logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 56 Montag, 24.03.2003 121. Jahrgang

No 56 Lundi, 24.03.2003 121. année

No 56 Lunedì, 24.03.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 6
GL 8
GR 8
JU 8
LU 8

NE 10
NW 10
OW 10
SG 10
SH 12
SO 12

SZ 13
TG 13
TI 14
UR 15
VD 15
VS 17

ZG 17
ZH 19

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 26

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 29

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 30

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 36

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 37

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 41

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fallegger Art Portrait, in Ennetbaden, Limmatauweg
8, 5408 Ennetbaden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Krea-
tive Wachsmalerei und Bilderrahmen. Eingetragene Personen:
Fallegger, Evelyn, deutsche Staatsangehörige, in Ennetbaden, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Fallegger, Heinrich, von Schö-
nenwerd und Hasle LU, in Ennetbaden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1929 vom 18.03.2003
(00917098 / CH-400.1.024.244-8)

                    

■ IMRO, Imfeld, in Rothrist, Fliederweg 9, 4852 Rothrist,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Velo Reparaturen und Ver-
kauf. Eingetragene Personen: Imfeld, Roland, von Sarnen, in Ro-
thrist, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1930 vom 18.03.2003
(00917100 / CH-400.1.024.245-3)

                    

■ IT ServiceHouse AG, in Dintikon, Siloring 9, 5606 Din-
tikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 03. 2003. Zweck: Ausführung von EDV-Dienstleistungen jegli-
cher Art, Service an Hardware und Software sowie Vermittlung
und Ausleihe von Fachpersonal der EDV-Branche; die Gesell-
schaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unterneh-
mungen beteiligen oder solche erwerben, Zweigniederlassungen
errichten sowie Liegenschaften und sonstige Vermögenswerte er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schärli, Roland, von Hergiswil bei Willisau, in Bern, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Koch, Markus, von Uezwil, in Baden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Huser, Urs, von Niederrohrdorf, in
Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; UTA &
Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1931 vom 18.03.2003
(00917102 / CH-400.3.024.228-4)

                    

■ Kongresstechnik Rychener, in Wallbach,  Rheinweg
5, 4322 Mumpf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstlei-
stungen sowie Handel mit Geräten und Anlagen im Bereich der
Kommunikations-, Audiovisions-, Medien- und Studiotechnik.
Eingetragene Personen: Rychener, Beatrice, von Zürich, in Wall-
bach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Jehle, Clemens, von
Rheinfelden, in Wallbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1932 vom 18.03.2003
(00917104 / CH-400.1.024.246-9)

                    

■ Lingerie Kohler + Kohler GmbH, in Aarau, Graben 2,
5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 03. 2003. Zweck: Handel von Lingerie;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kohler, Nadja, von Elay BE, in Rohr AG, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Kohler, Max, von Elay BE,
in Rohr AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 1933 vom 18.03.2003
(00916532 / CH-400.4.024.229-9)

                    

■ Radiologie Zentrum Fricktal RZF AG, in Möhlin, c/o
Zemek AG Industrielle Mess- und Regeltechnik, Soleweg 15, 4313
Möhlin, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 03. 2003. Zweck: Betrieb eines Zentrums für radiologische
Dienstleistungen und alle damit zusammenhängenden medizi-
nischen Dienstleistungen für die Region Fricktal und Umgebung;
kann Zweigniederlassungen errichten, andere Gesellschaften
gründen, sich an solchen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 2’500 Namenaktien

zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Meier, Dr. Monika, von
Riehen, in Biel-Benken, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Paul, Dr. Sabine, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Treuhand Dr. E. Schaeren AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1934 vom 18.03.2003
(00916534 / CH-400.3.024.230-0)

                    

■ Restaurant Seebrise Christoph Braschler, in Birr-
w i l ,  Seetalstrasse 13, 5708 Birrwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen:
Braschler, Christoph, von Wetzikon ZH und Uster, in Birrwil, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Braschler, Barbara, von Wetzikon
ZH und Uster, in Birrwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1935 vom 18.03.2003
(00916536 / CH-400.1.024.247-7)

                    

■ Seiler-Transporte, in Waltens chwil, Sonnenstrasse 14,
5622 Waltenschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Transporten und Lagerungen. Eingetragene Perso-
nen: Seiler, Stephan, von Niederwil AG, in Waltenschwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1936 vom 18.03.2003
(00916538 / CH-400.1.024.248-5)

                    

■ Stefanie Bless, Informatik, in  Bellikon , Robert-Blum-
Strasse 6 b, 5454 Bellikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringung von Beratungs- und Schulungsleistungen auf dem
IT-Bereich. Eingetragene Personen: Bless, Stafanie, deutsche
Staatsangehörige, in Bellikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1937 vom 18.03.2003
(00917106 / CH-400.1.024.249-0)

                    

■ Wille PsyConsults, in  Niederrohrdorf, Heitersberg-
strasse 40, 5443 Niederrohrdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Durchführung von Psychotherapien und tiergestützten
Therapien. Eingetragene Personen: Wille, Matthias Gerd, deut-
scher Staatsangehöriger, in Niederrohrdorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1938 vom 18.03.2003
(00917108 / CH-400.1.024.250-4)

                    

■ WLANSHOP Diaz Garcia & Imfeld, in Mülligen,
Hauptstrasse 37, 5243 Mülligen, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 02. 2003. Zweck: PC-Hardwareverkauf über
das Internet. Eingetragene Personen: Imfeld, Florian, von Lun-
gern, in Mülligen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Diaz Garcia, Juan Luis, spanischer Staatsangehöriger, in
Hendschiken, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1939 vom 18.03.2003
(00917110 / CH-400.2.024.251-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMSI-Glas AG, in Wegenstetten,  Herstellung, Beschaf-
fung und Vertrieb von Standard- und Spezialglasartikeln für den
Labor- und Industriebedarf sowie den Kunsthandel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6605). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Merian, Werner, von
Basel, in Magden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Peter Haller Treuhand AG, in Magden, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1940 vom 18.03.2003
(00917112 / CH-270.3.000.233-7)

                    

■ APT Holding AG, in Burg AG,  Beteiligung an und Verwal-
tung sowie Finanzierung von Gesellschaften im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4244).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fehlmann, Rudolf
Paul, von Menziken, in Egolzwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Winikon].
Tagebuch Nr. 1941 vom 18.03.2003
(00916540 / CH-400.3.019.534-6)

                    

■ Argoviesion AG für unabhängige Versicherungsa-
nalysen und Finanzplanungen
, in B a d e n ,  Erbringen von
Dienstleistungen, insbesondere auf dem Gebiet der Versiche-
rungs-, Unternehmensberatung und Finanzplanung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 2000, S. 2106). Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Hoffmann-Hausammann, Priska,
von Altnau und Villmergen, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Spreitenbach].
Tagebuch Nr. 1942 vom 18.03.2003
(00916542 / CH-400.3.016.489-7)

                    

■ Bachmann & Co AG, in Sins,  Führung eines Treuhand-
und Sachwalterbüros usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 165
vom 28. 08. 2001, S. 6605), mit Hauptsitz in: Luzern. Firma neu:
Bachmann Partner Sachwalter und Treuhand AG. Fir-
ma Hauptsitz neu: Bachmann Partner Sachwalter und Treuhand
AG.
Tagebuch Nr. 1943 vom 18.03.2003
(00916544 / CH-400.9.020.158-4)

                    

■ BB + B AG in Liq., in Klingnau , Versand von Waren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 1,
Publ. 324496). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma er-
folgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].
Tagebuch Nr. 1944 vom 18.03.2003
(00916546 / CH-400.3.003.155-0)

                    

■ BCO AG Finanzdienstleistungen, in Aarau, Beratung
in Vermögensangelegenheiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 1, Publ. 718672). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Berchtold, Benno C.
Max, von Selzach und Homberg, in Selzach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zindel, Silvia, von Birr und Winterthur, in Winterthur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Angerer-Zindel, Sil-
via].
Tagebuch Nr. 1945 vom 18.03.2003
(00917114 / CH-400.3.020.439-9)

                    

■ BRUGG Rohrsystem AG, Böttstein, in Böttstein, Ent-
wicklung, Herstellung, Montage und Verlegung von sowie Handel
mit Rohrsystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
27. 02. 2003, S. 1, Publ. 881926). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Demuth, Roland, von Baden, in Ennetbaden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1946 vom 18.03.2003
(00917116 / CH-400.3.009.821-1)

                    

■ Güller Bausysteme AG, in Würenlos , Handel mit und
Montage von Bausystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2002, S. 2, Publ. 6133). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Borner, Dominik, von Hägendorf, in
Niederbuchsiten, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zimmerli, Bruno, von Oftringen,
in Oensingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 1947 vom 18.03.2003
(00917118 / CH-400.3.003.827-7)

                    

■ Hans Huber AG Reinach, in Reinach  AG,  Schmieröle
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1993,
S. 4166). Domizil neu: Bahnhofstrasse 5c, 5734 Reinach.
Tagebuch Nr. 1948 vom 18.03.2003
(00917120 / CH-400.3.913.117-6)

                    

■ Hegi Gartengestaltung AG, in Ber ikon , Dienstleistun-
gen im Gartenbaubereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 12. 03. 2003, S. 2, Publ. 901070). Zweigniederlassung neu:
Regensdorf (HR ZH).
Tagebuch Nr. 1949 vom 18.03.2003
(00917122 / CH-400.3.023.934-1)

                    

■ Holzbau AG Aarau, in Aarau,  Betrieb eines Holzbauun-
ternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003,
S. 1, Publ. 879956). Statutenänderung: 14. 03. 2003. Firma neu:
Schäfer Holzbautechnik AG.
Tagebuch Nr. 1950 vom 18.03.2003
(00916548 / CH-400.3.024.158-5)

                    

■ Intertest Treuhand AG, in Baden,  Treuhandgesellschaft
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997,
S. 6523). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hegnauer, Hans Jürg, von Zürich und Seengen, in Zufikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Villiger, Josef, von Sins, in Beinwil (Freiamt), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1951 vom 18.03.2003
(00916550 / CH-400.3.006.561-2)

                    

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 56 Montag, 24.03.2003 121. Jahrgang

■ La petite Provence, Jacqueline Stöckli, in Rheinfel-
d e n ,  Betrieb einer Geschenkboutique, Verkauf von Innendeko-
rations- und Geschenkartikeln, insbesondere aus Südfrankreich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 272). Firma neu:
La petite Provence, Jacqueline Wunderer. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wunderer, Jacqueline, von Ro-
dersdorf und Lützelflüh, in Münchwilen AG, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Stöckli-Wunderer, Jacqueline].
Tagebuch Nr. 1952 vom 18.03.2003
(00916552 / CH-400.1.016.823-1)

                    

■ Möbelring GmbH in Liquidation, in Reinach  AG,
Gemeinsamer Einkauf von Möbeln usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1672). Li-
quidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 1953 vom 18.03.2003
(00916554 / CH-400.4.005.680-5)

                    

■ Opticon AG, in Neuenh of,  Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Unternehmens- und Personalberatung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3338).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Visita
Revisions AG, in Wettingen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Strebel, Karl Johann, von Mägenwil, in
Reinach AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1954 vom 18.03.2003
(00917124 / CH-170.3.021.197-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Haerry & Frey AG Glas &
Spiegel
, in B e i n w i l   a m   S e e ,  Stiftung (SHAB Nr. 220 vom
20. 09. 1975, S. 2562). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Haerry-Wernli, Samuel, von Birrwil, in Birrwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leutwiler-Kühnis,
Walter, von Birrwil, in Birrwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Haerry-Wernli, Frieda, von Birrwil, in Birrwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Haerry, Heinz, von Birrwil, in Birrwil,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Haerry, Peter, von Birrwil, in
Birrwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isen-
schmid, Markus, von Mosen, in Mosen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1955 vom 18.03.2003
(00917126 / CH-400.7.910.072-8)

                    

■ Pfiffner Schweisstechnik AG, in Hirschthal, Handel
mit elektrischen und elektronischen Geräten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8274). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Imhof, Peter, von Iffwil,
in Herznach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hugentobler, Markus, von Uzwil, in
Staffelbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Pauli, Martin W.,
von Rüschegg, in Oberkulm, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1956 vom 18.03.2003
(00917128 / CH-400.3.916.150-6)

                    

■ R. Voehringer AG, in Baden, Ausführung von Malerar-
beiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002,
S. 2, Publ. 762608). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Cadempino (SHAB Nr. 49 vom 13.03.2003, S. 13) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Firma am neuen Sitz: OL Trade Inc. SA.
Tagebuch Nr. 1957 vom 18.03.2003
(00917130 / CH-400.3.003.518-1)

                    

■ Sonaris AG, in Rh einfelden,  Herstellung und Vertrieb
von Vitamin-Hefe-Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7692). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Arisdorf (SHAB Nr. 48 vom 12.03.2003,
S. 5) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1958 vom 18.03.2003
(00916556 / CH-400.3.015.290-4)

                    

■ Stickerei Wehrli GmbH, in Rudolfstetten-Friedlis-
b e r g ,  Fabrikation von und Handel mit Stickereien aller Art usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom
16. 05. 2001, S. 3688). Domizil neu: Bernstrasse 256, 8964 Ru-
dolfstetten.
Tagebuch Nr. 1959 vom 18.03.2003
(00916558 / CH-400.4.020.308-4)

                    

■ Theaterrestaurant am Stadtgarten, J. + H. Bischof-
berger
, bisher in W i n t e r t h u r ,  Betrieb des Theaterrestaurants
am Stadtgarten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
01. 12. 1998, S. 8198). Firma neu: Wirtshaus zum alten
Landgericht, Jürg + Heidi Bischofberger
. Sitz neu:
L e n z b u r g .  Domizil neu: Aavorstadt 18, 5600 Lenzburg. Be-
ginn: 1. 10. 1992. Zweck neu: Restaurationsbetrieb. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bischofberger, Heidi, von Winter-
thur, in Seon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Obererlinsbach]; Bischofberger, Jürg Erich, von Winterthur, in
Seon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberer-
linsbach].
Tagebuch Nr. 1960 vom 18.03.2003
(00916560 / CH-020.2.000.761-6)

                    

■ Tria Revisions AG, in B erikon, Besorgung aller Geschäf-
te des Treuhandwesens usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 2001, S. 483), mit Hauptsitz in: Zürich. Zweignieder-
lassung infolge Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB Nr. 232
vom 29.11.2002, S. 17) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1961 vom 18.03.2003
(00916562 / CH-400.9.021.842-7)

                    

■ Unterstützungskasse für die Angestellten der
Rothpletz, Lienhard & Cie AG
, in A a r a u ,  Stiftung (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 1993, S. 5186). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rothpletz, Pierre, von Aarau, in
Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grob, Wer-
ner, von Grossdietwil, in Köniz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leder, Walter, von Holderbank AG, in Rohr AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Eriksson, Jan Peter, schwedischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Max, von Niederbipp, in Gümligen,

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Gilbert,
von Alt St. Johann, in Moosleerau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1962 vom 18.03.2003
(00917132 / CH-400.7.902.149-0)

                    

■ Unterstützungskasse für die Poliere und Arbeiter
der Rothpletz, Lienhard & Cie AG
, in A a r a u ,  Stiftung
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1993, S. 5186). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rothpletz, Pierre, von Aar-
au, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oprandi, Giuliano, italienischer Staatsangehöriger, in Erlins-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eriksson, Jan Peter, schwedischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Latifi, Rafet, jugoslawischer Staatsangehöriger,
in Küttigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bod-
mer, Stefan, von Grüningen, in Untersiggenthal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1963 vom 18.03.2003
(00917134 / CH-400.7.911.235-0)

                    

■ Wohnbau-Genossenschaft Wohlen 1948, in Wohl-
e n   A G ,  Bekämpfung der in Wohlen bestehenden Wohnungsnot
durch Erstellung von Wohnbauten, Genossenschaft (SHAB
Nr. 219 vom 21. 09. 1982, S. 3034). Domizil neu: c/o Ernst
Rüschlin, Litzibuechstrasse 14, 5610 Wohlen.
Tagebuch Nr. 1964 vom 18.03.2003
(00917136 / CH-400.5.902.267-0)

                    

■ Wohnheim Sonnematte Oberbözberg GmbH, bisher
in O b e r b ö z b e r g ,   Führung einer Wohngemeinschaft für Hilfe-
bedürftige. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 2001, S. 10041). Statutenänderung: 18. 02. 2003.
Firma neu: Wohnheim Sonnematte GmbH. Sitz neu:
R e i n a c h   A G .  Domizil neu: Brüggliweg 6, 5734 Reinach. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stoller, Ruth, von Hei-
miswil, in Reinach AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: in Oberbözberg].
Tagebuch Nr. 1965 vom 18.03.2003
(00917138 / CH-400.4.023.019-5)

                    

■ ZK GmbH, in Windisch,  Zeichnen, Konvertieren und Er-
stellen von Dokumentationen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 2, Publ. 584710).
Domizil neu: Zürcherstrasse 46, 5210 Windisch.
Tagebuch Nr. 1966 vom 18.03.2003
(00916564 / CH-400.4.023.673-3)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Broger Car Design, in Appenzell, Enggenhüttenstrasse
12, 9050 Appenzell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Autozubehör, insbesondere die Tuning- und Autodesi-
gnteile. Eingetragene Personen: Broger, Marcel, von Appenzell,
in Appenzell, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Mundy, Eliam-
Kirk, von Rumisberg, in Appenzell (Schwende), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 101 vom 18.03.2003
(00916458 / CH-310.1.001.323-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pro Futuro, in Schlatt-Haslen, Im künstlerischen und
kulturellen Bereich zu engagieren, Verein (SHAB Nr. 204 vom
23. 10. 1997, S. 7722). Der Vorstand hat am 10.6.1999 beschlos-
sen, auf den Eintrag des Vereins im Handelsregister zu verzich-
ten. Da dieser Verein kein nach kaufmännischer Art geführtes
Gewerbe betreibt und somit nicht eintragungspflichtig ist, wird
der auf ihn bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 102 vom 18.03.2003
(00916460 / CH-310.6.000.693-1)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cafi Kiosk Säge Maya Calzavara, in Herisau,   Alp-
steinstrasse 15a, 9100 Herisau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Kiosk mit kleinem Tagescafi. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma Kiosk Säge
Renato Calzavara, in Herisau. Eingetragene Personen: Calza-
vara, Maya, von Appenzell, in Herisau, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 213 vom 18.03.2003
(00916450 / CH-300.1.014.540-7)

                    

■ Max Haug Concepts, in Wolfhalden,  Hinterergeten
137, 9427 Wolfhalden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Daten und Netzwerkkomponenten, Handel mit Pro-
dukten aller Art, Beratung im Bereich Marketing, Firmenansied-
lung, Zukunftsstrukturen von Unternehmen sowie Schulungen.
Eingetragene Personen: Haug, Max, von Zürich, in Wolfhalden,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 214 vom 18.03.2003
(00916452 / CH-300.1.014.541-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG für Schmuck Faszination, in Gais, Vertriebssystem
für Uhren und Schmuck usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 05. 07. 1999, S. 4525). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ostschweizerische Treuhand-Gesellschaft,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: TREVAG TREUHAND AG, in St. Gallen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 215 vom 18.03.2003
(00916454 / CH-300.3.011.973-8)

                    

■ Gupf AG, in Rehetobel, Führung von Landwirtschafts-
und Gastronomiebetrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5181). Statutenänderung:
12. 03. 2003. Firma neu: Sirin AG Rehetobel. Zweck neu: An-
und Verkauf, Vermietung, Verpachtung und Verwaltung von Lie-
genschaften sowie alle übrigen Arbeiten, die damit im Zusam-
menhang stehen. Die Gesellschaft kann andere Unternehmen
erwerben, errichten oder pachten. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Klose, Walter, deutscher Staatsange-
höriger, in Rehetobel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 216 vom 18.03.2003
(00916456 / CH-300.3.011.457-9)

                    

■ Schwemag AG, in Stein  AR,  Betrieb einer Viehmästerei.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7983).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sutter,
Werner, von Appenzell, in Appenzell, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Sutter, Josef, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter-Weishaupt, Margrit, von
Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter, Ben-
jamin, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift (bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien).
Tagebuch Nr. 217 vom 18.03.2003
(00917024 / CH-300.3.011.656-2)

                    

■ Stoffel + Partner Treuhand AG,  in Herisau,  Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen im Treuhandbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10143). Firma
neu:  Stoffel + Partner Treuhand AG in Liquidation.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs.
3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 14.03.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stoffel, Roger, von Vals, in St. Gallen, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift (bisher: in Herisau, Mitglied).
Tagebuch Nr. 218 vom 18.03.2003
(00917026 / CH-320.3.027.800-0)

                    

■ Tobias Lenggenhager AG, in Bühler, Planung, Herstel-
lung und Ausführung von Metallbauten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 270). Löschungsgrund: Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB
Nr. 50 vom 14.03.2003, S. 9) im Handelsregister des Kantons Ap-
penzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 219 vom 18.03.2003
(00917028 / CH-300.3.014.147-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kiosk Säge Renato Calzavara, in Her isau, Kiosk sowie
Verkauf von Tabak und Esswaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2001, S. 63). Löschungsgrund: Die Aktiven und Passiven
sind an die Einzelfirma Cafi, Kiosk Säge Maya Calzavara, in He-
risau, übergangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 220 vom 18.03.2003
(00917030 / CH-300.1.014.140-5)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernd Kersten brainstatistics, in Bern , Lagerweg 7,
3013 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung bei
methodischen und statistischen Fragen. Eingetragene Personen:
Kersten, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1359 vom 18.03.2003
(00917390 / CH-035.1.031.541-0)

                    

■ GK Glasbautechnik AG, in Bern , Zentweg 17, 3006 Bern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 03. 2003. Zweck: Entwicklung von Techniken, Erbringen von
Dienstleistungen und Herstellung von Produkten im Bereich des
Glasbaus; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 60’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rumpf, Christian, von Bern und
Frutigen, in Bolligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Streun, Roland, von Zweisimmen, in Münchenbuchsee,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landtwing, Phil-
ippe, von Zug, in Worb, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huwiler Revisionen AG, in Ostermundigen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 1360 vom 18.03.2003
(00917392 / CH-035.3.031.542-5)

                    

■ New Tenn GmbH, in Mur i  bei  Ber n, Eggweg 4, 3074
Muri bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 03. 2003. Zweck: Sämtliche Aktivi-

täten des internationalen Sportmanagements, insbesondere
Durchführung und Vermarktung von Sportveranstaltungen im
In- und Ausland, sowie Management und Betreuung von Ein-
zelsportlern und Mannschaften im In- und Ausland; kann sich
an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hermenjat, Claudio L., von Savognin, in Cressier FR, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Hermenjat, Jacques, von La
Rippe, in Gstaad (Saanen), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Puhl, Asmus, deutscher Staatsangehöriger, in
Freiburg im Breisgau (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
-.
Tagebuch Nr. 1361 vom 18.03.2003
(00916986 / CH-035.4.031.543-9)

                    

■ Roth Gygax + Partner AG, in Mur i bei Bern, Matten-
strasse 11, 3073 Gümligen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 03. 2003. Zweck: Treuhänderische Verwaltung
von Versicherungen, Abschluss von Versicherungen für Dritte, Be-
ratungs- und Marketingfunktionen im Versicherungs- und Treu-
handbereich, Vertrieb von Anlagefonds und
Vermögensverwaltung für Dritte; kann sich an an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch
Briefe, falls die Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Vinkulie-
rung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Roth, Thomas, von Walchwil, in Münsingen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gygax, Peter, von Seeberg, in Oster-
mundigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huwiler
Revisionen AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1362 vom 18.03.2003
(00917394 / CH-035.3.031.544-1)

                    

■ SCHWEIZER Mechanische Werkstätte, in Müh-
l e t h u r n e n ,  Bahnhofstrasse 4, 3127 Mühlethurnen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Führen einer mechanischen
Werkstätte für Diagnosen, Reparaturen, Servicearbeiten an Ma-
schinen und Geräten aller Art. Eingetragene Personen: Schwei-
zer, Beat, von Lauwil, in Mühlethurnen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Schweizer-Grossenbacher, Barbara, von Lau-
wil und Hasle bei Burgdorf, in Mühlethurnen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1363 vom 18.03.2003
(00917396 / CH-035.1.031.545-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnaco AG, in Bern,  Führen von Verwaltungen aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997,
S. 5869). Firma neu: Arnaco AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 26.2.2003 hat der Konkursrichter Bern-Laupen über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1364 vom 18.03.2003
(00916988 / CH-035.3.012.200-9)

                    

■ Ascom Holding AG, in Bern, Beteiligung an in- und aus-
ländischen Unternehmungen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 2, Publ. 575230). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Germann, Peter, von
Zürich und Berg TG, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer, Urs, von Pfeffingen, in Pfeffingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Otth, Paul E., von Innertkirchen, in Mettmenstetten,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Hadorn, Rudolf, von
Forst, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1365 vom 18.03.2003
(00917398 / CH-035.3.000.419-7)

                    

■ BKS Immobilien &amp; Verwaltungen AG, in Bern, Er-
werb und Verkauf von Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 2, Publ. 766782). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Merz, Beat,
von Beinwil am See, in Bolligen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lenz, Bruno Carl, von Uesslingen-Buch, in Bern, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Ott, Ursula, von Eg-
giwil, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1366 vom 18.03.2003
(00916990 / CH-035.3.020.256-1)

                    

■ Fenaco, in Bern, Versorgung der Landwirtschaft und weite-
rer Kreise mit Produktionsmitteln, Verbrauchsgütern usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 2,
Publ. 690134). Die Genossenschaft führt in 1860 Aigle, ch. de la
Zima, ein Geschäft unter der Enseigne ’LANDI’. Die Genossen-
schaft führt in 2942 Alle, rte de Miécourt, ein Geschäft unter der
Enseigne ’UMATEC’. Die Genossenschaft führt in 1038 Bercher,
Pl. de la Gare, ein Geschäft unter der Enseigne ’LANDI’. Die Ge-
nossenschaft führt in 3855 Brienz, Stägmattgasse 1, ein Geschäft
unter der Enseigne ’LANDI’. Die Genossenschaft führt in 3902
Brig-Glis, Ueberlandstrasse 70, ein Geschäft unter der Enseigne
’LANDI’. Die Genossenschaft führt in 3902 Brig-Glis, Ueberland-
strasse 70, ein Geschäft unter der Enseigne ’LANDI Oberwallis’.
Die Genossenschaft führt in 1630 Bulle, rue de la Lécheretta, ein
Geschäft unter der Enseigne ’LANDI’. Die Genossenschaft führt in
1136 Bussy-Chardonney ein Geschäft unter der Enseigne ’LAN-
DI’. Die Genossenschaft führt in 1660 Château d’Oex, en Gla-
cière, ein Geschäft unter der Enseigne ’LANDI’. Die
Genossenschaft führt in 1618 Châtel-St-Denis, rte de Palézieux
124, ein Geschäft unter der Enseigne ’LANDI’. Die Genossen-
schaft führt in 1868 Collombey, En Boveri C, ein Geschäft unter
der Enseigne ’LANDI’. Die Genossenschaft führt in 2088 Cressier,
rte de Neuchâtel 49, ein Geschäft unter der Enseigne ’frigemo
production’. Die Genossenschaft führt in 2800 Delémont, rte de

No 56 Montag, 24.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Moutier 62, ein Geschäft unter der Enseigne ’UMATEC’. Die Ge-
nossenschaft führt in 1564 Domdidier, rte du Pré-Seigneur, ein
Geschäft unter der Enseigne ’UMATEC’. Die Genossenschaft führt
in 1262 Eysins, Le Nipy, ein Geschäft unter der Enseigne ’LANDI’.
Die Genossenschaft führt in 2577 Finsterhennen, Hauptstrasse
13e, ein Geschäft unter der Enseigne ’LANDI’. Die Genossenschaft
führt in 1072 Forel, Le Champ Riond, ein Geschäft unter der Ens-
eigne ’LANDI’. Die Genossenschaft führt in 1705 Fribourg, Zeug-
hausstrasse 22, ein Geschäft unter der Enseigne ’Anlagenbau’.
Die Genossenschaft führt in 1705 Fribourg, rte des Arsenaux 22,
ein Geschäft unter der Enseigne ’Equipements’. Die Genossen-
schaft führt in 1705 Fribourg, rte des Arsenaux, ein Geschäft un-
ter der Enseigne ’LANDI’. Die Genossenschaft führt in 1705
Fribourg, rte des Arsenaux, ein Geschäft unter der Enseigne ’UM-
ATEC’. Die Genossenschaft führt in 3714 Frutigen, untere Bahn-
hofstrasse 32, ein Geschäft unter der Enseigne ’LANDI’. Die
Genossenschaft führt in 4460 Gelterkinden, Sissacherstrasse 40,
ein Geschäft unter der Enseigne ’UMATEC’. Die Genossenschaft
führt in 1196 Gland, rte de Nyon, ein Geschäft unter der Enseigne
’LANDI’. Die Genossenschaft führt in 1772 Grolley, rte du
P.A.A.25, ein Geschäft unter der Enseigne ’LANDI’. Die Genossen-
schaft führt in 3360 Herzogenbuchsee, Güterstrasse 12, ein Ge-
schäft unter der Enseigne ’UMATEC’. Die Genossenschaft führt in
3232 Ins, Lagerhausstrasse 25, ein Geschäft unter der Enseigne
’frigemo’. Die Genossenschaft führt in 3232 Ins, Lagerhausstras-
se 25, ein Geschäft unter der Enseigne ’LANDI’. Die Genossen-
schaft führt in 3232 Ins, Lagerhausstrasse 25, ein Geschäft unter
der Enseigne ’Obst- und Gemüsezentrale (OGZ)’. Die Genossen-
schaft führt in 3232 Ins, Lagerhausstrasse 11 + 25, ein Geschäft
unter der Enseigne ’UMATEC’. Die Genossenschaft führt in 3800
Interlaken, Rugenparkstrasse 24, ein Geschäft unter der Enseigne
’LANDI’. Die Genossenschaft führt in 3800 Interlaken, Rugen-
parkstrasse 24, ein Geschäft unter der Enseigne ’GOURMADOR’.
Die Genossenschaft führt in 2300 La Chaux-de-Fonds, rue des
Entrepôts 19, ein Geschäft unter der Enseigne ’LANDI’. Die Ge-
nossenschaft führt in 7302 Landquart, Löserstrasse, ein Geschäft
unter der Enseigne ’LANDI’. Die Genossenschaft führt in 3860
Meiringen, Liechtenenstrasse 18, ein Geschäft unter der Enseigne
’LANDI’. Die Genossenschaft führt in 1533 Ménières ein Geschäft
unter der Enseigne ’UMATEC’. Die Genossenschaft führt in 1350
Orbe, Granges Saint-Martin, ein Geschäft unter der Enseigne
’LANDI’. Die Genossenschaft führt in 1530 Payerne, rte de la
Grosse-Pierre, ein Geschäft unter der Enseigne ’LANDI’. Die Ge-
nossenschaft führt in 1530 Payerne, prom. de la Maladaire, ein
Geschäft unter der Enseigne ’LANDI’. Die Genossenschaft führt in
1305 Penthalaz, Cossonay-Gare, ein Geschäft unter der Enseigne
’LANDI’. Die Genossenschaft führt in 1166 Perroy, av. de la Gare
1, ein Geschäft unter der Enseigne ’Centre fruitier’. Die Genos-
senschaft führt in 1166 Perroy, av. de la Gare 1, ein Geschäft un-
ter der Enseigne ’LANDI’. Die Genossenschaft führt in 1070
Puidoux, Sous la Ville, ein Geschäft unter der Enseigne ’LANDI’.
Die Genossenschaft führt in 1907 Saxon, rte de Léman, ein Ge-
schäft unter der Enseigne ’LANDI’. Die Genossenschaft führt in
3940 Steg, Industriegebiet, ein Geschäft unter der Enseigne ’LAN-
DI’. Die Genossenschaft führt in 3940 Steg, Industriegebiet, ein
Geschäft unter der Enseigne ’LANDI Oberwallis’. Die Genossen-
schaft führt in 6210 Sursee, Münchrüti, ein Geschäft unter der
Enseigne  ’Obsthalle Sursee’. Die Genossenschaft führt in 7430
Thusis, Compognacenter, ein Geschäft unter der Enseigne ’LAN-
DI’. Die Genossenschaft führt in 3226 Treiten, Unterdorf 1, ein
Geschäft unter der Enseigne ’LANDI’. Die Genossenschaft führt in
1733 Treyvaux, rte du Barrage 11, ein Geschäft unter der Enseig-
ne ’LANDI’. Die Genossenschaft führt in 1733 Treyvaux, rte du
Barrage 11, ein Geschäft unter der Enseigne ’UMATEC’. Die Ge-
nossenschaft führt in 3800 Unterseen, Eichzun 2, ein Geschäft
unter der Enseigne ’GOURMADOR’. Die Genossenschaft führt in
8570 Weinfelden, Gaswerkstrasse 15, ein Geschäft unter der Ens-
eigne  ’Frigemo Produktion’. Die Genossenschaft führt in 8401
Winterthur, Schaffhauserstrasse 6, ein Geschäft unter der Enseig-
ne ’LANDI’. Die Genossenschaft führt in 8401 Winterthur, Schaff-
hauserstrasse 6, ein Geschäft unter der Enseigne ’AMW - Agentur
für Marketing und Werbung’. Die Genossenschaft führt in 8401
Winterthur, Schaffhauserstrasse 6, ein Geschäft unter der Enseig-
ne  ’LANDI Contact’. Die Genossenschaft führt in 8401 Winter-
thur, Schaffhauserstrasse 6, ein Geschäft unter der Enseigne
’UFA-Revue’. Die Genossenschaft führt in 8401 Winterthur,
Schaffhauserstrasse 6, ein Geschäft unter der Enseigne ’Revue
UFA’. Die Genossenschaft führt in 8401 Winterthur, Schaff-
hauserstrasse 6, ein Geschäft unter der Enseigne ’LANDI Medien’.
Die Genossenschaft führt in 8401 Winterthur, Schaffhauserstras-
se 6, ein Geschäft unter der Enseigne ’Agro Traductions’. Die Ge-
nossenschaft führt in 1400 Yverdon-les-Bains, av. des Sports 48,
ein Geschäft unter der Enseigne ’LANDI’. Die Genossenschaft
führt in 3052 Zollikofen, Eichenweg 39, ein Geschäft unter der
Enseigne ’Eichencenter’. Die Genossenschaft führt in 3052 Zolli-
kofen, Eichenweg 49, ein Geschäft unter der Enseigne ’GOURMA-
DOR’. Die Genossenschaft führt in 3052 Zollikofen, Eichenweg
49, ein Geschäft unter der Enseigne ’Frigemo Produktion’. Die
Genossenschaft führt in 3052 Zollikofen, Eichenweg 39, ein Ge-
schäft unter der Enseigne ’Landtechnik’. Die Genossenschaft
führt in 3052 Zollikofen, Eichenweg 37, ein Geschäft unter der
Enseigne ’Melktechnik’. Weiteres Geschäftslokal: ch. de la Zima,
1860 Aigle. Weiteres Geschäftslokal: rte de Miécourt, 2942 Alle.
Weiteres Geschäftslokal: Hauptstrasse 64, 4422 Arisdorf. Weiteres
Geschäftslokal: Lyonstrasse 18, 4053 Basel. Weiteres Geschäftslo-
kal: Bubenbergstrasse 14, 3315 Bätterkinden. Weiteres Geschäfts-
lokal: Pl. de la Gare, 1038 Bercher. Weiteres Geschäftslokal:
Erlachstrasse 5, 3001 Bern. Weiteres Geschäftslokal: Stägmatt-
gasse 1, 3855 Brienz. Weiteres Geschäftslokal: Ueberlandstrasse
70, 3902 Brig-Glis. Weiteres Geschäftslokal: rue de la Lécheretta,
1630 Bulle. Weiteres Geschäftslokal: Rue de l’Industrie, 1030
Bussigny. Weiteres Geschäftslokal: 1136 Bussy-Chardonney. Wei-
teres Geschäftslokal: en Glacière, 1660 Château d’Oex. Weiteres
Geschäftslokal: rte de Palézieux 124, 1618 Châtel-St-Denis. Wei-
teres Geschäftslokal: rue de l’Industrie 18, 1373 Chavornay. Wei-
teres Geschäftslokal: En Boveri C, 1868 Collombey. Weiteres
Geschäftslokal: Le Torrent, 2612 Cormoret. Weiteres Geschäftslo-
kal: rte de Neuchâtel 49, 2088 Cressier. Weiteres Geschäftslokal:
Schachenstrasse 10, 4658 Däniken. Weiteres Geschäftslokal: rte
de Moutier 62, 2800 Delémont. Weiteres Geschäftslokal: rte du
Pré-Seigneur, 1564 Domdidier. Weiteres Geschäftslokal: Bahn-
hofstrasse 41, 4622 Egerkingen. Weiteres Geschäftslokal: Le Nipy,
1262 Eysins. Weiteres Geschäftslokal: 1726 Farvagny. Weiteres
Geschäftslokal: Hauptstrasse 13e, 2577 Finsterhennen. Weiteres
Geschäftslokal: Le Champ Riond, 1072 Forel. Weiteres Geschäfts-
lokal: Zeughausstrasse 22, 1705 Fribourg. Weiteres Geschäftslo-
kal: rte des Arsenaux, 1705 Fribourg. Weiteres Geschäftslokal: rue
de l’Industrie, 1705 Fribourg. Weiteres Geschäftslokal: rte Wil-

helm Kaiser, 1705 Fribourg. Weiteres Geschäftslokal: untere
Bahnhofstrasse 32, 3714 Frutigen. Weiteres Geschäftslokal: Siss-
acherstrasse 40, 4460 Gelterkinden. Weiteres Geschäftslokal: rte
de Nyon, 1196 Gland. Weiteres Geschäftslokal: rte du P.A.A.25.
1772 Grolley. Weiteres Geschäftslokal: Güterstrasse 12, 3360 Her-
zogenbuchsee. Weiteres Geschäftslokal: Biblis 1, 3360 Herzogen-
buchsee. Weiteres Geschäftslokal: Lagerhausstrasse 25, 3232 Ins.
Weiteres Geschäftslokal: Rugenparkstrasse 24, 3800 Interlaken.
Weiteres Geschäftslokal: Hauptstrasse 130, 5742 Kölliken. Weite-
res Geschäftslokal: rue des Entrepôts 19, 2300 La Chaux-de-
Fonds. Weiteres Geschäftslokal: Löserstrasse, 7302 Landquart.
Weiteres Geschäftslokal: Güterstrasse 33, 4242 Laufen. Weiteres
Geschäftslokal: Niederlenzstrasse 33, 5600 Lenzburg. Weiteres
Geschäftslokal: Schachenstrasse 41, 3421 Lyssach. Weiteres Ge-
schäftslokal: Fohlochstrasse 1, 8460 Marthalen. Weiteres Ge-
schäftslokal: Fohlochstrasse 220, 8460 Marthalen. Weiteres
Geschäftslokal: Liechtenenstrasse 18, 3860 Meiringen. Weiteres
Geschäftslokal: 1533 Ménières. Weiteres Geschäftslokal: rue de
l’Est 19, 2740 Moutier. Weiteres Geschäftslokal: Oltenstrasse 25,
4538 Oberbipp. Weiteres Geschäftslokal: Stationsstrasse 33, 4600
Olten. Weiteres Geschäftslokal: Granges Saint-Martin, 1350 Orbe.
Weiteres Geschäftslokal: rte de la Grosse-Pierre, 1530 Payerne.
Weiteres Geschäftslokal: prom. de la Maladaire, 1530 Payerne.
Weiteres Geschäftslokal: Cossonay-Gare, 1305 Penthalaz. Weite-
res Geschäftslokal: Silo de Chavornay, 1305 Penthalaz. Weiteres
Geschäftslokal: av. de la Gare 1, 1166 Perroy. Weiteres Geschäfts-
lokal: rte de Chardonne 1, 1070 Puidoux. Weiteres Geschäftslo-
kal: Sous la Ville, 1070 Puidoux. Weiteres Geschäftslokal:
Quellenstrasse 13, 4310 Rheinfelden. Weiteres Geschäftslokal: ch.
des Labours, 2350 Saignelégier. Weiteres Geschäftslokal: rte du
Léman, 1907 Saxon. Weiteres Geschäftslokal: Poststrasse 1, 4502
Solothurn. Weiteres Geschäftslokal: Stansstaderstrasse 100, 6370
Stans. Weiteres Geschäftslokal: Industriegebiet, 3940 Steg. Weite-
res Geschäftslokal: Obstfeldstrasse 1, 6210 Sursee. Weiteres Ge-
schäftslokal: Münchrüti, 6210 Sursee. Weiteres Geschäftslokal:
Surentalstrasse 10, 6210 Sursee. Weiteres Geschäftslokal: Compo-
gnacenter, 7430 Thusis. Weiteres Geschäftslokal: Unterdorf 1,
3226 Treiten. Weiteres Geschäftslokal: rte du Barrage 11, 1733
Treyvaux. Weiteres Geschäftslokal: Eichzun 2, 3800 Unterseen.
Weiteres Geschäftslokal: Gaswerkstrasse 15, 8570 Weinfelden.
Weiteres Geschäftslokal: Theaterstrasse 22, 8400 Winterthur. Wei-
teres Geschäftslokal: Industriestrasse 23, 8400 Winterthur. Weite-
res Geschäftslokal: Neuwiesenstrasse 44, 8400 Winterthur.
Weiteres Geschäftslokal: Schaffhauserstrasse 6, 8401 Winterthur.
Weiteres Geschäftslokal: av. des Sports 48, 1400 Yverdon-les-
Bains. Weiteres Geschäftslokal: av. Haldimand 99, 1400 Yverdon-
les-Bains. Weiteres Geschäftslokal: Wisenstrasse, 4495 Zeglingen.
Weiteres Geschäftslokal: Eichenweg 4, 3052 Zollikofen. Weiteres
Geschäftslokal: Eichenweg 39, 3052 Zollikofen. Weiteres Ge-
schäftslokal: Eichenweg 37, 3052 Zollikofen. Weiteres Geschäfts-
lokal: Eichenweg 49, 3052 Zollikofen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Liechti, Ulrich, von Landiswil, in
Eich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gremaud, André, von
Oberried, in Marly, mit Kollektivprokura zu zweien; Lachat, Jean-
Paul, von Schelten, in St-Ursanne, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tschudi, Patrick, von Schwanden GL, in Kirchberg BE,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Crausaz, Michel, von Auboranges, in Alle, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Courfaivre]; Eggen-
schwiler, Jean-Luc, von Matzendorf, in Rebeuvelier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kaufmann, Urs, von Schötz, in Ettiswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Alberswil]; Röösli,
Daniel, von Hochdorf, in Rain, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Schenkon]; Salis, Jakob, von Innerferrera, in Hin-
terkappelen (Wohlen bei Bern), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schaller, Josef, von Ballwil, in Schenkon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Egolzwil].
Tagebuch Nr. 1367 vom 18.03.2003
(00916992 / CH-035.5.000.560-0)

                    

■ FPC Finanzplanungscenter AG, in B ern, Finanzpla-
nung und -beratung für Privatpersonen und Unternehmen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 2,
Publ. 633826). Eingetragene Personen neu oder mutierend: T &amp;
R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Re-
visions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 1368 vom 18.03.2003
(00917400 / CH-035.4.014.801-4)

                    

■ Genossenschaft Solidaritätsfonds der Ausland-
schweizer
, in B e r n ,  Vereinigung der Auslandschweizer zur
gemeinsamen Selbsthilfe bei Existenzverlusten im Ausland usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 2,
Publ. 634974). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sut-
ter, Peter, von Ebnat-Kappel, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Jeannerat, François, von Montenol, in Hausen am
Albis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Jeanneret,
François].
Tagebuch Nr. 1369 vom 18.03.2003
(00916994 / CH-035.5.006.276-2)

                    

■ Gerimax AG, bisher in Bern, Erwerb, Überbauung, Verwal-
tung und Veräusserung von Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 2, Publ. 637504).
Statutenänderung: 6. 03. 2003. Sitz neu: K e h r s a t z .  Domizil
neu: Hängelenstrasse 6, 3122 Kehrsatz. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Haas, René, von Basel und Oftrin-
gen, in Holderbank SO, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wanner, Hans Dr., von
Schleitheim, in Altnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Best-
haus Revisions- und Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle
[bisher: Besthaus AG, in Holderbank SO].
Tagebuch Nr. 1370 vom 18.03.2003
(00916996 / CH-092.3.003.370-0)

                    

■ Giro associés GmbH, bisher in Belp, Verarbeitung von
Holz, Metall und anderen Materialien sowie Handel mit Gegen-
ständen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8647). Statutenänderung:
28. 02. 2003. Sitz neu: Z o l l i k o f e n .   Domizil  neu:  Eichenweg  2,
3052 Zollikofen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brönnimann, Eduard, von Belp, in Zimmerwald, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: De Luigi, Sandro, von Sala Ca-
priasca, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit

Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: in Schüpfen, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1371 vom 18.03.2003
(00917402 / CH-035.4.020.177-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1005 vom 26. 02. 2003. IPG-BVG-
Stiftung
, in B e r n ,  Als Sammelstiftung Durchführung der be-
ruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG usw., Stiftung (SHAB
Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 3, Publ. 888452). Name richtig: IGP-
BVG-Stiftung
.
Tagebuch Nr. 1372 vom 18.03.2003
(00916998 / CH-035.7.002.100-0)

                    

■ Kiener Architekten AG, bisher in Bern,  Führung eines
Architektur- und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1412). Statutenänderung:
8. 01. 2003. Sitz neu: K i r c h l i n d a c h .  Domizil neu: Hostalen-
weg 154, 3037 Herrenschwanden. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kiener, Richard, von Bern, in Herrenschwanden
(Kirchlindach), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Muri bei Bern und Bern, in Liebefeld]; Kiener, Susanne, von
Bern, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Muri bei Bern und Bern, in Liebefeld]; T &amp; R AG, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle [bisher: Treuhand &amp; Revisions-AG Bern, in
Bern].
Tagebuch Nr. 1373 vom 18.03.2003
(00917404 / CH-035.3.013.142-3)

                    

■ Kühltransporte AG, in Ber n, Gewerbsmässiger Transport
leichtverderblicher Güter im In- und Ausland usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5291). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Allschwil (SHAB Nr. 49
vom 13.03.2003, S. 5) im Handelsregister Bern-Mittelland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1374 vom 18.03.2003
(00917406 / CH-035.3.007.044-6)

                    

■ m+b architekten bern, in Bern,  Betrieb eines Architek-
tur- und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 1999, S. 1784). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wahli, Ni-
klaus, von Bolligen, in Bolligen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Mäder, Mar-
cel, von Agriswil, in Herrenschwanden, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Revera AG, in Bolligen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1375 vom 18.03.2003
(00917000 / CH-035.3.013.141-8)

                    

■ M. Sauerer Immobilien AG, in Köniz, Erwerb, Veräus-
serung sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 3, Publ. 663534). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern,
Revisionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in
Bern].
Tagebuch Nr. 1376 vom 18.03.2003
(00917408 / CH-035.3.001.564-7)

                    

■ Merz Holding AG, in Mur i  bei  Bern,  Beteiligung, Er-
werb und Handel mit anderer Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 3, Publ. 335946).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Revisions-AG
Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 1377 vom 18.03.2003
(00917410 / CH-035.3.012.057-8)

                    

■ Michel + Wittwer, Malergeschäft AG, in Münsin-
g e n ,  Betrieb eines Malergeschäftes usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5518). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisions-
stelle [bisher: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 1378 vom 18.03.2003
(00917002 / CH-035.3.014.656-2)

                    

■ Mr. Lunch GmbH, in Ostermundigen, Zubereitung,
Handel und Lieferungen von Pausenverpflegungen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001,
S. 3126). Firma neu: Mr. Lunch GmbH in Liquidation. Mit
Verfügung vom 29.10.2002 hat der Konkursrichter Bern-Laupen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des-
selben Richters vom 8.3.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 1379 vom 18.03.2003
(00917412 / CH-035.4.028.139-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chrämerhus Hanspeter Kohler, in Oberdiessbach,
Käsespezialitäten und Lebensmittel, Einzelfirma (SHAB Nr. 178
vom 03. 08. 1983, S. 2702). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 1380 vom 18.03.2003
(00917004 / CH-035.1.007.333-6)

                    

■ Hansrudolf Graf, in Oberdiessbach, Autotransporte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 22. 06. 1982, S. 2022). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1381 vom 18.03.2003
(00917006 / CH-035.1.006.771-4)

                    

■ Polygraphische Gesellschaft, in Laupen , Betrieb einer
Druckerei und Verlagsanstalt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 03. 07. 2000, S. 4472). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1382 vom 18.03.2003
(00917414 / CH-035.3.006.016-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Audio &amp; PC Spaeti, in Rüegsau, Sonnmattstrasse 3,
3415 Rüegsauschachen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit PC- und Audiogeräten. Eingetragene Personen: Spa-
eti, Roland, von Luzern und Bellach, in Rüegsau (Rüegsauscha-
chen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 528 vom 18.03.2003
(00915940 / CH-053.1.016.192-5)

                    

■ Stalder Gartenbau, in Trubschachen, Tiefenbach,
3555 Trubschachen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gar-
tenbau. Eingetragene Personen: Stalder, Rolf, von Lützelflüh, in
Rüderswil (Zollbrück), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 529 vom 18.03.2003
(00915942 / CH-053.1.016.193-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Burgdorfer Gasthausbrauerei AG, in Burgdorf, Be-
trieb einer Kleinbrauerei sowie Produktion von und Handel mit
Waren allgemeiner Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2002, S. 5, Publ. 569096). Statutenänderung:
12. 03. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000 [bisher:
CHF 950 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.
Aktien neu: 4000 Namenaktien zu CHF 250 [bisher: 3’800 Na-
menaktien zu CHF 250].
Tagebuch Nr. 530 vom 18.03.2003
(00916180 / CH-053.3.000.038-4)

                    

■ CSW-INFORMATIK GmbH, in Madiswil,  Erbringen
von Dienstleistungen im IT-Bereich (Informatik-Technik-Be-
reich) in Form von Beratung, Support und Schulung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001,
S. 3097). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rebmann,
Erhard, von Spiez, in Lotzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 28’000
[bisher: in Weier im Emmental (Gemeinde Affoltern im Emmen-
tal)]; Rebmann, Lorenz, von Spiez, in Affoltern im Emmental
(Weier im Emmental), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000 [bisher: in Aar-
berg]; Rebmann-Ringli, Beatrice, von Spiez, in Lotzwil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000 [bisher: in Weier im Em-
mental (Gemeinde Affoltern im Emmental)].
Tagebuch Nr. 531 vom 18.03.2003
(00916182 / CH-053.4.015.228-2)

                    

■ Ziegelei Etzelkofen René Schachtler AG, in Etzelk-
o f e n ,  Herstellung von und Handel mit Ziegel- und Backsteinen,
Backsteinelementen und sämtlichen anderen Baumaterialien
sowie Durchführen von Autotransporten und Ausführen von Au-
toreparaturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9954). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wartmann, Norbert, von Hohentannen, in Thal-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huber, Dr. Arnold P., von Ober-
glatt und Oppligen, in Oberglatt, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 532 vom 18.03.2003
(00916184 / CH-053.3.006.519-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bürgi &amp; Co. AG, in Münchenbuchsee,  Fabrikation,
Einkauf, Verkauf von Milchprodukten, insbesondere von Käse so-
wie Import und Export von Lebensmitteln aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4184). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 533 vom 18.03.2003
(00916186 / CH-053.3.008.505-4)

                    

■ Disetronic Pharma (Schweiz) AG, in  Burgdorf, Ver-
marktung von Geräten, Bestandteilen und Stoffen im Bereich der
Medizin hauptsächlich auf dem Gebiete der Schweiz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7486). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 534 vom 18.03.2003
(00915944 / CH-053.3.004.339-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Batipic Sàrl, à Moutier, rue Mercier 8, 2740 Moutier, So-
ciété à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des sta-
tuts: 10. 03. 2003. But: Exploitation d’une entreprise générale de
construction. La société peut acheter et vendre des immeubles;
acquérir, créer, participer à des entreprises identiques ou ana-
logues. Capital social: CHF 20’000.--. Faits qualifiés: Apports en
nature/Reprise de biens : la société reprend les actifs de CHF
107’937.05 et les passifs de CHF 22’171.90 de la raison individu-
elle non inscrite au registre du commerce ’Piquerez Roland’, à
Moutier, selon contrat d’apports en nature du 10.03.2003 et bilan
au 31.12.2002, acceptés pour le prix de CHF 85’765.15, dont CHF
20’000.-- sont imputés sur le capital social; le solde de CHF
65’765.15 constituant une créance de l’apportant envers la socié-
té. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Piquerez,
Roland, de Epauvillers et Epiquerez, à Moutier, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 56 Montag, 24.03.2003 121. Jahrgang

CHF 19’000.--; Piquerez-Cattin, Jacqueline, de Epauvillers et
Epiquerez, à Moutier, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 806 du 18.03.2003
(00915946 / CH-073.4.014.950-3)

                    

■ European Business Products AG (European Busi-
ness Products SA) (European Business Products Ltd)
,
à B i e l   B E ,  Aarbergstrasse 94, 2502 Biel/Bienne, société anony-
me (nouvelle inscription). Date des statuts: 11. 03. 2003. But: Lo-
calisation et commercialisation en Suisse de logiciels de gestion
d’entreprises et d’associations de la société française EBP Infor-
matique SA ainsi que des prestations de conseils, d’assistance, de
formation et de services associés à cette gamme de logiciels de ge-
stion. Capital-actions: CHF 100’000.--. Capital-actions libéré:
CHF 100’000.--. Actions: 1’000 actions nominatives de CHF 100.-
-. Organe de publication: FOSC. Communications aux actionnai-
res: par courrier écrit (incl. e-mail, telex et telefax). Restriction à
la transmissibilité: La transmissibilité des actions nominatives est
limitée par les statuts. Personnes inscrites: Huguenin, Olivier, de
Le Locle, à Bienne, administrateur, avec signature individuelle;
Rudolf Looser, à Bienne, organe de révision.
Journal no 812 du 18.03.2003
(00916192 / CH-073.3.014.952-8)

                    

■ formica-software ag (formica-software sa) (formi-
ca-software ltd)
, in L y s s ,  Hardernstrasse 17, 3250 Lyss, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 03. 2003,
18. 03. 2003. Zweck: Entwicklung von und Handel mit Soft- und
Hardware, sowie Erbringung von Beratungsdienstleistungen in
der EDV. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktien-
kapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Ruf, Peter, von Murgenthal, in Rapperswil BE, Präsident, mit
Einzelunterschrift; von Dach, Hans Jörg, von Lyss, in Lyss, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschannen, Andreas,
von Wohlen bei Bern, in Worben, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sidus Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 789 vom 14.03.2003
(00917008 / CH-073.3.014.944-8)

                    

■ Skaï Design Laurent Bachmann, à Saint-Imier,  rou-
te de Mont-Soleil 22, 2610 Saint-Imier, Raison individuelle
(nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Concepts, réalisati-
ons et conseils dans les domaines : graphisme, illustration, mul-
timédia, publicité, communication. Personne inscrite:
Bachmann, Laurent, de Bottenwil, à Saint-Imier, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 807 du 18.03.2003
(00915948 / CH-073.1.014.951-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation des Oeuvres sociales des Usines Camil-
le Piquerez S.A.
,  à  L a   N e u v e v i l l e ,   Prévoyance professi-
onnelle à l’intention des employés de la maison fondatrice et des
entreprises affiliées etc., Fondation (FOSC no 212 du
01. 11. 2001, p. 8564). Nouvelle autorité de surveillance: Office
des assurances sociales et de la surveillance des fondations du
canton de Berne (OASSF).
Journal no 808 du 18.03.2003
(00915950 / CH-073.7.004.307-3)

                    

■ Fondation La Pelouse,  à Saint-Imier,  Réalisation
d’oeuvres sociales communes en faveur du personnel des mai-
sons fondatrices etc., Fondation (FOSC no 63 du 03. 04. 2002,
p. 4, publ. 409596). Nouvelle autorité de surveillance: Office des
assurances sociales et de la surveillance des fondations du canton
de Berne (OASSF).
Journal no 809 du 18.03.2003
(00915952 / CH-073.7.004.293-0)

                    

■ Fonds de prévoyance de l’Entreprise Maxime Pa-
ratte
, à  T r a m e l a n ,   Prévoyance professionnelle, dans le cadre
de la LPP et de ses dispositions d’application, en faveur des sala-
riés etc., Fondation (FOSC no 103 du 02. 06. 1998, p. 3723). Nou-
velle autorité de surveillance: Office des assurances sociales et de
la surveillance des fondations du canton de Berne (OASSF).
Journal no 810 du 18.03.2003
(00916188 / CH-073.7.004.291-7)

                    

■ Pial Worben AG, in Worben, Reinigung von Kanalisatio-
nen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002,
S. 4, Publ. 764430). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 21.02.2003 infolge Fusion gemäss
Art. 748 OR mit der ’Liaudet assainissement S.A.’ (neu ’Liaudet
Pial SA’), in Renens VD, welche die Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gemäss Fusionsvertrag vom 21.02.2003 und Bilanz per
30.09.2002 durch Universalsukzession übernimmt.
Tagebuch Nr. 811 vom 18.03.2003
(00916190 / CH-073.3.001.889-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AEROMAG Filtersysteme AG, in Reinach  BL, Kägen-
hofweg 2, 4153 Reinach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 03. 2003. Zweck: Entwicklung, Fabrikation,
Handel und Vertrieb von lufttechnischen Apparaten und Anlagen
jeglicher Art, Verwertung von Patenten Lizenzen, Beteiligung an
anderen Unternehmen sowie Übernahme von Vertretungen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie

Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Ciapparelli, Thomas, von Zürich und Santa
Maria Val Müstair, in Frauenfeld, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Rohner, Martin, von Au SG, in Reinach
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Gerber,
Hans, von Sumiswald, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Confiducia Audit AG, in Birsfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1205 vom 18.03.2003
(00916918 / CH-280.3.006.386-7)

                    

■ Graphichouse Thomas Hafner, in Allschwil,  Basler-
strasse 355, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Sämtliche grafische Arbeiten sowie Internet Design. Ein-
getragene Personen: Hafner, Thomas, von Bronschhofen, in All-
schwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1206 vom 18.03.2003
(00916920 / CH-280.1.006.387-8)

                    

■ PIVI Pudja, in Pratteln,  Schlossstrasse 19, 4133 Pratteln,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Plattenleger-, Gipser- und
Kundenmaurerarbeiten. Eingetragene Personen: Pudja, Anto,
kroatischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1207 vom 18.03.2003
(00916424 / CH-280.1.006.388-3)

                    

■ Routil Education &amp; Controlling, in Sis sach , Oberer
Mühlestettenweg 9, 4450 Sissach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Projektmanagement für Sicheheits-, Wartungs- und Kon-
trollmassnahmen; Chemikalienkataster; Sicherheitsberatung
insbesondere für Feuerwehreinsatzpläne, Flucht- und Rettungs-
wege; Umsetzung von EKAS-Richtlinien. Erstellung technischer
Ausbildungsunterlagen; EDV-Schulungen für Firmen und Priva-
te; Notfallmanagement. Projektleitung, Bauleitungen und Bau-
führungen für Hochbau und Entkernungen. Datenbank- und
VISIO-Shape-Sheet-Programmierungen; VISIO-Kurse; Hard-
und Softwaresupport. Eingetragene Personen: Routil, Stephan,
von Ormalingen, in Sissach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1208 vom 18.03.2003
(00916426 / CH-280.1.006.389-9)

                    

■ Sportcenter Bubendorf AG, in Bubendorf,  Haupt-
strasse 145a, 4416 Bubendorf, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 03. 2003. Zweck: Betrieb eines
Sportcenters, insbesondere Tennis, Badminton, Gymnastik und
Sauna. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 300’000.--. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe oder Zustel-
lung gegen Empfangsbestätigung, sofern Adressen bekannt,
sonst durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Zürcher, Roland, von Basel, in
Lausen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Zürcher, Pia, von Basel, in Lausen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Schaer, Michel, von Huttwil, in Ram-
linsburg, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1209 vom 18.03.2003
(00916428 / CH-280.3.006.390-9)

                    

■ Steiner &amp; Schläppi GmbH, in Oberwil  BL, Bottmin-
gerstrasse 75, 4104 Oberwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 03. 2003. Zweck:
Betrieb einer Unternehmungsberatung im Assekuranzwesen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schläppi, Peter, von Lenk, in Bättwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Steiner, René, von Suhr, in
Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1210 vom 18.03.2003
(00916430 / CH-280.4.006.391-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Badische Rundschau’-Verlag AG in Konkursliqui-
dation
, in L i e s t a l ,  Betrieb eines Verlages sowie insbesondere
die Herausgabe der Badischen Rundschau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 4). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1211 vom 18.03.2003
(00916922 / CH-280.3.917.413-3)

                    

■ Anton Zurfluh AG, in Ramlinsburg, Ausführung von
Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
02. 04. 2002, S. 7). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Riggenbach, Marcel, von Rünenberg, in Oberdorf BL, Vorsitzen-
der der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Hölstein].
Tagebuch Nr. 1212 vom 18.03.2003
(00916924 / CH-280.3.915.929-9)

                    

■ BERO Treuhand AG, in  Gelterkinden, Übernahme von
Treuhandmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
14. 10. 1998, S. 7043). Domizil neu: Allmend 1, 4460 Gelterkin-
den. Postadresse neu: Postfach 128, 4460 Gelterkinden.
Tagebuch Nr. 1213 vom 18.03.2003
(00916926 / CH-280.3.001.465-6)

                    

■ Dr. Fahr Beteiligungen AG, in Binningen, Beteili-
gung an anderen Unternehmen, insbesondere auf dem Gebiet
der Elektrizität, der Mechanik und der Chemie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6220). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Franz, Spaar &amp; Partner

Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Point carré Treuhand AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1214 vom 18.03.2003
(00916928 / CH-280.3.900.016-0)

                    

■ Ebrotrans AG, in Arlesheim , Durchführung von natio-
nalen und internationalen Transporten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Thanhoffer, Yvonne, von Olten,
in Niederwil AG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Halwachs, Astrid, von Scheid, in Reinach BL,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: MBS
GmbH, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1215 vom 18.03.2003
(00916930 / CH-280.3.918.149-0)

                    

■ F + H Komplettbau GmbH, in Therwil,  Alle Tätigkei-
ten, die das Bauhaupt- und Baunebengewerbe betreffen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2001, S. 5257). Die Gesellschaft, neu firmierend als ’F +
H GmbH’, wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB
Nr. 50 vom 14.03.2003, S. 17) im Handelsregister des Kantons
Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1216 vom 18.03.2003
(00916432 / CH-280.4.004.701-9)

                    

■ FROCAS GmbH, in Reinach  BL, Transport, Lagerung
und Vertrieb, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Zwimpfer, Francisca, von Triengen und
Safien, in Hochwald, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frommenwiler,
Franz, von Rorschacherberg, in Reinach BL, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 1217 vom 18.03.2003
(00916434 / CH-270.4.012.862-2)

                    

■ Future Brand AG, in Reinach BL, Betrieb einer Design-
Agentur und Erbringung aller damit zusammenhängenden
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2001, S. 522). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stahlke, Reinhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Maisprach, Direktor und Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fellmann, Dr. Monika, von Uffikon, in
Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Richards, Dyfed,
britischer Staatsangehöriger, in Zug, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bopp-Fon-
taine, Françoise, von Basel, in Biel-Benken, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: Fontaine, Françoise, von Lützelflüh, in Basel].
Tagebuch Nr. 1218 vom 18.03.2003
(00916436 / CH-280.3.917.320-7)

                    

■ IC Information Company, in P ratteln, Beratung, Pro-
jektierung und Einführung von unabhängigen EDV-Systemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 4). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: HB &amp; P Wirt-
schaftsprüfung, in Basel, Revisionsstelle; Eppenberger-Streit,
Brigitte, von Brunnadern und Zimmerwald, in Birr, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ott, Olaf, von Bischofszell, in Zü-
rich, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1219 vom 18.03.2003
(00916438 / CH-020.3.001.791-4)

                    

■ KCS Kuhlmann Convention Service, in Liesberg,  Or-
ganisation von Konferenzen, Meetings, Events und Incentives,
Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 4). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Delémont (SHAB Nr. 50
vom 14.03.2003, S. 7) im Handelsregister des Kantons Basel-
Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1220 vom 18.03.2003
(00916932 / CH-280.1.005.843-4)

                    

■ Novomat-Immobilien AG, in Münchenstein, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2647). Domizil neu:
Grabenackerstrasse 11, 4142 Münchenstein. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jeker, Marianne Cornelia,
von Büsserach, in Zug, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Emmenegger, Alfred, von Schüpfheim, in Buonas, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1221 vom 18.03.2003
(00917010 / CH-280.3.914.127-8)

                    

■ Saner Daniela Hüsler-Nest-Ausstellung, Handel
mit Naturbetten
, in L a u f e n ,  Handel mit Möbeln, insbeson-
dere Naturbetten und Inneneinrichtungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7754). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Saner, Daniela, von Trimbach, in Laufen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wahlen].
Tagebuch Nr. 1222 vom 18.03.2003
(00917012 / CH-280.1.000.655-1)

                    

■ Sircoma Aktiengesellschaft, in Münchenstein,
Durchführung von Fusionen amerikanischer und europäischer
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2001, S. 3054). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jeker, Marianne, von Büsserach, in Zug, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Emmenegger, Alfred, von Schüpf-
heim, in Buonas, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1223 vom 18.03.2003
(00917014 / CH-280.3.914.005-7)

                    

■ Steiger Umwelttechnik - SUT AG, in Liestal,  Beratung
und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Umwelt-
technik, insbesondere der chemischen Verfahrenstechnik, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1992, S. 5176). Firma
neu: Steiger Umwelttechnik - SUT AG in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Vinku-
lierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen
aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-

sammlung vom 14.03.2003 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
Dr. Franz Steiger, Liestalerstrasse 13, 4133 Pratteln. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Steiger-Haefeli,
Beatrice, von Luzern und Bern, in Oberrieden, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steiger, Dr. Franz, von Bern, in
Pratteln, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1224 vom 18.03.2003
(00916440 / CH-280.3.916.475-2)

                    

■ Vorsorgeeinrichtung der Firma Thürkauf &amp; Co.
Oberwil
, in O b e r w i l  B L ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG, Stiftung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 5). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Heggendorn-Lin-
der, Erich, von Therwil, in Therwil, Mitglied des Stiftungsrates
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1225 vom 18.03.2003
(00916442 / CH-280.7.915.550-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SPLENDID-studios, Schneider Robby, in Arles-
h e i m ,  Betrieb eines Studios und Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere fotografischen Artikeln und Produkten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 628). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1226 vom 18.03.2003
(00916444 / CH-280.1.002.056-4)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Club-Sauna Kalandro GmbH, in Basel,  Brunngässlein
8, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 03. 2003. Zweck: Betrieb einer Sauna
mit den dazugehörenden Einrichtungen. Die Gesellschaft kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 40’000.--. Beabsichtigte
Sachübernahme: Diverses Saunainventar zum Preis von CHF
20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gschwind, Samuel, von Solothurn und Hofstetten-Flüh, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Thomas,
Markus, von Dulliken, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1695 vom 17.03.2003
(00916394 / CH-270.4.013.444-5)

                    

■ MORANDI, in Basel, Freie Str. 37, 4001 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Soft-
ware, Unternehmensberatung sowie Entwicklung und Durch-
führung von Musik- und Medienprojekten. Eingetragene
Personen: Morandi, Johannes, von Berzona, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1696 vom 17.03.2003
(00916396 / CH-270.1.013.029-7)

                    

■ Salim Doganci, Restaurant Erlenwaldeck, in Basel,
Horburgstr. 114, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Restaurants Erlenwaldeck. Eingetragene Per-
sonen: Doganci, Salim, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1697 vom 17.03.2003
(00916398 / CH-270.1.013.030-2)

                    

■ SP Management Bruno Belhassen, in Basel, Schlett-
stadterstr. 24, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Herstellung und Verkauf von Werbekonzepten in Sportstadien.
Eingetragene Personen: Belhassen, Bruno, französischer Staats-
angehöriger, in Saint-Louis (F), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1698 vom 17.03.2003
(00916888 / CH-270.1.013.031-8)

                    

■ Wabo Reinigung Taqi, in Bas el, Claragraben 145, 4057
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigungsinstitut.
Eingetragene Personen: Taqi, Kazim, Bürger der Bundesrepublik
Jugoslawien, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1699 vom 17.03.2003
(00916890 / CH-270.1.013.032-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 637 vom 29. 01. 2003. Ametreon
Holding SA
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
05. 02. 2003, S. 6, Publ. 847664). Aktien neu: 12’000 Namenak-
tien zu CHF 100.-- [bisher: 12’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-
-].
Tagebuch Nr. 1700 vom 17.03.2003
(00916892 / CH-270.3.013.168-9)

                    

■ Arsis Software AG, in Riehen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 04. 09. 1997, S. 6521). Domizil neu: Erlensträss-
chen 67, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 1701 vom 17.03.2003
(00916894 / CH-270.3.011.876-8)

                    

No 56 Montag, 24.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Aureo GmbH, in Basel,  Programmierung von Applikatio-
nen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235
vom 04. 12. 2002, S. 4, Publ. 756420). Statutenänderung:
13. 03. 2003. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 1702 vom 17.03.2003
(00916400 / CH-270.4.013.335-6)

                    

■ Black Rocket Entertainment AG in Liq., in Basel,
Musikproduktionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
14. 01. 2003, S. 5, Publ. 810746). Firma nun wieder: Black Ro-
cket Entertainment AG
. Uebersetzungen der Firma nun wie-
der: (Black Rocket Entertainment SA) (Black Rocket
Entertainment Ltd.)
. Domizil neu: c/o Antony Vogt, Lothrin-
gerstr. 104, 4056 Basel. Widerruf der von Amtes wegen eingetra-
genen Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs.
3 HRegV. [Gesellschaft nicht mehr in Liquidation.]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Sylla, Christophe Alain Men-
dès, französischer Staatsangehöriger, in Blotzheim (F), Präsident
des Verwaltungsrates und Generaldirektor, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator und Ge-
neraldirektor, mit Einzelunterschrift als Liquidator und General-
direktor]; Digeronimo, Tamara, von Zürich, in Zürich, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidatorin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien als Liquidatorin]; Vogt, Antony, von
Wangen SZ, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquida-
tor].
Tagebuch Nr. 1703 vom 17.03.2003
(00916402 / CH-270.3.013.027-5)

                    

■ Dienigma Christine Vogt, in Basel, graphisches Atelier
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 371). Domi-
zil neu: St.Alban-Anlage 57, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 1704 vom 17.03.2003
(00916404 / CH-270.1.001.059-1)

                    

■ DS-Printwork GmbH, in Basel, Druck- und Kopierer-
zeugnisse usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 5, Publ. 897752). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Outserv GmbH, in Basel, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Heiniger, Ulrich, von Eriswil, in Dornach, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1705 vom 17.03.2003
(00916406 / CH-270.4.002.174-2)

                    

■ Japat AG, in B asel, Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 5, Publ. 747670). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wittwer, Re-
to, von Linden, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kessler, Dr. Barbara,
von Davos und Schiers, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1706 vom 17.03.2003
(00916896 / CH-270.3.002.876-6)

                    

■ Novartis Holding AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 4, Publ. 520934). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bürgin, Nic, von Basel,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittwer, Reto, von
Linden, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kessler, Dr. Barbara, von
Davos und Schiers, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1707 vom 17.03.2003
(00916898 / CH-270.3.003.268-7)

                    

■ Novartis International AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 6, Publ. 831380). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wittwer, Reto, von
Linden, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kessler, Dr. Barbara, von
Davos und Schiers, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Segers, Teresia, belgische Staatsangehörige, in Edgewater
(New Jersey, USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1708 vom 17.03.2003
(00916900 / CH-270.3.002.278-1)

                    

■ Novartis Lateinamerika AG, in B asel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8442). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wittwer, Reto, von Lin-
den, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgin,
Nic, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kessler, Dr. Barbara,
von Davos und Schiers, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1709 vom 17.03.2003
(00916902 / CH-270.3.004.597-7)

                    

■ publimotion GmbH, in Basel,  Lizenzen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom
14. 09. 1998, S. 6346). Domizil neu: Auberg 13, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 1710 vom 17.03.2003
(00916904 / CH-270.4.001.540-6)

                    

■ Schweizer Verband der Raiffeisenbanken SVRB,
Niederlassung Basel
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7602), Genossenschaft, mit Haupt-
sitz in: St. Gallen (HR St. Gallen). Statuten Hauptsitz neu:
16.06.2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ettlin,
Roland J., von Basel und Allschwil, in Frick, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Fur-
rer, Andreas, von Bolken, in Zuchwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Strohm, Doris,
von Basel und Nusshof, in Füllinsdorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Keller, Ste-
fan, von Riehen, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Vogt, Marc, von Grenchen, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1711 vom 17.03.2003
(00916408 / CH-270.9.001.074-1)

                    

■ Schweizerische National-Versicherungs-Gesell-
schaft
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
15. 01. 2003, S. 6, Publ. 812868). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Koller, Fritz, von Appenzell, in Zug, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Puplinge].
Tagebuch Nr. 1712 vom 17.03.2003
(00916410 / CH-270.3.000.407-1)

                    

■ SCOPE ORION Technology Transfer AG, in Basel,  Fi-
nanzierungsberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 11. 07. 2002, S. 5, Publ. 554280). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Menth, Dr. Willy, von Mümliswil-
Ramiswil, Basel und Nunningen, in Nunningen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Anderegg, Hermann, von
Oberbipp, in Waldegg (Beatenberg), Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1713 vom 17.03.2003
(00916412 / CH-270.3.012.907-1)

                    

■ Seiler Technik AG,  bisher in Ru dolfstetten-Friedlis-
b e r g ,  Werkzeuge usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 1998, S. 4527). Statutenänderung: 11. 03. 2003. Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: Mittlere Str. 48, 4056 Basel. Zweck neu:
Handel mit und Produktion sowie Reparaturen von Werkzeugen
und Maschinen für die Holz-, Metall-, Stein- und Kunststoffver-
arbeitung, einschliesslich Stahlwaren und Schneidwerkzeugen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen mit glei-
chen oder ähnlichen Zielsetzungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern.
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Seiler, Herbert, von Zürich und Böni-
gen, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Seiler, Heidy, von Zürich und
Bönigen, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Treuhand- &amp; Steuerberatungsbüro
Stefan Irniger, in Eggenwil, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kilchenmann, Hans-Jörg, von Ober-
ösch, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Burkhard, Barbara Andrea, von Sumiswald, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Kal-Kor Treu-
hand Werner Beck, in Küttigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1687 vom 14.03.2003
(00916392 / CH-400.3.003.117-5)

                    

■ Stiftung BHG, in Basel,  Stiftung (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 2000, S. 5530). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bürgel, Dr. Cyrill, von Basel, in Riehen, Mitglied
der Kommission, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann,
Daniel, von Basel, in Basel, Mitglied der Kommission, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Krayer, Dr. Georg, von Basel, in Basel, Mitglied der
Kommission, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1714 vom 17.03.2003
(00916414 / CH-270.7.000.247-7)

                    

■ Stiftung für Architektur, bisher in Zürich , Stiftung
(SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 1994, S. 2982). Urkundenänderung:
19. 11. 2002. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o Zwimpfer Part-
ner AG, St.Alban-Anlage 66, 4052 Basel. Zweck: Förderung der
Forschung und Ausbildung auf dem gesamten Gebiet der Archi-
tektur, eingeschlossen Planung, z.B. Untersuchungen über
grundlegende Fragen der Planung, Projektierung und Gestal-
tung unter Einschluss der sozio-ökonomischen Aspekte, Errich-
tung von Anschauungsmodellen, welche allen Architekten und
Gestaltern zum Zwecke der Fortbildung zur Verfügung stehen
sollen, finanzielle Förderung der Ausbildung auf dem Gebiete der
Architektur und Planung, Prämierung von ausgezeichneten Pro-
jekten und Bauten. Aufsichtsbehörde: Eidg. Departement des In-
nern, in Bern. Organisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle.,
Stiftungsrat: 1-5 Mitglieder. Änderung der Stiftungsurkunde mit
Verfügung vom 15.01.2003 des Eidg. Departementes des Innern,
in Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwimpfer,
Hans, von Luzern und Entlebuch, in Basel, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ael-
len, Kurt, von Saanen, in Bern, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Huber, Prof. Bene-
dikt, von Basel, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Copartner Revision AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1715 vom 17.03.2003
(00916906 / CH-020.7.904.095-2)

                    

■ TBW Clinical Trial Services GmbH, in Basel, klini-
sche Studien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2563). Domizil neu: Spalenberg 55,
4051 Basel.
Tagebuch Nr. 1716 vom 17.03.2003
(00916908 / CH-270.4.001.427-6)

                    

■ TSG Treuhand und Software für das Gastgewerbe
AG
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2002, S. 6, Publ. 573342). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hans J.
Huber, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Birmensdorf ZH, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 1717 vom 17.03.2003
(00916910 / CH-270.3.005.315-5)

                    

■ Vorsorgestiftung der Firma Fricker Schuhe AG, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1999, S. 7556).
Name neu: Vorsorgestiftung der Firma Fricker Schuhe
AG in Liquidation
. Auflösung der Stiftung gemäss Verfügung
vom 07.02.2003 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbe-
hörde BVG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ludwig,
Dr. Hubertus, von Gelterkinden, in Sissach, Präsident des Stif-
tungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1718 vom 17.03.2003
(00916912 / CH-270.7.000.469-3)

                    

■ Wip AG, in Bas el, Damen- und Herrenkonfektion usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4600). Do-
mizil neu: Spalenring 123, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 1719 vom 17.03.2003
(00916416 / CH-270.3.005.537-0)

                    

■ Zusatz-Pensionskasse STG-Coopers &amp; Lybrand, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7500).
Name neu: Zusatz-Pensionskasse STG-Coopers &amp; Lyb-
rand in Liquidation
. Uebersetzungen des Namens neu:
(Caisse de pensions complémentaire STG-Coopers &amp;
Lybrand en liquidation)
. Auflösung der Stiftung gemäss
Verfügung vom 05.02.2003 des Justizdepartements Basel-Stadt
Aufsichtsbehörde BVG. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fluri, Prof. Dr. Edgar, von Herbetswil, in Binningen, Präsi-
dent des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Streuli, Rodolfo, von Wädens-
wil, in Zumikon, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Taddei,
Dr. Sergio, von Lugano, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquida-
tor [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 1720 vom 17.03.2003
(00916418 / CH-270.7.000.427-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Denise Ammann &amp; Partner AG, in Basel, Beratung auf
dem Gebiet des Personalwesens usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1087), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweig-
niederlassung.
Tagebuch Nr. 1721 vom 17.03.2003
(00916420 / CH-270.9.000.020-3)

                    

■ KK-RoSa, Kunz Alispach &amp; Kniel, in Basel, Werbe-
agentur, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997,
S. 8964). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1722 vom 17.03.2003
(00916422 / CH-270.2.000.404-8)

                    

■ Partyservice zum Hexenbesen, Hanspeter Blösch,
in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2002, S. 4,
Publ. 714884). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 1723 vom 17.03.2003
(00916914 / CH-270.1.012.829-9)

                    

■ Vehnas Füsse Schieler-Hofstetter, in Basel, Fusspfle-
ge, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1994, S. 3432). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1724 vom 17.03.2003
(00916916 / CH-270.1.003.673-2)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bertschy Hugo, in Courtepin , Hôtel de la Gare. Neue Ein-
zelfirma. Inhaber: Bertschy Hugo, von Düdingen und Fribourg,
in Courtepin. Zweck: Betrieb des Hôtel de la Gare. 
Tagebuch Nr. 1297 vom 18.03.2003
(00916334 / CH-217.1.002.075-5)

                    

■ EEF Connect SA, à Granges-Paccot, Route de Chante-
merle 1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.03.2003. But:
toutes activités liées à la réalisation d’études et de travaux en re-
lation avec l’utilisation de l’énergie et dans le domaine des télé-
communications; elle est notamment active dans la réalisation,
la maintenance et l’exploitation d’installations techniques, ainsi
que dans le contracting. Capital-actions: CHF 2’000’000.--,
entièrement libéré, divisé en 20’000 actions de CHF 100.--, nomi-
natives. Reprise de biens envisagée: La société envisage de re-
prendre les actifs et passifs liés à l’installation et aux tableaux
électriques, selon bilan arrêté au 31.01.2003, de la société anony-
me  ’Entreprises Electriques Fribourgeoises (EEF)’,  à Fribourg,
pour le montant de CHF 1’600’000.--. Restriction de transmissi-
bilité des actions. Organe de publication: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration:
Virdis Philippe, de Fribourg, à Marly, président, Bielmann Ro-
bert, de Treyvaux, à Treyvaux, vice-président, Tinguely Christian,
de Porsel, à Posieux, administrateur-délégué, Esseiva Pierre, de
Montévraz,  à Alterswil, administrateur, et Isely Jacques, de Le
Locle, à Auvernier, administrateur, tous cinq avec signature col-
lective à deux. Beaud Michel, d’Albeuve, à Le Pâquier (FR), et Wi-
niger Joseph, d’Hohenrain, à Trey, sont nommés directeurs, tous
deux avec signature collective à deux. Signature collective à deux
est conférée à Brodard Alain, de La Roche et Pont-la-Ville, à Mar-
ly. Réviseur: Fidutrust Revision SA, à Fribourg. 
Journal no 1298 du 18.03.2003
(00916336 / CH-217.1.002.076-0)

                    

■ Giger Bar, Chappaley, à Gruyères, Château Saint-Ger-
main. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Chappalley
Jean-François, de Charmey, à Morlon. Objet: exploitation du tea-
room Giger bar. 
Journal no 1299 du 18.03.2003
(00916338 / CH-217.1.002.077-1)

                    

■ Havana Bar Sàrl,  à Ch âtel-Saint-Denis, Route de
Montreux 7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
11.03.2003. But: exploitation d’établissements publics. Capital
social: CHF 20’000.--, entièrement libéré par apports et en es-
pèces. Apports en nature: Selon contrat du 11.03.2003 Robert

Bourguet fait apport à la société des actifs et passifs de l’entreprise
individuelle ’Havana Bar Bourguet’, à Châtel-Saint-Denis, actifs:
CHF 170’272.90; passifs: CHF 163’712.65, soit un actif net de CHF
6’560.25, arrondi à CHF 6’500.--, accepté pour ce prix et entière-
ment imputé à la libération du capial social. Associés: Bourguet
Robert, de Treyvaux, à Châtel-Saint-Denis, pour une part de CHF
10’000.--, Bourguet Thérèse, de Treyvaux et Gänsbrunnen,  à
Châtel-Saint-Denis, pour une part de CHF 10’000.--. Gérants: les
associés Bourguet Robert et Bourguet Thérèse, tous deux avec si-
gnature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1300 du 18.03.2003
(00916824 / CH-217.1.002.078-6)

                    

■ Turnover GmbH,  à Villars-sur-Glâne, Impasse du
Moléson 10. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
11.03.2003. But: fourniture de services et de conseils en matière
musicale. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré. Asso-
ciés: Steiger Florian, de Bern, à Villars-sur-Glâne, pour une part
de CHF 19’000.--, et Stolt Steiger Valérie, de Concise, à Villars-sur-
Glâne, pour une part de CHF 1’000.--. Gérant: l’associé Steiger
Florian, avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 1302 du 18.03.2003
(00916828 / CH-217.1.002.079-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alphakey Productions S.A., à Ur sy, conception, réalisa-
tion, tournage, montage de tout produit ou support cinématogra-
phique, etc. (FOSC du 23.10.1997, p. 7720). Cette raison sociale
est radiée du registre du commerce du canton de Fribourg par
suite du transfert du siège à Crissier (FOSC du 03.03.2003, p. 16). 
Journal no 1292 du 17.03.2003
(00916332 / CH-550.1.033.344-8)

                    

■ Amon Consulting &amp; Management Sàrl, à Fribourg,
consulting en tous genres, notamment en ressources humaines;
(FOSC du 09.01.2003, p. 9). Nouveau but: consulting en tous
genres, notamment en ressources humaines; placement privé de
personnel; formation d’adultes; création et gestion d’entreprises;
prise de participations. Statuts modifiés le 24.02.2003. 
Journal no 1303 du 18.03.2003
(00916830 / CH-217.1.001.843-2)

                    

■ AREKO GmbH, à Fribourg, courtage de produits finan-
ciers dans le domaine de la prévoyance, etc. (FOSC du
07.05.2001, p. 3382). Siège transféré à  P l a f f e i e n ,  Dorfstrasse  7.
Statuts modifiés le 07.03.2003. 
Journal no 1304 du 18.03.2003
(00916340 / CH-217.1.000.860-2)

                    

■ BSR Bennes Service Romont SA, à Rom ont  (FR), ré-
cupération, transport, recyclage et commerce de tous déchets, etc.
(FOSC du 15.04.1992, p. 1702). Sulmoni Guido, secrétaire, est
décédé, sa signature est radiée. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Philippe Boyer, à Romont. 
Journal no 1305 du 18.03.2003
(00916342 / CH-206.0.330.269-5)

                    

■ Chavalet Société Immobilière S.A., à Fribou rg, ac-
quérir, gérer et vendre des immeubles, etc. (FOSC du 04.01.2000,
p. 26). Cette raison sociale est radiée du registre du commerce du
canton de Fribourg par suite du transfert du siège à Rougemont
(FOSC du 11.03.2003, p. 13). 
Journal no 1326 du 18.03.2003
(00916850 / CH-217.0.132.509-0)

                    

■ City Carburoil Grolley S.A., à Grolley, l’importation et
le commerce de carburants et combustibles, etc. (FOSC du
12.10.2001, p. 7962). Selon procès-verbal authentique de l’as-
semblée générale extraordinaire du 29.11.2002 et contrat de fu-
sion du 29.11.2002, la société est dissoute sans liquidation, au
sens de l’art. 748 CO, par le fait que City Carburoil SA, à Rivera,
en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 1307 du 18.03.2003
(00916344 / CH-217.0.131.332-7)

                    

■ Estavayer Lait SA, à Estavayer- le-Lac, fabrication de
produits alimentaires, etc. (FOSC du 12.03.2003, p. 6). Rectifica-
tion: l’inscription n

° 1167 du 06.03.2003 (FOSC du 12.03.2003,

p. 6) est rectifiée en ce sens que Voillat Philippe est nommé mem-
bre de la direction (et non directeur). 
Journal no 1309 du 18.03.2003
(00916832 / CH-217.0.230.054-8)

                    

■ Ferienheim Jaun A.G., à Jaun, La construction et l’ex-
ploitation de chalet de vacances, etc. (FOSC du 02.05.2002, p. 6).
Statuts entièrement révisés le 14.12.2002. Krattinger-Jutzet Ursu-
la, de Düdingen, Wünnewil et St. Silvester, à Düdingen, est nom-
mée administratrice, avec signature collective à deux. 
Journal no 1310 du 18.03.2003
(00916834 / CH-212.0.430.423-5)

                    

■ Fiduciaire N. Wassmer S.A., à Fribourg,  la tenue  de
comptabilités, etc. (FOSC du 13.03.2000, p. 1689). Nouvelle rai-
son sociale: Fiduciaire Wassmer S.A.  [Wassmer Treu-
hand AG] [Wassmer Trust Company Ltd]
. Nouveau but:
exécuter tous mandats fiduciaires et fournir tous services fiduci-
aires, tant pour des particuliers que pour des artisans, commer-
çants, entreprises ou sociétés constituées en personne morale,
dont notamment la tenue de comptabilités; révision de comptes;
conseils, recours et représentation en matière fiscale; étude de
préparation de dossier en vue de la constitution de sociétés, trans-
formation, fusion, assainissement et réduction de capital; gestion
et administration de sociétés; expertise et analyse d’entreprises et
de commerces; conseils en gestion d’entreprise et financière;
conseils et courtage dans l’achat et la vente d’entreprises ’merger
and acquisition’; gérance et placement de fortune; prise de parti-
cipations à d’autres entreprises; acquérir, aliéner et exploiter des
immeubles. Statuts modifiés le 18.12.2002 et le 05.03.2003. 
Journal no 1311 du 18.03.2003
(00916836 / CH-217.0.132.140-4)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 56 Montag, 24.03.2003 121. Jahrgang

■ Fiduciaire Ruffieux S.A.,  à Bulle, exécution de tous
mandats fiduciaires, etc. (FOSC du 13.08.2001, p. 6189). Revigest
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDEX Consulting SA,
à Fribourg. 
Journal no 1312 du 18.03.2003
(00916838 / CH-217.0.430.960-5)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la maison Erie-Electroverre SA
, à  R o m o n t   ( F R ) ,
Réaliser la prévoyance des travailleurs de la fondatrice en cas
d’invalidité et de vieillesse, etc. (FOSC du 02.09.1996, p. 5276).
Conseil de fondation: Dutoit Florian, Nissille Monique, et Robert
Roger, ne sont plus membres, leur signature est radiée. Druart
Yvon, secrétaire inscrit, est nommé membre, avec signature col-
lective  à deux. Clerc Marie-Chantal, de Villaraboud et La Joux
(FR), à Villariaz, est nommée secrétaire, Jacquat Michel, de Cha-
vannes-sous-Orsonnens, à Romont (FR), et Mitrovic Dobrivoj, de
Yougoslavie, à Romont (FR), sont nommés membres, tous trois
avec signature collective à deux. 
Journal no 1313 du 18.03.2003
(00916346 / CH-217.0.370.028-8)

                    

■ FONDATION POUR LA RECHERCHE D’ENFANTS
DISPARUS, PAR INTERNET (FREDI)
, à  F r i b o u r g ,  créa-
tion et gestion d’une centrale d’information informatique sur le
réseau INTERNET, etc. (FOSC du 08.10.2002, p. 6). Bolliger
Franziska, membre du conseil, a démissionné, sa signature est
radiée. 
Journal no 1314 du 18.03.2003
(00916348 / CH-217.1.001.110-0)

                    

■ Gérald Rosset S.A. agence immobilière, succursale
de Fribourg
, à  F r i b o u r g ,  opérations immobilières et conclu-
sion de contrats d’assurances. Succursale. (FOSC du 30.01.2001,
p. 0717). Siège principal à Lausanne. Nouvelle raison sociale:
Rosset SA agence immobilière
Journal no 1315 du 18.03.2003
(00916350 / CH-217.1.000.826-5)

                    

■ Immolocation S.A., à Marly, achat, vente, courtage, etc.
(FOSC du 06.05.1998, p. 3065). Cette raison sociale est radiée du
registre du commerce du canton de Fribourg par suite du trans-
fert du siège à Le Grand-Saconnex, sous la nouvelle raison socia-
le Immorénovations SA (FOSC du 12.03.2003, p. 7). 
Journal no 1329 du 18.03.2003
(00916358 / CH-217.0.138.682-3)

                    

■ Informate SA, à Fribourg, prestation de services en tant
qu’analystes et programmeurs, etc. (FOSC du 12.04.2002, p. 5).
Grady Nicholas, président, est décédé, sa signature est radiée.
Krauer Albert n’est plus administrateur, sa signature est radiée.
Favre François, secrétaire inscrit, a maintenant la signature col-
lective à deux. Grady-Tensen Ilone, de Hollande, à Fribourg, est
nommée présidente, et Schmid Marcel, d’Uetikon am See, à Fri-
bourg, est nommé vice-président, tous deux avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 1316 du 18.03.2003
(00916352 / CH-217.0.135.859-6)

                    

■ JUMAL AG, in Tafers, Erwerb, Ueberbauung, Veräusserung
und Verwaltung von Liegenschaften, usw. (SHAB vom
24.11.1997, p. 8492). Neue Adresse: Tavernastrasse 13, c/o Chri-
stiane Riedo. 
Tagebuch Nr. 1317 vom 18.03.2003
(00916840 / CH-217.0.630.323-4)

                    

■ Lubar Holding AG, bisher in Mu ri bei Bern (SHAB vom
23.05.2002, p. 3). Sitzverlegung nach: H a u t - V u l l y , 1789 Lug-
norre, Chemin des Cibles 15. Gründungsstatuten vom
07.06.1991, geändert am 04.03.2003. Zweck: Beteiligung an Un-
ternehmungen des In- und Auslandes. Aktienkapital: CHF
100’000.--, voll liberiert, eingeteilt in 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung
an die Aktionäre: SHAB. Verwaltungsrat: Lustenberger Max, Prä-
sident mit Einzelunterschrift (wie bisher), Lustenberger-Barbey
Ursula, Mitglied mit Einzelunterschrift (wie bisher). Revisions-
stelle: Ernst &amp; Young AG, in Bern (wie bisher). 
Tagebuch Nr. 1301 vom 18.03.2003
(00916826 / CH-035.3.012.811-7)

                    

■ Milupa S.A., à Dom didier , la fabrication et la vente de
produits alimentaires, etc. (FOSC du 27.12.2001, p. 10212).
Adresse: Route de l’Arbogne. Esseiva Alexandre, n’est plus sous-
directeur, sa signature est radiée. 
Journal no 1318 du 18.03.2003
(00916842 / CH-200.0.230.042-7)

                    

■ Oliveira &amp; Suard Sàrl, à Romont  (FR), l’exploitation
d’une entreprise d’installation de chauffage, etc. (FOSC du
13.08.2001, p. 6189). Nouvelle adresse: Le Glaney 31. Suard Da-
vid n’est plus associé par suite de la cession de sa part de CHF
1’000.-- à de Oliveira Rogério, associé inscrit, dont la part de CHF
19’000.-- passe à CHF 20’000.--. Statuts modifiés le 10.03.2003.
Associé: Oliveira Rogério, pour une de CHF 20’000.--. 
Journal no 1319 du 18.03.2003
(00916844 / CH-217.0.340.119-1)

                    

■ Participante SA, à Fribourg, toutes participations à des
entreprises commerciales, etc. (FOSC du 07.01.2003, p. 8). Price-
waterhouseCoopers SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
BMG PARTNER SA, à Genève. 
Journal no 1320 du 18.03.2003
(00916846 / CH-660.0.047.934-3)

                    

■ Tresor Finance S.A., à Fribourg, réaliser toutes opérati-
ons financières, etc. (FOSC du 12.07.1996, p. 4189). Fiduciaire
Refidar S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MOORE STE-
PHENS REFIDAR SA, à Genève. 
Journal no 1322 du 18.03.2003
(00916354 / CH-217.0.134.274-9)

                    

■ Wehrle AG in Liquidation, in Wü nnewil-Flamatt,
Führung von Finanz- und Verwaltungsgeschäften, usw. (SHAB
vom 28.11.2002, p. 8). Auf Begehren des Betreibungsamtes des
Sensebezirks wird diese Gesellschaft als in Liquidation wieder
eingetragen, bis alle Aktiven veräussert sind. 
Tagebuch Nr. 1323 vom 18.03.2003
(00916356 / CH-217.0.630.857-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier mécanique Frédéric Jordan, à Riaz, Répara-
tion et transformation de véhicules tout-terrain. Entreprise indi-
viduelle. (FOSC du 07.11.2002, p. 6). L’inscription est radiée par
suite de cessation d’activité. 
Journal no 1325 du 18.03.2003
(00916848 / CH-217.0.411.682-5)

                    

■ DINDAMBA-AUTOMOBILES, à Granges-Paccot,  Im-
port-export d’automobiles et occasion. Entreprise individuelle.
(FOSC du 24.07.2001, p. 5689). L’inscription est radiée par suite
de cessation d’activité. 
Journal no 1327 du 18.03.2003
(00916852 / CH-217.1.001.235-3)

                    

■ Hans Jungo und Söhne, Handel, Garmiswil, in Dü-
d i n g e n , Handel mit Produkten für das Gastgewerbe, usw.. Kol-
lektivgesellschaft. (SHAB vom 06.02.1996, p. 721). Gesellschaft
aufgelöst. Liquidation infolge Übergangs der Aktiven und Passi-
ven an die HJS Betriebe AG, in Düdingen, durchgeführt. Gesell-
schaft wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1270 vom 13.03.2003
(00916820 / CH-217.0.620.085-6)

                    

■ Hotel-Restaurant Gypsera, Hans Jungo + Söhne, in
P l a f f e i e n , Betrieb des Hotel-Restaurants Gypsera. Kollektivge-
sellschaft. (SHAB vom 26.04.1989, p. 1701). Gesellschaft aufge-
löst. Liquidation infolge Übergangs der Aktiven und Passiven an
die H + S JUNGO AG, in Plaffeien, durchgeführt. Gesellschaft
wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1271 vom 13.03.2003
(00916822 / CH-217.0.620.091-6)

                    

■ Juko GmbH en liquidation, succursale de Fri-
bourg
,  à  F r i b o u r g ,  conduite  d’une entreprise générale, etc.
(FOSC du 20.08.2002, p. 5). Cette raison sociale est radiée par sui-
te de la suppression du siège principal, à Schlieren (FOSC du
15.11.2002, p. 20). 
Journal no 1330 du 18.03.2003
(00916360 / CH-217.1.000.023-1)

                    

■ L’Atelier, agencements de cuisines, Bove Pietro, à
B r o c, Agencements de cuisines. Entreprise individuelle. (FOSC
du 17.10.2002, p. 5). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on d’activité. 
Journal no 1331 du 18.03.2003
(00916362 / CH-217.0.411.676-7)

                    

■ Transports et déménagements, André Alcino, à Ro-
m o n t   ( F R ) , Transport, achat et vente de marchandises, etc.
Entreprise individuelle. (FOSC du 02.02.2001, p. 815). L’inscrip-
tion est radiée d’office conformément à l’art. 68 al. 1 ORC, ensui-
te du départ du titulaire et cessation de l’exploitation. 
Journal no 1332 du 18.03.2003
(00916364 / CH-206.0.310.902-3)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACTIVE DÉRIVÉS GESTION SA, à Plan-les-Ou ates,
chemin de Vers 36, c/o Fabrice Bock. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 13.03.2003. But: consulting pour sociétés financières,
développement et production de produits financiers et dérivés;
création et développement de sites d’analyses et de conseils finan-
ciers; développement de solutions et de produits structurés sur In-
ternet, ainsi que dépôt de brevets et licences s’y rapportant.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de CHF 100, nominatives. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admini-
stration: Bock Fabrice, de et à Plan-les-Ouates, est administarteur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Gespower SA, à
Chêne-Bougeries. 
Journal no 3240 du 18.03.2003
(00916728 / CH-660.0.581.003-2)

                    

■ APL TECHNOLOGY &amp; MANAGEMENT LIMITED, Li-
massol, succursale de Vandoeuvres
, à  V a n d o e u v r e s ,
chemin du Pré-des-Cardons 21, c/o Monsieur Avigdor Luttinger.
Succursale de APL TECHNOLOGY &amp; MANAGEMENT LIMITED, li-
mited liability company, à Limassol, CYP, inscrite au Registrar of
Companies de Nicosie, CYP, en date du 20-12-2002 sous le n

°HE

135201. Statuts du: 13.12.2002. But et objet particulier de la suc-
cursale: représentation d’entreprises, prestations de conseils en
gestion d’entreprises. Capital: CYP 1’000, divisé en 1’000 parts de
CYP 1. Organe de publication: FOSC. Administration: Tsiartas
Elias, de Chypre, à Limassol, CYP. Signature individuelle limitée
aux affaires de la succursale de Luttinger Avigdor, de Chêne-
Bougeries, à Vandoeuvres, directeur de la succursale. 
Journal no 3241 du 18.03.2003
(00916730 / CH-660.0.582.003-5)

                    

■ Aye &amp; Partners Consulting Sàrl, à Genève, quai du
Mont-Blanc 29, c/o ICS CORPORATE SERVICES SA. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 13.03.2003. But: fourni-
ture de produits et services dans les domaines du management
des entreprises, de l’organisation et des ressources humaines, no-
tamment conseils, formations, méthodologies et ressources. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Aye François, de France, à Seynod, F,
pour une part de CHF 19’000, et Hell Christophe, de Schaffhouse,
à Coppet, pour une part de CHF 1’000. Gérants: les associés Aye
François et Hell Christophe avec signature individuelle. Organe
de publication: FOSC. 
Journal no 3242 du 18.03.2003
(00917296 / CH-660.0.583.003-1)

                    

■ Cordemans, Gestion &amp; Conseil, à Genève, rue de la
Coulouvrenière 16. Titulaire: Cordemans Jean-François, de Bel-
gique,  à Genève. Objet: courtier en assurance et réassurance;

conseils économiques, juridiques et fiscaux; conseils en gestion
de patrimoine et opérations commerciales, fiduciaires et finan-
cières s’y rapportant. 
Journal no 3243 du 18.03.2003
(00917298 / CH-660.0.584.003-6)

                    

■ E. Bougadarne &amp; A. Bouigadarine, à Meyrin , rue de
Veyrot 14. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
15.03.2003. Objet: Commerce de voitures. Associés: Bouigadarine
Ahmed, du Maroc, à Vernier et Bouigadarne Edeltraud, de Nieder-
hünigen, à Vernier, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 3244 du 18.03.2003
(00917300 / CH-660.0.585.003-7)

                    

■ EM 3 SA, succursale de Meyrin, à Meyrin , route de
Pré-Bois 20, ICC. Succursale de EM 3 SA, Société anonyme, à
Crissier, inscrite au registre du commerce du canton de Vaud le
26-06-2001 (FOSC du 02-07-2001, p.4984). But: activité dans le
domaine informatique, notamment conseil, recherche, concepti-
on de programmes (logiciels), maintenance et commerce de tout
matériel dans ce domaine. Signature individuelle de Trarieux
Christian, de France, à Arzier, président du conseil d’administra-
tion. 
Journal no 3245 du 18.03.2003
(00917302 / CH-660.0.586.003-0)

                    

■ Green Real Estate SA, à Genève, avenue Wendt 16, c/o
ECG SOCIETE FIDUCIAIRE, Georges et Philippe Mortgé. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 13.03.2003. But: achat, location et
gestion de biens immobiliers, de même que toutes activités com-
merciales et financières. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre recommandée s’ils sont connus. Administration:
Mortgé Philippe, de Genève, à Vernier, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: ACF FIDUCIAIRE SA, à Ge-
nève. 
Journal no 3246 du 18.03.2003
(00916732 / CH-660.0.587.003-9)

                    

■ Jordan Peinture SA, succursale de Carouge, à Ca-
r o u g e   ( G E ) , rue Vautier 1. Succursale de Jordan Peinture SA,
société anonyme, à Crissier, inscrite au registre du commerce du
canton de Vaud (dernière publication dans la FOSC du
27.02.2003, page 15). But: commerce de tout produit, notam-
ment peinture, fournitures et machines pour l’industrie et la con-
struction. Signature collective à deux de Blanc Dominique, de
Lausanne,  à Bercher, président, et Hollenweg Martin, d’Herzo-
genbuchsee, à Uitikon, tous deux membres du conseil d’admini-
stration. Procuration collective à deux de Blanc Pierre, de
Lausanne, au Mont-sur-Lausanne. Procuration collective à deux
limitée aux affaires de la succursale de Oswaldo Panico, et Pro-
venzano Raffaele, tous deux d’Italie, à Carouge (GE). 
Journal no 3248 du 18.03.2003
(00916736 / CH-660.0.588.003-4)

                    

■ Martine DUFOUR, LCM, à M eyrin, route du Mandement
15. Titulaire: Dufour Martine, de Provence, à Vallorbe. Objet: ga-
rage; lavage chassis moteur et intérieurs véhicules, commerce de
produits divers pour véhicules. Procuration individuelle a été
conférée à Dufour Alain, de Dommartin, à Genève. 
Journal no 3249 du 18.03.2003
(00916738 / CH-660.0.589.003-8)

                    

■ Mauro Agostinello, à Genève, rue de Montchoisy 66. Ti-
tulaire: Agostinello Mauro, d’Italie, à Genève. Objet: buvette per-
manente à l’enseigne ’Salento Panini’. 
Journal no 3250 du 18.03.2003
(00916740 / CH-660.0.590.003-7)

                    

■ POSANG Sàrl, à Genève, rue Lamartine 22 bis, c/o Kwok
Sang Wu. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
13.03.2003. But: exploitation et gestion de cafés-restaurants. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Chen-Ho Wei, de et à Genève, et Wu
Kwok Sang, de Grande-Bretagne, à Genève, pour une part de CHF
10’000 chacun. Gérants: les associés Chen-Ho Wei et Wu Kwok
Sang avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3251 du 18.03.2003
(00917304 / CH-660.0.591.003-0)

                    

■ TRANSPORTS, VAN DER MEERSCHEN, à Lan cy, ave-
nue des Morgines 19. Titulaire: Van Der Meerschen Anne-Marie,
de Belgique, à Lancy. Objet: entreprise de transports. 
Journal no 3252 du 18.03.2003
(00917306 / CH-660.0.592.003-9)

                    

■ TSF Thaïs Saskia Frédérique Sàrl, à Genève, rue des
Alpes 7. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
14.03.2003. But: importation, exportation et commerce de vête-
ments et d’accessoires de mode. Capital: CHF 20’000. Associées:
Devaud Thaïs Saskia Frédérique, de La Chaux-du-Milieu, à Ge-
nève, pour une part de CHF 1’000, et Devaud Madeleine, de La
Chaux-du-Milieu,  à Cortaillod, pour une part de CHF 19’000.
Gérante: l’associée Devaud Thaïs Saskia Frédérique avec signa-
ture individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3253 du 18.03.2003
(00917308 / CH-660.0.593.003-4)

                    

■ XLBC Sàrl,  à Genève, rue du Pré-Jérôme 14, c/o Xavier
Lambert. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
14.03.2003. But: conseils en solutions informatiques et de télé-
communication, ainsi que commerce de matériel s’y rattachant.
Capital: CHF 20’000. Associés: Lambert Xavier, de St-Ours, à Ge-
nève, pour une part de CHF 19’000, et Perron Olivier, du Grand-
Saconnex,  à Plan-les-Ouates, pour une part de CHF 1’000.
Gérant: l’associé Lambert Xavier avec signature individuelle. Si-
gnature collective à deux a été conférée à l’associé Perron Olivier.
Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3254 du 18.03.2003
(00917310 / CH-660.0.594.003-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.D.F. AGENCE POUR LE DEVELOPPEMENT ET LE
FINANCEMENT Sàrl
, à  G e n è v e ,  mission  générale de consul-
ting, etc. (FOSC du 25.09.2002, p. 5). La société est déclarée dis-

soute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa
raison sociale devient: A.D.F. AGENCE POUR LE DEVELOP-
PEMENT ET LE FINANCEMENT Sàrl, en liquidation
. Li-
quidateurs: les associés Danennmayer Georges et Genoud
Vanessa; lesquels continuent à signer individuellement. 
Journal no 3256 du 18.03.2003
(00916744 / CH-660.1.554.998-4)

                    

■ Académie de musique de Genève (fondée en
1886), fondation Briccarello-Rehfous
,  à  G e n è v e
(FOSC du 18.04.2002, p. 6). Les pouvoirs de Hauswirth Frédy,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Signature collective à
deux de Bouchakhchoukha Mohammed L., d’Algérie, à Genève,
président ou Radacineanu Gabrielle, vice-présidente ou Gauthe-
ron Ludmilla avec Fauconnet Pierre, jusqu’ici président ou Al-
bornoz Javier, tous membres du conseil. 
Journal no 3255 du 18.03.2003
(00916742 / CH-660.0.320.981-9)

                    

■ ADLEN SARL, à Genève, exploitation de surfaces commer-
ciales, exportation et importation de marchandises (FOSC du
21.03.2002, p. 9). Alloun Djaffar et Asper Christian ne sont plus
associés; leurs parts de CHF 19’000 et de CHF 1’000 respective-
ment ont été cédées à Bouras Chérif, d’Algérie, à Pregny-Cham-
bésy, nouvel associé pour une part de CHF 20’000. Statuts
modifiés le 14.03.2003. Alloun Djaffar n’est plus gérant; ses pou-
voirs sont radiés. Nouveau gérant: l’associé Bouras Chérif avec si-
gnature individuelle. Nouvelle adresse: rue de la Scie 5. 
Journal no 3257 du 18.03.2003
(00916746 / CH-660.0.550.002-7)

                    

■ AGTV Agence TV Sàrl, à Genève, réalisation et produc-
tion de films audio-visuels professionnels, etc. (FOSC du
29.01.2003, p. 8). Nouvelle adresse: rue François-Bellot 3. 
Journal no 3258 du 18.03.2003
(00916748 / CH-660.1.897.001-1)

                    

■ Akilion Conseil Sàrl, à Genève, activités de réalisation,
de développement et de prestation de services dans les domaines
de l’informatique, etc. (FOSC du 10.03.2003, p. 6). Radiation de
la mention de l’existence d’une succursale à Lausanne. 
Journal no 3259 du 18.03.2003
(00917312 / CH-660.1.905.999-7)

                    

■ Albino Pena Calderon, à Genève, commerce d’alimen-
tation (FOSC du 03.07.2000, p. 4487). Objet actuel: commerce
d’alimentation et exploitation d’une buvette. 
Journal no 3260 du 18.03.2003
(00917314 / CH-660.1.330.000-0)

                    

■ ALTERNATIVE GESTION SA, à Genève, gestion de patri-
moine pour le compte de tiers (FOSC du 26.06.2001, p. 4792).
Baumgartner Pierre, de Altstätten, à Dardagny, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 3261 du 18.03.2003
(00917316 / CH-660.1.263.999-3)

                    

■ Anchor Insurance SA, à Carouge  (GE), toutes transac-
tions financières, etc. (FOSC du 13.03.2001, p. 1872). van der
Togt Willem n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
L’administrateur de Clercq Zubli Klaus Jorgen, est nommé prési-
dent et signe désormais individuellement. 
Journal no 3262 du 18.03.2003
(00917318 / CH-660.0.255.981-3)

                    

■ Arbinter-Omnivalor SA, à Genève, prestations de ser-
vice dans le secteur financier, etc. (FOSC du 13.06.2002, p. 5).
Cartier Philippe est maintenant domicilié Crans-près-Céligny et
Desaix Carole est maintenant domiciliée  à Onex. Procuration
collective à deux a été conférée à Lanza Licia, de Genève, à Onex.
STG- Coopers &amp; Lybrand Révision Bancaire SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Ge-
nève. 
Journal no 3263 du 18.03.2003
(00916750 / CH-660.0.056.949-1)

                    

■ Atel Bornet SA, à Meyrin, exploitation d’une entreprise
pour l’étude, la fabrication, l’achat, la vente d’installations et ap-
pareillages électriques, etc. (FOSC du 27.02.2003, p. 7). ’Arthur
Andersen AG’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp;
Young AG, à Bâle. 
Journal no 3264 du 18.03.2003
(00916752 / CH-660.0.054.931-3)

                    

■ Axiom Risques &amp; Finance Management SA, à Genè-
v e , courtage, gestion des risques en matière patrimoniale, etc.
(FOSC du 22.12.2000, p. 8801). Nouvelle adresse: rue du Grand-
Pré 58. 
Journal no 3265 du 18.03.2003
(00916754 / CH-170.3.005.021-6)

                    

■ BAREST DRINK SA, à Genève, exploitation d’établisse-
ments, etc. (FOSC du 11.12.2001, p. 9734). L’adresse rue du
Prieuré 37 est radiée. La société est déclarée dissoute d’office en
vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale de-
vient:  BAREST DRINK SA, en liquidation. Liquidateur:
l’administrateur Frommherz René, lequel continue à signer in-
dividuellement. 
Journal no 3266 du 18.03.2003
(00916756 / CH-660.0.907.999-2)

                    

■ Brocade Communications Switzerland Sàrl,  à Le
G r a n d - S a c o n n e x ,  commerce  de  composants  électroniques,
etc. (FOSC du 05.08.2002, p. 5). Mathiot Jean-Marie, Bossi Robert
David et Byrd Michael James ne sont plus gérants; leurs pouvoirs
sont radiés. Nouveaux gérants: McKenna Kevin, des USA, à Ver-
soix, lequel signe individuellement et Canova Antonio, des USA,
à Saratoga, CA USA, et Parker James W., des USA, à Campbell, CA
USA, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 3267 du 18.03.2003
(00917320 / CH-660.2.283.000-9)

                    

■ Caminor Holding SA, à Genève, administration, acqui-
sition, vente, détention et prise de participations, etc. (FOSC du
03.06.1998, p. 3757). Sladek Milan, Brechbühl Claude et Lache-
nal Bernard ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-

No 56 Montag, 24.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

diés. Covo Jacques, de et à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. Nouvelle adresse: rue du Vieux-Collège 3,
c/o Jacques Covo. 
Journal no 3268 du 18.03.2003
(00917322 / CH-660.0.781.988-2)

                    

■ Cornavin Watch SA, à Genève, achat, vente et exportati-
on d’horlogerie, etc. (FOSC du 15.04.1985, p. 1421). L’adresse
rue du Marché 5 est radiée. La société est déclarée dissoute d’office
en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale
devient: Cornavin Watch SA, en liquidation. Liquidateur:
l’administrateur Israileff Cyril, lequel continue à signer individu-
ellement. 
Journal no 3269 du 18.03.2003
(00917324 / CH-660.0.066.960-0)

                    

■ COUGAN SA, à Genève, commerce, location de véhicules
roulants, etc. (FOSC du 18.01.2002, p. 7). La société est déclarée
dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par con-
séquent, sa raison sociale devient: COUGAN SA, en liquida-
tion
. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur. 
Journal no 3270 du 18.03.2003
(00917326 / CH-645.0.401.120-5)

                    

■ Dramla SA, à Genève, conseils et services commerciaux, fi-
nanciers ou de gestion dans le domaine du transport, etc. (FOSC
du 26.06.1995, p. 3560). Nouveau siège:  V e r s o i x ,  route  de  Suis-
se 135A. Statuts modifiés le 11.03.2003. 
Journal no 3271 du 18.03.2003
(00917328 / CH-660.0.781.995-4)

                    

■ EMF European Merchant Finance SA,  à Genève,
courtage en dépôts bancaires et activités y relatives, etc. (FOSC du
26.01.2001, p. 0647). Nouvelle adresse: rue Neuve-du-Molard 8. 
Journal no 3272 du 18.03.2003
(00916758 / CH-660.0.165.001-5)

                    

■ Entegra SA, à Genève, commercialisation et pose de cloi-
sons et plafonds (FOSC du 27.08.2001, p. 6570). Signature collec-
tive à deux a été conférée  à Stifani Rocco, d’Italie,  à Vallorbe,
directeur. 
Journal no 3273 du 18.03.2003
(00916760 / CH-660.0.351.994-5)

                    

■ Equadis SA,  à Genève, opérations commerciales, etc.
(FOSC du 14.03.2003, p. 6). Häusermann Emmanuel n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3274 du 18.03.2003
(00916762 / CH-660.0.831.998-7)

                    

■ Erasm SA,  à Carouge  (GE),  études, audit, conseils en
matière d’analyses  économiques, etc. (FOSC du 27.09.1999, p.
6603). Nouvelle adresse: rue de la Gabelle 6. 
Journal no 3275 du 18.03.2003
(00916764 / CH-660.0.181.997-0)

                    

■ Ermefer SA,  à Genève, exploitation de wagons-citernes,
bateaux-citernes, etc. (FOSC du 20.02.2003, p. 8). La procuration
de Bettens Danielle est radiée. 
Journal no 3276 du 18.03.2003
(00917330 / CH-660.0.238.970-8)

                    

■ FIGESFInance Sàrl, à Avully, exploitation d’un bureau
de fiduciaire, etc. (FOSC du 27.01.2003, p. 8). La société a procédé
à un dépôt de pièce afférentes aux qualifications professionnelles
des réviseurs particulièrement qualifiés. 
Journal no 3277 du 18.03.2003
(00917332 / CH-660.0.156.003-8)

                    

■ Financière Worms &amp; Cie SA, à Genève, financement et
participation à toutes sociétés, etc. (FOSC du 04.10.2002, p. 8).
Nouvelle adresse: rue Verdaine 12. 
Journal no 3278 du 18.03.2003
(00917334 / CH-660.1.185.989-9)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Cooper Cosmetics SA et des sociétés affiliées
,  à
C o l l o n g e - B e l l e r i v e  (FOSC du 27.01.1992, p. 376). Nouveau
siège: G e n è v e , quai Gustave-Ador 14, c/o Cooper Cosmetics SA 
Journal no 3279 du 18.03.2003
(00917336 / CH-660.0.005.952-6)

                    

■ Fondation de prévoyance Supervise,  à Genève
(FOSC du 18.06.2002, p. 7). Les pouvoirs de Kesselring Bertrand,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Stettler François, de Ge-
nève, à Coppet, membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 3280 du 18.03.2003
(00916766 / CH-660.0.118.975-5)

                    

■ Fondation-Crèche du Lac,  à Genève (FOSC du
23.07.2001, p. 5655). Les pouvoirs de Rocamora Liliane,
jusqu’ici membre du conseil sont radiés. Haemmerli-Lang
Catherine, nommée présidente, signe désormais collectivement à
deux sans restriction. Sormani Daniel, jusqu’ici vice-président,
Fazio Jean-Louis, de Meyrin, à Genève, vice-président, membres
du conseil, signent collectivement à deux sans restriction. 
Journal no 3281 du 18.03.2003
(00916768 / CH-660.0.023.994-3)

                    

■ Geneva Consulting Group Holding SA, à Genève, ac-
quisition, vente et administration continue de participations à
d’autres entreprises, etc. (FOSC du 01.07.2002, p. 9). Par suite du
transfert de son siège à Walchwil, la société a été inscrite au regi-
stre du commerce de Zoug sous la raison sociale UniCap Holding
AG (FOSC du 11.3.2003, p. 15); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève. 
Journal no 3325 du 18.03.2003
(00916976 / CH-400.3.010.240-8)

                    

■ GLOBAL EARTH COMMUNICATIONS SA,  à Genève,
achat, vente de matériel de communication, etc. (FOSC du
16.09.2002, p. 6). La société est déclarée dissoute d’office en vertu
des articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale
devient: GLOBAL EARTH COMMUNICATIONS SA, en li-
quidation
. Liquidateur: l’administrateur président Kahn Si-
kandar, lequel continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 3282 du 18.03.2003
(00916934 / CH-217.1.000.183-8)

                    

■ GM Conseils Sàrl,  à Le  Grand-Saconnex, conseils
économiques aux indépendants, etc. (FOSC du 26.02.1998, p.
1427). L’adresse rue Alberto-Giacometti 27, c/Gilbert et Estelle
Marchon est radiée. La société est déclarée dissoute d’office en
vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale de-
vient: GM Conseils Sàrl, en liquidation. Liquidateur: l’as-
socié Marchon Gilbert, lequel continue à signer
individuellement. 
Journal no 3283 du 18.03.2003
(00916936 / CH-660.0.364.998-0)

                    

■ GP General Productions Sàrl, à Vernier, prestation de
services dans les secteurs du management et du commerce, etc.
(FOSC du 05.09.2000, p. 6066). But modifié: constitution et ge-
stion de sociétés, d’entreprises et de trusts (au sens du droit anglo-
saxon) et fournir toutes prestations de services dans les domaines
de la fiscalité, de la comptabilité, de la révision et du droit. Statuts
modifiés le 13.03.2003. 
Journal no 3284 du 18.03.2003
(00917338 / CH-660.1.745.998-9)

                    

■ Hermès Communication SA,  à Plan-les-Ou ates,
conseil en stratégie marketing, gestion de budgets et réalisations
publicitaires dans tous les médias (FOSC du 14.03.2003, p. 5).
L’inscription no 2856 du 10.03.2003 (FOSC du 14.03.2003 p. 5)
est rectifiée en ce sens que l’un des administrateurs porte le nom
de Vionnet Philippe (et non pas Vionnet Pierre). 
Journal no 3285 du 18.03.2003
(00917340 / CH-660.0.539.003-9)

                    

■ Hygie’net R. San Benito, à B ellevue, nettoyage, entreti-
en de locaux et de piscines (FOSC du 05.06.2002, p. 6). Nouveau
siège: C a r o u g e   ( G E ) , route des Acacias 48. 
Journal no 3286 du 18.03.2003
(00917342 / CH-660.0.498.002-9)

                    

■ I.J. Martin &amp; Cie SA, à Genève, prestations de services,
etc. (FOSC du 27.02.2002, p. 5). La société est déclarée dissoute
d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent,
sa raison sociale devient: I.J. Martin &amp; Cie SA, en liquida-
tion
. Liquidateur: l’administrateur Martin Ian James, président
délégué, lequel continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 3287 du 18.03.2003
(00917344 / CH-660.0.655.998-0)

                    

■ INTRACOM GENERAL MACHINERY AG
[INTRACOM GENERAL MACHINERY SA] [INTRACOM
GENERAL MACHINERY Ltd]
, précédemment  à  Z u r i c h
(FOSC du 28.11.2002, p. 22). Nouveau siège:  C o l o g n y ,  chemin
de Faguillon 1. Statuts originaires du 02.06.1994; nouveaux sta-
tuts du 07.03.2003. Nouveau but: toutes activités en matière d’ap-
pareils aéronautiques;  études, acquisition et application des
nouvelles technologies de l’écologie, l’industrie chimique et mi-
litaire; conseils de marketing et développement de projets en Rus-
sie et dans d’autres pays dans le domaine de la construction
mécanique, industrie chimique et aéronautique, écologie, utili-
sation des déchets, ravitaillement de l’énergie; investissement
dans l’économie des pays en développement; tourisme interna-
tional, organisation de conférences et consultations pour hom-
mes d’affaires et leurs familles. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Administration: Weber
Marina, d’Oberuzwil,  à Kilchberg (ZH), est administratrice
unique avec signature individuelle. Signature individuelle de
Schmidt Nikolai, de Russie, à Kilchberg (ZH), directeur. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Akaeva Bermet, du Kirghi-
zistan, à Genève, directrice (nouvelle). Réviseur: Riaco Fiduciaire
SA, à Genève (nouveau). 
Journal no 3247 du 18.03.2003
(00916734 / CH-660.0.600.994-8)

                    

■ JEREMY SARL, à Genève, achat, vente, location et gérance
de biens immobiliers en France (FOSC du 11.12.1998, p. 8482).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
28.02.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
JEREMY SARL, en liquidation. Les associés Peclard Olivier
Jacques et Warluzel Dominique Alexandre Michel, ne sont plus
gérants, leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Cofida Compa-
gnie Fiduciaire d’Informatique SA, à Carouge (GE). Domicile de
liquidation: Carouge (GE), avenue Cardinal-Mermillod 6, c/o
Cofida Compagnie Fiduciaire d’Informatique SA. 
Journal no 3288 du 18.03.2003
(00916938 / CH-660.2.215.998-5)

                    

■ KINERGY Sàrl, à Onex, conseil et formation, notamment
en informatique (FOSC du 10.05.2002, p. 8). Nouvelle raison so-
ciale: KYNERGY Sàrl. Statuts modifiés le 14.03.2003. 
Journal no 3289 du 18.03.2003
(00916940 / CH-660.0.882.002-5)

                    

■ LEEMANSdeVIRIEU SA, à Genève, gestion de fortune et
administration y relative; etc. (FOSC du 19.02.2001, p. 1256).
Heinbach Harald n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Les pouvoirs de Heinbach Claire-Lise sont radiés. L’adresse
promenade de Saint-Antoine 20 est radiée. 
Journal no 3290 du 18.03.2003
(00916942 / CH-660.1.946.000-2)

                    

■ Lemanor SA, à Genève, fabrication, importation et expor-
tation de joaillerie, etc (FOSC du 26.06.1992, p. 2962). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 09.12.2002. Par conséquent sa
raison sociale devient: Lemanor SA, en liquidation
Journal no 3292 du 18.03.2003
(00917346 / CH-660.0.123.956-3)

                    

■ Léman Services Sàrl, à Gen ève, exploitation d’une ent-
reprise générale de nettoyage, etc. (FOSC du 27.02.2003, p. 7).
Nouvelle adresse: rue Henri-Blanvalet 10. 
Journal no 3291 du 18.03.2003
(00916944 / CH-660.0.334.002-4)

                    

■ M.F.P. SA, à Genève, développement, promotion, distribu-
tion, commercialisation de produits et procédés en relation avec
le traitement de la corrosion du béton armé, etc. (FOSC du

22.03.2002, p. 8). Strawson Laurent n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Hoiler Gérald, de Genève, à Meyrin, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 3294 du 18.03.2003
(00917350 / CH-660.2.003.997-6)

                    

■ Madurax SA,  à Carouge  (GE),  nettoyage et  mainte-
nance informatique, etc. (FOSC du 08.11.2002, p. 7). Les pou-
voirs de Ehouman Barry Seydou Guy Michel sont radiés. 
Journal no 3293 du 18.03.2003
(00917348 / CH-217.0.138.655-0)

                    

■ NAEF PROMOTION SA, à Gen ève, exploitation d’une ré-
gie immobilière, etc. (FOSC du 25.11.2002, p. 7). Dumur Olivier
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administrati-
on: Peyrot Nicolas, jusqu’ici secrétaire, nommé président et Pey-
rot Olivier, nommé directeur, lesquels continuent à signer
collectivement à deux. 
Journal no 3295 du 18.03.2003
(00917352 / CH-550.1.012.608-6)

                    

■ OMES and Consulting SA,  à Lancy, développement,
conseil, commercialisation, etc. (FOSC du 30.12.2002, p. 13).
Buchi Sten n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3296 du 18.03.2003
(00917354 / CH-660.2.463.002-8)

                    

■ Omniboat International SA, à Genève, achat et vente
de bateaux de plaisance et d’équipements marins, etc. (FOSC du
28.06.1995, p. 3617). Nouvelle adresse: route des Acacias 25, c/o
FIDOMED Société Fiduciaire SA. 
Journal no 3297 du 18.03.2003
(00916946 / CH-660.0.336.975-6)

                    

■ PAPAUX David, à Gen ève, exploitation d’un café-brasse-
rie à l’enseigne ’CAFE BRASSERIE DE L’AVENIR’, etc. (FOSC du
03.03.2003, p. 7). Le titulaire n’exploite plus le café-traiteur  à
l’enseigne ’AU DRAGON CHINOIS’, sis rue de Montchoisy 23. 
Journal no 3298 du 18.03.2003
(00916948 / CH-660.0.011.000-6)

                    

■ Pay TV S.A., à Genève, services en matière de programmes
de télévision à péage, etc. (FOSC du 24.04.2002, p. 6). La société
est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86
ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Pay TV S.A., en
liquidation
. Liquidateurs: les administrateurs Berda Claude,
président, et Kudelski André; lesquels continuent à signer collec-
tivement à deux. 
Journal no 3299 du 18.03.2003
(00916950 / CH-660.0.182.000-5)

                    

■ Pit SA,  à Genève, achat, vente, échange, location et ex-
ploitation d’immeubles à l’étranger, etc. (FOSC du 26.05.1983, p.
1799). Nouvelle adresse: route des Acacias 25, c/o FIDOMED So-
ciété Fiduciaire SA. 
Journal no 3300 du 18.03.2003
(00916952 / CH-660.0.285.972-9)

                    

■ Ramas SA,  à Genève, achat, vente, construction, etc.
(FOSC du 12.06.2001, p. 4400). La société est déclarée dissoute
d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison
sociale devient: Ramas SA, en liquidation. Liquidateur: l’ad-
ministrateur Mayor Rémy, lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 3301 du 18.03.2003
(00917356 / CH-660.0.233.970-5)

                    

■ RASSEMBLEMENT DES FRANCAIS DE L’ETRANGER
(RFE)
, à  G e n è v e , association (FOSC du 29.04.2002, p. 6). Les
pouvoirs de Bron Victoire sont radiés. 
Journal no 3302 du 18.03.2003
(00917358 / CH-660.0.810.002-9)

                    

■ Renalco SA, à Genève, acquérir gérer et contrôler tous bi-
ens et capitaux, etc. (FOSC du 26.07.2002, p. 6). Ofor n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succur-
sale à Genève. 
Journal no 3303 du 18.03.2003
(00917360 / CH-660.0.435.979-0)

                    

■ Reuters SA, à Collonge-Bellerive, stratégie, coordina-
tion, surveillance du groupe Reuters et des sociétés qui le compo-
sent, etc. (FOSC du 31.12.2002, p. 10). Arthers Stephen,
Aeschimann Jean-Paul et Pennone Robert ne sont plus admini-
strateurs; les pouvoirs du premier sont radiés. L’administrateur
Hagman Christopher, jusqu’ici président, continue à signer indi-
viduellement. Baird Iain n’est plus administrateur; en revanche,
il continue à signer individuellement. Green Philip, de Grande-
Bretagne, à Londres, GB, président, Ahearn Chris, des USA, à New
York, USA, Albutt Graham, de Grande-Bretagne, à Darien, USA,
Duale Marc, de France, à Hong Kong, CHN, Haworth Carolyn, de
Grande-Bretagne, à Londres, GB, Hungate Alexander, de Grande-
Bretagne, à New York, USA, Lumsden Julie, de Grande-Bretagne,
à Scaynes Hill, GB, Lynch Philip, des USA, à Westport, USA, Mee-
kings Greg, de Grande-Bretagne, à Woldingham, GB, Platt Jane,
de Grande-Bretagne, à Tadworth, GB, Reid-Dodick John, du Ca-
nada, à Sunningdale, GB, et Wening Devin, des USA, à New York,
USA, sont membres du conseil d’administration; ils n’exercent
pas la signature sociale. Par décision de l’Office fédéral de la ju-
stice du 08.05.2002, la société est autorisée  à composer son
conseil d’administration d’une majorité de personnes de natio-
nalité étrangère et domiciliées en Suisse ou à l’étranger (art. 708,
al. 1 CO). Toutefois, l’un au moins des membres du conseil d’ad-
ministration qui ont qualité pour représenter la société doit être
domicilié en Suisse (art. 708, al. 2. CO). 
Journal no 3304 du 18.03.2003
(00917362 / CH-660.0.538.985-5)

                    

■ RLCO Rossi Line Construction SA, succursale de
Genève
,  à  G e n è v e , construction, installation et entretien de
conduites et tuyaux, etc. (FOSC du 20.04.1999, p. 2562). Nou-
veau siège principal: Savigny. 
Journal no 3305 du 18.03.2003
(00916954 / CH-660.0.999.991-1)

                    

■ Société Fiduciaire Main SA, à Carouge  (GE),  révision
et contrôle, tenue de comptes, expertise comptable, etc (FOSC du
26.07.2001, p. 5762). La société exploite un commerce à l’enseig-
ne ’Spot Séminaires’, situé à Genève, rue Voltaire 30, pour la for-
mation d’adultes. 
Journal no 3306 du 18.03.2003
(00916956 / CH-660.1.105.989-4)

                    

■ Société Immobilière rue de Berne No 58, à Genève,
société anonyme (FOSC du 14.02.2003, p. 8). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 10.03.2003. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Société
Immobilière rue de Berne No 58, en liquidation
. Li-
quidatrice: 2C2F, CABINET DE CONSEIL FISCAL ET FIDUCIAIRE
Sàrl, à Genève. Adresse de liquidation: quai Charles-Page 17, c/o
2C2F, CABINET DE CONSEIL FISCAL ET FIDUCIAIRE Sàrl. 
Journal no 3307 du 18.03.2003
(00916958 / CH-660.0.082.947-2)

                    

■ SPÉOS SA, à Genève, activités de trading dans le domaine
des matières premières ou produits manufacturés, etc. (FOSC du
25.04.2002, p. 7). Nouvelle raison sociale: Renard SA. Statuts
modifiés le 12.03.2003. 
Journal no 3308 du 18.03.2003
(00916960 / CH-660.0.797.002-2)

                    

■ STRYKER-OSTEONICS SA, succursale de Plan-les-
Ouates
,  à P l a n - l e s - O u a t e s , vente et distribution des pro-
duits Stryker en Suisse. (FOSC du 10.06.2002, p. 7). Nouveau siè-
ge principal: Montreux. 
Journal no 3309 du 18.03.2003
(00917364 / CH-660.0.109.002-9)

                    

■ Sunset Petroleum SA, à Genève, services au groupe de
sociétés ’Taurus Petroleum’ ainsi qu’à ses sociétés affiliées dans
le domaine du commerce de pétrole brut, etc. (FOSC du
18.12.2002, p. 7). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 12.03.2003. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Sunset Petroleum SA, en liquidation.
Liquidateur: Zimmermann Franz, jusqu’ici administrateur, le-
quel continue à signer individuellement. 
Journal no 3310 du 18.03.2003
(00917366 / CH-660.1.076.993-8)

                    

■ Taurus Services SA, à Genève, représentation et prestati-
ons de services dans les domaines qui concernent le négoce de pé-
trole brut, etc. (FOSC du 20.04.2001, p. 2939). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 12.03.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Taurus Services
SA, en liquidation
. Les pouvoirs de Schenker Martin sont ra-
diés. Liquidateur: Zimmermann Franz J., jusqu’ici administra-
teur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 3311 du 18.03.2003
(00917368 / CH-660.0.789.001-7)

                    

■ Transalp Finance SA, à Genève, gérance de fortunes, etc.
(FOSC du 15.01.2002, p. 7). L’adresse rue de l’Encyclopédie 7,
c/Safidux SA est radiée. La société est déclarée dissoute d’office en
vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale de-
vient: Transalp Finance SA, en liquidation. Liquidateur:
l’administrateur Colombo Giovanni, lequel continue à signer in-
dividuellement. 
Journal no 3312 du 18.03.2003
(00917370 / CH-660.0.387.987-6)

                    

■ Vinalmar SA, Compagnie de navigation maritime
pour le transport de vins, alcool et tous liquides
, à
G e n è v e , achat, vente, affrêtement et exploitation de navires, etc.
(FOSC du 07.03.2003, p. 8). La procuration de Bettens Danielle
est radiée. 
Journal no 3313 du 18.03.2003
(00916962 / CH-660.0.070.946-2)

                    

■ Walo Bertschinger SA, Lausanne, succursale de
Genève
, à  G e n è v e , entreprise et réalisation de constructions
dans le domaine du bâtiment et du génie civil, etc. entreprise
ayant son siège à Lausanne (FOSC du 01.10.2002, p. 6). Wettstein
Hans-Rudolph signe collectivement à deux; sa procuration est
radiée. Mouquin Michel, de L’Abbaye, à Morrens, membre et pré-
sident du conseil d’administration, signe collectivement à deux.
Meier Walter H., de Herrliberg, à Stäfa, vice-président, et Bert-
schinger-Bär Walo, de Lenzburg, à Aeugst am Albis, délégué,
membres du conseil d’administration, signent individuellement.
Nouvelle adresse: cours des Bastions 5. 
Journal no 3314 du 18.03.2003
(00916964 / CH-660.1.349.001-7)

                    

■ Walo Bertschinger SA, Lausanne, succursale de Sa-
tigny
, à S a t i g n y , entreprise et réalisation de constructions pu-
bliques et privées dans le domaine du bâtiment, etc. entreprise
ayant son siège à Lausanne (FOSC du 01.10.2002, p. 6). Kunz
Stefan est maintenant domicilié à Opfikon. Wettstein Hans-Ru-
dolf signe collectivement à deux; sa procuration est radiée. Mou-
quin Michel, de L’Abbaye,  à Morrens, membre et président du
conseil d’administration, signe collectivement à deux. Meier
Walter H., de Herrliberg, à Stäfa, vice-président, et Bertschinger-
Bär Walo, de Lenzburg, à Aeugst am Albis, délégué, membres du
conseil d’administration, signent individuellement. Haag Jakob,
de et à Illnau-Effretikon, et Hufschmid Werner, de Bâle,  à
Weiningen, signent collectivement à deux. 
Journal no 3315 du 18.03.2003
(00916966 / CH-660.1.440.001-2)

                    

■ World Great SA, à Genève, franchising et fabrication de
spécialités culinaires indonésiennes, etc. (FOSC du 06.01.2003, p.
11). La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles
708 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
World Great SA, en liquidation. Liquidateur: l’administra-
teur président Moersjid Siddi Sidarama, lequel continue à signer
collectivement à deux. 
Journal no 3316 du 18.03.2003
(00916968 / CH-660.2.275.999-8)

                    

■ Wycombe Financial Services SA, à Genève, gestion de
fortune, conseil et opérations en matière financière. (FOSC du
04.03.2003, p. 7). Signature collective à deux a été conférée  à
Thivolet Jean-David, de Troinex, à Genève. 
Journal no 3317 du 18.03.2003
(00917372 / CH-660.2.220.002-1)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 56 Montag, 24.03.2003 121. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amarcord SA, en liquidation, à Genève, exportation et
courtage de toutes matières première, etc (FOSC du 16.08.2001,
p. 6290). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3318 du 18.03.2003
(00917374 / CH-660.0.098.979-5)

                    

■ ASTRACOM SA, EN LIQUIDATION, à Genève, études
techniques,  économiques, etc (FOSC du 17.09.2002, p. 6). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 3319 du 18.03.2003
(00917376 / CH-660.0.398.999-0)

                    

■ Begonia Lago, à Vernier, tous travaux de secrétariat, etc
(FOSC du 02.07.2002, p. 9). La procédure de faillite ayant été
clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 3320 du 18.03.2003
(00917378 / CH-660.1.684.999-9)

                    

■ COMPU-TIME SA, EN LIQUIDATION, à Genève, créer,
exploiter, vendre ou louer des centres informatiques, etc (FOSC
du 12.04.2002, p. 6). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 3321 du 18.03.2003
(00917380 / CH-660.2.191.998-2)

                    

■ Epics SARL, en liquidation, à Meyrin , production et
vente de présentations audio-visuelles, etc (FOSC du 06.04.2000,
p. 2324). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3322 du 18.03.2003
(00916970 / CH-660.0.541.992-0)

                    

■ F.D.B. CARRELAGE Sàrl, à Vernier , exploitation d’une
entreprise de pose et de vente de carrelages, etc (FOSC du
24.04.2001, p. 3020). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
09.09.2002. Par conséquent sa raison sociale devient: F.D.B.
CARRELAGE Sàrl, en liquidation
. La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 3323 du 18.03.2003
(00916972 / CH-660.1.903.000-6)

                    

■ Fiduciaire GTB SA, en liquidation, à Veyrier,  opérati-
ons liées  à  l’activité comptable, etc (FOSC du 03.01.2001, p.
0031). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3324 du 18.03.2003
(00916974 / CH-660.1.110.989-0)

                    

■ INTRACOM GENERAL MACHINERY SA, succursale à
C o l o g n y , analyses des projets d’investissement dans les pays de
l’ex-Union Soviétique, entreprise ayant jusqu’ici son siège prin-
cipal à Zurich (FOSC du 07.07.2000, p. 4650). L’inscription est
radiée par suite du transfert de siège de l’établissement principal
à Cologny. 
Journal no 3326 du 18.03.2003
(00917382 / CH-660.1.379.000-8)

                    

■ M &amp; A Paramètre, en liquidation, à Genève, conseil
financier, etc (FOSC du 02.08.2002, p. 7). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 3327 du 18.03.2003
(00917384 / CH-660.1.058.993-7)

                    

■ Najd SA, en liquidation, à Genève, achat et vente de bi-
ens mobiliers et immobiliers, etc (FOSC du 26.09.2001, p. 7475).
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office. 
Journal no 3328 du 18.03.2003
(00917386 / CH-660.0.356.977-4)

                    

■ Simadex SA, en liquidation, à Genève, exploitation de
commerces, etc (FOSC du 26.11.1998, p. 8096). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 3329 du 18.03.2003
(00917388 / CH-660.0.328.990-3)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elisabeth Hefty-Stiftung, in Glarus,  c/o Erziehungsdi-
rektion des Kantons Glarus, Gerichtshausstrasse 25, 8750 Glarus,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 12. 12. 2002.
Zweck: Verwendung der Zinsen als Stipendien, welche Töchtern
unbemittelter Glarner Bürger zugute kommen sollen, um ihnen
in der Ausbildung für den zu wählenden Beruf, ob nun prakti-
scher oder anderer Art, jegliche Förderung zuteil werden zu las-
sen. Auch soll dadurch unbemittelten Mädchen, welche in der
Schule hervorragende Begabung zeigen, die Möglichkeit gesi-
chert werden, eine Hochschule zu besuchen und einen gelehrten
Beruf zu ergreifen. Sofern die Zinsen für die Ausbildung von
Töchtern unbemittelter Glarner Bürger mangels Anmeldung kei-
ne Verwendung finden, sollen auch Söhne unbemittelter Glarner
Bürger dieser Stipendien teilhaftig werden. Die Eltern müssen
Bürger der Gemeinde Glarus sein. Aufsichtsbehörde: Direktion
des Innern des Kantons Glarus, in Glarus. Organisation: Stif-
tungsrat von drei Mitgliedern und Revisionsstelle. Genehmigung
durch die Aufsichtsbehörde mit Verfügung vom 20.01.2003. Ein-
getragene Personen: Gisler, Rudolf, von Linthal und Spiringen,
in Linthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenny,
Mathias, von Glarus und Ennenda, in Glarus, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kistler, Marcel, von Reichenburg, in
Glarus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 211 vom 18.03.2003
(00916112 / CH-160.7.004.172-6)

                    

■ Josef und Anna Hemmerle-Stiftung I, in Glarus , c/o
Erziehungsdirektion des Kantons Glarus, Gerichtshausstrasse 25,
8750 Glarus, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
12. 12. 2002. Zweck: Zuwendung der Zinsen an einen intelligen-
ten und fleissigen Sohn eines unbemittelten Bürgers des Kantons
Glarus, damit sich derselbe durch den Besuch von Fortbildungs-
schulen und eine gründliche kaufmännische Lehre für den Kauf-
mannsstand ausbilden kann. Die Zuwendung der Zinsen soll
aber auch einem künstlerisch talentierten Sohne eines unbemit-
telten Bürgers des Kantons Glarus ermöglichen, eine Kunstaka-
demie oder Kunstgewerbeschule zu besuchen und sich in einer
der bildenden Künste, sei es nun Malerei, Bildhauerei, Architek-
tur oder in einem Kunsthandwerk auszubilden. Die beiden Be-
rufsarten, die praktische und die künstlerische sollen möglichst
alternierend bedacht werden. Aufsichtsbehörde: Direktion des In-
nern des Kantons Glarus, in Glarus. Organisation: Stiftungsrat
von drei Mitgliedern und Revisionsstelle. Genehmigung durch
die Aufsichtsbehörde mit Verfügung vom 20.01.2003. Eingetrage-
ne Personen: Gisler, Rudolf, von Linthal und Spiringen, in Lin-
thal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenny,
Mathias, von Glarus und Ennenda, in Glarus, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kistler, Marcel, von Reichenburg, in
Glarus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 212 vom 18.03.2003
(00916268 / CH-160.7.004.173-4)

                    

■ Josef und Anna Hemmerle-Stiftung II, in Glarus, c/o
Finanzverwaltung der Ortsgemeinde Glarus, Gemeindehaus,
8750 Glarus, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
12. 12. 2002. Zweck: Alljährliche Verteilung der Zinsen zu Weih-
nachten an bedürftige alte Leute der Gemeinde Glarus. Aufsichts-
behörde: Direktion des Innern des Kantons Glarus, in Glarus.
Organisation: Stiftungsrat von drei Mitgliedern und Revisions-
stelle. Genehmigung durch die Aufsichtsbehörde mit Verfügung
vom 20.01.2003. Eingetragene Personen: Jenny, Mathias, von
Glarus und Ennenda, in Glarus, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hodel, Marco, von Netstal und Unterlangenegg,
in Glarus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kistler,
Marcel, von Reichenburg, in Glarus, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 213 vom 18.03.2003
(00916270 / CH-160.7.004.174-2)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EAST CAD SERVICES, in Flims,  Via Concordia 1, 7018
Flims-Waldhaus, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbie-
tung von CAD-Diestleistungen. Eingetragene Personen: East, Mi-
chael, englischer Staatsangehöriger, in Flims, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 701 vom 18.03.2003
(00917082 / CH-350.1.007.181-0)

                    

■ Valser Trading AG  (Valser Trading SA) (Valser
Trading Ltd)
, in V a l s ,  7132 Vals, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 7. 02. 2003. Zweck: Erwerb und Ver-
kauf von unverarbeitetem, nicht abgefülltem Mineralwasser
sowie Erwerb, dauernde Verwaltung, Schutz und Veräusserung
von Immaterialgüterrechten und Konsumentenmarketing; die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, halten, belasten und
veräussern und ist befugt, zur Erreichung ihres Zweckes jede
Handlung vorzunehmen und jedes Rechtsgeschäft mit privaten
und öffentlichen Parteien zu tätigen und alle Massnahmen zu
ergreifen, die den Gesellschaftszweck angemessen zu fördern
scheinen oder mit diesem im Zusammenhang stehen und kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten oder sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 950’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 950’000. Aktien: 950 Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen: Miller, Martin
Lee, Staatsangehöriger der USA, in Basiglio (I), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pestalozzi, Dr. Peter, von Zürich,
in Meilen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bertozzi, Arno, von Zürich, in Wettingen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 702 vom 18.03.2003
(00917084 / CH-350.3.007.882-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Beretta-Mainardi SA, Kantinenbetriebe, in Ro-
v e r e d o   G R ,  Führung von Kantinenbetrieben in der Schweiz
und allen damit zusammenhängenden Dienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4755). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alberton,
Licia, von Pollegio, in Roveredo GR, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mainardi,
Massimo, von Roveredo GR, in Roveredo GR, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: italienischer Staatsangehöriger, ohne
eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 703 vom 18.03.2003
(00917086 / CH-350.3.006.107-3)

                    

■ Alpin Sport Tec H. Stemer, in Fläsch, Einzelfirma
(SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1995, S. 4942). Die Gesellschaft ist in-
folge Verlegung des Sitzes nach Mels (SHAB Nr. 49 vom
13.03.2003, S. 9) im Handelsregister des Kantons Graubünden
von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 704 vom 18.03.2003
(00916518 / CH-350.1.002.636-7)

                    

■ Boutique Margrit Kunstgewerbe AG, St. Moritz, bis-
her in S t .   M o r i t z ,  Betrieb eines Kunstgewerbegeschäftes, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1994, S. 1440).

Statutenänderung: 21. 02. 2003. Firma neu: Jürg Troncana
AG
. Sitz neu: S i l v a p l a n a .  Domizil neu: Via dal Farrer 27, 7513
Silvaplana. Zweck neu: Führung eines Malergeschäftes und dabei
namentlich Ausführung von Innen- und Aussenmalereien, Fas-
sadensanierungen, Renovationsarbeiten, Fassadendekorationen,
Sgraffiti und dergleichen; die Gesellschaft kann Grundstücke
und Immobilien erwerben, halten, verwalten, verpachten, ver-
mieten und veräussern, weitere Branchen angliedern, Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Vertrag
vom 10.1.1979 und Bilanz per 31.10.1978 von der nicht eingetra-
genen Einzelfirma ’Margrit Zöllig, Kunstgewerbe, St. Moritz’, in
St. Moritz, Aktiven von CHF 89’507.38 und Passiven von CHF
2’328.35, wovon 97 Namenaktien zu CHF 500 ausgegeben und
CHF 38’679.03 gutgeschrieben werden.]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zöllig, Margrit, von Berg SG, in St. Moritz, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Troncana, Jürg, von Silvaplana und Braggio, in Sil-
vaplana, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 705 vom 18.03.2003
(00916520 / CH-350.3.001.195-3)

                    

■ Durischa Immobilien AG, in C hur, Erwerb, Überbau-
ung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften und
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
07. 03. 2000, S. 1557). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wartmann, Norbert, von Hohentannen, in Thal-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huber, Dr. Arnold Peter, von Ober-
glatt und Oppligen, in Oberglatt, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 706 vom 18.03.2003
(00916522 / CH-350.3.000.232-9)

                    

■ Dämmtechnik Kalbermatten, bisher in Pratval, Aus-
führung von Isolierspenglerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 204
vom 22. 10. 2001, S. 8238). Sitz neu: T h u s i s .  Domizil neu:
Heinzenbergstrasse 2, 7430 Thusis.
Tagebuch Nr. 707 vom 18.03.2003
(00916524 / CH-350.1.006.720-1)

                    

■ FEMARI SAGL, finora in Gron o,  la gestione di un esercizio
pubblico, società a garanzia limitata (FUSC no. 248 del
20. 12. 2000, pagina 8693). Statuti modificati: 17. 03. 2003.
Nuova sede: R o v e r e d o   G R .  Nuovo recapito: Al Sant, 6535 Ro-
veredo.
Giornale no 714 del 18.03.2003
(00916528 / CH-350.4.000.915-5)

                    

■ PROGETS SARATZ SA, in Pontresina, Ausarbeitung
von Plänen und Projekten in den Bereichen Immobilien, Hotel-
lerie und Gastronomie sowie Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 13, Publ. 803764). Statutenänderung:
15. 03. 2003. Aktienkapital neu: CHF 1’610’000 [bisher:
CHF 600’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’610’000.
Aktien neu: 25’760 Namenaktien zu CHF 62.50 [bisher: 9’600
Namenaktien zu CHF 62.50]. Qualifizierte Tatbestände neu: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach
der Kapitalerhöhung vom 15.03.2003 die Parzellen Nr. 2539 und
Nr. 2540 in Pontresina zum Preis von höchstens CHF 1’271’100
zu erwerben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grasern, Rudi, österreichischer Staatsangehöriger, in
Sils im Engadin/Segl, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 708 vom 18.03.2003
(00917088 / CH-350.3.005.829-3)

                    

■ Straub AG, Ingenieure + Geoinformatiker, in Il-
a n z ,  Erbringung von qualifizierten Ingenieurleistungen auf
den Gebieten Wasserkraft, Bautechnik, Vermessung und Kultur-
technik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001,
S. 238), mit Hauptsitz in: Chur. Domizil neu: Via S. Clau Sura 18,
7130 Ilanz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zogg, Hans Eugen, von Grabs, in Arosa, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Breu, Rico, von Oberegg, in Bonaduz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stahl, Martin, von Oberrohrdorf,
in Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Breitenmoser, Peter, von Zü-
rich und St. Peterzell, in Bonaduz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 709 vom 18.03.2003
(00917090 / CH-350.9.000.223-2)

                    

■ Straub AG, Ingenieure + Geoinformatiker, in Klo-
s t e r s - S e r n e u s ,  Erbringung von qualifizierten Ingenieurlei-
stungen auf den Gebieten Wasserkraft, Bautechnik, Vermessung
und Kulturtechnik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2001, S. 238), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zogg, Hans Eugen, von
Grabs, in Arosa, mit Kollektivprokura zu zweien; Breu, Rico, von
Oberegg, in Bonaduz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stahl,
Martin, von Oberrohrdorf, in Oberrohrdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Breitenmoser, Peter, von Zürich und St. Peterzell, in Bonaduz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 710 vom 18.03.2003
(00917092 / CH-350.9.000.224-8)

                    

■ Straub AG, Ingenieure + Geoinformatiker, in Chu r,
Erbringung von qualifizierten Ingenieurleistungen auf den Ge-
bieten Wasserkraft, Bautechnik, Vermessung und Kulturtechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 238). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zogg, Hans
Eugen, von Grabs, in Arosa, mit Kollektivprokura zu zweien;
Breu, Rico, von Oberegg, in Bonaduz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stahl, Martin, von Oberrohrdorf, in Oberrohrdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Breitenmoser, Peter, von Zürich und St. Peterzell, in
Bonaduz, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Zweigniederlas-
sung: [gestrichen: Arosa].
Tagebuch Nr. 711 vom 18.03.2003
(00917094 / CH-350.3.001.986-0)

                    

■ Vania SA, in Roveredo  GR, la partecipazione a altre so-
cietà, in particolare l’acquisto di quote sociali e di titoli azionari,
come pure la gestione e l’amministrazione di partecipazioni a
patrimoni, società anonima (FUSC no. 4 del 08. 01. 2001, pagina
137). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidetim SA, in
Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Confinova SA, in Monte Carasso, ufficio di revisione.
Giornale no 715 del 18.03.2003
(00916530 / CH-350.3.005.305-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Malergeschäft Troncana, in Silvaplan a,  Baumalerei,
Tapezierarbeiten, chemische Holzbeizen und Schriften, Einzel-
firma (SHAB Nr. 61 vom 14. 03. 1985, S. 986). Diese Firma ist in-
folge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 712 vom 18.03.2003
(00917096 / CH-350.1.002.391-9)

                    

■ Straub AG, Ingenieure + Geoinformatiker, in Aro-
s a ,  Erbringung von qualifizierten Ingenieurleistungen auf den
Gebieten Wasserkraft, Bautechnik, Vermessung und Kulturtech-
nik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 238),
mit Hauptsitz in: Chur. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 713 vom 18.03.2003
(00916526 / CH-350.9.000.598-2)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Meubles Design Sàrl, à Courtételle, Achat, vente, im-
portation, exportation de meubles en tous genres, Société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 150 du 08. 08. 1997, p. 5677).
Nouvelle adresse: Rue du Vieux-Moulin 53, 2852 Courtételle.
Journal no 244 du 18.03.2003
(00916978 / CH-670.4.001.345-4)

                    

■ Promadex Sàrl, à Delémont, L’achat, la vente, l’impor-
tation, l’exportation de tous biens d’équipement et d’investisse-
ment, Société  à responsabilité limitée (FOSC no 56 du
21. 03. 2002, p. 11, publ. 394976). Inscription ou modification
de personne: Beuchat, Jean-Marie, de Soulce, à Delémont, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.-- [précédemment: à Corban].
Journal no 245 du 18.03.2003
(00916980 / CH-670.4.001.328-6)

                    

■ R.H.R.G. Sàrl, à Le  Bémont  JU,  Vente de jouets en gros
et en détail, ainsi qu’achat et vente d’immeubles, Société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 236 du 05. 12. 2002, p. 8,
publ. 758084). Nouvelle raison sociale: R.H.R.G. Sàrl en li-
quidation
. La société est dissoute par suite de faillite prononcée
le 10.03.2003 par le Juge civil du Tribunal de Première Instance
à Porrentruy.
Journal no 246 du 18.03.2003
(00916982 / CH-674.4.000.039-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jean-Marc Bélet, à Montignez, Entreprise de menuise-
rie, Raison individuelle (FOSC no 37 du 22. 02. 1995, p. 1033).
Raison radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 247 du 18.03.2003
(00916984 / CH-677.1.001.109-4)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amrein + Partner GmbH, in Pfaffnau, Seckermatt,
6264 Pfaffnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 03. 2003. Zweck: Cheminée- und
Ofenbau; Plattenbelagsarbeiten; Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Plattenbelägen, Öfen und Cheminées; Beteiligun-
gen; Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwertung von
Liegenschaften, Patenten, Lizenzen und anderen immateriellen
Gütern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Amrein, Hanspeter, von Willisau-Land,
in Zell LU, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Blum, René,
von Zell LU, in Zell LU, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Burch, Heidi, von Sarnen, in Zell LU, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1274 vom 18.03.2003
(00916194 / CH-100.4.026.811-4)

                    

■ Bucher &amp; Bissig Security, in Sempach, Allmend, 6204
Sempach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
18. 03. 2003. Zweck: Allgemeiner Sicherheitsdienst für  öffentli-

No 56 Montag, 24.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

che Anlässe. Eingetragene Personen: Bissig, Stefan, von Unter-
schächen, in Sempach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Bucher, Lukas, von Wolhusen, in Hausen b. Brugg, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1275 vom 18.03.2003
(00915954 / CH-100.2.026.812-6)

                    

■ businessaccount GmbH, in Luzern,  Industriestrasse 15,
6005 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 03. 2003. Zweck: Abwicklung von in-
terdisziplinären Projekten in den Bereichen Marketing, IT und
Multimedia; Handel mit und Verlag von spezifischen Produkten
aus den erbrachten Dienstleistungen; Beteiligungen; Übernahme
von Vertretungen; Vornahme von Finanzierungen; Eingehen von
Garantien und Bürgschaften; Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fähndrich,
Alexander, von Eschenbach LU, in Luzern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Fähndrich, Peter, von Eschenbach LU, in Lu-
zern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1276 vom 18.03.2003
(00915956 / CH-100.4.026.813-8)

                    

■ Express Gebäudereinigung Pellegrino Musto, in
E s c h e n b a c h  L U ,  Sommerau 16, 6274 Eschenbach, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Bau- und Unter-
haltsreinigungen. Eingetragene Personen: Pellegrino, Musto,
italienischer Staatsangehöriger, in Eschenbach LU, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1277 vom 18.03.2003
(00915958 / CH-100.1.026.814-7)

                    

■ Fischer Nahrungsmittel, in Ruswil, Chäppeliacher 6,
6017 Ruswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pruduktion
von Nahrungsmitteln (Bouillons, Saucen und Würzprodukte).
Eingetragene Personen: Fischer, Armin, von Ruswil, in Ruswil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1278 vom 18.03.2003
(00915960 / CH-100.1.026.815-5)

                    

■ Hunziker &amp; Partner, in E ich, Hofrainstrasse 12, 6205
Eich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
18. 03. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Marketing und Werbung; Import und Export von Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Hunziker, Peter, von Schmie-
drued, in Eich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Hunziker,
Silvia, von Schmiedrued und Gränichen, in Eich, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1279 vom 18.03.2003
(00916196 / CH-100.2.026.816-3)

                    

■ MSB Cheese GmbH, in Inwil,  Käserei Buholz, 6034 In-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 03. 2003. Zweck: Käseproduktion; Zukauf,
Verkauf und Verarbeitung von Milch; Handel mit Produkten aller
Art, insbesondere mit Milch- und Käseprodukten; Beteiligungen;
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften und
sonstigen Vermögenswerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung von Walter von Rotz, von Kerns, in Inwil, die betriebs-
notwendigen Waren und Rohmaterialien seines Käsereibetriebes
im Werte und zum Preise von maximal CHF 20’000.-- zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schürmann, Melchior, von Sempach, in Beinwil (Freiamt), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.--; Schürmann, Gabriela,
von Sempach und Willisau-Land, in Beinwil (Freiamt), Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1280 vom 18.03.2003
(00916198 / CH-100.4.026.817-5)

                    

■ SRS - Schweiz - Mitte Sportplatzbau / Gartenbau
Stephan Wechsler
, in W o l h u s e n ,  Weidring 15, 6110 Wol-
husen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projektierung, Er-
stellung und Unterhalt von Garten-, Park-, Umgebungs- und
Sportplatzanlagen sowie Durchführung von Umgebungsarbeiten
als Vertreter der SRS-Gruppe-Schweiz; Handel mit Pflanzen und
Bäumen; An- und Verkauf von Liegenschaften; Beteiligungen.
Eingetragene Personen: Wechsler, Stephan, von Wolhusen, in
Wolhusen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1281 vom 18.03.2003
(00916200 / CH-100.1.026.818-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Winterthur’ Schweizerische Versicherungs-Ge-
sellschaft
, in L u z e r n ,  Betrieb jeder Art direkter und indirekter
Versicherung sowie aller damit zusammenhängender Geschäfte,
aber mit Ausnahme der direkten Lebensversicherung, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 8, Publ. 547598),
mit Hauptsitz in: Winterthur. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Sta-
tutenänderungen: 11.09.2002 und 30.09.2002. Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderungen erfahren.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spälti,
Dr. Peter, von Netstal, in Hettlingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Herrmann, Hanspeter, von Basel, in Biel-Benken, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hönger, Andreas, von Zürich und
Roggwil BE, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kielholz, Walter B., von
Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fischer, Béatrice, von Schlatt ZH, in Herrliberg, Sekretärin
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schreiber,
Pierre, von Zürich, in Kilchberg ZH, Sekretär (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1282 vom 18.03.2003
(00916202 / CH-100.9.012.399-4)

                    

■ Alfred Amstutz-Stiftung, in Kriens, Unterstützung der
Betagten mit Wohnsitz in Kriens in jeder Weise durch Gewährung
zinsloser oder zinsgünstiger Darlehen an den Bau gemeinnützi-
ger Alters- und Pflegeheime oder Alterswohnungen in... Stiftung
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1994, S. 1135). Domizil neu: c/o Peter

Prinz, Luzernerstrasse 15, 6010 Kriens. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Albert, von Kriens,
Hohenrain und Luzern, in Kriens, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied; Fellmann, Georg, von
Schötz, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten; Getzmann, Erwin, von Menznau und Em-
men, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Prinz, Peter, von Kriens und Luzern, in Kriens, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Lang, Ro-
bert, von Kriens und Neudorf, in Kriens, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Bucher, Franz, von
Kriens, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 1283 vom 18.03.2003
(00915962 / CH-100.7.004.073-5)

                    

■ Bossart + Partner AG, in Gettnau, Betrieb eines Ther-
molackierwerkes mit Spezialbeschichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6223). Statutenänderung:
14. 03. 2003. Aktienkapital neu: CHF 800’000.-- [bisher:
CHF 700’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 800’000.--.
Aktien neu: 800 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1284 vom 18.03.2003
(00915964 / CH-100.3.017.326-7)

                    

■ Bowo Vertriebshandlung Wolfgang Bohner, in Sur-
s e e ,   Durchführung und Vermittlung von Finanzgeschäften aller
Art sowie Schulungen und Verkauf in diesem Bereich, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999, S. 7047). Die Amtsgerichts-
präsidentin II von Sursee hat mit Entscheid vom 18.02.2003 über
den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1285 vom 18.03.2003
(00915966 / CH-100.1.023.028-1)

                    

■ Brattain Telecom Holding GmbH, bisher in Baar, Hal-
ten und Verwalten von Beteiligungen, vorwiegend im Bereich der
Kommunikation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 16). Statutenänderung:
10. 02. 2003. Sitz neu: E m m e n .  Domizil neu: Gerliswilstrasse
44, 6021 Emmenbrücke. Zweck: Halten und Verwalten von Betei-
ligungen, vorwiegend im Bereich der Kommunikation; kann
Dienstleistungen im Bereich der Kommunikation vermitteln und
beratende Tätigkeit ausüben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hege, Sven, deutscher Staatsangehöriger, in
Schönow (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [wie bisher]; Döbler, Uwe Hartmut, deutscher
Staatsangehöriger, in Berlin (D), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.-- [wie bisher]; Eickhoff, Peter Ernst
Johann, von Degersheim, in Massagno, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1286 vom 18.03.2003
(00915968 / CH-170.4.003.442-6)

                    

■ Crown Consulting Kalejaiye, bisher in Hor w,  Beratun-
gen von und Informationen aller Art an Firmen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 8, Publ. 421688). Sitz neu:
K r i e n s .  Domizil neu: Grosshaslistrasse 4, 6010 Kriens. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kalejaiye, Adewale, nige-
rianischer Staatsangehöriger, in Kriens, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Horw].
Tagebuch Nr. 1287 vom 18.03.2003
(00916204 / CH-100.1.025.812-0)

                    

■ Cyber Surf GmbH, in Hitzkirch, Handel mit und Finan-
zierung von Hardware, Software, Zubehör und artverwandten
Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190
vom 03. 10. 1997, S. 7240). Domizil neu: Seminarstrasse 8, 6285
Hitzkirch.
Tagebuch Nr. 1288 vom 18.03.2003
(00916206 / CH-100.4.020.396-1)

                    

■ DR-Consulting GmbH, in Root,  Verkauf von Software so-
wie Consulting und Schulung auf Software, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 7,
Publ. 438946). Statutenänderung: 11. 03. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rupp, Roland, von
Reutigen, in Würenlingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rupp, Dimitri, von Reutigen,
in Root, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.--]; Gutzwiller, Clément,
von Therwil, in Wiler b. Utzenstorf, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 1289 vom 18.03.2003
(00916208 / CH-100.4.025.852-5)

                    

■ Düring AG Ebikon, in Ebikon, Transport und Entsor-
gung von Kommunal-, Gewerbe- und Industrieabfällen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 10,
Publ. 576710). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dü-
ring, Patrick, von Ebikon und Wil SG, in Hochdorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Dietwil].
Tagebuch Nr. 1290 vom 18.03.2003
(00916210 / CH-100.3.005.405-8)

                    

■ Fast Com AG in Liq., in Eschenbach  LU, Handel mit
EDV-Anlagen, insbesondere Personal-Computer, inklusive Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001,
S. 3848). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frei-Sigismondi, Edith, von Berneck, Hemberg und Altstät-
ten, in Berneck, Mitglied und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1291 vom 18.03.2003
(00916212 / CH-100.3.015.086-9)

                    

■ Foto-Studio Peter Fischer, bisher in Buchrain,  Be-
trieb eines Fotostudios für Werbung-, Industrie- und Architektur-
Aufnahmen sowie Fotoreportagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 128
vom 04. 07. 1996, S. 3991). Sitz neu: R o t h e n b u r g .  Domizil

neu: Allmend 44, 6023 Rothenburg. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer, Peter, von Wolhusen, in Rothenburg,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buchrain].
Tagebuch Nr. 1292 vom 18.03.2003
(00915970 / CH-100.1.001.022-6)

                    

■ Genossenschaft Concordia-Serpiano, in Luzern,
Führung des Kurhotels in Serpiano, Kanton Tessin, mit allen Ne-
benbetrieben, Genossenschaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998,
S. 4872). Statutenänderung: 14. 03. 2003. Firma neu: Hotel
Serpiano AG
. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu:
Führung des Hotels Serpiano in Serpiano, Kanton Tessin, mit al-
len Nebenbetrieben; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Veräus-
serung, Miete, Vermietung und Verpachtung von Liegenschaften.
Aktienkapital neu: CHF 7’000’000.--. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 7’000’000.--. Aktien neu: 7’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: Anteilscheine zu CHF 5’000.--]. Publikationsor-
gan neu: SHAB. Mitteilungen: [Die Statutenbestimmung über die
Mitteilungen ist weggefallen.]. Mit Beschluss vom 14.03.2003 hat
die Generalversammlung der Genossenschaft Concordia-Serpia-
no, in Luzern, die Umwandlung der Genossenschaft in eine Akti-
engesellschaft beschlossen. Das bisherige Anteilscheinkapital von
CHF 100’000.-- ist in Aktienkapital umgewandelt worden. Die An-
teilscheine sind aufgehoben. Das Unternehmen wird mit sämtli-
chen Aktiven und Passiven gemäss geprüfter
Umwandlungsbilanz per 31.12.2002 fortgeführt. Das Aktienkapi-
tal ist gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.2002 voll gedeckt.
Anschliessend hat die Gesellschaft das Aktienkapital von CHF
100’000.-- um CHF 6’900’000.-- auf CHF 7’000’000.-- erhöht
durch Ausgabe von 6’900 Inhaberaktien zu CHF 1’000.---. [ge-
strichen: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens ei-
nen Anteilschein zu übernehmen.]. [gestrichen: Die persönliche
Haftbarkeit der Mitglieder ist ausgeschlossen.]. [gestrichen: Vor-
stand: mindestens fünf Mitglieder]. [Weitere Aenderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vassalli Zorzi, Luisa, von Riva San
Vitale, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Riva San Vitale, Beisitzerin]; Keller, Martin, von Masein,
in Zofingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien ; Ar-
net, Moritz, von Gettnau, in Littau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Gilli, Rudolf, von
Sursee, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Beisitzer]; Scherrer, Eugen, von Zürich und Mosnang, in
Lichtensteig, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zürich, Sekretär]; FSA Fiduciaria Svizzera degli Alberga-
tori SA, Succursale di Lugano, in Lugano, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1293 vom 18.03.2003
(00916052 / CH-100.5.005.266-3)

                    

■ Huby-Trans Hubacher Marcel, in Inwil,  Ausführung
von Sachtransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2002, S. 10, Publ. 518952). Firma neu: Huby-Trans &amp;
Truck-Styling Hubacher Marcel
. Zweck neu: Ausführung
von Sachtransporten sowie Handel mit Nutzfahrzeug-Zubehör.
Tagebuch Nr. 1294 vom 18.03.2003
(00916054 / CH-100.1.024.697-0)

                    

■ Joka-Handels AG, in Ebikon,  Handel mit Sachen aller
Art für den täglichen Gebrauch, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 12. 07. 2001, S. 5340). Firma neu: Joka-Handels AG in
Liq.
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die sta-
tutarische Vinkulierung der Namenaktien.]. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schnider, Ferdinand, von Werthenstein, in Wolhusen, Prä-
sident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Kathriner, Josef, von Sarnen, in Ebikon, Mitglied und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1295 vom 18.03.2003
(00916056 / CH-100.3.011.707-2)

                    

■ Kurt Müller Bau AG, in Neudorf, Uebernahme und Wei-
terführung der bisherigen Einzelfirma ’Kurt Müller’, in Neudorf,
insbesondere Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten sowie
Handel mit Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 1998, S. 278). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumgartner-Control AG, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Truvag Revi-
sions AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1296 vom 18.03.2003
(00916214 / CH-100.3.013.992-8)

                    

■ M. Oettli Basel-St. Jakob GmbH, mit Sitz in Horw,
in H o r w ,  Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem
Areal der Tankstelle der Coop Mineraloel AG in Basel-St, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002,
S. 7, Publ. 456024). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domi-
zil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1298 vom 18.03.2003
(00916216 / CH-100.4.025.885-0)

                    

■ Martinez Computers, bisher in Luzern,  PC-Support,
Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1273). Firma
neu: Martinez Bau.  Sitz  neu:  L i t t a u .   Domizil  neu:  Stollber-
grain 5, Post 6003 Luzern. Zweck neu: Ausführung und Planung
von Bauarbeiten für Neu- und Umbauten; Sanierungs- und Ma-
lerarbeiten; Sanitär-, Heizungs-, Lüftungs-, Gas-, Elektro-, Fen-
ster- und Türeninstallationen; Ausführung von Arbeiten in den
Bereichen Fassaden, Gerüstbau, Garten-, Beton-, und Fertigbe-
ton-Konstruktionen, Rollladentechnik, Dach-Konstruktionen,
Isolierungen; Aushubarbeiten; Erstellung von Unterlagsböden;
Abfall-Entsorgung; Vermittlung von Material-Aufträgen und Per-
sonal.
Tagebuch Nr. 1299 vom 18.03.2003
(00916218 / CH-100.1.020.967-5)

                    

■ MC Investment Trust AG, in Hochdorf, Unterneh-
mens- und Wirtschaftsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 9, Publ. 716130). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kurti, Peter, von Liestal,
in Hohenrain, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1300 vom 18.03.2003
(00916058 / CH-035.3.000.331-2)

                    

■ MDE Motoren AG, in Emm en,  Handel mit Antriebsele-
menten, Motoren und deren Ersatzteilen sowie mit verwandten
Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 7,
Publ. 438876). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Krummenacher, Josef, von Schüpfheim und Wauwil, in
Walchwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1301 vom 18.03.2003
(00916060 / CH-170.3.017.507-3)

                    

■ Nail &amp; Hand Cosmetica ’Gina’ Luigia &amp; Klaus Gre-
be
, in E b i k o n ,  Betrieb eines Nagelstudios, insbesondere Anti-
Spliss Therapie und Gelmodelagen an Händen und Füssen, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7759). Wei-
tere Geschäftsräumlichkeiten: Schlösslistrasse 12, 6030 Ebikon.
[gestrichen: Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Maihofstrasse 83,
6006 Luzern.].
Tagebuch Nr. 1302 vom 18.03.2003
(00916062 / CH-100.2.023.995-7)

                    

■ Orizzonte Communications AG, in Meggen, Ausar-
beitung und Durchführung von Konzepten im Bereiche des Cor-
porate Networkings sowie Handel mit und Implementation von
EDV-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
18. 08. 1997, S. 5929). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Acorus-Treuhand AG, in Meggen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: 1 Stein Finanz
GmbH, in Weggis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1303 vom 18.03.2003
(00916064 / CH-170.3.020.090-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Ziegelei Hochdorf
A.-G.
, in H o c h d o r f ,  Durchführung der beruflichen Vorsorge
gemäss BVG innerhalb der Stifterfirma sowie Gewährung von
Unterstützungen an in Not geratene Mitarbeiter der Stifterfirma,
Stiftung (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2056). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Gmeiner, Dipl. Ing.
Albert, österreichischer Staatsangehöriger, in Luzern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gmeiner, Markus, von Luzern, in Luzern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1304 vom 18.03.2003
(00916220 / CH-100.7.011.482-6)

                    

■ Repair plus plus A. Baghdasarian, in Horw, Repara-
tur von und Handel mit EDV-Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 1999, S. 6270). Der Amtsgerichtspräsident I von
Hochdorf hat mit Entscheid vom 24.02.2003 über den Inhaber
den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1305 vom 18.03.2003
(00916222 / CH-100.1.021.268-9)

                    

■ Römerkeramik AG, in Römerswil, Planung, Realisie-
rung und Betrieb einer Ziegelei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 14. 07. 2000, S. 4819). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imhof
Treuhand AG, Schwyz, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1306 vom 18.03.2003
(00916224 / CH-100.3.023.884-4)

                    

■ Stiftung Radiance Suisse, in E ich, Organisation von
körperlicher Hilfe und Stimulation der seelischen Entwicklung
des Menschen mit dem Ziel, ein körperliches Gleichgewicht und
eine geistige Entwicklung des Menschen zu erreichen... Stiftung
(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7154). Reglement vom
15.01.2003. [gestrichen: Reglement vom 25.08.1999].
Tagebuch Nr. 1307 vom 18.03.2003
(00916226 / CH-100.7.022.964-4)

                    

■ U. Huber EDV-Beratungs AG, in Eich,  Unterneh-
mungs- und EDV-Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
06. 03. 2003, S. 10, Publ. 892480). Firma neu: U. Huber EDV-
Beratungs AG in Liq.
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a
Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vinkulierung der Namenakti-
en.]. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf den Verwaltungsrat und die Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Organe.
Tagebuch Nr. 1308 vom 18.03.2003
(00916066 / CH-100.3.012.427-2)

                    

■ UMRS Unicare GmbH, in Ebikon,  Handel mit Unittron
Magnetfeld-Resonanz-Systemen (UMRS), Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4426).
Firma neu: UMRS Unicare GmbH in Liq.. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wehrle,
Beat, von Muolen, in Luzern, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1309 vom 18.03.2003
(00916068 / CH-100.4.020.111-5)

                    

■ Völkle Metzg GmbH, in Ebikon, Betrieb von Metzgerei-
en und Detailgeschäften, insbesondere im Frischwarenbereich
der Lebensmittelbranche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 7, Publ. 878462). Statutenän-
derung: 17. 03. 2003. [Weitere Aenderungen berühren keine pu-
blikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Völkle, Werner, von Gossau SG, in Ebi-
kon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Völkle, Marianne, von Gossau SG, in Ebikon, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 1310 vom 18.03.2003
(00916070 / CH-100.4.026.741-9)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung für die Arbeiter und Angestell-
ten der Wellis A.G. in Willisau
,  in  W i l l i s a u   L a n d ,   Für-
sorge für die Arbeiter und Angestellten der Stifterfirma, wobei im
besonderen das Stiftungsvermögen und dessen Erträgnisse die-
nen: a) zur Ausrichtung von Unterstützungen einmaliger oder...
Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3122). Ausgeschiede-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 56 Montag, 24.03.2003 121. Jahrgang

ne Personen und erloschene Unterschriften: Bühlmann, Werner,
von Reiden, in Reiden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Janssen,
Guido, von Ruswil, in Willisau-Stadt, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1311 vom 18.03.2003
(00916072 / CH-100.7.010.933-4)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Taskforce&amp;Advisor Sàrl,  à La  Chaux-de-Fon ds,
avenue Léopold-Robert 23-25, c/o Soprintel S.A.. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 14.03.2003. But: fournir des
prestations de services ou de sous-traitance sous forme de coa-
ching d’entreprise, de conseil et de formation pour les fonctions
de management, des ressources humaines, de la finance &amp; admi-
nistration, de l’informatique, de l’engineering, de la fabrication,
de la production, de la logistique, du marketing et de la vente
pour toutes sortes d’industries. Capital: CHF 20’000. Associés: Von
Gunten Marco, de Sigriswil, à Lonay, avec une part sociale de CHF
14’000, Von Gunten Jean, de Sigriswil, à Saint-Imier, et Von Gun-
ten Jean-Claude, de Sigriswil, à Ponte-Capriasca, chacun d’eux
avec une part sociale de CHF 3’000. Gérant: l’associé Von Gunten
Marco avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. 
Journal no 717 du 18.03.2003
(00917284 / CH-645.4.096.283-1)

                    

■ Vanity Coiffure-Kiosque - Tschanz, à Fontaineme-
l o n , avenue Robert 24. Titulaire: Tschanz Anne-Lise, de Sigris-
wil, à Fontainemelon. Exploitation d’un salon de coiffure et d’un
kiosque. 
Journal no 718 du 18.03.2003
(00917286 / CH-645.4.096.284-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque de Dépôts et de Gestion Succursale de
Neuchâtel
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 01.03.2001, p. 1554). So-
ciété anonyme ayant son siège à Lausanne. Procuration collecti-
ve à deux de Aubert Michel, de Le Chenit, à Crissier. 
Journal no 719 du 18.03.2003
(00916716 / CH-645.1.003.207-2)

                    

■ Euro-Training and Events S.A., à Neuchâtel, toutes
actions visant à améliorer les prestations et les performances de
personnes individuelles, etc. (FOSC du 05.10.2000, p. 6812).
Nouvelle raison sociale: Group Forum S.A.. Statuts modifiés
le 14.03.2003. Administration: Alvensleben Joachim, de France, à
Grenoble, F, président, Zellweger Ulrich, nommé vice-président,
et Zellweger Marie-Ange, de Trogen, à La Neuveville, secrétaire,
lesquels signent collectivement à deux; les pouvoirs de Zellweger
Ulrich sont modifiés en ce sens. 
Journal no 720 du 18.03.2003
(00916718 / CH-645.1.006.450-3)

                    

■ Gemini Development S.A.,  à Vaumarcus, édition
d’ouvrages scientifiques dans tous les domaines, etc. (FOSC du
16.11.1993, p. 6023). L’adresse ’Le Château’ est radiée. La société
est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Gemini Development
S.A. en liquidation
. Liquidatrice: l’administratrice Borsy-We-
ber Susanne, laquelle continue à signer individuellement. Les
pouvoirs de Borsy Markus Bernarde sont radiés. 
Journal no 721 du 18.03.2003
(00916720 / CH-645.1.008.045-5)

                    

■ Juvenia Montres S.A., à La  Chaux-de-Fonds, fabri-
cation, commercialisation, sous toutes ses formes, de produits
horlogers et de bijouterie, etc. (FOSC du 24.10.2001, p. 8316).
’DELOITTE &amp; TOUCHE SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’FIDU-
CONSULT YVERDON SA’, à Yverdon-les-Bains. 
Journal no 722 du 18.03.2003
(00916722 / CH-645.1.003.508-5)

                    

■ Romatic S.A., Le  Locle, développement, fabrication, vente
et commerce de machines automatiques de toute nature. (FOSC
du 09.04.1997, p. 2361). Par suite du transfert de son siège  à
Zoug, la société a été inscrite au registre du commerce de Zoug
(FOSC du 14.03.2003, p. 15) sous la nouvelle raison sociale ’PT
Poly Trading AG’. Par conséquent elle est radiée d’office du regi-
stre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 727 du 18.03.2003
(00916724 / CH-645.1.001.631-7)

                    

■ Sferax S.A., à Cortaillod, fabrication de roulements à bil-
les spéciaux et toutes fabrications similaires, etc. (FOSC du
26.06.1995, p. 3559). Par suite de changement d’état civil l’ad-
ministratrice Bétrix Marie-Claude porte maintenant le nom de
Bétrix Consolascio et est maintenant domiciliée  à  Männedorf.
Grossu-Viziru-Bétrix Danièle est maintenant domiciliée à Bevaix. 
Journal no 723 du 18.03.2003
(00917288 / CH-645.1.008.115-1)

                    

■ UTEK Sàrl, précédemment à Neuchâtel, commercialisa-
tion de produits, consultance et toutes prestations de services dans
le secteur des semi-conducteurs (FOSC du 19.03.2002, p. 8). Nou-
veau siège: L e   L a n d e r o n , route de La Neuveville 5a. Statuts
modifiés le 14.03.2003. 
Journal no 724 du 18.03.2003
(00917290 / CH-645.4.095.661-8)

                    

■ Walo Bertschinger S.A., Lausanne, succursale à Bou-
d r y , entreprise et réalisation de constructions publiques et pri-
vées dans le domaine du bâtiment et du génie-civil, etc. (FOSC du
04.09.2002, p. 9). Entreprise ayant son siège à Lausanne. Signa-

ture collective à deux de Haag Jakob, de et à Illnau-Effretikon et
Wettstein Hans-Rudolf, de Fislisbach, à Crassier. Kunz Stefan est
maintenant domicilié à Opfikon. 
Journal no 725 du 18.03.2003
(00917292 / CH-645.1.000.635-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pellizzani Dario Sàrl en liquidation, à Peseux, ex-
ploitation d’une entreprise de couverture et d’entretien général
dans le domaine du bâtiment. (FOSC du 31.08.2001, p. 6741). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 726 du 18.03.2003
(00917294 / CH-645.1.005.685-3)

                    

■ Société coopérative pour l’acquisition, l’exploita-
tion et l’entretien de cibles automatiques en liquida-
tion
,  à S a v a g n i e r  (FOSC du 20.06.2001, p. 4621). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 728 du 18.03.2003
(00916726 / CH-645.0.501.046-6)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ELITE Consulting Bekcic, in Hergiswil  NW, Versiche-
rungs- und Finanzberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom
04. 04. 2001, S. 2503). Domizil neu: Schulhausstrasse 9, 6052
Hergiswil.
Tagebuch Nr. 289 vom 18.03.2003
(00916100 / CH-150.1.001.032-3)

                    

■ Gama Bauakkord GmbH, in Hergiswil  NW, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2002, S. 7, Publ. 701184). Domizil neu: c/o Meier &amp; Part-
ner, Schulhausstrasse 9, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 290 vom 18.03.2003
(00916102 / CH-150.4.000.630-9)

                    

■ Joran Sport AG, bisher in Zürich,  Handel mit Fahrrä-
dern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 17).
Gründungsstatuten: 17.12.1991. Statutenänderung:
11. 02. 2003, 25. 02. 2003. Firma neu: Joran Immobilien AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Joran Immobilien SA)
(Joran Immobilien Ltd)
.  Sitz  neu:  H e r g i s w i l   N W .   Domi-
zil neu: c/o Dubach Treuhand, Seestrasse 17, 6052 Hergiswil.
Zweck neu: Erwerb, Halten, Vermieten und Veräussern von Im-
mobilien im In- und Ausland; Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art im In-
und Ausland, insbesondere an Handels- und Industrieunterneh-
mungen sowie Finanzierung von Gruppengesellschaften; kann
Immaterialgüter erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Publikation im
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weber, René, von Zollikon, in Chur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Wohlwend, Christian, von Sennwald, in Riggisberg, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grieder,
Gregory Gautier, von Rünenberg, in Frenkendorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Dubach Treuhand, in Hergiswil NW, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 291 vom 18.03.2003
(00916104 / CH-020.3.001.801-2)

                    

■ Meier &amp; Partner, in Hergiswil  NW, Steuer-, Unterneh-
mens- und Treuhandberatung, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 8, Publ. 495764). Domizil neu:
Schulhausstrasse 9, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 292 vom 18.03.2003
(00916260 / CH-150.2.000.182-5)

                    

■ MR Treuhand Meier Remo, in Hergiswil  NW,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4586). Domizil neu:
Schulhausstrasse 9, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 293 vom 18.03.2003
(00916262 / CH-100.1.023.091-4)

                    

■ PFT Audit AG, in Hergiswil  NW,  Betreuung und Bera-
tung von in- und ausländischen Industrie-, Handels- und Dienst-
leistungsunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 11, Publ. 339). Domizil neu: Seestrasse 61, 6052
Hergiswil.
Tagebuch Nr. 294 vom 18.03.2003
(00916264 / CH-150.3.002.561-5)

                    

■ Visual Sound Holding AG, in  Hergiswil  NW, Über-
nahme, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an an-
deren Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2002, S. 11, Publ. 671126). Domizil neu: Schulhausstras-
se 9, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 295 vom 18.03.2003
(00916266 / CH-150.3.002.709-0)

                    

■ Yes Music, in Stans,  Herstellung, Vervielfältigung, Ver-
breitung, Promotion, Vertrieb und Verkauf von Tonträgern, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 13,
Publ. 790024). Statutenänderung: 14. 03. 2003. Zweck neu: Her-
stellung, Vervielfältigung, Verbreitung, Promotion, Vertrieb und
Verkauf von Tonträgern sowie alle in diesem Zusammenhang
anfallenden Tätigkeiten und Handlungen; Organisation von An-

lässen und Tourneen sowie Management und Konzeptberatung
von Künstlern; kann sich andern Unternehmen beteiligen, Lie-
genschaften kaufen, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 296 vom 18.03.2003
(00916106 / CH-150.3.002.125-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HATO IMMO AG in Liquidation, in Stansstad, Ver-
mittlung, Verwaltung sowie Kauf und Verkauf von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 8,
Publ. 656030). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
15.01.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 297 vom 18.03.2003
(00916108 / CH-440.3.013.595-2)

                    

■ Kjmaru Holding in Liquidation, in Stansstad, Betei-
ligung an inländischen und ausländischen Gesellschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2641). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 298 vom 18.03.2003
(00916110 / CH-150.3.000.755-0)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Forsthaus Kaufmann AG, in Sarnen, Handel mit Forst-
maschinen, Forstgeräten und Waren aller Art sowie Ausführung
von Reparatur- und Servicearbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 06. 10. 1994, S. 5524). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: W. Hermann Treuhand AG, in
Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 155 vom 18.03.2003
(00916258 / CH-140.3.001.012-5)

                    

■ Synetcom Services AG, in Sarnen,  Verkauf und Liefe-
rung von kompletten vernetzten EDV-Systemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 9, Publ. 858224). Firma
neu:  Synetcom Services AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die
Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.
Tagebuch Nr. 156 vom 18.03.2003
(00916098 / CH-140.3.001.330-1)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AML-Systems AG, in Gossau  SG, Bächigenstrasse 12,
9212 Arnegg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 03. 2003. Zweck: Handel und Montage von Büro- und
Archivtechnik sowie Generalimport, Vertrieb und Vermittlung
von technischen Spezialitäten und Drucksachen für Büro- und
Industriebedarf; Planung, Beratung und Dienstleistungen für In-
dustrielogistik, EDV-Lösungen, Computerprogramme sowie
Webdesign. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen oder derartige Unternehmen errichten,
erwerben oder finanzieren sowie im In- und Ausland Liegen-
schaften und Beteiligungen erwerben, verwalten und verkaufen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Näf, Bruno, von
Krummenau, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Koch,
Alois, österreichischer Staatsangehöriger, in Steinach, mit Ein-
zelunterschrift; Treviso Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2099 vom 18.03.2003
(00916462 / CH-320.3.053.123-2)

                    

■ Blacktip Tauchschule &amp; Tauchsportartikel GmbH,
in S t .   G a l l e n ,  c/o Marc Albert, Schneebergstrasse 36, 9000 St.
Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 03. 2003. Zweck: Schulung von Menschen
und Tauchern, Reiseveranstaltung für Taucher und Nicht-Tau-
cher, Entwicklung, Reparatur und Vertrieb von Tauchsportarti-
keln. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlageverträgen vom 24.02.2003 diverse
Tauchutensilien sowie diverse PADI Schulungsutensilien, zum
Preise von CHF 11’000.--, voll auf das Stammkapital angerech-
net. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Albert,
Marc, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Schwarzer, Jakob, von Wagenhausen, in St. Gallen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit

einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Bruggisser, Herbert, von
Wohlen AG, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 2100 vom 18.03.2003
(00916464 / CH-320.4.053.124-9)

                    

■ Eugen Gehrer Trading, in St.  Gallen, Oberer Graben
3, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Gehrer, Eugen, von
St. Gallen, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gehrer-
Rütti, Monika, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2101 vom 18.03.2003
(00917032 / CH-320.1.053.125-5)

                    

■ FOTOGSCHÄFT Peter GmbH, in Gossau  SG, St. Galler-
strasse 25, 9200 Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 03. 2003. Zweck: Führung
eines Fotogeschäfts. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie Lie-
genschaften erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
von der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Ruedi Peter, in Heiden, Waren und Einrichtungen zum Preise
von höchstens CHF 1’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Peter, Daniel, von Bettwiesen, in
Niederteufen (Teufen AR), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Peter, Rudolf, von Bettwiesen, in Niederteufen
(Teufen AR), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2102 vom 18.03.2003
(00917034 / CH-320.4.053.126-5)

                    

■ MEDIAHOUSE PUBLISHING UK LTD., London,
Zweigniederlassung Rorschach
 (MEDIAHOUSE PUB-
LISHING UK LTD., London, Rorschach Branch)
, in
R o r s c h a c h ,  St. Galler Strasse 50, 9400 Rorschach, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: MEDIAHOUSE
PUBLISHING UK LTD. Rechtsform Hauptsitz: Private Company
limited by shares. Hauptsitz: London (GB). Statuten Hauptsitz:
Statuten Hauptsitz: Das Memorandum of Association und die Ar-
ticles of Association datieren vom 13.11.2002. Zweck Hauptsitz:
Betreibung einer allgemeinen Handelsgesellschaft und weitere
im Memorandum of Association näher umschriebene Tätigkei-
ten. Kapital Hauptsitz: Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: GBP
40’000.--; Liberierung: nicht liberiert; Aktien: 40’000 Aktien zu
GBP 1.--. Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäftsbereich der
Zweigniederlassung: Vertrieb von Medien, Erbringung von
Dienstleistungen im Medienbereich und Handel mit Produkten
und Dienstleistungen, die damit im Zusammenhang stehen. Ein-
getragene Personen: Moretti, Antonio, von Rorschach, in Horn,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sneschitz, Manfred,
österreichischer Staatsangehöriger, in Pfäffikon SZ (Freien-
bach), Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2103 vom 18.03.2003
(00917036 / CH-320.9.053.127-9)

                    

■ RAD Schnelltransporte Schwab, in Bad Ragaz, Bar-
tholoméplatz 3, 7310 Bad Ragaz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Transport und Verteilung von Stückgütern aller Art. Ein-
getragene Personen: Schwab, Markus, von Biel BE, in Bad Ragaz,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2104 vom 18.03.2003
(00917038 / CH-320.1.053.128-6)

                    

■ ROMA-TECH GmbH, in Mosnang,  Rick 220, 9607 Mos-
nang, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 03. 2003. Zweck: Entwicklung und Produkti-
on von sowie Handel mit Elektro-Komponenten sowie Beratung
in damit zusammenhängenden Problemen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Marcolin, Roland, von Turbenthal, in Mosnang, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Marcolin, Alexander, von Tur-
benthal, in Andwil SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2105 vom 18.03.2003
(00916466 / CH-320.4.053.129-6)

                    

■ vita maxima GmbH, in Schänis,  Ziegelhof 5, 8718 Schä-
nis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 02. 2003. Zweck: Dienstleistungen im Be-
reich von medizinischen Massagen, alternativen Heilmethoden
und Wellness sowie Handel mit damit zusammenhängenden
Produkten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Wiegels-Giger, Cornelia, von
Quarten, in Schänis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Giger-Tremp, Rita, von Schänis und Quarten, in Tuggen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 2106 vom 18.03.2003
(00916468 / CH-320.4.053.130-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arco Verlag AG, in Flum s, Verlegen von Zeitschriften und
Zeitungen sowie Verkauf von Inseraten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 11, Publ. 648714). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nowotny, Gerald, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Direktor, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2107 vom 18.03.2003
(00916470 / CH-320.3.051.922-8)

                    

■ Astrabau GmbH, in Thal,  Führung einer Zimmerei usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 477). Firma neu: Astrabau GmbH in Liqui-

No 56 Montag, 24.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

dation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Unterrheintal vom 10.03.2003.
Tagebuch Nr. 2108 vom 18.03.2003
(00916472 / CH-320.4.042.501-8)

                    

■ Atel Elektrosanitär AG, in St.  Gallen, Betrieb einer
Unternehmung für elektrotechnische und sanitärtechnische An-
lagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003,
S. 9, Publ. 899776). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2109 vom 18.03.2003
(00917040 / CH-320.3.001.152-1)

                    

■ ATO Investment AG, in Rapperswil  SG, Erwerb und die
Verwaltung von Beteiligungen im In- und Ausland, insbesondere
an Unternehmungen der pharmazeutischen und chemischen
Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002,
S. 9, Publ. 654914). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trube, Marc-André, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (D),
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2110 vom 18.03.2003
(00917042 / CH-160.3.000.117-7)

                    

■ Auberge Flyhof A. Würmli, in Am den, Restaurant usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1702). Über die
Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Gaster vom 06.03.2003 der Konkurs eröff-
net worden.
Tagebuch Nr. 2111 vom 18.03.2003
(00917044 / CH-320.1.049.492-5)

                    

■ Balik Räucherei im Toggenburg AG, in Mogelsberg,
Produktion, Handel und Vertrieb von aussergewöhnlichen Pro-
dukten kulinarischer Provenienz, hauptsächlich Rauchlachs
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 2000, S. 2106).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: CFT
Compagnie Fiduciaire Temko SA, in Carouge, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2112 vom 18.03.2003
(00917046 / CH-320.3.035.346-0)

                    

■ Bank Linth, in Bad  Ragaz, Betrieb aller Arten von Bank-
geschäften usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2002, S. 8, Publ. 528700), mit Hauptsitz in: Uznach. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eichler, Thomas, von
Oberrohrdorf, in Jona, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zollikerberg (Zollikon)]; Kurath, Bruno, von
Flums, in Wangs (Vilters-Wangs), Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; John,
Markus, von Mels, in Sargans, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Heiligkreuz (Mels), ohne eingetrage-
ne Funktion].
Tagebuch Nr. 2113 vom 18.03.2003
(00916474 / CH-320.9.039.870-0)

                    

■ Bank Linth, in Flums,  Betrieb aller Arten von Bankge-
schäften usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2002, S. 8, Publ. 528704), mit Hauptsitz in: Uznach. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eichler, Thomas, von
Oberrohrdorf, in Jona, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zollikerberg (Zollikon)]; Kurath, Bruno, von
Flums, in Wangs (Vilters-Wangs), Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; John,
Markus, von Mels, in Sargans, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Heiligkreuz (Mels), ohne eingetrage-
ne Funktion].
Tagebuch Nr. 2114 vom 18.03.2003
(00916476 / CH-320.9.039.859-6)

                    

■ Bank Linth, in Mels, Betrieb aller Arten von Bankgeschäf-
ten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002,
S. 8, Publ. 528272), mit Hauptsitz in: Uznach. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Eichler, Thomas, von Oberrohrdorf,
in Jona, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zollikerberg (Zollikon)]; Kurath, Bruno, von Flums, in Wangs
(Vilters-Wangs), Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; John, Markus, von Mels,
in Sargans, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Heiligkreuz (Mels), ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2115 vom 18.03.2003
(00916478 / CH-320.9.039.877-9)

                    

■ Bank Linth, in Uznach,  Betrieb aller Arten von Bankge-
schäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2002, S. 8, Publ. 528696). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eichler, Thomas, von Oberrohrdorf, in Jona, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zolliker-
berg (Zollikon)].
Tagebuch Nr. 2116 vom 18.03.2003
(00916480 / CH-320.3.002.766-2)

                    

■ Bank Linth, in Rapperswil  SG, Betrieb aller Arten von
Bankgeschäften usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2002, S. 8, Publ. 528270), mit Hauptsitz in: Uznach. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eichler, Thomas, von
Oberrohrdorf, in Jona, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zollikerberg (Zollikon)].
Tagebuch Nr. 2117 vom 18.03.2003
(00916482 / CH-320.9.039.714-7)

                    

■ Bank Linth, in Gomm iswald, Betrieb aller Arten von
Bankgeschäften usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2002, S. 8, Publ. 528266), mit Hauptsitz in: Uznach. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eichler, Thomas, von
Oberrohrdorf, in Jona, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zollikerberg (Zollikon)].
Tagebuch Nr. 2118 vom 18.03.2003
(00917048 / CH-320.9.039.875-8)

                    

■ Bank Linth, in Jona, Betrieb aller Arten von Bankgeschäf-
ten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002,
S. 8, Publ. 528698), mit Hauptsitz in: Uznach. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Eichler, Thomas, von Oberrohrdorf,
in Jona, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in

Zollikerberg (Zollikon)]; Wegmann, Peter, von Bannwil, in Jona,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Rekingen AG].
Tagebuch Nr. 2119 vom 18.03.2003
(00917050 / CH-320.9.039.850-4)

                    

■ Bank Linth, in Sargans,  Betrieb aller Arten von Bankge-
schäften usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2002, S. 8, Publ. 528702), mit Hauptsitz in: Uznach. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eichler, Thomas, von
Oberrohrdorf, in Jona, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zollikerberg (Zollikon)]; Kurath, Bruno, von
Flums, in Wangs (Vilters-Wangs), Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; John,
Markus, von Mels, in Sargans, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Heiligkreuz (Mels), ohne eingetrage-
ne Funktion].
Tagebuch Nr. 2120 vom 18.03.2003
(00917052 / CH-320.9.039.865-0)

                    

■ Bank Linth, in Schmerikon, Betrieb aller Arten von
Bankgeschäften usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2002, S. 8, Publ. 528268), mit Hauptsitz in: Uznach. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eichler, Thomas, von
Oberrohrdorf, in Jona, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zollikerberg (Zollikon)].
Tagebuch Nr. 2121 vom 18.03.2003
(00917054 / CH-320.9.039.821-4)

                    

■ David Sprecher AG, in Pfäfers, Betrieb einer Dachdecke-
rei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 11,
Publ. 742642). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eberle Treuhand und Verwaltungs-AG, in Mels, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: EBERLE &amp;
PARTNER TREUHAND UND REVISION AG, in Mels, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2122 vom 18.03.2003
(00916484 / CH-320.3.028.727-9)

                    

■ Eisenhut-Keller &amp; Co. AG, in St. Gallen,  Fabrikation,
Handel und Export von Spitzen und Stickereien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999, S. 7434). Firma neu:
Eisenhut-Keller &amp; Co. AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
11.03.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Auer, Dr. Eugen, von St. Gallen, Zürich und Sennwald, in
Speicher, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2123 vom 18.03.2003
(00916486 / CH-320.3.003.340-2)

                    

■ eMotion International AG, in St. Gallen,  Beteiligung
an Gesellschaften, deren geschäftliche Aktivitäten  überwiegend
innerhalb der Europäischen Union liegen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 16, Publ. 804628). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hock, Hans-Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Georgen (D), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Roos, Patrick, von Ruswil und Romoos, in Bäch SZ
(Freienbach), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2124 vom 18.03.2003
(00916488 / CH-320.3.031.153-0)

                    

■ Eureva Treuhand GmbH, bisher in Goss au SG, Erbrin-
gung aller Dienstleistungen, welche zum Tätigkeitsbereich einer
Wirtschaftsprüfungs-, Beratungs- und Treuhandgesellschaft ge-
hören usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26
vom 10. 02. 2003, S. 12, Publ. 854796). Statutenänderung:
12. 03. 2003. Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Domizil neu: Achslenstrasse
4, 9016 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bardill, Christian A., von Luzein, in Gossau SG, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fritsche, Erwin, von Appenzell, in St. Gallen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2125 vom 18.03.2003
(00916490 / CH-320.4.047.667-6)

                    

■ Huber &amp; Partner AG, in Rapperswil  SG, Betrieb eines
Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau, insbesondere Planungs-,
Beratungs- und Expertentätigkeit für Private und Behörden, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 763). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Furrer-Annen, Hansjörg,
von Lungern, in Rickenbach SZ (Schwyz), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2126 vom 18.03.2003
(00917056 / CH-320.3.022.072-4)

                    

■ Huber &amp; Partner Wattwil AG, in Wattwil, Betrieb eines
Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau, insbesondere für Pla-
nungs-, Beratungs- und Expertentätigkeit für Private und Behör-
den, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000,
S. 8883). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grob, Paul, von Adlikon, in Meyriez, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Anliker, Bruno, von Gondiswil, in Lichtensteig, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2127 vom 18.03.2003
(00917058 / CH-320.3.016.829-3)

                    

■ KPS GmbH, in Rorschach,  Produktion und Handel von
Etiketten- und Preisauszeichnungsgeräten usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3366).
Firma neu: KPS GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Rorschach vom 03.03.2003.
Tagebuch Nr. 2128 vom 18.03.2003
(00917060 / CH-320.4.048.028-2)

                    

■ LG Gips und Stuck GmbH in Liquidation, in Lütis-
b u r g ,  Betrieb eines Gipser- und Stuckaturgeschäftes usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom
04. 02. 2003, S. 11, Publ. 846032). Die Gesellschaft besteht nur
noch zum Zwecke der Liquidation.
Tagebuch Nr. 2129 vom 18.03.2003
(00917062 / CH-320.4.045.419-7)

                    

■ Livka AG, in Wattwil,  Kauf und Verkauf, Überbauung so-
wie Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003,
S. 12, Publ. 818984). Firma neu: Livka AG in Liquidation.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs.
3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Neutog-
genburg vom 08.01.2003 und Einstellung des Verfahrens
mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 20.02.2003.
Tagebuch Nr. 2130 vom 18.03.2003
(00916492 / CH-020.3.915.952-4)

                    

■ Monika Prinzessin von Thurn und Taxis Vermö-
gensverwaltungs- und Treuhand AG
,  in  B u c h s   S G ,   Ver-
mögensverwaltung sowie Unternehmens- und Anlageberatung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 13,
Publ. 784032). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Krättli, Peter, von Igis, in Mels, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Von
Thurn und Taxis, Monika, deutsche Staatsangehörige, in Breit-
brunn a. Chiemsee (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2131 vom 18.03.2003
(00916494 / CH-400.3.021.075-0)

                    

■ Plona Industriehandels- und -beratungs AG, bisher
in  A l t s t ä t t e n ,  Handel mit Industriegütern und Beratung von
Industrieunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 31. 08. 1999, S. 5953). Statutenänderung: 10. 03. 2003. Fir-
ma neu: foxcom AG Agentur für Marketing und Wer-
bung
. Sitz neu: W i d n a u .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 3, 9443
Widnau. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen jeglicher
Art im Bereich Kommunikation, Marketing, Werbung und Public
Relations. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gewerbliche Schutzrechte, Know-
how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief oder per Fax. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zeiske, Carsten, deutscher Staatsangehöriger, in Berneck, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ender, Denise,
österreichische Staatsangehörige, in Lustenau (A), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Ender, Karl, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Lustenau (A), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2132 vom 18.03.2003
(00916496 / CH-320.3.016.946-3)

                    

■ Repro-Technik St. Margrethen AG, in St.
M a r g r e t h e n ,  Erstellung von Reproduktionen für Offset-,
Buch- und Siebdruck usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2002, S. 15, Publ. 5034). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2133 vom 18.03.2003
(00916498 / CH-320.3.014.598-9)

                    

■ Rest. Rose Oberdorf R. Kläger, in Kirchberg  SG,
Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 1990, S. 3066). Über den Nachlass des verstorbenen Inha-
bers dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Alttoggenburg vom 25.02.2003 der Konkurs eröff-
net worden.
Tagebuch Nr. 2134 vom 18.03.2003
(00917064 / CH-320.1.031.763-6)

                    

■ RGE Betriebsgesellschaft GmbH, in St.  Gallen, Füh-
ren von Gastbetrieben und deren Verwaltung usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 10,
Publ. 584660). Firma neu: RGE Betriebsgesellschaft
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Feddermann, Karl-Heinz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Frümsen (Sennwald), Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Gertsch, René, von Lauter-
brunnen, in St. Gallen, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 2135 vom 18.03.2003
(00917066 / CH-320.4.051.983-4)

                    

■ rhein.schrift.gmbh, in Au SG,  personifizierte, vornehm-
lich handschriftlich verfasste Kommunikation für Dritte sowie
Handel mit Papeteriewaren aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2629).
Firma neu: rhein.schrift.gmbh in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
17.03.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Neururer, Katharina, von Lenk, in Au SG, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 2136 vom 18.03.2003
(00917068 / CH-320.4.046.636-8)

                    

■ Rolf Steiner GmbH,  in St.  Gallen, Ausführung von allg.
Umbauten, Isolationen und Renovationen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6136).
Domizil neu: Hungerbühlerstrasse 1a, 9014 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 2137 vom 18.03.2003
(00917070 / CH-320.4.046.249-9)

                    

■ SAW Schmitter AG, in Widnau, Handel mit Kies, Beton
und anderen Baustoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 29. 08. 2002, S. 8, Publ. 618948). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Clement-Schmitter, Erna, von
Praden, in Hinterforst (Altstätten), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Spirig-Schmitter, Ruth, von Diepoldsau, in
Diepoldsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schultz, Markus, von
Mörschwil, in Mörschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scherrer, Dr. Erwin, von Kirchberg SG, in Wil SG, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmitter, Karl,

von Widnau, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter]; Schmitter,
Peter, von Widnau, in Hinterforst (Altstätten), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Städler, Rolf,
von Altstätten, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmitter, Werner, von Widnau, in Widnau, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2138 vom 18.03.2003
(00916500 / CH-320.3.000.219-7)

                    

■ SAW Spannbetonwerk AG, in Widn au,  Herstellung von
und Handel mit Spann- und Stahlbeton-Erzeugnissen samt Zu-
behörteilen und anderen Artikeln der Baubranche usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 11, Publ. 532736).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmitter-Weder, Erna, von Widnau, in Widnau, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Eggenschwiler, Adolf, von Aedermanns-
dorf, in Widnau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Scherrer, Dr. Erwin, von Kirchberg
SG, in Wil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schultz, Markus, von Mörschwil, in Mörschwil, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmitter, Karl, von Widnau,
in Rorschacherberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Vizepräsident]; Städler, Rolf, von Altstätten, in Arbon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Robert, Andreas ge-
nannt André, von Rorschach, in Balgach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmitter, Werner, von Widnau, in Widnau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Dele-
gierter].
Tagebuch Nr. 2139 vom 18.03.2003
(00916502 / CH-320.3.000.218-9)

                    

■ Schweizer Verband der Raiffeisenbanken SVRB, in
S t .   G a l l e n ,  Verbreitung und Vertiefung des genossenschaftli-
chen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen in der
Schweiz, Genossenschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 9,
Publ. 736516). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Foti, Carmelo, von Viganello, in Pregassona, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ruch, Michel, von Trachselwald, in
Staad SG (Thal), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenic, Dra-
gana, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bänziger,
Daniel, von Reute AR, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Lammel, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Au ZH
(Wädenswil), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sieber, Felix
Alfred, von Widnau und Horgen, in Engelburg (Gaiserwald), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Soncini, Claudio, von Auressio,
in Arbedo (Arbedo-Castione), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Spinetti, Chiara, von Lugano, in Vaglio, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Thiel, Christian, deutscher Staatsangehöriger,
in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thurnherr, An-
ton Josef, von Au SG, in Rorschacherberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Töngi, Adrian, von Engelberg, in Wittenbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschirky, Remo, von Mels, in
Speicher, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wäspi, Christophe,
von Winterthur und Krinau, in Kronbühl (Wittenbach), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wipf, Roland Rolf, von Winterthur,
in Bürglen TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwicky Staub,
Beatrice Margrit, von Zürich und Richterswil, in Zollikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Albin, Oscar, von Suraua, in Tä-
gerwilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Baumgartner, Ursula,
von Speicher, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Big-
ler Gloor, Susanne, von Muri bei Bern, Zürich und Birrwil, in
Corzoneso, mit Kollektivprokura zu zweien; Blanc, Jean-Luc, von
Puidoux, in Froideville, mit Kollektivprokura zu zweien; Calcino-
tto, Gian Carlo Emilio, italienischer Staatsangehöriger, in St.
Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Frehner, Kurt, von Ur-
näsch, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Küchler,
Christoph, von Alpnach, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Loria, Rosario, von Affoltern am Albis, in Bonstetten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Mehlisch, Stefan Paul, deutscher
Staatsangehöriger, in Sevelen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rohner, Michael, von Reute AR, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schätti, Thomas Adrian, von Bergdietikon, in Wangen
SZ, mit Kollektivprokura zu zweien; Stillhart, Kilian Johannes,
von Bütschwil, in Marbach SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Weder, Mathias Ulrich, von Diepoldsau, in Diepoldsau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wehrle, David Felix, von Mörschwil, in
Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien; Wetter, Markus, von
Appenzell, in Diepoldsau, mit Kollektivprokura zu zweien; Mila-
nese, Pedro M., italienischer Staatsangehöriger, in Arbon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2140 vom 18.03.2003
(00916504 / CH-320.5.002.226-0)

                    

■ Schweizer Verband der Raiffeisenbanken SVRB,
Niederlassung Grabs-Werdenberg
, in G r a b s ,  Verbrei-
tung und Vertiefung des genossenschaftlichen Gedankengutes
von Friedrich Wilhelm Raiffeisen in der Schweiz, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2046), mit Hauptsitz in:
St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zindel,
Rolf, von Maienfeld, in Grabs, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bernegger, Roger,
von Sennwald, in Buchs SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2141 vom 18.03.2003
(00916506 / CH-320.9.042.823-9)

                    

■ Sonnenberg Schweinemast GmbH, in Nieder hel-
f e n s c h w i l ,   Führen eines oder mehrerer Schweinezucht- und
Mastbetriebe usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 53). Firma neu: Sonnenberg
Schweinemast GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 12.02.2003
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berlinger,
Ivan, von Oberuzwil, in Bischofszell, Gesellschafter und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Keller, Guido, von Niederhelfenschwil und Kradolf-Schö-
nenberg, in Niederhelfenschwil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2142 vom 18.03.2003
(00916508 / CH-320.4.047.403-2)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 56 Montag, 24.03.2003 121. Jahrgang

■ Stiftung CarElvetia, in Schän is, direkte Leistungen in
den Bereichen sozialer und humanitärer Hilfe an Bedürftige im
In- und Ausland usw. Stiftung (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003,
S. 8, Publ. 878644). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen, St. Gallen.
Tagebuch Nr. 2143 vom 18.03.2003
(00917072 / CH-320.7.052.979-9)

                    

■ Texis SA, bisher in Habsburg, Waren aller Art, insbondere
der Modebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
13. 05. 1993, S. 2429). Gründungsstatuten: 20.05.1988. Statu-
tenänderung: 5. 02. 2003, 3. 03. 2003. Sitz neu: S t .   G a l l e n .
Domizil neu: Wolfgangweg 15c, 9014 St. Gallen. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere der Modebranche. Ein allfälli-
ger ’kann Zweck’ ist aus den Statuten zu entnehmen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 80’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alaspo AG, in Klo-
ten, Revisionsstelle [wie bisher]; Honegger, Thomas, von Winter-
thur, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Würenlos]; Steiner-Fetzer, Sylvia genannt Silvia, von Walterswil
BE und Bottighofen, in St. Gallen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2144 vom 18.03.2003
(00917074 / CH-400.3.008.763-8)

                    

■ White Swan GmbH, in St.  Gallen, Betrieb einer asiati-
schen Frischküche usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5147). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lu, Le Hung, von St. Gal-
len, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 90’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tran, Van Thua, vi-
etnamesischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 90’000.--.
Tagebuch Nr. 2145 vom 18.03.2003
(00917076 / CH-320.4.048.387-0)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Bank Linth, in Uzn ach, freiwil-
lige Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Bank Linth usw.
Stiftung (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7607). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: John, Markus, von Mels, in Sar-
gans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Heiligkreuz (Mels)].
Tagebuch Nr. 2146 vom 18.03.2003
(00917078 / CH-320.7.008.305-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Damatec AG in Liquidation, in Wattwil, Herstellung
von Ultraschall- und Optik-Maschinen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5693). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Neutoggenburg vom 10.03.2003 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2147 vom 18.03.2003
(00916510 / CH-320.3.040.608-9)

                    

■ Gebrüder Pitaro GmbH in Liquidation, in Sargans,
Erstellung von Unterlagsböden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 10, Publ. 317882).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Sargans vom 03.03.2003 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2148 vom 18.03.2003
(00916512 / CH-320.4.042.286-0)

                    

■ Liberale Wohn- und Baugenossenschaft St. Gal-
len/Appenzell in Liquidation
, in J o n a ,  Beschaffung von
preisgünstigen Wohnungen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 2002, S. 9, Publ. 351426). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts See
vom 11.03.2003 als geschlossen erklärt. Die Genossenschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2149 vom 18.03.2003
(00916514 / CH-320.5.033.469-1)

                    

■ Perfekta Wil, Dente Giuseppe, in Wil  SG, Handel mit
und Verkauf von Radios, TV, Natel, Autoradios und elektroni-
schen Geräten, Ausführung von Reparaturen, Import und Export
von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1995,
S. 251). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2150 vom 18.03.2003
(00916516 / CH-320.1.034.348-9)

                    

■ Restaurant Rössli, Karin Kunz, in Jona, Führen eines
Gastronomiebetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2002, S. 15, Publ. 538452). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts See vom 05.03.2003 ist das Konkurs-
verfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2151 vom 18.03.2003
(00917080 / CH-320.1.049.554-1)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALSTOM Schienenfahrzeuge AG, in  Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Kompo-
nenten für Schienenfahrzeuge oder von ganzen Schienenfahr-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 9,
Publ. 860832). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dudli, Roland, von Oberbüren, in Beringen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pfeiffer, Manfred, von Deutschland,

in Neunkirch, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Yvonne, von Deutschland, in
Wutöschingen-Degernau (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 318 vom 18.03.2003
(00916446 / CH-290.3.002.085-6)

                    

■ FVS Finanz- und Vermögensverwaltungs AG Schaff-
hausen
, in S c h a f f h a u s e n ,  Finanz- und Vermögensverwal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 11,
Publ. 458078). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mannhart + Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 319 vom 18.03.2003
(00917016 / CH-290.3.002.196-8)

                    

■ ISS Hospital Service AG,  in  S c haffh au sen,  Erbrin-
gung sämtlicher Dienstleistungen im Krankenhausbereich,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 10,
Publ. 731676), mit Hauptsitz in: Oberentfelden. Hauptsitz neu:
Muhen. Statuten Hauptsitz neu: 08.08.2002. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bruderlein, Yves, von Genf, in Coppet,
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Genf].
Tagebuch Nr. 320 vom 18.03.2003
(00917018 / CH-290.9.002.780-6)

                    

■ John Deere International GmbH, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Vertrieb von Fahrzeugen und Maschinen für die
Land- und Forstwirtschaft sowie die Rasen- und Grundstückspfle-
ge aus dem Programm von Deere &amp; Company, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 9,
Publ. 756464). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lösch, Frank, von Deutschland, in Schaffhausen, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 321 vom 18.03.2003
(00917020 / CH-290.4.013.553-2)

                    

■ SCHNELLI AG, Bauunternehmung, in Schaffhau-
s e n ,   Führung eines Hoch-, Tief- und Strassenbaugeschäftes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4525).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leu, Markus, von
Hemmental, in Hemmental, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 322 vom 18.03.2003
(00917022 / CH-290.3.004.079-5)

                    

■ WMA Transport AG, in T hayngen, Durchführung von
Gütertransporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2001, S. 9490). Domizil neu: Rietstrasse 49, 8240 Thayn-
gen.
Tagebuch Nr. 323 vom 18.03.2003
(00916448 / CH-290.3.004.672-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jaggi Airbrush, in Bärschwil,  Mühle 56, 4252 Bär-
schwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Airbrush-Arbeiten. Eingetragene Personen: Jaggi, Andreas, von
Grindelwald, in Bärschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1185 vom 18.03.2003
(00916366 / CH-241.1.003.022-1)

                    

■ Landgasthof Kreuz Peter Gisler, in Subingen, Lu-
zernstrasse 34, 4553 Subingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Gasthofs, Catering-Services sowie Organisa-
tion und Durchführung von Projekten im Unterhaltungsbereich.
Eingetragene Personen: Gisler, Peter, von Isenthal, in Bern, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1186 vom 18.03.2003
(00916854 / CH-241.1.003.023-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3600 Fox Property AG, in  Feldbrunnen-St.  Ni-
k l a u s ,  Projektmanagement in finanzwirtschaftlichen Berei-
chen sowie Beteiligung an Immobilien im Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 11,
Publ. 737760). Firma neu: 3600 Fox Property AG in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 28.01.2003 hat der Konkursrichter
des Kantonsgerichtspräsidiums Zug, in Zug, über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1187 vom 18.03.2003
(00916856 / CH-170.3.022.236-6)

                    

■ Auto-Center Hammer AG, in Egerkin gen,  Gross- und
Einzelhandel mit Neu- und Occasionsfahrzeugen aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1996, S. 5457). Do-
mizil neu: Oltnerstrasse 1, 4622 Egerkingen.
Tagebuch Nr. 1188 vom 18.03.2003
(00916858 / CH-240.3.000.365-9)

                    

■ casa 3 ag, in Egerkin gen,  Promotion, Vermarktung und
Vermittlung von Wohnbauten, insbesondere von Norm-Einfami-
lienhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002,
S. 11, Publ. 548546). Domizil neu: Bühlstrasse 8, 4622 Egerkin-
gen.
Tagebuch Nr. 1189 vom 18.03.2003
(00916860 / CH-241.3.002.395-7)

                    

■ Casari Transport AG, in Egerkingen, Durchführung
von Transporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2001, S. 4425). Domizil neu: Riedstrasse 2, 4622 Egerkin-
gen.
Tagebuch Nr. 1190 vom 18.03.2003
(00916368 / CH-240.3.001.838-2)

                    

■ Forschungsstiftung Komplementärmedizin, in
O e n s i n g e n ,   Förderung der Wissenschaft und Forschung in der
ärztlichen Komplementärmedizin usw., Stiftung (SHAB Nr. 229
vom 26. 11. 2001, S. 9288). Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössi-
sches Departement des Innern, in Bern.
Tagebuch Nr. 1191 vom 18.03.2003
(00916370 / CH-240.7.001.901-7)

                    

■ Gastro Zuchwil AG, in Zu chwil, Führen von Gastrono-
miebetrieben sowie Handel mit Gastronomieprodukten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 661).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Villiger
Treuhand AG, in Biberist, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1192 vom 18.03.2003
(00916372 / CH-251.3.001.577-5)

                    

■ Graf + Partner Bautreuhand AG, in Oen singen,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 9,
Publ. 906296). Statutenänderung: 7. 03. 2003. Firma neu:
Rieder + Partner Immobilien AG. Zweck neu: Führung ei-
ner Immobilienfirma, Verwaltung, Vermittlung, Erwerb, Verkauf
und  Überbauung von Liegenschaften auf eigene und fremde
Rechnung; erstellt ferner Expertisen und Gutachten. Kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung betreffend die
Sacheinlage ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Sacheinlage: Aktiven von CHF 2’488’622.75 und Passiven
von CHF 2’388’622.75 der Einzelfirma ’Graf Bautreuhand’, in
Oensingen. Für den Aktivenüberschuss und Uebernahmepreis
von CHF 100’000.-- erhalten die Gründer 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1193 vom 18.03.2003
(00916374 / CH-240.3.000.466-3)

                    

■ Gäu Park AG, in Egerkingen, Handel mit Lebensmitteln,
Freizeit-, Garten- und Bedarfsartikeln usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5163). Domizil neu: Hausi-
mollstrasse 1, 4622 Egerkingen.
Tagebuch Nr. 1194 vom 18.03.2003
(00916862 / CH-240.3.000.514-8)

                    

■ Haix Vertriebs AG, in Eger kingen,  Import und Vertrieb
von Arbeitsbekleidung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 1999, S. 3478). Domizil neu: Martinstrasse 14c, 4622
Egerkingen.
Tagebuch Nr. 1195 vom 18.03.2003
(00916864 / CH-240.3.000.574-0)

                    

■ Hotel Europe Olten SA, in Olten, Betrieb des Hotel Eu-
rope, in Olten, mit Dancing, Bars und Restaurant, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 1994, S. 810). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Villiger Treuhand AG,
in Biberist, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1196 vom 18.03.2003
(00916866 / CH-249.3.000.606-6)

                    

■ Mathys Medizinaltechnik AG, in Bettlach,  Entwick-
lung und Herstellung von und Handel mit Medizinprodukten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 13,
Publ. 771174). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brunner, Peter, von Laupersdorf, in Solothurn, mit
Kollektivprokura zu zweien; Meister, Bruno, von Matzendorf, in
Grenchen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cerri, Dr. Alberto,
von Sonvico, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1197 vom 18.03.2003
(00916868 / CH-254.3.000.626-6)

                    

■ MEBRAG J. Willi, in Sch nottwil, Einzelfirma (SHAB
Nr. 41 vom 19. 02. 1988, S. 672). Firma neu: MEBRAG Monta-
geunternehmung J. Willi
. Domizil neu: Holiweg 45, 3253
Schnottwil. Zweck neu: Betrieb einer Montageunternehmung für
Metallfassaden.
Tagebuch Nr. 1198 vom 18.03.2003
(00916376 / CH-244.1.000.200-3)

                    

■ Melitta GmbH, in Egerkingen, Handelsgeschäfte aller
Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107
vom 06. 06. 2001, S. 4234). Domizil neu: Bahnhofstrasse 85,
4622 Egerkingen.
Tagebuch Nr. 1199 vom 18.03.2003
(00916378 / CH-240.4.000.017-3)

                    

■ P. Jeker + Sohn, bisher in Balsthal,  Handel mit Fahrrä-
dern usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999,
S. 7456). Sitz neu: L a u p e r s d o r f .  Domizil neu: Untere Brühl-
matt, 4712 Laupersdorf.
Tagebuch Nr. 1200 vom 18.03.2003
(00916380 / CH-240.2.000.131-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1995, S. 982,
publizierten TB-Eintrags Nr. 81 vom 07. 02. 1995.
Personalvorsorgestiftung der Litag,  in  W o l f w i l ,   Vorsor-
ge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma sowie deren Hinterblie-
benen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität
und Tod usw., Stiftung (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998,
S. 3882). Urkundenänderung: 26. 01. 1995. Organisation neu:
Stiftungsrat von 6 Mitgliedern, Kontrollstelle und Experte gemäss
BVG.
Tagebuch Nr. 1201 vom 18.03.2003
(00916382 / CH-240.7.000.044-5)

                    

■ Proventis AG, in Egerkingen, Entwicklung von innova-
tiven Leitbildern, Organisationsstrukturen und Geschäftsprozes-
sen für Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 22. 10. 1999, S. 7240). Domizil neu: Höhenstrasse 2, 4622
Egerkingen.
Tagebuch Nr. 1202 vom 18.03.2003
(00916870 / CH-240.3.000.586-2)

                    

■ Recommercial AG, in Olten, Führung von Gastronomie-
betrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 1994, S. 7068). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Villiger Treuhand AG, in Biberist, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1203 vom 18.03.2003
(00916872 / CH-249.3.001.276-0)

                    

■ Reichen Transporte GmbH, in Wolfwil,  Erbringen von
Dienstleistungen im Sachentransportsektor, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8757).
Statutenänderung: 18. 03. 2003. Stammkapital neu:
CHF 450’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 18.03.2003 das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Daniel Reichen’,
in Wolfwil, gemäss Übernahmebilanz per 30.09.2002 mit Aktiven
von CHF 1’161’886.90 und Passiven von CHF 1’026’710.95, wo-
für CHF 135’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
175.95 als Forderung gutgeschrieben werden. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Reichen, Daniel, von Adelboden, in
Wolfwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 449’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 199’000.--]; Reichen, Sandra, von
Hasle bei Burgdorf und Adelboden, in Wolfwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Schweizer, Sandra, von Hasle bei Burg-
dorf].
Tagebuch Nr. 1204 vom 18.03.2003
(00916874 / CH-240.4.000.101-3)

                    

■ Schilling und Partner Architekten AG, in E gerkin-
g e n ,  Planung und Realisation von Projekten auf dem Bausektor
als General- oder Totalunternehmer, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 11, Publ. 675596). Domizil neu:
Bühlstrasse 8, 4622 Egerkingen.
Tagebuch Nr. 1205 vom 18.03.2003
(00916876 / CH-240.3.000.588-3)

                    

■ Stratec Medical Hägendorf, in H ägendorf, Herstel-
lung von Implantaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
11. 02. 2003, S. 13, Publ. 856988). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Michel, Franz, von Wahlern, in Wangen bei Ol-
ten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grant Thornton AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: Grant Thornton Revinova AG, in
Zürich].
Tagebuch Nr. 1206 vom 18.03.2003
(00916878 / CH-249.3.000.045-7)

                    

■ Voice of Children, in Olten, Hilfeleistungen aller Art an
notleidende, vernachlässigte oder auf andere Weise gefährdete
Kinder und Jugendliche in der Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 97
vom 21. 05. 2001, S. 3822). Urkundenänderung: 30. 01. 2003.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bernhard, Roland, von Zürich, Lützelflüh und Gerolds-
wil, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Sabine, von Zü-
rich und Oberriet SG, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Buchli, Stephan A., von Versam,
in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohler-
Müllener, Claudine, von Wynau, in Olten, Mitglied des Stiftungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Kull-Bindschedler, Cathe-
rine, von Niederlenz, in Olten, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Stefanowsky, Elisabeth, von Graben, in
Olten, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 1207 vom 18.03.2003
(00916384 / CH-249.7.003.261-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aloe-Produkte Nussbaumer Sandra, in Hägendorf,
Handel mit hochwertigen Aloe-Vera-Produkten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 10, Publ. 646432). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1208 vom 18.03.2003
(00916386 / CH-241.1.002.535-3)

                    

■ Daniel Reichen, in Wolfwil,  Betrieb einer Einstell- und
Lagerhalle usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998,
S. 1878). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Reichen Trans-
porte GmbH’, in Wolfwil, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1209 vom 18.03.2003
(00916388 / CH-240.1.000.081-8)

                    

■ Delizie Eraclea, Concetto Milluzzo, in Derendin-
g e n ,  Handel mit Lebensmitteln und alle damit im Zusammen-
hang stehenden Tätigkeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 2001, S. 3383). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1210 vom 18.03.2003
(00916390 / CH-251.1.001.538-8)

                    

■ Karl-Heinz Grossenbacher-Baumann, in E gerkin-
g e n ,  Betrieb des Restaurants Halbmond, Einzelfirma (SHAB
Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7587). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1211 vom 18.03.2003
(00916880 / CH-240.1.000.903-7)

                    

■ Kiosk-Restaurant Schwimmbad Ruth Kleiner, in
S c h ö n e n w e r d ,  Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3335). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1212 vom 18.03.2003
(00916882 / CH-249.1.003.434-5)

                    

■ Regula Schweinfest-Nyffenegger, in Wolfwil, Betrieb
des Gasthauses Kreuz usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom
22. 11. 2000, S. 7932). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1213 vom 18.03.2003
(00916884 / CH-240.1.001.007-3)

                    

No 56 Montag, 24.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ W. Joss, Rest. ’Frohsinn’, in Biberist, Betrieb des Re-
staurants  ’Frohsinn’, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom
23. 06. 1988, S. 2607). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1214 vom 18.03.2003
(00916886 / CH-251.1.001.172-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mehmann International Management GmbH, in
F r e i e n b a c h ,  bei IMM Services AG, Seedammstrasse 3, 8808
Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 03. 2003. Zweck: Betrieb und Führung
von Fitness-, Wellness- und Freizeitanlagen; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten; kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Paten-
te und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetrage-
ne Personen: Mehmann, Anton, von Bellikon, in Neuendorf, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--; Consalis GmbH, in Rebstein, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--; RIMC International Hotel Resort Management and
Consulting GmbH, in Hamburg (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--; Henter-Besting, Eberhard, von Langnau im Em-
mental, in Rebstein, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 790 vom 18.03.2003
(00916232 / CH-130.4.008.704-8)

                    

■ Roos Bau Management, in Freienbach, Hurdnerwäldli
33a, 8808 Pfäffikon SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Generalunternehmung, Umbauten, Renovationen, Planungen
sowie An- und Verkauf von Liegenschaften. Eingetragene Perso-
nen: Roos, Michael genannt Mike, von Freienbach, in Pfäffikon
SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 791 vom 18.03.2003
(00916074 / CH-130.1.008.705-0)

                    

■ SJMI GmbH, in Küssn acht am Rigi, Hauptplatz 5,
6403 Küssnacht am Rigi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 03. 2003. Zweck: Betrieb
einer Unternehmung zur Forschung, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von natürlichen Kosmetika auf pflanzlicher Basis
sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschaf-
ter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Iten, Martin, von
Unterägeri, in Baar, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Jutz,
Stefan, von Römerswil, in Edlibach, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--.
Tagebuch Nr. 792 vom 18.03.2003
(00916076 / CH-130.4.008.706-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGAB-International AG, in Freienbach,  Beteiligung
an in- und ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 14, Publ. 444010). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hofstetter, Bernhard, von
Österreich, in Uetikon am See, Direktor, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Viganello].
Tagebuch Nr. 793 vom 18.03.2003
(00916078 / CH-020.3.900.553-7)

                    

■ Bank Linth, in Alten dorf, Betrieb von Bankgeschäften,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 13,
Publ. 532542), mit Hauptsitz in: Uznach. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cotti, Markus, von Sur, in Wangen SZ, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor]; Eichler, Thomas, von Oberrohrdorf, in Jona,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zolliker-
berg].
Tagebuch Nr. 794 vom 18.03.2003
(00916080 / CH-130.0.004.153-8)

                    

■ Bank Linth, in Lach en,  Betrieb von Bankgeschäften,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 13,
Publ. 532220), mit Hauptsitz in: Uznach. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cotti, Markus, von Sur, in Wangen SZ, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Leiter der Zweigniederlassung]; Eichler, Thomas, von
Oberrohrdorf, in Jona, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zollikerberg].
Tagebuch Nr. 795 vom 18.03.2003
(00916234 / CH-130.0.002.212-3)

                    

■ Bank Linth, in Galgenen, Betrieb von Bankgeschäften,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 13,
Publ. 532222), mit Hauptsitz in: Uznach. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cotti, Markus, von Sur, in Wangen SZ, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor]; Eichler, Thomas, von Oberrohrdorf, in Jona,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zolliker-
berg].
Tagebuch Nr. 796 vom 18.03.2003
(00916236 / CH-130.0.002.943-9)

                    

■ Bank Linth, in Freienbach, Betrieb von  Bankgeschäften,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 13,
Publ. 532218), mit Hauptsitz in: Uznach. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cotti, Markus, von Sur, in Wangen SZ, Stell-

vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor]; Eichler, Thomas, von Oberrohrdorf, in Jona,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zolliker-
berg].
Tagebuch Nr. 797 vom 18.03.2003
(00916238 / CH-130.0.004.154-3)

                    

■ Cardinal Capital AG, in Wollerau, Handel mit Waren
sowie Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Patenten und
Schutzrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
26. 08. 2002, S. 9, Publ. 613874). Firma neu: Cardinal Capi-
tal AG in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Steinegger, Peter, von Zo-
fingen, in Steckborn, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 798 vom 18.03.2003
(00916240 / CH-558.3.000.036-0)

                    

■ Dansa Holding AG, in Freienbach,  Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2142). Firma neu:
Dansa Holding AG in Liquidation. Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger,
Franz, von Eiken, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 799 vom 18.03.2003
(00916082 / CH-170.3.015.968-1)

                    

■ DR-Trading GmbH,  in  Alten dorf, Handel mit Waren so-
wie Betrieb einer Autogarage mit Restaurationsbetrieb, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom
03. 06. 1997, S. 3747). Firma neu: DR-Trading GmbH in Li-
quidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Düggelin, René, von Lachen,
in Siebnen-Wangen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 800 vom 18.03.2003
(00916084 / CH-130.0.008.882-8)

                    

■ F+K Gastro GmbH, in Lachen, Betrieb und Führung von
Restaurants und Music Cafes, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2918). Firma neu: F+K
Gastro GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ferrari, Walter Mi-
chael, von Langnau bei Reiden, in Langnau b. Reiden, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer]; Kasper, Franziska, von Kirchberg SG, in
Starrkirch-Wil, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquida-
torin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 801 vom 18.03.2003
(00916086 / CH-130.0.009.523-0)

                    

■ Formations Group AG, in Woller au , Dienstleistungen
im Bereich der Unternehmens- und Personalberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9087). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zanella, Elvira,
von Schlieren, in Hofstetten SO, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 802 vom 18.03.2003
(00916088 / CH-130.3.002.962-4)

                    

■ GAP Finanz AG, in Wollerau,  Handel mit Oel, Gas und
Energien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002,
S. 9, Publ. 614034). Firma neu: GAP Finanz AG in Liquida-
tion
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Soos, Stefan, von Schaffhausen, in Neuhau-
sen am Rheinfall, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 803 vom 18.03.2003
(00916242 / CH-514.3.007.435-4)

                    

■ Grossco GmbH, in Freienbach, Beratung und Führung
von Restaurationsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2266). Firma neu:
Grossco GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grossenbacher, Hans-Jörg, von Affoltern im Emmental, in Zü-
rich, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 804 vom 18.03.2003
(00916244 / CH-130.0.010.291-2)

                    

■ Handels- Finanz- und Verwaltungs PS GmbH, in
W o l l e r a u ,   Handel  mit  Gütern jeder Art, Uebernahme von Ver-
waltungsmandaten und Finanzierungen. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 10,
Publ. 589786). Firma neu: Handels- Finanz- und Verwal-
tungs PS GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-

gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stei-
negger, Peter, von Zofingen, in Steckborn, Gesellschafter und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 805 vom 18.03.2003
(00916246 / CH-440.4.002.375-0)

                    

■ Historia Swiss Tours GmbH, in Ingenbohl, Organi-
sation und Vertrieb von Reiseveranstaltungen im In- und Aus-
land, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2002, S. 10, Publ. 4147). Firma neu: Historia Swiss
Tours GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willi, Ruedi, von
Gais, in Morschach, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Bogorad, Jacques, von Vendlincourt, in Genève, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 806 vom 18.03.2003
(00916248 / CH-130.0.009.076-5)

                    

■ ifbi GmbH, in Freienbach,  Interdisziplinäre Forschung,
Entwicklung und Beratung in den sozio-ökonomischen Berei-
chen  ’Arbeit-Technik-Umwelt’, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2313). Firma neu:
ifbi GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mehte, Dr. Wolfgang, von
Deutschland, in Hamburg (D), Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Hoffmann, Thomas, von Deutschland, in Pfäffikon SZ, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 807 vom 18.03.2003
(00916090 / CH-130.0.011.168-1)

                    

■ JBC AG, bisher in Zürich, Finanzberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 19, Publ. 328232).
Gründungsstatuten: 26.03.1992. Statutenänderung:
17. 03. 2003. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: Roosstrasse 4,
8832 Wollerau. Zweck: Finanzberatung sowie Durchführung von
Finanzierungen; kann in der Schweiz oder im Ausland alle Ge-
schäfte tätigen, welche geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu
fördern, sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen und Fir-
men im In- und Ausland beteiligen oder derartige Unternehmen
errichten, erwerben oder finanzieren, im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben, halten,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mittei-
lungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern
die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
durch Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend: I.V.T. &amp;
Revisions AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle [wie bisher]; Gross-
mann, Dr. Martin, von Zürich und Hölstein, in Gockhausen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dübendorf].
Tagebuch Nr. 808 vom 18.03.2003
(00916092 / CH-170.3.017.404-8)

                    

■ K+H Software AG, in Lachen, Entwicklung, Produktion
und Vertrieb von Standard- und Individualsoftware, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 10, Publ. 755862). Fir-
ma neu: K+H Software AG in Liquidation. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grote, Peter, von Basel, in Allschwil, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 809 vom 18.03.2003
(00916094 / CH-130.0.010.655-3)

                    

■ KEROFASHION GmbH, in Fr eien bach, Vertrieb von
Modeartikeln sowie Marketing in diesem Bereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000,
S. 5704). Firma neu: KEROFASHION GmbH in Liquidati-
on
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetz-
te Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Martinuzzi, Barbara, von Italien, in Bäch SZ, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 810 vom 18.03.2003
(00916096 / CH-130.0.011.224-5)

                    

■ ORGON Körperpflegemittel AG, in Freienbach, Her-
stellung von Naturprodukten der Körperpflege, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 9, Publ. 638908). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Solitär Ver-
waltungs AG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle; Rüegg, Werner,
von St. Gallenkappel, in Benken SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jentschura,
Peter, von Deutschland, in Münster (D), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Kobler, René, von Rüthi SG, in Bäch SZ, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kobler, Regula, von Rüthi SG
und Wald AR, in Bäch SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bornemann, Claudia, von Deutschland, in Schübelbach,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; G. Stäheli
Treuhand- und Revisionsbüro, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 811 vom 18.03.2003
(00916250 / CH-130.3.002.815-7)

                    

■ REM Immobilien AG, in Freienbach, Erwerb, Halten,
Vermieten und Veräussern von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 12, Publ. 374450). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beusch,
André, von Buchs SG, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunter-

schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lazzarini,
Dr. Guido, von Rossa, in Samedan, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Bodschwinna, Joachim, von Deutschland, in Wilen SZ,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 812 vom 18.03.2003
(00916252 / CH-130.3.002.759-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kalinka Restauration GmbH in Liquidation, in Rei-
c h e n b u r g ,  Betrieb eines russischen Restaurants, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 13, Publ. 468158),
mit Hauptsitz in: Zürich. Diese Zweigniederlassung wird infolge
Löschung der Kalinka Restauration GmbH in Liquidation am
Hauptsitz (SHAB Nr. 35 vom 21.02.2003, S. 23) von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 813 vom 18.03.2003
(00916254 / CH-130.9.002.947-8)

                    

■ Thoma &amp; Co Kältetechnik, in Schübelbach, Bau und
Unterhalt von kältetechnischen Anlagen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8526). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 814 vom 18.03.2003
(00916256 / CH-020.2.001.044-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alocit Systems Pierre E. Scherrer, in  Frauenfeld,
Schaffhauserstrasse 258, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Herstellung, Vertrieb sowie Vertretung von che-
mischen Produkten, namentlich Antikorrosionsprodukte, Erwerb
und Verwertung von Lizenzen und Verfahrenstechniken aller Art.
Eingetragene Personen: Scherrer, Pierre Eugène, von Mosnang,
in Neuchâtel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1030 vom 18.03.2003
(00916566 / CH-440.1.016.125-4)

                    

■ Arch-Modul AG Architektur + Planung, in Tägerwi-
l e n ,  Hauptstrasse 133-147, 8274 Tägerwilen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 03. 2003. Zweck: Erbrin-
gung von Architekturdienstleistungen, Projektierungen, Planun-
gen, Visualisierungen und dergleichen für Bauten aller Art. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, Grundstücke, Beteiligungen, Wertschriften, Patente, Li-
zenzen und sonstige Rechte erwerben, belasten, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Falls dem Verwaltungsrat
Aktionäre oder deren Adressen nicht bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorsieht, können die Mitteilungen
durch einmalige Publikation im SHAB erfolgen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Baumgartner, Peter,
von Rapperswil BE, in Kreuzlingen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Müller, Thomas, von Wängi, in St.
Gallen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Baumgartner-Schwager, Ingeborg, von Rapperswil
BE, in Kreuzlingen, mit Einzelunterschrift; Rupert Herzog Treu-
hand und Revisions AG, in Salenstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1031 vom 18.03.2003
(00916568 / CH-440.3.016.126-6)

                    

■ Baukla Generaluntenehmung AG, in  Kreuzlingen,
Stählistrasse 45, 8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 03. 2003. Zweck: Generalunter-
nehmung und Planungen für Bauten aller Art. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
Grundstücke, Beteiligungen, Wertschriften, Patente, Lizenzen
und sonstige Rechte erwerben, belasten, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 400’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 400’000.--. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Falls dem Verwaltungsrat
Aktionäre oder deren Adressen nicht bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorsieht, können die Mitteilungen
durch einmalige Publikation im SHAB erfolgen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Baumgartner, Peter,
von Rapperswil BE, in Kreuzlingen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Müller, Thomas, von Wängi, in St.
Gallen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Baumgartner-Schwager, Ingeborg, von Rapperswil
BE, in Kreuzlingen, mit Einzelunterschrift; Rupert Herzog Treu-
hand und Revisions AG, in Salenstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1032 vom 18.03.2003
(00916570 / CH-440.3.016.127-4)

                    

■ Carl und Margrit Roesch - Stiftung, in Diess en-
h o f e n ,  Steinerstrasse 7, 8253 Diessenhofen, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 5. 07. 2001. Zweck: Erhaltung,
wissenschaftliche Aufarbeitung und Bereitstellung der nachge-
lassenen Oeuvres von Margrit Roesch-Tanner und Carl Tanner;
Vermittlung und Lebendigerhaltung deren Schafffens; aktive und
kontinuierliche Präsenthaltung des Oeuvres; Auseinanderset-
zung mit den Persönlichkeiten der Künstler und ihrer Verflech-
tung in die zeitgenössische Kunst und Kultur. Aufsichtsbehörde:
Departement für Finanzen und Soziales. Organisation: Stiftungs-
rat von 6 bis 9 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Per-
sonen: Roesch, Salome, von Diessenhofen, in Zürich,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roesch, Urs,

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 56 Montag, 24.03.2003 121. Jahrgang

von Diessenhofen, in Diessenhofen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sommer, Walter, von Sumiswald, in Diessen-
hofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1033 vom 18.03.2003
(00916572 / CH-440.7.016.128-7)

                    

■ Fashion &amp; Beauty Trading O. Pfister, in  Sirnach,
Dorfstrasse 5a, 8372 Wiezikon bei Sirnach, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit und Versand von Artikeln in den Be-
reichen Textil und Pflegeprodukten sowie Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Pfister, Oliver, von Trubschachen, in
Wiezikon bei Sirnach (Sirnach), Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Lorenz, Franziska, von Oberhelfenschwil, in Wiezikon bei
Sirnach (Sirnach), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1034 vom 18.03.2003
(00917140 / CH-440.1.016.129-9)

                    

■ Hofer Konstruktionsbüro, in  Gachnang, Im Dorf 7,
8547 Gachnang, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kon-
struktion, Plastikformen. Eingetragene Personen: Hofer, Sacha
Fabian, von Rothrist, in Gachnang, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1035 vom 18.03.2003
(00917142 / CH-440.1.016.130-6)

                    

■ HUNDESALON MOONLINE C. Frühstück, in Ricken-
b a c h   T G ,  Toggenburgerstrasse 37, 9532 Rickenbach bei Wil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hundesalon, Verkauf von
Hundeartikeln. Eingetragene Personen: Frühstück, Cornelia, von
Oberbüren, in Herisau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1036 vom 18.03.2003
(00917144 / CH-440.1.016.131-4)

                    

■ Restaurationsbetrieb Urs Steinemann, in Bischofs-
z e l l ,  Grabenstrasse 5, 9220 Bischofszell, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führung eines Restaurant/Pub. Eingetragene
Personen: Steinemann, Urs, von Hagenbuch, in Märstetten, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1037 vom 18.03.2003
(00917146 / CH-440.1.016.132-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fürsorgefonds der Sigg AG, in Frauenfeld, Vorsorge
zugunsten der Mitarbeiter der Firma sowie deren Hinterbliebenen
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter usw. Stiftung (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 13, Publ. 353212). Urkundenände-
rung: 9. 09. 2002, 18. 03. 2003. Name neu: Fürsorgefonds
der SIGG Switzerland AG
. Organisation neu: Stiftungsrat
von 5 Mitgliedern und Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rutishauser, Dr. Peter, von Frau-
enfeld, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Germann, Paul, von Wäldi, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bruderer, Hansjörg, von Speicher, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hu-
batka, Martin, von Flawil und Degersheim, in Flawil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Margrith, von Zürich,
in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1038 vom 18.03.2003
(00916574 / CH-440.7.000.367-4)

                    

■ JohnsonDiversey Europe B.V., Utrecht, Zweignie-
derlassung Münchwilen / Schweiz
, in M ü n c h w i l e n
T G ,  Die Ein- und Ausfuhr, die Herstellung und die Verarbeitung
von, sowie der Handel mit Handelswaren, insbesondere mit
Waschprodukten, Reinigungsmitteln, Pflegeprodukten usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 14,
Publ. 845658), mit Hauptsitz in: Utrecht (NL). Angaben zur
Zweigniederlassung neu: Weiteres Geschäftslokal: Schulstrasse
68, 8952 Schlieren. Weiteres Geschäftslokal: Bahnhofstrasse 48,
4132 Muttenz. Weiteres Geschäftslokal: Pappelweg 24, 3013 Bern.
Weiteres Geschäftslokal: 77, rue de la Borde, 1018 Lausanne. Wei-
teres Geschäftslokal: 3, chemin de la Verseuse, 1219 Aïre. Weiteres
Geschäftslokal: Ebenaustrasse 10, 6048 Horw. Weiteres Geschäfts-
lokal: Via Cantonale, 6805 Mezzovico.
Tagebuch Nr. 1039 vom 18.03.2003
(00916576 / CH-440.9.015.385-8)

                    

■ P. Vecchi Media Consulting, in Kreuzlingen, Medi-
enplanung und -beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 1999, S. 5282). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom
22.10.2002 der Konkurs eröffnet worden. Das Verfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlin-
gen vom 30.12.2002 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1040 vom 18.03.2003
(00916578 / CH-440.1.001.188-3)

                    

■ P. Vecchi Media Consulting GmbH, in Kreuzlingen,
Agentur für Marketingberatung, Werbe- und Medienplanung, In-
serateverkauf, Adressbroking und Datenmanagement. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom
25. 11. 2002, S. 13, Publ. 742750). Firma neu: P. Vecchi Me-
dia Consulting GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft
wird infolge Konkurseröffnung vom 27.02.2003 durch den Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Kreuzlingen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1041 vom 18.03.2003
(00916580 / CH-440.4.012.938-2)

                    

■ RecyPET AG, in Fr au enfeld, Aufbereitung und Vertrieb
von Recyklatmaterial, insbesondere von PET, für die plastikver-
arbeitende und verwandte Industrien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 12, Publ. 519586). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ebel, Achim,
deutscher Staatsangehöriger, in Bad Doberan (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haller, Philippe, von Reinach
AG, in Schänis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ripakewitz, Tho-
mas, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Hans-Peter, von Lan-
diswil, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1042 vom 18.03.2003
(00917148 / CH-440.3.011.625-3)

                    

■ SATCOM Beteiligungen AG, in Kreuzlingen, Erwerb
und Verwaltung von sowie Handel mit Beteiligungen aller Art.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 227). Firma
neu: SATCOM Beteiligungen AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom 31.12.2002 durch
den Konkursrichter des Bezirksgerichts Kreuzlingen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1043 vom 18.03.2003
(00917150 / CH-440.3.002.238-2)

                    

■ TIMBEROIL AG, in Kreuzlingen, Übernahme und Aus-
führung von Verwaltungen aller Art und Vermittlung von Fi-
nanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2000, S. 732). Domizil neu: Stählistrasse 43, 8280 Kreuz-
lingen.
Tagebuch Nr. 1044 vom 18.03.2003
(00917152 / CH-440.3.013.271-0)

                    

■ yachttrans.ch gmbh, in Bottighofen, Handel und
Dienstleistungen im Wassersport-Bereich, insbesondere weltweite
Überführung und europaweiter Transport von Yachten und son-
stigen Wassersportgeräten. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4889).
Statutenänderung: 10. 03. 2003. Firma neu: Yachttrans AG.
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: Stammkapital CHF 20’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.--. Umwandlung: Mit Beschluss vom
10.03.2003 hat die Gesellschafterversammlung der yachttrans.ch
gmbh die Erhöhung des Stammkapitals von CHF 20’000.-- auf
CHF 100’000.-- und die Umwandlung der bisherigen Gesellschaft
mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft beschlossen.
Das bisherige Stammkapital ist in Aktienkapital umgewandelt
worden. Das Unternehmen wird mit Aktiven und Passiven ge-
mäss geprüfter Umwandlungsbilanz per 31.12.2002 fortgeführt.
Das Aktienkapital ist voll gedeckt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wüst, Hans-Rudolf, von Oberriet SG,
in Kreuzlingen, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Munz, Emil, von Sulgen, in Bottighofen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Reifein
AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1045 vom 18.03.2003
(00917154 / CH-440.4.014.619-5)

                    

■ Zingg Gartenbau AG, in Berg TG, Planung und Ausfüh-
rung von Gartenanlagen und -umänderungen sowie Gartenun-
terhalt. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001,
S. 4471). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zingg-Oberhänsli, Ernst, von Berg TG, in Berg TG, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zingg, Christian, von Berg TG, in Berg TG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten];
Zingg-Bucher, Ernst, von Berg TG, in Berg TG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten].
Tagebuch Nr. 1046 vom 18.03.2003
(00916582 / CH-440.3.003.424-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alphasem Holding AG, in Berg TG, Erwerb und dauern-
de Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, be-
sonders solchen mit Halbleiterindustrie usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 13, Publ. 304168). Die Vor-
schriften von Art. 826 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1047 vom 18.03.2003
(00916584 / CH-440.3.006.750-6)

                    

■ H. Flückiger &amp; Co. Spenglerei und sanitäre Instal-
lationen in Liquidation
,  in  F r a u e n f e l d ,   Spenglerei  und
sanitäre Installationen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 18. 01. 2002, S. 13, Publ. 303310). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Frauenfeld vom 27.02.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1049 vom 18.03.2003
(00916586 / CH-440.2.004.937-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Caltes SA, in Cadenazzo,  6593 Cadenazzo, Società anoni-
ma (nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 3. 2003. Scopo: La
coltivazione e la vendita di piante, fiori, erbe, di qualsiasi genere,
il commercio, l’importazione di generi alimentari. Rientrano
pure nello scopo societario l’assunzione di rappresentanti d’altre
società, la gestione d’aziende congenere, la concessione di fidei-
ussioni a garanzia d’operazioni e d’obbligazioni di terzi, la con-
cessione di garanzie reali ed in genere l’esercizio di tutte le forme
di credito consentite dalla legge, nonché di tutti i tipi d’operazio-
ne a carattere finanziario, promozionale e pubblicitario. Essa
può inoltre svolgere ogni attività direttamente o indirettamente
connessa con lo scopo sociale, costituire succursali, filiali, acqui-
sire altre società e partecipare sotto qualsiasi forma ad imprese
aventi scopi similari, sia in Svizzera che all’estero. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comunicazioni agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.

Persone iscritte: Bellotti, Edgardo, da Sant’Antonino, in Cadena-
zzo, amministratore unico, con firma individuale; Calderoni,
Luigi Carlo, in Preonzo, ufficio di revisione.
Giornale no 199 del 18.03.2003
(00917156 / CH-500.3.005.284-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASSOCIAZIONE IDEA APERTA, in Arbedo-Castione,
Sostenere le persone bisognose, senza limitazione in relazione
alla natura dei bisogni di assistenza, Associazione (FUSC no. 169
del 3. 9. 2002, pagina 11, publ. 626140). Persone dimissionarie e
firme cancellate: de Lieme, René, da Sonvico, in Melide, mem-
bro, con firma collettiva a due.
Giornale no 200 del 18.03.2003
(00917158 / CH-500.6.005.165-6)

                    

■ Chioschi Turrita SA, in Bellin zona, L’acquisto e la ge-
stione di chioschi e di edicole o negozi affini, Società anonima
(FUSC no. 139 del 22. 7. 2002, pagina 13, publ. 571460). Nuova
ragione sociale: Chioschi Turrita SA in liquidazione. La
società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Bellinzona del 17.03.2003.
Giornale no 201 del 18.03.2003
(00917160 / CH-500.3.000.880-2)

                    

■ Espo SA, in B ellinzona, La promozione  e  l’organizzazio-
ne di esposizioni e altre manifestazioni analoghe, Società anoni-
ma (FUSC no. 92 del 14. 5. 1999, pagina 3205). Statuti
modificati: 11. 3. 2003. Nuova ragione sociale: Espo Ticino
SA
. Nuovo scopo: La promozione e l’organizzazione, sia in pro-
prio, sia per conto di terzi, d’esposizioni ed altre manifestazioni
analoghe nel Canton Ticino. La società offre i propri servizi ad es-
positori, fabbricanti e produttori provenienti prevalentemente da
tutto il Cantone Ticino. Per conseguire lo scopo la società può
svolgere o partecipare ad attività commerciali, acquistare, vende-
re ed amministrare immobili, nonché costituire padiglioni per
esposizioni e manifestazioni analoghe sull’intero territorio del
Cantone Ticino. Persone dimissionarie e firme cancellate: Finre-
co SA, in Manno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Fiduciaria Berion SA, Arbedo-Castione, ufficio di
revisione.
Giornale no 202 del 18.03.2003
(00917162 / CH-500.3.001.055-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cosmed SA in liquidazione, in Giubiasco, L’acquisto,
la vendita, l’importazione, l’esportazione ed il commercio di pro-
fumi, Società anonima (FUSC no. 59 del 26. 3. 2001, pagina
2224). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fis-
cali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 203 del 18.03.2003
(00916588 / CH-500.3.004.295-4)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antognini Tullio, in Vira  (Gam barogno),  6574 Vira
(Gambarogno), Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Ge-
stione di esercizio pubblico, con annessi campi da tennis, deno-
minato ’Gelateria Bar Tennis’. Persone iscritte: Antognini, Tullio,
da San Nazzaro, in Vira (Gambarogno), titolare, con firma indi-
viduale.
Giornale no 323 del 18.03.2003
(00916594 / CH-509.1.007.668-8)

                    

■ Hotel Excelsior Locarno Sagl, in Locarno, Via Simo-
ne da Locarno 2, 6600 Locarno, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 03. 2003. Scopo: La ge-
stione in proprio o per mezzo di terzi, di esercizi pubblici quali al-
berghi, bar e ristoranti. In particolare, la gestione dell’Hotel
Excelsior situato a Locarno. La società ha la facoltà di stipulare
contratti di compravendita mobiliare, contratti di locazione, la-
voro, mandato, appalto, importazione ed esportazione al dettag-
lio e all’ingrosso di ogni genere di bene destinato all’attività della
ristorazione e dell’albergheria, nonché di effettuare qualsiasi at-
tività legata direttamente od indirettamente allo scopo sociale. La
società può costituire filiali, agenzie, succursali e partecipare sot-
to qualsiasi forma a imprese in Svizzera e all’estero aventi scopo
analogo. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC. Persone iscritte: Monti, Fernando, cittadino italiano, in
Ascona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--; Mueller, Ursula, da Rümlang, in Ascona, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 322 del 18.03.2003
(00916592 / CH-509.4.007.667-7)

                    

■ Rezzonico Editore SA, in Locarno,  Via Luini 19, 6600
Locarno, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
13. 03. 2003. Scopo: Edizioni di ogni genere, in particolare l’edi-
zione del giornale Tessiner Zeitung. Raccolta di pubblicità, rap-
presentanze diverse e l’esercizio di una tipografia. La società può
occuparsi si ogni affare e concludere ogni contratto in rapporto
diretto o indiretto con tale scopo, compiere tutte le attività ineren-
ti il conseguimento dello scopo sociale ed inoltre assumere par-
tecipazioni ad altre società aventi scopo analogo, affine o
connesso con il proprio. Capitale azionario: CHF 500’000.--. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 500’000.--. Azioni: 500 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Conferimenti in natura e assunzione
beni: apporto dell’attivo e del passivo della ditta individuale ’Arti
Grafiche Rezzonico’, in Locarno, con un attivo di CHF
3’096’966,50 e un passivo di CHF 1’991’117,53 con un attivo net-
to di CHF 1’105’878,97, accettato per tale importo, di cui CHF
498’000.-- computati sul capitale azionario, contro rimessa
all’apportatore di 498 azioni al portatore da CHF 1’000.-- e CHF
607’878,97 un credito. Bilancio: 01.01.2003. Contratto di appor-
to: 13.03.2003. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazio-

ni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata o notifica comprovata da ricevuta. Persone iscrit-
te: Rezzonico, Dott. Giorgio detto (Giò), da Lugano, in Locarno,
amministratore unico, con firma individuale; Fideconto Revisio-
ni SA succursale di Locarno, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 321 del 18.03.2003
(00916590 / CH-509.3.007.666-5)

                    

■ Vanoli Diego, in Cugnasco, 6516 Cugnasco, Ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: La fornitura, la posa, la ma-
nutenzione di impianti sanitari e affini. La posa di isolazioni,
impermeabilizzazioni per tetti piani. Opere da lattonieri. La ditta
può partecipare ad altre società per il raggiungimento dello sco-
po sociale. Persone iscritte: Vanoli, Diego, da Obersteckholz, in
Gudo, titolare, con firma individuale.
Giornale no 324 del 18.03.2003
(00916596 / CH-509.1.007.669-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arti Grafiche Rezzonico, in Locar no,  Tipografia, edi-
zione, pubblicità, rappresentanze diverse, edizione del giornale
Tessiner Zeitung, Ditta individuale (FUSC no. 51 del
14. 03. 2002, pagina 12, publ. 384978). La ditta è cancellata per
apporto di attivo e passivo alla società anonima ’Rezzonico Edi-
tore SA’, in Locarno.
Giornale no 325 del 18.03.2003
(00917164 / CH-509.1.007.388-4)

                    

■ Snack Bar gelateria 9 1/2 di Antognini Tullio, in As-
c o n a ,  Gestione ristorante snack bar gelateria 9 1/2, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 128 del 08. 07. 1997, pagina 4778). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 326 del 18.03.2003
(00917166 / CH-509.1.006.242-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coachticino Gilardini Linder Chantal, in Gen tilino,
Via Nocc 20, 6925 Gentilino, Ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: Coaching, Accompagnamento personale nella cresci-
ta dell’individuo per migliorare le performance e raggiungere i
propri obbiettivi, gestire lo stress, scoprire le proprie potenzialità,
diventare consapevoli. Persone iscritte: Gilardini Linder, Chantal,
da Montagnola e Brienz BE, in Gentilino, titolare, con firma in-
dividuale.
Giornale no 1587 del 18.03.2003
(00917168 / CH-514.1.027.076-6)

                    

■ RECOMAT SA, in Lugano, Viale Stefano Franscini 20, c/o
IA &amp; A SA International Advisors &amp; Associates, 6900 Lugano, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
14. 3. 2003. Scopo: La progettazione, lo sviluppo, la consulenza,
la gestione nonché la prestazione di servizi nel campo dell’ener-
gia, del trattamento e del riciclaggio di prodotti, scarti e rifiuti;
l’acquisto, la vendita, il deposito, l’esportazione, l’importazione,
la lavorazione e il commercio di ogni tipo di merce, materiale,
materie prime o semilavorate; la raccolta, il trattamento, lo
smaltimento e il deposito di tutti i tipi di merci, rottami, scarti e
rifiuti; il trasporto di ogni tipo di merci nonché ogni attività
connessa con lo scopo sociale. La società potrà partecipare ad alt-
re imprese aventi scopo simile od analogo. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Gandolfi, Luca, da Faido,
in Montagnola, amministratore unico, con firma individuale;
STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze azien-
dali, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1588 del 18.03.2003
(00917170 / CH-514.3.027.077-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMMINISTRAZIONE SALICE Sagl, in Breganzona,
l’amministrazione di società ed immobili, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 42 del 1. 3. 2001, pagina 1551). Nuove persone
iscritte o modifiche: Cavadini nata Piazza, Eliane, da Montagno-
la, in Sorengo, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.-- [finora: in Magliaso].
Giornale no 1589 del 18.03.2003
(00916598 / CH-514.4.025.315-0)

                    

■ BERNASCONI COPYPRINT Sagl, in Lugano, riprodu-
zione e la stampa di piani, disegni, documenti, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 183 del 21. 9. 2001, pagina 7361). Nuove
persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Mauro, da Lugano, in
Gravesano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 12’000.-- [finora: in Gentilino].
Giornale no 1590 del 18.03.2003
(00916600 / CH-524.4.008.813-6)

                    

■ Bernasconi Publishing Services Sagl, in Lugano, la
gestione di documenti tramite il Desktop-publishing, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 18 del 28. 1. 2002, pagina 13,
publ. 314554). Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi,
Mauro, da Lugano, in Gravesano, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: in Genti-
lino].
Giornale no 1591 del 18.03.2003
(00916602 / CH-514.4.013.466-0)

                    

■ Coco Centro SA in liquidazione, in Massagno, la ge-
stione diesercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 124 del
1. 7. 2002, pagina 17, publ. 535074). Nuova ragione sociale:
Coco Centro SA. Il fallimento è stato revocato con decreto del-
la Pretura del Distretto di Lugano del 17.03.2003. La situazione è

No 56 Montag, 24.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

ristabilita come in precedenza. [radiati: La società è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 24.06.2002.].
Giornale no 1592 del 18.03.2003
(00916604 / CH-514.3.007.718-9)

                    

■ Cofest SA, in Lu gano,  consulenza globale assicurativa,
Società anonima (FUSC no. 221 del 14. 11. 2002, pagina 13,
publ. 728712). Nuovo recapito: Via Maggio 51, c/o Stify Musta-
pha, 6900 Lugano.
Giornale no 1593 del 18.03.2003
(00917172 / CH-514.3.025.030-3)

                    

■ Del Centro Sagl in liquidazione, in Torricella-Ta-
v e r n e ,  la rivendita di pane e dolci, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 22 del 4. 2. 2003, pagina 15, publ. 845688). La proce-
dura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 10.02.2003.
Giornale no 1594 del 18.03.2003
(00917174 / CH-514.4.014.145-6)

                    

■ Dipiù Sagl, in Lugano,  la creazione, organizzazione, ge-
stione e compravendita di negozi di vendita merce, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 118 del 21. 6. 2001, pagina 4665).
Nuove persone iscritte o modifiche: Mottalini, Silvano, da Kalt-
brunn, in Leggia, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 2’000.-- [finora: in Massagno]; Rapanà, Daniela,
cittadina italiana, in Castelnuovo Bozzente (CO) (I), socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 16’000.--
[finora: in Usmate Velate (I)].
Giornale no 1595 del 18.03.2003
(00917176 / CH-514.4.025.338-9)

                    

■ EXPERTA SA, finora in Paradiso, la consulenza azien-
dale, Succursale (FUSC no. 176 del 12. 9. 2002, pagina 10,
publ. 638708), con sede principale a: Basilea. Nuova sede: L u -
g a n o .  Nuovo recapito: Via Nassa 5, 6900 Lugano.
Giornale no 1596 del 18.03.2003
(00917178 / CH-514.9.026.103-8)

                    

■ Forzano Linea Coiffeur Sagl, in Lugan o,  la gestione di
saloni da parrucchiere, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 233 del 3. 12. 1997, pagina 8728). Nuove persone iscritte o
modifiche: Forni, Renzo, da Pollegio, in Osogna, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: in Biasca].
Giornale no 1597 del 18.03.2003
(00916606 / CH-514.4.013.280-1)

                    

■ Giangreco Sagl, in Agno, trasporti di merci, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 54 del 19. 3. 1998, pagina 1915). Nuo-
vo recapito: Via Mondonico 56, 6982 Agno.
Giornale no 1598 del 18.03.2003
(00916608 / CH-514.4.013.542-3)

                    

■ Gotthard Enterprise Sagl, in  Pregassona, tenuta e or-
ganizzazione di concerti, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 107 del 2. 6. 2000, pagina 3755). Nuove persone iscritte o
modifiche: Probst, Markus, da Holderbank SO, in Littau, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 5’000.--
[finora: in Cimo].
Giornale no 1599 del 18.03.2003
(00916610 / CH-514.4.016.136-5)

                    

■ Kardam &amp; Kirkis Lee Sagl, in Lugano,  creazioni di
immagini pubblicitarie, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 226 del 21. 11. 2001, pagina 9166). Statuti modificati:
12. 3. 2003. Persone dimissionarie e firme cancellate: Zarba nata
Bachmann, Kai, da Wollerau e Tenero-Contra, in Contone, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Musto, Dante, cittadino italiano, in Lu-
gano, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.-
-.
Giornale no 1600 del 18.03.2003
(00916612 / CH-514.4.024.784-1)

                    

■ Lattoneria Area SA, in  Torricella-Taverne, lavori  di
lattoneria, Società anonima (FUSC no. 83 del 1. 5. 2002, pagina
13, publ. 452146). Nuova ragione sociale: Lattoneria Area SA
in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
17.03.2003.
Giornale no 1601 del 18.03.2003
(00917180 / CH-514.3.016.543-1)

                    

■ Mewica Holding SA, in Lugano, partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 130 del 9. 7. 1998, pagina 4762). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Melera, Andrea, da Giubiasco,
in Coldrerio, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1602 del 18.03.2003
(00917182 / CH-514.3.004.821-8)

                    

■ Montegro SA in liquidazione, in Lugano, commercio
di prodotti nel campo dell’elettronica, Società anonima (FUSC
no. 220 del 13. 11. 2001, pagina 8923). Nuova ragione sociale:
Montegro SA. Il fallimento è stato revocato con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 17.03.2003. La situazione è
ristabilita come in precedenza. [radiati: La società è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 06.11.2001.].
Giornale no 1603 del 18.03.2003
(00917184 / CH-514.3.001.595-4)

                    

■ Novauto Sagl, in Novaggio,  la gestione di un’autofficina,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 234 del 30. 11. 2000, pagi-
na 8173). Nuove persone iscritte o modifiche: Venditto, Ivan, da
Caslano, in Caslano, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.-- [finora: cittadino italiano].
Giornale no 1604 del 18.03.2003
(00917186 / CH-514.4.025.110-6)

                    

■ Oscar Zanetti, in Pregassona, macelleria equina, Ditta
individuale (FUSC no. 51 del 17. 3. 2003, pagina 12,
publ. 907164). Con decreto del 17.03.2003 la Camera di esecu-
zione e fallimenti del Tribunale d’appello ha accordato l’effetto
sospensivo parziale. Il fallimento del titolare è da considerarsi

come non avvenuto e l’iscrizione è ripristinata come in preceden-
za. [radiati: Il titolare è stato dichiarato in fallimento con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 10.03.2003.].
Giornale no 1605 del 18.03.2003
(00916614 / CH-514.1.011.072-7)

                    

■ P&amp;P Communication SA, in Lugano,  La commercializ-
zazione di prodotti legati alle comunicazioni in genere, Società
anonima (FUSC no. 215 del 6. 11. 2002, pagina 14,
publ. 716490). Nuove persone iscritte o modifiche: Pasero, Cesa-
re, cittadino italiano, in Bissone, direttore, con firma individuale
[finora: in Gentilino].
Giornale no 1606 del 18.03.2003
(00916616 / CH-514.3.026.501-2)

                    

■ Piastrellina Sagl, in Melide, posa di piastrelle e affini,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 31 del 14. 2. 2001, pagina
1127). Nuove persone iscritte o modifiche: Gilardoni, Angelo, cit-
tadino italiano, in Bissone, socio e gerente, con firma individua-
le, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: in Morcote].
Giornale no 1607 del 18.03.2003
(00916618 / CH-524.4.008.362-8)

                    

■ Regno di Bacco Sagl, in Croglio,  generi alimentari, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 79 del 20. 4. 2000, pagina
2708). Nuove persone iscritte o modifiche: Mora, Amedeo, citta-
dino italiano, in Caslano, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.-- [finora: in Lavena Ponte Tresa (I)].
Giornale no 1608 del 18.03.2003
(00916620 / CH-514.4.008.597-5)

                    

■ RUPER HOLDING SA, in Lugano, partecipazioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 66 del 4. 4. 2001, pagina 2512). Nuove
persone iscritte o modifiche: Ferrari Soragni, Patrizia, da Tremo-
na, in Besazio, presidente, con firma individuale [finora: ammi-
nistratrice unica]; Solcà, Corrado, da Coldrerio, in Coldrerio,
membro, con firma individuale.
Giornale no 1609 del 18.03.2003
(00916622 / CH-514.3.019.842-8)

                    

■ Scusi AG, finora in Schaffhausen,  attività di gastrono-
mia, Società anonima (FUSC no. 33 del 16. 2. 2001, pagina
1204). Statuti originari: 26.01.2001. Statuti modificati:
28. 2. 2003, 13. 3. 2003. Nuova ragione sociale: Scusi SA. Nuo-
va sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via delle Scuole 1, c/o Patrick
Liardet, 6900 Lugano. Scopo: L’esercizio di attività di gastrono-
mia, di prestazioni di consulenza in questo ambito, così come il
commercio di merci di ogni natura. La società può esercitare
ogni attività idonea allo sviluppo e raggiungimento dello scopo
sociale. Può partecipare a imprese e all’acquisto di beni immobili
solo all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 50’000.--. Azioni: 100 azioni nominative da
CHF 1000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni:
Comunicazioni e convocazioni agli azionisti avvengono medi-
ante lettera raccomandata. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Schlumpf, Guido, da Steinhausen, in Schaffhausen,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: BDS Treuhand AG, in Sciaffusa, ufficio di re-
visione [come finora]; Liardet, Patrick, da Belmont-sur-
Lausanne, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale.
Giornale no 1610 del 18.03.2003
(00917188 / CH-290.3.013.743-5)

                    

■ Sports Sub SA, in Lugano, partecipazione a imprese, So-
cietà anonima (FUSC no. 21 del 3. 2. 2003, pagina 18,
publ. 843752). Nuova ragione sociale: Sports Sub SA in li-
quidazione
. Recapito: [Il recapito di Via S. Giorgio, è estinto]
La società è attualmente priva di recapito. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e
86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Ros, Floranna, da
Schönenbuch, in Lugano, amministratrice unica e liquidatrice,
con firma individuale [finora: amministratrice unica].
Giornale no 1611 del 18.03.2003
(00917190 / CH-514.3.003.439-0)

                    

■ STEFID, WEALTH MNGMT SA, in Lugano, attività di
carattere fiduciario, Società anonima (FUSC no. 18 del
29. 1. 2003, pagina 14, publ. 836896). Nuove persone iscritte o
modifiche: Moro, Giuliano, da Mendrisio, in Cadempino, presi-
dente, con firma individuale; Burgyan, Istvan, da Tenero-Contra,
in Lugano, delegato, con firma individuale [finora: Burgyaan,
Istvan, presidente].
Giornale no 1612 del 18.03.2003
(00917192 / CH-514.3.026.914-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALMADA INVESTMENTS B.V., Amsterdam, succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  servizi di controllo di qualità,
impostazione catene di produzione settore abbigliamento, Suc-
cursale (FUSC no. 195 del 9. 10. 2002, pagina 12, publ. 677726),
con sede principale a: Amsterdam. Questa ragione sociale è can-
cellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 1613 del 18.03.2003
(00917194 / CH-514.9.021.145-2)

                    

■ Anatristo Sagl in liquidazione, in Lugan o,  la gestione
di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 168
del 2. 9. 2002, pagina 11, publ. 624370). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 1614 del 18.03.2003
(00916624 / CH-130.0.008.215-0)

                    

■ EFP European Film Production SA, Lussemburgo,
succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   la  produzione  di  films,
Succursale (FUSC no. 122 del 27. 6. 2002, pagina 17,
publ. 531698), con sede principale a: Lussemburgo. Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale
dato il suo consenso.
Giornale no 1615 del 18.03.2003
(00916626 / CH-514.9.013.959-8)

                    

■ Engine Cast Limited, Cardiff, succursale di Manno,
in M a n n o ,  articoli tecnici in alluminio, Succursale (FUSC
no. 251 del 31. 12. 2002, pagina 22, publ. 795908), con sede
principale a: Cardiff. Questa ragione sociale è cancellata avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 1616 del 18.03.2003
(00916628 / CH-514.9.019.712-5)

                    

■ Euterpe SA in liquidazione, in  Lugano, l’esecuzione
di operazioni finanziarie, Società anonima (FUSC no. 225 del
20. 11. 2002, pagina 12, publ. 736164). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 1617 del 18.03.2003
(00916630 / CH-280.3.910.146-0)

                    

■ Foto Studio Stellanova di Hächler R. e Intraina A.,
in A g n o ,  studio fotografico, Società in nome collettivo (FUSC
no. 142 del 28. 7. 1997, pagina 5373). La società  è sciolta dal
31.12.2000. La liquidazione essendo terminata, questa ditta è
cancellata.
Giornale no 1618 del 18.03.2003
(00917196 / CH-514.2.013.014-8)

                    

■ Methacom Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  materiali e apparecchi hardware e
software, Succursale (FUSC no. 178 del 16. 9. 2002, pagina 11,
publ. 642652), con sede principale a: Vaduz. Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo
consenso.
Giornale no 1619 del 18.03.2003
(00917198 / CH-514.9.021.181-4)

                    

■ PROMO SPORT INTERNATIONAL SA, Luxembourg,
Lugano Branch
, in L u g a n o ,  prestazione di servizi di assi-
stenza amministrativa, Succursale (FUSC no. 118 del
21. 6. 2002, pagina 13, publ. 521100), con sede principale a: Lus-
semburgo. Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità
fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 1620 del 18.03.2003
(00917200 / CH-514.9.016.937-6)

                    

■ Prosimet SA in liquidazione, in Lugano, l’esecuzione
di operazioni finanziarie, Società anonima (FUSC no. 225 del
20. 11. 2002, pagina 13, publ. 736182). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 1621 del 18.03.2003
(00917202 / CH-270.3.004.528-7)

                    

■ Roberto Altavilla, in Canobbio, la  ripazione di autovei-
coli, Ditta individuale (FUSC no. 81 del 26. 4. 2000, pagina
2788). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1622 del 18.03.2003
(00916632 / CH-514.1.024.423-7)

                    

■ Teknox Finance SA in liquidazione, in Lugano, fi-
nanziamento di operazioni commerciali, Società anonima (FU-
SC no. 6 del 13. 1. 2003, pagina 14, publ. 808780). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1623 del 18.03.2003
(00916634 / CH-514.3.005.641-1)

                    

■ Transinfid SA in liquidazione, in Lu gano,  partecipa-
zioni, Società anonima (FUSC no. 225 del 20. 11. 2002, pagina
13, publ. 736626). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1624 del 18.03.2003
(00916636 / CH-514.3.001.605-8)

                    

■ Uboro Aktiengesellschaft, Vaduz, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  commercio di materiale chimico, Suc-
cursale (FUSC no. 199 del 15. 10. 2002, pagina 13,
publ. 686684), con sede principale a: Vaduz FL. Questa ragione
sociale  è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il
suo consenso.
Giornale no 1625 del 18.03.2003
(00916638 / CH-514.9.013.803-0)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SINERGIA SA, in M endrisio, c/o Patrizia Lazzeri, Via
Torre 29, 6850 Mendrisio, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 10. 3. 2003. Scopo: L’acquisto, la costruzione,
la gestione, la locazione e la vendita di immobili ed ogni attività
nel settore dell’edilizia. La società può inoltre esercitare tutte le
attività immobiliari, commerciali, finanziarie o di altro genere
che siano in relazione con lo scopo della società, acquistare, op-
pure partecipare ad istituti esercitanti un’attività identica o ana-
loga. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Lazzeri, Patrizia, da Morbio Inferiore,
in Mendrisio, amministratrice unica, con firma individuale; Ca-
nonica, Loredana, da Corticiasca, in Comano, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 458 del 18.03.2003
(00917204 / CH-524.3.009.689-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bruno Rizzi, in Chias so, Commercio al dettaglio e all’in-
grosso, assunzione di rappresentanze, progettazione di mobili di
ogni genere e articoli di arredamento, Ditta individuale (FUSC
no. 72 del 16. 4. 1998, pagina 2569). Nuovo recapito: Via Odes-
calchi 5, 6830 Chiasso.
Giornale no 459 del 18.03.2003
(00917206 / CH-524.1.008.401-3)

                    

■ Elettro Rosetti SA, in Balerna, impianti elettrici, Società
anonima (FUSC no. 151 del 8. 8. 2002, pagina 10,
publ. 594218). Persone dimissionarie e firme cancellate: Brada-
nini, Alberto, da Lugano, in Origlio, amministratore unico, con
firma individuale; MRT Management Revision Trust SA, in Lo-
carno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Rosetti, Giovanni, da Balerna, in Balerna, amministratore unico,
con firma individuale; Gestam Consult Audit Services SA, in Pre-
gassona, ufficio di revisione.
Giornale no 460 del 18.03.2003
(00917208 / CH-524.3.009.270-1)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 54 del 11. 1. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 11 del 17. 1. 2002 p. 15. NEW MILLE-
NIUM MANAGEMENT SA
, in C h i a s s o ,  agenzia di pubblici-
tà, Società anonima (FUSC no. 27 del 11. 2. 2003, pagina 16,
publ. 857198). Scopo esatto: La gestione di un’agenzia di pubbli-
cità a servizio completo; la pianificazione e la gestione di strate-
gie di comunicazione e promozione pubblicitaria di
realizzazioni grafiche di mezzi pubblicitari; l’assunzione di
mandati di concessionaria di pubblicità; lo studio, la realizzazio-
ne e la gestione di concorsi a premio e di eventi promo-pubblici-
tari; lo studio, la realizzazione e la gestione editoriali; lo studio,
la realizzazione e la gestione della distribuzione di materiale
pubblicitario; la realizzazione e la gestione di analisi e ricerche
di mercato. La società può partecipare ad altre società.
Giornale no 461 del 18.03.2003
(00917210 / CH-524.3.009.376-4)

                    

■ Timonta AG, in Men drisio, la fabbricazione ed il com-
mercio di prodotti e apparecchi ad uso dell’industria elettronica
ed elettrotecnica, rappresentanze di generi diversi, nonché com-
pra-vendita di beni mobiliari ed... Società anonima (FUSC no. 22
del 1. 2. 2002, pagina 14, publ. 323314). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Erismann, Hans, da Gontenschwil, in Bir-
menstorf AG, delegato, con firma collettiva a due; Häne, Ulrich,
da Kirchberg SG, in Arosio, con procura collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Gerny, Paul, da Trimbach, in Aesch
LU, amministratore unico, con firma individuale [finora: presi-
dente].
Giornale no 462 del 18.03.2003
(00917212 / CH-524.3.006.246-6)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3P R+H GmbH, in Altdorf UR, Gotthardstrasse 52, 6460
Altdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 03. 2003. Zweck: Betrieb und Führung von
Hotel-, Restaurant- und Barbetrieben sowie die Ausübung sämt-
licher damit zusammenhängenden Geschäfte und Tätigkeiten
und die Erbringung aller damit im Zusammenhang stehenden
Dienstleistungen; kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtige Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung von der Hotel Europe Olten SA, in Olten,
das Grundstück L276.1201, in Altdorf UR, zum Preis von CHF
805’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Renner, Felix, von Andermatt, in Andermatt, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Renner-Würsch, Silvan,
von Andermatt, in Altdorf UR, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 73 vom 18.03.2003
(00916228 / CH-120.4.001.887-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Wassergenossenschaft Schüpfenbach, in Silenen,
Bereitstellung des Bedarfs an Trink-, Gebrauchs- und Löschwas-
ser im Gebiet ’Schüpfenbach’ der Gemeinde Silenen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4426). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jauch, Richard, von Si-
lenen, in Silenen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jauch, Hans, von Silenen, in Silenen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ech-
ser, Josef, von Gurtnellen, in Silenen, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Epp, Alfred, von Silenen, in Sile-
nen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 74 vom 18.03.2003
(00916230 / CH-120.5.001.380-2)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATELIER BASLER, à M on tr eux, avenue des Alpes 50. Ti-
tulaire: Basler Theodor, de Zeihen, à Montreux. Objet: serrurerie
et constructions métalliques.
Journal no 2783 du 18.03.2003
(00916640 / CH-550.1.033.637-1)

                    

■ Isolda Sàrl,  à Lausanne, chemin de Mornex 2, c/o Fi-
dexaudit S.A. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 12
mars 2003. But: distribution et vente de matériel informatique.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants
avec signature individuelle: Mercanton Eric, de Forel (Lavaux), à

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 56 Montag, 24.03.2003 121. Jahrgang

Chexbres, avec une part de CHF 1’000, et Osvald Gunnar, de Suè-
de, à Prevessin-Moens (France), avec une part de CHF 19’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2784 du 18.03.2003
(00916642 / CH-550.1.033.638-6)

                    

■ L’Empire, Tiziana Ragusa, à Montreux, Grande-Rue
66. Titulaire: Ragusa Tiziana, d’Italie, à La Tour-de-Peilz. Objet:
exploitation d’une boutique de prêts-à-porter féminins et mascu-
lins, chaussures et accessoires.
Journal no 2785 du 18.03.2003
(00916644 / CH-550.1.033.639-4)

                    

■ Panda Celeste Sàrl, à Lausanne, ruelle du Grand-Saint-
Jean 9. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 20
décembre 2002. But: commerce de produits artisanaux, chi-
miques, pharmaceutiques, cosmétiques, textiles, végétaux, ali-
mentaires et horlogers, jouets, parfums, appareils électriques,
produits d’entretien, fleurs, ouvrages en métaux et mobilier en
tout genre; conseils financiers; organisation de voyages. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon
convention du 20 décembre 2002: matériel informatique et de
bureau pour CHF 8’200, somme imputée sur le capital social. As-
sociés: Tang Torma Lipeng, de Chine, à Lausanne, avec une part
de CHF 8’000, Yan Ying, de Chine, à Kunming City (Chine), avec
une part de CHF 5’000, tous deux gérants avec signature indivi-
duelle, Boehmer Frank, d’Allemagne, à Founex, avec une part de
CHF 5’000, et Torma Patrick, de Vucherens, à Lausanne, avec une
part de CHF 2’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 2786 du 18.03.2003
(00916646 / CH-550.1.033.640-3)

                    

■ Pidoux &amp; Cie SA, à Montagny-près-Yverdon, route
du Crêt. Nouvelle société anonyme. Statuts : 10 mars 2003. But:
travaux se rapportant aux pierres naturelles. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 500’000, divisé en 500 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Apport en nature selon convention du 10 mars 2003 et bilan au
31 décembre 2002: actifs (CHF 1’097’679.20) et passifs (CHF
597’679.20) de la société en nom collectif Pidoux et Cie, granit,
pierre, marbre, à Montagny-près-Yverdon, soit un actif net de
CHF 500’000; en contrepartie, il est remis aux apporteurs 500 ac-
tions. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commer-
ce. Administration: Pidoux Michel, président, Pidoux Raffaella,
tous deux de Villars-le-Comte, à Yverdon-les-Bains, et avec signa-
ture collective à deux, et Toro Giuseppe, d’Italie, à Yverdon-les-
Bains, sans signature. Réviseur: Fiduciaire Michel Favre SA, à
Echallens.
Journal no 2787 du 18.03.2003
(00917214 / CH-550.1.033.641-9)

                    

■ René Cornaz, à Penthalaz, route de Daillens 6 A. Titulai-
re: Cornaz René, de Faoug, à Penthalaz. Objet: opérations immo-
bilières.
Journal no 2788 du 18.03.2003
(00917216 / CH-550.1.033.642-7)

                    

■ Zeqir Hyseni construction Sàrl, à Lausanne,  Mont-
heron, route de Montheron 59, c/o Zeqir Hyseni. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 5 mars 2003 et 12 mars 2003.
But: travaux dans le domaine de la construction immobilière, en
particulier travaux de maçonnerie. Capital social entièrement li-
béré: CHF 20’000. Apport en nature selon convention du 5 mars
2003: outillage, matériel informatique et mobilier pour CHF
20’000, somme imputée sur le capital social. Associés-gérants
avec signature individuelle: Hyseni Zeqir, de Serbie et Monténé-
gro, à Lausanne, avec une part de CHF 19’000, et Jouve Hyseni
Claire-Lise, de Fahrni, à Lausanne, avec une part de CHF 1’000.
Journal no 2789 du 18.03.2003
(00917218 / CH-550.1.033.643-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Afipa S.A., à Vevey, administration financière de sociétés,
opérations financières (FOSC du 17.10.2002, p. 13). Keller Jac-
ques Sébastian, dont la procuration est éteinte, est nommé direc-
teur avec signature collective à deux. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Pinault François-Henri, de
France, à Paris (France), et Ziegler Nicolas, de Genève, à Anières.
Journal no 2790 du 18.03.2003
(00917220 / CH-550.0.079.672-2)

                    

■ Agrocean SA, à Nyon, commerce de produits agricoles, ali-
mentaires et céréaliers (FOSC du 29.05.2001, p. 4029). Kursner
Bernard est désormais à Céligny.
Journal no 2791 du 18.03.2003
(00916648 / CH-550.0.100.900-3)

                    

■ AI BITS SA, à Nyon , recherche, service, commercialisation
et développement dans le domaine de l’intelligence artificielle
(FOSC du 07.02.2003, p. 15). Statuts modifiés le 24 février 2003.
Capital-actions porté de CHF 1’250’000  à CHF 1’500’000 par
l’émission de 25’000 actions nominatives de CHF 10. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 1’500’000, divisé en 150’000 ac-
tions nominatives de CHF 10.
Journal no 2792 du 18.03.2003
(00916650 / CH-550.1.002.811-4)

                    

■ Atelier Point Sàrl, à Lonay, exploitation d’un atelier de
broderie (FOSC du 24.07.2002, p. 14). Selon décision de son as-
semblée générale du 7 novembre 2002, contrat de fusion du 7 no-
vembre 2002 et bilan au 30 juin 2002, la société est dissoute sans
liquidation par le fait que la société SECO Publicité Sàrl, à Lonay,
en reprend l’actif et le passif.
Journal no 2793 du 18.03.2003
(00916652 / CH-550.0.169.159-7)

                    

■ Banque Raiffeisen du Gros-de-Vaud, à Echallens,
société coopérative (FOSC du 07.08.2002, p. 14). Procuration col-
lective  à deux est conférée  à Baud Philippe, d’Epalinges, au
Mont-sur-Lausanne, et Sauteur Claude, de Besencens, à Penthé-
réaz.
Journal no 2794 du 18.03.2003
(00916654 / CH-550.0.049.847-2)

                    

■ Batinac S.A., à Aclens, opérations immobilières (FOSC du
18.10.1999, p. 7119). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
La Côte le 13 février 2003. La raison sociale devient: Batinac
S.A. en liquidation
.
Journal no 2795 du 18.03.2003
(00917222 / CH-550.0.132.720-5)

                    

■ Christofle Suisse, à Gland,  société anonyme, fabrication
et commerce d’articles d’orfèvrerie, de bijouterie, etc. (FOSC du
24.12.2001, p. 165). Delattre Arnaud n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. La signature de Fritsch Thierry et Verrier Da-
mien est radiée et la procuration de Reuse Xavier éteinte. L’admi-
nistrateur Schwab Bernard est nommé président et continue à
signer collectivement à deux. Ernst &amp; Young SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 2796 du 18.03.2003
(00917224 / CH-550.0.176.101-4)

                    

■ Cogefinance International S.à r.l., à Lausanne, ad-
ministration et gestion de produits financiers pour le compte des
sociétés du groupe (FOSC du 16.10.2000, p. 7064). Statuts modi-
fiés le 18 février 2003. Nouvelle raison sociale: THE INNO-
VEST PARTNERSHIP Sàrl
. Germano Pierre, dont la part est
réduite de CHF 7’000 à CHF 5’000, Gray Alan, dont la part est ré-
duite de CHF 7’000 à CHF 5’000, Herr Alexander, dont la part est
réduite de CHF 7’000 à CHF 2’000, cédent CHF 6’000 à l’associée
Andrew Peat B.V., à Roermond (Pays-Bas), et CHF 3’000 à l’asso-
cié Forman Thomas, de Grande-Bretagne, à Horn (Pays-Bas),
gérant avec signature collective à deux. Nouveau gérant avec si-
gnature collective à deux: Peat Andrew, de Grande-Bretagne, à
Swalmen (Pays-Bas).
Journal no 2797 du 18.03.2003
(00917226 / CH-550.1.017.838-0)

                    

■ COMINGA SARL, à La  Rippe, acquisition, détention, ge-
stion et cession de participations dans toute société (FOSC du
03.02.2003, p. 18). Statuts modifiés le 11 mars 2003. Nuber Ro-
land et Wanner Christian, qui ne sont plus associés mais restent
gérants avec signature individuelle, ont cédé chacun leur part de
CHF 10’000  à  l’associé Epifanov Andrey, de Russie, à Moscou
(Russie).
Journal no 2798 du 18.03.2003
(00917228 / CH-550.1.031.630-7)

                    

■ CORNWELL SA, à Lau sanne, acquisition et exploitation
d’immeubles commerciaux (FOSC du 13.11.2002, p. 13). Nou-
velle adresse: rue du Théâtre 8 bis, c/o EXPERTA SA.
Journal no 2799 du 18.03.2003
(00916656 / CH-550.1.031.746-9)

                    

■ Creyf’s S.A., succursale d’Yverdon-les-Bains,  à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s , conseils et assistance aux entreprises,
groupements et administrations dans la recherche, la sélection,
la formation et le reclassement de leur personnel (FOSC du
17.03.2003, p. 12). Siège principal: Fribourg. Complément. La
succursale est engagée par la signature collective à deux de De-
haze Alain, de Belgique, à Bruxelles (Belgique), président, Dittli
Louis, de Gurtnellen, à Chéserex, administrateur, et Schneider
Christian, de et à Bâle, directeur.
Journal no 2800 du 18.03.2003
(00916658 / CH-550.1.033.555-9)

                    

■ Cross publications S.A., à Epalinges, rédaction, éditi-
on, publication et distribution de journaux, magazines, livres et
écrits de tout genre (FOSC du 25.08.1997, p. 6199). Statuts modi-
fiés le 27 février 2003. Nouvelle raison sociale: Wade &amp; Com-
pany SA
.
Journal no 2801 du 18.03.2003
(00916660 / CH-550.0.088.616-4)

                    

■ Dénériaz S.A., à Lau sanne, entreprise générale de con-
struction (FOSC du 17.02.2003, p. 14). La signature d’Imhof Eric
Gaspard est radiée; il reste administrateur mais désormais sans
signature.
Journal no 2802 du 18.03.2003
(00916662 / CH-550.0.059.028-6)

                    

■ E.M.S. Electro Medical Systems S.A., à Nyon  (FOSC
du 05.12.2002, p. 15). La procuration de Beerstecher Lutz est
éteinte. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Meyer Uwe, d’Allemagne, à Bensheim (Allemagne).
Journal no 2804 du 18.03.2003
(00917232 / CH-550.0.121.063-2)

                    

■ ELBOGROSS SARL, à La  Rippe, acquisition, détention,
gestion et cession de participations dans toute société (FOSC du
03.02.2003, p. 19). Statuts modifiés le 11 mars 2003. Nuber Ro-
land et Wanner Christian, qui ne sont plus associés mais restent
gérants avec signature individuelle, ont cédé chacun leur part de
CHF 10’000 à l’associé Kondrashev Petr, de Russie, à Solikamsk
(Russie).
Journal no 2803 du 18.03.2003
(00917230 / CH-550.1.031.631-5)

                    

■ Evasion communication visuelle, Pascal Richard, à
P u l l y ,  activités dans le domaine de la publicité (FOSC du
01.06.1990, p. 2313). Nouvelle raison de commerce: PR.CH
COMMUNICATION, Pascal Richard
.
Journal no 2805 du 18.03.2003
(00917234 / CH-550.0.058.658-3)

                    

■ Expermandat S.A., à Lausanne, exécution de toute ex-
pertise comptable, financière, immobilière et commerciale
(FOSC du 16.03.1998, p. 1829). Philipona André n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle: Monachon Bernard, de Froideville, à Ollon.
Journal no 2806 du 18.03.2003
(00917236 / CH-550.0.087.312-9)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de l’Association
La Branche
, à S a v i g n y  (FOSC du 25.10.2001, p. 8356). Sta-
tuts modifiés le 10 mars 2003 (décision du Département des in-
stitutions et des relations extérieures). Nouveau but: pourvoir une
aide financière aux rentiers déjà bénéficiaire d’un soutien finan-
cier de l’association La Branche; l’aide est apportée aux membres
qui en ont momentanément ou durablement besoin à cause du

manque ou de l’insuffisance de couverture en cas de maladie ou
accident, ou qui se trouvent dans une situation d’urgence excep-
tionnelle.
Journal no 2807 du 18.03.2003
(00917238 / CH-550.0.108.460-5)

                    

■ Fondation Rudolf Steiner, Lausanne, à Lausanne,
soutenir l’école Rudolf Steiner de Lausanne (FOSC du
15.11.2000, p. 7774). Chauvet Daniel n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée.
Journal no 2808 du 18.03.2003
(00916664 / CH-550.0.052.686-0)

                    

■ Hosanna S.A. en liquidation, à Saint-Sulpice  (VD),
opérations immobilières, en faillite (FOSC du 06.03.2003, p. 18).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le
11 mars 2003.
Journal no 2809 du 18.03.2003
(00916666 / CH-550.0.144.324-8)

                    

■ HPI Holding SA, à Nyon (FOSC du 02.11.2001, p. 8604).
Gonseth Denis, Duchoud Gilbert, Kaufmann Daniel, Leleux Be-
noît et Velasco Martin ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture est radiée. La signature de Chenaux Jean-Luc est radiée et la
procuration de Bossel Vincent et Zrehen Stéphane éteinte. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: Pascalo-
vici Théodore, d’Israël, à Bâle, président, Köpe Christian, de et à
Zurich, vice-président, Chapuis Cédric, de Romanel-sur-Lau-
sanne, à Borex, Fellmann Markus, d’Uffikon, à Reinach (BL), et
Syz Christoph, de Zurich, à Jouxtens-Mézery.
Journal no 2810 du 18.03.2003
(00916668 / CH-550.1.003.489-6)

                    

■ Institution des diaconesses de Saint-Loup, à Pom-
p a p l e s , fondation (FOSC du 28.02.2001, p. 1516). Statuts mo-
difiés le 10 mars 2003 (décision du Département des institutions
et des relations extérieures). Nouvelle rédaction du but: soutenir
la Communauté des diaconesses de Saint-Loup, notamment en
gérant le patrimoine et en mettant à disposition de la Commu-
nauté les locaux et immeubles nécessaires à sa vie et à son mini-
stère.
Journal no 2811 du 18.03.2003
(00916670 / CH-550.0.092.354-5)

                    

■ Logiways, à Cheseaux-sur-Lausanne, société anony-
me, commercialisation de prestations et licences dans le domai-
ne des technologies numériques, réalisation et
commercialisation de prestations de test et de qualification dans
le même domaine (FOSC du 12.09.2002, p. 11). Egli Charles
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Roy Pierre, de Soubey,
à Begnins.
Journal no 2812 du 18.03.2003
(00917240 / CH-550.1.029.661-1)

                    

■ Marché FLAG, A. Duperrex, à Saint-Sulpice  (VD),
commerce de produits alimentaires et articles de diverse nature
(FOSC du 24.01.2001, p. 571). Par décision du 28 janvier 2003,
le Président du Tribunal de l’arrondissement de La Côte a pro-
noncé la faillite du titulaire.
Journal no 2813 du 18.03.2003
(00917242 / CH-550.1.022.010-2)

                    

■ Miladi Secrétariat, à Vevey,  exploitation d’un bureau de
secrétariat, de gestion informatique et tenue de comptabilités
(FOSC du 08.08.2001, p. 6078). Siège transféré à  V i l l e n e u v e
( V D ) , route de Praz-Bérard 3 C. Miladi Aline est désormais à Vil-
leneuve (VD).
Journal no 2814 du 18.03.2003
(00917244 / CH-550.0.049.252-6)

                    

■ Montchoisi S.A.,  à Lausanne, exploitation d’une cli-
nique (FOSC du 12.09.2001, p. 7110). Chevallaz John n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Signature collective à
deux avec un administrateur est conférée  à Fallot Benoît, de
France, à Lutry, directeur adjoint. Procuration collective à deux
avec un administrateur est conférée à Tancredi Roberto, d’Italie,
à Bussigny-près-Lausanne.
Journal no 2815 du 18.03.2003
(00917246 / CH-550.0.176.731-4)

                    

■ Nagravision S.A.,  à Cheseaux-sur-Lausanne, dé-
veloppement et vente de systèmes de communication (FOSC du
12.09.2002, p. 12). La signature de Markey John est radiée. L’ad-
ministrateur Kudelski André, qui n’est plus président, est nommé
délégué et continue à signer individuellement. L’administrateur
Foetisch Patrick est nommé président; Goetschmann Nicolas, qui
n’est plus administrateur, est nommé directeur; tous deux conti-
nuent à signer collectivement à deux. Nouvel administrateur et
directeur général avec signature collective à deux: Roy Pierre, de
Soubey,  à Begnins. Signature collective à deux est conférée  à
Plantevin Jean-Philippe, de France, à Lussy-sur-Morges, direc-
teur. Procuration collective à deux est conférée  à Dupuis Luc,
d’Eclagnens, à Saint-Prex.
Journal no 2816 du 18.03.2003
(00916672 / CH-550.0.062.670-0)

                    

■ NJC Innovations S. à r.l., à Morges, toute activité de
marketing en rapport avec l’électronique, la microtechnique et
l’horlogerie (FOSC du 12.11.1998, p. 7741). La société est dissou-
te par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de
l’arrondissement de La Côte le 13 février 2003. La raison sociale
devient: NJC Innovations S. à r.l. en liquidation.
Journal no 2817 du 18.03.2003
(00916674 / CH-550.0.053.693-2)

                    

■ Olber technique S.A., à Chavornay, travaux de monta-
ge  électrique, mécanique,  électromécanique et électronique
(FOSC du 03.01.2001, p. 28). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de la Broye et du Nord vaudois le 11 février 2003. La raison
sociale devient: Olber technique S.A. en liquidation.
Journal no 2818 du 18.03.2003
(00916676 / CH-550.0.166.485-2)

                    

■ Optigal S.A., à Laus anne, achat, production et vente de
produits agricoles (FOSC du 27.02.2003, p. 15). La signature de
Zweifel Rudolf est radiée.
Journal no 2819 du 18.03.2003
(00916678 / CH-550.0.049.827-8)

                    

■ Optique d’Ouchy, Nathalie Fugazza Opticienne,  à
L a u s a n n e  (FOSC du 06.05.1999, p. 2998). Nouvelle raison de
commerce: Optique d’Ouchy, Nathalie Fugazza Chatton
Opticienne
. La titulaire Fugazza Nathalie, désormais de Ro-
mont (FR), à Bretigny-sur-Morrens, se nomme maintenant
Fugazza Chatton Nathalie.
Journal no 2820 du 18.03.2003
(00917248 / CH-550.0.066.344-8)

                    

■ PEERLESS S.A., Tortola, British Virgin Islands,
succursale de Nyon
, à N y o n , commerce et distribution en
gros, exclusivement à l’étranger, de produits pharmaceutiques et
cosmétiques  étrangers (FOSC du 05.12.2000, p. 8282). Siège
principal: Tortola (British Virgin Islands). Administration: Wyatt
David, de Grande-Bretagne, à St Saviours (Guernsey, GB). La
succursale est engagée par la signature individuelle de Vallabh
Jayprakash, de Guggisberg, à Prangins, directeur.
Journal no 2821 du 18.03.2003
(00917250 / CH-550.0.132.420-6)

                    

■ Philippe Monti, à Sainte-Croix,  ébénisterie (FOSC du
02.10.1990, p. 3927). Par décision du 18 février 2003, le Président
du Tribunal de l’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois
a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 2822 du 18.03.2003
(00917252 / CH-550.0.043.169-1)

                    

■ Pneus-Service de la Venoge S.à r.l., à L’Isle (FOSC
du 06.09.2000, p. 6099). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
La Côte le 18 février 2003. La raison sociale devient: Pneus-Ser-
vice de la Venoge S.à r.l. en liquidation
.
Journal no 2823 du 18.03.2003
(00917254 / CH-550.0.085.074-4)

                    

■ PRIME INDUSTRIES S.A., Tortola, British Virgin Is-
lands, succursale de Nyon
, à N y o n , commerce de matières
premières (FOSC du 07.12.2001, p. 9647). Siège principal: Torto-
la (British Virgin Islands). Administration: Wyatt David, de Gran-
de-Bretagne,  à Guernsey (Grande-Bretagne). La succursale est
engagée par la signature individuelle de Vallabh Jayprakash, de
Guggisberg, à Prangins, directeur.
Journal no 2824 du 18.03.2003
(00916680 / CH-550.0.085.232-1)

                    

■ Raskin SA, à Bussigny-près-Lausanne, construction
et commercialisation de machines (FOSC du 31.10.2002, p. 15).
Autre adresse: Préverenges, avenue de la Gare 24.
Journal no 2825 du 18.03.2003
(00916682 / CH-550.1.004.570-3)

                    

■ Reybat, Sergio Rey, à Duillier, entreprise de maçonne-
rie et de cloisons (FOSC du 11.03.2002, p. 18). Par décision du 18
février 2003, le Président du Tribunal de l’arrondissement de La
Côte a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 2826 du 18.03.2003
(00916684 / CH-550.1.028.885-5)

                    

■ SAVIA S.A. en liquidation,  à Bussigny-près-Lau-
s a n n e , fabrication et commerce de bitume, goudron et résines
synthétiques, en faillite (FOSC du 13.02.2003, p. 14). La procédu-
re de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 11 mars
2003.
Journal no 2827 du 18.03.2003
(00916686 / CH-550.0.065.040-0)

                    

■ SECO Publicité Sàrl, à Lonay, conception et réalisation
de travaux de sérigraphie (FOSC du 31.05.1999, p. 3616). Statuts
modifiés le 7 novembre 2002. Selon contrat de fusion du 7 no-
vembre 2002 et bilan au 30 juin 2002, la société reprend, à titre
universel et sans liquidation, l’actif (CHF 265’782.50) et le passif
(CHF 184’069.72), soit un actif net de CHF 81’712.78, de la socié-
té Atelier Point Sàrl, à Lonay, dont elle est l’unique associée; par
conséquent, il n’y a pas d’augmentation du capital social.
Journal no 2828 du 18.03.2003
(00916688 / CH-550.0.169.832-7)

                    

■ SONOTEL OUCHY SA, à Lau sanne, administration, ge-
stion et exploitation de complexes hôteliers (FOSC du
12.09.2002, p. 12). Nouvelle adresse: avenue de Rhodanie 4.
Journal no 2829 du 18.03.2003
(00917256 / CH-550.0.093.137-5)

                    

■ STS Sauter Training &amp; Simulation S.A., à Lausanne,
fourniture de prestations dans le domaine de la formation et des
outils de formation (FOSC du 07.05.2002, p. 10). Wollner Fran-
çois n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 2830 du 18.03.2003
(00917258 / CH-550.0.058.432-8)

                    

■ SWISSBLUMEX S.A., Port-Louis, succursale d’Ecub-
lens (VD)
, à E c u b l e n s   ( V D ) , commerce de fleurs (FOSC du
09.08.2001, p. 6117). Siège principal: Port-Louis (Maurice). Par
décision du 21 janvier 2003, le Président du Tribunal de l’arron-
dissement de La Côte a prononcé la faillite de la succursale. La
raison sociale de la succursale devient: SWISSBLUMEX S.A.,
Port-Louis, succursale d’Ecublens (VD) en liquidati-
on
.
Journal no 2831 du 18.03.2003
(00917260 / CH-550.1.015.913-9)

                    

■ TIL LOGISTIQUE S.A., à Orbe, transport et entreposage de
marchandises (FOSC du 25.01.2002, p. 16). Procuration collecti-
ve à deux est conférée à Malherbe Roland, de et à Chavornay.
Journal no 2832 du 18.03.2003
(00917262 / CH-550.0.157.702-4)

                    

No 56 Montag, 24.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atech, Manfred Appelt, à Montricher, importation et
distribution d’articles sanitaires (FOSC du 25.11.1983, p. 4061).
La raison est radiée par suite de décès du titulaire.
Journal no 2833 du 18.03.2003
(00916690 / CH-550.0.020.075-1)

                    

■ EPISA, Etudes Projets industriels SA, succursale de
N y o n , étude, élaboration et réalisation de projets pour tout com-
plexe industriel (FOSC du 06.06.1996, p. 3332). Siège principal:
Plan-les-Ouates. La raison sociale est radiée par suite de suppres-
sion de la succursale.
Journal no 2834 du 18.03.2003
(00916692 / CH-550.0.142.740-5)

                    

■ Ernest Marti S.A., succursale de Lausanne, à Lau-
s a n n e , transport de personnes et de choses, agences de voyages
(FOSC du 07.06.2001, p. 4279). Siège principal: Kallnach. La rai-
son sociale est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 2835 du 18.03.2003
(00916694 / CH-550.0.176.455-0)

                    

■ Extinvit, P. Rigo, à Orbe, vente et entretien d’extincteurs
(FOSC du 21.02.2000, p. 1185). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 2836 du 18.03.2003
(00916696 / CH-550.0.019.247-1)

                    

■ Pidoux et Cie, granit, pierre, marbre, à Montagny-
p r è s - Y v e r d o n ,  société en nom collectif (FOSC du 25.05.1989,
p. 2156). Les actifs et les passifs ayant été apportés à la société Pi-
doux &amp; Cie SA, à Montagny-près-Yverdon, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 2837 du 18.03.2003
(00917264 / CH-550.0.177.908-4)

                    

■ S.I. Wuton en liquidation,  à Aigle, société anonyme
(FOSC du 30.12.1999, p. 8886). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 2838 du 18.03.2003
(00917266 / CH-035.3.012.266-0)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Matza-Bar, Schmid Daniel, in B rig-Glis, Alte Sim-
plonstrasse 18, 3900 Brig, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb einer
Bar. Eingetragene Personen: Schmid, Daniel, von Bellwald, in
Brig-Glis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 264 vom 18.03.2003
(00917268 / CH-600.1.011.619-6)

                    

■ Plattenlegergeschäft Bayard Sascha GmbH, in T urt-
m a n n ,  Kantonsstrasse / Tennen, 3946 Turtmann, neue Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 17. 03. 2003.
Zweck: Betrieb eines Plattenlegergeschäfts, insbesondere die Aus-
führung von Wand- und Bodenbelagsarbeiten, das Verlegen von
Platten in Schwimmbädern jeder Art sowie die Ausführung von
Natursteinarbeiten. Kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder damit im Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich.
Eingetragene Personen: Bayard, Sascha, von Leuk, in Susten
(Leuk), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Mathieu-Ba-
yard, Josefine, von Agarn, in Naters, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 265 vom 18.03.2003
(00917270 / CH-600.4.011.620-0)

                    

■ RIMO Verkauf und Beratung AG, in  B rig-Glis, Sen-
nereigasse 1, 3900 Brig, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
14. 03. 2003. Zweck: Vermittlung von Immobiliengeschäften wie
Kauf, Verkauf und Vermietung von Liegenschaften sowie die Er-
stellung von Expertisen und Schatzungsberichten. Kann sich an
gleichartigen Unternehmen beteiligen, Geschäfte eingehen und
Tätigkeiten ausüben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Ritz, Hans, von Blitzingen und Grengi-
ols, in Grengiols, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Schwestermann Treuhand- und Beratungs AG, in
Fiesch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 266 vom 18.03.2003
(00916698 / CH-600.3.011.621-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekturbüro Alwin Meichtry AG, in Brig-Glis,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1994, S. 996). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meichtry, Lot, von Er-
schmatt, in Susten (Leuk), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Meichtry, Alwin, von Erschmatt, in Susten
(Leuk), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: einziges Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 267 vom 18.03.2003
(00916700 / CH-600.3.001.582-0)

                    

■ Bernhard Gruber AG, Bauunternehmung, in Grä-
c h e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 12. 07. 1995,
S. 3984). Statutenänderung: 12. 03. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Publikati-
onsorgan neu: SHAB für alle gesetzlich vorgeschriebenen und
Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übrigen. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief.
Tagebuch Nr. 268 vom 18.03.2003
(00916702 / CH-600.3.000.257-0)

                    

■ Gomsinnova-Stiftung, in Obergesteln, Stiftung (SHAB
Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 788). Urkundenänderung:
11. 11. 2002, 25. 02. 2003. Organe: Stiftungsrat von höchstens 10
Mitgliedern und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 269 vom 18.03.2003
(00916704 / CH-600.7.002.257-8)

                    

■ PWB Distribution AG, in Naters,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 15, Publ. 736300). Statuten-
änderung: 19. 02. 2003. Firma neu: PWB SWISS AG. Domizil
neu: c/o Valasset Holding AG, Bahnhofstrasse 8, 3904 Naters. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küng &amp;
Partner Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle; Hartmann, Götz,
deutscher Staatsangehöriger, in Gehrden/D, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Németh-Schachtler, Ursula, von Altstätten, in Au
SG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Valfida
Treuhand AG, Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 270 vom 18.03.2003
(00917272 / CH-600.3.002.346-4)

                    

■ RM Technik AG, in Zerm att, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5351). Firma neu: RM Technik
AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 26.02.2003 hat der Be-
zirksrichter des Bezirkes Visp über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 271 vom 18.03.2003
(00917274 / CH-600.3.002.552-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bayard Sascha Plattenleger, in Brig-Glis,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1361). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 272 vom 18.03.2003
(00917276 / CH-600.1.010.357-0)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CAFAMI SA, à Fu lly, Route de la Gare 18, 1926 Fully, nou-
velle société anonyme. Date des statuts: 28. 02. 2003. But: vente,
achat, échange, location, exploitation d’immeubles, agricoles ou
non, ainsi que toutes opérations financières ou commerciales
convergentes. Capital-actions: CHF 170’000.--. Capital-actions
libéré: CHF 120’000.--. Actions: 170 actions de CHF 1’000.-- au
porteur, partiellement libérées. Faits qualifiés: reprise de biens:
selon actes authentiques des 14 et 28.02.2003, sont acquis par la
société pour CHF 450’000.- l’immeuble no 5645 de Fully et pour
CHF 50’000.- au total les nos 80, 3036 et 3029 de Fully. Organe
de publication: FOSC. Personnes inscrites: Sanchez, Miguel, ci-
toyen espagnol, à Fully, président, avec signature collective à
deux; Sanchez née Bovio, Fabienne, de Veysonnaz, à Fully, secré-
taire, avec signature collective à deux; Bovio née Copt, Marie-
Thérèse, de Veysonnaz, à Fully, administratrice, avec signature
collective à deux; Edwin Copt, fiduciaire, à Saxon, organe de ré-
vision.
Journal no 315 du 18.03.2003
(00917278 / CH-621.3.006.766-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Famevi Meubles SA, à Vionnaz, fabrication et commer-
ce de meubles en gros et au détail, etc... (FOSC no 32 du
15. 02. 2001, p. 1169). Nouvelle raison sociale: Famevi Meub-
les SA en liquidation
. Dissolution par acte authentique du
14.03.2003. Adresse de liquidation: c/o Bernard Girardin, Rue des
Pommiers 14, 1962 Pont-de-la-Morge. Inscription ou modifica-
tion de personne: Girardin, Bernard, de Le Bémont JU, à Pont-de-
la-Morge (Sion), liquidateur, avec signature individuelle [précé-
demment: administrateur unique].
Journal no 316 du 18.03.2003
(00916706 / CH-621.3.002.286-7)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AIRMAS LTD, Londres, succursale de Anzère,  à
A y e n t ,  place de la Chapelle 27, 1972 Anzère, nouvelle succursa-
le. Raison sociale du siège principal: AIRMAS LTD. Nature juri-
dique du siège principal: limited company. Siège principal:
Londres (GB). Date des statuts du siège principal: 07.02.2003. In-
scription au registre du commerce du siège principal: auprès du
Registrar of Companies for England and Wales à Cardiff sous No
4668012 le 7.02.2003. But du siège principal: vente de systèmes
informatiques; service d’assistance et de formation en matière in-
formatique. Capital social du siège principal: capital autorisé de
100’000 £ divisé en 100’000 actions de 1 £, dont 4’000 actions

émises et intégralement libérées. Personne inscrite: Gaillard,
James, de Ardon, à Anzère (Ayent), administrateur unique, avec
signature individuelle.
Journal no 479 du 18.03.2003
(00916708 / CH-626.9.008.060-0)

                    

■ Fournier Jean-Paul, à Nen daz, Condémines, 1996 Bas-
se-Nendaz, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
transports, terrassements. Personne inscrite: Fournier, Jean-Paul,
de Nendaz, à Nendaz, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 480 du 18.03.2003
(00916710 / CH-626.1.008.061-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ERIDIS SA, à Sion, ingénierie industrielle, société anony-
me (FOSC no 73 du 17. 04. 2002, p. 13, publ. 431894). Nouvelle
raison sociale: ERIDIS SA en liquidation. La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 11.03.2003. Ins-
cription ou modification de personne: Moos, Donald, de Ayent, à
Ayent, liquidateur, avec signature individuelle [précédemment:
administrateur unique].
Journal no 481 du 18.03.2003
(00916712 / CH-626.3.004.857-9)

                    

■ Millius et Fils, succursale de Sion, à Sion, installati-
ons sanitaires et chauffages centraux, succursale (FOSC no 212
du 01. 11. 1999, p. 7439), avec siège principal à: Conthey. Cette
raison est radiée d’office par suite de la radiation de la société au
siège principal (FOSC du 20.01.2003, page 18).
Journal no 482 du 18.03.2003
(00916714 / CH-626.9.004.905-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Foi Chrétienne et Société, à Sion, favoriser le rayonne-
ment des valeurs chrétiennes, humanitaires et sociales ainsi que
l’engagement des chrétiens au service des déshérités en Suisse et
dans le Monde, fondation (FOSC no 165 du 28. 08. 2001,
p. 6620). Par décision du 4.02.2003, l’autorité de surveillance a
prononcé la dissolution et la radiation de la fondation, au sens
des articles 88 et 89 CCS. Son nom est radié d’office conformé-
ment à l’article 104 ORC.
Journal no 483 du 18.03.2003
(00917280 / CH-626.7.002.806-8)

                    

■ Société pour l’équipement sportif de Grimentz SA
en liquidation
, à  G r i m e n t z ,   société anonyme (FOSC no 209
du 27. 10. 1999, p. 7337). Liquidation terminée, raison sociale
radiée.
Journal no 484 du 18.03.2003
(00917282 / CH-626.3.001.831-1)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BFCOM AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Juris Treuhand AG, Al-
penstrasse 2, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 14.03.2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art und
auf weltweiter Basis, insbesondere mit Verbrauchsgütern und In-
dustrieprodukten; kann sich in jeder Form an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Patente, Lizenzen, Wertschriften und
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Pedroja, Dr. Graziano, Heimat: Brione sopra Minusio, in Velt-
heim AG, Mitglied mit Einzelunterschrift; UTG-Unabhängige
Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2634 vom 18.03.2003
(00916318 / CH-170.3.026.213-5)

                    

■ Call-Center Solution GmbH, Sitz: Cham , Domizil: Zy-
thusmatt 30, 6330 Cham, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11.03.2003. Zweck: Tätigkeit
im Bereich der Sprach- und Datenkommunikation, unter ande-
rem Kauf und Verkauf von Uebertragungskapazitäten, Handel
mit Sende-Empfangs- und Vermittlungsgeräten, Installationen
in diesem Bereich, Vertrieb, Vermittlung und Entwicklung von
Online-Dienstleistungen (Internet, Intranet und Mehrwertdien-
ste) sowie alle Servicedienstleistungen (Kundenberatung und -
betreuung) die mit diesen Tätigkeiten verbunden sind; kann sich
an anderen Unternehmen mit gleichartigen oder ähnlichen
Zwecken beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Scheitlin, Daniel, Heimat: St. Gal-
len, in Brüttisellen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Steiner, Peter, Heimat:
Birrwil, in Neftenbach, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 2625 vom 18.03.2003
(00916308 / CH-170.4.004.197-3)

                    

■ Da Nevi Ristorante Pizzeria Walchwil Osmani, Sitz:
W a l c h w i l , Domizil: Hinterbergstrasse 6a, 6318 Walchwil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastronomie, Kauf von Nah-
rungsmitteln, Wein und Sprituosen. Eingetragene Personen:
Osmani, Nevzat, Heimat: Jugoslawien, in Walchwil, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2632 vom 18.03.2003
(00916804 / CH-170.1.005.574-2)

                    

■ FG Energy AG, Sitz: Cham, Domizil: Gewerbestrasse 5,
6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14.03.2003. Zweck: Handel mit Erdölprodukten, insbeson-
dere mit Erdgas und anderen Gasprodukten, Beratung und alle
anderen geschäftlichen Tätigkeiten im erwähnten Wirtschafts-

sektor; kann sich in jeder Form an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen, Patente, Lizenzen, Wertschriften und
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revi-
sionsstelle; Pedroja, Dr. Graziano, Heimat: Brione sopra Minusio,
in Veltheim AG, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2635 vom 18.03.2003
(00916320 / CH-170.3.026.214-0)

                    

■ HR Garage, Hartmann Roger, Sitz: Menzingen , Do-
mizil: Industriestrasse 15, 6313 Menzingen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb einer Autowerkstatt, Service und
Reparaturen sämtlicher Automarken, Autotuning und Verede-
lung, Handel mit Motorfahrzeugen. Eingetragene Personen:
Hartmann, Roger, Heimat: Attinghausen, in Finstersee, Inhaber
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2639 vom 18.03.2003
(00916810 / CH-170.1.005.575-8)

                    

■ La Gazza Marketing SA, Sitz: Hünenberg, Domizil:
Chamerstrasse 15, 6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13.03.2003. Zweck: Erbringung von
Marketing- und Beratungsdienstleistungen, insbesondere im Ga-
stronomie- und Lebensmittelbereich sowie Handel mit Waren al-
ler Art; kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie
Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von Allmen, Andre-
as, Heimat: Lauterbrunnen, in Hünenberg, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Werner Ulrich Treuhand, in Zug, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 2641 vom 18.03.2003
(00916814 / CH-170.3.026.215-1)

                    

■ Mayspring AG (Mayspring Ltd), Sitz: Cham, Domizil:
c/o Value Solutions Treuhand und Unternehmensberatung AG,
Zugerstrasse 47, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14.03.2003. Zweck: Kauf, Verkauf und
Halten von Beteiligungen an in- und ausländischen Unterneh-
mungen sowie Durchführung aller damit verbundenen Geschäf-
te und Dienstleistungen; kann Finanzierungen aller Art für
Konzerngesellschaften erbringen, Darlehen und Sicherheiten ge-
währen sowie Rechte an geistigem Eigentum und Rechte an Mo-
bilien erwerben, verkaufen und verwerten. Aktienkapital: CHF
250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Value Solutions Wirtschaftsprüfung GmbH, in Cham,
Revisionsstelle; Zopp, Corinne, Heimat: Andermatt, in Schattdorf,
Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2633 vom 18.03.2003
(00916316 / CH-170.3.026.212-7)

                    

■ X - Werbe - Box GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Mühlegasse
18, 6340 Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13.03.2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Werbung, graphischer Arbeiten, De-
sign, Print-Medien, elektronische Medien und Marketingstrategi-
en; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere
Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkau-
fen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Andermatt,
Siegfried, Heimat: Baar, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Nagel, Marc,
Heimat: Arth, in Hünenberg, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 2626 vom 18.03.2003
(00916310 / CH-170.4.004.198-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adcom Distribution AG, Sitz: [bisher: Baar ], Distributi-
on sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 09.01.2002, S. 17, Id. 3591). Statutenänderung:
14.03.2003. Firma Neu: Print-Tic AG.  Sitz  Neu: Z u g .  Domizil
Neu: Baarerstrasse 10, 6304 Zug. Zweck Neu: Distribution, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Print-Erzeugnissen;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie betriebsnotwendige Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Eingetragene Personen Geändert:
Fischer, Michael, Heimat: Wädenswil, in Luzern, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: in Cham, Präsident mit Einzelunter-
schrift]. Gelöscht: [Schudel, Rover, Heimat: Pfäffikon, in Baar,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Wenger, Martin, Heimat: Poh-
lern, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Menzi,
Philipp, Heimat: Filzbach, in Unterägeri, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2627 vom 18.03.2003
(00916312 / CH-170.3.024.581-8)

                    

■ Araxa AG (Araxa SA) (Araxa Ltd), Sitz: Zug, Durchfüh-
rung von Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 10.12.2002, S. 15, Id. 764548). Eingetragene Perso-
nen Neu: Conexx Management AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2600 vom 18.03.2003
(00916286 / CH-350.3.005.751-5)

                    

■ Bernina Nähcenter Zug AG, Sitz: Zug, Handel mit Haus-
halt- und Industrienähmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
53 vom 17.03.1999, S. 1751). Bemerkungen Neu: weitere Ge-
schäftslokale: Herrengasse 18, 6430 Schwyz; Bitzistrasse 2, 6370
Stans. Eingetragene Personen Neu: Zensura GmbH, in Baar, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Seewer, Arthur, Heimat: Plasselb, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2588 vom 18.03.2003
(00916118 / CH-170.3.012.298-2)

                    

■ BGV Beratungsgesellschaft für Verkaufsförderung
AG
, Sitz: Z u g , Betreuung von ausländischen Kunden als Unter-
nehmensberater, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 56 Montag, 24.03.2003 121. Jahrgang

14.06.2002, S. 19, Id. 511006). Firma Neu: BGV Beratungsge-
sellschaft für Verkaufsförderung AG in Liquidation
.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
13.03.2003. Eingetragene Personen Neu: Julius Bär Family Office
AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Müller, Dr. Richard, Heimat:
Lenzburg, in Oberlunkhofen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2628 vom 18.03.2003
(00916314 / CH-170.3.023.742-9)

                    

■ Bigian GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere im Konsumgüterbereich, GmbH
(SHAB Nr. 240 vom 11.12.2002, S. 17, Id. 766290). Firma Neu:
Bigian GmbH. Domizil Neu: c/o Ruth Gygax Human Re-
sources, Poststrasse 10, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Nachdem
der gesetzmässige Zustand wiederhergestellt ist, wird die von Am-
tes wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von
Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist
ohne Domizil]. Eingetragene Personen Geändert: Kaspar, Sara,
Heimat: Rüti ZH, in Thalwil, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidatorin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2602 vom 18.03.2003
(00916290 / CH-170.4.002.560-4)

                    

■ Ceyond AG, Sitz: Baar , Vertrieb von EDV-Software aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10.03.2003, S. 16, Id.
897196). Firma Neu: Ceyond AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
04.03.2003. 
Tagebuch Nr. 2645 vom 18.03.2003
(00916330 / CH-170.3.025.600-5)

                    

■ Connec AG, Sitz: Zug, Technische Neuentwicklungen und
Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23.06.1997, S.
4334). Domizil Neu: c/o ALLTAX AG REGION ZÜRICH, Zweignie-
derlassung Zug, Baarerstrasse 8, 6300 Zug. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Swoboda, Margrith, Heimat: Sissach, in Javea
(ES), Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Tenniken]. Neu:
Swoboda-Stampfli, Stefan, Heimat: Sissach, in Tenniken, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; Swoboda, Alfred, Heimat: Sissach, in
Tenniken, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Swoboda,
Hellmuth, Heimat: Sissach, in Tenniken, Präsident mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2621 vom 18.03.2003
(00916790 / CH-170.3.011.409-1)

                    

■ Credit Suisse First Boston (International) Holding
AG
, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten, Verwaltung und Verkauf finanzi-
eller Beteiligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 28.08.2002, S. 11, Id. 617474). Eingetragene
Personen Neu: Yastine, Barbara, Heimat: Vereinigte Staaten, in
New Jersey (US), Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Thornburgh, Richard E., Heimat: Vereinigte Staaten,
in New York (US), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2644 vom 18.03.2003
(00916328 / CH-170.3.000.598-2)

                    

■ EDILSERVICE GMBH, Sitz: Neuheim, Führung einer
Bauunternehmung, GmbH (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2001, S.
520). Firma Neu: EDILSERVICE GMBH in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
07.01.2003. 
Tagebuch Nr. 2596 vom 18.03.2003
(00916126 / CH-509.4.006.233-3)

                    

■ FACSA HOLDING AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04.12.1997,
S. 8755). Domizil Neu: Guggiweg 9, 6300 Zug. Eingetragene Per-
sonen Neu: Dahinden, Beat Paul, Heimat: Hasle LU, in Entle-
buch, Mitglied mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Luzern,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Schneider, Friedhelm, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Adligenswil, Präsident mit Einzel-
unterschrift]; [Thordrup Schneider, Anne-Marie, Heimat:
Oberriet, Horw, in Adligenswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Wechsler, Beat, Heimat: Willisau Land, in Udligens-
wil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Küng und Partner
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2598 vom 18.03.2003
(00916770 / CH-170.3.021.768-6)

                    

■ FIDATEL SA, Sitz: Baar, Beratung und Uebernahme von
Mandaten im Bereich von Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
174 vom 10.09.2001, S. 7048). Statutenänderung: 23.01.2003.
Domizil Neu: Bösch 82, 6331 Hünenberg. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 2647 vom 18.03.2003
(00916818 / CH-514.3.007.783-3)

                    

■ Formdiffusion GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], Entwicklung,
Herstellung, Import und Vertrieb von Design-Gütern, GmbH
(SHAB Nr. 57 vom 22.03.2001, S. 2128). Statutenänderung:
24.02.2003. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Sumpfstras-
se 32, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2646 vom 18.03.2003
(00916816 / CH-170.4.003.234-7)

                    

■ Gioma Group (Schweiz) AG (Gioma Group (Suis-
se) SA) (Gioma Group (Switzerland) Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 02.04.2002, S. 20, Id. 406930).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Froriep, Dr. Andreas, Heimat:
La Punt-Chamues-ch, in Rüschlikon, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2638 vom 18.03.2003
(00916808 / CH-170.3.018.613-2)

                    

■ Greiter (International) AG  (Greiter (Internatio-
nal) SA) (Greiter (International) Ltd)
, Sitz: Z u g , Durch-
führung und Koordination des internationalen Geschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26.11.2002, S. 17, Id.
744248). Eingetragene Personen Neu: Berger, Susanne Maria,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2623 vom 18.03.2003
(00916794 / CH-170.3.005.946-9)

                    

■ IB Interhouse Beteiligungen AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmen sowie Verwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11.12.2002, S. 17, Id.
766294). Firma Neu: IB Interhouse Beteiligungen AG. Do-
mizil Neu: c/o Autania Kunsthandels AG, Untermüli 9, 6300 Zug.
Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand wieder-
hergestellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der
Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen.
Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil]. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Roth, Michel, Heimat: Birr, in Hedingen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2616 vom 18.03.2003
(00916788 / CH-170.3.005.296-5)

                    

■ IGM Integrales Gebäudemanagement AG, Sitz:
C h a m , Integrales Management von Haustechnikanlagen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2002, S. 16, Id. 322290).
Eingetragene Personen Neu: P. Limacher, Treuhandbüro, in
Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schutzengel Treuhand- und Re-
visions AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2593 vom 18.03.2003
(00916280 / CH-170.3.024.981-4)

                    

■ Inter-O-Rising SA, Sitz: [bisher: Zug ], Weltweiter Vertrieb
der unter der Marke ’O-Rising’ bekannten Kosmetikprodukte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2002, S. 18, Id.
499080). Statutenänderung: 13.01.2003. Sitz Neu: U n t e r ä g e -
r i . Domizil Neu: c/o Robert Haab, Alte Landstrasse 52, 6314 Un-
terägeri. Eingetragene Personen Gelöscht: [Iten, lic. iur. Peter A.,
Heimat: Zug, Unterägeri, in Unterägeri, Präsident mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 2629 vom 18.03.2003
(00916798 / CH-170.3.018.401-3)

                    

■ IVM Engineering AG, Sitz: Risch , Erbringung von tech-
nischen Beratungen und Ingenieurleistungen jeglicher Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01.10.2001, S. 7613).
Eingetragene Personen Neu: Staub, Roger, Heimat: Menzingen,
in Menzingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2594 vom 18.03.2003
(00916282 / CH-170.3.009.414-9)

                    

■ Jet-Airservice AG, Sitz: Baar, An- und Verkauf sowie Ver-
mietung von Flugzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
26.02.2003, S. 18, Id. 879746). Eingetragene Personen Neu: Ca-
labretti, Dr. Toni, Heimat: Rheinfelden, in Unterägeri, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2589 vom 18.03.2003
(00916120 / CH-170.3.006.420-6)

                    

■ Jörg Haupt Consulting, Sitz: Cham , Verkaufs- und Mar-
ketingberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 06.03.2003, S.
21, Id. 892916). Berichtigung: Sitz Geändert: H ü n e n b e r g
[nicht: Cham]. Eingetragene Personen Geändert: Haupt, Jörg,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hünenberg, Inhaber
mit Einzelunterschrift [nicht: in Cham]. 
Tagebuch Nr. 2642 vom 18.03.2003
(00916324 / CH-170.1.003.976-2)

                    

■ Kagora Nova Holding SA, Sitz: [bisher: Zug ], Beteili-
gung an kommerziellen und industriellen Unternehmungen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10.06.2002, S. 16,
Id. 503462). Statutenänderung: 13.01.2003. Sitz Neu: U n t e r ä -
g e r i . Domizil Neu: c/o Robert Haab, Alte Landstrasse 52, 6314
Unterägeri. Eingetragene Personen Neu: Haab, Roby, Heimat:
Hirzel, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Schriber, lic. iur. Pascale, Heimat: Zug, Risch, Unterägeri, in
Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2630 vom 18.03.2003
(00916800 / CH-170.3.021.462-5)

                    

■ Kogo Immobilien AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 02.07.2002, S. 23, Id. 538234). Eingetragene Personen Neu:
FIDOMED Société Fiduciaire SA, in Genève, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Jaeggli, William, Heimat: Genève, in Genève, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 2609 vom 18.03.2003
(00916294 / CH-170.3.006.509-1)

                    

■ Mareco AG, Sitz: Risch, Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung sowie Finanzierung von Beteiligungen an Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 14.03.2003, S. 15, Id.
904130). Eingetragene Personen Gelöscht: [Frischke, Manfred,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in München (DE), Direk-
tor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2592 vom 18.03.2003
(00916278 / CH-170.3.024.266-8)

                    

■ Mees Pierson International AG, Sitz: Zug, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20.11.2002, S. 17, Id. 735618). Ein-
getragene Personen Neu: Quirijns, Cees Jan, Heimat:
Niederlande, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2607 vom 18.03.2003
(00916778 / CH-170.3.010.817-9)

     &