logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 58 Mittwoch, 26.03.2003 121. Jahrgang

No 58 Mercredi, 26.03.2003 121. année

No 58 Mercoledì, 26.03.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 6
GL 7
GR 7
JU 7

LU 7
NW 8
OW 8
SG 8
SH 9

SO 9
SZ 10
TG 10
TI 11
UR 12

VD 12
VS 13
ZG 13
ZH 15

Konkurse

19

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 27

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 28

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 29

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 32

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 34

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 37

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 39

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 42

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 43

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGB Holding AG (AGB Holding Ltd), in Zofingen,
Henzmannstrasse 39, 4800 Zofingen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 03. 2003. Zweck: Beteiligung an
und Finanzierung von Unternehmungen aller Art im In- und
Ausland sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Vermö-
genswerten aller Art; kann Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten sowie Tochtergesellschaften errichten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von der AGB Bautechnik
AG, in Zofingen, die betrieblichen Akiven und Passiven gemäss ei-
ner noch zu erstellenden Bilanz zum Preis von höchstens CHF
2’000’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder durch E-
Mail, oder sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch das SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Haldemann, Michael, von Eggiwil, in Vorde-
mwald, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eckert, Hans-Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Zofingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Vonaesch, Peter, von Strengelbach, in Murgenthal,
mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG Fides Peat, in Aarau, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2032 vom 20.03.2003
(00920434 / CH-400.3.024.227-6)

                    

■ Brutschi Transporte, in Stein  AG,  Schaffhauserstrasse
35, 4332 Stein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte.
Eingetragene Personen: Brutschi, Peter, von Eiken, in Stein AG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2033 vom 20.03.2003
(00920436 / CH-400.1.024.256-5)

                    

■ Carrosseriespritzwerk Fankhauser GmbH, in Muri
A G ,  Luzernerstrasse 5, 5630 Muri, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 03. 2003. Zweck:
Betrieb eines Carrosseriespritzwerkes; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, solche gründen, übernehmen, finanzieren
oder verwalten, Zweigniederlassungen errichten, Lizenzen und
Patente erwerben, nutzen und veräussern sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Ernst Fankhauser’, in Muri, gemäss Uebernahmebilanz per
31.12.2002 mit Aktiven von CHF 50’923.38 und Passiven von CHF
14’326.-- zum Preise von CHF 36’597.38, wovon CHF 20’000.-- an
das Stammkapital angerechnet und CHF 16’597.38 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Fankhauser, Ernst, von Trub, in Muri AG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Fankhauser, Theresia,
von Trub, in Muri AG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2034 vom 20.03.2003
(00920438 / CH-400.4.024.237-5)

                    

■ Cornelia Schlatter Management, in Dintikon, Berg-
strasse 12, 5606 Dintikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Management, Sekretariatsservice, Organisation. Eingetragene
Personen: Schlatter, Cornelia, von Konolfingen, in Dintikon, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2035 vom 20.03.2003
(00920882 / CH-400.1.024.257-0)

                    

■ Cosmotaf GmbH, in Schneisingen, Zieglern 5, 5425
Schneisingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 03. 2003. Zweck: Beratung, Coa-
ching und Ausbildung von Personen und Gruppen in aktuellen
und zukünftigen Führungspositionen; kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Knecht, Anton, von

Schneisingen, in Schneisingen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Knecht, Morris, von Schneisingen, in Schneisin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Knecht, Tabea, von
Schneisingen, in Schneisingen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Knecht, Dr. Max, von Schneisingen, in Wettingen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2036 vom 20.03.2003
(00920884 / CH-400.4.024.238-0)

                    

■ Lifestyle forever Borter, in Mönthal, Rebbergstrasse
41b, 5237 Mönthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Netz-
werk-Marketing, Gruppen- und Organisations-Aufbau, Verkauf
von Produkten aus dem Bereich der gesunden Ernährung sowie
Ausbildung und Beratung in den genannten Bereichen. Eingetra-
gene Personen: Borter, Hans Peter, von Ringgenberg BE, in Mön-
thal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2037 vom 20.03.2003
(00920886 / CH-400.1.024.258-1)

                    

■ Panaxis GmbH, in  Küttigen,  Kirchbergstrasse 46, 5024
Küttigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 03. 2003. Zweck: Erbringen von IT-
Dienstleistungen, insbesondere Erstellung und Unterhalt von
Websites und Erstellung und Vertrieb von Software, Erbringen
von Dienstleistungen im Gesundheitsbereich, insbesondere Bera-
tung, Vertrieb von Medikamenten und Vertrieb von Informatio-
nen; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, gleichwertige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften auf eigene
Rechnung erstellen, kaufen und verkaufen oder sich an solchen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Leathley, Andreas, von Schwyz, in
Küttigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.--; Meier, Flori-
an, von Wallisellen und Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 2038 vom 20.03.2003
(00920888 / CH-400.4.024.239-1)

                    

■ Systronics AG, in Baden,  Bruggerstrasse 69, 5400 Baden,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 03. 2003. Zweck: Handel mit elektronischen Systemen, Kom-
ponenten sowie Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere
im Bereiche der Elektronik; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stalder, Walter, von
Ballwil, in Eschenbach LU, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Binder, Christian, von Baldingen, in Tegerfelden, Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Karpf Treuhand & Revisions AG, in Baden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2039 vom 20.03.2003
(00920440 / CH-400.3.024.240-5)

                    

■ T.V. Autohandel Vokurka, in Baden,  Jurastrasse 34,
5406 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ankauf, Ver-
kauf sowie Export von Handelswaren, Autos und Motorrädern.
Eingetragene Personen: Vokurka, Tomas, von Fislisbach, in Ba-
den, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2040 vom 20.03.2003
(00920442 / CH-400.1.024.259-6)

                    

■ Weingut Heuberger AG, in Bözen,  Müleweg 258, 5076
Bözen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 03. 2003. Zweck: Betrieb eines Weingutes, insbesondere in den
Bereichen Anbau, Produktion und Handel von Weinen, Spirituo-
sen und Getränken; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Heuberger-Reimann, Doris,
von Bözen und Wölflinswil, in Bözen, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift; Heuberger, Peter, von Bözen, in Bözen, Mitglied; Cor-
pataux, Peter, von Giffers, in Tenniken, Mitglied; WP-
Wirtschaftsprüfung GmbH, in Veltheim AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2041 vom 20.03.2003
(00920444 / CH-400.3.024.241-0)

                    

■ Zehnder Treuhand, in Hau sen AG,  Iltisstrasse 10, 5212
Hausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen,
Buchhaltungen sowie allgmeine Büroarbeiten im KMU Bereich,
Liegenschaftsverwaltung sowie Event-Organisation. Eingetrage-
ne Personen: Zehnder, Erwin, von Untersiggenthal, in Hausen
AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2042 vom 20.03.2003
(00920446 / CH-400.1.024.260-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aarauerhof AG, in Aarau,  Betrieb des Hotel-Restaurants
’Aarauerhof’, Verwaltung von Vermögenswerten aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 1,
Publ. 501236). Statutenänderung: 5. 03. 2003. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stebler, Christian, von
Busswil bei Büren, in Hirschthal, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2043 vom 20.03.2003
(00920890 / CH-400.3.925.049-6)

                    

■ Businessjet Aircharter Ltd (Businessjet Aircharter
AG) (Businessjet Aircharter SA) (Businessjet Airchar-
ter Inc)
, bisher in K l o t e n ,  Vermittlung von Beförderungslei-
stungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
05. 08. 2002, S. 12, Publ. 588100). Statutenänderung:
2. 12. 2002. Sitz neu: O b e r w i l - L i e l i .  Domizil neu: Augen-
weidstrasse 34, 8966 Oberwil-Lieli. Zweck: Vermittlung von Beför-
derungsleistungen, Vermietung und Vercharterung von in- und
ausländischen Flugzeugen an in- und ausländische Kunden so-
wie Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienstleistun-
gen; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen und deren Geschäftsführung und Verwal-
tung übernehmen, gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüter-
rechte und Know-how erwerben und verwerten sowie alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch persönlichen Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fried, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Risch, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, René Kurt, von Zürich, in Oberwil-Lieli, Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Näf, Stefan, von
Schwellbrunn, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Unitreva AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 2044 vom 20.03.2003
(00920892 / CH-020.3.026.031-8)

                    

■ Cape X, in Dintikon, EDV-Dienstleistungen jeglicher Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3441).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berner, Priska, von
Rupperswil, in Lostorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Wildi, An-
drea, von Linn, in Villnachern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2045 vom 20.03.2003
(00920894 / CH-400.3.020.482-9)

                    

■ Colliers CSL AG, Zweigniederlassung Aarau, in Aar-
a u ,  Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Unter-
nehmensführung, von Immobilien-Dienstleistungen sowie
Ausführung von Bauten für eigene und fremde Rechnung, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003, S. 1, Publ. 806394),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Berger, Corinne, von Le Locle, in Winterthur, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2046 vom 20.03.2003
(00920896 / CH-400.9.019.638-0)

                    

■ DB Pet Supply GmbH, bisher in Holderbank  AG, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Tierfutter und Zubehör,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom
28. 12. 1999, S. 8805). Statutenänderung: 13. 03. 2003. Sitz neu:
R u p p e r s w i l .  Domizil neu: c/o Susanne Baldinger, Hardstrasse
3, Rupperswil, 5103 Wildegg. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baldinger, Susanne, von Holderbank AG, in Rup-
perswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 58 Mittwoch, 26.03.2003 121. Jahrgang

Holderbank AG]; Baldinger, Walter, von Holderbank AG, in Rup-
perswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Holderbank AG].
Tagebuch Nr. 2047 vom 20.03.2003
(00920898 / CH-400.4.018.599-3)

                    

■ Elektro-Ingenieur Büro-Wietlisbach AG, bisher in
O t e l f i n g e n ,   Projektierung  und  Bauüberwachung von Elektro-
anlagen aller Art (Stark- und Schwachstrom), Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 21, Publ. 770176). Grün-
dungsstatuten: 03.06.1992. Statutenänderung: 7. 03. 2003. Sitz
neu: W ü r e n l i n g e n .  Domizil neu: Döttingerstrasse 10, 5301
Siggenthal Station. Zweck: Projektierung und Bauüberwachung
von Elektroanlagen aller Art (Stark- und Schwachstrom); kann
sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen oder
solche erwerben sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Uebernimmt bei der Gründung das Geschäft
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Elektro-Inge-
nieurbüro Wietlisbach’, in Untersiggenthal, gemäss Uebernah-
mebilanz per 31.12.1991, mit Aktiven von CHF 78 497.45 und
Passiven von CHF 23 172.-- zum Preise von CHF 55 325.45, wo-
von CHF 50 000.-- auf das Aktienkapital angerechnet werden
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wietlis-
bach, Markus, von Wohlenschwil, in Würenlingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Shilpa GmbH, in Wohlen AG, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2048 vom 20.03.2003
(00920448 / CH-020.3.002.676-7)

                    

■ Fürsorgefonds der Seetal Schaller AG, in Brugg,
Stiftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 2, Publ. 316598).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wipf,
Heinrich Rudolf, von Stäfa und Zürich, in Greifensee, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wipf, Christian, von Zürich und Stäfa, in Küs-
nacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aerni,
Hans Jörg, von Brittnau, in Brittnau, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2049 vom 20.03.2003
(00920450 / CH-400.7.922.069-3)

                    

■ H. Erne Metallbau AG, in Leuggern,  Ausführung von
Metallbau-, Stahlbau- und Montagearbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 1, Publ. 658664). Statuten-
änderung: 14. 03. 2003. Aktienkapital neu: CHF 500’000.-- [bis-
her: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.--. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bächli, Andreas, von Würenlingen, in
Full-Reuenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2050 vom 20.03.2003
(00920452 / CH-400.3.007.143-1)

                    

■ Hans Leutenegger SA, in Zofingen, Betrieb eines Unter-
nehmens zur Ausführung von Regiearbeien, Arbeitsvermittlung
und Personalverleih im Industrie- und Baubereich, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 1, Publ. 456848), mit
Hauptsitz in: Genève. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Glaus, Mirjam Agnes, von Affoltern am Albis und Benken
SG, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 2051 vom 20.03.2003
(00920454 / CH-400.9.010.769-1)

                    

■ Homedo AG, in Muri AG,  Beratung für EDV-Organisatio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997,
S. 9272). Domizil neu: Seetalstrasse 5, 5630 Muri. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand- & Steu-
erberatungsbüro Stefan Irniger, in Eggenwil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: IMS Wirtschaftsprü-
fer für KMU AG, in Eggenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2052 vom 20.03.2003
(00920900 / CH-400.3.004.122-6)

                    

■ M + H Immobilien AG, in Muri AG, Betrieb eines Archi-
tekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1993,
S. 6508). Statutenänderung: 17. 03. 2003. Firma neu: Hüsser
+ Melliger AG
. Zweck neu: Führung eines Architektur- und
Baumanagementbüros sowie einer Generalunternehmung;
kann sich an anderen Unternehmungen der gleichen oder ähn-
lichen Branche beteiligen, Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften errichten, Patente, Lizenzen und andere
immaterielle Güter erwerben und veräussern sowie Liegenschaf-
ten erwerben, belasten, veräussern, verwalten und vermieten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Melli-
ger, Ruth, von Buttwil, in Muri, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2053 vom 20.03.2003
(00920902 / CH-400.3.005.495-4)

                    

■ MK GmbH, in Dintikon, Ausführung von EDV-Dienstlei-
stungen jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9318). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Baur-Pfenninger, Béatrice,
von Rain, in Uezwil, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Berner, Priska, von Rupperswil, in Lostorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wildi, Andrea, von Linn, in Vill-
nachern, mit Kollektivprokura zu zweien; Franzl, Stefan, deut-
scher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2054 vom 20.03.2003
(00920904 / CH-400.4.016.519-4)

                    

■ MK Service GmbH, in Dintikon, EDV-Dienstleistungen
jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9318). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baur, Beatrice, von Rain, in
Uezwil, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baur, Peter, von Rain, in Dintikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: in Uezwil]; Berner, Priska, von Rup-
perswil, in Lostorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Wildi, An-
drea, von Linn, in Villnachern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2055 vom 20.03.2003
(00920906 / CH-400.4.019.212-7)

                    

■ Raiffeisenbank Kölliken-Entfelden, in Oberentfel-
d e n ,  Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 2, Publ. 825224). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dutoit, Roger, von
Moudon und Kaisten, in Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2056 vom 20.03.2003
(00920456 / CH-400.5.902.040-0)

                    

■ Rudolf Siegrist AG, in Fahrwangen,  Fein- und Hohl-
schleiferei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2002, S. 2, Publ. 326462). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Siegrist-Steinmeier, Lisbeth, von Mei-
sterschwanden, in Fahrwangen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2057 vom 20.03.2003
(00920458 / CH-400.3.005.151-8)

                    

■ Swisstrak AG, in Dürr enäs ch,  Erbringung von Eisen-
bahnverkehrsleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 27. 05. 2002, S. 1, Publ. 484136). Statutenänderung:
20. 12. 2002. Firma neu: rail4chem transalpin AG. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berner-Bert-
schi, Brigitta, von Unterkulm, in Dürrenäsch, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Raith, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Gladbeck (D),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Baechler, Michael, von Basel, in
Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2058 vom 20.03.2003
(00920460 / CH-400.3.023.456-8)

                    

■ THAT’S iT! AG, in Gebenstorf, Erwachsenenbildung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001,
S. 9594). Statutenänderung: 10. 03. 2003. Zweck neu: Entwick-
lung und Vermarktung von Waren aller Art, insbesondere von
Konsumgütern; Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Einkauf, Verkauf und Vermittlung; kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Miodragovic, Milan, von Wettingen, in Obersiggen-
thal, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Herzog,
Marianna, von Baden, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Pabst, Viktor, in Gebenstorf, in Baden, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2059 vom 20.03.2003
(00920462 / CH-400.3.022.295-1)

                    

■ TMS Tennisschule Markus Schmidlechner GmbH
in Liquidation
, in K a i s e r a u g s t ,  Betrieb einer Tennisschule
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom
28. 01. 2003, S. 2, Publ. 833822). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom
21.02.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2060 vom 20.03.2003
(00920908 / CH-400.4.019.087-8)

                    

■ Unilabs Labor für medizinische Analysen, Baden,
in B a d e n ,  Betrieb eines Laboratoriums. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 1). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wahl, Dr. Jacques, von Genf, in
Baar, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2061 vom 20.03.2003
(00920910 / CH-400.3.001.590-0)

                    

■ V. Cicoria Vorsorge-Finanzplanung, in  Oftringen,
Vorsorge- und Finanzplanung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 163
vom 23. 08. 2000, S. 5735). Firma neu: Vito Cicoria, swiss-
vorsorge neutrale beratung
.
Tagebuch Nr. 2062 vom 20.03.2003
(00920912 / CH-400.1.022.085-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Huskanovic Umija Transporte v. Kies u. Humus, in
R e i n a c h   A G ,  Ausführung von Gütertransporten aller Art usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2084). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2063 vom 20.03.2003
(00920914 / CH-400.1.020.889-9)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascentronic AG, in Appenzell,  Handel und Bau von
Elektronikgeräten, Bauteilen und Zubehör für die Aufzugsindu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3233).
Postadresse: Dörig Treuhand AG, Frühweid, Hirschberg, 9050 Ap-
penzell. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fässler, Charles, von Appenzell, in Erlinsbach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rösch, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Ruhstorf (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sutter, Ernst, von Ebnat-Kappel, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift (bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung).
Tagebuch Nr. 108 vom 20.03.2003
(00920398 / CH-310.3.000.019-6)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ a-plus Audio-Akustik AG, in Bern, Brünnenstrasse 126,
3018 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 03. 2003. Zweck: Führen einer Fach- und Beratungsstelle für
Hörprobleme sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien erwerben,
belasten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Hörgeräte-
Akustik R.A. Schmid’, in Bern, gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 18.3.2003 und Übernahmebilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 483’076.59 und Passiven von
CHF 242’460.10 zum Preis von CHF 240’616.49, wofür 100 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
140’616.49 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schmid, Alfred,
von Meikirch, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Siegrist,
Markus, von Muttenz, in Stettlen, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift; Schmid, Renate, von Meikirch, in Bern, mit Einzelunter-
schrift; WISTAG Revision AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1412 vom 20.03.2003
(00920820 / CH-035.3.031.556-9)

                    

■ HESPO Marc Liechti, in Worb, Bangerten 271A, 3076
Worb, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hunde-Erziehung
und -Sport; Handel mit Zubehör und Futter für Hund und Katze.
Eingetragene Personen: Liechti, Marc, von Landiswil, in Worb,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1413 vom 20.03.2003
(00920822 / CH-035.1.031.557-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Association SWISSLEGUMES, in Bern , Wahrung der
gemeinsamen Interessen ihrer Mitglieder usw., Verein (SHAB
Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3610). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hediger, Hans, von Reinach AG, in
Kerzers, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 1414 vom 20.03.2003
(00920824 / CH-073.6.004.067-2)

                    

■ AWR AG für Wirtschaft und Recht, in Bern, Führung
eines Wirtschaftsberatungsunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 3, Publ. 576472). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Volz, Georg,
von Bern und Nidau, in Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dana, Dolo-
res, von Bern, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1415 vom 20.03.2003
(00920826 / CH-035.3.013.575-8)

                    

■ BE + P Consulting AG, in Ber n, Treuhandgesellschaft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1540). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur An-
dersen AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Marly, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1416 vom 20.03.2003
(00921106 / CH-035.3.015.134-7)

                    

■ BE + P Holding AG, in Bern, Die Gesellschaft führt die
Tätigkeit einer Holdinggesellschaft aus usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6250). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Marly, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1417 vom 20.03.2003
(00921108 / CH-035.3.015.089-6)

                    

■ Benteli Hallwag Druck AG, in Köniz, Führung eines
grafischen Betriebes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
10. 04. 2002, S. 2, Publ. 420794). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steuer, Robert, von Zürich, in Muri bei Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1418 vom 20.03.2003
(00921110 / CH-035.3.011.782-5)

                    

■ Bernelektro AG, in B ern, Finanzierung von Bauvorha-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 2,
Publ. 370274). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fankhauser, Bernhard, von Trub, in Lugnorre, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Gerag Gewerberevisions AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weik, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Wabern, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Weik, Nadja,
von Plaffeien, in Wabern (Köniz), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Albula Treuhand GmbH, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1419 vom 20.03.2003
(00921112 / CH-035.3.002.634-1)

                    

■ Betosan AG, in Ber n, Behebung von Schäden an Bauwer-
ken jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2002, S. 2, Publ. 753308). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Thüler, Markus, von Landiswil, in Wa-
bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jeanmonod, Patrik,
von Provence, in Jens, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 1420 vom 20.03.2003
(00920828 / CH-035.3.000.344-5)

                    

■ BKW ISP AG, in Bern, Planung, Projektierung, Realisie-
rung und Instandhaltung von Stark-, Schwachstrom- und Kom-
munikationsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 11. 12. 2002, S. 2, Publ. 767294). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Mühlethaler, Kurt, von Langen-
bruck und Münchenstein, in Interlaken, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1421 vom 20.03.2003
(00920830 / CH-035.3.014.093-6)

                    

■ CO-X AG, in B ern, Verwaltung und Erwerb sowie Veräusse-
rung von Beteiligungen an Unternehmungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 2, Publ. 505340).
Domizil neu: c/o Nick Gartenmann, Brunnadernstrasse 95, 3006
Bern.
Tagebuch Nr. 1422 vom 20.03.2003
(00920832 / CH-035.3.018.068-2)

                    

■ Cryotherm AG, in Toffen, Planung, Bau, Montage und
Wartung von Kälteanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 15. 09. 1994, S. 5124). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Marti, Ulrich, von Schangnau, in
Enggistein, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1423 vom 20.03.2003
(00920834 / CH-035.3.008.470-3)

                    

■ Data World Consulting GmbH, in Köniz, Betrieb eines
Informatik-Dienstleistungs- und Beratungsunternehmens usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2000, S. 723). Weiteres Geschäftslokal: Waldeggstrasse 38,
3097 Liebefeld.
Tagebuch Nr. 1424 vom 20.03.2003
(00921114 / CH-035.4.024.982-5)

                    

■ Gastroconsult AG, in Bern , Ausübung von treuhänderi-
scher Beratung jeglicher Art usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 2, Publ. 856864), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Martin, von Bremgarten bei Bern, in Bremgarten bei Bern, Mit-
glied und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1425 vom 20.03.2003
(00921116 / CH-035.9.002.406-7)

                    

■ Grüninger, Hunziker, Roth Rechtsanwälte, in Bern,
Dienstleistungen im Bereich der freiberuflichen Anwaltstätigkeit
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 3,
Publ. 847226). Zweigniederlassung: Zürich.
Tagebuch Nr. 1426 vom 20.03.2003
(00921118 / CH-035.2.025.257-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 44 vom 6. 3. 2003, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 1056 vom 28. 2. 2003. Inswi Invest-
ment Holding AG
, in B e r n ,  Beteiligung an anderen
Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
06. 03. 2003, S. 2, Publ. 892076). Domizil richtig: c/o Peter Gurt-
ner, Fürsprecher und Notar, Brünnenstrasse 115, 3018 Bern.
Tagebuch Nr. 1427 vom 20.03.2003
(00921120 / CH-035.3.031.493-2)

                    

■ ITC Novo Partners GmbH, in Ostermundigen, Anbie-
ten von Informationstechnologie und Consulting im EDV-Be-
reich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246
vom 18. 12. 1998, S. 8647). Firma neu: ITC Novo Partners
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 19.3.2003 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lussi-Gutjahr, Renate, deut-
sche Staatsangehörige, in Ostermundigen, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: von Deutschland,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Décosterd, André, von Les Thioleyres, in Gümligen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.-- [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Lussi, Walter, deutscher Staats-
angehöriger, in Ostermundigen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.-- [bisher: von Deutschland, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1428 vom 20.03.2003
(00920836 / CH-035.4.019.938-4)

                    

■ MacPlanet.ch AG, in Bern, Handel mit Hard- und Soft-
ware usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2002,
S. 3, Publ. 718172). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ellenberger, Urs, von Biglen, in Hinterkappelen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 1429 vom 20.03.2003
(00920838 / CH-035.3.012.897-8)

                    

■ Metron Bern AG, in Bern,  Interdisziplinäre Tätigkeit in
den Bereichen Raum- und Umweltplanung, Verkehrsplanung
und Ingenieurwesen, Landschaftsplanung, usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 4, Publ. 797156). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Saxer, Monika, von
Sevelen, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1430 vom 20.03.2003
(00920840 / CH-035.3.001.862-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der ESPACE MEDIA
GROUPE
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen usw., Stiftung (SHAB
Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 3, Publ. 702886). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wiederkehr, Peter, von Dietikon, in
Ostermundigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1431 vom 20.03.2003
(00920842 / CH-035.7.015.865-5)

                    

■ Protectas S.A., in Bern, Bewachung und Schutz von Per-
sonen, Rechten, Mobilien, Immobilien, usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 2, Publ. 588230), mit Haupt-
sitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Courvoisier, Sylvaine, von La Brévine, in St-Sulpice
VD, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied oder ei-
nem Direktor; Sievert, René, von Oberrieden, in Münchenstein,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied
oder einem Direktor. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Torti, Georges, von Naters, in Echarlens, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wolf, Patrik, von Wettswil am Albis,
in Uitikon Waldegg (Uitikon), Direktor, mit Kollektivunterschrift

No 58 Mittwoch, 26.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

zu zweien; Brandt, Gérald, von Le Locle, in Villars-Burquin, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied oder einem Di-
rektor.
Tagebuch Nr. 1432 vom 20.03.2003
(00921122 / CH-035.9.004.425-7)

                    

■ r. wider consulting GmbH, in Bern, Beraten und Unter-
stützen von Menschen in unterschiedlichen Lebenssituationen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom
21. 01. 2003, S. 2, Publ. 820798). Domizil neu: Buristrasse 21,
3006 Bern.
Tagebuch Nr. 1433 vom 20.03.2003
(00921124 / CH-035.4.031.344-9)

                    

■ rafic gmbh, in Ittigen, Erbringen von  Marketing- und
Merchandising-Dienstleistungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 4,
Publ. 568340). Domizil neu: c/o Ali Tastan, Zulligerstrasse 35,
3063 Ittigen.
Tagebuch Nr. 1434 vom 20.03.2003
(00921126 / CH-035.4.030.762-4)

                    

■ Stiftung HASLER-Werke, in B ern, Die Stiftung bezweckt,
die Erträgnisse ihres Vermögens gemeinnützigen und wohltäti-
gen Zwecken zukommen zu lassen, Stiftung (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2001, S. 7035). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steinmann, Heinrich Dr., von Henggart und Uiti-
kon, in Uitikon Waldegg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jacobi, Klaus Prof. Dr., von Günsberg und Biel BE, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirz, Ursula
Dr., von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gsell, Max
Dr., von Oberrohrdorf, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Hasenf-
ratz, Paul, von Uesslingen-Buch, in Wallisellen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Andreas Ernst Dr., von
Schüpfen, in Embrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1435 vom 20.03.2003
(00921128 / CH-035.7.016.128-9)

                    

■ Städtische Werke Bern (SWB), in Bern, Erfüllt öffent-
liche und gewerbliche Aufgaben in den Bereichen Energieversor-
gung (Elektrizität, Gas, Fernwärme), Wasserversorgung und
thermische Kehrichtverwertung auf dem Gebiet der Stadt Bern,
Selbständige, autonome öffentlich-rechtliche Anstalt der Ge-
meinde Bern (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 3,
Publ. 646482). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Künzler, Werner, von Winterthur, in Bern, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1436 vom 20.03.2003
(00921130 / CH-035.8.030.760-4)

                    

■ Swiss Jobs Ltd, in Bern , Beschaffung von Arbeitskräften
gegen Entgelt usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 1998, S. 1447), mit Hauptsitz in: Zürich. Statuten Haupt-
sitz: [Streichung der Statutendaten, weil nicht zum Eintragungs-
text der Zweigniederlassung gehörend] [gestrichen: Statuten
Hauptsitz: 12.6.1997] [gestrichen: Statuten Hauptsitz:
17.12.1987]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Martin, Anthony Victor, von Grossbritannien, in
Weathamsteed, Heatfordshire (GB), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Kohlberg, Jürgen, von Deutschland, in Fällanden, Dele-
gierter und Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sandmeier, Roland, von Gränichen, in Oensingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien mit einem Mitglied. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Preisig, Armin, von Schwellbrunn, in Herr-
liberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Männedorf, Mitglied]; Meier, Patrick, von Thörigen, in Bern, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ziegler, Martin, von Horriwil, in Deitingen, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1437 vom 20.03.2003
(00920844 / CH-035.9.014.642-4)

                    

■ Swisscom IT Services AG, in Ostermundigen,  Er-
bringung von Informatikdienstleistungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 3, Publ. 733714).
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
conextrade AG, in Zürich. Aktiven von CHF 9’504’020.-- und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 9’504’020.-- gehen gemäss Fusi-
onsvertrag vom 7./12.2.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmen-
den Gesellschaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Santona, Mauro, italienischer
Staatsangehöriger, in Tafers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1438 vom 20.03.2003
(00920846 / CH-035.3.029.710-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Druck + Kopier Service Haldi, in Kön iz,  Schnelloff-
set, Direktoffset, Offsetdruck, Fotokopien, Fotosatz sowie diverse
Ausrüstarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000,
S. 7460). Mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom
9.9.2002 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Fir-
ma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1439 vom 20.03.2003
(00920848 / CH-035.1.013.696-1)

                    

■ G. Nussbaum, Wirtschaft zum Adler, in Riggisberg,
Betrieb der Wirtschaft zum Adler, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 2001, S. 9634). Mit Verfügung der Konkursrichterin
Schwarzenburg-Seftigen vom 17.3.2003 ist das Konkursverfah-
ren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1440 vom 20.03.2003
(00920850 / CH-035.1.006.091-1)

                    

■ H + G TRIMSTEIN AG in Nachlassliquidation, in
T r i m s t e i n ,  Vertrieb, Kultivierung und Pflegedienst von Pflan-
zen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 2001, S. 7802). Die Gesellschaft wird nach beendeter
Nachlassliquidation gelöscht.
Tagebuch Nr. 1441 vom 20.03.2003
(00921132 / CH-035.3.009.225-0)

                    

■ Hörgeräte-Akustik R.A. Schmid, in Bern , Führen ei-
ner Fach- und Beratungsstelle für Hörprobleme, Einzelfirma
(SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4141). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die ’a-plus Audio-Akustik AG’, in Bern, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1442 vom 20.03.2003
(00921134 / CH-035.1.009.397-1)

                    

■ Industrie-Beratung &amp; Informatik, P. Zehnder, in
I t t i g e n ,  Engineering und Softwareentwicklung für Informati-
onssysteme, Telematic usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5104). Mit Verfügung des Konkursrichters Bern-
Laupen vom 24.6.2002 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1443 vom 20.03.2003
(00921136 / CH-035.1.004.494-0)

                    

■ J.G. Vögeli Aktiengesellschaft in Liquidation in
B i g l e n ,  Betrieb einer Handelsmühle usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7431). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Konolfingen vom
19.3.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1444 vom 20.03.2003
(00921138 / CH-035.3.009.036-8)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SN GmbH, in Huttwil, Bahnhofstrasse 1, 4950 Huttwil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 03. 2003. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in
den Bereichen Treuhand (Treuhandwesen) und Webpublishing
(Planen, erstellen und führen von Internetauftritten). Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von Samuel Niederhauser, in Wyssachen, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 18.03.2003 und dazugehöriger Aufli-
stung eine Digitalkamera, einen Drucker sowie diverse Software
(Macromedia) zum Preis von insgesamt CHF 3 000, welcher voll
auf das Stammkapital angerechnet wird. [CHF 17 000 werden
bar liberiert.]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Niederhauser, Samuel, von Wyssachen, in Wyssachen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Niederhauser, Katharina, von
Wyssachen, in Wyssachen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 546 vom 20.03.2003
(00920852 / CH-053.4.016.198-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ euroliste corporation, Wilmington, Delaware,
USA, Zweigniederlassung Kernenried
,  in  K e r n e n r i e d ,
Zweck der Gesellschaft ist jede erlaubte Tätigkeit, für welche eine
Gesellschaft unter dem Gesellschaftsrecht des Staates Delaware
gegründet werden kann. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2002, S. 3, Publ. 601860), mit Hauptsitz in: Wilmington,
Delaware (USA). Domizil neu: Die Zweigniederlassung hat ihr
Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 547 vom 20.03.2003
(00920854 / CH-053.9.015.897-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der BBL-Holding AG, in
B u r g d o r f ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter-
bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2002, S. 3, Publ. 328360). Urkundenänderung:
21. 01. 2003. Domizil neu: Kirchbergstrasse 19, 3400 Burgdorf.
Organisation neu: Stiftungsrat von 4 - 8 Mitgliedern und Kon-
trollstelle.
Tagebuch Nr. 548 vom 20.03.2003
(00920856 / CH-053.7.002.027-4)

                    

■ Schweizerische Drahtziegelfabrik AG, in Lotzwil,
Fabrikation von Drahtwaren, Betrieb einer Verzinkerei sowie
Handel mit Waren aller Art, insbesondere für die Baubranche, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6323). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jenni, Ernst, von
Langenbruck, in Laupersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 549 vom 20.03.2003
(00920858 / CH-053.3.008.362-5)

                    

■ SL Swiss-Lein AG, in Urtenen-Schönbühl, Handel
mit und Produktion von Leinen aller Art sowie Abwicklung aller
damit direkt oder indirekt in Zusammenhang stehenden Ge-
schäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000,
S. 6671). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brunner, Kurt, von Habkern, in Zollikofen, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Nordring Treuhand AG, in Bern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Metzger,
Susi, von Auswil und Roche-d’Or, in Krauchthal, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; EFFISTA AG, in Jegenstorf, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 550 vom 20.03.2003
(00921140 / CH-053.3.007.623-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ D. Realini, in Langen thal, An- und Verkauf von Liegen-
schaften, Durchführung von Ueberbauungen auf eigene Rech-
nung und durch Beteiligung an Konsortien, Einzelfirma (SHAB

Nr. 93 vom 23. 04. 1979, S. 1258). Der Geschäftsbetrieb hat infol-
ge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 551 vom 20.03.2003
(00921142 / CH-053.1.001.813-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Avia Service Biel Hedije Isufi, in Biel B E, Brüggstrasse
106, 2503 Biel/Beinne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen der Tankstelle Avia sowie Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Isufi, Hedije, von Mont-Tramelan, in
Biel BE, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 833 vom 20.03.2003
(00920064 / CH-073.1.014.962-1)

                    

■ Giauque Sport Consulting, in Mün ts chemie r,  Trei-
tengasse 4, 3225 Müntschemier, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung, Management und Schulung von Spitzensport-
lern und Künstlern. Planung, Beratung und Durchführung von
Sport- und Kulturveranstaltungen. Anbietung von Übersetzungs-
diensten. Eingetragene Personen: Giauque, Laurent, von Prêles,
in Müntschemier, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 834 vom 20.03.2003
(00920066 / CH-073.1.014.963-6)

                    

■ Hrncic, in Biel B E, Neumarktstrasse 46, 2503 Biel/Bienne,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Kiosks.
Eingetragene Personen: Hrncic, Bakir, bosnischer und herzoge-
winischer Staatsangehöriger, in Burgdorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 835 vom 20.03.2003
(00919980 / CH-073.1.014.964-4)

                    

■ KELDAN Lichtquellen Daniel Keller, in Ipsach,
Schulstrasse 3c, 2563 Ipsach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Entwicklung, Produktion und Handel mit Lichtquellen.
Eingetragene Personen: Keller, Daniel, von Glattfelden, in
Ipsach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 836 vom 20.03.2003
(00919982 / CH-073.1.014.965-2)

                    

■ Sollberger Ingenieure GmbH, in Aarberg, Murten-
strasse 13, 3270 Aarberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 03. 2003. Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen, namentlich von Ingenieurarbeiten im
Bereich der Netz- und Prozessleittechnik, insbesondere Beratung,
Projektierung und Projektleitung. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Gesellschaften oder Interessengemeinschaften im In-
und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, belasten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
die Aktiven von CHF 98’534.15 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 56’891.09 der erloschenen Einzelfirma ’Ingenieurbüro A.
Sollberger’, in Aarberg, gemäss Sacheinlage- und Sachübernah-
mevertrag vom 17.03.2003 und Bilanz per 31.12.2002 zum Preis
von CHF 41’643.06, wovon CHF 40’000.-- an das Stammkapital
angerechnet und CHF 1’643.06 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: mit eingeschriebenem Brief. Eingetragene Personen:
Sollberger, Andreas, von Wynigen, in Aarberg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 39’000.--; Sollberger-Perren, Heidi, von Wynigen, in
Aarberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 837 vom 20.03.2003
(00920068 / CH-073.4.014.966-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ecotools Sustainables SA en liquidation, à Biel  BE,
développement, production et distribution de composants et de
systèmes en technique d’énergie et de mobilité, société anonyme
(FOSC no 29 du 13. 02. 2003, p. 3, publ. 860006). Selon ordon-
nance du 13.02.2003 du Président 4 de l’Arrondissement judici-
aire II Bienne-Nidau, la procédure de faillite a été suspendue
faute d’actifs.
Journal no 841 du 20.03.2003
(00920072 / CH-073.3.011.848-2)

                    

■ Jaggi Scherler électricité SA, à La  Neuveville,  achat
et vente, réparation et entretien des appareils électriques et de ra-
dio, TV, amplificateurs et appareils électroniques etc., société an-
onyme (FOSC no 208 du 27. 10. 1992, p. 5005). Inscription ou
modification de personne: Fiduciaire Soresa SA, à Bienne, organe
de révision.
Journal no 828 du 20.03.2003
(00920058 / CH-073.3.004.752-7)

                    

■ Lehmann + Partner Gartenbau AG, in I psach, Betrieb
eines Gartenbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 2002, S. 3, Publ. 649768). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Keller, Heini, von Oberthal, in
Sutz-Lattrigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 838 vom 20.03.2003
(00920070 / CH-073.3.004.857-7)

                    

■ Levo Imovilier S.A.,  à Recon vilier, courtage, achat,
vente, mise en valeur, gérance, promotion de biens, en particulier
immobiliers etc., société anonyme (FOSC no 254 du 31. 12. 1998,
p. 8965). Modification des statuts: 31. 01. 2003. Nouvelle adresse:
rue du Dr. Tièche 13, 2732 Reconvilier. Nouveau capital-actions:
CHF 100’000.-- [précédemment: CHF 50’000.--]. Nouveau capi-
tal-actions libéré: CHF 100’000.--. Nouvelles actions: 100 actions
nominatives de CHF 1’000.-- [précédemment: 50 actions nomi-
natives de CHF 1’000.--]. Nouvelles communications: communi-
cations aux actionnaires: par lettre recommandée. Nouvelle
restriction à la transmissibilité: la transmissibilité des actions no-
minatives est limitée par les statuts. [Adaptation des statuts au
nouveau droit des sociétés anonymes]. [Autres modifications des

statuts non soumises à publication]. Inscription ou modification
de personne: FGS Vuilleumier S.à.r.l., à Saicourt, organe de révi-
sion.
Journal no 829 du 20.03.2003
(00920060 / CH-073.3.001.450-6)

                    

■ Menuiserie Noverraz S.à r. l., à Plagne,  exploitation
d’une menuiserie, société à responsabilité limitée (FOSC no 100
du 24. 05. 1996, p. 3028). Modification des statuts: 12. 03. 2003.
Nouvelle raison sociale: Menuiserie Noverraz Sàrl. Com-
munications aux associés : par courrier écrit. Personne et signa-
ture radiée: Noverraz, Roland, de Cully et Lutry, à Plagne, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20’000.--. Inscription ou modification de personnes: Nover-
raz, Charles Maurice, de Cully et Lutry, à Plagne, associée et
gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20’000.-- [précédemment: pour une part sociale de
CHF 10’000.--]; Noverraz-Baumgartner, Anne Laurence, de Cully
et Lutry, à Plagne, associée et gérante, avec signature individuel-
le, pour une part sociale de CHF 20’000.-- [précédemment: pour
une part sociale de CHF 10’000.--].
Journal no 830 du 20.03.2003
(00920062 / CH-073.4.005.975-2)

                    

■ Nik Aeschlimann AG, bisher in Grenchen,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 12, Publ. 454052). Sta-
tutenänderung: 17. 03. 2003. Sitz neu: A r c h .  Domizil neu:
Bibernstrasse 20, 3296 Arch. Zweck: Produktion und Dienstlei-
stungen im Bereich Laden- und Messebau. Kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen, im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Ent-
wicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Aktiven und Passiven der im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma ’Schreinerei Aeschlimann’, in Grenchen, gemäss Bilanz
per 01.01.2002 und Vertrag vom 25.03.2002, wonach die Aktiven
CHF 251’266.-- und die Passiven CHF 151’266.-- betragen, wofür
100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im
Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere
Statutenänderung nicht publikationspflichtig]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aeschlimann, Niklaus, von Rüeg-
sau, in Grenchen, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Aeschlimann, Rudolf, von Rüegsau, in Bettlach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Brand, Corinne, von
Sumiswald, in Grenchen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Fidutax Wirtschaftsberatung AG, in Biel BE,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 839 vom 20.03.2003
(00919984 / CH-241.3.002.196-2)

                    

■ Rondchâtel S.A.,  à  Péry, production et distribution de
pulpe de bois etc., société anonyme (FOSC no 179 du
17. 09. 2002, p. 4, publ. 644220). Inscription ou modification de
personne: Freudiger, Cindy, de Niederbipp et Saicourt, à Le Fuet
(Saicourt), administratrice, avec signature collective à deux.
Journal no 831 du 20.03.2003
(00919976 / CH-073.3.010.513-3)

                    

■ Socome SA, Engrenages, Bienne, à Biel  BE, commer-
ce et représentation d’engrenages et d’articles industriels, société
anonyme (FOSC no 162 du 23. 08. 1995, p. 4722). Personne et si-
gnature radiée: Golay, Pierre, de Le Lieu et Le Chenit, à Genève,
administrateur, avec signature individuelle. Inscription ou mo-
dification de personne: von Grünigen, Herbert E., de Saanen, à
Bellmund, président, avec signature individuelle [précédem-
ment: à Ipsach].
Journal no 842 du 20.03.2003
(00920074 / CH-073.3.002.389-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ingenieurbüro A. Sollberger, in Aarberg, Ingenieur-
büro für Prozess- und Netzleittechnik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 1990, S. 2471). Die Aktiven und Passiven
sind an die ’Sollberger Ingenieure GmbH’, in Aarberg, überge-
gangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 840 vom 20.03.2003
(00919986 / CH-073.1.008.442-4)

                    

■ Savagest Sàrl en liquidation, à Saint-Imier, gestion
et exploitation de l’infrastructure du village de vacances sis ’Sa-
vagnières Dessous’ etc., société à responsabilité limitée (FOSC no
243 du 14. 12. 2001, p. 9844). Procédure de faillite clôturée. Rai-
son sociale radiée d’office (art. 66 al. 2 ORC).
Journal no 832 du 20.03.2003
(00919978 / CH-073.4.006.599-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Marcel Frattini Planung und Bauleitung, in Lenk,
Oberriedstrasse 5, 3775 Lenk, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Architekturbüro. Eingetragene Personen: Frattini-Buchs,
Marcel, von Diemtigen, in Lenk, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 534 vom 20.03.2003
(00919988 / CH-092.1.015.899-4)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 58 Mittwoch, 26.03.2003 121. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chiacchio Glasbau AG, in T hun, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3210). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Di Dodo, Umberto, von
Thun, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chiacchio, Carmen,
von Thun, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 535 vom 20.03.2003
(00919990 / CH-092.3.014.221-3)

                    

■ EQUIPAGE S.L. CHETON, bisher in Muri  bei  Bern,
Bauingenieur, Unternehmensberatung und Schulung, Coaching
und Therapie, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001,
S. 678). Sitz neu: S p i e z .  Domizil neu: Industriestrasse 1563,
3700 Spiez. Zweck: Bauingenieur, Unternehmensberatung und
Schulung, Coaching und Therapie. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cheton, Stéphane Lévi, von Thônex, in Spiez, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Muri bei Bern].
Tagebuch Nr. 536 vom 20.03.2003
(00919992 / CH-035.1.028.063-1)

                    

■ Innenstadt-Genossenschaft Thun (IGT), in Thun,
Genossenschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9954). Do-
mizil neu: c/o ZS Telefondienst GmbH, Bälliz 40, 3600 Thun.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüthrich, Hans,
von Trub, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Thöni, Ursu-
la, von Gsteigwiler, in Thun, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin]; Lüthi,
Beat, von Linden, in Steffisburg, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Hilterfingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 537 vom 20.03.2003
(00919994 / CH-092.5.002.227-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MONOLITH SA, in Frenkendorf,  Liestalerstrasse 10,
4402 Frenkendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 03. 2003. Zweck: Design, Herstellung und Vertrieb
von Uhren der Marke ’MONOLITH’ im In- und Ausland. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Müller,
Werner, von Buchholterberg, in Füllinsdorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Kräutli Treuhand, in Fren-
kendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1249 vom 20.03.2003
(00920770 / CH-280.3.006.396-4)

                    

■ Oezkaya Tour, in Lies tal,  Rheinstrasse 99, 4410 Liestal,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte von Paketen,
Stückguttransporte und Umzüge. Eingetragene Personen: Oez-
kaya, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Liestal, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1250 vom 20.03.2003
(00920772 / CH-280.1.006.397-5)

                    

■ Semi-Garage Tahar Chehaba, in Mutten z,  Wildenstei-
nerstrasse 21, 4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Auto-Carrosserie-Werkstatt. Eingetragene
Personen: Chehaba, Tahar, algerischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1251 vom 20.03.2003
(00920366 / CH-280.1.006.398-0)

                    

■ Simtec Bürgel AG, in Therwil,  Im Sörlibrunnen 15, 4106
Therwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 03. 2003. Zweck: Entwicklung, Produktion, Vertrieb und
Handel in den Bereichen der Informations- und Messtechnologie
sowie damit in Verbindung stehende Dienstleistungen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Bürgel, Valentin, von Basel, in Therwil, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bürgel-
Mohler, Kathrin, von Basel und Thürnen, in Therwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Wermelinger Treu-
hand, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1252 vom 20.03.2003
(00920368 / CH-280.3.006.399-3)

                    

■ skc ag, in Münchens tein,  Buchenstrasse 59, 4142 Mün-
chenstein, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 03. 2003. Zweck: Erwerb, Überbauung, Verwaltung und Ver-
wertung von Grundeigentum und Liegenschaften. Die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmen beteiligen, die mit dem
Hauptzweck im Zusammenhang stehen oder diesem förderlich
sind. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Knecht,
Kurt, von Gsteigwiler, in Lupsingen, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Casarotti, Remigio,
italienischer Staatsangehöriger, in Bubendorf, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stauffer, De-

nise, von Basel, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; TREUHAND FÜR DAS BAU-
GEWERBE AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1253 vom 20.03.2003
(00920370 / CH-280.3.006.400-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asmed AG, in Reinach BL, Vermittlung von und Handel
mit medizinischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 22. 11. 2002, S. 4). Statutenänderung: 19. 03. 2003. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 1254 vom 20.03.2003
(00920372 / CH-280.3.006.012-4)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, in Liestal,
Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu die-
nen,  Öffentlich rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 248 vom
23. 12. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wyss, Rainer, von Dulliken, in Olten, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 1256 vom 20.03.2003
(00920776 / CH-280.8.910.265-0)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Arles-
heim
, in A r l e s h e i m ,  Nach Massgabe der Mittel der kantona-
len Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 244
vom 17. 12. 2002, S. 6), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ranft, Heinrich, von
Reinach BL, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1255 vom 20.03.2003
(00920774 / CH-280.9.910.269-0)

                    

■ Caisse centrale de secours et au décès de la Fédé-
ration suisse du personnel des douanes
,  in  A l l s c h w i l ,
Unterstützung der Schweizerischen Zollbeamten und ihren Fa-
milien im Todes- oder Krankheitsfall oder bei wirtschaftlichen
Schwierigkeiten, Stiftung (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 4).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meli,
Tito, von Coldrerio, in Chiasso, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Crameri, Claudio, von Poschia-
vo, in Chiasso, Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Caprara, Sergio, von Biasca, in
Balerna, Mitglied des Stiftungsrates und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Julier, Arnold, von Ernen, in Allschwil, Präsident des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwahlen, Pascal, von
Saanen, in Gippingen, Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Probst, Peter, von Lützelflüh,
in Belp, Mitglied des Stiftungsrates und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1257 vom 20.03.2003
(00920778 / CH-550.0.174.740-3)

                    

■ Dolmetsch AG  (Dolmetsch SA) (Dolmetsch Ltd),
bisher  in  W a l l i s e l l e n ,   Handel  mit  Waren  aller  Art  insbesonde-
re mit Messern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2002, S. 13, Publ. 593366). Statutenänderung:
3. 03. 2003. Sitz neu: M u t t e n z .  Domizil neu: Hofackerstrasse
40, 4132 Muttenz. Zweck: Handel mit Waren aller Art insbesonde-
re mit Messern; Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Büros im In- und Ausland sowie Liegenschaften erwerben und
sich an Unternehmen mit ähnlichem Geschäftszweck beteiligen.
Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1 000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Übernahm Aktiven und Passiven der Firma
’Dolmetsch’ in Zürich, gemäss Bilanz per 01.01.1988 zum Preise
von CHF 327’522.81, von dem CHF 300’000.-- auf das Grundka-
pital angerechnet wurden [wie bisher]; Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Dolmetsch
Trading AG’, in Rümlang. Aktiven von CHF 524’506.90 und Pas-
siven von CHF 203’153.16 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
20.06.2000 und Fusionsbilanz per 31.12.1999 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider
Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernom-
menen Gesellschaft und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rutishauser, Peter, von Amriswil und Basel, in
Russikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schwander, Hansjürg, von Langnau im Em-
mental, in Tschugg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Haldi, Marcel Roger, von Saanen, in Wintersingen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Nadig, Markus, von Flums, in Dietikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Egger, Paul, von Rechthal-
ten, in Stettlen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Hartmann, Reto, von Trimmis, in Hünibach, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Thun]; Meier, Urs, von Eglisau und Zuzgen, in Widen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häsler,
Adrian, von Gsteigwiler, in Lyss, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Herren, Claudia Elisabeth, von Lurtigen und Meyriez, in
Münchenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leh-
mann, Walter Emil, von Langnau im Emmental, in Bubendorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwander, Richard, von
Langnau im Emmental, in Riggisberg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ufrecht, Markus, von Eriswil, in Zunzgen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wyss, Markus, von Arni BE, in Schwar-
zenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1258 vom 20.03.2003
(00920780 / CH-020.3.917.241-8)

                    

■ Emmenegger AG, in B ubendorf, Entwicklung, Fabrika-
tion und Verarbeitung von sowie Handel mit chemischen und
pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 15. 11. 2002, S. 4). Firma neu: Emmenegger AG in Li-

quidation. Mit Verfügung vom 18.03.2003 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Liestal über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1259 vom 20.03.2003
(00920374 / CH-280.3.917.233-6)

                    

■ Flora-Gartenbau R. Torgler, in Ettingen, Gartenbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 5). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Arlesheim vom 05.03.2003 der Konkurs eröff-
net worden.
Tagebuch Nr. 1260 vom 20.03.2003
(00920376 / CH-280.1.006.191-2)

                    

■ Inair-Technik AG, in Muttenz, Herstellung, Handel, Im-
port und Export mit Waren auf dem Gebiet mit luft- und klima-
tischen Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2002, S. 6). Firma neu: Inair-Technik AG in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 05.05.2003 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1261 vom 20.03.2003
(00920378 / CH-280.3.918.033-1)

                    

■ Ingenieurbüro K. Zwimpfer, bisher in Oberwil  BL,
Beratungen im Engineering-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 117
vom 21. 06. 1999, S. 4134). Sitz neu: F ü l l i n s d o r f .   Domizil
neu: Schneckelerstrasse 2, 4414 Füllinsdorf.
Tagebuch Nr. 1262 vom 20.03.2003
(00920380 / CH-280.1.910.840-7)

                    

■ IPS Knowledge Management AG  (IPS Knowledge
Management SA) (IPS Knowledge Management Ltd)
,
bisher in Z o f i n g e n ,  Beratungen und Dienstleistungen für das
Management für EDV, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
13. 04. 1999, S. 2372). Statutenänderung: 11. 03. 2003. Sitz neu:
D i e g t e n .  Domizil neu: Juchweg 45, 4457 Diegten. Zweck neu:
Beratung und Dienstleistungen für das Management für EDV
und Dienstleistungen, Entwicklung, Produktion und Handel mit
Produkten in den Bereichen Informatik, Technik, Bildung und
Lebensstil. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen oder anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften
erwerben, 

überbauen oder veräussern. Aktienkapital:

CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 2’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: [Die Bestimmung über die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hölzle, Rolf, von Liestal, in Brittnau,
Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Schweizer, Werner, von Bottenwil, in Strengelbach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hölzle, Irene, von Liestal, in Brittnau, mit Kollektivprokura zu
zweien; TRO Treuhand &amp; Revisions AG, in Olten, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Karrer, Emil, von
Röschenz, in Diegten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Hecht und Meili Revisions- und Treuhand AG, in
Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1263 vom 20.03.2003
(00920382 / CH-400.3.005.012-7)

                    

■ Joachim Gutsche T.A.S.P.Training, bisher in Prat-
t e l n ,  Verhaltens-Coaching, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2002, S. 3). Sitz neu: R e i n a c h   B L .  Domizil neu: Chri-
stoph Merian-Ring 11, 4153 Reinach.
Tagebuch Nr. 1264 vom 20.03.2003
(00920782 / CH-280.1.005.966-2)

                    

■ Otis, in Münchenstein,  Fabrikation, Vertrieb und Unter-
halt von Personen- und Warenaufzügen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7928), mit Hauptsitz in: Fri-
bourg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Staffelbach, Ulrich, von Zürich und Mauensee, in Le Vésinet (F),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ramuz, Jean-René, von Saint-Aubin FR, in Saint-Aubin FR,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blatter, Rolf, von
Aesch BL, in Aesch BL, Leiter der Zweigniederlassung und Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michel, Kaspar, von Un-
terseen, in Marly, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerussi, Maurizio,
von Saulcy, in Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1265 vom 20.03.2003
(00920784 / CH-270.9.000.301-1)

                    

■ Protectas SA, in Binningen, Bewachung und Schutz von
Personen, Rechten, Mobilien und Immobilien, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 4), mit Hauptsitz in:
Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sievert, René, von Oberrieden, in Münchenstein, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Courvoisier, Sylvaine, von La
Brévine, in St-Sulpice VD, mit Kollektivprokura zu zweien mit ei-
nem Verwaltungsrat oder einem Direktor. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Torti, Georges, von Naters, in Echarlens, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolf, Patrik, von
Wettswil am Albis, in Uitikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brandt, Gérald, von Le Locle, in Villars-Burquin, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied oder einem Di-
rektor; Fröhle, Gregor, von Basel, in Gelterkinden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien mit einem Mitglied oder einem Direktor.
Tagebuch Nr. 1266 vom 20.03.2003
(00920786 / CH-280.9.918.555-5)

                    

■ Spiromed AG, in Gelterkinden, Entsorgung medizini-
scher und chemischer Abfälle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 16. 03. 2000, S. 1783). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Elö, Zoltan, von Basel, in Therwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aerni-Spinnler, Silvia, von Büren
SO und Basel, in Wenslingen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1267 vom 20.03.2003
(00920788 / CH-280.3.003.297-7)

                    

■ Sytek AG, in Binningen, Erbringung von Dienstleistun-
gen und Durchführung von Ingenieur-Arbeiten auf allen Gebie-
ten der Technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom

21. 08. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schärer, Peter, von Basel, in Binningen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1268 vom 20.03.2003
(00920384 / CH-280.3.917.656-5)

                    

■ Tonwarenfabrik Laufen AG, in Laufen,  Fabrikation
von und Handel mit Ziegeleiprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7722). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Flury, Philipp, von Kleinlützel, in
Kleinlützel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schügerl, Christian, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Maria Ezersdorf (A), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwan-
der, Jörg, von Galgenen, in Laufen, Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates]; Meisser, Dr. J. David, von Klosters und Davos,
in Klosters, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Adolf, von Boswil, in Oberehrendingen,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Sager, Kurt, von Grä-
nichen und Adliswil, in Adliswil, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 1269 vom 20.03.2003
(00920386 / CH-280.3.900.040-6)

                    

■ Vorsorgestiftung der Vopak (Schweiz) AG, in Birs-
f e l d e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma, Stiftung (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1999, S. 8919). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Feierabend,
Rudolf, von Engelberg, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schaberg, Jacobus, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Binningen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1270 vom 20.03.2003
(00920388 / CH-270.7.000.466-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eagle Transfer GmbH in Liquidation, in Oberwil
B L ,  Internationale Transporte, Spedition und Logistik sowie Ver-
zollungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241
vom 12. 12. 2001, S. 9770). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim
vom 17.03.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1271 vom 20.03.2003
(00920390 / CH-280.4.002.309-4)

                    

■ Sol AG in Liq., in Binningen, Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6937). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 10.07.2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 1272 vom 20.03.2003
(00920790 / CH-280.3.917.034-8)

                    

■ Thöndel &amp; Metzmeier AG in Liq., in B inningen,
Ausführung von Ingenieurarbeiten im Hoch- und Tiefbau, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10149). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1273 vom 20.03.2003
(00920792 / CH-280.3.914.577-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Breite-Apotheke AG, in Basel, Zürcherstr. 97, 4052 Ba-
sel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 03. 2003. Zweck: Betrieb der Breite-Apotheke in Basel, Handel
mit pharmazeutischen Produkten sowie Erbringung von Service-
und Beratungsleistungen im Gesundheitswesen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Beabsichtigte Sachübernahme: Aktiven und
Passiven der ’Breite-Apotheke Dr. Andreas Rüegg’, in Basel, ge-
mäss einer noch zu erstellenden Bilanz per 1. Januar 2003 zum
Maximalpreis von CHF 500’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Rüegg, Dr. Andreas, von Basel,
in Gelterkinden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Rüegg, Erika, von Basel, in Gelterkinden, mit Einzelpro-
kura; Rüegg, Thomas, von Basel, in Gelterkinden, mit
Einzelprokura; Büttiker Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1752 vom 19.03.2003
(00920324 / CH-270.3.013.196-2)

                    

■ Clarielle Investment Inc., bisher in P anama-City
( P A ) ,  Aktiengesellschaft. Statutenänderung: 20. 12. 2002,
18. 03. 2003. Firma neu: Clarielle Investments AG. Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: Steinentorstr. 23, 4051 Basel. Zweck neu:
Erwerb, Halten, Verwalten und Veräussern von Beteiligungen an
Unternehmen aller Art. Die Gesellschaft kann Immaterialgüter-
rechte und Grundstücke erwerben, nutzen und verkaufen. Akti-
enkapital neu: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: Eingeschriebene Briefe oder gegen Empfangsbescheinigung
an die im Aktienbuch eingetragenen Personen. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Unterstellung der Gesellschaft unter das
schweizerische Recht gemäss Art. 50 Abs. 1 HRegV sowie Art. 161
Abs. 1 IPRG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reckinger, Robert, luxemburgischer Staatsangehöri-
ger, in Schönfeld (L), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Reckinger, Sam, luxemburgischer Staatsan-
gehöriger, in Luxemburg (L), Vizepräsident des Verwaltungsra-

No 58 Mittwoch, 26.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

tes, mit Einzelunterschrift; Vogt, Emile, luxemburgischer
Staatsangehöriger, in Hesperange (L), Mitglied und Sekretär des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grether, Esther, von Basel, in Basel, Präsi-
dentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Grether, Su-
sanne, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Copartner Revision AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1763 vom 19.03.2003
(00920336 / CH-270.3.013.197-8)

                    

■ FUB GmbH, in Basel,  Pfeffingerstr. 88, 4053 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 03. 2003. Zweck: Beratung im Bereich der Förderung
und Unterstützung des Bewusstseins. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Paglino, El-
vira, von Epiquerez, in Arlesheim, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Kreis, Martin, von Basel und Ermatingen, in
Oberwil BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1753 vom 19.03.2003
(00920326 / CH-270.4.013.446-1)

                    

■ Hella Investment Inc., bisher in Panama-City  (P A),
Aktiengesellschaft. Statutenänderung: 20. 12. 2002, 18. 03. 2003.
Firma neu: Hella Investment AG. Sitz neu: B a s e l .  Domizil
neu: Steinentorstr. 23, 4051 Basel. Zweck neu: Erwerb, Halten,
Verwalten und Veräussern von Beteiligungen an Unternehmen
aller Art. Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte und
Gründstücke erwerben, nutzen und verkaufen. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: Eingeschriebene Briefe oder gegen Empfangsbescheinigung
an die im Aktienbuch eingetragenen Personen. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Unterstellung der Gesellschaft unter das
schweizerische Recht gemäss Art. 50 Abs. 1 HRegV sowie Art. 161
Abs. 1 IPRG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reckinger, Robert, luxemburgischer Staatsangehöri-
ger, in Schönfeld (L), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Reckinger, Sam, luxemburgischer Staatsan-
gehöriger, in Luxemburg (L), Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Vogt, Emile, luxemburgischer
Staatsangehöriger, in Hesperange (L), Mitglied und Sekretär des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grether, Esther, von Basel, in Basel, Präsi-
dentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Grether, Su-
sanne, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Copartner Revision AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1774 vom 19.03.2003
(00920752 / CH-270.3.013.198-3)

                    

■ Jorge Dias Afonso-Da Silva, in Basel, Kleinhüninger-
anlage 4, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ei-
senlegergeschäft. Eingetragene Personen: Dias Afonso-Da Silva,
Jorge, portugiesischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1754 vom 19.03.2003
(00920328 / CH-270.1.013.034-7)

                    

■ parkcafépavillon Georges Brunner, in Bas el,  Lu-
zernerring 146, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Parkcafépavillon im Schützenmattpark und
Realisation von kulturellen Anlässen. Eingetragene Personen:
Brunner, Georg, von Luzern und Kriens, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1755 vom 19.03.2003
(00920330 / CH-270.1.013.035-5)

                    

■ Sherlock Holmes, Dogan, in Basel,  Steinentorstr. 20,
4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Snackbar. Eingetragene Personen: Dogan, Meral, türkische
Staatsangehörige, in Liestal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1756 vom 19.03.2003
(00920732 / CH-270.1.013.036-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adea Reisen GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 5,
Publ. 910166). Domizil neu: Klybeckstr. 42, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 1757 vom 19.03.2003
(00920734 / CH-270.4.000.480-2)

                    

■ Allsped AG, in Basel, internationale Transporte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 5,
Publ. 859306). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Braun, Gert, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D),
mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, René, von Basel, in Kai-
seraugst, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1758 vom 19.03.2003
(00920736 / CH-270.3.000.186-0)

                    

■ ATAG Treuhand Immobilien AG, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 6, Publ. 879822).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: URHP
Wirtschaftsprüfung AG, in Adliswil, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treureva AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1759 vom 19.03.2003
(00920738 / CH-270.3.000.353-5)

                    

■ BAK Konjunkturforschung Basel AG, in Bas el, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 5,
Publ. 575534). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ei-
tenmüller, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1760 vom 19.03.2003
(00920740 / CH-270.3.000.453-2)

                    

■ Bau Group AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 04. 03. 2003, S. 5, Publ. 888986). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rehmann, Heidi, von Basel, in Binningen,

Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Gfeller,
Giovanni F.U., von Worb, in Arlesheim, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1761 vom 19.03.2003
(00920332 / CH-400.3.019.376-1)

                    

■ BHB Auto AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 06. 01. 2003, S. 8, Publ. 797670). [Gesellschaft ohne Revisi-
onsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gröflin Treuhand &amp; Co., in Zunzgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1762 vom 19.03.2003
(00920334 / CH-270.3.012.491-3)

                    

■ Dettwiler Holding AG in Liquidation, in Bas el, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6253). Der
Konkurs über die Gesellschaft ist am 29.08.2001 mangels Aktiven
eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 1764 vom 19.03.2003
(00920338 / CH-270.3.012.360-5)

                    

■ Di Più Designer-Mode First- and Second-Hand, I.
Hilfiker
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 1993, S. 4031). Firma neu: Kleidergeschäft dolce
vita, Irene Hilfiker
. Domizil neu: Henric Petri-Str. 19, 4051
Basel. Zweck neu: Verkauf von Damenbekleidung und Strickwa-
ren.
Tagebuch Nr. 1765 vom 19.03.2003
(00920742 / CH-270.1.001.075-3)

                    

■ Dreiland Shop, M. Ibili, in Basel, Lebensmittelgeschäft
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 5,
Publ. 867612). Infolge Konkurswiderrufs vom 05.03.2003 wird
der Konkursvermerk aufgehoben. Der frühere Eintrag besteht
weiter.
Tagebuch Nr. 1766 vom 19.03.2003
(00920744 / CH-270.1.011.706-7)

                    

■ Familiengarten-Genossenschaft Paradies, Basel, in
B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999,
S. 3749). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jegge, Verena, von Sisseln, in Basel, Mitglied und Sekretärin
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schneider, Claudia, von Basel
und Uetendorf, in Basel, Mitglied und Sekretärin der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1767 vom 19.03.2003
(00920746 / CH-270.5.000.073-2)

                    

■ Fidimag Treuhand AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 6, Publ. 523316). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Luder, Christine, von Basel,
in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit Caroli-
na M. Casoni [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Caso-
ni, Carolina M., von Basel und Davesco-Soragno, in Kaiseraugst,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit Christine Luder.
Tagebuch Nr. 1768 vom 19.03.2003
(00920748 / CH-270.3.000.648-0)

                    

■ Freie Gemeinschaftsbank BCL, in Basel, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7871). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Drenkhahn, Anne-
Margret, deutsche Staatsangehörige, in Arlesheim, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Böhlen, Georg, von Riggisberg, in Rein-
ach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hatebur, Christoph, von Basel, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bottmin-
gen]; Biemond, Rembert, niederländischer Staatsangehöriger, in
Arlesheim, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: in Dornach]; Schubert, Marianne, deutsche Staats-
angehörige, in Penzing (D), Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 1769 vom 19.03.2003
(00920340 / CH-247.5.000.006-4)

                    

■ Fribois SA, in B asel, Holz usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 7, Publ. 535370). Domizil neu: c/o
Schmidt Söhne AG, Gärtnerstr. 55, 4007 Basel. [Streichung der
statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder,
da nicht zur Eintragung gehörend.].
Tagebuch Nr. 1770 vom 19.03.2003
(00920342 / CH-270.3.002.173-1)

                    

■ GRENKELEASING AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 5, Publ. 507330). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ziegler, Frank, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bühl/Baden (D), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Califano, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in
Wegenstetten, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1771 vom 19.03.2003
(00920344 / CH-270.3.012.340-8)

                    

■ Hans Leutenegger SA, in B as el, Regiearbeiten usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 5,
Publ. 627744), mit Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Düball, Peter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Eschbach (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1772 vom 19.03.2003
(00920346 / CH-270.9.000.271-8)

                    

■ Harvest Record Hemp Store, Peter Rieben, in Ba-
s e l ,   CD’s usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001,
S. 2645). Firma neu: Harvest Record Store, Peter Rieben.
Zweck neu: Verkauf von LP’s, CD’s und Büchern.
Tagebuch Nr. 1773 vom 19.03.2003
(00920750 / CH-270.1.012.128-0)

                    

■ HTG AG Bauunternehmung, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 6, Publ. 851526). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jenny,
Edgar, von Basel und Langenbruck, in Basel, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Glanzmann, Thomas, von Flühli, in Bottmin-
gen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates];
Glanzmann, Bernhard, von Flühli, in Basel, Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Jung, Viktor, von

Niederhelfenschwil, in Basel, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on].
Tagebuch Nr. 1775 vom 19.03.2003
(00920754 / CH-270.3.003.327-0)

                    

■ Interbalbag Holding AG in Liquidation, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 6,
Publ. 836714). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
12.02.2003 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 1776 vom 19.03.2003
(00920756 / CH-270.3.003.433-6)

                    

■ KOHA GmbH, in B as el, Zeitschriften usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999,
S. 8525). Firma neu: KOHA GmbH in Liquidation. Domizil
neu: c/o Arben Devaja, Güterstr. 267, 4053 Basel. Auflösung der
Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung vom 10.03.2003.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Devaja, Arben, von
Leuggern, in Basel, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1777 vom 19.03.2003
(00920348 / CH-270.4.001.404-8)

                    

■ KTL Consulting GmbH in Liq., in Bas el,  Waren aller
Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15
vom 24. 01. 2003, S. 5, Publ. 828864). Der Konkurs über die Ge-
sellschaft ist am 04.02.2003 mangels Aktiven eingestellt und das
Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 1778 vom 19.03.2003
(00920350 / CH-280.4.917.968-7)

                    

■ Major 7 AG, in Basel,  Musikinstrumente usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 6, Publ. 671896).
Firma neu: Major 7 AG in Liquidation. Gesellschaft durch
Konkurs vom 18.03.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1779 vom 19.03.2003
(00920352 / CH-270.3.002.917-6)

                    

■ NSH Neue Sprach- und Handelsschule, Bildungs-
zentrum Basel
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 25. 02. 2003, S. 4, Publ. 878596). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hunkeler, Richard, von Basel und
Roggliswil, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1780 vom 19.03.2003
(00920354 / CH-270.3.012.558-3)

                    

■ RSR Rail Safety Rent AG, in Basel,  Sicherungseinrich-
tungen und andere Gegenstände des Eisenbahnbetriebs usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 5,
Publ. 640832). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmitz-Mertens, Hans-Joachim, deutscher Staatsangehöriger,
in Grünwald (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1781 vom 19.03.2003
(00920356 / CH-270.3.013.079-5)

                    

■ Speedy Kurier H. Bettaieb, in Basel,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5055). Über den Inhaber der
Einzelfirma, Hedi Bettaib, wurde am 13.03.2003 der Konkurs er-
kannt.
Tagebuch Nr. 1782 vom 19.03.2003
(00920758 / CH-270.1.012.226-9)

                    

■ Stallen Animal Health GmbH, in Bas el,  Futtermittelzu-
satzstoffe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 5, Publ. 714914). Firma neu:
Stallen Animal Health GmbH in Liquidation. Gesell-
schaft durch Konkurs vom 17.03.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1783 vom 19.03.2003
(00920760 / CH-270.4.000.065-0)

                    

■ Stiftung Melchior, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 30 vom
14. 02. 2003, S. 6, Publ. 862710). Domizil neu: Therwilerstr. 7,
4011 Basel.
Tagebuch Nr. 1784 vom 19.03.2003
(00920762 / CH-270.7.000.368-9)

                    

■ STRW AG in Liquidation, in Bas el, Bürodienstleistun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 6,
Publ. 414384). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
30.10.2002 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 1785 vom 19.03.2003
(00920764 / CH-270.3.011.843-3)

                    

■ Verein zur Förderung der beruflichen Neuorien-
tierung (FbN)
, in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2002, S. 6, Publ. 323082). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Batschelet Hartmann, Suzanne, von
Basel und Hermrigen, in Basel, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1786 vom 19.03.2003
(00920358 / CH-270.6.000.440-1)

                    

■ Web-Architektur Winsauer, in B asel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4433). Domizil neu: Clara-
graben 45, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 1787 vom 19.03.2003
(00920360 / CH-270.1.011.811-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Benno Oertli Metallplastiken, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 182 vom 08. 08. 1985, S. 3048). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 1788 vom 19.03.2003
(00920362 / CH-270.1.002.821-9)

                    

■ Büro Clerc, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 1989, S. 4794). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1789 vom 19.03.2003
(00920364 / CH-270.1.000.970-6)

                    

■ Coiffeur Magic, Franca Serratore, in B asel, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5075). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1790 vom 19.03.2003
(00920766 / CH-270.1.010.451-3)

                    

■ Stiftung Deutsche Christentumsgesellschaft, in Ba-
s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3575). Lö-
schungsgrund: Stiftung infolge Erschöpfung der Mittel mit
Verfügung vom 31.01.2003 des Justizdepartements Basel-Stadt
als Aufsichtsbehörde gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes we-
gen aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustim-
mung der Aufsichtsbehörde vom 13.03.2003 im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1791 vom 19.03.2003
(00920768 / CH-270.7.000.286-8)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bureau d’ingénieur Waeber, à Hauter ive  (FR), Po-
sieux, Impasse du Vany 5. Nouvelle entreprise individuelle. Titu-
laire: Waeber Jean-Marc, de Fribourg, à Posieux. Objet:
exploitation d’un bureau d’ingénieur civil HES/UTS, notamment
dans les domaines suivants: structures, hydraulique, assainisse-
ments d’ouvrages, planifications routières, géotechnique. 
Journal no 1357 du 20.03.2003
(00920298 / CH-217.1.002.083-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation Jeanne Millioud, à Gletterens,  l’assistance
matérielle et morale aux personnes âgées, etc. (FOSC du
13.01.1997, p. 196). Autorité de surveillance: nouvelle dénomi-
nation, Service de la surveillance des fondations et de la pré-
voyance professionnelle.
Journal no 1358 du 20.03.2003
(00920698 / CH-217.0.270.042-3)

                    

■ Fondation La Corbière, à Estavayer-le-Lac, encou-
rager la promotion d’une santé globale selon des moyens confor-
mes aux lois naturelles, etc. (FOSC du 19.09.2000, p. 6412).
Autorité de surveillance: nouvelle dénomination, Service de la
surveillance des fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 1359 du 20.03.2003
(00920700 / CH-217.0.270.045-5)

                    

■ Fondation Scoute la Molière,  à Murist , soutien au
groupe scout de La Molière. (FOSC du 27.12.2001, p. 10212). Au-
torité de surveillance: nouvelle dénomination, Service de la sur-
veillance des fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 1360 du 20.03.2003
(00920702 / CH-217.0.270.047-1)

                    

■ Menuiserie-charpente Emonet SA, à Attalens,  réali-
sation de tous travaux de menuiserie et de charpente. (FOSC du
11.09.1997, p. 6706). Fiduciaire et Gérance Cottet SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Soges SA, à Lausanne. 
Journal no 1361 du 20.03.2003
(00920704 / CH-232.0.730.080-0)

                    

■ Optigal SA, succursale de Courtepin, à Courtepin,
achat, production et vente de produits agricoles. (FOSC du
05.12.2002, p. 6). Siège principal à Lausanne. Girgis-Musy
Gisèle, n’est plus vice-présidente, sa signature est radiée. Riede-
ner Urs, d’Untereggen, à Maur, est nommé vice-président, avec
signature collective à deux. 
Journal no 1362 du 20.03.2003
(00920300 / CH-217.0.590.085-7)

                    

■ TAN-BE COMPAGNIE SA, à Fribou rg, analyses, études,
conseils et prestations de services dans les domaines écono-
miques, etc. (FOSC du 18.03.2003, p. 5). La société n’est plus do-
miciliée rue Hans-Fries 1, c/o Me Olivier Andrey. 
Journal no 1363 du 20.03.2003
(00920302 / CH-217.0.136.674-5)

                    

■ Tim S.A.,  à Villars-sur-Glâne, achat, vente, gérance,
courtage, transformation et construction d’immeubles, etc.
(FOSC du 18.09.1998, p. 6455). Brülhart Gérard, président, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Uldry Jean-Pierre, secrétaire
inscrit, est nommé administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 1364 du 20.03.2003
(00920304 / CH-217.0.133.366-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bureaux d’Ingénieurs-Géomètres Associés P. Mo-
rard et J. Genoud SA Succursale de Châtel-St-Denis
, à
C h â t e l - S a i n t - D e n i s , exploitation en commun de bureaux
d’ingénieurs-géomètres et d’ingénieurs ruraux, etc. Succursale.
(FOSC du 16.04.1986, p. 1428). Siège principal à Bulle. Cette rai-
son sociale est radiée par suite de la suppression du siège princi-
pal, à Bulle (FOSC du 18.03.2003, p. 4). 
Journal no 1365 du 20.03.2003
(00920306 / CH-232.0.790.149-9)

                    

■ Delfinet Sàrl  à Luxembourg, succursale de Fri-
bourg
,  à F r i b o u r g , commercialisation et vente, soit en son
nom propre, etc. (FOSC du 04.11.1998, p. 7255). Cette raison so-
ciale est radiée, par suite de la suppression de la succursale. 
Journal no 1366 du 20.03.2003
(00920706 / CH-217.0.190.486-8)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 58 Mittwoch, 26.03.2003 121. Jahrgang

■ Electro plus Moncor S.A., à Villars-sur-Glâne, faire
le commerce d’objets et d’appareils  électriques, etc. (FOSC du
05.07.2001, p. 5110). La société est radiée du registre du commer-
ce du canton de Fribourg, les créanciers ayant été désintéressés. 
Journal no 1367 du 20.03.2003
(00920708 / CH-217.0.137.970-3)

                    

■ Wohnbau Saanematte A.G., à Fribourg , la construc-
tion de maison locatives à loyer modéré, etc. (FOSC du
04.08.1986, p. 3037). Cette raison sociale est radiée d’office en
application des dispositions de l’art. 89 ORC. 
Journal no 1368 du 20.03.2003
(00920710 / CH-217.0.133.386-7)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 4K SHIPPING AG                          [4K SHIPPING SA]
[4K SHIPPING LTD]
, à  G e n è v e , boulevard Emile-Jaques-
Dalcroze 2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.03.2003.
But: affrètement, achat, vente et transport de métaux ferreux et
autres marchandises; achat, vente et exploitation de navires; rep-
résentation et courtage dans le domaine de la navigation mariti-
me. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée si
tous les actionnaires sont connus ou FOSC. Administration: Mon-
ney Christian, de Noréaz, à Marly, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: VERAS SOCIETE D’AUDIT SA, à
Fribourg. 
Journal no 3400 du 20.03.2003
(00921044 / CH-660.0.609.003-0)

                    

■ blow-up film production sa, à Genève, rue de la Cou-
louvrenière 8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17.03.2003.
But: activités dans les domaines de la production, la réalisation,
la fabrication, la diffusion et la commercialisation de produits
audiovisuels, ainsi que toutes autres opérations liées à ces activi-
tés. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Administration: Wyder Romed, de Brig-Glis, à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: BU-
REAU FIDUCIAIRE H. HESS, à Genève. 
Journal no 3390 du 20.03.2003
(00921032 / CH-660.0.600.003-9)

                    

■ EUROGEM SA,  à  Le  Grand-Saconnex, La Voie-des-
Traz 20. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17.03.2003. But:
import-export et commerce de pierres précieuses, bijoux et objets
d’art. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Administration: Roffey John, de Cormoret, à Commugny,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Abacompte SA, Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 3391 du 20.03.2003
(00921034 / CH-660.0.601.003-4)

                    

■ Fondation Médias et société, à Genève, rue de Saint-
Jean 67, c/o Gesfico, Nicole Piaget. Nouvelle fondation. Acte con-
stitutif du: 11.12.2002, modifiés le 13.01.2003. But: mise sur pied
d’une agence d’évaluation de la performance des médias électro-
niques au service de la société dans tous les pays du monde; étu-
dier la radio, la télévision et les nouveaux services digitaux du
point de vue du bon fonctionnemment de la société, de la parti-
cipation des citoyens et du pouvoir qui leur est donné; offrir un
processus de certification aux radiodiffuseurs; accomplir toutes
les actions en rapport avec son but. Administration: conseil de
fondation. Signature collective à deux de Gallin-Kuntz Joëlle, de
Chêne-Bourg, à Carouge (GE), présidente, et signature collective
à deux avec la présidente de Torracinta Claude, de Genève,  à
Bernex, vice-président, Modoux Alain, de Vevey, à Ferney-Voltai-
re, F, Monnier Claude, de Dombresson, à Troinex, Nicole Gaston,
de Le Lieu, à Nyon, Riva Antonio, de Lugano, à Grolley, Sapey Gé-
rald, de Genève, à Collonge-Bellerive, et Windisch Uli, de Genève,
à Veigy-Foncenex, F, tous membres du conseil de fondation. 
Journal no 3392 du 20.03.2003
(00921036 / CH-660.0.602.003-8)

                    

■ Fondation WIDMER et CREUX, à Genève, boulevard de
Saint-Georges 72, c/o Maître Benoît Guinand. Nouvelle fondati-
on. Acte constitutif du: 13.03.2003. But: soutenir l’oeuvre de la
Fédération Internationale de la Croix-Bleue dans les pays en dé-
veloppement, l’oeuvre de la Croix-Bleue Suisse, le Département
missionnaire des Eglises Protestantes de la Suisse Romande,
l’Eglise Evangélique Libre de Genève dans le cadre de ses oeuvres
missionnaires évangéliques. Administration: conseil de fondati-
on. Signature collective à deux de Bassin Raymond, de Saules
(BE),  à Vauffelin, président, Wasser Philippe, de Lausanne, à
Cheseaux-sur-Lausanne, secrétaire, Maillefer Guy, de Genève, à
Onex, Rapin Francis, de Corcelles-près-Payerne, à Montprevey-
res, et Widmer Eduard, de Brittnau, à Berne, tous membres du
conseil de fondation. 
Journal no 3393 du 20.03.2003
(00921038 / CH-660.0.603.003-3)

                    

■ FORMICA INSTALLATIONS Sàrl, à Bernex , chemin de
la Concorde 23. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 07.03.2003. But: exploitation d’une entreprise d’installations
sanitaire et d’installations de chauffage. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Formica Davide, d’Italie, à Bernex, pour une part de CHF
19’000, et Formica Lorella, d’Italie, à Bernex, pour une part de
CHF 1’000. Gérant: l’associé Formica Davide avec signature indi-
viduelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3394 du 20.03.2003
(00920590 / CH-660.0.604.003-2)

                    

■ GRADE (Switzerland) Sàrl, à Genève, avenue Louis-
Casaï 18. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
23.01.2003. But: fournir à une clientèle étrangère d’investisseurs
et de sociétés des conseils en matière financière, commerciale et
industrielle. Capital: CHF 20’000. Associés: ACME INTERNATIO-
NAL s.r.o., à Stechovicka, CZE, pour une part de CHF 19’000, et
Mentlik Roman, de la République Tchèque,  à Hostivice, CZE,

pour une part de CHF 1’000. Organe de publication: FOSC.
Gérante: Orlitova-Meier Yvette, de et à Nottwil, avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 3395 du 20.03.2003
(00920592 / CH-660.0.605.003-5)

                    

■ RIVE ROUGE Sàrl, à Vernier, chemin De-Maisonneuve 7,
c/o Monsieur Miguel André Pereira. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 12.03.2003. But: importation et exporta-
tion de produits alimentaires (alimentation générale, bière, vin,
spiritueux) et d’autres produits, exploitation éventuelle d’un bar.
Capital: CHF 20’000. Associés: Fale Figueira Deolinda dos Anjos,
du Portugal, à Vernier, et Pereira Miguel André, de Genève, à Ver-
nier, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés
Fale Figueira Deolinda dos Anjos et Pereira Miguel André, avec si-
gnature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3397 du 20.03.2003
(00920596 / CH-660.0.606.003-1)

                    

■ S. Arrigoni, à Lancy, chemin de Gilly 2 A. Titulaire: Arri-
goni Serge, de et à Genève. Objet: atelier d’architecture. 
Journal no 3398 du 20.03.2003
(00921040 / CH-660.0.607.003-6)

                    

■ Service de taxi Hofstetter, à Genève, chemin des Ou-
ches 1. Titulaire: Hofstetter Philippe, de Buchholterberg, à Genè-
ve. Objet: service de taxi. 
Journal no 3399 du 20.03.2003
(00921042 / CH-660.0.608.003-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABD Consulting SA, à Genève, services et conseils dans
les domaines de la recherche, etc. (FOSC du 29.01.2003, p. 8).
Hedblom Per n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Rudloff Hans-Joerg, d’Allemagne,  à Hermance, est membre et
délégué du conseil d’administration avec signature individuelle.
Signature collective à deux a été conférée à Koteneva Alexandra,
de Russie, à Moscou, RUS, directrice. 
Journal no 3401 du 20.03.2003
(00921046 / CH-660.1.823.001-2)

                    

■ ADIMPEX SA, à Genève, conseils en matière d’organisati-
on informatique, etc. (FOSC du 08.10.2002, p. 7). Bertolini Maria
Antonieta n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Badel François, jusqu’ici secrétaire, reste seul administrateur et
continue à signer individuellement. 
Journal no 3402 du 20.03.2003
(00920598 / CH-660.1.287.000-8)

                    

■ Alessi SA, à Vers oix , entreprise de ferblanterie, etc (FOSC
du 26.10.1981, p. 3350). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
07.10.2002. Par conséquent sa raison sociale devient: Alessi SA,
en liquidation

Journal no 3403 du 20.03.2003
(00920600 / CH-660.0.307.979-4)

                    

■ ANGLO IRISH BANK (SUISSE) SA, à Genève (FOSC du
17.03.2003, p. 5). Procuration collective à deux a été conférée à
Fedorovsky Jacques, de Villars-le-Grand, à Genève. 
Journal no 3404 du 20.03.2003
(00920602 / CH-660.1.021.988-4)

                    

■ Arcomar Services SA, à Lancy, donner tous conseils et
procéder à toutes expertises en matière d’exportation, etc. (FOSC
du 25.04.1996, p. 2361). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 17.03.2003. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Arcomar Services SA, en liquidati-
on
. Liquidateur: Pellegrini Iosi, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement. 
Journal no 3405 du 20.03.2003
(00920604 / CH-660.0.014.972-8)

                    

■ Association ORT Suisse (Bureau de Genève), à Ge-
n è v e  (FOSC du 29.01.2001, p. 0692). Nordmann Philippe,
jusqu’ici président, nommé vice-président, et Guggenheim An-
dré, jusqu’ici vice-président, signent désormais collectivement à
deux avec le président. Equey Robert, de Villariaz, à Chêne-
Bougeries, est membre et président du comité avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 3406 du 20.03.2003
(00921048 / CH-660.2.161.999-2)

                    

■ ATELIERS FABU SARL, à Genève, prestations de service
dans le domaine de la publicité, etc (FOSC du 01.03.2002, p. 7).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 25.11.2002. Par con-
séquent sa raison sociale devient: ATELIERS FABU SARL, EN
LIQUIDATION

Journal no 3407 du 20.03.2003
(00921050 / CH-660.0.567.998-9)

                    

■ Banque von Ernst &amp; Cie SA, succursale de Genève,
à  G e n è v e , exploitation d’une banque, entreprise ayant son siège
à Berne (FOSC du 25.11.2002, p. 6). Les pouvoirs de Daniels Hen-
drik, Lieser Yves Constant et Widmer Dieter sont radiés. La procu-
ration de von Arx Rainer est radiée. Müller Rolf est maintenant
domicilié à Waltenschwil. Signature collective à deux a été con-
férée à Schmid Bruno, de Uetikon am See, à Rüschlikon, direc-
teur. 
Journal no 3408 du 20.03.2003
(00921052 / CH-660.0.412.993-5)

                    

■ CAELIUS INVESTISSEMENT SA, à Genève, achat, vente,
construction, promotion et gérance de tous immeubles, etc.
(FOSC du 10.02.2003, p. 6). Administration: Bourqui Olivier
nommé président, et Stampfli Eric, de et Genève, secrétaire, les-
quels signent collectivement à deux; les pouvoirs du premier sont
modifiés dans ce sens. 
Journal no 3409 du 20.03.2003
(00921054 / CH-660.0.259.003-0)

                    

■ COSMEFINANCE SA, à Genève, prise, détention, achat et
vente de participations dans des sociétés de capitaux, etc. (FOSC
du 20.11.2001, p. 9125). Nouvelle adresse: place Edouard-Cla-
parède 3, c/o Notter Mégevand &amp; Associés, avocats. 
Journal no 3410 du 20.03.2003
(00920606 / CH-660.2.183.001-5)

                    

■ EAUX SECOURS, von Allmen SA, à Plan-les-Ouates ,
exploitation d’une entreprise de ferblanterie-plomberie (FOSC du
11.01.2000, p. 0204). von Allmen Jaqueline n’est plus admini-
stratrice; ses pouvoirs sont radiés. Rossier José, n’est plus direc-
teur; en revanche il est nommé administrateur délégué et
continue à signer individuellement. Rossier-von Allmen Myriam,
de Mannens-Grandsivaz, à Plan-les-Ouates, est membre et prési-
dente du conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 3411 du 20.03.2003
(00920608 / CH-660.0.048.000-3)

                    

■ EFG Private Bank SA, Succursale de Genève, à Ge-
n è v e , entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 20.02.2003,
p. 8). Les pouvoirs de Brédy Karl sont radiés. 
Journal no 3412 du 20.03.2003
(00920610 / CH-660.1.532.997-7)

                    

■ Even Media SA, à Genève, commerce et exploitation de
moyens de systèmes de transmission, etc (FOSC du 05.02.2001, p.
0872). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 08.08.2002. Par
conséquent sa raison sociale devient: Even Media SA, en li-
quidation

Journal no 3413 du 20.03.2003
(00920612 / CH-660.0.561.997-6)

                    

■ Fiduciaire Motz SA, à Genève, exécution de mandats fi-
duciaires, etc. (FOSC du 21.02.2000, p. 1188). Felder Corinne
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Amor Patrick, de France,
au Grand-Saconnex. 
Journal no 3414 du 20.03.2003
(00920614 / CH-660.0.308.992-3)

                    

■ FIFIDC SA, à Genève, importer et exporter, acheter, vendre,
distribuer et louer, en gros, au détail et par correspondance, des
produits bruts, etc. (FOSC du 17.12.2001, p. 9913). Hayoun Pa-
trick n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3415 du 20.03.2003
(00921056 / CH-660.2.339.001-0)

                    

■ Fischer Imaging Europe SA, à Genève, achat, vente,
développement, fournitures de produits et de services dans le sec-
teur médical, etc. (FOSC du 18.11.2002, p. 5). Nouveau siège:
V e r n i e r , chemin des Coquelicots 16. Statuts modifiés le
14.03.2003. 
Journal no 3416 du 20.03.2003
(00921058 / CH-660.2.164.002-6)

                    

■ Fondation des immeubles pour les organisations
internationales (FIPOI)
, à  G e n è v e  (FOSC du 18.09.2002,
p. 6). Les pouvoirs de Nordmann François et Poretti Franco,
jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Boulgaris Jean-Marc,
de et à Genève, membre et président, signe collectivement à deux. 
Journal no 3417 du 20.03.2003
(00921060 / CH-660.0.069.965-0)

                    

■ FONDATION POUR LA RECHERCHE SUR L’OSTEO-
POROSE ET LES MALADIES OSSEUSES
,  à  G e n t h o d
(FOSC du 20.11.2002, p. 6). Autorité de surveillance: Départe-
ment fédéral de l’intérieur. 
Journal no 3418 du 20.03.2003
(00921062 / CH-660.2.138.002-5)

                    

■ High Return Properties SA, en liquidation, à Genè-
v e , conseils, investissements et gestion de biens, etc (FOSC du
24.04.1998, p. 2772). La faillite de la société a été prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 19.11.2002. 
Journal no 3419 du 20.03.2003
(00920616 / CH-660.0.458.992-4)

                    

■ INTERPEL PERSONNEL Sàrl, à Genève, placement de
personnel, etc (FOSC du 13.09.2001, p. 7147). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 06.01.2003. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: INTERPEL PERSONNEL Sàrl, en liquidati-
on

Journal no 3420 du 20.03.2003
(00920618 / CH-660.1.487.999-1)

                    

■ IPTEQ SA, à P lan-les-Ouates, commercialisation d’hor-
loges, etc (FOSC du 09.07.2002, p. 7). Signature collective à deux
a été conférée à Zgraggen Jean-Claude, d’Attinghausen, à Vuff-
lens-le-Château, directeur. 
Journal no 3421 du 20.03.2003
(00920620 / CH-660.1.294.002-4)

                    

■ La Nasse A SA, à Gen ève, exploitation de cafés, etc (FOSC
du 28.03.2000, p. 2084). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
07.01.2003. Par conséquent sa raison sociale devient: La Nasse
A SA, en liquidation

Journal no 3422 du 20.03.2003
(00920622 / CH-660.0.242.986-2)

                    

■ LABORATOIRE AUER SA, à Genève, exploitation d’un
laboratoire d’injection de pièces pour la bijouterie et l’industrie
(FOSC du 14.11.2002, p. 7). L’administrateur Auer Louis, nom-
mé président, continue à signer individuellement. Franco Juan,
d’Espagne, à Reinach (AG), est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. 
Journal no 3423 du 20.03.2003
(00921064 / CH-660.0.948.001-0)

                    

■ Laboratoire Lucchini SA, à Genève, fabrication, vente
de produits thérapeutiques, etc (FOSC du 02.11.2001, p. 8595).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 04.11.2002. Par con-
séquent sa raison sociale devient: Laboratoire Lucchini SA,
en liquidation

Journal no 3424 du 20.03.2003
(00921066 / CH-660.0.092.954-6)

                    

■ Lloyds TSB Bank plc, Londres, succursale de
Genève
, à  G e n è v e (FOSC du 12.03.2003, p. 7). Les pouvoirs de
Berthouzoz Didier sont radiés. Signature collective à deux, limi-
tée aux affaires de la succursale, a été conférée à Etier Patricia, de
Hasle bei Burgdorf, à Genève. 
Journal no 3425 du 20.03.2003
(00921068 / CH-660.0.329.986-4)

                    

■ Matbiwa SA, en liquidation, à Genève, commerce de
produits en rapport avec le bâtiment et l’industrie, etc (FOSC du
02.07.1998, p. 4570). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
21.01.2003. 
Journal no 3426 du 20.03.2003
(00921070 / CH-660.0.098.992-3)

                    

■ Mirabaud &amp; Cie, à Genève, banque et toutes opérations
s’y rattachant (FOSC du 14.02.2003, p. 8). La procuration de Sa-
favi Lorens est radiée. Par suite de changement d’état civil, Gross-
kopf Elisabeth porte désormais le nom de Fillion. Procuration
collective à deux, limitée à l’établissement principal, a été attri-
buée à Stucki Alexandre, de Cologny, à Genève, sous-directeur. 
Journal no 3427 du 20.03.2003
(00920624 / CH-660.0.060.910-1)

                    

■ Pasega SA, à Genève, importation et commerce de pro-
duits alimentaires, etc (FOSC du 12.12.2001, p. 9773). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 19.08.2002. Par conséquent sa
raison sociale devient: Pasega SA, en liquidation
Journal no 3428 du 20.03.2003
(00920626 / CH-660.1.098.993-1)

                    

■ PHARE SA, à Genève, conseil et assistance en matière de
gestion et d’organisation, etc. (FOSC du 17.10.2002, p. 7). Nou-
velle raison sociale: Light3 Information Technology SA.
Statuts modifiés le 06.03.2003. 
Journal no 3429 du 20.03.2003
(00920628 / CH-550.0.080.014-4)

                    

■ Piscines et Spas Arnold SA, à Vandoeuvres, commer-
ce et représentation de piscines, etc. (FOSC du 16.10.1997, p.
7568). Nouveau siège: P u p l i n g e , chemin des Fleurs 6. Statuts
modifiés le 17.03.2003. Arnold Danielle n’est plus administratri-
ce; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Frangu Nathalie, de
Genève, à Meinier, est administratrice unique avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 3430 du 20.03.2003
(00920630 / CH-660.0.772.987-8)

                    

■ Playcar SA, à Meyrin, exécution de travaux de carrosserie
et peinture automobile, etc. (FOSC du 30.01.1998, p. 731). ’Fidu-
ci-Gest SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Guggenheim
Révision SA, à Genève. 
Journal no 3431 du 20.03.2003
(00921072 / CH-660.0.446.990-5)

                    

■ PowerCorp Media BV, Amsterdam, Geneva Branch,
à  G e n è v e , Achat et vente de programmes télévisés. (FOSC du
08.11.2000, p. 7605). Nouvelle raison sociale du siège principal:
Zen Media BV. Par conséquent, la raison de commerce de la suc-
cursale devient: Zen Media BV, Amsterdam, Geneva
Branch
. Statuts modifiés le 26.06.2002. 
Journal no 3432 du 20.03.2003
(00921074 / CH-660.0.478.000-1)

                    

■ proActive EXECUTIVE SEARCH Sàrl,  à Plan-les-
O u a t e s ,  sélection et recherche de cadres (FOSC du 17.04.2001,
p. 2816). Nouvelle raison sociale: ProActive Communicati-
ons Sàrl
. Nouveau but: exploitation d’une agence de commu-
nications. Jurt Maria Ida dite Maya n’est plus associée; sa part de
CHF 49’000 a été cédée à l’associée-gérante Parini Anne-Marie,
dont la part est ainsi portée de CHF 1’000 à CHF 50’000. Statuts
modifiés le 18.03.2003. Nouvelle adresse: chemin des Sciers, c/o
Anne-Maris Parini. 
Journal no 3433 du 20.03.2003
(00921076 / CH-660.2.179.998-4)

                    

■ Promoco Developpement SA, à Carouge  (GE), acti-
vités dans le domaine de la communication, etc. (FOSC du
10.01.2000, p. 0173). Grobet Denis n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3434 du 20.03.2003
(00921078 / CH-660.0.483.992-1)

                    

■ Pub MB &amp; B SARL, à Genève, exploitation d’établisse-
ments publics, etc. (FOSC du 01.03.2002, p. 7). Tao Bam Hung
n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de
CHF 20’000 a été cédée à Doan Quoi Tam, de et à Villars-sur-Glâ-
ne, nouvel associé pour une part de CHF 20’000. Gérant: l’associé
Doan Quoi Tam avec signature individuelle. 
Journal no 3435 du 20.03.2003
(00920632 / CH-660.0.567.993-6)

                    

■ RAKA EXPLOITATION SA, à Thônex, acquisition et ex-
ploitation d’établissements, etc. (FOSC du 06.06.2000, p. 3836).
’AC AUDIT CONSEIL SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Gestofisa Sàrl, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 3436 du 20.03.2003
(00920634 / CH-660.0.685.999-9)

                    

■ Rencontres Créatives Internationales, précédemment
à L e n s , association (FOSC du 01.10.1971, p. 2398). Nouveau
siège: G e n è v e , chemin Colladon 20. Statuts originaires du
17.08.1971, modifiés en dernier lieu le 04.02.2003. But: Entraide
artistique, scientifique et humaniste. Ressources: dons, legs, sub-
ventions; revenus des avoirs et de l’activité. Administration: comi-
té directeur. Signature individuelle de Schindler née Wasilewska
Dali, de Schwytz, à Lens, présidente, membre du comité directeur. 
Journal no 3396 du 20.03.2003
(00920594 / CH-626.6.000.652-6)

                    

■ Sabena, Bruxelles, succursale du Grand-Saconnex,
Genève
, à L e   G r a n d - S a c o n n e x , exploitation de tous ser-
vices publics, etc (FOSC du 05.04.2000, p. 2283). La succursale
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 03.12.2002. Par conséquent sa
raison de commerce devient: Sabena, Bruxelles, succursa-
le du Grand-Saconnex, Genève, en liquidation

Journal no 3437 du 20.03.2003
(00920636 / CH-660.0.058.956-0)

                    

No 58 Mittwoch, 26.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Sansonnens SA,  à Genève, exécution de tous mandats
d’ingénieurs civils, etc. (FOSC du 14.02.1994, p. 878). Admini-
stration: Sansonnens Roland, nommé président, lequel continue
à signer individuellement, et Duvillard Marc, de et à Aire-la-Ville,
secrétaire, lequel signe collectivement à deux. 
Journal no 3438 du 20.03.2003
(00920638 / CH-660.0.079.970-7)

                    

■ Serbeco, Service de Bennes et Containers SA,  à
C o n f i g n o n , achat, vente, fabrication et location de bennes et
containers, etc. (FOSC du 27.12.2001, p. 10215). Procuration
collective à deux a été conférée à Bouvier Jean-François, de Genè-
ve, à Vernier, et Crusca Didier, de Genève, à Feigères, F. 
Journal no 3439 du 20.03.2003
(00920640 / CH-660.0.092.977-2)

                    

■ Snamprogetti Management Services SA, à Genève,
principalement la mise à disposition et fourniture de services, etc.
(FOSC du 02.08.2002, p. 7). Rognoni Roberto n’est plus secrétai-
re hors conseil. Rubino Domenico, d’Italie, à Milan, I, est mem-
bre du conseil d’administration avec signature individuelle.
Procuration individuelle a été conférée à Gullo Vincenzo, d’Italie,
à Genève. 
Journal no 3440 du 20.03.2003
(00921080 / CH-660.0.785.985-0)

                    

■ Société  d’Edition d’Agendas Publicitaires, SEAP
Inter SA, en liquidation
, à V e r s o i x , achat, importation et
revente d’agendas promotionnels et de matériel publicitaire, etc
(FOSC du 10.09.1999, p. 6235). La faillite de la société a été pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
19.11.2002 
Journal no 3441 du 20.03.2003
(00921082 / CH-660.0.791.991-2)

                    

■ Stone &amp; Rolls SA, à Genève, commerce de matières pre-
mières agricoles, etc (FOSC du 14.06.1999, p. 3982). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal
de première instance du 09.12.2002. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: Stone &amp; Rolls SA, en liquidation
Journal no 3442 du 20.03.2003
(00921084 / CH-660.1.059.999-8)

                    

■ Swiss InterWeb Sàrl, à Genève, conception et commerce
de logiciels et matériels informatiques en Suisse, (FOSC du
05.10.2000, p. 6813). Nouveau siège: O n e x , avenue des Gran-
des-Communes 25. Uldry Jacqueline n’est plus associée ni géran-
te; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 10’000 a été cédée à
l’associé-gérant Majorosi Stéphane, dont la part a ainsi été portée
de CHF 10’000 à CHF 20’000. La part de l’associé-gérant Majorosi
Stéphane a ensuite été réduite de CHF 20’000 à CHF 18’000 et
cédée à concurrence de CHF 2’000 à Kernen Beat, de Reutigen, à
Thoune, nouvel associé pour une part de CHF 2’000. Statuts mo-
difiés le 17.03.2003. L’associé Kernen Beat est nommé  gérant
avec signature individuelle. 
Journal no 3443 du 20.03.2003
(00921086 / CH-660.1.983.000-8)

                    

■ TWO THREE TRADING SA, à Vernier, import-export de
matériaux de construction, équipements scolaires, etc (FOSC du
06.12.2002, p. 7). Nouveau siège: G e n è v e, rue de Berne 32, c/o
Fiduciaire Roland Rüegg. Statuts modifiés le 17.03.2003. 
Journal no 3444 du 20.03.2003
(00920642 / CH-660.2.588.000-6)

                    

■ VOLTIGE SA, à Genève, fabrication et commercialisation
de produits horlogers et bijoutiers, etc. (FOSC du 22.01.2003, p.
7). Les administrateurs Varak Stéphane, président, et Ruchonnet
Jean-François, secrétaire, sont nommé délégués et continuent à
signer collectivement à deux. Varak Christiane est nommée
membre et déléguée du conseil d’administration avec signature
collective à deux; sa procuration est radiée. Auberjonois Pierre,
d’Yverdon-les-Bains, à Genève, est membre du conseil d’admini-
stration et signe collectivement à deux avec Christiane ou Sté-
phane Varak. 
Journal no 3445 du 20.03.2003
(00920644 / CH-660.0.128.003-1)

                    

■ WEBSPARK Technologies SA, à Carouge  GE ,  dévelop-
pement de logiciels internet et opérations commerciales et finan-
cières s’y rapportant (FOSC du 29.07.2002, p. 7). Ducret Daniel
John n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’admi-
nistrateur Zeppetella Xavier, nommé présient, continue à signer
collectivement à deux. 
Journal no 3446 du 20.03.2003
(00920646 / CH-660.1.338.000-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bienvenue SA, en liquidation, à Carouge  (GE), pre-
station de services, etc (FOSC du 05.07.2002, p. 6). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 3447 du 20.03.2003
(00920648 / CH-660.1.651.997-1)

                    

■ Bourgoin Cameras, à Lancy, commerce de caméras vi-
déo miniatures (FOSC du 02.07.2002, p. 9). La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 3448 du 20.03.2003
(00921088 / CH-660.0.750.999-7)

                    

■ Frozen Concept, P. Abegg &amp; D. Tauss, à Genève, dis-
tribution de machines à granité et concentrés de cocktail, etc
(FOSC du 21.08.2000, p. 5681). La société est dissoute. Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3449 du 20.03.2003
(00921090 / CH-660.0.453.000-3)

                    

■ Genoud-Prachex JC, à Lancy, courtage en produits ali-
mentaires (FOSC du 29.01.2002, p. 7). La procédure de faillite
ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 3450 du 20.03.2003
(00921092 / CH-660.0.530.998-3)

                    

■ Imobroye SA, en liquidation, à Carouge  (GE), ex-
ploitation d’un bureau d’ingénieurs civils (FOSC du 02.07.2002,
p. 9). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est ra-
diée d’office. 
Journal no 3451 du 20.03.2003
(00921094 / CH-660.1.683.998-5)

                    

■ K-Rouge Optique, Jean-François Mattmann, à Ca-
r o u g e   ( G E ) , commerce d’opticien-lunetier et d’instruments
d’optique (FOSC du 18.02.1991, p. 699). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3452 du 20.03.2003
(00920650 / CH-660.0.129.991-7)

                    

■ LE SUD SA, EN LIQUIDATION, à Genève, exploitation
de cafés, restaurants et bars, etc (FOSC du 27.09.2002, p. 8). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 3453 du 20.03.2003
(00920652 / CH-660.0.127.001-9)

                    

■ Merenyi, IT Management Consulting, à Meyrin, con-
sultant en management informatique (FOSC du 22.11.2000, p.
7938). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 3454 du 20.03.2003
(00920654 / CH-660.2.286.000-6)

                    

■ Mme Ripollès, à Genève, exploitation d’un salon de coif-
fure, etc. (FOSC du 02.12.1998, p. 8244). L’inscription n’étant
plus obligatoire (art. 54 ORC), elle est radiée à la demande de
l’intéressée. 
Journal no 3455 du 20.03.2003
(00920818 / CH-660.2.154.998-2)

                    

■ Société Internationale de Géotextile, à Genève, as-
sociation, rassembler, évaluer et diffuser la connaissance de tou-
tes matières qui aient rapport aux géotextiles; etc. (FOSC du
12.07.1984, p. 2512). Les pouvoirs de Schaerer Charles, Giroud
Jean-Pierre, Fluet Jr., Joseph E., et Massenaux Guy sont radiés. Si-
gnature collective à deux de Bathurst Richard J., du Canada, à
Kingston-Ontario, CAN, président, Cazzuffi Daniele A., d’Italie, à
Milan, ITA, vice-président, Stevenson Peter E., des USA, à Easley,
USA, secrétaire, et Voskamp Wim, des Pays-Bas, à Woerden, NLD;
tous membres de la Direction. Par suite du transfert de son siège
à Easley, USA, l’association a été enregistrée en Caroline du Sud,
USA, le 13.07.1999, sous le nom ’INTERNATIONAL GEOSYNTHE-
TICS SOCIETY’. Elle est radiée du registre du commerce de Genè-
ve. 
Journal no 3456 du 20.03.2003
(00921096 / CH-660.0.387.984-5)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Freuler Heizölservice AG, in Ennenda, Mühlestrasse
37, 8755 Ennenda, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 03. 2003. Zweck: Handel und Transport von flüssi-
gen Brenn- und Treibstoffen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten. Sie kann sich an ande-
ren in- und ausländischen Unternehmungen beteiligen oder die-
se erwerben, sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der bisher im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Freuler Heizölser-
vice’, in Ennenda, gemäss Vertrag vom 19.03.2003 und Bilanz
per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 889’420.25 und Passiven von
CHF 462’761.31 zum Preise von CHF 426’658.94, wofür 250 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 176’658.94 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich, sofern das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Freuler-Schmidhau-
ser, Jakob, von Glarus und Ennenda, in Ennenda, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Freuler-Schmidhauser, Pia, von Glarus und
Ennenda, in Ennenda, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rohr-
Freuler, Jeannette, von Staufen, Glarus und Ennenda, in Ennen-
da, mit Einzelprokura; Jereva AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 218 vom 20.03.2003
(00920116 / CH-160.3.004.175-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Benvita-Tölle AG, in Glar us,  Fabrikation und Vertrieb
von Gesundheitstextilien sowie Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich Marketing und Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8012). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 53 vom
19.03.2002, S. 15) im Handelsregister des Kantons Glarus von
Amtes wegen gelöscht. Neue Firma und Adresse: FTC Future Trust
Consulting AG, Innere Güterstrasse 2, 6300 Zug.
Tagebuch Nr. 219 vom 20.03.2003
(00920118 / CH-160.3.001.509-9)

                    

■ Z. Brabec Innovation, bisher in Kaiseraugst, Projek-
tierung, Plaung und Schulungen im Blechbearbeitungsbereich
sowie Handel mit Steuerungen und Steuerungssoftware, Einzel-
firma (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8808). Sitz neu: M i t -
l ö d i .  Domizil neu: Oberdorf 17, 8756 Mitlödi. Zweck:
Projektierung, Plaung und Schulungen im Blechbearbeitungs-
bereich sowie Handel mit Steuerungen und Steuerungssoftware.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brabec, Zdenek, von
Kaiseraugst, in Mitlödi, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
tschechoslowakischer Staatsangehöriger, in Kaiseraugst].
Tagebuch Nr. 220 vom 20.03.2003
(00920194 / CH-400.1.012.092-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Freuler Heizölservice, in Ennenda, Handel mit Mine-
ralölprodukten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom
31. 10. 1996, S. 6660). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Freuler Heizölservice AG’, in Ennenda übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 221 vom 20.03.2003
(00920196 / CH-160.1.001.837-6)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architektur-Atelier Rochus Fried, in Chur, Linden-
quai 4, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Architekturbüros. Eingetragene Personen: Fried, Rochus,
von Valzeina, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 726 vom 20.03.2003
(00920426 / CH-350.1.007.184-4)

                    

■ Gimal GmbH, in Sils  im  Domlesch g,  Albulacenter,
7411 Sils im Domleschg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 03. 2002. Zweck: Ausfüh-
rung von Gipser- und Malerarbeiten aller Art sowie Verkauf von
Farben und Lack; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie kommerzelle und fi-
nanzielle Transaktionen durchführen, mit denen Synergien mit
dem Hauptzweck zu erzielen sind, kann Liegenschaften, Wert-
schriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere
Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 55’000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag vom 18.03.2003 von Conception-Eug-
ster, Hansjürg, in Pratval, und Zinsli-Däscher, Markus, in Rodels,
Fahrzeuge, Maschinen, Geräte und Werkzeuge zum Preise von
CHF 31 400, wovon CHF 31 400 auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Conception-Eugster, Hansjürg, von Rodels, in Pratval, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 26’000; Zinsli, Markus, von Safien, in
Rodels, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 26’000; Zinsli, Silvio,
von Safien, in Schiers, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.
Tagebuch Nr. 727 vom 20.03.2003
(00920428 / CH-350.4.001.315-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albula Verwaltungs- und Beteiligungs AG, in Chu r,
Erwerb und Verwaltung mobilien und immobilen Vermögens,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 10,
Publ. 827186). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schönenberger, Dr. Karl, von Kirchberg SG, in Niederwil SG
(Oberbüren), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident]; Bosshard, Peter, von Zürich, in Adliswil, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 728 vom 20.03.2003
(00920430 / CH-350.3.000.408-6)

                    

■ KOFEX SA, in Roveredo GR, acquisto e vendita di immo-
bili, società anonima (FUSC no. 198 del 12. 10. 2001, pagina
7964). Persone dimissionarie e firme cancellate: Nardella, Mi-
chele, da Rivera, in Rivera, direttore, con firma individuale.
Giornale no 732 del 20.03.2003
(00920880 / CH-350.3.007.570-3)

                    

■ Nord-West AG, Romanshorn, bisher in Romans-
h o r n ,   Ausführung von Transporten, Speditionen und Ver-
zollungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2001, S. 5879). Statutenänderung: 6. 03. 2003. Firma
neu: NORD - WEST AG.  Sitz  neu:  A r o s a .   Domizil  neu:  Post-
gebäude, 7050 Arosa. Zweck neu: Ausführung von Transporten,
Speditionen und Verzollungen aller Art; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen oder solche übernehmen, sie kann Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern sowie alle kommerziel-
len, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen, insbesondere
auch Kauf, Verkauf, Import und Export von Waren und Produk-
ten aller Art. Aktienkapital: CHF 50’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgt brieflich. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frei-Cebulla Treuhand AG Immobilien Betriebsberatung,
in Kreuzlingen, Revisionsstelle [wie bisher]; Fritz, Räto, von He-
risau, in Arosa, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ro-
manshorn].
Tagebuch Nr. 729 vom 20.03.2003
(00920874 / CH-440.3.007.219-4)

                    

■ Nuovaceramica S.a.g.l., in Poschiavo,  la fornitura e la
posa di piastrelle e marmi, società a garanzia limitata (FUSC
no. 152 del 09. 08. 1994, pagina 4453). Statuti modificati:
18. 03. 2003. Persone dimissionarie e firme cancellate: Cao, Dar-
io, da Brusio, in Brusio, socio e gerente, con firma collettiva a
due, con una quota da CHF 10’000; Guido Pola SA, in Brusio, so-
cio, rappresentata da persone autorizzate a firmare, con una
quota da CHF 10’000; Besseghini, Antonio, cittadino italiano, in
Grosio (I), socio, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000. Nuove persone iscritte o modifiche: Costa, Livio, da
Poschiavo, in Li Curt comune di Poschiavo, socio e gerente, con

firma individuale, con una quota da CHF 20’000 [finora: con fir-
ma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000]; Costa, Alba-
no, da Poschiavo, in Poschiavo, socio, con firma individuale, con
una quota da CHF 20’000.
Giornale no 733 del 20.03.2003
(00920432 / CH-350.4.000.058-1)

                    

■ Ospidal d’Engiadina Bassa, in Scuol,  Aufnahme der
Patienten zur ärztlichen Behandlung, Pflege, Unterkunft und
Verpflegung im Spital, Stiftung (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000,
S. 1825). Urkundenänderung: 18. 02. 2003. Organisation neu:
Spitalkommission, Spitalrat und Revisionsstelle. [Weitere Ände-
rungen der Stiftungsurkunde betreffen keine publikationspflich-
tigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 730 vom 20.03.2003
(00920876 / CH-350.7.000.058-6)

                    

■ Romano Storz, bisher in Chur, Handel mit und Betrieb
von Sport- und Motorradzubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 141
vom 24. 07. 2002, S. 8, Publ. 576088). Firma neu: Storz pro
sport
. Sitz neu: M a l i x .  Domizil neu: Brambrüesch 221, 7074
Malix. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Storz, Roma-
no, von Wallisellen, in Malix, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Thusis].
Tagebuch Nr. 731 vom 20.03.2003
(00920878 / CH-350.1.006.990-4)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MTC Productions Sàrl,  à Porren truy, Rue Auguste-
Cuenin 2, c/o Me Hubert Comment, 2900 Porrentruy, nouvelle
société  à responsabilité limitée. Date des statuts: 14. 03. 2003.
But: Fabrication et réalisation d’équipements pour l’industrie.
Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Con-
vocations  à  l’assemblée des associés : par lettre recommandée.
Personnes inscrites: Turberg, Mélanie, de Bourrignon, à Boudry,
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 16’000.--; Torche, Olivier, de Cheiry, à Boudry, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 4’000.--.
Journal no 250 du 20.03.2003
(00921098 / CH-670.4.002.995-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artionet Sàrl, à Delém on t,  Conception, développement,
production, commercialisation et conseil dans les domaines des
nouvelles technologies. Société à responsabilité limitée (FOSC no
30 du 13. 02. 2001, p. 1095). Nouvelle adresse: Rue de la Maltière
30, 2800 Delémont.
Journal no 251 du 20.03.2003
(00921100 / CH-670.4.002.594-1)

                    

■ Astral Technologies Sàrl, à  P or re ntruy,  Traitement
de surface spécialement axé dans le domaine médical et micro-
technique. Société  à responsabilité limitée (FOSC no 183 du
20. 09. 2000, p. 6441). Nouvelle adresse: Chemin des Grandes-
Vies 36, 2900 Porrentruy.
Journal no 252 du 20.03.2003
(00921102 / CH-670.4.002.496-8)

                    

■ Café La Fontaine Sàrl, à Gran dfontaine, Vente  de ca-
fé, vente, réparation, location de machines à café et d’appareils
ménagers. Société  à responsabilité limitée (FOSC no 77 du
23. 04. 2002, p. 7, publ. 439854). Inscription ou modification de
personne: Faivre, Sabine, de Courtemaîche, à Grandfontaine, as-
sociée et gérante, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 1’000.-- [précédemment: à Courgenay].
Journal no 253 du 20.03.2003
(00921104 / CH-670.4.002.607-3)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Verband Schweinegesundheitsdienst Schweiz, VS-
GD
, in S e m p a c h ,  Allmend, 6204 Sempach, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 08. 2001. Zweck: Einheitliche
Gewährleistung und nachhaltige Förderung der Gesundheit des
Schweines, der Zucht und Produktion in der Schweiz, insbeson-
dere durch einen entsprechenden Schweinegesundheitsdienst
(SGD); Stärkung des Vertrauens der verschiedenen Partner, ein-
schliesslich der Konsumenten, bezüglich der Gesundheit und der
tiergerechten Haltung der Schweine in Zucht, Produktion und
Vermarktung; geeignete Unterstützung der angeschlossenen Mit-
glieder und Regionen sowie Dritter in ihren Anstrengungen und
Tätigkeiten zur Erreichung des Verbandszweckes. Haftung/Nach-
schusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des Vereins haftet nur
das Vereinsvermögen. Mittel: Jahresbeiträge der Mitglieder; öf-
fentlich- und privatrechtliche Beiträge, Schenkungen und Lega-
te; Erträge aus Tätigkeiten, Dienstleistungen und von
Vermögenswerten. Organisation: Delegiertenversammlung, Re-
gionalversammlung, Regionalausschuss, Zentralvorstand von 9
bis 11 Mitgliedern, Schweinegesundheitsdienst, Rechnungsrevi-
sion. Eingetragene Personen: Zwimpfer, Anton, von Oberkirch, in
Grosswangen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ho-
fer, Andreas genannt André, von Signau, in Moudon, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegmann, Dr. med.
vet. Stefan, von Bettwiesen, in Roggwil TG, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1333 vom 20.03.2003
(00920076 / CH-100.6.026.822-8)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 58 Mittwoch, 26.03.2003 121. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 1a hunkeler AG, in Lu zern,  Fenster- und Fassadenbau
sowie Holzbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2002, S. 9, Publ. 314316). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hunkeler, Damian, von Luzern, in Lu-
zern, Delegierter und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunkeler, Rolf,
von Luzern, in Buchrain, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1334 vom 20.03.2003
(00920078 / CH-100.3.006.781-1)

                    

■ AQ Marketing AG, in Horw, Vertrieb von Aquaristikpro-
dukten und von Salzen und Wasseraufbereitungsmitteln aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4348).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Betag
Revision, in Rain, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1335 vom 20.03.2003
(00920080 / CH-100.3.019.671-3)

                    

■ B + B Mode &amp; Design GmbH, in Luzern,  Betrieb eines
Couture-Ateliers mit Massschneiderei und Näharbeiten sowie
Modeberatung für Damen und Herren, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7189).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Anita, von
Nebikon, in Egolzwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: in Ne-
bikon].
Tagebuch Nr. 1336 vom 20.03.2003
(00920082 / CH-100.4.020.456-2)

                    

■ Bau- und Immobilien-A.G. Luzern, in Luzern,  Han-
del mit Bauterrain und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5105). Domizil neu: Zürichstrasse
85, 6004 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hunkeler, Jules, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hunkeler, Rolf, von Luzern, in Buchrain, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Stadelmann, Anton, von Entlebuch und Kriens, in
Horw, mit Kollektivprokura zu zweien; Stadelmann, René, von
Kriens und Marbach LU, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle [bis-
her: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 1337 vom 20.03.2003
(00919996 / CH-100.3.004.516-4)

                    

■ Furrer Fuchs Architektur GmbH, in Malters, Betrieb
eines Architekturbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 88 vom 05. 05. 2000, S. 3024). Domizil neu: Indu-
striestrasse 1, 6102 Malters.
Tagebuch Nr. 1338 vom 20.03.2003
(00919998 / CH-100.4.023.648-2)

                    

■ Geodot GmbH, in Luzern,  Erbringung von Dienstleistun-
gen für Unternehmen, die öffentliche Verwaltung und Privatper-
sonen im Bereich der Informatik unter Verwendung von offener
Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192
vom 04. 10. 2002, S. 9, Publ. 671252). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gubler, Rudolf, von Wila, in Kriens, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in
Ebikon].
Tagebuch Nr. 1339 vom 20.03.2003
(00920000 / CH-100.4.026.352-5)

                    

■ Hans Leutenegger SA, in Luzer n, Ausführung von Re-
giearbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002,
S. 9, Publ. 466856), mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Blasucci, Mario, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1340 vom 20.03.2003
(00920002 / CH-100.9.015.263-5)

                    

■ Kewag AG, in Luzern,  Vermittlung, Verwaltung, Kauf und
Verkauf sowie Bau und Ausstattung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 8, Publ. 485338).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pro-
wert AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Küng Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1341 vom 20.03.2003
(00920084 / CH-100.3.007.482-2)

                    

■ Käsereigenossenschaft Hofstetten-First, in  Willi-
s a u  L a n d ,  Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen
Interessen ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 194 vom
05. 10. 1990, S. 3978). Statutenänderung: 5. 05. 1966,
14. 12. 2001. Domizil neu: c/o Toni Mehr, Hofstetten Badhus,
6130 Willisau. Zweck neu: Wahrung und Förderung der milch-
wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame
Selbsthilfe. Haftung/Nachschusspflicht: [gestrichen: Die Genos-
senschafter sind verpflichtet, Bilanzverluste durch Nachschüsse
zu decken.]. Pflichten: Neu eintretende Mitglieder haben ein ge-
mäss Statuten festgelegtes Eintrittsgeld zu entrichten, sofern die
Generalversammlung nicht auf deren Erhebung verzichtet. Die
Genossenschafter sind verpflichtet, gemäss Statuten einen Jahres-
beitrag zu entrichten. Die Genossenschafter sind verpflichtet, ei-
nen Beitrag (Hüttenzins oder Saumgeld) nach den in den
Statuten erwähnten Bestimmungen zu bezahlen. [Weitere Aen-
derungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
[gestrichen: Mitteilungen erfolgen durch gewöhnlichen Brief
oder Karte.]. [gestrichen: Vorstand: 3 Mitglieder]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Künzli, Hans, von
Willisau-Land, in Willisau-Land, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Aktuar; Achermann, Peter, von Willi-
sau-Land, in Willisau-Land, Vizepräsident und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mehr, Toni, von Willisau-Land, in
Willisau-Land, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scherrer, Meinrad, von Willisau-Land, in Willisau-Land, Vizeprä-
sident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häfliger,
Anton, von Willisau-Land und Ebersecken, in Willisau-Land, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten und Kassier].
Tagebuch Nr. 1342 vom 20.03.2003
(00920086 / CH-100.5.013.277-9)

                    

■ Perltex AG., in Luzern,  Handel und Verarbeitung von
Baustoffen und Sonnenschutz-Produkten für Verglasungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6613).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hans Rudolf Zimmermann Treuhand- und
Unternehmungsberatung, in Rothenburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1343 vom 20.03.2003
(00920088 / CH-100.3.011.721-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Hunkeler AG,
in L u z e r n ,  Ausserobligatorische Vorsorge zugunsten der Arbeit-
nehmerinnen und Arbeitnehmer der Firma sowie deren Angehö-
rige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Alter, Invalidität und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2001, S. 1448). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hunkeler, Damian, von Luzern, in Luzern, Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Hunkeler, Jules, von Luzern, in Luzern, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem Verwalter.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunkeler, Rolf, von
Luzern, in Buchrain, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Sekretär oder dem Verwalter; Stadelmann, An-
ton, von Entlebuch und Kriens, in Horw, Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 1344 vom 20.03.2003
(00920090 / CH-100.7.013.030-6)

                    

■ Proderma Betriebs AG, in Schötz, Betrieb eines chemi-
schen Labors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998,
S. 3063). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Boresta AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Balmer-Etiennne AG Luzern, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1345 vom 20.03.2003
(00920004 / CH-100.3.012.606-5)

                    

■ Proderma Europe SA, in Schötz, Handel mit kosmeti-
schen, pharmazeutischen, hygienischen und chemisch-techni-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
06. 05. 1998, S. 3063). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Boresta AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG Luzern,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1346 vom 20.03.2003
(00920006 / CH-100.3.020.547-3)

                    

■ Ryser + Bucher GmbH, bisher in Hinwil, Handel mit
Elektromaterialien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5073). Statutenänderung:
5. 04. 2002. Firma neu: Bucher + Bucher GmbH. Sitz neu:
B u t t i s h o l z .   Domizil  neu:  Guglern  16,  6018  Buttisholz.  Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Elektromaterialien;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Lizenzen
und Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Ryser, Theodor
Andreas, von Heimiswil, in Stübing (A), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bucher, Hans Rudolf, von Emmen und Entlebuch, in Emmen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Ballwil];
Bucher, Erwin, von Buttisholz, in Buttisholz, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1347 vom 20.03.2003
(00920008 / CH-100.4.020.294-6)

                    

■ SIS GmbH Swiss Industrial Supplies, in Luzern,  Na-
tionaler und internationaler Handel mit Industriegütern aller
Art, namentlich aus der Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7386). Domizil neu:
Theaterstrasse 15, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 1348 vom 20.03.2003
(00920010 / CH-100.4.023.061-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Montaplan AG, in Emm en,  Bau- und insbesondere Elek-
troplanung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001,
S. 7149). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1349 vom 20.03.2003
(00920092 / CH-100.3.008.582-3)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIR ZENTRALSCHWEIZ AG, in Stans, Durchführung,
Operation und Organisation von nationalen und internationalen
Flügen, insbesondere von und nach der Zentralschweiz, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 9, Publ. 458544).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruess
Treuhand AG, in Stans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sunstone Vermögen &amp; Treuhand AG, in
Steinhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 299 vom 20.03.2003
(00920190 / CH-150.3.002.359-2)

                    

■ DAHRMA Consulting AG, in Hergiswil  NW, Betrieb
und Führung von Gastronomie im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 9, Publ. 316000).
Die Gesellschaft [neu: KRIZIA AG] wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Kilchberg ZH (SHAB Nr. 52 vom 18.03.2003, S. 15) im
Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 300 vom 20.03.2003
(00920192 / CH-020.3.003.253-5)

                    

■ Perltex AG Hergiswil, in Hergiswil  NW, Ausführung
von Reinigungsaufträgen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5877). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Luzern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hans
Rudolf Zimmermann Treuhand- und Unternehmungsberatung,
in Rothenburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 301 vom 20.03.2003
(00920110 / CH-150.3.001.540-9)

                    

■ Reiner Schenk &amp; Partner, in Stansstad, Vermittlung
von Warenzeichen, Kooperationen, Rechten, Lizenzen und
Know-how, insbesondere im Bereich der pharmazeutischen In-
dustrie, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002,
S. 10, Publ. 660228). Rechtsform neu: Kommanditgesellschaft.
Beginn: 20. 03. 2003. Umwandlung neu: Diese Gesellschaft ist
aus einer Kollektivgesellschaft hervorgegangen, die am
13.09.2002 ihren Anfang nahm und am 23.09.2002 in das Han-
delsregister eingetragen wurde. Mit Beginn 20.03.2003 wurde
diese Gesellschaft in eine Kommanditgesellschaft umgewandelt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schenk, Reiner,
deutscher Staatsangehöriger, in Stansstad, unbeschränkt haften-
der Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschaf-
ter]; Moore-Robinson, Peter, von Stansstad, in Stansstad,
Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 302 vom 20.03.2003
(00920112 / CH-150.2.000.190-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Harissen-Bar, Gaby Friedheim, in Stansstad, Betrieb
der Harissen-Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002,
S. 10, Publ. 353032). Mit Verfügung des Einzelrichters in Schuld-
betreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 26.02.2003
ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 303 vom 20.03.2003
(00920114 / CH-150.1.000.937-9)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpnach Norm-Schrankelemente AG, in  Alpnach,
Fabrikation und Handel mit Normalien für Wohnungseinrich-
tungen, insbesondere von Schränken und allen damit im Zu-
sammenhang stehenden Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 10, Publ. 838074). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Keller, Hugo, von Willisau Land, in
Alpnach Dorf (Alpnach), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 158 vom 20.03.2003
(00920188 / CH-140.3.000.012-1)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arvanitis Janis Allround Dienst, in Mörschwil, Unte-
re Weid 710, 9402 Mörschwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Alt- und Neubau-Innenrenovierungen, Reinigung von
Gebäuden, Handel mit Baumaterialien. Eingetragene Personen:
Arvanitis, Ioannis, griechischer Staatsangehöriger, in St. Gallen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2180 vom 20.03.2003
(00920796 / CH-320.1.053.136-6)

                    

■ Peter Siegl Ingenieur- und Vertriebsbüro, in Wee-
s e n ,  Moosstrasse 23, 8872 Weesen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ingenieurarbeiten, Vertrieb von Flächenheiz- und
Kühlsystemen. Eingetragene Personen: Siegl, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Weesen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Siegl, Eva-Maria, deutsche Staatsangehörige, in Weesen, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2181 vom 20.03.2003
(00920798 / CH-320.1.053.137-4)

                    

■ Pizzeria OREGANO Aktas, in Ror sch ach,  St. Galler-
strasse 31, 9400 Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Pizzakurier. Eingetragene Personen: Aktas, Zeliha, von
Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2182 vom 20.03.2003
(00920800 / CH-320.1.053.138-2)

                    

■ Schmid-Keltech GmbH, in Rorschacherberg,   Golda-
cherstrasse 61, 9404 Rorschacherberg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 03. 2003. Zweck: An- und Verkauf von Werkzeugmaschinen
und Zubehör, insbesondere Handel mit Schleifmaschinen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schmid, Werner, von Oberegg, in Rorschacherberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schmid-Köppel, Christa, von
Oberegg, in Rorschacherberg, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2183 vom 20.03.2003
(00920802 / CH-320.4.053.139-2)

                    

■ The Answer Security Stillhart, in Bütschwil, Kolonie
4, 9606 Bütschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sicher-
heitsdienste. Eingetragene Personen: Stillhart, Markus, von Büt-
schwil, in Bütschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2184 vom 20.03.2003
(00920804 / CH-320.1.053.140-7)

                    

■ Veladzic GmbH, in Wil  SG, Toggenburgerstrasse 133,
9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 03. 2003. Zweck: Personen- und Wa-
rentransporte sowie Carfahrten, Erbringung von
Dienstleistungen im Baugewerbe, Import und Export von Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten
sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage-
vertrag samt Inventarliste vom 11.03.2003 ein Fahrzeug Citroen
’Jumper’ 2,5 TDI und Büroinventar zum Preise von CHF 28’564.-
-, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 8’564.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Beabsichtig-
te Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung ein Fahrzeug Reisebus BOVA Futura FHD 12-330 zum
Preise von höchstens CHF 127’500.-- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Veladzic, Safet, Bürger
von Bosnien-Herzegowina, in Wil SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Veladzic, Suada, Bürgerin von Bosnien-Her-
zegowina, in Wil SG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2185 vom 20.03.2003
(00920400 / CH-320.4.053.141-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aril Trans GmbH, in Mörsch wil, Führung eines Trans-
portgeschäftes für Lebensmittel- und Kühltransporte, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2002, S. 9, Publ. 746100). Statutenänderung:
19. 03. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Thomann, Markus, von Spiez, in Saas Fee, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Na-
gel-Jung, Agatha, von Erlen, in Mörschwil, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--]; Nagel, Rene, von Erlen, in Mörschwil, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 2186 vom 20.03.2003
(00920402 / CH-320.4.041.830-8)

                    

■ BK Kälte und Wärme AG, in Mörsch wil, Entwicklung,
Planung und Realisierung von wärme- und kältetechnischen
Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003,
S. 11, Publ. 892586). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bauer, Alfred, österreichischer Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2187 vom 20.03.2003
(00920404 / CH-320.3.048.256-6)

                    

■ CRM (Schweiz) AG, bisher in Würenlingen,  Dienstlei-
stungen im Bereich CRM usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 07. 02. 2003, S. 2, Publ. 852278). Gründungsstatuten:
12.06.2001. Statutenänderung: 18. 03. 2003. Sitz neu: S t .   G a l -
l e n .  Domizil neu: Multergasse 2a, 9000 St. Gallen. Zweck neu:
Handel mit Immobilien, Unternehmens- und Wirtschaftsbera-
tung, Eingehen von Beteiligungen, Treuhandgeschäfte, Vermö-
gensverwaltung und Finanzdienstleistungen sowie
Vermittlungen einschliesslich des Immobilienbereichs. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum und Immobilien erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimm-
rechtsaktien) und 60 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu:
Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist auf-
gehoben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rupp, Roland M., von Reutigen, in Würenlingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jetzer, Otto, von Böbikon, in
Rupperswil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Del-
phin Treuhand und Unternehmensberatungs AG, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gebert, Stefan, von Gommiswald, in St. Gallen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; First Direct AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2188 vom 20.03.2003
(00920406 / CH-400.3.022.522-0)

                    

■ Elista AG Fabrik für Kunststoffverarbeitung, in Wa-
l e n s t a d t ,  Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von Kunst-
stoffprodukten sowie der Handel mit solchen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 16,
Publ. 797800). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Duda, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Böblin-
gen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2189 vom 20.03.2003
(00920806 / CH-320.3.036.465-3)

                    

■ Geisser Innoflex AG, in Goldach,  Herstellung von und
Handel mit bedruckten und unbedruckten Verpackungsmateria-
lien aus Kunststoff und Papier, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2002, S. 12, Publ. 331216). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: RCR Revisions AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
rawp raschle wirtschaftsprüfung, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2190 vom 20.03.2003
(00920808 / CH-320.3.013.610-0)

                    

■ Haudenschild AG Rapperswil-Jona, in Jona,  Handel
mit und Fabrikation von Maschinen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8658). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Oesch, Dr. Franz Peter, von
Balgach, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haudenschild-Erne, Willy, von Niederbipp und Jona, in
Jona, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Haudenschild-Erne,
Annemarie, von Niederbipp und Jona, in Jona, Mitglied, mit Kol-

No 58 Mittwoch, 26.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Haudenschild, Werner, von Niederbipp und Jona, in
Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2191 vom 20.03.2003
(00920810 / CH-320.3.044.659-0)

                    

■ IGP IG Pulvertechnik AG, in Kirchberg  SG,  For-
schung, Entwicklung, Produktion, Vertrieb und Handel auf dem
Gebiet der Beschichtungspulver usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 12, Publ. 326946). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grahofer, Dr. Peter,
österreichischer Staatsangehöriger, in Gutenswil (Volketswil),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Eicher, Marc, von St. Gallenkappel, in
Reinach AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2192 vom 20.03.2003
(00920812 / CH-320.3.012.824-4)

                    

■ Karl Bubenhofer AG, in Goss au   SG,  Fabrikation von
und Handel mit Farben, Lacken und chemischen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 7,
Publ. 598908). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Su-
ter, André, von Muotathal, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Waltenspühl, Peter, von Erlenbach ZH, in
Bronschhofen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2193 vom 20.03.2003
(00920408 / CH-320.3.002.148-5)

                    

■ Management-Praxis St. Gallen, bisher in St. Gallen,
Unternehmensberatung, insbesondere Corporate- und Manage-
ment-Development, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2002, S. 11, Publ. 506098). Statutenänderung:
19. 03. 2003. Firma neu: Jost Hammer Management-Pra-
xis AG
. Sitz neu: G a i s e r w a l d .  Domizil neu: St. Gallerstrasse
102, 9032 Engelburg. Zweck neu: Unternehmensberatung, insbe-
sondere Corporate- und Management-Development. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten sowie sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Tagebuch Nr. 2194 vom 20.03.2003
(00920410 / CH-320.3.035.735-6)

                    

■ MD Handel + Beratung GmbH in Liquidation, in St.
G a l l e n ,  Einfuhr, Vertrieb und Verkauf von Lebensmitteln usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2002, S. 12, Publ. 345200). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft kann mangels Zustimmung des Kantonalen Steueram-
tes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 54 vom 19.03.2002, S. 22].
Tagebuch Nr. 2195 vom 20.03.2003
(00920412 / CH-320.4.042.010-5)

                    

■ MZSG Management Zentrum St. Gallen, in St.   Gal-
l e n ,  Schulung und Beratung von Führungskräften aller Stufen
in Wirtschaft und Staat usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 22. 11. 2002, S. 9, Publ. 740508). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Siegwart, Prof. Dr. Hans, von
Flühli, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2196 vom 20.03.2003
(00920414 / CH-320.3.023.757-1)

                    

■ Otis, in St.  Gallen, Herstellung, Vertrieb von und Service
an Personen- und Warenaufzügen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8022), mit Hauptsitz in: Freiburg.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ramuz, Jean-René, von Saint-Aubin FR, in Saint-Aubin FR, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staffelbach, Ulrich,
von Zürich und Mauensee, in Le Vésinet (F), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Michel, Kaspar, von Unterseen, in Mar-
ly, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brügger, Christian, von Frutigen,
in Unterengstringen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2197 vom 20.03.2003
(00920814 / CH-320.9.032.554-6)

                    

■ Presto Immobilien AG, in St.  Gallen , Kauf, Verkauf,
Verwaltung und Vermittlung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 12, Publ. 303230). Statuten-
änderung: 19. 03. 2003. Firma neu: Euro Plus Capital AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Euro Plus Capital Ltd)
(Euro Plus Capital SA)
. Domizil neu: Schillerstrasse 9, 9000
St. Gallen. Zweck neu: Dauerhafte oder vorübergehende Beteili-
gung an Unternehmen jeglicher Art vorwiegend im europäischen
Raum; kann als Unternehmensberaterin auftreten und Dienstlei-
stungen allgemeiner kaufmännischer Natur anbieten. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, Handel mit Waren im In- und Ausland betreiben
sowie Lizenzen und Grundstücke erwerben. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Doerig, Kurt Roman, von
Appenzell, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Doerig, Kurt, Mitglied]; Addas, Abdul Karim Jamil Abdul
Rahman, Bürger von Saudi-Arabien, in Jeddah (Saudi-Arabien),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Nüesch, Niklaus Peter, von St.
Gallen und Balgach, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2198 vom 20.03.2003
(00920816 / CH-320.3.041.858-3)

                    

■ PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St.  Gallen, Er-
bringung von Dienstleistungen, die im Geschäftsbereich einer
national und international tätigen Wirtschaftsprüfungsgesell-
schaft liegen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003,
S. 12, Publ. 893142). Zweigniederlassung neu: Zürich [bisher:
Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 2199 vom 20.03.2003
(00920860 / CH-440.3.000.364-8)

                    

■ Raiffeisenbank Nesslau-Krummenau-Stein, in
K r u m m e n a u ,  Entgegennahme von Geldern in allen bankge-
mässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 222 vom

14. 11. 2000, S. 7732). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bischof, Hans, von Stein SG, in Stein SG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2200 vom 20.03.2003
(00920862 / CH-320.5.002.734-3)

                    

■ Raiffeisenbank Oberbüren-Niederbüren-Uzwil, in
O b e r b ü r e n ,  Entgegennahme von Geldern in allen bankge-
mässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2001, S. 8351). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Blöchlinger, René, von Goldingen, in Wallenwil (Eschli-
kon), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2201 vom 20.03.2003
(00920416 / CH-320.5.002.739-1)

                    

■ Rollon GmbH Jona, in Jona, Vertrieb von linearen Füh-
rungen und Antrieben aller Art, insbesondere Promotion derarti-
ger Produkte usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 288). Statutenänderung:
19. 03. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haudenschild-Erne, Willi, von Niederbipp und Jona, in
Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Haudenschild AG Rapperswil-Jona, in
Jona, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--]; Haudenschild, Werner, von Niederbipp
und Jona, in Jona, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2202 vom 20.03.2003
(00920418 / CH-320.4.047.442-1)

                    

■ SILA GmbH, in Wattwil, Führung eines Restaurantbe-
triebs usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183
vom 23. 09. 2002, S. 9, Publ. 652868). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kaymak, Ihsan, türkischer
Staatsangehöriger, in Wattwil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eker,
Nilüfer, türkische Staatsangehörige, in Aarburg, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Eker, Musa, von Dietikon, in Urdorf, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2203 vom 20.03.2003
(00920420 / CH-320.4.051.673-6)

                    

■ Skilifte Iltios AG Unterwasser, in Alt St. Johann,
Betrieb von Skiliften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2001, S. 9821). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Küng, Walter, von Wildhaus, in Unterwasser (Alt
St. Johann), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stump, Roland, von Alt St.
Johann, in Wildhaus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2204 vom 20.03.2003
(00920422 / CH-320.4.000.403-3)

                    

■ Stiftung der Eisenbahnbeamten der Sektion
Rheintal SBV Buchs SG
,  in  B u c h s   S G ,   alljährliche Zuwen-
dungen im Betrage von CHF 800.-- an den Stationsbeamten-Ver-
band (SBV) der Sektion Rheintal usw. Stiftung (SHAB Nr. 249
vom 24. 12. 2002, S. 15, Publ. 790238). Urkundenänderung:
13. 12. 2002. Name neu: Eisenbahnerfond SBV Buchs SG.
Zweck neu: Unterstützung der Mitglieder und Organe der ehema-
ligen SEV/SBV Sektion Rheintal sowie hilfsbedürftiger Eisenbah-
nerinnen und Eisenbahner der Bahnhöfe Rheineck bis Chur und
Mels bis Unterterzen; Unterstützung hilfsbedürftiger pensionier-
ter SEV-Mitglieder/Innen, die als Aktive der Sektion Rheintal SBV
angehörten; der Eisenbahner-Männerchor Buchs SG erhält die
nachgewiesenen Auslagen. Organisation neu: Stiftungsrat von 3
Mitgliedern.
Tagebuch Nr. 2205 vom 20.03.2003
(00920864 / CH-320.7.009.294-0)

                    

■ Triopan AG, in Ror schach,  Herstellung von sowie Han-
del mit Sicherheitsartikeln für den Strassenverkehr, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 8, Publ. 611350).
Statutenänderung: 17. 03. 2003. Firma neu: Triopan Dähler
AG
. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Dähler Import AG, in Basel.
Aktiven von CHF 819’298.58 und Passiven von CHF 328’266.10
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 17.03.2003 und Fusionsbilanz
per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital
der  übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Weiteres
Geschäftslokal: Auf dem Wolf 31, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 2206 vom 20.03.2003
(00920866 / CH-320.3.016.165-7)

                    

■ Wegro TC GmbH, bisher in Arbon, Entwickeln, Herstellen
und Vertreiben von Industriegütern sowie aller damit zusam-
menhängenden Geschäften. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3766).
Gründungsstatuten: 10.05.2001. Statutenänderung:
14. 03. 2003. Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Domizil neu: Flurhofstrasse
160, 9000 St. Gallen. Zweck: Entwickeln, Herstellen und Vertrei-
ben von Industriegütern sowie aller damit zusammenhängenden
Geschäften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beerli, Rolf, von Bichelsee-Balterswil, in Ro-
manshorn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: in
Arbon]; Degani, Willi, von Diepoldsau, in Romanshorn, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 6’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Stillhart,
Anita, von Bütschwil, in Münchwilen TG, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu dreien].
Tagebuch Nr. 2207 vom 20.03.2003
(00920868 / CH-440.4.014.496-2)

                    

■ Zobohr AG, in Bad  Ragaz, Durchführung von Beton-
bohr- und Fräsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
29. 11. 2000, S. 8134). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bianchi, Remo, von Rossa, in Bad Ragaz, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Geschäftsführer]; Rei-

mann, Guntram, österreichischer Staatsangehöriger, in Vilters
(Vilters-Wangs), Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2208 vom 20.03.2003
(00920870 / CH-320.3.039.319-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EK Pack Import-Export AG in Liquidation, in
S t e i n a c h ,  Handel mit Verpackungsmaterialien und deren
Rohstoffen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2002, S. 9, Publ. 608188). Nachdem die Zustimmung des
Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2209 vom 20.03.2003
(00920872 / CH-320.3.034.247-6)

                    

■ Kessler-Marty Marie, in Ernetschwil, Handel mit Fut-
termittel und Dünger, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 1994, S. 4800). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2210 vom 20.03.2003
(00920424 / CH-320.1.037.484-6)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Busta Trans Andjelkovic, in Büttenhardt, Cholrüti
18, 8236 Büttenhardt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Transporte aller Art, Metallentsorgung, Reinigungsdienste, Ma-
lerarbeiten. Eingetragene Personen: Andjelkovic, Danijela, von
Jugoslawien, in Büttenhardt, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 329 vom 20.03.2003
(00920794 / CH-290.1.014.368-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Georg Fischer Logimatik AG, in Schaffhausen, Er-
bringung von Dienst- und Beratungsleistungen auf den Gebieten
Informatik, Logistik und Qualitätswesen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 11, Publ. 472398). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leutert, Rolf,
von Zürich, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Elben, Dr. Helmut, von Deutschland, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 331 vom 20.03.2003
(00920392 / CH-290.3.006.037-8)

                    

■ Idee Plus Rolf Forster, in Schaffhausen, Handel mit
Werbe- und Geschenkartikeln und Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 1994, S. 2938). Die Firma wird infol-
ge Verlegung des Sitzes nach 8253 Diessenhofen, Basadinger-
strasse 6 (SHAB Nr. 51 vom 17.03.2003, S. 11) im Handelsregister
des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 333 vom 20.03.2003
(00920396 / CH-290.1.002.688-5)

                    

■ Locherer AG, Malerwerkstatt, in T hayngen, Betrieb
einer Malereiwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
21. 01. 2003, S. 12, Publ. 821856). Domizil neu: Rebbergstrasse
2, 8240 Thayngen.
Tagebuch Nr. 332 vom 20.03.2003
(00920394 / CH-290.3.003.086-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Feuer und Wasser GmbH, in Kyburg-Buchegg, Tal-
strasse 4, 4586 Kyburg-Buchegg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 03. 2003. Zweck:
Handel mit Baumaterialien sowie Wasserschadensanierungen
und Bautrocknungen. Kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten und sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, Liegenschaften kaufen und verkaufen,
mieten und vermieten sowie alle Geschäfte eingehen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern und direkt oder
indirekt mit diesem in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Guignet, Jean-Noël, von Essertes, in Kyburg-Buchegg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Guignet, Monique, von
Essertes, Aeschi und Niederwil, in Kyburg-Buchegg, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1237 vom 20.03.2003
(00920712 / CH-241.4.003.025-1)

                    

■ Gartenbau Nardo GmbH, in K appel  SO, Unterdorf 4,
4616 Kappel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 03. 2003. Zweck: Betrieb eines Gar-
tenbauunternehmens. Kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte so-
wie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräus-
sern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen,
die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder die-
sen zu fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qua-

lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung die Aktiven und Pas-
siven ohne das nicht betriebsnotwendige landwirtschaftliche
Grundstück der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Gartenbau Nardo’, in Kappel SO, gemäss Bilanz per 31.12.2002
und Vertrag vom 19.03.2003, wonach die übernommenen Akti-
ven CHF 141’563.10 und die übernommenen Passiven CHF
132’453.44 betragen, wofür CHF 9’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 109.66 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nardo,
Armando, von Aarburg, in Kappel SO, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Heim, Brigitte, von Neuendorf, in Kappel SO,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1238 vom 20.03.2003
(00920714 / CH-241.4.003.026-6)

                    

■ Miracola Consulting, in Ger lafingen, Hauptstrasse 19,
4563 Gerlafingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Steuer-
und Finanzberatung sowie Handel und Beratung im EDV-Be-
reich. Eingetragene Personen: Miracola, Maria Grazia, italieni-
sche Staatsangehörige, in Gerlafingen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1239 vom 20.03.2003
(00920308 / CH-241.1.003.027-3)

                    

■ Sen Cem, in Dornach,  Arlesheimerweg 1, 4143 Dornach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants
und der Bar ’Dreizack’. Übernimmt das Geschäft der erloschenen
Einzelfirma ’Sen-Atas Hüsnü’, in Dornach, mit Aktiven und Pas-
siven. Eingetragene Personen: Sen, Cem, türkischer Staatsange-
höriger, in Dornach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Sen,
Hüsnü, türkischer Staatsangehöriger, in Reinach BL, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1240 vom 20.03.2003
(00920310 / CH-241.1.003.028-9)

                    

■ Zahntechnisches Labor Mario Tschanz, in Biberist,
Bleichenbergstrasse 2, 4562 Biberist, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines zahntechnischen Labors. Eingetra-
gene Personen: Tschanz, Mario, von Röthenbach im Emmental,
in Biberist, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1241 vom 20.03.2003
(00920312 / CH-241.1.003.029-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ akisa ag, in Härkingen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41
vom 03. 03. 2003, S. 12, Publ. 885990). Statutenänderung:
20. 03. 2003. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen für die
Automobilbranche, einschliesslich Uebernahme von Beratungs-
und Managementaufgaben; Handel mit Produkten der Ge-
brauchs- und Verbrauchsgüterindustrie. Kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immate-
rielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermit-
teln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaft im In- und Ausland errichten und überhaupt
alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zu-
sammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 1242 vom 20.03.2003
(00920314 / CH-240.3.001.886-5)

                    

■ Fischer &amp; Roth GmbH, in Egerkingen , Ausführung
von Schreinereiarbeiten aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2439).
Domizil neu: Domherrenstrasse 14, 4622 Egerkingen.
Tagebuch Nr. 1243 vom 20.03.2003
(00920716 / CH-240.4.000.200-7)

                    

■ FunTräff GmbH, in Lostorf, Betrieb des Restaurants und
Begegnungs- und Kulturzentrums FunTräff, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2843).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peier, Martin, von
Lostorf, in Lostorf, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1244 vom 20.03.2003
(00920718 / CH-249.4.003.390-6)

                    

■ Inner Management Fernando Christian, in Luter-
b a c h ,  Begleitung und Beratung von Teams usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7240). Die Firma wird infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Cudrefin (SHAB Nr. 52 vom
18.03.2003, S. 12) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1245 vom 20.03.2003
(00920720 / CH-251.1.001.251-6)

                    

■ Pensionskasse der Stahl Gerlafingen AG, in Gerla-
f i n g e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma
usw., Stiftung (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1653). Auf-
sichtsbehörde neu: Bau- und Justizdepartement, Abteilung Beruf-
liche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hofer, Werner, von
Nennigkofen, in Biberist, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huber, Dr. Arnold, von Oberglatt und Oppligen,
in Oberglatt, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller,
Joseph, von Meierskappel, in Dietlikon, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wild, Bernhard, von Bo-
niswil, in Oekingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1246 vom 20.03.2003
(00920722 / CH-251.7.000.088-4)

                    

■ Stiftung Lea van der Pals, in Dornach,  Bezweckt, ge-
meinnützig und wohltätig tätig zu sein und insbesondere Schul-
und Kultuszwecke zu unterstützen usw., Stiftung (SHAB Nr. 66
vom 07. 04. 1999, S. 2234). Domizil neu: bei Christoph Oling,
Grenzweg 2, 4143 Dornach. Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Ju-
stizdepartement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stiftungsauf-
sicht, in Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: van Gilse van der Pals, Lea, niederländische
Staatsangehörige, in Dornach, Mitglied des Stiftungsrates, mit

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 58 Mittwoch, 26.03.2003 121. Jahrgang

Kollektivunterschrift zu zweien; Biesantz-Faude, Dr. Hagen,
deutscher Staatsangehöriger, in Dornach, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jensen-Balandat, Marlene, von
Arlesheim, in Dornach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1247 vom 20.03.2003
(00920316 / CH-247.7.000.034-8)

                    

■ Vicom Baubedarf AG, in Solothurn, Handel mit Bau-
material usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003,
S. 10, Publ. 910164). Zweigniederlassung: [Folgende Zweignie-
derlassungen sind aufgehoben worden:] [gestrichen: Kerzers]
[gestrichen: Bern].
Tagebuch Nr. 1248 vom 20.03.2003
(00920318 / CH-255.3.000.274-1)

                    

■ von Rohr Holzbau AG, in E gerkingen, Holzverarbei-
tung, insbesondere Betrieb einer Sägerei usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5112). Domizil neu: Bleu-
mattstrasse 1, 4622 Egerkingen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gfeller + Partner AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1249 vom 20.03.2003
(00920320 / CH-240.3.000.190-7)

                    

■ Weber Baugeschäft GmbH in Liquidation, in Deren-
d i n g e n ,  Betrieb eines Baugeschäfts für Hoch- und Tiefbau, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 19, Publ. 795546). Das Konkursverfahren ist mit
Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Bucheggberg-Wasseramt,
in Solothurn, vom 03.02.2003 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.
Tagebuch Nr. 1250 vom 20.03.2003
(00920322 / CH-251.4.000.010-8)

                    

■ Özgöl GmbH, in Olten, Produktion, Hauslieferung und
Vertrieb von Nahrungsmitteln, insbesondere Pizzas, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 13,
Publ. 800024). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Karadas-Karacam, Hatice, türkische Staatsangehörige,
in Oftringen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mor,
Salman, türkischer Staatsangehöriger, in Olten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Karadas, Ali, türkischer
Staatsangehöriger, in Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Oftringen].
Tagebuch Nr. 1251 vom 20.03.2003
(00920724 / CH-249.4.003.399-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dieter Weiss GmbH &amp; Co. KG, Buchen, Deutsch-
land, Zweigniederlassung Grenchen
,  in  G r e n c h e n ,
Vermietung von Vermögen jeglicher Art und die Übernahme des
Vertriebes anderer Gesellschaften, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 627), mit Hauptsitz in: Buchen (D).
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1252 vom 20.03.2003
(00920726 / CH-254.9.000.050-9)

                    

■ Gartenbau Nardo, in K appel  SO, Betrieb eines Garten-
bauunternehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1990,
S. 2553). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Gartenbau Nardo
GmbH’, in Kappel SO, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1253 vom 20.03.2003
(00920728 / CH-249.1.002.185-3)

                    

■ Sen-Atas Hüsnü, in Dornach, Betrieb des Restaurants
und der Bar ’Dreizack’, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom
17. 12. 1999, S. 8564). Die Aktiven und Passiven sind an die Ein-
zelfirma ’Sen Cem’, in Dornach, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1254 vom 20.03.2003
(00920730 / CH-247.1.000.416-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ z b consult GmbH, in Freienbach, Kirchstrasse 42, 8807
Freienbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 03. 2003. Zweck: Beratung, Projekt-
steuerung sowie Projektmanagement, Planung und Bauleitung
in den Bereichen Hochbau und Innenarchitektur, Lichttechnik,
Elektrotechnik, Kommunikationstechnik, Energiemanagement
und Haustechnik; Führen eines Ingenieurbüros sowie Handel
mit Bestandteilen in den vorgenannten Gebieten; kann sich an
Unternehmen beteiligen, solche betreiben, Unternehmungen er-
werben, errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben, belasten, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Dover AG, in Freienbach, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Fornaro, Meta, von Rap-
perswil SG, in Uitikon Waldegg, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
; Fornaro, Peter, von Rapperswil SG, in Uitikon Waldegg, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 815 vom 20.03.2003
(00920176 / CH-130.4.008.707-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agri Handel &amp; Finanz GmbH, in Ingenbohl, Anbau
von und Handel mit Sämereien und Saatgut, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 111). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die
Gesellschaft ist ohne genügende Vertretung. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: van de Graaf, Rudolf R.,
von Schwyz, in Brunnen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 816 vom 20.03.2003
(00920178 / CH-130.0.010.919-9)

                    

■ Direkt Anlage Bank (Schweiz) AG, in Freienbach,
Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
31. 01. 2003, S. 11, Publ. 841520). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 3.3.2003 infolge
Fusion mit der Bank Sarasin &amp; Cie AG, in Basel. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Bank Sarasin &amp;
Cie AG über.
Tagebuch Nr. 817 vom 20.03.2003
(00920094 / CH-130.0.011.636-6)

                    

■ Fasec Holding AG, in Freienbach, Beteiligung an recht-
lich selbständigen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7156). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rüegg, Daniel, von St. Gallen-
kappel, in Künten, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Reichner, Paul, von Zürich, in
Bäch SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Benglen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Strazzer, Renate, von Vaz/Ober-
vaz, in Bäch SZ, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 818 vom 20.03.2003
(00920096 / CH-130.0.011.615-2)

                    

■ International E-Services Provider GmbH, in Ein-
s i e d e l n ,  Dienstleistungen in Informatik und Organisation, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2001, S. 1200). Statutenänderung: 18. 03. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauser, Pe-
ter, von Hütten, in Schindellegi, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lutz,
Roland Simon, von Thal, in Einsiedeln, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 819 vom 20.03.2003
(00920098 / CH-130.0.011.151-6)

                    

■ Oskar Rüegg AG, in Freienbach , Fabrikationsunter-
nehmung für die Herstellung von Formteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 11, Publ. 586736). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bertini-Ulmer, Isabella, von
Rapperswil SG und Schaffhausen, in Rapperswil SG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 820 vom 20.03.2003
(00920100 / CH-130.0.005.803-1)

                    

■ QBE Consulting AG, in Freienbach, Beratung von
Klein- und Mittelbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 04. 12. 2002, S. 10, Publ. 756350). Firma neu: QBE Con-
sulting AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Adamantidis, Georgios, von Kölliken, in Baden, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 822 vom 20.03.2003
(00920180 / CH-170.3.024.843-0)

                    

■ SOZ Stahlhandels AG, in Altendorf,  Handel  mit Stahl-
produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000,
S. 4513). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Inglin, Hermann, von Rothenthurm, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Unitas
Treuhandgesellschaft, in Wollerau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 823 vom 20.03.2003
(00920182 / CH-130.0.008.488-0)

                    

■ Swissphone Mobilcom AG, in Wollerau, Halten und
Verwalten von in- und ausländischen Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 12, Publ. 884348).
Statutenänderung: 18. 03. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 2’500’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 2’450’000.--. Aktien neu: 1000 Namenaktien zu
CHF 2500 [bisher: 1000 Namenaktien zu CHF 100].
Tagebuch Nr. 824 vom 20.03.2003
(00920184 / CH-130.0.009.615-3)

                    

■ Transammonia-Stiftung, in  Alten dorf, Direkte  Unter-
stützung humanitärer, landwirtschaftlicher und kultureller Pro-
jekte, für die Ausbildung zur Selbsthilfe, Stiftung (SHAB Nr. 1
vom 06. 01. 2003, S. 19, Publ. 797342). Aufsichtsbehörde neu:
Eidg. Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 825 vom 20.03.2003
(00920102 / CH-130.7.008.510-6)

                    

■ Urs Kälin AG, in Freienbach , Betrieb einer Autocarrosse-
rie-Werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1995,
S. 2217). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Optima-Treuhand AG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Bamert, in
Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 826 vom 20.03.2003
(00920104 / CH-130.0.007.621-1)

                    

■ Yeah Informatik GmbH,  in Einsiedeln, Sämtliche
Dienstleistungen im Bereich der Informatik und Organisation,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2001, S. 1248). Statutenänderung: 18. 03. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauser, Pe-
ter, von Hütten, in Schindellegi, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Claudia, von Luzern und Dagmersellen und Einsiedeln, in Ein-

siedeln, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 827 vom 20.03.2003
(00920106 / CH-130.0.009.901-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gilbey’s Pub, Paula Wicki, in Arth, Restaurationsbe-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2140). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 828 vom 20.03.2003
(00920108 / CH-130.0.008.766-8)

                    

■ Margot Kuhnen, in Schwyz, Vertrieb von Hygienepapie-
ren, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 07. 01. 1999, S. 78). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 829 vom 20.03.2003
(00920186 / CH-130.0.010.068-9)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bewässerungsgenossenschaft Seebachtal, in Hütt-
w i l e n ,  c/o Jakob Hagmann, Hagschnurer, 8536 Hüttwilen, Ge-
nossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 12. 1994.
Zweck: Sicherstellung normaler Erträge durch eine umweltscho-
nende Bewässerungsmöglichkeit aus dem Nussbaumer-, Hüttwi-
ler- und Hasensee sowie dem Seebach und allen weiteren
fliessenden Gewässern im Einzugsgebiet des Seebachs. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung. Schliesst die
Erfolgsrechnung mit einem Aufwandüberschuss ab und ergibt
sich dadurch ein Bilanzfehlbetrag, ist dieser mit einem Sonder-
beitrag (Nachschusspflicht) von maximal CHF 500.-- je Mitglied
soweit möglich zu tilgen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Hagmann, Jakob, von Hüttwilen, in Hüttwilen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hagen, Ueli, von
Hüttwilen, in Hüttwilen, Mitglied und Aktuar, mit Kolltektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsident; Thurnheer, Adrian, von
Berneck, in Nussbaumen TG (Hüttwilen), Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident.
Tagebuch Nr. 1061 vom 20.03.2003
(00920464 / CH-440.5.016.135-8)

                    

■ GEO Boot Service GmbH, Krefeld (D), Zweignie-
derlassung Weinfelden
,  in  W e i n f e l d e n ,   Marktstrasse  28,
8570 Weinfelden, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: GEO Boot Service GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Krefeld (D). Sta-
tuten Hauptsitz: 05.12.2002. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 27.12.2002. Zweck Hauptsitz: Forschung und Entwick-
lung von Produkten zur Pflege und Sicherung von Schiffskör-
pern sowie deren Produktion und Vertrieb; An- und Verkauf von
Schiffen. Die Gesellschaft ist inbesondere berechtigt, sich an Un-
ternehmen mit demselben Geschäftsgegenstand zu beteiligen
und in solchen Unternehmen die Geschäftsführung zu überneh-
men. Stammkapital Hauptsitz: EURO 25’000.--; Liberierung
Stammkapital: EURO 25’000.--. Eingetragene Personen: Beteili-
gung und Verwaltungsgesellschaft mbH &amp; Co. KG Andreas
Schönherr, in Krefeld (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Zachrau, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Berlin (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Ruoss, Hans-
peter, von Schübelbach, in Eggethof (Langrickenbach), Leiter,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1062 vom 20.03.2003
(00920466 / CH-440.9.016.136-4)

                    

■ Spektrum AG, in Arbon , Olivenstrasse 1, 9320 Arbon,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Spek-
trum AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Herisau. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 08.11.2000 [letzte
Publikation: SHAB Nr. 43 vom 04.03.2002, S. 2]. Zweck Haupt-
sitz: Treuhandgeschäfte aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Firmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, ver-
walten und veräussern. Eingetragene Personen: Zeller, Thomas,
von Waldkirch, in Jonschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Würth, Remo, von Berg SG, in Arbon, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hobi, Nadia, von Mels, in
Wittenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1063 vom 20.03.2003
(00920468 / CH-440.9.016.137-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAR Baumontagen GmbH, in Tobel-Tägers chen,
Ausführung von Baumontagen sowie Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2002, S. 9, Publ. 431758). Statutenänderung:
18. 12. 2002. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ei-
chenberger, Bianca, von Fahrwangen, in Tägerschen (Tobel-Tä-
gerschen), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Eichenberger, Ramona,
von Fahrwangen, in Tägerschen (Tobel-Tägerschen), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.--; Eichenberger, Tamara, von Fahrwangen,
in Tägerschen (Tobel-Tägerschen), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
]; Eichenberger-Maute, Edith, von Fahrwangen, in Tägerschen
(Tobel-Tägerschen), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Eichenberger,

Josef, von Fahrwangen, in Tägerschen (Tobel-Tägerschen), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 1064 vom 20.03.2003
(00920470 / CH-440.4.015.312-4)

                    

■ ad notam ag, in Märstetten, Handel mit, Vertrieb  und
Produktion von Produkten zur Marketingförderung sowie Er-
bringung von technischen und wirtschaftlichen Dienstleistungen
jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001,
S. 9038). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zürich (SHAB Nr. 51 vom 17.03.2003, S. 16) im Handelsregister
des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1065 vom 20.03.2003
(00920472 / CH-440.3.014.909-8)

                    

■ Alois Dähler, Liegenschaftenvermittlung, Land-
wirt
, in R a p e r s w i l e n ,  Liegenschaftenvermittlungen aller Art,
speziell landwirtschaftliche Höfe, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom
15. 03. 1999, S. 1701). Domizil neu: Eichhof 1, 8558 Helsighau-
sen [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1066 vom 20.03.2003
(00920916 / CH-440.1.001.418-1)

                    

■ Artfashion GmbH, bisher in Speicher, Handel mit Tex-
tilien und Kunstgegenständen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2864). Statutenände-
rung: 10. 01. 2003. Sitz neu: E s c h l i k o n .  Domizil neu: Rosen-
strasse 31, 8360 Eschlikon TG. Zweck: Handel mit Textilien und
Kunstgegenständen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche
erwerben oder errichten sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-
How und Immobilien erwerben, verwerten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfir-
ma  ’Art + Fashion Herbert Heinzle’, in Speicher, Aktiven und
Passiven gemäss Sacheinlagevertrag vom 27.03.1997 mit Ueber-
nahmebilanz per 01.01.1997, wonach die übernommenen Akti-
ven CHF 283’097.89 und die übernommenen Passiven CHF
6’302.15 betragen, zum Preise von CHF 276’795.74, wovon CHF
20’000 an das Stammkapital angerechnet und CHF 256’795.74
als Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikations-
organ: SHAB. Weiteres Geschäftslokal: Trendhouse, Talacker-
strasse 11, 8152 Glattbrugg. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heinzle, Herbert, österreichischer Staatsangehöriger,
in Eschlikon TG (Eschlikon), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: in Speicher]; Heinzle-Meier, Margot, von
Kleinandelfingen, in Eschlikon TG (Eschlikon), Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Heinzle, Margot, in Speicher].
Tagebuch Nr. 1067 vom 20.03.2003
(00920918 / CH-300.4.013.322-0)

                    

■ Crown Technics Ltd, in Wagenhausen, Handel mit
Haushaltgeräten und -zubehör sowie Maschinen und Apparaten
aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001,
S. 6525). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Steiner, Wolfgang, von Boniswil, in Steckborn, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1068 vom 20.03.2003
(00920920 / CH-440.3.003.483-8)

                    

■ Garage Bieri, in Raperswilen,  Betrieb einer Autogarage
mit Tankstelle sowie einer Reparaturwerkstatt, Einzelfirma
(SHAB Nr. 106 vom 07. 06. 1999, S. 3754). Domizil neu: Helsig-
hauserstrasse 2, 8558 Fischbach TG [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 1069 vom 20.03.2003
(00920922 / CH-440.1.012.676-0)

                    

■ Gremlich AG, in Raperswilen,  Vermietung und Verwal-
tung von Liegenschaften, Ausführen von landwirtschaftlichen Ar-
beiten und Reparaturen aller Art an Mobilien und Immobilien
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1902).
Domizil neu: Ifang 32, 8558 Raperswilen [behördliche Umadres-
sierung].
Tagebuch Nr. 1070 vom 20.03.2003
(00920474 / CH-440.3.006.882-4)

                    

■ Grundbacher Spezialmaschinen, in Raperswilen,
Import, Handel, Vermietung und Service von Spezialmaschinen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 1991, S. 5192). Domizil
neu: Kodenreuti 1, 8558 Raperswilen [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 1071 vom 20.03.2003
(00920476 / CH-440.1.010.240-8)

                    

■ Gutsverwaltung Müllberg Werner A. Bindschedler,
in R a p e r s w i l e n ,  Landwirtschaftsbetrieb und Molkerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 244 vom 18. 10. 1955, S. 2639). Domizil neu:
Obere Müllbergstrasse 9, 8558 Raperswilen [behördliche Um-
adressierung].
Tagebuch Nr. 1072 vom 20.03.2003
(00920478 / CH-440.1.006.397-5)

                    

■ HÄCKSELKETTE WILLI WITTWER GMBH, in Ra-
p e r s w i l e n ,   Ausführung von Lohnunternehmungen und Arbei-
ten für Dritte aller Art, insbesondere von Häckselarbeiten und
allen damit zusammenhängenden Nebenleistungen, sowie Han-
del mit landwirtschaftlichen Produkten aller Art. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3556).
Domizil neu: Lindenstrasse 7, 8558 Helsighausen [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1074 vom 20.03.2003
(00920924 / CH-440.4.008.950-4)

                    

■ Hüga, B. Garzotto &amp; V. Hürzeler, in Raperswilen,
Import von und Handel mit Waren aller Art, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2276). Domizil neu: Haupt-
strasse 16, 8558 Raperswilen [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1073 vom 20.03.2003
(00920480 / CH-020.2.001.881-3)

                    

■ Kento Immobilien AG, in W einfelden, Erwerb und
Halten von Immobilien. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
04. 06. 1997, S. 3798). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in

No 58 Mittwoch, 26.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Continental Revision und Treuhand, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1075 vom 20.03.2003
(00920926 / CH-440.3.009.178-5)

                    

■ Kämpf Holzbau AG, in Raperswilen,  Betrieb einer
Zimmerei und Schreinerei. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2002, S. 12, Publ. 317980). Domizil neu: Schulacker 2,
8558 Raperswilen [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1076 vom 20.03.2003
(00920928 / CH-440.3.002.140-8)

                    

■ Käserei Dätwyler GmbH, in Raperswilen , Milchzu-
kauf, -verkauf und -verarbeitung, Handel mit Milchprodukten
und Lebensmittel sowie mit Schweinen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6358).
Domizil neu: Hattenhauserstrasse 1, 8558 Fischbach TG [behörd-
liche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1077 vom 20.03.2003
(00920930 / CH-440.4.000.504-5)

                    

■ Käsereigenossenschaft Fischbach, in Raperswilen,
Wahrung der Interessen ihrer Mitglieder und der milchwirt-
schaftlichen Interessen im allgemeinen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 541). Domizil neu: c/o Mario
Hofer, Kodenreuti 3, 8558 Raperswilen [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 1078 vom 20.03.2003
(00920482 / CH-440.5.006.503-2)

                    

■ Lehmann Uhren &amp; Bijouterie, Inhaber Werner
Maag
, in A m r i s w i l ,  Uhren- und Bijouterie-Fachgeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1995, S. 4848). Firma neu:
Werner Maag Fachgeschäft für Uhren und Bijouterie.
Tagebuch Nr. 1079 vom 20.03.2003
(00920484 / CH-440.1.010.657-3)

                    

■ Metzger Mena Wärmetechnik, in Rapers wilen, Hei-
zungen, Öl- und Gasfeuerungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 1996, S. 862). Domizil neu: Hauptstrasse 5, 8558 Ra-
perswilen [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1080 vom 20.03.2003
(00920486 / CH-440.1.011.178-9)

                    

■ Meyerhans AG Amriswil, in Amris wil, Erbringung von
Bauleistungen aller Art, insbesondere Strassen- und Tiefbau, so-
wie Fabrikation von und Handel mit Baustoffen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 12,
Publ. 867440). Zweigniederlassung neu: St. Gallen.
Tagebuch Nr. 1081 vom 20.03.2003
(00920488 / CH-440.3.000.532-8)

                    

■ MINING AND METAL EXCHANGE KORBA &amp; Co. SA,
in W e i n f e l d e n ,  Handel mit sowie Import und Export von Wa-
ren aller Art, insbesondere im Bereich von Rohstoffen, Kohle-
und Stahlprodukten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
22. 04. 2002, S. 11, Publ. 437566). Firma neu: MINING AND
METAL EXCHANGE KORBA &amp; Co. SA in Liquidation
. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Korba,
Janusz, polnischer Staatsangehöriger, in Dzierzomiow (PL), Prä-
sident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1082 vom 20.03.2003
(00920932 / CH-440.3.003.203-3)

                    

■ R.H. Kunz AG, in Raperswilen, Ausführung von Zim-
merei-, Schreinerei- und Holzbauarbeiten sowie Import, Export
von und Transithandel mit Holz usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2644). Domizil neu: Pilgerweg 1,
8558 Fischbach TG [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1083 vom 20.03.2003
(00920934 / CH-440.3.001.884-1)

                    

■ Raiffeisenbank Herdern, in Herder n, Im Sinne des ge-
nossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiff-
eisen Bankgeschäfte tätigen. Genossenschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2002, S. 16, Publ. 780676). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Monney-Eberli, Marion, von Fi-
schingen, in Hüttwilen, Leiterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gloor, Bern-
hard, von Leutwil, in Wohlenschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1084 vom 20.03.2003
(00920936 / CH-440.5.001.222-9)

                    

■ Rolf Kämpf, in Raperswilen, Sägerei und Holzhandel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1995, S. 3328). Domizil
neu: Ifangstrasse 1, 8558 Raperswilen [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 1085 vom 20.03.2003
(00920938 / CH-440.1.008.915-3)

                    

■ Sportschule Thurgau, in Kreuzlingen, Betrieb einer
Schule mit Internat. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2002, S. 11, Publ. 626496). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Restle, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger,
in Kreuzlingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Paganini, Nicolo, von Bischofszell, in Zihl-
schlacht (Zihlschlacht-Sitterdorf), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1086 vom 20.03.2003
(00920490 / CH-440.3.014.259-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Empire Liegenschaften AG in Liquidation, in Lom -
m i s ,  Verwaltung von und Handel mit Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 11, Publ. 734652). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1087 vom 20.03.2003
(00920492 / CH-217.0.138.762-3)

                    

■ IIC - KIRMIZI, in Bischofs zell, Finanz- und Versiche-
rungstreuhand, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002,
S. 11, Publ. 706676). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Bischofszell vom 07.02.2003 ist das Konkursverfah-
ren mangels Aktiven eingestellt worden. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1088 vom 20.03.2003
(00920494 / CH-440.1.013.033-8)

                    

■ Sonti GmbH in Liquidation, in  Am riswil, Aufzucht,
Halten und Verwertung von Tieren, insbesondere von Schweinen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom
19. 11. 2002, S. 11, Publ. 734276). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1089 vom 20.03.2003
(00920496 / CH-440.4.013.502-7)

                    

■ TW Communication GmbH in Liquidation, in
E s c h l i k o n ,   Durchführung von multimedialer Werbung und
sämtlicher damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistun-
gen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom
25. 11. 2002, S. 13, Publ. 742168). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1090 vom 20.03.2003
(00920498 / CH-440.4.012.124-1)

                    

■ TW Media GmbH in Liquidation, in Eschlikon, Kon-
zeption, Gestaltung und Realisation von multimedialer Wer-
bung, Software-Entwicklung sowie Verkauf von und Handel mit
Hard- und Softwareprodukten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 13, Publ. 742170).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1091 vom 20.03.2003
(00920940 / CH-440.4.012.165-8)

                    

■ TW Print GmbH in Liquidation, in Eschlikon, Kon-
zeption, Gestaltung, Realisation und Produktion von multime-
dialer Werbung, insbesondere digitale Druckerzeugnisse und CD-
Produktionen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 14, Publ. 742172). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1092 vom 20.03.2003
(00920942 / CH-440.4.012.337-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AB TECHNOLOGY di Aldo Barel, in Bioggio,  Centro
Nord Sud 3, Via Campagna, 6934 Bioggio, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Produzione e vendita di tecnologia ed
attrezzature per macchine per l’imballaggio alimentare. Persone
iscritte: Barel, Aldo, da Monteggio, in Pregassona, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 1626 del 20.03.2003
(00920944 / CH-514.1.027.078-2)

                    

■ Garni Casa Sole Maria Luisa Fontana, in Brusino
A r s i z i o ,  Lungolago, 6827 Brusino Arsizio, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: La gestione di un garni. Persone iscrit-
te: Fontana, Maria Luisa, da Tesserete, Brusino Arsizio, titolare,
con firma individuale; Fontana, Giorgio, da Tesserete, in Brusino
Arsizio, con firma individuale.
Giornale no 1627 del 20.03.2003
(00920946 / CH-514.1.027.079-8)

                    

■ International MEXER SA, in Mezzovico-Vira,  Via
Cantonale, 6805 Mezzovico-Vira, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 13. 3. 2003. Scopo: Lo scopo della so-
cietà, attiva a livello internazionale, è  l’acquisto, la vendita,
l’importazione, l’esportazione, la promozione, il commercio,
l’intermediazione come pure la rappresentanza di prodotti rela-
tivi al settore dell’informatica, della telematica, della robotica,
della radiolocalizzazione della infomobilità e della sicurezza in
senso lato, così come la prestazione di servizi, la consulenza, l’as-
sistenza e la formazione finalizzati agli scopi elencati nonché la
prestazione di attività e di servizi logistici e di marketing a favore
del gruppo. La società potrà svolgere la sua attività potendo sub-
appaltare il lavoro anche a/da terzi e potrà assumere o concedere
rappresentanze e/o agenzie. Può partecipare ad altre società  e
svolgere attività finanziarie e commerciali atte al raggiungimen-
to dello scopo sociale. Potrà svolgere ogni attività in relazione
con lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 50’000.--. Azioni: 1’000 azioni nomina-
tive da CHF 100.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Limitazione
della trasferibilità: La trasferibilità delle azioni nominative è re-
golata dallo statuto. Persone iscritte: Bernasconi, Lorenza, da Lu-
gano, in Magadino, amministratrice unica, con firma
individuale; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1628 del 20.03.2003
(00920500 / CH-514.3.027.070-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADVANTAGE GFC ADVISORS SA, in Lugano, consu-
lenza nell’ambito di servizi finanziari, Società anonima (FUSC
no. 214 del 5. 11. 2002, pagina 12, publ. 715138). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Crippa, Maurizio, da Porza, in Por-
za, membro, con firma individuale; Gerosa, Carlo, da Lugano, in
Massagno, membro, con firma individuale; Bianchi-Javet, Ni-
coletta, da Bas-Vully, in Castel San Pietro, membro, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Codoni, Giancarlo,
da Cabbio, in Montagnola, membro, con firma collettiva a due;
Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca, membro, con
firma collettiva a due; Antonini, Michele, da Lugaggia, in Ponte
Capriasca, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1629 del 20.03.2003
(00920502 / CH-514.3.025.703-6)

                    

■ Assigroup SA, in Cadem pino,  consulenza, intermedia-
zione finanziaria ed immobiliare, Società anonima (FUSC
no. 32 del 15. 2. 2001, pagina 1167). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: MRT Management Revision Trust SA, in Locarno,
ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di organo di
revisione].
Giornale no 1630 del 20.03.2003
(00920504 / CH-514.3.024.285-0)

                    

■ B-Montaggi SA, in Pregassona, il montaggio, la fornitu-
ra e la posa di manufatti, serramenti, porte, Società anonima
(FUSC no. 229 del 26. 11. 2002, pagina 12, publ. 744934). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Majidi, Iris, da Lugano, in
Pregassona, vice-presidente, con firma individuale; Bari, Marco,
cittadino italiano, in Porlezza (I), membro, con firma individua-
le. Nuove persone iscritte o modifiche: Bradanini, Alberto, da Lu-
gano, in Origlio, amministratore unico, con firma individuale
[finora: presidente].
Giornale no 1631 del 20.03.2003
(00920506 / CH-514.3.025.076-9)

                    

■ Chemo Iberica SA, Barcellona, succursale di Luga-
no
, in L u g a n o ,  prodotti chimici, Succursale (FUSC no. 109 del
10. 6. 1998, pagina 3943), con sede principale a: Barcellona. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Albertini, Marzio, da Son-
vico, in Sonvico, con procura collettiva a due; Alberti, Germano,
da Davesco-Soragno, in Cadro, membro, con procura collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Sigman, Leandro Mar-
tín, cittadino spagnolo, in Madrid (E), membro.
Giornale no 1632 del 20.03.2003
(00920948 / CH-514.9.009.118-6)

                    

■ Diana Holding SA, in Lugano, assunzione di interessen-
ze, Società anonima (FUSC no. 29 del 13. 2. 2003, pagina 12,
publ. 860946). Nuova ragione sociale: Diana Holding SA in
liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società
è priva di amministrazione].
Giornale no 1633 del 20.03.2003
(00920950 / CH-514.3.007.299-7)

                    

■ Erlenputz SA, in Torricella-Taverne, commercio di
pitture, Società anonima (FUSC no. 170 del 4. 9. 2002, pagina
13, publ. 627510). Nuova ragione sociale: Erlenputz SA in li-
quidazione
. Recapito: Indirizzo della società in liquidazione:
Via Serafino Balestra 7 c/o Livio Strozzi, 6901 Lugano. In sciogli-
mento: 18.03.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Strozzi,
Livio, da Biasca, in Minusio, amministratore unico e liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 1634 del 20.03.2003
(00920952 / CH-514.3.000.093-1)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1414 del 10. 3. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 50 del 14. 3. 2003 p. 12.
Finpromotion Société de Promotion Financière SA, in
L u g a n o ,  intermediazione finanziaria, Società anonima (FUSC
no. 50 del 14. 3. 2003, pagina 12, publ. 904366). L’iscrizione del-
la modifica di carica da membro a direttore generale sostituto di
Caprotti, Gianfranco, da Viganello, in Viganello, è avvenuta erro-
neamente. Egli rimane membro, con firma collettiva a due come
sino ad ora. Nuove persone iscritte o modifiche: Caprotti, Giam-
paolo, da Mendrisio, in Pregassona, direttore generale sostituto,
con firma collettiva a due [finora: direttore].
Giornale no 1635 del 20.03.2003
(00920954 / CH-514.3.002.065-1)

                    

■ Internet Solutions SA, in Manno,  la progettazione, la
produzione, e la commercializzazione di soluzioni informatiche
e di connessione di varia natura, Società anonima (FUSC no. 124
del 1. 7. 2002, pagina 17, publ. 535082). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Viglezio Sagl, in Lamone, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Unirevision SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 1636 del 20.03.2003
(00920508 / CH-514.3.002.680-2)

                    

■ Isella e Foletti, in Muzzano, impresa di pittura, Società
in nome collettivo (FUSC no. 141 del 24. 7. 1995, pagina 4158).
Nuova ditta: Isella e Foletti in liquidazione. La società è
reiscritta come società in liquidazione. [radiati: La società è sci-
olta dall’1.01.1995. La liquidazione essendo terminata, questa
ragione sociale è cancellata. Attivo e passivo sono assunti dalla
nuova società anonima Isella &amp; Foletti SA, in Muzzano.]. Nuove
persone iscritte o modifiche: Foletti, Diego, da Brione (Verzasca),
in Savosa, socio e liquidatore, con firma individuale [finora: so-
cio, con firma collettiva a due]; Isella, Almire, da Bioggio, in
Agno, socio e liquidatore, con firma individuale [finora: socio,
con firma collettiva a due].
Giornale no 1637 del 20.03.2003
(00920510 / CH-514.2.022.088-8)

                    

■ J&amp;B GREEN SA, in Pregassona,  il commercio di prodotti
e articoli nel settore agricolo, Società anonima (FUSC no. 39 del
27. 2. 2003, pagina 13, publ. 881992). Recapito: [Il recapito di
via Ceresio 43, è estinto] La società è attualmente priva di recapi-
to. Persone dimissionarie e firme cancellate: MRT Management
Revision Trust SA, in Locarno, ufficio di revisione; Rais, Joseph,
da Vermes, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale. [La società è attualmente priva di amministrazione e revi-
sore].
Giornale no 1638 del 20.03.2003
(00920512 / CH-514.3.026.524-2)

                    

■ KEZIA SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 165 del 28. 8. 2001, pagina 6617). Nuovo recapito: Via
Dufour 4, c/o Interreca SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in Monta-
gnola, amministratore unico, con firma individuale; ARA Fidu-
ciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Pianta, Reto, da Brusio, in Porza, amministratore
unico, con firma individuale; Locmar SA, in Novazzano, ufficio
di revisione.
Giornale no 1639 del 20.03.2003
(00920514 / CH-514.3.025.612-8)

                    

■ MAXIGEST SA, in Bregan zona,  partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 220 del 13. 11. 2001, pagina 8923). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Meier, Claudio, da Niedergös-
gen, in Gravesano, amministratore unico, con firma individuale.
[La società è attualmente priva amministrazione].
Giornale no 1640 del 20.03.2003
(00920956 / CH-514.3.025.488-8)

                    

■ Minit Suisse SA, in Mann o, la gestione di centri di servizi
rapidi alla clientela, Società anonima (FUSC no. 249 del
24. 12. 2002, pagina 19, publ. 790398). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Atag Ernst &amp; Young SA, succursale di Ginevra,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1641 del 20.03.2003
(00920958 / CH-660.0.043.968-3)

                    

■ NEMERIX SA, in M an no, la commercializzazione di pro-
dotti ad elevato contenuto tecnologico, Società anonima (FUSC
no. 44 del 6. 3. 2003, pagina 17, publ. 892724). Nuove persone
iscritte o modifiche: Fielding, Michael, cittadino canadese, in
Burlington (Ontaria) (CDN), membro, senza diritto di firma;
Hawk, Ken, cittadino statunitense, in Canobbio, delegato, con fir-
ma collettiva a due; Nicod, Alain, da Malapalud, in St-Prex
(Saint-Prex), membro, con firma collettiva a due [finora: senza
diritto di firma]; Colla, Enrico, da Giubiasco, in Monte Carasso,
membro, senza diritto di firma [finora: membro e segretario, con
firma collettiva a due].
Giornale no 1642 del 20.03.2003
(00920960 / CH-514.3.026.269-1)

                    

■ Rydon SA, in Manno, acquisire partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 249 del 24. 12. 2002, pagina 20,
publ. 789708). Persone dimissionarie e firme cancellate: ATAG
Ernst &amp; Young SA, in Ginevra, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 1643 del 20.03.2003
(00920962 / CH-660.0.210.984-4)

                    

■ Studio Tecnico Ottagono SA, finora in Bellinzona,
consulenza per opere edili, Società anonima (FUSC no. 47 del
7. 3. 2000, pagina 1559). Statuti originari: 07.03.1995. Statuti
modificati: 14. 2. 2003. Nuova sede: M a n n o .  Nuovo recapito:
Via Violino 1, 6928 Manno. Scopo: La consulenza, la progettazio-
ne, la direzione lavori per l’esecuzione di opere edili di sopra e
sottostruttura. L’intermediazione e la consulenza nel campo im-
mobiliare ed ogni attività direttamente o indirettamente connes-
sa con lo scopo sociale. L’assunzione di rappresentanze,
l’acquisto, l’amministrazione, l’impiego e la vendita di brevetti
di licenze relativi a beni mobili ed immobili. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Gadoni, Pierangelo, Bellinzona, ufficio di revisione. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Sartori, Christian, da Arogno, in
Gravesano, amministratore unico, con firma individuale [come
finora]; Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di
revisione.
Giornale no 1644 del 20.03.2003
(00920516 / CH-500.3.001.969-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BLACKFEN LLC, Cheyenne, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  transazioni commerciali, Succursale (FUSC no. 46
del 7. 3. 2002, pagina 15, publ. 372452), con sede principale a:
Cheyenne (Wyoming, USA). Questa ragione sociale è cancellata
avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 1645 del 20.03.2003
(00920518 / CH-514.9.025.323-2)

                    

■ SRS-Software and Resources Services SA in liqui-
dazione
, in L u g a n o ,  compravendita di prodotti software, So-
cietà anonima (FUSC no. 144 del 29. 7. 2002, pagina 12,
publ. 581932). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1646 del 20.03.2003
(00920520 / CH-514.3.007.645-0)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BEL-FA S.A., Lussemburgo, Succursale di Castel
San Pietro
, in C a s t e l   S a n   P i e t r o ,  Via al Raggio, 6874 Ca-
stel San Pietro, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: BEL-FA S.A. Natura giuridica della sede principale: so-
ciété anonyme. Sede principale: Lussemburgo (L). Data degli sta-
tuti della sede principale: 31.03.2000. Iscrizione nel RC della sede
principale: Tribunale distrettuale di Lussemburgo del
26.05.1998, Sezione B al Nr. 64.369. Scopo della sede principale:
Gestione ed esecuzione di operazioni finanziarie ed espletamento
delle relative pratiche amministrative. Capitale sociale della sede
principale: EUR 787’550.-- suddiviso in 31’502 azioni da EUR
25.-- interamente liberate. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Disposizioni per la succursale: creata con verbale
del consiglio di amministrazione del 24.02.2003. Persone iscritte:
Siccardi, Alberto, da Villa Luganese, in Sonvico, amministratore;
Beernaerts, Bruno, cittadino belga, in Fauvillers (B), ammini-
stratore; De Marco, David, cittadino delle Isole Mauritius, in Ste-
gen (L), amministratore; Siccardi, Maria Luisa, da Villa
Luganese, in Sonvico, direttrice della succursale, con firma indi-
viduale.
Giornale no 463 del 20.03.2003
(00920522 / CH-524.9.009.690-9)

                    

■ Led Sagl, in Riva  San  Vitale, Via al Ponte 1, 6826 Riva
San Vitale, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 18. 3. 2003. Scopo: L’acquisto, la vendita, l’im-
portazione, l’esportazione e il commercio di materiale e di appa-
recchiature elettriche. La consulenza, la progettazione e
l’installazione di qualsiasi impianto elettrico. L’acquisto di beni
immobili in relazione allo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 21’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Ponzoni, Patrick, da Berzona, in Melano, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 7’000.--; Valsecchi, Eros, da Vals, in
Moleno, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 7’000.--; Guidali, Dario, da Riva San Vitale, in Riva San Vi-
tale, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 7’000.--.
Giornale no 464 del 20.03.2003
(00920524 / CH-524.4.009.691-4)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 58 Mittwoch, 26.03.2003 121. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Newco Factory Outlet Management SA, in Mendri-
s i o ,  la gestione in proprio o per conto terzi di negozi e superfici
di vendita in Svizzera ed all’estero, Società anonima (FUSC
no. 38 del 26. 2. 2003, pagina 14, publ. 880050). Statuti modifi-
cati: 18. 3. 2003. Nuova ragione sociale: Cerruti Group Ser-
vice (C.G.S.) Swiss SA
.
Giornale no 465 del 20.03.2003
(00920964 / CH-524.3.005.969-7)

                    

■ SCR Sistemi Chiusura Sagl, in Novazzano, prodotti
tecnici componenti per meccanismi di chiusura, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 40 del 28. 2. 2003, pagina 15,
publ. 884178). Persone dimissionarie e firme cancellate: Stucki,
Manuela, da Montagnola, in Cadro, socia e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 19’000.--. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Richner, René, da Hägglingen, in Ligornetto,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--.
Giornale no 466 del 20.03.2003
(00920966 / CH-524.4.008.293-2)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Hans Z’graggen-Stiftung’, Stiftung für Natur, Um-
welt und Heimat sowie Erhaltung der Kapelle Heilig
Kreuz
, in B ü r g l e n   U R ,  Im Maderanertal, Kanton Uri sowie
den angrenzenden Tälern, Natur-, Umwelt- und Heimatschutz
zu betreiben, insbesondere die Kapelle Heilig Kreuz Balmenegg
Maderanertal zu erhalten, Stiftung (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 1999, S. 5493). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Arnet, Hanspeter, von Kriens, in Altdorf UR, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 75 vom 20.03.2003
(00920174 / CH-120.7.001.467-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Académie Michel Sogny &amp; Cie, à Arzier, chemin des
Bossons Audry 9. Société en nom collectif qui a commencé le 28
février 2003. Objet: enseignement de la musique, solfège et piano;
organisation de manifestations (concerts, festivals, etc.). Asso-
ciés: Echevarria Danielle, de Köniz, à Arzier, et Sogny Michel, de
France, à Genève.
Journal no 2897 du 20.03.2003
(00920968 / CH-550.1.033.677-2)

                    

■ Alain Dutoit jardinier-paysagiste,  à Moudon,  En
Chermet. Titulaire: Dutoit Alain, de Vuarmarens, à Moudon. Jar-
dinier-paysagiste.
Journal no 2898 du 20.03.2003
(00920970 / CH-550.1.033.678-8)

                    

■ Aviator Sàrl, à Lau sanne, rue Marterey 5, c/o Fibexa S.A.
société fiduciaire. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 17 mars 2003. But: gestion et financement d’entreprises et
prise de participations. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Pralong
Laurent, de Salins, à Châtel-Saint-Denis, avec une part de CHF
1’000, et Slama Olivier, de France, à Beynost (France), avec une
part de CHF 19’000. Organe de publication: Feuille officielle suis-
se du commerce.
Journal no 2899 du 20.03.2003
(00920526 / CH-550.1.033.679-3)

                    

■ Communauté des diaconesses de Saint-Loup,  à
P o m p a p l e s .  Nouvelle  association.  Statuts:  9  décembre 2002.
But: réunir des femmes qui ont répondu à un appel du Christ;
créer les conditions nécessaires  à leur formation au ministère
diaconal communautaire; leur donner la possibilité d’accomplir
leur travail dans une Communauté de foi, de vie et de service.
Ressources: produit du travail, rentes et pensions des diaconesses,
dons et legs. Organes: assemblée générale, comité de sept mem-
bres, directrice. L’association est engagée par Morel Marianne, de
Marnand, à Pompaples, présidente, membre du comité et direc-
trice, ou Gay Marie-Madeleine, de Crans-près-Céligny,  à Pom-
paples, membre du comité et directrice adjointe, signant
collectivement à deux avec Ritter Edith, de Münchenstein, à Ro-
mainmôtier-Envy, vice-présidente, Chevalier Madeleine, de Mou-
tier,  à Pompaples, Laufer Claire, de Kloten, à Pompaples,
Monbaron Liliane, de Tramelan, à Pompaples, ou Rouge Jacque-
line, de Lutry, à Cossonay, toutes membres du comité.
Journal no 2900 du 20.03.2003
(00920528 / CH-550.1.033.680-1)

                    

■ FULLSERVICE-MARKETING Sàrl,  à Granges-près-
M a r n a n d , route des Vuarennes. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 6 mars 2003. But: toute activité de marketing
et de conseils; commerce d’articles en relation avec un concept
marketing; recherche, introduction et vente de nouveaux pro-
duits; service d’administration, comptabilité, finances, création
d’évènements, agence de communication, multi-média et site
Internet. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en
nature selon convention du 6 mars 2003: véhicules automobiles
pour CHF 15’900, somme imputée sur le capital-social. Associés:
Schüpbach Pierre-Laurent, avec une part de CHF 19’000, gérant
avec signature individuelle, et Schüpbach Jean-Benoît, avec une

part de CHF 1’000, tous deux de Grosshöchstetten,  à Granges-
près-Marnand. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 2901 du 20.03.2003
(00920530 / CH-550.1.033.681-6)

                    

■ Ma-Sigrist, à Lu try, chemin du Mourat 26. Titulaire: Sig-
rist Marco, d’Oberkirch, à Lutry. Objet: services dans le domaine
de l’informatique, du marketing, de la vente, du management et
de la gestion d’entreprises.
Journal no 2902 du 20.03.2003
(00920532 / CH-550.1.033.682-4)

                    

■ SMS Thermoformage SA, à Champagne, En Pécheret.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 18 mars 2003. But: thermo-
formage de toute matière; production et commerce d’emballages
en tout genre. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000,
divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. Administration: Muminovic Samir, pré-
sident, et Muminovic Selmir, secrétaire, tous deux de Gorgier, à
Cortaillod, avec signature individuelle. Réviseur: Offidus S.A., à
Cortaillod.
Journal no 2903 du 20.03.2003
(00920972 / CH-550.1.033.683-2)

                    

■ VdS assessment Sàrl, à Pully, boulevard de la Forêt 32.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 12 mars 2003.
But: conseils en gestion de ressources humaines et activités con-
nexes. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associées:
de Sénépart Véronique, de Baden, à Pully, avec une part de CHF
12’000, gérante avec signature individuelle, Kubicki Brigitte, de
Belgique, à Pully, et Merkel Katja Brigitte, d’Allemagne, à Lutry,
chacune avec une part de CHF 4’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2904 du 20.03.2003
(00920974 / CH-550.1.033.684-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AF Institut moderne de langues Sàrl, à Lausanne
(FOSC du 24.06.2002, p. 16). Statuts modifiés le 21 février 2003.
Ahmed Awni, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est
radiée, a cédé sa part à concurrence de CHF 9’000 à l’associé-
gérant Fayed Gamal, dont la part est portée de CHF 10’000 à CHF
19’000, et à concurrence de CHF 1’000 à Abdelkader Ittig Sou-
meya, de Ried-Mörel, à Lausanne, associée-gérante avec signa-
ture individuelle.
Journal no 2905 du 20.03.2003
(00920976 / CH-550.1.029.556-2)

                    

■ CARITAS VAUD,  à Lau sanne, association (FOSC du
16.10.2001, p. 8075). La signature de Blandin Michel est radiée.
Nouveau membre du comité: Zimmermann Paul, de Bâle, à Ar-
zier, président, avec signature collective à deux.
Journal no 2906 du 20.03.2003
(00920978 / CH-550.1.026.964-4)

                    

■ Centre Chirurgical de la Riviera S.A., à La  Tour-de-
P e i l z  (FOSC du 11.01.1999, p. 168). SCF Révision S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Jean-François Meillard, à
Cugy (VD).
Journal no 2907 du 20.03.2003
(00920534 / CH-550.0.128.281-0)

                    

■ CEPEC Centre d’étude de projets économiques
S.A.
, à L a u s a n n e  (FOSC du 17.12.2001, p. 9923). Ofisa n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Audinem SA, à Lausanne.
Journal no 2908 du 20.03.2003
(00920536 / CH-550.0.084.852-3)

                    

■ CG Construction Générale S.à r.l., à Morrens  (VD)
(FOSC du 30.03.1999, p. 2085). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondis-
sement de La Broye et du Nord vaudois le 13 février 2003. La rai-
son sociale devient: CG Construction Générale S.à r.l. en
liquidation
.
Journal no 2909 du 20.03.2003
(00920538 / CH-550.0.173.486-2)

                    

■ Chappuis Automobiles S.A.,  à Yverdon-les-Bains,
commerce de véhicules (FOSC du 26.03.2002, p. 15). Statuts mo-
difiés le 17 mars 2003. Nouvelle raison sociale: Autoclass SA.
Journal no 2910 du 20.03.2003
(00920540 / CH-550.1.017.314-4)

                    

■ COBARO Sàrl,  à Le  Mont-s ur-Lausanne  (FOSC  du
05.03.2003, p. 13). Rectificatif. But exact: commerce de matéri-
aux et matériels et prestations de service dans la domaine de la
construction, de la réparation et de la transformation de bâti-
ments, routes, places et ouvrages de génie civil.
Journal no 2911 du 20.03.2003
(00920980 / CH-550.1.009.953-5)

                    

■ Crossbeam Group, C. Camredon, J. Lozano et E.
Rothenbühler
, à  B u c h i l l o n ,  société en nom collectif, com-
merce international (FOSC du 15.02.2002, p. 16). Nouvelle rai-
son sociale: Crossbeam Group, C. Camredon et E.
Rothenbühler
. Siège transféré à S u l l e n s , chemin du Rucher
6. L’associé Lozano Jesus s’est retiré de la société.
Journal no 2912 du 20.03.2003
(00920982 / CH-550.1.028.496-0)

                    

■ DVG Sàrl, à C rissier, étude et réalisation d’installations
techniques, notamment dans le domaine des gaz médicaux
(FOSC du 12.11.2002, p. 11). Signature individuelle est conférée
à Dalla Valle Giuseppe, associé-gérant inscrit sans signature.
Journal no 2913 du 20.03.2003
(00920984 / CH-550.1.031.854-2)

                    

■ EG-JON SOLS LTD, Belize City, Belize, succursale
de Prilly
, à P r i l l y , construction de chapes, isolation et carre-
lage (FOSC du 28.06.2002, p. 16). International business compa-
ny avec siège principal à Belize City (Belize). Nouvelle raison

sociale de la succursale : EG-JON SOLS LTD, Belize City,
Belize, succursale de Renens (VD)
. Siège transféré à  R e -
n e n s   ( V D ) ,  rue  du  Verdeaux  8.
Journal no 2914 du 20.03.2003
(00920986 / CH-550.1.030.181-0)

                    

■ F. Simon,  à Rolle, droguerie (FOSC du 31.07.1979, p.
2451). Par décision du 27 février 2003, le Président du Tribunal
de l’arrondissement de la Côte a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 2915 du 20.03.2003
(00920988 / CH-550.0.014.605-3)

                    

■ Finroy SA, à Aubonne, gestion de patrimoines (FOSC du
02.04.2002, p. 17). Dissolution: 7 mars 2003. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Finroy SA en liquidation par
l’administrateur Steinmann Thomas, liquidateur avec signature
individuelle. Kenel Philippe et Colomb Bernard ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Adresse de la société en li-
quitation: Pully, avenue Charles-Ferdinand-Ramuz 80, c/o
Python Schifferli Peter &amp; Associés.
Journal no 2916 du 20.03.2003
(00920542 / CH-550.0.147.082-9)

                    

■ Firel &amp; Mandaco S.A., à Lausanne, exécution de man-
dats dans les limites de l’activité fiduciaire (FOSC du 07.06.2002,
p. 17). La procuration de Moreillon Bernard est éteinte.
Journal no 2917 du 20.03.2003
(00920544 / CH-550.1.008.416-0)

                    

■ Fondation du Musée suisse de l’appareil photo-
graphique de Vevey
,  à V e v e y  (FOSC du 04.05.2001, p.
3344). Aguet Pierre et Wagen Monica ne sont plus membres du
conseil; leur signature est radiée. Rochat Eric, qui n’est plus pré-
sident, reste membre du conseil; Burnier Madeleine est nommée
vice-présidente; tous deux continuent à signer collectivement à
deux. Nouveau membre du conseil avec signature collective à
deux: Piaget Lorenzo, de Lausanne, à Vevey, président.
Journal no 2918 du 20.03.2003
(00920546 / CH-550.0.073.874-1)

                    

■ Galerie Coiffure &amp; Esthétique, Pfister et Schneider,
à  N y o n ,  société en nom collectif (FOSC du 06.01.1995, p. 102).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Prési-
dent du Tribunal de l’arrondissement de La Côte le 11 février
2003. La raison sociale devient: Galerie Coiffure &amp; Esthé-
tique, Pfister et Schneider en liquidation
.
Journal no 2919 du 20.03.2003
(00920548 / CH-550.0.177.364-9)

                    

■ Getronics (Suisse) SA, succursale Lonay, à Lonay,
développement, production et distribution d’appareils  électro-
niques et autres (FOSC du 06.06.2002, p. 17). Siège principal:
Wallisellen. La signature de Goy Jean-Pierre est radiée. La succur-
sale est également engagée par la signature collective à deux de
Hammerstein Michael, d’Allemagne, à Meerbusch (Allemagne),
président, Bylang Kurt, de Wallisellen, à Bubikon, Stucki Heinz,
de Bâle, à Homburg, tous trois administrateurs, Gall André, de
Hirschthal, à Berne, Hinder Andy, de Wil (SG), à Hedingen, Meier
Thomas Harald, de Wetzikon (ZH), à Schmitten (FR), et Stettler
Roland, d’Eggiwil, à Bäriswil.
Journal no 2924 du 20.03.2003
(00920550 / CH-550.1.012.660-4)

                    

■ Grands Magasins Manor Bladt S.A., à Payerne  (FOSC
du 02.10.2000, p. 6720). Radiation de la mention de l’existence
d’une succursale à Moudon.
Journal no 2925 du 20.03.2003
(00920552 / CH-550.0.105.001-0)

                    

■ GST partenaires S.A., à Lausanne,  opérations commer-
ciales, financières, fiduciaires, immobilières et industrielles
(FOSC du 15.05.2000, p. 3268). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondis-
sement de Lausanne le 20 février 2003. La raison sociale devient:
GST partenaires S.A. en liquidation.
Journal no 2926 du 20.03.2003
(00920554 / CH-550.0.102.000-1)

                    

■ Gétaz Romang S.A., succursale d’Aigle, à Aigle, com-
merce, pose et conseils dans le domaine des matériaux de con-
struction, des bois, des appareils sanitaires, etc. (FOSC du
28.02.2003, p. 15). Siège principal: Vevey. Statuts modifiés le 10
mars 2003 au siège principal; aucune modification ne concerne
la succursale.
Journal no 2920 du 20.03.2003
(00920990 / CH-550.0.048.968-0)

                    

■ Gétaz Romang S.A., succursale d’Yverdon, à Yver-
d o n - l e s - B a i n s , commerce, pose et conseils dans le domaine
des matériaux de construction, des bois, des appareils sanitaires,
etc. (FOSC du 11.07.2002, p. 14). Siège principal: Vevey. Statuts
modifiés le 10 mars 2003 au siège principal; aucune modificati-
on ne concerne la succursale.
Journal no 2923 du 20.03.2003
(00920996 / CH-550.0.099.233-8)

                    

■ Gétaz Romang S.A., succursale de Bussigny-près-
Lausanne
, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,  commerce,  pose
et conseils dans le domaine des matériaux de construction, des
bois, des appareils sanitaires, etc. (FOSC du 11.07.2002, p. 14).
Siège principal: Vevey. Statuts modifiés le 10 mars 2003 au siège
principal; aucune modification ne concerne la succursale.
Journal no 2921 du 20.03.2003
(00920992 / CH-550.0.099.113-7)

                    

■ Gétaz Romang S.A., succursale de St-Légier,  à
S a i n t - L é g i e r - L a   C h i é s a z , commerce, pose et conseils dans
le domaine des matériaux de construction, des bois, des appareils
sanitaires, etc. (FOSC du 28.02.2003, p. 15). Siège principal: Ve-
vey. Statuts modifiés le 10 mars 2003 au siège principal; aucune
modification ne concerne la succursale.
Journal no 2922 du 20.03.2003
(00920994 / CH-550.0.099.017-7)

                    

■ Interactif conseils en personnel S.A., à Lausanne
(FOSC du 12.06.1998, p. 4010). Nouvelle adresse: place Bel-Air 1.
Journal no 2927 du 20.03.2003
(00920556 / CH-550.0.084.796-8)

                    

■ Jeunesse en Mission, à Lausanne, association (FOSC
du 08.12.2000, p. 8385). Autre adresse: Bugnaux, Le Croset. Sta-
tuts modifiés le 31 janvier 2003. Nouvelle graphie du nom:

JEUNESSE EN MISSION. Nouvelle rédaction but: annoncer le
message de l’Evangile dans le monde entier, en particulier en
Suisse romande. Stettler Marc, qui n’est plus secrétaire, reste tré-
sorier; Marsh Paul, membre du comité inscrit, est nommé secré-
taire; tous deux continuent à signer collectivement à deux avec le
président ou le vice-président.
Journal no 2928 du 20.03.2003
(00920998 / CH-550.0.129.500-9)

                    

■ K &amp; K Ingénieurs Conseils S.A., à La  Rippe (FOSC du
11.03.2003, p. 13). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Lonay.
Journal no 2929 du 20.03.2003
(00921000 / CH-550.0.140.426-9)

                    

■ Keller &amp; Cie, à Gland, société en nom collectif, menuise-
rie (FOSC du 26.10.1994, p. 5879). Les associés Goncerut Gilles et
Keller Ernest se sont retirés de la société. Keller Michel et Keller
Roland signent désormais individuellement.
Journal no 2930 du 20.03.2003
(00921002 / CH-550.0.177.210-8)

                    

■ La Belle Epoque management S.A., à Lausanne, ex-
ploitation et gestion d’établissements publics (FOSC du
23.11.2001, p. 9233). Baumann Walter Karl et Wüthrich Max ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Baumann
Daniel est désormais à Montana. Baumann Lydia, désormais à
Montana et dont la procuration est éteinte, est nommée admini-
stratrice avec signature individuelle. Neutra Fiduciaire S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.
Journal no 2931 du 20.03.2003
(00921004 / CH-550.0.087.244-2)

                    

■ MCP S.à r.l., à Burtigny, carrelage; pose de chapes et de
revêtements de sols; travaux de petite maçonnerie (FOSC du
28.02.1997, p. 1372). Statuts modifiés le 11 mars 2003. Siège
transféré à G l a n d , route des Avouillons 10. Gomez José et Gomez
Maria Virginia sont désormais à Gland.
Journal no 2932 du 20.03.2003
(00920558 / CH-550.0.145.101-4)

                    

■ MEP, Mark-Augustin Hoegarts, à Grandvaux, com-
merce de produits mécaniques et électroniques. (FOSC du
16.11.1993, p. 6022). Nouvelle raison de commerce: Visionary
Tech, Mark Austin Hoegarts
. Rectificatif. Le titulaire est
Hoegarts Mark Austin (et non Mark-Augustin comme publié).
Journal no 2933 du 20.03.2003
(00920560 / CH-550.0.044.430-8)

                    

■ MMG, Michel Gfeller,  à Montreux, exploitation d’un
café (FOSC du 05.03.2003, p. 13). Rectificatif. Adresse: rue Indu-
strielle 30 bis (et non rue Industrielle 20 comme publié).
Journal no 2934 du 20.03.2003
(00920562 / CH-550.0.048.670-0)

                    

■ Neo Villa S.à r.l., à Payerne,  opérations immobilières
(FOSC du 03.04.1997, p. 2214). Statuts modifiés le 17 mars 2003.
Nova Arte S.A., qui n’est plus associée, a cédé sa part de CHF
10’000 à l’associé-gérant Dubey Claude, dont la part est portée de
CHF 10’000 à CHF 20’000.
Journal no 2935 du 20.03.2003
(00920564 / CH-550.0.167.559-9)

                    

■ Parking Pré de la Tour S.A. Pully, à Pully (FOSC du
25.11.1999, p. 8012). Dieu François n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Dafflon Gérald, de Genève, à Echichens.
Journal no 2936 du 20.03.2003
(00921006 / CH-550.0.081.413-2)

                    

■ Presses centrales Lausanne S.A.,  à Lausanne,
travaux dans le domaine des arts graphiques, de l’édition et de la
publicité (FOSC du 17.12.1998, p. 8624). La procuration d’Oliva
Vittorio et Tanner José est éteinte.
Journal no 2937 du 20.03.2003
(00921008 / CH-550.0.086.154-9)

                    

■ S.D.A. S.A., Luxembourg, succursale de Saint-Sul-
pice (VD)
, à  S a i n t - S u l p i c e   ( V D ) ,  diffusion  d’albums de
bandes dessinées en Suisse et en France (FOSC du 29.06.2001, p.
4930). Siège principal: Luxembourg. Siège de la succursale
transféré à  M o n t r e u x ,  Clarens,  rue  du  Collège 26. Nouvelle rai-
son sociale de la succursale: S.D.A. SA, Luxembourg, succ-
ursale de Montreux, Clarens, Suisse
. Desmet Stéphane et
Samyn Gilles ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée.
Journal no 2938 du 20.03.2003
(00921010 / CH-550.0.088.712-1)

                    

■ SEMINO-ARTE S.à r.l., à Mathod, formation continue
du personnel d’entreprises (FOSC du 25.08.2000, p. 5803). Sta-
tuts modifiés le 18 mars 2003; les faits déjà publiés ne sont pas
modifiés.
Journal no 2939 du 20.03.2003
(00921012 / CH-550.1.012.308-3)

                    

■ Société Immobilière Valentin No 23 S.A.,  à Lau-
s a n n e  (FOSC du 29.03.2001, p. 2337). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de Lausanne le 13 février 2003. La raison sociale
devient: Société Immobilière Valentin No 23 S.A. en li-
quidation
.
Journal no 2941 du 20.03.2003
(00920566 / CH-550.0.070.557-2)

                    

■ Société électrique Vevey-Montreux, à Montreux,  so-
ciété anonyme (FOSC du 18.12.2001, p. 9968). Allegra Jean-
Pierre, Bernel Alexandre et Chiffelle Pierre, inscrits sans signa-
ture, ne sont plus administrateurs. La signature de Detrey Denis
est radiée. Nouveaux administrateurs sans signature: Mérinat
Henri, d’Ollon, à Blonay, Rigot Dominique, de Lausanne, à Ve-
vey, et Rimella Nicole, de Vevey, à La Tour-de-Peilz. Signature
collective à deux est conférée à Macherel Luc, de Fribourg, à Lau-
sanne, et Wüger Ulrich, de Steckborn, à Blonay, tous deux direc-
teurs.
Journal no 2940 du 20.03.2003
(00921014 / CH-550.0.117.380-7)

                    

No 58 Mittwoch, 26.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ STS industrie S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne, fabri-
cation et commerce de produits, procédés, systèmes, équipements
et instruments dans le domaine des traitements de surfaces
(FOSC du 06.11.2002, p. 16). Statuts modifiés le 2 décembre
2002. Siège transféré à  Y v o n a n d ,  chemin  des  Cerisiers  27.
Journal no 2942 du 20.03.2003
(00920568 / CH-550.0.086.227-7)

                    

■ Telindus Networks S.A., succursale de Le Mont-
sur-Lausanne
, à L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e, commerce de
produits dans le domaines de la communication, de la transmis-
sion de données  et  de  l’informatique (FOSC du 19.03.2002, p.
14). Baudet Gaston signe désormais collectivement à deux.
Journal no 2944 du 20.03.2003
(00920570 / CH-550.0.088.133-6)

                    

■ Terres de Légendes S.à r.l. en liquidation, à Lau-
s a n n e , exploitation d’une agence de voyages, société dissoute
d’office en application des art. 813 CO et 86 ORC (FOSC du
27.09.2002, p. 15). Par décision du 23 janvier 2003, le Président
du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a prononcé la fail-
lite de la société.
Journal no 2945 du 20.03.2003
(00921016 / CH-550.1.012.659-0)

                    

■ Toutelec S.A., succursale de Ollon, entreprise générale
d’électricité (FOSC du 30.09.1999, p. 6701). Siège principal:
Monthey. L’adresse de la succursale est toujours à Villy, mais dé-
sormais c/o Gérald Defago. La signature de Défago Gérald est ra-
diée. Le directeur Morand Philippe, maintenant à Troistorrents, a
été nommé administrateur et signe désormais collectivement à
deux. La succursale est également engagée par la signature col-
lective à deux de Moret Christian, d’Ollon, à Port-Valais, admini-
strateur.
Journal no 2946 du 20.03.2003
(00921018 / CH-550.0.171.335-6)

                    

■ Vente et placements immobiliers SA, à Lausanne
(FOSC du 10.09.1997, p. 6685). Procuration collective à deux est
conférée à Chessex Claude, de Montreux, à Vevey.
Journal no 2947 du 20.03.2003
(00921020 / CH-550.0.068.444-2)

                    

■ Weibel Eric, à P ully, menuiserie (FOSC du 28.11.1989, p.
4819). Siège transféré à  C u l l y ,  place  d’Armes 20. Weibel Eric est
désormais à Cully.
Journal no 2948 du 20.03.2003
(00921022 / CH-550.0.058.298-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cool service, Christinat Philippe, à Lausanne, in-
stallation et réparation de systèmes frigorifiques (FOSC du
24.12.2001, p. 10165). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 2949 du 20.03.2003
(00920572 / CH-550.0.064.449-3)

                    

■ Pierre-Olivier Cuche, à Corcelles-sur-C havornay,
bureau d’ingénieur (FOSC du 11.05.2001, p. 3571). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 2950 du 20.03.2003
(00920574 / CH-550.0.043.555-3)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IMA-Services AG, in Fiesch, c/o Schwestermann Treu-
hand-, und Beratungs AG, Haus Romantica, 3984 Fiesch, neue
Aktiengesellschaft. Statutendatum: 4. 03. 2003. Zweck: Erbrin-
gen und Vermitteln von Dienstleistungen im Gesundheitswesen
und in anderen Bereichen, insbesondere das Vermitteln von ärzt-
lichen Leistungen. Kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Schwestermann, Bernhard, von Birgisch, in
Fiesch, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Daillard Lydia, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 273 vom 20.03.2003
(00920576 / CH-600.3.011.622-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 19, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 205 vom 28. 02. 2003. Marti AG
Bern, Filiale Kippel
, in K i p p e l ,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 19, Publ. 893360), mit Hauptsitz in:
Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Peter,
von Frutigen, in Frutigen, Stellvertretender Niederlassungsleiter ,
mit Einzelprokura beschränkt auf die Zweigniederlassung
[nicht: mit Einzelunterschrift beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung].
Tagebuch Nr. 274 vom 20.03.2003
(00920578 / CH-600.9.000.455-3)

                    

■ Turtron AG, in Turtm ann,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7263). Firma neu: Turtron AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 12.03.2003 aufgelöst. Liquidationsdomizil: c/o
Dr. Steiner Richard, Kapuzinerstrasse 29, 3900 Brig-Glis. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tosi, Giovanni, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Busto Garolfo/I, Präsident des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit

Kollektivunterschrift zu zweien]; Lucchini, Niccolo, von Monta-
gnola, in Lugano, Vizepräsident des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Steiner, Richard Dr., von Ried-Brig, in Brig-Glis, Sekre-
tär und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Sekretär des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 275 vom 20.03.2003
(00921024 / CH-600.3.000.779-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Zamoura Zermatt AG in Liquidation, in Zermatt, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 12). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 276 vom 20.03.2003
(00921026 / CH-600.3.000.861-5)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Horst Bürger, Delta Management Consultants, -
Global Executive Search-
, à  M o l l e n s   V S ,   résidence Soleil
du Valais, route du Motty, 3974 Mollens, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: conseil aux entreprises spécialement
en matière des ressources humaines; conseil en informatique;
achat, vente et gestion d’entreprises, d’industries, tant en Suisse
qu’à  l’étranger. Personne inscrite: Bürger, Horst, citoyen alle-
mand, à Mollens VS, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 485 du 20.03.2003
(00921028 / CH-626.1.008.063-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Com’plus SA, à Sion, promotion et commercialisation de
produits et services, par la voie du marketing direct ou indirect,
dans le domaine de la communication, le domaine alimentaire
et le domaine touristique, société anonyme (FOSC no 9 du
15. 01. 2002, p. 21). Personne et signature radiée: AMV Conseils
et Révision SA, succursale à Monthey, organe de révision.
Journal no 486 du 20.03.2003
(00921030 / CH-626.3.004.685-0)

                    

■ J. Travelletti &amp; Fils SA, à Ayent, exploitation d’une ent-
reprise de ferblanterie, d’installations sanitaires, de serrurerie et
d’un atelier mécanique, société anonyme (FOSC no 166 du
01. 09. 1997, p. 6422). Personnes et signatures radiées: Travellet-
ti, Jérémie, de Ayent, à Ayent, administrateur, sans droit de signa-
ture; Travelletti, Rony, de Ayent, à Ayent, avec procuration
collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Tra-
velletti, Yvan, de Ayent, à Ayent, administrateur, avec signature
collective à deux [précédemment: président, avec signature indi-
viduelle]; Biner, Christian, de Zermatt, à Grimisuat, président,
avec signature collective à deux.
Journal no 487 du 20.03.2003
(00920580 / CH-626.3.001.994-2)

                    

■ Josiane Billion, à Vex,  exploitation de l’Auberge des Col-
lons, raison individuelle (FOSC no 176 du 03. 08. 1987, p. 3108).
Faillite suspendue faute d’actif, selon prononcé du Tribunal
d’Hérens et Conthey du 11.12.1987.
Journal no 488 du 20.03.2003
(00920582 / CH-626.1.007.994-5)

                    

■ MGI Consultants SA,  à Sierre, services informatiques
sous forme de conseils, ingénierie, formation, développement de
logiciels, société anonyme (FOSC no 30 du 14. 02. 2003, p. 18,
publ. 862960). Modification des statuts: 14. 03. 2003. Nouveau
but: services informatiques sous forme de conseils, ingénierie,
formation, développement de logiciels; commercialisation de lo-
giciels et location du personnel y relatif; participation à d’autres
sociétés; toutes opérations financières, commerciales, industriel-
les et mobilières convergentes.
Journal no 489 du 20.03.2003
(00920584 / CH-626.3.005.968-7)

                    

■ Parra Patrice et Michelle en liquidation, à Sion,  ex-
ploitation du café-restaurant ’Brasserie du Grand-Pont’, société
en nom collectif (FOSC no 28 du 12. 02. 2003, p. 15,
publ. 858838). Faillite suspendue faute d’actif, selon prononcé
du Tribunal de Sion du 6.01.2003.
Journal no 490 du 20.03.2003
(00920586 / CH-626.2.005.429-9)

                    

■ TUPHIL Sàrl, à Sion, exploitation d’établissements publics
dans la restauration, l’hôtellerie et toutes activités s’y rapportant,
société  à responsabilité limitée (FOSC no 201 du 17. 10. 2002,
p. 15, publ. 690480). Nouvelle adresse: 40, place du Midi, 1950
Sion.
Journal no 491 du 20.03.2003
(00920588 / CH-626.4.007.482-9)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ armin huber consulting (AHC), Sitz: Cham , Domizil:
Rehhalde 19a, 6332 Hagendorn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung im Bereich Sicherheit und verwandten Gebie-
ten. Eingetragene Personen: Huber, Armin, Heimat: Wallisellen,
in Hagendorn, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2731 vom 20.03.2003
(00920282 / CH-170.1.005.577-9)

                    

■ ART-interior Projektdesign GmbH, Sitz: Zug, Domi-
zil: Seestrasse 15, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14.03.2003. Zweck:
Vermittlung und integrierende Zusammenführung von interdis-
ziplinär arbeitenden Beratern und Ausstattern aus den Bereichen
Innendesign, Kunst, Mobiliar, Textil, Teppich, Beleuchtung und
anderen Interieurs, Organisation interdisziplinärer Projekte und
Qualitätskontrolle der Gestaltungs- bzw. Ausstattungsergebnisse
sowie Präsentation der abgeschlossenen Arbeitsergebnisse nach
aussen; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an gleicharti-
gen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Damm-
schneider, Anneli G., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Hamburg (DE), Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Dammschneider, Dr.
Hans-J., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hamburg
(DE), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 9’000; Weber, Carmen, Heimat: Menzingen,
in Zug, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 2745 vom 20.03.2003
(00920292 / CH-170.4.004.201-6)

                    

■ Benet AG (Benet SA) (Benet Ltd), Sitz: Zug, Domizil:
c/o Ammann &amp; Partner, Metallstrasse 9b, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 12.03.2003. Zweck: Un-
ternehmensberatung, insbesondere Strategieberatung und
Interimsmanagement, Entwicklung von Software; kann Beteili-
gungen erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: hafner treuhand &amp; revisions GmbH, in Stäfa,
Revisionsstelle; Bornemann, Lars, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Horgen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pach-
mann, Dr. Titus, Heimat: Sachseln, in Wilen (Sarnen), Delegier-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mazumder, Dr. Sita,
Heimat: Turgi, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 2666 vom 19.03.2003
(00920138 / CH-170.3.026.216-6)

                    

■ Fugro Geosience GmbH, Sitz: Zu g, Domizil: c/o Fugro
Data Services AG, Bahnhofstrasse 29, 6300 Zug, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17.03.2003. Zweck: Kauf und Verkauf von Daten auf dem Gebiet
der Vermessung und Geotechnik, Erwerb, Verwaltung und Ueber-
tragung von Lizenzen an Gesellschaften der Fugro-Gruppe und
Dritte, Abschluss von Agenturverträgen für die Vermarktung von
Daten und Lizenzen, Internationale, geophysikalische Vermes-
sungsaufträge, Routenvermessungen für Kabel- und Pipelinever-
legungen sowie Explorationsdienstleistungen, Verkauf von
Informationen über die Beschaffenheit des Meeresgrundes an in-
teressierte Kunden vorwiegend Erdölgesellschaften, Erfassen, Ver-
arbeiten und Interpretieren von Daten im Zusammenhang mit
der Entwicklung von Oel und Gas Feldern; kann Beteiligungen
erwerben und verwalten sowie Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rüegg, Jakob, Heimat: Wila, in Elsau,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 1’000; Fugro Geodetic AG, in Zug, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 2744 vom 20.03.2003
(00920696 / CH-170.4.004.200-1)

                    

■ JET Jacob Energietechnik, Sitz: Zug, Domizil: Baarer-
strasse 75, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: For-
schung, Entwicklung, Produktion und Handel von
energietechnischen Produkten, Anlagen und Verfahren. Einge-
tragene Personen: Jacob, Rolf, Heimat: Rüeggisberg, in Bern, In-
haber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2734 vom 20.03.2003
(00920686 / CH-170.1.005.580-5)

                    

■ Jurimex Energy &amp; Gas AG (Jurimex Energy &amp; Gas
SA) (Jurimex Energy &amp; Gas Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Baar-
erstrasse 113, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 28.02.2003. Zweck: An- und Verkauf sowie
Transport von Gas und anderen Energieprodukten vorab in Asien
und Teilen von Europa, Beteiligung an Investitionsvorhaben im
Bereich der Gasförderung; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Nowikovsky, Robert, Heimat:
Oesterreich, in Wien (AT), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumgartner, Dr. Hans, Heimat: Engi, in Adliswil, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hänseler, Dr. Pe-
ter, Heimat: Rafz, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PRV Provides Treuhandgesellschaft, in Baar, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 2667 vom 19.03.2003
(00920140 / CH-170.3.026.217-4)

                    

■ Klibbe Consulting, Sitz: Baar , Domizil: Zugerstrasse 50,
6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: IT-Consulting.
Eingetragene Personen: Klibbe, Marc Daniel, Heimat: Zürich, in
Zürich, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2733 vom 20.03.2003
(00920684 / CH-170.1.005.579-5)

                    

■ Leisibach Consulting, Sitz: Zu g, Domizil: General-Guis-
anstrasse 26, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmensberatung bei der Evaluation des Informatik-Part-
ners. Eingetragene Personen: Leisibach, Beat, Heimat: Römers-
wil, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift; Leisibach, Lydia,
Heimat: Römerswil, in Zug, Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 2692 vom 19.03.2003
(00920164 / CH-170.1.005.576-3)

                    

■ New Impulse SA (New Impulse AG) (New Impulse
Inc)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Arthur G. Nick, Gotthardstrasse 3,
6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17.03.2003. Zweck: Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmen aller Art sowie Durchführung von Fi-
nanzgeschäften; kann Liegenschaften erwerben, belasten und
verkaufen sowie Tochtergesellschaften gründen. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Namenaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fi-

dura Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft, in Zug, Revisions-
stelle; Nick, Arthur G., Heimat: Basel, Sursee, Luzern, in Oberwil
bei Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2681 vom 19.03.2003
(00920232 / CH-170.3.026.218-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Triton’ Beteiligungs- und Verwaltungs-AG, Sitz:
Z u g , Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 05.03.2002, S. 13, Id. 369230). Eingetragene Perso-
nen Neu: Näf, Beat, Heimat: Zürich, Mogelsberg, in Oberrieden,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Gulich,
Dr. Frank, Heimat: Zumikon, in Küsnacht ZH, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2652 vom 19.03.2003
(00920126 / CH-020.3.926.826-8)

                    

■ ADH GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], Gesundheitsförderung,
GmbH (SHAB Nr. 48 vom 12.03.2003, S. 14, Id. 900876). Statu-
tenänderung: 14.03.2003. Firma Neu: Baer &amp; Baumann
GmbH
. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Sumpfstrasse
32, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Baer, Dr. Hans,
Heimat: Ottenbach, in Arth, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: in Luzern,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift]. Neu: Baumann, Peter,
Heimat: Thalwil, in Einsiedeln, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. Gelöscht:
[Landis, Walter, Heimat: Wädenswil, in Baar, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 2694 vom 19.03.2003
(00920168 / CH-170.4.002.855-7)

                    

■ Agur AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Unternehmungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11.02.2002, S. 16, Id.
337198). Firma Neu: Agur AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 19.03.2003. Einge-
tragene Personen Geändert: Jaeggi, Nicolas, Heimat: Bern, in Zu-
fikon, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Klingler, Ivo, Hei-
mat: Zug, Oberbüren, in Walchwil, Liquidator mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Neuenschwander,
Dr. Markus, Heimat: Signau, in Rüschlikon, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2673 vom 19.03.2003
(00920224 / CH-170.3.011.918-4)

                    

■ Aseco Superabrasive AG  (Aseco Superabrasive
Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Entwicklung und Bearbeitung
von Superabrasives, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15.11.2002, S. 15, Id. 729212). Firma Neu: Aseco Superabra-
sive AG in Liquidation
.  Übersetzungen der Firma Neu:
(Aseco Superabrasive Ltd in liquidation) Gelöscht:
[(Aseco Superabrasive Ltd)]. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 28.02.2003. Eingetragene Per-
sonen Neu: Burckhardt Treuhand AG, in Zürich, Liquidatorin;
GBT Gesellschaft für Beratung und Treuhand AG, in Glarus, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Annen, Johann, Heimat: Zug, Schwyz, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2662 vom 19.03.2003
(00920212 / CH-170.3.018.328-6)

                    

■ Assentis Technologies AG (Assentis Technologies
SA) (Assentis Technologies Inc.)
,  Sitz:  [bisher:  Z u g   ],
Entwicklung und Vermarktung von Produkten wie Soft- und
Hardware auf dem Gebiet der Informationstechnologie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15.08.2002, S. 14, Id. 601952).
Statutenänderung: 14.03.2003. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu:
Riedstrasse 1, 6343 Rotkreuz. Eingetragene Personen Geändert:
Ludwig, Dr. Andreas, Heimat: Winterthur, in Zürich, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Gysel, Martin, Heimat:
Wilchingen, in Aeugst am Albis, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Lutz, Frank, Heimat: Kriens, in Wil-
lisau, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Papiernik, Marianus, Heimat: Fällanden, in Zürich, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Casagrande, Martin, Hei-
mat: Riemenstalden, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2682 vom 19.03.2003
(00920154 / CH-170.3.025.734-1)

                    

■ AVA Finanz AG, Sitz: Zug, Beteiligung an und Finanzie-
rung von Unternehmen im Handels-, Industrie- und Immobili-
ensektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2002, S.
21, Id. 780976). Eingetragene Personen Neu: Baer, Walter, Hei-
mat: Ottenbach, in Mühlehorn, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Rütti, Dr. Hans, Heimat: Balsthal, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2661 vom 19.03.2003
(00920210 / CH-160.4.002.370-0)

                    

■ B&amp;B Aktiv AG, Sitz: Risch, Verwaltung von Finanzvermö-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18.02.2003, S. 16, Id.
867556). Eingetragene Personen Gelöscht: [Fluri + Partner
Treuhand AG, in Baden, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2685 vom 19.03.2003
(00920160 / CH-170.3.023.608-2)

                    

■ B&amp;B Konservativ AG, Sitz: Risch, Verwaltung von Fi-
nanzvermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18.02.2003,
S. 16, Id. 867558). Eingetragene Personen Gelöscht: [Fluri +
Partner Treuhand AG, in Baden, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2684 vom 19.03.2003
(00920158 / CH-170.3.023.609-8)

                    

■ B&amp;B Progressiv AG, Sitz: Risch, Verwaltung von Finanz-
vermögen mit progressiver Anlagestrategie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 18.02.2003, S. 16, Id. 867560). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Fluri + Partner Treuhand AG, in Baden, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2683 vom 19.03.2003
(00920156 / CH-170.3.023.610-7)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 58 Mittwoch, 26.03.2003 121. Jahrgang

■ BBTT Brenner Beratung &amp; Training, Sitz: Zug, Trai-
ning, Coaching und Beratung im Bereich Management und Ver-
kauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 22.07.1996, S. 4384).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Wollerau
(SHAB Nr. 51 vom 17.03.2003, Seite 10). 
Tagebuch Nr. 2678 vom 19.03.2003
(00920226 / CH-170.1.003.195-5)

                    

■ Beisheim Investment Group GmbH, Sitz: Baar, Finan-
zierung von Unternehmen mit zukunftsweisenden Geschäfts-
ideen, GmbH (SHAB Nr. 32 vom 18.02.2003, S. 16, Id. 867128).
Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion mit der ’Beisheim
Management AG’, in Baar. Gesellschafterversammlung vom
18.03.2003. Aktiven und Passiven der Beisheim Investment
Group GmbH gehen auf die ’Beisheim Management AG’ über. 
Tagebuch Nr. 2675 vom 19.03.2003
(00920148 / CH-170.4.002.869-2)

                    

■ Beisheim Management AG, Sitz: Baar, Erbringung von
Management-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 12.03.2003, S. 14, Id. 900882). Bemerkungen Neu: Fusion:
Uebernahme der Aktiven von CHF 940’867.40 und der Passiven
von CHF 73’474.15 der ’Beisheim Investment Group GmbH’, in
Baar, gemäss Bilanz per 31.12.2002 und Fusionsvertrag vom
14.03.2003. Da die Aktionärin der übernehmenden und die Ge-
sellschafterin der übernommenen Gesellschaft die gleiche ist,
findet keine Kapitalerhöhung statt. 
Tagebuch Nr. 2676 vom 19.03.2003
(00920150 / CH-170.3.025.230-8)

                    

■ Berocop Service GmbH, Sitz: Zug, Führung und Bera-
tung von Gesellschaften im In- und Ausland, GmbH (SHAB Nr.
114 vom 14.06.2000, S. 4008). Eingetragene Personen Neu: Ernst
&amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2735 vom 20.03.2003
(00920688 / CH-170.4.002.754-1)

                    

■ Blokker Holding (Schweiz) AG (Blokker Holding
(Suisse) SA) (Blokker Holding (Switzerland) Ltd)
,
Sitz: Z u g , Erwerb und Halten von Beteiligungen an anderen Ge-
sellschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
226 vom 21.11.2002, S. 16, Id. 737956). Löschung: von Amtes we-
gen infolge Sitzverlegung nach Monthey (SHAB Nr. 251 vom
31.12.2002, Seite 25). 
Tagebuch Nr. 2708 vom 20.03.2003
(00920662 / CH-170.3.025.125-6)

                    

■ BOL Schweiz AG, Sitz: Zug, Verkauf von Waren und
Dienstleistungen über das Internet (E-Commerce) vorwiegend in
der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2002, S.
15, Id. 320668). Eingetragene Personen Neu: Erciyaz, Oktay, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Verl (DE), Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Roller, Dr. Arndt, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in München (DE), Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2686 vom 19.03.2003
(00920234 / CH-170.3.022.904-4)

                    

■ Business Asia AG  (Business Asia Ltd) (Business
Asia SA)
, Sitz: B a a r , Einführung Interessierter in asiatische
Märkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26.02.2003, S. 17,
Id. 879780). Eingetragene Personen Geändert: Vogel, Manuel R.,
Heimat: Zürich, Luzern, in Baar, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Märki, Martin A., Heimat: Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huppertsberg, Frank, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Rufi, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2664 vom 19.03.2003
(00920216 / CH-020.3.022.519-5)

                    

■ Call Center Institut AG  (Call Center Institut SA)
(Call Center Institut Ltd)
, Sitz: [bisher: C h a m  ], Durch-
führung von Ausbildungs- und Weiterbildungskursen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01.11.2002, S. 15, Id. 710614).
Statutenänderung: 06.03.2003. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domi-
zil Neu: c/o Creative Consulting GmbH, Zugerstrasse 47, 6312
Steinhausen. 
Tagebuch Nr. 2716 vom 20.03.2003
(00920668 / CH-170.3.022.704-7)

                    

■ Casa International (Schweiz) AG (Casa Internatio-
nal (Suisse) SA) (Casa International (Switzerland)
Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art, ins
besondere Haushaltwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
02.12.2002, S. 16, Id. 752366). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Monthey (SHAB Nr. 251 vom 31.12.2002,
Seite 25). 
Tagebuch Nr. 2709 vom 20.03.2003
(00920664 / CH-170.3.025.132-4)

                    

■ Cathy’s GmbH, Sitz: Baar, Handel mit Waren aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 51 vom 17.03.1997, S. 1796). Firma Neu:
Cathy’s GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Gesellschafterversammlung vom 17.03.2003. Eingetrage-
ne Personen Geändert: Dumoulin, Dino, Heimat: Bussy FR, in
Reussbühl, Gesellschafter, Liquidator mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Maurer-Grabherr,
Käthy, Heimat: Baar, in Baar, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 10’000 [bisher: Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2695 vom 19.03.2003
(00920244 / CH-170.4.001.361-3)

                    

■ Cofra Holding AG (Cofra Holding SA) (Cofra Hol-
ding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 06.01.2003, S. 27, Id. 797620). Eingetragene Personen Neu:
Brenninkmeijer, Patrick E.C., Heimat: Niederlande, in Hünen-
berg, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Smeele, Ro-
bert H.A.M., Heimat: Niederlande, in Walchwil,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2715 vom 20.03.2003
(00920266 / CH-170.3.025.087-7)

                    

■ Dallmeier electronic international GmbH, Sitz:
C h a m , Weltweiter Vertrieb, Service und Wartung optoelektroni-
scher digitaler Bildspeicher- und Analysesysteme, GmbH (SHAB
Nr. 51 vom 17.03.2003, S. 14, Id. 906278). Statutenänderung:
18.03.2003. Eingetragene Personen Geändert: Fenner, Rolf, Hei-
mat: Küsnacht ZH, in Cham, Geschäftsführer mit Einzelunter-

schrift [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]; Dallmeier, Dieter,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Aichahof/Pettendorf
(DE), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 120’000 [bisher: Stammanteil: CHF 119’000]. 
Tagebuch Nr. 2714 vom 20.03.2003
(00920264 / CH-170.4.004.190-5)

                    

■ e-Prompt International Holding AG (e-Prompt In-
ternational Holding SA) (e-Prompt International
Holding LTD)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 12.03.2003, S. 14, Id. 900880). Statutenände-
rung: 17.03.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 2680 vom 19.03.2003
(00920230 / CH-170.3.026.189-3)

                    

■ Emhart Glass SA, Sitz: Steinhaus en , Beteiligung an in-
dustriellen und kommerziellen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 03.12.2002, S. 15, Id. 753560). Eingetragene
Personen Neu: Munz, Edward Paul, Heimat: Sulgen, in Kappel
am Albis, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2670 vom 19.03.2003
(00920218 / CH-170.3.022.309-2)

                    

■ Erlin Immobilien AG, Sitz: Cham, Kauf und Verkauf von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2001, S.
1545). Eingetragene Personen Neu: Compaudit AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Juris Treuhand AG, in Zug, Revisionsstel-
le]. 
Tagebuch Nr. 2687 vom 19.03.2003
(00920236 / CH-170.3.005.586-4)

                    

■ Exantra AG, Sitz: Zug , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an anderen Unternehmen des In- und
Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2001, S.
10014). Firma Neu: Exantra AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 28.02.2003. Ein-
getragene Personen Neu: Burckhardt Treuhand AG, in Zürich,
Liquidatorin; GBT Gesellschaft für Beratung und Treuhand AG,
in Glarus, Revisionsstelle. Gelöscht: [Landolt, Markus, Heimat:
Näfels, in Näfels, Revisionsstelle]; [Burckhardt, Carl, Heimat:
Siglistorf, in Wilen bei Wollerau, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 2663 vom 19.03.2003
(00920214 / CH-020.3.915.146-7)

                    

■ Fimateco AG  (Fimateco SA) (Fimateco Ltd), Sitz:
Z u g , Import und Export von und Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18.10.2000, S. 7117). Domi-
zil Neu: c/o Centrapriv Zug AG, Poststrasse 24, 6304 Zug.
Eingetragene Personen Geändert: Khabliev, Vladislav A., Heimat:
Russland, in Yverdon-les-Bains, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: in Moskau (RU), Direktor mit Einzelunterschrift]. Neu:
Meienberg, Max, Heimat: Neuheim, in Steinhausen, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung; Proch, Uwe, Heimat: Obfelden, in
Obfelden, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht:
[Horta, Felix M., Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 2655 vom 19.03.2003
(00920206 / CH-170.3.003.481-9)

                    

■ Fluri &amp; Partner, Generalunternehmung für Unter-
nehmensberatungen, Inhaber Guido Fluri
, Sitz: [bisher:
B a a r  ], Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom
11.01.1999, S. 161). Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Schulhaus-
strasse 10, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 2712 vom 20.03.2003
(00920260 / CH-020.1.009.716-9)

                    

■ Fomasa Ing AG, Sitz: [bisher: Zug ], Kauf, Verkauf und
Verwertung von Patenten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
142 vom 25.07.2001, S. 5735). Statutenänderung: 24.02.2003.
Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Sumpfstrasse 32, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 2743 vom 20.03.2003
(00920694 / CH-170.3.016.527-0)

                    

■ Goldsporn AG, Sitz: Zug, Beteiligung an und Finanzie-
rung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19.12.2002, S. 21, Id. 780980). Eingetragene Personen Neu: Baer,
Walter, Heimat: Ottenbach, in Mühlehorn, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Rütti, Dr. Hans, Heimat: Balsthal, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2660 vom 19.03.2003
(00920134 / CH-160.4.002.396-0)

                    

■ HADLAUB Immobilien AG, Sitz: Baar, Ankauf, Verwal-
tung und Verkauf von Liegenschaften, Grundstücken und Hypo-
theken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27.01.2003, S. 18,
Id. 831258). Eingetragene Personen Geändert: Lüthi, Adrian,
Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident mit Einzelunterschrift]; Morax, François, Heimat:
Mex VD, in Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2713 vom 20.03.2003
(00920262 / CH-020.3.911.337-2)

                    

■ Henner &amp; Partner Consultants GmbH, Sitz: Zug, Be-
ratung und Erbringung von Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr.
72 vom 11.04.2000, S. 2430). Statutenänderung: 18.03.2003.
Eingetragene Personen Geändert: Henner, Hanni, Heimat: Basel,
in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 2’000 [bisher: Stam-
manteil: CHF 1’000]. Gelöscht: [Koennecke, Margarita, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Wuppertal (DE), Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 2727 vom 20.03.2003
(00920682 / CH-170.4.002.804-0)

                    

■ HomeFlow Switzerland Distribution SA  (Home-
Flow Switzerland Distribution AG) (HomeFlow Swit-
zerland Distribution Ltd.)
, Sitz: Z u g , Entwicklung,
Fabrikation, Vertrieb und Lizenzierung von Haushaltgeräten ein-
schliesslich Haushalt-Wasseraufbereitungssystemen in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 02.04.2002, S. 20,
Id. 406934). Eingetragene Personen Neu: Gustafson, Doris, Hei-
mat: Bern, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. 
Tagebuch Nr. 2697 vom 19.03.2003
(00920248 / CH-170.3.022.819-6)

                    

■ HomeFlow Technologies SA (HomeFlow Technolo-
gies AG) (HomeFlow Technologies Ltd.)
, Sitz: Z u g , Ver-
trieb, Lizenzierung und Vermietung von Haushaltgeräten
einschliesslich Haushalt-Wasseraufbereitungssystemen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05.04.2002, S. 20, Id. 414204).
Eingetragene Personen Neu: Gustafson, Doris, Heimat: Bern, in
Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2698 vom 19.03.2003
(00920250 / CH-170.3.019.635-4)

                    

■ HSB Holding AG, Sitz: Baar, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmen jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 07.01.2000, S. 111). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Balmer, Dr. Hans, Heimat: Abtwil, in Lostorf, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: in Olten]. 
Tagebuch Nr. 2650 vom 19.03.2003
(00920122 / CH-170.3.019.561-9)

                    

■ IBS Innovative Bone Surgery AG, Sitz: Zu g, Medizini-
sche Forschung, Entwicklung und Behandlung, insbesondere im
Bereich der orthopädischen Chirurgie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 08.02.2002, S. 17, Id. 334552). Firma Neu: IBS In-
novative Bone Surgery AG in Liquidation
. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 17.03.2003. Einge-
tragene Personen Neu: Breves Treuhand AG, in Zug, Liquidato-
rin. Gelöscht: [Rüfenacht, Dr. Peter H., Heimat: Vechigen, in
Hagendorn, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Renggli, Dr. Gui-
do M., Heimat: Entlebuch, in Cannobio (IT), Mitglied mit Einzel-
unterschrift]; [Renggli, Jann, Heimat: Entlebuch, in Oberrieden,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2728 vom 20.03.2003
(00920276 / CH-170.3.022.553-6)

                    

■ IKANO CAPITAL SA, Luxemburg, Zweigniederlas-
sung Baar
, Sitz: B a a r , Erwerb, Verwaltung, Verwertung und
Veräusserung von Beteiligungen, Zweigniederlassung einer So-
ciété Anonyme mit Hauptsitz in Luxemburg (Luxemburg) (SHAB
Nr. 239 vom 10.12.2002, S. 16, Id. 765032). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Schoch,
Jürg, Heimat: Schlieren, Schwellbrunn, in Baar, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2672 vom 19.03.2003
(00920222 / CH-170.9.000.623-7)

                    

■ Immago AG (Immago SA) (Immago Ltd), Sitz: Baar,
Erwerb, Bebauung, Verwaltung und Verwertung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29.05.2001, S.
4020). Eingetragene Personen Neu: Raas, Dr. Fredy, Heimat:
Frauenfeld, in Oberägeri, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 2736 vom 20.03.2003
(00920690 / CH-170.3.023.709-1)

                    

■ Immago-Real AG  (Immago-Real SA) (Immago-
Real Ltd)
, Sitz: B a a r , Erwerb, Bebauung, Verwaltung und Ver-
wertung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 21.05.2001, S. 3812). Eingetragene Personen Neu: Raas, Dr.
Fredy, Heimat: Frauenfeld, in Oberägeri, Direktor mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2738 vom 20.03.2003
(00920286 / CH-170.3.024.320-2)

                    

■ Immago-Rent AG  (Immago-Rent SA) (Immago-
Rent Ltd)
, Sitz: B a a r , Vermietung von Hoteleinrichtungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21.05.2001, S. 3812). Einge-
tragene Personen Neu: Raas, Dr. Fredy, Heimat: Frauenfeld, in
Oberägeri, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2737 vom 20.03.2003
(00920284 / CH-170.3.024.321-8)

                    

■ IMWA Institut  (Institut IMWA) (IMWA Institute),
Sitz: Z u g , Vornahme und Auswertung von Untersuchungen im
Bereich der Astrologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
21.08.1997, S. 6073). Domizil Neu: c/o Treuhand von Flüe AG,
Baarerstrasse 95, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 2693 vom 19.03.2003
(00920166 / CH-170.3.020.126-2)

                    

■ Independent Investment Group Schweiz AG, Sitz:
Z u g , Übernahme von Vermögensverwaltungs- und -beratungs-
aufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2002, S.
20, Id. 394480). Statutenänderung: 12.02.2003. Zweck Neu:
Übernahme von Vermögensverwaltungs- und -beratungsaufträ-
gen, Treuhandmandaten, Durchführung von Aufträgen im Pro-
jektmanagement nationaler und internationaler
Unternehmungen, insbesondere aus dem Finanz- und Immobi-
lienbereich sowie Vertrieb von Fondsanteilen an institutionelle
Kunden; führt ihre Tätigkeiten hauptsächlich in der Schweiz
durch; kann sich in jeder Form an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. 
Tagebuch Nr. 2746 vom 20.03.2003
(00920294 / CH-170.3.022.421-7)

                    

■ Innovation Design AG (Innovation Design Ltd) (In-
novation Design SA)
, Sitz: B a a r , Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
04.02.2003, S. 18, Id. 845286). Eingetragene Personen Geändert:
Neff, Dieter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Pro-
kurist mit Einzelprokura [bisher: in Wurmberg (DE)]. 
Tagebuch Nr. 2739 vom 20.03.2003
(00920288 / CH-170.3.016.721-5)

                    

■ INPACO AG (INPACO Ltd) (INPACO SA), Sitz: Zug, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05.03.2002, S. 14,
Id. 369676). Eingetragene Personen Neu: Näf, Beat, Heimat: Zü-
rich, Mogelsberg, in Oberrieden, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Gulich, Dr. Frank, Heimat:
Zumikon, in Küsnacht ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 2651 vom 19.03.2003
(00920124 / CH-020.3.913.173-2)

                    

■ Integrators AG, Sitz: Zug, Beratung, Forschung, Entwick-
lung und Herstellung von Produkten im Bereich Informatik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06.03.2003, S. 21, Id. 892902).
Zweigniederlassungen Neu: Schlieren. Gelöscht: [Dietikon]. 
Tagebuch Nr. 2740 vom 20.03.2003
(00920290 / CH-170.3.021.835-2)

                    

■ Invest Progress AG, Sitz: Baar, EDV-Consulting, Ent-
wicklung von Software, Vertrieb von Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31.01.2003, S. 17, Id. 840996).
Domizil Neu: Altgasse 82, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 2718 vom 20.03.2003
(00920672 / CH-170.3.013.221-0)

                    

■ IST - International Software Trading AG, Sitz: Zug,
Verkauf und Vertrieb von Computer Software jeglicher Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04.02.2003, S. 18, Id. 845340).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Leonardi, Elvira, Heimat: Be-
dretto, in Comano, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung];
[Leonardi, Renato, Heimat: Bedretto, in Comano, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 2719 vom 20.03.2003
(00920674 / CH-170.3.021.242-4)

                    

■ Klick Com GmbH, Sitz: Oberäger i, Erbringung von In-
formatik-Dienstleistungen für Banken und andere, GmbH (SHAB
Nr. 23 vom 05.02.2003, S. 18, Id. 847398). Firma Neu: Klick
Com GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Horla-
cher, René, Heimat: Umiken, in Klingnau, Gesellschafter,
Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2696 vom 19.03.2003
(00920246 / CH-170.4.002.822-2)

                    

■ Kulal AG, Sitz: Zug, Beteiligung für eigene und fremde
Rechnung an andern Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 27.12.2000, S. 8832). Eingetragene Personen
Neu: Hüssy, Dr. Hans, Heimat: Safenwil, in Zumikon, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Zoller, Dr. Karel, Heimat: Zolli-
kon, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kess-
ler, Nicholas, Heimat: Winterthur, Schübelbach, in Küsnacht ZH,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Moore, Michael
Raymond Hone, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Egg, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2656 vom 19.03.2003
(00920208 / CH-170.3.006.236-3)

                    

■ La Côtière Grand-Large, Sitz: Zug, Handel mit Gütern
für die Bauindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
31.01.2003, S. 17, Id. 841616). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Delbarre, Bernard, Heimat: Belgien, in Harelbeke-Stasegem
(BE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2679 vom 19.03.2003
(00920228 / CH-660.0.186.974-7)

                    

■ Lavaterra GmbH, Sitz: Zug, Erwerb, Halten, Vermietung
und Veräusserung von Liegenschaften im Ausland sowie Erbrin-
gugn von Finanzdienstleistungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 171
vom 05.09.2001, S. 6898). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 45 vom 07.03.2003, Seite
21). 
Tagebuch Nr. 2689 vom 19.03.2003
(00920240 / CH-170.4.003.412-4)

                    

■ Martin Lenz AG, Sitz: B aar, Planung, Projektierung und
Ausführung von Um- und Neubauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 15.03.2001, S. 1939). Eingetragene Personen Neu:
Michel, Hans Peter, Heimat: Bönigen, in Mühlau, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2723 vom 20.03.2003
(00920274 / CH-170.3.023.100-9)

                    

■ onView AG, Sitz: Risch, Dienstleistungen in den Bereichen
Internet und anderen Medien bereitstellen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 14.03.2003, S. 15, Id. 904128). Eingetragene
Personen Neu: Wulff, Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Husby (DE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2691 vom 19.03.2003
(00920162 / CH-020.3.908.248-3)

                    

■ Oronto AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf, Errichtung, Vermitt-
lung und Verwaltung von Immobilien im Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2002, S. 17, Id. 640332).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Dalcher, lic. iur. Stephan, Hei-
mat: Pratteln, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 2665 vom 19.03.2003
(00920136 / CH-170.3.020.137-5)

                    

■ Pfrommer GmbH, Sitz: [bisher: Neuen hof ], Ausfüh-
rung von Arbeiten im Bereich der Planung, der Konstruktion, der
Montage und des Vertriebes von Industrieanlagen, GmbH (SHAB
Nr. 46 vom 10.03.2003, Seite 2). Statutenänderung: 07.03.2003.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Oberneuhofstrasse 5, 6340 Baar.
Zweck: Ausführung von Arbeiten im Bereich der Planung, der
Konstruktion, der Montage und des Vertriebes von Industrieanla-
gen sowie die Bereitstellung von EDV-Dienstleistungen; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich bei
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 30’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: Villiger, Josef, Heimat: Sins, in Beinwil (Frei-
amt), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Pfrommer, Jürg,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Albbruck (DE), Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 15’000; Pfrommer, Stefan, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Albbruck (DE), Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 15’000. 
Tagebuch Nr. 2648 vom 19.03.2003
(00920200 / CH-400.4.022.862-8)

                    

■ Photochemie AG, Sitz: Unterägeri, Fabrikation fotoche-
mischer Produkte wie gedruckte Verdrahtungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2002, S. 17, Id. 727630).
Eingetragene Personen Neu: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisi-
onsstelle; Steinmann, Erwin, Heimat: Ebersecken, Meggen, in
Meggen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Arthur Andersen AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2668 vom 19.03.2003
(00920142 / CH-170.3.003.917-6)

                    

■ Pinheirinho AG, Sitz: Zug, Kauf, Halten, Verwertung und
Veräusserung von Immobilienwerten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 26.09.1997, S. 7078). Eingetragene Personen Neu:

No 58 Mittwoch, 26.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Zehnder, Ramon C., Heimat: Fischbach-Göslikon, in Oberarth,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Beer, Dr. Kurt, Hei-
mat: Trub, in Muri bei Bern, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2724 vom 20.03.2003
(00920676 / CH-170.3.014.060-7)

                    

■ Quick Com AG (Quick Com SA) (Quick Com Ltd),
Sitz: Z u g , Entwicklung, Herstellung, Verkauf, Marketing, Service
und Unterhalt von Elektronik-, Mechanik und Software-Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05.02.2003, S. 18, Id.
847574). Statutenänderung: 18.03.2003. Aktienkapital Geändert:
CHF 4’340’300 [bisher: CHF 3’984’960], Liberierung: CHF
4’340’300 [bisher: CHF 3’984’960], 434’030 Namenaktien zu
CHF 10 [bisher: 398’496 Namenaktien zu CHF 10]. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen
Tatsache. 
Tagebuch Nr. 2677 vom 19.03.2003
(00920152 / CH-170.3.022.336-0)

                    

■ R.S. Montage GmbH, Sitz: Baar, Ausführung von Wärme-
, Kälte- und Schallisolierungen, GmbH (SHAB Nr. 68 vom
10.04.2002, S. 17, Id. 420328). Domizil Neu: c/o Züllig &amp; Partner
Treuhand AG, Altgasse 82, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 2720 vom 20.03.2003
(00920268 / CH-400.4.015.434-8)

                    

■ Redevco Offices (Switzerland) AG, Sitz:  Zug, Erwerb,
Halten, Verwaltung und Veräusserung von Betriebsliegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17.07.2002, S. 15, Id.
564508). Statutenänderung: 19.03.2003. Aktienkapital Geändert:
CHF 8’500’000 [bisher: CHF 5’000’000], Liberierung: CHF
8’500’000 [bisher: CHF 5’000’000], 8’500 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 1’000 [bisher: 5’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 2674 vom 19.03.2003
(00920146 / CH-170.3.025.217-7)

                    

■ Rendita Verwaltungs GmbH, Sitz: Baar, Verwaltung
und Verwertung von Liegenschaften, GmbH (SHAB Nr. 214 vom
03.11.1999, S. 7484). Statutenänderung: 17.03.2003. Eingetra-
gene Personen Geändert: Zurbrügg, Hans Peter, Heimat: Rei-
chenbach im Kandertal, in Arth, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in
Küssnacht am Rigi, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000].
Gelöscht: [Müller, Roger, Heimat: Hasle bei Burgdorf, in Immen-
see, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 2669 vom 19.03.2003
(00920144 / CH-170.4.002.603-2)

                    

■ Romag Holding AG, Sitz: Zu g, Dauernde Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08.07.2002,
S. 18, Id. 547640). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Paradiso (SHAB Nr. 48 vom 12.03.2003, Seite 12; Fir-
ma neu ROMAG HOLDING AG). 
Tagebuch Nr. 2690 vom 19.03.2003
(00920242 / CH-170.3.001.930-3)

                    

■ Rotkorn Finanz AG, Sitz: Zug, Beteiligung an und Finan-
zierung von Unternehmen im Handels-, Industrie- und Immobi-
liensektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03.06.1997, S.
3748). Eingetragene Personen Neu: Baer, Walter, Heimat: Otten-
bach, in Mühlehorn, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Rütti, Dr. Hans, Heimat: Balsthal, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2659 vom 19.03.2003
(00920132 / CH-170.3.011.771-0)

                    

■ Rusc AG, Sitz: Zug, Hauptsächlich Beteiigung an und Fi-
nanzierung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 19.12.2002, S. 22, Id. 780982). Eingetragene Personen Neu:
Baer, Walter, Heimat: Ottenbach, in Mühlehorn, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Rütti, Dr. Hans, Heimat: Balsthal,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2658 vom 19.03.2003
(00920130 / CH-160.3.001.326-0)

                    

■ Safesa AG, Sitz: Zug, Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22.10.1996,
S. 6432). Eingetragene Personen Geändert: Schaller, Antoine,
Heimat: Corban, in Fahrweid, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Tou-
che Experta AG, in Erlenbach ZH]. Neu: Däniker, Christian, Hei-
mat: Zürich, in Birmensdorf ZH, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weiersmüller, Stefan, Heimat:
Zumikon, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Gelöscht: [Andermatt, Erwin, Heimat: Baar, in Baar, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2649 vom 19.03.2003
(00920120 / CH-170.3.002.398-8)

                    

■ Scala Bar &amp; Disco GmbH, Sitz: Zug, Führung von Ga-
stronomie- und Unterhaltungsstätten, GmbH (SHAB Nr. 122 vom
27.06.2002, S. 21, Id. 531372). Eingetragene Personen Geändert:
Bakic, Goran, Heimat: Jugoslawien, in Belgrad (YU), Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
7’000 [bisher: Gesellschafter]. 
Tagebuch Nr. 2688 vom 19.03.2003
(00920238 / CH-170.4.002.901-4)

                    

■ Silux AG, Sitz: Zug, Herstellung und Entwicklung von Com-
puter Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2001,
S. 234). Firma Neu: Silux AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 17.03.2003. Einge-
tragene Personen Geändert: Pittner, Marc-Olivier, Heimat: La
Neuveville, in Oberwil bei Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Freymond,
Pierre, Heimat: Saint-Cierges, in Zollikon, Liquidator mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. Gelöscht: [Leibundgut, Fritz, Heimat: Zürich, in Räterschen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2707 vom 20.03.2003
(00920660 / CH-170.3.019.346-0)

                    

■ Soda-Club (CO2) AG (Soda-Club (CO2) SA) (Soda-
Club (CO2) Ltd)
, Sitz: Z u g , Vertrieb, Lizenzierung und Ver-
mietung von Haushaltgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184

vom 24.09.2001, S. 7413). Eingetragene Personen Neu: Gustaf-
son, Doris, Heimat: Bern, in Cham, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2699 vom 19.03.2003
(00920170 / CH-170.3.022.757-7)

                    

■ Soda-Club (CO2) Atlantic GmbH Soda-Club (CO2)
Atlantic Ltd. Liab. Co.
, Sitz: Z u g , Vertrieb, Lizenzierung und
Vermietung von Haushaltgeräten, GmbH (SHAB Nr. 85 vom
03.05.2002, S. 15, Id. 456080). Eingetragene Personen Neu:
Gustafson, Doris, Heimat: Bern, in Cham, Geschäftsführerin mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2701 vom 19.03.2003
(00920656 / CH-170.4.003.143-1)

                    

■ Soda-Club Switzerland GmbH, Sitz: Zug, Direkte oder
indirekte Beteiligung an Unternehmen aller Art, GmbH (SHAB
Nr. 185 vom 25.09.2001, S. 7443). Eingetragene Personen Neu:
Gustafson, Doris, Heimat: Bern, in Cham, Geschäftsführerin mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2700 vom 19.03.2003
(00920172 / CH-170.4.003.142-0)

                    

■ SodaStream (CO2) AG  (SodaStream (CO2) SA)
(SodaStream (CO2) Ltd)
, Sitz: Z u g , Vertrieb, Lizenzierung
und Vermietung von Haushaltgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 01.10.2001, S. 7614). Eingetragene Personen Neu:
Gustafson, Doris, Heimat: Bern, in Cham, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2702 vom 19.03.2003
(00920658 / CH-170.3.022.701-8)

                    

■ Strabbing Kruithof AG  (Strabbing Kruithof SA)
(Strabbing Kruithof Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von
Dienstleistungen insbesondere im Bereich von Werbung, PR und
Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08.07.2002, S.
18, Id. 547682). Eingetragene Personen Neu: REFIDAR MOORE
STEPHENS AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [KD Zug-Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2729 vom 20.03.2003
(00920278 / CH-170.3.025.621-9)

                    

■ Sägereiverband des Kantons Zug, Sitz: Baar , Wah-
rung der gemeinsamen Interessen der zugerischen Sägerei-Indu-
strie, Genossenschaft (SHAB Nr. 140 vom 23.07.1990, S. 2936).
Firma Neu: Sägereiverband des Kantons Zug in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 15.11.2002. Eingetragene Personen Geändert: Spillmann,
Hans jun., Heimat: Zug, in Zug, Aktuar ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Speck, Leo, Heimat: Zug, in Steinhausen, Präsident ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Neu: Walker, Hans, Heimat: Sempach, in Sempach
Stadt, Liquidator mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2717 vom 20.03.2003
(00920670 / CH-170.5.000.009-4)

                    

■ Säntis Finanz AG, Sitz: Zug, Hauptsächlich Beteiligung an
und Finanzierung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 19.12.2002, S. 22, Id. 780404). Eingetragene Perso-
nen Neu: Baer, Walter, Heimat: Ottenbach, in Mühlehorn, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Rütti, Dr. Hans, Heimat:
Balsthal, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2657 vom 19.03.2003
(00920128 / CH-160.3.001.344-6)

                    

■ Tacit AG, Sitz: Zug, Vermittlung von Geschäften und Aufträ-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2002,
S. 20, Id. 510982). Eingetragene Personen Neu: Tanner, Marco,
Heimat: Maienfeld, in Gockhausen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Lai Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Zollicont Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle]; [Wurmser,
Michael, Heimat: Zumikon, Bülach, in Küsnacht ZH, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2722 vom 20.03.2003
(00920272 / CH-170.3.005.986-8)

                    

■ Teledirect Communications AG, Sitz: Zug, Forschung,
Entwicklung, Vertrieb und Verkauf von Produkten im Bereich der
Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03.07.2002, S. 20, Id. 539538). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 48 vom 12.03.2003, Sei-
te 19; Firma neu: GlobeNet Marketing AG). 
Tagebuch Nr. 2710 vom 20.03.2003
(00920666 / CH-170.4.001.797-4)

                    

■ Trebag AG, Sitz: [bisher: Zug ], Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Betriebswirtschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 10.07.1997, S. 4849). Statutenänderung:
17.03.2003. Sitz Neu: W a l c h w i l . Domizil Neu: Zugerstrasse 36,
6318 Walchwil. Zweck Neu: Handel und Zwischenhandel mit so-
wie Import und Export von Waren aller Art, insbesondere elektro-
nischen und elektrischen Produkten, Zubehör, Ersatzteilen und
Komponenten; kann Dienstleistungen im Bereich Management
erbringen sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Cocca, Claudio, Hei-
mat: Unterägeri, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift;
WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Fuchs, Alois J., Heimat: Oberiberg, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]; [Hess, Albert, Heimat: Volketswil, in Seedorf UR,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2705 vom 20.03.2003
(00920254 / CH-170.3.008.975-7)

                    

■ Tzone GmbH, Sitz: Walchwil, Erstellung von EDV- und
kommunikationstechnischen multimedialen Gesamtkonzepten,
GmbH (SHAB Nr. 222 vom 15.11.2002, S. 16, Id. 729188). Einge-
tragene Personen Geändert: Kuhn, Joseph, Heimat: Oesterreich,
in Walchwil, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2654 vom 19.03.2003
(00920204 / CH-020.4.002.405-3)

                    

■ Ultimatic Systems GmbH, Sitz: Zug, Leitung, Beaufsich-
tigung und Führung des Vertriebs, des Marketing und des Verkauf
von Papiertüchern, GmbH (SHAB Nr. 176 vom 12.09.2001, S.
7114). Eingetragene Personen Neu: Cheng, Linda Chii Hwa, Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in Zug, Geschäftsführerin mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien. Gelöscht: [van Soest, Zeger Antonie,
Heimat: Niederlande, in Baar, Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2653 vom 19.03.2003
(00920202 / CH-170.4.001.716-7)

                    

■ Urban Fuchs Bau AG, Sitz: Zug, Betrieb eines Baugeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23.09.1994, S. 5290).
Domizil Neu: Unter Altstadt 29, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2671 vom 19.03.2003
(00920220 / CH-170.3.011.715-9)

                    

■ Verde Feba AG, Sitz: Zug, Kauf, Halten, Verwertung und
Veräusserung von Immobilienwerten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 06.01.1997, S. 2). Eingetragene Personen Neu: Zehn-
der, Ramon C., Heimat: Fischbach-Göslikon, in Oberarth, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Beer, Dr. Kurt, Heimat:
Trub, in Muri bei Bern, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2726 vom 20.03.2003
(00920680 / CH-170.3.016.668-3)

                    

■ Verde Feba Bau AG, Sitz: Zug, Erwerb von genehmigtem
Bauland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06.01.1997, S. 2).
Eingetragene Personen Neu: Zehnder, Ramon C., Heimat: Fisch-
bach-Göslikon, in Oberarth, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Beer, Dr. Kurt, Heimat: Trub, in Muri bei Bern, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2725 vom 20.03.2003
(00920678 / CH-170.3.017.324-6)

                    

■ Vontobel Management Services AG (Vontobel Ma-
nagement Services SA) (Vontobel Management Ser-
vices Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringen von Management- und
Supportdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 14.01.2003, S. 17, Id. 811142). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Künzli, Jürg, Heimat: Volketswil, Wettingen, in Berikon,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. Neu: Kaspar, Dr. Hanspeter, Heimat:
Oberkulm, in Solothurn, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 2721 vom 20.03.2003
(00920270 / CH-170.3.022.400-7)

                    

■ Wefora Management GmbH, Sitz: Zug, Finanzierungen
aller Art, GmbH (SHAB Nr. 31 vom 17.02.2003, S. 17, Id. 864950).
Eingetragene Personen Neu: Denekamp, Edwin Cornelis, Hei-
mat: Niederlande, in Abcoude (NL), Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 2706 vom 20.03.2003
(00920256 / CH-170.4.004.124-6)

                    

■ Winware Solution GmbH, Sitz: Cham, Handel aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2002, S. 20, Id. 331034). Statu-
tenänderung: 18.03.2003. Firma Neu: Interfocus GmbH
Tagebuch Nr. 2703 vom 20.03.2003
(00920252 / CH-320.4.040.364-0)

                    

■ Wireno GmbH, Sitz: Zug, Renovation von Liegenschaften,
GmbH (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2002, S. 14, Id. 603606). Domi-
zil Neu: c/o lic.iur. Stephan Kamer, Terrassenweg 1a, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 2741 vom 20.03.2003
(00920692 / CH-170.4.002.377-4)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Hörburger Holding AG, Sitz:
B a a r , Berufliche Vorsorge im nicht obligatorischen Bereich für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 148 vom
05.08.2002, S. 12, Id. 588862). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 50 vom 14.03.2003, Sei-
te 19). 
Tagebuch Nr. 2711 vom 20.03.2003
(00920258 / CH-020.7.902.927-1)

                    

■ Yildirim Himmet Flash Point, Sitz: Cham , Cafe, Bistro
Take Away, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 19.02.2003, S. 16, Id.
869586). Domizil Neu: Luzernerstrasse 9, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 2730 vom 20.03.2003
(00920280 / CH-170.1.005.546-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Armierungs Blitz, Schnider, Sitz: Steinhausen , Ar-
mierungsarbeiten im Hoch- und Tiefbau, Einzelfirma (SHAB Nr.
133 vom 12.07.2002, S. 18, Id. 556322). Löschung: infolge Ge-
schäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 2605 vom 18.03.2003
(00920198 / CH-170.1.005.132-1)

                    

■ Zuger Zytturm-Taxi, Merz, Sitz: Zug, Betrieb einer Ta-
xiunternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 01.10.2002, S.
13, Id. 665912). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 2747 vom 20.03.2003
(00920296 / CH-170.1.005.441-4)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABC Bartan Taxi, in Bach enbülach, Bächliwis 21, 8184
Bachenbülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Taxi, Li-
mousine, Kurier. Eingetragene Personen: Bartan, Oezcan, türki-
scher Staatsangehöriger, in Bachenbülach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Bartan, Necla, türkische Staatsangehörige, in
Bachenbülach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7759 vom 20.03.2003
(00919852 / CH-020.1.042.487-4)

                    

■ Amas Bank (Switzerland) Ltd, Zweigniederlassung
Zürich
 (Banque Amas (Suisse) SA, succursale de Zu-
rich) (Amas Bank (Switzerland) Ltd, Zurich branch)
,
in Z ü r i c h ,  Florastrasse 7, 8008 Zürich, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Banque Amas (Suisse) SA
(Amas Bank (Switzerland) Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Genf. Handelsregistereintragung Hauptsitz:

Handelsregisteramt des Kantons Genf. Zweck Hauptsitz: Zweck
der Gesellschaft ist der Betrieb einer Bank für Vermögensverwal-
tung und Handel mit Wertpapieren. Im Rahmen dieses Zweckes
führt sie insbesondere die folgenden Transaktionen durch: a) An-
nahme von Kapital in jeder banküblichen Form, mit Ausnahme
von Spareinlagen; b) Verwaltung des Vermögens von Privatperso-
nen und Institutionen sowie Treuhandgeschäfte; c) Vertretung
von Investmentfonds; d) Aufbewahrung von Wertschriften und
Wertgegenständen und Vermietung von Schliessfächern; Kauf
und Verkauf von Devisen, Wertpapieren, Edelmetallen, in Form
von Kassa- oder Termingeschäften, auf Rechnung Dritter oder
auf eigene Rechnung sowie Optionsgeschäfte mit Wertschriften,
Indizes, Devisen und Edelmetallen; f) Beteiligung an Emissions-
geschäften und -konsortien; g) Vergabe von kurz- und langfristi-
gen Anleihen, Darlehen und Vorschüssen, mit oder ohne
Sicherheiten gemäss den internen Vorschriften; h) Ausgabe von
Bürgschaften, Garantien und ähnlichen; i) Vertretung Dritter bei
Handels- und Finanzgeschäften; j) Gründung und Verwaltung
von Gesellschaften; k) Ausführung treuhänderischer Darlehen;
sie kann sich ebenfalls vorübergehend oder auf Dauer an ande-
ren Unternehmen durch eine Kapitalbeteiligung oder anderwei-
tig beteiligen. Ihr geographischer Aktionsradius erstreckt sich auf
jeden Finanz- und Börsenplatz in der Schweiz und weltweit. Ein-
getragene Personen: Bräm, Jürg, von Höri, in Männedorf, Leiter
der Zweigniederlassung und Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hehli, Edgar, von Appenzell, in Richterswil, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Heinz, von
Oberkulm und Zürich, in Widen, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Müller, Heinz, von Siblingen, in Wollerau,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rusterholz,
Jürg, von Wädenswil, in Wädenswil, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stettler, Günther, von Eggiwil und Zü-
rich, in Oberlunkhofen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wetli, Gabriella, von Oberwil-Lieli, in Villmergen,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wild, Felix,
von Zürich, in Uitikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Friberg, Emerita, von Breil/Brigels, in Küsnacht ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien; Mosimann, Silvana, von Lau-
perswil, in Rafz, mit Kollektivprokura zu zweien; Schlegel, Jürg,
von Sevelen, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Wid-
mayer, Monika, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7760 vom 20.03.2003
(00919772 / CH-020.9.001.876-1)

                    

■ Asian Market und Take Away, Rasiah Rajivi, in Zü-
r i c h ,   Müllerstrasse 64, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Lebensmitteln und Getränken,
Ladengeschäft mit Take Away. Eingetragene Personen: Rasiah,
Rajivi, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7761 vom 20.03.2003
(00919774 / CH-020.1.042.488-2)

                    

■ Aurelio Perret Free Sky Video Productions, in
D ä t t l i k o n ,   Rebhalde  2,  8421 Dättlikon, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Erstellen von Videos, Dokumentation, Ausbil-
dung, Werbung. Eingetragene Personen: Perret, Aurelio, von
Mels, in Dättlikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7762 vom 20.03.2003
(00919776 / CH-020.1.042.489-8)

                    

■ Bar Iroko GmbH, in Zü rich,  Brauerstrasse 87, 8004 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 03. 2003. Zweck: Führen eines Barbetriebes;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie alle Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen, die geeignet
sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, Grundstük-
ke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Läuppi, Marion, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Onihise, Ferguson,
von Zürich und Kleinandelfingen, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7763 vom 20.03.2003
(00919778 / CH-020.4.026.633-7)

                    

■ bolinger (kommunikation&amp;marketing), in Zürich,
Sandstrasse 8, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Werbe- und Marketingagentur. Eingetrage-
ne Personen: Bolinger, Bruno Carlo, von Zürich, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7764 vom 20.03.2003
(00919854 / CH-020.1.042.490-7)

                    

■ büro blattmann gmbh, in Zürich, Neustadtgasse 7,
8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 02. 2003. Zweck: Dienstleistungen im
Bereich der Öffentlichkeitsarbeit und Forschung zu gesellschafts-
politischen, historischen und sozialen Themen sowie Durchfüh-
rung von Projekten, Coaching und Beratung auf diesen Gebieten;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten, alle Geschäfte
eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen
sind sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Blattmann, Dr. Evelyne
Claudia, von Wädenswil, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Gugg, Reto, von Mels, in Zürich, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Interna Treuhand + Informatik AG, in Neuenhof,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7765 vom 20.03.2003
(00919856 / CH-020.4.026.634-5)

                    

■ C S H LIMITED, Gibraltar, Staefa Branch, in Stäfa,
Bahnhofstrasse 10, 8712 Stäfa. Postadresse: C S H LIMITED, Gi-
braltar, Staefa Branch, Postfach, 8712 Stäfa, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: C S H LIMITED. Rechtsform
Hauptsitz: Company limited by shares. Hauptsitz: Gibraltar (UK).
Statuten Hauptsitz: Das Memorandum of Association und die Ar-
ticles of Association datieren vom 28.09.1992. Zweck Hauptsitz:
Betreiben der Geschäfte einer Investment- und Immobilienge-
sellschaft und Vornahme aller Arten von Aktivitäten im Bereich
Trust, Management, Beratung, Dienstleistungen und Agentur,

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 58 Mittwoch, 26.03.2003 121. Jahrgang

Kauf, Miete oder Tausch, Einstellung oder anderweitiger Erwerb
von dinglichen oder persönlichen Vermögenswerten sowie sämt-
licher Rechte oder Vorrechte, die nach Ansicht der Gesellschaft
notwendig oder zweckmässig sind oder die den Wert von der Ge-
sellschaft gehörendem Vermögen steigern können. Dies gilt ins-
besondere für Grundstücke, Gebäude, Grunddienstbarkeiten,
Maschinen, Anlagen sowie Waren und Vorräte, Verkauf oder
Übertragung von beweglichem und unbeweglichem Vermögen,
Immobilien, Grundstücken sowie Verkauf oder Übertragung für
andere von Eigentumsrechten an Grundbesitz, Häusern, Vermö-
gen, Gebäuden oder Grundstücken oder Anteilen bzw. Beteiligun-
gen daran sowie die Durchführung von derartigen Aktivitäten im
Auftrag anderer oder allgemein die Tätigkeit eines Immobilien-
maklers sowie weitere in den Statuten näher umschriebene Tä-
tigkeiten. Kapital Hauptsitz: Kapital: GIP 1’000.-- Liberierung:
GIP 1’000.-- Aktien: 1’000 ordinary shares zu GIP 1.--. Bemer-
kungen zum Hauptsitz: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Shares ist nach Massgabe der Articles of Association beschränkt.
Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäftsbereich der Zweig-
niederlassung: Verkauf von Werbeflächen in internationalen Me-
dien. Eingetragene Personen: Shamieh, Carol Ann,
Staatsangehörige der USA, in Barcelona (E), Mitglied; Whelan,
Niamh, irische Staatsangehörige, in Gibraltar (UK), Mitglied;
Küng, Urs August, von Stäfa, in Stäfa, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift; Turner, Timothy W., britischer
Staatsangehöriger, in Gibraltar (UK), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7766 vom 20.03.2003
(00919858 / CH-020.9.001.877-6)

                    

■ Christliche Partnerberatung Ursula Fürst, in Hau-
s e n   a m   A l b i s ,  Rosrainstrasse 35, 8915 Hausen am Albis, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Büro für Partnerberatung und
-Vermittlung, insbesondere Anbahnung von Lebensgemeinschaf-
ten zwischen Personen christlichen Glaubens und konfessionel-
ler Uebereinstimmung. Setzt das Geschäft der erloschenen
Kollektivgesellschaft  ’Christliche Partnerberatung Ursula und
Gottfried Fürst’, in Hausen am Albis, im Sinne von Art. 579 OR
fort. Eingetragene Personen: Fürst, Ursula, von Zürich und
Gunzgen, in Hausen am Albis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Fürst, Gottfried, von Zürich und Gunzgen, in Hausen am Albis,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 7767 vom 20.03.2003
(00919860 / CH-020.1.042.491-5)

                    

■ Digitalzeit Schweiz GmbH, in D üben dorf, Breitibach-
strasse 33, 8600 Dübendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 01. 2003. Zweck:
Vertrieb von Soft- und Hardware-Produkten in der Schweiz an
Wiederverkäufer und Endverbraucher, Einführung, Schulung,
Beratung sowie sonstige Unterstützung von Kunden; kann alle
Geschäfte tätigen, welche mit dem Zweck direkt oder indirekt im
Zusammenhang stehen oder geeignet sind, die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, sich an Un-
ternehmen verwandter Art im In- und Ausland beteiligen, Toch-
tergesellschaften gründen und Filialen betreiben, Liegenschaften
erwerben und handeln, gewerbliche Schutzrechte erwerben und
veräussern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Transaktionen
durchführen, welche mit dem Gesellschaftsrecht im Zusammen-
hang stehen, was insbesondere auch für die Gewährung von Kre-
diten und Sicherheiten gilt. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gerber, Max,
von Langnau im Emmental, in Horn, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--; Zgraggen, Leo, von Attinghau-
sen und St. Gallen, in Teufen AR, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--; Digital-Zeit Software GmbH, in
Dornstadt (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Tobler, Stephan, von
Thal und Dietikon, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7768 vom 20.03.2003
(00919780 / CH-020.4.026.635-0)

                    

■ Ellenberger Consulting, in Dägerlen , Weierstrasse 20,
8471 Rutschwil-Dägerlen ZH, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Analyse, Beratung, Planung und Umsetzung von internen
Geschäftsprozessen sowie Organisation von IT-Strukturen, insbe-
sondere im Back-Office-Bereich. Eingetragene Personen: Ellen-
berger, Markus, von Biglen, in Dägerlen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7769 vom 20.03.2003
(00919782 / CH-020.1.042.492-0)

                    

■ FEA Reinigungen Zürich GmbH, in Zürich , Riedhof-
strasse 260, 8049 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 02. 2003. Zweck: Ausfüh-
ren von Glas-, Gebäude- und Baureinigungen, chemischen Rei-
nigungen und Spezialreinigungen aller Art, Teppich- und
Polsterreinigungen, Neubau- und Unterhaltsreinigungen für In-
dustrie und Privathaushalte sowie Hauswartungen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, bela-
sten und verkaufen und im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Berger, Andreas, von Linden, in
Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Lagger, Fer-
dinand Ernst, von Münster VS, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7770 vom 20.03.2003
(00919784 / CH-020.4.026.636-1)

                    

■ Gebtech GmbH, in Opfikon, Talackerstrasse 86, 8152
Glattbrugg. Postadresse: Gebtech GmbH, Postfach 414, 8152
Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 03. 2003. Zweck: Erstellung von
Brandschutzisolationen und Lüftungsisolationen sowie Ausfüh-
rung von Malerarbeiten, Sanitärinstallationen und Reinigungs-
arbeiten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Turhan-Yildirim, Aynur, türki-
sche Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--; Yildirim, Ulas, türkischer Staatsangehöriger,
in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 7771 vom 20.03.2003
(00919786 / CH-020.4.026.637-6)

                    

■ GMS architects Golic Miksaj Santin GmbH, in Zü-
r i c h ,   Löwenstrasse 55, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 02. 2003.

Zweck: Planung und Ausführung von sämtlichen Leistungen, die
Architektur, Innenarchitektur und Aussenraumgestaltung bein-
halten sowie Ausübung aller kommerzieller, finanzieller und an-
derer Tätigkeiten, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen; kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen im in- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 24’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Golic, Olga, kroatische Staatsangehörige, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Miksaj, Velimir, kroati-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--; Santin, Mario, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 7772 vom 20.03.2003
(00919788 / CH-020.4.026.638-4)

                    

■ HEIDENBAUER SUISSE Immobiliengesellschaft
mbH
, in Z ü r i c h ,  c/o Schmohl AG, Mühlebachstrasse 26, 8008
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 03. 2003. Zweck: Entwicklung, Projektierung
und Ausführung von Neu- und Umbauten sowie Erwerb, Halten,
Vermietung, Verpachtung und Veräusserung von Grundstücken,
vorwiegend in der Schweiz, wobei der Erwerb auf Grundstücke
beschränkt ist, welche nach den geltenden schweizerischen Be-
stimmungen durch Personen im Ausland ohne Bewilligung er-
worben werden dürfen; kann sich im Rahmen ihres Zweckes an
Unternehmen beteiligen, diese finanzieren oder solche gründen
oder erwerben, sie kann Zweigniederlassungen, Tochtergesell-
schaften und Vertretungen in In- und Ausland errichten; kann
im Übrigen alle kommerziellen, finanziellen oder anderen Tätig-
keiten ausüben, die geeignet sein können, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung das Baulandgrundstück
Kat. Nr. 8424 ’Fallwiesen’, Grundbuchblatt 5262, Kataster Nr.
8426, Plan 35, in der Gemeinde Opfikon zum Preis von höchstens
CHF 2’566’200.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Heidenbauer, Alois, österreichischer
Staatsangehöriger, in Bruck an der Mur (A), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Heidenbauer, Waltraud, österreichische Staatsangehörige, in
Bruck an der Mur (A), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hascher, Matthias,
von Uster, in Stallikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7773 vom 20.03.2003
(00919862 / CH-020.4.026.639-2)

                    

■ Isler Architekten AG, in Winterthur, Seidenstrasse 41,
8400 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 03. 2003. Zweck: Architektur, Projekt und Planung
von Bauten aller Art; kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszwecks zu fördern oder zu erleichtern, einschliess-
lich des An- und Verkaufs von Grundeigentum. Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Akti-
en: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Moos-Bötschi, Friedrich W., von Winterthur, in
Seuzach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isler-
Sigrist, Ulrich E., von Winterthur und Zürich, in Seuzach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Isler-Sigrist, Ursula M., von Winter-
thur und Zürich, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kuhlow &amp; Partner Wirtschaftsberatung und -prüfung
GmbH, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7774 vom 20.03.2003
(00919864 / CH-020.3.026.598-8)

                    

■ J. de Favrat, in Hettlingen, Ulmenstrasse 4, 8442 Hettlin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Heizungen, Repara-
turen, Services. Eingetragene Personen: de Favrat, Jean Jacques,
von Syens, in Hettlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7775 vom 20.03.2003
(00919866 / CH-020.1.042.493-1)

                    

■ KRAHE-Nabholz Clothes GmbH, in Urdorf, Neumatt-
strasse 23, 8902 Urdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 03. 2003. Zweck: Herstel-
lung und Handel mit Textilien sowie Erbringen von Dienstlei-
stungen jeder Art im Textilbereich; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen; kann Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Deutsch, Ste-
phan, von Tägerwilen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Nabholz, Katharina, von Wangen-Brüttisellen, in
Urdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Nabholz, Lukas, von Ober-
hofen am Thunersee, in Urdorf, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7776 vom 20.03.2003
(00919868 / CH-020.4.026.640-0)

                    

■ Krummenacher Maria Alice, Blueme-Zauber, in
B ü l a c h ,  Kasernenstrasse 24, 8180 Bülach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Blumen und Zubehör. Eingetra-
gene Personen: Krummenacher, Maria Alice, von Escholzmatt, in
Freienstein-Teufen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7777 vom 20.03.2003
(00919790 / CH-020.1.042.494-6)

                    

■ Marathon Aethiopien Restaurant - Girma, in Zü-
r i c h ,  Zurlindenstrasse 21, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betreiben eines Restaurants und Pizzeria.
Eingetragene Personen: Girma, Berhanu, äthiopischer Staatsan-
gehöriger, in Fribourg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7778 vom 20.03.2003
(00919792 / CH-020.1.042.495-4)

                    

■ MM-Consulting Marc Müller, in Bass er sdorf, Bran-
zistrasse 17, 8303 Bassersdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung im Marketing- und Verkaufsbereich von Firmen
und Privatpersonen, sowie Beratung von Privatpersonen in steu-

ertechnischen Angelegenheiten. Eingetragene Personen: Müller,
Marc Stephan, von Bern und Hirschthal, in Bassersdorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7779 vom 20.03.2003
(00919794 / CH-020.1.042.496-2)

                    

■ Multimedia Shop Sen, in Winterthur, Hörnlistrasse 65,
8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von PC’s, Autohifi, Fernseh- und Unterhaltungselektronik. Ein-
getragene Personen: Sen, Ercan, von Winterthur, in Winterthur,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7780 vom 20.03.2003
(00919796 / CH-020.1.042.497-8)

                    

■ P - Bewachung, Baiata, in Uster,  Drusbergstrasse 13,
8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sicherheits-
dienst, Ordnungs-Anlass, Verkehrsinterventions-, Detektivdien-
ste, Beratungen gegen organisiertes Verbrechen. Personen-,
Objekt- und Güterschutz. Eingetragene Personen: Baiata, Pa-
trick, von Uster, in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7781 vom 20.03.2003
(00919870 / CH-020.1.042.498-3)

                    

■ Pa P Premium and Promotion Pfund, in Zürich,
Dufourstrasse 30, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Werbeartikeln,
Spielsachen und Luxusgütern. Übernimmt das Geschäft der erlo-
schenen Einzelfirma PAP Ruth Pfund, in Zürich, mit Aktiven und
Passiven. Eingetragene Personen: Pfund, Christian, von Herbets-
wil, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Pfund, Ruth, von
Herbetswil, in Meilen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7782 vom 20.03.2003
(00919872 / CH-020.1.042.499-9)

                    

■ S. Felix WeSAM, in Illnau-Effretikon, Weisslinger-
strasse 14, 8308 Illnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Werkstatt für Schweissen, Automation und Metallbau. Eingetra-
gene Personen: Felix, Sacha, von Braunau, in Illnau-Effretikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7783 vom 20.03.2003
(00919874 / CH-020.1.042.500-0)

                    

■ Scharme, Souleiman Kahawa Dadalla Hewage, in
Z ü r i c h ,  Friesenbergstrasse 205, 8055 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Haushaltartikeln. Einge-
tragene Personen: Souleiman Kahawa Dadalla Hewage, Ramo-
na, von Lauterbrunnen, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7784 vom 20.03.2003
(00919876 / CH-020.1.042.501-1)

                    

■ Stiftung Jacobs Center for Productive Youth Deve-
lopment
, in Z ü r i c h ,  Seefeldquai 17, 8008 Zürich, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 12. 03. 2003. Zweck: Finan-
zielle Unterstützung des Jacobs Center for Productive Youth De-
velopment an der Universität Zürich. Organisation: Stiftungsrat
von 3 bis 9 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen: Jacobs, Klaus J., von Küsnacht ZH, in Barkway Royston
(Herts/GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaco-
bs, J. Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buschor,
Ernst, von Dübendorf und Altstätten, in Dübendorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7785 vom 20.03.2003
(00919798 / CH-020.7.001.051-6)

                    

■ Thomann &amp; Schmid, Cafe föifi 30, in Zürich, Josef-
strasse 48, 8005 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 11. 2002. Zweck: Führung eines Restaurationsbetrie-
bes. Eingetragene Personen: Thomann, Bruno, von Pfäfers, in
Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schmid, Bruno,
von Kottwil, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7786 vom 20.03.2003
(00919800 / CH-020.2.004.587-8)

                    

■ Treuhand ALTINAY + Co., in Dällikon , Breitenstrasse
14, 8108 Dällikon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 03. 2003. Zweck: Führung von Buchhaltungen und ad-
ministrativen Tätigkeiten im Auftrag, Beratungen in
kaufmännischen Belangen. Eingetragene Personen: Altinay, Bü-
lent, türkischer Staatsangehöriger, in Dällikon, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Altinay-Uz, Sevgi, türkische Staatsange-
hörige, in Dällikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7787 vom 20.03.2003
(00919802 / CH-020.2.004.588-3)

                    

■ WWW Vertrieb &amp; Service Wolfgang Weidinger, in
W i n t e r t h u r ,  Morgenweg 14, 8404 Winterthur. Postadresse:
WWW Vertrieb &amp; Service Wolfgang Weidinger, Postfach 3023,
8404 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Export sowie Vertrieb von Waren aller Art im In- und Aus-
land, wie auch Vertrieb und Erbringung von Service-Dienstlei-
stungen im Industrie-Bereich; Übernahme von Vertretungen für
industrielle Artikel sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetrage-
ne Personen: Weidinger, Wolfgang, österreichischer Staatsange-
höriger, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7788 vom 20.03.2003
(00919804 / CH-020.1.042.502-6)

                    

■ Zugmic D.Michel Unternehmungen, in Rüti ZH,
Goldbachstrasse 16, 8630 Rüti ZH, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Marktfahrer, Handel mit Lebensmitteln und diversen Ar-
tikeln; Leichtbaumontagen, diverse Baumontagen sowie Messe-
bau, Messestand Auf- und Abbau. Eingetragene Personen:
Michel, Daniel, von Mägenwil, in Rüti ZH, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Züger, Beatrix, von Altendorf, in Rüti ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7789 vom 20.03.2003
(00919878 / CH-020.1.042.503-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Madame Chic’ Dessous Mode, Silvia Wichmann-
Kern
, bisher in Z u g ,  An- und Verkauf von Textilien, Mieder,
Wäsche und Sanitätsartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom
09. 03. 1998, S. 1657). Firma neu: Caprice, Dessous und
Homewear, Wichmann Silvia
. Sitz neu: A f f o l t e r n   a m
A l b i s .  Domizil neu: Am Kronenplatz, 8910 Affoltern am Albis.

Zweck neu: An- und Verkauf von Textilien, Mieder und Wäsche.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wichmann, Silvia,
von Sirnach, in Muri AG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: H: Sirnach].
Tagebuch Nr. 7790 vom 20.03.2003
(00919880 / CH-400.1.017.173-6)

                    

■ ABB Structured Finance International Ltd, in Zü-
r i c h ,  Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
16. 12. 2002, S. 20, Publ. 773196). Statutenänderung:
12. 03. 2003. Firma neu: GESF Structured Finance Inter-
national Ltd
. Uebersetzungen der Firma neu: (GESF Struc-
tured Finance International AG) (GESF Structured
Finance International SA)
. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mühlethaler, Thomas, von Bollodin-
gen, in Gränichen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gerig, Stefan Erich, von
Oberhelfenschwil, in Gossau ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Riopelle, Jeffrey Paul, Bürger der USA, in Dielsdorf, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 7791 vom 20.03.2003
(00919882 / CH-020.3.025.598-2)

                    

■ AG für Bauten, bisher in Egg,  Projektierung und Erstel-
lung von Wohn-, Geschäfts- und Industriebauten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7215).
Statutenänderung: 17. 03. 2003. Sitz neu: D i e t l i k o n .   Domizil
neu: c/o Erica und Edoardo Tiziani, Rebackerweg 9, 8305 Dietli-
kon. Postadresse neu: AG für Bauten, Postfach 463, 8305 Dietli-
kon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tiziani, Erika, von Buttisholz, in Egg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tiziani,
Edoardo, von Buttisholz, in Dietlikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Egg, ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 7792 vom 20.03.2003
(00919884 / CH-020.3.900.492-8)

                    

■ Altmann Holding AG, in Rüti ZH,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9566). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Eschenbach SG (SHAB Nr. 47
vom 11.03.2003, S. 9) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7793 vom 20.03.2003
(00919806 / CH-020.3.006.861-4)

                    

■ AP Gebäudeunterhalt GmbH, bisher in Langnau  am
A l b i s ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221
vom 14. 11. 1995, S. 6232). Statutenänderung: 5. 11. 2001. Fir-
ma neu: DDK GmbH.  Sitz  neu:  H a u s e n   a m   A l b i s .   Domizil
neu: Dorfstrasse 15, 8925 Ebertswil. Zweck neu: Unterhalt und
Reinigung von Gebäuden, Erbringung von Nachbesserungen
und Garantiearbeiten sowie alle Werkvertrags- und Auftragslei-
stungen im Bereich Druck- und Druckvorstufen-Koordination;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte tätigen, die dem Gesellschaftszweck förderlich sind.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Alois, von Uffikon, in Baar, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Han-
nig, Peter, von Buchs AG, in Langnau am Albis, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 7794 vom 20.03.2003
(00919808 / CH-020.4.001.420-9)

                    

■ APnet Altitoro &amp; Pavic, in  Winterthur, Erbringung
von Informatik-Dienstleistungen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8162). Domizil neu: Zürcherstrasse
12, 8400 Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dimitrakis, Christos, von Winterthur, in Winter-
thur, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pavic, Mario, von
Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: kroatischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 7795 vom 20.03.2003
(00919810 / CH-020.2.003.226-7)

                    

■ Araneida GmbH, in Zür ich, Erstellen von Internet-Lö-
sungen und Beratungen diesbezüglich für Firmen und Einzel-
personen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235
vom 05. 12. 1997, S. 8787). Firma neu: Araneida GmbH in
Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bosshard, Michael, von Wä-
denswil, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: in Andelfingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Meyer, Manfred, von Boltigen, in unbekannt, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 7796 vom 20.03.2003
(00919812 / CH-020.4.003.795-3)

                    

■ Bautreuhand Stefan Rüegg, bisher in Niederhasli,
Uebernahme von Treuhandfunktionen auf dem Gebiete des Bau-
wesens, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 21. 03. 1986, S. 1098).
Sitz neu: K ü s n a c h t   Z H .  Domizil neu: Neuwis 4, 8700 Küs-
nacht. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brunner, Arlette, von Zürich, in Adliswil, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüegg, Stefan, von
Hittnau, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Niederhasli].
Tagebuch Nr. 7797 vom 20.03.2003
(00919814 / CH-020.1.901.369-1)

                    

■ BCO AG Finanzdienstleistungen, in Winterthur,
Ganzheitliche, interdisziplinäre Beratung in Vermögensangele-
genheiten insbesondere für Versicherungs-, Anlage- und Steuer-
fragen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002,
S. 21, Publ. 770090), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Berchtold, Benno C.
Max, von Selzach und Homberg, in Selzach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-

No 58 Mittwoch, 26.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

tierend: Zindel, Silvia, von Birr und Winterthur, in Winterthur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Angerer-Zindel, Sil-
via].
Tagebuch Nr. 7798 vom 20.03.2003
(00919886 / CH-020.9.001.519-1)

                    

■ Bosfor Oeztas &amp; Co, in Zürich, Betrieb von Restaurants
und Bars; Kaufen und Verkaufen von Liegenschaften, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 16,
Publ. 327976). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Widmer, Alfred, von Sumiswald, in Weiningen ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7799 vom 20.03.2003
(00919888 / CH-020.2.004.252-2)

                    

■ Boutique Starlight AG, bisher in Birmensdorf  ZH, An-
und Verkauf von Konfektion und Modeartikeln aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6868). Statuten-
änderung: 10. 02. 2003. Firma neu: KELLER &amp; FURRER AG
für Finanzierungsberatung, Vermittlung und Vorsor-
ge
. Sitz neu: W e t t s w i l   a m   A l b i s .  Domizil neu: Stationsstras-
se 54, 8907 Wettswil am Albis. Zweck neu: Beratung von Kunden
in den Bereichen Finanzierungen, Geld- und Kapitalanlagen,
Versicherungen und Vorsorge; tätigt Vermittlung solcher Ge-
schäfte an Banken, Versicherungen und ähnliche Institute; kann
im weiteren Baumanagement-Leistungen für sich und Dritte er-
bringen, Liegenschaften/lmmobilien und andere Geschäfte ver-
mitteln; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
solche erwerben; kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die ge-
eignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern; kann
Grundeigentum kaufen und verkaufen.
Tagebuch Nr. 7800 vom 20.03.2003
(00919890 / CH-020.3.903.888-3)

                    

■ Café Trojka, Rita Jutz, in  Winterthur, Einzelfirma
(SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2532). Über die Inhaberin die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Winterthur vom 13.03.2003 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 7801 vom 20.03.2003
(00919892 / CH-020.1.019.413-3)

                    

■ Clarix Mediamatik AG, in Zürich, Erbringen von
Dienstleistungen im Multimedia-Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 18, Publ. 875618). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schütz, Dr. Alfred, von Herr-
liberg und Bachs, in Herrliberg, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Grob, Jürg, von Wiesendangen, in Berikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7802 vom 20.03.2003
(00919816 / CH-020.3.026.535-8)

                    

■ Clever-Reinigung AG, in Wallisellen, Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiete der Gebäudereinigung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 1994, S. 2783). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Reviag AG, in Zug,
Revisionsstelle [bisher: Reviag AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 7803 vom 20.03.2003
(00919818 / CH-020.3.905.358-4)

                    

■ CLS Group Holdings AG, in Zürich, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 10. 01. 2003, S. 13, Publ. 805952). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Boursault, Robert, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Jouy en Josas (F), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Scheerlinck, Willy, belgischer Staats-
angehöriger, in Erpe-Mere (Belgien), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7804 vom 20.03.2003
(00919820 / CH-020.3.025.616-9)

                    

■ Cras Informatik und Operations Research AG, in
Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002,
S. 17, Publ. 687448). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Adrover, Antonio, von Basel, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Adrover, Edit, von Basel und Melchnau, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7805 vom 20.03.2003
(00919822 / CH-020.3.906.023-4)

                    

■ DTE DesignTech Engineering Valentin Schmid, in
D i e t i k o n ,  Planung, Projektierung und Gestaltung von elektro-
technischen Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom
10. 02. 1999, S. 936). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Spreitenbach (SHAB Nr. 51 vom 17.03.2003, S. 1) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7806 vom 20.03.2003
(00919894 / CH-020.1.016.735-5)

                    

■ ECS Electronic Card Systems Kurt Zangger, bisher in
G l a t t f e l d e n ,   Verkauf  und  Installationen  von  EFT-POS  Karten-
terminals und Tanksystemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 1995, S. 997). Sitz neu: B r ü t t e n .  Domizil neu: Uetli-
bergstrasse 4, 8311 Brütten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zangger, Kurt, von Embrach, in Brütten, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Glattfelden].
Tagebuch Nr. 7807 vom 20.03.2003
(00919896 / CH-020.1.007.996-0)

                    

■ ETOILE Medical AG, bisher in Erlenbach  ZH, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 18,
Publ. 423700). Statutenänderung: 4. 03. 2003. Firma neu:
Haut+Licht Ärzte- und Therapiezentrum AG. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Wallisellenstrasse 301, 8050 Zürich.
Zweck neu: Betrieb von Einrichtungen zur Erbringung dermato-
logischer und anderer ärztlicher und therapeutischer Leistungen
und weiterer Dienstleistungen für Patienten und Kunden; kann
Immaterialgüterrechte erwerben, halten, verwalten und veräus-
sern, Lizenzen erwerben und gewähren sowie alle Geschäfte täti-
gen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens
und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu
erleichtern, wie insbesondere im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an Unternehmen ähnlicher Art im In-
und Ausland beteiligen und Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirschle,
Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7808 vom 20.03.2003
(00919898 / CH-020.3.025.123-8)

                    

■ Familien-Vontobel-Stiftung, in Zürich, Stiftung
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 26, Publ. 541536). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vontobel, Dr.
Hans, von Zürich und Pfäffikon ZH, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dornonville de la Cour-Vontobel,
Ruth, von Zürich und Pfäffikon ZH, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reinhardt, Dr. Christoph, von Zürich und Basel, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner,
Maja, von Zürich und St. Gallen, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wettergren Dornonville de la Cour,
Christina, von Zürich, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vontobel, Dr. Hans Dieter, von Zürich und Pfäf-
fikon, in Condom (Frankreich), Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Marthalen].
Tagebuch Nr. 7809 vom 20.03.2003
(00919900 / CH-020.7.904.994-8)

                    

■ Fidinam SA, in Zürich, Ausübung jeder Tätigkeit mit treu-
händerischem Charakter, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 246
vom 19. 12. 2002, S. 24, Publ. 779950), mit Hauptsitz in: Luga-
no. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rotter, Dimitri, von Luzern, in Dierikon, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gerster-Wick, Caroline Anna,
von Zuzwil SG und Arbon, in Hochfelden, Vize-Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7810 vom 20.03.2003
(00919824 / CH-020.9.900.397-5)

                    

■ Fläkt Woods Group AG, in Zür ich, Herstellung und Ver-
trieb von Produkten im Bereich der Lüftungs- und Klimatechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 22,
Publ. 851154). Eingetragene Personen neu oder mutierend: For-
get, Didier Maurice, französischer Staatsangehöriger, in Se-
venans (F), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Blomfelt,
Ove Edvard, finnischer Staatsangehöriger, in Maur, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Sverdrup, Carl Fredrik, dänischer Staats-
angehöriger, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Chassagnade, Eric Laurent Jean, französischer Staatsangehöri-
ger, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7811 vom 20.03.2003
(00919826 / CH-020.3.025.450-7)

                    

■ Fürsorgestiftung der Océ (Schweiz) AG, in Opfi-
k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 21,
Publ. 770112). Urkundenänderung: 17. 03. 2003. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 7812 vom 20.03.2003
(00919828 / CH-020.7.902.666-9)

                    

■ GE Medical Systems (Schweiz) AG, in Opfikon , Ver-
trieb von elektrischen und elektronischen Apparaten im Gebiet
der Radiologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
10. 03. 2003, S. 20, Publ. 896890). Zweigniederlassung: [Folgen-
de Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Ca-
rouge].
Tagebuch Nr. 7813 vom 20.03.2003
(00919830 / CH-100.3.006.225-5)

                    

■ Getronics (Schweiz) AG, in Wallisellen, Entwicklung
von elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
22. 01. 2003, S. 20, Publ. 823986). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Betschmann, Bernd, von Sigli-
storf, in Haut-Vully, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dolf,
Gustav, von Igis, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hinder, Andreas, von Wil SG, in Hedingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stettler, Roland, von Eggiwil, in Bäriswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7814 vom 20.03.2003
(00919902 / CH-020.3.928.217-5)

                    

■ Giovanni Iviglia-Stiftung, in Zürich, Ausrichtung der
Erträgnisse des Stiftungsvermögens an Kinder italienischer Na-
tionalität in der Schweiz, denen ein oder beide Elternteile fehlen,
Stiftung (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9500). Domizil neu:
c/o Italienische Handelskammer, für die Schweiz, Seestrasse 123,
8002 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schweizer, Prof. Dr. Ronald, von Kirchberg SG, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7815 vom 20.03.2003
(00919904 / CH-020.7.902.108-3)

                    

■ Gloria-Betriebe AG, in Zürich, Betrieb und Führung so-
wie Verwaltung von gastgewerblichen Betrieben aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 21,
Publ. 741626). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Carroccia, Massimiliano, von Kloten, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kollmann, Karol, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7816 vom 20.03.2003
(00919906 / CH-020.3.910.461-6)

                    

■ Hans-Eggenberger-Stiftung, in Zürich,  Die Stiftung
bezweckt, sich ausschliesslich gemeinnützigen Zwecken zu wid-
men in den Bereichen Fürsorge, Gesundheitsdienst und Kran-
kenpflege, Stiftung (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2561).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hagmann, Markus,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hug, Reto, von Zürich und Bassersdorf, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7817 vom 20.03.2003
(00919908 / CH-020.7.901.069-0)

                    

■ Hardturm Immobilien AG, in Zürich, Entwicklung,
Vermarktung und Durchführung von Immobilienprojekten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7693). Statu-
tenänderung: 11. 03. 2003. Firma neu: Hardturm AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Hardturm SA) (Hardturm
Ltd)
.
Tagebuch Nr. 7818 vom 20.03.2003
(00919910 / CH-020.3.923.166-0)

                    

■ Hatrag Handels- und Treuhand AG in Liquidation,
in T u r b e n t h a l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
10. 02. 2003, S. 21, Publ. 853714). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Winterthur
vom 13.03.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 7819 vom 20.03.2003
(00919832 / CH-020.3.004.287-4)

                    

■ HOME PROMOTION AG, in Winterth ur,  Durchfüh-
rung von Versicherungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 20, Publ. 545088). Firma neu:
HOME PROMOTION AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 17.03.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Win-
terthur über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 7820 vom 20.03.2003
(00919834 / CH-020.3.023.727-8)

                    

■ HONTEC AG, in Dietikon,  Handel, Service von Retrofit-
programmen im Bereich der Zahnradbearbeitungstechnik, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 21,
Publ. 510634). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Crea Treuhand AG, in Volketswil, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tofida AG, in Lindau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7821 vom 20.03.2003
(00919836 / CH-020.3.025.857-7)

                    

■ Hopkinson Associates Limited, Road Town (Torto-
la, British Virgin Islands), Zweigniederlassung Zü-
rich
, bisher in Z ü r i c h ,  Zwecke, zu denen die Gesellschaft
gegründet wird: Die Tätigkeit einer Investmentfirma zu verfol-
gen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 30,
Publ. 791218), mit Hauptsitz in: Road Town (Tortola, British
Virgin Islands). Firma neu: Hopkinson Associates Li-
mited, Road Town (Tortola, British Virgin Islands),
Zweigniederlassung Langnau am Albis
.  Sitz  neu:  L a n g -
n a u   a m   A l b i s .  Domizil neu: Giebelweg 3, 8135 Langnau am
Albis. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rauch, Dr. Men, von Scuol, in Uitikon, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hopkinson, Michael John, britischer Staatsangehöri-
ger, in Langnau am Albis, Mitglied und Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift [bisher: in Beijing (PR China)];
Lixin, Zhang, chinesische Staatsangehörige, in Langnau am Al-
bis, Mitglied und Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Beijing (PR China), Mitglied und Leiter der
Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 7822 vom 20.03.2003
(00919838 / CH-020.9.001.840-9)

                    

■ Huwyler Aktiengesellschaft, in Illnau-Effretikon,
Bäckerei/Confiserie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
28. 04. 1999, S. 2755). Firma neu: Huwyler Aktiengesell-
schaft in Liquidation
. Mit Verfügung vom 18.03.2003 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Pfäffikon  über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 7823 vom 20.03.2003
(00919912 / CH-020.3.912.315-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 16, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 7021 vom 12. 03. 2003. InFocus AG,
in Z u m i k o n ,  Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von sowie
Handel vor allem mit elektronischen Geräten, technischen Appa-
raten, Maschinen und ähnlichen Erzeugnissen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 16, Publ. 907750).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Samra, Amarpal
Singh, Bürger der USA, in Amsterdam (NL), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [nicht: Samara, Amarpal Singh, in Amstermdam
(NL)].
Tagebuch Nr. 7824 vom 20.03.2003
(00919914 / CH-020.3.007.894-3)

                    

■ Kemad GmbH, in Rü ti ZH,  Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 18, Publ. 693980).
Statutenänderung: 7. 03. 2003. Firma neu: Kemad Informa-
tik GmbH
. Zweck neu: Importieren und Exportieren von sowie
Handeln mit Hard- und Software; Organisation und Durchfüh-
rung von Schulungen im Weiterbildungsbereich; kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen, Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
belasten, veräussern und verwalten.
Tagebuch Nr. 7825 vom 20.03.2003
(00919916 / CH-020.4.024.179-4)

                    

■ Kuhn AG Winterthur, in  Winterthur, Betrieb einer
Auto-Reparaturwerkstätte und eines Autosammelplatzes, Auto-
verwertung und Autoverschrottung, Handel mit Fahrzeugen und
deren Bestandteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 1999, S. 7142). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kuhn-Tanner, Albert, von Winterthur und Mo-
gelsberg SG, in Elsau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuhn, Reto,
von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kuhn-Kundert, Pe-
tra, von Winterthur und Mogelsberg und Rüti GL, in Winterthur,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7826 vom 20.03.2003
(00919918 / CH-020.3.915.332-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 20, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6230 vom 04. 03. 2003. Letrafin AG
in Liquidation
, in M e i l e n ,  Verwaltung von Immobilien so-
wie Vermögensverwaltung allgemein, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 20, Publ. 896736). Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 05.12.2002 auf-
gelöst. [nicht: Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 05.12.2003 aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 7827 vom 20.03.2003
(00919840 / CH-020.3.915.779-8)

                    

■ Logotec Engineering Schweiz AG, in Seuzach, Erar-
beitung von Computerprogrammen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 18, Publ. 909420). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grütter, Martin, von
Walterswil BE, in Seuzach, Präsident und Delegierter, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 7828 vom 20.03.2003
(00919842 / CH-020.3.025.104-0)

                    

■ Mesuco AG, in Bubikon, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6648). Statutenänderung:
24. 02. 2003. Firma neu: Mesuco Immobilien AG. Ueberset-
zungen der Firma: [Die Übersetzungen der Firma sind
aufgehoben worden.]
. Domizil neu: Zinkereistrasse 2, 8633

Wolfhausen. Zweck neu: Verwaltung von Immobilien und Im-
mobilien-Geschäften aller Art. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Rutishauser, Lotti, von Scherzingen, in
Jona, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Richard, Jean-Jacques, von Bex, in Bubikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Richard-Grandjean, Josia-
ne, von Bex und Buttes, in Bubikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7829 vom 20.03.2003
(00919844 / CH-020.3.916.972-8)

                    

■ Mirabaud &amp; Cie, Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h ,  Betreiben einer Bank, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 20, Publ. 857970), mit Hauptsitz in:
Genf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bel, Pierre-
Laurent, von Veyrier, in Collonge-Bellerive, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor].
Tagebuch Nr. 7830 vom 20.03.2003
(00919846 / CH-020.9.001.003-6)

                    

■ Monacor Schweiz AG, in Zürich, Handel mit elektroni-
schen und elektrotechnischen Apparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6149). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fümm, Ernst, von Avers, in Gunzwil,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7831 vom 20.03.2003
(00919920 / CH-020.3.917.956-2)

                    

■ Mundo Musical, A. Martinez Aguila, in Zürich, Im-
port und Export von CD’s, Platten und Videos sowie Beratung in
der Musik, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 16,
Publ. 905746). Firma neu: Mundo Musical, Amaury Mar-
tinez Aguila
. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Martinez Aguila, Amaury, kubanischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Martinez Aguila,
Amuray].
Tagebuch Nr. 7832 vom 20.03.2003
(00919922 / CH-020.1.042.427-7)

                    

■ Natuzzi (Switzerland) AG, in Zürich, Import und Ver-
kauf von Polstermöbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
24. 01. 2003, S. 21, Publ. 828504). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nettis, Francesco, italienischer
Staatsangehöriger, in Gioia del Colle (I), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Coropulis, Nicola, italienischer Staatsangehöriger, in Bari
(I), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Zinco, Pellegrino, italienischer Staatsangehöriger, in
Schinznach-Bad, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Mayer, Re-
to, von Tschlin, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7833 vom 20.03.2003
(00919924 / CH-320.3.048.573-3)

                    

■ off net real AG, in Kloten,  Herstellung von und Handel
mit Büroeinrichtungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 06. 02. 2003, S. 17, Publ. 848908). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revinova Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Revinova Wirtschaftsprüfungs AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 7834 vom 20.03.2003
(00919926 / CH-020.3.026.499-7)

                    

■ One Marketing Services AG, in Zürich, Dienstleistun-
gen auf den Gebieten Marketing und Datenverarbeitung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9536).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kessler,
Stefan, von Basel und Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Travella, Rico, von Onsernone, in Binningen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer];
Wagner, Ruth, von Luzern, in Zürich, Mitglied und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsfüh-
rerin].
Tagebuch Nr. 7835 vom 20.03.2003
(00919848 / CH-020.3.021.612-1)

                    

■ Penguin-Consultant.ch, Marc Demierre, bisher in
Z ü r i c h ,  Beratung auf dem Gebiete der elektronischen Daten-
verarbeitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001,
S. 6952). Sitz neu: R a f z .  Domizil neu: Scheidwäg 4, 8197 Rafz
ZH. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Demierre, Marc,
von St. Martin, in Rafz, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Zürich].
Tagebuch Nr. 7836 vom 20.03.2003
(00919850 / CH-020.1.021.089-5)

                    

■ Widerruf des im SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 17, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 6857 vom 11. 03. 2003.
Pensionskasse der C&amp;A Mode Brenninkmeijer &amp; Co,
in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 17,
Publ. 905778). Die am 11.03.2003 unter TB-Nr. 6857 vorgenom-
mene und im SHAB Nr. 51 vom 17.03.2003, S. 17, publizierte Ein-
tragung ist irrtümlich erfolgt und wird in allen Teilen
widerrufen.
Tagebuch Nr. 7837 vom 20.03.2003
(00920012 / CH-660.0.137.975-2)

                    

■ Pentadoc Schweiz GmbH, in Zürich , prozessorientierte
betriebswirtschaftliche Beratung und Lösungsentwicklung im
Umfeld der Dokumentenmanagement-Systeme, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 21,
Publ. 547386). Statutenänderung: 27. 01. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hammann, Axel, deut-
scher Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sieber, Diego, von Diepoldsau, in Gossau ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.--; Hammann Consulting GmbH, in Frauenfeld,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 23’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 24’000.--]; PENTADOC AG, in Frankfurt am Main
(D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 73’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 76’000.--].
Tagebuch Nr. 7838 vom 20.03.2003
(00920014 / CH-020.4.023.305-9)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 58 Mittwoch, 26.03.2003 121. Jahrgang

■ PhoneMarketing 24 AG, in  Dietikon, Durchführung
von Marketingaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2002, S. 19, Publ. 687498). Statutenänderung:
7. 03. 2003. Firma neu: interactive marketing AG.
Tagebuch Nr. 7840 vom 20.03.2003
(00919928 / CH-645.4.095.821-5)

                    

■ Piccolo-Garage, Pasquale di Cerbo, in Dübendorf,
Betrieb einer Garage und Spenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 163
vom 24. 08. 1994, S. 4723). Domizil neu: Im Schossacher 22,
8600 Dübendorf.
Tagebuch Nr. 7841 vom 20.03.2003
(00919930 / CH-020.1.913.939-0)

                    

■ Power Blitz, Saliha Hasanbasic, in Rüti ZH, Schlos-
serei und Schweisserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2002, S. 18, Publ. 749346). Zweck neu: Transporte, Spedi-
tion, Vermittlung von Temporär- und Dauerstellen sowie Handel
mit Lebensmittel.
Tagebuch Nr. 7842 vom 20.03.2003
(00919932 / CH-020.1.041.770-1)

                    

■ Privée Zurich (Switzerland) AG, in Zürich, Aufbau
eines Unternehmens im Hinblick auf Erlangung einer Effekten-
händler-Lizenz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2002, S. 17, Publ. 586520). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7843 vom 20.03.2003
(00919934 / CH-020.3.025.363-0)

                    

■ Restaurant Westhof, Bora, in Zürich,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 18, Publ. 877884). Der Inha-
ber führt sein Geschäft weiter, die Eintragung bleibt bestehen.
Tagebuch Nr. 7844 vom 20.03.2003
(00920016 / CH-020.1.040.319-2)

                    

■ Ridex Swiss AG, in Rickenbach  ZH, Entwicklung von
Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002,
S. 16, Publ. 712086). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cornu, Jules Louis, von Romont FR, in Menzin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7845 vom 20.03.2003
(00920018 / CH-020.3.023.547-9)

                    

■ RiskPro Technologies AG, in Zürich,  Weiterentwick-
lung der RiskPro Finanzanalyse-Produkte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1826). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Reymond-Joubin, Jean-Claude, von Les Ba-
yards, in Egg, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Küs-
nacht ZH]; Wartenweiler, Walter, von Zürich, in Renens VD, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7846 vom 20.03.2003
(00920020 / CH-020.3.928.815-4)

                    

■ S. u. B. Hair Implant AG in Liquidation, in Zürich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4787).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Contag
Buchhaltungs und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7847 vom 20.03.2003
(00920022 / CH-020.3.922.859-4)

                    

■ Sammlung E.G. Bührle, in Zürich, Stiftung (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 1995, S. 6865). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baumann, Dr. Felix, von Uetikon
am See, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zelger, Prof. Dr.
Franz M., von Luzern, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien aber nicht mit Becker, Dr. Christoph [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Becker, Dr. Christoph, von
Egg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber
nicht mit Zelger, Prof. Dr. Franz M. ; Bührle, Christian, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied und Verwalter].
Tagebuch Nr. 7848 vom 20.03.2003
(00919936 / CH-020.7.903.435-4)

                    

■ Schweizerischer Elektrotechnischer Verein, in
F e h r a l t o r f ,   Fördert gesamtschweizerisch die Elektrotechnik,
Verein (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 21, Publ. 325928). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jurczek,
Dr. Edmund, von Zug, in Steinhausen, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Spaar, Roland, von Neunkirch, in Neun-
kirch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borer, Dr. Werner, von
Breitenbach, in Flurlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frank, Willy, von St. Gallen, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sonder, Stefanie Maria, von Salouf, in Bassersdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7849 vom 20.03.2003
(00919938 / CH-020.6.900.379-5)

                    

■ Schück Verlag, in Adliswil,  Verlag von Fachbüchern und
Kalendern, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1995,
S. 3485). Domizil neu: Büchelring 22, 8134 Adliswil.
Tagebuch Nr. 7850 vom 20.03.2003
(00919940 / CH-020.1.008.735-5)

                    

■ SEB Investment Management AG, in Zür ich, Finanz-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
15. 04. 2002, S. 19, Publ. 425958). Firma neu: SEB Invest-
ment Management AG in Liquidation
. Uebersetzungen
der Firma neu: (SEB Investment Management SA en li-
quidation) (SEB Investment Management Ltd in li-
quidation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 12.03.2003 aufgelöst. Liquidations-
adresse: c/o Lenz &amp; Staehelin, Grand’Rue 25, 1200 Genf. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kjörling,
Rikard, schwedischer Staatsangehöriger, in Täby (Schweden),
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rochat, Dominique,
von Genève, in Chêne-Bougeries, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Vermeil, Guy, von Aubonne, in Chêne-Bougeries, Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 7851 vom 20.03.2003
(00919942 / CH-020.3.019.761-5)

                    

■ Spadag Aktiengesellschaft, in Unterengstringen,
Fabrikation, Vermittlung von und Handel mit industriellen Rei-
nigungsgeräten und sämtlichem dazugehörigem Verbrauchs-

und Zubehörmaterial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2002, S. 20, Publ. 749600). Firma neu: Spadag Akti-
engesellschaft in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 24.02.2003 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dal Fa-
ra, Loris, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzel-
unterschrift; Sangiorgio, Giovanni, italienischer
Staatsangehöriger, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morello,
Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in