logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 63 Mittwoch, 02.04.2003 121. Jahrgang

No 63 Mercredi, 02.04.2003 121. année

No 63 Mercoledì, 02.04.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 5
BS 5

FR 6
GE 7
GL 9
GR 9
JU 9

LU 10
NW 11
OW 11
SG 11
SH 13

SO 13
SZ 14
TG 14
TI 14
VD 16

VS 17
ZG 18
ZH 20

Konkurse

24

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 30

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 31

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 33

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 37

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 39

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 41

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 42

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpaslan Marketing, in Spreitenbach, Bahnhofstrasse
68, 8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import, Export und Vertrieb von Waren aller Art sowie Marketing
in diesen Bereichen. Eingetragene Personen: Alpaslan, Tuncay
Borahan, türkischer Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2184 vom 27.03.2003
(00932656 / CH-400.1.024.276-3)

                    

■ Cafista Carlucci & Stöckli, in Holziken, Hauptstrasse
18, 5043 Holziken, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 27. 03. 2003. Zweck: Import von Kaffee und Kaffeemaschi-
nen sowie deren Handel. Eingetragene Personen: Stöckli, Walter,
von Hermetschwil-Staffeln, in Oftringen, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Carlucci, Edoardo, italienischer
Staatsangehöriger, in Oftringen, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2185 vom 27.03.2003
(00932658 / CH-400.2.024.277-4)

                    

■ Dynaglobe Holding AG, in Stetten  AG,  Im  Stetterfeld 1,
5608 Stetten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 03. 2003. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen aller Art, im besonderen auf dem Gebiete des Han-
dels und der Dienstleistungen; kann Garantien zugunsten von
verbundenen Gesellschaften stellen sowie Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der
’Birchmeier Sprühtechnik AG’, in Stetten, zum Höchstpreis von
CHF 8’700’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Bolliger, Bruno, von Zürich, in Dietikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Rovisa Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG, in Die-
tikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2186 vom 27.03.2003
(00932660 / CH-400.3.024.257-1)

                    

■ E + B Elektromaschinen + Beratung R. Meyer, in
R h e i n f e l d e n ,  Birkenweg 8, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Praxisgerechte Weiterbildung für Elek-
tromaschinenbau, Berechnungsingenieure sowie Beratung von
Elektromaschinen Herstellern und Reparaturbetrieben. Eingetra-
gene Personen: Meyer, Rolf, von Möhlin, in Möhlin, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2187 vom 27.03.2003
(00932662 / CH-400.1.024.278-7)

                    

■ Handycell Albrecht, in Wohlen  AG,  Bärholzstrasse 25,
5610 Wohlen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und
Vertrieb von Handys und Zubehör sowie allgemein Geräte der Te-
lekummunikation. Eingetragene Personen: Albrecht, Graziella,
italienische Staatsangehörige, in Wohlen AG, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2188 vom 27.03.2003
(00932664 / CH-400.1.024.279-5)

                    

■ Heiniger AG Uerkheim, Zweigniederlassung Gräni-
chen
, in G r ä n i c h e n ,  Moortalstrasse 44, 5722 Gränichen,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Heiniger

AG Uerkheim. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Uerkheim. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 22.10.1996
[letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 187 vom 27.09.2001,
S. 7514]. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Erdarbeiten, Ab-
brucharbeiten, Gartenbauarbeiten, Erstellung von Mauern und
Plätzen, Materialtransporte sowie Aufbereitung von Kies. Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Ausführung allgemeiner Tiefbauar-
beiten. Eingetragene Personen: Heiniger, Hans, von Eriswil, in
Uerkheim, Präsident, mit Einzelunterschrift; Heiniger, Daniel,
von Eriswil, in Uerkheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frischknecht, Romano, von Schwellbrunn, in Gräni-
chen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch-Hochu-
li, Rosmarie, von Triengen, in Reitnau, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2189 vom 27.03.2003
(00932186 / CH-400.9.024.258-3)

                    

■ Nicolas Winston Kapp, lic. rer. pol., Treuhand, In-
vestment und Dienstleistungen, ’Locosysteme’
, in R o -
t h r i s t ,  Buchenweg 22, 4852 Rothrist, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Treuhandwesen, Beratungen im Bereich Investment, Verkauf von
’Locosystemen’ sowie Coaching im Unternehmensbereich. Ein-
getragene Personen: Kapp, Nicolas Winston, von Basel und Mün-
chenstein, in Rothrist, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hri-
Borrer, Brigitte, von Solothurn und Grindel, in Winterthur, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2190 vom 27.03.2003
(00932188 / CH-400.1.024.280-5)

                    

■ Office - IT AG, in Baden, Im Langacker 31, 5405 Baden-
Dättwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 03. 2003. Zweck: Import und Export sowie Handel mit Waren
aller Art, vorwiegend mit elektronischen Geräten und Komponen-
ten zudem Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Umfeld im
In- und Ausland; kann Darlehen gewähren, Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Sofern die Adressen aller
Aktionäre bekannt sind, erfolgen Mitteilungen an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Groli-
mund, Andreas, von Trimbach, in Wallisellen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Contra Treuhand & Verwaltungs AG, in Baden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2191 vom 27.03.2003
(00932190 / CH-400.3.024.259-4)

                    

■ René Karli Transporte, in Niederlenz, Ahornweg 2,
5702 Niederlenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beförde-
rung von Gütern. Eingetragene Personen: Karli, René, von Zufi-
kon, in Niederlenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2192 vom 27.03.2003
(00932192 / CH-400.1.024.281-0)

                    

■ Restaurant - Hotel - Bar - Cabaret - Falken - Grazi-
ani
, in A a r b u r g ,  Bahnhofstrasse 12, 4663 Aarburg, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Restaurant-, Hotel-, Bar- und
Cabaretbetrieb. Eingetragene Personen: Graziani, Silvana, von
Olten, in Niederbipp, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2193 vom 27.03.2003
(00932666 / CH-400.1.024.282-1)

                    

■ Ristorante Pizzeria Allegra Stefan u. Marlene Bür-
kler-Fischer
, in S c h a f i s h e i m ,  Dammweg 4, 5503 Schafis-
heim, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
25. 03. 2003. Zweck: Betrieb eines Restaurants und einer Pizzeria.
Eingetragene Personen: Bürkler-Fischer, Marlene, von Meister-
schwanden und Alt St. Johann, in Meisterschwanden, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Bürkler, Stefan, von Alt St.
Johann, in Meisterschwanden, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2194 vom 27.03.2003
(00932668 / CH-400.2.024.283-1)

                    

■ TRICOT-MODE, Lotte Schreiber, in Rheinfelden,
Marktgasse 41, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Wäsche. Übernimmt Aktiven und Passiven

der erloschenen Einzelfirma ’Tricot-Mode Frau E. Wittlin’, in
Rheinfelden. Eingetragene Personen: Schreiber, Lotte, von
Wegenstetten, in Rheinfelden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2195 vom 27.03.2003
(00932670 / CH-400.1.024.284-4)

                    

■ Vergari Transport, in Spreitenbach,  Bründlistrasse 69,
8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Brenn-
stoff-Transporte. Eingetragene Personen: Vergari, Calogero, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2196 vom 27.03.2003
(00932672 / CH-400.1.024.285-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aargauische Kantonalbank, in Aarau, Autonomes, öf-
fentlich-rechtliches Unternehmen (SHAB Nr. 11 vom
20. 01. 2003, S. 1, Publ. 819042). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bolleter, Dr. Walter, von Zürich und
Meilen, in Aarau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schuppli, Antonio, von Frauenfeld, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Thürig, Martin, von Triengen, in
Oberentfelden, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Amrein, Yvonne, von Rickenbach LU, in Möri-
ken-Wildegg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Guldimann, Andreas, von Lostorf, in Murgenthal, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ha-
blützel, Christian, von Muttenz, in Buus, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hirs, Romano, von Diels-
dorf, in Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Kovac, Gabriel, von Aarau, in Aarau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Plüss, Stefan, von
Vordemwald, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Schneider, René, von Obersiggen-
thal, in Rohr SO, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Schär, Thomas, von Solothurn und Zauggenried,
in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Biberist]; Tran, Bao Toan, von St. Gallen, in
Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: von Zürich]; Wachter, Norman, von Mels, in
Meilen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 2197 vom 27.03.2003
(00932194 / CH-400.8.926.099-0)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in Baden,  Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 1, Publ. 750738), mit
Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bolleter, Dr. Walter, von Zürich und Meilen, in
Aarau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmer-
mann, Irène, von Wohlenschwil, in Wohlenschwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2198 vom 27.03.2003
(00932196 / CH-400.9.902.082-4)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in Brugg, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 1, Publ. 750330), mit
Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bolleter, Dr. Walter, von Zürich und Meilen, in
Aarau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brentano,
Lorenz, von Laufenburg, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer,
Stefan, von Suhr, in Leuggern, Mitglied der Direktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Leonetti, Marianne, von Baden,
in Klingnau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2199 vom 27.03.2003
(00932198 / CH-400.9.902.084-8)

                    

Das Schweizerische Handelsamtsblatt

fällt während den Osterfeiertagen wie folgt aus:

<i>Karfreitag, 18. April 2003 sowie

<i>Ostermontag, 21. April 2003

Redaktionsschluss für Konkurs-

publikationen vom 23. April 2003 ist:

Donnerstag, 17. April 2003, 08.00 Uhr

La Feuille officielle suisse du commerce

sera supprimée durant les fêtes de Pâques 

comme suit:

<i>Vendredi saint, 18 avril 2003 et

<i>Lundi de Pâques, 21 avril 2003

Dernier délai pour les publications de faillites

du 23 avril 2003:

Jeudi, 17 avril 2003, 08 h 00

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 63 Mittwoch, 02.04.2003 121. Jahrgang

■ Aargauische Kantonalbank, in Rheinfelden , Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 1,
Publ. 752596), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bolleter, Dr. Walter, von Zü-
rich und Meilen, in Aarau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Martini, Pa-
trick, von Oberwil BL, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Suter, René, von Muotathal, in Kaiseraugst, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lupsin-
gen].
Tagebuch Nr. 2200 vom 27.03.2003
(00932200 / CH-400.9.902.086-9)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in W ettingen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 1, Publ. 650192),
mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Bolleter, Dr. Walter, von Zürich und Meilen, in
Aarau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2201 vom 27.03.2003
(00932674 / CH-400.9.921.102-9)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in Zofingen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 1, Publ. 750734),
mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Bolleter, Dr. Walter, von Zürich und Meilen, in
Aarau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Niederer, Marcel, von Zürich
und Wolfhalden, in Ottenbach, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Achermann, Marcel, von Wolhusen,
in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Baumgartner, Ro-
land, von Rüderswil, in Kappel SO, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Unterbörsch, Frank, von Littau, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2202 vom 27.03.2003
(00932676 / CH-400.9.902.090-4)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in Wohlen AG, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 1, Publ. 750334),
mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Bolleter, Dr. Walter, von Zürich und Meilen, in
Aarau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Josef,
von Muri AG, in Muri AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Niede-
rer, Marcel, von Zürich und Wolfhalden, in Ottenbach, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; With, Daniel,
von Hermetschwil-Staffeln, in Bremgarten AG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klo-
se, Christoph, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Wohlen AG,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Heggli, Herbert, von Müswangen, in Muri AG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schürch, Markus, von Rohrbach, in
Adligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2204 vom 27.03.2003
(00932680 / CH-400.9.902.088-5)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, Zweigniederlassung
Aarau
, in A a r a u ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2002, S. 1, Publ. 750736), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bolleter, Dr.
Walter, von Zürich und Meilen, in Aarau, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Niederer, Marcel, von Zürich und Wolfhalden, in
Ottenbach, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leibundgut, Martin, von Schnottwil, in Gontenschwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, André, von Dintikon, in
Brunegg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2203 vom 27.03.2003
(00932678 / CH-400.9.016.906-2)

                    

■ CONNEX Productions GmbH, in Suhr, Handel mit
Kunst usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42
vom 01. 03. 2002, S. 2, Publ. 364450). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Senn, Christian, von Densbüren, in Suhr,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2206 vom 27.03.2003
(00932204 / CH-400.4.021.394-4)

                    

■ Dr. med. Aufdermaur AG, in Lengnau AG, Fabrikati-
on von und Handel mit pharmazeutischen Artikeln aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4874).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber,
Roger, von Zürich und Langnau im Emmental, in Freienwil, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Charaf, Amir, von Winterthur und Zernez, in Freien-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2207 vom 27.03.2003
(00932206 / CH-400.3.015.541-8)

                    

■ Eldom Rothrist AG, in Rothrist, Handel mit Haushalt-
geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002,
S. 1, Publ. 734244). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schallert, Johann, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Nüziders (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zumtobel,
Martin, österreichischer Staatsangehöriger, in Dornbirn (A), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2208 vom 27.03.2003
(00932208 / CH-400.3.005.106-9)

                    

■ FreeMarkets GmbH, in Seon,  Individuelle Internet-Lö-
sungen zum Betrieb von elektronischen Auktionen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000,

S. 2278). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wilson, Daniel, Bürger der USA, in Pittsburgh (Delawa-
re/USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2209 vom 27.03.2003
(00932682 / CH-400.4.021.294-8)

                    

■ Georges Hediger GmbH, Montagen und Service, in
R u p p e r s w i l ,  Montage, Unterhalt und Servicearbeiten von
Schlachthauseinrichtungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S. 6635). Domizil neu:
Obermatt 1 B, 5102 Rupperswil.
Tagebuch Nr. 2210 vom 27.03.2003
(00932684 / CH-400.4.017.877-6)

                    

■ Griesser AG, in Lenzburg, Herstellung und Vermarktung
von Sonnen- und Wetterschutzanlagen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 1, Publ. 842942), mit Haupt-
sitz in: Aadorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ja-
cob, Daniel, von Wolfhalden, in Aadorf, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Buchmann, Edgar, von
Hinwil, in Lucens, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2211 vom 27.03.2003
(00932686 / CH-400.9.019.207-6)

                    

■ Haci Seker,  in Wettingen,  Betrieb eines Gipsergeschäftes
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10142).
Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
04.02.2003 ist das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt
worden. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Ein-
tragung bestehen.
Tagebuch Nr. 2212 vom 27.03.2003
(00932688 / CH-400.1.022.104-2)

                    

■ Heiniger AG Uerkheim, in Uerkheim,  Ausführung von
Erdarbeiten, Abbrucharbeiten, Gartenbauarbeiten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7514). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Heiniger, Daniel, von
Eriswil, in Uerkheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Murgenthal]. Zweigniederlassung neu: Gränichen
(HR AG).
Tagebuch Nr. 2213 vom 27.03.2003
(00932690 / CH-400.3.017.866-2)

                    

■ Howag Kunststoffe AG, in Wohlen  AG,  Fabrikation,
Kauf und Verkauf von Kunststoffartikeln aller Art, Erwerb, Aus-
wertung und Lizenzierung von Patenten, Handelsmarken, tech-
nischem und industriellem Know-how, Beteilaigung an und...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 2,
Publ. 794842). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lüscher, Mathias, von Seon, in Seengen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dütsch, Robert, von Winterthur, in Rupperswil,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2214 vom 27.03.2003
(00932210 / CH-400.3.015.006-7)

                    

■ Imperial AG Haushaltgeräte, in Spreitenbach, Han-
del mit Haushaltgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
26. 02. 2003, S. 2, Publ. 879976). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Freiburghaus Treuhand AG, in Thun,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ho-
nold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2215 vom 27.03.2003
(00932212 / CH-240.3.000.459-2)

                    

■ Mellbau AG, in Mellingen, Ausführung von Baumeister-
aufträgen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
10. 10. 2000, S. 6918). Domizil neu: Breiti 26, 5507 Mellingen.
Tagebuch Nr. 2216 vom 27.03.2003
(00932214 / CH-400.3.005.490-7)

                    

■ Multi-Building GmbH, in Lenzburg,  Planung und Rea-
lisierung von Immobilien usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 1, Publ. 666068).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Winter-
thur (SHAB Nr. 56 vom 24.03.2003, S. 21) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz:
Maxi-Bau GmbH.
Tagebuch Nr. 2217 vom 27.03.2003
(00932216 / CH-320.4.046.850-2)

                    

■ Penta Design AG, in Baden,  Handel mit Kunst, Textilien
und Schuhen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003,
S. 2, Publ. 918922). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Intertest Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Baden, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2218 vom 27.03.2003
(00932692 / CH-400.3.010.588-6)

                    

■ Relos AG, in Bu chs AG, Handel mit Immobilien usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 2,
Publ. 422026). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ducksch, Petra, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2219 vom 27.03.2003
(00932694 / CH-400.3.022.033-5)

                    

■ Rotorcafe AG, in Rothrist,  Herstellung und Vertrieb von
Kaffeemaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2002, S. 2, Publ. 456862). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schallert, Johann, österreichischer
Staatsangehöriger, in Nüziders (A), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zumtobel, Martin, österreichischer Staatsangehöriger, in Dorn-
birn (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2220 vom 27.03.2003
(00932696 / CH-400.3.023.366-3)

                    

■ Scherer Trucking GmbH, in Eggenwil, Transport von
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 2). Firma neu: Scherer Trucking
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Bremgarten vom 30.01.2003. Durch weiteren Beschluss vom
17.02.2003 wurde das Verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2221 vom 27.03.2003
(00932698 / CH-240.4.001.830-7)

                    

■ Texis SA, in Habsburg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 13. 05. 1993, S. 2429). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 56 vom 24.03.2003, S.
12) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2222 vom 27.03.2003
(00932218 / CH-400.3.008.763-8)

                    

■ Tucano-Line AG, in Muhen, Übernahme von Treuhand-
mandaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2001, S. 7222). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gruber, Ruth Ursula, von Schönenwerd, in Mu-
hen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gruber, Robert, von Schönenwerd, in Mu-
hen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2223 vom 27.03.2003
(00932220 / CH-400.3.926.069-0)

                    

■ TV SuhrHANDBALL AG, in Suhr , Dienstleistungen und
Beratungen im Sportbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 05. 06. 2002, S. 2, Publ. 497600). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weiss, Dieter, von Frenkendorf, in
Hirschthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gloor, Roger, von Gränichen,
in Regensdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gloor, Urs, von Birrwil, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ineichen, Kurt, von Beromünster und Neudorf,
in Niederlenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 2224 vom 27.03.2003
(00932222 / CH-400.4.019.932-4)

                    

■ Unterstützungsfonds der LB Logistikbetriebe AG,
in B a d e n ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und
ihre Angehörigen und Hinterbliebenen gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von unverschuldeter Notlage, Alter, Invalidität, Un-
fall, Krankheit, Tod und... Stiftung (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2001, S. 7546). Domizil neu: c/o LB Logistikbetriebe AG,
Fabrikstrasse 9, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 2225 vom 27.03.2003
(00932224 / CH-400.7.019.837-7)

                    

■ Via Sana GmbH, in Muri  AG,  Organisation und Durch-
führung von Vorträgen und Seminarien im Bereich Gesundheits-
wesen im In- und Ausland und dazugehörende Transport- und
Unterkunftsleistungen, Handel mit Büchern sowie Vermittlung...
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom
17. 03. 1997, S. 1803). Firma neu: Via Sana GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 07.03.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Garcia, Vincente, spanischer Staatsangehö-
riger, in Muri AG, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Mohler, Claudia, von Diegten, in Muri AG,
Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Li-
quidatorin, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2226 vom 27.03.2003
(00932700 / CH-400.4.018.255-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ All Good Guled Warsame, in Baden,  Entwerfen, Vertei-
len und Aufhängen von Flyers usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 114
vom 14. 06. 2000, S. 4015). Ueber den Inhaber dieser Einzelfir-
ma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
11.12.2002 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 29.01.2003
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2205 vom 27.03.2003
(00932202 / CH-400.1.021.937-0)

                    

■ Architektur + Informatik GmbH in Liquidation, in
M a g d e n ,  EDV-Dienstleistungen für Planungsbüros usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2002, S. 2, Publ. 789582). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2227 vom 27.03.2003
(00932702 / CH-400.4.019.013-2)

                    

■ Fisler GmbH Malergeschäft + Beizerei in Liquida-
tion
,  in  O b e r s i g g e n t h a l ,   Malergeschäft und Beizerei. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003,
S. 2, Publ. 798530). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2228 vom 27.03.2003
(00932704 / CH-400.4.018.457-7)

                    

■ Marobau AG in Liquidation, in  Lupfig, Bau von Ma-
schinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003,
S. 2, Publ. 810892). Nachdem die Zustimmungen Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2229 vom 27.03.2003
(00932706 / CH-400.3.002.561-1)

                    

■ Tricot-Mode Frau E. Wittlin, in Rheinfelden, Ver-
kauf von Damen-Unterbekleidungen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 296 vom 18. 12. 1978, S. 3897). Die Firma ist infolge Über-
ganges der Aktiven und Passiven an die ’TRICOT-MODE, LOTTE
SCHREIBER’, in Rheinfelden, erloschen.
Tagebuch Nr. 2230 vom 27.03.2003
(00932226 / CH-400.1.003.470-4)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Media Consulting Group GmbH, in Bühler, Emerging
Business Medien &amp; Technologie usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6286). Statuten-
änderung: 26. 03. 2003. Firma neu: Rotbach Design und
Kommunikation GmbH
. Zweck neu: Ebringung von Design-
und Kommunikationsdienstleistungen aller Art, Gestaltung, Pro-
duktion und Vertrieb von Informations- und Kommunikations-
medien aller Art sowie Werbedienstleistungen aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, veräus-
sern, verwalten, belasten, mieten und vermieten.
Tagebuch Nr. 233 vom 27.03.2003
(00932122 / CH-300.4.013.940-3)

                    

■ Rico Sicherheitstechnik AG, in Her is au, Fabrikation
von Apparaten der Sicherheitstechnik usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7936). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bösch &amp; Edthofer AG, in
Herisau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 234 vom 27.03.2003
(00932124 / CH-300.3.012.801-9)

                    

■ soft - flight GmbH in Liquidation, in Walzenhau-
s e n ,  Betrieb einer Software Entwicklungsfirma usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 3,
Publ. 895296). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey,
Martha, von Rorschach und Muri AG, in Walzenhausen, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000 (bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung); Frey, Theodor, von Rorschach und Muri AG, in Wal-
zenhausen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000 (bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift).
Tagebuch Nr. 235 vom 27.03.2003
(00932126 / CH-300.4.014.102-7)

                    

■ WSW Holding AG, in Wolfhalden , Halten, Handeln und
Verwalten von Beteiligungen und Wertschriften aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 2,
Publ. 911408). Statutenänderung: 14. 03. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 188’500 (bisher: CHF 100’000). Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 188’500. Aktien neu: 377 Inhaberaktien zu je CHF
500 (bisher: 200 Inhaberaktein zu je CHF 500). Qualifizierte Tat-
bestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 14.03.2003 verschiedene Beteiligungen
gemäss Verträgen vom 14.03.2003, wofür 177 Inhaberaktien zu
je CHF 500 ausgegeben werden. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rohner, Margreth, von Altstätten und
Rehetobel, in Heiden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wagner, Saskia,
holländische Staatsangehörige, in Grub AR, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien (bisher: Präsidentin); Rohner, Reto,
von Rehetobel, in Heiden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Wagner,
Wolfgang, von Wolfhalden, in Grub AR, Präsident, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 236 vom 27.03.2003
(00932598 / CH-300.3.014.539-6)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ a4s swissstairs GmbH, in Köniz, Könizstrasse 161, 3097
Liebefeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 03. 2003. Zweck: Handel, Produktion,
Vermarktung und Beratung mit Treppen und anderen Metall-
bauten oder ähnlichen Gegenständen; kann sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 28’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Marti, Stephan, von

No 63 Mittwoch, 02.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Wahlern, in Langenthal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Häni,
Kurt Werner, von Grossaffoltern, in Langenthal, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Lanz, Fritz, von Huttwil, in Aeschi SO, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Thoma, Hjalmar Heinrich, von Nuglar-St. Panta-
leon, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Griessen, Daniel, von
Lenk, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1599 vom 27.03.2003
(00931718 / CH-035.4.031.573-8)

                    

■ Cannabis Helvetica AG Clavaleyres, in Clavaleyres,
Im Dorf 5, 1595 Clavaleyres, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 03. 2003. Zweck: Handel und Vertrieb von
Hanfprodukten, insbesondere Förderung von schweizerischen
Hanfprodukten; kann sich an andern Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fürst, Martin,
von Kerzers, in Lugnorre (Haut-Vully), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Deuble, Ulrich, von Vinelz, in Murten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krautgartner, Mar-
tine, von Allschwil, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Cervantes, Heidi, von Hochfelden, in Faoug, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fidutax Wirtschaftsberatung
AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1600 vom 27.03.2003
(00931720 / CH-035.3.031.502-3)

                    

■ EDELWEISS PARKETT Yapici und Polat, in Bern, Ge-
nossenweg 1, 3012 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 24. 03. 2003. Zweck: Verlegen von Parkett- und Kuns-
stoffbelägen. Eingetragene Personen: Polat, Zafer, türkischer
Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Yapici, Metin, von Mühledorf BE, in Bern, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1565 vom 27.03.2003
(00931684 / CH-035.2.031.571-9)

                    

■ PROMO Urs Fivian, in Bern,  Morgartenstrasse 18, 3014
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Autog-
arage. Eingetragene Personen: Fivian, Urs, von Köniz, in Ittigen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1566 vom 27.03.2003
(00931686 / CH-035.1.031.572-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aare Immobilien-Treuhand GmbH, in Muri  bei
B e r n ,  Verwaltung und Vermittlung von Immobilien usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2002, S. 3, Publ. 759852). Domizil neu: Thunstrasse 42,
3074 Muri bei Bern.
Tagebuch Nr. 1567 vom 27.03.2003
(00931688 / CH-035.4.029.396-5)

                    

■ Art &amp; Design Designermöbel zu vernünftigen Prei-
sen GmbH in Liquidation
,  in  I t t i g e n ,   Import,  Handel  mit
und Vermittlung von Einrichtungsgegenständen aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom
25. 11. 2002, S. 3, Publ. 741696). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 28.1.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1568 vom 27.03.2003
(00931690 / CH-092.4.000.550-4)

                    

■ ATAG Wirtschaftsorganisationen AG, in Bern, Zur-
verfügungstellung von personeller, räumlicher und administra-
tivtechnischer Infrastruktur usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 2, Publ. 858046). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Shepherd, Johnny, britischer Staats-
angehöriger, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1569 vom 27.03.2003
(00931692 / CH-400.3.905.107-0)

                    

■ Atlantis Energie AG in Liquidation, in B ern, Bera-
tung, Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Energie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 2,
Publ. 509372). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters Bern-Laupen vom 7.6.2002 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 1570 vom 27.03.2003
(00931766 / CH-035.3.000.099-3)

                    

■ Aura-Soma Farbberatung GmbH in Liquidation, in
B e r n ,  Handel mit Aura-Soma Produkten und Büchern usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2002, S. 2, Publ. 311884). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 5.11.2001
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1571 vom 27.03.2003
(00931768 / CH-035.4.019.988-3)

                    

■ Bau- und Verwaltungsgenossensschaft Parfag, in
B e r n ,  Verwaltung von und Handel mit Grundstücken usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1990, S. 5015). Firma
neu: Bau- und Verwaltungsgenossensschaft Parfag in

Liquidation. Mit Verfügung vom 16.10.2002 hat der Konkurs-
richter Bern-Laupen über die Genossenschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Genossenschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1572 vom 27.03.2003
(00931770 / CH-035.5.014.911-6)

                    

■ Bauen ab und zu GmbH, in Bern, Betrieb eines Bauge-
schäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155
vom 13. 08. 1996, S. 4826). Firma neu: Bauen ab und zu
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 17.10.2002 hat der
Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1573 vom 27.03.2003
(00931772 / CH-035.4.001.174-5)

                    

■ Bero-Beteiligungs AG in Liquidation, in Bern,  Betei-
ligung an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60
vom 27. 03. 2002, S. 2, Publ. 402660). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 19.3.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1574 vom 27.03.2003
(00931694 / CH-035.3.001.159-5)

                    

■ BSC Young Boys Betriebs AG, in Ber n, Leitung, Orga-
nisation und Durchführung des Profi-Fussballbetriebs des Berner
Sportclubs Young Boys usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 06. 02. 2003, S. 3, Publ. 850172). Domizil neu: c/o Jacques
Chèvre, Notar, Schwarztorstrasse 31, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 1575 vom 27.03.2003
(00931696 / CH-035.3.024.815-7)

                    

■ Bubenberg Druck- und Verlags-AG, in Bern,  Füh-
rung einer Druckerei und eines Verlages, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 3, Publ. 775506). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Appenzeller,
Stephan, von St. Gallen, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 1576 vom 27.03.2003
(00931698 / CH-035.3.004.592-5)

                    

■ Centre Limoges GmbH in Liquidation, in Köniz,
Handel mit Porzellan, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 2, Publ. 472954). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Lau-
pen vom 9.7.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1577 vom 27.03.2003
(00931700 / CH-035.4.017.271-0)

                    

■ Credit Suisse, in Bern, Betrieb einer Bank usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 4, Publ. 569074),
mit Hauptsitz in: Zürich. Statuten Hauptsitz: [Streichung der Sta-
tutendaten, weil nicht zum Eintragungstext der Zweigniederlas-
sung gehörend] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 28.04.2000]
[gestrichen: Statuten Hauptsitz: 27.03.1998] [gestrichen: Statu-
ten Hauptsitz: 06.02.1997] [gestrichen: Statuten Hauptsitz:
04.12.1996]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Folletête, Dominique, von Le Noirmont, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Heinz, von Welschenrohr,
in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steimer, Olivier,
von Winterthur, in Epalinges, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Nydegger, Markus, von Wahlern, in Toffen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Derendinger, Peter A. Dr., von Winterthur, in
Schwyz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeller, Alexandre,
von Sigriswil, in Lutry, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müh-
lemann, Lukas, von Zürich, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dörig, Rolf Dr., von Lindau und
Appenzell, in Unterengstringen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pfister, Bruno Beat, von Wittenbach, in Wollerau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schneiter, Daniel, von Spiez, in
Unterseen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kielholz, Walter B., von Zürich, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 1578 vom 27.03.2003
(00931774 / CH-035.9.000.265-5)

                    

■ Data 2000 AG, in Bern,  Erstellung von Software und Han-
del mit Hardware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2001, S. 4827). Firma neu: Data 2000 AG in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 16.10.2002 hat der Konkursrichter
Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1579 vom 27.03.2003
(00931776 / CH-035.3.004.119-1)

                    

■ Dr. Kägi Marketing AG in Liquidation, in Bern,  Er-
bringen von Dienstleistungen und Beratungen in Kommunikati-
on, Marketing usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2002, S. 4, Publ. 538792). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 22.8.2002
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1580 vom 27.03.2003
(00931778 / CH-020.3.005.800-6)

                    

■ Furioso AG in Liquidation, in Laupen, Organisation
von Veranstaltungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 27. 09. 2001, S. 7515). Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 7.2.2002 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1581 vom 27.03.2003
(00931780 / CH-035.3.006.321-4)

                    

■ Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land, in Bern,
Vermittlung von Personal im temporären Arbeitsverhältnis
zwecks Betreuung von Liegenschaften, Personen und Haushalten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001,
S. 6567). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion die Spitex Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land, Ak-

tiengesellschaft mit Sitz in Basel. Aktiven von CHF 90’453.73 und
Passiven von CHF 7’650.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom
5.3.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsuk-
zession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesell-
schaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übertragenden
Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 1601 vom 27.03.2003
(00931722 / CH-035.3.003.309-5)

                    

■ IKO Ikonen und ostchristliche Kunsthandwerk AG,
in B e r n ,  Handel mit Ikonen und ostchristlichen Kunsthandwer-
ken sowie weiteren Kunstgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 3, Publ. 918616). Statutenänderung:
26. 03. 2003. Firma neu: Wohnkunst Mäder AG. Zweck neu:
Betrieb eines Innendekorations- und Innenarchitekturgeschäfts,
Handel mit Möbeln, Antiquitäten und allen ins Fach fallenden
Artikeln sowie Führung eigener Werkstätten; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen an die Aktionä-
re: mit eingeschriebenem Brief oder gegen Empfangsschein an
die im Aktienbuch eingetragenen Aktionären. Vinkulierung: Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 1602 vom 27.03.2003
(00931724 / CH-020.3.912.716-0)

                    

■ Imag, Immobilien AG Bern, in Bern, Kauf, Verkauf,
Überbauung, Verwaltung und Vermietung von Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1995, S. 4505). Do-
mizil neu: Brunnadernstrasse 91a, 3006 Bern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hartenbach, Martin,
von Zürich und Basel, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jäggi, Ernst, von Madiswil, in Bösingen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Termignone,
Werner, von Bern, in Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hofstetter, Willi, von Trachselwald, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhard,
Hans, von Sumiswald, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Leibundgut, Bruno, von Wyssachen, in Bern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmied,
Peter, von Niederwichtrach, in Bern, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Straub, Walter, von Belp, in Ostermundigen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossenba-
cher, Rolf, von Trachselwald, in Wiler bei Seedorf (Seedorf BE),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärrer, Georg,
von Neunkirch und Schaffhausen, in Bern, Geschäftsführer und
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dialog Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1582 vom 27.03.2003
(00931702 / CH-035.3.012.433-8)

                    

■ Kollbrunner AG, in Bern, Betrieb eines Papeteriegeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4895).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kneubühler, Heinz,
von Affoltern im Emmental, in Niederscherli (Köniz), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1583 vom 27.03.2003
(00931704 / CH-035.3.001.799-7)

                    

■ medisafegate AG, in B ern, Sterilisation und anschlies-
sende Entsorgung von infektiösem Material usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7838). Firma neu:
medisafegate AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
29.10.2002 hat die Konkursrichterin Bern-Laupen über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 1584 vom 27.03.2003
(00931706 / CH-035.3.029.839-2)

                    

■ peterlechner &amp; rudolph AG, in Köniz, Planung von
Verkaufsoptimierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2002, S. 3, Publ. 464272). Firma neu: peterlechner &amp;
rudolph AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 9.10.2002
hat die Konkursrichterin Bern-Laupen über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1585 vom 27.03.2003
(00931708 / CH-020.3.919.228-1)

                    

■ Relax GmbH, in Linden, Handel mit Produkten der Well-
ness-Anlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S. 4316). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stebler, Heinz, von Nunningen, in Linden, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1586 vom 27.03.2003
(00931782 / CH-035.4.007.861-4)

                    

■ Sternen-Bar-Bolligen GmbH, in  Bolligen , Führung
eines Gastwirtschaftsbetriebes usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6467). Firma
neu:  Sternen-Bar-Bolligen GmbH in Liquidation. Mit
Verfügung vom 22.10.2002 hat der Konkursrichter Bern-Laupen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1587 vom 27.03.2003
(00931784 / CH-035.4.026.684-2)

                    

■ Ulrich Neuenschwander-Stiftung, in Bern, Förderung
theologischer Arbeit usw., Stiftung (SHAB Nr. 139 vom
19. 07. 2000, S. 4944). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rumpf, Robert, von Basel, in Muri bei Bern, Mit-

glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gasser, Christoph, von Zeiningen, in
Hindelbank, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1588 vom 27.03.2003
(00931786 / CH-035.7.026.481-0)

                    

■ Vaucher AG, in Bern, An- und Verkauf von Sportartikeln,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001,
S. 9909). Weiteres Geschäftslokal: Hallmattstrasse 6-8, 3172 Nie-
derwangen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Chatelain, Raymond, von Tramelan, in Biel BE,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1589 vom 27.03.2003
(00931788 / CH-035.3.000.010-4)

                    

■ Vivace - Buchhandlung FEG Bern, in Bern,  Führung
einer christlichen Buchhandlung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4827). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Büsing, Britta, von Deutschland,
in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gutbrod, Susanne, von Zü-
rich, Stäfa und Kirchenthurnen, in Köniz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1590 vom 27.03.2003
(00931790 / CH-035.3.021.402-5)

                    

■ Von Kaenel Informatik AG in Liquidation, in Itti-
g e n ,  Handel mit EDV-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 25. 01. 2002, S. 3, Publ. 311904). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 19.3.2002
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1591 vom 27.03.2003
(00931710 / CH-035.3.012.210-1)

                    

■ Wohnkunst Mäder AG, in Ber n, Betrieb eines Innende-
korations- und Innenarchitekturgeschäftes usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8556).
Statutenänderung: 26. 03. 2003. Firma neu: Mäder Immobi-
lien AG
. Zweck neu: Halten, Handel, Verwaltung sowie Bau und
Umbau von Immobilien; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: mit eingeschriebenem
Brief oder gegen Empfangsschein an die im Aktienbuch eingetra-
genen Aktionären. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gygax, Thekla, von Seeberg, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hanke, Thomas, von Bern, in Gümligen (Muri bei Bern),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1603 vom 27.03.2003
(00931800 / CH-035.3.014.803-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FZB-Farbenzentrum AG in Liquidation, in Bern,
Handel mit Farben und Hilfsprodukten sowie damit zusammen-
hängende Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7459). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 28.10.2002
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1592 vom 27.03.2003
(00931712 / CH-035.3.000.928-3)

                    

■ Giglio Metallbau, in Köniz, Metallbauschlosserei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5151). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 28.10.2002 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1593 vom 27.03.2003
(00931714 / CH-035.1.002.607-9)

                    

■ HAE Holzschnitzel, Martin Streit, in  Oberbalm, Her-
stellung und Verkauf von Holzschnitzeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2336). Mit Verfügung des Konkurs-
richters Bern-Laupen vom 13.11.2002 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1594 vom 27.03.2003
(00931716 / CH-035.1.003.917-4)

                    

■ Lüthi Bedachungen Nachfolger Rolf Zimmermann,
in K ö n i z ,   Ausführung von Bedachungen; Spenglerei und Ge-
rüstbau. Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7431).
Mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 28.10.2002
ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1595 vom 27.03.2003
(00931792 / CH-035.1.023.739-3)

                    

■ Nüssli Sanitär,  in Ittigen, Ausführung von sanitären In-
stallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001,
S. 9395). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1596 vom 27.03.2003
(00931794 / CH-035.1.018.949-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma K. Schweizer
AG Bern
, in B e r n ,  Gewährung von Unterstützungen oder Bei-
trägen an die Arbeitnehmer, ihre überlebenden Ehegatten usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 1995, S. 1969). Die Stiftung ist
gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Bern vom 13.02.2003 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1597 vom 27.03.2003
(00931796 / CH-035.7.016.345-8)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 63 Mittwoch, 02.04.2003 121. Jahrgang

■ Promo R. Austermann, in Bern,  Betrieb einer Autogara-
ge, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 20. 10. 1988, S. 4249). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1598 vom 27.03.2003
(00931798 / CH-035.1.018.599-3)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Flor Art Glas Carmela Berger, in Burgdorf, Wynigen-
strasse 4, 3400 Burgdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von dekorativem Glas und Blumen. Eingetragene Perso-
nen: Berger, Carmela, von Langnau im Emmental und Bösin-
gen, in Burgdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 587 vom 27.03.2003
(00931802 / CH-053.1.016.208-9)

                    

■ Jäggi Mechanik GmbH, in Madiswil, Stocker 81, 4934
Madiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 03. 2003. Zweck: Betrieb einer me-
chanischen Werkstätte, insbesondere Herstellung von
Maschinenteilen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 40’000. Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Ste-
fan Jäggi, in Madiswil, das Geschäft seiner im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma ’Jäggi Stefan, Mech. Werkstät-
te’, in Madiswil, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 24.03.2003 und Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Akti-
ven von CHF 121’161.20 und Passiven von CHF 7’018.20 zum
Preise von CHF 114 143, wovon CHF 40 000 auf das Stammkapi-
tal angerechnet und dem Sacheinleger zudem CHF 74 143 als
Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jäggi,
Stefan, von Madiswil, in Madiswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 39’000; Jäggi-Christen, Irene, von Madiswil, in Madiswil,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 588 vom 27.03.2003
(00931804 / CH-053.4.016.209-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ford-Center Fritz Ingold, in Langenthal, Führen ei-
ner Autogarage, Handel mit Neu- und Occasionsfahrzeugen so-
wie Ausführen von Reparaturarbeiten an Motorfahrzeugen,
insbesondere der Marke Ford, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2002, S. 4, Publ. 770378). Firma neu: Autocenter
Fritz Ingold
.
Tagebuch Nr. 589 vom 27.03.2003
(00931806 / CH-053.1.016.049-3)

                    

■ Fredi Frutschi Schulung &amp; Beratung, in Urtenen-
S c h ö n b ü h l ,  Schulung und Beratung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4788). Zweck neu: Schulung und
Beratung sowie Handel mit Büchern und Medien.
Tagebuch Nr. 590 vom 27.03.2003
(00931726 / CH-053.1.003.959-3)

                    

■ H.W. Schaumann AG, in Langenthal, Fabrikation und
Handel mit Futtermitteln, Produkten der Stall-Hygiene und der
Stall-Desinfektion und aller damit zusammenhängenden Ge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001,
S. 9552). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lichtensteiger, Roland, von Rickenbach TG, in Schönenberg
an der Thur (Gemeinde Kradolf-Schönenberg), Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blaser, Bendicht, von Trubschachen, in
Langenthal, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Canova, Marco, von Domat/Ems, in Roggliswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 591 vom 27.03.2003
(00931728 / CH-053.3.008.339-8)

                    

■ Team Biland AG, in Burgdorf, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Verbrennungsmotoren, insbesondere für den
Go-Kart-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
26. 02. 2003, S. 4, Publ. 880138). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Messer, Philipp, von Zauggenried, in
Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 592 vom 27.03.2003
(00931810 / CH-053.3.014.706-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Savo Novakovic, in Mün chenbuchsee, Betrieb  eines
Verkaufsladens für Lebensmittel, Geschenkartikel, jugoslawische
Spezialitäten sowie Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 239
vom 08. 12. 1999, S. 8309). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Novax Trade GmbH’, in Münchenbuchsee, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 593 vom 27.03.2003
(00931812 / CH-053.1.014.524-5)

                    

■ SB Goldschmuck Novakovic, in Urtenen -Schön-
b ü h l ,  Handel mit Goldschmuck, Einzelfirma (SHAB Nr. 243
vom 17. 12. 1997, S. 9070). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 594 vom 27.03.2003
(00931808 / CH-053.1.000.073-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alfred Geissbühler SA Travaux forestiers  (Alfred
Geissbühler AG Forstarbeiten)
, in L e u z i g e n ,  Büren-
strasse 1, 3297 Leuzigen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 03. 2003. Zweck: Ausführung und Organisa-
tion von Forstarbeiten aller Art. Ferner kann die Gesellschaft Ma-
schinen und Werkzeuge dieser Branche kaufen und verkaufen
(Handel) sowie mit Produkten der Forstwirtschaft handeln. Die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt von
der erloschenen Einzelfirma ’Travaux Forestier Alfred Geissbüh-
ler’, in Leuzigen, Aktiven von CHF 443’172.-- und Passiven von
CF 143’990.-- gemäss Sacheinlagevertrag vom 24.03.2003 und
Bilanz per 31.12.2002 zum Preis von CHF 299’182.--, wofür 100
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 199’182.--
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Geissbühler, Alfred, von
Lauperswil, in Leuzigen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Geiss-
bühler-Affolter, Margrit, von Lauperswil, in Leuzigen, Vizepräsi-
dentin, mit Einzelunterschrift; Revisia AG, in Biel BE,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 901 vom 27.03.2003
(00931816 / CH-073.3.014.981-0)

                    

■ Beam on SA, à La  Neuveville, rue des Fossés, 2520 La
Neuveville, société anonyme (nouvelle inscription). Date des sta-
tuts: 18. 03. 2003. But: usinage de matières organiques, métalli-
ques et de pierres précieuses, développement, fabrication,
commercialisation de tous produits principalement destinés au
secteur de l’horlogerie, de la bijouterie et de la maroquinerie ain-
si que l’exécution de toutes prestations administratives et tech-
niques dans ces domaines. La société a la faculté de prendre des
intérêts sous quelque forme que ce soit dans toutes entreprises ou
sociétés visant un but identique ou analogue. Elle peut, pour son
compte ou celui de tiers, effectuer toutes opérations financières,
commerciales, industrielles, mobilières et immobilières se rat-
tachant directement ou indirectement à son but. Capital-actions:
CHF 120’000.--. Capital-actions libéré: CHF 120’000.--. Actions:
120 actions nominatives de CHF 1’000.--. Faits qualifiés: reprise
de biens: Selon contrat de reprise de biens du 18 mars 2003, la so-
ciété a repris de Andréa Stifanelli, à Courgenay, divers appareils
permettant l’usinage de matières organiques, métalliques et de
pierres précieuses pour le prix de CHF 374’738.--. Organe de pu-
blication: FOSC. Restriction à la transmissibilité: la transmissibi-
lité des actions nominatives est limitée par les statuts. Personnes
inscrites: Créchard, Francis, de Fontenais, à Lugnorre (Haut-Vul-
ly), président, avec signature individuelle; Portenier, Michel, de
Meikirch,  à Chez-le-Bart (Gorgier), secrétaire, avec signature
collective à deux; Stifanelli, Andréa, ressortissant italien, à Cour-
genay, administrateur, avec signature collective à deux; Fiduci-
aire Gefid S. à r. l., à Peseux, organe de révision.
Journal no 896 du 27.03.2003
(00931890 / CH-073.3.014.977-9)

                    

■ Daniel und Mariana Meola GmbH, in Twann,  Dorf-
gasse 81, 2513 Twann, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 03. 2003. Zweck: Betrieb
eines Restaurationsbetriebes, Weinhandel sowie Verwaltung von
Liegenschaften und anderer Unternehmen. Die Gesellschaft
kann sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und immaterielle Werte ver-
mitteln, erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt von der erloschenen
Einzelfirma ’Taverna Romana, Meola’, in Twann, gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 18.03.2003 und Bi-
lanz per 31.12.2002 Aktiven von CHF 208’569.07 und Passiven
von CHF 71’387.15 zum Preis von CHF 137’181.92, wovon CHF
50’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 87’181.92
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Meola, Daniel, von Sumiswald, in
Twann, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.--; Meola, Ma-
riana, rumänische Staatsangehörige, in Twann, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 902 vom 27.03.2003
(00931818 / CH-073.4.014.982-5)

                    

■ De Cola I. Sàrl, à Tavan nes,  Grand-Rue 60, 2710 Tavan-
nes, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date
des statuts: 26. 03. 2003. But: exploitation d’une station-service,
d’un kiosque, ainsi qu’achat, vente et commerce d’articles en
tous genres. La société peut participer à d’autres sociétés. Capital

social: CHF 20’000.--. Faits qualifiés: apports en nature/Reprise
de biens : la société reprend les actifs de CHF 349’925.-- et les pas-
sifs de CHF 249’412.-- de la raison individuelle radiée ’Station-
service I. De Cola’,  à Tavannes, selon contrat d’apports du
26.03.2003 et bilan au 31.12.2002, acceptés pour le prix de CHF
100’513.--, dont CHF 20’000.-- sont imputés sur le capital social;
le solde de CHF 80’513.-- constituant une créance de l’apportant
envers la société. Organe de publication: FOSC. Communications
aux associés : par courrier écrit. Personnes inscrites: De Cola,
Ignazio, ressortissant italien, à Tavannes, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--;
De Cola-Lüthi, Patricia, de Lauperswil, à Tavannes, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 897 du 27.03.2003
(00931892 / CH-073.4.014.978-0)

                    

■ Kneuss Abina, à Saint-Imier, Rue des Chenevières 27,
2610 Saint-Imier, raison individuelle (nouvelle inscription). Ob-
jet de l’entreprise: achat, importation et vente de matériel scolaire
en tous genres, matériel  éducatif et autres articles de librairie.
Personne inscrite: Kneuss, Abina, de Eggiwil, à Saint-Imier, titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 898 du 27.03.2003
(00931894 / CH-073.1.014.979-4)

                    

■ L’Abricot Management GmbH, in Biel  BE, Thomas-
Wyttenbach-Strasse 2, 2502 Biel/Bienne, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 03. 2003. Zweck: Management, Führen und Verwalten von
Gastronomiebetrieben. Die Gesellschaft kann Immobilien ver-
walten, vermitteln, handeln, kaufen und verkaufen. Im Weiteren
kann sie sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Un-
ternehmungen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Per-
sonen: Hauser, Werner, von Remigen, in Lyss, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.--; Münger, Ulrich Werner, von Wohlen bei Bern,
in Spengelried (Mühleberg), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.--.
Tagebuch Nr. 903 vom 27.03.2003
(00931820 / CH-073.4.014.983-0)

                    

■ Paco &amp; Luigi &amp; Yoga Sàrl, à Recon vilier, Grand-Rue
16, 2732 Reconvilier, société à responsabilité limitée (nouvelle
inscription). Date des statuts: 24. 03. 2003. But: exploitation de
restaurants et toutes autres activités s’y rapportant directement
ou indirectement. La société peut acheter et vendre des immeu-
bles, assumer des participations à d’autres entreprises en Suisse et
à l’étranger, acquérir ou créer des entreprises identiques ou ana-
logues. Capital social: CHF 30’000.--. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Casalino, Luigi, ressortissant italien, à
Reconvilier, associé et gérant, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 10’000.--; Garcia Gil, Francisco,
ressortissant espagnol, à Orpund, associé et gérant, avec signa-
ture collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.--;
Ponnampalam, Yoganatham, ressortissant sri-lankais, à Recon-
vilier, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 10’000.--.
Journal no 899 du 27.03.2003
(00931896 / CH-073.4.014.980-9)

                    

■ REST. FROHHEIM L. Bühler, in Ins, Müntschemiergas-
se 28, 3232 Ins, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastrono-
mie-Betrieb. Fortführung des Geschäfts der erloschenen
Einzelfirma ’Markus Jufer’, in Ins. Eingetragene Personen: Büh-
ler, Lorenz, von Schwadernau, in Erlach, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Bühler, Eveline, von Schwadernau, in Erlach, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 904 vom 27.03.2003
(00931898 / CH-073.1.014.984-0)

                    

■ TEP Team-Engineering-Partner GmbH, in P ieter -
l e n ,  Alte Landstrasse 26a, 2542 Pieterlen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 03. 2003. Zweck: Führen und Betreiben eines Ingenieurbüros
im Bauwesen und Erbringung von dazugehörigen Dienstleistun-
gen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
Hugo Udry, in Pieterlen, und von Michele Tartaglia, in Worben,
Aktiven (Vermessungsmaterial, Büromöbel, Hard-Ware und Soft-
Ware) gemäss Sacheinlagevertrag vom 13.03.2003 zum Gesamt-
preis von CHF 42’000.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammka-
pital angerechnet und CHF 22’000.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Udry,
Hugo, von St. Antoni, in Pieterlen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Tartaglia, Michele, von Biel BE, in Worben, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 905 vom 27.03.2003
(00931900 / CH-073.4.014.985-6)

                    

■ Wälti Reisen AG, in Dotzigen, Rebenweg 10, 3293 Dot-
zigen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 03. 2003. Zweck: Betrieb eines Reise-Unternehmens. Die Ge-
sellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:

CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt von
der erloschenen Einzelfirma ’Wälti Reisen’, in Dotzigen, Aktiven
von CHF 465’270.-- und Passiven von CHF 240’721.-- gemäss
Sacheinlagevertrag vom 24.03.2003 und Bilanz per 31.12.2002
zum Preis von CHF 224’549.--, wofür 90 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 134’549.-- als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Wälti-Rezzonico, Hélène, von Lauperswil, in
Dotzigen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Rezzonico-Kistler,
Jeno, von Chiasso, in Brüttelen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Heinz, von Frutigen, in Dotzigen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisia AG, in Biel BE,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 906 vom 27.03.2003
(00931902 / CH-073.3.014.986-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dive Tec AG (Dive Tec SA) (Dive Tec Ltd.), bisher in
O b e r w i l - L i e l i ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2001, S. 9550). Statutenänderung: 25. 03. 2003. Sitz neu:
B i e l   B E .  Domizil neu: c/o Fluri Präzisions- und Mikromecha-
nik AG, Cournouillerstrasse 6, 2502 Biel/Bienne. Zweck: For-
schung auf dem Gebiet der für das Tauchen benötigten
Technologien, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Equip-
ment und Materialien für Berufs-, Kommunal- und Sporttaucher
und für weitere Wassersportarten sowie Handel mit Waren aller
Art; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 25’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung von der ’Tatum GmbH’,
in Oberwil-Lieli, Mobiliar und Halbfertig- und Fertigfabrikate
zum Preis von höchstens CHF 100’000.-- zu übernehmen [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ballat, Reto Paul, von Riom-Parsonz, in Widen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grüter, Boris, von
Werthenstein, in Muri AG, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ballat, Patrick, von Riom-Parsonz, in Widen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirtschaftsprüfung
Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fluri, Thomas, von Mümliswil-Ramiswil, in Biel
BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Fluri, Stefan, von Mümliswil-Ramiswil, in Ipsach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand Riesen AG,
in Ipsach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 907 vom 27.03.2003
(00931904 / CH-400.3.022.814-6)

                    

■ plume rapide monique villars, in Evilard, Treuhand-
büro, EDV-Dienstleistungen, Lektorat und Redaktion, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 599). Domizil neu:
chemin du Crêt 14, 2533 Evilard.
Tagebuch Nr. 908 vom 27.03.2003
(00931822 / CH-073.1.012.799-2)

                    

■ Voser Treuhand AG, in Nidau, Ausübung von Revisions-
stellmandaten, Durchführung von Revisionen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1157). Domizil neu:
Mittelstrasse 24, 2560 Nidau.
Tagebuch Nr. 909 vom 27.03.2003
(00931824 / CH-073.3.005.149-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Markus Jufer, in Ins,  Betrieb des Restaurants  ’Frohheim’,
Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8634). Firma in-
folge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 910 vom 27.03.2003
(00931826 / CH-073.1.010.393-7)

                    

■ Station-service I. De Cola, à T avannes, exploitation
d’une station-service, d’un kiosque, ainsi que l’achat, la vente et
le commerce d’articles en tous genres, raison individuelle (FOSC
no 252 du 28. 12. 2000, p. 8875). Les actifs et passifs sont repris
par la société à responsabilité limitée ’De Cola I. Sàrl’, à Tavan-
nes. Raison de commerce radiée.
Journal no 900 du 27.03.2003
(00931814 / CH-073.1.012.693-1)

                    

■ Taverna Romana, Meola, in Twann , Restaurant mit
Weinhandeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001,
S. 6403). Aktiven und Passiven sind an die ’Daniel und Mariana
Meola GmbH’, in Twann, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 911 vom 27.03.2003
(00931828 / CH-073.1.013.770-5)

                    

No 63 Mittwoch, 02.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Travaux Forestier Alfred Geissbühler, in Leuzigen,
Forstunternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 1994, S. 5448). Aktiven und Passiven sind an die ’Alfred
Geissbühler SA Travaux forestiers’, in Leuzigen, übergegangen.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 912 vom 27.03.2003
(00931906 / CH-073.1.007.804-4)

                    

■ Wälti Reisen, in Dotzigen, Car-Reisen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6979). Aktiven und Passiven
sind an die ’Wälti Reisen AG’, in Dotzigen, übergegangen. Firma
erloschen.
Tagebuch Nr. 913 vom 27.03.2003
(00931908 / CH-073.1.012.442-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Helene Gfeller Berghaus Iffigenalp, in Lenk, Berg-
haus Iffigenalp, 3775 Lenk im Simmental. Postadresse: Postfach
351, 3775 Lenk im Simmental, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Restaurantbetriebes mit Beherbergungs-
möglichkeiten. Eingetragene Personen: Gfeller-Schär, Helene,
von Röthenbach im Emmental und Trubschachen, in Lenk, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Gfeller-Schär, Ernst, von
Röthenbach im Emmental, in Lenk, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 572 vom 27.03.2003
(00931910 / CH-092.1.015.905-9)

                    

■ INSHOW S.A., in Thu n, Schulhausstrasse 4, 3600 Thun,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Inshow
S.A. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Lau-
sanne. Statuten Hauptsitz: 18.12.1997. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 24.12.1985 (letzte Publikation: SHAB Nr. 53 vom
19.03.2003, S. 13. Zweck Hauptsitz: Verkaufsförderung, Produk-
tion und Organisation von Unterhaltungsanlässen; Vermittlung
und Beratung von Cabaret-, Night-Club- und Showartisten sowie
von Musikern und Orchestern; Import und Vertrieb von Champa-
gner und von kohlesäurehaltigen, alkoholfreien Getränken. Ein-
getragene Personen: Baumann, Daniel, von Bern, in Randogne,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Baumann, Jacques Robert, von
Bern und Oberdiessbach, in Thun, Sekretär und Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 573 vom 27.03.2003
(00931912 / CH-092.9.015.906-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ F. Scheidegger’s Büro, in Thun, Einzelfirma (SHAB
Nr. 204 vom 21. 10. 1992, S. 4914). Domizil neu: Frutigenstrasse
16, 3600 Thun.
Tagebuch Nr. 574 vom 27.03.2003
(00931830 / CH-092.1.006.222-7)

                    

■ Flying Dutchman AG, in Saanen, Betrieb von Restau-
rants, Bars, etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2001, S. 4877). Statutenänderung: 27. 03. 2003. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 575 vom 27.03.2003
(00931832 / CH-092.3.000.256-3)

                    

■ Gerberkäse AG, in Thun, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 3, Publ. 730892). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hess, Otto, von Hefen-
hofen und Roggwil TG, in Roggwil TG, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Egli, Guido, von Luzern, in Meggen,
Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Straub, André, von
Wanzwil, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Germann, Rolf, von Adelboden, in Köniz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wyss, Fritz, von Landiswil, in Beinwil am See, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kühne, Josef, von Rieden, in Benken
SG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Kunz, Matthias, von
Ersigen, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Lüdi, Max Peter, von Heimiswil, in Sursee, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ayer-Salzmann, Elisabeth, von
Romont FR und Sorens und Eggiwil, in Hünibach (Thun), mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Sekretärin (Nichtmitglied)].
Tagebuch Nr. 576 vom 27.03.2003
(00931834 / CH-092.3.001.763-7)

                    

■ H. Vogel-Zemp, in Lenk,  Betrieb des Restaurants Anker.
Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 25. 02. 1980, S. 626). Domizil
neu: Pöschenried, 3775 Lenk im Simmental. Zweck neu: Betrieb
des Hotel/Restaurants Mittaghorn.
Tagebuch Nr. 577 vom 27.03.2003
(00931836 / CH-092.1.007.668-2)

                    

■ Stauffer &amp; Biedermann Metallbau AG, in Unterlan-
g e n e g g ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003,
S. 4, Publ. 820846). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stauffer-Wüthrich, Rosmarie, von Sigriswil, in
Unterlangenegg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Garcia-Eisenring, Rafael, spani-
scher Staatsangehöriger, in Unterlangenegg, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Garcia-Eisenring, Marianne, von Jonschwil, in
Unterlangenegg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 578 vom 27.03.2003
(00931914 / CH-092.3.008.081-0)

                    

■ Wasserversorgungsgenossenschaft Frutigen, in
F r u t i g e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 23 vom 5. 02. 2003, S. 5,
Publ.Nr. 847334). Statutenänderung: 16. 04. 1986, 30. 10. 2001.
Zweck neu: Die Genossenschaft betreibt anstelle der Einwohner-
gemeinde Frutigen die öffentliche Wasserversorgung samt dem
Hydrantenlöschschutz für ihr Wasserversorgungsgebiet Frutigen
und Umgebung und sie hat zu diesem Zweck mit der Gemeinde
einen Vertrag abgeschlossen. Der Perimeterplan im Anhang die-
ses vgt. Vertrages umschreibt das Versorgungsgebiet. Die Genos-
senschaft versorgt die Bevölkerung, die Gewerbe-, Industrie- und
Dienstleistungsbetriebe im Rahmen der zur Verfügung stehen-
den Menge mit Trink- und Brauchwasser und sorgt für eine dau-
ernd der Lebensmittelgesetzgebung entsprechende Qualität. Sie
erstellt, unterhält, erneuert und erweitert ihr Leitungsnetz inklu-
sive die Hydranten sowie die zugehörigen Anlagen für die Be-
schaffung, ev. Aufbereitung, Ableitung, Förderung und
Speicherung des Wassers. Kann Trinkwasser zur Erzeugung von
elektrischer Energie nutzen. Anteilscheine neu: CHF 500.-- und
CHF 1’000.--. Die Anteilscheine werden Brunnenrechte genannt.
Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Tagebuch Nr. 579 vom 27.03.2003
(00931916 / CH-092.5.002.914-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Papeterie Rothen, in Uetendorf, Einzelfirma (SHAB
Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6977). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 580 vom 27.03.2003
(00931918 / CH-092.1.005.767-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B &amp; P Business Schule GmbH, in Liestal, Gerberstrasse
5, 4410 Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 03. 2003. Zweck: Betrieb einer Pri-
vatschule in allen Bereichen der Betriebswirtschaft. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Brägger, Johann, von Kirchberg SG, in Winter-
thur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Schelling, Ruth, von
Lengwil, in Winterthur, Gesellschafterin, mit Kollektivprokura zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Gerber, Urs,
von Rüderswil, in Liestal, Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 1349 vom 27.03.2003
(00932568 / CH-280.4.006.416-4)

                    

■ CreaRep Lukas Vock, in Lausen, Galmsweg 3, 4415
Lausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine Repa-
raturen und Instandhaltung von Maschinen, Geräte und Gegen-
stände aller Art. Eingetragene Personen: Vock, Lukas, von
Wohlen AG, in Lausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1350 vom 27.03.2003
(00932570 / CH-280.1.006.417-6)

                    

■ Glatscharia, Creparia GmbH, in Lies tal, Wetterchrüz-
strasse 17c, 4410 Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 2003. Zweck: Betrieb
von Gelaterias und Creperies mit Internetcafé. Die Produkte kön-
nen in in den Lokalen selbst konsumiert werden oder auch mit-
genommen werden (Take-away). Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schneider, Thomas, von Pratteln, in Liestal, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.--; Schneider, Corinne, von Oberdorf BL,
in Liestal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1351 vom 27.03.2003
(00932572 / CH-280.4.006.418-8)

                    

■ Sauna-Verein Hallenbad Muttenz, in Mu ttenz, c/o
Bruno Wenk, Obrechtstrasse 41, 4132 Muttenz, Verein (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 07. 2002, 20. 12. 2002. Zweck: Be-
trieb und Führung der öffentlichen Sauna im Hallenbad
Muttenz. Mittel: Einnahmen aus dem Saunabetrieb, Mitglieder-
beiträge sowie Gönnerbeiträge und Spenden. Organisation: Ge-
neralversammlung, Vorstand von mindestens 7 Mitgliedern und
Kontrollstelle. Geschäftsdomizil: Baselstrasse 89, 4132 Muttenz.
Eingetragene Personen: Wenk, Bruno, von Muttenz, in Muttenz,
Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frey, Fritz, von Muttenz, in Muttenz, Vizepräsident des Vorstandes
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amtmann, Her-
bert, österreichischer Staatsangehöriger, in Muttenz, Mitglied des
Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Häusermann, Kurt,
von Muttenz, in Muttenz, Mitglied des Vorstandes, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-

sidenten; Häusermann, Rosmarie, von Muttenz, in Muttenz,
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 1352 vom 27.03.2003
(00932094 / CH-280.6.006.419-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Clariant International AG, in Muttenz, Leitung des
Clariant-Konzerns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2002, S. 6). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Handte, Dr. Reinhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Muttenz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lösser, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1353 vom 27.03.2003
(00932096 / CH-280.3.917.604-0)

                    

■ Griesser AG, in Therwil, Herstellung und Vermarktung
von Sonnen- und Wetterschutzanlagen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 5), mit Hauptsitz in: Aadorf.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buchmann, Edgar,
von Hinwil, in Lucens, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1354 vom 27.03.2003
(00932098 / CH-280.9.000.890-8)

                    

■ GSR Wielandschulen AG, in Arles heim , Förderung von
Kindern und Jugendlichen mit Sprachentwicklungs- oder Wahr-
nehmungsstörungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Oeri, Felix A., von Riehen, Zürich und Basel, in Rie-
hen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rappo,
Markus, von Bösingen, in Arlesheim, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1355 vom 27.03.2003
(00932100 / CH-280.3.005.828-5)

                    

■ Heinrich Schmid Holding AG, in Liestal,  Erwerb von
Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmid, Dr. Carl-Heiner, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Reutlingen (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zimmermann, Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in
Filderstadt-Bonlanden (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1356 vom 27.03.2003
(00932574 / CH-280.3.917.771-8)

                    

■ Inair-Technik AG in Liquidation, in Muttenz, Her-
stellung, Handel, Import und Export mit Waren auf dem Gebiet
mit luft- und klimatischen Komponenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 4). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim
vom 25.03.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1357 vom 27.03.2003
(00932576 / CH-280.3.918.033-1)

                    

■ INFORS Quennoz, in Muttenz, EDV-Dienstleistungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5724). Die Fir-
ma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Möhlin (SHAB Nr. 57
vom 25.03.2003, S. 2) im Handelsregister des Kantons Basel-
Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1358 vom 27.03.2003
(00932578 / CH-280.1.004.124-2)

                    

■ Inova Treuhand GmbH, in Birsfelden, Führen von
Buchhaltungen, Unternehmens- und Privatberatung in steuer-,
versicherungs- und werbetechnischen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2556).
Domizil neu: Rheinparkstrasse 3/13, 4127 Birsfelden. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Cueni-Rossier, Chantal, von
Röschenz und La Brillaz, in Birsfelden, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: Rossier, Chantal, von Lovens].
Tagebuch Nr. 1359 vom 27.03.2003
(00932580 / CH-280.4.900.351-9)

                    

■ Landhofpratteln AG, in Pratteln, Erwerb, Verwaltung
und Verwertung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 5). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nurmukhanov, Werner, von Biel-Benken, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1360 vom 27.03.2003
(00932102 / CH-514.3.025.332-9)

                    

■ Martin &amp; Tschopp AG, in Hölstein, Fabrikation und
den Vertrieb von Instrumenten, Werkzeugen und Präzisionsma-
schinenteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ruch, Christoph, von Basel und Dürrenroth, in Bin-
ningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hostan-
sky, Martina, von Basel, in Zermatt, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1361 vom 27.03.2003
(00932104 / CH-280.3.914.795-7)

                    

■ Paul Gutzwiller, Inhaber Ch. Wenziker Schreine-
rei GmbH
,  in  P f e f f i n g e n ,   Betrieb  eines  Schreinereibetriebes,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2002, S. 5). Statutenänderung: 26. 03. 2003. Firma neu:
Wenziker Schreinerei GmbH.
Tagebuch Nr. 1362 vom 27.03.2003
(00932106 / CH-280.4.000.813-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Preiswerk + Esser
AG
, bisher in B a s e l ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG,
Stiftung (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 6, Publ. 501690).
Urkundenänderung: 28. 10. 2002. Sitz neu: P r a t t e l n .  Domizil
neu: Hohenrainstrasse 10, 4133 Pratteln. Zweck: Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, mit dieser
wirtschartlich oder finanziell eng verbundener Unternehmungen
sowie für deren Angehörige und Hinterlassene gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Die Stiftung
kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weiterge-
hende Vorsorge betreiben. Aufsichtsbehörde neu: Justiz-, Polizei-
und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stif-
tungen und berufliche Vorsorge. Organisation: Organe: Stif-
tungsrat von mindestens 6 Mitgliedern, Kontrollstelle und
Experte gemäss BVG. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grütter, Urs, von Kappel SO, in Arlesheim, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Heri, Marcel, von Basel, in Basel, Vizepräsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Stutz, Dr. Chri-
stoph, von Wängi und Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1363 vom 27.03.2003
(00932108 / CH-270.7.001.050-4)

                    

■ Spedag Speditions AG, in Muttenz,  Durchführung für
eigene und fremde Rechnung von Gütertransporten jeder Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 5). Weiteres
Geschäftslokal: Corso S. Gottardo 8A, 6830 Chiasso.
Tagebuch Nr. 1364 vom 27.03.2003
(00932582 / CH-280.3.914.418-3)

                    

■ UBZ Umwelt-Beratung Zimmermann AG, in Liestal,
Betreibung eines Ingenieurbüros für Umwelt- und Verfahrens-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001,
S. 7253). Domizil neu: Gräubernstrasse 41, 4410 Liestal, [be-
hördliche Umadressierung]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Michael genannt Mike, von Basel und Endin-
gen, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1365 vom 27.03.2003
(00932584 / CH-280.3.917.577-0)

                    

■ VT Vertech AG, in H ölstein, Handel mit technischen Ge-
räten, insbesondere mit Messgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ruch, Christoph, von Basel und Dür-
renroth, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hostansky, Martina, von Basel, in Zermatt, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1366 vom 27.03.2003
(00932586 / CH-280.3.917.973-0)

                    

■ Work in Progress AG, in Allschwil, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Waren aller Art, speziell von Textilien
und Schuhen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2001, S. 6609). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 57 vom 25.03.2003, S. 7) im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1367 vom 27.03.2003
(00932588 / CH-280.3.918.740-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Martin-Widmer-Stiftung, in Pratteln,  Das Stif-
tungsvermögen ist für das von der Gemeinde Pratteln zur Zeit ge-
plante Alters- und Pflegeheim bestimmt, Stiftung (SHAB Nr. 16
vom 25. 01. 1993, S. 382). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 18.02.2003 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handels-
register gelöscht.
Tagebuch Nr. 1368 vom 27.03.2003
(00932110 / CH-280.7.915.365-7)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Besteck und Tafelkultur Therese Schedle-Bürgin,
in B a s e l ,  St.Johanns-Vorstadt 34, 4056 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit und Reparatur von Tafelbesteck
und Silberwaren. Bemerkungen: Fortführung des Geschäfts der
erloschenen Einzelfirma ’Marianna Egli’, in Basel. Eingetragene
Personen: Schedle, Therese, von Stein AG, in Basel, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Schedle, Flavio, von Stein AG, in Basel,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1934 vom 26.03.2003
(00932052 / CH-270.1.013.043-5)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 63 Mittwoch, 02.04.2003 121. Jahrgang

■ Pfandhaus Dzelili, in Basel, Rebgasse 2, 4058 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Pfandhauses.
Eingetragene Personen: Dzelili, Salija, mazedonischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1935 vom 26.03.2003
(00932054 / CH-270.1.013.044-0)

                    

■ Regio Brandschutz Marquardt &amp; Co., in B asel, Malz-
gasse 16, 4052 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 2003. Zweck: Brandschutz. Übernahme: Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Regio Brandschutz Mar-
quardt’, in Basel. Eingetragene Personen: Marquardt, Ursula,
von Schwellbrunn, in Binzen (D), Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift; Marquardt, Heinz-Dieter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Binzen (D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1936 vom 26.03.2003
(00932056 / CH-270.2.012.176-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Winterthur’ Schweizerische Versicherungs-Ge-
sellschaft, Zweigniederlassung Basel
, in B a s e l ,  Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 4,
Publ. 693506), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Winterthur
(HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kiel-
holz, Walter B., von Zürich, in Zürich, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schreiber, Pierre, von
Zürich, in Kilchberg BL, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Fischer, Béatrice, von Schlatt ZH, in
Herrliberg, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1937 vom 26.03.2003
(00932058 / CH-270.9.000.233-3)

                    

■ Arpanet AG, in Basel, Dienstleistungen im Bereich Inter-
net usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 5,
Publ. 859308). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1938 vom 26.03.2003
(00932532 / CH-280.4.001.849-7)

                    

■ ASEFIN AG, in Riehen, Beratung und Vermittlung im Fi-
nanz- und Versicherungsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9398). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Egger, Robert F., von Wetzikon,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Bieri, Paul, von Schangnau, in Sissach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aelter, Stefan R., von Reinach BL, in Pratteln,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Blotzheim (F), Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1973 vom 26.03.2003
(00932456 / CH-270.3.012.241-6)

                    

■ Bank Sarasin &amp; Cie AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 4, Publ. 914926). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Keist, Hans, von Langnau bei
Reiden und Reiden, in Au ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gérard, Guye, von Basel, in Basel, mit Kollektivproku-
ra zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 1939 vom 26.03.2003
(00932534 / CH-270.8.000.003-8)

                    

■ Cron Ingenieure und Bauunternehmer GmbH, in
B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31
vom 14. 02. 2001, S. 1121). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kocher, Theodor F., von Schnottwi und
Büetigen, in Schnottwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Studer, Bernhard, von Bern und Benken ZH, in Hinterkappelen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1940 vom 26.03.2003
(00932536 / CH-270.4.012.745-4)

                    

■ Discoclub Twins GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 5,
Publ. 663862). Statutenänderung: 25. 03. 2003. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jovanovic, Radomir, Bürger von
Serbien und Montenegro, in Pratteln, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
; Nikolic, Dragan, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Basel,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
]; Nikolic, Radmila, von Basel, in Basel, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 1941 vom 26.03.2003
(00932538 / CH-270.4.013.269-0)

                    

■ EBAG Bau GmbH, in Basel,  Betätigung als Bauunterneh-
mung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4319). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kocher, Theodor F., von Schnott-
wil und Büetigen, in Schnottwil, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Studer, Bernhard, von Bern und Benken ZH, in Hin-
terkappelen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1942 vom 26.03.2003
(00932060 / CH-270.4.001.746-1)

                    

■ Edition Interdisziplinär GmbH, in Basel, Druck-
schriften usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 6, Publ. 836114). Firma neu:

Edition Interdisziplinär GmbH in Liq.. Domizil neu:
ohne. Domizil Markgräflerstr. 18, 4057 Basel, weggefallen. [Ge-
sellschaft ohne Domizil am statutarischen Sitz.]. Auflösung der
Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 88a HRegV. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Moed, Roland, deutscher
Staatsangehöriger, in Allschwil, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1943 vom 26.03.2003
(00932062 / CH-270.4.012.988-6)

                    

■ Eucontact AG, in Basel, Beteiligung an Unternehmungen
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002,
S. 4, Publ. 358568). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ruch, Christoph, von Basel, in Binningen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1944 vom 26.03.2003
(00932064 / CH-270.3.002.129-2)

                    

■ Focus Solutions GmbH, in Basel,  Vermittlung von Per-
sonal usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143
vom 26. 07. 2001, S. 5760). Statutenänderung: 24. 03. 2003.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dise-
rens, Trudy, von Savigny, in Gebenstorf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Agh-
dami, Esmail, britischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Wädenswil, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 1945 vom 26.03.2003
(00932066 / CH-270.4.001.626-7)

                    

■ FUB GmbH, in Basel,  Beratung im Bereich Bewusstsein
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom
26. 03. 2003, S. 5, Publ. 920326). Statutenänderung:
19. 03. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kreis, Martin, von Basel und Ermatingen, in Oberwil
BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Paglino, Elvira, von Epiquerez, in Arlesheim,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 1946 vom 26.03.2003
(00932540 / CH-270.4.013.446-1)

                    

■ Haseneck AG, in Basel, Verwaltung fremden und eigenen
Vermögens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2000, S. 224). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Völlmy, Dr. Hans-Ulrich, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Basler, Max,
von Zeihen, in Münchwilen AG, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heuberger, Matthias, von Elfin-
gen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Zimmermann, Felix, von Basel und Wohlenschwil, in
Biel-Benken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1947 vom 26.03.2003
(00932542 / CH-270.3.002.925-8)

                    

■ Independent Advisory Group AG, in B asel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 5, Publ. 724106).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blum, Annegreth,
von Basel, in Allschwil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1948 vom 26.03.2003
(00932544 / CH-270.3.013.039-3)

                    

■ innobit cs ag, in Basel,  Dienstleistungen im Informatik-
sektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003,
S. 6, Publ. 851528). Statutenänderung: 20. 03. 2003. Firma neu:
innobit ag. Uebersetzungen der Firma neu: (innobit sa)
(innobit ltd)
.
Tagebuch Nr. 1949 vom 26.03.2003
(00932546 / CH-270.3.012.386-6)

                    

■ KHK Software AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 5). Domizil neu: c/o STG Schweizeri-
sche Treuhandgesellschaft, Lange Gasse 15, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 1950 vom 26.03.2003
(00932548 / CH-270.3.002.555-9)

                    

■ Mega Verbund AG, in Basel, Dienstleistungen für den
Handel (Import und Export) mit Möbeln usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 5, Publ. 418534). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Jouvenal, Dietrich Erwin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Welver (D), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1951 vom 26.03.2003
(00932068 / CH-270.3.003.176-4)

                    

■ Müller &amp; Partner AG, in Basel, Haustechnikanlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 5,
Publ. 724568). Zweigniederlassung: [gestrichen: Bern (HR
Bern)].
Tagebuch Nr. 1952 vom 26.03.2003
(00932070 / CH-270.3.001.015-3)

                    

■ Personalfürsorgefonds der Bärenreiter-Verlag Ba-
sel AG
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997,
S. 921). Domizil neu: c/o PricewaterhouseCoopers AG, St.Jakobs-
Str. 25, 4002 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Isler, Peter, von Wohlen AG, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steiner, Max, von Embrach und Pfungen, in

Embrach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift;
Schäfer, Anne, deutsche Staatsangehörige, in Kassel (D), mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1953 vom 26.03.2003
(00932072 / CH-270.7.000.634-8)

                    

■ Preiswerk Bau GmbH, in B asel, Betätigung als Bauun-
ternehmung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4319). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kocher, Theodor F., von Schnott-
wil und Büetigen, in Schnottwil, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Studer, Bernhard, von Bern und Benken ZH, in Hin-
terkappelen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1954 vom 26.03.2003
(00932074 / CH-270.4.001.747-6)

                    

■ Priston Holding AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 5, Publ. 894972). Domizil neu: Gar-
tenstr. 31, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 1955 vom 26.03.2003
(00932550 / CH-270.3.013.191-5)

                    

■ Rapp Trans AG, in Basel, Planungs- und Beratungsbüro
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003, S. 4,
Publ. 914684). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fe-
lix, Andrea, von Parpan, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1956 vom 26.03.2003
(00932552 / CH-270.3.013.144-5)

                    

■ Restomat AG, in Basel,  Waren-Automaten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 5, Publ. 607682).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmidt, Heinz Peter, von Basel, in Aesch BL, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eberhart, Hans, von Winterthur
und Bussnang, in Pfungen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Winterthur und
Mettlen, Mitglied des Verwaltungsrates]; Wehrli, Markus, von Ba-
sel, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1957 vom 26.03.2003
(00932554 / CH-270.3.004.688-7)

                    

■ Schafir &amp; Mugglin GmbH, in Basel, Betätigung als Bau-
unternehmung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1121). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kocher, Theodor F., von
Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Studer, Bernhard, von Bern und Benken ZH, in Hin-
terkappelen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1958 vom 26.03.2003
(00932556 / CH-270.4.012.748-3)

                    

■ Schmalz Bau GmbH, in Bas el, Betätigung als Bauunter-
nehmung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4319). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kocher, Theodor F., von Schnott-
wil und Büetigen, in Schnottwil, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Studer, Bernhard, von Bern und Benken ZH, in Hin-
terkappelen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1959 vom 26.03.2003
(00932076 / CH-270.4.001.748-4)

                    

■ Schweizerische National-Versicherungs-Gesell-
schaft
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 2003, S. 5, Publ. 916410). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Theler, Dr. René, von Ausserberg, in Basel, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; von Planta, Dr. Andreas, von Ba-
sel, in Genf, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Merian, Peter E., von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Schär, Dr. Hans-Peter, von Riehen, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Schwyzer, Arno,
von Hofstetten-Flüh, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Felder, Anton, von Wolhusen, in Neuenkirch, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1960 vom 26.03.2003
(00932078 / CH-270.3.000.407-1)

                    

■ Speedel Holding AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 6, Publ. 895234). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Weissmann, Prof. Dr. Charles, von
Zürich, in London (GB), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 1961 vom 26.03.2003
(00932080 / CH-270.3.012.576-4)

                    

■ Speedel Pharma AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 5, Publ. 679722). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Haas, Dr. Georges, von
Burgdorf, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schweizer, Dr. Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in
Arlesheim, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Sutter, Dr. Marius, von Zürich und Schönhol-
zerswilen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1962 vom 26.03.2003
(00932082 / CH-280.3.001.314-1)

                    

■ Stuag GmbH, in Basel, Betätigung als Bauunternehmung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2001, S. 4319). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kocher, Theodor F., von Schnottwil und Büeti-
gen, in Schnottwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer,
Bernhard, von Bern und Benken ZH, in Hinterkappelen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1963 vom 26.03.2003
(00932558 / CH-270.4.001.620-6)

                    

■ T+K GmbH, in Basel, Betätigung als Bauunternehmung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2001, S. 4319). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kocher, Theodor F., von Schnottwil und Büeti-
gen, in Schnottwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer,
Bernhard, von Bern und Benken ZH, in Hinterkappelen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1964 vom 26.03.2003
(00932560 / CH-270.4.001.749-2)

                    

■ Wiese-Immobilien AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6061). Statutenänderung:
24. 03. 2003. Firma neu: INTERSWISS  ’BS’ Immobilien
AG
. Zweck neu: Erwerb und Veräusserung, Vermietung und Ver-
pachtung eigener Grundstücke und deren Überbauung. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Büchler, Hannes, von Brugg,
in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR
459 Absatz 2; Wullschleger, Peter, von Zofingen, in Oftringen, mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Zimmermann, Felix, von Habkern,
in Dottikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1965 vom 26.03.2003
(00932562 / CH-270.3.005.538-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier für Gestaltung Tobias Keller, Visueller Ge-
stalter HFG
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom
04. 04. 1996, S. 1943). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1966 vom 26.03.2003
(00932564 / CH-270.1.001.535-9)

                    

■ Baro-Buchhaltungen, Rosemarie Bachmann, in Ba-
s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1995, S. 4327). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Todes der Inhaberin erloschen.
Tagebuch Nr. 1967 vom 26.03.2003
(00932084 / CH-270.1.000.317-8)

                    

■ Grobéty, in B as el, Immobiliensektor usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1989, S. 689). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1968 vom 26.03.2003
(00932086 / CH-270.1.001.876-3)

                    

■ Marianna Egli, in Basel,  Tafelbesteck und Silberwaren
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1996, S. 5178). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 1969 vom 26.03.2003
(00932088 / CH-270.1.001.237-7)

                    

■ Regio Brandschutz Marquardt, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 1996, S. 5389). Löschungsgrund: Ak-
tiven und Passiven sind auf die Kollektivgesellschaft ’Regio
Brandschutz Marquardt &amp; Co.’, in Basel, übergegangen. Firma
erloschen.
Tagebuch Nr. 1970 vom 26.03.2003
(00932090 / CH-270.1.003.638-2)

                    

■ Sol Videothek Antonio Baneros, in Basel,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1987, S. 226). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1971 vom 26.03.2003
(00932092 / CH-270.1.003.375-7)

                    

■ Tschudin Treuhand, in B as el, Einzelfirma (SHAB
Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8493). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1972 vom 26.03.2003
(00932566 / CH-270.1.010.623-4)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agence Immobilière Jean-Luc et Christine Tingue-
ly Sàrl
, à  B u l l e ,  Rue  du  Marché 14. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 03.02.2003. But: promotion
immobilière, ventes, courtage, marketing, gérance dans le do-
maine immobilier. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement li-

No 63 Mittwoch, 02.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

béré par apports. Apports en nature: Selon contrat du 03.02.2003,
Jean-Luc Tinguely et Christine Tinguely font apport à la société
de leur part sociale de la société Bureau Technique Tinguely Sàrl,
à Broc, pour un montant de CHF 20’000.--, accepté pour ce prix
et entièrement imputé à la libération du capital social. Associés:
Tinguely Christine, de Porsel, à Grattavache, pour une part de
CHF 10’000.--, et Tinguely Jean-Luc, de Porsel, à Grattavache,
pour une part de CHF 10’000.--. Gérants: les associés Tinguely
Christine, et Tinguely Jean-Luc, tous deux avec signature indivi-
duelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1440 du 27.03.2003
(00932020 / CH-217.1.002.099-9)

                    

■ PROBUILDING SA, à Fribourg, Rue St-Pierre 18, c/o Pro-
gressia Société Fiduciaire et de Gestion SA. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 25.03.2003. But: acquisition et exploitation
d’immeubles à l’étranger, prise et administration de participati-
ons à toutes entreprises ou sociétés à l’exception de participations
immobilières en Suisse prohibées par la LFAIE. Capital-actions:
CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
CHF 100.--, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: FOSC. Administration: Stapfer Walter, de
Horgen, à Coppet, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Audiconsult SA, à Genève. 
Journal no 1442 du 27.03.2003
(00932024 / CH-217.1.002.100-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ André Ramseyer AG, in Wünnewil-Flamatt, die Fa-
brikation und den Vertrieb von Sicherheits- und anderen hoch-
wertigen Industriearmaturen, usw. (SHAB vom 23.07.2001, p.
5655). Gemäss öffentlicher Urkunde über die Generalversamm-
lungen vom 05.12.2002 und 27.02.2003 wurde das Aktienkapital
von CHF 560’000.-- auf CHF 224’000.-- herabgesetzt durch Re-
duktion und Rückzahlung des Nennwertes der 560 Namenaktien
von CHF 1’000.-- auf CHF 400.--. Die Statuten wurden am
27.02.2003 entsprechend revidiert. Die Beobachtung der gesetzli-
chen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffent-
liche Urkunde vom 27.02.2003 festgestellt. Aktuelles
Aktienkapital: CHF 224’000.--, voll liberiert, eingeteilt in 560 Na-
menaktien zu CHF 400.--. 
Tagebuch Nr. 1286 vom 17.03.2003
(00932018 / CH-217.0.630.456-9)

                    

■ Bureau Technique Tinguely Sàrl,  à Grattavache,
Exploitation d’un bureau technique, etc. (FOSC du 20.09.2000,
p. 6433). Tinguely Jean-Luc, et Tinguely-Gobet Christine, ne sont
plus associés par suite de la cession de leur part, respectivement
CHF 10’000.-- et CHF 10’000.-- à la société Agence Immobilière
Jean-Luc et Christine Tinguely Sàrl, à Bulle, qui devient associée
pour une part de CHF 20’000.--. Statuts modifiés le 19.02.2003.
Associée: Agence Immobilière Jean-Luc et Christine Tinguely
Sàrl, à Bulle, pour une part de CHF 20’000.--. 
Journal no 1443 du 27.03.2003
(00932026 / CH-232.0.740.090-2)

                    

■ Centre Educatif et Pédagogique (CEP) Estavayer-
le-Lac
, à E s t a v a y e r - l e - L a c , recevoir, à titre d’élèves internes
ou externes, des enfants dont l’état ou la situation nécessitent une
éducation et un enseignement adaptés, etc. (FOSC du
20.02.2001, p. 1291). Autorité de surveillance: nouvelle dénomi-
nation, Service de la surveillance des fondations et de la pré-
voyance professionnelle.
Journal no 1444 du 27.03.2003
(00932502 / CH-217.0.270.036-8)

                    

■ Charles Tomasini S.A., à Broc, entreprise de construc-
tion de bâtiments, etc. (FOSC du 17.02.1995, p. 934). Le capital-
actions est maintenant entièrement libéré. Statuts entièrement
révisés le 19.02.2003. Capital-actions actuel: CHF 50’000.--,
entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF 1’000.--, nomina-
tives. Restriction de transmissibilité des actions. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Tomasini Hélène, secré-
taire et déléguée, sans signature inscrite, a démissionné; Monféri-
ni Jean, président, a démissionné, sa signature est radiée.
Monférini Pascal, de Bulle, à Bulle, est nommé administrateur
unique, avec signature individuelle. 
Journal no 1445 du 27.03.2003
(00932504 / CH-217.0.430.525-4)

                    

■ Charpente et Couverture Guillod Sàrl, à Bas-Vully,
exploitation d’une entreprise pour charpentes et couvertures.
(FOSC du 11.02.2003, p. 6). Guillod Stéphane, n’est plus associé
par suite de la cession de sa part de CHF 19’000.-- à Guillod Irène,
associée inscrite, dont la part de CHF 1’000.-- passe à CHF
20’000.--. Statuts modifiés le 25.03.2003. Associée: Guillod Irène,
inscrite, pour une part de CHF 20’000.--. 
Journal no 1446 du 27.03.2003
(00932506 / CH-217.1.001.960-5)

                    

■ D.S.C.E. DIFFUSION SYSTEM CAISSES ENREGIST-
REUSES S.à r.l.
, précédemment  à  L a u s a n n e   (FOSC  du
02.02.2001, p. 825). Siège transféré à  N e y r u z   ( F R ) ,  Route  de
la Colline 16. Nouvelle raison sociale: CSI MR Sàrl. Statuts ori-
ginaires du 23.03.1999, modifiés en dernier lieu le 18.03.2003.
But: commerce et réparation de tout matériel micro-informa-
tique et bureautique, en particulier caisses enregistreuses. Capital
social: CHF 20’000.--, entièrement libéré. Organe de publication:
FOSC. Courant Didier n’est plus associé par suite de la cession de
sa part de CHF 1’000.-- à Rupp Robert, de Hindelbank, à Neyruz
(FR) qui devient associé pour une part de CHF 1’000.--. L’associé
Mathez Michel, de France, à Lausanne, inscrit, à cédé une partie
de sa part sociale de CHF 19’000.--, respectivement CHF 9’000.--

à l’associé Rupp Robert, dont la part de CHF 1’000.-- passe à CHF
10’00.--. Associés: Mathez Michel, inscrit, pour une part de CHF
10’000.-- et Rupp Robert, inscrit, pour une part de CHF 10’000.-
-. Gérants: l’associé Mathez Michel, inscrit, avec signature indivi-
duelle, et l’associé Rupp Robert, avec signature collective à deux. 
Journal no 1441 du 27.03.2003
(00932022 / CH-550.0.065.606-7)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur de l’entreprise
Oppliger-Sautaux S.A. en liquidation
, à L é c h e l l e s ,  ac-
corder aux membres du personnel de la société et à leurs familles
des prestations dans les cas de vieillesse, etc. (FOSC du
15.09.2000, p. 6335). Autorité de surveillance: nouvelle dénomi-
nation, Service de la surveillance des fondations et de la pré-
voyance professionnelle.
Journal no 1447 du 27.03.2003
(00932508 / CH-217.0.270.026-3)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
cadre de Lamelcolor S.A.
, à  E s t a v a y e r - l e - L a c ,  venir  en
aide, par les moyens que son conseil juge appropriés, aux mem-
bres du personnel cadre de l’entreprise en cas de vieillesse, etc.
(FOSC du 09.08.2000, p. 5429). Autorité de surveillance: nouvelle
dénomination, Service de la surveillance des fondations et de la
prévoyance professionnelle.
Journal no 1448 du 27.03.2003
(00932028 / CH-217.0.270.012-9)

                    

■ Fondation de prévoyance LPP en faveur du person-
nel de Charmag S.A. Estavayer-le-Lac
, à  E s t a v a y e r - l e -
L a c , venir en aide, conformément aux dispositions de la loi
fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, etc. (FOSC
du 31.07.2001, p. 5873). Autorité de surveillance: nouvelle déno-
mination, Service de la surveillance des fondations et de la pré-
voyance professionnelle.
Journal no 1449 du 27.03.2003
(00932030 / CH-217.0.270.038-9)

                    

■ Fondation Dr Jacques Bullet en faveur de la jeu-
nesse bourgeoisiale d’Estavayer-le-Lac
, à  E s t a v a y e r -
l e - L a c ,  récompenser la jeunesse bourgeoisiale méritante, etc.
(FOSC du 10.11.1999, p. 7653). Autorité de surveillance: nouvelle
dénomination, Service de la surveillance des fondations et de la
prévoyance professionnelle.
Journal no 1450 du 27.03.2003
(00932032 / CH-217.0.270.013-7)

                    

■ Fondation Dr. Jacques Bullet en faveur de son per-
sonnel en liquidation
, à  E s t a v a y e r - l e - L a c ,  de  venir  en
aide par les moyens que son conseil estime appropriés, aux em-
ployés du fondateur, etc. (FOSC du 10.11.1999, p. 7653). Autorité
de surveillance: nouvelle dénomination, Service de la surveil-
lance des fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 1451 du 27.03.2003
(00932034 / CH-217.0.270.008-1)

                    

■ Fondation du Château de Delley, à Delley, acquérir le
Château de Delley avec son pourtour, etc. (FOSC du 27.09.2001,
p. 7518). Autorité de surveillance: nouvelle dénomination, Ser-
vice de la surveillance des fondations et de la prévoyance profes-
sionnelle.
Journal no 1452 du 27.03.2003
(00932510 / CH-217.0.270.037-3)

                    

■ Fonds social en faveur du personnel de Lamelco-
lor SA
, à E s t a v a y e r - l e - L a c , assurer les travailleurs de la fon-
datrice ainsi que les survivants de ceux-ci, en cas de décès, etc.
(FOSC du 19.10.1999, p. 7155). Autorité de surveillance: nouvelle
dénomination, Service de la surveillance des fondations et de la
prévoyance professionnelle.
Journal no 1455 du 27.03.2003
(00932512 / CH-217.0.270.011-3)

                    

■ Garage M. Zimmermann SA, à Marly, exploitation d’un
garage, etc. (FOSC du 16.09.1993, p. 4870). Nouvelle adresse:
Route de Chésalles 56. 
Journal no 1456 du 27.03.2003
(00932036 / CH-217.0.137.685-7)

                    

■ Stiftung Hoffnung für Menschen in Not, in Murten,
Die Stiftung bietet bedürftigen Menschen in der Schweiz, usw.
(SHAB vom 17.10.2002, p. 6). Neue Adresse: Pra Pury 7D. 
Tagebuch Nr. 1377 vom 21.03.2003
(00932454 / CH-217.0.570.072-0)

                    

■ Triangle Partnership SA, à Fribourg, prestation de ser-
vices dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du
08.12.1998, p. 8384). La société n’est plus domiciliée Boulevard
de Pérolles 55. Vez Michel, Vez Patrick, Brügger Hans, et Ribi
Bertrand, administrateurs, ont démissionné, leur signature est
radiée. Fidugest SA n’est plus réviseur. 
Journal no 1457 du 27.03.2003
(00932038 / CH-217.0.137.817-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antonio Baglione, à Genève, rue de Zurich 42. Titulaire:
Baglione Antonio, de Merzligen, à Collonges-sous-Salève, F. Ob-
jet: entreprise de peinture, décoration et moquettes. 
Journal no 3679 du 27.03.2003
(00932850 / CH-660.0.654.003-8)

                    

■ Barresi, à Perly-Certoux, route de Saint-Julien 282. Ti-
tulaire: Barresi Basilio, d’Italie, à Bernex. Procuration collective
à deux a été conférée à Kracht Astrid, de Norvège, à Bernex. Objet:
café-restaurant  à  l’enseigne  ’Chez Renato’. Barresi Basilio,
jusqu’ici associé de la société en nom collectif ’Pasquale Erriquez
et Basilio Barresi’, à Perly-Certoux, reste chargé de l’actif et du
passif de la société au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les
affaires. 
Journal no 3680 du 27.03.2003
(00932852 / CH-660.0.655.003-3)

                    

■ D. Bongarzone, à Genève, rue du Grand-Pré 52. Titulai-
re: Bongarzone Domenico, d’Italie, à Vernier. Procuration collec-
tive à deux de Bongarzone Antonella, d’Italie, à Vernier. Objet:
café-restaurant à l’enseigne ’La Perla’. 
Journal no 3682 du 27.03.2003
(00932856 / CH-660.0.656.003-2)

                    

■ DICKINSON INTERNATIONAL SARL, à Genève, rue du
Général-Dufour 11, c/o Figestor SA. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 17.03.2003. But: développement dans le
monde entier des activités de la société ’Simon C. Dickinson Ltd’,
à Londres, soit activités de conseil, d’expertise et de services dans
le domaine de l’art et acquisition, gestion, détention, vente et
courtage dans le domaine de l’art. Capital: CHF 80’000. Associés:
Decoene Adolphe, de Belgique, à Calvia, Majorque, E, pour une
part de CHF 1’000, et la société Fendlake SA, à Panama, PAN,
pour une part de CHF 79’000. Gérants: l’associé Decoene Adolphe,
Frei Sandro, de Chêne-Bougeries, à Collonge-Bellerive, Keller Jo-
celyne, de Cologny, à Genève, et Lüthi Marc, de Brienz (BE), à Ge-
nève, tous avec signature collective à deux. Organe de
publication: FOSC. 
Journal no 3683 du 27.03.2003
(00932376 / CH-660.0.657.003-5)

                    

■ EVOL TRADING SA, à Gen ève, quai du Seujet 30. Nouvel-
le société anonyme. Statuts du 24.03.2003. But: effectuer toute
activité ou service en relation avec l’achat, la vente à l’étranger
de biens et produits, notamment alimentaires, en particulier de
boissons  énergétiques. Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée ou télé-
copie. Administration: Rossi Emanuele, de et à Nyon, président,
et Ueberfeldt Olivier, de Subingen, à Tannay, tous deux avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: Dominik Spiess SA - Conseil
et Révision, à Genève. 
Journal no 3684 du 27.03.2003
(00932378 / CH-660.0.658.003-1)

                    

■ GARAGE VICTORIA SA,  à Genève, rue du Général-
Dufour 10. Nouvelle société anonyme. Statuts du 24.03.2003.
But: exploitation de garages, carrosseries, ateliers de réparation et
stations-services, ainsi que l’achat et la vente de véhicules auto-
mobiles neufs ou d’occasion, de pièces de rechange et d’acces-
soires de tous genres, location d’emplacements de stationnement
pour tous véhicules. Exploitation également d’une carrosserie à
Carouge (GE). Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Apport en nature
et reprise de biens: l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison
individuelle ’Garage Victoria Genève, Daniel Frey’, à Genève, se-
lon contrat du 24-03-2003 et bilan au 31-12-2002 comportant
un actif de CHF 805’212,85 et un passif envers les tiers de CHF
650’239,04, soit un actif net de CHF 154’973,81, en contrepartie
duquel il est remis 100 actions de CHF 1’000; l’apporteur restant
créancier pour le solde. Organe de publication: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: lettre recommandée si tous les ac-
tionnaires sont connus ou FOSC. Administration: Frey Daniel, de
Genève, à Onex, avec signature individuelle. Réviseur: Société Fi-
duciaire Sofidad SA, à Versoix. 
Journal no 3685 du 27.03.2003
(00932380 / CH-660.0.659.003-6)

                    

■ GMA - Perna, à Genève, rue de Carouge 98. Titulaire: Per-
na Alfonso, de Vernier, à Genève. Objet: création, conseil, vente de
sites Internet et tous les services en relation avec cette activité. 
Journal no 3686 du 27.03.2003
(00932382 / CH-660.0.660.003-8)

                    

■ Hans Ineichen, consultant, à Genève, rue de Vermont
42. Titulaire: Ineichen Hans, de Kriens, à Genève. Objet: conseils
économiques aux sociétés  étrangères et notamment en prove-
nance de la Fédération de Russie pour le développement des rela-
tions commerciales avec l’UE en général et la Suisse en
particulier. 
Journal no 3687 du 27.03.2003
(00932858 / CH-660.0.661.003-3)

                    

■ Hertford Management SA, à Genève, rue du Nant 6, c/o
Arkion SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 21.03.2003. But:
administration et gestion de sociétés, services y relatifs. Capital-
actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé
en 1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Or-
gane de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre. Administration: de Riedmatten Bernard, de Sion, à Genève,
président, Chincarini Enrico, de Zurich, à Bellevue, vice-prési-
dent, Melamet Geoffrey, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, sec-
rétaire, et Halff Eric, de Bâle,  à Laconnex, lesquels signent
collectivement à deux. Réviseur: Gerofid, Société Fiduciaire SA, à
Genève. 
Journal no 3688 du 27.03.2003
(00932860 / CH-660.0.662.003-2)

                    

■ HVK ELECTRONIQUE, MAURO ANDREOLA,  à Ca-
r o u g e   ( G E ) , avenue Industrielle 14. Titulaire: Andreola Mau-
ro, d’Italie, à Genève. Objet: réparation d’appareils électriques et
électroniques dans le domaine de l’industrie et l’artisanat;
dépannage et entretien; conception et fabrication. 
Journal no 3689 du 27.03.2003
(00932862 / CH-660.0.663.003-5)

                    

■ PHR RUBOD, à Gen ève, rue de l’Arquebuse 8. Titulaire:
Rubod Philippe, de France, au Grand-Saconnex. Objet: conseil
en hôtellerie et restauration. 
Journal no 3690 du 27.03.2003
(00932864 / CH-660.0.664.003-1)

                    

■ Pinto Norberto et Baltazar dos Santos Pinto Maria
de Lurdes
, à  G e n è v e , rue des Etuves 1. Nouvelle société en
nom collectif qui a commencé le 01.03.2003. Objet: exploitation
d’un café restaurant à l’enseigne ’Au Rendez-vous’. Associés: Bal-
tazar dos Santos Pinto Maria de Lurdes, du Portugal, à Genève, et
Pinto Norberto, du Portugal, à Genève, lesquels signent collecti-
vement à deux. 
Journal no 3691 du 27.03.2003
(00932384 / CH-660.0.665.003-6)

                    

■ SHEMS Sàrl, à Genève, place De-Grenus 6. Nouvelle socié-
té à responsabilité limitée. Statuts du 24.03.2003. But: exploitati-
on de cafés, bars, restaurants, notamment d’un restaurant à
l’enseigne ’La Belle Epoque’; elle peut également acheter, vendre
et représenter tous produits et marchandises, nourriture et bois-
sons ayant un rapport avec la restauration. Capital: CHF 20’000.
Reprise de biens: fond de commerce (droit au bail, aménagement
des locaux) pour le prix de CHF 20’000. Associés-gérants : Nouri
Abdelilah, de France, à Chêne-Bourg, et Nouri-Martin Françoise,
de Genève, à Chêne-Bourg, chacun pour une part de CHF 10’000,
tous deux avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 3692 du 27.03.2003
(00932386 / CH-660.0.666.003-7)

                    

■ TC Trade Consulting SA, à Genève, avenue Dumas 24.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.03.2003. But: négoce,
consulting en matière commerciale, trade et import-export de
toutes matières ainsi que toutes opérations en relation avec son
but. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou communica-
tion écrite, si tous les actionnaires sont connus. Administration:
Bichet Philippe, de Burtigny, à Collonge-Bellerive, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire
Belli, à Genève. 
Journal no 3693 du 27.03.2003
(00932388 / CH-660.0.667.003-0)

                    

■ UTT United Trans Trade SA, à Genève, rue Le-Corbu-
sier 8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.03.2003. But: im-
portation, exportation et commerce de matière premières
agricoles et de leurs dérivés ainsi que de produits manufacturés
ou non; opérations commerciales, financières, mobilières et im-
mobilières (à l’exclusion d’opérations immobilières en Suisse).
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC.
Administration: Gillieron Marc, de Chêne-Bourg,  à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: SO-
CIETE PROFESSIONNELLE DE QUALITE REVISORUM (SPQR)
SARL, à Carouge (GE). 
Journal no 3694 du 27.03.2003
(00932390 / CH-660.0.668.003-9)

                    

■ ZUBER &amp; CHRISTIN, à Genève, rue du Perron 27. Nou-
velle société en nom collectif qui a commencé le 26.03.2003. Ob-
jet: décoration, vente de mobilier et architecture d’intérieur.
Associés: Christin Arnaud, de Montagny-près-Yverdon, à Genève,
et Zuber Rebecca, de et à Genève. 
Journal no 3695 du 27.03.2003
(00932866 / CH-660.0.669.003-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abela Casa SA, à Genève, toute  activité dans le domaine
de la création, etc. (FOSC du 02.05.2002, p. 8). Piletta-Zanin Sté-
phane n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bartha
Eric, jusqu’ici président, reste seul administrateur et continue à
signer individuellement. 
Journal no 3696 du 27.03.2003
(00932868 / CH-660.0.717.996-5)

                    

■ ALLORTHO SARL,  à Chêne-Bougeries, achat, vente,
conception et réalisation d’articles et produits orthopédiques, etc
(FOSC du 27.01.2003, p. 7). Nouveau siège: T h ô n e x ,  avenue
Tronchet 2. Statuts modifiés le 20.03.2003. 
Journal no 3697 du 27.03.2003
(00932870 / CH-660.0.150.003-1)

                    

■ Andromis SA, à Genève, fabrication et commercialisation
d’appareils médicaux (FOSC du 21.02.2003, p. 7). Statuts modi-
fiés le 24.03.2003 sur un point non soumis à publication. Schnei-
der Urs, d’Amriswil,  à Carouge (GE), est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 3698 du 27.03.2003
(00932872 / CH-660.0.501.988-3)

                    

■ BACARDI-MARTINI (SUISSE) SARL, à Meyrin, princi-
palement en Suisse, exploitation de procédés de fabrication, for-
mules et marques, etc. (FOSC du 17.12.1999, p. 8574). Le gérant
Talarico Ferdinando n’est plus associé; sa part de CHF 1’000 a été

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 63 Mittwoch, 02.04.2003 121. Jahrgang

cédée  à  l’associée GENERAL BEVERAGE EUROPE B.V., dont la
part est ainsi portée de CHF 1’999’000 à CHF 2’000’000. Statuts
modifiés le 24.03.2003. GENERAL BEVERAGE EUROPE B.V. n’est
plus associée; sa part de CHF 2’000’000 a été cédée à Tradall SA,
à Meyrin, nouvelle associées pour une part de CHF 2’000’000. 
Journal no 3699 du 27.03.2003
(00932392 / CH-660.2.278.999-4)

                    

■ Banque Amas (Suisse) SA,  à Genève, exploitation
d’une banque de gestion de fortunes et exercice d’une activité de
négociant en valeurs mobilières (FOSC du 09.01.2003, p. 10). Re-
prise de l’actif et du passif, au sens de l’article 748 CO, de la so-
ciété Schwanen Effekten AG, à Luzern, selon contrat du 26-05-
2000 et bilan au 31-12-1999, comportant un actif de CHF
90’272’927,77 et un passif envers les tiers de CHF 80’848’133,15,
soit un actif net de CHF 9’424’794,62. La fusion a lieu sans aug-
mentation du capital-actions de la société absorbante dans la
mesure où elle est propriétaire de toutes les actions de la société
dissoute. 
Journal no 3700 du 27.03.2003
(00932394 / CH-660.0.293.978-8)

                    

■ Banque Jacob Safra (Suisse) SA, à Gen ève (FOSC  du
17.03.2003, p. 5). Procuration collective à deux, limitée à l’éta-
blissement principal, a été conférée à De la Cruz Lucas, de Jona,
à Saint-Cergue. 
Journal no 3701 du 27.03.2003
(00932396 / CH-020.3.927.492-0)

                    

■ BATIGROUP SA, succursale à Genève, entreprise de con-
struction et de travaux publics, etc. entreprise ayant son siège à
Bâle (FOSC du 22.09.1999, p. 6487). Nouveau siège: M e y r i n ,
route de Satigny 42. Les pouvoirs de Kocher Theodor F., Pasquier
Paul-André, ainsi que la procuration de Castelli Ambrogio, Houl-
mann Sandrine et Math Didier, sont radiés. Cron Raymond, de
Bâle, à Binningen, membre du conseil d’administration, signe
collectivement à deux. Müller Hans-Rudolf, de Balsthal, à Win-
tersingen, et Schouwey Jean-Luc, de Hauteville, à Marsens, si-
gnent collectivement à deux. Procuration collective à deux,
limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Favre Oli-
vier, de Thierrens, à Chexbres. 
Journal no 3702 du 27.03.2003
(00932398 / CH-660.0.882.986-0)

                    

■ BELLIDO SA,  à Satigny, exploitation d’une carrosserie
(FOSC du 25.02.2002, p. 6). Nouvelle adresse: route de Satigny 42
A. 
Journal no 3703 du 27.03.2003
(00932400 / CH-660.0.371.002-4)

                    

■ BRUSTORM SA, précédemment  à Pu lly (FOSC du
05.02.2003, p. 15). Nouveau siège: M e y r i n , route de Pré-Bois
20, Immeuble ICC. Statuts originaires du 20.12.2002, modifiés
en dernier lieu le 19.03.2003. But: acquisition, détention, gestion
et cession de participations dans toutes sociétés,  à  l’exception
d’opérations soumises à la Loi sur l’acquistion d’immeubles par
des personnes à  l’étranger (LFAIE). Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: FOSC. Communication aux
actionnaires: FOSC et lettre aux actionnaires connus. Admini-
stration: Nuber Roland, de Bertschikon, à La Rippe, président, et
Wanner Christian, de Genève, à La Rippe, tous deux avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Fiduciaire Nouvelle SA, à Genève. 
Journal no 3681 du 27.03.2003
(00932854 / CH-550.1.032.584-4)

                    

■ Comptoir Genevois Immobilier, à Genève, société an-
onyme, gérer et administrer tous biens immobiliers et mobiliers,
etc. (FOSC du 15.05.2002, p. 5). Les pouvoirs de Lucchesi Néreo
Daniel et Munoz Juan sont radiés. La procuration de Barbey Phil-
ippe et Lambert Mathys Christiane est radiée. Schmidt Jean-Luc,
jusqu’ici directeur adjoint, Bonacchi Sergio, jusqu’ici sous-direc-
teur, Chevalier Denys, jusqu’ici sous-directeur, Fernandez Jean-
Dominique, jusqu’ici sous-directeur, Pellet Petra, jusqu’ici sous-
directrice, et Strobino Fabrice, jusqu’ici sous-directeur, désor-
mais membres du comité de direction, continuent à signer col-
lectivement à deux. Signature collective à deux a été conférée à
Bosson Grégoire, Facen Corine, Miazza Stéphane et Tissot Séver-
ine, tous membres du comité de direction; leur procuration est
radiée. Signature collective à deux a été conférée à de Goumois
Chantal, de et à Genève, Lopez José, de Genève, à Chêne-Bourg,
Roch Ricci Dominique, de Lancy, à Genève, et Treand Catherine,
de France, à Annemasse, F, tous membres du comité de direction.
Procuration collective à deux a été conférée à Bonavolta Gabriel,
d’Italie, à Le Vaud, Seydoux Gérard, de Vaulruz, à Genève, et Sou-
sa Barradas Dalia, de et à Genève. 
Journal no 3705 du 27.03.2003
(00932874 / CH-660.0.046.912-4)

                    

■ CONSUMER GOODS &amp; HEALTHCARE GROUP SA, à
G e n è v e ,  activités commerciales et financières dans le domaine
de la représentation, etc. (FOSC du 30.03.2001, p. 2376). Jean-
renaud Raymond n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Samawi Majed, maintenant originaire de Cologny, jusqu’ici
directeur, est nommé administrateur unique et continue à signer
individuellement. 
Journal no 3706 du 27.03.2003
(00932876 / CH-660.0.259.986-0)

                    

■ Corporation Financière Européenne SA, Luxem-
bourg, succursale de Genève
,  à  G e n è v e   (FOSC  du
01.10.2001, p. 7604). Piunti Massimiliano est maintenant domi-
cilié à Nyon. 
Journal no 3707 du 27.03.2003
(00932878 / CH-660.1.849.001-5)

                    

■ Culture Air Travel SA, à Genève, favoriser les échanges
entre pays, dans les domaines scientifique, etc. (FOSC du
13.03.2003, p. 6). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Lausanne. 
Journal no 3708 du 27.03.2003
(00932402 / CH-660.0.272.993-5)

                    

■ Daval Editeur SA, à Genève, édition de livres d’art, repro-
duction d’images et d’infographie (FOSC du 16.04.2002, p. 6). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
21.03.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Daval Editeur SA, en liquidation. Les pouvoirs de Daval
Estelle sont radiés. Liquidateur: Rivara Jean-Pierre, jusqu’ici ad-
ministrateur, lequel continue à signer individuellement. Adresse
de liquidation: rue du Rhône 114, c/o Jean-Pierre Rivara. 
Journal no 3709 du 27.03.2003
(00932404 / CH-660.0.332.994-7)

                    

■ Debarth Investment SA, à Genève, transactions, impor-
tations, exportations, etc. (FOSC du 14.01.2002, p. 11). Piletta-
Zanin Stéphane n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Bartha Emeric, jusqu’ici président, reste seul administrateur
et continue à signer individuellement. 
Journal no 3710 du 27.03.2003
(00932406 / CH-660.0.791.985-3)

                    

■ DMI ADMINISTRATIVE SERVICES SA,  à Meyrin ,
rendre tous services en vue de favoriser la conception et la con-
duite de toutes transactions financières, etc. (FOSC du
04.11.2002, p. 6). Signature collective à deux a été conférée à Sa-
mii Ladan, de Chavannes-le-Veyron, à Genève. 
Journal no 3711 du 27.03.2003
(00932408 / CH-660.0.325.981-6)

                    

■ DXD2 Sàrl, à Carouge  (GE), activités dans le domaine
des nouvelles technologies informatiques, etc (FOSC du
05.02.2001, p. 0872). Arnod-Prin Samuel et Murbach Pierre-
Alain ne sont plus associés ni gérants; leurs pouvoirs sont radiés
et leur part de CHF 10’000 chacun ont été cédées à Murbach Jean-
Marc, de Gächlingen, à Thônex, nouvel associé pour une part de
CHF 20’000. Gérant: l’associé Murbach Jean-Marc avec signature
individuelle. Statuts modifiés le 20.03.2003. 
Journal no 3712 du 27.03.2003
(00932880 / CH-660.0.227.001-1)

                    

■ EuroSerti SA, à Gen ève, effectuer le sertissage de pièces,
etc. (FOSC du 19.12.2002, p. 8). Hayoun Patrick n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Falcy Patrick, de Vallorbe, à
Carouge, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 3713 du 27.03.2003
(00932882 / CH-660.1.645.001-1)

                    

■ HedgeBay.com SA,  à Genève, services de conseil, etc
(FOSC du 28.01.2003, p. 8). Herman Jared n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3715 du 27.03.2003
(00932886 / CH-660.1.420.999-3)

                    

■ Hospitex Diagnostics SA,  à Genève, organisation de
foires et de congrès médicaux, etc. (FOSC du 02.05.2002, p. 8).
Piletta-Zanin Stéphane n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Bartha Emeric, directeur général, jusqu’ici président,
reste seul administrateur et continue à signer individuellement.
Signature individuelle a été conférée à Bartha Anca, de Rouma-
nie, à Genève, directrice. 
Journal no 3716 du 27.03.2003
(00932410 / CH-660.0.270.985-9)

                    

■ HSBC Guyerzeller Bank SA, succursale de Genève,
à  G e n è v e , entreprise ayant son siège  à Zurich (FOSC du
21.02.2003, p. 8). Les pouvoirs de Le Ber Claude, de Ziegler Nico-
las, Souillard Jean, Stocker Urs, Stoop Richard, Delattre Philippe,
Duchesne Michel, Dunn Sarah, Fletcher Jean-Noël, Galat Lydia,
Jakob Beat, Jakob Bertrand, Kälin Daniel, Petch-Tonti Sandra,
ainsi que la procuration de Brunialti Marisa, Jeannez Patricia,
Mudry Pierre-André et Vuagnoux Philippe sont radiés. Büchler
René, jusqu’ici directeur adjoint, nommé directeur, Sieber Clau-
dia, jusqu’ici sous-directrice, nommée directrice adjointe, Rizzo
Roberto, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur adjoint, et
Arnold Roger, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur adjoint,
continuent  à signer collectivement à deux. Tastevin Lisa,
jusqu’ici directrice adjointe, nommée directrice, et Timonier
Laurent, jusqu’ici directeur adjoint, nommé directeur, continu-
ent à signer collectivement à deux, pour les affaires de la succur-
sale. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la
succursale, a été conférée à Dousse Evelyne, Mattatia Rachel et
Patanè Gabriella, maintenant domiciliée à Niedergösgen, nom-
més sous-directeurs; leur procuration est radiée. Signature col-
lective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée
à Flornoy Olivier, de France, au Grand-Saconnex, directeur ad-
joint, Barchéchath Isabelle, de Genève, à Genève, sous-directrice,
et Müller Kurt, de Saint-Gall, à Bogis-Bossey, sous-directeur. Pro-
curation collective à deux, limitée aux affaires de la succursale,
a  été conférée  à Candaux Carole, de Premier, à Nyon, Cavard
Jérôme, de France, à Sciez, F, De Donno Luca, de Vernier, à Lancy,
et Salvadori Alexandre, de et à Nyon. 
Journal no 3717 du 27.03.2003
(00932412 / CH-660.0.190.972-0)

                    

■ Immobilière du Léman T. Barbier-Mueller &amp; Cie, à
G e n è v e , investissements et services immobiliers. Société en
commandite (FOSC du 02.12.2002, p. 7). La commandite de la
Société Financière de Crédit, de Cautionnement et de Garantie est
portée de CHF 1’000 à CHF 50’000. 
Journal no 3718 du 27.03.2003
(00932414 / CH-660.2.436.000-2)

                    

■ MASISA, Michelizza, à Gen ève, exploitation d’un bar à
l’enseigne ’NEW TITANIC’ (FOSC du 27.02.2003, p. 7). Le titulai-
re exploite en outre un restaurant à l’enseigne ’AU JARDIN’, sis
rue de Lausanne 29, et un club-bar à l’enseigne ’Ceasar’. 
Journal no 3719 du 27.03.2003
(00932416 / CH-660.1.485.000-0)

                    

■ Midygan SA, à Genève, commerce, importation et expor-
tation de toutes matières premières, etc. (FOSC du 13.10.1997, p.
7463). Les pouvoirs de Cohen André Gilles sont radiés. Nouvelle
adresse: rue Crespin 10. 
Journal no 3720 du 27.03.2003
(00932888 / CH-660.0.050.984-7)

                    

■ MONTETTO Sàrl, à Genève, exploitation de cafés-restau-
rants ou bars (FOSC du 21.08.2002, p. 5). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 25.02.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: MONTETTO Sàrl, en li-
quidation
. Liquidatrice: l’associée Petruccelli-Mirisola
Sabrina, jusqu’ici gérante, laquelle continue à signer individuel-
lement. Adresse de liquidation: rue Liotard 43. 
Journal no 3721 du 27.03.2003
(00932890 / CH-660.0.986.998-5)

                    

■ NA.Plus SA, à Genève, importation et exportation de mar-
chandises, notamment de denrées alimentaires, etc. (FOSC du
23.08.2002, p. 5). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 21.03.2003. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: NA.Plus SA, en liquidation. Liquidateur: Rivara
Jean-Pierre, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement. Adresse de liquidation: rue du Rhône 114, c/o
Jean-Pierre Rivara. 
Journal no 3722 du 27.03.2003
(00932892 / CH-660.0.367.997-0)

                    

■ New Grid Networks SA, à Genève, conception, installa-
tion et maintenance d’un nouveau réseau de télécommunicati-
ons, etc. (FOSC du 14.09.2001, p. 7178). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 20.03.2003. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: New Grid Networks SA,
en liquidation
. Cutler John Hanson, Marquis Christian et Ri-
mer David ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Liquidatrice: Suter Services SA, succursale à Pully. Domicile
de liquidation: Pully, avenue Charles-Ferdinand-Ramuz 45, c/o
Suter Services SA. 
Journal no 3723 du 27.03.2003
(00932894 / CH-660.1.759.001-4)

                    

■ Nic SA, à Genève, importation, exportation et commerce
d’articles d’horlogerie, etc. (FOSC du 11.12.2002, p. 7). Dall’Ag-
lio Muriel et Stutz Joseph ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Alfieri Jennifer, de Camuns, à Genève, et
Tornare Céline, de Camuns, à Meinier, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. ’Synergie et
Conseil Synco SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidogest
SA, à Genève. 
Journal no 3724 du 27.03.2003
(00932896 / CH-660.0.279.986-9)

                    

■ Objets Concept, B. Poncet J. Barbero,  à Carouge
( G E ) , vente d’objet de décoration et de mobilier (FOSC du
27.09.2002, p. 8). Nouveau siège: G e n è v e , rue Muzy 5. 
Journal no 3725 du 27.03.2003
(00932418 / CH-660.2.295.001-5)

                    

■ Orecom SA,  à Genève, acheter, vendre et distribuer des
matières premières ou des marchandises, etc. (FOSC du
27.08.2002, p. 5). Nouvelle adresse: rue François-Bellot 6, c/o
Charles de Bavier. 
Journal no 3726 du 27.03.2003
(00932420 / CH-660.1.046.994-1)

                    

■ PROMOPHARM SA, à Vern ier , importation et exportati-
on de marchandises, etc. (FOSC du 23.01.2003, p. 9). Administra-
tion: Bianco Véronique, jusqu’ici directrice, nommée présidente,
Didi Patrick, d’Unterbäch, à Carouge, et Martinelli Yves, de Sier-
re, à Onex. Signature collective à deux de Martinelli Yves avec
Bianco Véronique ou Didi Patrick. 
Journal no 3727 du 27.03.2003
(00932422 / CH-660.0.266.002-6)

                    

■ Sisa Sécurité SARL, à Genève, exploitation d’une agence
de sécurité privée (FOSC du 22.10.2001, p. 8238). Nouvelle raison
sociale: CIAV, Conseils, Informatiques et Audiovisuels
Sàrl
. Nouveau siège: C a r o u g e  ( G E ) , rue Jacques-Grosselin 18
bis. Nouveau but: exploitation d’une entreprise de conseils pour
le développement, la réalisation, la conception, l’installation, le
contrôle, la formation, le management ainsi que la fabrication,
le commerce, la réparation, la représentation, l’exportation et
l’importation de matériel se rapportant aux domaines informa-
tiques et électroniques. Salvisberg Ursula n’est plus associée ni
gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 1’000 a été
cédée à l’associé-gérant Salvisberg Silvère, maintenant domicilié
à Carouge (GE), lequel a cédé sa part de CHF 19’000 à Guignard
Alain, de L’Abbaye,  à Epalinges, nouvel associé pour une part
CHF 19’000; par conséquent, Salvisberg Silvère est désormais as-
socié pour une part de CHF 1’000. Statuts modifiés le 20.03.2003.
L’associé Guignard Alain est nommé gérant avec signature indi-
viduelle est associé. 
Journal no 3728 du 27.03.2003
(00932424 / CH-660.0.796.990-7)

                    

■ Sprung Frères SA, à Genève, commerce, fabrication, im-
portation et exportation de fourrure prêt-à-porter et d’accessoires,
etc. (FOSC du 19.02.1993, p. 854). Division des 1’000 actions de
CHF 100, nominatives, liées selon statuts, en 100’000 actions de
CHF 1. Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 1’010’000 par
l’émission de 910’000 actions de CHF 1, nominatives, liées selon

statuts. Capital-actions: CHF 1’010’000, entièrement libéré, divisé
en 1’010’000 actions de CHF 1, nominatives, liées selon statuts.
Apport en nature: capital-actions de la société ’Sprung Frères In-
ternational’, à Paris, F, pour CHF 910’000, en contrepartie du-
quel sont remises 910’000 actions de CHF 1. Communication aux
actionnaires: pli recommandé ou citation remise contre récépis-
sé. Nouveaux statuts du 19.03.2003. 
Journal no 3729 du 27.03.2003
(00932898 / CH-660.0.385.985-4)

                    

■ SYNAGIR SUISSE,  à Genève, principalement en Suisse,
développement et promotion d’entreprises et d’organismes de
services et industriels; etc. (FOSC du 02.09.2002, p. 6). Augsbur-
ger Margaritha, Naville Claude et Schmutz Bernard ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Derigo Robert, de
Claro, à Genève, Grobet Bernard, de Vallorbe, à Hermance, et Sci-
arini Christian, de Plan-les-Ouates, à Carouge (GE), sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 3730 du 27.03.2003
(00932900 / CH-660.1.199.999-9)

                    

■ Timetec SA, à Genève, fabrication et assemblage de pièces
et composantes d’horlogerie; etc. (FOSC du 16.06.1998, p. 4100).
Nouvelle adresse: rue De-Candolle 34, c/o Comservice SA. 
Journal no 3731 du 27.03.2003
(00932902 / CH-660.0.403.995-0)

                    

■ Trace Data SARL, à Genève, édition et distribution inter-
nationale de solutions informatiques d’identifications, etc.
(FOSC du 26.09.2000, p. 6583). ’UNIFID Conseils SA’ n’est plus
réviseur. 
Journal no 3732 du 27.03.2003
(00932904 / CH-660.1.923.000-0)

                    

■ Tradall SA, à Meyrin , étude, prise, exploitation et cession
de tous brevets, licences, inventions ou procédés, etc. (FOSC du
14.11.2001, p. 8955). Capital-actions porté de CHF 1’500’000 à
CHF 1’501’000 par l’émission d’une actions de CHF 1’000, nomi-
native, liée selon statuts. Capital-actions: CHF 1’501’000, entière-
ment libéré, divisé en 1’501 actions de CHF 1’000, nominatives
liées selon statuts. Apport en nature: selon contrat du 24-03-2003
et bilan au 31-12-2002, l’entier du capital social de la société BA-
CARDI-MARTINI (SUISSE) SARL, à Meyrin, soit une part de CHF
2’000’000, pour le prix de CHF 15’000’000, en contrepartie du-
quel est remise une action de CHF 1’000, nominative, liée selon
statuts, le solde constituant un agio. Statuts modifiés le
24.03.2003. 
Journal no 3733 du 27.03.2003
(00932426 / CH-660.0.073.951-1)

                    

■ TREKKING HORIZON SA,  à Genève, organisation de
voyages, randonnées et loisirs culturels et sportifs (FOSC du
21.01.2003, p. 7). Les pouvoirs de Giardino Jean-Claude sont ra-
diés. 
Journal no 3734 du 27.03.2003
(00932428 / CH-660.0.430.985-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bago SA, en liquidation, à Genève, importation, expor-
tation, commerce, courtage et représentation de produits (FOSC
du 27.08.1997, p. 6285). La société n’a plus d’actifs réalisables.
Par conséquent, elle est radiée d’office conformément à l’art. 89
ORC. 
Journal no 3735 du 27.03.2003
(00932430 / CH-660.0.095.981-8)

                    

■ Cime Conseils SA, en liquidation, à Genève, analyses,
études et conseils en matière financière (FOSC du 13.01.1997, p.
194). La société n’a plus d’actifs réalisables. Par conséquent, elle
est radiée d’office conformément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 3736 du 27.03.2003
(00932432 / CH-660.0.570.992-7)

                    

■ Comptoffice, N. E. Giller, à Meyrin, exploitation d’un
bureau de comptabilité, etc. (FOSC du 11.01.2001, p. 243). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3737 du 27.03.2003
(00932906 / CH-660.1.617.997-9)

                    

■ CREUTZ &amp; PARTNERS SA, en liquidation, à Genève,
gestion de fortune pour le compte de tiers, etc. (FOSC du
13.07.2001, p. 5380). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 3738 du 27.03.2003
(00932908 / CH-660.0.964.000-6)

                    

■ Eterem SA, en liquidation, à Lancy, production, édition
et diffusion d’oeuvres littéraires, musicales, etc. (FOSC du
10.06.1999, p. 3897). La société n’a plus d’actifs réalisables. Par
conséquent, elle est radiée d’office conformément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 3739 du 27.03.2003
(00932910 / CH-660.0.136.972-4)

                    

■ Etras Engineering SA, en liquidation,  à Genève,
opérations de gestion dans les domaines immobilier (FOSC du
27.10.1997, p. 7811). La société n’a plus d’actifs réalisables. Par
conséquent, elle est radiée d’office conformément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 3740 du 27.03.2003
(00932912 / CH-660.0.482.985-4)

                    

No 63 Mittwoch, 02.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Explo SA, en liquidation, à Genève, import, export de
toutes marchandises et produits manufacturés (FOSC du
08.02.1999, p. 0887). La société n’a plus d’actifs réalisables. Par
conséquent, elle est radiée d’office conformément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 3741 du 27.03.2003
(00932434 / CH-660.0.394.977-2)

                    

■ Garage Victoria Genève, Daniel Frey, à Genève, ga-
rage, parking et station-service; achat, vente et réparation de
véhicules; carrosserie. (FOSC du 03.06.2002, p. 5). L’inscription
est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif repris
par la société ’GARAGE VICTORIA SA’, à Genève. 
Journal no 3714 du 27.03.2003
(00932884 / CH-660.0.733.996-2)

                    

■ José Da Silva, à Chêne-B ou geries, exploitation d’un
café-restaurant  à  l’enseigne  ’Au Rendez-Vous’ (FOSC du
02.07.2002, p. 9). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 3742 du 27.03.2003
(00932436 / CH-660.1.742.998-3)

                    

■ Pasquale Erriquez et Basilio Barresi, à Perly-Cer-
t o u x ,  café-restaurant  à  l’enseigne  ’Chez Renato’ (FOSC du
18.06.2002, p. 8). Erriquez Pasquale n’est plus associé. La société
est dissoute et radiée. L’associé Barresi Basilio reste chargé de
l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il
continue les affaires sous la raison de commerce ’Barresi’, à Per-
ly-Certoux. 
Journal no 3743 du 27.03.2003
(00932438 / CH-660.1.593.000-8)

                    

■ SI Grand-Pré 59, en liquidation, à Genève, société
anonyme (FOSC du 06.01.1997, p. 15). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 3744 du 27.03.2003
(00932440 / CH-660.0.110.953-6)

                    

■ SI Grand-Puits A, en liquidation, à Genève, société
anonyme (FOSC du 08.10.2002, p. 7). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée. 
Journal no 3745 du 27.03.2003
(00932914 / CH-660.0.075.972-7)

                    

■ SI Quai du Rhône 47, en liquidation, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 09.09.1999, p. 6207). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3746 du 27.03.2003
(00932916 / CH-660.0.042.980-2)

                    

■ SI Résidence-Apollo ’PAT’ 6, en liquidation, à Chê-
n e - B o u r g ,  société anonyme (FOSC du 22.02.2000, p. 1221). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3747 du 27.03.2003
(00932918 / CH-660.0.128.969-1)

                    

■ Société Immobilière Rue du Roveray No 9 bis, en
liquidation
,  à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du
25.01.2000, p. 0546). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 3748 du 27.03.2003
(00932920 / CH-660.0.040.933-4)

                    

■ Société Immobilière Seymaz-Salève, en liquidati-
on
, à  C h ê n e - B o u r g ,  société anonyme (FOSC du 11.05.2000,
p. 3194). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3749 du 27.03.2003
(00932922 / CH-660.0.113.953-1)

                    

■ Trans-Global, Maria Josefa Mera, à Genève, entrepri-
se d’import-export, etc. (FOSC du 11.12.2000, p. 8428). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3750 du 27.03.2003
(00932442 / CH-660.2.431.000-3)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Zogg AG, in Elm , Wiese, 8767 Elm, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 2003. Zweck:
Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte, Fahrzeughandel, ein-
schliesslich Zubehör sowie Ausführung aller Arbeiten und Vor-
nahme aller Geschäfte, die mit dem Hauptzweck im
Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namen-
aktien zu CHF 500.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der bisher im Handelsregister eingetrage-
nen Kommanditgesellschaft ’Heinrich Zogg + Co.’, in Elm, ge-
mäss Vertrag vom 26.03.2003 und Bilanz per 01.01.2003 mit
Aktiven von CHF 1’022’937.84 und Passiven von CHF 783’473.70
zum Preise von CHF 239’464.14, wofür 200 Namenaktien zu CHF
500.-- ausgegeben und CHF 139’464.14 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im

Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Zogg, Heinrich, von Grabs, in
Elm, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand Barbon-Hefti
AG, in Luchsingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 248 vom 27.03.2003
(00931888 / CH-160.3.004.181-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Glob-Inkasso AG, in Glaru s, Inkasso und Fakturierung
für Dienstleistungen in der Abwicklung von Handelsgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 7,
Publ. 737622). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Carroccia, Massimiliano, von Kloten, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Benz, Hugo, von Oberriet SG, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 249 vom 27.03.2003
(00932458 / CH-020.3.910.484-5)

                    

■ Kelterbaum GmbH in Liquidation, in Niederurnen,
Führung eines Gastronomiebetriebes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 7,
Publ. 909668). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kan-
tonsgerichtspräsidenten vom 24.03.2003 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 250 vom 27.03.2003
(00932460 / CH-020.4.001.766-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der ACO Passavant AG, in
N e t s t a l ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der ACO Pass-
avant AG, in Netstal, sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod usw., Stiftung
(SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3693). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Saredi, Peter, von Näfels, in
Näfels, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lerf, Ro-
ger, von Leibstadt, in Gerzensee, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hefti, Hansheinrich, von Schwanden GL, in Schwanden GL, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Gilg, Claudia, von Bilten, in Mollis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 251 vom 27.03.2003
(00932462 / CH-020.7.902.549-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Claudio Maissen Elektroplanung, in Trimm is,  Che-
gelplatz 2, 7203 Trimmis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Elektroplanungen. Eingetragene Personen: Maissen, Claudio,
von Disentis/Mustér, in Trimmis, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Maissen, Ladina, von Disentis/Mustér und Ardez und San-
ta Maria Val Müstair, in Trimmis, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 778 vom 27.03.2003
(00932166 / CH-350.1.007.190-2)

                    

■ Globo Immobilien Untervaz AG, in Untervaz,  c/o
Caspar Allemann, Pardiel 3, 7204 Untervaz, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 03. 2003. Zweck: Kauf und
Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. So-
weit die Adressen der Aktionäre bekannt sind, können diese auch
schriftlich benachrichtigt werden. Eingetragene Personen: Alle-
mann, Caspar, von Untervaz, in Untervaz, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; TRM Treuhand Reto Müller, in Chur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 779 vom 27.03.2003
(00932168 / CH-350.3.007.885-9)

                    

■ Lizenzvertrieb Mattheiss, in Trim mis,  Caralweg 5,
7203 Trimmis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
und Vertrieb von Lizenzen. Eingetragene Personen: Mattheiss,
Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Trimmis, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 780 vom 27.03.2003
(00932640 / CH-350.1.007.191-8)

                    

■ Menga Zingrich,  in Klosters-Serneus,  Doggilochstras-
se 36, 7250 Klosters, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
rung des Denner-Sateliten in Klosters. Eingetragene Personen:
Zingrich, Menga, von Saxeten, in Gsteigwiler, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 781 vom 27.03.2003
(00932642 / CH-350.1.007.192-3)

                    

■ Zauberberg GmbH, in Davos, Edenstrasse 20, 7270 Da-
vos Platz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 03. 2003. Zweck: Kauf und Verkauf
von Waren und Verwaltung von Immobilien; die Gesellschaft
kann Beteiligungen und Liegenschaften erwerben. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-

nen: Bergmann, Jost, deutscher Staatsangehöriger, in Davos
Platz (Davos), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Brüesch-
Maissen, Renate, von Tschiertschen, in Chur, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 782 vom 27.03.2003
(00932644 / CH-350.4.001.320-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brillenstube Arosa, Elfy Göpel-Güttinger, in  Ar osa,
Handel mit Sehhilfen und optischen Geräten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 220 vom 22. 09. 1982, S. 3046). Über die Inhaberin dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters der Konkurs-
kammer des Appellationsgerichts Lugano vom 29.01.2003 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 783 vom 27.03.2003
(00932646 / CH-350.1.000.767-9)

                    

■ BSI SA, in  St.  Moritz, l’esercizio di qualunque genere di
affari e l’assunzione di operazioni che entranno nell’attività di
una banca, succursale (FUSC no. 221 del 14. 11. 2002, pagina 8,
publ. 728012), con sede principale a: Lugano. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Seeberger, Reto, da Schwarzenberg, in
Celerina/Schlarigna, direttore, con firma collettiva a due solo per
la succursale.
Giornale no 792 del 27.03.2003
(00932178 / CH-350.9.000.372-4)

                    

■ Foebia Holding SA, in Roveredo GR,  la partecipazione
ad imprese finanziarie, commerciali ed industriali, le ammini-
strazioni in generale, nonché la compra e la vendita di immobili,
società anonima (FUSC no. 206 del 23. 10. 1998, pagina 7256).
Nuova ragione sociale: Foebia Holding SA in liquidazio-
ne
. Scioglimento della società in seguito al fallimento secondo
la decisione del Presidente del Tribunale distrettuale Moesa del
05.03.2003.
Giornale no 793 del 27.03.2003
(00932180 / CH-350.3.004.482-0)

                    

■ FORCHELLA SHOW SAGL, in Roveredo GR,  servizi edi-
toriali, società a garanzia limitata (FUSC no. 110 del
11. 06. 2002, pagina 8, publ. 505570). Nuova ragione sociale:
FORCHELLA SHOW SAGL in liquidazione. Scioglimento
della società in seguito al fallimento secondo la decisione del Pre-
sidente del Tribunale distrettuale Moesa del 27.02.2003.
Giornale no 794 del 27.03.2003
(00932182 / CH-514.4.024.921-3)

                    

■ Gebrag AG, in Chur, Verkauf von  Neu-, Gebraucht- und
Recyclingwaren aller Art, Ausführung von Transporten, Räu-
mung und Reinigung von Wohnungen und Häuser, Ablaugen
von Gegenständen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 01. 10. 2001, S. 7605). Firma neu: Gebrag AG in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur
vom 05.03.2003.
Tagebuch Nr. 784 vom 27.03.2003
(00932170 / CH-350.3.006.341-3)

                    

■ Griesser AG, in Ch ur, Herstellung und Vermarktung von
Sonnen- und Wetterschutzanlagen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 8, Publ. 718356), mit Hauptsitz in:
Aadorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Rudolf,
von Mogelsberg, in Appenzell, mit Einzelprokura beschränkt auf
die Zweigniederlassung; Buchmann, Edgar, von Hinwil, in Lu-
cens, mit Kollektivprokura zu zweien; Jacob, Daniel, von Wolf-
halden, in Aadorf, Direktor, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 785 vom 27.03.2003
(00932172 / CH-350.9.000.584-7)

                    

■ Lamm Sport AG, in Pontresina,  Betrieb und  Führung
von Sport- und Modegeschäften, sowie Handel mit Artikeln dieser
Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 1995,
S. 1997). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Trefida Treuhand-Gesellschaft A.G., in St. Moritz, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand H.
Stahel, autorisierter Broker Lloyd’s of London, in St. Moritz, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 786 vom 27.03.2003
(00932174 / CH-350.3.001.965-8)

                    

■ Maes + Teunissen, in Davos,  Gastgewerbebetriebe. Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1990, S. 1912). Fir-
ma neu: Maes + Teunissen in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Prättigau/Davos vom
25.03.2003.
Tagebuch Nr. 787 vom 27.03.2003
(00932176 / CH-350.2.000.408-5)

                    

■ Montanara Sport AG, in Pontresina, Betrieb und Füh-
rung von Sport- und Modegeschäften sowie Handel mit Artikeln
dieser Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
11. 04. 1995, S. 1997). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Trefida Treuhand-Gesellschaft AG, in St. Moritz,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand H. Stahel, autorisierter Broker Lloyd’s of London, in St.
Moritz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 788 vom 27.03.2003
(00932648 / CH-350.3.003.820-6)

                    

■ Salnico Sagl, in Roveredo  GR,  l’assunzione di mandati
di consulenza e gestioni patrimoniali, società a garanzia limitata
(FUSC no. 245 del 18. 12. 2001, pagina 9960). Nuova ragione so-
ciale: Salnico Sagl in liquidazione. Scioglimento della so-
cietà in seguito al fallimento secondo la decisione del Presidente
del Tribunale distrettuale Moesa del 22.01.2003.
Giornale no 795 del 27.03.2003
(00932184 / CH-350.4.000.450-8)

                    

■ SHS Swiss Helicopter Services AG, in Samnaun, Ver-
trieb, Handel, Verkauf und Vermietung von Helikoptern und ähn-
lichen Fluggeräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 08. 09. 2000, S. 6169). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Harfmann, Luis, österreichischer Staats-
angehöriger, in Reith am Alpbach (A), Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zegg, Olivier, von Samnaun, in
Samnaun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pricewater-
houseCoopers AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cavigelli, Dr. Mario, von Siat, in
Domat/Ems, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Alfina Revision AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 789 vom 27.03.2003
(00932650 / CH-350.3.007.267-2)

                    

■ Sinimar AG, in C elerina/Schlarign a, Der Erwerb, die
Verwaltung und die Veräusserung von Liegenschaften und ande-
ren Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2002, S. 8, Publ. 586966). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Clerici, Michele, von San Nazzaro, in Besazio,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lugano].
Tagebuch Nr. 790 vom 27.03.2003
(00932652 / CH-160.3.003.207-1)

                    

■ Thorbenn SA, bisher in Riehen, Anlage und Verwaltung
des Gesellschaftsvermögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 10. 03. 2003, S. 5, Publ. 897768). Statutenänderung:
26. 03. 2003. Sitz neu: R o v e r e d o  G R .  Domizil neu: c/o Server-
fid SA, 6535 Roveredo. Zweck neu: Anlage und Verwaltung des
Gesellschaftsvermögens, Erwerb, Veräusserung, Verwaltung und
Nutzung von sowie Handel mit Liegenschaften und Liegen-
schaftsrechten irgendwelcher Art im Ausland; die Gesellschaft übt
in der Schweiz jedenfalls ausschiesslich eine mit dem Gesell-
schaftszweck zusammenhängende Verwaltungstätigkeit, jedoch
keine aktive Geschäftstätgkeit aus. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mit-
teilungen an die Aktionäre: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cassol, Mariangela, von Agno, in Agno, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Davisa SA, in Massagno, Re-
visionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 791 vom 27.03.2003
(00932654 / CH-270.3.005.234-2)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ S. Surgand, à Alle,  Route de Courgenay 36, 2942 Alle, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Installations
d’électricité et téléphones. Personne inscrite: Surgand, Serge, de
Alle, à Alle, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 281 du 27.03.2003
(00932444 / CH-670.1.003.008-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Api-media, Jean-Philippe Monti, précédem. à Glove-
l i e r ,  Agence photographique, illustration, publicité, Raison in-
dividuelle (FOSC no 57 du 21. 03. 2000, p. 1900). Nouveau siège:
D e l é m o n t .  Nouvelle adresse: Rue de la Préfecture 1, 2800 De-
lémont. Inscription ou modification de personne: Monti, Jean-
Philippe, de France, à Porrentruy, titulaire, avec signature indi-
viduelle [précédemment: à Courtemaîche].
Journal no 282 du 27.03.2003
(00932446 / CH-670.1.002.375-4)

                    

■ Best Work Montage Sàrl,  à Delém on t,  Exploitation
d’une entreprise de montage dans le domaine de la construction
ainsi que le commerce de matériaux en tous genres. Société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 223 du 15. 11. 2000, p. 7774). Per-
sonne et signature radiée: Albrecht, Peter, d’Allemagne,  à
Langendorf, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 1’000.--. Inscription ou modification de
personne: Maeder-Carrupt, Giselle, de Ried bei Kerzers, à Delé-
mont, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 283 du 27.03.2003
(00932448 / CH-670.4.002.529-2)

                    

■ Juroca SA, à Montsevelier, Fabrication de machines in-
dustrielles pour l’horlogerie et les moteurs électriques. Société
anonyme (FOSC no 227 du 22. 11. 2002, p. 7, publ. 740708).
Personnes et signatures radiées: Scheurer, Michel, de Delémont,
à Froideville, directeur, avec signature collective à deux; Eichen-
berger, Jean-Claude, de Beinwil am See, à Courroux, avec procu-
ration collective à deux.
Journal no 284 du 27.03.2003
(00932924 / CH-674.3.000.230-5)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 63 Mittwoch, 02.04.2003 121. Jahrgang

■ Lachat et Gogniat Sàrl, à Delém ont, Exploitation d’une
entreprise de construction, maçonnerie, béton armé, gypserie,
carrelage, plâtrerie et crépissage. Société à responsabilité limitée
(FOSC no 198 du 11. 10. 2000, p. 6956). Modification des statuts:
26. 03. 2003. Nouvelle raison sociale: Lachat Multi-Bâti-
ments Sàrl
. Nouvelle adresse: Route de Bellerive 23, 2800 Delé-
mont. Personne et signature radiée: Gogniat, Jean-Marc, de
Lajoux JU, à Bévilard, associé et gérant, avec signature collective
à deux, pour une part sociale de CHF 30’000.--. Inscription ou
modification de personne: Lachat, David, de Schelten, à Delé-
mont, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 30’000.--.
Journal no 285 du 27.03.2003
(00932926 / CH-670.4.001.431-8)

                    

■ Lacouronne SA, à Les  B ois , Achat, vente, gestion et ex-
ploitation de restaurants ou d’hôtels. Société anonyme (FOSC no
244 du 17. 12. 2002, p. 10, publ. 776334). Inscription ou modifi-
cation de personne: Fiduciaire Daniel Jaggi S.A., à Neuchâtel, or-
gane de révision.
Journal no 286 du 27.03.2003
(00932928 / CH-674.3.000.153-6)

                    

■ Laplâtrerie Sàrl en liquidation, à Delémont, Exécu-
tion de tous travaux de plâtrerie et de gypserie, Société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 194 du 08. 10. 2002, p. 9,
publ. 675946). La procédure de faillite, suspendue faute d’actifs,
a été clôturée le 26.03.2003.
Journal no 287 du 27.03.2003
(00932930 / CH-670.4.002.634-6)

                    

■ Minerva Manufacture de chaussures S.A.,  à Por-
r e n t r u y ,  Fabrication et commerce de chaussures et de tous les
composants y relatifs. Société anonyme (FOSC no 26 du
07. 02. 2001, p. 943). Personnes et signatures radiées: Probst,
Ruedi, de Mümliswil-Ramiswil,  à Porrentruy, vice-directeur,
avec signature collective à deux; Iseli, Walter, de Walkringen, à
Porrentruy, avec procuration collective à deux avec Ruedi Probst
ou Ralph André Redlinger; Fiduciaire Probitas S.A., à Porrentruy,
organe de révision; Redlinger, Ralph André, de France, à Breta-
gne (France), avec procuration collective à deux avec Antonio La
Starza, Ruedi Probst ou Walter Iseli. Inscription ou modification
de personnes: Aerni, Matthias, de Zuchwil, à Porrentruy, membre
et directeur, avec signature individuelle [précédemment: mem-
bre]; Aerni, Wilhelm, de Zuchwil, à Porrentruy, membre, avec si-
gnature collective à deux avec Pierre Aerni ou Matthias Aerni
[précédemment: avec signature individuelle]; Paupe, Pierre, de
Soubey,  à Saignelégier, membre, sans droit de signature; C.M.
Management Services S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 288 du 27.03.2003
(00932450 / CH-677.3.000.199-0)

                    

■ Sébastien Jallon Sàrl,  à Courfaivre, Exploitation
d’une entreprise de construction de charpentes, de travaux de
couverture et de ferblanterie. Société  à responsabilité limitée
(FOSC no 177 du 12. 09. 2000, p. 6242). Nouvelle adresse: Sur
Villeré 4, 2853 Courfaivre. Inscription ou modification de person-
ne: Jallon, Carole, de Saint-Brais et Courfaivre, à Courfaivre, as-
sociée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.-- [précédemment: Fleury, Carole, de Saint-Brais].
Journal no 289 du 27.03.2003
(00932452 / CH-670.4.002.491-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PETER BÜRKI TRADING AG  (PETER BÜRKI TRA-
DING LTD.) (PETER BÜRKI TRADING SA)
, in L u z e r n ,
Seidenhofstrasse 14, 6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 03. 2003. Zweck: Handel von und mit
Lebens- und Genussmitteln; Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an gleichartigen oder anderen Unter-
nehmungen; Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch einfachen oder
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen:
Bürki, Peter, von Langnau im Emmental und Bern, in Luzern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; von Graffenried AG Treuhand,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1475 vom 27.03.2003
(00931920 / CH-100.3.026.836-8)

                    

■ Schürmann Hauswart GmbH, in Sempach, Felsenegg
11, 6204 Sempach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 03. 2003. Zweck: Übernahme
von Hauswartsarbeiten; technische Betreuung von Liegenschaf-
ten; Reinigung von Gewerbe-, Büro- und Privatflächen; Garten-
pflege; Technik in Häusern und Aussenanlagen sowie
Winterdienst; Sanierungen und Überwachung von Liegenschaf-
ten; sämtliche Handwerksarbeiten für den Haushalt; Beteiligun-
gen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schürmann, Martin, von Wolhusen, in Em-
men, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schürmann, Viktor,
von Wolhusen, in Sempach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1476 vom 27.03.2003
(00931922 / CH-100.4.026.837-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anlage- und Finanzierungs GmbH, in Emmen,
Durchführung und Vermittlung von Finanzgeschäften aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 2001, S. 9640). Statutenänderung: 25. 03. 2003. Zweck
neu: Durchführung und Vermittlung von Finanzierungsgeschäf-
ten aller Art; Aufnahme von Anleihen und Krediten; Gewährung
von Darlehen an nahestehende Gesellschaften; Industrie- und
Anlageberatung, Projektierungsgeschäfte; Abschlussprüfungen
und Übernahme organisatorischer Beratungen; Verwertung von
Patenten und anderen Schutzrechten; An- und Verkauf von Wert-
papieren aller Art; Grundstückskäufe und Liegenschaftsverwal-
tung; Kauf und Verkauf sowie Vermietung von Liegenschaften
aller Art; Betriebsvorrichtungen; Betriebs- und Geschäftsausstat-
tungen; Maschinen- und maschinelle Anlagen; Vermittlung von
Versicherungsverträgen und ähnlichen Geschäften gegen Provi-
sion; die Gesellschaft empfiehlt sich nicht öffentlich zur Annah-
me fremder Gelder. [gestrichen: Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.].
Tagebuch Nr. 1477 vom 27.03.2003
(00931838 / CH-100.4.011.545-9)

                    

■ Berndorf Luzern AG, in Luzern,  Handel mit Bestecken,
Tafelgeräten, Metall- und Silberwaren, Geschenkartikeln, Por-
zellan, Hotel- und Kantineneinrichtungen, Speiseverteilanlagen
für Spitäler, das Gastgewerbe, Altersheime, Kantinen... Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3292). Statutenän-
derung: 25. 03. 2003. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Statutenbestimmung  über die Fusion gemäss Fusionsvertrag
vom 03.09.1990 und Bilanz per 01.07.1990 ist weggefallen.] [ge-
strichen: Gemäss Fusionsvertrag vom 03.09.1990 und Bilanz per
01.07.1990 hat die Gesellschaft als Alleinaktionärin auf dem
Wege der Fusion nach Massgabe von Art. 748 OR sämtliche Akti-
ven (inkl. Grundstück Nr. 926, GB Littau) von CHF
18’182’704.35 und Passiven (inkl. Hypothekarschulden) von
CHF 12’476’704.35 der ’Berndorf Luzern AG’ (neu ’Belu AG’), in
Luzern, mit einem Aktivenüberschuss von CHF 5’706’000.--
übernommen.]. [Weitere Aenderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.]. [Die Statutenbestimmungen über
die Vinkulierung der Namenaktien und der Namenparatizipati-
onsscheine sind weggefallen.].
Tagebuch Nr. 1478 vom 27.03.2003
(00931840 / CH-100.3.004.626-0)

                    

■ Braun Industrieholding AG, in Emmen, Erwerb, Ver-
waltung und Verwertung von Beteiligungen an Industrieunter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002,
S. 9, Publ. 532520). Statutenänderung: 25. 03. 2003. Zweck neu:
Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen an Indu-
strieunternehmen sowie an Unternehmungen der Touristikbran-
che, Rehabilitationsorganisationen und land- und
forstwirtschaftlicher Einrichtungen.
Tagebuch Nr. 1479 vom 27.03.2003
(00931842 / CH-100.3.004.820-9)

                    

■ Connect44 AG, in Luzern , Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art, insbesondere Vermittlung und Verleih von Fachper-
sonal auf dem Gebiet der Telekommunikation und der
elektronischen Datenübermittlung sowie Vertrieb und... Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 9, Publ. 473188).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roger-
son, James, britischer Staatsangehöriger, in Küssnacht am Rigi,
Präsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fel-
der, Dr. Urs, von Inwil und Schüpfheim, in Cham, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bänninger, Dr. Felix, von Zürich,
in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hoch, Dr. Patrick M., von
Basel, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1480 vom 27.03.2003
(00931844 / CH-100.3.023.603-2)

                    

■ Credit Suisse, in Luzern,  Betrieb einer Bank insbesondere
für das Firmen- und Individualkundengeschäft sowie für das Pri-
vate Banking, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2002, S. 7, Publ. 561532), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Acher-
mann, Bruno, von Luzern und Emmetten, in Stans, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Folletête, Dominique, von Le
Noirmont, in Bremgarten bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roth, Heinz, von Welschenrohr, in Uitikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Steimer, Olivier, von Winterthur, in
Epalinges, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeller, Alexandre,
von Sigriswil, in Lutry, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müh-
lemann, Lukas, von Zürich, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dörig, Dr. Rolf, von Lindau und
Appenzell, in Unterengstringen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pfister, Bruno Beat, von Wittenbach, in Wollerau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kielholz, Walter B., von Zürich und Mettau, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 1481 vom 27.03.2003
(00931924 / CH-100.9.012.454-2)

                    

■ Falck &amp; Cie, in Luzern,  Verwaltung von Finanzen und Be-
teiligungen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2000, S. 508). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Falck, Peter, von Luzern, Baden, Wil SG und St.
Peterzell SG, in Luzern, unbeschränkt haftender Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Falck, Lic. iur. Louis, von Luzern, Baden, Wil SG
und St. Peterzell SG, in Meggen, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 1482 vom 27.03.2003
(00931926 / CH-100.2.012.412-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1313 vom 19. 03. 2003. Falk eSolu-
tions AG
, in A d l i g e n s w i l ,  Entwicklung und Vertrieb von
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003,
S. 10, Publ. 918716). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bieri, Erwin, von Schangnau, in Hildisrieden, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bal-
mer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1483 vom 27.03.2003
(00931928 / CH-100.3.026.820-0)

                    

■ GPA KARTING GmbH, in Su rsee,  Handel mit Waren so-
wie Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche des Motorspor-
tes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom
21. 07. 1998, S. 5047). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lindegger, Franz, von Sursee, in Buchs LU, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 3’000.-- [bisher: in Sursee]; Steiger,
Andreas, von Schlierbach, in Büron, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 27’000.-- [bisher: in Schlierbach].
Tagebuch Nr. 1484 vom 27.03.2003
(00931930 / CH-100.4.021.431-4)

                    

■ Griesser AG, in Littau, Herstellung und  Vermarktung  von
Sonnen- und Wetterschutzanlagen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 8, Publ. 725292), mit Hauptsitz in:
Aadorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jacob, Dani-
el, von Wolfhalden, in Aadorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Buchmann, Edgar, von Hinwil, in Lucens,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1485 vom 27.03.2003
(00931846 / CH-100.9.020.471-9)

                    

■ Hinno AG, in Meggen,  Weltweite Verwertung von Paten-
ten, Lizenzrechten, Verfahren und ähnlichen immateriellen
Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998,
S. 2348). Statutenänderung: 21. 03. 2003. Domizil neu: Huob-
mattstrasse 7, 6045 Meggen. Zweck neu: Erfindung, Entwick-
lung, Produktion von, Handel mit und Vermarktung von
Produkten für Inneneinrichtungen, insbesondere für Vorhänge
und Flächenvorhänge; Übernahme und Abgabe von Vertretun-
gen; Handel mit Waren aller Art; weltweite Verwertung von Paten-
ten, Lizenzrechten, Verfahren und ähnlichen immateriellen
Rechten; Durchführung kommerzieller und finanzieller Trans-
aktionen; Verwaltung von Vermögenswerten; Vermittlung, Er-
werb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung
von Liegenschaften. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmun-
gen in den Statuten über die beabsichtigte Sachübernahme sind
weggefallen.] [gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigte, von Al-
fred S. Heinrich, bundesdeutscher Staatsangehöriger, in Meggen,
zehn übertragbare Rechte auf Verwertung von Schutzrechten im
Hygiene-Bereich zum Maximalpreis von CHF 600’000.-- zu er-
werben.].
Tagebuch Nr. 1486 vom 27.03.2003
(00931848 / CH-100.3.006.627-9)

                    

■ Institut für Politikstudien Interface GmbH, in Lu-
z e r n ,  Forschung und Beratung im Bereiche der Sozialwissen-
schaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69
vom 06. 04. 2000, S. 2313). Domizil neu: Seidenhofstrasse 12,
6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 1487 vom 27.03.2003
(00931850 / CH-100.4.023.561-7)

                    

■ M. Meier Regensdorf GmbH, mit Sitz in Horw, bis-
her in H o r w ,  Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf
dem Areal der Tankstelle der Coop Mineraloel AG in Regensdorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2002, S. 8, Publ. 635546). Statutenänderung:
19. 03. 2003. Firma neu: M. Meier Regensdorf GmbH, mit
Sitz in Luzern
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Bättig
Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern. Zweck neu:
Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG
in Regensdorf. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hiltbrunner, Josef, von Littau, in Littau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Peter, von Zürich, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hangartner, Bruno, von Schaffhausen,
in Basadingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Schlatt TG]; Wüst, Fredi, von Oberriet SG, in
Sennwald, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1488 vom 27.03.2003
(00931852 / CH-100.4.026.274-6)

                    

■ M. Steinmann Wetzikon GmbH, mit Sitz in Horw,
bisher in H o r w ,  Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf
dem Areal der Tankstelle der Coop Mineraloel AG in Wetzikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 2002, S. 7, Publ. 493306). Statutenänderung:
19. 03. 2003. Firma neu: M. Steinmann Wetzikon GmbH,

mit Sitz in Luzern. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Bät-
tig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern. Zweck neu:
Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG
in Wetzikon. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltbrunner, Josef, von Littau, in
Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wüst, Fredi, von Oberriet SG, in Senn-
wald, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1489 vom 27.03.2003
(00931932 / CH-100.4.025.978-7)

                    

■ Mandel Institut für Esogetische Medizin GmbH, in
L u z e r n ,  Aus- und Weiterbildung auf dem Gebiet der Esogeti-
schen Medizin nach Peter Mandel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8741). Statutenän-
derung: 21. 03. 2003. Firma neu: Mandel - Partner GmbH.
Tagebuch Nr. 1490 vom 27.03.2003
(00931934 / CH-100.4.018.431-7)

                    

■ Max von Moos Stiftung, in Luzern,  Verbreitung der
Nachlasswerke und Vermittlung des Gesamtwerkes des Stifters an
die Mit- und Nachwelt im In- und Ausland, Stiftung (SHAB
Nr. 122 vom 26. 05. 1984, S. 1923). Domizil neu: c/o Büro für Ar-
chitektur und Denkmalpflege André Meyer, Tribschenstrasse 7,
6005 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Josi J., von Luzern, in Luzern, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Heusser, Dr. Hansjörg, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meyer, Dr. phil. André, von Luzern, in
Horw, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kurzmeyer, Dr. phil. Ro-
man, von Reiden und Roggliswil, in Basel, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Thali, Peter, von Luzern, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1491 vom 27.03.2003
(00931936 / CH-100.7.010.669-4)

                    

■ Perucchi Briefmarken AG, in Lu zern,  Veranstaltung
von öffentlichen Briefmarkenauktionen sowie Handel mit Brief-
marken und philatelistischem Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1994, S. 5874). Firma neu:
Perucchi Briefmarken AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Generalver-
sammlung vom 26.03.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fujisé, Gen, von Meisterschwan-
den, in Bernex, Mitglied, mit Einzelunterschrift; A &amp; G Revisions
AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bachmann, Peter, von Malters und Entlebuch,
in Malters, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift; AB
Treuhand- und Revisions GmbH, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1492 vom 27.03.2003
(00931938 / CH-100.3.017.074-5)

                    

■ Promo-Sprint E.P. GmbH, in Reiden,  Versand und Ver-
teilung von Werbematerial, insbesondere von Partywerbemateri-
al, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2001, S. 4391). Domizil neu: Renzligenstrasse 13, 6260
Reiden.
Tagebuch Nr. 1493 vom 27.03.2003
(00931854 / CH-100.4.024.905-9)

                    

■ Pronto-Ost GmbH, mit Sitz in Horw, bisher in Hor w,
Führung und Betrieb von Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG
in der Ostschweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 9, Publ. 532518). Statutenände-
rung: 19. 03. 2003. Firma neu: Pronto-Ost GmbH, mit Sitz
in Luzern
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Bättig Treu-
hand AG, Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern. Zweck neu: Füh-
rung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in
Davos. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hangartner, Bruno, von Schaffhausen, in Basadingen, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1494 vom 27.03.2003
(00931856 / CH-100.4.026.075-9)

                    

■ R. Christen Muttenz GmbH, mit Sitz in Horw, bisher
in H o r w ,  Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem
Areal der Tankstelle der Coop Mineraloel AG in Muttenz, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002,
S. 8, Publ. 457906). Statutenänderung: 19. 03. 2003. Firma neu:
R. Christen Muttenz GmbH, mit Sitz in Luzern. Sitz
neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Bättig Treuhand AG, Ober-
grundstrasse 17, 6002 Luzern. Zweck neu: Führung und Betrieb
des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Muttenz. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hiltbrunner, Josef, von Littau, in Littau, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bitterli, Ulrich, von Wisen SO, in Sisseln, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1495 vom 27.03.2003
(00931858 / CH-100.4.025.893-4)

                    

■ Shop TS Kreuzlingen GmbH, mit Sitz in Horw, bis-
her in H o r w ,  Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf
dem Areal der Tankstelle der Coop Mineraloel AG in Kreuzlingen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2001, S. 6891). Statutenänderung: 19. 03. 2003. Firma
neu: Shop TS Kreuzlingen GmbH, mit Sitz in Luzern.
Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Bättig Treuhand AG, Ober-
grundstrasse 17, 6002 Luzern. Zweck neu: Führung und Betrieb

No 63 Mittwoch, 02.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Kreuzlingen. [Wei-
tere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hiltbrunner, Josef, von Littau, in Littau, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wüst, Fredi, von Oberriet SG, in Sennwald, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1496 vom 27.03.2003
(00931860 / CH-100.4.025.156-7)

                    

■ Shop TS Weinfelden GmbH, mit Sitz in Horw, bisher
in H o r w ,  Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem
Areal der Tankstelle der Coop Mineraloel AG in Weinfelden, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2001, S. 6891). Statutenänderung: 19. 03. 2003. Firma
neu: Shop TS Weinfelden GmbH, mit Sitz in Luzern.
Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Bättig Treuhand AG, Ober-
grundstrasse 17, 6002 Luzern. Zweck neu: Führung und Betrieb
des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Weinfelden. [Weite-
re Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wüst, Fredi, von Oberriet
SG, in Sennwald, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1497 vom 27.03.2003
(00931862 / CH-100.4.025.157-5)

                    

■ Shop-Tankstelle Aarau Telli GmbH, mit Sitz in
Horw
, bisher in H o r w ,  Betreuung der von der Coop Mineraloel
AG betriebenen Tankstelle Aarau Telli, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 9,
Publ. 689674). Statutenänderung: 19. 03. 2003. Firma neu:
Shop-Tankstelle Aarau Telli GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Bättig Treuhand AG,
Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern. Zweck neu: Führung und Be-
trieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Aarau Telli.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hiltbrunner, Josef, von Littau, in Littau, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Z’Graggen, Daniel, von Gurtnel-
len, in Risch, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bitterli, Ulrich,
von Wisen SO, in Sisseln, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Parpart, Andreas, deutscher Staatsangehöriger,
in Obermumpf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1498 vom 27.03.2003
(00931940 / CH-100.4.019.041-0)

                    

■ Shop-Tankstelle Aarburg GmbH, mit Sitz in Horw,
bisher in H o r w ,  Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf
dem Areal der OK Coop Tankstelle Aarburg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 9,
Publ. 663596). Statutenänderung: 19. 03. 2003. Firma neu:
Shop-Tankstelle Aarburg GmbH, mit Sitz in Luzern.
Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Bättig Treuhand AG, Ober-
grundstrasse 17, 6002 Luzern. Zweck neu: Führung und Betrieb
des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Aarburg. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hiltbrunner, Josef, von Littau, in Littau, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bitterli, Ulrich, von Wisen SO, in Sisseln, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Parpart, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Obermumpf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1499 vom 27.03.2003
(00931942 / CH-100.4.023.137-9)

                    

■ Shop-Tankstelle Basel-Reinacherstrasse GmbH,
mit Sitz in Kriens
, bisher in K r i e n s ,  Betreuung der von der
OK Coop AG betriebenen Tankstelle Basel-Gundeldingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2002, S. 11, Publ. 668848). Statutenänderung:
19. 03. 2003. Firma neu: Shop-Tankstelle Basel-Reinach-
erstrasse GmbH, mit Sitz in Luzern
. Sitz neu: L u z e r n .
Domizil neu: c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002
Luzern. Zweck neu: Führung und Betrieb des Pronto-Shops der
Coop Mineraloel AG in Basel, Reinacherstrasse. [Weitere Aende-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hilt-
brunner, Josef, von Littau, in Littau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bitterli, Ulrich, von Wisen SO, in Sisseln, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1500 vom 27.03.2003
(00931944 / CH-100.4.018.507-5)

                    

■ Shop-Tankstelle Dielsdorf GmbH, mit Sitz in
Horw
, bisher in H o r w ,  Betreuung der von der Coop Mineraloel
AG betriebenen Tankstelle Dielsdorf, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3010). Statuten-
änderung: 19. 03. 2003. Firma neu: Shop-Tankstelle
Dielsdorf GmbH, mit Sitz in Luzern
. Sitz neu: L u z e r n .
Domizil neu: c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002
Luzern. Zweck neu: Führung und Betrieb des Pronto-Shops der
Coop Mineraloel AG in Dielsdorf. [Weitere Aenderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hiltbrunner, Josef, von
Littau, in Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Peter,

von Zürich, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wüst, Fredi, von Oberriet
SG, in Sennwald, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1501 vom 27.03.2003
(00931946 / CH-100.4.019.148-0)

                    

■ Shop-Tankstelle Frauenfeld Ost GmbH, mit Sitz in
Horw
, bisher in H o r w ,  Betreuung der von der Coop Mineraloel
AG betriebenen Tankstelle Frauenfeld Ost, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 9,
Publ. 299858). Statutenänderung: 19. 03. 2003. Firma neu:
Shop-Tankstelle Frauenfeld Ost GmbH, mit Sitz in
Luzern
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Bättig Treuhand
AG, Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern. Zweck neu: Führung und
Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Frauenfeld
Ost. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichti-
gen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hiltbrunner, Josef, von Littau, in Littau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Peter, von Zürich, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wüst, Fredi, von Oberriet SG, in Sennwald,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1502 vom 27.03.2003
(00931864 / CH-100.4.018.529-0)

                    

■ Shop-Tankstelle Frauenfeld West GmbH, mit Sitz
in Horw
, bisher in H o r w ,  Betreuung der von der Coop Minera-
loel AG betriebenen Tankstelle Frauenfeld West, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3722).
Statutenänderung: 19. 03. 2003. Firma neu: Shop-Tankstelle
Frauenfeld West GmbH, mit Sitz in Luzern
. Sitz neu:
L u z e r n .  Domizil neu: c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstras-
se 17, 6002 Luzern. Zweck neu: Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Frauenfeld West. [Weitere Aen-
derungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hilt-
brunner, Josef, von Littau, in Littau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wüst, Fredi, von Oberriet SG, in Sennwald, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1503 vom 27.03.2003
(00931866 / CH-100.4.020.299-9)

                    

■ Shop-Tankstelle Volketswil GmbH, mit Sitz in
Horw
, bisher in H o r w ,  Führung und Betrieb des Tankstellen-
Shops auf dem Areal der Tankstelle der Coop Mineraloel AG in
Volketswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108
vom 07. 06. 2001, S. 4271). Statutenänderung: 19. 03. 2003. Fir-
ma neu: Shop-Tankstelle Volketswil GmbH, mit Sitz in
Luzern
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Bättig Treuhand
AG, Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern. Zweck neu: Führung und
Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Volketswil.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hiltbrunner, Josef, von Littau, in Littau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wüst, Fredi, von Oberriet SG, in Sennwald, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1504 vom 27.03.2003
(00931868 / CH-100.4.024.885-2)

                    

■ Shop-Tankstelle Zürich-Altstetten GmbH, mit Sitz
in Kriens
,  bisher  in  K r i e n s ,   Führung und Betrieb des Tank-
stellen-Shops auf dem Areal der OK Coop Tankstelle Zürich-Alt-
stetten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom
01. 03. 1999, S. 1361). Statutenänderung: 19. 03. 2003. Firma
neu:  Shop-Tankstelle Zürich-Altstetten GmbH, mit
Sitz in Luzern
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Bättig
Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern. Zweck neu:
Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG
in Zürich-Altstetten. [Weitere Aenderungen berühren keine pu-
blikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hangartner, Bruno, von Schaffhau-
sen, in Basadingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hiltbrunner, Josef, von Littau, in Littau, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: OK Coop AG, in Allschwil]; Bitterli, Ulrich,
von Wisen SO, in Sisseln, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Parpart, Andreas, deutscher Staatsangehöriger,
in Obermumpf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1505 vom 27.03.2003
(00931870 / CH-100.4.021.238-4)

                    

■ Shop-TS Arbon GmbH, mit Sitz in Horw, bisher in
H o r w ,   Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem
Areal der Tankstelle der Coop Mineraloel AG in Arbon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002,
S. 9, Publ. 364654). Statutenänderung: 19. 03. 2003. Firma neu:
Shop-TS Arbon GmbH, mit Sitz in Luzern. Sitz neu: L u -
z e r n .  Domizil neu: c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse
17, 6002 Luzern. Zweck neu: Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Arbon. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Weiss, Peter, von
Zürich, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltbrun-
ner, Josef, von Littau, in Littau, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwahlen,
Wilhelm, von Rüschegg, in Amriswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer

Stammeinlage von CHF 45’000.-- [bisher: in Hefenhofen]; Wüst,
Fredi, von Oberriet SG, in Sennwald, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1506 vom 27.03.2003
(00931948 / CH-100.4.025.679-2)

                    

■ Shop-TS Klus GmbH, mit Sitz in Horw, bisher in
H o r w ,   Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem
Areal der Tankstelle der Coop Mineraloel AG in Klus, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 7,
Publ. 360146). Statutenänderung: 19. 03. 2003. Firma neu:
Shop-TS Klus GmbH, mit Sitz in Luzern. Sitz neu: L u -
z e r n .  Domizil neu: c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse
17, 6002 Luzern. Zweck neu: Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Klus. [Weitere Aenderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Weiss, Peter, von
Zürich, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltbrun-
ner, Josef, von Littau, in Littau, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bitterli, Ulrich,
von Wisen SO, in Sisseln, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1507 vom 27.03.2003
(00931950 / CH-100.4.025.057-9)

                    

■ Svema GmbH, in  Aesch  LU, Ausführung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen EDV und Kabelnetz, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 775).
Domizil neu: Hauptstrasse 9, 6287 Aesch.
Tagebuch Nr. 1508 vom 27.03.2003
(00931952 / CH-100.4.020.872-9)

                    

■ Veriset Küchen AG, in Root,  Herstellung, Verkauf von
und Handel mit Kücheneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 8, Publ. 627262). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Becker, Gerhard, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Dierikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1509 vom 27.03.2003
(00931954 / CH-020.3.900.074-9)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Walter Lohri Consulting, in  Hergiswil  NW, Seestrasse
91, 6052 Hergiswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fi-
nanz- und Vermögensberatung für hohe Ansprüche sowie Wirken
als Finanzintermediär. Eingetragene Personen: Lohri, Walter,
von Entlebuch, in Kriens, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lohri-
Dahinden, Heidi, von Entlebuch und Ruswil, in Kriens, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 332 vom 27.03.2003
(00931884 / CH-150.1.001.115-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aldo Bacchini, in Hergiswil  NW, Vertrieb und Verwal-
tung von Versicherungen und verwandten Produkten, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3052). Domizil neu:
Obkirche 5, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 333 vom 27.03.2003
(00931886 / CH-150.1.001.036-0)

                    

■ Brattas Commercial AG (Brattas Commercial Ltd)
(Brattas Commercial SA)
,  bisher  in  S a r n e n ,   Handel  mit
Rohwaren verschiedenster Art und andern Gütern auf internatio-
naler Basis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002,
S. 7, Publ. 638504). Gründungsstatuten: 30.08.1995. Statuten-
änderung: 25. 03. 2003. Sitz neu: S t a n s .  Domizil neu: c/o Dr.
Kurt Zwyssig, Brisenstrasse 9, 6370 Stans. Zweck neu: Handel mit
Rohwaren verschiedenster Art und andern Gütern auf internatio-
naler Basis; kann damit zusammenhängende Dienstleistungen
erbringen oder vermitteln und Finanzierungen durchführen, Pa-
tente, Lizenzen, Fabrikationsverfahren, Handelsmarken und an-
dere immaterielle Rechte erwerben, verwalten und verwerten
sowie Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern
die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, mit Brief, Telegramm
oder Telefax. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hess, Dr. Hans, von Engelberg, in Sarnen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Zwyssig, Dr. Kurt, von Schattdorf, in Stans, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 334 vom 27.03.2003
(00931970 / CH-150.3.001.300-9)

                    

■ Extron AG, in Stansstad, Handel mit und Vermittlung
von elektrischen und elektronischen Instrumenten, Geräten und
Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998,
S. 3200). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Küng, Eduard, von Heiligenschwendi, in Thun, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Kiser, Melchior, von Sarnen, in Matran, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Treuhandbüro Jaton, in Nuglar-St. Pantaleon, Revisi-
onsstelle [bisher: Treuhandbüro Jaton, in Arisdorf].
Tagebuch Nr. 335 vom 27.03.2003
(00931972 / CH-150.3.002.320-9)

                    

■ Redland Commercial AG  (Redland Commercial
Ltd.) (Redland Commercial SA) (Redland Commer-
cial SpA)
, bisher in S a r n e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 19. 09. 2002, S. 11, Publ. 647922). Gründungsstatuten:
31.10.1985. Statutenänderung: 25. 03. 2003. Uebersetzungen der
Firma neu: (Redland Commercial SA) (Redland Com-
mercial Ltd)
. Sitz neu: S t a n s .  Domizil neu: c/o Dr. Kurt Zwys-
sig, Brisenstrasse 9, 6370 Stans. Zweck neu: Handel mit
Rohwaren verschiedenster Art und andern Gütern auf internatio-
naler Basis; kann damit zusammenhängende Dienstleistungen
erbringen oder vermitteln und Finanzierungen durchführen, Pa-
tente, Lizenzen, Fabrikationsverfahren, Handelsmarken und an-
dere immaterielle Rechte erwerben, verwalten und verwerten und
Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern
die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, mit Brief, Telegramm
oder Telefax. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hess, Dr. Hans, von Engelberg, in Sarnen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Zwyssig, Dr. Kurt, von Schattdorf, in Stans, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 336 vom 27.03.2003
(00931974 / CH-140.3.000.415-0)

                    

■ Stansimmo AG, in Stan s, Immobiliengeschäfte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5358). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: W.
Herrmann Treuhand AG, in Stans, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: N &amp; W Treuhand GmbH, in Dal-
lenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 337 vom 27.03.2003
(00931976 / CH-150.3.002.351-3)

                    

■ Zelgimmo AG, in Stans, Immobiliengeschäfte usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5177). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: W.
Herrmann Treuhand AG, in Stans, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: N &amp; W Treuhand GmbH, in Dal-
lenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 338 vom 27.03.2003
(00931978 / CH-150.3.002.352-9)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Credimex AG, in Sarn en, Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 15,
Publ. 797364). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Urs Christen Treuhand AG,
in Stansstad, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 164 vom 27.03.2003
(00931882 / CH-140.3.000.099-2)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BMO IBRAHIM, in St.  Gallen, Lämmlisbrunnenstrasse
44, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Veran-
staltung, Organisation und Booking. Eingetragene Personen:
Ibrahim, Mohammed Abdullahi, Bürger von Somalia, in St. Gal-
len, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2361 vom 27.03.2003
(00932600 / CH-320.1.053.176-9)

                    

■ Brunner Trans GmbH, in Uzwil,  Felseggweg 3b, 9247
Henau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 03. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Transportgewerbe im In- und Ausland. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach erfolgter Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Brunner Robert
Transporte, in Henau (Uzwil) mit Aktiven und Passiven gemäss
einer noch zu erstellenden Bilanz per 31.12.2002 zum Preise von
maximal CHF 80’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Brunner, Robert, von Zuzwil SG,
in Henau (Uzwil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 63 Mittwoch, 02.04.2003 121. Jahrgang

Brunner-Wilhelm, Yvonne, von Zuzwil SG und Uffikon, in Henau
(Uzwil), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2362 vom 27.03.2003
(00932602 / CH-320.4.053.177-4)

                    

■ Couture Prince de Gall, Bühler, in St.  Gallen,  Zür-
cherstrasse 55, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Anfertigungen neuer Damen- und Herrenmode sowie
Massanfertigungen. Eintragung von Amtes wegen nach Art. 57
HRegV. Eingetragene Personen: Bühler, Madeleine, von Buchs
SG, Hemberg und Zug, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2363 vom 27.03.2003
(00932604 / CH-320.1.053.178-5)

                    

■ E. Schwarz &amp; S. Zdesar, Rest. Löwengarten, in Ror-
s c h a c h ,  St. Gallerstrasse 37, 9400 Rorschach, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Restaurant,
Gastgewerbe. Übernahme der Aktiven und Passiven der bisheri-
gen einfachen Gesellschaft bestehend aus Egon Schwarz und Syl-
via Paula Zdesar, in Rorschach. Eingetragene Personen:
Schwarz, Egon, von Rheineck, in Goldach, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Zdesar, Sylvia Paula, österreichische Staats-
angehörige, in Goldach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2364 vom 27.03.2003
(00932128 / CH-320.2.053.160-4)

                    

■ Exportation Gnahoui (E.G.), in Gaiserwald, Auwie-
senstrasse 49A, 9030 Abtwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Gna-
houi, Euloge-Jean, von Entlebuch, in Abtwil SG (Gaiserwald), In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2365 vom 27.03.2003
(00932130 / CH-320.1.053.179-0)

                    

■ G’schenkslädeli ix Felix Sutter, in Niederhelfen-
s c h w i l ,  Bachstrasse 15, 9526 Zuckenriet, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Geschenksladen mit Tonsachen, Blumen,
Metall und Holz (Schreinerei, Planungen und Umbauten). Ein-
getragene Personen: Sutter, Felix, von Alt St. Johann, in Zucken-
riet (Niederhelfenschwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2366 vom 27.03.2003
(00932132 / CH-320.1.053.180-4)

                    

■ Innenausbau Weber, in Flawil, Waldau 1, 9230 Flawil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Innenausbau, Holzarbei-
ten, Küchenmontage und Fenstermontage. Eingetragene Perso-
nen: Weber, Jörg, von Jens, in Oberuzwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2367 vom 27.03.2003
(00932134 / CH-320.1.053.181-2)

                    

■ Internationale Leichentransporte Rakic, in St.
G a l l e n ,   Zürcherstrasse 92, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Transporte Verblichener aus der Schweiz
nach Bih (Bosnien-Herzegowina). Eingetragene Personen: Ra-
kic, Zoran, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in St. Gallen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2368 vom 27.03.2003
(00932606 / CH-320.1.053.182-8)

                    

■ Müller Kleintransporte &amp; Co., in Uzn ach,  Unterer
Heuberg, 8730 Uznach, Kommanditgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Betrieb eines Fuhrunterneh-
mens zur gewerbemässigen Beförderung von diversem Stückgut
und Kurierdiensten. Eingetragene Personen: Müller-Knöpfel, Sil-
via, von Uznach, in Uznach, unbeschränkt haftende Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift; Knöpfel-Stüssi, Willi, von Bilten
und Herisau, in Bilten, Kommanditär, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2369 vom 27.03.2003
(00932608 / CH-320.2.053.183-4)

                    

■ Neutrex GmbH, in Wil  SG, Bronschhoferstrasse 81, 9500
Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 03. 2003. Zweck: Erstellen von neutralen
Fahrzeuggutachten und Beratung. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, Liegenschaften,
Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkau-
fen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und
andere Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 30’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Halbeisen, Hans-
peter, von St. Gallen, in Gossau SG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Keller, Reto, von Münsterlingen, in Wil SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Nagel, Frank, von Gol-
dach, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2370 vom 27.03.2003
(00932610 / CH-320.4.053.184-6)

                    

■ Nicotera GmbH, in Gossau  SG, Tellstrasse 4, 9200 Gos-
sau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 03. 2003. Zweck: Lieferung von Pizza- und
Pastawaren auf telefonische Bestellung. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder solche übernehmen sowie
im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 19.03.2003 einen Pizzaofen und
eine Pizzastation zum Preise von CHF 20’000.--, wovon CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Scaramozzino, Carme-

lo, italienischer Staatsangehöriger, in Gossau SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Francolino, Rosaria, italienische
Staatsangehörige, in Gossau SG, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2371 vom 27.03.2003
(00932612 / CH-320.4.053.185-4)

                    

■ roelliroelli confectionery schweiz gmbh, in St.
G a l l e n ,  Burggraben 22, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 03. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Süsswaren und damit zusammenhängende Beratungstätig-
keit, insbesondere in der Schweiz. Die Gesellschaft kann Vertre-
tungen  übernehmen und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft Roelli &amp; Roelli, in St. Gallen, gemäss Über-
nahmebilanz per 30.09.2002 mit Aktiven von CHF 773’920.13
und Passiven von CHF 753’920.13, zum Preise von CHF 20’000.-
-, welcher vollumfänglich auf das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Roelli,
Andreas, von Altbüron, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Roelli, Kristofer, von Altbüron
und St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2372 vom 27.03.2003
(00932136 / CH-320.4.053.186-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Almafin Jaeger AG, in St.  Gallen,  Angebot und Vermitt-
lung von Know-how, Beratungsdienstleistungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 11, Publ. 819594).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Guldi-
mann, Till, von Lostorf, in Saratoga (USA), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Langone, Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in Steinach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Faherty, Te-
rence, Bürger der USA, in Cohasset (USA), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Jaeger, Dr. Stefan, von Erlen, in
Niederteufen (Teufen AR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter]; Camenzind, Fabian, von Winterthur
und Gersau, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meyer, Alwin, von Dübendorf und Bibern SH, in Aarau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2373 vom 27.03.2003
(00932138 / CH-320.3.042.281-3)

                    

■ Banovala AG, in Wil SG, Handel mit und Fabrikation von
Bekleidungswaren und Textilien aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6523). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bürgel, Dr. Cyrill, von Ba-
sel, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lehmann, Daniel, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ehinger Krehl, Robert, von Basel, in Arlesheim, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Krayer, Dr. Georg F., von Basel, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kapp, Win-
ston Nicolas, von Basel und Münchenstein, in Rothrist, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Weber, Esther, von Basel und
Münchenstein, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2374 vom 27.03.2003
(00932140 / CH-320.3.039.025-3)

                    

■ Braun AG, in Gos sau SG,  Handel mit sowie Verarbeitung
von Holzwerkstoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2002, S. 11, Publ. 679242). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mettler, Markus, von Ebnat-Kap-
pel, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2375 vom 27.03.2003
(00932142 / CH-320.3.000.282-8)

                    

■ Carsport GmbH, in Goldach,  Betrieb einer Autorepara-
turwerkstatt usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4438). Statutenänderung:
25. 03. 2003. Domizil neu: Felbenstrasse 10, 9403 Goldach.
Stammkapital neu: CHF 150’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eichmann, Bruno, von
Gommiswald, in Untereggen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.--]; Geisser, Patrick, von Altstätten und Mörschwil, in
Arbon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 35’000.--; Wörz, Günter, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Lustenau (A), Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Carex Autozubehör AG, in Goldach, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 50’000.--; Inhelder, Kurt, von Sennwald, in
Goldach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 2376 vom 27.03.2003
(00932144 / CH-320.4.044.664-1)

                    

■ Dipl.Ing. Fust AG, in Oberbüren, Vertrieb und Herstel-
lung von Elektro-Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 14, Publ. 790214). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2377 vom 27.03.2003
(00932614 / CH-320.3.004.162-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6522 vom 05. 09. 2002. Eberle +
Jost
, in S t .   G a l l e n ,  Betrieb eines Restaurants, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 8, Publ. 637272). Do-
mizil neu: Magnihalde 6, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 2378 vom 27.03.2003
(00932616 / CH-320.2.052.142-0)

                    

■ Ernst Locher AG, in Wil  SG, Ausführung von Hoch- und
Tiefbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 1996, S. 2918). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Locher, Ernst, von Heiden, in Wil SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2379 vom 27.03.2003
(00932618 / CH-320.3.019.711-7)

                    

■ Feldgarage Bütschwil AG, 9606 Bütschwil, in Büt-
s c h w i l ,  Handel mit Automobilen und Ersatzteilen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1836). Domizil
neu: Innerfeld 51, 9606 Bütschwil, [behördliche Umadressie-
rung]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Eigenmann, Erich, von Waldkirch, in Lichtensteig, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häseli Treuhand
AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2380 vom 27.03.2003
(00932620 / CH-320.3.017.155-6)

                    

■ Frenk Dordic Objekt Generalunternehmung, bisher
in A l t e n d o r f ,  Ankauf, Verkauf, Renovationen und Neuerstel-
lung von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom
16. 04. 2002, S. 10, Publ. 429516). Sitz neu: R a p p e r s w i l   S G .
Domizil neu: Obere Bahnhofstrasse 54, 8640 Rapperswil. Zweck:
Ankauf, Verkauf, Renovationen, Umbau und Neuerstellung von
Liegenschaften sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dordic, Frenk, kroatischer Staats-
angehöriger, in Rapperswil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Bosnien und Herzegovina, in Altendorf].
Tagebuch Nr. 2381 vom 27.03.2003
(00932146 / CH-130.1.007.971-1)

                    

■ Getag, Gesellschaft für Finanz- und Anlagebera-
tung; Import und Export
, in J o n a ,  Finanz-, Anlage-, Un-
ternehmens- und Werbeberatung für alle Wirtschaftszweige
sowie Import und Export von Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 12, Publ. 854798). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kuster, Rudolf, von Altstätten, in Lo-
carno, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lake Mary
(USA)]; Kuster-Sura, Zlata, von Krauchthal, in Rüti ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Kälin, Zlata, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2382 vom 27.03.2003
(00932148 / CH-320.3.025.904-7)

                    

■ Griesser AG, in St.  Gallen,  Herstellung und Vermark-
tung von Sonnen- und Wetterschutzanlagen usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 14, Publ. 843646),
mit Hauptsitz in: Aadorf. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jacob, Daniel, von Wolfhalden, in Aadorf, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Buchmann, Edgar,
von Hinwil, in Lucens, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2383 vom 27.03.2003
(00932150 / CH-320.9.043.747-1)

                    

■ Ket Holding AG in Liquidation, in St.  Gallen,  Halten
von Beteiligungen, Vermögensverwaltung und Finanzplanung
der verbundenen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 07. 03. 2002, S. 12). Liquidation beendet. Die Gesellschaft
kann mangels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch
nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 60
vom 27.03.2002, S. 30].
Tagebuch Nr. 2384 vom 27.03.2003
(00932152 / CH-320.3.035.896-2)

                    

■ Kurt Eberle AG, Zweigniederlassung Rorschacher-
berg
,  bisher  in  R o r s c h a c h e r b e r g ,   Durchführung von Ab-
brucharbeiten, Erdbewegungen und Tiefbau usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2705),
mit Hauptsitz in: Freidorf (Roggwil). Firma neu: Kurt Eberle
AG, Zweigniederlassung Steinach
. Sitz neu: S t e i n a c h .
Domizil neu: Morgentalstrasse 20, 9323 Steinach.
Tagebuch Nr. 2385 vom 27.03.2003
(00932622 / CH-320.9.032.695-1)

                    

■ Käsereigenossenschaft Rohrenmoos, in Häggen-
s c h w i l ,  Wahrung der Interessen ihrer Mitglieder durch einheit-
liche Verwertung der von den Genossenschaftern zu liefernden
Milch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 10,
Publ. 320718). Statutenänderung: 14. 03. 1968, 10. 05. 2002.
Zweck neu: Bestmögliche Verwertung der im Genossenschafts-
kreis produzierten Verkehrsmilch durch Selbstbetrieb einer Käse-
rei oder durch Verpachtung der Käsereiliegenschaft und Verkauf
der Milch an einen Milchkäufer; Förderung der beruflichen
Kenntnisse der Mitglieder durch Veranstaltungen von Vorträgen
und Kursen; Förderung der Qualitätsproduktion der Milch. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Haftung: Ohne persönliche Haft-
barkeit [bisher: Haftung: Mit persönlicher und solidarischer
Haftbarkeit]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zürcher-Bischof, Markus, von Menzingen, in Häggen-
schwil, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walser, Josef ge-
nannt Sepp, von Wald AR, in Häggenschwil, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2386 vom 27.03.2003
(00932624 / CH-320.5.000.787-7)

                    

■ La vita è bella GmbH, in St.  Gallen , Betrieb des Ladens
und Restaurants ’La vita è bella’, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2891). Statutenände-
rung: 24. 03. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Spescha, Theodor, von Andiast, in St. Gallen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Höhener-Heimgartner, Claudia Anita, von Büh-
ler, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--].
Tagebuch Nr. 2387 vom 27.03.2003
(00932626 / CH-320.4.049.721-4)

                    

■ MSG Kartbahn AG in Liquidation, in St. Gallen , Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art im Freizeitbereich, ins-
besondere das Betreiben von Hallen-Kartbahnen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 10,
Publ. 876186). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 26.02.2003 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2388 vom 27.03.2003
(00932628 / CH-320.3.039.683-4)

                    

■ Proconnect Consulting AG, in St.  Gallen, Beratung,
insbesondere von EDV-Konzepten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3451). Die Gesellschaft [neu: PCC
Trading AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Regensdorf
(SHAB Nr. 57 vom 25.03.2003, S. 19) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2389 vom 27.03.2003
(00932154 / CH-320.3.038.296-6)

                    

■ Rotex Metallbauteile GmbH, in Zuzwil SG, Kauf, Ver-
kauf und Vermietung von Metallbauteilen und Waren aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2001, S. 1474). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, René, von Schaffhausen und Amriswil, in
Tägerschen (Tobel-Tägerschen), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 29’000.--; Müller, Margrit, von Schaffhausen und Amriswil,
in Tägerschen (Tobel-Tägerschen), Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gehr, Marco, von Uznach,
in Uzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Müller, Jan, österreichischer Staatsangehöriger, in Tägerschen
(Tobel-Tägerschen), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.-- [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2390 vom 27.03.2003
(00932156 / CH-320.4.048.303-4)

                    

■ San Lorenzo AG Ristorante Italiano, in St. Gallen,
Führung von Restaurationsbetrieben usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 9, Publ. 561882). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Carnovale,
Domenico, italienischer Staatsangehöriger, in Niederteufen
(Teufen), mit Kollektivprokura zu zweien; Lengwiler, Walter, von
Muolen, in Niederwil SG (Oberbüren), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Palazzesi, Mauro, von Tarasp, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Del Bello, Mauri-
zio, italienischer Staatsangehöriger, in Berg SG, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Khawaja, Tayyab, von Lüterkofen-Ichertswil, in St.
Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Khawaja, Tanver, paki-
stanischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2391 vom 27.03.2003
(00932158 / CH-320.3.031.515-8)

                    

■ Scherrer &amp; Co., in Wil  SG,  Handel mit Inneneinrich-
tungsgegenständen sowie Durchführung von Innenausbauar-
beiten, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1993,
S. 3424). Domizil neu: Kirchgasse 22, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 2392 vom 27.03.2003
(00932160 / CH-320.2.035.741-4)

                    

■ Zahner Kälte-Klima AG,  in  Kaltbrunn , Planung, Ver-
kauf, Montage und Unterhalt von gewerblichen Kälte- und Kli-
ma-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1994,
S. 6969). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bern-
hardsgrütter Treuhand AG, in Gommiswald, Revisionsstelle [bis-
her: Bernhardsgrütter Treuhand AG, in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 2393 vom 27.03.2003
(00932630 / CH-320.3.037.323-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brunner Robert Transporte, in Uzwil,  Transportun-
ternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000,
S. 2629). Die Aktiven und Passiven sind an die Brunner Trans
GmbH, in Henau (Uzwil) übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2394 vom 27.03.2003
(00932632 / CH-320.1.042.463-2)

                    

No 63 Mittwoch, 02.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Gasthaus Brücke, M. und T. Gabriel, in Krummen-
a u ,  Gasthof mit Zimmer, medizinische Masseur Praxis, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 10,
Publ. 458102). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidati-
on ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2395 vom 27.03.2003
(00932634 / CH-320.2.051.513-5)

                    

■ KABELJAU GmbH in Liquidation, in St.  Gallen, Han-
del mit graphischen Dienstleistungen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4364).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 178 vom 14.09.2001, S.
7212].
Tagebuch Nr. 2396 vom 27.03.2003
(00932636 / CH-320.4.044.579-4)

                    

■ Porchet Holding AG in Liquidation, in Nesslau,  Be-
teiligung an in- und ausländischen Unternehmungen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 13,
Publ. 784038). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2397 vom 27.03.2003
(00932638 / CH-320.3.033.462-7)

                    

■ Roelli &amp; Roelli, in St.  Gallen, Handel mit Süsswaren
usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001,
S. 7727). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Aktiven und Passiven sind an die roelliroelli con-
fectionery schweiz gmbh, in St. Gallen, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2398 vom 27.03.2003
(00932162 / CH-320.2.043.981-1)

                    

■ Werner Hofmänner, in Grabs, Handelsgärtnerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 257 vom 02. 11. 1984, S. 3896). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2399 vom 27.03.2003
(00932164 / CH-320.1.024.013-3)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Wohnmobilcenter Glottertal GmbH, in Beringen,
Klösterli 9, 8222 Beringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 03. 2003. Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Bereich des Betriebs eines Wohnmo-
bilcenters; An- und Verkauf sowie Vermietung von Wohnmobilen
und anderen artverwandten Gegenständen, Erbringung anderer
zweckdienlicher Dienstleistungen. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schallner-
Stoll, Helen, von Osterfingen, in Beringen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Schallner, Elmar, von Österreich, in Be-
ringen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 364 vom 27.03.2003
(00932112 / CH-290.4.014.370-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Citrix Systems International GmbH, in Neuhausen
a m   R h e i n f a l l ,  Halten von Beteiligungen des Citrix Systems
Konzerns, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245
vom 18. 12. 2002, S. 11, Publ. 778794). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Friedmann, David Robert, von den USA, in
Boca Raton, FL (USA), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 365 vom 27.03.2003
(00932114 / CH-290.4.013.173-0)

                    

■ J. Meier AG, in Schaffhausen, Projektierung und Erstel-
lung von Heizungs- und Lüftungsanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8096). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Langthim-Meier, Susanne,
von Schaffhausen, in Uhwiesen, mit Einzelprokura; Schnetzler,
Bruno, von Gächlingen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Meier, Josef, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Waldvogel-Werdenberg, Jean, von Thayngen, in
Thayngen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Waldvogel, René,
von Thayngen, in Thayngen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Waldvogel-Werdenberg, Ruth, von Thayngen, in Thayngen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 366 vom 27.03.2003
(00932116 / CH-290.3.002.797-0)

                    

■ Kunsteisbahn- und Schwimmbadgenossenschaft
Schaffhausen
, in S c h a f f h a u s e n ,  Bau und Betrieb einer
Kunsteisbahn und eines Freiluft-Schwimmbades auf gemeinnüt-
ziger Grundlage, in Verbindung mit einem Restaurant, unter
Ausschluss jeden Erwerbszweckes, Genossenschaft (SHAB Nr. 133
vom 11. 07. 2000, S. 4726). Statutenänderung: 26. 06. 2002. Fir-
ma neu: KSS Sport- und Freizeitanlagen Schaffhausen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlat-
ter, Karl, von Hemmental, in Schaffhausen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Widmer, Werner, von Othmarsingen,
in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Widt-
mann, Ruedi, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied,

ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hunziker, Urs, von Moosleerau, in Schaffhausen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schneider, Christian,
von Steckborn, in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Zehnder, Edgar, von Einsiedeln, in Schaffhausen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 367 vom 27.03.2003
(00932118 / CH-290.5.002.959-9)

                    

■ Marquardt Verwaltungs-GmbH, Rietheim-Weil-
heim (D), Zweigniederlassung Schaffhausen
, in
S c h a f f h a u s e n ,  Verwaltung von Unternehmen sowie Herstel-
lung und Vertrieb von elektrotechnischen und elektronischen Er-
zeugnissen, insbesondere auf dem Gebiet der Schalttechnik,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 12,
Publ. 856452), mit Hauptsitz in: Rietheim-Weilheim (D). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eckstein,
Dieter, von Deutschland, in Tuttlingen-Möhringen (D), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 368 vom 27.03.2003
(00932590 / CH-290.9.013.187-1)

                    

■ Olex Handels AG, in Sch affhausen,  Import und Export
von Handelswaren vorwiegend für die Baubranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6948). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Niedermann Treuhand AG, in
Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle [bisher: Niedermann
Treuhand AG, in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 369 vom 27.03.2003
(00932592 / CH-290.3.003.435-1)

                    

■ Ritzmann AG, in Neu hausen   am  Rheinfall, Betrieb
einer chemischen Reinigungsanstalt, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5024). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ritzmann, Peter, von Schaffhau-
sen, in Flurlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hauert, Hans Peter, von Grossaf-
foltern, in Schöftland, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hauert,
Patrik, von Grossaffoltern, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hauert-Sidler, Petra, von Grossaffol-
tern, in Forch (Küsnacht ZH), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 370 vom 27.03.2003
(00932594 / CH-290.3.003.908-6)

                    

■ Scada Soft AG, bisher in Neuhausen  am  Rheinfall,
Beratung, Vertrieb, Engineering, Schulung und Support von und
für Automations-Produkte sowie den Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2117). Sta-
tutenänderung: 24. 03. 2003. Sitz neu: B e r i n g e n .  Domizil neu:
Wiesengasse 20, 8222 Beringen.
Tagebuch Nr. 371 vom 27.03.2003
(00932596 / CH-290.3.006.352-2)

                    

■ Weti Immobilien AG, in Stein am  Rhein,  Vermittlung
und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6372). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wenger, Rico E., von Stein am
Rhein, in Stein am Rhein, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wenger, Elisabeth, von
Stein am Rhein, in Stein am Rhein, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 372 vom 27.03.2003
(00932120 / CH-290.3.004.639-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andreas Birrer, in Härkingen, Im Feld 3, 4624 Härkin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Transporten. Eingetragene Personen: Birrer, Andreas, von Rei-
den, in Härkingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1339 vom 27.03.2003
(00932040 / CH-241.1.003.040-3)

                    

■ Kläy Haustechnik AG, in Biberist, Egelmoosweg 7,
4562 Biberist, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 03. 2003. Zweck: Betrieb eines Unternehmens für sani-
täre Installationen und Heizungen sowie eines Ingenieurbüros
für Haustechnik. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, ferner Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Ent-
wicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszwecks zu fördern. Aktienkapital: CHF 200’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Thomas Kläy eidg. dipl. Sanitärplaner’, in Biberist,
gemäss Bilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 1’133’403.52
und Passiven von CHF 275’955.75, wofür 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 657’447.77 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Kläy, Thomas, von Bäriswil, in
Biberist, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Kläy, Christine, von Bäriswil, in Biberist, Mitglied des Verwal-

tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kläy, Urs, von
Bäriswil, in Biberist, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 1340 vom 27.03.2003
(00932042 / CH-241.3.003.041-2)

                    

■ MicroMain Europe GmbH (MicroMain Europe Ltd
liab. Co) (MicroMain Europe SARL) (MicroMain Eu-
rope SAGL)
, in D o r n a c h ,  Magdalenenweg 14, 4143 Dor-
nach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 03. 2003. Zweck: Herstellung, Beratung und
Angebot von Management-Dienstleistungen auf dem Gebiete der
Informationstechnologie (IT). Kann zu diesem Zweck Aktivitäten
von Dritten ausführen lassen sowie alle Geschäfte tätigen, die mit
dem Hauptzweck verwandt oder nützlich sind, ferner im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen in der Schweiz und im
Ausland beteiligen, Patente und Lizenzen sowie andere gewerbli-
che Schutzrechte erwerben, verwerten oder weiter veräussern,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Ge-
schäfte durchführen, die geeignet sein können, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fritschi, Markus, von
Zwingen, in Breitenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Fritschi, Thomas, von Zwingen, in Dornach, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1341 vom 27.03.2003
(00932514 / CH-241.4.003.042-2)

                    

■ sripps Stefan Rippstein Softwareentwicklung, in
N i e d e r g ö s g e n ,  Neumattstrasse 3, 5013 Niedergösgen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Softwareentwicklung und Sup-
port in sowie Handel mit Hard- und Software. Eingetragene
Personen: Rippstein, Stefan, von Kienberg, in Niedergösgen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1342 vom 27.03.2003
(00932516 / CH-241.1.003.043-5)

                    

■ Tonsa Design GmbH, in Balsthal,  Goldgasse 8, 4710
Balsthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 03. 2003. Zweck: Marketing, Werbe-
grafik, Webdesign sowie Handel mit Kunstgegenständen aller Art.
Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Paten-
te und andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwer-
ben, verwalten, vermitteln und veräussern, ferner
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit
dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu
fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizier-
te Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma ’Nino Tonsa’, in Balsthal, ge-
mäss  Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF
33’877.51 und Passiven von CHF 11’569.60 wofür CHF 20’000.--
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 2’307.91 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Tonsa, Anton, von Wettingen, in Balsthal,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Gasser, Simona, von
Nunningen, in Balsthal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1343 vom 27.03.2003
(00932518 / CH-241.4.003.044-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brechbühl GmbH, Architektur und Bauadministra-
tion in Liquidation
, in G r e n c h e n ,  Planung und Baufüh-
rung von Bauobjekten im Hoch- und Tiefbau usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 10,
Publ. 485846). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsge-
richtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in Solothurn, vom
18.02.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1344 vom 27.03.2003
(00932520 / CH-254.4.000.766-5)

                    

■ Fego Olten AG, bisher in Olten,  Handel mit Foto-, Kino-,
optischen und elektronischen Geräten aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3518). Statutenän-
derung: 25. 03. 2003. Firma neu: Fego AG. Sitz neu:
H ä g e n d o r f .  Domizil neu: Industriestrasse West 40/42, 4614
Hägendorf. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.
Tagebuch Nr. 1345 vom 27.03.2003
(00932522 / CH-249.3.000.930-2)

                    

■ Lagerhaus Lohn AG, in Lohn-Ammannsegg, Füh-
rung eines Agrarhandelsgeschäftes usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4265). Statutenänderung:
25. 03. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’700’000.-- [bisher:
CHF 1’250’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’700’000.--. Aktien neu: 1’700 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 1’250 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Vinkulie-
rung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Sommer, Hugo, von Affoltern im Emmental, in Bel-
lach, mit Einzelprokura; Minder, Peter, von Auswil, in Kirchberg
BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Hongler-Iseli, Anita, von

Grafenried und Ostermundigen und Berneck, in Lohn-Ammann-
segg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lätt, Werner junior, von Mühledorf SO, in
Mühledorf SO, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Jordi, Mar-
tin, von Wyssachen, in Bowil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Steiner, Walter, von Walterswil BE, in Ichertswil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Zimmerli, Martin, von Oftrin-
gen, in Dulliken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Steiner-Bernhard, Therese, von Walterswil
BE, in Ichertswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1346 vom 27.03.2003
(00932044 / CH-251.3.000.015-2)

                    

■ Müllek Modellbau GmbH, bisher in Spreitenbach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom
05. 02. 1997, S. 796). Statutenänderung: 17. 03. 2003. Firma
neu: Triplex Railshop GmbH.  Sitz  neu:  N u g l a r - S t .   P a n -
t a l e o n .  Domizil neu: Degenmattstrasse 68, 4421 St. Pantaleon.
Zweck neu: Betrieb eines Modellbau-Unternehmens sowie Handel
mit Modelleisenbahnen grosser Spuren. Kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Agenturen errichten, sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen,
Grundeigentum erwerben oder verkaufen sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft direkt oder indirekt zu fördern oder welche die
Anlage oder Verwaltung des Gesellschaftsvermögens betreffen.
Stammkapital: CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von den
Gründern Ernst und Elisabeth Müller, in Brunegg, Sachwerte,
bestehend aus Modellbauartikeln, gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 27.01.1997 zum Preise von insgesamt CHF
100’000.-, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller, Ernst, von Nieder-
bipp, in Brunegg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 51’000.--;
Müller, Elisabeth, österreichische Staatsangehörige, in Brunegg,
Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jaton, Marc, von Villars-Mendraz, in St. Pantaleon (Nuglar-St.
Pantaleon), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 95’000.--; Jaton-Am-
man, Ursula, von Villars-Mendraz, in St. Pantaleon (Nuglar-St.
Pantaleon), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1347 vom 27.03.2003
(00932046 / CH-400.4.018.144-9)

                    

■ Peter Rattaggi, in Egerkingen, Sachentansporte, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1121). Domizil neu:
Oltnerstrasse 44, 4622 Egerkingen.
Tagebuch Nr. 1348 vom 27.03.2003
(00932048 / CH-240.1.001.104-0)

                    

■ Quintex AG, in Lohn-Ammannsegg, Ausführung von
Arbeiten der Pflege und des Schutzes von Oberflächen jeglicher
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 11,
Publ. 849816). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
movisa AG, in Luterbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1349 vom 27.03.2003
(00932050 / CH-251.3.000.112-6)

                    

■ Sunnehuus Immobilien AG, in Grenchen,  Die Gesell-
schaft bezweckt den Erwerb und Verkauf sowie die Vermietung
und Verwaltung von Immobilien mit Wohn- und Gewerbecha-
rakter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 14).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bless, Werner M.,
von Flums, in Pfäffikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Wolf, Franz, von Winterthur und Neuenkirch, in
Rüti ZH, Delegierter des Verwaltungsrates und Sekretär, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Grenchen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes].
Tagebuch Nr. 1350 vom 27.03.2003
(00932524 / CH-254.4.000.869-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Express-Pizza, Ciardo, in Grenchen,  Express-Hauslie-
ferungen von Pizzas, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom
15. 10. 1998, S. 7071). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1351 vom 27.03.2003
(00932526 / CH-254.1.001.374-0)

                    

■ Marti-NET, in Neuendor f,  Dienstleistungen im Netz-
werkbereich, Schulung und Beratung im EDV-Bereich usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2288). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1352 vom 27.03.2003
(00932528 / CH-240.1.001.116-2)

                    

■ Thomas Kläy eidg. dipl. Sanitärplaner, in Biberist,
Sanitäre Installationen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 1994, S. 7094). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Kläy
Haustechnik AG’, in Biberist, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1353 vom 27.03.2003
(00932530 / CH-251.1.000.049-8)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 63 Mittwoch, 02.04.2003 121. Jahrgang

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Delbrouck Plastic AG, in Einsiedeln,  Zürichstrasse 46,
8840 Einsiedeln, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 03. 2003. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Ver-
kauf von Kunststoffverpackungen aller Art; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der
Poly-Plastic AG Einsiedeln in Liquidation, in Einsiedeln, Maschi-
nen und Vorräte zum Preis von höchstens CHF 1’200’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre durch Brief . Eingetragene Personen: Delbrouck, Klaus,
von Polen, in Köln (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Reng-
gli, Robert, von Kriens, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Suter, Eduard, von Sins, in Fehraltorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Rappersberger, Karl, von Amriswil, in Männe-
dorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Treuhand- und Re-
visionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 891 vom 27.03.2003
(00931956 / CH-130.3.008.719-4)

                    

■ Jürg Friedlos GmbH, in Altendorf,  Oberdorfstrasse 10,
8852 Altendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 03. 2003. Zweck: Erbringung von
Spenglerarbeiten, Blitzschutzarbeiten sowie Flachdacharbeiten
jeglicher Art; kann sich an anderen Firmen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Friedlos, Jürg, von Altendorf, in Alten-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Friedlos, Manfred,
von Altendorf, in Altendorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 892 vom 27.03.2003
(00931958 / CH-130.4.008.720-8)

                    

■ Phrik Thai Bussarin Siegenthaler, in Wollerau,  Er-
lenmatte 10, 8832 Wollerau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen im Bereich Gastronomie, speziell Betrei-
ben eines Störkoch-Dienstes für thailändische Gerichte; Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Siegenthaler-Sit-
tiha, Bussarin, von Thailand, in Wollerau, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Siegenthaler, Martin, von Schangnau, in
Wollerau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 893 vom 27.03.2003
(00931960 / CH-130.1.008.721-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ adecom GmbH, in Schwyz, Produkt- und Raumgestal-
tung, Unternehmensberatung, Projektmanagement, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999,
S. 6427). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tillack,
Raimund, von Deutschland, in Schwyz, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 894 vom 27.03.2003
(00931872 / CH-130.0.010.659-0)

                    

■ Bräuchi &amp; Co. AG, in Galgenen,  Anfertigung von und
Handel mit Spezialkunststoffen und Isolationsmaterialien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8236). Statu-
tenänderung: 26. 03. 2003. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schnyder, Werner, von Vorderthal, in Siebnen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwegler
Treuhand AG, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 895 vom 27.03.2003
(00931874 / CH-130.0.002.951-9)

                    

■ EBS GmbH, in Lachen, Anbieten von Dienstleistungen
und Produkten im EDV- und Internetbereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5143).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rap-
perswil SG (neu firmierend: Multi Solution Group GmbH; SHAB
Nr. 57 vom 25.03.2003, S. 11) im Handelsregister des Kantons
Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 896 vom 27.03.2003
(00931876 / CH-130.0.011.420-6)

                    

■ Eurabco Resources AG, in Fr eienbach,  Dienstleistun-
gen im Bereich der Abfallentsorgung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 9, Publ. 614032). Domizil neu: bei
Ulrich Frommherz, Seeweg 11, 8807 Freienbach.
Tagebuch Nr. 897 vom 27.03.2003
(00931878 / CH-020.3.914.070-6)

                    

■ Forty AG, in Wollerau , Handel mit Textilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1696). Statutenände-
rung: 25. 03. 2003. Firma neu: LES VINS FORTY AG. Zweck
neu: Betrieb von Restaurants und Gaststätten sowie Handel mit
Wein und Waren aller Art; Erwerb von Beteiligungen an Unter-
nehmen gleicher Art; kann Liegenschaften erwerben, halten, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.--
[bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 20 vinkulierte Namenaktien zu CHF

1000 und 800 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 50
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Budliger
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stoffel, Hanspeter, von Vals, in Bäch SZ, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Frick, Georges, von Zürich und Maschwanden, in Ui-
tikon Waldegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bruno Kaufmann AG, Revisions- und Treuhandgesellschaft, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 898 vom 27.03.2003
(00931962 / CH-130.0.004.842-2)

                    

■ lithoprint GmbH, in Lachen, Herstellung und Vertrieb
von audiovisuellen und graphischen Produkten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 11,
Publ. 685656). Statutenänderung: 26. 03. 2003. Firma neu:
Nika Communications GmbH. Zweck neu: Marketing-
dienstleistungen, speziell Beratungen und Projektmanagement
für die Bereiche Kommunikation, Public Relations, Messen, Ver-
kaufsförderung, Medien, Tourismus, Incentivereisen, Wellness,
Lifestyle sowie für Film- und Fotoproduktionen; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bertsch, Ursula, von
Walenstadt, in Walenstadt, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wichert, Hermann, von
Altendorf, in Lachen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Portmann, Bettina, von Knonau, in Herrliberg, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 899 vom 27.03.2003
(00931964 / CH-020.4.018.086-7)

                    

■ MAU GmbH, in Freienbach,  Handel mit Metallen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom
21. 10. 2002, S. 10, Publ. 693170). Statutenänderung:
23. 12. 2002. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Terdi-
man, Gil, von Kanada, in Toronto (CN), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Hiestand, Thomas,
von Freienbach, in Pfäffikon SZ, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Terdiman, Mariana, von
Deutschland, in Toronto (CN), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 900 vom 27.03.2003
(00931966 / CH-130.4.008.359-2)

                    

■ Wepa Consult AG, in Eins iedeln , Halten und Verwalten
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
15. 05. 2002, S. 8, Publ. 470380). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lustenberger, Werner, von Emmen, in
Emmenbrücke, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Suter, Eduard,
von Sins, in Fehraltorf, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schönbäch-
ler, Paul, von Einsiedeln, in Willerzell, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 901 vom 27.03.2003
(00931968 / CH-130.0.002.680-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Keller &amp; Schwyter, in Altendor f, Betrieb einer Tiefbau-
unternehmung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 1994, S. 2067). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 902 vom 27.03.2003
(00931880 / CH-130.0.002.777-3)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Genossenschaft EW Romanshorn, in Romanshorn,
Bankstrasse 6, 8590 Romanshorn, Genossenschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 02. 2003. Zweck: Versorgung sämtli-
cher Mitglieder und weiterer Abnehmer sowie
Kooperationspartner, die nicht Genossenschafter sein müssen,
mit Wasser und/oder Elektrizität, sowie dies wirtschaftlich trag-
bar und technisch möglich ist. Die Genossenschaft erbringt alle
im Rahmen der Versorgungsaufgabe nötigen Leistungen, aber
auch solche, die nicht unbedingt mit der Versorgungsaufgabe im
Zusammenhang stehen müssen. Sie kann insbesondere Liegen-
schaften sowie Unternehmungen kaufen und veräussern, Toch-
tergesellschaften gründen, sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder Beteiligungen abgeben sowie langfristige Koope-
rationen vereinbaren. Die Genossenschaft ist partei-politisch und
konfessionell neutral. Anteilscheine: CHF 500.--. Haftung/Nach-
schusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschuss-
pflicht. Pflichten: Jedes Mitglied hat einen Anteilschein zu CHF
500.-- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Rüegge, Dr. Fridolin, von Frick, in Kreuzlingen, Präsi-

dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Traber, Paul, von
Amriswil, in Romanshorn, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Arnold, Hans-Ruedi, von Schlierbach, in Ro-
manshorn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sidler,
Hans, von Küssnacht am Rigi, in Romanshorn, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ströbele, Gerhard, von Romans-
horn, in Romanshorn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bätscher, Peter, von Rüschegg, in Bischofszell, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Preisig, Werner, von Bühler, in Ro-
manshorn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommer, Max,
von Wyssachen, in Romanshorn, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Van der Bie, Johann, von Arbon, in Romanshorn, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1161 vom 27.03.2003
(00932228 / CH-440.5.016.139-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugeschäft Kurz AG in Liquidation, in  T hundorf,
Betrieb eines Baugeschäftes (Neubauten, Umbauten, Renovatio-
nen) und Handel mit Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2273). Über die bereits aufgelöste Ge-
sellschaft wurde durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts
Frauenfeld vom 21.09.2000 der Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1162 vom 27.03.2003
(00932230 / CH-440.3.000.007-0)

                    

■ Erdiba Distro AG, in Sirnach,  Entwicklung von, sowie
Handel mit elektronischen, elektrischen und mechanischen Bau-
teilen für den Service-Markt von Geräten der Haustechnik usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 14,
Publ. 788122). Domizil neu: Büfelderstrasse 1, 8370 Sirnach.
Tagebuch Nr. 1163 vom 27.03.2003
(00932232 / CH-440.3.001.113-9)

                    

■ GAAM PARTNER AG, in Eschlikon, Marketing, Kom-
munikation und elektronische Medien. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10103). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Siegrist, René, von Zürich, in Aa-
dorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1164 vom 27.03.2003
(00932234 / CH-440.3.000.455-7)

                    

■ H.P. Wehrle AG, Bauingenieurbüro, in M ünchwi-
l e n   T G ,  Führung eines Ingenieur- und Planungsbüros. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5122). Domizil
neu: Wilerstrasse 18, 9542 Münchwilen TG.
Tagebuch Nr. 1165 vom 27.03.2003
(00932708 / CH-440.3.001.847-1)

                    

■ Hema Personalmanagement GmbH, in Frauenfeld,
Planung, Beratung und Erbringung von Dienstleistungen aller
Art auf dem Gebiet der Personalvermittlung. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 14,
Publ. 501850). Statutenänderung: 26. 03. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Gregor, von
Winterthur und Kaltbrunn, in Ermatingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mer-
kofer, Rudolf, von Kaisten, in Steckborn, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; DT Beratungen GmbH, in Mörschwil, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--]; Täschler, Daniel, von Muolen, in Goldach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Trochsler, Daniel, von Krum-
menau, in Mörschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1166 vom 27.03.2003
(00932710 / CH-440.4.013.868-0)

                    

■ JTM Klopfenstein Holding AG, in Wigoltingen , Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen sowie Im-
port und Export von Waren aller Art, insbesondere von Nahrungs-
und Futtermitteln. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2001, S. 7896). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Klopfenstein, Jürg, von Adelboden, in Horn, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Steinach].
Tagebuch Nr. 1167 vom 27.03.2003
(00932712 / CH-440.3.009.110-5)

                    

■ Schweizerische Schälmühle E. Zwicky AG, in
W i g o l t i n g e n ,   Betrieb  einer  Mühle mit Gersten- und Erbsen-
schälerei, die Fabrikation und den Vertrieb von Mehlprodukten
sowie von Nahrungsmitteln und Waren aller Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 18, Publ. 790348).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klopfenstein, Jürg,
von Adelboden, in Horn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Steinach].
Tagebuch Nr. 1168 vom 27.03.2003
(00932714 / CH-440.3.000.951-0)

                    

■ Zeitungsverlags-AG Hinterthurgau, in Eschlikon,
Herausgabe einer Hinterthurgauer Regionalzeitung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 14, Publ. 577482).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fäs,
Herman, von Schöftland, Unterkulm und Zürich, in Balterswil
(Bichelsee-Balterswil), Präsident und Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schwager, Pius, von Bichelsee-Balters-
wil, in Benglen (Fällanden), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Contact-Treuhandgesellschaft
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bucher, Urs, von Zürich, in Frauenfeld, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Lüdi, Urs,

von Zürich und Heimiswil, in Oberhasli (Niederhasli), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1169 vom 27.03.2003
(00932236 / CH-440.3.001.310-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Büroblitz Karin Weniger, in Diessenhofen, Büroser-
vice für  Ärzte und andere Berufszweige, Einzelfirma (SHAB
Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8562). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1170 vom 27.03.2003
(00932238 / CH-440.1.002.376-9)

                    

■ DM Präzision GmbH, in  Egnach, Handel mit und Ver-
trieb von Hartmetallfeinwerkzeugen, deren Nachbearbeitung
und Herstellung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 17, Publ. 508). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1171 vom 27.03.2003
(00932240 / CH-440.4.010.475-4)

                    

■ Garage Windler, in Schlatt T G, Reparatur und Verkauf
von Autos und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2001, S. 1638). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs.
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1172 vom 27.03.2003
(00932242 / CH-440.1.008.667-2)

                    

■ R. Schrag, in Aadorf, EDV-Dienstleistungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1108). Die Firma wird auf Be-
gehren des Inhabers gelöscht, da nicht mehr eintragungspflich-
tig.
Tagebuch Nr. 1173 vom 27.03.2003
(00932716 / CH-440.1.006.768-5)

                    

■ Vash, Marco Canevascini, in Wagenhausen, Handels-
Unternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997,
S. 3456). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1174 vom 27.03.2003
(00932718 / CH-440.1.012.252-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lerose SA, in Bellinzona, Via Visconti 2, c/o avv. Luca
Zorzi, 6500 Bellinzona, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 26. 3. 2003. Scopo: La gestione di immobili,
nonché la gestione e l’amministrazione di locali pubblici di
qualsiasi genere. La società potrà compiere tutte le operazioni
commerciali necessarie al raggiungimento dello scopo sociale
nonché partecipare e/o collaborare con società del ramo e aprire
succursali tanto in Svizzera che all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUCT, FUSC. Persone iscritte: Manara, Riccardo,
da Leontica, in Bellinzona, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Refiscon SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 215 del 27.03.2003
(00932720 / CH-500.3.005.288-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ M. P. Engineering di Marangone Denis, in Bellin-
z o n a ,  Montaggio di prefabbricati ed affini per l’edilizia, com-
mercio di cavi scaldanti e materiale elettrico, Ditta individuale
(FUSC no. 182 del 20. 9. 2001, pagina 7331). Nuova ditta:
Thermo Haus di Marangone Denis. Nuovo recapito: Via
Galbisio 65C. Nuovo scopo: Montaggio di prefabbricati ed affini
per l’edilizia, commercio di cavi scaldanti e materiale elettrico.
Importazione ed eportazione materiali edili, compra vendita di
immobili inerenti l’attività principale. La ditta può importare e
rivendere materiale elettronico specifico per la sicurezza persona-
le; acquisire clientela per la felefonia mobile e fissa. La ditta potrà
svolgere ogni e qualsiasi attività atta al conseguimento dello sco-
po sociale a ad ivi connesso.
Giornale no 216 del 27.03.2003
(00932722 / CH-500.1.004.994-0)

                    

■ Valbau SA, finora in Sant’Antonino,  La compra e ven-
dita, il commercio, importort e export di acciaio inox, serramen-
ti, cucine in PVC, Società anonima (FUSC no. 199 del
15. 10. 2001, pagina 8025). Statuti modificati: 26. 3. 2003. Nuo-
va ragione sociale: VALFINAS SA.  Nuova  sede:  B e l l i n z o n a .
Nuovo recapito: Via Henri Guisan 6, 6500 Bellinzona. Nuovo sco-
po: L’assunzione e la gestione di agenzie di assicurazione, le in-
termediazioni e la consulenza in materia assicurativa, la
pianificazione e la vendita di prodotti finanziario-assicurativi. La
società può assumere rappresentanze, partecipare ad altre società

No 63 Mittwoch, 02.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

e svolgere ogni altra operazione atta a raggiungere lo scopo so-
ciale. Statuto modificato il 26.3.2003 anche su punti non soggetti
a pubblicazione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Sala,
Roberta, da Isone, in Sant’Antonino, amministratrice unica, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Canonica,
Moreno, da Bidogno, in Soazza, amministratore unico, con fir-
ma individuale.
Giornale no 217 del 27.03.2003
(00932244 / CH-500.3.004.701-2)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MMA Mauro Marcello Aimi Falegnameria Sagl, in
D o n g i o ,  Uffici propri, 6715 Dongio, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 3. 2003. Scopo: L’eser-
cizio di ogni attività di segheria e falegnameria in genere e arti-
gianato; restauro mobili e arredi; piccola carpenteria;
costruzione e posa serramenti, mobili e arredamenti in genere;
esecuzione e posa di scale, di pavimenti, di isolazioni e rivesti-
menti interni ed esterni di ogni tipo; posa plafoni e pareti, pareti
divisorie; costruzione e posa di arredamenti di cucine; esecuzione
di lavori di laccatura e verniciatura; il commercio di prefabbrica-
ti e di ogni articolo avente attinenza con le attività suddescritte,
compresi vetri di ogni tipo. La società potrà partecipare ad altre
ditte aventi scopi analoghi ed assumere rappresentanze e licenze
di vendita. Potrà da ultimo aprire succursali in Svizzera e
all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Aimi, Mauro, da Ponto Valentino,
in Dongio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 16’000.--; Aimi, Marcello, da Ponto Valentino, in Dongio,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 4’000.--.
Giornale no 19 del 27.03.2003
(00932246 / CH-503.4.000.455-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ NARA DEL 2000 SA, in Leontica, la promozione turisti-
ca della regione del Nara, Società anonima (FUSC no. 23 del
4. 2. 2002, pagina 13, publ. 324544). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Gianora, Walter, da Leontica, in Leontica, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Sala, Romano, da Bellinzona, in Cadenazzo, presi-
dente, con firma collettiva a due [finora: membro]; Gianora, Ivo,
da Leontica, in Leontica, segretario, con firma collettiva a due
[finora: membro, senza diritto di firma]; Toschini, Leonardo, da
Leontica, in Ludiano, membro, con firma collettiva a due [fino-
ra: in Corzoneso, senza diritto di firma].
Giornale no 20 del 27.03.2003
(00932248 / CH-503.3.000.119-9)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sargroup Sagl, in Vira  (Gambarogno), Via Cantona-
le, 6574 Vira (Gambarogno), Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 20. 03. 2003. Scopo: La getione e
la compra-vendita di esercizi pubblici, nonché la consulenza nel
settore turistico in genere. La società potrà pure acquistare e
amministrare beni immobili, nonché assumere rappresentanze
commerciali. La società potrà aprire succursali in Svizzera e
all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Sargenti, Candido, da Vira (Gam-
barogno), in Vira (Gambarogno), socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Sargenti, Eliana,
da Piazzogna e Vira (Gambarogno), in Vira (Gambarogno), so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 353 del 27.03.2003
(00932726 / CH-509.4.007.674-9)

                    

■ TANIS SA, in Ascona, Via Baraggie 56, 6612 Ascona, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
26. 03. 2003. Scopo: La compravendita, l’assistenza, la consulen-
za, l’intermediazione, l’import e l’export, il noleggio, la rappre-
sentanza, la gestione di prodotti e servizi chimici, engineering,
commerciali, informatici, tecnologici, telematici, abbigliamen-
to, farmaceutici, edili, pubblicitari, alimentari ed assicurativi. La
società può organizzare spettacoli e manifestazioni sportive e
culturali ed organizzare seminari. La società può gestire e com-
pravendere esercizi pubblici, locare e gestire spacci alimentari e
depositi. La società può compravendere e gestire garages, acqui-
stare, vendere e noleggiare veicoli a motore e motocicli e pezzi di
ricambio. La società può organizzare servizi di traduzione ed ef-
fettuare la pubblicità ed il marketing necessario a conseguire lo
scopo sociale. La società può compravendere e gestire brevetti,
marchi di fabbrica e licenze. La società può assumere rappresen-
tanze e gestire, locare e noleggiare depositi. La società può com-
pravendere, realizzare e noleggiare prodotti e servizi
fotocinematografici, musicali, grafici ed editoriali. La società
può organizzare pubbliche relazioni, agenzie di trasporto di mer-
ci e persone, viaggi d’affari e culturali. La società può realizzare
servizi di recupero di crediti. La società può realizzare, compra-
vendere e noleggiare siti web. La società può acquistare, vendere
e gestire immobili ed aziende in Svizzera ed all’estero. La società
può detenere azioni, partecipazioni, quote sociali in altre società
sia in Svizzera che all’estero. La società può partecipare ad altre
società con scopo analogo in Svizzera e all’estero e fondare suc-

cursali ovunque. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Per-
sone iscritte: Pedrioli, Dott. Willy, da Gorduno, in Ascona,
amministratore unico, con firma individuale; CID Società fidu-
ciaria SA, in Ascona, ufficio di revisione.
Giornale no 352 del 27.03.2003
(00932724 / CH-509.3.007.673-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Affilotecnica SA, finora in Losone,  La costruzione, la ret-
tifica e l’affilatura di utensili di ogni genere, l’assunzione di rap-
presentanze in tale ambito, la lavorazione di pietre dure, il
commercio, l’importazione e l’esportazione di... Società anoni-
ma (FUSC no. 212 del 02. 11. 1998, pagina 7462). Statuti modi-
ficati: 25. 03. 2003. Nuova sede: G o r d o l a .  Nuovo recapito: Via
Santa Maria 56, 6596 Gordola. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Caccia, Giovanna, da Cadenazzo, in Gordola, presi-
dente, con firma collettiva a due; Caccia, Alain, da Cadenazzo, in
Brissago, membro, con firma collettiva a due; Fidenord SA, in Lu-
mino, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Fornara, Franco, cittadino italiano, in I-Verbania, presidente,
con firma collettiva a due [finora: membro]; Santini, Gianfran-
co, da Locarno, in Gordevio, membro, con firma collettiva a due;
Monti, Saverio, da Gravesano, in Locarno, membro, con firma
collettiva a due; Ufficio fiduciario Willy Cocconi, in Ascona, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 354 del 27.03.2003
(00932728 / CH-509.3.006.603-2)

                    

■ Edicola Nautica Kistler, in Locarno,  Edicola e infor-
mazione turistica principalmente per la nautica, scuola di vela,
Ditta individuale (FUSC no. 41 del 28. 02. 2000, pagina 1360).
Nuovo scopo: Edicola e informazione turistica principalmente
per la nautica, scuola di vela. Conduzione di esercizi pubblici.
Giornale no 358 del 27.03.2003
(00932254 / CH-509.1.006.985-2)

                    

■ Immogemini Sagl, in Mu ralto, L’acquisto, la vendita, il
commercio, l’amministrazione e la locazione di stabili, uffici e
fondi commerciali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 6 del
10. 01. 2002, pagina 11, publ. 4203). Nuove persone iscritte o
modifiche: Forner, Cristina, da Giubiasco, in Losone, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: Mazzo-
leni, Cristina].
Giornale no 357 del 27.03.2003
(00932252 / CH-509.4.007.343-9)

                    

■ LORAN PIZZA SA, in Muralto, La gestione, l’ammini-
strazione, l’acquisto di esercizi pubblici di qualsiasi genere, il
commercio, l’importazione e l’esportazione di generi alimentari
e non, Società anonima (FUSC no. 162 del 23. 08. 2002, pagina
11, publ. 612836). Recapito: [Priva di recapito]. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Camani, Nicola, da Losone, in Asco-
na, amministratore unico, con firma individuale; Trantor
Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attu-
almente priva di amministrazione, di revisore e di recapito].
Giornale no 355 del 27.03.2003
(00932730 / CH-500.3.004.761-5)

                    

■ THERMOSELECT SA, in Locar no, Qualsiasi attività nel
settore della termochimica in Svizzera e all’estero, e in particola-
re la promozione, la realizzazione, la vendita e la gestione di im-
pianti per la gassificazione ad alta... Società anonima (FUSC
no. 38 del 26. 02. 2003, pagina 14, publ. 880566). Nuove persone
iscritte o modifiche: Freytag, Gudula, cittadina germanica, in
Brissago, con firma collettiva a due con un direttore o un mem-
bro [finora: con procura collettiva a due con un direttore]; Stahl-
berg, Rudi, cittadino germanico, in Ascona, con firma collettiva
a due con un direttore o un membro [finora: con procura collet-
tiva a due con un direttore]; Ruga, Gustavo, cittadino italiano, in
Magadino, con firma collettiva a due con un direttore o un mem-
bro [finora: con procura collettiva a due con un direttore].
Giornale no 356 del 27.03.2003
(00932250 / CH-509.3.001.101-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.people holding SA, in Paradiso,  Via Cattori 3, 6902
Paradiso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 27. 3. 2003. Scopo: L’acquisto, l’amministrazione e il finan-
ziamento di partecipazioni di società, sotto qualsiasi veste
giuridica, del gruppo A.people, eccetto le partecipazioni di immo-
bili in Svizzera ai sensi della Legge federale sull’acquisto di fondi
da parte di persone all’estero (LAFE). La negoziazione di ogni e
qualsiasi operazione collegata con il presente scopo. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Van Der Zee,
Hugo Johannes Adrianus, cittadino olandese, in Paradiso, presi-
dente, con firma individuale; Guidicelli, Luca, da Ponto Valenti-
no, in Carona, membro, con firma collettiva a due; Gianoli,
Nicola, da Massagno, in Lugano, membro, con firma collettiva a
due; REFIDEST SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 1799 del 27.03.2003
(00932256 / CH-514.3.027.098-5)

                    

■ TENSO SUISSE LIMITED, Londra, Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  Via alla Campagna 10, 6904 Lugano, Suc-
cursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: TENSO
SUISSE LIMITED. Natura giuridica della sede principale: compa-
ny limited by shares. Sede principale: Londra. Data degli statuti
della sede principale: 02.03.2003. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro delle società di Cardiff il 02.03.2003 al n

°

4782797. Scopo della sede principale: La commercializzazione di
prodotti farmaceutici. Capitale sociale della sede principale: GBP
1’000.-- diviso in 1’000 azioni da GBP 1.-- interamente liberato.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni
per la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 02.03.2003. Persone iscritte: LAMBDA DI-
RECTORS LIMITED, in Londra (rappresentata da: Landman, Ze-
nah, cittadina britannica, in Londra (GB); Hogan, Sean,
cittadino britannico, in Limassol (Cipro);Marshall, Rebecca, cit-
tadina britannica, in Limassol (Cipro); Spitz, Robyn, cittadina
francese, in Montecarlo), membro; Grassi, Mauro, da Lugano, in
Riva San Vitale, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 1800 del 27.03.2003
(00932258 / CH-514.9.027.099-8)

                    

■ Trafilux SA, in Lugano, Via Serafino Balestra 27, c/o IHCF
Consulting SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 26. 3. 2003. Scopo: Attività di produzione
e commercio a livello internazionale, di importazione ed es-
portazione, di agenzia, di distribuzione e di stoccaggio di prodotti
per la protezione individuale; di macchinari ed accessori per la
saldatura e il taglio di articoli speciali per l’industria in genere
nonché la progettazione, la realizzazione e l’installazione di
macchine ed accessori per il settore meccanico e per la lavorazio-
ne dei metalli. La società può registrare, acquistare, acquisire con
licenza o altrimenti, detenere, utilizzare, vendere, cedere, aliena-
re e comunque compiere qualsiasi atto di disposizione concer-
nente marchi, nomi commerciali, modelli registrati o meno,
diritti di autore, brevetti, nonché ogni altro mezzo di tutela di in-
venzioni, miglioramenti, procedimenti ed altre cognizioni tecni-
che (know-how), regolati dalla legge svizzera o da quella di
qualsiasi altro paese. La stessa potrà inoltre detenere marchi, bre-
vetti e commercializzare prodotti con marchio proprio; assumere
rappresentanze, elaborare dati per conto di terzi. La società può
compiere tutti gli atti occorrenti, ad esclusivo giudizio dell’orga-
no amministrativo, per l’attuazione dello scopo sociale e tali altri
atti: compiere operazioni commerciali ed industriali, finanziarie
e bancarie, ipotecarie ed immobiliari, compresi l’acquisto, la
vendita e la permuta di beni mobili, immobili e diritti immobi-
liari; ricorrere a qualsiasi forma di finanziamento con istituti di
credito, banche, società e privati, concedendo le opportune ga-
ranzie reali e personali; concedere fideiussioni, avalli e garanzie
reali a favore di terzi; assumere partecipazioni in società ed im-
prese; partecipare a consorzi ed a raggruppamenti di imprese. La
società può partecipare ad altre imprese. La società può esercitare
tutte le attività che siano in relazione con lo scopo sociale. Capi-
tale azionario: CHF 450’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 450’000.--. Azioni: 450 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazio-
ni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: d’Alterio, Domenico, cittadino
italiano, in Torino di Sangro (I), presidente, con firma indivi-
duale; Dürr, Ulrich, da Pratteln, in Basilea, membro, con firma
individuale; Cotti, Michele, da Prato-Sornico, in Pazzallo, mem-
bro, con firma collettiva a due; Star Net SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 1801 del 27.03.2003
(00932732 / CH-514.3.027.100-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfa Andromeda Sagl in liquidazione, in Lugano,
prodotti per l’edilizia, Società a garanzia limitata (FUSC no. 39
del 27. 2. 2003, pagina 13, publ. 881976). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 26.02.2003.
Giornale no 1802 del 27.03.2003
(00932734 / CH-514.4.013.220-5)

                    

■ Associazione dei Comuni Regione del Malcantone
(RM)
, in A g n o ,  favorire la collaborazione tra i suoi membri,
Associazione (FUSC no. 187 del 28. 9. 1998, pagina 6659). Statu-
ti modificati: 1. 12. 1999. Nuovo scopo: Favorire la collaborazio-
ne tra i suoi membri per il raggiungimento di scopi comuni di
interesse regionale e generale, elaborare il programma di svilup-
po regionale e operare per il raggiungimento degli obiettivi ivi
definiti in conformità della Legge federale sull’aiuto agli investi-
menti nelle regioni montane (LIM) del 21.03.1997 e della legge
cantonale di applicazione e di complemento alla LIM federale del
17.03.1977 e delle loro successive modifiche. Promuovere e coor-
dinare tutte le iniziative e le attività atte a favorire lo sviluppo
economico, sociale e culturale della Regione. Prestare consulen-
za agli enti e ai privati che intendono realizzare investimenti nel
senso degli obiettivi di sviluppo fissati nel programma regionale.
Gestire i mezzi finanziari assegnati dal Cantone in base alla LIM
o ad altre leggi; nonché gestire altri eventuali fondi destinati ad
attività particolari. Assumere dei compiti particolari su mandato
da parte di terzi. Collaborare con enti o persone esterne per
l’adempimento dei compiti assegnati a condizione che vengano
rispettati gli scopi e gli interessi dei singoli membri. Operare in
modo tale da favorire il più possibile una equa compensazione
dei vantaggi e degli inconvenienti tra i Comuni membri. Nuova
organizzazione: a) l’assemblea regionale; b) consiglio regionale
di 9 membri; c) la conferenza dei sindaci; d) la commissione di
revisione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Milesi, Do-

menico, da Agno, in Agno, membro, senza diritto di firma; Simo-
netti, Athos, da Astano, in Bedigliora, membro, senza diritto di
firma; Bettosini, Giovan Battista, da Vezia, in Caslano, membro,
senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Alberti,
Roberto, da Bedigliora, in Caslano, membro, senza diritto di fir-
ma; Toletti, Fabrizia, da Monteggio, in Monteggio, membro, sen-
za diritto di firma; Zoppi, Daniele, da Broglio, in Agno, membro,
senza diritto di firma.
Giornale no 1803 del 27.03.2003
(00932736 / CH-514.6.010.172-3)

                    

■ Bar Vela SA, in Lugan o,  gestione di esercizi pubblici, So-
cietà anonima (FUSC no. 217 del 11. 11. 1997, pagina 8203).
Nuove persone iscritte o modifiche: Clerici, Michele, da San Naz-
zaro, in Besazio, amministratore unico, con firma individuale
[finora: in Sementina].
Giornale no 1804 del 27.03.2003
(00932738 / CH-514.3.005.173-4)

                    

■ Burago SA, in Lugano, giocattoli e affini, Società anoni-
ma (FUSC no. 243 del 17. 12. 1997, pagina 9079). Nuova ragio-
ne sociale: Burago SA in liquidazione. In scioglimentio:
24.03.2003. Persone dimissionarie e firme cancellate: Mega Fidu-
ciaria SA, succursale di Lugano, ufficio di revisione. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Besana, Mario, cittadino italiano, in
MIlano (I), presidente e delegato, senza diritto di firma [finora:
con firma individuale]; Rinaldi, Gisella, da Cureglia, in Cu-
reglia, segretaria, senza diritto di firma [finora: con firma collet-
tiva a due]; Cattaneo, Luciano, da Bironico, in Lugano, membro
e liquidatore, con firma individuale [finora: membro, con firma
collettiva a due]; CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1805 del 27.03.2003
(00932260 / CH-514.3.002.797-5)

                    

■ CHADESOL SA, in  Lugano, partecipazioni, Società anoni-
ma (FUSC no. 25 del 7. 2. 2003, pagina 13, publ. 852314). La so-
cietà è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per
trasferimento della sede a Samedan con la nuova ragione sociale
Chesa Chardun SA (FUSC del 25.03.2003 no. 57 pag. 10).
Giornale no 1806 del 27.03.2003
(00932262 / CH-514.3.026.938-8)

                    

■ Dönitz Holding SA, in Lugano, la gestione di titoli, So-
cietà anonima (FUSC no. 134 del 12. 7. 2000, pagina 4762).
Nuove persone iscritte o modifiche: Clerici, Michele, da San Naz-
zaro, in Besazio, amministratore unico, con firma individuale
[finora: in Lugano].
Giornale no 1807 del 27.03.2003
(00932264 / CH-514.3.008.451-1)

                    

■ Favillina SA, in Lugano, l’amministrazione e il godimen-
to dell’immobile costruito sulla part. no. 689 nel Comune di Ce-
lerina, Società anonima (FUSC no. 169 del 3. 9. 2002, pagina 11,
publ. 626150). Nuove persone iscritte o modifiche: Clerici, Mi-
chele, da San Nazzaro, in Besazio, amministratore unico, con fir-
ma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 1808 del 27.03.2003
(00932266 / CH-514.3.000.504-9)

                    

■ Finance TB SA, Luxembourg, succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  partecipazione, Succursale (FUSC no. 24 del
5. 2. 1996, pagina 696), con sede principale a: Lussemburgo (L).
Nuove persone iscritte o modifiche: Clerici, Michele, da San Naz-
zaro, in Besazio, rappresentante della succursale, con firma indi-
viduale [finora: in Sementina].
Giornale no 1809 del 27.03.2003
(00932740 / CH-514.9.009.315-6)

                    

■ FUNDELILO SA, in Lugano, partecipazioni, Società ano-
nima (FUSC no. 25 del 7. 2. 2003, pagina 14, publ. 851704). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano
per trasferimento della sede a Samedan con la nuova ragione so-
ciale Chesa Mathias SA (FUSC del 25.03.2003 no. 57 pag. 10).
Giornale no 1810 del 27.03.2003
(00932742 / CH-514.3.026.942-4)

                    

■ Immosarnico SA, in Lugan o,  compera e vendita di im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 65 del 3. 4. 1998, pagina
2306). Nuove persone iscritte o modifiche: Clerici, Michele, da
San Nazzaro, in Besazio, amministratore unico, con firma indi-
viduale [finora: in Lugano].
Giornale no 1811 del 27.03.2003
(00932744 / CH-524.3.005.792-6)

                    

■ Inda SA, in Muzzano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 223 del 18. 11. 2002, pagina 13, publ. 731822). Nuove
persone iscritte o modifiche: Clerici, Michele, da San Nazzaro, in
Besazio, membro, con firma collettiva a due [finora: in Sementi-
na].
Giornale no 1812 del 27.03.2003
(00932746 / CH-514.3.001.118-2)

                    

■ Kezar SA, in Montagnola,  compra-vendita di immobili,
Società anonima (FUSC no. 71 del 11. 4. 1995, pagina 1999).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ortelli, Dott. Fausto, in
Viganello, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
SCA Studio commercialisti associati SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 1813 del 27.03.2003
(00932268 / CH-514.3.002.348-4)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Lugano, società di revisione, Suc-
cursale (FUSC no. 20 del 31. 1. 2003, pagina 13, publ. 841852),
con sede principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche:
Lüscher, Bruno, da Muhen, in Suhr, con firma collettiva a due.
Giornale no 1814 del 27.03.2003
(00932270 / CH-514.9.009.123-5)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 63 Mittwoch, 02.04.2003 121. Jahrgang

■ Lorenina SA, in Lugano, l’acquisto, la vendita, la gestio-
ne e il possesso di immobili all’estero, Società anonima (FUSC
no. 176 del 12. 9. 2002, pagina 10, publ. 638700). Nuove persone
iscritte o modifiche: Clerici, Michele, da San Nazzaro, in Besazio,
amministratore unico, con firma individuale [finora: in Luga-
no].
Giornale no 1815 del 27.03.2003
(00932272 / CH-514.3.026.525-8)

                    

■ Lynx Gestioni Bar SA, in Barbengo, la gestione di bar,
Società anonima (FUSC no. 185 del 26. 9. 1997, pagina 7085).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio fiduciario Dr.
Marco Manzolini, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Manzolini - Pedretti &amp; Partners SA, in Luga-
no, ufficio di revisione.
Giornale no 1816 del 27.03.2003
(00932274 / CH-514.3.013.224-8)

                    

■ Mirantina SA, in Lu gano,  la compra-vendita, la locazio-
ne, la costruzione e l’amministrazione di immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 161 del 20. 8. 1999, pagina 5706). Nuove
persone iscritte o modifiche: Clerici, Michele, da San Nazzaro, in
Besazio, amministratore unico, con firma individuale [finora: in
Lugano].
Giornale no 1817 del 27.03.2003
(00932748 / CH-514.3.001.728-9)

                    

■ Motorcomsa SA, in Paradiso,  autoveicoli, Società ano-
nima (FUSC no. 139 del 22. 7. 2002, pagina 14, publ. 570842).
Nuove persone iscritte o modifiche: Rodoni, Ernesto, da Biasca,
in Carona, presidente, con firma individuale; Galli, Valeria, da
Massagno, in Lugano, membro, con firma individuale [finora:
presidente]; Meier, Rosanna, da Kestenholz, in Carabbia, con
procura collettiva a due.
Giornale no 1818 del 27.03.2003
(00932750 / CH-514.3.001.323-5)

                    

■ Multipharma SA, Luxembourg, Succursale di Biog-
gio
, in B i o g g i o ,  commercio di prodotti chimici, Succursale
(FUSC no. 150 del 6. 8. 1998, pagina 5436), con sede principale
a: L-1449 Luxembourg, rue de l’Eau 18. Nuove persone iscritte o
modifiche: Clerici, Michele, da San Nazzaro, in Besazio, direttore
della succursale, con firma individuale [finora: in Sementina].
Giornale no 1819 del 27.03.2003
(00932752 / CH-514.9.012.597-1)

                    

■ NAITO EUROPE SA, in  Mezzovico-Vira, il  commercio
di attrezzature meccaniche e utensili, Società anonima (FUSC
no. 27 del 11. 2. 2003, pagina 15, publ. 857160). Nuove persone
iscritte o modifiche: Multirevisioni SA, in Bellinzona, ufficio di
revisione [finora: Fidugen SA, in Bellinzona].
Giornale no 1820 del 27.03.2003
(00932754 / CH-514.3.026.040-8)

                    

■ NEMERIX SA, in Manno, la commercializzazione di pro-
dotti ad elevato contenuto tecnologico, Società anonima (FUSC
no. 58 del 26. 3. 2003, pagina 11, publ. 920960). Statuti modifi-
cati: 27. 3. 2003. Nuovo capitale azionario: CHF 935’000.-- [fino-
ra: CHF 535’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 885’000.--. Azioni: 9’350’000 azioni nominative da CHF
0.10 [finora: 5’350’000 azioni nominative da CHF 0.10]. Statuti
modificati anche su punti non soggetti a pubblicazione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Fielding, Michael, cittadino canade-
se, in Burlington (Ontario) (CDN), membro, senza diritto di fir-
ma [finora: in Burlington (Ontaria) (CDN)].
Giornale no 1821 del 27.03.2003
(00932756 / CH-514.3.026.269-1)

                    

■ Neuport Ferreira SA, in Agno, commercio di derrate ali-
mentari, Società anonima (FUSC no. 52 del 18. 3. 2003, pagina
11, publ. 908724). Nuova ragione sociale: Neuport Ferreira
SA in liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in
applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La so-
cietà è priva di amministrazione].
Giornale no 1822 del 27.03.2003
(00932276 / CH-645.1.008.586-6)

                    

■ Ophiucos SA, in Lugano, immobili, Società anonima
(FUSC no. 233 del 2. 12. 2002, pagina 13, publ. 752202). Nuove
persone iscritte o modifiche: Clerici, Michele, da San Nazzaro, in
Besazio, amministratore unico, con firma individuale [finora: in
Lugano].
Giornale no 1823 del 27.03.2003
(00932278 / CH-514.3.002.653-7)

                    

■ Origlio Country Club SA, in Origlio, gestione di immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 171 del 5. 9. 2001, pagina
6896). Persone dimissionarie e firme cancellate: DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Caratsch, Bruno, da Müstair, in Bedano, diret-
tore, con firma collettiva a due; Fiduciaria Mega SA, succursale di
Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1824 del 27.03.2003
(00932280 / CH-514.3.000.169-3)

                    

■ OVAL CONCEPTS LIMITED, Londra, succursale di
Barbengo
, in B a r b e n g o ,  il commercio di pezzi per biciclette,
Succursale (FUSC no. 135 del 16. 7. 2002, pagina 11,
publ. 562414), con sede principale a: Londra. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Gianini, Angelo, da Cresciano, in Cu-
reglia, direttore della succursale, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Nicol, Morgan, da Bovernier, in
Montagnola, direttore della succursale, con firma individuale;
Brauns Nicol, Simona, da Bovernier, in Montagnola, con procura
individuale.
Giornale no 1825 del 27.03.2003
(00932282 / CH-514.9.026.298-4)

                    

■ Pestalozzi SA, in Lugano, commercio di immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 108 del 10. 6. 1997, pagina 3975). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Corti, Alex, da Le Locle, in
Zufikon, vice-presidente, con firma collettiva a due; Schnell-
mann, Werner, da Wangen SZ, in Wallisellen, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pestalozzi-Weber, Dora, da
Zurigo, in Zurigo, vice-presidente, con firma collettiva a due;
Winzeler, Dott. Hans Günter, da Barzheim e Bülach, in Feldmei-
len (Meilen), membro, con firma collettiva a due; Argo Consili-
um AG, in Stäfa, ufficio di revisione.
Giornale no 1826 del 27.03.2003
(00932758 / CH-514.3.001.898-2)

                    

■ Presut SA, in Lugano, produzione di carni e insaccati, So-
cietà anonima (FUSC no. 199 del 15. 10. 2001, pagina 8026).
Nuovo recapito: Corso Elvezia 22, c/o Grazia Santeramo, 6900
Lugano.
Giornale no 1827 del 27.03.2003
(00932760 / CH-514.3.006.439-1)

                    

■ Safla SA, in Lugano, il commercio nel settore dell’ab-
bigliamento, Società anonima (FUSC no. 45 del 7. 3. 2003, pagi-
na 16, publ. 895480). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Brambilla, Franco, da Novaggio, in Montagnola, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bassi, Ornella, da Muggio e Dinhard, in Torricella (Torricella-
Taverne), amministratrice unica, con firma individuale [finora:
ufficio di revisione]; Caroni, Athos, da Rancate, in Massagno, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 1828 del 27.03.2003
(00932762 / CH-514.3.026.249-8)

                    

■ Starfrag SA, finora in Cadro, la coltivazione di fiori, So-
cietà anonima (FUSC no. 57 del 22. 3. 2002, pagina 14,
publ. 396594). Statuti modificati: 25. 3. 2003. Nuova sede: L u -
g a n o .  Nuovo recapito: Via Trevano 57, 6900 Lugano.
Giornale no 1829 del 27.03.2003
(00932764 / CH-514.3.026.111-0)

                    

■ Taxus SA, in Lugano, acquisto e vendita di immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 150 del 7. 8. 2002, pagina 13,
publ. 592626). Nuove persone iscritte o modifiche: Clerici, Mi-
chele, da San Nazzaro, in Besazio, amministratore unico, con fir-
ma individuale [finora: in Ruvigliana (Lugano)].
Giornale no 1830 del 27.03.2003
(00932284 / CH-514.3.001.217-0)

                    

■ Ticino Computer Express Sagl, in Lugano, apparec-
chi informatici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 133 del
12. 7. 2002, pagina 15, publ. 556586). Nuova ragione sociale:
Ticino Computer Express Sagl in liquidazione. Recapi-
to: [Il recapito di Via Bagutti 18, è estinto] La società  è attu-
almente priva di recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio
in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove
persone iscritte o modifiche: Montebello Belmonte, Giuseppe, cit-
tadino italiano, in Massagno, socio, gerente e liquidatore, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: socio e
gerente].
Giornale no 1831 del 27.03.2003
(00932286 / CH-514.4.016.573-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CM LOGISTICS SAGL, in Mendrisio,  Via Laveggio 21,
6850 Mendrisio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 25. 3. 2003. Scopo: L’esercizio di attività di
spedizione, la spedizione doganale, l’autotrasporto di merci per
conto di terzi, il deposito merci e l’espletamento di ogni altra at-
tività connessa con le precedenti. Potrà assumere partecipazioni
in altre società od imprese similari, compiere operazioni com-
merciali e finanziarie, rilasciare fideiussioni e garanzie reali a fa-
vore di terzi. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Müller, Patric, da Bünzen,
in Novazzano, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.--; Castaldo, Anna, da Vacallo, in Vacallo,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--.
Giornale no 495 del 27.03.2003
(00932288 / CH-524.4.009.696-7)

                    

■ THE FASHION FIELD INTERNATIONAL SA, in Chias-
s o ,  Via degli Albricci 2, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 14. 3. 2003. Scopo: Consulenze sti-
listiche, realizzo, sviluppo e vendita collezioni e produzioni, rea-
lizzo campionari nel settore tessile e di abbigliamento, affari
commerciali, finanziari e legali di ogni genere per proprio conto
o per terzi a livello internazionale, nonché ogni operazione
connessa a tali attività. La società può acquistare partecipazioni
di altre società. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comuni-
cazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Porro, Loris, da Wettin-
gen, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Marinoni, Marisa, cittadina italiana, in Pazzallo, ufficio
di revisione.
Giornale no 496 del 27.03.2003
(00932290 / CH-524.3.009.688-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADDA TOURS SAGL, in Chiasso, l’organizzazione e la
vendita di: biglietteria aerea, marittima, ferroviaria, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 15 del 24. 1. 2003, pagina 14,
publ. 829720). Nuova ragione sociale: ADDA TOURS SAGL in
liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni degli art.813 CO 88a e 86 ORC .
Giornale no 497 del 27.03.2003
(00932766 / CH-524.4.008.730-4)

                    

■ Balbio SA, in Chiasso, la compera, la vendita, costruzione
e locazione nonchè la gestione di beni mobili e immobili, la par-
tecipazione ad imprese commerciali ed industriali, l’ammini-
strazione del patrimonio di proprietà di... Società anonima
(FUSC no. 20 del 31. 1. 2003, pagina 13, publ. 841870). Nuova
ragione sociale: Balbio SA in liquidazione. La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
art. 88a e 86 ORC [La società è priva di recapito alla sede statuta-
ria]. Nuove persone iscritte o modifiche: Guggenheim, Raymond,
da Endingen, in Genolier, presidente e liquidatore, con firma in-
dividuale [finora: da Endingen AR, in Genolier VD, presidente];
Jeanrenaud, Raymond, da Môtiers NE, in Troinex, segretario e li-
quidatore, con firma individuale [finora: in Troinex GE, segreta-
rio].
Giornale no 498 del 27.03.2003
(00932768 / CH-524.3.007.858-4)

                    

■ Bentex Holding SA, in Besazio,  la partecipazione, come
società Holding, a società svizzere ed estere, come pure il finan-
ziamento di imprese industriali e commerciali, Società anonima
(FUSC no. 95 del 21. 5. 2002, pagina 12, publ. 476584). Nuove
persone iscritte o modifiche: Jehle, Helmut, cittadino germanico,
in Lugano, con procura collettiva a due; Wendelin, Ziegler, citta-
dino germanico, in Mendrisio, con procura collettiva a due.
Giornale no 499 del 27.03.2003
(00932770 / CH-524.3.000.441-0)

                    

■ CONSUWORLD SA, in Balerna, affari nell’ambito della
logistica, Società anonima (FUSC no. 4 del 8. 1. 2002, pagina 17,
publ. 2601). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bach-
mann, Patrick, da Schönenberg ZH, in Vernate, presidente, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Kaiser,
Stephan, da Unterägeri e Rieden, in Unterägeri, amministratore
unico, con firma individuale [finora: membro, con firma collet-
tiva a due].
Giornale no 500 del 27.03.2003
(00932772 / CH-514.3.023.947-0)

                    

■ HUGO BOSS Industries (Svizzera) SA, in Novazza-
n o ,  la fabbricazione e la vendita di biancheria, Società anonima
(FUSC no. 96 del 22. 5. 2002, pagina 14, publ. 478354). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Zeller, Heinz, da Schwellbrunn,
in Riva San Vitale, con procura collettiva a due con un membro;
Berngruber, Michael, cittadino germanico, in Novazzano, con
procura collettiva a due con un membro. Nuove persone iscritte
o modifiche: Jehle, Helmut, cittadino germanico, in Lugano, con
procura collettiva a due; Mühlfeit, Claus, cittadino germanico, in
Arogno, con procura collettiva a due.
Giornale no 501 del 27.03.2003
(00932292 / CH-524.3.000.446-8)

                    

■ ICE LLC, Wilmington (Delaware), succursale di
Chiasso
, in C h i a s s o ,  Intermediazione nel campo della forni-
tura di energia elettrica, Succursale (FUSC no. 139 del
22. 7. 2002, pagina 14, publ. 570850), con sede principale a: Wil-
mington, Delaware (USA). Nuove persone iscritte o modifiche:
Bosco, Franco, cittadino italiano, in Magenta (I), vice-direttore
della succursale, con firma individuale.
Giornale no 502 del 27.03.2003
(00932294 / CH-524.9.009.527-8)

                    

■ MTT Manifatture Tessili Ticinesi SA, in Stabio,  ma-
teriali tessili, Società anonima (FUSC no. 212 del 1. 11. 2002, pa-
gina 13, publ. 710910). Nuove persone iscritte o modifiche:
Clerici, Michele, da San Nazzaro, in Besazio, amministratore
unico, con firma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 503 del 27.03.2003
(00932296 / CH-524.3.008.855-1)

                    

■ Tipres SA, finora in Lugano, la produzione, commercia-
lizzazione di giochi ed articoli di regalo in genere, Società ano-
nima (FUSC no. 30 del 14. 2. 2003, pagina 15, publ. 863184).
Statuti originari: 03.04.2001. Statuti modificati: 26. 3. 2003.
Nuova ragione sociale: Geomag SA. Nuova sede: R a n c a t e .
Nuovo recapito: Via alla Rossa 1, 6862 Rancate. Scopo: La produ-
zione, commercializzazione di giochi ed articoli di regalo in ge-
nere, nonché ogni attività ad essa correlata. Potrà svolgere
attività di ricerca, consulenza ed ingegneria. Potrà acquistare
immobili all’estero. Partecipare ad altre società. Capitale aziona-
rio: CHF 1’560’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 1’560’000.--. Azioni: 1’560 azioni al portatore da CHF 1’000.
Intenzione di assunzione beni: la società intende acquistare una
licenza per lo sfruttamento di brevetti e di un marchio per il prez-
zo massimo di CHF 7’500’000.-- [come finora]. Organo di
pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrari,
Stefano, da Ludiano, in Mendrisio, amministratore unico, con
firma individuale [come finora]; Frangi, Giuseppe, cittadino ita-
liano, in Olgiate Comasco (I), con procura collettiva a due [come
finora]; Keller, Michele, da Montagnola, in Montagnola, con
procura collettiva a due [come finora]; Consolida SA, in Chiasso,
ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 504 del 27.03.2003
(00932298 / CH-514.3.025.417-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eurotex Establishment, Vaduz, succursale di Cas-
tel San Pietro
,  in  C a s t e l   S a n   P i e t r o ,   transazioni  commer-
ciali e finanziarie ed atti giuridici di qualsiasi genere, per conto
proprio o altrui, nonché tutte le transazioni collegate, Succursale
(FUSC no. 80 del 26. 4. 2002, pagina 13, publ. 445878), con sede
principale a: Vaduz (FL). Questa ragione sociale è cancellata
avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 505 del 27.03.2003
(00932774 / CH-524.9.008.353-3)

                    

■ Sirna SA in liquidazione, in Chiasso,  La compra-ven-
dita, la costruzione e l’amministrazione di immobili, nonché la
partecipazione a società similari, sia nazionali che estere, Società
anonima (FUSC no. 69 del 9. 4. 1998, pagina 2458). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 506 del 27.03.2003
(00932776 / CH-524.3.004.263-2)

                    

■ T.T. Termo Tecnica Sagl in liquidazione, in Mor bio
I n f e r i o r e ,  impianti sanitari e di riscaldamento, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 174 del 10. 9. 2001, pagina 7046).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 507 del 27.03.2003
(00932778 / CH-524.4.008.801-1)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sansari Sagl, in Biasca,  Via Pioda 89, 6710 Biasca, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
25. 3. 2003. Scopo: Lavori di falegnameria in genere, montaggio
di mobili e serramenti, insolazioni e rivestimenti interni e ester-
ni, la posa di pavimenti in legno, l’assunzione di rappresentanze,
la creazione di succursali in Svizzera e all’estero. La società potrà
svolgere ogni altro genere di attività commerciale, partecipare ad
attività o ditte analoghe, ed esercitare tutte le attività commercia-
li, finanziarie o di altro genere che siano in relazione con lo sco-
po sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in
natura: apporto inventario (materiale vario per falegnameria +
furgone Mazda) per il valore complessivo di CHF 31’317.40.--,
accettato dalla società per CHF 20’000.--, di cui CHF 20’000.--
computati sul capitale sociale, contro rimessa agli apportatori di
due quote sociali di CHF 19’000.-- e CHF 1’000.--. La rimanenza
di CHF 11’317.40 verrà iscritta a bilancio quale credito verso la
società. Contratto di apporto: 3 marzo 2003. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Sansari, Floriana, da Biasca, in Bi-
asca, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Sansari, Alfonso, da Biasca, in Biasca, socio, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 40 del 27.03.2003
(00932780 / CH-528.4.001.122-7)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amiscoo Sàrl, à Vuiteboeuf, route des Fontaines 1. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 24 mars 2003. But:
travaux immobiliers de construction, entretien et rénovation,
exécution de travaux spéciaux; réparation, entretien, location et
commerce de machines de chantier, machines agricoles, cami-
ons et voitures; dépannage et déménagement. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Becirovic Nail, Brezon-
jic Mladen et Hasanovic Rahman, tous trois de Bosnie et Herzé-
govine, et Sousa Fernando, du Portugal, gérant avec signature
individuelle, tous à Yverdon-les-Bains, chacun avec une part de
CHF 5’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 3185 du 27.03.2003
(00932782 / CH-550.1.033.777-3)

                    

■ Physica-Consulting, K. Dimitropoulos, à Lutry, rou-
te de Taillepied 11. Titulaire: Dimitropoulos Konstantinos, de Zu-
rich,  à Lutry. Objet: conseils et cours dans le domaine de la
physique, notamment concernant l’application des ondes élec-
troniques.
Journal no 3186 du 27.03.2003
(00932300 / CH-550.1.033.778-9)

                    

■ SCOPEX SA, à Nyon, chemin de la Vuarpillière 29. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 25 mars 2003. But: commerce, conseils
et prestations à titre d’expert dans le domaine du négoce interna-
tional et des projets industriels. Capital-actions entièrement libé-
ré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Hausheer Réto, de Cham, à Gland, avec signature
individuelle. Réviseur: Société Fiduciaire Sofidad SA, à Versoix.
Journal no 3187 du 27.03.2003
(00932302 / CH-550.1.033.779-7)

                    

No 63 Mittwoch, 02.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Technifloor Production Sàrl, à Yverdon-les-Bains,
avenue des Sports 18. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 24 mars 2003. But: production de sols industriels en rési-
nes. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Fur-
rer Christian, de Zurich, à Gilly, avec une part de CHF 1’000,
gérant avec signature individuelle, et TECHNIFLOOR HOLDING
SA, à Genève, avec une part de CHF 19’000. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3188 du 27.03.2003
(00932304 / CH-550.1.033.780-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABRAXAS B.J., à Lausanne, société anonyme, fabrication
et commerce de lunettes (FOSC du 10.07.2001, p. 5267). Statuts
modifiés les 9 janvier 2003 et 4 mars 2003. Nouvelle raison socia-
le: STRATECIM SA. Nouveau but: fabrication, commercialisa-
tion, commerce et distributions de tout bien. Choukroun Pierre et
Choukroun Myriam ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Le secrétaire Elkaim Elie reste seul administrateur et
signe dérmais individuellement.
Journal no 3189 du 27.03.2003
(00932306 / CH-217.0.138.747-9)

                    

■ Adecco S.A., à Chéserex, acquisition et gestion de partici-
pations (FOSC du 21.08.2002, p. 8). Statuts modifiés le 25 mars
2003. Capital-actions porté de CHF 186’347’698  à CHF
186’869’980 par l’émission de 522’282 actions nominatives de
CHF 1. Capital-actions entièrement libéré: CHF 186’869’980, di-
visé en 186’869’980 actions nominatives de CHF 1, avec restric-
tions quant à la transmissibilité.
Journal no 3190 du 27.03.2003
(00932784 / CH-550.1.005.691-8)

                    

■ Alpicom S.A., à Gland, commerce de métaux, céréales et
autres matières premières (FOSC du 02.05.2002, p. 21). Garibaldi
Domenico n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 3191 du 27.03.2003
(00932786 / CH-550.1.022.887-9)

                    

■ Centre Chirurgical de la Riviera S.A., à La  Tour-de-
P e i l z  (FOSC du 26.03.2003, p. 12). Rectificatif. Nouveau révi-
seur: J.-F. Meillard, à Cugy (VD) (et non Fiduciaire Jean-François
Meillard comme publié).
Journal no 3192 du 27.03.2003
(00932788 / CH-550.0.128.281-0)

                    

■ Communauté des diaconesses de Saint-Loup,  à
P o m p a p l e s ,  association  (FOSC  du  26.03.2003,  p.  12).  Complé-
ment. Laufer Claire est également secrétaire.
Journal no 3193 du 27.03.2003
(00932790 / CH-550.1.033.680-1)

                    

■ Credit Suisse, succursale de Lausanne, société anonyme
(FOSC du 19.07.2002, p. 23). Société anonyme avec siège princi-
pal à Zurich. Nouvelle adresse: rue du Lion d’Or 5-7. La signature
de Borrini Elvezio, Dörig Rolf, Folletête Dominique, Gianasso
Guido, Hochstadter Nicholas, Pfister Bruno Beat, Roth Heinz,
Steimer Olivier et Zeller Alexandre est radiée et la procuration de
Baechler Guy et Zeller Alexandre éteinte.
Journal no 3194 du 27.03.2003
(00932308 / CH-550.0.069.312-3)

                    

■ Demierre Démolitions,  à Yverdon-les-Bains, dé-
montage, découpage d’ouvrages et structures métalliques, démo-
lition d’intérieur (FOSC du 27.07.1999, p. 5119). Siège transféré
à E s s e r t i n e s - s u r - Y v e r d o n , chemin du Covet 3. Le titulaire
est désormais à Essertines-sur-Yverdon.
Journal no 3195 du 27.03.2003
(00932310 / CH-550.0.045.440-1)

                    

■ ERG Petroli (Suisse) S.A.,  à Laus anne, commerce,
transport et distribution de produits pétroliers (FOSC du
27.12.2001, p. 10224). Balbo di Vinadio Ferdinando, inscrit sans
signature, n’est plus administrateur. Nouvel administrateur sans
signature: Batini Paolo, d’Italie, à Rome (Italie).
Journal no 3196 du 27.03.2003
(00932312 / CH-550.0.080.395-9)

                    

■ EUROMAR S.à r.l. en liquidation, à Lausanne, trans-
ports en tout genre, en faillite (FOSC du 08.11.2002, p. 15). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 20
mars 2003.
Journal no 3197 du 27.03.2003
(00932314 / CH-550.0.155.222-7)

                    

■ EUROTEX SARL en liquidation, à Jouxtens-Mézery,
commerce et représentation de textiles, en faillite (FOSC du
06.01.2003, p. 25). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 20 mars 2003.
Journal no 3198 du 27.03.2003
(00932792 / CH-550.0.155.361-3)

                    

■ Fondation de Prévoyance en faveur du personnel
de Fidinter S.A., Société Fiduciaire, et des sociétés
qui lui sont liées
, à L a u s a n n e (FOSC du 10.10.2002, p. 15).
Grossenbacher Hanna et Meier Hans-Peter ne sont plus membres
du conseil; leur signature est radiée. Peissard André, membre du
conseil inscrit, est nommé président et continue à signer collecti-
vement à deux, toutefois pas avec Barbey Rodolphe et Winiger
Hugo. Nouveaux membres du conseil avec signature collective à
deux, toutefois pas entre eux, ni avec Klingler Adolf: Schmutz
Markzus, de Düdingen, à Wegenstetten, et Scramoncin Christine,
de Zurich, à Dietlikon.
Journal no 3199 du 27.03.2003
(00932794 / CH-550.0.078.692-7)

                    

■ FORA-SCIE SA, à Lau sanne, forage, sciage, démolition et
travaux spéciaux dans le domaine du bâtiment (FOSC du
13.08.2002, p. 12). Statuts modifiés le 20 mars 2003. Siège trans-
féré à L o n a y , route de Denges 22. Zanolari Roland n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. La signature de Da Silva
Antonio est radiée. Nouveaux administrateurs: Gasparini Eric, de
France, à Pully, président, avec signature individuelle, Morisod
Yves-Line, de Grossaffoltern, à Romont (FR), secrétaire, et Buch-
ser Pierre, de Bätterkinden, à Lausanne, tous deux avec signature
collective à deux avec le président.
Journal no 3200 du 27.03.2003
(00932796 / CH-550.0.096.454-7)

                    

■ Frédéric Aubert S.A., à Nyon, élevage et commerce de
vins de qualité (FOSC du 14.07.1997, p. 4958). La procuration de
Schuler Franz-Anton est éteinte. Le réviseur Wiget &amp; Betschart
Treuhand AG a modifié sa raison sociale en Betschart &amp; Reichlin
Treuhand AG.
Journal no 3201 du 27.03.2003
(00932798 / CH-550.0.107.561-3)

                    

■ Georges Demierre &amp; Fils S.A., à Poliez-Pittet, entre-
prise de maçonnerie, génie civil, travaux publics (FOSC du
06.11.1996, p. 6809). Demierre Georges, nommé président, et De-
mierre Cécile signent désormais collectivement à deux. Nouvel
adminsitrateur avec signature colletive à deux: Demierre Steve,
de et à Poliez-Pittet.
Journal no 3202 du 27.03.2003
(00932316 / CH-550.0.077.397-9)

                    

■ Greatcell Solar S.A., à Yverdon-les-Bains, fabricati-
on de cellules solaires photo-voltaïques (FOSC du 20.11.2000, p.
7877). Statuts modifiés le 6 mars 2003. Les 250 actions nomina-
tives de CHF 1’000 sont converties en 25’000 actions nominatives
de CHF 10. Capital-actions entièrement libéré: CHF 250’000, di-
visé en 25’000 actions nominatives de CHF 10, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Bonnard Didier et Siggen Simon ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux : Sautebin Ra-
oul, de Mervelier, à Pully, président, et Koehn Frédéric-Edouard,
de Genève, à Pully.
Journal no 3203 du 27.03.2003
(00932318 / CH-550.0.087.976-9)

                    

■ Les Vorziers SA en liquidation, à Bex, commerce de
marchandises (FOSC du 02.10.2002, p. 13). Contact-Treuhand-
gesellenschaft AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Vi-
sura, à Zurich.
Journal no 3204 du 27.03.2003
(00932320 / CH-550.0.169.261-5)

                    

■ Louis de Sacy Diffusion Sàrl, à Saint-Prex,  commer-
ce et promotion des champagnes ’Louis de Sacy’ et d’autres pro-
duits de luxe (FOSC du 05.04.2002, p. 17). Statuts modifiés le 19
mars 2003. Buntschu Yves, qui n’est plus associé, a cédé sa part
de CHF 2’000 à l’associé Borgeat Stéphane, dont la part est portée
de CHF 4’000 à CHF 6’000.
Journal no 3205 du 27.03.2003
(00932322 / CH-550.1.029.209-8)

                    

■ Matthey et Cie S.A., à Apples, fabrication, construction,
commerce et représentation d’articles bruts ou manufacturés; fa-
brication de tubes en acier et mécanique générale. (FOSC du
23.09.2002, p. 12). SCF Révision S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: KPMG Fides Peat, à Lausanne.
Journal no 3206 du 27.03.2003
(00932800 / CH-550.0.104.300-2)

                    

■ MIURA SA, à Lausanne, commerce de produits agricoles,
notamment coton, cacao, café, riz, etc. (FOSC du 23.08.2002, p.
13). Lautenschlager Christoph n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Le délégué Haessig Jean-Paul reste seul admi-
nistrateur et continue à signer individuellement.
Journal no 3207 du 27.03.2003
(00932802 / CH-514.3.024.421-6)

                    

■ MOD S.à r.l., à Renens (VD), commerce de produits ali-
mentaires, de boulangerie, alcools et tabacs, commerce de biens,
principalement dans le domaine des textiles et des vêtements
(FOSC du 02.11.2001, p. 8604). Dissolution: 25 mars 2003. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale MOD S.à r.l. en li-
quidation
 par l’associé-gérant Uçrak Hüseyin, liquidateur avec
signature individuelle. La signature de Koptur Hasan est radiée.
Adresse de la société en liquidation: Lausanne, route du Châtel-
ard 56, c/o Hüseyin Uçrak.
Journal no 3208 du 27.03.2003
(00932804 / CH-550.0.168.956-4)

                    

■ MSP Management Services SA, succursale de Fé-
chy
, à F é c h y , coordination, conseils et assistance dans le do-
maine du management (FOSC du 26.07.2001, p. 5768). Siège
principal précédemment à Zoug, désormais à Baar. Statuts mo-
difiés le 22 janvier 2003 au siège principal.
Journal no 3209 du 27.03.2003
(00932806 / CH-550.1.025.809-3)

                    

■ PROCESSSOFT SA, à Lausanne, création et vente de lo-
giciels (FOSC du 25.03.2003, p. 14). La signature d’Aigroz Domi-
nique est radiée. Nouvel administrateur avec signature
individuelle: Rey Christian, de Montana, à Sierre.
Journal no 3210 du 27.03.2003
(00932808 / CH-550.1.023.965-6)

                    

■ SERONO S.A., à Coinsins, prise et administration de par-
ticipations dans le domaine pharmaceutique et les domaines ap-
parentés (FOSC du 10.06.2002, p. 15). Statuts modifiés le 20 mars
2003. Capital-actions porté de CHF 401’810’050  à CHF
402’276’800 par l’émission de 18’670 actions au porteur de CHF

25. Capital-actions entièrement libéré: CHF 402’276’800, divisé
en 11’013’040 actions nominatives de CHF 10, privilégiées quant
au droit de vote et avec restrictions quant à la transmissibilité, et
11’685’856 actions au porteur de CHF 25.
Journal no 3211 du 27.03.2003
(00932324 / CH-550.1.000.844-8)

                    

■ SOMOTRADING SA, à Nyon, commerce et distribution de
produits (FOSC du 20.12.2002, p. 20). Stutz Joseph n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Stutz Cédric, qui n’est plus
directeur, est nommé administrateur avec signature individuelle.
Journal no 3212 du 27.03.2003
(00932326 / CH-660.1.141.993-3)

                    

■ SUPRA Assurances S.A.,  à Lausanne (FOSC du
18.10.2002, p. 13). La signature de Séchaud Gérard est radiée. Si-
gnature collective à deux est conférée  à Barbey Charles, de
Grandcour, à Lausanne, directeur général.
Journal no 3213 du 27.03.2003
(00932328 / CH-550.1.024.850-7)

                    

■ SUPRA CAISSE-MALADIE,  à Lausann e, fondation
(FOSC du 30.10.2002, p. 13). La signature de Séchaud Gérard est
radiée. Signature collective à deux est conférée à Barbey Charles,
de Grandcour, à Lausanne, directeur général.
Journal no 3214 du 27.03.2003
(00932330 / CH-550.1.000.464-6)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ easy-solutions GmbH, in Brig-Glis, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3300).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
(SHAB Nr. 53 vom 19.03.2003, S. 15) im Handelsregister des Kan-
tons Wallis von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 293 vom 26.03.2003
(00932810 / CH-600.4.010.577-2)

                    

■ Lucullus Vallensis, in Brig-Glis, Verein (SHAB Nr. 135
vom 15. 07. 1996, S. 4236). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zurbriggen, Otto, von Visp und Saas Ba-
len, in Visp, Vizepräsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Pochon,
Marcel Dr., von Dompierre FR, in Visp, Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Werlen, Walter, von Bürchen, in Brig-Glis,
Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten; Stucky, Karl, von Goppisberg, in Brig-Glis,
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 299 vom 27.03.2003
(00932336 / CH-600.6.000.441-4)

                    

■ Natura Gesundheitskasse, in St.   Niklaus,  Stiftung
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 22). Fusion: Die Stiftung über-
nimmt gemäss öffentlicher Urkunde vom 30.01.2002 und Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 07.03.2003 die Stiftung ’Caisse-
Maladie de Nendaz et Veysonnaz’, in Nendaz, durch Fusion. Ak-
tiven von CHF 6’344’522.12 und Passiven von CHF 6’344’522.12
der ’Caisse-Maladie de Nendaz et Veysonnaz’, in Nendaz, gehen
gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession
auf die Stiftung über.
Tagebuch Nr. 294 vom 26.03.2003
(00932812 / CH-600.7.002.051-1)

                    

■ Schreinerei-Zimmerei Gasser Alex AG, in Nater s,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 1995, S. 4922).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
hand- und Revisionsbüro Zenklusen AG, in Naters, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 295 vom 26.03.2003
(00932814 / CH-600.3.001.613-7)

                    

■ Stiftung  ’Altes Turtmann’, in T urtmann, Stiftung
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5435). Urkundenänderung:
23. 11. 2000, 24. 03. 2003. Zweck neu: Renovation und Erhal-
tung von historischen und schützenswerten Gebäuden in Turt-
mann. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kalbermatter, Franz, von Turtmann, in Turtmann, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oggier, Gu-
stav, von Turtmann, in Turtmann, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Jäger, Lukas, von Turtmann, in
Turtmann, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Graber, Simon, von Turtmann, in Turtmann, Vizepräsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäger, Paul, von
Turtmann und Eischoll, in Turtmann, Sekretär des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Ruppen, Hans, von Stalden VS, in
Turtmann, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 296 vom 26.03.2003
(00932816 / CH-600.7.001.154-6)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 13, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 275 vom 20. 03. 2003. Turtron AG in
Liquidation
, in T u r t m a n n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 26. 03. 2003, S. 13, Publ. 921024). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Tosi, Giovanni, italienischer

Staatsangehöriger, in Busto Garolfo/I, Präsident des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Lucchini, Niccolo,
von Montagnola, in Lugano, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steiner, Richard Dr., von Ried-Brig, in Brig-Glis, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretär und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 297 vom 26.03.2003
(00932332 / CH-600.3.000.779-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ André Schnyder, in Gampel, Printbroker etc. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 15). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 298 vom 26.03.2003
(00932334 / CH-600.1.011.383-1)

                    

■ Berghaus Plattjen, Neil Ferrans &amp; Co., in  Saas  Fee,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2001, S. 390).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 300 vom 27.03.2003
(00932338 / CH-600.2.010.864-4)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Axibat SA, à Monthey, Simplon 100, 1870 Monthey, nou-
velle succursale. Raison sociale du siège principal: Axibat SA. Na-
ture juridique du siège principal: société anonyme. Siège
principal: Corseaux. Date des statuts du siège principal:
02.04.1998. Inscription au registre du commerce du siège princi-
pal: 24.11.1995. But du siège principal: activités dans le domaine
du bâtiment et de la construction, plus particulièrement les
travaux de maçonnerie, béton armé et génie civil. Publications
du siège principal: 26.04.2001, page 3106. Dispositions pour la
succursale: Personne inscrite: Vuadens, Marc, de Blonay, à Col-
lombey-Muraz, gérant, avec signature individuelle.
Journal no 345 du 26.03.2003
(00932818 / CH-621.9.006.726-9)

                    

■ Fernand Favre SA, à Riddes, Route Cantonale, 1908 Rid-
des, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 20. 03. 2003.
But: gestion et exploitation d’une entreprise de chauffage, sani-
taire, ventilation, ferblanterie et couverture ainsi que toutes
opérations convergentes. Capital-actions: CHF 210’000.--,
entièrement libéré. Actions: 210 actions de CHF 1’000.-- nomina-
tives avec clause d’agrément. Faits qualifiés: apports en nature:
selon contrats sous formes écrite et authentique du 20.03.2003 et
bilan au 31.12.2002, sont apportés des actifs et passifs de la raison
individuelle  ’Fernand Favre’,  à Riddes. L’actif s’élevant  à
CHF 1’803’108.- (dont les immeubles nos 2307, 9372 (2/10),
9374 (2/10) de Riddes, 62 (1/3) de Chamoson) et les passifs à
CHF 1’593’108.-, l’actif net est de CHF 210’000.-. Apport accepté
pour ce prix et payé par remise aux fondateurs des 210 actions de
CHF 1’000.- qui constituent le capital. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Favre, Stéphane, de Isérables, à Rid-
des, président, avec signature individuelle; Favre, Fernand, de
Isérables,  à Riddes, vice-président, avec signature individuelle;
Gilloz née Favre, Denise, de Isérables et Nendaz, à Riddes, secré-
taire, avec signature individuelle; Fiduciaire Dini et Chappot, à
Martigny, organe de révision.
Journal no 356 du 27.03.2003
(00932830 / CH-621.3.006.768-3)

                    

■ GEPAT S.à r.l., à Evionnaz, 1902 Evionnaz, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 18. 03. 2003. But:
gestion de structures de détente et de loisirs, tant en Suisse et qu’à
l’étranger, ainsi que toute activité convergente à ce but. Capital
social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Capital soci-
al entièrement libéré. Personnes inscrites: Carron née Carron,
Angeline, de Fully, à Fully, associée et gérante, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Carron Dar-
bellay née Carron, Germaine, de Fully et Liddes, à Fully, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 346 du 26.03.2003
(00932820 / CH-621.4.006.788-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CONTRÔLE TEST ET PREVENTION Sàrl, à Monthey,
contrôle et prévention sur toute fabrication soudée, etc... (FOSC
no 55 du 20. 03. 2001, p. 2057). Nouvelle raison sociale:
CONTRÔLE TEST ET PREVENTION Sàrl en liquidati-
on
. Dissolution d’office par le préposé en application des art. 88
a et 86 al.1 et 2 ORC. Inscription ou modification de personne:
Dambrosio, Pierre, citoyen français, à Bex, associé et liquidateur,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.-- [précédemment: associé et gérant].
Journal no 347 du 26.03.2003
(00932822 / CH-621.4.006.242-5)

                    

■ Cosmovita SA,  à Martigny, importation, exportation,
production d’appareils et instruments de parapsychologie, etc...
(FOSC no 223 du 18. 11. 2002, p. 15, publ. 731898). Nouvelle
raison sociale: Cosmovita SA en liquidation. Par décision
du 03.02.2003, cette société a été dissoute d’office par le Juge du

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 63 Mittwoch, 02.04.2003 121. Jahrgang

Tribunal de Martigny en application des art. 727.f et par analogie
625 al. 2 CO. Inscription ou modification de personne: Office des
Poursuites et Faillites du district de Martigny, à Martigny, liqui-
dateur, avec signature individuelle du préposé.
Journal no 348 du 26.03.2003
(00932824 / CH-621.3.000.279-7)

                    

■ CRI, CENTRE RHODANIEN D’IMPRESSION SA,  à
M a r t i g n y ,  tous travaux d’imprimerie et en rapport avec les arts
graphiques, etc... (FOSC no 10 du 17. 01. 2003, p. 17,
publ. 817358). Nouvelle adresse: Rue du Grand Verger 11, 1920
Martigny. Personnes et signatures radiées: Cassaz, Georges, de
Martigny et Bovernier, à Martigny, vice-président, avec signature
collective à deux; Fiduciaire Actis SA, à Sion, organe de révision;
Jerusalem, Gisela, de Lommiswil, à Saint-Maurice, présidente,
avec signature collective à deux; Crausaz, Virginie, de Lutry, à
Aigle, administratrice, avec signature collective à deux. Inscripti-
on ou modification de personnes: Gessler, Jean-Paul, de Zurzach
et Sion, à Conthey, président, avec signature collective à deux;
Gessler, Grégoire, de Sion, à Riddes, secrétaire, avec signature
collective à deux avec le président; Gessler, Jean, de Zurzach, à Si-
on, administrateur, avec signature collective à deux avec le pré-
sident; H. Blaser SA Société fiduciaire - Etude fiscale - Agence
immobilière, à Sion, organe de révision.
Journal no 349 du 26.03.2003
(00932340 / CH-621.3.006.420-5)

                    

■ F.F.D.M. Sàrl, à Champéry, exploitation et gérance de
cafés, restaurants, pubs, bars, etc... (FOSC no 51 du 14. 03. 2001,
p. 1904). Nouvelle raison sociale: F.F.D.M. Sàrl en liquida-
tion
. Dissolution d’office par le préposé en application des art.
88.a, 86 al. 2 et 3 ORC. Inscription ou modification de personne:
Raboud, Serge, de Saint-Maurice, à Morgins (Troistorrents), as-
socié et liquidateur, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 10’000.-- [précédemment: associé et gérant].
Journal no 350 du 26.03.2003
(00932342 / CH-621.4.002.888-0)

                    

■ Fernand Favre, à Riddes,  installation de chauffage, ven-
tilation, sanitaire, ferblanterie et couverture, raison individuelle
(FOSC no 227 du 22. 11. 1999, p. 7920). Radiation par suite de
cessation d’activité sous cette forme juridique et constitution de
la société anonyme ’Fernand FAVRE SA’, de siège à Riddes.
Journal no 360 du 27.03.2003
(00932354 / CH-621.1.003.109-2)

                    

■ Fondation Sainte Thérèse, à Riddes, maisons de re-
traite pour personnes âgées et institutions éducatives pour jeunes
et enfants, etc... (FOSC no 160 du 19. 08. 1999, p. 5686). Person-
ne et signature radiée: Biselx, Gilbert, de Liddes, à Conthey, mem-
bre, avec signature collective à deux. Inscription ou modification
de personne: Besse, Jean-Louis, de Chamoson, à St-Pierre-de-Cla-
ges (Chamoson), secrétaire, avec signature collective à deux.
Journal no 357 du 27.03.2003
(00932832 / CH-621.7.001.838-1)

                    

■ Groupe Mutuel,  à Martigny, servir de lien entre les
membres actifs dans le secteur des assurances, association (FOSC
no 167 du 30. 08. 2002, p. 16, publ. 621518). Personne et signa-
ture radiée: Schmutz, Jean-Pierre, de Kehrsatz, à Bachenbülach,
fondé de procuration, avec procuration collective à deux.
Journal no 351 du 26.03.2003
(00932344 / CH-626.6.003.319-1)

                    

■ Les Perles d’Orient Sàrl,  à Saint-Gingolph,  ex-
ploitation d’établissements publics, hôtels, etc... (FOSC no 245 du
15. 12. 2000, p. 8563). Nouvelle raison sociale: Les Perles
d’Orient Sàrl en liquidation
. Dissolution d’office par le pré-
posé en application des art. 88.a, 86 al. 2 et 3 ORC. Inscription ou
modification de personne: Schneiter née De La Rosa, Anna Regi-
na, de Spiez, à Territet (Montreux), associée et liquidatrice, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--
[précédemment: associée et gérante].
Journal no 352 du 26.03.2003
(00932346 / CH-621.4.006.153-5)

                    

■ POLICLINIQUE DE VERBIER SA, à Bagnes, exploitati-
on d’un cabinet médical, etc... (FOSC no 177 du 12. 09. 2000,
p. 6240). Personne et signature radiée: FIDUCIAL S.A., à Aigle, or-
gane de révision. Inscription ou modification de personne: FI-
DEXPERT SA, à Clarens (Montreux), organe de révision.
Journal no 358 du 27.03.2003
(00932350 / CH-621.3.005.203-3)

                    

■ SIM Sàrl, à Monthey,  achat, vente, exploitation et gérance
de tous restaurants et cabarets (FOSC no 195 du 07. 10. 1999,
p. 6884). Nouvelle raison sociale: SIM Sàrl en liquidation.
Dissolution d’office par le préposé en application des art. 88 a et
86 al.2 et 3 ORC. Inscription ou modification de personne: ;
Miscioscia née Barbafieri, Ingrid, citoyenne italienne, à Collom-
bey-Muraz, associée et liquidatrice, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 20’000.-- [précédemment: associée
et gérante].
Journal no 353 du 26.03.2003
(00932348 / CH-621.4.002.721-5)

                    

■ TéléMarécottes S.A., à Salvan,  construction et exploita-
tion de téléphériques, télécabines, télésièges et monte-pente
(FOSC no 125 du 02. 07. 2002, p. 21). Modification des statuts:
27. 02. 2002. Nouveau capital-actions: CHF 2’191’000.-- [précé-
demment: CHF 2’030’000.--], entièrement libéré. Actions: 20’722
actions au porteur, dont 13’000 de CHF 10.-- (série A), 1’900 de
CHF 100.-- (série B), 1’037 de CHF 100.-- (série C), 1’126 de
CHF 100.-- (série D), 244 de CHF 100.-- (série E), 193 de
CHF 100.-- (série F) et 3’222 de CHF 500.-- (série G) [précédem-
ment: 20’400 actions au porteur, dont 13’000 de CHF 10.-- (série
A), 1’900 de CHF 100.-- (série B), 1’037 de CHF 100.-- (série C),

1’126 de CHF 100.-- (série D), 244 de CHF 100.-- (série E), 193 de
CHF 100.-- (série F) et 2’900 de CHF 500.-- (série G)]. Statuts
également modifiés sur un point non soumis à publication.
Journal no 354 du 26.03.2003
(00932826 / CH-621.3.001.145-4)

                    

■ Verbier-Autos-Loc S.à.r.l.,  à Bagnes, achat, vente,
échange et location de tous véhicules (FOSC no 31 du
17. 02. 1997, p. 1062). Modification des statuts: 3. 12. 2002. Per-
sonne et signature radiée: Midol-Monnet née Habran, Colette, de
Bagnes, à Bagnes, associée et gérante, avec signature individuel-
le, pour une part sociale de CHF 9’000.--. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Ferrante, Gérard, citoyen français, à Verbier
(Bagnes), gérant, avec signature individuelle [précédemment:
associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 11’000.--]; GEFRESTE SA, à Bagnes, associée, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 20’000.--.
Journal no 355 du 26.03.2003
(00932828 / CH-621.4.002.399-6)

                    

■ W + P Finance Sàrl, à Champéry, construction généra-
le, etc... (FOSC no 165 du 27. 08. 1996, p. 5156). Inscription ou
modification de personne: Wiedmer, Rosemarie, de Bâle, à Höl-
stein, associée et gérante, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 10’000.-- [précédemment: à Muttenz].
Journal no 359 du 27.03.2003
(00932352 / CH-621.4.002.463-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ La Croisée S.A. Martigny-Ville en liquidation,  à
M a r t i g n y ,  acquisition, vente, échange, location, construction,
financement, exploitation, gérance de bâtiments et terrains, etc...
(FOSC no 21 du 31. 01. 2002, p. 14). La liquidation étant termi-
née, cette raison sociale est radiée aux conditions de l’art. 745 al.
3 CO.
Journal no 361 du 27.03.2003
(00932356 / CH-621.3.000.302-5)

                    

■ Montres Dauteuil Sàrl en liquidation, à Val-d’Il-
l i e z ,   création et à la distribution de montres, articles d’horloge-
rie, tous produits ayant trait à la bijouterie, etc... (FOSC no 233
du 30. 11. 2001, p. 9438). La liquidation de cette société étant ter-
minée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 362 du 27.03.2003
(00932834 / CH-621.4.003.268-3)

                    

■ Philippe Carita,  à Troistorrents, exploitation d’un
café-restaurant sous l’enseigne ’Relais de la Thiésaz’, raison in-
dividuelle (FOSC no 30 du 13. 02. 2001, p. 1093). Radiation par
suite de cessation d’activité.
Journal no 363 du 27.03.2003
(00932836 / CH-621.1.006.228-0)

                    

<i>Valais Central (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.A. Arrosage Automatique SA, à Montana, achat et
vente de matériel d’arrosage, étude, planification et installation
d’arrosage automatique, fontaines, jeux divers, station de pom-
page, société anonyme (FOSC no 46 du 06. 03. 1996, p. 1312).
Personne et signature radiée: Bagnoud, Gaston, de Icogne, à
Icogne, administrateur unique, avec signature individuelle. Ins-
cription ou modification de personnes: Maillard, Marie-Francoi-
se, de Siviriez, à Savièse, présidente, avec signature individuelle;
Hofmann, Eric, de Savièse, à Savièse, administrateur, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 528 du 27.03.2003
(00932846 / CH-626.3.002.985-3)

                    

■ Agom SA, à Conthey, commerce en gros et en détail des ar-
ticles techniques en caoutchouc et plastique, pour l’agriculture,
l’industrie, les transports et les aménagements intérieurs, société
anonyme (FOSC no 188 du 30. 09. 2002, p. 15, publ. 664554).
Personne et signature radiée: Fanciulli, Francesco, citoyen itali-
en, à Milan (I), président, avec signature collective à deux. Ins-
cription ou modification de personnes: Knecht, Thomas, de
Döttingen, à Magden, président, avec signature collective à deux
[précédemment: administrateur]; Gatti Comini, Gian Paolo, ci-
toyen italien, à Bâle, administrateur, avec signature collective à
deux.
Journal no 529 du 27.03.2003
(00932848 / CH-626.3.000.021-3)

                    

■ Bollé (Switzerland) Sàrl, à Sierre, distribution, vente et
commercialisation des produits ’Bollé’ en Suisse, société  à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 44 du 05. 03. 2001, p. 1642). Nou-
velle raison sociale: Bollé (Switzerland) Sàrl en
liquidation
. La société est dissoute par décision de l’assemblée
des associés du 17.03.2003. Personne et signature radiée: Van Ro-
bais, Arnaud, citoyen français, à Paris (F), gérant, avec signature
individuelle. Inscription ou modification de personne: Borgeaud,
Pierre-Alain, de Vionnaz, à Chermignon, gérant et liquidateur,
avec signature individuelle [précédemment: gérant].
Journal no 530 du 27.03.2003
(00932366 / CH-660.0.420.998-2)

                    

■ Bureau MP Technique et Architecture Sàrl, à Ran-
d o g n e ,  exploitation d’un bureau d’architecture, société  à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 28 du 09. 02. 2001, p. 1018).
Nouvelle adresse: Galerie du Zodiac, 3962 Montana-Vermala.
Journal no 520 du 26.03.2003
(00932838 / CH-626.4.005.771-4)

                    

■ Gabriel Fleury SA, à Sion, achat, fabrication, transfor-
mation et vente de viandes, société anonyme (FOSC no 16 du
24. 01. 2001, p. 574). Personnes et signatures radiées: Fleury, Ga-
briel, de Bex, à Bramois (Sion), président, avec signature indivi-
duelle; de Chastonay, Pierre, de Sierre, à Sierre, administrateur,
avec signature collective à deux avec le président; Moren, Pierre,
de Conthey, à Sion, administrateur, avec signature collective à
deux avec le président. Inscription ou modification de personnes:
Fleury, Louis, de Bex, à Bramois (Sion), administrateur-délégué,
avec signature individuelle [précédemment: vice-président]; Rey,
Jean-Noël, de Chermignon, à Saint-Léonard, président, avec si-
gnature collective à deux; Florey, René, de Ayer, à Monthey, ad-
ministrateur et secrétaire, avec signature collective à deux avec le
président; Sierro, Serge, de Hérémence, à Sierre, administrateur,
avec signature collective à deux avec le président.
Journal no 521 du 26.03.2003
(00932840 / CH-626.3.000.636-9)

                    

■ Griesser AG, à Sierre, fabrication et vente d’installations
de protection contre le soleil et les intempéries, succursale (FOSC
no 238 du 09. 12. 2002, p. 16, publ. 762240), avec siège principal
à: Aadorf (TG). Inscription ou modification de personnes: Jacob,
Daniel, de Wolfhalden, à Aadorf, directeur, avec signature collec-
tive à deux [précédemment: sans fonction inscrite, avec procura-
tion collective à deux]; Buchmann, Edgar, de Hinwil, à Lucens,
avec procuration collective à deux.
Journal no 531 du 27.03.2003
(00932368 / CH-626.9.004.257-8)

                    

■ Gétaz Romang SA, à Sion,  commerce et fabrication de
matériaux de construction, commerce de bois, appareils sani-
taires et robinetteries, commerce et pose de carrelages, revête-
ments et agencement de cuisines, succursale (FOSC no 37 du
25. 02. 2003, p. 15, publ. 878844), avec siège principal à: Vevey.
Date des nouveaux statuts du siège principal: 10.03.2003 [précé-
demment: Date des nouveaux statuts du siège principal:
27.11.2002].
Journal no 522 du 26.03.2003
(00932358 / CH-626.9.000.742-4)

                    

■ Night Flower Sàrl, à Vétroz, toutes activités en rapport
avec l’exploitation d’un  établissement public, restaurant, bar,
café et discothèque dancing, société  à responsabilité limitée
(FOSC no 85 du 03. 05. 2002, p. 14, publ. 456980). Inscription
ou modification de personne: Ferrero, Sandro, de Eggerberg, à Si-
on, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.-- [précédemment: associé et gérant, avec signature
individuelle].
Journal no 523 du 26.03.2003
(00932360 / CH-626.4.006.937-4)

                    

■ Ordre Romand des Experts Fiscaux Diplômés
(OREF)
,  à S i o n ,  association (FOSC no 23 du 02. 02. 2001,
p. 826). Personnes et signatures radiées: Roux, Paul-André, de
Grimisuat,  à Grimisuat, trésorier, avec signature collective à
deux; Fleury, Olivier, de St-Brais, à Givisiez, membre, avec signa-
ture collective à deux; Papilloud, Dominique, de Conthey, à
Conthey, membre, avec signature collective à deux; Homberger
Gut, Isabelle, de Grosswangen, à Fribourg, membre, avec signa-
ture collective à deux; Hull, Howard R, de Coppet, à Commugny,
membre, avec signature collective à deux; Skawronski, Daniel, de
Saint-Légier-la-Chiésaz et Randa, à Glion (Montreux), membre,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Enderli, Luc, de Zurich, à Romanel-sur-Morges, pré-
sident, avec signature collective à deux [précédemment: mem-
bre]; Etienne, Roland, de Neuchâtel, à Chêne-Bourg, membre,
avec signature collective à deux [précédemment: président];
Tschopp, Laurent, de Miège, à Randogne, membre, avec signa-
ture collective à deux; Prod’hom, Per, de Genève, à Vétraz-Mont-
houx (F), membre, avec signature collective à deux.
Journal no 524 du 26.03.2003
(00932362 / CH-626.6.003.582-5)

                    

■ PCB Production SA, à Sion, production et distribution de
circuits intégrés, société anonyme (FOSC no 48 du 11. 03. 2002,
p. 19). Nouvelle raison sociale: PCB Production SA en liqui-
dation
. La société est dissoute par décision de l’assemblée gé-
nérale du 5.03.2003. Inscription ou modification de personne:
Imboden, Mischa, de Saint-Nicolas, à Naters, liquidateur, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 525 du 26.03.2003
(00932364 / CH-626.3.006.279-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ L’Immobilier, François Rielle et Alain Pesavento, à
M o n t a n a ,  promotion, construction et vente d’immeubles, so-
ciété en nom collectif (FOSC no 8 du 11. 01. 1979, p. 94). Société
dissoute, la liquidation étant terminée, cette raison sociale est ra-
diée.
Journal no 532 du 27.03.2003
(00932370 / CH-626.2.007.127-6)

                    

■ MY GENERAL TRADING SWITZERLAND, Gebregzi-
abher &amp; Almedon
, à S i o n ,  import-export de voitures et de
tous objets mobiliers, société en nom collectif (FOSC no 47 du
11. 03. 2003, p. 14, publ. 899986). Société dissoute, la liquidati-
on étant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 533 du 27.03.2003
(00932372 / CH-626.2.008.007-9)

                    

■ Seg (Valais) Société Coopérative pour la Vente des
Oeufs et de la Volaille, en liquidation
, à  S i o n ,   société
coopérative (FOSC no 214 du 03. 11. 1999, p. 7492). Liquidation
terminée, raison sociale radiée.
Journal no 526 du 26.03.2003
(00932842 / CH-626.5.002.529-1)

                    

■ Société Holding Sincom SA en liquidation, à Sion,
financement, contrôle ou participation à des entreprises à but
commercial, immobilier, construction ou industrie en Suisse et à
l’étranger, société anonyme (FOSC no 37 du 22. 02. 2002, p. 14).
Liquidation terminée, raison sociale radiée.
Journal no 527 du 26.03.2003
(00932844 / CH-626.3.001.845-2)

                    

■ Successwave, Castelli, Coppey &amp; Mabillard, à Sion,
organisation pour des entreprises, des sociétés ou des particuliers,
des événements, des séjours, des activités sportives, des animati-
ons, des séminaires, des promotions de produits et des voyages,
société en nom collectif (FOSC no 202 du 17. 10. 2000, p. 7094).
Société dissoute, la liquidation étant terminée, cette raison socia-
le est radiée.
Journal no 534 du 27.03.2003
(00932374 / CH-626.2.005.195-1)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bauunion GmbH, Sitz: Ch am, Domizil: Alte Steinhauser-
strasse 2, 6330 Cham, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26.03.2003. Zweck: Beratung
von Firmen im Baubereich und Baunebenbereich; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften oder an-
dere Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schmid, Thomas, Heimat: Frutigen, in Windisch,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 2’000; Heller, Andre, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Bremen (DE), Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000. 
Tagebuch Nr. 2938 vom 27.03.2003
(00931990 / CH-170.4.004.209-0)

                    

■ Conroc Technik AG, Sitz: Neuheim, Domizil: Industrie-
strasse 13, 6345 Neuheim, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 21.03.2003. Zweck: Herstellung von und Handel
mit Maschinen und Werkzeugen; kann Vertretungen überneh-
men, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben,
entwickeln, verwalten und verwerten, Grundstücke erwerben, ver-
walten, belasten und veräussern, Tochtergesellschaften errichten
sowie sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen
beteiligen, diese erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt Maschinen,
Betriebseinrichtungen, EDV-Anlage, Fahrzeuge, Büroeinrichtun-
gen und Warenlager der ’Conroc Diamantwerkzeug AG in Liqui-
dation’ in Neuheim, zum Maximalpreis von CHF 100’000.00 zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle;
Schwerzmann, Guido, Heimat: Zug, in Hergiswil NW, Mitglied
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2929 vom 27.03.2003
(00931980 / CH-170.3.026.221-5)

                    

■ HeatMark GmbH, Sitz: Cham, Domizil: Zugerstrasse 15,
6330 Cham, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26.03.2003. Zweck: Weltweite Entwick-
lung, Vermarktung und Weiterleitung von Ideen, Produkten und
Patenten aller Art, insbesondere im Heizungs- und Lüftungssek-
tor; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie Immobilien erwerben oder
weiter veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Degrandi, Beat, Heimat:
Cham, in Hünenberg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Kessler, Verena, Heimat:
Galgenen, in Hünenberg, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 2950 vom 27.03.2003
(00932482 / CH-170.4.004.212-8)

                    

■ Heller Catering GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Aussergrüt-
strasse 7, 6319 Allenwinden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19.03.2003. Zweck:
Catering und Partyservice, Fresh-Food, Lieferservice; kann Kapi-
talanlagen erwerben, veräussern, verwalten und vermitteln.
Stammkapital: CHF 21’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Heller, Stephan, Heimat: Ruswil, in Baar, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:

No 63 Mittwoch, 02.04.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

CHF 16’000; Bearth, Eveline, Heimat: Sumvitg, in Ebertswil, Ge-
sellschafterin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 5’000. 
Tagebuch Nr. 2948 vom 27.03.2003
(00932000 / CH-170.4.004.210-4)

                    

■ Planet Stiftung, Sitz: Zug, Domizil: c/o Lambrigger Treu-
hand AG, Industriestrasse 49, 6302 Zug, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 11.12.2002. Zweck: Bewahrung
ursprünglicher Landschaften und Biotope, insbesondere jedoch
Erhalt des Regenwaldes weltweit sowie Erhalt von schützenswer-
ten Bauwerken wie Kirchen, Burgen, Schlösser, Wehranlagen etc.
in Europa und insbesondere in der Schweiz. Organisation: Stif-
tungsrat von mindestens drei und höchstens sieben Mitgliedern
und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Castelberg, Christi-
ne, Heimat: Bätterkinden, in Küsnacht ZH, Präsidentin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bennett, Peter, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in London (UK), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Borer, Dr. Peter, Heimat: Erschwil, in St. Gallen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Trazegnies, Olivier,
Heimat: Belgien, in Corroy-le Château (BE), Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fierz Steuerberatung GmbH, in Zürich,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2930 vom 27.03.2003
(00931982 / CH-170.7.000.602-1)

                    

■ Sellcomp GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Bahnhofstrasse 32,
6301 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26.03.2003. Zweck: Zielgerichtete Schu-
lungen und Coaching von Aussen- und Innendienstmitarbeitern
sowie von Callcenter-Mitarbeitern; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Cescato, Oliver, Heimat: Schattdorf, in Reinach AG,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 11’000; Cescato-Calabrese, Anna, Heimat: Italien, in
Reinach AG, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 9’000. 
Tagebuch Nr. 2936 vom 27.03.2003
(00931986 / CH-170.4.004.208-5)

                    

■ SPHERICS International AG, Sitz: Baar, Domizil: Zu-
gerstrasse 74, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 04.03.2003. Zweck: Internationaler Vertrieb und
Marketing von meteorologischen Dienstleistungen sowie Ver-
mittlungen und Beratungen; kann Lizenzen und Patente erwer-
ben und verwalten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000
Inhaberaktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lüscher, Thomas, Heimat: Seon, in Muri AG, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2944 vom 27.03.2003
(00931994 / CH-170.3.026.227-8)

                    

■ Stiftung Kinderbetreuung RÄGEBOGE, Sitz: Men-
z i n g e n , Domizil: Eustrasse 3, 6313 Menzingen, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 25.03.2003. Zweck: Förderung
der fachgerechten, familienergänzenden Betreuung von Kindern
und Jugendlichen. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 7 Mitglie-
dern. Eingetragene Personen: Roulet Huber, Chantal, Heimat:
Neuchâtel, Peseux, Meggen, Hausen am Albis, in Zug, Präsiden-
tin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer-Gisler, Anita, Hei-
mat: Rapperswil BE, Bürglen UR, in Neuheim, Kassierin mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Häfliger, Eduard, Heimat: Ri-
chenthal, Reiden, Willisau Land, Willisau Stadt, in Menzingen,
Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marghitola Häfliger,
Maria, Heimat: Arvigo, Richenthal, Reiden, Willisau-Stadt, Willi-
sau-Land, in Menzingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marghitola, Primo, Heimat: Arvigo, in Sempach Stadt,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2947 vom 27.03.2003
(00931998 / CH-170.7.000.603-6)

                    

■ Way to Life GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Industriestrasse 12,
6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19.03.2003. Zweck: Förderung der Ge-
sundheit und der Erwachsenenbildung, Zusammenarbeit mit
Institutionen und Verbänden mit ähnlicher Zielsetzung; kann
Schulen betreiben, Seminare und Kurse durchführen, verlege-
risch tätig sein sowie Kapitalanlagen erwerben, veräussern, ver-
walten und vermitteln. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bohni, Jörg,
Heimat: Basel, Zunzgen, in Berikon, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Jordi,
Hugo, Heimat: Huttwil, in Thörigen, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 2949 vom 27.03.2003
(00932480 / CH-170.4.004.211-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-Tronic MGM AG in Liquidation, Sitz: Cham , Erwerb,
Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 13.12.2002, S. 19, Id. 771162). Bemerkungen
Neu: Wiedereintrag: zum Zwecke der konkursamtlichen Liquida-
tion. 
Tagebuch Nr. 2965 vom 27.03.2003
(00932496 / CH-020.3.021.501-4)

                    

■ Alfred Müller AG, Sitz: Baar , Erstellung von Bauten aller
Art als Generalunternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 20.01.2003, S. 18, Id. 819350). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Baumann, Markus, Heimat: Erstfeld, in Hünenberg, Vi-
zedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien für den Hauptsitz]. 
Tagebuch Nr. 2952 vom 27.03.2003
(00932486 / CH-170.3.001.631-5)

                    

■ American-Cigarette Company (Overseas) Limited,
Sitz: Z u g , Auswertung, Erwerb, Verwaltung und Nutzung von
geistigen Eigentumsrechten einschliesslich Warenzeichen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2002, S. 13, Id. 358660).
Eingetragene Personen Neu: Brülisauer, Catherine, Heimat:
Horw, Appenzell, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Müller, Beatrice, Heimat: Walchwil,
in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2934 vom 27.03.2003
(00932468 / CH-170.3.015.248-5)

                    

■ Brinkmann Finanz und Kredit AG, Sitz: Zug, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen und Vermögenswerten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2002, S. 13, Id. 358654).
Eingetragene Personen Neu: Brülisauer, Catherine, Heimat:
Horw, Appenzell, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Müller, Beatrice, Heimat: Walchwil,
in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2964 vom 27.03.2003
(00932016 / CH-170.3.006.638-2)

                    

■ British American Tobacco International (Invest-
ments) Limited
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Finanzie-
rung von Beteiligungen und von Vermögenswerten in der
Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
26.08.2002, S. 12, Id. 613908). Eingetragene Personen Neu:
Brülisauer, Catherine, Heimat: Horw, Appenzell, in Oberwil bei
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Müller, Beatrice, Heimat: Walchwil, in Walchwil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2942 vom 27.03.2003
(00932476 / CH-170.3.025.749-0)

                    

■ British American Tobacco International Holdings
(Switzerland) Limited
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und
Finanzierung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
219 vom 12.11.2002, S. 14, Id. 724020). Eingetragene Personen
Neu: Brülisauer, Catherine, Heimat: Horw, Appenzell, in Oberwil
bei Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Müller, Beatrice, Heimat: Walchwil, in Walchwil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2940 vom 27.03.2003
(00932472 / CH-170.3.001.095-7)

                    

■ British American Tobacco Switzerland (Invest-
ments) Limited
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Finanzie-
rung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23.08.2002, S. 14, Id. 612648). Eingetragene Personen Neu:
Brülisauer, Catherine, Heimat: Horw, Appenzell, in Oberwil bei
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Müller, Beatrice, Heimat: Walchwil, in Walchwil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2941 vom 27.03.2003
(00932474 / CH-170.3.025.747-7)

                    

■ Carreras Cigarettes AG (Carreras Cigarettes Inc.),
Sitz: Z u g , Auswertung, Erwerb, Verwaltung und Nutzung von
geistigen Eigentumsrechten einschliesslich Warenzeichen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2002, S. 13, Id. 358656).
Eingetragene Personen Neu: Brülisauer, Catherine, Heimat:
Horw, Appenzell, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Müller, Beatrice, Heimat: Walchwil,
in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2959 vom 27.03.2003
(00932492 / CH-170.3.019.050-7)

                    

■ Compañia de Cigarros Don Pablo Sociedad Limita-
da
 (Don Pablo Cigar Company Limited),  Sitz:  Z u g ,  Aus-
wertung, Erwerb, Verwaltung und Nutzung von geistigen
Eigentumsrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26.02.2002, S. 13, Id. 358666). Eingetragene Personen Neu:
Brülisauer, Catherine, Heimat: Horw, Appenzell, in Oberwil bei
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Müller, Beatrice, Heimat: Walchwil, in Walchwil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2958 vom 27.03.2003
(00932490 / CH-170.3.021.597-0)

                    

■ Dallas Cigarette Company Limited, Sitz: Zug, Auswer-
tung, Erwerb, Verwaltung und Nutzung von geistigen Eigen-
tumsrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2002, S.
13, Id. 358664). Eingetragene Personen Neu: Brülisauer, Cathe-
rine, Heimat: Horw, Appenzell, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Müller, Beatrice, Hei-
mat: Walchwil, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 2932 vom 27.03.2003
(00932464 / CH-170.3.021.999-7)

                    

■ Ecosol AG, Sitz: [bisher: Zü rich  ], Herstellung und Ver-
trieb von pharmazeutischen und medizinischen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 26.02.1999, Seite 1318).
Statutenänderung: 24.03.2003. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domi-
zil Neu: Hinterbergstrasse 24, 6330 Cham. Zweck: Herstellung
und Vertrieb von pharmazeutischen und medizinischen Produk-
ten und Hilfsprodukten aller Art sowie Erwerb und Verwertung
von jeglichen diesbezüglichen Patenten und Lizenzen; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 800’000,

Liberierung: CHF 800’000, 800 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Treyer, Walter, Heimat: Wölflinswil, in Effingen, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle;
Peghini Henkel, Dr. Patrizia, Heimat: Näfels, Fribourg, in Zolli-
kon, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2931 vom 27.03.2003
(00931984 / CH-020.3.007.722-5)

                    

■ Ed. Laurens, Limited, Sitz: Zug, Auswertung, Erwerb,
Verwaltung und Nutzung von geistigen Eigentumsrechten ein-
schliesslich Warenzeichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26.02.2002, S. 14, Id. 358668). Eingetragene Personen Neu:
Brülisauer, Catherine, Heimat: Horw, Appenzell, in Oberwil bei
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Müller, Beatrice, Heimat: Walchwil, in Walchwil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2955 vom 27.03.2003
(00932006 / CH-170.3.005.409-3)

                    

■ FORASOL HOLDING AG, Sitz: Zug, Direkte oder indirekte
Beteiligungen an und Finanzierung und Führung von Unterneh-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2002,
S. 22, Id. 362980). Eingetragene Personen Geändert: Fischele,
Christian, Heimat: Chêne-Bourg, in Genève, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. Gelöscht: [Chernysh, Stephan, Heimat: Vereinigte Staaten,
in Paris (FR), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Sibilla, Christiane, Heimat: Fischingen, in Préverenges, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2966 vom 27.03.2003
(00932498 / CH-170.3.025.419-8)

                    

■ GlobalSantaFe AG  (GlobalSantaFe Ltd) (Global-
SantaFe SA)
, Sitz: Z u g , Erbringen von Dienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2002, S. 16, Id. 654792).
Eingetragene Personen Neu: Riddoch, Alexander D., Heimat: Ver-
einigtes Königreich, in Aberdeen (UK), Präsident mit Einzelun-
terschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Dry,
Lehman Stephen, Heimat: Vereinigte Staaten, in Houston (US),
Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 2935 vom 27.03.2003
(00932470 / CH-170.3.020.678-5)

                    

■ ITMS AG, Sitz: Zug, Auswertung, Erwerb, Verwaltung und
Nutzung von geistigen Eigentumsrechten einschliesslich Waren-
zeichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2002, S. 14,
Id. 358658). Eingetragene Personen Neu: Brülisauer, Catherine,
Heimat: Horw, Appenzell, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Müller, Beatrice, Heimat:
Walchwil, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 2961 vom 27.03.2003
(00932010 / CH-020.3.905.288-5)

                    

■ Mach HiTECH AG  (Mach HiTECH SA) (Mach
HiTECH INC.)
, Sitz: Z u g , Gemeinschaftliche Kapitalanlage an
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28.03.2002,
S. 17, Id. 404230). Eingetragene Personen Geändert: Hoyer, Tho-
mas, Heimat: Finnland, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Menzingen]; Staub, Martin, Heimat: Lu-
zern, Sevelen, in Oberwil-Lieli, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Zug]. Gelöscht: [Vennamo, Pekka Veikko, Hei-
mat: Finnland, in Espoo (FI), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2967 vom 27.03.2003
(00932500 / CH-170.3.023.874-8)

                    

■ Paul und Hanny Weber-Camenzind Stiftung, Sitz:
Z u g ,  Förderung und Unterstützung eines allfälligen Kinderhei-
mes, Stiftung (SHAB Nr. 43 vom 05.03.2003, S. 15, Id. 891524).
Eingetragene Personen Neu: Bürgerrat der Stadt Zug, in Zug, Auf-
sichtsbehörde. 
Tagebuch Nr. 2939 vom 27.03.2003
(00931992 / CH-170.7.000.600-5)

                    

■ Pronto Pneu GmbH, Sitz: Risch, Handel mit Pneus und
Autozubehör, GmbH (SHAB Nr. 92 vom 16.05.1997, S. 3300). Do-
mizil Neu: Grundstrasse 20, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 2951 vom 27.03.2003
(00932484 / CH-170.4.001.602-9)

                    

■ Rembrandt Tobacco Corporation (Overseas) Li-
mited
, Sitz: Z u g , Auswertung, Erwerb, Verwaltung und Nut-
zung von geistigen Eigentumsrechten einschliesslich
Warenzeichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2002,
S. 14, Id. 358970). Eingetragene Personen Neu: Brülisauer,
Catherine, Heimat: Horw, Appenzell, in Oberwil bei Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Müller, Beatrice,
Heimat: Walchwil, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2962 vom 27.03.2003
(00932012 / CH-170.3.015.249-0)

                    

■ Riggio Tobacco Corporation Limited, Sitz: Zug, Aus-
wertung, Erwerb, Verwaltung und Nutzung von geistigen Eigen-
tumsrechten einschliesslich Warenzeichen, Aktiengesellscha