Nr. 914 vom 28.03.2003
(00934058 / CH-130.0.004.103-4)

                    

■ Man Management AG, in Freienbach, Entgegennahme
und Übertragung von Börsenaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 11, Publ. 441318). Statutenände-
rung: 24. 03. 2003. Firma neu: Man Investments AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Man Investments S.A.) (Man
Investments Ltd.)
. Zweck neu: Vertretung von ausländischen
Anlagefonds, Erbringung von sämtlichen Dienstleistungen im
administrativen Bereich für die Gesellschaften der Man-Gruppe
in der Schweiz, Entgegennahme und Übertragung bzw. Weiter-
leitung von Börsenaufträgen, insbesondere für Futures, Devisen-
geschäfte, Aktien und Bonds; Strukturierung von Anlagefonds;
kann gleichartige oder verwandte Unternehmen gründen oder
erwerben, auf eigene Rechnung oder treuhänderische Finanzge-
schäfte aller Art eingehen, Darlehen gewähren, Verpflichtungen
Dritter garantieren oder zugunsten Dritter Bürgschaften einge-
hen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief.

Tagebuch Nr. 915 vom 28.03.2003
(00934060 / CH-130.0.004.102-6)

                    

■ Novadata AG, in Lachen,  Import und Export von sowie
Handel mit Computer-Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8831). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bürge, Norbert, von Mosnang, in
Wald ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Frei, Jürg, von Ebnat-Kappel, in Lütis-
burg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 916 vom 28.03.2003
(00934090 / CH-130.0.002.493-1)

                    

■ RMF Capital Markets, in Freienbach , Dienstleistungen
im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 2003, S. 13, Publ. 836002). Statutenänderung:
20. 03. 2003. Firma neu: Man Capital Markets AG. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Siegrist, Fred, von Vorde-
mwald, in Uster, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 917 vom 28.03.2003
(00934062 / CH-130.0.007.147-6)

                    

■ Sky Park AG, in Küssnacht am  Rigi, Beratung, Pla-
nung, Erstellung, Verkauf und Betrieb von Parkhäusern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4636).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller-
Schenk, Claudia, von Döttingen, in Küssnacht am Rigi, Mitglied,

mit Einzelunterschrift; Keller, Stefan, von Döttingen, in Küss-
nacht am Rigi, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Die Gesellschaft
ist derzeit ohne genügende Vertretung.

Tagebuch Nr. 918 vom 28.03.2003
(00934092 / CH-130.0.008.642-4)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BRESSAN BAUT AG, in Roggwil  TG, Malisdorf  11,  9325
Roggwil TG, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: BRESSAN BAUT AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Arbon. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 19.01.2001 [letzte Publikation: SHAB Nr. 17 vom 25.01.2001,
S. 606]. Zweck Hauptsitz: Führung eines Baugeschäftes. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften kaufen, verwalten und verkaufen,
sich an andern Unternehmungen beteiligen, Autotransporte aus-
führen und Zweigniederlassungen errichten. Eingetragene Per-
sonen: Bressan, Rolf, von Bischofszell, in Egnach, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Bressan, Alex, von Bischofszell, in Steinach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1175 vom 28.03.2003
(00933684 / CH-440.9.016.154-9)

                    

■ René Steinemann Transporte, in T obel-Täger-
s c h e n ,  Bachwiesenstrasse 26, 9554 Tägerschen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Transporte von Dieselöl und Heizöl.
Eingetragene Personen: Steinemann, René, von Hagenbuch, in
Tägerschen (Tobel-Tägerschen), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 1176 vom 28.03.2003
(00933638 / CH-440.1.016.155-3)

                    

■ Wolfgang Tröndle Dentallabor, in Kreuzlingen,
Konstanzerstrasse 24, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betreiben eines Dentallabors. Eingetragene
Personen: Tröndle, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Ermatingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Spacek, Alena,
deutsche Staatsangehörige, in Ermatingen, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 1177 vom 28.03.2003
(00933686 / CH-440.1.016.156-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beb AG, in Warth -Weiningen, Herstellung und Verkauf
von Glaswaren für den Haushalt und die Wohnambiente, sie be-
zweckt Import, Export und Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 11, Publ. 910386).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fibudata AG, in
Hettlingen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1178 vom 28.03.2003
(00933640 / CH-440.3.006.835-5)

                    

■ C + M international trading gmbh, in Wängi, Handel
und Vermittlung von EDV-Produkten (Hard- und Software), Er-
bringung von Dienstleistungen im EDV- und Internet-Bereich
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2002, S. 11, Publ. 690326). Statutenänderung:
27. 03. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inter-
trade Enterprises Ltd, in Baar, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
; Siegert, Ernst J., österreichischer Staatsangehöriger, in Wängi,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-
-]; Siegert-Evseeva, Ioulia, russische Staatsangehörige, in Wängi,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafterin, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].

Tagebuch Nr. 1179 vom 28.03.2003
(00933688 / CH-320.4.047.076-8)

                    

■ DMG HOLDINGS (ICELAND) EHF., Reykjavik,
Zweigniederlassung Kreuzlingen
,  in  K r e u z l i n g e n ,   Fi-
nanzierungstätigkeit, insbesondere im Zusammenhang mit Tä-
tigkeiten von verbundenen Gesellschaften, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 14, Publ. 671590), mit
Hauptsitz in: Reykjavik. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Furnival White, Mark Edward, britischer Staatsangehöri-
ger, in Toronto (CDN), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 1180 vom 28.03.2003
(00933642 / CH-440.9.015.477-8)

                    

■ Kreis + Jenny AG, in Egnach, Erwerb, Überbauung, Ver-
waltung und Veräusserung von Grundstücken und Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2818).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jenny,
Fritz, von Ennenda, in Arbon, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Areva Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kreis, Ernst, von Zihl-
schlacht-Sitterdorf, in Neukirch (Egnach), Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Kreis-Straub, Trudy, von
Zihlschlacht-Sitterdorf und Egnach, in Neukirch (Egnach), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Kreis, Urs, von Zihlschlacht-Sitter-

dorf, in Egnach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hugentobler &amp;
Bühler, AG für Treuhand und Unternehmensberatung, in Ro-
manshorn, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1181 vom 28.03.2003
(00933690 / CH-440.3.007.762-6)

                    

■ LUDWIG STAHL AG, in Sirnach , Handel mit Stahlpro-
dukten jeder Art und alle damit im Zusammenhang stehenden
Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002,
S. 9, Publ. 681538). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meyer, Martin, von Oftringen, in Männedorf, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1182 vom 28.03.2003
(00933894 / CH-020.3.916.343-5)

                    

■ Nord-West AG, Romanshorn, in Rom an shorn,  Aus-
führung von Transporten, Speditionen und Verzollungen aller
Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5879).
Die Gesellschaft (Firma neu: NORD - WEST AG) wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Arosa (SHAB Nr. 58 vom 26.03.2003, S. 7)
im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 1183 vom 28.03.2003
(00933896 / CH-440.3.007.219-4)

                    

■ RAICHLE BOOTS AG, in Frauenfeld, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von sowie Handel mit Sportschuhen und
verwandten Artikeln. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2002, S. 12, Publ. 728060). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1184 vom 28.03.2003
(00933898 / CH-440.3.008.133-9)

                    

■ Sportgarage Meyer AG, in Dozwil, Führung eines Gara-
gebetriebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 1994, S. 5272). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: HGT Treuhand-, Organisations- und Revisions
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1185 vom 28.03.2003
(00933900 / CH-440.3.003.192-2)

                    

■ Wegro TC GmbH, in Arbon, Entwickeln, Herstellen und
Vertreiben von Industriegütern sowie aller damit zusammenhän-
genden Geschäften. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3766). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 58 vom
26.03.2003, S. 9) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1186 vom 28.03.2003
(00933902 / CH-440.4.014.496-2)

                    

■ Zentrum Buhwil AG, in Kradolf-Schönenberg, Be-
trieb eines Dorfladens mit Postagentur in Buhwil. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2686). Firma neu:
Zentrum Buhwil AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 21.02.2003 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stark, Jakob,
von Hohentannen, in Buhwil (Kradolf-Schönenberg), Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Eugster, Kurt, von Kradolf-
Schönenberg, in Buhwil (Kradolf-Schönenberg), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Schönenholzer, Albert, von Kradolf-Schönenberg, in
Buhwil (Kradolf-Schönenberg), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bren-
ner, Willi, von Kradolf-Schönenberg, in Buhwil (Kradolf-
Schönenberg), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gallati-Hasselbach, Susan-
ne, von Näfels, in Buhwil (Kradolf-Schönenberg), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Tagebuch Nr. 1187 vom 28.03.2003
(00933904 / CH-440.3.007.993-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALEX SPORT Inhaber V. Knezevic, in Diess en-
h o f e n ,  Verkauf von Sportartikeln aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1418). Der Geschäftsbetrieb hat infol-
ge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1188 vom 28.03.2003
(00933906 / CH-440.1.012.441-4)

                    

■ Andreas Stamm, in Diessenhofen,  Betrieb des Restau-
rant-Bistro Linde, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 1996,
S. 7345). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1189 vom 28.03.2003
(00933908 / CH-440.1.011.937-4)

                    

■ Christian Blattner Training &amp; Consulting, in Dies-
s e n h o f e n ,  Schulung und Beratung im Umgang mit PC’s sowie
Support, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996, S. 4906).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1190 vom 28.03.2003
(00933910 / CH-440.1.002.733-6)

                    

No 64 Donnerstag, 03.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

   TI

TI

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARTE DESIGN By Francesca Schillig, in Morcote, Pi-
azza Granda, 6922 Morcote, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Vendita di ceramiche artistiche siciliane. Persone iscritte:
Schillig, Francesca, da Altdorf UR, in Montagnola, titolare, con
firma individuale.

Giornale no 1833 del 28.03.2003
(00933508 / CH-514.1.027.101-2)

                    

■ KLEIN LLC, Albany, succursale di Montagnola, in
M o n t a g n o l a ,  Via dei Piattini 15, 6926 Montagnola, Succursa-
le (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: KLEIN LLC. Na-
tura giuridica della sede principale: limited liability company.
Sede principale: Albany (New York, USA). Data degli statuti della
sede principale: 10.12.2002. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: registro delle società di Albany il 10.12.2002 al n

°

021210000677. Scopo della sede principale: Organizzazione e
promozione di fiere e manifestazioni espositive, eventi sportivi e
culturali, conferenze e meetings. Attività di marketing e promo-
zione, consulenza assicurativa, pubblicitaria e artistica. Acquisto
e vendita di diritti pubblicitari e televisivi di eventi e manifesta-
zioni. Capitale sociale della sede principale: USD 2’000.-- diviso
in 2’000 azioni da USD 1.-- interamente liberato. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succur-
sale: Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione
del 24.02.2003. Persone iscritte: Petre-Mears, Edward, cittadino
britannico, in Nevis (GB), membro; Petre-Mears, Sarah Louise,
cittadina britannica, in Nevis (GB), membro; Nater, Enrico, da
Kemmental, in Pregassona, direttore della succursale, con firma
individuale.

Giornale no 1834 del 28.03.2003
(00933510 / CH-514.9.027.102-5)

                    

■ LACAMARA SA, in Paradiso, Via Calprino 7, c/o Della
Chiesa Meinrado, 6900 Paradiso, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 11. 3. 2003. Scopo: L’importazione,
l’esportazione, l’acquisto e la vendita, anche in qualità di media-
tore o rappresentante, di ogni genere e tipo di merce, come pure
lo svolgimento di tutte le attività connesse con lo scopo sociale.
Creare, gestire, locare, comprare o vendere siti web di ogni tipo.
Partecipare sotto qualsiasi forma a società aventi scopi similari.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.--. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 500.--. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Della Chiesa, Meinrado, da Lugano, in Carab-
bia, amministratore unico, con firma individuale; Gramafin SA,
in Paradiso, ufficio di revisione.

Giornale no 1835 del 28.03.2003
(00933512 / CH-514.3.027.103-9)

                    

■ Mar Games Sagl, in Viganello, Via Taddei 13, 6962 Vi-
ganello, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 26. 3. 2003. Scopo: La conduzione di esercizi pubblici,
sale da gioco e videogames, la commercializzazione e il noleggio
di apparecchi per giochi elettronici, biliardi, e attività da sala di
gioco; la società può partecipare ad altre aventi analogo scopo.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Loureiro Correia, Pedro, cittadino portoghese, in
Viganello, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.--; Alves Freitas Correia, Anabela, cittadina por-
toghese, in Viganello, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.--.

Giornale no 1836 del 28.03.2003
(00933514 / CH-514.4.027.104-8)

                    

■ MED DEVICE SAGL, in Lugano, Via Serafino Balestra 33,
6901 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 26. 3. 2003. Scopo: L’acquisto e la vendita, il
finanziamento, la commercializzazione di materiali e prodotti
medico-sanitari, prodotti parafarmaceutici, chimici ed affini. La
società può compiere tutte le operazioni commerciali e finanzia-
rie ritenute necessarie o utili funzionalmente connesse con l’og-
getto sociale; assumere interessenze epartecipazioni in altre
società o imprese commerciali, finanziarie e di servizi nel settore
attinente allo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: CREATIVE PLAN-
NING SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 19’000.--; Mosca, Aldo, da Sent, in Viganello, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--.

Giornale no 1837 del 28.03.2003
(00933516 / CH-514.4.027.105-3)

                    

■ RUCHECK LLC, Morristown, succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  Via Nassa 21, 6900 Lugano, Succursale (nuova is-
crizione). Ditta della sede principale: RUCHECK LLC. Natura gi-
uridica della sede principale: limited liability company. Sede
principale: Morristown (New Jersey, USA). Data degli statuti della
sede principale: 18.11.1997. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: ufficio del Segretario di Stato del New Jersey il 18.11.1997 al
n

° 0600044376. Scopo della sede principale: L’intermediazione

nel settore dei trasporti commerciali, in particolare nel campo
dell’aviazione commerciale e la consulenza nello stesso campo.
Capitale sociale della sede principale: USD 1’000.-- diviso in 100
quote da USD 10.-- interamente liberato. Pubblicazioni della
sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale:
Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del

27.01.2003. Persone iscritte: L.G. DIRECTORS LIMITED, in
Londra (rappresentata da: Hogan, Sean, cittadino britannico, in
Limassol (Cipro); Marshall, Rebecca, cittadina britannica, in Li-
massol (Cipro); Norton, Gerard, cittadino britannico, in Monaco
(MC); Lewis, Miriam Elisabeth, cittadina britannica, in Londra
(GB)), membro; Clerici, Michele, da San Nazzaro, in Besazio, di-
rettore della succursale, con firma individuale.

Giornale no 1838 del 28.03.2003
(00933704 / CH-514.9.027.106-4)

                    

■ Serena SA, in Lugano, Via Ferruccio Pelli 1, c/o DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, 6901 Lugano, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 27. 3. 2003. Scopo: L’attività di trading
con particolare riferimento all’acquisto, alla vendita ed al com-
mercio in generale, inclusa l’intermediazione e la rappresentan-
za di macchinari e merci di qualsiasi tipo, avvero materie prime,
semilavorati e prodotti finiti, di competenza dell’industria. La so-
cietà potrà effettuare ricerche di mercato per l’acquisizione e la
rivendita di attività commerciali, industriali, di servizi, anche per
rami d’azienda. la società può occuparsi e svolgere attività col-
legate con lo scopo sociale e partecipare ad associazioni d’impre-
sa. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Benmayor, Naim, da Le Locle, in Lo-
sanna, amministratore unico, con firma individuale; DELOITTE
&amp; TOUCHE AG, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 1839 del 28.03.2003
(00933518 / CH-514.3.027.107-1)

                    

■ TEBA GROUP B.V., Rotterdam, Succursale di Para-
diso
, in P a r a d i s o ,  Via San Salvatore 6, 6902 Paradiso, Suc-
cursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: TEBA
GROUP B.V. Natura giuridica della sede principale: besloten ven-
nootschap. Sede principale: Rotterdam (NL). Data degli statuti
della sede principale: 17.06.1999. Iscrizione nel RC della sede
principale: comera di commercio di Rotterdam il 21.06.1999 al
n

° 24293953. Scopo della sede principale: Commercializzazione

di prodotti destinati all’industria tessile. Capitale sociale della
sede principale: capitale autorizzato: EUR 100’000.-- diviso in
100’000 azioni da EUR 1.--. Capitale emesso e liberato: EUR
20’000.--. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale.
Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del con-
siglio di amministrazione dell’11.03.2003. Persone iscritte: Sora-
to Trust B.V., in Rotterdam (rappresentata da: Veldboer, Emilius
Adolph Aloysius, cittadino olandese, in Steenbergen (NL)), mem-
bro; Colombo, Dario, da Stabio, in Agra, direttore della succursa-
le, con firma individuale.

Giornale no 1840 del 28.03.2003
(00933520 / CH-514.9.027.108-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Commerciale Lugano, in Lugano, l’esercizio di
una banca, Società anonima (FUSC no. 49 del 13. 3. 2003, pagi-
na 12, publ. 903106). Statuti modificati: 13. 3. 2003. Statuti mo-
dificati su punti non soggetti a pubblicazione.

Giornale no 1841 del 28.03.2003
(00933522 / CH-514.3.001.781-6)

                    

■ Banque de Commerce et de Placements SA, Succur-
sale di Paradiso
, in P a r a d i s o ,  banca, Succursale (FUSC
no. 168 del 2. 9. 2002, pagina 11, publ. 624372), con sede prin-
cipale a: Ginevra. Questa ragione sociale è cancellata a seguito
della radiazione alla sede principale.

Giornale no 1875 del 28.03.2003
(00933590 / CH-514.9.008.910-1)

                    

■ Benetton Finance SA, Lussemburgo, Lugano
Branch
, in L u g a n o ,  la gestione della liquidità della società e
di qualsiasi attività finanziaria ad essa correlata, Succursale (FU-
SC no. 95 del 17. 5. 2001, pagina 3730), con sede principale a:
Lussemburgo. Nuove osservazioni della sede principale: La so-
cietà ha deciso la soppressione della succursale ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.

Giornale no 1842 del 28.03.2003
(00933524 / CH-514.9.012.264-9)

                    

■ BIPIELLE Bank (Suisse), in Lugano, attività bancaria,
Società anonima (FUSC no. 238 del 9. 12. 2002, pagina 13,
publ. 762670). Persone dimissionarie e firme cancellate: Men-
clossi, Egidio, cittadino italiano, in Lugano, direttore generale
sostituto, con firma collettiva a due ma non con un membro;
Brunella, Aldo, da Ginevra, in Morbio Superiore, direttore, con
firma collettiva a due ma non con un membro. Nuove persone is-
critte o modifiche: Pianetti, Flavio, da Valcolla, in Vaglio (Ca-
priasca), vice-direttore, con firma collettiva a due con il direttore
generale, con un direttore generale sostituto o con un direttore
[finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due
con il direttore generale, con un direttore generale sostituto o con
un direttore]; Sabetti, Fabio, da Locarno, in Minusio, con procura
collettiva a due con il direttore generale, con un direttore genera-
le sostituto o con un direttore.

Giornale no 1843 del 28.03.2003
(00933526 / CH-020.3.902.725-5)

                    

■ Brainpower SA, in Lugano, programmi e servizi compu-
terizzati, Società anonima (FUSC no. 137 del 18. 7. 2001, pagina
5521). Nuove persone iscritte o modifiche: Clerici, Michele, da
San Nazzaro, in Besazio, membro, con firma collettiva a due
[finora: in Lugano].

Giornale no 1844 del 28.03.2003
(00933528 / CH-514.3.007.865-9)

                    

■ Ciriello Giardini SA, in Mezzovico-Vira, la realizza-
zione di giardini, Società anonima (FUSC no. 148 del 5. 8. 2002,
pagina 10, publ. 588662). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Volpi, Floriana, da Pregassona, in Mezzovico-Vira, ammini-
stratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ciriello, Orlando, da Lamone, in Mezzovico-Vira,
amministratore unico, con firma individuale.

Giornale no 1845 del 28.03.2003
(00933530 / CH-524.3.005.409-6)

                    

■ EQUINOX MANAGEMENT COMPANY SA, Lussemb-
urgo, succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   la  prestazione  di
servizi amministrativi, Succursale (FUSC no. 242 del
13. 12. 2001, pagina 9824), con sede principale a: Lussemburgo.
Nuove persone iscritte o modifiche: Saviotti, Pier Francesco, cit-
tadino italiano, in Milano (I), presidente e delegato [finora: pre-
sidente, delegato e responsabile della succursale, con firma
collettiva a due]; Deschenaux, Claude, da Romont FR e Rue, in
Lussemburgo (GDL), membro; Arcucci, Francesco, da Lugano, in
Lugano, membro; Velo, Lucio, da Bellinzona, in Bissone, mem-
bro.

Giornale no 1846 del 28.03.2003
(00933532 / CH-514.9.025.140-6)

                    

■ EUROASS Consulting AG, in Lugano, l’intermediazio-
ne assicurativa, Società anonima (FUSC no. 24 del 5. 2. 2002,
pagina 15, publ. 327062). Statuti modificati: 27. 3. 2003. Nuova
ragione sociale: Euroassecura Consulting AG.

Giornale no 1847 del 28.03.2003
(00933534 / CH-514.3.024.818-5)

                    

■ FINN Holding SA, in Lugano, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 187 del 27. 9. 2002, pagina 14,
publ. 660524). Nuove persone iscritte o modifiche: Clerici, Mi-
chele, da San Nazzaro, in Besazio, membro, con firma collettiva
a due [finora: in Lugano].

Giornale no 1848 del 28.03.2003
(00933536 / CH-514.3.024.643-5)

                    

■ FONDAZIONE STUDI TURISTICI FRANCOROSSO, in
L u g a n o ,  promuovere la cultura del turismo, Fondazione (FU-
SC no. 116 del 19. 6. 2002, pagina 14, publ. 516872). Nuovo re-
capito: Via Serafino Balestra 31, c/o Planhotel SA, 6900 Lugano.

Giornale no 1849 del 28.03.2003
(00933538 / CH-514.7.024.567-5)

                    

■ G &amp; F Consulting SA, in Lugano, acquisizione di man-
dati di rappresentanza, Società anonima (FUSC no. 251 del
27. 12. 2000, pagina 8841). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Foglia, Elio, da Lugano, in Viganello, membro, con firma
collettiva a due.

Giornale no 1850 del 28.03.2003
(00933540 / CH-514.3.013.953-9)

                    

■ Gelinf Partecipazioni SA, finora in Paradis o, l’ammi-
nistrazione di partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 202
del 18. 10. 2002, pagina 12, publ. 692564). Statuti modificati:
26. 3. 2003. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Nassa 5,
6900 Lugano.

Giornale no 1851 del 28.03.2003
(00933542 / CH-514.3.020.359-0)

                    

■ Guardian SA Società Fiduciaria, in Lugano, servizi fi-
duciari, Società anonima (FUSC no. 113 del 14. 6. 2002, pagina
16, publ. 511970). Nuove persone iscritte o modifiche: Clerici,
Michele, da San Nazzaro, in Besazio, membro, con firma collet-
tiva a due [finora: in Sementina].

Giornale no 1852 del 28.03.2003
(00933544 / CH-514.3.004.021-7)

                    

■ Havah Holding SA, finora in Paradiso, acquisto di par-
tecipazioni, Società anonima (FUSC no. 135 del 16. 7. 2002, pa-
gina 11, publ. 562406). Statuti modificati: 26. 3. 2003. Nuova
sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Nassa 5, 6900 Lugano.

Giornale no 1853 del 28.03.2003
(00933546 / CH-514.3.006.971-6)

                    

■ Helsinn Healthcare SA in P azzallo, acquisto di tecno-
logie, Società anonima (FUSC no. 138 del 19. 7. 2002, pagina 21,
publ. 568816). Nuove persone iscritte o modifiche: Bertazzoli,
Dott. Mario, cittadino italiano, in Inverigo (CO) (I), con procura
collettiva a due; Bralla, Alan, da Ponte Capriasca, in Pregassona,
con procura collettiva a due; Cantoreggi, Dott. Sergio, da On-
sernone, in Vezia, con procura collettiva a due; Introzzi, Dott.
Raffaele, cittadino italiano, in Fino Mornasco (CO) (I), con pro-
cura collettiva a due; Rasetti, Dott. Carlo, cittadino italiano, in
Brunate (CO) (I), con procura collettiva a due.

Giornale no 1854 del 28.03.2003
(00933548 / CH-514.3.006.452-4)

                    

■ INALPO SA, in Viganello, commercio di alimentari, So-
cietà anonima (FUSC no. 30 del 14. 2. 2003, pagina 15,
publ. 862854). Persone dimissionarie e firme cancellate: Revige-
co SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attulamente
priva di organo di revisione].

Giornale no 1855 del 28.03.2003
(00933550 / CH-514.3.026.623-1)

                    

■ Large SA, Vaduz, succursale di Lugano, in Lugano,
Assunzione ed amministrazione di diritti e brevetti, Succursale
(FUSC no. 168 del 3. 9. 1997, pagina 6490), con sede principale
a: Vaduz. Nuove osservazioni della sede principale: La società ha
deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.

Giornale no 1856 del 28.03.2003
(00933552 / CH-514.9.013.172-0)

                    

■ Locim Immobiliare SA, in Manno, la gestione di pro-
prietà immobiliari, Società anonima (FUSC no. 235 del
4. 12. 2002, pagina 11, publ. 756132). Nuove persone iscritte o
modifiche: Wiesner, Andreas, da Bottmingen, in Manno, ammi-
nistratore unico, con firma individuale [finora: in Cagiallo (Ca-
priasca)].

Giornale no 1857 del 28.03.2003
(00933554 / CH-514.3.026.388-6)

                    

■ Lucart International B.V., Amsterdam, succursale
di Manno
, in M a n n o ,  la distribuzione di beni, Succursale
(FUSC no. 26 del 10. 2. 2003, pagina 15, publ. 854238), con sede
principale a: Amsterdam. Nuove persone iscritte o modifiche: Cle-
rici, Michele, da San Nazzaro, in Besazio, con procura collettiva
a due [finora: in Lugano].

Giornale no 1858 del 28.03.2003
(00933556 / CH-514.9.012.523-8)

                    

■ MANAS Management Assistance di Fiorella Vidoli-
Manzini
, in V e z i a ,  consulenza risorse umane, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 32 del 18. 2. 2003, pagina 14, publ. 867478). La
procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 26.02.2003.

Giornale no 1859 del 28.03.2003
(00933558 / CH-514.1.012.067-0)

                    

■ Medimar SA, in Lu gano,  contratti di trasporto, Società
anonima (FUSC no. 107 del 6. 6. 2002, pagina 15,
publ. 499830). Statuti modificati: 5. 3. 2003, 27. 3. 2003. Nuovo
capitale azionario: CHF 100’000.-- [finora: CHF 50’000.--]. Nuo-
vo capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.- [finora: 50 azioni al portatore da CHF
1’000.--]. Conferimenti in natura: la società riprende, attivo e
passivo della Medimar Limited, in Douglas (Isle of Man). Attivo:
USD 13’376’966.--. Passivo: USD 13’336’348.--. Attivo netto: USD
40’618.-- (= CHF 52’803.- al cambio di CHF 1,3 per CHF 1.--),
accettato dalla società per CHF 50’000.--, interamente computati
sul capitale azionario, contro rimessa all’apportatore di 50 azio-
ni al portatore da CHF 1’000.--. Bilancio di apporto: 31.12.2002.
Contratto di apporto: 03.01.2003.

Giornale no 1860 del 28.03.2003
(00933560 / CH-514.3.002.502-9)

                    

■ MT Media Trend SA, finora in Paradiso, prodotti nel
settore della comunicazione visiva, Società anonima (FUSC
no. 101 del 29. 5. 2002, pagina 13, publ. 487946). Statuti modi-
ficati: 26. 3. 2003. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via
Nassa 5, 6900 Lugano.

Giornale no 1861 del 28.03.2003
(00933562 / CH-514.3.014.055-4)

                    

■ PEGASO ART SA, in Lugano, arredamento, Società ano-
nima (FUSC no. 44 del 5. 3. 2002, pagina 11, publ. 369560).
Nuove persone iscritte o modifiche: Clerici, Michele, da San Naz-
zaro, in Besazio, amministratore unico, con firma individuale
[finora: in Ruvigliana (Lugano)].

Giornale no 1862 del 28.03.2003
(00933564 / CH-514.3.004.039-0)

                    

■ PHARAO INTERNATIONAL CONSULT &amp; TRADE SA,
in L u g a n o ,  la compravendita nel settore delle materie prime,
Società anonima (FUSC no. 39 del 27. 2. 2003, pagina 13,
publ. 882002). Persone dimissionarie e firme cancellate: Armati,
Fabio, da Gorduno, in Porza, presidente, con firma collettiva a
due; Antognini, Armando, da San Nazzaro, in Breganzona,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Pelli, Massimo, da Lugano, in Arosio, presidente, con fir-
ma collettiva a due; Zanardi, Fabrizio, da Villa Luganese, in Villa
Luganese, membro, con firma collettiva a due.

Giornale no 1863 del 28.03.2003
(00933566 / CH-514.3.026.700-1)

                    

■ Planzer Transport AG,  in Torricella-Taverne, ese-
cuzione di trasporti, Succursale (FUSC no. 177 del 13. 9. 2002,
pagina 15, publ. 640558), con sede principale a: Dietikon. Nuove
persone iscritte o modifiche: Planzer, Nils, da Schattdorf, in Oet-
wil an der Limmat, membro, con firma individuale [finora: in
Widen, con firma collettiva a due].

Giornale no 1864 del 28.03.2003
(00933568 / CH-514.9.026.530-8)

                    

■ Planzer Transport AG, in Bioggio, esecuzione di
trasporti, Succursale (FUSC no. 32 del 15. 2. 2001, pagina 1168),
con sede principale a: Dietikon. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Planzer, Nils, da Schattdorf, in Oetwil an der Limmat,
membro, con firma individuale [finora: in Widen, con firma col-
lettiva a due].

Giornale no 1865 del 28.03.2003
(00933570 / CH-514.9.024.911-6)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 64 Donnerstag, 03.04.2003 121. Jahrgang

■ Savafin Holding SA, in Lugano,  partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 132 del 11. 7. 2001, pagina 5301). Nuove
persone iscritte o modifiche: Clerici, Michele, da San Nazzaro, in
Besazio, amministratore unico, con firma individuale [finora: in
Lugano].

Giornale no 1866 del 28.03.2003
(00933572 / CH-514.3.000.160-9)

                    

■ Tecnoservices Stesil SA, in Paradiso, attività indu-
striale, Società anonima (FUSC no. 39 del 26. 2. 2002, pagina 12,
publ. 358822). Nuove persone iscritte o modifiche: Clerici, Mi-
chele, da San Nazzaro, in Besazio, amministratore unico, con fir-
ma individuale [finora: in Ruvigliana (Lugano)].

Giornale no 1867 del 28.03.2003
(00933574 / CH-514.3.001.447-7)

                    

■ Temolo SA, in Lugan o,  immobili, Società anonima (FU-
SC no. 96 del 20. 5. 1998, pagina 3440). Nuove persone iscritte o
modifiche: Clerici, Michele, da San Nazzaro, in Besazio, membro
e segretario, con firma individuale [finora: in Lugano].

Giornale no 1868 del 28.03.2003
(00933576 / CH-514.3.005.409-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bazar IN &amp; OUT di Giorgio Barca, in Pregassona,
articoli bazar, Ditta individuale (FUSC no. 212 del 1. 11. 2002,
pagina 11, publ. 711336). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.

Giornale no 1869 del 28.03.2003
(00933578 / CH-514.1.026.681-3)

                    

■ Borjan Consulting, in Paradiso, consulenza, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 216 del 6. 11. 1998, pagina 7600). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.

Giornale no 1870 del 28.03.2003
(00933580 / CH-514.1.014.964-5)

                    

■ Ciriello Orlando, in Mezzovico-Vira, manutenzione
giardini, Ditta individuale (FUSC no. 27 del 3. 2. 1988, pagina
431). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

Giornale no 1871 del 28.03.2003
(00933582 / CH-514.1.011.005-6)

                    

■ Hotel Service SA in liquidazione, in  Pregassona, la
gestione e la gerenza di alberghi, Società anonima (FUSC
no. 244 del 17. 12. 2002, pagina 17, publ. 776192). Questa ragio-
ne sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

Giornale no 1872 del 28.03.2003
(00933584 / CH-500.3.004.154-9)

                    

■ Modoi Sagl in liquidazione, in Cureglia, commercio
preziosi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 244 del
17. 12. 2002, pagina 17, publ. 776850). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.

Giornale no 1873 del 28.03.2003
(00933586 / CH-514.4.010.094-3)

                    

■ NINUZZO IL PIZZETTARO Sagl in liquidazione, in
M u z z a n o ,  la gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 241 del 12. 12. 2002, pagina 13,
publ. 768822). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

Giornale no 1874 del 28.03.2003
(00933588 / CH-514.4.025.017-9)

                    

■ Pistex Trading Limited, Ramat Gan, Israele, Succ-
ursale di Lugano
, in L u g a n o ,  commercio di prodotti del ta-
bacco, Succursale (FUSC no. 91 del 14. 5. 2002, pagina 14,
publ. 467268), con sede principale a: Ramat Gan (Israele). Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantona-
le dato il suo consenso.

Giornale no 1876 del 28.03.2003
(00933592 / CH-514.9.016.142-5)

                    

■ Poliverfin SA in liquidazione, in Lugano,  partecipa-
zione finanziaria, Società anonima (FUSC no. 251 del
31. 12. 2002, pagina 23, publ. 795920). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

Giornale no 1877 del 28.03.2003
(00933594 / CH-514.3.007.367-4)

                    

■ Prestige Diamond Import Export SA in liquidazio-
ne
, in L u g a n o ,  commercio di diamanti, Società anonima (FU-
SC no. 60 del 27. 3. 2002, pagina 11, publ. 403380). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.

Giornale no 1878 del 28.03.2003
(00933596 / CH-514.3.007.274-5)

                    

■ Pro Arte SA in liquidazione concordataria, in Lu-
g a n o ,  articoli da collezione, di oggetti d’arte in genere, Società
anonima (FUSC no. 63 del 30. 3. 2001, pagina 2373). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.

Giornale no 1879 del 28.03.2003
(00933598 / CH-514.3.002.997-3)

                    

■ PRO TETTO di Roth Urs, in Mugena, copertura tetti,
Ditta individuale (FUSC no. 240 del 11. 12. 2002, pagina 13,
publ. 766562). La ditta è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.

Giornale no 1880 del 28.03.2003
(00933600 / CH-514.1.024.633-0)

                    

■ Pyramid Sports Promotion SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  promozione di ogni genere di attività sportive, Società
anonima (FUSC no. 85 del 3. 5. 2002, pagina 12, publ. 456912).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.

Giornale no 1881 del 28.03.2003
(00933602 / CH-514.3.012.840-7)

                    

■ Resorts Management International Est., Vaduz,
succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   l’esercizio di affari com-
merciali, fiduciari e giuridici di ogni genere in particolare la di-
rezione, la conduzione, la rappresentanza e lo sviluppo di attività
turistiche (uffici viaggi, operatori... Succursale (FUSC no. 78 del
24. 4. 2002, pagina 12, publ. 441128), con sede principale a: Va-
duz/FL. Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fis-
cale cantonale dato il suo consenso.

Giornale no 1882 del 28.03.2003
(00933604 / CH-514.9.012.265-7)

                    

■ Restobar SA in liquidazione, in Barbengo, gestione
di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 246 del
19. 12. 2002, pagina 17, publ. 781292). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.

Giornale no 1883 del 28.03.2003
(00933606 / CH-514.3.004.065-8)

                    

■ Retford Limited Liabilty Company, Houston (Te-
xas), Succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  il commercio di
prodotti destinati ai Duty Free Shops, Succursale (FUSC no. 120
del 25. 6. 2002, pagina 13, publ. 526450), con sede principale a:
Houston (Texas, USA). Questa ragione sociale è cancellata aven-
do l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

Giornale no 1884 del 28.03.2003
(00933608 / CH-514.9.021.072-9)

                    

■ Ruly SA in liquidazione, in Lugano, partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 69 del 11. 4. 2002, pagina 12,
publ. 422082). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

Giornale no 1885 del 28.03.2003
(00933610 / CH-514.3.000.578-0)

                    

■ Savodim AG, in Lugano, partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 73 del 17. 4. 2002, pagina 11, publ. 431814). Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali
e cantonali dato il loro consenso.

Giornale no 1886 del 28.03.2003
(00933612 / CH-514.3.005.518-0)

                    

■ SUPERIOR FOILS UK LIMITED, Londra, Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  commercio di prodotti olografici, Suc-
cursale (FUSC no. 170 del 4. 9. 2002, pagina 14, publ. 627526),
con sede principale a: Londra. Questa ragione sociale è cancella-
ta avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

Giornale no 1887 del 28.03.2003
(00933614 / CH-514.9.024.870-5)

                    

■ Surena SA in liquidazione, in Lugano, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 171 del 5. 9. 2002, pagina 13,
publ. 629810). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

Giornale no 1888 del 28.03.2003
(00933616 / CH-514.3.005.980-6)

                    

■ Texspan SA, Lussemburgo, succursale di Manno, in
M a n n o ,  Partecipazione e commercializzazione nel settore
meccanico, tessile e chimico, Succursale (FUSC no. 170 del
4. 9. 2001, pagina 6853), con sede principale a: Lussemburgo.
Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale can-
tonale dato il suo consenso.

Giornale no 1889 del 28.03.2003
(00933618 / CH-514.9.012.282-6)

                    

■ Worldgem International B.V., Amsterdam, Lugano
Branch
, in L u g a n o ,  acquisto e vendita di oggetti preziosi, Suc-
cursale (FUSC no. 227 del 22. 11. 2002, pagina 12,
publ. 740248), con sede principale a: Amsterdam (NL). Questa
ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale
dato il suo consenso.

Giornale no 1890 del 28.03.2003
(00933620 / CH-514.9.000.100-6)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PEMABIBAR SA, in Chiasso,  c/o Stile Libero SA, Corso
San Gottardo 32, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 27. 3. 2003. Scopo: La gestione, l’ammi-
nistrazione, la locazione di ristoranti-bar; la produzione,
commercializzazione e vendita di prodotti e di merci di ogni ge-
nere, in particolare: prodotti alimentari; liquori, di consumo, per
il tempo libero, tessili e relativi alle telecomunicazioni, il tutto
anche in ambito di prodotti naturali o biologici, nonché la forni-
tura di tutti i servizi connessi con lo scopo. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.

Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Barattolo, Luigi, da Vacallo, in Caneggio, amministrato-
re unico, con firma individuale; Mulatero, Fosco, da Chiasso, in
Chiasso, ufficio di revisione.

Giornale no 508 del 28.03.2003
(00933500 / CH-524.3.009.697-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATP Avant-Garde Technologies &amp; Product Marke-
ting &amp; Licensing SA
,  in  V a c a l l o ,   l’importazione, l’esporta-
zione, la commercializzazione nonché la produzione di prodotti
farmaceutici, medico sanitari, cosmetici ed alimentari, nonché
additivi per l’industria farmaceutica,... Società anonima (FUSC
no. 95 del 21. 5. 2002, pagina 12, publ. 476582). Nuova ragione
sociale: ATP Avant-Garde Technologies &amp; Product Mar-
keting &amp; Licensing SA in liquidazione concordataria
.
Recapito della società in liquidazione: c/o Arifida SA, Via Motta
18, 6830 Chiasso. Con sentenza del 17.12.2002, la Pretura di
Mendrisio-sud ha omologato il concordato per abbandono di at-
tivo intervenuto tra la società ed i sui creditori. Nuove persone is-
critte o modifiche: Ponti, Battista, da Novazzano, in Morbio
Inferiore, liquidatore, con firma individuale [finora: commissa-
rio del concordato].

Giornale no 509 del 28.03.2003
(00933502 / CH-524.3.007.523-2)

                    

■ Grotto Piret Sagl, in C astel San Pietro, gestione eser-
cizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 25 del
7. 2. 2003, pagina 15, publ. 851752). Statuti modificati:
26. 3. 2003. Nuovo scopo: La gestione e l’amministrazione
dell’omonimo esercizio pubblico, nonché di altri esercizi pubbli-
ci in Svizzera e all’estero; il commercio, compresa l’importazio-
ne, di vini, liquori e distillati di ogni genere, provenienza e
origine; il commercio, comprese l’importazione e l’esportazione,
di prodotti di ogni genere, in particolare di alimentari, carni
comprese; il commercio di articoli, attrezzature e macchinari nel
settore della ristorazione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bordogna, Tiziano, da Stabio, in Genestrerio, socio e gerente, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.-- [finora:
in S. Pietro (Stabio)].

Giornale no 510 del 28.03.2003
(00933504 / CH-524.4.008.771-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Immobiliare Beretta SA in liquidazione, in C hias-
s o ,  la costruzione, l’acquisto, la gestione e la vendita di immo-
bili con facoltà di partecipare ad altre società aventi scopo
analogo o consimile sia in Svizzera che all’estero, Società anoni-
ma (FUSC no. 122 del 27. 6. 2001, pagina 4839). La procedura di
fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di
Mendrisio-sud del 28.03.2003. Questa ragione sociale è cancella-
ta d’ufficio.

Giornale no 511 del 28.03.2003
(00933506 / CH-524.3.002.807-5)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ RISTOMIELE Sagl, in C oglio, esercizi pubblici, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 23 del 2. 2. 2000, pagina 734). Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Belloli, Michele, da Coglio, in
Maggia, gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.-- [finora: in Coglio]; Speziale, Elena, da Peccia, in
Maggia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--
[finora: in Coglio].

Giornale no 19 del 28.03.2003
(00933498 / CH-530.4.000.218-5)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arabesque Gestion de Patrimoine Sàrl,  à Lau-
s a n n e , avenue Alexandre-Vinet 25, c/o Loralie SA. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 19 mars 2003. But: gestion
de patrimoine et conseils en investissement. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Gattlen Monique, de
Bürchen, à Genève, avec une part de CHF 19’000, gérante avec si-
gnature individuelle, et Corbi Paolo, de Viganello, à Moudon,
avec une part de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce.

Journal no 3215 du 28.03.2003
(00934616 / CH-550.1.033.797-4)

                    

■ Baptista Beauty,  à Lausanne, avenue Edouard-
Dapples17. Titulaire: Baptista Albino, de Coffrane, à Bôle. Objet:
vente, formation et prestations dans le domaine des soins de
beauté.

Journal no 3216 du 28.03.2003
(00934618 / CH-550.1.033.798-2)

                    

■ CARDECO CO LTD, à Londres, succursale d’Aven-
ches
, à A v e n c h e s , route de Salavaux BEY. Succursale de CAR-
DECO CO LTD, à Londres (GB), limited company inscrite au
Registre des sociétés pour l’Angleterre et le Pays de Galles, à Car-
diff, le 19 décembre 2002. But: exploitation d’une entreprise de
peinture. Capital autorisé: GBP 100’000, divisé en 100’000 ac-
tions au porteur de GBP 1. Capital-actions émis et entièrement li-
béré: GBP 20’000, divisé en 20’000 actions au porteur de GBP 1.
La succursale est engagée par la signature individuelle de Xhafa
Behram, de Serbie et Monténégro,  à Nidau, administrateur
unique et directeur.

Journal no 3217 du 28.03.2003
(00934620 / CH-550.1.033.799-8)

                    

■ Cordonnerie ’La Semelle’, Willy Berberat, à Rolle,
rue du Nord 9. Titulaire: Berberat Willy, de Lajoux (JU), à Prilly.
Objet: cordonnerie.

Journal no 3218 du 28.03.2003
(00934622 / CH-550.1.033.800-9)

                    

■ Didier Huguelet, à Nyon, chemin de la Fontaine 6 C. Ti-
tulaire: Huguelet Didier, de Vauffelin, à Nyon. Objet: conseils
dans le domaine de l’informatique.

Journal no 3219 du 28.03.2003
(00933702 / CH-550.1.033.801-7)

                    

■ Fiduciaire Nägeli, à Commugny, chemin de Monthoux
10. Titulaire: Nägeli Marianne, de et à Commugny. Objet: fiduci-
aire.

Journal no 3220 du 28.03.2003
(00934626 / CH-550.1.033.802-5)

                    

■ Hyseni Montage Sàrl, à Aigle, chemin des Lieugex 61.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 18 mars 2003.
But: montage d’échafaudages et autres travaux en relation avec
le bâtiment; location de personnel dans ce secteur d’activité. Ap-
port en nature selon convention du 18 mars 2003: véhicules pour
CHF 8’000, somme imputée sur le capital social. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Hyseni Latif, avec une
part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Hyseni
Harlind, avec une part de CHF 1’000, tous deux de Serbie et Mon-
ténégro, à Aigle. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.

Journal no 3221 du 28.03.2003
(00934628 / CH-550.1.033.803-0)

                    

■ Le Temple, Mozuasadila, à Lausanne, rue Saint-Mar-
tin 9. Titulaire: Mozuasadila Joao David, d’Angola, à Lausanne.
Objet: exploitation d’une discothèque.

Journal no 3222 du 28.03.2003
(00934632 / CH-550.1.033.804-1)

                    

■ NETVIT NETTOYAGES Sàrl, à Morges,  Résidence de la
Côte 60. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 10
mars 2003. But: entreprise de nettoyage. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon convention du
10 mars 2003: un véhicule pour CHF 10’000, somme imputée sur
le capital social. Reprise de biens envisagée: actifs et passifs de la
raison individuelle Marianne Leuba, à Morges, pour CHF 10’000
au maximum. Associés-gérants avec signature individuelle: Leu-
ba Marianne, de Buttes, à Morges, et Ruchat Alain, de Grandcour,
à Morges, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 3223 du 28.03.2003
(00934648 / CH-550.1.033.805-6)

                    

■ P. Clément Boulangerie et Pâtisserie Sàrl, à Dail-
l e n s , rue Jean-Villars-Gilles 1. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 7 mars 2003. But: exploitation d’une ou plu-
sieurs boulangeries et d’une ou plusieurs pâtisseries. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon
contrat du 7 mars 2003 et bilan au 31 décembre 2002: actifs (CHF
97’698.80) et passifs (CHF 32’588.80) de la raison individuelle
Boulangerie P. Clément,  à Daillens, soit un actif net de CHF
65’110, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le ca-
pital social, le solde de CHF 45’110 constituant une créance de
l’apporteur contre la société. Associés: Pascal Clément, de Cuar-
nens, à Daillens, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signa-
ture individuelle, et Claude-Henri Clément, de et à Cuarnens,
avec une part de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce.

Journal no 3224 du 28.03.2003
(00934652 / CH-550.1.033.806-4)

                    

■ REVIVAL TECHNOLOGY SA, à Nyon, place du Château
11, c/o Olivier Thomas. Nouvelle société anonyme. Statuts: 24
mars 2003. But: commerce international, développement et
maintenance de produits; achat, vente, leasing et exploitation de
brevets, modèles et prototypes industriels; recherche scientifique;
exploitation de laboratoires; conception, développement, monta-
ge et maintenance technique dans les domaines précités. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au
porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Clément Yvan, d’Ependes
(FR),  à Crans-près-Céligny, avec signature individuelle. Révi-
seur: Gesmandat S.A., à Aubonne.

Journal no 3225 du 28.03.2003
(00934654 / CH-550.1.033.807-2)

                    

No 64 Donnerstag, 03.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Stäubli Silvio Sàrl, à Bougy- Villar s, chemin du Signal.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 21 mars 2003.
But: vente et représentation de produits techniques liés à l’équipe-
ment de bâtiments et industries. Capital social entièrement libé-
ré: CHF 20’000. Apport en nature selon convention du 21 mars
2003: véhicule pour CHF 26’000 accepté pour ce prix, dont CHF
20’000 imputés sur le capital social, le solde de CHF 6’000 consti-
tuant une créance de l’apporteur contre la société. Associés:
Stäubli Silvio, de Horgen, avec une part de CHF 19’000, gérant
avec signature individuelle, et Bertsch Nathalie, d’Inde, avec une
part de CHF 1’000, tous deux à Bougy-Villars. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.

Journal no 3226 du 28.03.2003
(00934656 / CH-550.1.033.808-8)

                    

■ Swiss Experts Certification (SEC) SA,  à Ecublens
( V D ) , c/o Institut de police scientifique et de criminologie, Fa-
culté de droit de l’Université de Lausanne. Nouvelle société an-
onyme. Statuts: 8 janvier 2003. But: certification d’experts
judiciaires et extrajudiciaires en Suisse. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 200’000, divisé en 2’000 actions nominatives de
CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-
on: Hofer Ueli, de Biglen, à Bremgarten bei Bern, président, Nie-
derer Peter, de et à Zurich, vice-président, Lanfranconi Guy, de
Zurich, à Worb, secrétaire et directeur, Laeri Marc, de Schiers, à
Brütten, directeur général, tous avec signature collective à deux,
Birchler Martin, d’Einsiedeln, à Bremgarten bei Bern, Lanfranco-
ni Giovanni, de Zurich, à Worb, Ramseier Ernest, de Signau, à
Feldbrunnen-St. Niklaus, Schmutz Bernard, de La Tour-de-Peilz,
au Mont-sur-Lausanne, et Vermeille François, de Muriaux, à
Lausanne, ces cinq derniers sans signature. Signature collective
à deux est conférée à Kohli Jean-Pierre, de Berne, à Lausanne, et
Landmesser Eugen, de Brienz (BE), à Thoune, directeurs. Révi-
seur: Hergert Hans, d’Aarau, à Berne.

Journal no 3227 du 28.03.2003
(00934658 / CH-550.1.033.809-3)

                    

■ Voirol Conseils, à Founex, chemin de Pacoty 6. Titulai-
re: Voirol Philippe, des Genevez (JU), à Founex. Objet: conseils
dans le domaine des ressources humaines.

Journal no 3228 du 28.03.2003
(00934660 / CH-550.1.033.810-1)

                    

■ Zurbriggen Balmer, à Cossonay, rue des Etangs 3. Titu-
laire: Zurbriggen Balmer Annemarie, de Lausanne, à Cossonay.
Objet: exploitation d’un café-restaurant et d’un pub. Enseigne:
Crazy Pub. Continuation des affaires de la société en nom collec-
tif ’Balmer &amp; Zurbriggen Balmer’, à Cossonay, conformément à
l’art. 579 CO.

Journal no 3229 du 28.03.2003
(00934662 / CH-550.1.033.811-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adimpo International P.r.o. SA,  à Nyon, commerce
international d’ordinateurs et de produits périphériques; dévelop-
pement et vente de logiciels, etc. (FOSC du 27.11.2001, p. 9330).
Locatelli et Fritsch S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Meng und Partner AG Baden, à Baden.

Journal no 3230 du 28.03.2003
(00934664 / CH-550.1.026.354-4)

                    

■ ATP Architecture Technique &amp; Partenaires S. à r.l.,
à M o n t r e u x , exploitation d’un atelier d’architecture (FOSC du
25.10.2000, p. 7287). Nouvelle adresse: Clarens, rue du Lac 140.
Statuts modifiés le 25 mars 2003. La part de CHF 1’000 détenue
par Anex Jean-Pierre, qui n’est plus associé, a été remise à Phil-
ippe Rusillon, de Belmont-sur-Yverdon, à Montreux, qui devient
associé-gérant avec signature individuelle. Siggen Jean-Claude,
qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, a cédé
sa part de CHF 10’000, à concurrence de CHF 6’000 à l’associée-
gérante Roch Marie-Thérèse, laquelle signe désormais individu-
ellement et dont la part est portée de CHF 9’000 à CHF 15’000, et
à concurrence de CHF 4’000 à l’associé Rusillon Philippe, dont la
part est portée à CHF 5’000.

Journal no 3231 du 28.03.2003
(00934668 / CH-550.0.122.180-2)

                    

■ BD Trading S.à r.l.,  à Signy-Avenex,  exploitation
d’une entreprise d’impression rapide; commerce de timbres, pro-
duits et services (FOSC du 19.05.2000, p. 3403). Statuts modifiés
le 21 mars 2003. Nouvelle raison sociale: Les FAJAKS Sàrl.
Berthoud Jean-Frédéric et Derbigny Robert, qui ne sont plus asso-
ciés-gérants et dont la signature est radiée, ont cédé chacun leur
part de CHF 30’000 à l’associée Favre Marie-Françoise, de France,
à Gland, gérante avec signature individuelle.

Journal no 3232 du 28.03.2003
(00934674 / CH-550.1.000.986-6)

                    

■ Big &amp; Small Sàrl, à Gland , commerce de vêtements, jou-
ets et tout produit (FOSC du 07.03.2001, p. 1706). Statuts modi-
fiés le 26 mars 2003. Nouvelle adresse: rue du Nord 8. Pedrazzini
Julia, qui n’est plus associée-gérante et dont la signature est ra-
diée, a cédé sa part de CHF 20’000 à l’associée-gérante Bour Ade-
le, laquelle signe désormais individuellement et dont la part est
portée de CHF 20’000 à CHF 40’000.

Journal no 3233 du 28.03.2003
(00934678 / CH-550.1.023.333-6)

                    

■ Caisse de prévoyance de la Banque de Dépôts et de
Gestion et de ses sociétés affiliées
, à  L a u s a n n e ,  fonda-
tion (FOSC du 22.07.1996, p. 4396). Schwaar Jean-Pierre n’est
plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau mem-
bre du conseil avec signature collective à deux avec le président:
Allisson Daniel, de Provence, à Dombresson.

Journal no 3234 du 28.03.2003
(00934682 / CH-550.0.175.003-2)

                    

■ CM-Consulting &amp; Management Team S.A., à Mon-
t r e u x  (FOSC du 16.07.2001, p. 5450). Rusch Ludwig n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. BDO Visura n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Multifiduciaire Léman S.A., à Mon-
treux.

Journal no 3235 du 28.03.2003
(00934692 / CH-550.0.125.822-2)

                    

■ DIC S.A.,  à Aigle, exploitation d’un bureau d’ingénieur-
conseil (FOSC du 27.09.2002, p. 15). Statuts modifiés le 24 mars
2003. Le capital-actions de CHF 100’000 est désormais entière-
ment libéré. Restriction quant à la transmissibilité des actions.
Joliat Christiane et Antolini Roulet Giancarla ne sont plus admi-
nistratrices; leur signature est radiée. Le président Dauner Hans
Gerhard signe désormais collectivement à deux. Nouveaux admi-
nistrateurs avec signature colletive à deux: Joliat Georges, nom-
mé secrétaire, Stucki Dieter, tous deux dont la procuration est
éteinte, et Ménétrey Philippe, du Mont-sur-Lausanne, à Lutry.

Journal no 3236 du 28.03.2003
(00934694 / CH-550.0.069.395-8)

                    

■ Fidalis SA, à Lausanne,  opérations fiduciaires, de comp-
tabilité et de gestion (FOSC du 21.02.2003, p. 16). Nouvelle adres-
se: chemin du Trabandan 28.

Journal no 3237 du 28.03.2003
(00934696 / CH-550.0.077.429-1)

                    

■ Garage Pagani et Fils S.à r.l.,  à Granges-près-
M a r n a n d  (FOSC du 17.12.1999, p. 8572). Statuts modifiés le 21
mars 2003. Nouvelle raison sociale: Garage et Carrosserie
Pagani et Fils Sàrl
.

Journal no 3238 du 28.03.2003
(00934698 / CH-550.0.167.662-6)

                    

■ Jean Pasquier &amp; Fils Lausanne S.A.,  à Lausanne,
travaux concernant le génie civil, les routes, les bâtiments, la
charpenterie et la menuiserie (FOSC du 18.02.1998, p. 1216).
Pasquier Roger et Pasquier Jean-Marie ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. La signature de Strahm Bernhard
est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Pasquier Jacques, du et au Pâquier (FR). Signature collec-
tive à deux est conférée à Ducrest Michel, de et à Rossens (FR),
directeur général.

Journal no 3239 du 28.03.2003
(00934700 / CH-550.0.072.532-6)

                    

■ KCS TechniWEB SA, à Vevey, création, diffusion, éberge-
ment et programmation de sites Internet, commerce de matériel
informatique (FOSC du 26.06.2002, p. 12). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de
l’arrondissement de l’Est vaudois le 25 février 2003. La raison so-
ciale devient: KCS TechniWEB SA en liquidation.

Journal no 3240 du 28.03.2003
(00934702 / CH-550.1.021.035-3)

                    

■ KIOSQUE ACTUALITES DIAMUINI,  à Lausanne,
commerce de journaux, tabacs et articles de diverse nature (FOSC
du 31.10.2001, p. 8526). Autres adresses : Lausanne, rue Pré-du-
Marché 19, et Lausanne, rue Saint-Roch 4. Le domicile du titu-
laire est désormais à Lausanne.

Journal no 3241 du 28.03.2003
(00934704 / CH-550.1.018.658-8)

                    

■ Liausanne S.à r.l.,  à Lausanne, commerce de vins et
autres boissons alcoolisées (FOSC du 16.05.2002, p. 14). Autre
adresse: Lausanne, avenue Juste-Olivier 25. Statuts modifiés le 6
mars 2003. Capital social porté de CHF 50’000 à CHF 100’000, la
part d’A. Ligeret S.A. étant portée de CHF 40’000 à CHF 80’000 et
celle de Nicolas Stanley de CHF 10’000 à CHF 20’000. La société
ayant décidé d’adopter une nouvelle forme juridique, soit celle de
la société anonyme, les statuts ont été modifiés le 6 mars 2003.
Date du bilan de transformation: 31 décembre 2002. La raison so-
ciale devient: Les Crus d’origine Liausanne SA. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions
nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité. Administration: Thomas Charles-Olivier, qui n’est plus
gérant, président, Nicolas Marcel, qui n’est plus gérant, secrétai-
re, tous deux avec signature individuelle, et Baldeck Edouard, de
Lausanne,  à Forel (Lavaux), avec signature collective à deux
avec le président ou le secrétaire. Signature individuelle est con-
férée à Crvcanin Suzanne, de France, à Lausanne, directrice. Pro-
curation collective à deux avec le président ou le secrétaire est
conférée à Massy Luc, de et à Epesses. La signature de Monnier
Pierre est radiée. Réviseur: Fiduciaire Saugy S.A., à Lausanne.

Journal no 3242 du 28.03.2003
(00934706 / CH-550.0.062.328-3)

                    

■ Payot S.A.,  à Lausanne, exploitation d’une librairie
(FOSC du 04.09.2000, p. 6029). Arthur Andersen S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young SA, à Lancy.

Journal no 3243 du 28.03.2003
(00934708 / CH-550.0.046.990-5)

                    

■ Plastag S.A., à Eclépens , fabrication, transformation, re-
présentation et commerce de produits plastiques, synthétiques et
similaires (FOSC du 17.12.1999, p. 8571). Michel Rudolf n’est

plus administrateur; sa signature est radiée. Le président Stalder
Rolf reste seul administrateur et continue à signer individuelle-
ment.

Journal no 3244 du 28.03.2003
(00934710 / CH-550.0.099.655-8)

                    

■ Promotions Delarive S.A., à Pully, opérations immobi-
lières (FOSC du 26.01.2001, p. 0645). Statuts modifiés le 24 mars
2003. Nouveau but: opérations dans le domaine immobilier, fi-
nancier, industriel et mobilier.

Journal no 3245 du 28.03.2003
(00934712 / CH-550.1.022.046-7)

                    

■ Reymobil S.A., à Pully, investissement et prise de partici-
pations dans toute affaire immobilière (FOSC du 24.12.2002, p.
21). Dissolution : 20 mars 2003. La liquidation est opérée sous la
raison sociale Reymobil S.A. en liquidation par DHR
gérance immobilière S.A., à Pully, liquidatrice. Rey Daniel Henri,
Rey Daniel, Robatti Jean-Charles et Vetsch Nicolas ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Nouveau réviseur: Fi-
duciaire Saga société anonyme de gestion et d’administration, à
Lausanne.

Journal no 3246 du 28.03.2003
(00934714 / CH-550.0.090.594-5)

                    

■ SD société générale de construction Lausanne S.A.,
à L a u s a n n e (FOSC du 06.10.1999, p. 6846). Ditesheim Patrick
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Umiglia Jac-
ques, qui n’est plus président, reste seul administrateur et conti-
nue à signer individuellement.

Journal no 3247 du 28.03.2003
(00934716 / CH-550.0.088.994-0)

                    

■ Sunstar Lausanne SA, à Lausanne, production et com-
merce de produits d’hygiène bucco-dentaire, de beauté et biens de
consommation courante (FOSC du 27.03.2003, p. 14). Statuts
modifiés le 26 mars 2003. Création d’un capital-participation
entièrement libéré de CHF 4’900’000, divisé en 4’900 bons de par-
ticipation nominatifs de CHF 1’000.

Journal no 3248 du 28.03.2003
(00934718 / CH-550.1.031.419-8)

                    

■ Surfa S.A., à Lausanne, entretien de  chaussées; travaux
concernant la réalisation de chapes (FOSC du 30.12.1997, p.
9348). Pasquier Roger et Pasquier Luc ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. La signature de Strahm Bernhard
est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Pasquier Jacques, du et au Pâquier (FR). Signature collective à
deux est conférée à Ducrest Michel, de et à Rossens (FR), direc-
teur général, et Sennwald Yves, de La Chaux-du-Milieu, à Saint-
Livres, directeur.

Journal no 3249 du 28.03.2003
(00934720 / CH-550.0.085.592-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Balmer &amp; Zurbriggen Balmer, à Cosson ay, exploitati-
on d’un café-restaurant  à  l’enseigne  ’Crazy Pub’ (FOSC du
29.08.2000, p. 5876). L’associé André Balmer étant décédé, la so-
ciété est dissoute et radiée. L’associée Annemarie Zurbriggen Bal-
mer continue les affaires sous la raison individuelle ’Zurbriggen
Balmer’, conformément à l’art. 579 CO.

Journal no 3250 du 28.03.2003
(00934722 / CH-550.1.012.654-8)

                    

■ Boulangerie P. Clément,  à Daillens (FOSC  du
28.01.1999, p. 632). La raison est radiée, les actifs et passifs ayant
été apportés à la société P. Clément Boulangerie et Pâtisserie Sàrl,
à Daillens.

Journal no 3251 du 28.03.2003
(00934724 / CH-550.0.024.325-1)

                    

■ Luxumy Transport et Livraison, Kandiah,  à Lau-
s a n n e  (FOSC du 21.01.2003, p. 16). La raison est radiée par sui-
te de cessation d’activité.

Journal no 3252 du 28.03.2003
(00934726 / CH-550.1.032.758-0)

                    

■ Poltex, Jerzy Wisniewski,  à Chavannes-près-Re-
n e n s , carrelage (FOSC du 18.05.1990, p. 2002). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.

Journal no 3253 du 28.03.2003
(00934728 / CH-550.0.041.344-4)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garbely Gilbert, Transporte, in Steg,  Sandstrasse 24,
3940 Steg, neue Einzelfirma. Zweck: Ausführung von Transpor-
ten aller Art. Eingetragene Personen: Garbely, Gilbert, von Ulri-
chen, in Steg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 301 vom 28.03.2003
(00934670 / CH-600.1.011.626-1)

                    

■ Parkhotel Zayetta, Kevin und Deborah Casey-
Grichting
,  in  L e u k e r b a d ,   Hotel  Zayetta,  3954 Leukerbad,
neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 12. 03. 2003. Zweck: Hotel.
Eingetragene Personen: Casey, Kevin, amerikanischer Staatsan-
gehöriger, in Leukerbad, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Casey-Grichting, Deborah, von Leukerbad, in Leuker-
bad, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 302 vom 28.03.2003
(00934672 / CH-600.2.011.627-7)

                    

■ Valjetting AG, in Steg, Alustrasse SAB, 3940 Steg, neue Ak-
tiengesellschaft. Statutendatum: 26. 03. 2003. Zweck: Ausfüh-
rung von Spezialtiefbauarbeiten. Kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Lizen-
zen, Konzessionen und Rechte erwerben und verwerten, mit Ma-
schinen handeln, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 75’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schnyder, Gui-
do, von Gampel, in Gampel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burgener, Walter, von Saas Fee,
in Raron, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zenhäusern Treuhand AG, in Visp, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 303 vom 28.03.2003
(00934676 / CH-600.3.011.628-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CAVE du Rhodan, Gebr. Mounir Weine AG, in Sal-
g e s c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998,
S. 1992). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mounir,
Leo, von Miège, in Salgesch, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Salgesch]; Mounir,
Amédée, von Miège, in Salgesch, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Salgesch]; Kuo-
nen, Fadri, von Guttet-Feschel, in Sierre, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mounir, Charles, von Miège, in
Sierre, Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Salgesch].

Tagebuch Nr. 304 vom 28.03.2003
(00934680 / CH-600.3.002.304-7)

                    

■ E. Jossen Lebensmittel AG, in Saas Fee,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1995, S. 5319). Statutenände-
rung: 27. 03. 2003. Firma neu: BRIMA Kleider AG. Zweck
neu: Handel mit Kleidern, Bekleidungsgegenständen und ähnli-
chen Produkten aller Art und Erwerb, Haltung und Veräusserung
von Grundstücken. Kann Zweigniederlassungen errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen. Kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.]. [Die übrigen Aenderungen betreffen die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen nicht.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jossen, Erich, von Naters und
Mund, in Saas Fee, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gsponer, Walter, von Visp, in Visp, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gsponer,
Brigitte, von Naters und Mund, in Saas Fee, Aktuarin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Jossen-Gsponer, Brigitte].

Tagebuch Nr. 305 vom 28.03.2003
(00934684 / CH-600.3.000.352-6)

                    

■ Engelbert Rieder, Planing-Immotrading, in Naters,
Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 15,
Publ. 622030). Firma neu: Engelbert Rieder, Architektur-
Immotrading
.

Tagebuch Nr. 306 vom 28.03.2003
(00934686 / CH-600.1.004.673-8)

                    

■ Miwal Info-Systems AG, bisher in Nater s,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1995, S. 5875). Statutenände-
rung: 26. 03. 2003. Sitz neu: R a r o n .  Domizil neu:
Stegbinenstrasse, 3942 Raron.

Tagebuch Nr. 307 vom 28.03.2003
(00934688 / CH-600.3.001.526-5)

                    

■ Parkhotel Zayetta GmbH,  in Leukerbad, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 16).
Firma neu: Parkhotel Zayetta GmbH in Liquidation. Mit
Verfügung vom 12.03.2003 hat der Bezirksrichter des Bezirkes
Leuk über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 308 vom 28.03.2003
(00934690 / CH-600.4.002.054-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 14, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 278 vom 21. 03. 2003. Zanhtechnik
Pleschinger &amp; Steffen GmbH
, in F i e s c h ,  Führung eines
zahntechnischen Labors, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 14, Publ. 923504). Firma neu:
Zahntechnisches Labor Pleschinger &amp; Steffen GmbH.

Tagebuch Nr. 309 vom 28.03.2003
(00934732 / CH-600.4.011.623-4)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 64 Donnerstag, 03.04.2003 121. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Aletsch, Grussani &amp; Imhof, in Nater s,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7706).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 310 vom 28.03.2003
(00934738 / CH-600.2.010.792-3)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GILLIOZ JEANNOT Sàrl,  à Troistorrents, Route de
Bas-Vièze 29, 1875 Morgins, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 24. 03. 2003. But: tous travaux de pein-
ture, gypserie, papiers peints, revêtements intérieurs et extérieurs
de constructions; participations à d’autres entreprises à but ana-
logue; toutes opérations convergentes à ses buts y compris immo-
bilières. Capital social: CHF 48’000.--. Faits qualifiés: selon
convention du 24.03.2003, sont apportés  à la société pour
CHF 47’000.- de l’outillage professionnel et un véhicule de mar-
que Toyota Previa 2.4 L - 4WD. Apport accepté pour ce prix et payé
par remise à l’apporteur d’une part sociale de pareil montant im-
putée sur le capital. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Gillioz, Jean-Edouard, de
Nendaz, à Morgins (Troistorrents), associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 47’000.--; Besse
née Contesse, Véronique, de Bagnes, à Morgins (Troistorrents),
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.--.

Journal no 364 du 28.03.2003
(00934742 / CH-621.4.006.789-6)

                    

■ Ulrich Künzli, à Bagnes, Au Sommet, 1934 Bruson, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: consultant en ent-
reprises; commerce en tous genres; administration de sociétés.
Personne inscrite: Künzli, Ulrich, de Zäziwil, à Bruson (Bagnes),
titulaire, avec signature individuelle.

Journal no 365 du 28.03.2003
(00934744 / CH-621.1.006.856-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Citi S.A., à Martigny, consultation et ingénierie dans le
domaine industriel, etc... (FOSC no 137 du 21. 07. 1997,
p. 5165). Inscription ou modification de personnes: Ballestraz,
Marc-André, de Grône, à Grône, président, avec signature indivi-
duelle [précédemment: administrateur unique]; Emery, Daniel,
de Lens, à Sion, secrétaire, avec signature individuelle; Tschopp,
Laurent, de Miège, à Bluche-Randogne (Randogne), administra-
teur, avec signature individuelle; Bellwald, André, de Blatten, à
Monthey, administrateur, avec signature individuelle.

Journal no 366 du 28.03.2003
(00934748 / CH-621.3.001.272-5)

                    

■ Créations aromatiques SA, à Port-Valais,  créations
aromatiques, commerce et fabrication de produits chimiques et
d’huiles essentielles dans la branche aromatique (FOSC no 241
du 12. 12. 2002, p. 15, publ. 768888). Modification des statuts:
27. 03. 2003. Nouvelle raison sociale: Symrise SA. Inscription
ou modification de personnes: Gerberding, Horst Otto, citoyen al-
lemand, à Holzminden (D), président, avec signature individuel-
le; Gyger, Michel, de Eriz, à Massongex, administrateur et
directeur, avec signature individuelle [précédemment: admini-
strateur unique et directeur]; Rudin, Pierre, de Arboldswil, à Pré-
verenges, administrateur, avec signature collective à deux
[précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration collec-
tive à deux].

Journal no 367 du 28.03.2003
(00934750 / CH-621.3.000.292-7)

                    

■ Electricité d’Emosson SA, à Martigny, aménagement
et exploitation de forces hydrauliques, etc... (FOSC no 117 du
20. 06. 2002, p. 15). Adresse administrative: c/o Aar et Tessin
d’Electricité SA, Av. Général-Guisan 2, 3960 Sierre. Personnes et
signatures radiées: PricewaterhouseCoopers SA, à Berne, organe
de révision; Nahon, Claude, citoyenne française, à Paris (F), vice-
présidente, avec signature collective à deux. Inscription ou modi-
fication de personnes: Delacoux, Jean-Yves, citoyen français,  à
Paris (F), vice-président, avec signature collective à deux [précé-
demment:  à Corenc (F), membre, sans droit de signature];
Rodier, Marc, citoyen français, à Grenoble (F), administrateur,
sans droit de signature; Ernst &amp; Young AG, à Bâle, organe de ré-
vision.

Journal no 368 du 28.03.2003
(00934752 / CH-621.3.000.372-7)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boucherie Bel Avenir, Rossi à  Chippis, Grande Ave-
nue 3, case postale 142, 3965 Chippis, nouvelle raison individu-
elle. Objet de l’entreprise: exploitation d’une boucherie-traiteur.
Personnes inscrites: Rossi, Vito, citoyen italien, à  Réchy (Cha-

lais), titulaire, avec signature individuelle; Rossi, Carole, ci-
toyenne italienne, à  Réchy (Chalais), avec procuration
individuelle.

Journal no 535 du 28.03.2003
(00934754 / CH-626.1.008.096-7)

                    

■ Boulangerie Pfyffer frères Sàrl, à Sion, avenue de la
Gare 11, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 11. 03. 2003. But: exploitation d’une boulangerie-
pâtisserie-confiserie et tea-room. La société peut créer des succur-
sales en Suisse et à l’étranger et participer à d’autres entreprises,
acquérir ou fonder des entreprises qui ont un but identique ou
analogue, faire toutes opérations mobilières ou immobilières,
conclure tous contrats propres à développer le but de la société ou
s’y rattachant directement ou indirectement. A cet effet, la société
peut entreprendre toutes opérations commerciales, financières et
artisanales liées directement ou indirectement avec son but soci-
al. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Pfyffer, Albin, de Sierre, à Sion, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.--; Pfyffer, Reymond, de Sierre, à Sierre, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.--. Capital social entièrement libéré.

Journal no 536 du 28.03.2003
(00934756 / CH-626.4.008.097-3)

                    

■ O-scillation SA, à Sion, rue de la Blancherie 63, 1950 Si-
on, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 12. 03. 2003,
28. 03. 2003. But: marketing, commercialisation et vente de
composantes microtechniques; la société peut exercer toute acti-
vité commerciale, industrielle, mobilière ou immobilière en rap-
port direct ou indirect avec son but. Capital-actions:
CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 1000 actions nomi-
natives de CHF 100.-- avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Balet, Yves, de
Grimisuat,  à Grimisuat, président, avec signature collective à
deux avec Samuel Estoppey ou Hubert Lorenz; Bruzzo, Victor, de
Auvernier, à Grimisuat, administrateur-délégué, avec signature
collective à deux avec Samuel Estoppey ou Hubert Lorenz; Glas-
sey, Marc-André, de Sion, à Sion, administrateur et secrétaire,
avec signature collective à deux avec Samuel Estoppey ou Hubert
Lorenz; Lorenz, Hubert, de Sion et Embd, à Savièse, administra-
teur, avec signature collective à deux avec Yves Balet, Victor Bruz-
zo ou Marc-André Glassey; Estoppey, Samuel, de Trey, à
Bellmund, administrateur, avec signature collective à deux avec
Yves Balet, Victor Bruzzo ou Marc-André Glassey; KPMG Fides
Peat, à Genève, organe de révision.

Journal no 537 du 28.03.2003
(00934758 / CH-626.3.008.098-3)

                    

■ Seniorfit GmbH (Seniorfit Sàrl), à  Vex, c/o Rémy Pa-
quier, La Crettaz, 1981 Vex, nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Date des statuts: 27. 02. 2003. But: vente par correspondance
de produits naturels de tous genres destinés principalement aux
personnes du troisième  âge; la société pourra effectuer toutes
opérations mobilières, immobilières et financières propres à dé-
velopper et à étendre son but ou s’y rapportant directement ou in-
directement. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Diversi, Nadia, de Genève,
Mont-sur-Lausanne et Gurzelen, à Perly (Perly-Certoux), asso-
ciée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 19’000.--; Paquier, Rémy, de Denges, à Vex, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--. Libéra-
tion du capital social : 50 %.

Journal no 538 du 28.03.2003
(00934760 / CH-626.4.008.099-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bacara SA Nendaz en faillite, à Nendaz,  effectuer tou-
tes opérations immobilières, société anonyme (FOSC no 25 du
07. 02. 1997, p. 842). Faillite suspendue faute d’actif, selon pro-
noncé du Tribunal d’Hérens et Conthey du 6.01.1997.

Journal no 539 du 28.03.2003
(00934762 / CH-626.3.000.130-7)

                    

■ Clairlac Crans SA, à Chermignon, immobilier, société
anonyme (FOSC no 19 du 30. 01. 1997, p. 658). Personne et si-
gnature radiée: Praplan, Joseph, de Icogne, à Crans (Lens), ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle. Inscription ou
modification de personne: Rochat, Yves, de l’Abbaye,  à Crans
(Lens), administrateur unique, avec signature individuelle.

Journal no 540 du 28.03.2003
(00934766 / CH-626.3.000.364-4)

                    

■ Climaval SA, à Sion, exploitation d’une entreprise de fabri-
cation et d’installation d’appareils de ventilation et de climatisa-
tion ainsi que toutes opérations commerciales en relation avec
cet objet, société anonyme (FOSC no 104 du 31. 05. 1995,
p. 3044). Nouvelle adresse: ch. Saint-Hubert 15, 1950 Sion.

Journal no 541 du 28.03.2003
(00934768 / CH-626.3.000.370-2)

                    

■ Ferrier, Lullin &amp; Cie SA,  à Sion, exploitation d’une
banque, succursale (FOSC no 227 du 22. 11. 2002, p. 13,
publ. 740304), avec siège principal à: Genève. Personne et signa-
ture radiée: Hemmeler, Daniel, de Aarau, à Genève, directeur,
avec signature collective à deux.

Journal no 542 du 28.03.2003
(00934772 / CH-626.9.004.622-0)

                    

■ PRO MA GA Sàrl, à Chermignon,  importation et expor-
tation de meubles, société à responsabilité limitée (FOSC no 165
du 28. 08. 2002, p. 11, publ. 617988). Modification des statuts:
26. 03. 2003. Personnes et signatures radiées: Capmany Crehuet,
Francisco Xavier, citoyen espagnol, à Barcelone (E), associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 4’000.--; Morgui Torrella, Ricard, citoyen espagnol, à Sab-
adell (E), associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 4’000.--. Inscription ou modification de per-
sonnes: Clivaz, Gaston, de Chermignon, à Chermignon, associé
et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 8’000.--; Mittaz, Jean-Laurent, de Chermignon, à Cher-
mignon, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 12’000.-- [précédemment: avec signa-
ture individuelle].

Journal no 543 du 28.03.2003
(00934776 / CH-626.4.007.265-7)

                    

■ Tossar AG,  à Sion, achat, vente, location, négociation
d’immeubles, société anonyme (FOSC no 25 du 06. 02. 2002,
p. 14). Inscription ou modification de personne: Clerici, Michele,
de San Nazzaro, à Besazio, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle [précédemment: à Lugano].

Journal no 544 du 28.03.2003
(00934778 / CH-626.3.001.973-3)

                    

■ Télémaque SA, à Chermignon, immobilier,  société an-
onyme (FOSC no 19 du 30. 01. 1997, p. 658). Personne et signa-
ture radiée: Praplan, Joseph, de Icogne, à Crans (Chermignon),
administrateur unique, avec signature individuelle. Inscription
ou modification de personne: Rochat, Yves, de l’Abbaye, à Crans
(Lens), administrateur unique, avec signature individuelle.

Journal no 545 du 28.03.2003
(00934780 / CH-626.3.001.948-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jarofran Crans SA en liquidation, à Chermignon,
immobilier, société anonyme (FOSC no 199 du 15. 10. 2001,
p. 8029). Liquidation terminée, raison sociale radiée.

Journal no 546 du 28.03.2003
(00934782 / CH-626.3.000.891-6)

                    

■ Restaurant-Bar  ’Le Pradec’, Berchtold et Pion en
faillite
, à S i e r r e ,  restaurant-bar Pradec + spécialités de volail-
les, société en nom collectif (FOSC no 207 du 25. 10. 1994,
p. 5852). Faillite clôturée, selon prononcé du Tribunal de Sierre
du 21.03.2003. Raison sociale radiée.

Journal no 547 du 28.03.2003
(00934784 / CH-626.2.002.505-6)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALPHACON Management Consulting Peter Duss,
Sitz: W a l c h w i l , Domizil: Mundschöpfiweg 6, 6318 Walchwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Management-Beratung
und -Unterstützung sowie Uebernahme der Geschäftsführung.
Eingetragene Personen: Duss, Peter, Heimat: Baar, in Walchwil,
Inhaber mit Einzelunterschrift; Duss, Christine, Heimat: Baar, in
Walchwil, Prokuristin mit Einzelprokura. 

Tagebuch Nr. 2970 vom 28.03.2003
(00933768 / CH-170.1.005.585-2)

                    

■ Basic Trans Osmanbasic, Sitz: Zug, Domizil: Riedmatt
18, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kurierdien-
ste sowie Umzüge und Transporte von Speditionswaren. Einge-
tragene Personen: Osmanbasic, Sejad, Heimat: Bosnien-
Herzegowina, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 2979 vom 28.03.2003
(00933786 / CH-170.1.005.586-8)

                    

■ Etienne Bernath Unternehmensberatung, Sitz: Zug,
Domizil: Bahnhofstrasse 21, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Unternehmensberatung. Eingetragene Personen:
Bernath, Etienne A., Heimat: La Chaux-de-Fonds, in Zollikon, In-
haber mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 3017 vom 28.03.2003
(00933860 / CH-170.1.005.588-9)

                    

■ Grant Thornton AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 2,
6300 Zug, Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben zum
Hauptsitz: Firma: Grant Thornton AG. Rechtsnatur: Aktiengesell-
schaft. Sitz: Zürich. Eintragungsdatum: 21.05.2001. Zweck:
Durchführung von Bücherrevisionen und Besorgung aller Ge-
schäfte des Revisions- und Treuhandwesens, insbesondere be-
triebswirtschaftliche und steuerrechtliche Beratung von
Unternehmungen im In- und Ausland. Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Bemerkungen: Die Unterlagen betreffend
die besondere Befähigung sind am Hauptsitz beim Handelsregi-
steramt des Kantons Zürich hinterlegt. Eingetragene Personen:
Fischer, Georg, Heimat: Grosswangen, in Wollerau, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Räz, Walter, Heimat: Rapperswil BE, in Gisi-
kon, Leiter der Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift, Direk-
tor mit Einzelunterschrift; Bucher, Erich, Heimat: Altstätten, in
Wollerau, Direktor mit Einzelunterschrift; Russenberger, Emil,

Heimat: Zürich, in Freienbach, Vizedirektor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wiggers, Gertjan, Heimat: Birmensdorf ZH, in
Wettswil am Albis, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. 

Tagebuch Nr. 2991 vom 28.03.2003
(00933810 / CH-170.9.000.841-6)

                    

■ Sun Text, Jacqueline Gruber, Sitz: Hünenberg, Do-
mizil: Bösch 67, 6331 Hünenberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Beratung in den
Bereichen Marketing, Buchhaltung, Personalwesen, Verkauf und
Werbung für KMU. Eingetragene Personen: Gruber, Jacqueline,
Heimat: Villmergen, in Mühlau, Inhaberin mit Einzelunter-
schrift. 

Tagebuch Nr. 3008 vom 28.03.2003
(00933842 / CH-170.1.005.587-3)

                    

■ Swissmont AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 112, 6302
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27.03.2003. Zweck: Handel mit Waren jeder Art, insbesondere
Waren Schweizer Ursprungs; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder verkaufen,
jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern, Liegen-
schaften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen
sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Scheiber, Christine, Heimat: Basel, in Rorschach,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Jojarth, Marton, Heimat: Un-
garn, in Boston (US), Direktor mit Einzelunterschrift; Acton Re-
visions AG, in Zug, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 3003 vom 28.03.2003
(00933834 / CH-170.3.026.234-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adtcom Consulting &amp; Education AG, Sitz: Baar, Bera-
tung, Ausbildung, Schulung und Entwicklung von Unterlagen
und Datenbankkonzepten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
27.01.2003, S. 18, Id. 831278). Domizil Neu: c/o Fiscom Treu-
hand GmbH, Haldenstrasse 5, 6342 Baar. Eingetragene Personen
Gelöscht: [Nash, Simon, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Ay-
lesbury (UK), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 3006 vom 28.03.2003
(00933838 / CH-170.3.024.631-3)

                    

■ ADTCOM Holdings AG, Sitz: Baar, Halten, Kauf und Ver-
kauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
27.01.2003, S. 18, Id. 831860). Domizil Neu: c/o Fiscom Treu-
hand GmbH, Haldenstrasse 5, 6342 Baar. Eingetragene Personen
Gelöscht: [Nash, Simon, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Ay-
lesbury (UK), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 3005 vom 28.03.2003
(00933836 / CH-170.3.023.878-5)

                    

■ Adtcom Network Computing AG, Sitz: Baar, Vertrieb
von und Handel mit Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 04.02.2003, S. 18, Id. 845630). Domizil Neu:
c/o Fiscom Treuhand GmbH, Haldenstrasse 5, 6342 Baar. Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Nash, Simon, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Aylesbury (UK), Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 3007 vom 28.03.2003
(00933840 / CH-020.3.904.925-3)

                    

■ Adtcom Network Computing MS AG, Sitz: Baar, Auf-
bau und Unterhalt einer Marketing-Organisation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 27.01.2003, S. 18, Id. 831862). Domizil
Neu: c/o Fiscom Treuhand GmbH, Haldenstrasse 5, 6342 Baar.
Eingetragene Personen Gelöscht: [Nash, Simon, Heimat: Verei-
nigtes Königreich, in Aylesbury (UK), Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 3009 vom 28.03.2003
(00933844 / CH-170.3.024.031-5)

                    

■ Alfred &amp; Christian Petersen SA, Sitz: Zug, Auswertung,
Erwerb, Verwaltung und Nutzung von geistigen Eigentumsrech-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2002, S. 13, Id.
358662). Eingetragene Personen Neu: Brülisauer, Catherine,
Heimat: Horw, Appenzell, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Müller, Beatrice, Heimat:
Walchwil, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 

Tagebuch Nr. 3012 vom 28.03.2003
(00933850 / CH-170.3.022.040-1)

                    

■ Aromatex International AG, Sitz: Zu g, Entwicklung
und Produktion von sowie internationaler Handel mit microver-
kapselten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
03.03.2003, S. 18, Id. 885940). Domizil Neu: c/o In Treu Treu-
hand-Gesellschaft AG, Aegeristrasse 4, 6301 Zug. Eingetragene
Personen Neu: In Treu Treuhand-Gesellschaft AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Treuhandbüro P. Herzig AG, in Allschwil,
Revisionsstelle]; [Affentranger, Felix, Heimat: Reiden, in Zürich,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Weber, René, Hei-
mat: Zollikon, in Chur, Direktor mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 3018 vom 28.03.2003
(00933862 / CH-170.3.014.180-0)

                    

No 64 Donnerstag, 03.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Bacevic - Transport, Sitz: [bisher: Unterägeri ], Trans-
port von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom
20.12.1999, S. 8604). Sitz Neu: M e n z i n g e n . Domizil Neu: Se-
minarstrasse 5, 6313 Menzingen. 

Tagebuch Nr. 2988 vom 28.03.2003
(00933804 / CH-170.1.004.541-0)

                    

■ Bellevue-Treuhand AG, Sitz: [bisher: Zürich  ], Betrieb
einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 24.01.2003, Seite 19). Statutenänderung:
26.03.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Bahnhofstrasse 11,
6301 Zug. Zweck: Betrieb einer Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital Bis-
her: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: TAGEMO TREUHAND AG, in Zug, Revisionsstel-
le; Sigrist, Willi, Heimat: Rafz, in Meierskappel, Präsident mit
Einzelunterschrift; Kurmann, René, Heimat: Honau, in Meiers-
kappel, Mitglied mit Einzelunterschrift. Zweigniederlassung Bis-
her: Zug. 

Tagebuch Nr. 2994 vom 28.03.2003
(00933816 / CH-020.3.900.048-0)

                    

■ Bellevue-Treuhand AG, Sitz: Zug, Betrieb einer Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft, Zweigniederlassung einer Akti-
engesellschaft mit Hauptsitz bisher in Zürich (SHAB Nr. 156 vom
14.08.2000, S. 5521). Angaben zum Hauptsitz: Sitz Geändert: Zug
[bisher: Zürich]. 

Tagebuch Nr. 2995 vom 28.03.2003
(00933818 / CH-170.9.000.594-4)

                    

■ BM Braumaschinen AG  (BM Braumaschinen SA)
(BM Braumaschinen Ltd)
, Sitz: B a a r , Erbringung jeglicher
technischer Dienstleistungen im Bereiche von Braumaschinen
und -anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12.11.2002,
S. 15, Id. 724014). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Fribourg (SHAB vom 03.02.2003, Seite 7). 

Tagebuch Nr. 2982 vom 28.03.2003
(00933792 / CH-170.3.017.203-3)

                    

■ convides ag, Sitz: Zug, Prozess- und Expertenberatung von
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2002,
S. 11, Id. 593630). Eingetragene Personen Geändert: Ramirez
Ponce, Michael, Heimat: Obersiggenthal, in Schaffhausen, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland]. Neu: Guarnato, Luciano, Heimat:
Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Ramirez Ponce, Kathrin Dorothea, Heimat:
Obersiggenthal, in Schaffhausen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 3014 vom 28.03.2003
(00933854 / CH-170.3.025.727-5)

                    

■ Die Software Peter Fitzon AG, Sitz: Baar, Entwicklung
und Vertrieb von Software für Banken und Finanzgesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09.03.2001, S. 1783).
Zweigniederlassungen Neu: Zürich. 

Tagebuch Nr. 2972 vom 28.03.2003
(00933772 / CH-170.3.024.561-1)

                    

■ EMAS Management &amp; Auditing AG (EMAS Manage-
ment &amp; Auditing SA) (EMAS Management &amp; Auditing
Ltd)
, Sitz: [bisher: U n t e r ä g e r i  ], Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Treuhandsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
171 vom 05.09.2001, S. 6898). Statutenänderung: 25.03.2003.
Sitz Neu: H ü n e n b e r g .  Domizil  Neu:  Bösch 45, 6331 Hünen-
berg. 

Tagebuch Nr. 2971 vom 28.03.2003
(00933770 / CH-170.3.018.482-4)

                    

■ Enitel Group Holding AG  (Enitel Group Holding
SA) (Enitel Group Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06.07.1999, S. 4568). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Weibel, Dr. Peter, Heimat: Endin-
gen, in Therwil, Präsident mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 2984 vom 28.03.2003
(00933796 / CH-170.3.022.844-4)

                    

■ Esec (Europa) AG (Esec (Europe) Ltd) (Esec (Eu-
rope) SA)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit Betriebsmitteln
und Dienstleistungen für die europäische Elektronikindustrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31.10.2002, S. 17, Id.
708876). Eingetragene Personen Gelöscht: [Giarré, Lorenzo, Hei-
mat: Italien, in Wädenswil, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 2974 vom 28.03.2003
(00933776 / CH-170.3.009.017-5)

                    

■ Esec Management AG  (Esec Management Ltd)
(Esec Management SA)
,  Sitz:  S t e i n h a u s e n ,  Erbringung
von technischen und betriebswirtschaftlichen Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31.10.2002, S. 17, Id.
708380). Eingetragene Personen Gelöscht: [Giarré, Lorenzo, Hei-
mat: Italien, in Wädenswil, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 2975 vom 28.03.2003
(00933778 / CH-170.3.020.794-9)

                    

■ ESEC Trading AG (ESEC Trading SA) (ESEC Trading
Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Kauf und Verkauf von Maschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26.11.2002, S. 17, Id.

744620). Eingetragene Personen Gelöscht: [Giarré, Lorenzo, Hei-
mat: Italien, in Wädenswil, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 2973 vom 28.03.2003
(00933774 / CH-255.3.000.338-5)

                    

■ Fegetra AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Immobilien im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 24.03.1997, S. 1985). Firma Neu: Fegetra AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 25.03.2003. Eingetragene Personen Geändert: Düring, Dr.
Alex, Heimat: Luzern, in Oberägeri, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 3010 vom 28.03.2003
(00933846 / CH-170.3.014.396-3)

                    

■ Flek AG, Sitz: Zu g, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26.03.2002, S. 18, Id. 400978). Eingetragene Personen Geändert:
Schwarzenberger, Patrik, Heimat: Risch, Root, in Cham, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Knöchel, Marta, Heimat: Steinhausen, in Steinhausen, Präsi-
dentin mit Einzelunterschrift]; [Schwarzenberger, Claudia, Hei-
mat: Steinhausen, Risch, in Cham, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 2998 vom 28.03.2003
(00933824 / CH-170.3.019.463-3)

                    

■ IBN Agrotrading AG, Sitz: Steinhausen, Internationa-
ler Handel mit Produkten der Agrarindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 09.10.2000, S. 6883). Eingetragene Personen
Neu: Baehr, Frank, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Hamburg (DE), Direktor mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 2976 vom 28.03.2003
(00933780 / CH-170.3.003.133-4)

                    

■ Inveris SA, Sitz: Zu g, Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13.09.1999, S. 6270). Eingetragene
Personen Neu: Sönning, Heinz, Heimat: Zürich, in Aeugst am Al-
bis, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Frey-Bucher, Re-
gula, Heimat: Buochs, Sempach, in Rotkreuz, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Gasparro, Francesco, Heimat: Italien, in
Rotkreuz, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 3019 vom 28.03.2003
(00933864 / CH-170.3.018.077-0)

                    

■ Kingbow Hotel und Management AG, Sitz: Ch am, Be-
trieb, Kauf, Verkauf und Vermittlung von Hotels und Appartho-
tels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11.03.2003, S. 15, Id.
899612). Eingetragene Personen Geändert: Müller, Dr. Darina
Maria, Heimat: Boswil, in Wohlen AG, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Boswil]. Neu: Küchler, Werner, Heimat: Kerns,
in Cham, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 2978 vom 28.03.2003
(00933784 / CH-170.3.022.110-9)

                    

■ Klinik Adelheid AG, Sitz: Unterägeri, Führung von Kli-
niken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13.07.1999, S.
4759). Eingetragene Personen Neu: Meier, Elsi, Heimat: Luzern,
Hochdorf, in Stansstad, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung;
Widmer, Dr. Werner, Heimat: Gränichen, Basel, in Zollikerberg,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. 

Tagebuch Nr. 3000 vom 28.03.2003
(00933828 / CH-170.3.021.823-4)

                    

■ Knox D’Arcy SA  (Knox D’Arcy AG) (Knox D’Arcy
Ltd)
, Sitz: Z u g , Unternehmungsberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 31.10.2002, S. 17, Id. 708192). Eingetragene
Personen Neu: Bumann, Irene, Heimat: Pfaffnau, Saas Fee, in
Küssnacht am Rigi, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller, Antoinette, Heimat: Alberswil, in Cham, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien. 

Tagebuch Nr. 3015 vom 28.03.2003
(00933856 / CH-170.3.015.484-9)

                    

■ Mixage Boutique GmbH, Sitz: Ris ch , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Mode, GmbH (SHAB Nr. 96 vom
22.05.2002, S. 16, Id. 478080). Firma Neu: Mixage Boutique
GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidati-
on: Konkurseröffnung vom 05.03.2003. 

Tagebuch Nr. 3011 vom 28.03.2003
(00933848 / CH-170.4.003.722-9)

                    

■ NORWISA  Sitz: [bisher: Kilchberg  ZH ], Vermögensver-
waltung und Beratung in Finanzangelegenheiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2002, Seite 17).
Statutenänderung: 06.03.2003, 13.03.2003. Firma Neu: Private
Asset Partners AG
.  Sitz  Neu:  Z u g .  Domizil  Neu:  Baarerstrasse
113, 6300 Zug. Zweck: Vermögensverwaltung und Beratung in
Finanzangelegenheiten, insbesondere in Erbschaftsangelegen-
heiten, Versicherungsfragen und im Allfinanzbereich; kann Lie-
genschaften erwerben und sich an Unternehmen gleicher oder
ähnlicher Art beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Jürg Hauser, Steuerrechts- und Treuhandpraxis, in Uster,
Revisionsstelle; Reschiglian, Heinz Ewald, Heimat: Zürich, in Zü-
rich, Präsident mit Einzelunterschrift; Bodmer, Dr. Hans, Hei-
mat: Erlinsbach, in Frauenfeld, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Reschiglian, Sibylle, Heimat: Zürich, in Zürich, Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 2985 vom 28.03.2003
(00933798 / CH-020.3.023.602-8)

                    

■ OBOL RESOURCES AG in Liquidation  (OBOL RE-
SOURCES SA en liquidation) (OBOL RESOURCES LTD
in liquidation)
, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstleistungen
im Finanz- und Anlagebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 18.12.2002, S. 16, Id. 778718). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Recona AG, in Baar, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 3002 vom 28.03.2003
(00933832 / CH-170.3.021.995-2)

                    

■ P.I. Tchaikovsky Conservatory AG (P.I. Tchaikovs-
ky Conservatory SA) (P.I. Tchaikovsky Conservatory
Ltd)
, Sitz: Z u g , Weltweite Förderung der Bekanntheit des P.I.
Tchaikovsky Konservatoriums Moskau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 11.10.2000, S. 6945). Eingetragene Personen Neu:
Schlumpf, Peter J., Heimat: Steinhausen, in Steinhausen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Müller, Dr. Andrew P.,
Heimat: Zug, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 2983 vom 28.03.2003
(00933794 / CH-170.3.022.224-7)

                    

■ Phoenix Handels AG in Liquidation (Phoenix Han-
dels Ltd in liquidation) (Phoenix Handels SA en li-
quidation)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren, insbesondere mit
Cheminéerohren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05.12.2002, S. 16, Id. 757726). Domizil Neu: c/o CONFIDAS
TREUHAND AG, Gubelstrasse 5, 6301 Zug. 

Tagebuch Nr. 2992 vom 28.03.2003
(00933812 / CH-170.3.021.665-8)

                    

■ Present-Service Ullrich &amp; Co, Sitz: Zug, Durchführung
von Werbeaufgaben, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
22.10.2002, S. 12, Id. 695996). Eingetragene Personen Geändert:
Müller, Winfried, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ek-
kental (DE), Kommanditär mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Kommandite: CHF 7’000 [bisher: Kommandite: CHF 1’000]. 

Tagebuch Nr. 2999 vom 28.03.2003
(00933826 / CH-170.2.000.490-6)

                    

■ Print Media Service AG, Sitz: Baar, Akquisition von In-
seraten, Marketing-Kommunikation, Beratung, Konzeption,
Projektierung, Gestaltung und Realisation im Medienbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04.02.2003, S. 19, Id.
845650). Eingetragene Personen Geändert: Züllig, Peter, Heimat:
Romanshorn, Baar, in Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Gloor,
Dieter, Heimat: Rohr AG, in Männedorf, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Neff, Dieter, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Widmer, Khalid, Heimat: Gränichen, in Würenlingen, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagebuch Nr. 3016 vom 28.03.2003
(00933858 / CH-020.3.021.257-1)

                    

■ Profilplast AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 14.04.2000, S. 2535). Domizil Neu: c/o Willy
Huber Treuhand, Industriestrasse 49, 6302 Zug. 

Tagebuch Nr. 2989 vom 28.03.2003
(00933806 / CH-020.3.920.584-0)

                    

■ Progress Parking AG, Sitz: Baar, Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von sowie Handel mit Parkieranlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31.12.2002, S. 26, Id. 794408).
Eingetragene Personen Geändert: Rust, Dr. Paul, Heimat: Walch-
wil, in Buchs SG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Baumeler, Hans,
Heimat: Buchrain, in Adligenswil, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 

Tagebuch Nr. 2987 vom 28.03.2003
(00933802 / CH-170.3.026.046-3)

                    

■ Quasys AG, Sitz: Cham , Internationaler Handel mit elek-
tronischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
31.05.2001, S. 4106). Eingetragene Personen Neu: von Büren,
Helena, Heimat: Stansstad, in Ennetbürgen, Prokuristin mit Kol-
lektivprokura zu zweien. 

Tagebuch Nr. 2990 vom 28.03.2003
(00933808 / CH-170.3.014.474-2)

                    

■ RedIT Holding AG (RedIT Holding SA) (RedIT Hol-
ding Ltd.)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2002, S. 17,
Id. 654766). Eingetragene Personen Gelöscht: [Flath, Caroline
Valerie, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Prokuri-
stin mit Kollektivprokura zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 2977 vom 28.03.2003
(00933782 / CH-100.3.009.479-2)

                    

■ Riandina AG  (Riandina SA) (Riandina Ltd), Sitz:
O b e r ä g e r i , Verwaltung von Vermögenswerten aller Art für eige-
ne und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
17.02.1999, S. 1094). Eingetragene Personen Neu: Michel, lic.
oec. publ. Daniel, Heimat: Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [A-Z Revisions AG, in Dübendorf, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 2997 vom 28.03.2003
(00933822 / CH-170.3.003.440-8)

                    

■ SIDAJA Inter GmbH, Sitz: Zug, Vermittlung von und Han-
del mit Maschinen und Produktionsanlagen für die Lebensmit-
tel- und Leichtindustrie, GmbH (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2001, S.

311). Firma Neu: SIDAJA Inter GmbH in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
10.03.2003. 

Tagebuch Nr. 3001 vom 28.03.2003
(00933830 / CH-170.4.003.121-8)

                    

■ Siri-Projekte, Beat Rigert, Sitz: [bisher: Cham ],
Dienstleistungen im gesamten kaufmännischen Bereich insbe-
sondere Buchhaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom
19.11.2002, S. 13, Id. 734420). Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Lättichstrasse 1, 6342 Baar. 

Tagebuch Nr. 2969 vom 28.03.2003
(00933766 / CH-170.1.005.475-7)

                    

■ Solaxis AG, Sitz: Zug, Betrieb und Vermietung von Selbst-
bräunungs-Solarien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08.01.2002, S. 20). Eingetragene Personen Neu: Paul Zumstein
Treuhand AG, in Sarnen, Revisionsstelle. Gelöscht: [ATB Bach-
mann Treuhand AG, in Ballwil, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 2986 vom 28.03.2003
(00933800 / CH-100.3.014.807-1)

                    

■ St. Regis Tobacco Corporation Limited, Sitz: Zug,
Auswertung, Erwerb, Verwaltung und Nutzung von geistigen Ei-
gentumsrechten einschliesslich Warenzeichen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2002, S. 15, Id. 358974).
Eingetragene Personen Neu: Brülisauer, Catherine, Heimat:
Horw, Appenzell, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Müller, Beatrice, Heimat: Walchwil,
in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 3013 vom 28.03.2003
(00933852 / CH-170.3.015.251-2)

                    

■ TMP Worldwide Search Holding AG (TMP World-
wide Search Holding SA) (TMP Worldwide Search
Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Verwaltung und weltweiter Erwerb
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 11.03.2003, S. 16, Id. 899528). Statutenände-
rung: 26.03.2003. Firma Neu: Hudson Highland Partners
Holding AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Hudson High-
land Partners Holding SA), (Hudson Highland Part-
ners Holding Ltd)
 Gelöscht: [(TMP Worldwide Search
Holding SA), (TMP Worldwide Search Holding Ltd)
]. 

Tagebuch Nr. 2993 vom 28.03.2003
(00933814 / CH-170.3.002.145-5)

                    

■ Vivalette Holding AG, Sitz: Zug, Finanzierung von und
Beteiligung an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
176 vom 12.09.2001, S. 7114). Eingetragene Personen Geändert:
Scherrer, Pierre-Eugène, Heimat: Mosnang, in Genève, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Scherrer, Peter E.]. Neu: ennea fi-
nance AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Nussbaumer &amp;
Partner Aktiengesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 2980 vom 28.03.2003
(00933788 / CH-170.3.000.937-9)

                    

■ WOB Oehen, Wyttenbach, Berchtold, Sitz: Zug,
Durchführung von Trainings, Coachings und Beratungen in al-
len Bereichen und Branchen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 12.06.2001, S. 4392). Firma Neu: wob Oehen, Ber-
chtold
. Eingetragene Personen Gelöscht: [Wyttenbach, Martin,
Heimat: Thun, in Reinach AG, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift]. 

Tagebuch Nr. 2981 vom 28.03.2003
(00933790 / CH-170.2.000.884-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Unag AG in Liquidation, Sitz: Risch , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 30.07.1999, S. 5213). Löschung: von Amtes wegen
nach durchgeführtem Konkursverfahren. 

Tagebuch Nr. 2996 vom 28.03.2003
(00933820 / CH-053.3.000.369-8)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ANJALA GmbH, in Zü rich,  c/o Annika Castrén-Ceder-
creutz, Hadlaubstrasse 101, 8006 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 03. 2003. Zweck: Strukturelle Beteiligung an oder Erwerb von
Unternehmen aller Art sowie Halten und Verwalten von Wertpa-
pieren und anderen zur Kapitalanlage geeigneten Finanzie-
rungsinstrumenten; kann im In- und Ausland Grundstücke
erwerben, belasten oder veräussern, Immaterialgüterrechte und
Know-how erwerben und verwerten sowie alle Geschäfte tätigen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt
zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung 8’177 Namenaktien zu EUR 22.51
der Oy Victor Ek Ab, in SF-Helsingfors, zum Preis von höchstens
EUR 281’813.27.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Castrén-Cedercreutz, Annika, finnische
Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 64 Donnerstag, 03.04.2003 121. Jahrgang

CHF 19’000.--; Castrén, Lauri, finnischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 8558 vom 28.03.2003
(00933760 / CH-020.4.026.679-8)

                    

■ BATISEC, in Zürich, c/o Alfred Eger, Regina Kägi-Hof 3,
8050 Zürich. Postadresse: BATISEC, Avenue de la Gare 1, 2000
Neuchâtel, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
13. 06. 2002, 17. 10. 2002. Zweck: Fördert die Erarbeitung, die
Umsetzung und die Weiterentwicklung einer Branchenlösung
gemäss der Richtlinie über den Beizug von Arbeitsärzten und an-
deren Spezialisten der Arbeitssicherheit (EKAS-Richtlinie Nr.
6508) für Betriebe, die Leistungen in der Gebäudetechnik erbrin-
gen; kann sich im Rahmen seines Zieles an privatrechtlichen Un-
ternehmungen, an Stiftungen und weiteren Organisationen
beteiligen. Mittel: Finanziert sich durch von der Generalver-
sammlung festzusetzende Mitgliederbeiträge, durch vertraglich
festgelegte Dienstleistungsverträge der Trägerverbände sowie
durch Erbringung weiterer Dienstleistungen. Organisation: Ge-
neralversammlung, Vorstand von maximal 8 Mitgliedern und
Kontrollstelle. Geschäftsstelle: Avenue de la Gare 1, 2000
Neuchâtel. Eingetragene Personen: Leonardi, Giovanni, von Be-
dretto, in Bodio, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eger, Alfred, von Lenzburg, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Signer, Andrea, von Hundwil, in
Neuchâtel, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Oualibouch, Fabienne, von Zollikon, in Moutier, Stellvertre-
tende Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 8559 vom 28.03.2003
(00933628 / CH-020.6.000.744-7)

                    

■ Dober Consulting GmbH, in H üntwangen, Rebberg-
strasse 20, 8194 Hüntwangen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 03. 2003. Zweck:
Erbringt Beratungsdienstleistungen zur Effizienzsteigerung und
Prozessoptimierung in Firmen und Organisationen und über-
nimmt Managementmandate auf Zeit; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten, alle Geschäfte
tätigen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen
sind, Liegenschaften im In- und Ausland und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dober, Ro-
man, von Hüntwangen und Küssnacht am Rigi, in Hüntwangen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Dober, Ursula, von
Hüntwangen und Küssnacht am Rigi, in Hüntwangen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 8560 vom 28.03.2003
(00933912 / CH-020.4.026.680-7)

                    

■ ECO Reisen GmbH, in Zürich, Schöneggstrasse 19, 8004
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 03. 2003. Zweck: Betrieb eines Reisebüro;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertre-
tungen übernehmen, alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammen-
hang stehen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnun-
gen vornehmen, Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen, Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Miccichè, Si-
monetta, italienische Staatsangehörige, in Geroldswil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Stomeo, Francesco, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
; Stomeo, Maria Rita, italienische Staatsangehörige, in Zürich,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8561 vom 28.03.2003
(00933914 / CH-020.4.026.681-5)

                    

■ Gebläse- &amp; Kompressoren-Service, Beat Schild, in
Z e l l   Z H ,  Weisslingerstrasse 1, 8483 Kollbrunn, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Service, Reparaturen und Verkauf von
Gebläsen und Kompressoren und Maschinen aller Art. Eingetra-
gene Personen: Schild, Beat, von Schwanden bei Brienz, in Zell
ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8562 vom 28.03.2003
(00933916 / CH-020.1.042.552-2)

                    

■ GEMASY GmbH, in Wallisellen , Talstrasse 7c, 8304
Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 03. 2003. Zweck: Anbietung von Bera-
tungen und Expertisen im Bereich der Haustechnik und der
Liegenschaftsbewirtschaftung; kann auch die Teilbereiche Pla-
nung, Projektierung, Ausschreibung, Bauleitung und Bau- sowie
Kostenkontrolle  übernehmen als neutrale Organisation; ist be-
rechtigt, bei dementsprechendem vorhergehenden Gesellschaf-
terbeschluss mit einer Mehrheit von mindestens 3/4 der Stimmen
des Stammkapitals Zweigniederlassungen zu errichten, den Be-
trieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unter-
nehmen aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu
verwalten, zu veräussern sowie alle Geschäfte durchzuführen, die
den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Marbot, Daniel Willi, von Rohrbach und Thalwil, in
Wallisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Blaser, Jac-

queline, von Langnau im Emmental, in Wallisellen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.

Tagebuch Nr. 8563 vom 28.03.2003
(00933918 / CH-020.4.026.682-0)

                    

■ Grayson Cosmetics + Boutique, in Zürich, Roland-
strasse 24, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Haarkosmetikprodukte, Hip-Hop-Strassenbekleidung, Beklei-
dungen. Eingetragene Personen: Grayson, William Simon, tan-
sanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Rudolf, Peter Mutisya, von Selzach, in All-
schwil, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8564 vom 28.03.2003
(00933920 / CH-020.1.042.553-8)

                    

■ Greulich Hotel, Restaurant, Bar, Dr. Thomas B.
Brunner
, in Z ü r i c h ,  Herman Greulich-Strasse 56, 8004 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Hotels,
Restaurant und einer Bar. Eingetragene Personen: Brunner, Dr.
Thomas B., von Zürich, in Zollikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Penner-Rüegg, Luzia, von Gommiswald, in Rapperswil
SG, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 8565 vom 28.03.2003
(00933922 / CH-020.1.042.554-3)

                    

■ H. Fegih, in Zürich, Rötelsteig 13, 8037 Zürich, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von allgemeinen
Dienstleistungen insbesondere im Internetbereich. Eingetragene
Personen: Fegih, Hanan, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8566 vom 28.03.2003
(00933924 / CH-020.1.042.555-9)

                    

■ Iranian Union of Refugees, in Zürich, c/o Dr. Zahra
Erfani, Imbisbühlstrasse 126, 8049 Zürich. Postadresse: Iranian
Union of Refugees, Postfach 3306, 8049 Zürich, Verein (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 10. 2002. Zweck: Durchführung
der Internationalen Deklaration der Menschenrechte und der
Genfer Konvention aus dem Jahre 1951; zu diesem Ziel wird das
I.U.R. versuchen, Asylsuchenden, Bewerbern und Anerkannten in
der Schweiz über diese Deklaration und Konvention zu informie-
ren. Die Vorstandsmitglieder, die für juristische Angelegenheiten
zuständig sind, haben die Aufgabe, mit Menschenrechtsorgani-
sationen, Studentenvereinen, Journalistenvereinen, Arbeitsverei-
nen, Juristenvereinigungen u.s.w. Kontakt aufzunehmen und zu
pflegen und sie für die Unterstützung des Vereins zu gewinnen;
Unterstützung der Asylsuchenden für Anwalts- und Prozessko