logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 55 Freitag, 21.03.2003 121. Jahrgang

No 55 Vendredi, 21.03.2003 121. année

No 55 Venerdì, 21.03.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 5
GL 7
GR 7
JU 7

LU 8
NE 8
NW 9
SG 9
SH 10

SO 10
SZ 11
TG 11
TI 13
UR 14

VD 14
VS 15
ZG 16
ZH 17

Konkurse

21

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 34

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 35

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 38

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 41

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 44

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 47

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 48

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ APP Finances AG, in Fahrwan gen,  c/o LEVI Treuhand
und Finanzen, Beat Weibel, eidg. dipl. Buchhalter, Bärenplatz 6,
5615 Fahrwangen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 02. 2003. Zweck: Halten von Beteiligungen an Ge-
sellschaften des In- und Auslandes und Vermittlung von
Finanzierungen; die Gesellschaft kann andere Vermögenswerte
erwerben, verwalten und veräussern sowie Zweigniederlassungen
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung eine Forderung in der
Höhe von EUR 105’000.--, gemäss Vertrag vom 24.02.2003, wofür
100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und
CHF 57’500.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Marku, Agron, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Emmen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weibel, Beat, von
Bettwil, in Villmergen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Trösch, Alfred, von Thunstetten, in Graben, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von der Aa, Nicole, von Sins, in
Beinwil am See, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1897 vom 17.03.2003
(00915408 / CH-400.3.024.218-1)

                    

■ be-Bossy & Co., in Oberentfelden, Reiherweg 2, 5036
Oberentfelden, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2003. Zweck: WEB-Design, Multimedia, IT-Beratung und
IT-Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Bossy, Roland, von
Payerne, in Oberentfelden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Bruzzone, Dario, von Zürich und Lausen, in Dottikon, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Bossy, Jeannine, von Payerne, in
Oberentfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bossy, An-
drea, von Payerne, in Oberentfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1898 vom 17.03.2003
(00915070 / CH-400.2.024.238-4)

                    

■ Buchweid AG, in Stetten  AG, Mellingerstrasse 32,
5608 Stetten AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 03. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere Werbegeschenkartikel; die Gesellschaft kann Immobilien
und Grundstücke verwalten, kaufen und verkaufen, Lizenzen
und Franchisen vergeben, Finanzierungen für verbundene Un-
ternehmungen und Dritte eingehen, Vermögenswerte erwerben,
verwalten, vermitteln und verwerten, sich an Firmen beteiligen
und solche erwerben sowie sich mit anderen Unternehmen zu-
sammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 2’000 Inhaberaktien zu
CHF 50.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern alle Ak-
tionäre und ihre Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Schlosser, Gabriela, von Andiast, in
Remetschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Effida Treuhand
und Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1900 vom 17.03.2003
(00915072 / CH-400.3.024.220-8)

                    

■ Forstina AG, in Hunzenschwil,  c/o Beat Baumann,
Oberdorfstrasse 8, 5502 Hunzenschwil, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 03. 2003. Zweck: Dienstleistun-
gen in der Forstwirtschaft im In- und Ausland sowie Handel mit
allen mit der Forstwirtschaft zusammenhängenden Produkten;

kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Baumann, Beat, von Attel-
wil, in Hunzenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jedele,
Daniel, von Wohlen AG, in Rupperswil, mit Einzelprokura; Kabag
Treuhand AG, in Hunzenschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1901 vom 17.03.2003
(00915074 / CH-400.3.024.221-3)

                    

■ GE Global Enterprise GmbH, in Leuggern, Haupt-
strasse 16, 5316 Leuggern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 03. 2003, 14. 03. 2003.
Zweck: Organisation und Durchführung von Veranstaltungen im
In- und Ausland, Führen von Restaurants, Discotheken und
Clubs sowie Handel mit Waren aller Art; kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere
Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen,
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frey, Werner, von
Gontenschwil, in Lengnau AG, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Grünberger, Kai, deutscher Staatsangehöriger, in
Leuggern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Wöhler, Boris,
von Zürich und Schänis, in Obersiggenthal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 1902 vom 17.03.2003
(00915410 / CH-400.4.024.222-0)

                    

■ Jatajota GmbH, in Fahrwangen, c/o LEVI Treuhand und
Finanzen, Beat Weibel, eidg. dipl. Buchhalter, Bärenplatz 6, 5615
Fahrwangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 01. 2003. Zweck: Handel mit und Hal-
ten und Verwalten von Immobilien; kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung die
Liegenschaft Bärgliweg 14, 3284 Fräschels, Parzelle 712, Plan 9
zum Höchstpreis von CHF 600’000.-- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weibel, Beat, von Bett-
wil, in Villmergen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--;
Stockworth Holding AG, in Fahrwangen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 1903 vom 17.03.2003
(00915412 / CH-400.4.024.223-1)

                    

■ JOSEF BÜELER BÄCKEREI-KONDITOREI, in Möh-
l i n ,  Hauptstrasse 66, 4313 Möhlin, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Bäckerei-Konditorei. Eingetragene
Personen: Büeler, Josef, von Sattel, in Möhlin, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1904 vom 17.03.2003
(00915414 / CH-400.1.024.239-3)

                    

■ LeCo Lagertechnik AG, in Obersiggenthal, Landstras-
se 1, 5415 Nussbaumen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 03. 2003. Zweck: Anbieten von Produkten
und Beraten auf dem Gebiet der Lagertechnik (Auflager für den
Bau), auf dem Gebiet der Dämmtechnik (Schwingisolierung,
Körperschalldämmung) das Anbieten von Eigenentwicklungen
in der Gebäudelagerung und Lagerungen von Verkehrsanlagen
wie Schienentröge, Strassenabschnitte usw., auf dem Gebiet der
Fugentechnik (Dilatationsfugenprofile, Fahrbahnübergänge)
die Lieferung und den Einbau von Profilen sowie Anbieten von

Produkten im Bereich des Schutzes von Gebäuden gegen Einwir-
kungen bei Erdbeben; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten, Liegenschaften erwerben und veräussern und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma’LeCo Lagertechnik, Leo Con-
drau’, in Ennetbaden, gemäss Uebernahmebilanz per 31.12.2002
mit Aktiven von CHF 176’216.75 und Passiven von CHF
74’203.90, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-
- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Con-
drau, Leo, von Disentis/Mustér, in Ennetbaden, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Corbat, Chantal, von Vendlincourt, in Ennet-
baden, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Lägern Treuhand
AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1905 vom 17.03.2003
(00915416 / CH-400.3.024.224-5)

                    

■ Marti Transporte, in Spreitenbach,  Landstrasse 178,
8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Trans-
porte. Eingetragene Personen: Marti, Ernst, von Langenthal, in
Spreitenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Marti, Alenka, von
Langenthal, in Spreitenbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1906 vom 17.03.2003
(00915076 / CH-400.1.024.240-1)

                    

■ Maya-Popcorn Matthias Vögele, in Leuggern, Man-
dacherstrasse 1, 5317 Hettenschwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Herstellung und Vertrieb von Popcorn und
anderen Getreideprodukten, An- und Verkauf von Nahrungsmit-
teln und anderen Gebrauchsgütern. Übernimmt Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma Maya-Popcorn Urs Vögele,
in Leuggern. Eingetragene Personen: Vögele, Matthias, von Leug-
gern, in Stilli, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1907 vom 17.03.2003
(00915078 / CH-400.1.024.241-6)

                    

■ OBENAUER ANDREAS - TRAINING u. CONSULTING,
in Z u f i k o n ,  Haldenmätteli 26, 5621 Zufikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung, Coaching von
Führungskräften sowie Marketingstrategien. Eingetragene Perso-
nen: Obenauer, Andreas, österreichischer Staatsangehöriger, in
Zufikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1908 vom 17.03.2003
(00915080 / CH-400.1.024.242-4)

                    

■ Promaco GmbH, in  Fahrwangen, c/o LEVI Treuhand
und Finanzen, Beat Weibel, eidg. dipl. Buchhalter, Bärenplatz 6,
5615 Fahrwangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 01. 2003. Zweck: Vermittlung
von und Handel mit Immobilien, sowie Projekt- und Baubera-
tung; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Stockworth Holding AG, in
Fahrwangen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Weibel, Beat, von
Bettwil, in Villmergen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1909 vom 17.03.2003
(00915082 / CH-400.4.024.225-4)

                    

■ Sanitär Oliverio Service GmbH, in Oberehr endin-
g e n ,  Haselbuck 5, 5422 Oberehrendingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 03. 2003. Zweck: Führung eines Sanitärinstallationsgeschäf-
tes; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 55 Freitag, 21.03.2003 121. Jahrgang

CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Oliverio, Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Ober-
ehrendingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Oliverio, Antonella, italienische Staatsangehörige, in Oberehren-
dingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1910 vom 17.03.2003
(00915418 / CH-400.4.024.226-2)

                    

■ Viva Car, in Aarburg, Bifangstrasse 47a, 4663 Aarburg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Zurverfügungsstellung
von Gebrauchsgütern, insbesondere Autos, an Dritte; Import und
Export von sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Viva, Daniele, italienischer Staatsangehöriger, in Aarburg,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Arnold, Kurt, von Bürglen UR, in
Seedorf UR, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1911 vom 17.03.2003
(00915420 / CH-400.1.024.243-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 1, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 1286 vom 24. 02. 2003. Christ Car
Wash AG
, in S p r e i t e n b a c h ,  Betrieb und Unterhalt von Auto-
waschanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
28. 02. 2003, S. 1). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Christ, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Memmingen
(D), mit Einzelunterschrift; Christ jun., Otto, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Benningen (D), mit Einzelunterschrift; Krupezki,
Rolf-G., deutscher Staatsangehöriger, in Memmingen (D), mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1912 vom 17.03.2003
(00915422 / CH-400.3.024.162-8)

                    

■ Garage B. Grosswiler, in Lengnau  AG, Garage, Auto-
und Motorradreparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom
13. 06. 2000, S. 3981). Firma neu: Bruno Grosswiler. Zweck
neu: Verwaltung von Liegenschaften sowie Betreiben von Wasch-
plätzen.
Tagebuch Nr. 1913 vom 17.03.2003
(00915424 / CH-400.1.006.253-1)

                    

■ Kernen Eduard, in Rupperswil, Reinigung von Son-
nenstoren usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998,
S. 2053). Firma neu: Kernen Sonnenstoren. Zweck neu: Ver-
kauf, Montage und Reparatur von Sonnenstoren.
Tagebuch Nr. 1914 vom 17.03.2003
(00915084 / CH-400.1.019.946-0)

                    

■ Milchgenossenschaft Löhren, in Schmiedrued, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1995, S. 39). Domizil neu:
c/o Hansrudolf Maurer, Eggschwil, 5046 Schmiedrued. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bolliger, An-
dres, von Schmiedrued, in Schmiedrued, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brunner, Peter, von Schmiedrued, in Schmiedrued,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bolliger, Paul, von
Schmiedrued, in Schmiedrued, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Maurer, Hansrudolf, von Schmiedrued, in
Schmiedrued, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 1915 vom 17.03.2003
(00915086 / CH-400.5.907.159-3)

                    

■ mov-X GmbH, bisher in Beinwil  am  See, Durchfüh-
rung von Veranstaltungen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7397). Statutenän-
derung: 24. 02. 2003. Firma neu: mov-X box GmbH. Sitz neu:
B o n i s w i l .  Domizil neu: c/o Stefan Erdin, Seetalstrasse 6, 5706
Boniswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Barth, Heinz E., von Liestal, in Beinwil am See, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--; Barth, Thomas M., von Liestal, in Stau-
fen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Erdin, Stefan, von Gansingen, in Boniswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--]; Erdin-Knecht, Marianne, von Gansingen, in
Schafisheim, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Erdin, Julius, von
Gansingen, in Boniswil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 1916 vom 17.03.2003
(00915088 / CH-400.4.022.808-6)

                    

■ Netassist GmbH, in Zurzach, Installation und Wartung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2001, S. 10090). Statutenänderung: 19. 02. 2003. Firma
neu: NetAssist GmbH. Zweck neu: Installation und Wartung
von Firmen-Netzwerken wie auch Consulting im Netzwerkbe-
reich sowie Handel mit Hard- und Software, Web- und Mail-
Hosting sowie Ausbildung und Schulung im IT-Bereich; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital neu: CHF 26’000.-- [bis-
her: CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Damioli, Vanja, italienische Staatsangehörige, in Rietheim, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: mit einer Stamm-

einlage von CHF 10’000.--]; Maiorino, Aniello, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 1917 vom 17.03.2003
(00915090 / CH-400.4.023.028-9)

                    

■ Rolf Moor Haustechnik AG, in Zofin gen,  Bauspengle-
rei, Blechverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2002, S. 2, Publ. 306894). Statutenänderung:
13. 03. 2003. Aktienkapital neu: CHF 500’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--.
Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000.--].
Tagebuch Nr. 1918 vom 17.03.2003
(00915092 / CH-400.3.006.523-1)

                    

■ ROTRA Coaching & Training GmbH, bisher in Mei-
s t e r s c h w a n d e n ,  Unternehmensberatung usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999,
S. 7244). Statutenänderung: 6. 03. 2003. Sitz neu: S e e n g e n .
Domizil neu: Unterdorfstrasse 26, 5707 Seengen.
Tagebuch Nr. 1919 vom 17.03.2003
(00915426 / CH-400.4.020.781-1)

                    

■ Sansena, Ingrid Holliger-Niederkofler, bisher in
O b e r w i l - L i e l i ,  gesundheitserhaltende Therapien, Heilprakti-
kerin und Kursleiterin, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom
12. 07. 2000, S. 4761). Sitz neu: B e r i k o n .  Domizil neu: Kess-
lernmattstrasse 3, 8965 Berikon. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Holliger, Ernst, von Boniswil, in Arni
AG, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Holliger, Ingrid, österreichische Staatsangehörige, in Be-
rikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Arni AG].
Tagebuch Nr. 1920 vom 17.03.2003
(00915428 / CH-400.1.018.136-8)

                    

■ Solsano Laufenburg Immobilien AG, in Laufen-
b u r g ,  Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 2,
Publ. 607812). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Bottmingen (SHAB Nr. 46 vom 10.03.2003, S. 4) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma
am neuen Sitz: Solsano 4335 Immobilien AG.
Tagebuch Nr. 1921 vom 17.03.2003
(00915430 / CH-400.3.918.174-9)

                    

■ Verein zur Förderung der technischen Harmoni-
sierung
, in B r e m g a r t e n   A G ,  Plattform zu den Verbraucher
und Verbraucherinnen zwecks Verständnis der Technik usw., Ver-
ein (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3128). Der Verein hat sich
mit Generalversammlung vom 21.02.2003 aufgelöst. Die Liqui-
dation ist beendet. Der Verein wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1927 vom 17.03.2003
(00915434 / CH-400.6.016.853-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café - Bar Speuzli, Annette Schumacher, in Mei-
s t e r s c h w a n d e n ,   Betrieb  der  Café-Bar Speuzli. Einzelfirma
(SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2929). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1922 vom 17.03.2003
(00915432 / CH-400.1.021.852-8)

                    

■ LeCo Lagertechnik, Leo Condrau, in Ennetbaden,
Handel mit Produkten in den Bereichen Auflagen für den Bau
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6507). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’LeCo Lagertechnik AG’, in
Obersiggenthal, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1923 vom 17.03.2003
(00915094 / CH-400.1.022.149-9)

                    

■ Maya-Popcorn Urs Vögele, in Leuggern, Herstellung
und Vertrieb von Popcorn usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom
12. 07. 1999, S. 4732). Die Aktiven und Passiven sind an die neue
Einzelfirma ’Maya-Popcorn Matthias Vögele’, in Leuggern, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1924 vom 17.03.2003
(00915096 / CH-400.1.009.678-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Hauri Kiesgruben &
Transport AG in Liquidation
, in S e o n ,  Stiftung (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 2, Publ. 501256). Die Liquidation ist
beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1925 vom 17.03.2003
(00915098 / CH-400.7.915.125-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Romay AG in Liqui-
dation
, in O b e r k u l m ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stif-
terin sowie deren Hinterbliebene bei Alter, Tod, Krankheit, Unfall
oder Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 2).
Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1926 vom 17.03.2003
(00915100 / CH-400.7.004.717-2)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alro-Altersstiftung, in Appenzell, Unterstützung min-
derbemittelter Einwohner des Kantons Appenzell Innerrhoden im
AHV-Alter, insbesondere durch Leistung von Beiträgen an diesel-
ben, um ihnen die Bezahlung der Mietzinsen für akzeptable
Wohnverhältnisse zu ermöglichen, Stiftung (SHAB Nr. 231 vom
04. 10. 1986, S. 3799). Postadresse: Treuhand Fässler & Partner,
Appenzell AG, Herr Karl Fässler, Weissbadstrasse 14, 9050 Appen-
zell.
Tagebuch Nr. 100 vom 17.03.2003
(00914962 / CH-310.7.000.409-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 5e-training GmbH, in Muri  bei  B ern,  Schlossgutweg
38, 3073 Gümligen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 02. 2003. Zweck: Sie bezweckt
Aus- und Weiterbildung in der Betriebswirtschaft, insbesondere in
den Themen Organisation, Management und Projektmanage-
ment anzubieten und zu fördern. Dies impliziert das Konzipieren
und Erstellen von Kursunterlagen sowie das Durchführen von
Kursen und Ausüben von schulungsähnlichen Mandaten und
Beratungsmandaten; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 26’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kneubühl, Daniel, von Aeschlen, in Gümligen
(Muri bei Bern), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.--; Landolfo, Patrick, von St. Ursen, in Wünnewil
(Wünnewil-Flamatt), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.--.
Tagebuch Nr. 1331 vom 17.03.2003
(00914352 / CH-035.4.031.534-4)

                    

■ achsensprung - die videofahrstatt paiano &amp; han-
gartner
, in B e r n ,  Lerchenweg 29, 3012 Bern, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Ausführen
von Video- und Multimediaproduktionen, Videoprojekten mit Ju-
gendlichen mit mobilem Videostudio in Schaustellerwagen. Ein-
getragene Personen: Paiano, Claudia, von Hasle bei Burgdorf, in
Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Hangartner, Gil-
bert, von Altstätten, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1332 vom 17.03.2003
(00914354 / CH-035.2.031.535-0)

                    

■ Alpha Surprise Shop Krähenbühl + Sinzig, in Ber n,
Mittelstrasse 5, 3012 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 17. 03. 2003. Zweck: Führen eines Ladens für
Werbegeschenke, Werbegeschenke, Kiosk, Kopierservice, Büroar-
tikel, Hobby-Artikel, Lampenshop sowie Planung für Elektoin-
stallatio-nen.  Übernimmt das Geschäft der erloschenen
Einzelfirma ’Alpha Surprise Shop D. Krähenbühl’, in Bern, mit
Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Krähenbühl, Da-
niel, von Grosshöchstetten, in Tägertschi, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Sinzig, Monika, von Schangnau und Lohnstorf,
in Münsingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1333 vom 17.03.2003
(00914356 / CH-035.2.031.536-1)

                    

■ Büro P GmbH, in Bern , Tscharnerstrasse 39a, 3007 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 02. 2003. Zweck: Ausbildung und angewandte For-
schung in sämtlichen Managementthemen sowie
Unternehmensberatung; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pumel, Jan, von Stein-
ach, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Hulman Pumel, Isabelle, von Saulcy und Steinach, in Bern, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1334 vom 17.03.2003
(00914358 / CH-035.4.031.537-3)

                    

■ Futura Communications GmbH, in Bern, Depotstrasse
24, 3012 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 02. 2003. Zweck: Dienstleistungen
im Bereich von Public Relations, Webdesign und Werbung.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von Leutenegger Priska, in Bern, das Geschäft der
nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Priska Leu-
tenegger, in Bern, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit
Aktiven von CHF 87’212.48 und Passiven von CHF 24’539.95, wo-
für CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
42’672.53 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-

gan: SHAB. Eingetragene Personen: Leutenegger-Tschan, Priska,
von Sigriswil und Eschlikon, in Bern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Basile, Alessandro, italienischer Staatsange-
höriger, in Biel BE, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1335 vom 17.03.2003
(00914432 / CH-035.4.031.538-9)

                    

■ grogg systems, in Köniz,  Schlossstrasse 17, 3098 Köniz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konzipierung, Realisie-
rung und Entwicklung von integrierten Managementsystemen.
Eingetragene Personen: Grogg, Stefan, von Untersteckholz, in
Köniz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1336 vom 17.03.2003
(00914434 / CH-035.1.031.539-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Kübli, Hotel Sternen, in Belp,  Betrieb des Re-
staurants und Hotels Sternen, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom
17. 02. 1983, S. 559). Domizil neu: Muristrasse 3, 3123 Belp, [be-
hördliche Strassenumbenennung].
Tagebuch Nr. 1338 vom 17.03.2003
(00914436 / CH-035.1.006.134-1)

                    

■ Cannabinieri GmbH, in Bern,  Anbieten von allen mögli-
chen Räucher- und Duftstoffen usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 2, Publ. 621644).
Statutenänderung: 11. 03. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schürch, Patrick, von Büren zum Hof,
in Liebefeld (Köniz), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Messerli, Beat Friedrich, von Rig-
gisberg, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 1339 vom 17.03.2003
(00914360 / CH-035.4.030.881-0)

                    

■ City-Fit AG, in Bern , Betrieb eines Fitnesscenters, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 3, Publ. 849676).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO
Visura, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1340 vom 17.03.2003
(00914362 / CH-035.3.010.269-9)

                    

■ Dorfgemeinschaft Bordo, in Bern, Die Genossenschaft
bezweckt, das ehemals verlassene Dorf Bordo (I) wiederzubele-
ben usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 3,
Publ. 755720). Domizil neu: c/o Treuhandbüro TIS GmbH, Mor-
genstrasse 70, 3018 Bern.
Tagebuch Nr. 1341 vom 17.03.2003
(00914364 / CH-035.5.014.826-4)

                    

■ GML GmbH, Gipser, Maler und Leichtbausysteme,
in B e r n ,  Renovationen aller Art an Immobilien usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2002, S. 3, Publ. 514684). Statutenänderung:
13. 03. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tarantino, Antonio Giorgio, italienischer Staatsange-
höriger, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Düzgün, Fikri, türkischer Staatsange-
höriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Simon,
Jeyarajah, von Bern, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher:
sri-lankischer Staatsangehöriger, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 1342 vom 17.03.2003
(00914366 / CH-035.4.030.648-9)

                    

■ Hirschi-Baumann-Immobilien AG, in Bern , Kauf,
Verkauf, Überbauung, Verwaltung und Vermietung von Grund-
stücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 13. 08. 2002, S. 2, Publ. 598726). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Joder, Martin, von Steffisburg, in Konolfin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Hoessly, André, von Andeer, in Cologny, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Meister, Carlo, von Sumis-
wald, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1343 vom 17.03.2003
(00914438 / CH-035.3.012.445-6)

                    

■ Inter Media, B. Anliker, in Ittigen, Choreographie von
Laser-Shows, Produktion von Werbefilmen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 1992, S. 810). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Turgi (Firma neu: InterMedia-Show-
Motion, B. Anliker; SHAB Nr. 48 vom 12.03.2003, S. 2) im Han-
delsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1344 vom 17.03.2003
(00914440 / CH-035.1.004.009-8)

                    

■ Kund + Co, in B ern, Liegenschaftsdienst und Reinigungen
aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997,
S. 4520). Domizil neu: Rosenweg 36, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 1345 vom 17.03.2003
(00914442 / CH-035.2.014.197-6)

                    

No 55 Freitag, 21.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Lasimmo AG, in Bern,  Ankauf, Verkauf und Verwaltung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2001, S. 556). Firma neu: Lasimmo AG in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 17.02.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: TRS Treuhand Schmidli, in Bern, Revisi-
onsstelle; Hostettler, Isabelle Christine, von Wahlern, in Zürich,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hostettler, Nadi-
ne Denise, von Wahlern, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hostettler, Maria Elena, von Wahlern, in Santa
Barbara (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ho-
stettler, Bernhard Dr., von Wahlern, in Santa Barbara (USA), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmidli, Ruth, von Zürich, in Spiez, Liqui-
datorin, mit Einzelunterschrift; T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1346 vom 17.03.2003
(00914444 / CH-035.3.000.688-6)

                    

■ LOX, in Bern,  Erwerb und Abgabe von Sauerstoffheimthera-
piegeräten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001,
S. 3179). Statutenänderung: 24. 02. 2003. Anteilscheine neu: An-
teilscheine zu CHF 3’000.-- [bisher: Anteilscheine zu CHF
10’000.--]. Mit Beschluss der Generalversammlung vom
24.2.2003 wird der Nennwert der Anteilscheine zu CHF 10’000.--
im Sinne von Art. 735 i.V.m. Art. 874 Abs. 2 OR auf CHF 3’000.--
herabgesetzt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rittener-Ruff-Fasel, Rose-Marie, von Château-d’Oex,
in Prez-vers-Noréaz, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ludin, Johannes, von Wohlen AG, in Uster, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Allmen, Andrea,
von Lauterbrunnen, in Muri bei Bern, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bischof, Elisabeth, von Eggersriet, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1347 vom 17.03.2003
(00914368 / CH-035.5.017.063-4)

                    

■ Marazzi-Generalunternehmung AG, in Muri  bei
B e r n ,  Übernahme von Aufträgen aller Art aus der Baubranche
und deren Ausführung als Generalunternehmerin, usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9595). Weiteres
Geschäftslokal: Schürmattstrasse 6, 3073 Gümligen. Weiteres Ge-
schäftslokal: Hohle Gasse 5, 3550 Langnau im Emmental.
Tagebuch Nr. 1348 vom 17.03.2003
(00914370 / CH-035.3.002.839-8)

                    

■ MariCom GmbH, in Zollikofen, Erbringung von EDV-
Dienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 556). Firma neu: MariCom
GmbH, in Liq.
. Liquidationsdomizil neu: c/o schindler TREU-
HAND, Bernstrasse 61, 3072 Ostermundigen. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 24.02.2003
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüthrich,
Marion, von Trub, in Neuenegg, Gesellschafterin, Geschäftsfüh-
rerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 1349 vom 17.03.2003
(00914372 / CH-035.4.028.040-5)

                    

■ Proluma AG, bisher in Ber n, Herstellung von und Handel
mit Beleuchtungskörpern und Zubehör usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4787). Statutenänderung:
28. 02. 2003. Firma neu: PROLUMA AG. Sitz neu: O s t e r -
m u n d i g e n .  Domizil neu: Obere Zollgasse 69e, 3072 Ostermun-
digen. Zweck neu: Herstellung von und Handel mit
Beleuchtungskörpern und Zubehör und Handel mit elektrischen
Artikeln aller Art; kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktien
neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 100 Namenakti-
en zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [bisher: Übernahme von Akti-
ven und Passiven der Einzelfirma ’Proluma, R. Siegenthaler’, in
Bern, gemäss Bilanz per 15.12.1974 und Sacheinlagevertrag vom
20.12.1974; Sacheinlage CHF 100’000.--.]. Mitteilungen an die
Aktionäre: durch persönliche, wo nötig, auch durch eingeschrie-
bene Briefe an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulie-
rung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 1350 vom 17.03.2003
(00914374 / CH-035.3.003.365-6)

                    

■ Restaurant ’Le Beaujolais Bern’ GmbH, in Bern, Be-
trieb des Restaurants ’Le Beaujolais’ in Bern usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 2,
Publ. 881446). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1351 vom 17.03.2003
(00914446 / CH-035.4.030.480-9)

                    

■ Rudolf Käser Beratungswerkstatt, in Bern,  Beratun-
gen von Regionen und Gemeinden auf dem Gebiet der Raument-
wicklung, Verkehrsplanung und Umweltschutz, Einzelfirma
(SHAB Nr. 135 vom 13. 07. 2000, S. 4786). Domizil neu: Seiler-
strasse 22, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 1352 vom 17.03.2003
(00914448 / CH-035.1.026.464-6)

                    

■ schindler TREUHAND, in Ostermundigen, Erbringen
von Treuhanddienstleistungen aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7879). Domizil neu: Bernstrasse 61,
3072 Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 1353 vom 17.03.2003
(00914450 / CH-035.1.020.070-0)

                    

■ Wyss Reinigungs-Service GmbH, in Ober hünigen,
Durchführung von Reinigungen aller Art usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1994, S. 6161).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss-Maire, Marie-
Thérèse, von Landiswil, in Oberhünigen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.-- [bisher: Weber, Marie-Thérèse, von
Eschenz, in Grosshöchstetten].
Tagebuch Nr. 1354 vom 17.03.2003
(00914452 / CH-035.4.007.879-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alpha Surprise Shop D. Krähenbühl, in Bern, Füh-
ren eines Ladens für Werbegeschenke und Lampen usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 2, Publ. 660718). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’Alpha Surprise Shop Krähen-
bühl + Sinzig’, in Bern, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1355 vom 17.03.2003
(00914454 / CH-035.1.030.971-5)

                    

■ Charles Vögele AG, in Bern,  Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Bekleidung sowie Erwerb und Verwaltung von Im-
mobilien, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1991,
S. 803), mit Hauptsitz in: Freienbach. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1356 vom 17.03.2003
(00914376 / CH-035.9.018.197-2)

                    

■ Käser Funk, in Muri  bei  Bern,  Beratung in Bezug auf
Installationen von Funkanlagen und Funkantennen usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7897). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1357 vom 17.03.2003
(00914378 / CH-035.1.016.427-6)

                    

■ TRinamo Seeholzer, in Bremgarten  bei  Bern, Pla-
nungen und Beratungen in den Bereichen Verkehr und Umwelt,
Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 308). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1358 vom 17.03.2003
(00914380 / CH-035.1.001.148-3)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Novax Trade GmbH, in Mün chenbuchsee, Allmend-
strasse 3, 3052 Zollikofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 03. 2003. Zweck: Handel,
Verkauf, Import/Export mit Waren aller Art, insbesondere Le-
bensmittel, Getränke, Textilien, Haushaltartikel, Geschenkarti-
kel, Schmuck etc. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von Savo Novakovic, in Urtenen-Schönbühl, das
Geschäft seiner im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Savo Novakovic’, in Münchenbuchsee, gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 13.03.2003 und Übernahmebilanz
per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 31’179.97 und Passiven von
CHF 20 667 zum Preise von CHF 10’512.97, wovon CHF 10 000
auf das Stammkapital angerechnet und dem Sacheinleger zu-
dem CHF 512.97 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft
gutgeschrieben werden. [CHF 10’000 werden zudem bar liberi-
ert.]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Novako-
vic, Savo, bosnischer Staatsangehöriger, in Urtenen-Schönbühl,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000; Novakovic-Blagoievic, Bo-
siljka, bosnische Staatsangehörige, in Urtenen-Schönbühl, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 516 vom 17.03.2003
(00914382 / CH-053.4.016.189-0)

                    

■ Stalder Garage Landmaschinen, in R üegsau, Binz-
berg, 3417 Rüegsau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit und Reparatur von Fahrzeugen und Landmaschinen.
Eingetragene Personen: Stalder, Ulrich, von Lützelflüh, in Rüeg-
sau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 517 vom 17.03.2003
(00914456 / CH-053.1.016.190-9)

                    

■ stettler polybau AG, in Eggiwil,  Heidbühl 475 F, 3537
Eggiwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 03. 2003. Zweck: Arbeiten im Zusammenhang mit Beda-
chungen, Fassadenbau, Gerüstungen und Spenglerei. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 400’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000. Ak-
tien: 400 Namenaktien zu CHF 1 000.
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von Hans Stettler, in Eggiwil, das Geschäft seiner
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Hans Stettler’, in

Eggiwil, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
10.03.2003 und Bilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF
1’527’596.41 und Passiven von CHF 468’487.10 zum Preis von
CHF 1’059’109.31, wofür insgesamt 400 voll liberierte Namenak-
tien zu je CHF 1 000 ausgegeben und dem Sacheinleger zudem
CHF 659’109.31 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Stettler, Hans, von Landiswil, in Eggiwil, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Stettler-Hirschi, Elisabeth, von
Landiswil, in Eggiwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tellen-
bach Treuhand, in Rüegsau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 518 vom 17.03.2003
(00914458 / CH-053.3.016.191-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Frischbeton Langenthal AG, in  Langenthal, Fabrika-
tion und Verkauf von Beton sowie Handel mit Zuschlagstoffen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 4,
Publ. 635456). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bärtschiger, Toni, von Murgenthal, in Wangen bei Olten, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 519 vom 17.03.2003
(00914460 / CH-053.3.008.094-2)

                    

■ Galexis AG, in Urtenen-Schönbühl, Handel,  Vertrieb
und Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Phar-
mazie und den ihr verwandten Gebieten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 3, Publ. 632034). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lahiguera, Carlota, spani-
sche Staatsangehörige, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 520 vom 17.03.2003
(00914462 / CH-053.3.000.652-6)

                    

■ GFP Treuhand GmbH, in  Burgdorf, Erbringung von
sämtlichen Treuhanddienstleistungen für Berufe des Gesund-
heitswesens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6837). Statutenänderung:
13. 03. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Eberhard, Doris, von Schnottwil und
Aetigkofen, in Zielebach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leuthard, Stephan, von Merenschwand, in Burgdorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000 [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; GFP Service AG, in Burgdorf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 521 vom 17.03.2003
(00914384 / CH-053.4.003.410-7)

                    

■ Kambly SA Spécialités de biscuits suisses, in Trub-
s c h a c h e n ,  Sie bezweckt innerhalb einer selbständigen Famili-
enholding die Herstellung in der Schweiz von schweizerischen
Backwaren und Confiserieprodukten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 3, Publ. 516406). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pagnamen-
ta, Gianfranco, von Frasco, in Carnago (Gemeinde Origlio), mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aegerter, Susanna, von Oberwil im Simmental und
Adelboden, in Leissigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gravati,
Tiziana, italienische Staatsangehörige, in Luzern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Gerber, Werner, von Langnau im Emmental,
in Moosseedorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Krebser, Tho-
mas, von Embrach, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 522 vom 17.03.2003
(00914386 / CH-053.3.003.051-1)

                    

■ Lanz Werkzeugbau AG, in Trachselwald, Allgemeiner
Werkzeugbau, insbesondere Herstellung von Kunststoffspritzfor-
men und Kunststofftechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 5, Publ. 794164). Firma neu: Lanz
Werkzeugbau AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom
14.03.2003 hat der Konkursrichter Signau-Trachselwald mit
Wirkung ab 17.03.2003 über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 523 vom 17.03.2003
(00914388 / CH-053.3.015.279-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Fritz Keller
Schreinerei AG
, in U r t e n e n - S c h ö n b ü h l ,   Gewährung von
Unterstützungen oder Beiträgen an den Arbeitnehmer im Falle
von Alter, Krankheit, Unfall, Invalidität, Militärdienst oder Ar-
beitslosigkeit usw., Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001,
S. 2990). Urkundenänderung: 3. 12. 2002. Name neu:
Personalfürsorgestiftung der Keller Treppenbau AG.
Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
bzw. Arbeitgeberfirma durch Gewährung von Unterstützung und
Leistungen: a) an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder In-
validität oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeits-
losigkeit von ihm selbst; b) an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie
bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehe-
gatten, seiner minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder
oder anderer Personen, für deren Unterhalt er sorgt; c) im Falle
des Tods des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegatten, den
geschiedenen Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt

er im Zeitpunkt seines Tods ganz oder zur Hauptsache aufge-
kommen ist. Im übrigen vgl. Stiftungsurkunde. Organisation
neu: Stiftungsrat von drei bis fünf Mitgliedern sowie Kontrollstel-
le. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Iseli,
Niklaus, von Jegenstorf, in Urtenen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steiner, Peter, von Langnau im Emmental,
in Urtenen-Schönbühl (Schönbühl), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Keller, Fritz, von Schlosswil, in Baar, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Staudenmann, Heidy, von Guggisberg, in
Urtenen-Schönbühl (Schönbühl), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Schönbühl (Gemeinde Urtenen),
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten].
Tagebuch Nr. 524 vom 17.03.2003
(00914390 / CH-053.7.006.907-5)

                    

■ Pyramid Solutions GmbH, in Langenthal, Verkauf
von und Handel mit Soft- und Hardware sowie Betreuung von
EDV-Anlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7052). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Lüsslingen (SHAB Nr. 50 vom
14.03.2003, S. 10) im Handelsregister Emmental-Oberaargau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 525 vom 17.03.2003
(00914464 / CH-053.4.014.666-8)

                    

■ Sutter + Partner Architekten Niederbipp, in Nie-
d e r b i p p ,  Betrieb eines Architekturbüros sowie Verwaltung, Kauf
und Verkauf von Liegenschaften, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4408). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zeller, Urs, von Walenstadt, in
Balsthal, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sutter, Robert, von Hu-
bersdorf, in Niederbipp, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Niggli, Christian,
von Aarburg, in Balsthal, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 526 vom 17.03.2003
(00914466 / CH-053.2.006.103-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Stettler, in Eggiwil,  Dachdeckergeschäft und Bau-
spenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 21. 02. 1986, S. 675).
Die Aktiven und Passiven sind an die ’stettler polybau AG’, in Eg-
giwil, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 527 vom 17.03.2003
(00914468 / CH-053.1.004.714-1)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GTC Ghidelli Training und Coaching GmbH, in Biel
B E ,  c/o Edoardo Ghidelli, Ziegeleiweg 16, 2503 Biel/Bienne, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 31. 01. 2003. Zweck: Entwicklung von Menschen,
Gruppen und Organisationen sowie Förderung des kulturellen
Austausches. Unter anderem organisiert die Gesellschaft Coa-
chings, Teamentwicklung, Trainings und Organisationsentwick-
lungen und führt diese auch durch. Sie kann sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt von Edoardo Ghidelli gemäss Sacheinlagevertrag und In-
ventarliste vom 31.01.2003 diverse Sachwerte (elektronische
Geräte sowie Möbel) zum Preis von CHF 7’259.--, wovon CHF
7’259.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: brieflich.
Eingetragene Personen: Ghidelli, Edoardo Giovanni Antonio, von
Täuffelen und italienischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ghidelli-Berger, Christine,
von Täuffelen, Wengi bei Büren und italienische Staatsangehöri-
ge, in Biel BE, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 799 vom 17.03.2003
(00914396 / CH-073.4.014.949-4)

                    

■ Sterk Peinture, à Plagne, Pré Laurent 167, 2536 Plagne,
raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise:
exploitation d’une entreprise de peinture. Personne inscrite:
Sterk, Alexandre, de Plagne, à Plagne, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 796 du 17.03.2003
(00914470 / CH-073.1.014.948-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Emento GmbH, in Meikirch,  Handel einschliesslich Im-
port und Export mit Waren aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2590).

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 55 Freitag, 21.03.2003 121. Jahrgang

Diese Firma wird infolge Sitzverlegung nach Bern (SHAB Nr. 46
vom 10.03.2003, S. 2) im Handelsregister Berner Jura-Seeland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 800 vom 17.03.2003
(00914398 / CH-073.4.006.924-2)

                    

■ Racine Informatique SA, à Pér y,   développement, gesti-
on et vente de logiciels et d’installations informatiques, société
anonyme (FOSC no 62 du 30. 03. 1999, p. 2077). Nouvelle raison
sociale: Racine Informatique SA en liquidation. Nouvelle
adresse: Adresse de liquidation : c/o Racine Philippe, Rière Ville
3, 2603 Péry. La société est dissoute par décision de son assemblée
générale extraordinaire du 03.03.2003. Personne et signature ra-
diée: Racine-Burkhard, Sandra, de Lamboing et Sumiswald, à
Péry, présidente, avec signature individuelle. Inscription ou mo-
dification de personne: Racine, Philippe, de Lamboing, à Péry,
administrateur et liquidateur, avec signature individuelle com-
me liquidateur [précédemment: administrateur, avec signature
individuelle].
Journal no 797 du 17.03.2003
(00914392 / CH-073.3.003.665-0)

                    

■ Spir-it AG, in Biel  BE, Entwicklung von, Produktion von
und Handel mit Uhrenbestandteilen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 3, Publ. 689488). Do-
mizil neu: rue de Mâche 127f, 2504 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 801 vom 17.03.2003
(00914472 / CH-073.3.012.438-1)

                    

■ Verreries de Moutier Holding S.A., à Moutier, ac-
quisition et administration de participations à d’autres entrepri-
ses, ainsi que acquisition et administration de papiers-valeurs,
société anonyme (FOSC no 191 du 02. 10. 2000, p. 6712). Ins-
cription ou modification de personne: Pirotta, Danilo, de
Neuchâtel, à Moutier, avec procuration collective à deux.
Journal no 798 du 17.03.2003
(00914394 / CH-073.3.002.656-6)

                    

■ Xantia SA, Fabrique de Montres de Précision, in
B i e l   B E ,  Fabrikation und Vertrieb von Uhren und Uhrenbe-
standteilen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
20. 01. 2003, S. 4, Publ. 818756). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Calcagno, Evelyne, von Sonvilier, in
Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 802 vom 17.03.2003
(00914474 / CH-073.3.002.805-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernst Marti AG, in Biel  BE,  Reise- und Transportunter-
nehmung, Reisebüro usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 138
vom 19. 07. 2001, S. 5560), mit Hauptsitz in: Kallnach. Infolge
Aufhebung der Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 803 vom 17.03.2003
(00914476 / CH-073.9.001.552-9)

                    

■ Ernst Marti AG, in Aarberg, Betrieb einer Personen- und
Sachen-Transportunternehmung usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5560), mit Hauptsitz in: Kall-
nach. Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 804 vom 17.03.2003
(00914478 / CH-073.9.004.533-5)

                    

■ Ernst Marti AG, in Ins, Betrieb einer Personen- und Sach-
Transportunternehmung usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5560), mit Hauptsitz in: Kallnach.
Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 805 vom 17.03.2003
(00914480 / CH-073.9.009.965-3)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KYBURZ Services, in Hom berg,  Dreiligasse 34c, 3622
Homberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparatur- und
Kurierdienst. Eingetragene Personen: Kyburz, Dieter Rolf, von
Bern und Oberentfelden, in Homberg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 506 vom 17.03.2003
(00914400 / CH-092.1.015.893-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ PC-Homeservice Schätti, in Steffisburg, Einzelfirma
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3548). Domizil neu: Schul-
gässli 12, 3612 Steffisburg.
Tagebuch Nr. 507 vom 17.03.2003
(00914402 / CH-092.1.001.434-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ aspo Sport GmbH in Liquidation,  in Uetendorf,  Im-
port und Handel mit Sport- und Freizeitbekleidung und Schuhen
sowie Sport- und Spielgeräten, Gesellschaft mit beschränkter

Haftung (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 4, Publ. 704768).
Mit Verfügung der Gerichtspräsidentin 3 als Konkursrichterin des
Gerichtskreises X Thun vom 07.02.2003 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 508 vom 17.03.2003
(00914404 / CH-035.4.020.305-5)

                    

■ Restaurant zur Linde, U. Freiburghaus, in Erlen-
b a c h   i m   S i m m e n t a l ,  Betrieb des Restaurants zur Linde,
Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 4, Publ. 329018).
Mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des
Gerichtskreises XII Frutigen-Niedersimmental vom 12.02.2003
ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 509 vom 17.03.2003
(00914406 / CH-092.1.003.725-8)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ La Lumière Christina Rochat, in Arlesheim , Dürr-
mattweg 11, 4144 Arlesheim, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Geistheilen, Meditation, Chinesische Fussreflexzonen-
massage. Eingetragene Personen: Rochat, Christina, von Binnin-
gen und Oberwil BL, in Arlesheim, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1191 vom 17.03.2003
(00914694 / CH-280.1.006.382-0)

                    

■ Promohit AG, in  Gelterkinden, Rünenbergerstrasse 44,
Gewerbe Sigmatt, 4460 Gelterkinden, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 03. 2003. Zweck: Herstellung,
Vertrieb und Handel von Waren aller Art, insbesondere von Wer-
begeschenken und Handel mit Wein. Die Gesellschaft kann ge-
werbliche Schutzrechte und Know-How erwerben und verwerten,
sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften kaufen, vermieten und verkaufen. Ak-
tienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Brief, sofern Adressen bekannt, sonst
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Weber,
Yvonne, von Trogen, in Rünenberg, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Weber, Klaus, deutscher Staatsange-
höriger, in Rünenberg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Axt Treuhand-Dienstleistungen AG, in Binningen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 1192 vom 17.03.2003
(00914940 / CH-280.3.006.383-8)

                    

■ Tennisschule Stöckli &amp; Jenzer GmbH, in Pratteln,
In den Sandgruben, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 03. 2003. Zweck:
Betrieb einer Tennisschule auf der Anlage des TC Pratteln. Die
Gesellschaft kann Patente erwerben, Lizenzen und Vertretungen
übernehmen und vergeben, andere Unternehumungen gründen,
übernehmen oder sich daran beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, veräussern, belasten, überbauen und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Jenzer, Lucas, von Thunstetten, in Binningen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--; Stöckli, Marco, von Rodersdorf,
in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--.
Tagebuch Nr. 1193 vom 17.03.2003
(00914942 / CH-280.4.006.384-4)

                    

■ Vini Lauditi, in Ther wil, Ringstrasse 45, 4106 Therwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von und Handel
mit Weinen und Olivenöl. Eingetragene Personen: Lauditi, Bene-
detto, italienischer Staatsangehöriger, in Therwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1194 vom 17.03.2003
(00914944 / CH-280.1.006.385-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Clariant AG, in Muttenz, Beteiligung an Unternehmen,
welche insbesondere auf dem Gebiete der Chemie und verwand-
ten Gebieten tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Handte, Dr. Reinhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1195 vom 17.03.2003
(00914946 / CH-280.3.900.172-6)

                    

■ DGU Digital Graphics Ugolini, in  Allschwil, Herstel-
lung und Gestaltung von Digitalfotos, Einzelfirma (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 1998, S. 1108). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Embrach (SHAB Nr. 49 vom 13.03.2003, S. 17) im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1196 vom 17.03.2003
(00914696 / CH-280.1.001.090-3)

                    

■ Dimon International AG, in Birsfelden, Kauf, Verkauf
und weltweiter Vertrieb von landwirtschaftlichen und industriel-
len Produkten, speziell im Tabakbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 5). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: James, Annamarie, von Zollikon und Lu-
zern, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Bolzern, Annamarie].
Tagebuch Nr. 1197 vom 17.03.2003
(00914698 / CH-280.3.900.325-5)

                    

■ Hesperion Employee Foundation, bisher in Schö-
n e n b u c h ,  Halten und Verwalten einer Beteiligung an der
HESPERION AG, Stiftung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001,
S. 8696). Urkundenänderung: 3. 12. 2002. Sitz neu: A l l s c h w i l .
Domizil neu: Gewerbestrasse 24, 4123 Allschwil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Charlon, Dr. Vincent,
französischer Staatsangehöriger, in Mulhouse (F), Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oser, Fritz,
von Schönenbuch, in Schönenbuch, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Laybourn, Vagn, dänischer Staatsangehöriger,
in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Jacqueline, von Basel, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staehelin, Dr.
Matthias, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1198 vom 17.03.2003
(00914700 / CH-280.7.003.854-1)

                    

■ Milivojevic Transporte, in Birsfelden,  Betrieb eines
Transportunternehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2002, S. 5). Domizil neu: Wartenbergstrasse 24, 4127
Birsfelden.
Tagebuch Nr. 1199 vom 17.03.2003
(00914702 / CH-280.1.004.825-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma E. Frech-Hoch
AG, Carrosseriewerke
,  in  S i s s a c h ,   Fürsorge zugunsten
der Arbeitnehmer der Stifterfirma und deren Angehörige, Stiftung
(SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9321). Urkundenänderung:
6. 03. 2003. Name neu: Personalfürsorgestiftung der FHS
- E. Frech-Hoch AG
. Zweck neu: Ausrichtung von Vorsorgelei-
stungen an die Mitarbeiter der Stifterin und mit dieser wirtschaft-
lich oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen sowie
deren Angehörige und Hinterbliebene in Notlagen wie bei Krank-
heit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Die Stiftung be-
zweckt ausserdem die Finanzierung und Leistung von Beiträgen
der Arbeitgeber an steuerbefreite Personalvorsorgeeinrichtungen,
denen sich die Arbeitgeber angeschlossen oder die sie selbst er-
richtet haben. Organisation neu: Stiftungsrat von 3 Mitgliedern,
Kontrollstelle und evtl. Experte gemäss BVG.
Tagebuch Nr. 1200 vom 17.03.2003
(00914948 / CH-280.7.911.750-2)

                    

■ Röschli-Network, bisher in Allschwil, Handel mit Wa-
ren und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich EDV und
Informatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 5).
Sitz neu: L i e s t a l .  Domizil neu: Standweg 8, 4410 Liestal. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Röschli, Christian, von
Basel, in Liestal, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 1201 vom 17.03.2003
(00914950 / CH-280.1.004.070-3)

                    

■ Softpro AG, in Pr atteln, Dienstleistungen im EDV-Be-
reich und Handel mit EDV-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 195). Firma neu: Softpro AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 13.03.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wohlgemuth, Bruno, von Bussnang, in
Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1202 vom 17.03.2003
(00914952 / CH-280.3.914.801-5)

                    

■ Spehr AG, in Münchenstein,  Planung und Durchfüh-
rung von Installationen in den Bereichen Sanitär, Heizungen,
Schwimmbäder und Spenglerei sowie deren Service und Unter-
halt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999,
S. 7331). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: BTG-Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Marcel Graf Treuhand, in Allschwil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1203 vom 17.03.2003
(00914954 / CH-280.3.917.575-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Prohaus D’ADDIO Sanitär und Heizungsbedarf, in
M ü n c h e n s t e i n ,  Wiederverkauf von Sanitär- und Heizungs-
produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 5).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1204 vom 17.03.2003
(00914704 / CH-280.1.006.077-7)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ O Bar Da Liga, Pereira, in Basel,  Bläsiring 161, 4057
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Lebens-
mitteln und Wein, insbesondere von Spezialitäten aus Portugal.
Bemerkungen: Fortführung des Geschäfts der erloschenen Ein-
zelfirma ’O Bar Da Liga, Gaspar’, in Basel. Eingetragene Perso-
nen: Pereira, Manuel, portugiesischer Staatsangehöriger, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1677 vom 14.03.2003
(00914676 / CH-270.1.013.028-9)

                    

■ VOM FASS, Handloser &amp; Co., in Basel,  Blumengasse 3,
4051 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
14. 03. 2003. Zweck: Handel mit Essig, Öl, Spirituosen und Wei-
nen. Übernahme: Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma  ’VOM FASS, Irene Handloser’, in Basel. Eingetragene
Personen: Handloser, Irene, von Basel, in Basel, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Handloser, Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1678 vom 14.03.2003
(00914678 / CH-270.2.012.175-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 72DOTS, Thierry Jacot=Descombes, in Basel, Er-
bringung von Dienstleistungen im Multimediabereich, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1669). Domizil neu:
Spalenvorstadt 19, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 1679 vom 14.03.2003
(00914924 / CH-270.1.012.091-1)

                    

■ Bank Sarasin &amp; Cie AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 5, Publ. 876120). Fusion: Die
Gesellschaft  übernimmt Aktiven von CHF 47’215’356.08 und
Passiven (ohne Eigenkapital) von CHF 37’559’303.71 der ’Direkt
Anlage Bank (Schweiz) AG’, in Freienbach, gemäss Fusionsbi-
lanz per 31.12.2002 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die über-
nehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu
übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung
statt.
Tagebuch Nr. 1680 vom 14.03.2003
(00914926 / CH-270.8.000.003-8)

                    

■ BNP Paribas (Suisse) SA, in Basel, Bank usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 4,
Publ. 869678), mit Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Etchart, Christian, von Saint-Au-
bin FR, in Beaumont (F), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1681 vom 14.03.2003
(00914928 / CH-270.9.001.102-0)

                    

■ m quadrat Investment AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 7, Publ. 803492). Firma neu: m
quadrat Investment AG in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft
von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 HRegV.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kauf-
mann, René, von Buus, in Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ebner, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1682 vom 14.03.2003
(00914930 / CH-170.3.023.378-4)

                    

■ Maecenas Stiftung für Antike Kunst, in Basel,  Stif-
tung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1994, S. 1530). Domizil neu: c/o
Advokaturbüro Mario J. Roberti, Rennweg 84, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 1683 vom 14.03.2003
(00914680 / CH-270.7.001.220-2)

                    

■ Novartis Consulting AG, in Basel, Beteiligungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 17). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürgin, Nic,
von Basel, in Basel, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wittwer, Reto, von Linden, in Dietikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Huggenberger, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehö-
riger, in Aarburg, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kessler, Dr. Barbara, von Davos und Schiers, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1684 vom 14.03.2003
(00914682 / CH-270.3.012.707-2)

                    

■ Rapp Trans AG, in Bas el, Planungs- und Beratungsbüro
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 6,
Publ. 783952). Zweigniederlassung neu: Zürich (HR Zürich).
Tagebuch Nr. 1685 vom 14.03.2003
(00914684 / CH-270.3.013.144-5)

                    

■ Rudolf Schild Lederwaren AG Basel, in Basel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7883). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buser, Alfred,

No 55 Freitag, 21.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

von Zunzgen, in Zunzgen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: RB Treuhand, R. Born &amp; Co., in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1686 vom 14.03.2003
(00914686 / CH-270.3.004.679-2)

                    

■ Stiftung Tele-Hilfe, in Basel,  Stiftung (SHAB Nr. 135
vom 15. 07. 1999, S. 4839). Domizil neu: c/o Verein Tele-Hilfe
Basel, Bruderholzallee 167, 4059 Basel.
Tagebuch Nr. 1688 vom 14.03.2003
(00914932 / CH-270.7.000.410-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christensen Reise-Service, in Basel,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1995, S. 222). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1689 vom 14.03.2003
(00914934 / CH-270.1.000.537-4)

                    

■ Gruppe Skipper, in Bas el, Bau einer hochseetüchtigen
Segeljacht usw., Verein (SHAB Nr. 61 vom 14. 03. 1985, S. 985).
Löschungsgrund: Verein auf Weisung der Aufsichtsbehörde vom
17.02.2003 gemäss Art. 100 Abs. 3 HRegV im Handelsregister von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1690 vom 14.03.2003
(00914936 / CH-270.6.000.137-5)

                    

■ Kafy Yvonne Fries, in Basel, Schreib- und Übersetzungs-
arbeiten aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom
22. 08. 1997, S. 6124). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1691 vom 14.03.2003
(00914938 / CH-270.1.010.507-2)

                    

■ O Bar Da Liga, Gaspar, in Basel, Lebensmittel usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 8, Publ. 568524).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 1692 vom 14.03.2003
(00914688 / CH-270.1.012.711-3)

                    

■ Spitz Innenausbau, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 42
vom 02. 03. 1993, S. 1027). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1693 vom 14.03.2003
(00914690 / CH-270.1.003.390-0)

                    

■ VOM FASS, Irene Handloser, in Basel,  Essig, Öl usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9428). Lö-
schungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die Kollektivgesell-
schaft  ’VOM FASS, Handloser &amp; Co.’, in Basel, übergegangen.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1694 vom 14.03.2003
(00914692 / CH-270.1.012.404-5)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Caferama S.A., à Prez-vers-Noréaz, Route de Corserey
49, c/o FIDIS SA, Tortola, Succursale de Prez-vers-Noréaz. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 04.03.2003. But: le commerce
de café. Autres adresses: Adresse administrative: Lausanne, ave-
nue du Grey No 49. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, au porteur. Organe
de publication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC,
lettre recommandée ou remise contre récépissé. Administration:
Stammler Françoise, de Baar, à Meyrin, administratrice unique,
avec signature individuelle. Réviseur: Green GEM SA, à Meyrin. 
Journal no 1280 du 17.03.2003
(00914566 / CH-217.1.002.069-7)

                    

■ Citra S.A., à Prez-vers-Noréaz, Route de Corserey 49,
c/o FIDIS SA, Tortola, Succursale de Prez-vers-Noréaz. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 04.03.2003. But: entreprise générale,
travaux de construction, génie civil ainsi que courtage immobi-
lier. Capital-actions: CHF 100’000.--, libéré à concurrence de CHF
50’000.--, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, au porteur. Or-
gane de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC, lettre recommandée ou remise contre récépissé. Admini-
stration: Stammler Françoise, de Baar, à Meyrin, administratrice
unique, avec signature individuelle. Réviseur: Green GEM SA, à
Meyrin. Adresse administrative: Cully, Place de l’Hôtel-de-Ville 7. 
Journal no 1281 du 17.03.2003
(00914568 / CH-217.1.002.070-2)

                    

■ Confort - Cuisine - Bain - Behnke, à Pont-en-Ogoz,
Le Bry. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Behnke Cathe-
rine, de Zumholz, à Le Bry. Objet: vente de cuisines, salles de bain,
menuiseries et pose. 
Journal no 1273 du 14.03.2003
(00914640 / CH-217.1.002.066-8)

                    

■ Oberland Immobilien AG, in Plaffeien, 1716
Schwarzsee, Kaspera 481, c/o Otto Zbinden. Neue Aktiengesell-
schaft. Statuten vom 11.03.2003. Zweck: Erwerb, Überbauung,
Verwaltung und Verkauf von Grundstücken, Ausführung von
Bauarbeiten auch als Generalunternehmung. Aktienkapital: CHF
270’000.--, voll liberiert, eingeteilt in 2’700 Namenaktien zu CHF

100.--. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, von der Erbmasse Emilia Perrin-Aebi-
scher unter öffentlichem Inventar und von Charles Aebischer die
unerschlossenen Grundstücke Nrn. 2880 und 1162 des Grund-
buchs der Gemeinde Plaffeien zu erwerben zum Preis von höch-
stens CHF 500’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an
die Aktionäre: Brief. Verwaltungsrat: Raemy Franz, von Plaffeien,
in Brünisried, Präsident, Baeriswyl Eduard, von Alterswil, in
Oberschrot, Vizepräsident, Riedo Yves, von Plaffeien und St. An-
toni, in Oberschrot, Sekretär, alle drei mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Revisionsstelle: Revicor SA, in Fribourg. 
Tagebuch Nr. 1282 vom 17.03.2003
(00914570 / CH-217.1.002.071-8)

                    

■ Penson S.A., à Prez-vers-Noréaz, Route de Corserey 49,
c/o FIDIS SA, Tortola, Succursale de Prez-vers-Noréaz. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 04.03.2002. But: gérance et exploita-
tion d’établissements publics. Capital-actions: CHF 100’000.--,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC, lettre recommandée ou remise contre récépissé.
Administration: Stammler Françoise, de Baar, à Meyrin, admini-
stratrice unique, avec signature individuelle. Réviseur: Green
GEM SA, à Meyrin. Adresse administrative: Genève, rue Jean Vio-
lette No 10. 
Journal no 1283 du 17.03.2003
(00914572 / CH-217.1.002.072-3)

                    

■ PLENEFY S.A., à  Fribourg, Boulevard de Pérolles 7, c/o
Me Jean-Ludovic Hartmann. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 13.03.2003. But: prise de participations dans des entreprises et
sociétés de services de toutes natures, acquisition, exploitation,
commercialisation et aliénation de tous droits de propriété intel-
lectuelle. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000.--, au porteur. Organe de
publication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou
lettre recommandée. Administration: Verrey Henry, de Lausanne
et Vevey, à Genève, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Liderrey Revisions SA, à Genève. 
Journal no 1284 du 17.03.2003
(00914642 / CH-217.1.002.073-9)

                    

■ Verdi flora poetica sàrl, à Fribourg, Place du Petit-
Saint-Jean 25. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 12.03.2003. But: exploitation d’un magasin de fleurs. Capital
social: CHF 20’000.--. Associés: Tune-Earl Corinne, d’Angleterre,
à Givisiez, pour une part de CHF 11’000.--, et Tune David, d’An-
gleterre, à Givisiez, pour une part de CHF 9’000.--. Gérante: l’as-
sociée Tune-Earl Corinne, avec signature individuelle. Signature
individuelle est conférée à l’associé Tune David. Organe de publi-
cation: FOSC. 
Journal no 1285 du 17.03.2003
(00914644 / CH-217.1.002.074-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AzyX SA,  à Fribourg , collecte, traitement, utilisation et
transfert de données de statistique dans le domaine médical, etc.
(FOSC du 30.01.2001, p. 0717). Boguslawski Stefan, et Widmer
Jean-Marc, sans signature inscrits, ont démissionné. 
Journal no 1287 du 17.03.2003
(00914646 / CH-217.1.000.258-8)

                    

■ DMS Industrial SA, à Fribourg, importation et exporta-
tion de produits industriels en tout genre, etc. (FOSC du
01.04.1999, p. 2160). Kornaros Efstratios, de Le Grand-Saconnex,
à Chéserex, est nommé directeur, avec signature collective à
deux. Fiduciaire E. Kornaros n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: FIDUCIAIRE D. RONDELET, à Genève. 
Journal no 1288 du 17.03.2003
(00914648 / CH-217.1.000.131-1)

                    

■ Hans Känel Landmaschinen AG, in Fr äschels, Neu-
matte 233, Sie bezweckt den Handel, die Fabrikation und die Re-
paratur von Maschinen, usw. (SHAB vom 05.07.1995, p. 3767).
Neue Adresse: Moosgasse 2. 
Tagebuch Nr. 1289 vom 17.03.2003
(00914574 / CH-217.0.530.304-8)

                    

■ Mayguil S.A., à Fribour g, acquérir, détenir et transférer
des participations dans d’autres sociétés. (FOSC du 05.02.2003, p.
7). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
06.03.2003. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Mayguil S.A., en liquidation, par Page Gérald, de Neyruz, à
Mies, administrateur inscrit, nommé liquidateur, avec signature
individuelle. Adresse de liquidation: 1206 Genève, avenue de
Champel 8c, c/o BMG, avocats, Maître Gérald Page, avocat. 
Journal no 1290 du 17.03.2003
(00914896 / CH-217.0.137.374-9)

                    

■ Oxygen Network Sàrl, à Givisiez, diffusion de produits
informatiques, etc. (FOSC du 09.09.2002, p. 5). Nouvelle adresse:
Route André-Piller 2. Nouveau but : toutes opérations, y compris
la gestion des marques, l’immobilier, la gestion de fortune. Sta-
tuts modifiés le 9.12.2002. Romanens Jean-Pierre, associé-
gérant, a cédé CHF 7’000.-- sur sa part de CHF 14’000.-- à Bouve-
rat Georges André, de Les Breuleux, à Gurmels, qui devient asso-
cié pour une part de CHF 7’000.--. Romanens Jean-Pierre reste

associé pour une part de CHF 7’000.-- et gérant. L’associé Bouve-
rat Georges André est nommé gérant, avec signature collective à
deux. 
Journal no 1291 du 17.03.2003
(00914898 / CH-217.0.140.232-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Altia Deux Holding SA, en liquidation, à Fribourg,
participation dans toute société ou entreprise, etc. (FOSC du
28.03.2002, p. 5). La liquidation de la société étant terminée, cet-
te raison sociale est radiée au sens de l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 1293 du 17.03.2003
(00914650 / CH-217.0.137.907-2)

                    

■ Crealt Holding SA, en liquidation, à Fribourg , parti-
cipation dans toute société ou entreprise, etc. (FOSC du
28.03.2002, p. 5). La liquidation de la société étant terminée, cet-
te raison sociale est radiée au sens de l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 1294 du 17.03.2003
(00914652 / CH-217.0.138.819-2)

                    

■ Crecy Holding S.A., en liquidation, à Fribourg, par-
ticipations dans toutes sociétés ou entreprises, etc. (FOSC du
27.03.2002, p. 4). La liquidation de la société étant terminée, cet-
te raison sociale est radiée au sens de l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 1295 du 17.03.2003
(00914654 / CH-217.0.138.005-3)

                    

■ KGS Diavex SA, à Châtel-Saint-Denis, production et
métallisation d’objets de toutes sortes, etc. (FOSC du 11.01.2001,
p. 234). Cette raison sociale est radiée du registre du commerce
du canton de Fribourg, les créanciers ayant été désintéressés. 
Journal no 1296 du 17.03.2003
(00914656 / CH-232.0.730.372-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GRUMBACH &amp; ASSOCIATES SARL,  à Genève, rue
Beau-Site 3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
12.03.2003. But: tenue de comptes, révision de comptes, ainsi
qu’accomplissement de mandats de nature fiduciaire. Capital:
CHF 20’000. Associés: Aebischer Saam, de et à Genève, pour une
part de CHF 8’000, Grumbach Hing, de Chêne-Bourg, à Genève,
pour une part de CHF 10’000, et Aebischer Roland, de et à Genève,
pour une part de CHF 2’000. Gérantes: les associées Aebischer
Saam et Grumbach Hing avec signature collective à deux. Orga-
ne de publication: FOSC. 
Journal no 3132 du 17.03.2003
(00915290 / CH-660.0.577.003-1)

                    

■ ICÔNE COMMUNICATION SARL, à Genève, rue de Ver-
mont 60, c/o Eric Böhm. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 12.03.2003. But: édition, fabrication et exécution
graphique dans le cadre de l’exploitation d’un studio-atelier gra-
phique. Capital: CHF 20’000. Associés: Böhm Eric, de et à Genève,
et Carrier Alain, de France, à Thonon, F, pour une part de CHF
10’000 chacun. Gérants: les associés Böhm Eric et Carrier Alain,
lesquels signent individuellement. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3133 du 17.03.2003
(00914874 / CH-660.0.578.003-6)

                    

■ Mar &amp; Bella Developpement Sàrl, à Lancy, route de
Chancy 59, c/o Ernst &amp; Young SA. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 13.03.2003. But: supervision, gestion et
conseil à des entreprises actives dans l’immobilier, la construc-
tion, le commerce ou la finance ainsi qu’acquisition, gestion et
aliénation de participations, à l’exception d’opérations soumises
à la LFAIE. Capital: CHF 20’000. Associés: Ceriani Giulio A., de
Zurich, à Prangins, pour une part de CHF 19’000, et Ceriani Ber-
nardo Alfredo, de et à Zurich, pour une part de CHF 1’000. Gérant:
l’associé Ceriani Giulio A. avec signature individuelle. Organe de
publication: FOSC. 
Journal no 3134 du 17.03.2003
(00914876 / CH-660.0.579.003-7)

                    

■ Pascal Fantin, à Genève, rue de Malatrex 50. Titulaire:
Fantin Pascal, de Saint-Aubin (FR), à Genève. Objet: architecture
d’intérieur et imagerie. 
Journal no 3135 du 17.03.2003
(00914878 / CH-660.0.580.003-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Ecole Montessori’ Mme Claudine Allenbach, Lau-
rence Theus succ., Genève
, à  G e n è v e , école privée pour
l’enseignement enfantin et primaire (FOSC du 06.04.1998, p.
2356). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du
Tribunal de première instance du 18.11.2002. 
Journal no 3160 du 17.03.2003
(00914984 / CH-660.0.226.997-7)

                    

■ A &amp; C Dreams SA, à Genève, importation, exportation et
vente au détail de produits, etc (FOSC du 18.09.2000, p. 6378). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement
du Tribunal de première instance du 26.11.2002. Par conséquent
sa raison sociale devient: A &amp; C Dreams SA, en liquidation
Journal no 3136 du 17.03.2003
(00914880 / CH-660.1.855.000-1)

                    

■ ALBINATI AERONAUTICS SA, à Vernier, services aéro-
nautiques comprenant notamment le négoce d’avions, etc.
(FOSC du 18.06.2002, p. 7). But modifié: services aéronautiques
comprenant notamment le négoce d’avions, la gestion et la loca-
tion d’avions d’affaires, la mise à disposition de personnel navi-
gant, le transport commercial aérien, le conseil en matière
aéronautique ainsi que toutes prestations liées au domaine aéro-
nautique. Le capital-actions de CHF 100’000 est maintenant
entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 10’000 actions de CHF 10, nominatives. Statuts
modifiés le 10.03.2003. 
Journal no 3137 du 17.03.2003
(00915292 / CH-660.0.436.001-7)

                    

■ Asire SA, à Meyrin , étude, recherche, conseils et services re-
latifs aux procédés matériels etc (FOSC du 18.03.1999, p. 1796).
Nouveau siège: V e r s o i x , chemin de Pont-Céard 19, c/o Madame
Gisèle Pesse. Statuts modifiés le 11.03.2003. La procuration de
Corez Bernard est radiée. Pesse Christian E. n’est plus admini-
strateur, mais est nommé directeur et continue à signer individu-
ellement. Pesse Gisèle, de Genève, à Versoix, est administratrice
unique avec signature individuelle. 
Journal no 3138 du 17.03.2003
(00915294 / CH-660.0.828.987-2)

                    

■ ASSURANCES 2000 SA,  à Genève, représentation gé-
nérale de compagnies d’assurances de toutes branches (FOSC du
14.06.2000, p. 4017). Disch Marcel-François n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Disch Marc-Alexandre, de Ge-
nève,  à Anières est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 3139 du 17.03.2003
(00915296 / CH-660.0.028.971-6)

                    

■ B&amp;B CAPITAL SA, à Genève, gestion de fortunes et de ca-
pitaux (FOSC du 29.10.2001, p. 8443). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 10.12.2002. Par conséquent sa raison sociale devient:
B&amp;B CAPITAL SA, EN LIQUIDATION
Journal no 3140 du 17.03.2003
(00915298 / CH-660.2.022.999-9)

                    

■ Bernard Lipnitzky SA,  à Genève, commerce de vête-
ments, etc (FOSC du 18.11.2002, p. 6). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 29.10.2002, confirmé par arrêt de la Cour de Justice
du 30.01.2003. Par conséquent sa raison sociale devient:
Bernard Lipnitzky SA, en liquidation
Journal no 3141 du 17.03.2003
(00914882 / CH-660.0.380.982-8)

                    

■ Big SA, à Genève, exploitation d’un laboratoire pour l’exé-
cution de photographies géantes (FOSC du 19.01.1998, p. 384).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 10.02.2003. Par con-
séquent sa raison sociale devient: Big SA, en liquidation
Journal no 3142 du 17.03.2003
(00914884 / CH-660.0.136.967-2)

                    

■ Bleu d’Azur Sàrl, à  T hônex, créer, des environnements
culinaires et récréatifs dans le cadre de la gestion d’un bar, etc
(FOSC du 01.11.2000, p. 7439). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 16.12.2002. Par conséquent sa raison sociale devient:
Bleu d’Azur Sàrl, en liquidation
Journal no 3143 du 17.03.2003
(00914886 / CH-660.2.161.000-8)

                    

■ Bodegas SA, à Genève, commerce de denrées alimentaires
ainsi que commerce, etc. (FOSC du 08.05.1998, p. 3131). Nouvel-
le adresse: rue du Grand-Pré 48, c/o CAVE WICHT. 
Journal no 3144 du 17.03.2003
(00914888 / CH-660.0.031.971-7)

                    

■ Calumet Trading SA, à Genève, importation, exportati-
on, commerce et distribution de tabac etc (FOSC du 07.11.2000,
p. 7564). Nouveau siège: C a r o u g e   ( G E ) , place du Temple 8,
c/o Vincent Lasserre. Statuts modifiés le 10.03.2003. 
Journal no 3145 du 17.03.2003
(00915300 / CH-660.1.134.996-8)

                    

■ Carrosserie Warm-Up, Vaudroz Pascal, à Vernier,
exploitation d’une carrosserie (FOSC du 08.04.1999, p. 2277). Le
titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal
de première instance du 29.10.2002. 
Journal no 3146 du 17.03.2003
(00915302 / CH-660.0.628.999-5)

                    

■ CIBL Compagnie d’Exploitation de Brevet et de Li-
cence SARL
, à  G e n è v e , exploitation de brevets, etc (FOSC du
22.08.1996, p. 5073). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
06.01.2002. Par conséquent sa raison sociale devient: CIBL
Compagnie d’Exploitation de Brevet et de Licence
SARL, en liquidation

Journal no 3147 du 17.03.2003
(00915304 / CH-660.1.273.996-6)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 55 Freitag, 21.03.2003 121. Jahrgang

■ CIFS SA, Club informatique Formation Services, en
liquidation
, à  P r e g n y - C h a m bé s y , formation, mise à dis-
position de matériel et de machines, etc (FOSC du 22.10.2002, p.
5). La faillite de la société a été prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 12.11.2002. 
Journal no 3148 du 17.03.2003
(00915306 / CH-660.0.181.987-7)

                    

■ Ciné O Vidéo SA, à Gen ève, investissements dans la pro-
duction, etc. (FOSC du 07.03.2002, p. 9). Ernst &amp; Young AG n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Carrera Consult Ltd., société an-
onyme à Jona. 
Journal no 3149 du 17.03.2003
(00914890 / CH-660.0.852.989-9)

                    

■ Cinéma Splendid SA, à Genève, achat, vente, location,
exploitation de films et de salles cinématographiques, etc. (FOSC
du 07.03.2002, p. 9). Ernst &amp; Young AG n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Carrera Consult Ltd., société anonyme à Jona. 
Journal no 3150 du 17.03.2003
(00914892 / CH-660.0.011.951-2)

                    

■ COFFEE LAND, GÜRER, à Genève, exploitation d’un bar
à café à l’enseigne ’COFFEE LAND’. (FOSC du 23.01.2003, p. 8).
La procuration de Temel-Ürey Serpil est radiée. Procuration col-
lective à deux a été conférée à Pabiot Olivier, de Thônex, à St-Cer-
gues, F. 
Journal no 3151 du 17.03.2003
(00914894 / CH-660.1.260.002-4)

                    

■ Concept Line SARL, à Carouge (GE), exportation et re-
présentation de tout matériel informatique (hardware), etc
(FOSC du 20.11.1996, p. 7153). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 16.12.2002. Par conséquent sa raison sociale devient:
Concept Line SARL, en liquidation
Journal no 3152 du 17.03.2003
(00914976 / CH-660.1.720.996-3)

                    

■ CyberPro SA, à Genève, activités de services dans le dé-
veloppement de systèmes de bases de données, etc (FOSC du
18.11.2002, p. 6). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
25.02.2003. Par conséquent sa raison sociale devient: CyberPro
SA, en liquidation

Journal no 3153 du 17.03.2003
(00914978 / CH-660.0.702.999-8)

                    

■ Daedalus SARL, à Genève, commerce et location de véhi-
cules (FOSC du 24.11.1997, p. 8503). Nouveau siège:  C o l o g n y ,
chemin de Planta 7. Nouveau but: activité de consultant, notam-
ment dans les domaines de l’organisation et de l’informatique.
Statuts modifiés le 12.03.2003. 
Journal no 3154 du 17.03.2003
(00915308 / CH-660.1.896.997-7)

                    

■ Deckpoint SA,  à Genève, prestation de tous services en
rapport avec l’informatique et les télécommunications, etc.
(FOSC du 15.10.2002, p. 6). Les pouvoirs de Santoux Raphaël et
Carluccio Raimondo sont radiés. L’administrateur président Va-
liton Claude Stéphane, nommé directeur général, signe désor-
mais individuellement. L’administrateur Peyraud Alexandre
n’est plus directeur général; il continue à signer collectivement à
deux. 
Journal no 3155 du 17.03.2003
(00915310 / CH-660.0.826.996-1)

                    

■ Delivery Cash Service, Daniel Rufini,  à Versoix,
commerce de produits alimentaires (FOSC du 16.06.2000, p.
4081). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du
Tribunal de première instance du 11.11.2002. 
Journal no 3156 du 17.03.2003
(00915312 / CH-550.0.008.377-0)

                    

■ Di Pasquale Filippo, à Genève, boulangerie-pâtisserie
avec buvette permanente (FOSC du 09.11.1998, p. 7646). Le titu-
laire a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de
première instance du 29.10.2002. 
Journal no 3157 du 17.03.2003
(00915314 / CH-660.2.011.998-4)

                    

■ Easyport SA, en liquidation,  à Genève, conception,
établissement de projets, etc (FOSC du 13.05.2002, p. 6). La fail-
lite de la société a été prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 13.01.2003 
Journal no 3158 du 17.03.2003
(00914980 / CH-660.1.083.996-0)

                    

■ Ebner Nikunja, à Genève, production de sandwichs, etc
(FOSC du 09.10.1996, p. 6152). Le titulaire a été déclaré en état
de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
29.10.2002. 
Journal no 3159 du 17.03.2003
(00914982 / CH-660.1.490.996-2)

                    

■ Ecole Privée AàZ Formation, à Gen ève, activités liées
directement à la formation de ressources humaines, etc (FOSC du
03.12.1999, p. 8204). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
20.01.2003. Par conséquent sa raison sociale devient: Ecole
Privée AàZ Formation, en liquidation

Journal no 3161 du 17.03.2003
(00914986 / CH-660.0.281.983-0)

                    

■ Edeart, Nanga,  à Genève, décoration (FOSC du
04.04.2001, p. 2515). Le titulaire a été déclaré en état de faillite
par jugement du Tribunal de première instance du 11.11.2002. 
Journal no 3162 du 17.03.2003
(00915316 / CH-660.0.682.001-3)

                    

■ Edelfredo Vizarraga, à Genève, entreprise de peinture,
etc (FOSC du 13.07.2001, p. 5380). Le titulaire a été déclaré en
état de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
18.11.2002. 
Journal no 3163 du 17.03.2003
(00915318 / CH-660.0.540.999-0)

                    

■ ETOILE-GESTION SA, à Genève, conseils et services en
matière de gestion de fortune, etc (FOSC du 27.06.2002, p. 9). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement
du Tribunal de première instance du 10.12.2002. Par conséquent
sa raison sociale devient: ETOILE-GESTION SA, EN LIQUI-
DATION

Journal no 3164 du 17.03.2003
(00915320 / CH-660.0.806.000-9)

                    

■ Exocet SA, à Versoix,  étude de mandats relevant de l’archi-
tecture, etc. (FOSC du 23.04.2002, p. 6). Prélaz Jean-François
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Brasey Pierre-
Noël, de Rueyres-les-Prés,  à Commugny, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 3165 du 17.03.2003
(00915322 / CH-660.0.535.984-8)

                    

■ Eyvac SA, à Genève, exploitation de cafés, bars, etc (FOSC
du 18.07.2002, p. 9). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
06.01.2003. Par conséquent sa raison sociale devient: Eyvac SA,
en liquidation

Journal no 3166 du 17.03.2003
(00914988 / CH-660.0.563.983-0)

                    

■ Finego SA, à Gen ève, gestion et direction d’entreprises, etc
(FOSC du 11.02.2003, p. 8). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 03.02.2003. Par conséquent sa raison sociale devient:
Finego SA, en liquidation
Journal no 3167 du 17.03.2003
(00914990 / CH-660.0.235.985-1)

                    

■ Flamant Vert SA, en liquidation,  à Genève, toutes
opérations commerciales, etc (FOSC du 26.03.1999, p. 2006). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement
du Tribunal de première instance du 28.10.2002. 
Journal no 3168 du 17.03.2003
(00914992 / CH-660.0.111.987-9)

                    

■ FOOD LINE SA, Port-Louis, succursale de Plan-les-
Ouates
, à P l a n - l e s - O u a t e s , importation et commercialisa-
tion de produits alimentaires, etc (FOSC du 07.07.1999, p. 4619).
La succursale est dissoute par suite de faillite prononcée par ju-
gement du Tribunal de première instance du 05.11.2002. Par
conséquent sa raison de commerce devient: FOOD LINE SA,
Port-Louis, succursale de Plan-les-Ouates, en liqui-
dation

Journal no 3169 du 17.03.2003
(00914994 / CH-660.1.231.999-7)

                    

■ FUN COMPANY SA, à Genève, exploitation de bars, etc
(FOSC du 16.08.2002, p. 5). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 20.01.2003. Par conséquent sa raison sociale devient:
FUN COMPANY SA, EN LIQUIDATION
Journal no 3170 du 17.03.2003
(00915324 / CH-660.0.574.000-4)

                    

■ Galadari SA, en liquidation, à Genève, prise, admini-
stration et gestion de participations, etc (FOSC du 06.12.2002, p.
7). La faillite de la société a été prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 10.02.2003. 
Journal no 3171 du 17.03.2003
(00915326 / CH-660.0.160.973-9)

                    

■ Gilbert Klopfenstein, à Versoix, gestion de fortunes, etc
(FOSC du 03.09.1999, p. 6060). Le titulaire a été déclaré en état
de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
25.11.2002. 
Journal no 3172 du 17.03.2003
(00915328 / CH-660.1.592.999-3)

                    

■ Granadex SA,  à Genève, commerce de produits oléagi-
neux, etc (FOSC du 20.08.1997, p. 6040). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 12.07.2002, confirmé par arrêt de la Cour de
Justice du 26.09.2002. Par conséquent sa raison sociale devient:
Granadex SA, en liquidation
Journal no 3173 du 17.03.2003
(00915330 / CH-660.0.052.960-5)

                    

■ Hachette Filipacchi Global Advertising Suisse SA, à
T h ô n e x , publicité sous toutes ses formes, etc. (FOSC du
10.02.1998, p. 1015). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 12.03.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Hachette Filipacchi Global Advertising
Suisse SA, en liquidation
. Bonnamour Bernard et Clopt
Chantal ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Liquidateur: Neuvecelle Jean-François, jusqu’ici administrateur,
lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 3174 du 17.03.2003
(00915332 / CH-660.0.988.992-3)

                    

■ HQ BUSINESS CENTER SWITZERLAND SA, INC.,
Wilmington, succursale de Genève
,  à  G e n è v e ,  centre
d’affaires, etc (FOSC du 24.10.2002, p. 7). La succursale est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 10.12.2002. Par conséquent sa raison de
commerce devient: HQ BUSINESS CENTER SWITZERLAND
SA, INC., Wilmington, succursale de Genève, en liqui-
dation

Journal no 3175 du 17.03.2003
(00914996 / CH-660.1.278.999-7)

                    

■ I.M.A. Pagliara Antonio, à Vernier, commerce de véhi-
cules, etc (FOSC du 12.12.2001, p. 9772). Le titulaire a été déclaré
en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance
du 28.10.2002. 
Journal no 3177 du 17.03.2003
(00915000 / CH-660.2.321.001-6)

                    

■ ILP INTERNATIONAL LUXURY PRODUCTS SA, à Ge-
n è v e , conception, design, étude, recherche, développement,
création, fabrication, marketing, packaging, communication,
etc. (FOSC du 05.02.2003, p. 8). Le capital-actions de CHF
100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions porté
de CHF 100’000 à CHF 350’000 par l’émission de 250 actions de
CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 350’000, entière-
ment libéré, divisé en 350 actions de CHF 1’000, au porteur. Nou-
veaux statuts du 11.03.2003. 
Journal no 3176 du 17.03.2003
(00914998 / CH-660.1.045.001-5)

                    

■ IMOTEX REAL SA, à Genève, étude, planification et réa-
lisation de constructions, etc (FOSC du 01.07.2002, p. 9). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 22.10.2002. Par conséquent sa
raison sociale devient: IMOTEX REAL SA, EN LIQUIDATI-
ON

Journal no 3178 du 17.03.2003
(00915002 / CH-660.0.318.996-8)

                    

■ Import-Export Fruits et Légumes, Veronica, à Ge-
n è v e , import-export, vente en gros et au détail de fruits, etc
(FOSC du 10.12.1998, p. 8449). Le titulaire a été déclaré en état
de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
07.01.2003. 
Journal no 3179 du 17.03.2003
(00915334 / CH-660.2.202.998-6)

                    

■ INTEROUTE TELECOMMUNICATIONS (SWITZER-
LAND) SA
, à  G e n è v e,  représentation technique et commercia-
le dans le domaine de la télécommunication, etc (FOSC du
18.09.2002, p. 6). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
10.12.2002. Par conséquent sa raison sociale devient:
INTEROUTE TELECOMMUNICATIONS (SWITZER-
LAND) SA, EN LIQUIDATION

Journal no 3180 du 17.03.2003
(00915336 / CH-660.0.134.996-5)

                    

■ Jyma SA,  à Genève, commercialisation de produits, etc
(FOSC du 22.04.2002, p. 7). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 07.01.2003. Par conséquent sa raison sociale devient:
Jyma SA, en liquidation
Journal no 3181 du 17.03.2003
(00915338 / CH-660.0.574.997-5)

                    

■ L’Arrosoir Sàrl, à Genève, exploitation d’établissements
publics, etc (FOSC du 05.02.2001, p. 0871). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 07.01.2003. Par conséquent sa raison sociale
devient: L’Arrosoir Sàrl, en liquidation
Journal no 3183 du 17.03.2003
(00915004 / CH-660.0.214.001-5)

                    

■ La Macchia, Camping Cars Service, à Satigny,  Im-
portation, vente, location de véhicules, etc (FOSC du 17.12.1999,
p. 8573). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement
du Tribunal de première instance du 29.10.2002. 
Journal no 3182 du 17.03.2003
(00915340 / CH-660.1.279.996-3)

                    

■ LEMAN TRADE CENTER SA, à Carouge  (GE),  acqui-
sition, vente, location de biens mobiliers et immobiliers, etc
(FOSC du 22.10.2002, p. 6). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 29.10.2002. Par conséquent sa raison sociale devient:
LEMAN TRADE CENTER SA, EN LIQUIDATION
Journal no 3184 du 17.03.2003
(00915006 / CH-660.0.640.001-2)

                    

■ Mahan SA, à Gen ève, exploitation de salons de nettoyage
automatique de vêtements, etc. (FOSC du 31.01.1994, p. 595).
’Fiduciaire Edmond Favre SA’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fiduciaire Tecafin SA, à Genève. Nouvelle adresse: route de
Florissant 53. 
Journal no 3185 du 17.03.2003
(00915008 / CH-660.0.091.965-3)

                    

■ MBYO Affichage, Fouda Fouda, à Genève, pose d’af-
fiches, etc (FOSC du 27.08.2002, p. 5). Le titulaire a été déclaré en
état de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
18.11.2002. 
Journal no 3186 du 17.03.2003
(00915010 / CH-660.2.119.001-2)

                    

■ Mead Consulting SA, à Meyrin, activités dans le domai-
ne du conseil d’entreprise et de l’informatique (FOSC du
25.07.2002, p. 9). La société est dissoute par décision de l’assem-

blée générale du 11.03.2003. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Mead Consulting SA, en liquidation.
Liquidatrice: Zoller Polet, jusqu’ici administratrice, laquelle con-
tinue à signer individuellement. Domicile de liquidation: Ecu-
blens (VD), chemin de Plaisance 2, c/o Polet Zoller. 
Journal no 3187 du 17.03.2003
(00915342 / CH-660.0.480.997-8)

                    

■ Medelhavet Services SA, à Genève, développement de
services d’opérateur touristique international, etc (FOSC du
11.07.2000, p. 4732). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
18.11.2002. Par conséquent sa raison sociale devient:
Medelhavet Services SA, en liquidation
Journal no 3188 du 17.03.2003
(00915344 / CH-660.0.427.990-4)

                    

■ Menuiserie Simon Perrenoud, à Carouge  (GE), me-
nuiserie; agencements (FOSC du 01.03.1991, p. 892). Le titulaire
a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 03.12.2002. 
Journal no 3189 du 17.03.2003
(00915346 / CH-660.0.177.991-7)

                    

■ Niwega SA, en liquidation,  à Genève, commerce de
tous produits manufacturés, etc (FOSC du 16.04.1999, p. 2481).
La faillite de la société a été prononcée par jugement du Tribunal
de première instance du 22.10.2002. 
Journal no 3190 du 17.03.2003
(00915348 / CH-660.0.173.975-1)

                    

■ Oakton SA, à Genève, commerce, importation et exporta-
tion de produits, etc. (FOSC du 06.08.1998, p. 5438). Linder Ma-
rianne n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. De
Merey Pierre, de Montagny-près-Yverdon, à Genève, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 3191 du 17.03.2003
(00915012 / CH-660.0.577.983-2)

                    

■ OTC DERIVATIVES &amp; Co SA, à Genève, fourniture de
conseils et gestion de patrimoines, etc (FOSC du 28.06.2002, p.
7). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 08.10.2002. Par con-
séquent sa raison sociale devient: OTC DERIVATIVES &amp; Co
SA, EN LIQUIDATION

Journal no 3192 du 17.03.2003
(00915014 / CH-660.0.605.000-3)

                    

■ P.E.T. SERVICES Sàrl, à Genève, location de services de
toutes sortes (FOSC du 26.10.2001, p. 8383). Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Papaux David, de Treyvaud, à Genève. 
Journal no 3193 du 17.03.2003
(00915016 / CH-660.2.034.001-0)

                    

■ P.M.J. TRADE SA, à Genève, conception, production, im-
portation, exportation, distribution et représentation commercia-
le de produits, etc. (FOSC du 30.08.2002, p. 9). L’inscription n

°

8814 du 26.08.2002 est rectifiée en ce sens que l’administrateur
unique se nomme Said Anwar (et non pas Said Anvar). Nouvelle
adresse: rue de Berne 22, c/o Anwar Said. 
Journal no 3195 du 17.03.2003
(00915350 / CH-660.1.513.002-2)

                    

■ Pictos SA, à Satigny, travaux d’imprimerie, etc (FOSC du
13.12.2001, p. 9817). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
11.11.2002. Par conséquent sa raison sociale devient: Pictos SA,
en liquidation

Journal no 3194 du 17.03.2003
(00915018 / CH-660.1.010.989-7)

                    

■ Restauguide SA, à Gen ève, commercialisation et franchi-
sage de concepts de communication, etc (FOSC du 10.05.2002, p.
9). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 09.12.2002. Par con-
séquent sa raison sociale devient: Restauguide SA, en
liquidation

Journal no 3196 du 17.03.2003
(00915352 / CH-660.0.716.000-3)

                    

■ RICHMOND TRUTHS (SWISS) SA, à Genève, consulta-
tions et conseils en finance, etc (FOSC du 20.09.2001, p. 7327).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 26.11.2002. Par con-
séquent sa raison sociale devient: RICHMOND TRUTHS
(SWISS) SA, EN LIQUIDATION

Journal no 3197 du 17.03.2003
(00915354 / CH-660.1.647.001-2)

                    

■ Rizzo, à Vernier , exploitation d’un restaurant à l’enseigne
’Restaurant du Stade de Balexert’ (FOSC du 03.11.2000, p. 7499).
La titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du Tri-
bunal de première instance du 02.12.2002. 
Journal no 3198 du 17.03.2003
(00915356 / CH-660.2.165.000-6)

                    

■ SALAMA SA, à Genève, création, gestion et exploitation de
cafés, etc. (FOSC du 07.10.2002, p. 7). Procuration collective à
deux a été conférée à Chekroun-Ferrad Dalila, de Carouge (GE),
à Onex. Fiduciaire Nouvelle SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: OSMOSE FINANCES SARL, à Carouge (GE). 
Journal no 3199 du 17.03.2003
(00915358 / CH-660.1.746.999-5)

                    

■ SI Meyrin-Parc L, à Genève, société anonyme (FOSC du
05.09.2002, p. 7). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 11.03.2003. Sa liquidation est opérée sous la rai-

No 55 Freitag, 21.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

son sociale: SI Meyrin-Parc L, en liquidation. Liquidateur:
Buchs Jean-Bernard, jusqu’ici administrateur, lequel continue à
signer individuellement. 
Journal no 3200 du 17.03.2003
(00915020 / CH-660.0.151.960-3)

                    

■ SI Mouille-Galland, en liquidation, à Genève, société
anopnyme (FOSC du 06.05.1997, p. 3064). La faillite de la société
a été prononcée par jugement du Tribunal de première instance
du 21.10.2002. 
Journal no 3201 du 17.03.2003
(00915022 / CH-660.0.151.986-7)

                    

■ SI Rue de Berne 34, à Genève, société anonyme (FOSC
du 29.01.2003, p. 8). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
28.01.2003. Par conséquent sa raison sociale devient: SI Rue de
Berne 34, en liquidation

Journal no 3202 du 17.03.2003
(00915024 / CH-660.0.145.964-2)

                    

■ Siberian World Company (Suisse) SA, en liquidati-
on
, à  G e n è v e ,  opérations commerciales en Suisse de produits
agro-alimentaires, etc (FOSC du 12.03.2001, p. 1843). La faillite
de la société a été prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 16.12.2002. 
Journal no 3203 du 17.03.2003
(00915026 / CH-660.1.174.993-0)

                    

■ Silhouette Health &amp; Fitness SA, à Meyrin, gestion de
centres de fitness, etc (FOSC du 02.10.2002, p. 6). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal
de première instance du 19.02.2003. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: Silhouette Health &amp; Fitness SA, en liqui-
dation

Journal no 3204 du 17.03.2003
(00915360 / CH-660.2.391.999-6)

                    

■ Silhouette Pleine Forme SA, à Meyrin, participations
dans des entreprises actives dans le domaine du fitness, etc (FOSC
du 02.10.2002, p. 6). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
19.02.2003. Par conséquent sa raison sociale devient:
Silhouette Pleine Forme SA, en liquidation
Journal no 3205 du 17.03.2003
(00915362 / CH-660.2.562.000-2)

                    

■ Simex SA,  à Plan-les-Ouates,  entretien de  parcs et
jardins, etc (FOSC du 23.09.2002, p. 6). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 03.12.2002. Par conséquent sa raison sociale devient:
Simex SA, en liquidation
Journal no 3206 du 17.03.2003
(00915364 / CH-660.1.821.997-8)

                    

■ Smati, Café du Jura, à Genève, exploitation d’un café,
bar, restaurant à l’enseigne ’Café du Jura’ (FOSC du 17.05.2002,
p. 8). Procuration collective à deux a été conférée à Bel Domi-
nique, de et à Genève. 
Journal no 3207 du 17.03.2003
(00915366 / CH-660.0.941.002-3)

                    

■ Société de Contrôle et de Gestion Bonnefous &amp; Cie
SA
, à  G e n è v e ,  révision et tenue de comptabilité, etc. (FOSC du
04.03.1999, p. 1454). Nouvelle adresse: rue du Cendrier 24. 
Journal no 3208 du 17.03.2003
(00915028 / CH-660.0.280.976-8)

                    

■ Société Immobilière Boulevard Georges Favon, no
6
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 20.08.1997, p. 6040).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 08.10.2002. Par con-
séquent sa raison sociale devient: Société Immobilière
Boulevard Georges Favon, no 6, en liquidation

Journal no 3209 du 17.03.2003
(00915030 / CH-660.0.013.920-7)

                    

■ Sound-Repair, Lecoq, à Genève, réparation en électro-
nique (FOSC du 02.08.2000, p. 5264). Le titulaire a été déclaré en
état de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
21.05.2002. 
Journal no 3210 du 17.03.2003
(00915032 / CH-660.1.549.000-0)

                    

■ SPI-Société de Participation et d’Investissement
Sàrl
, à  G e n è v e , prendre des participations et s’intéresser à tou-
tes entreprises, etc (FOSC du 07.11.1996, p. 6843). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal
de première instance du 06.01.2003. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: SPI-Société de Participation et d’Investis-
sement Sàrl, en liquidation

Journal no 3211 du 17.03.2003
(00915034 / CH-660.0.922.996-4)

                    

■ STAFF, Sena Coelho, à Genève, transport de marchan-
dises, etc (FOSC du 10.12.2001, p. 9692). Le titulaire a été déclaré
en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance
du 11.11.2002. 
Journal no 3212 du 17.03.2003
(00915368 / CH-660.1.989.000-1)

                    

■ Start Up SA, à Genève, commerce et prestations de ser-
vices, etc (FOSC du 11.11.2002, p. 7). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 03.12.2002. Par conséquent sa raison sociale devient:
Start Up SA, en liquidation
Journal no 3213 du 17.03.2003
(00915370 / CH-660.1.988.997-5)

                    

■ Steffi Moden Inc, Wilmington, succursale de
Genève
, à  G e n è v e , exploitation de centre d’affaires, etc (FOSC
du 08.12.2000, p. 8388). La succursale est dissoute par suite de
faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 10.12.2002. Par conséquent sa raison de commerce de-
vient:  Steffi Moden Inc, Wilmington, succursale de
Genève, en liquidation

Journal no 3214 du 17.03.2003
(00915372 / CH-660.1.279.999-5)

                    

■ Suter &amp; Partner Rechtsanwälte, succursale à Genève,
exploitation d’une étude d’avocats à Genève. Société en nom col-
lectif ayant son siège à Zurich (FOSC du 21.11.2002, p. 7). Les
pouvoirs de Siegrist Yves sont radiés. Nouvelle adresse: avenue Gi-
useppe-Motta 52. 
Journal no 3215 du 17.03.2003
(00915374 / CH-660.1.343.999-1)

                    

■ SWIDDY SA,  à Chêne-Bourg, conseil d’entreprise, etc.
(FOSC du 21.08.2000, p. 5682). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 20.01.2003. Par conséquent sa raison sociale devient:
SWIDDY SA, EN LIQUIDATION
Journal no 3216 du 17.03.2003
(00915036 / CH-660.0.373.991-2)

                    

■ Tassoco SA, à Versoix , commerce international, promoti-
on et réalisation d’études de marché, etc. (FOSC du 06.05.2002,
p. 6). Delerce Francis n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 3217 du 17.03.2003
(00915038 / CH-660.1.068.993-8)

                    

■ Théodore Jovanovitch, à  Confign on , représentation et
commerce d’articles d’horlogerie, etc (FOSC du 19.11.1999, p.
7877). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du
Tribunal de première instance du 07.01.2003. 
Journal no 3218 du 17.03.2003
(00915040 / CH-660.0.129.993-0)

                    

■ TRADE WINDS SOLUTIONS SA, en liquidation,  à
G e n è v e , étude et développement de logiciels informatiques, etc
(FOSC du 27.08.2002, p. 5). La faillite de la société a été pronon-
cée par jugement du Tribunal de première instance du
21.10.2002. 
Journal no 3219 du 17.03.2003
(00915042 / CH-660.1.118.000-1)

                    

■ TTCM SARL,  à Genève, accomplissement de travaux de
menuiserie, etc (FOSC du 14.08.1997, p. 5851). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 10.02.2003. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: TTCM SARL, EN LIQUIDATION
Journal no 3220 du 17.03.2003
(00915376 / CH-660.0.909.995-3)

                    

■ Video Scopie SA,  à Chêne- Bougeries, exploitation
d’un studio pour la production de films vidéo professionnels
(FOSC du 04.06.1993, p. 2886). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 17.12.2002. Par conséquent sa raison sociale devient:
Video Scopie SA, en liquidation
Journal no 3221 du 17.03.2003
(00915378 / CH-660.0.474.993-2)

                    

■ VIZYO SA, à Genève, développer et commercialiser des sy-
stèmes d’information, etc. (FOSC du 13.12.2001, p. 9817). ’Fidu-
ciaire REVITAG SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
MAZARS (Suisse) SA, à Genève. 
Journal no 3222 du 17.03.2003
(00915380 / CH-660.0.402.001-0)

                    

■ VM Management SA, à Versoix, création, rénovation et
gestion d’hôtels, restaurants, bars et pubs (FOSC du 01.03.2000,
p. 1421). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 03.12.2002. Par
conséquent sa raison sociale devient: VM Management SA,
en liquidation

Journal no 3223 du 17.03.2003
(00915382 / CH-660.0.543.981-5)

                    

■ VosAnnonces.ch SA,  à Genève, proposer des services
dans le domaine de la publicité, etc (FOSC du 07.03.2002, p. 9).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 09.12.2002. Par con-
séquent sa raison sociale devient: VosAnnonces.ch SA, en
liquidation

Journal no 3224 du 17.03.2003
(00915384 / CH-660.2.346.001-3)

                    

■ Zaugg F. Pacific Palisades, à Genève, boutique de vête-
ments de sport, etc (FOSC du 25.10.2002, p. 6). Le titulaire a été
déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première
instance du 09.12.2002. 
Journal no 3225 du 17.03.2003
(00915044 / CH-660.1.197.995-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Daniele Fovanna,  à Genève, gérance de fortunes, etc
(FOSC du 02.07.2002, p. 9). La procédure de faillite ayant été
clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 3226 du 17.03.2003
(00915046 / CH-660.0.524.001-8)

                    

■ Dipy System SA, en liquidation, à Genève, fabrication
et distribution de coffrage ’DIPY’, etc (FOSC du 27.12.2001, p.
10214). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est
radiée d’office. 
Journal no 3227 du 17.03.2003
(00915048 / CH-660.0.392.998-9)

                    

■ Du Mont SA, en liquidation, à Genève, activités finan-
cières et commerciales, etc (FOSC du 29.04.2002, p. 7). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 3228 du 17.03.2003
(00915050 / CH-660.0.591.999-8)

                    

■ E + I Desmat Engineering SA, en liquidation, à Ge-
n è v e ,  réalisation d’études techniques, etc (FOSC du 13.12.2001,
p. 9816). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est
radiée d’office. 
Journal no 3229 du 17.03.2003
(00915386 / CH-660.0.584.988-0)

                    

■ East Wave Trading SA, en liquidation,  à Genève,
commerce, investissements et prises de participation, etc (FOSC
du 13.12.2001, p. 9816). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, la société est radiée d’office. 
Journal no 3230 du 17.03.2003
(00915388 / CH-660.1.791.997-2)

                    

■ Entreprise F. Gothuey, à Gen ève, fumisterie, maçonne-
rie et ferblanterie (FOSC du 10.02.1989, p. 570). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3231 du 17.03.2003
(00915390 / CH-660.0.105.986-3)

                    

■ Ferreira Antonio, à Genève, import-export de produits
du Portugal (FOSC du 14.12.2001, p. 9848). La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 3232 du 17.03.2003
(00915392 / CH-660.0.378.996-2)

                    

■ Greub Georgette,  à Chêne-Bourg, coiffure africaine,
etc (FOSC du 15.03.2002, p. 8). La procédure de faillite ayant été
clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 3233 du 17.03.2003
(00915052 / CH-660.2.177.999-6)

                    

■ GRG-Erafas Drilling Services SA, en liquidation, à
P l a n - l e s - O u a t e s ,  toutes  opérations de forage, etc (FOSC du
02.07.2001, p. 4976). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 3234 du 17.03.2003
(00915054 / CH-660.0.035.986-4)

                    

■ H. Norenberg,  à Genève, atelier de réparations méca-
niques, etc (FOSC du 15.08.1997, p. 5890). La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 3235 du 17.03.2003
(00915056 / CH-660.0.103.982-1)

                    

■ Intercantonale de Participation et de Placement
SA, en liquidation
, à  G e n è v e  (FOSC du 15.03.2002, p. 8). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3236 du 17.03.2003
(00915058 / CH-660.1.965.999-6)

                    

■ Société Immobilière ’Bellecombe’, en liquidation,
à  G e n è v e,  société anonyme (FOSC du 18.12.2001, p. 9959). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 3237 du 17.03.2003
(00915394 / CH-660.0.017.913-6)

                    

■ Tradcot SA, en liquidation, à Genève, import-export de
coton brut de toutes origines, etc (FOSC du 02.11.1999, p. 7464).
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office. 
Journal no 3238 du 17.03.2003
(00915396 / CH-660.0.355.994-7)

                    

■ Tramont SA, en liquidation,  à Genève, exploitation
d’une entreprise de montage de câbles pour la télévision, etc
(FOSC du 19.02.2001, p. 1256). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 3239 du 17.03.2003
(00915398 / CH-660.0.877.989-7)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HNS Holding AG, in Nieder urnen, Sonnenweg 3, 8867
Niederurnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 03. 2003. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an Gesellschaften aller Art. Die Gesellschaft
kann auch Liegenschaften und Lizenzen sowie Patente und an-
dere immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten und veräus-
sern, Finanzierungen durchführen sowie im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 200’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Urs
Bühlmann, Spitzäcker, 8892 Berschis SG, gemäss Vertrag vom
17.02.2003 und gemäss Nachtrag vom 13.03.2003, 50 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.-- der ’Bühlmann Maschinen AG’, in Ber-

schis, Gemeinde Walenstadt, zum Preise von CHF 5’500’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt
oder, sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind und soweit
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, mit einge-
schriebenem Brief an die der Gesellschaft letztbekannte Adresse.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stei-
ger, Dr. Hermann, von Niederurnen und Altstätten, in Glarus,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Steiger, Nella, von Niederur-
nen und Altstätten, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
VTB Verwaltungs- Treuhand &amp; Beratungs AG, in Niederurnen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 208 vom 17.03.2003
(00914528 / CH-160.3.004.171-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dorest AG, in Glarus, Abwicklung von kommerziellen Fi-
nanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 1999, S. 6099). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Landolt, Markus, von Näfels, in Näfels, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Chancellors AG, in Glarus, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Greminger, Dr.
René, von Bussnang, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
GBT Gesellschaft für Beratung und Treuhand, in Glarus, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 209 vom 17.03.2003
(00914530 / CH-160.3.003.336-3)

                    

■ Société Anonyme de Documentations et de Partici-
pations (SADEPA)
, in G l a r u s ,  Beschaffung von techni-
schen, kaufmännischen und industriellen Dokumentationen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 8,
Publ. 879744). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Milberg, Ellen, schwedische Staatsangehörige, in Mjöl-
by (S), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 210 vom 17.03.2003
(00914532 / CH-160.3.001.393-7)

                    

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Finadata Sagl, in  Roveredo  GR, l’esercizio di ogni atti-
vità di carattere fiduciario, società a garanzia limitata (FUSC
no. 77 del 23. 04. 2001, pagina 2982). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fidatel SA, in Baar, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 20’000. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: S.P. Fina Holding SA, in Muralto, socia, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 20’000.
Giornale no 700 del 17.03.2003
(00914716 / CH-524.4.002.275-7)

                    

■ PB aircraft, Dr.Berry, in St.  Moritz, Produktion, Ver-
charterung von und Handel mit Luftfahrzeugen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4470). Firma neu: Dr. Ber-
ry Health
. Zweck neu: Beratung in Gesundheitsfragen sowie Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich Gesundheit
und Umwelt unter Einschluss von ärtzlich begleiteten Spezialrei-
sen im Bereich der geopsychischen Medizin. Errichtung von und
Beteiligung an Zweigniederlassungen und Gesellschaften im In-
und Ausland sowie Erwerb und Verwertung von gewerblichen
Schutzrechten und Know-how. Ausübung von allen kommerziel-
len, finanziellen und anderen Tätigkeiten, welche mit dem
Zweck des Unternehmens in Zusammenhang stehen.
Tagebuch Nr. 697 vom 17.03.2003
(00914964 / CH-350.1.006.716-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albin Camenzind, in Chur, Ausführung von Heizungs-
servicearbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003, S. 4,
Publ. 806378). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 698 vom 17.03.2003
(00914712 / CH-350.1.007.122-2)

                    

■ Alfred Salzmann, in Sam edan,  Betrieb einer Metzgerei
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1992, S. 226). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 699 vom 17.03.2003
(00914714 / CH-350.1.002.092-0)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Darel SA, à  B oécour t, Champs de la Pierre 60C, c/o Serge
Montavon, 2856 Boécourt, nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 14. 03. 2003. But: Achat, construction, vente, échange,

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 55 Freitag, 21.03.2003 121. Jahrgang

possession, aménagement et exploitation de terrains et d’immeu-
bles de toutes natures. Capital-actions: CHF 250’000.--, entière-
ment libéré. Actions: 2’500 actions nominatives de CHF 100.--.
Reprise de biens envisagée : la société a l’intention d’acquérir le
feuillet 242 de Porrentruy, d’une contenance de 226 m2 et d’une
valeur officielle de CHF 817’400.--, pour le prix maximum de
CHF 650’000.--. Organe de publication: FOSC. Communications
aux actionnaires: par lettre recommandée. Restriction à la trans-
missibilité des actions nominatives: selon statuts. Personnes ins-
crites: Montavon, Serge, de Montavon, à Boécourt,
administrateur unique, avec signature individuelle; C.M. Mana-
gement Services S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 235 du 17.03.2003
(00915400 / CH-670.3.002.992-3)

                    

■ Rio Sidler Michèle, à Les  Bois, 2336 Les Bois, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation du restau-
rant du Golf. Personne inscrite: Rio Sidler, Michèle, de Root et
Küssnacht am Rigi, à Oleyres, titulaire, avec signature individu-
elle.
Journal no 236 du 17.03.2003
(00915060 / CH-670.1.002.993-5)

                    

■ S-web.ch, solutions web et bureautique, Cédric
Barthe
, à  S a i g n e l é g i e r ,  Murgier 21, 2350 Saignelégier, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Conception de so-
lutions web, bureautique et formation. Personne inscrite: Barthe,
Cédric, de Vendlincourt, à Saignelégier, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 237 du 17.03.2003
(00915062 / CH-670.1.002.994-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brunovska-Frésard Sàrl, à Courtételle, Exploitation
d’un atelier de menuiserie, ébénisterie et agencements, importa-
tion et exportation de tous produits, Société à responsabilité limi-
tée (FOSC no 197 du 11. 10. 2002, p. 6, publ. 681818).
Inscription ou modification de personne: Brunovska Frésard, An-
na, de Slovaquie, à Rossemaison, associée et gérante, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 20’000.--
[précédemment: à Mervelier].
Journal no 238 du 17.03.2003
(00915064 / CH-670.4.002.602-1)

                    

■ Jean-Daniel Bangerter, à  Porren truy, Entreprise gé-
nérale de construction, notamment l’exécution de travaux de
maçonnerie et de génie civil et la confection de plans, Raison in-
dividuelle (FOSC no 10 du 16. 01. 2001, p. 348). Nouvel objet de
l’entreprise: Entreprise générale de construction, notamment
l’exécution de travaux de maçonnerie et de génie civil et la con-
fection de plans, achat, rénovation et vente de biens immobiliers
et entretien de propriétés.
Journal no 239 du 17.03.2003
(00915066 / CH-670.1.002.575-8)

                    

■ P.A.I. Sàrl,  à Alle, Importation de denrées alimentaires,
Société  à responsabilité limitée (FOSC no 38 du 26. 02. 2003,
p. 9, publ. 880750). Inscription ou modification de personne:
Mazzili, Salvatore, d’Italie, à Alle, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 19’000.-- [précédemment: associé
et gérant, avec signature individuelle].
Journal no 240 du 17.03.2003
(00915068 / CH-677.4.000.849-5)

                    

■ Zaugg Assurances Sàrl, à Courroux, Exploitation d’un
bureau libre d’agent d’assurances toutes branches. Société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 33 du 18. 02. 1998, p. 1221). Nou-
velle adresse: Rue de la Birse 7, 2822 Courroux.
Journal no 241 du 17.03.2003
(00915402 / CH-670.4.001.407-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agrotype, Hewid S.A. en liquidation, à Soyhières,
La commercialisation d’éléments de construction et des con-
structions intégrales en bois destinées à l’agriculture et à l’indu-
strie, Société anonyme (FOSC no 72 du 12. 04. 2001, p. 2769).
Raison sociale radiée d’office par suite de clôture de faillite.
Journal no 242 du 17.03.2003
(00915404 / CH-670.3.000.011-9)

                    

■ Laryso S.à r.l. en liquidation, à Delém ont, Exploita-
tion de cliniques et cabinets médicaux ainsi que toutes activités
médicales et paramédicales, d’enseignement, de recherches et de
soins et toutes activités de conseil et de prestations de... Société à
responsabilité limitée (FOSC no 220 du 10. 11. 2000, p. 7667).
Raison sociale radiée, la liquidation étant terminée.
Journal no 243 du 17.03.2003
(00915406 / CH-670.4.001.396-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HOSTING-group Switzerland GmbH, in Menznau,
c/o Stefan Muri, Wolhuserstrasse 18, 6122 Menznau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 03. 2003. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Produkten al-
ler Art im Bereich der Informatik und Kommunikation auf dem
Gebiete der ganzen Schweiz; Beratung und Erbringung aller da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen, insbesondere auf
den Gebieten Hard- und Software, Netzwerk, Hosting und Securi-
ty; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Muri, Heinrich, von Schötz,
in Willisau-Stadt, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Muri, Stefan, von
Schötz, in Menznau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1256 vom 17.03.2003
(00914482 / CH-100.4.026.808-3)

                    

■ Martin Schaffner Kälte- und Klimatechnik, in Ret-
s c h w i l ,   Stäfligen, 6258 Retschwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung, Verkauf, Inbetriebnahme, Montage und
Wartung von kälte- und klimatechnischen Apparaten, Wärme-
pumpen und Erdsondenanschlüssen. Eingetragene Personen:
Schaffner, Martin, von Riniken, in Retschwil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1257 vom 17.03.2003
(00914484 / CH-100.1.026.809-7)

                    

■ Strassgschwandtner + Sala Mariet Gastrobetriebe,
in K r i e n s ,  Obernauerstrasse 12, 6010 Kriens, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 15. 03. 2003. Zweck: Führen
von Bar- und Gastrobetrieben. Eingetragene Personen: Strassg-
schwandtner, Danijela, jugoslawische Staatsangehörige, in Kri-
ens, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Sala Mariet,
Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Kriens, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1258 vom 17.03.2003
(00914486 / CH-100.2.026.810-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berisha GmbH, in Hochdorf, Verkauf von Lebensmitteln
und damit im Zusammenhang stehende Produkte, insbesondere
Delikatessen aus aller Welt, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2760). Statutenände-
rung: 14. 03. 2003. Zweck neu: Verkauf von Lebensmitteln und
damit im Zusammenhang stehende Produkte, insbesondere De-
likatessen aus aller Welt; Betrieb eines Reinigungsinstitutes sowie
eines Reisebüros; Organisation und Durchführung von Reisen
im In- und Ausland; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Grundstücken, Urheberrechten, Patenten und Li-
zenzen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berisha,
Gjergi, Staatsangehöriger der Bundesrepublik Jugoslawien, in
Hochdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in
Rickenbach LU]; Berisha, Florije, Staatsangehörige der Bundes-
republik Jugoslawien, in Hochdorf, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
in Rickenbach LU].
Tagebuch Nr. 1259 vom 17.03.2003
(00914488 / CH-100.4.022.492-6)

                    

■ Calida Holding AG, in Oberkirch, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, insbeson-
dere der Textilbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2001, S. 4697). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nosetti, Raphael, von Emmen, in Emmen, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meyer, Rolf, von Luzern, in Adligenswil, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sulzberger, Felix, von Winterthur, in
Steinhausen, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lindemann, Andreas, von Luzern und Sur-
see, in Cham, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heggli, Oscar, von Hochdorf und
Müswangen, in Eich, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Mitglied der Geschäftsleitung.
Tagebuch Nr. 1260 vom 17.03.2003
(00914408 / CH-100.3.005.095-6)

                    

■ Connexion4 AG, bisher in Luzern,  Erbringung von
Dienstleistungen und Lösungen in den Bereichen Telekommuni-
kation, IT (Informationstechnologie) und neue Medien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 7,
Publ. 682730). Statutenänderung: 7. 03. 2003. Sitz neu: H o r w .
Domizil neu: Stutzrain 36, Post 6005 Luzern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Consida Treuhand
GmbH, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Value Solutions Wirtschafts-
prüfung GmbH, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1261 vom 17.03.2003
(00914410 / CH-170.3.024.520-9)

                    

■ DeLaval AG, in Surs ee, Herstellung von und Handel mit
landwirtschaftlichen Anlagen, Maschinen, Einrichtungsgegen-
ständen und Verbrauchsmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 9, Publ. 773492). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Häfliger, Marc, von Wi-
kon, in St-Prex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bjelland, Ludolf,
von norwegischer Staatsangehöriger, in Haarlem (NL), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kirchhofer, Herbert,
von Büron, in Schenkon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Stellvertretender Geschäftsführer]; Reutimann,
Ueli, von Istighofen, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Reutimann, Uli, Delegierter].
Tagebuch Nr. 1262 vom 17.03.2003
(00914412 / CH-100.3.012.882-2)

                    

■ easyTherm AG, in Emm en,  Erbringung von Contracting-
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2001, S. 8520). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Milic, Milosch, von Kriens, in Rothenburg, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stritz, Alexander, von St. Gallen,
in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1263 vom 17.03.2003
(00914496 / CH-100.3.023.762-4)

                    

■ Gebr. Mengis AG, in Luzern,  Ausführung von Tiefbauar-
beiten aller Art, insbesondere von Bohrungen, Baugrund- und
Grundwassersondierungen, Fassung von Grundwasser und See-
wasser, Pfahlgründungen, Wasseraufbereitung usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5047).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mengis, Philipp,
von Luzern und Lalden, in Meggen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1264 vom 17.03.2003
(00914490 / CH-100.3.008.074-9)

                    

■ Komax Holding AG, in Dierikon, Erwerb, dauernde Ver-
waltung, Bewirtschaftung und Veräusserung von Beteiligungen,
insbesondere im Maschinen- und Elektroniksektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 7, Publ. 481706). Statu-
tenänderung: 14. 03. 2003. Aktienkapital neu: CHF 31’527’830.-
- [bisher: CHF 31’389’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 31’527’830.--. Aktien neu: 3’152’783 Namenaktien zu CHF
10.-- [bisher: 3’138’900 Namenaktien zu CHF 10.--]. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].
Tagebuch Nr. 1265 vom 17.03.2003
(00914492 / CH-100.3.019.197-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Ettiswil-Dorf, in  Ettiswil,
Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen
ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 8, Publ. 388590). Statutenän-
derung: 19. 02. 2003. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die
Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet nur das Genossen-
schaftsvermögen. [bisher: Für die Verbindlichkeiten der Genos-
senschaft haften die Mitglieder persönlich bis zum Betrage von
CHF 5’000.--.]. Pflichten: [Die Statutenbestimmungen über die
Pflichten sind weggefallen.] [gestrichen: Pflichten: Die Mitglie-
der haben ein Eintrittsgeld sowie einen jährlichen Amortisations-
beitrag zu entrichten, die von der Generalversammlung
festgelegt werden. Mitglieder ohne Milchablieferung haben einen
von der Generalversammlung festgelegten Jahresbeitrag zu ent-
richten.]. Gemäss Fusionsvertrag vom 19.02.2003 und Bilanz per
31.12.2002 übernimmt die Käsereigenossenschaft Kottwil (neu:
Käsereigenossenschaft Kottwil-Ettiswil), in Kottwil, die Käsereige-
nossenschaft Ettiswil-Dorf, in Ettiswil, mit sämtlichen Aktiven
und dem gesamten Fremdkapital nach Massgabe von Art. 914
OR. Die Genossenschaft ist infolgedessen aufgelöst. [Die Statu-
tenbestimmung über die Mitteilungen ist im Handelsregister zu
streichen.]. [gestrichen: Vorstand: mindestens drei Mitglieder].
[gestrichen: Vorstand: drei Mitglieder].
Tagebuch Nr. 1266 vom 17.03.2003
(00914494 / CH-100.5.005.648-9)

                    

■ Käsereigenossenschaft Kottwil, in Kottwil, Wahrung
der land- und milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder
durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 102
vom 30. 05. 2002, S. 10, Publ. 489058). Statutenänderung:
19. 02. 2003. Firma neu: Käsereigenossenschaft Kottwil-
Ettiswil
. Zweck neu: Wahrung und Förderung der milchwirt-
schaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame
Selbsthilfe. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbindlich-
keiten der Genossenschaft haftet nur das Genossenschaftsvermö-
gen. [bisher: Die Genossenschafter sind verpflichtet,
Bilanzverluste durch Nachschüsse zu decken.] [gestrichen: Für
die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haften die Mitglieder
persönlich und solidarisch.]. Gemäss Fusionsvertrag vom
19.02.2003 und Bilanz per 31.12.2002 übernimmt die Genossen-
schaft die Käsereigenossenschaft Ettiswil-Dorf, in Ettiswil, mit
sämtlichen Aktiven von CHF 821’266.70 und dem gesamten
Fremdkapital von CHF 527’399.51. [gestrichen: Vorstand: min-
destens drei Mitglieder]. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Häller, Heinz, von Nebikon und
Oberkirch, in Kottwil, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stocker, Kurt, von Ettiswil und Neudorf, in Ettiswil, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bisang, Ferdinand,
von Kottwil und Gettnau, in Kottwil, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Boog, Urs, von Kottwil, in Kottwil, Kassier, mit

Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten]; Schwegler, Hansjörg, von Ettis-
wil, in Ettiswil, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1267 vom 17.03.2003
(00914576 / CH-100.5.013.308-0)

                    

■ Lukas Kaiser Treuhandbüro, in Luzern,  Betrieb eines
Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1993,
S. 1073). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaiser, Lu-
kas, von Lausen, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Malters].
Tagebuch Nr. 1268 vom 17.03.2003
(00914498 / CH-100.1.001.700-8)

                    

■ Meletta und Hasenfratz AG, in Adligenswil, Führung
von Gastwirtschaftsbetrieben sowie Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 14. 02. 1997, S. 1005). Domizil neu: Udligenswilerstrasse 5,
6043 Adligenswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meletta, Rosmarie, von Loco und Kriens, in Adli-
genswil, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meletta, Armando Fausto, von Loco und Kriens, in Adligenswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hasenfratz, Esther, von Uesslingen, in
Adligenswil, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Dele-
gierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hasenfratz, Paul Jo-
hann, von Uesslingen, in Adligenswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1269 vom 17.03.2003
(00914500 / CH-100.3.019.646-4)

                    

■ Prolag Töngi, in Hohenrain, Softwaresysteme zur Lager-
verwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1996, S. 350).
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr.
47 vom 11.03.2003, S. 16) im Handelsregister des Kantons Lu-
zern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1270 vom 17.03.2003
(00914502 / CH-100.1.018.479-8)

                    

■ Tight Store GmbH, in Sursee,  Betrieb von Handelsge-
schäften, insbesondere in der Modebranche sowie Neuentwick-
lung und Design im Modebereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 301). Statutenände-
rung: 13. 03. 2003. Firma neu: Titanik Studio GmbH. Domi-
zil neu: Haldenmatte 7, 6210 Sursee. Zweck neu: Aufnahme,
Produktion und Vertrieb von Tonträgern aller Art, namentlich
CD, Platten und Kassetten; Veranstaltung von Konzerten; Kauf
und Verkauf von Musikinstrumenten und Zubehör; Erwerb von
Lizenzrechten oder anderen Rechten; Organisation von Musik-
veranstaltungen und Konzerten; Ausübung von Management-
funktionen; Beteiligungen.
Tagebuch Nr. 1271 vom 17.03.2003
(00914504 / CH-100.4.022.127-9)

                    

■ Ulma Baugenossenschaft in Konkurs, in Luzern, Er-
werb von Bauland und Erstellung von Häusern unter gemeinsa-
mer Mitwirkung der Genossenschafter, Genossenschaft (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 121). Der Stadtrat von Luzern als Vor-
mundschaftsbehörde hat mit Entscheid vom 19.02.2003 die Ver-
mögensverwaltungsbeistandschaft aufgehoben. [gestrichen:
Neue Adresse: Stadthaus Luzern, bei Amtsvormund Arthur Stok-
ker, 6003 Luzern.]. [gestrichen: Der Stadtrat von Luzern als Vor-
mundschaftsbehörde hat mit Entscheid vom 23.10.1996 eine
Vermögensverwaltungsbeistandschaft nach Art. 393 Ziff. 4 ZGB
angeordnet.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stocker, Arthur, von Luzern und Neudorf, in Luzern,
Beistand, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1272 vom 17.03.2003
(00914506 / CH-100.5.014.665-4)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in B uchrain, Uebernahme und
Ausführung von Hoch- und Tiefbauten, insbesondere von Stras-
sen-, Geleise-, Wasser-, Tunnel- und Brückenbauten, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 8, Publ. 691712),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kunz, Stefan, von Wald ZH, in Opfikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 1273 vom 17.03.2003
(00914578 / CH-100.9.012.342-4)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aux Saveurs du Palais - Postec, à Neuchâtel, fau-
bourg du Lac 11. Titulaire: Postec Marjorie Dominique Edith, de
Charmey, à Colombier (NE). Vente et service traiteur. 
Journal no 703 du 17.03.2003
(00914860 / CH-645.4.096.278-2)

                    

■ Café-Restaurant des Arts, Nuri et Dominique Unal,
à L a   C h a u x - d e - F o n d s , rue de la Serre 7 bis. Société en nom
collectif qui a commencé le 15.03.2003. Associés: Unal Domi-
nique Monique et Unal Nuri, tous deux de Brüttelen, à La Chaux-
de-Fonds. Exploitation du Café-Restaurant des Arts. 
Journal no 704 du 17.03.2003
(00914862 / CH-645.4.096.279-8)

                    

No 55 Freitag, 21.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ MAC CONCEPT, J. Leuba, à La  Chaux-de-Fonds, Rue
des Montagnons 40. Titulaire: Leuba Jacques Pierre, de Buttes, à
La Chaux-de-Fonds. Procuration individuelle a été conférée  à
Leuba Marie-Claude Lucienne, de Buttes, à La Chaux-de-Fonds.
Bureau d’informatique, programme de gestion, graphisme, dé-
coupe autocollante / bâche, publicité sur voiture. 
Journal no 705 du 17.03.2003
(00915276 / CH-645.4.096.280-7)

                    

■ MYSHAELE TRADING, Grize La Torre, à Neuchâtel,
rue de St.-Nicolas 10. Titulaire: Grize La Torre Myshaele Geneviè-
ve, de Rochefort, à Colombier (NE). Bureau de courtage en ass-
urances et en immobilier, représentation en alimentation; achat
et vente d’autres produits commerciaux. 
Journal no 706 du 17.03.2003
(00915278 / CH-645.4.096.281-5)

                    

■ Newsconcepts Sàrl,  à La  Chau x-de-Fonds, avenue
Léopold-Robert 76. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 10.03.2003. But: commerce et réparation de matériel in-
formatique. Capital: CHF 20’000. Associés: Thomas Gilles, de La
Chaux-de-Fonds, au Locle, avec une part sociale de CHF 1’000, et
Thomas Vérène, de et à La Chaux-de-Fonds, avec une part sociale
de CHF 19’000. Gérants: les associés Thomas Gilles et Thomas
Vérène, lesquels signent individuellement. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 707 du 17.03.2003
(00915280 / CH-645.4.096.282-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Corelec, société anonyme, à Neuchâtel, étude de tous
projets et la réalisation de toutes entreprises relatifs aux installa-
tions de distribution d’énergie  électrique, etc. (FOSC du
11.06.1999, p. 3930). Lemaistre Philippe n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Dueymes Christo-
phe, de France, à Courbevoie, F, président, Muller Bruno, nommé
vice-président, et Berthoud George, nommé secrétaire. Signature
individuelle du président ou collective à deux des deux autres
membres du conseil d’administration. 
Journal no 708 du 17.03.2003
(00915282 / CH-645.1.008.348-0)

                    

■ DZR S.A., à Corcelles-Corm ondrèche, commerciali-
sation de machines, en particulier d’imprimerie, courtage dans
ce domaine, etc. (FOSC du 04.07.2001, p. 5060). La société est
dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: DZR
S.A. en liquidation
 [DZR Ltd in liquidation] [DZR AG
im liquidation]
. Liquidateur: Schlaefli Reinhard-Otto,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 709 du 17.03.2003
(00914864 / CH-645.1.003.961-7)

                    

■ Ethicon Sàrl, à Neuchâtel, recherche, développement, fa-
brication, vente, distribution, commercialisation de produits mé-
dicaux, etc. (FOSC du 15.10.2002, p. 8). Giroud Eric n’est plus
gérant, ses pouvoirs sont radiés. Gauthier Eric Robert Georges, de
France, à Bevaix, est nommé gérant avec signature collective à
deux. 
Journal no 710 du 17.03.2003
(00914866 / CH-645.1.009.276-3)

                    

■ Gemini Development S.A.,  à Vaumarcus, édition
d’ouvrages scientifiques, etc. (FOSC du 16.11.1993, p. 6023). ’Fi-
duciaire Pointet-Deuber S.A.’ n’est plus réviseur. 
Journal no 711 du 17.03.2003
(00914868 / CH-645.1.008.045-5)

                    

■ Girard-Perregaux S.A., à La  Chaux-de-Fonds, étu-
de, développement, fabrication, achat, et vente de montres, etc.
(FOSC du 07.03.2003, p. 10). Nouvelle adresse: Place Girardet 1. 
Journal no 712 du 17.03.2003
(00914870 / CH-645.1.004.808-4)

                    

■ GW Diffusion Sàrl, à Neuchâtel, achat et vente en gros
et au détail de marchandises, y compris des biens de seconde
main, etc. (FOSC du 03.09.2001, p. 6805). Weber Peter n’est plus
associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part sociale de CHF
8’000 a été cédée à l’associé-gérant Gétaz Gilles, dont la part so-
ciale est ainsi portée de CHF 12’000 à CHF 20’000. Statuts modi-
fiés le 10.03.2003. 
Journal no 713 du 17.03.2003
(00914872 / CH-645.1.010.442-7)

                    

■ Société Grainière Cérès S.A.,  à Corcelles-Cor-
m o n d r è c h e , commerce, importation et exportation, affaires de
transit de grains et produits alimentaires, etc. (FOSC du
08.05.2000, p. 3084). La société est dissoute. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Société Grainière Cérès S.A.
en liquidation
. Liquidateur: Empaytaz Eric John, jusqu’ici ad-
ministrateur, maintenant domicilié à Montalchez, lequel conti-
nue  à signer individuellement. Les pouvoirs de Wyler Daniel
Charles, Wyler Joël Peter, et Köller Julius Hermann sont radiés. 
Journal no 714 du 17.03.2003
(00915284 / CH-645.1.006.213-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ICM Distribution Rossier Monney, à Saint-Aubin-
S a u g e s , importation, achat, vente et distribution de matériel
électronique. (FOSC du 03.03.1999, p. 1419). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 715 du 17.03.2003
(00915286 / CH-645.1.008.803-1)

                    

■ Mario Di Sabatino SA en liquidation,  à  C ernier,
façonnage de burins en métal dur et fabrication de pièces méca-
niques (FOSC du 16.12.2002, p. 10). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 716 du 17.03.2003
(00915288 / CH-645.1.000.440-4)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BUWines AG, in Hergiswil  NW, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Weinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 2002, S. 11, Publ. 640698). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Odermatt, Alfred, von Dallen-
wil, in Dallenwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Atanasov, Stefan, von Basel, in Basel, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schiavo, Fred Pietro, von Baar, in Engelburg (Gaiserwald), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Doynov, Mintcho, von
Dallenwil, in Dallenwil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bakalov, Ivaylo, bulgari-
scher Staatsangehöriger, in Varna (Bulgarien), Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 287 vom 17.03.2003
(00914524 / CH-150.3.002.082-7)

                    

■ HCI Trust AG, in Hergiswil  NW, Führung und Verwal-
tung von Beteiligungsgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 339). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Orfida Treuhand + Revisions AG, in
Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Roessel, Ursula, deutsche Staatsangehörige, in Hergiswil
NW, Direktorin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stansstad];
RohrerTreuhand AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 288 vom 17.03.2003
(00914526 / CH-150.3.002.242-7)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ carnier carnier loher gmbh, in Rebstein, Bergstrasse
46, 9445 Rebstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 03. 2003. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Architektur und Gestal-
tung für Planung und Ausführung. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern, sich an Unter-
nehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 21’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Carnier, Son-
ja, liechtensteinische Staatsangehörige, in Grabserberg (Grabs),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Carnier, Michael, von
Untereggen, in Grabserberg (Grabs), Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Loher,
Joshua, von Oberriet SG, in Widnau, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 2061 vom 17.03.2003
(00915436 / CH-320.4.053.115-3)

                    

■ casanova’s feelfine, in St.  Gallen, Bankgasse 4, 9000
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und
Verkauf von Wellness-Artikeln. Eingetragene Personen: Casano-
va, Edith, österreichische Staatsangehörige, in St. Gallen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2062 vom 17.03.2003
(00915438 / CH-320.1.053.116-8)

                    

■ Claudia Krüsi, in Gossau SG, Wilerstrasse 75, 9200 Gos-
sau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Haus-
haltsartikeln aus Plastik und Kunststoff. Eingetragene Personen:
Krüsi, Claudia, von Arbon und Schönengrund, in Hefenhofen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2063 vom 17.03.2003
(00915102 / CH-320.1.053.117-3)

                    

■ go 2 talk ! Au-Pair, Kurse, Jobs, Heidi Koller,
Sprachaufenth.
, in S t .   G a l l e n ,  Eschenstrasse 1, 9000 St.
Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von

Au-Pair im In- und Ausland, Sprachkurse, Ferienjobs. Eingetra-
gene Personen: Koller-Nef, Adelheid genannt Heidi, von Muolen,
in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2064 vom 17.03.2003
(00915104 / CH-320.1.053.118-9)

                    

■ Hans Schober AG, in St.  Gallen, Rosenbergstrasse 56,
9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 14. 03. 2003. Zweck: Handel mit Büro- und Kommunika-
tionssystemen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräus-
sern, Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten sowie im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirmen Hans Schober Kommunikati-
ons-Systeme und Hans Schober, beide in St. Gallen, gemäss
gemeinsamer Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von
CHF 404’870.19 und Passiven von CHF 378’362.47 zum Preise
von CHF 26’507.72. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schober, Mi-
chael, von St. Gallen, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schober, Helga, von St. Gallen, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schober, Robert,
von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; SP Sutter &amp; Partner GmbH, in Andwil SG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2065 vom 17.03.2003
(00915106 / CH-320.3.053.119-3)

                    

■ Heinrich Solenthaler Immobilienvermittlung, in
W i l   S G ,  Kienbergerstrasse 12, 9500 Wil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit, Kauf und Verkauf sowie Vermitt-
lung von Immobilien, Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Solenthaler, Heinrich, von Schwellbrunn, in Wil SG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2066 vom 17.03.2003
(00915108 / CH-320.1.053.120-2)

                    

■ L’Oase, Brigitte Hamann, in Uznach,  Ziegelhofstrasse
1, 8730 Uznach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Blumen-
geschäft mit Anteil an Geschenkartikeln. Geschäftsdomizil: Au
Moulin, 2733 Pontenet. Eingetragene Personen: Hamann, Brigit-
te, von Beinwil SO und Habkern, in Uznach, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Hamann, Michèle Céline, von Beinwil SO, in
Uznach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2067 vom 17.03.2003
(00915440 / CH-320.1.053.121-8)

                    

■ Orient - Market Ben Mansour, in Ror sch ach,  Löwen-
strasse 33, 9400 Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Lebensmittelhandelsgeschäfts und einer
Imbiss-Stube, Importe und Exporte aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Ben Mansour, Imed, von Hefenhofen, in Rorschach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2068 vom 17.03.2003
(00915442 / CH-320.1.053.122-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albiplast AG, in Uzwil,  Herstellung und Vertrieb von Pro-
dukten aus Kunststoff, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2002, S. 11, Publ. 345186). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spoerndli, Eric, von Zürich und Löhningen, in
Wädenswil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stricker, Kurt, von Herisau, in Herisau, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2069 vom 17.03.2003
(00915444 / CH-320.3.000.304-5)

                    

■ Axcom Informatik AG, in  Wittenbach, Anbieten von
Internet-Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 29. 08. 2002, S. 8, Publ. 619000). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid, Ruedi-Urs, von Nesslau,
in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmid-Bischof, Brigit-
ta, von Nesslau, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2070 vom 17.03.2003
(00915446 / CH-320.4.048.198-6)

                    

■ BFZ Holding AG, bisher in St.  Margrethen, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 9, Publ. 901012). Statutenänderung:
13. 03. 2003. Sitz neu: S e n n w a l d .  Domizil neu: Eschacker,
9468 Sax. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rechsteiner, Werner, von Rehetobel, in Trogen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winterstein, Gabriela, von
Zürich, in Goldach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tinner, Marco, von
Sennwald, in Jenins, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Markus Bächtold Consulting,
eidg. dipl. Treuhandexperte, in Goldach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2071 vom 17.03.2003
(00915110 / CH-300.3.013.090-7)

                    

■ Bluebull AG, in St. Gallen,  Erwerb, Verwaltung und Ver-
teilung von Finanzinformationen insbesondere im Internet usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 10,

Publ. 876178). Statutenänderung: 13. 03. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 6’527’119.-- [bisher: CHF 6’046’120.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 6’527’119.--. Aktien neu: 6’527’119 In-
haberaktien zu CHF 1.-- [bisher: 6’046’120 Inhaberaktien zu
CHF 1.--].
Tagebuch Nr. 2072 vom 17.03.2003
(00915112 / CH-320.3.047.797-3)

                    

■ E. I. C. Electronical Industrial Components AG, in
S t .  G a l l e n ,  Vertrieb, Entwicklung und Herstellung von elektri-
schen und elektronischen Bauteilen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4402). Domizil neu: Gelten-
wilenstrasse 21, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 2073 vom 17.03.2003
(00915114 / CH-320.3.027.092-7)

                    

■ Gasser Graphische Unternehmung AG, in Rap-
p e r s w i l   S G ,  Betrieb einer graphischen Unternehmung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6911).
Statutenänderung: 11. 03. 2003. Firma neu: Gluvag. Zweck neu:
Durchführung von Servicedienstleistungen und Beratungen für
Management und Administration des grafischen Bereichs sowie
Verwaltung von Immobilien. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Patente,
Lizenzen und Grundstücke erwerben, verwalten oder veräussern.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief, Telex, Telefax oder Telegramm. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gasser, Rudolf, von
Hallau, in Rapperswil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Gasser, Marcel, von Hal-
lau, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter, mit Einzelunterschrift]; Gasser, Sven,
von Hallau, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2074 vom 17.03.2003
(00915116 / CH-320.3.035.605-2)

                    

■ Gebrüder Britt Eduard und Adolf, in Mels, Sägerei,
Zimmerei, Schreinerei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
19. 05. 2000, S. 3400). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Britt, Adolf, von Mels, in Weisstannen (Mels), Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mels].
Tagebuch Nr. 2075 vom 17.03.2003
(00915118 / CH-320.2.036.882-9)

                    

■ Genossenschaft Remishueb-Imboden, in St.   Gal-
l e n ,  Bereitstellung von preisgünstigen Liegenschaften oder
Räumlichkeiten zur Erfüllung gemeinnütziger oder öffentlicher
Zwecke, Genossenschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 11,
Publ. 862764). Domizil neu: Kugelgasse 16, 9004 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 2076 vom 17.03.2003
(00915448 / CH-320.5.035.926-4)

                    

■ J. Wagner AG, in Altstätten, Entwicklung, Erprobung,
Herstellung und Handel mit elektrischen, hydraulischen und
pneumatischen Maschinen, Geräten und Anlagen aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 12,
Publ. 576990). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2077 vom 17.03.2003
(00915450 / CH-320.3.050.202-9)

                    

■ Klominsky GmbH in Liquidation, in Eschenbach
S G ,  Betrieb eines Restaurants usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 10, Publ. 384456).
Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 52 vom 15.03.2002, S.
43].
Tagebuch Nr. 2078 vom 17.03.2003
(00915452 / CH-320.4.050.320-3)

                    

■ M. Frei AG, in Wil SG, Halten und Handel von Aktien und
Gesellschaftsanteilen juristischer und von Personengesellschaf-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 9,
Publ. 901016). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufge-
hoben] [gestrichen: Wil].
Tagebuch Nr. 2079 vom 17.03.2003
(00915454 / CH-320.3.015.228-9)

                    

■ Micro Star Calan, in St. Gallen, Handel mit Computern
und Zubehör (Hard- und Software), Einzelfirma (SHAB Nr. 109
vom 07. 06. 1996, S. 3359). Domizil neu: Fürstenlandstrasse 158,
9014 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 2080 vom 17.03.2003
(00915120 / CH-320.1.031.684-4)

                    

■ Microstar EDV GmbH, in St.  Gallen, EDV-Beratung,
Handel mit Hard- und Software sowie EDV-Zubehör jeglicher Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 1996, S. 2889). Domizil neu: Fürstenlandstrasse 158,
9014 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 2081 vom 17.03.2003
(00915122 / CH-320.4.037.633-2)

                    

■ Proximus Helvetica GmbH, bisher in Illnau-Effreti-
k o n ,  EDV-Unternehmens- und Organisations-Beratung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2001, S. 6043). Gründungsstatuten:
18.06.1999/23.07.1999. Statutenänderung: 21. 10. 2002. Sitz
neu:  A l t s t ä t t e n .  Domizil neu: c/o Keel + Schöpfer Treuhand
AG, Bahnhofstrasse 14, 9450 Altstätten. Zweck: EDV-Unterneh-
mens- und Organisations-Beratung, Projektierung der Steue-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 55 Freitag, 21.03.2003 121. Jahrgang

rungssysteme mit Hilfe der EDV, Entwicklung und Wartung von
Software und Hardware, ferner Handel mit Waren aller Art; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fachinger, Klaus Peter Josef, deutscher
Staatsangehöriger, in Limburg (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [wie bisher]; Schneider, Hans, deutscher
Staatsangehöriger, in Geisenheim (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [wie bisher]; Frais, Zdenka, von Trachselwald,
in Illnau-Effretikon, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 2082 vom 17.03.2003
(00915124 / CH-020.4.020.418-4)

                    

■ QW Consulting GmbH, in St.  Gallen, Erbringung von
Dienstleistungen wie Beratungen im Bereich Entwicklung und
Planung von Logistiksystemen und Sondermaschinen für Indu-
strie-, Gewerbe- und Dienstleistungsunternehmen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom
24. 08. 2000, S. 5773). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwinn, Christian, von Pfäffikon, in Neukirch (Egnach),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher: in Uttwil].
Tagebuch Nr. 2083 vom 17.03.2003
(00915126 / CH-320.4.048.523-0)

                    

■ Rest. Blume, Silvia Ott, in Uzn ach,  Betrieb einer Gast-
stätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5679).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ott,
Markus, von St. Gallenkappel, in Kaltbrunn, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2084 vom 17.03.2003
(00915456 / CH-320.1.048.500-9)

                    

■ Revibund AG, in St.  Gallen, Übernahme und Besorgung
aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-, Revi-
sions- und Beratungsgesellschaft gehören können usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 12, Publ. 826688).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zim-
mermann, Titus, von Gaiserwald, in Bischofszell, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imboden, Othmar,
von Stans, in Niederwil SG (Oberbüren), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2085 vom 17.03.2003
(00915458 / CH-320.3.033.642-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1992, S. 2030,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2485 vom 22. 04. 1992. Schär AG,
in S t .   G a l l e n ,  Betrieb eines Ingenieurbüros für Haustechnik
und Fachkoordination, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
29. 07. 2002, S. 9, Publ. 581370). Domizil neu: Gartenstrasse 5,
9001 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 2086 vom 17.03.2003
(00915460 / CH-320.3.019.620-6)

                    

■ Spill-Sorb Ltd., in Jona,  Handel mit Produkten aller Art,
insbesondere mit Produkten für Umweltschutz usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 11, Publ. 836212). Fir-
ma neu: Spill-Sorb Ltd. in Liquidation. Vinkulierung neu:
Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von
Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Verwaltung sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cattich, Frank Bruno, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Bryanston-Sandton (Südafrika), Präsident und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Frey, Wilhelm,
von Zürich, in Kindhausen AG, Mitglied und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2087 vom 17.03.2003
(00915462 / CH-320.3.044.873-3)

                    

■ Suhm Mechanik, bisher in Thal, Maschinenbau usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 9, Publ. 418604).
Sitz neu: A u   S G .  Domizil neu: Auenstrasse 5, 9434 Au.
Tagebuch Nr. 2088 vom 17.03.2003
(00915128 / CH-320.1.043.894-3)

                    

■ Tryba Fenster - Türen St. Gallen AG, in St. Gallen,
Fabrikation, Montage und Handel mit Fenstern, Türen und allen
damit verbundenen Produkten und Artikeln usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 10, Publ. 503818).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bay,
Kurt, von Suhr, Münchenstein und Aarau, in Aarau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tryba, Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in Gundershoffen
(F), Präsident, mit Einzelunterschrift; Bircher, Jürg, von Stans-
stad, in Hermetschwil-Staffeln, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Hilde-
brand, Kurt, von Glattfelden, in Münchenstein, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schmid, René, von Oberegg, in Ror-
schacherberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2089 vom 17.03.2003
(00915130 / CH-320.3.014.383-1)

                    

■ Volksbank Bodensee AG, in St.  Margrethen, Betrieb
einer Bank in der Schweiz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 15. 06. 2001, S. 4509). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Künzler, Patrick, von Walzenhausen, in Grabs, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki, Daniela,
von Linden, in Mörschwil, Vize-Direktorin, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Frei, Pascal, von Basel und Bettingen,
in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2090 vom 17.03.2003
(00915212 / CH-320.3.043.722-7)

                    

■ W. &amp; M. Hug-Walker GmbH in Liquidation, in St.
G a l l e n ,  Dienstleistungen in der Lebensmittelbranche mit er-
gänzenden Produkten inkl. Handel und Import usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 10,
Publ. 384890). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann man-
gels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des
Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 52 vom 15.03.2002, S. 43].
Tagebuch Nr. 2091 vom 17.03.2003
(00915214 / CH-320.4.044.806-2)

                    

■ Wagner International AG, in Altstätten,  Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 12, Publ. 577448).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2092 vom 17.03.2003
(00915464 / CH-320.3.015.256-2)

                    

■ Zinggen Immobilien AG, in Zuzwil  SG, Bau und Be-
trieb von Appartementhäusern usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 10, Publ. 429300). Firma neu:
Zinggen Immobilien AG in Liquidation. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rechsteiner, Franz J., von Appenzell, in Züberwangen (Zuzwil),
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Rechsteiner, Cécile, von Appenzell, in Züberwangen (Zu-
zwil), Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2093 vom 17.03.2003
(00915466 / CH-320.3.031.311-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Djerba Shop Ben Ltaief, in St. Gallen , Handel mit Par-
fum usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 8,
Publ. 607732). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2094 vom 17.03.2003
(00915468 / CH-320.1.052.046-2)

                    

■ Frei &amp; Schrepfer AG, in Wil SG,  Ausführung von Hoch-
und Tiefbauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 2002, S. 11, Publ. 411118), mit Hauptsitz in: Kirchberg.
Infolge Verlegung des Hauptsitzes an das Domizil der Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 2095 vom 17.03.2003
(00915470 / CH-320.9.039.752-5)

                    

■ Hans Schober, in St.  Gallen, Büromaschinenservice
und -verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 8,
Publ. 656732). Die Aktiven und Passiven sind an die Hans Scho-
ber AG, in St. Gallen übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2096 vom 17.03.2003
(00915472 / CH-320.1.021.132-3)

                    

■ Hans Schober Kommunikations-Systeme, in St.
G a l l e n ,  Verkauf von Film- und Vertonungszubehör, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 8, Publ. 656274). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die Hans Schober AG, in St. Gallen
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2097 vom 17.03.2003
(00915216 / CH-320.1.016.831-4)

                    

■ Tecson Automation AG in Liquidation, in  Degers-
h e i m ,  Entwicklung, Herstellung wie auch den Handel mit Elek-
tronik- und Elektrokomponenten und Systemen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 10,
Publ. 371022). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 52 vom
15.03.2002, S. 42].
Tagebuch Nr. 2098 vom 17.03.2003
(00915218 / CH-320.3.029.655-6)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ismo AG, in Th ayngen , Bolliweg 1, 8240 Thayngen, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 03. 2003.
Zweck: Generalunternehmer der Baubranche, Durchführung
von Planung, Projekt- und Bauleitung sowie Übernahme des ge-
samten Baumanagements zur Erstellung von Bauten aller Art,
Kauf und Verkauf, Verwaltung oder Nutzung von bebauten oder
unbebauten Gründstücken und grundstückgleichen Rechten im
In- und Ausland auf eigene und fremde Rechnung. Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--.
Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:

SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB. Sofern Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind, können Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. Eingetragene Personen: Sigg,
Bernhard, von Dörflingen, in Thayngen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Imthurn, Stephan, von Opfertshofen SH,
in Thayngen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schrepfer Treuhand GmbH, in Effretikon (Illnau-Effretikon),
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 312 vom 17.03.2003
(00914706 / CH-290.3.014.364-4)

                    

■ MEGAGRAFIK Patrick Rupf, in Stein am Rhein,
Bleiki 2, 8260 Stein am Rhein, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Werbeagentur, Herstellung und Vermittlung grafischer
und multimedialer Arbeiten und Produkte. Eingetragene Perso-
nen: Rupf, Patrick, von Flums, in Stein am Rhein, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 313 vom 17.03.2003
(00914708 / CH-290.1.014.365-7)

                    

■ SAI Swiss Advisory Institute GmbH, in Schaffhau-
s e n ,  Moserstrasse 48, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 01. 2003. Zweck: Beratung von Unternehmen im Bereich der
medizinischen und paramedizinischen Technik. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Lange, Holger, von Uzwil, in Warth-Weiningen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Pier, Dr. Arnold, von Deutschland,
in Heinsberg (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Desombre, Rainer, von Deutschland, in Meer-
busch (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 314 vom 17.03.2003
(00914710 / CH-290.4.014.366-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beckhoff Automation AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Entwicklung, Produktion und Handel mit Indu-
strieelektronik sowie mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9696). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Niedermann Treuhand AG, in Neuhau-
sen am Rheinfall, Revisionsstelle [bisher: Niedermann Treuhand
AG, in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 315 vom 17.03.2003
(00914956 / CH-290.3.013.286-7)

                    

■ IBICO GmbH, in Neuhausen  am  Rheinfall, Fabrika-
tion von und Handel mit elektronischen Geräten, Büromaschi-
nen und Büroartikeln aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 13, Publ. 557040).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buttle,
Scott, von den USA, in London (GB), Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Op de Kamp, Mathias, von den Niederlanden, in Sittard
(NL), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 316 vom 17.03.2003
(00914958 / CH-020.4.018.323-2)

                    

■ Wyoming Holding GmbH, in Schaffhausen,  Erwerb,
Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen und Wertschriften an
und von anderen Gesellschaften, inklusive Verrichtung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit diesen Beteiligungen.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom
11. 02. 2003, S. 12, Publ. 856456). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Penner, Gregory Boyd, von den USA, in Tokio
(J), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; McAllister, Raymond
Jefferson, von den USA, in Tokio (J), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 317 vom 17.03.2003
(00914960 / CH-645.4.095.709-6)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Tschümperlin AG, Baustoffe, Zweigniederlas-
sung Lüsslingen
, in L ü s s l i n g e n ,  Bahnhofstrasse 91 - 96,
4574 Lüsslingen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: A. Tschümperlin AG, Baustoffe. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Baar. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zug. Zweck Hauptsitz:
Herstellung von sowie Handel mit Betonwaren sowie Baustoffen
aller Art, Erbringung von Engineering, technischen und kauf-
männischen Dienstleistungen. Kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich
an anderen Unternehmen beteiligen, im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, ferner
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Un-
ternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu för-
dern. Eingetragene Personen: Tschümperlin Jaico Carranza,
Ronja V., von Schwyz und St. Gallen-Tablat, in Baar, Mitglied des
Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Tschümperlin, Carla, von Schwyz und

St. Gallen-Tablat, in Cham, Mitglied des Verwaltungsrates und
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Tschümperlin, Alois C., von Schwyz und St. Gallen-Tablat, in
Baar, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Tschümperlin, Johann J., von Schwyz und St. Gallen-Tablat, in
Zug, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Hegglin, Beat, von Menzingen, in Walchwil, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Kurt,
von Buochs, in Luzern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lüthold, Hans, von Alpnach, in Küss-
nacht am Rigi, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1164 vom 17.03.2003
(00914900 / CH-241.9.003.016-9)

                    

■ Fidacon Jürg Wernli, in Hofstetten-Flüh,  St. Anna-
weg 18, 4112 Flüh, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unab-
hängige und neutrale Vermögens- und
Versicherungsberatungen, Allfinanz- und Immobilienvermitt-
lungen. Eingetragene Personen: Wernli, Jürg, von Riehen und
Thalheim AG, in Flüh (Hofstetten-Flüh), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1165 vom 17.03.2003
(00914902 / CH-241.1.003.017-9)

                    

■ Garage Däniken Dario Scharegg GmbH, in Däni-
k e n ,  Walkistrasse 41, 4658 Däniken, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 03. 2003. Zweck: Betrieb einer Reparaturwerkstätte, insbeson-
dere für Fahrzeuge. Kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke
erwerben, halten und veräussern, ferner alle kommerziellen und
finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Lippuner, Fritz, von Grabs, in Biberstein, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Scharegg, Dario Anton, von Paspels,
in Erlinsbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1166 vom 17.03.2003
(00914904 / CH-241.4.003.018-6)

                    

■ RB Stern-Taxi GmbH, in Dulliken,  Bahnhofstrasse 39,
4657 Dulliken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 03. 2003. Zweck: Betrieb eines Ta-
xiunternehmens und Kleinbusvermietung. Kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum, Lizen-
zen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten,
vermitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und über-
haupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft
zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Stamm-
kapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag
vom 14.03.2003 vier Fahrzeuge, wofür CHF 40’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bitterli, Roger, von Wisen SO, in Dulli-
ken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.--; Bitterli-Martic, Slad-
jana, kroatische Staatsangehörige, in Dulliken, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1167 vom 17.03.2003
(00914906 / CH-241.4.003.019-4)

                    

■ Rudi’s hot wheels, R. Probst, in Hägendorf,  Oltener-
strasse 25, 4614 Hägendorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit und Reparatur von Velos und Motorfahrrä-
dern. Eingetragene Personen: Probst, Rudolf, von Mümliswil-Ra-
miswil, in Gunzgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1168 vom 17.03.2003
(00914658 / CH-241.1.003.020-5)

                    

■ Wagner &amp; Partner Schreinerei GmbH, in Gunzgen,
Schulstrasse 21, 4617 Gunzgen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 03. 2003. Zweck:
Betrieb einer Schreinerei mit den Spezialbereichen Innenausbau,
Bodenbeläge, Kücheneinrichtungen und Badmöbel. Kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an
Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck im In- und
Ausland beteiligen und Zweigniederlassungen errichten, ferner
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten aus-
üben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Biedermann, Daniel, von Winz-
nau, in Gunzgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Wuffli, Roger, von Rothrist, in Fulenbach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Nützi, Traugott,
von Wolfwil, in Wolfwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1169 vom 17.03.2003
(00914660 / CH-241.4.003.021-9)

                    

No 55 Freitag, 21.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acanski Consulting, in Bettlach, Einzelfirma (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 1995, S. 4990). Domizil neu: Distelweg 3,
2544 Bettlach. Zweck neu: Werbe- und Unternehmungsberatung.
Tagebuch Nr. 1170 vom 17.03.2003
(00914662 / CH-254.1.001.159-9)

                    

■ BB Loosli Betriebsberatung, in Aeschi  SO, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3965). Zweck neu: Be-
triebsberatung, Organisationsberatung, Schulung und
Coaching, Handel mit und Vertrieb von Schweizer Produkten so-
wie Marketing und Öffentlichkeitsarbeit für solche Produkte.
Tagebuch Nr. 1171 vom 17.03.2003
(00914664 / CH-251.1.001.316-5)

                    

■ Bräker Holding AG, in E gerkingen, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9822). Domizil neu: bei Alfag Eger-
kingen AG, Industriestrasse 1, 4622 Egerkingen.
Tagebuch Nr. 1172 vom 17.03.2003
(00914908 / CH-240.3.000.529-6)

                    

■ Firclas Services AG, in Egerkingen, Erwerb, Verwer-
tung und Vermittlung von Unternehmen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1994, S. 5954). Domizil neu: bei We-
ber &amp; Partner AG, Höhenstrasse 12, 4622 Egerkingen.
Tagebuch Nr. 1173 vom 17.03.2003
(00914910 / CH-240.3.000.049-0)

                    

■ Frischbeton AG Zuchwil, in Zuchwil,  Fabrikation und
Vertrieb von Beton und verwandten Produkten, ferner Dienstlei-
stungen im Bauwesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2002, S. 12, Publ. 648020). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bärtschiger, Toni, von Murgenthal, in Wangen
bei Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; Zenger, Ulrich, von
Schattenhalb, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1174 vom 17.03.2003
(00914912 / CH-251.3.000.029-4)

                    

■ Gebr. Jetzer Hoch- und Tiefbau AG, in Schnottwil,
Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunternehmung sowie insbeson-
dere Durchführung von Drainage- und Spezialtiefbauarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7520).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Su-
ter Treuhand AG, in Grenchen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jetzer, Reto, von Schnottwil und
Lengnau AG, in Schnottwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jetzer, Urs, von Schnottwil und Lengnau AG, in Schnottwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Grenchen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1175 vom 17.03.2003
(00914914 / CH-244.3.000.128-0)

                    

■ Josef Zuber, Zimmerei Bedachungen Bestattungen,
in G ü n s b e r g ,  Betrieb einer Zimmerei, Bedachungen und
Durchführung von Bestattungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 145
vom 27. 07. 2000, S. 5145). Domizil neu: Bündtenstrasse 1, 4524
Günsberg.
Tagebuch Nr. 1176 vom 17.03.2003
(00914666 / CH-255.1.000.445-3)

                    

■ Kies und Deponie Lommiswil AG, in  Lommiswil,
Abbau, Gewinnung, Veredelung, Verkauf sowie Handel mit Kies
und Mineralien aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 19. 09. 2002, S. 12, Publ. 648638). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bärtschiger, Toni, von Murgenthal, in Wan-
gen bei Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Kurt, von
Zürich, in Aefligen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zenger, Ul-
rich, von Schattenhalb, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1177 vom 17.03.2003
(00914668 / CH-255.3.000.346-5)

                    

■ Korfin AG, in Egerkingen,  Kapitalinvestitionen in der
Industrie, insbesondere das Erwerben, Halten und Veräussern von
Beteiligungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9404). Domizil neu: bei Herrn Bru-
no Schärer, Bahnhofstrasse 11, 4622 Egerkingen.
Tagebuch Nr. 1178 vom 17.03.2003
(00914670 / CH-320.3.039.059-5)

                    

■ Playball Service AG, in Egerkingen,  Leistung von Ser-
vice- und Unterhaltsarbeiten auf dem Gebiet der Unterhaltungs-
elektronik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
23. 06. 2000, S. 4260). Domizil neu: Martinstrasse 14c, 4622
Egerkingen.
Tagebuch Nr. 1179 vom 17.03.2003
(00914672 / CH-240.3.000.463-4)

                    

■ Schibli AG, in Bellach, Fabrikation, Neuentwicklung und
Reparatur von Elektromotoren, Transformatoren und Elektro-
werkzeugen jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
18. 02. 2003, S. 10, Publ. 867174). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruprecht, Christoph, von Laupen, in Bellach,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Ruprecht, David, von Laupen, in
Bellach, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Ru-
precht, Brigitte, von Laupen, in Bellach, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1180 vom 17.03.2003
(00914674 / CH-251.3.000.070-1)

                    

■ Scout-Handels AG, bisher in Möhlin,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 2, Publ. 851680). Statutenän-
derung: 13. 03. 2003. Sitz neu: D u l l i k e n .  Domizil neu: Boden-
ackerstrasse 69, 4657 Dulliken. Zweck: Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften aller Art im In- und Ausland,
Handel mit Raucherwaren sowie mit in- und ausländischen Wei-
nen, Beteiligung an Unternehmen mit gleichen oder ähnlichen
Zwecken im In- und Ausland. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Herrmann, Marcel, von Rohrbach, in Lan-
genthal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Neubad Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 1181 vom 17.03.2003
(00914916 / CH-020.3.920.750-7)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firma Zumstein AG, in Zuch-
w i l ,   Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma in
dem vom Stiftungsrat zu bestimmenden Umfange, insbesondere
die Hilfe in finanziellen Notlagen durch Ausrichtung freiwilliger
Unterstützungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1989,
S. 4989). Domizil neu: bei Herbert Siegrist, Veilchenweg 38, 4528
Zuchwil. Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizdepartement, Ab-
teilung Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zumstein,
Hans-Rudolf, von Seeberg, in Solothurn, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zumstein, Peter, von Seeberg, in Nennigkofen, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Siegrist, Herbert,
von Vordemwald, in Zuchwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1182 vom 17.03.2003
(00914918 / CH-251.7.000.023-5)

                    

■ Wyss Kieswerk AG, in Feldbrunnen-St.  Niklaus,
Kiesausbeutung und -Verarbeitung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 12, Publ. 648648). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bärtschiger, Toni, von Mur-
genthal, in Wangen bei Olten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmid, Kurt, von Zürich, in Aefligen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zenger, Ulrich, von Schattenhalb, in Biel BE, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1183 vom 17.03.2003
(00914920 / CH-255.3.000.262-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Iliyo Un Handel, in T rimbach, Handel mit Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 11,
Publ. 766862). Das Konkursverfahren ist mit Urteil der Amtsge-
richtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, vom 28.01.2003
mangels Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber das Geschäft
nicht weiterbetreibt, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1184 vom 17.03.2003
(00914922 / CH-249.1.002.408-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lexicon Exports AG (Lexicon Exports SA) (Lexicon
Exports Ltd)
, in F r e i e n b a c h ,  bei Resin Express AG, Kan-
tonsstrasse 14, 8807 Freienbach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 03. 2003. Zweck: Kauf, Verkauf und
Export von chemischen Produkten wie Rohstoffe bis hin zu Fer-
tigprodukten sowie Maschinen und Zubehör als auch von Her-
stellungsverfahren; tätigt ihre Geschäfte ausschliesslich im
Ausland als Subunternehmer oder Kommissionär. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Hunkeler, Walter, von Wikon, in
Vandoeuvres, Mitglied, mit Einzelunterschrift; G. Stäheli Treu-
hand- und Revisionsbüro, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 774 vom 17.03.2003
(00914582 / CH-130.3.008.701-0)

                    

■ Montalta Transporte GmbH, in Arth, Tunnelweg 37a,
6414 Oberarth, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 03. 2003. Zweck: Transporte von
und mit Waren und Gütern; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen;
kann Darlehen gewähren sowie Grundstücke erwerben, überbau-
en, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma, Cyrill Montalta
Transporte, in Oberarth, Gemeinde Arth, gemäss Übernahmebi-
lanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 51’600.37 und Passiven
von CHF 27’214.05, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 4’385.42 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mon-
talta-Ammann, Cyrill, von Morissen, in Oberarth, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-

einlage von CHF 19’000.--; Montalta-Ammann, Graziella, von
Morissen und Bürglen TG, in Oberarth, Gesellschafterin, mit Ein-
zelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 775 vom 17.03.2003
(00914508 / CH-130.4.008.702-4)

                    

■ Nauer Hans Bauberatungen + Stalleinrichtungen,
in F e u s i s b e r g ,  Etzelweidstrasse 36, 8834 Schindellegi, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Bauberatungen, Planungen so-
wie Handel mit Stall- und Hofeinrichtungen jeglicher Art.
Eingetragene Personen: Nauer, Hans, von Unteriberg, in Schin-
dellegi, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 776 vom 17.03.2003
(00914510 / CH-130.1.008.703-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beeler Bildhauer AG Goldau, in Arth, Herstellung und
Verkauf von Grabdenkmälern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 28. 06. 1994, S. 3607). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Beeler-Arnold, Siegfried, von Arth, in Gol-
dau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Beeler-Arnold, Lucia, von
Arth, in Goldau, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Zeller, Karl,
von Zürich, in Walchwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steiner, Susanna, von Rieden, in Goldau,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Müller, Urs, von Basel, in
Goldau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wirtschafts-Treuhand
Auctor Schwyz AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 777 vom 17.03.2003
(00914512 / CH-130.0.000.795-5)

                    

■ Datentechnik Intercom AG, in Freienbach, Beteili-
gung an und Finanzierung von Unternehmen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 14, Publ. 776436).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hochstrasser, Dani-
el, von Wädenswil, in Samstagern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Chahabadi, Dr. Ziaedin,
von Deutschland, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 778 vom 17.03.2003
(00914514 / CH-130.0.005.360-1)

                    

■ Immobilissimo GmbH, in K üssnacht am Rigi, Han-
del mit, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003,
S. 13, Publ. 894766). Domizil neu: Bahnhofstrasse 12a, 6403
Küssnacht am Rigi.
Tagebuch Nr. 779 vom 17.03.2003
(00914584 / CH-130.4.008.674-5)

                    

■ Mertenat Treuhand, bisher in Rothenbur g, Betrieb ei-
nes Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1993,
S. 2097). Sitz neu: S c h w y z .  Domizil neu: Sonnenplätzli 3, 6430
Schwyz. Zweck neu: Dienstleistungen im Treuhandbereich, ins-
besondere in den Gebieten Wirtschaftsprüfung, Unternehmens-,
Steuer- und Rechtsberatung, Buchführung und Abschlussbera-
tung, Vermögensverwaltung. Die Belege über die besondere Befä-
higung als Revisionsstelle sind hinterlegt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mertenat, Bernard, von Soyhières,
in Rothenburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 780 vom 17.03.2003
(00914586 / CH-100.1.002.221-4)

                    

■ Möbelfabrik Zehnder AG, in E in siedeln, Herstellung
und Verkauf von Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
03. 03. 2003, S. 13, Publ. 885892). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zehnder-Messikommer, Walter, von Einsiedeln,
in Einsiedeln, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Zehnder, Felix, von Einsiedeln, in Bäch SZ, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 781 vom 17.03.2003
(00914588 / CH-130.0.004.271-7)

                    

■ Paisa AG, in Ingenbohl, Erwerb und die dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 22. 07. 1997, S. 5195). Domizil neu: bei Van de Graaf Treu-
hand GmbH, Ballyweg 7, 6440 Brunnen.
Tagebuch Nr. 782 vom 17.03.2003
(00914590 / CH-130.0.001.277-6)

                    

■ Rotex Handels AG, bisher in Wädenswil, Handel mit
Mercerieartikeln und Handstickgarnen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 14, Publ. 718050). Gründungssta-
tuten: 04.01.1999. Statutenänderung: 6. 03. 2003. Sitz neu:
F r e i e n b a c h .  Domizil neu: bei RA lic.jur. Linus Bruhin, Ober-
dorfstrasse 2, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck: Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Mercerieartikeln und Handstickgarnen;
kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Rosa, Elisabeth, von Basel, in Wädenswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Conte, Verena, von Günsberg, in Wollerau, Revisions-
stelle [wie bisher]; Bruhin, Linus, von Wangen SZ, in Nuolen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 783 vom 17.03.2003
(00914516 / CH-020.3.021.488-9)

                    

■ Teconomic AG, in Freienbach, Dienstleistungen der In-
formationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2002, S. 12). Statutenänderung: 14. 03. 2003. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 784 vom 17.03.2003
(00914518 / CH-130.3.008.193-3)

                    

■ Tulipa Investitions- &amp; Finanz AG, in Wollerau, Er-
bringung von Beratungs- und Verwaltungsdienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2318).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogel, Dr.
Christian, von Männedorf und Kölliken, in Männedorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Balasdi-Szabo, Istvan, von Ungarn, in
Budapest (H), Direktor, mit Einzelunterschrift; Walter Müller,
Wirtschafts- und Unternehmensberatung, von Winterthur, in
Wollerau, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Ver-
waltungsrat, ohne Vertretung und ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 785 vom 17.03.2003
(00914520 / CH-130.0.008.221-1)

                    

■ Unicolor AG, in Lachen, Halten und Verwalten von im-
materiellen Schutzrechten zum umweltschonenden Farbspritz-
lackieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001,
S. 7847). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bosshard, Werner, von Rümlang, in Rümlang, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 786 vom 17.03.2003
(00914522 / CH-130.0.002.625-2)

                    

■ United Watch GmbH, in  Freienbach, Handel mit Uhren
und Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 12, Publ. 595682). Firma
neu: United Watch GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die
Geschäftsführung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Alves da Silva Santos,
Goreti de Lurdes, von Portugal, in Vila Nova de Gaia (P), Gesell-
schafterin und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschaf-
terin]; Gambojas Roza, José Flaminio, von Portugal, in Lissabon
(P), Gesellschafter und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter].
Tagebuch Nr. 787 vom 17.03.2003
(00914592 / CH-170.4.001.960-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cyrill Montalta Transporte, in Arth,  Transportunter-
nehmen für den Waren- und Güterverkehr. Einzelfirma (SHAB
Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8141). Die Aktiven und Passiven
sind an die Montalta Transporte GmbH, in Oberarth, Gemeinde
Arth, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 788 vom 17.03.2003
(00914596 / CH-130.0.009.317-3)

                    

■ Hürlimann + Tanner, in Unter iberg, Führung eines
Restaurants, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
16. 05. 2000, S. 3293). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 68 Abs. 3 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 789 vom 17.03.2003
(00914598 / CH-130.0.011.269-8)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beat Ziwica Restaurant Hollywood, in Lommis,
Hauptstrasse 52, 9506 Lommis, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Restaurant, Bar, Pub. Eingetragene Personen: Ziwica,
Beat, von Altstätten, in Mauren (Berg TG), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 994 vom 17.03.2003
(00914718 / CH-440.1.016.118-2)

                    

■ Casavision GmbH, in Lom mis, Hauptstrasse 5, 9506
Lommis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 03. 2003. Zweck: Erstellung von Bau-
ten in Holzbauweise. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
kaufen und verkaufen, mieten und vermieten sowie sich an an-
deren Unternehmen sowie an Baukonsortien beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Fuchs, Roland, von Wängi, in Lommis, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 29’000.--; Fuchs-Bianchet, Judith, von Wängi
und Dagmersellen, in Lommis, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 995 vom 17.03.2003
(00914966 / CH-440.4.016.119-7)

                    

■ CURA Marketing GmbH, in Frauenfeld, Schlossmüh-
lestrasse 1, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 03. 2003. Zweck:
Handel mit Kosmetik-, Nahrungsergänzungs- und verwandten
Produkten im In- und Ausland sowie Erbringung von einschlä-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 55 Freitag, 21.03.2003 121. Jahrgang

gigen Dienstleistungen für nahestehende Unternehmungen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kohl, Roland, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Innsbruck (A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
CURA-Marketing GmbH, in Innsbruck (A), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Roesti, Marcel, von Adelboden, in Winterthur, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 996 vom 17.03.2003
(00914968 / CH-440.4.016.120-2)

                    

■ elektrOwelt GmbH, in Kreuzlingen, Besmer Strasse 40,
8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 03. 2003. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen als weltweit dynamisches Netzwerk für Ent-
wicklung, Fertigung und Handel, insbesondere in den Bereichen
Elektrotechnik. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hauri, Markus, von Bischofszell, in Kreuzlingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Erdin Hauri, Monica, von Zü-
rich, in Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 997 vom 17.03.2003
(00914970 / CH-440.4.016.121-8)

                    

■ Spezialgetränke GmbH, in Bottighofen , Kalchthoren-
strasse 3, 8598 Bottighofen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 03. 2003. Zweck:
Betrieb von Unternehmen der Gastronomie sowie Handel mit
Waren aller Art, Import und Export. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen oder solche über-
nehmen oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Feldmann,
Theo, von Näfels, in Sirnach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--; Feldmann, August, von Näfels, in Spreitenbach,
Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Meier, Lorenz, von Trogen, in Bischofszell, Gesell-
schafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 998 vom 17.03.2003
(00914972 / CH-440.4.016.122-3)

                    

■ Stefan Eberli GmbH, in Hüttwilen, Stammheimerstras-
se 1, 8537 Uerschhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 03. 2003. Zweck: Betrieb
einer Handelsfirma, insbesondere Handel mit Fahrzeugen, Ma-
schinen und Ersatzteilen vorwiegend im Bereich Agrotechnik.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 140’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Ste-
fan Eberli, Handel, in Hüttwilen, gemäss Vertrag vom 10.03.2003
und Bilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 142’313.53 und
Passiven von CHF 531.70 zum Preis von CHF 141’781.83, wovon
CHF 140’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
1’781.83 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Eberli, Edwin, von Hüttwilen,
in Uerschhausen (Hüttwilen), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.--; Eberli, Stefan, von Hüttwilen, in Kiew (UA), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 126’000.--.
Tagebuch Nr. 999 vom 17.03.2003
(00914720 / CH-440.4.016.123-9)

                    

■ SwingFashion Inge Ihringer, in Frauenfeld, Juch-
strasse 1, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Textilien und modischen Accessoirs. Eingetragene
Personen: Ihringer, Inge, von Hofen, in Häuslenen (Aadorf), In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Ihringer, Urs, von Hofen, in
Häuslenen (Aadorf), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1000 vom 17.03.2003
(00914722 / CH-440.1.016.124-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Daytona-Speed Autoimport AG, in Lom mis,  Import
von Fahrzeugen aller Art in die Schweiz, Handel mit neuen und
gebrauchten Fahrzeugen sowie Betrieb einer Reparaturwerkstät-
te, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10103).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seier-
Schmid, Nelly, von Felben-Wellhausen, in Weingarten-Kalthäu-
sern (Lommis), Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Seier,
Marc, von Felben-Wellhausen, in Weingarten-Kalthäusern
(Lommis), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1001 vom 17.03.2003
(00914724 / CH-440.3.015.016-1)

                    

■ Fürsorgefonds Lehrinstitut Onken AG, in Tägerwi-
l e n ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie für de-
ren Angehörige und Hinterbliebene durch Gewährung von

Unterstützungen in Fällen von Alter, usw. Stiftung (SHAB Nr. 249
vom 21. 12. 2000, S. 8746). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Nöthiger, Walter, von Uerkheim, in Kreuz-
lingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident.
Tagebuch Nr. 1002 vom 17.03.2003
(00914726 / CH-440.7.005.979-2)

                    

■ G. Sabetz Rest. Heuboden, in Sirnach, Führung eines
Gastgewerbebetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom
04. 06. 1985, S. 2150). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Münchwilen vom
26.02.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1003 vom 17.03.2003
(00914974 / CH-440.1.007.251-5)

                    

■ Gamper &amp; Co. AG, in Münchwilen   TG, Kauf, Verkauf,
Handel, Verwaltung sowie Vermietung, Verpachtung von Liegen-
schaften aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
07. 12. 2000, S. 8352). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Huber, Dr. Arnold, von Oberglatt, in Oberglatt,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Koller, Joseph, von Meierskappel, in
Dietlikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1004 vom 17.03.2003
(00915132 / CH-440.3.000.587-4)

                    

■ Hansi-Trans GmbH, in Märstetten , Ausführen von
Transporten jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2706). Firma neu: Hansi-
Trans GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge
Konkurseröffnung vom 27.02.2003 durch den Konkursrichter des
Bezirksgerichts Weinfelden aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1005 vom 17.03.2003
(00915134 / CH-440.4.013.540-1)

                    

■ KKW Engineering AG in Liquidation, in Fr auen-
f e l d ,  Entwicklung und Verkauf von Bauteilen und Systemen für
die industrielle Klimatisation, Umwelttechnik und Elektronik.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 11,
Publ. 860372). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 21.02.2003 mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1006 vom 17.03.2003
(00915136 / CH-440.3.002.066-1)

                    

■ Kopierwerk GmbH, in Frauenfeld,  Herstellung von
graphischen Kopien sowie Handel mit graphischen Produkten.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom
21. 04. 1997, S. 2654). Statutenänderung: 14. 03. 2003. Firma
neu: Plan &amp; Kopierwerk GmbH. Domizil neu: Zeughaus-
strasse 16a, 8500 Frauenfeld. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bissegger, Hans, von Bussnang, in
Matzingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kormann, Stefan,
von Bern, in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--
[bisher: in Aadorf]; Kormann, Peter, von Bern, in Ostermundi-
gen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 1007 vom 17.03.2003
(00914728 / CH-440.4.012.227-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 11,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3367 vom 26. 09. 2002. Maerz-
Gautschi Industrieofenanlagen GmbH, Düsseldorf,
Zweigniederlassung Tägerwilen
, in T ä g e r w i l e n ,   Die
Projektierung und die Ausführung von und der Handel mit Indu-
strieanlagen und Industrieprodukten aller Art usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 13, Publ. 827248),
mit Hauptsitz in: Düsseldorf (D). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Somuncu, Attila, deutscher Staatsangehöriger,
in Konstanz (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [nicht:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1008 vom 17.03.2003
(00914730 / CH-440.9.009.255-9)

                    

■ R. &amp; Y. Fries Vergnügungsbetriebe GmbH, in Am-
r i s w i l ,  Betreiben von Vergnügungsbahnen und Marktständen
sowie Vermietung von Festzelten. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4238). Firma neu:
R. &amp; Y. Fries Vergnügungsbetriebe GmbH in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom
27.02.2003 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Bi-
schofszell aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1009 vom 17.03.2003
(00914732 / CH-440.4.012.722-2)

                    

■ Raiffeisenbank Regio Altnau, in Altnau, Im Sinne des
genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen. Genossenschaft (SHAB Nr. 184
vom 24. 09. 2001, S. 7408). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kuhn, Hansruedi, von Hohentannen, in
Altnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Heidi, von Ueti-
kon am See, in Birwinken, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fehr, Brigitte, von
Kradolf-Schönenberg, in Landschlacht (Münsterlingen), mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Riedt bei Erlen (Erlen)];
Schmidiger-Hauri, Yvonne, von Hirschthal und Romoos, in Alt-
nau, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Lengwil-Ober-
hofen (Lengwil)].
Tagebuch Nr. 1010 vom 17.03.2003
(00914734 / CH-440.5.000.654-8)

                    

■ Result AG, in Mamm er n, Beratung, Entwicklung, Pro-
duktion und Verkauf von Verfahren und Anlagen im Bereiche der
Umwelttechnologie, Betrieb solcher Anlagen sowie Handel mit
Reziklaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2002, S. 12, Publ. 768784). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fehr, Johannes, von Salenstein,
in Forch (Maur), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Limacher, Peter, von
Flühli, in Unterentfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1011 vom 17.03.2003
(00915138 / CH-170.3.018.515-9)

                    

■ Result Technology AG, in Mammern,  Beratung, Ent-
wicklung und Verkauf von Verfahren und Anlagen im Bereiche
der Umwelttechnologie sowie Handel mit Reziklaten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 12,
Publ. 768394). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fehr, Johannes, von Salenstein, in Forch (Küsnacht
ZH), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; JPK Wirt-
schaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Limacher, Peter, von Flühli, in
Unterentfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1012 vom 17.03.2003
(00915140 / CH-170.3.020.532-8)

                    

■ SABO Specialities SA (SABO Specialities AG) (SABO
Specialities Ltd)
, bisher in M a n n o ,  Verarbeitung von Ölsaa-
ten für verschiedenste Verwendungszwecke auf eigene Rechnung
und für Dritte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2002, S. 12, Publ. 730002). Statutenänderung:
14. 03. 2002. Firma neu: SABO Specialities AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (SABO Specialities SA) (SABO Speci-
alities Ltd)
. Sitz neu: H o r n .  Domizil neu: Seestrasse 125, 9326
Horn. Zweck: Verarbeitung von Ölsaaten für verschiedenste Ver-
wendungszwecke auf eigene Rechnung und für Dritte; Herstel-
lung und Verarbeitung von Ölen, Fetten und im besonderen von
Margarinen für verschiedenste Verwendungszwecke auf eigene
Rechnung oder für Dritte; Import von Ölsaaten, Ölen, Fetten oder
Margarinen für verschiedenste Verwendungszwecke; Handel mit
Waren aller Art, insbesondere von Ölsaaten,  Ölen, Fetten und
Margarinen und deren Derivaten oder Nebenerzeugnissen, für
verschiedenste Verwendungszwecke; Ausführung von Lohnauf-
trägen und Dienstleistungen aller Art für Dritte; Zusammenarbeit
mit Unternhmen mit ähnlichem Zweck im In- und Ausland;
Kauf und Verkauf, Vermietung sowie Vermittlung von Liegen-
schaften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital:
CHF 700’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 700’000.--. Akti-
en: 700 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sofipo Fidu-
ciaire SA, in Lugano, Revisionsstelle [wie bisher]; Bordoni, Gian-
carlo, von Sembrancher, in Viganello, Präsident und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Bordoni, Stefania, von Sembrancher, in Viganello, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cé, Antonio, von Lugano, in Vi-
ganello, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1013 vom 17.03.2003
(00915142 / CH-514.3.005.176-3)

                    

■ Scherrer + Gerber GmbH, in Birwinken, Fabrikation
von und Handel mit Fliegengittern, Allround-Montagen, Zimme-
rei- und Schreinereiarbeiten. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3149). Domizil neu:
Heimenhofen 57, 8586 Andwil TG.
Tagebuch Nr. 1014 vom 17.03.2003
(00915144 / CH-440.4.013.578-7)

                    

■ Solsano Frauenfeld Immobilien AG, in Frauenfeld,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften sowie Erstel-
lung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2002, S. 10, Publ. 604102). Die Gesellschaft (Firma neu:
Solsano 8500 Immobilien AG) wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Bottmingen (SHAB Nr. 46 vom 10.03.2003, S. 4) im Han-
delsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1015 vom 17.03.2003
(00915146 / CH-440.3.004.321-8)

                    

■ TechDesignE AG, in Tägerwilen,  Entwicklung, Design,
Konstruktion und Vertrieb von Kunststofferzeugnissen, insbeson-
dere von High-End-Geräten und entsprechenden Werkzeugen
und Werkzeugteilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2002, S. 12, Publ. 627478). Firma neu: TechDesignE
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurser-
öffnung vom 28.02.2003 durch den Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Kreuzlingen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1016 vom 17.03.2003
(00914736 / CH-440.3.013.545-6)

                    

■ VERTEC-Verbundstofftechnik GmbH, in Neu nforn,
Planung und Entwicklung im Bereich Verbundstofftechnik, Kauf
und Verkauf sowie Betreiben von Produktionsanlagen für die
Aufbereitung von verschiedenen Roh- und Reststoffmaterialien
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2001, S. 9559). Statutenänderung: 14. 03. 2003. Firma
neu:  MILLTEG Mahl- und Mischtechnik GmbH. Zweck
neu: Planung und Entwicklung im Bereich Nahrungs- und Fut-
termitteltechnik, Kauf und Verkauf sowie Betreiben von Produk-
tionsanlagen für die Aufbereitung und Veredlung von
landwirtschaftlichen Produkten, ferner Handel mit Halb- und
Fertigprodukten dieser Art. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-

land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen sowie gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten.
Tagebuch Nr. 1017 vom 17.03.2003
(00914738 / CH-440.4.014.974-3)

                    

■ Walker Dach und Wand, in Märstetten,  Dachdecker-
geschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8873).
[Weiteres Geschäftslokal aufgehoben]. [gestrichen: Weiteres Ge-
schäftslokal: Hafenstrasse 17, 8280 Kreuzlingen.]. [Weiteres Ge-
schäftslokal aufgehoben]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal:
Neuhauserstrasse 71, 8500 Frauenfeld.]. Weiteres Geschäftslokal:
Romanshornerstrasse 66a, 8280 Kreuzlingen. Weiteres Ge-
schäftslokal: Bergliweg 4, 8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 1018 vom 17.03.2003
(00914740 / CH-440.1.006.926-9)

                    

■ X-ON GmbH, in Horn, Generalunternehmung für Infor-
matik-Projekte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5043). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Seltisberg (SHAB Nr. 47 vom
11.03.2003, S. 5) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1019 vom 17.03.2003
(00914742 / CH-440.4.012.816-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BRUELLMANN &amp; CO. CONSULTING, in Berg  TG, Be-
ratung, Planung und Projektierung von Büroeinrichtungen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8816).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1020 vom 17.03.2003
(00915148 / CH-440.2.012.146-2)

                    

■ David Senn, in Es chlikon, Holzbau-Bauschreinerei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 1996, S. 1946). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird
im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1021 vom 17.03.2003
(00915150 / CH-440.1.007.620-7)

                    

■ Fischer Treuhand vormals Alois Lorenz, in Kreuz-
l i n g e n ,  Treuhand und Verwaltungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4393). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1022 vom 17.03.2003
(00915152 / CH-440.1.000.884-3)

                    

■ Frau E. Schweizer, in Eschlikon,  Vertrieb von Glück-
wunschkarten, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1974, S. 6).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1023 vom 17.03.2003
(00915154 / CH-440.1.010.537-7)

                    

■ Heinz Meili, in E schlikon, Betrieb des Restaurants Och-
sen, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1993, S. 3841). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1024 vom 17.03.2003
(00914744 / CH-440.1.011.274-0)

                    

■ Kollegger Polstermöbel, in Eschlikon,  Polstermöbel
und Innenausstattungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom
29. 04. 1980, S. 1416). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1025 vom 17.03.2003
(00914746 / CH-440.1.006.974-7)

                    

■ Kunstglaserei Albert Löhrer, in E schlikon, Kunst-
glaserei und Glasmalerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom
04. 10. 1988, S. 4032). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs.
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1026 vom 17.03.2003
(00914748 / CH-440.1.008.851-3)

                    

■ Senn Holzbau, in E schlikon, Holzbau, Bauschreinerei,
Zimmerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1996, S. 997).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört.
Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1027 vom 17.03.2003
(00914750 / CH-440.1.011.185-5)

                    

■ Stefan Eberli, Handel, in Hüttwilen , Handel  mit Er-
satzteilen für Fahrzeuge und Maschinen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2435). Die Aktiven und Passiven sind
an die Stefan Eberli GmbH, in Hüttwilen, übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1028 vom 17.03.2003
(00915156 / CH-440.1.014.383-1)

                    

■ Walter Friedli, Käserei, in Eschlikon, Käserei mit
Schweinezucht und Mast, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 1992, S. 2086). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs.
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1029 vom 17.03.2003
(00915158 / CH-440.1.010.799-0)

                    

No 55 Freitag, 21.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beta Carrozzeria di Petrarca Francesco, in B ellin-
z o n a ,  Gestione di una carrozzeria, Ditta individuale (FUSC
no. 181 del 22. 9. 1997, pagina 6953). Nuove persone iscritte o
modifiche: Petrarca, Francesco, da Sant’Antonino, in Sant’An-
tonino, titolare, con firma individuale [finora: cittadino italia-
no].
Giornale no 195 del 17.03.2003
(00915160 / CH-500.1.004.185-6)

                    

■ Confinanz SA, succursale di Giubiasco, in Giubias-
c o ,   L’amministrazione di beni immobili nonché ogni negozio
in rapporto diretto od indiretto con tale scopo, Succursale (FUSC
no. 232 del 29. 11. 2002, pagina 12, publ. 750034), con sede
principale a: Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Passar-
di, Roberta, da Torricella-Taverne, in Torricella-Taverne, re-
sponsabile della succursale, con firma individuale.
Giornale no 196 del 17.03.2003
(00915162 / CH-500.9.004.339-3)

                    

■ SHOP IN SHOP Sagl, in Bellinzona, L’attività commer-
ciale nel settore dell’abbigliamento, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 126 del 3. 7. 2002, pagina 16, publ. 539770). Nuovo
recapito: Viale Portone 4a, 6500 Bellinzona.
Giornale no 197 del 17.03.2003
(00914752 / CH-500.4.005.143-9)

                    

■ Tallfer SA in liquidazione, in Arbedo-Castione, la
posa di acciaio per cemento armato, Società anonima (FUSC
no. 50 del 14. 3. 2003, pagina 12, publ. 904350). La cancellazio-
ne a’ sensi dell’art. 89 ORC è revocata in quanto l’autorità can-
tonale non ha concesso il nullaosta fiscale. L’iscrizione della
società è ripristinata.
Giornale no 198 del 17.03.2003
(00914754 / CH-514.3.020.378-4)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FBKP Cosmetica Pedicure di Francesca Burn, in
M a l v a g l i a ,  Cregua, 6713 Malvaglia, Ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: Prestazioni in pedicure e cosmetica. Persone
iscritte: Burn, Francesca, da Adelboden, in Malvaglia, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 15 del 17.03.2003
(00914756 / CH-503.1.000.453-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Residenza Arcobaleno SA in liquidazione, in
O l i v o n e ,  la gestione di un albergo ristorante, Società anonima
(FUSC no. 128 del 6. 7. 1999, pagina 4579). La procedura di fal-
limento è stata chiusa con decreto del 14.3.2003 della Pretura del
Distretto di Blenio. Questa ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 16 del 17.03.2003
(00914758 / CH-503.3.000.125-9)

                    

■ Veronese Serramenti SA in liquidazione, in Mal-
v a g l i a ,  la lavorazione del legno, la costruzione di mobili e ser-
ramenti e il loro commercio, Società anonima (FUSC no. 111 del
12. 6. 2001, pagina 4397). La procedura di fallimento è stata chi-
usa con decreto del 5.3.2003 della Pretura del Distretto di Blenio.
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 17 del 17.03.2003
(00914760 / CH-503.3.000.085-0)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Prologica d Fabio Trotta, in Locarno, Via Balestra 9b,
6601 Locarno, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: L’es-
pletazione di tutte le attività nel campo dell’impiantistica, della
progettazione e manutenzione nel settore elettrico ad alta e bassa
tensione, corrente forte, debole e trasmissione dati, telematica.
L’acquisto, la vendita, il commercio in genere, il noleggio, il
montaggio e la posa di qualsiasi apparecchiatura o accessorio di
natura elettrica. La società può esercitare qualsiasi attività di-
rettamente o indirettamente legata allo scopo sociale come pure
partecipare ad altre società aventi scopo analogo. Persone iscritte:
Trotta, Fabio, cittadino italiano, in Minusio, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 317 del 17.03.2003
(00915164 / CH-509.1.007.665-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aiarlo SA, in Locarno,  La costruzione, in genere, la loca-
zione nonchè la gestione di beni immobili, compresa la parteci-
pazione ad altre imprese commerciali ed industriali, Società

anonima (FUSC no. 33 del 16. 02. 2001, pagina 1208). La società
è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Locarno per tras-
ferimento della sede a Lodano (FUSC del 10.03.2003 no. 46 pag.
14).
Giornale no 320 del 17.03.2003
(00914762 / CH-509.3.000.689-3)

                    

■ MB di B Management &amp; Engineering SA in liquida-
zione
, in A s c o n a ,  L’attività di consulenza nel settore dell’in-
formatica, l’intermediazione nell’ambito di operazioni di
compravendita di hardware e software, Società anonima (FUSC
no. 215 del 05. 11. 1998, pagina 7567). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 318 del 17.03.2003
(00915166 / CH-509.3.001.264-6)

                    

■ SCNECARNA SA,  in Brissago, Il commercio, l’acquisto e
la vendita di generi alimentari, ecc. Società anonima (FUSC
no. 54 del 19. 03. 2002, pagina 12, publ. 390950). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Schneeberger, Simona, da Ochlen-
berg e Locarno, in Tenero-Contra, amministratrice unica, con
firma individuale. [La società è attualmente priva di ammini-
strazione].
Giornale no 319 del 17.03.2003
(00915168 / CH-509.3.007.392-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Clima Research Sagl, in Lu gano,  Via Vella 7, 6900 Lu-
gano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 14. 3. 2003. Scopo: Ricerca energetica nel settore dell’im-
piantistica. La società può svolgere ogni attività conforme allo
scopo sociale e potrà partecipare ad altre società attive in questo
campo. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC. Persone iscritte: Lasikowski, Thomas, cittadino austra-
liano, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.--; Lasikowski nata Strzesniewska, Eliz-
abeth, cittadina australiana, in Lugano, socia, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1545 del 17.03.2003
(00914764 / CH-514.4.027.069-6)

                    

■ LONDINIUM FAMILY OFFICE LTD, in Lugano, Via
Soave 9, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 14. 2. 2003. Scopo: L’espletamento di attività quali
financial wealth management, investimenti finanziari alternati-
vi, private equity, venture capital, investimenti in beni di lusso e
real estate planning, nonché la prestazione di servizi, in partico-
lare connessi ad attività aziendali e private, ivi compresa la con-
sulenza finanziaria, aziendale e commerciale, nonché la
gestione patrimoniale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Soldini, Pietro,
da Chiasso, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Prosolve SA, Società fiduciaria di consulenza aziendale e
revisione contabile, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 1547 del 17.03.2003
(00914766 / CH-514.3.027.071-4)

                    

■ p&amp;p di Patrizia Pedevilla, in Bioggio, Centro nord sud
2, 6934 Bioggio, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Or-
ganizzazione di eventi, in particolare concerti, sfilate di moda,
aste, presentazione di libri. Organizzazione di eventi mondani
quali feste di compleanno e matrimoni. Agenzia stampa: articoli
giornalistici, redazioni redazionali, consulenza per strategie di
comunicazione e campagne pubblicitarie, video pubblicitari, an-
nunci radiofonici, spot pubblicitari, slogan pubblicitari, tradu-
zioni (a livello giornalistico e tecnico). Pubbliche relazioni.
Persone iscritte: Pedevilla, Patrizia, da Sigirino, in Sigirino, tito-
lare, con firma individuale.
Giornale no 1548 del 17.03.2003
(00915170 / CH-514.1.027.072-7)

                    

■ S.L.N. di SALVATORE GIANFORTUNA, in Gravesan o,
Via al Chioso 11, 6929 Gravesano, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: Ristrutturazioni edili. Persone iscritte: Gianfortu-
na, Salvatore, cittadino italiano, in Gravesano, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 1549 del 17.03.2003
(00915172 / CH-514.1.027.073-5)

                    

■ Systema Design Sagl, in Savosa, Via Tesserete 67, 6942
Savosa, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 14. 3. 2003. Scopo: La progettazione di design interno
ed esterno; lo sviluppo di progetti di disegno industriale; supporto
tecnico e creativo per studi di architettura, progettazione e de-
sign; l’allestimento di piani generali ed esecutivi; la creazione di
modelli tridimensionali; lo sviluppo di modelli personalizzati;
l’esecuzione di studi di fattibilità. Lo studio di mezzi di comuni-
cazione e di sviluppo immagine; la realizzazione di campagne
pubblicitarie; la creazione di siti internet; l’ideazione di materia-
le promozionale cartaceo ed informatico; la gestione di pubbli-
che relazioni. Attività di formazione di tecnici e prestazioni di
consulenze nel campo del design. Sarà pure attiva nel settore del-
la gestione di marchi e brevetti industriali con relative prestazio-
ni commerciali e di servizi. Potrà acquistare immobili all’estero.
Può compiere tutte le operazioni commerciali ritenute idonee per
il conseguimento dello scopo sociale, nonché assumere diretta-

mente o indirettamente partecipazioni immobiliari all’estero, in-
dustriali e commerciali. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Savaudit SA, in Viganel-
lo, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--;
Dev Service SA, in Savosa, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 19’000.--; Sala, Romano, da Bellinzona, in Cade-
nazzo, gerente, con firma individuale.
Giornale no 1550 del 17.03.2003
(00915174 / CH-514.4.027.074-5)

                    

■ TECHNOMEDICAL SA, in Gentilin o, Via San Abbondio
15, 6925 Gentilino, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 13. 3. 2003. Scopo: La consulenza in genere, lo svi-
luppo e la gestione nel campo della ’medical-technology’. Può
partecipare ad altre imprese, nonché acquistare o fondare impre-
se dello stesso genere. Può inoltre esercitare tutte le attività com-
merciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione,
diretta o indiretta, con lo scopo della società. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: von Weissenfluh, Beat, da Innertkirchen, in Gentilino,
amministratore unico, con firma individuale; Abilfida SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 1551 del 17.03.2003
(00915176 / CH-514.3.027.075-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allaboard SA, in Lu gano,  attività nel settore discografico,
Società anonima (FUSC no. 193 del 5. 10. 2001, pagina 7764).
Recapito: [Il recapito di via Canova 18, è estinto] La società è at-
tualmente priva di recapito. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Bianchetti, Gianmaria, da Locarno, in Castagnola
(Lugano), amministratore unico, con firma individuale; Studio
Lic. oec. Stefano Vignanelli, in Massagno, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva di amministrazione e revisore].
Giornale no 1552 del 17.03.2003
(00914768 / CH-514.3.014.755-7)

                    

■ Almotec SA, in Barbengo, officina meccanica di precisio-
ne, Società anonima (FUSC no. 85 del 5. 5. 1998, pagina 3039).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Safin revisioni e fidu-
ciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società  è attu-
almente priva di revisore].
Giornale no 1553 del 17.03.2003
(00914770 / CH-514.3.006.426-2)

                    

■ Askory SA, in Lugano, gestione di beni immobili, Società
anonima (FUSC no. 211 del 31. 10. 1994, pagina 5959). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Cereghetti, Barbara, da Muggio,
in Castel San Pietro, membro, con firma collettiva a due; Milesi-
Ronchetti, Silvana, da Chiasso e Onsernone, in Agno, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Baldini, Adalberto, da Lugano, in Lugano, amministratore uni-
co, con firma individuale [finora: cittadino italiano, presidente].
Giornale no 1554 del 17.03.2003
(00914772 / CH-514.3.003.703-9)

                    

■ Avant Software SA, in Manno, realizzazione di sistemi
informatici, Società anonima (FUSC no. 77 del 23. 4. 1998, pagi-
na 2737). Persone dimissionarie e firme cancellate: Manea, An-
gelo, da Pregassona, in Canobbio, amministratore unico, con
firma individuale. [La società  è attualmente priva di ammini-
strazione].
Giornale no 1555 del 17.03.2003
(00914774 / CH-514.3.013.758-2)

                    

■ B.C.C. BERARDI CORPORATE CONSULTING Ltd, in
L u g a n o ,  consulenza assicurativa, Società anonima (FUSC
no. 61 del 28. 3. 2001, pagina 2293). Nuova ragione sociale:
B.C.C. BERARDI CORPORATE CONSULTING Ltd in li-
quidazione
. Nuovo recapito: Via Balestra 18, c/o Lambertini,
Ernst &amp; Partners SA, 6900 Lugano. In scioglimento: 10.03.2003.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Benigna, Duilio, da So-
rengo, in Sala Capriasca, amministratore unico, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Lambertini, Ernst &amp;
Partners SA, in Lugano, liquidatrice.
Giornale no 1556 del 17.03.2003
(00915178 / CH-514.3.025.391-4)

                    

■ Banca Privata Edmond de Rothschild Lugano SA, in
L u g a n o ,  esercizio di una banca, Società anonima (FUSC
no. 20 del 31. 1. 2003, pagina 12, publ. 841230). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Moccetti, Ettore, da Bioggio, in Co-
mano, membro della direzione, con firma collettiva a due.
Giornale no 1557 del 17.03.2003
(00915180 / CH-514.3.000.773-1)

                    

■ BDL Banco di Lugano, in Lugano, attività bancaria, So-
cietà anonima (FUSC no. 50 del 14. 3. 2003, pagina 12,
publ. 904790). Nuove persone iscritte o modifiche: Bianchi, Aldo,
da Bruzella, in Capolago, direttore sostituto, con firma collettiva
a due [finora: vice-direttore]; Mengozzi, Giuliano, Disentis/Mus-
tér, in Lugano, direttore sostituto, con firma collettiva a due
[finora: cittadino italiano, vice-direttore]; Meroni, Marco, da Bel-
linzona, in Capriasca, direttore sostituto, con firma collettiva a
due [finora: in Lopagno, vice-direttore]; Danioth, Bruno, da An-

dermatt, in Cresciano, vice-direttore, con firma collettiva a due;
Vettorazzo, Mauro, da Vacallo, in Balerna, vice-direttore, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 1558 del 17.03.2003
(00915182 / CH-514.3.000.258-3)

                    

■ break time SA, in Lu gano,  partecipazione, Società ano-
nima (FUSC no. 191 del 3. 10. 2002, pagina 15, publ. 669314).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Schneebeli, Raphael,
da Hinwil, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Tognola, Maria Gra-
zia, da Loco, in Stabio, amministratrice unica, con firma
individuale.
Giornale no 1559 del 17.03.2003
(00915184 / CH-514.3.001.876-8)

                    

■ Caruggi SA Holding, in Lugano, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 105 del 1. 6. 2001, pagina 4151). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Multirevisioni SA, in Bellinzona, ufficio
di revisione [finora: Fidugen SA, in Bellinzona].
Giornale no 1560 del 17.03.2003
(00914776 / CH-514.3.001.500-6)

                    

■ Comvalor-Paradiso SA in liquidazione, in Lugano,
esecuzione di transazioni commerciali, Società anonima (FUSC
no. 2 del 4. 1. 2002, pagina 12). Secondo gli interessati la liqui-
dazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 1561 del 17.03.2003
(00914778 / CH-514.3.002.091-7)

                    

■ ELMO SA,  in  Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 30 del 14. 2. 2003, pagina 15, publ. 862844). Nuove
persone iscritte o modifiche: Soldati, Andrea, da Cimadera, in Ca-
dro, ufficio di revisione [finora: in Pregassona].
Giornale no 1562 del 17.03.2003
(00914780 / CH-514.3.025.673-1)

                    

■ FEVA INVESTMENTS SA, Lussemburgo, succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  attività nel settore dell’elettronica,
Succursale (FUSC no. 179 del 17. 9. 2001, pagina 7232), con
sede principale a: Lussemburgo. Nuove osservazioni della sede
principale: La società ha deciso la soppressione della succursale
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 1563 del 17.03.2003
(00914782 / CH-514.9.025.379-4)

                    

■ Fidirevisa SA, in Lu gano,  ufficio fiduciario, Società ano-
nima (FUSC no. 1 del 6. 1. 2003, pagina 23, publ. 798032). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Solcà, Dott. Carlo, da
Coldrerio, in Morbio Inferiore, presidente, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Zwahlen, Gilberto, da
Rüschegg, in Mezzovico-Vira, presidente e direttore, con firma
collettiva a due [finora: membro e direttore]; Vassalli, Adriano P.,
da Riva San Vitale, in Agra, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1564 del 17.03.2003
(00914784 / CH-514.3.000.450-5)

                    

■ Fondazione Parloca Ticino, in Lugano, promuovere
la costruzione di abitazioni, Fondazione (FUSC no. 20 del
30. 1. 2001, pagina 728). Nuove persone iscritte o modifiche:
Guidicelli, Marco Alberto, da Ponto Valentino, in Lugano, mem-
bro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1565 del 17.03.2003
(00915186 / CH-514.7.010.118-7)

                    

■ Fondazione Proedil, in Lugano, previdenza a favore del
personale, Fondazione (FUSC no. 8 del 12. 1. 2001, pagina 276).
Atto pubblico modificato: 20. 2. 2003. Atto di fondazione modifi-
cato il 20.02.2003 dalla Lodevole Autorità di vigilanza sulle
fondazioni, su un punto non soggetto a pubblicazione.
Giornale no 1566 del 17.03.2003
(00915188 / CH-514.7.009.952-5)

                    

■ Fondazione Ruth Meyer, in Ponte  Tresa, la conserva-
zione e la valorizzazione delle opere pittoriche di Ruth Meyer,
Fondazione (FUSC no. 40 del 28. 2. 2003, pagina 13,
publ. 884126). Autorità di vigilanza: Dipartimento delle Istitu-
zioni - Bellinzona.
Giornale no 1567 del 17.03.2003
(00915190 / CH-514.7.027.010-2)

                    

■ Fondo di previdenza per il personale della ditta
Grandi Magazzini Manor Sud SA
, in L u g a n o ,  fondo di
previdenza per il personale, Fondazione (FUSC no. 195 del
9. 10. 2001, pagina 7849). Nuove persone iscritte o modifiche:
Claude Lelais, contabile dipl. fed., in Vezia, ufficio di revisione.
Giornale no 1568 del 17.03.2003
(00915192 / CH-514.7.010.079-0)

                    

■ FPM Communications SA, in Lu gano,  produzione di
filmati, Società anonima (FUSC no. 178 del 14. 9. 2001, pagina
7185). Nuovo recapito: Via Canova 18, c/o Studio legale, Mion &amp;
Associati, 6901 Lugano.
Giornale no 1569 del 17.03.2003
(00914786 / CH-514.3.003.619-2)

                    

■ FPM Management SA, in  Lugano, amministrazione di
beni, Società anonima (FUSC no. 178 del 14. 9. 2001, pagina
7185). Nuovo recapito: Via Canova 18, c/o Studio legale, Mion &amp;
Associati, 6901 Lugano.
Giornale no 1570 del 17.03.2003
(00914788 / CH-514.3.013.509-9)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 55 Freitag, 21.03.2003 121. Jahrgang

■ FPM SA, in Lugano, amministrazione patrimoni, Società
anonima (FUSC no. 10 del 16. 1. 2002, pagina 14,
publ. 297812). Nuovo recapito: Via Canova 18, c/o Studio legale,
Mion &amp; Associati, 6901 Lugano.
Giornale no 1571 del 17.03.2003
(00914790 / CH-514.3.003.527-0)

                    

■ Importugros Sagl, in Vigan ello, il commercio di pro-
dotti alimentari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 77 del
23. 4. 2002, pagina 12, publ. 439238). Nuova ragione sociale:
Importugros Sagl in liquidazione. La società è sciolta in
seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 14.03.2003.
Giornale no 1572 del 17.03.2003
(00914792 / CH-500.4.004.391-6)

                    

■ INDEPENDENCE FOUNDATION, in Paradiso, lo stu-
dio di tecnologie digitali, Fondazione (FUSC no. 8 del
15. 1. 2003, pagina 12, publ. 813578). Nuovo recapito: Riva Pa-
radiso 30, 6902 Paradiso. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bianchi, Loretta, cittadina italiana, in Paradiso, vice-
presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Thies, Milko, cittadino germanico, in Bielefeld (D),
vice-presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 1573 del 17.03.2003
(00915194 / CH-514.7.026.795-4)

                    

■ INVESTITORI SUISSE SA, in Lugano, la gestione di pa-
trimoni, Società anonima (FUSC no. 247 del 20. 12. 2002, pagi-
na 18, publ. 783540). Nuove persone iscritte o modifiche: Taddei,
Massimo, da Gerra (Gambarogno), in Cureglia, direttore, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 1574 del 17.03.2003
(00915196 / CH-270.3.012.943-0)

                    

■ IRAS Telecom Services (T.S.) Sagl, in Lugano, acces-
sori per impianti di telecomunicazione, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 113 del 15. 6. 1999, pagina 4004). Nuova ragione
sociale: IRAS Telecom Services (T.S.) Sagl in liquidazi-
one
. In scioglimento: 14.03.2003. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Cereghetti, Rudy Ruggero, da Muggio, in Rancate, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: so-
cio e gerente, con firma individuale]; Taxcontrol SA, in Lugano,
liquidatrice.
Giornale no 1575 del 17.03.2003
(00915198 / CH-514.4.020.959-7)

                    

■ KerrHawe SA, in  Bioggio, la consulenza  di marketing
nell’ambito della odontoiatria, Società anonima (FUSC no. 183
del 23. 9. 2002, pagina 11, publ. 652962). Statuti modificati:
28. 2. 2003. Nuovo scopo: La consulenza di marketing nell’am-
bito della odontoiatria, la fabbricazione ed il commercio di pro-
dotti chimico-farmaceutici, medicinali e tecnici e di materiale
ospedaliero monouso soprattutto del ramo odontoiatrico, acqui-
sto e vendita di brevetti, l’assunzione e la concessione di licenze
ed ogni altra operazione atta al raggiungimento dello scopo so-
ciale. La società può partecipare ad altre imprese, costituire, ac-
quistare e fondersi con tali società. Può acquistare, gravare e
alienare immobili e diritti dei beni immateriali.
Giornale no 1576 del 17.03.2003
(00915200 / CH-514.3.000.904-0)

                    

■ Lab-Mad SA, in Sorengo, la coltivazione della canapa,
Società anonima (FUSC no. 49 del 12. 3. 2002, pagina 13,
publ. 380606). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pre-
vostini, Kenjy, da Cadro, in Sorengo, amministratore unico, con
firma individuale. [La società  è attualmente priva di ammini-
strazione].
Giornale no 1577 del 17.03.2003
(00914794 / CH-514.3.026.075-5)

                    

■ Liebert Hiross Management GmbH, in Lu gano,  la
commercializzazione di condizionatori d’aria, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 103 del 31. 5. 2002, pagina 11,
publ. 492020). Nuova ragione sociale: Liebert Hiross Ma-
nagement GmbH in liquidazione
. Recapito: Indirizzo del-
la società in liquidazione: Via Cattori 3 c/o
PricewaterhouseCoopers SA, 6902 Paradiso. In scioglimento:
13.03.2003. Persone dimissionarie e firme cancellate: Beltramet-
ti, Christian, da Cadenazzo, in Pazzallo, con procura collettiva a
due con un gerente; Flora, Leonardo, cittadino italiano, in Para-
diso, con procura collettiva a due con un gerente; Duden, Ulrich
Hermann, cittadino germanico, in Paradiso, gerente, con firma
collettiva a due; Sklenak, Bretislav, cittadino germanico, in
Canobbio, gerente, con firma collettiva a due; Marghella, Giam-
piero, cittadino italiano, in Origlio, gerente, con firma collettiva
a due; Jungo Brüngger, Renata, da Düdingen, in Horgen, geren-
te, con firma collettiva a due; Scott, David Bruce, cittadino cana-
dese, in Powell (Ohio) (USA), gerente, con firma collettiva a due;
Feeney, Edward Keith, cittadino statunitense, in New Albany
(Ohio) (USA), gerente, con firma collettiva a due; Vennemeyer,
Thomas, cittadino statunitense, in Dublin (Ohio) (USA), gerente,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, liquidatrice.
Giornale no 1578 del 17.03.2003
(00914796 / CH-514.4.025.246-3)

                    

■ Marcobar SA in liquidazione, in Lugano, la gestione
di bar, Società anonima (FUSC no. 199 del 15. 10. 2002, pagina
13, publ. 686676). La società è stata dichiarata in fallimento con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 14.03.2003.
Giornale no 1579 del 17.03.2003
(00914798 / CH-514.3.001.889-4)

                    

■ Parket Design sagl, in Cadempino,  fornitura e posa di
pavimenti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 214 del
2. 11. 2000, pagina 7467). Nuovo recapito: Via Mulino 4, 6814
Cadempino.
Giornale no 1580 del 17.03.2003
(00914800 / CH-514.4.025.006-1)

                    

■ Ristgest SA, in Melide, gestione e amministrazione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 85 del 3. 5. 2002,
pagina 12, publ. 456384). Nuova ragione sociale: Ristgest SA
in liquidazione
. Recapito: [Il recapito di Via Lungolago Motta
60, è estinto] La società è attualmente priva di recapito. La società
è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni
degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Baz-
zo, Michele, da Peccia, in Viganello, amministratore unico e li-
quidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico].
Giornale no 1581 del 17.03.2003
(00915202 / CH-514.3.025.645-2)

                    

■ ROTHAUFZÜGE AG, in Bioggio,  il commercio e l’istalla-
zione di ascensori, Società anonima (FUSC no. 110 del
7. 6. 2000, pagina 3863). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Arnold, Andreas, da Richenthal, in Ponte Capriasca, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Arnold, Stefano, da Richenthal, in Montagnola,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1582 del 17.03.2003
(00915204 / CH-514.3.016.568-8)

                    

■ Tecnocasa SA, finora in Biasca, l’esercizio di un’impresa
di costruzione, Società anonima (FUSC no. 107 del 5. 6. 1996,
pagina 3296). Statuti originari: 17.12.1968. Statuti modificati:
13. 3. 2003. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via delle
Scuole 12, 6900 Lugano. Scopo: L’esercizio di un’impresa di co-
struzione di sopra e sotto strutturre nonchè l’acquisto, la vendita,
la mediazione e l’amministrazione di beni immobili con tutte le
operazioni relative. Può compiere operazioni industriali e finan-
ziarie nonchè partecipare ad altre imprese. La progettazione di
edifici, la direzione lavori di costruzione, il commercio di case
prefabbricate o elementi delle stesse. L’esercizio di un’impresa di
costruzione generale. Capitale azionario: CHF 50’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 50’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 500.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni:
Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Zgraggen, Leo, da Gurtnellen, Gerra (Verzasca),
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Strozzi, Livio, da Biasca, in Minusio, ufficio di
revisione [come finora]; Gianola, Aldo, da Biasca, in Origlio,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1583 del 17.03.2003
(00915206 / CH-528.3.000.778-1)

                    

■ TRADE LAKE COMPANY SA, Luxembourg, succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  commercio di materiale elettro-
nico, Succursale (FUSC no. 47 del 11. 3. 2003, pagina 12,
publ. 899356), con sede principale a: Lussemburgo. Nuove osser-
vazioni della sede principale: La società ha deciso la soppressione
della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 1584 del 17.03.2003
(00915208 / CH-514.9.025.386-6)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, in  Lugano,  Gestione
di una banca così come l’esercizio di un’attività di negoziatore in
valori immobiliari, Succursale (FUSC no. 227 del 22. 11. 2002,
pagina 12, publ. 740246), con sede principale a: Ginevra. Nuove
persone iscritte o modifiche: Carbone, Carlo, cittadino italiano,
in Lugano, membro aggiunto della direzione, con firma colletti-
va a due solo per la succursale [finora: senza funzione registrata,
con procura collettiva a due solo per la succursale]; Prencipe, Lu-
ca, cittadino italiano, in Lugano, membro aggiunto della dire-
zione, con firma collettiva a due solo per la succursale [finora:
senza funzione registrata, con procura collettiva a due solo per la
succursale].
Giornale no 1585 del 17.03.2003
(00915210 / CH-514.9.003.925-5)

                    

■ ZORLINAS SA, in Lugan o,  partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 21 del 31. 1. 2002, pagina 12, publ. 320830). Nuo-
va ragione sociale: ZORLINAS SA in liquidazione. Nuovo
recapito: Via Soave 9, c/o Studio legale Avv. Joseph Wicki, 6900
Lugano. In scioglimento: 07.03.2003. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Albertolli, Luigi, da Torricella-Taverne, in Tor-
ricella-Taverne, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Mülchi, David, da Leuzigen,
in Madrid (E), liquidatore, con firma individuale; Rusca, Paolo,
da Agno, in Savosa, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 1586 del 17.03.2003
(00914802 / CH-514.3.025.945-0)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Associazione Economia Domestica Ticino, in
M e n d r i s i o ,  c/o OSC, Via Agostino Maspoli 6, 6850 Mendrisio,
Associazione (nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 1. 2003.
Scopo: Svolgere attività di propaganda e informazioni nel settore
specifico. Assicura la collaborazione e la consulenza a tutte le
aziende nel ramo specifico, in particolare per la formazione pro-
fessionale. Collabora con gli uffici statali, in particolare con la
Divisione della formazione professionale, gli uffici di orienta-

mento e le scuole. Promuove lo scambio di esperienze tra i part-
ner della formazione professionale (datori di lavoro, apprendisti,
docenti, periti, associazioni professionali). Elabora le direttive da
destinare ai membri dell’associazione per quanto riguarda la se-
lezione delle/degli apprendiste/i. Organizza in collaborazione
con i competenti servizi dello Stato, la formazione professionale.
Promuove la formazione continua nel campo dell’economia do-
mestica. Collabora con organizzazioni che perseguono scopi si-
milari; prende posizione in merito a proposte di leggi, normative
o regolamenti federali o cantonali concernenti l’economia do-
mestica. Responsabilità/versamenti suppletivi: Gli impegni
dell’associazione sono garantiti unicamente dal patrimonio so-
ciale. E’ esclusa la responsabilità personale dei soci. Mezzi: Le
quote sociale dei membri fissate dall’assemblea generale, sovven-
zioni, sponsoring, versamenti volontari e altri ricavi. Organizza-
zione: L’assemblea generale, il comitato composto da un
massimo di 7 membri e l’ufficio di revisione. Persone iscritte: Di
Marco, Catherine, da Dürrenroth, in Magliaso, presidente, con
firma collettiva a due; Ramke, Monika, da San Gallo, in San Naz-
zaro, vice-presidente, con firma collettiva a due; D’Aloia, Made-
leine, da San Gallo, in Rovio, segretaria, con firma collettiva a
due; Beerli, Silvia, da Bichelsee-Balterswil e Fischingen, in San
Nazzaro, membro, senza diritto di firma; De Vito, Vito, da Bodio,
in Bodio, membro, senza diritto di firma; Huber, Bettina, da San
Gallo, in Minusio, membro, senza diritto di firma; Zbinden Arioli,
Beatrice, da Guggisberg, in Curio, membro, senza diritto di fir-
ma.
Giornale no 448 del 17.03.2003
(00914804 / CH-524.6.009.685-3)

                    

■ Dodomood Sagl, in Morbio  Inferiore,  Centro  Shop-
ping, 6836 Serfontana, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 14. 3. 2003. Scopo: La gestione di
punti di vendita in Svizzera e all’estero per capi di abbigliamento
uomo-donna e articoli di pelletteria. Il trading, lo studio e la pro-
duzione nel settore della moda. La società potrà espletare consu-
lenze e intermediazioni a società attive nel settore della moda e
dell’abbigliamento. La società potrà acquisire e vendere immobi-
li all’estero, ella potrà inoltre rilasciare fideiussioni e garanzie
all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Trombello, Davide, cittadino italia-
no, in Montano Lucino (I), socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 19’000.--; Solcà, Corrado, da Coldrerio, in Coldre-
rio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 449 del 17.03.2003
(00914806 / CH-524.4.009.686-2)

                    

■ Limites Research Dr. C. Bernasconi, in Vacallo, Via
Bellinzona 9, 6833 Vacallo, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Consulenza, ricerca e sviluppo di prodotti nel campo della
ricerca biomedica. Sviluppo e commercializzazione di prodotti
per uso medico o per altro uso. Persone iscritte: Bernasconi, Cor-
rado, da Rancate, in Zurigo, titolare, con firma individuale.
Giornale no 450 del 17.03.2003
(00914808 / CH-524.1.009.687-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ari SA Holding in liquidazione, in Chiasso,  la parte-
cipazione a società, Società anonima (FUSC no. 236 del
5. 12. 2002, pagina 13, publ. 757920). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 452 del 17.03.2003
(00915220 / CH-524.3.001.320-2)

                    

■ Castelletti SA in liquidazione, in C hiasso, la gestione
di una casa di spedizioni, riprendendo e continuando, senza as-
sunzione di attivo e passivo, l’azienda sin qui gestita dalla ditta
individuale ’Angelo Castelletti’ corrente in Chiasso, Società ano-
nima (FUSC no. 103 del 30. 5. 2001, pagina 4074). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 453 del 17.03.2003
(00915222 / CH-524.3.001.702-8)

                    

■ Elvetica Edizioni SA, in Morbio  Inferiore, pubblicare
e vendere opere letterarie e scientifiche in lingua italiana, in
modo particolare di autori ticinesi e confederati, Società anoni-
ma (FUSC no. 8 del 14. 1. 2002, pagina 18, publ. 6714). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Torresani, Dott. Paolo, cittadino
italiano, in Roma (I), presidente, con firma collettiva a due;
Scanziani Grosso, Maria Giuseppina, da Balerna, in Morbio Infe-
riore, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Verga, Mario, da Basilea e Castel San Pietro, in Va-
callo, amministratore unico, con firma individuale [finora:
membro, con firma collettiva a due].
Giornale no 454 del 17.03.2003
(00915224 / CH-524.3.006.422-8)

                    

■ Iksir Limited Holding, in C hias so, la partecipazione a
società e imprese commerciali, industriali, finanziarie e immo-
biliari, l’acquisto e la vendita di azioni, di quote di società qua-
lunque ne sia l’oggetto, l’amministrazione di beni... Società
anonima (FUSC no. 114 del 17. 6. 2002, pagina 14,
publ. 513344). Nuove persone iscritte o modifiche: Finreco SA, in
Manno, ufficio di revisione [finora: Finreco SA, in Lugano].
Giornale no 455 del 17.03.2003
(00914810 / CH-524.3.002.786-8)

                    

■ Offset Stabio di Francesco Trezzi, finora in Stabio,
Tipografia offset, Ditta individuale (FUSC no. 171 del 4. 9. 1998,
pagina 6128). Nuova ditta: Tipografia Offset Chiasso di
Francesco Trezzi
. Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito:
Via Soldini 39, 6830 Chiasso. Nuove persone iscritte o modifiche:
Trezzi, Francesco, cittadino italiano, in Chiasso, titolare, con fir-
ma individuale [finora: in Stabio].
Giornale no 456 del 17.03.2003
(00914812 / CH-524.1.007.392-1)

                    

■ Piastrellina Sagl, finora in Melide, posa di piastrelle e af-
fini, Società a garanzia limitata (FUSC no. 31 del 14. 2. 2001, pa-
gina 1127). Statuti originari: 19.02.1998. Statuti modificati:
13. 3. 2003. Nuova sede: S t a b i o .  Nuovo recapito: c/o Antonio
Gerosa, Via Montalbano, 6854 S. Pietro di Stabio. Scopo: L’acqui-
sto, la vendita, la posa di piastrelle e affini. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Gilardoni, Angelo, cittadino italiano,
in Morcote, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.--; Gilardoni, Arianna, da Winterthur e Agno, in
Vico Morcote, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Gerosa, Anto-
nio, da Stabio, in Stabio, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.--; Fogliada, Albina, cittadina ita-
liana, in Stabio, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 457 del 17.03.2003
(00914814 / CH-524.4.008.362-8)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Granito Piretta SA, in Iragna, l’esercizio di una cava di
granito, Società anonima (FUSC no. 180 del 18. 9. 2001, pagina
7262). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gottardi, Ange-
lo, da Iragna, in Iragna, amministratore unico, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Fogliani, Wilson, da
Biasca, in Biasca, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 37 del 17.03.2003
(00914816 / CH-528.3.000.708-9)

                    

■ Segheria Pagani SA, in Biasca, realizzazione del taglio
di boschi, Società anonima (FUSC no. 163 del 24. 8. 2001, pagi-
na 6526). Persone dimissionarie e firme cancellate: Amco Fidu-
ciaria SA, in Faido, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fiduciaria Mega SA succursale di Lugano, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 38 del 17.03.2003
(00915226 / CH-528.3.000.398-0)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Enrico Schmed, in Avegn o,  gestione chioschi, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 91 del 14. 5. 2002, pagina 15, publ. 467286).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 17 del 17.03.2003
(00915228 / CH-530.1.000.468-5)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eduard Birchler GmbH, in Erstfeld, Betrieb einer Metz-
gerei und Fleischtrocknerei, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2401). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Birchler-Zgraggen,
Eduard (geb.1964), von Einsiedeln, in Erstfeld, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Birchler-Furrer, Monika, von Einsiedeln, in Flüelen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 72 vom 17.03.2003
(00914580 / CH-120.4.001.015-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Annie de Perrot, à Lausanne, rue Pépinet 1. Titulaire: de
Perrot Annie, de Neuchâtel, à Lausanne. Objet: commerce de pro-
duits relatifs à l’hygiène buco-dentaire. Enseigne: Denblanche.
Journal no 2760 du 17.03.2003
(00915230 / CH-550.1.033.617-9)

                    

No 55 Freitag, 21.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Humania Sonia Isaac, à Rolle, chemin Porchat 5. Titu-
laire: Isaac Sonia, de Genève,  à Rolle. Objet: conseils en res-
sources humaines; formation, notamment dans le domaine du
management; accompagnement individuel.
Journal no 2761 du 17.03.2003
(00915232 / CH-550.1.033.618-7)

                    

■ SAN NAT Sàrl, à Morges, avenue de la Gottaz 34. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 10 mars 2003. But: toute
activité en relation avec la santé et le bien-être, en particulier avec
les médecines naturelles, la nature, l’habitat sain et les produits
alimentaires biologiques. Capital social entièrement libéré: CHF
21’000. Associés-gérants avec signature collective à deux: Bosson
Philippe, de Villarimboud, à Morges, avec une part de CHF 2’000,
Coutaz Alain, de Saint-Maurice, à La Tour-de-Peilz, avec une
part de CHF 11’000, Devenoge François-Philippe, de et à Dizy,
avec une part de CHF 2’000, Ogay Claude, de Lovatens, à Yverdon-
les-Bains, avec une part de CHF 3’000, et Rudaz Stéphane, de
Chalais, à Romont (FR), avec une part de CHF 3’000. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2762 du 17.03.2003
(00914818 / CH-550.1.033.619-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGRI - SOL Sàrl, à Bex, exploitation d’un domaine agri-
cole et toute opération s’y rapportant (FOSC du 24.10.2002, p.
12). Statuts modifiés les 21 janvier 2003 et 12 mars 2003. But pré-
cis: exploitation d’un domaine agricole et toute activité similaire;
commerce et réparation de machines agricoles. Clivaz Jérôme
n’est plus associé; il a cédé sa part de CHF 1’000 au gérant Kil-
chenmann Rudolf, qui devient associé. Capital social porté de
CHF 20’000 à CHF 250’000 par la création d’une nouvelle part so-
ciale de CHF 230’000 dont la titulaire est TALEB SA, à Bex. La so-
ciété ayant décidé d’adopter une nouvelle forme juridique, soit
celle de la société anonyme, les statuts ont été modifiés en consé-
quence le 21 janvier 2003. Date du bilan de transformation: 21
janvier 2003. Nouvelle raison sociale: AGRI-SOL AG. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 250’000, divisé en 250 actions au
porteur de CHF 1’000. Administration: Kilchenmann Rudolf, de
Oberösch, à Martigny, avec signature individuelle. Réviseur: Ve-
riconta SA, à Monthey.
Journal no 2763 du 17.03.2003
(00914820 / CH-550.1.031.628-2)

                    

■ Chez Tonton Myrtille Sàrl, à Ollon, production et com-
mercialisation de tout produit du terroir (FOSC du 06.12.2002, p.
16). Statuts modifiés le 12 mars 2003. Bonnet Jean-Marie, qui
n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, a cédé sa
part de CHF 1’000 à l’associée Bonnet Urszula, dont la part est
portée à CHF 20’000.
Journal no 2764 du 17.03.2003
(00914822 / CH-550.1.032.184-1)

                    

■ Fondation de la métallurgie vaudoise du bâtiment
(FMVB)
, à L a u s a n n e  (FOSC du 11.01.2002, p. 20). Pilloud
Gérard n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Nouveau membre du conseil avec signature collective à deux:
Hauswirth Jean-Jacques, de et à Bursins.
Journal no 2765 du 17.03.2003
(00914824 / CH-550.1.027.882-9)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
du service externe de ’La Suisse’ Assurances
, à  L a u -
s a n n e  (FOSC du 26.04.2002, p. 14). Chlapowski Roland n’est
plus membre du conseil; sa signature est radiée. La signature de
Fouda Maguy est radiée. La fondation est également engagée par
la signature collective à deux de Bergkvist Michèle, de Biasca, à
Etoy, membre du conseil, et Cleuvenot Jérôme, de Zurich, à Lau-
sanne, gérant.
Journal no 2766 du 17.03.2003
(00915234 / CH-550.0.048.385-8)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
du service interne de ’La Suisse’ Assurances
, à  L a u -
s a n n e  (FOSC du 26.04.2002, p. 14). Chlapowski Roland n’est
plus membre du conseil; sa signature est radiée. La signature de
Fouda Maguy est radiée. Relecom Charles, qui n’est plus prési-
dent, reste membre du conseil et continue à signer collectivement
à deux. La fondation est également engagée par la signature col-
lective à deux de Guinand Roger, des Brenets, à Morges, prési-
dent, Bergkvist Michèle, de Biasca, à Etoy, membres du conseil, et
Cleuvenot Jérôme, de Zurich, à Lausanne, gérant.
Journal no 2767 du 17.03.2003
(00915236 / CH-550.0.048.377-6)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de La Suisse,
Sociétés d’assurances sur la vie et contre les acci-
dents
, à L a u s a n n e  (FOSC du 26.04.2002, p. 14). Chlapowski
Roland n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Nouveau membre du conseil avec signature collective à deux:
Muller Georges, d’Ossingen, à Lausanne, président.
Journal no 2768 du 17.03.2003
(00915238 / CH-550.0.174.710-0)

                    

■ Imhotep S.A., à Lausann e, commerce, fabrication et dif-
fusion d’appareils  électriques et électroniques (FOSC du
09.05.1989, p. 1907). Grossmann Alphonse n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-

gnature individuelle: Erb Stéphane, de Röthenbach im
Emmental,  à Ecublens (VD). Réviseur: Actinvest S.A., à Lau-
sanne. Nouvelle adresse: rue du Grand-Pré 8.
Journal no 2769 du 17.03.2003
(00915240 / CH-550.0.074.414-1)

                    

■ Prodemco S.A., à Laus an ne, promotion, étude, enginee-
ring et maîtrise d’oeuvre d’entreprises industrielles, commercia-
les et de travaux (FOSC du 22.03.2002, p. 15). Statuts modifiés le
4 mars 2003. Siège transféré à C u g y  ( V D ) , route de Montheron
8 A. Les 100 actions au porteur de CHF 1’000, entièrement libérées
et formant l’entier du capital-actions, sont converties en 100 ac-
tions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Vollant Jacky n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux: Paquier Michel René, de Denges, à Lutry, président.
Ofisa n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Audict fiduciaire S.A.,
à Pully.
Journal no 2770 du 17.03.2003
(00915242 / CH-550.0.045.174-5)

                    

■ Renault Finance S.A.,  à  Lausanne (FOSC du
12.12.2002, p. 14). Debonneuil Xavier n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. La procuration de Schwitzguébel Annie est
éteinte. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Sato Akira, du Japon, à Koshigaya (Japon).
Journal no 2771 du 17.03.2003
(00914826 / CH-550.0.058.857-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cabinet médical Daniel Gétaz S.à r.l. en liquidati-
on
, à L a u s a n n e  (FOSC du 20.07.2000, p. 4982). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 2772 du 17.03.2003
(00914828 / CH-550.1.002.315-5)

                    

■ Carruzzo toitures S.A. en liquidation, à Puidoux
(FOSC du 01.09.1998, p. 6041). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 2773 du 17.03.2003
(00914830 / CH-550.0.130.521-5)

                    

■ Casablancas 2000 S.A. en liquidation, à Buchillon ,
commerce de machines textiles et de pièces y relatives (FOSC du
29.05.2000, p. 3643). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 2774 du 17.03.2003
(00914832 / CH-550.1.001.144-6)

                    

■ Cash Systeme Informatique S.A. en liquidation, à
V i l l a r s - T i e r c e l i n ,  société dissoute d’office en application des
articles 86 et 88a ORC (FOSC du 04.10.2001, p. 7731). La société
est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 89
ORC.
Journal no 2775 du 17.03.2003
(00915244 / CH-550.0.138.480-8)

                    

■ City Carrosserie Rolle S.A. en liquidation, à Rolle
(FOSC du 15.04.1998, p. 2527). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 2776 du 17.03.2003
(00915246 / CH-550.0.116.241-4)

                    

■ Flexo Lase, Laurent de Schoulepnikoff, à Gingins,
distribution de disques compacts par Internet (FOSC du
21.01.2000, p. 473). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 2777 du 17.03.2003
(00915248 / CH-550.0.013.727-2)

                    

■ K&amp;G Training Consulting Sàrl, en liquidation,  à
G o l l i o n , conseils, services, gestion d’entreprises, activités médi-
cales et paramédicales (FOSC du 17.07.2001, p. 5486). La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 2778 du 17.03.2003
(00915250 / CH-550.0.173.111-0)

                    

■ Rico S.A. Bussigny-près-Lausanne en liquidation, à
B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , fabrication, conditionnement et
vente de produits chimiques, notamment pour la chimie du bâti-
ment (FOSC du 07.05.2001, p. 3385). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.
Journal no 2779 du 17.03.2003
(00914834 / CH-550.0.173.209-2)

                    

■ Rüegger et fils S.A. en liquidation, à Vallorbe,  me-
nuiserie, charpenterie et revêtements de sols, commerce de meu-
bles et tapis (FOSC du 03.04.2001, p. 2473). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 2780 du 17.03.2003
(00914836 / CH-550.0.166.460-8)

                    

■ SL stores line S.A. en liquidation, à Lausanne, fabri-
cation et commerce de tout matériel de construction, notamment
de stores (FOSC du 23.06.2000, p. 4266). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 2781 du 17.03.2003
(00914838 / CH-550.1.005.190-6)

                    

■ Trans Marketing Services S.A., en liquidation,  à
S a i n t - S u l p i c e   ( V D ),  services  marketing,  commerciaux  et
administratifs (FOSC du 10.10.2001, p. 7899). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 2782 du 17.03.2003
(00914840 / CH-550.0.144.352-6)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berghotel Almagelleralp, Anthamatten Jonas, in
S a a s   A l m a g e l l ,  Haus Faderhorn, 3905 Saas Almagell, neue
Einzelfirma. Zweck: Berghotel mit Restaurant. Eingetragene Per-
sonen: Anthamatten, Jonas, von Saas Almagell, in Saas Almagell,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 254 vom 17.03.2003
(00915252 / CH-600.1.011.614-9)

                    

■ Pollinger Verwaltung und Vermittlung, in Brig-
G l i s ,  Neue Simplonstrasse 34, 3900 Brig, neue Einzelfirma.
Zweck: Verwaltung und Vermittlung von Immobilien aller Art
und damit zusammenhängende Tätigkeiten. Eingetragene Per-
sonen: Pollinger, Pascal, von St. Niklaus, in Brig-Glis, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 256 vom 17.03.2003
(00915254 / CH-600.1.011.616-5)

                    

■ Schmid Bautech AG Bauunternehmung, in Brig-
G l i s ,  Holzackerweg 5, 3902 Glis, neue Aktiengesellschaft. Statu-
tendatum: 28. 02. 2003. Zweck: Betrieb einer Bauunternehmung
und zwar Hoch- und Tiefbau, Spezialbau, Betrieb einer Betonin-
standsetzung sowie alle damit zusammenhängenden Tätigkei-
ten. Errichtung von Zweigniederlassungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Schmid Norbert, Bauunternehmung’, in Brig-Glis,
gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven (Umlauf-
und Anlagevermögen) von CHF 684’645.25 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 575’317.35, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben werden und CHF 9’327.90 als Darlehen
bestehen bleiben. Publikationsorgan: SHAB für alle gesetzlich
vorgeschriebenen und Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übri-
gen. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weiteres Geschäftslokal:
Fischerbiel, 3938 Ausserberg. Eingetragene Personen: Schmid,
Norbert, von Ausserberg, in Ausserberg, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Schmid, Manfred, von Ausser-
berg, in Baltschieder, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Theler, Beda, von Ausserberg, in Ausserberg,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied; Zenhäusern Treuhand AG, in Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 257 vom 17.03.2003
(00915256 / CH-600.3.011.617-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Matterhorn Group Holding AG, in Zermatt,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 16). Domizil neu:
Chalet Prato Borni, 3920 Zermatt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Furger, Peter Dr., von Visp, in Visp,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bass, Albert,
von Naters, in Naters, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten; Biner, Andreas, von Zermatt, in Zermatt, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Delegierter].
Tagebuch Nr. 259 vom 17.03.2003
(00914842 / CH-600.3.010.594-2)

                    

■ Plavarhône Holzbau AG, in Varen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 1993, S. 1729). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Tschopp, Werner, von Leu-
kerbad, in Leukerbad, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidt,
Erwin, von Guttet-Feschel, in Guttet-Feschel, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 260 vom 17.03.2003
(00914844 / CH-600.3.001.466-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gebr. Leiggener Brig-Glis, in Brig-Glis, Verwaltung
von Liegenschaften, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
07. 04. 1994, S. 1865). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 261 vom 17.03.2003
(00914846 / CH-600.2.003.858-0)

                    

■ Restaurant Z’Matt, Grand Jakob, in Bits ch, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1995, S. 312). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 262 vom 17.03.2003
(00915258 / CH-600.1.003.270-0)

                    

■ Schmid Norbert, Bauunternehmung, in Brig-Glis,
Erstellung von Hoch- und Tiefbauten aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 18). Die Aktiven und Passiven
sind an die ’Schmid Bautech AG Bauunternehmung’, in Brig-
Glis übergangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 263 vom 17.03.2003
(00915260 / CH-600.1.008.935-3)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DSMI electronics S.A., à Isér ables, exploitation d’une
entreprise de décolletage, assemblage de machines, etc... (FOSC
no 22 du 04. 02. 2003, p. 17, publ. 846222). Modification des sta-
tuts: 11. 03. 2003. Nouveau but: assemblage de composants élec-
tro-mécaniques ainsi que toutes opérations et fonctions
convergentes  à ce but, participation à toutes opérations finan-
cières et commerciales se rattachant à son but, participation à
d’autres entreprises poursuivant un but similaire, acquisition,
vente et mise en gage d’immeubles, octroi de prêts  à ses ac-
tionnaires ou des tiers si cela favorise ses intérêts.
Journal no 310 du 17.03.2003
(00915262 / CH-621.3.006.755-1)

                    

■ HÜBSCHER IMMOBILIER S.A.,  à Collombey-Mu-
r a z ,   réalisation, acquisition, aménagement, exploitation, vente,
mise en location, gérance et mise en gage d’immeubles, etc...
(FOSC no 222 du 15. 11. 2002, p. 14, publ. 729700). Personne et
signature radiée: Hübscher, Walter, de Dottikon, à Troistorrents,
président, avec signature individuelle. Inscription ou modificati-
on de personne: Hübscher née Braun, Ruth, de Dottikon, à Troi-
storrents, administratrice unique, avec signature individuelle
[précédemment: secrétaire, sans droit de signature].
Journal no 311 du 17.03.2003
(00915264 / CH-621.3.006.416-3)

                    

■ Imprimerie Brun SA Monthey, à Monthey, exploitati-
on d’une imprimerie, achat et vente d’imprimés en tous genres,
etc... (FOSC no 221 du 12. 11. 1999, p. 7713). Inscription ou mo-
dification de personnes: Brun, Herbert, de Hitzkirch, à Muraz
(Collombey-Muraz), président, avec signature individuelle
[précédemment: administrateur unique et directeur]; Brun, Ro-
dolphe, de Hitzkirch, à Monthey, administrateur, avec signature
collective à deux.
Journal no 312 du 17.03.2003
(00915266 / CH-621.3.000.157-8)

                    

■ Multimachines SA en liquidation, à Monthey, fabri-
cation, exportation de machines destinées à l’entretien du ma-
tériel sportif, etc... société anonyme dissoute d’office par le juge
(FOSC no 131 du 10. 07. 1998, p. 4796). Par décision judiciaire
du 20.02.2003, cette société a été déclarée en état de faillite. Par
décision judiciaire du 14.03.2003, cette faillite a été suspendue
faute d’actif.
Journal no 313 du 17.03.2003
(00914848 / CH-621.3.000.725-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ASSP Sécurité - Gast &amp; Cie en liquidation, à Mar-
t i g n y ,  agence de surveillance, sécurité et protection de biens,
d’entreprises et de personnes, société en nom collectif en faillite
suspendue faute d’actif (FOSC no 243 du 16. 12. 2002, p. 17,
publ. 774014). Les prescriptions de l’art. 66 ORC étant respectées,
cette société en nom collectif est radieée d’office.
Journal no 314 du 17.03.2003
(00914850 / CH-621.2.004.228-3)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Finest Bar Sàrl, à Vétroz, route Cantonale 21, 1963 Vé-
troz, nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
13. 03. 2003. But: exploitation d’un tea-room/bar à café ainsi
que toutes opérations liées directement ou indirectement à ce but.
Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication: bulletin Of-
ficiel du Canton du Valais et, quand la loi l’exige, la FOSC. Per-
sonnes inscrites: Jungo, Rose-Marie, de Fribourg, à Saint-
Léonard, associée et gérante, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 10’000.--; Jungo, Serge Alexandre, de Fri-
bourg,  à Saint-Léonard, associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 10’000.--. Capital social entièrement li-
béré.
Journal no 471 du 17.03.2003
(00914852 / CH-626.4.008.054-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aux Quatre Saisons SA, à Sion, commerce, principale-
ment vente d’articles de sports, de quincaillerie, d’articles de mé-
nage, société anonyme (FOSC no 42 du 29. 02. 1996, p. 1194).

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 55 Freitag, 21.03.2003 121. Jahrgang

Modification des statuts: 21. 02. 2003. Nouveau capital-actions
libéré: CHF 51’000.--. [autres modifications statutaires non sou-
mises à publication].
Journal no 472 du 17.03.2003
(00914854 / CH-626.3.001.248-3)

                    

■ Bureau fiduciaire Pitteloud Sàrl, à Sion, société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 189 du 29. 09. 1995, p. 5394). In-
scription ou modification de personne: Pitteloud, Emmanuel, de
Nendaz, à Nendaz, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 1’000.-- [précédemment: à Sion].
Journal no 473 du 17.03.2003
(00915268 / CH-626.4.003.695-3)

                    

■ Chevog SA, à Sion, participations, société anonyme (FOSC
no 36 du 21. 02. 1994, p. 996). Personne et signature radiée: Fi-
ducior Société Anonyme Fiduciaire et de Gestion, à Genève, orga-
ne de révision. Inscription ou modification de personne: Eura
Audit Suisse SA succursale de Lausanne, à Lausanne, organe de
révision.
Journal no 474 du 17.03.2003
(00915270 / CH-626.3.000.347-6)

                    

■ Comptoir Immobilier SA, à Sierre,  gérance et admini-
stration de tous biens immobiliers et mobiliers, société anonyme
(FOSC no 7 du 11. 01. 2000, p. 202). Modification des statuts:
14. 02. 2003. Nouvelle raison sociale: CIAM Comptoir Im-
mobilier Asset Management SA
. Inscription ou modifica-
tion de personne: Epiney, Paul, de Ayer, à Cologny,
administrateur unique, avec signature individuelle [précédem-
ment: à Genève].
Journal no 475 du 17.03.2003
(00915272 / CH-626.3.002.365-7)

                    

■ The Best Panoramic Views SA, à Sion, activités dans les
domaines du tourisme, de la publicité, de l’édition et du multi-
média, société anonyme (FOSC no 110 du 11. 06. 2002, p. 17,
publ. 505740). Personne et signature radiée: Veronese, Alberto,
citoyen italien, à Haute-Nendaz (Nendaz), avec signature indivi-
duelle.
Journal no 476 du 17.03.2003
(00915274 / CH-626.3.007.066-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Val-media Schell,  à Randogne, agence de publicité,
promotion, édition, organisation d’expositions, raison individu-
elle (FOSC no 242 du 13. 12. 2002, p. 17, publ. 771514). Raison
de commerce radiée, conformément à l’art. 66, al 2 ORC.
Journal no 477 du 17.03.2003
(00914856 / CH-626.1.002.313-9)

                    

■ Vigil’s Sécurité, Revaz Patrice, à Salins, protection de
biens et de personnes, raison individuelle (FOSC no 189 du
30. 09. 1996, p. 5904). Raison de commerce radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 478 du 17.03.2003
(00914858 / CH-626.1.003.900-2)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coba AG, Sitz: Steinhausen , Domizil: Hinterbergstrasse
24, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 11.03.2003. Zweck: Handel mit Chemikalien und Waren
aller Art sowie Verwertung von Immaterialgütern; kann Immobi-
lien erwerben, halten, projektieren, erstellen, renovieren, verwal-
ten, vermieten und veräussern sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frey, Dr. Conrad,
Heimat: Schaffhausen, in Zumikon, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Heitz, Silvan, Heimat: St. Gallenkappel, in Forch, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 2581 vom 17.03.2003
(00914634 / CH-170.3.026.210-3)

                    

■ DEBT-EQUITY-BERATUNGS AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o
Schürmann Treuhand AG, Untermüli 9, 6302 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 13.03.2003. Zweck: Er-
bringung von Finanzdienstleistungen, Durchführung von
Finanzgeschäften für sich und andere, Finanzierung von Beteili-
gungsgeschäften sowie Abwicklung von Anlage- und Treuhand-
geschäften; kann Wertschriften erwerben, verwalten und
veräussern, alle Geschäfte des Immobilienverkehrs vornehmen
sowie Beteiligungen an anderen Gesellschaften erwerben, verwal-
ten oder finanzieren. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schürmann, Adolf,
Heimat: Littau, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Piller Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2582 vom 17.03.2003
(00914636 / CH-170.3.026.211-9)

                    

■ Intertrade Enterprises Ltd, Sitz: Baar, Domizil: Blegi-
strasse 25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13.03.2003. Zweck: Handel sowie Import und Export
von Waren aller Art, insbesondere von EDV-Artikeln (Hard- und

Software), Erbringung von Dienstleistungen im EDV- und Inter-
netbereich, Unternehmensberatung und Schulung, insbesondere
im Computerbereich sowie Beteiligung an anderen Unterneh-
men. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Adamantidis, Georgios, Heimat: Kölliken, in
Baden, Mitglied mit Einzelunterschrift; Adfidor AG, in Baar, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2553 vom 17.03.2003
(00914536 / CH-170.3.026.207-1)

                    

■ Real Food Ltd, Sitz: Zug, Domizil: c/o Werner Ulrich Treu-
hand, Baarerstrasse 110a, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 06.03.2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen aller Art in den Branchen Gastronomie und De-
tailhandel; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen, Liegenschaften erwer-
ben, belasten und veräussern sowie Finanzierungen von Liegen-
schaften übernehmen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Boksberger, Heinz,
Heimat: Bürglen TG, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Rodin, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2578 vom 17.03.2003
(00914560 / CH-170.3.026.209-4)

                    

■ YUMA Swiss AG, Sitz: Baar, Domizil: Lättichstrasse 8c,
6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11.03.2003. Zweck: Entwicklung und Produktion von sowie Han-
del mit schweizerischen Gesundheitsprodukten und Kosmetika,
insbesondere mit Produkten aus Molke; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzie-
rungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Garantien
und Bürgschaften für verbundene Unternehmen und Dritte ein-
gehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 2’500 In-
haberaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte
Sachübernahme: Erwerb des Geschäftsbereiches mit den Molke-
produkten und den dazugehörenden Rechten, Anlagen und Vor-
räten der ’YUMA Natura AG’, in Baar, gemäss Inventar per
31.03.2003 zum Maximalpreis von CHF 5’000’000.00. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: 4S Treuhand AG, in
Cham, Revisionsstelle; Stalder, Rolf W., Heimat: Basel, Weggis, in
Bürgenstock, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pockay, Francis, Heimat: Luzern, Goldingen, in Adligenswil, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wohlgensinger, Elmar,
Heimat: Mosnang, in Hergiswil NW, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Waser, Godi, Heimat: Luzern, in Hergiswil NW,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2558 vom 17.03.2003
(00914612 / CH-170.3.026.208-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG für Fondsverwaltung, Sitz: Zug, Gründung, Leitung
und Verwaltung von Anlagefonds in der Schweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 18.12.2002, S. 16, Id. 778684). Einge-
tragene Personen Geändert: Mathys, Beat, Heimat:
Rohrbachgraben, in Walchwil, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Jenny, lic. iur. Dieter, Heimat: Iffwil, Zollikon, in Mei-
len, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Bassi,
Sirio, Heimat: Cimadera, in Savosa, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2556 vom 17.03.2003
(00914608 / CH-170.3.004.946-1)

                    

■ Aliden AG, Sitz: Zug, Finanzielle Beteiligung an anderen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
28.10.2002, S. 13, Id. 703460). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Rotter, Dimitri, Heimat: Luzern, in Dierikon, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2561 vom 17.03.2003
(00914544 / CH-170.3.001.051-5)

                    

■ Blue Star Entertainment AG, Sitz: Ris ch , Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung sowie Finanzierung von Beteiligun-
gen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
07.03.2003, S. 18, Id. 894558). Eingetragene Personen Neu:
Kehrli, Jürg, Heimat: Brienz BE, in Jona, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Boog, Pius, Heimat: Geuensee, in Gisikon, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2571 vom 17.03.2003
(00914554 / CH-170.3.021.167-7)

                    

■ Blue Star Finance AG, Sitz: Ris ch , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung sowie Finanzierung von Beteiligungen an Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07.03.2003, S.
18, Id. 894560). Eingetragene Personen Neu: Kehrli, Jürg, Hei-
mat: Brienz BE, in Jona, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2570 vom 17.03.2003
(00914552 / CH-170.3.014.312-3)

                    

■ Crestyle AG (Crestyle SA) (Crestyle Ltd), Sitz: Stein-
h a u s e n , Handel auf eigene und fremde Rechnung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21.01.1997, S. 412). Domizil Neu:
Sumpfstrasse 26, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 2559 vom 17.03.2003
(00914614 / CH-170.3.011.122-9)

                    

■ Emmy Bären AG, Sitz: [bisher: St.  Gallen ], Vertrieb und
Produktion von Spielwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 17.07.2001, Seite 5480). Statutenänderung: 13.03.2003. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 139, 6302 Zug. Zweck: Ver-
trieb und Produktion von Spielwaren und sonstigen Handelspro-
dukten; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum/Immobilien erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Fus-
co, Francesco R., Heimat: Unterägeri, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Beltrust AG, in Basel, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Fratton, Johann, Heimat: Windisch, in Regensdorf, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; [Rotmonten Treuhand AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2549 vom 17.03.2003
(00914602 / CH-320.3.050.184-9)

                    

■ Fidarte Holding AG, Sitz: Stein hau sen, Erwerb und
Halten von Beteiligungen an anderen Unternehmen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2002, S. 17,
Id. 660762). Eingetragene Personen Gelöscht: [Kratzer, Andreas,
Heimat: Zürich, Schaffhausen, in Zürich, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2574 vom 17.03.2003
(00914628 / CH-440.3.005.942-0)

                    

■ FIDINAM (TRUSTEES) AG  (FIDINAM (TRUSTEES)
SA) (FIDINAM (TRUSTEES) LTD)
, Sitz: Z u g , Durchfüh-
rung von Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 12.11.2002, S. 14, Id. 724052). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Rotter, Dimitri, Heimat: Luzern, in Dierikon, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2569 vom 17.03.2003
(00914550 / CH-170.3.022.736-7)

                    

■ LKD Concepts, Sitz: Walchwil, Erstellen und Verkaufen
von Concepten insbesondere für Innenarchitektur, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 07.02.2003, S. 18, Id. 851392). Einge-
tragene Personen Neu: ORGANISATIONS UND TREUHAND AG, in
Klingnau, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fine Audit AG, in Zug, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2577 vom 17.03.2003
(00914558 / CH-170.3.023.805-8)

                    

■ Maler Fischer, Paul und Polo Fischer, Sitz: Cham ,
Ausführung von Malerarbeiten aller Art, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 26.02.1997, S. 1618). Rechtsform Neu: Einzel-
firma. Firma Neu: Maler Fischer. Bemerkungen Neu: Die Kol-
lektivgesellschaft  ’Maler Fischer, Paul und Polo Fischer’, in
Cham, hat sich infolge Ausscheidens von Paul Fischer aufgelöst.
Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird vom bisherigen Gesell-
schafter Paul Fischer jun. als Einzelfirma im Sinne von Art. 579
OR weitergeführt. Eingetragene Personen Geändert: Fischer,
Paul jun., Heimat: Muri AG, in Steinhausen, Inhaber mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Fischer, Paul, Heimat: Muri AG, in Steinhausen,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2576 vom 17.03.2003
(00914632 / CH-170.2.000.751-8)

                    

■ Marschalken AG, Sitz: [bisher: Basel ], Erwerb der Par-
zelle 2338.1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22.02.2001,
Seite 1358). Statutenänderung: 12.03.2003. Sitz Neu: U n t e r ä -
g e r i . Domizil Neu: Höhenweg 57, 6314 Unterägeri. Zweck Neu:
Verwaltung, Erwerb, Nutzung, Veräusserung und Vermittlung
von Geschäfts- und Wohnliegenschaften sowie von Grundstük-
ken; kann alle Tätigkeiten des Immobiliengeschäftes vorneh-
men, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben,
entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren und Erzeugnis-
sen aller Art handeln, jegliche Art von Geschäften finanzieren
und fördern, treuhänderische Geschäfte tätigen sowie damit zu-
sammenhängende Dienstleistungen erbringen. Aktienkapital
Bisher: CHF 300’000, Liberierung: CHF 300’000, 300 Namenakti-
en zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Bisher: Hagmann, Elide, Heimat: Basel,
Gretzenbach, in Muttenz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wettstein Haffner, Bettina, Heimat: Muttenz, Bolligen, in
Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kontora GmbH, in Orpund, Revisionsstelle. Geändert: Haffner,
Andreas, Heimat: Bolligen, in Unterägeri, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Walchwil, Delegierter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Gelöscht: [Haffner, Peter, Heimat: Bolligen, in Küss-
nacht am Rigi, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2548 vom 17.03.2003
(00914600 / CH-270.3.003.888-9)

                    

■ Mentus Holding AG, Sitz: Cham , Haltung von Firmenbe-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14.02.2003, S.
19, Id. 862420). Eingetragene Personen Geändert: Weidmann,
Dr. Urs, Heimat: Truttikon, in Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Lenz-
linger, lic. iur. Iso, Heimat: Zug, Mosnang, in Oberwil bei Zug,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
mit Einzelunterschrift]. Neu: Marugg, Christoph, Heimat: Klo-
sters-Serneus, in Zollikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 2550 vom 17.03.2003
(00914604 / CH-170.3.025.991-3)

                    

■ Meteor Maschinen AG, Sitz: Hünenberg, Herstellung
von und Handel mit elektrischen und elektronischen Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19.02.2003, S. 16, Id.
869076). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Hergiswil NW (SHAB Nr. 48 vom 12.03.2003, Seite 9; Firma neu:
ABC Maschinen AG). 
Tagebuch Nr. 2557 vom 17.03.2003
(00914610 / CH-020.3.007.678-8)

                    

■ mg chemag zug ag, Sitz: Zug, Gewinnung, Erzeugung,
Be- und Verarbeitung von sowie Handel mit Erzen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 19.03.2002, S. 15, Id. 390062). Statuten-
änderung: 13.03.2003. Firma Neu: solvadis chemag
schweiz ag
. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht
publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 2583 vom 17.03.2003
(00914638 / CH-170.3.010.600-6)

                    

■ PowerSearch Interim Management AG, Sitz: Baar,
Vermittlung von Führungs- und Fachkräften im Zeitmanage-
ment, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23.05.2002, S. 15, Id.
479670). Statutenänderung: 27.02.2003. Firma Neu: Power
Sales AG
. Zweck Neu: Verkauf von Verkaufsförderungsprogram-
men sowie Vermittlung von Führungs- und Fachkräften im Zeit-
management; kann gleichartige oder verwandte
Unternehmungen gründen, sich an solchen beteiligen oder sich
mit solchen zusammenschliessen. 
Tagebuch Nr. 2575 vom 17.03.2003
(00914630 / CH-170.3.025.451-6)

                    

■ Rolax GmbH, Sitz: Zug, Installation, Service, Unterhalt
und Verkauf von Software, GmbH (SHAB Nr. 190 vom 02.10.2002,
S. 14, Id. 667286). Statutenänderung: 07.03.2003. Firma Neu:
Ralux GmbH. Eingetragene Personen Geändert: Affentranger,
Felix, Heimat: Reiden, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]. Ge-
löscht: [Rosenberger, Hans, Heimat: Birmensdorf ZH, in Urdorf,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 2579 vom 17.03.2003
(00914562 / CH-170.4.003.919-9)

                    

■ Seria Finanz und Treuhand AG, Sitz: [bisher: Baar ],
Erbringung von Dienstleistungen im Treuhand- und Finanzbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31.01.2003, S. 17, Id.
841034). Statutenänderung: 20.12.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: St. Antonsgasse 4a, 6301 Zug. Eingetragene Personen Geän-
dert: Schmuki, Alexander, Heimat: Eschenbach SG, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: in Lugano]. Neu: WPnet
Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2564 vom 17.03.2003
(00914616 / CH-020.3.905.183-3)

                    

■ Siebenfin SA  Sitz: [bisher: Lugano ], Die Beteiligung an
Unternehmen und Finanzgesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 26.11.2002, Seite 13). Statutenänderung:
23.01.2003. Firma Neu: Pagotel AG.  Sitz  Neu:  Z u g .  Domizil
Neu: St. Antonsgasse 4a, 6300 Zug. Zweck Neu: Beratung und Ver-
tretung im Bereich des Telemarketings und der Telekommunika-
tion, Vertrieb und Vermarktung von Telekommunikationsdaten,
Produkte für die Telekommunikation sowie jede Art von Dienst-
leistungen in der Telekommunikation. Aktienkapital Bisher: CHF
50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Bisher: Fiduciaria Dr. Aurelio Fattorini SA, in
Lugano, Revisionsstelle. Geändert: Schmuki, Alexander, Heimat:
Eschenbach SG, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
in Arni AG]. 
Tagebuch Nr. 2568 vom 17.03.2003
(00914624 / CH-514.3.007.705-8)

                    

■ Sparola AG, Sitz: Zug,  Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 04.04.2000, S. 2245). Domizil Gelöscht:
[c/o Juris Treuhand AG, Alpenstrasse 2, 6304 Zug]. Eingetragene
Personen Gelöscht: [Pedroja, Dr. Graziano, Heimat: Brione sopra
Minusio, in Veltheim AG, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [UTG-
Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 2572 vom 17.03.2003
(00914556 / CH-170.3.023.055-0)

                    

■ Status Consult AG (Status Consult Ltd), Sitz: [bisher:
B a a r  ], Unternehmens-, Organisations- und Investmentbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 25.11.2002, S. 19, Id.
742498). Statutenänderung: 20.12.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: St. Antonsgasse 4a, 6301 Zug. Eingetragene Personen Geän-
dert: Schmuki, Alexander, Heimat: Eschenbach SG, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: in Lugano]. 
Tagebuch Nr. 2563 vom 17.03.2003
(00914548 / CH-320.3.040.953-8)

                    

■ SURETY CAPITAL CORPORATION AG (SURETY CA-
PITAL CORPORATION SA) (SURETY CAPITAL CORPO-
RATION LTD) (SURETY CAPITAL CORPORATION
INC.)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
andern Unternehmen sowie Durchführung aller damit zusam-
menhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16.07.2001, S. 5453). Firma Neu: SURETY CAPITAL CORPO-
RATION AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu:
(SURETY CAPITAL CORPORATION SA en liquidation),
(SURETY CAPITAL CORPORATION LTD in liquidati-
on), (SURETY CAPITAL CORPORATION INC in liqui-
dation)
 Gelöscht: [(SURETY CAPITAL CORPORATION
SA), (SURETY CAPITAL CORPORATION LTD), (SURE-

No 55 Freitag, 21.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

TY CAPITAL CORPORATION INC.)]. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 13.03.2003. Eingetragene
Personen Geändert: Studer, lic. iur. Peter G., Heimat: Luzern, Ma-
schwanden, in Walchwil, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2552 vom 17.03.2003
(00914534 / CH-170.3.003.872-7)

                    

■ United Trust Corporation SA  Sitz: [bisher: Genève ],
Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensberatung, Wirt-
schaft und Organisation, Aktiengesellschaft (SHAB vom
23.11.1998, Seite 7994). Statutenänderung: 07.03.2003. Firma
Neu: Lavrin Investment AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Un-
termüli 6, 6300 Zug. Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Investment-, Unternehmens-, Wirtschafts-
und Organisationsberatung, Vermittlung von und Beratung im
Zusammenhang mit Investitionen, insbesondere bei Firmen-
übernahmen (Mergers und Acquistions), Gründung von Gesell-
schaften sowie in den Bereichen Marketing, Werbung und
Informatik; kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern, sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen,
Lizenzen und Patente erwerben, verwerten und veräussern, sowie
mit Waren aller Art handeln. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisions-
stelle; Schelbert, Bruno, Heimat: Steinen, in Baar, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Cocca, Claudio, Heimat: Unteräge-
ri, in Kappel am Albis, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Wirt-
schaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2551 vom 17.03.2003
(00914606 / CH-170.3.016.903-6)

                    

■ Valentina-Reisen GmbH, Sitz: Zug, Betrieb und Organi-
sation in der Reise- und Touristikbranche, GmbH (SHAB Nr. 136
vom 16.07.1999, S. 4864). Domizil Neu: c/o Mofina GmbH, Al-
penstrasse 11, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2573 vom 17.03.2003
(00914626 / CH-020.4.000.966-5)

                    

■ Westplan AG, Sitz: Zug, Bewirtschaftung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15.01.2002, S. 23, Id.
296006). Eingetragene Personen Gelöscht: [Huber, Dr. Hugo,
Heimat: Zürich, in Sachseln, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2580 vom 17.03.2003
(00914564 / CH-170.3.023.528-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FFA Aktiengesellschaft in Liquidation, Sitz: Baar,
Handel mit landwirtschaftlichen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 10.01.2002, S. 14, Id. 4296). Löschung: Die Li-
quidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 2567 vom 17.03.2003
(00914622 / CH-170.3.008.692-4)

                    

■ Immostate AG in Liquidation, Sitz: M enzingen, Betei-
ligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 26.01.1999, S. 561). Löschung: Die Liquidati-
on ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 2566 vom 17.03.2003
(00914620 / CH-170.3.015.566-7)

                    

■ Indophone Telephone Development in Indonesia
AG in Liquidation
, Sitz: B a a r , Beratungs- und Vermittlungs-
tätigkeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
06.08.2001, S. 6014). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 2555 vom 17.03.2003
(00914540 / CH-170.3.022.367-5)

                    

■ Megapol GmbH Megapol GmbH in Liquidation, Sitz:
Z u g , Handel mit Waren und Erzeugnissen aller Art, insbesondere
Handel mit Maschinen, GmbH (SHAB Nr. 169 vom 03.09.2001, S.
6813). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma erlo-
schen. 
Tagebuch Nr. 2560 vom 17.03.2003
(00914542 / CH-170.4.001.322-2)

                    

■ OCH Ost Com Holding AG in Liquidation (OCH Ost
Com Holding SA in Liquidation) (OCH Ost Com Hol-
ding Ltd in Liquidation)
,  Sitz:  Z u g ,  Gründung von und Be-
teiligung an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 16.12.2002, S. 19, Id. 773536). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 2554 vom 17.03.2003
(00914538 / CH-170.3.016.523-3)

                    

■ Optilink AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2001,
S. 5525). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 2562 vom 17.03.2003
(00914546 / CH-170.3.023.967-5)

                    

■ ORBIS Gesellschaft für Organisation, Beratung
und Innovatives Systemengineering mbH, Saarbrü-
cken, Zweigniederlassung Zug
,  Sitz:  Z u g ,  Tätigkeit auf
dem Gebiet der Informationstechnologie, Zweigniederlassung ei-
ner GmbH mit Hauptsitz in Saarbrücken (Bundesrepublik

Deutschland) (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2001, S. 5122). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung: infolge Aufhebung
der Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 2565 vom 17.03.2003
(00914618 / CH-170.9.000.757-2)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ambo Training Martial Arts Ottenheimer, in Bas-
s e r s d o r f ,   Zürichstrasse 46, 8303 Bassersdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Kampfsport, Kampfkunst, Selbstvertei-
digung-Unterricht, Ausbildungen für Sicherheitsbeamte, Fitness-
und Beckenbodentraining. Eingetragene Personen: Ottenheimer,
Rosina, von Diessenhofen, in Bassersdorf, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Tavares Bento, Amaro, portugiesischer Staatsange-
höriger, in Bassersdorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7334 vom 17.03.2003
(00914254 / CH-020.1.042.462-1)

                    

■ André Wanner Schreiner-Montagen GmbH, in Win-
t e r t h u r ,  Maienstrasse 3, 8406 Winterthur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 03. 2003. Zweck: Durchführung aller Dienstleistungen im
Bereich Schreiner-Montagen und allg. Schreinerarbeiten sowie
Handel mit Waren aller Art; kann alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
mensetzung stehen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften er-
werben, veräussern oder vermitteln. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wanner,
André, von Schleitheim, in Winterthur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Wanner, Sven, von Schleitheim, in Henggart,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7335 vom 17.03.2003
(00914256 / CH-020.4.026.602-5)

                    

■ AquaPura AG, in Zürich , Waffenplatzstrasse 64, 8002 Zü-
rich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
AquaPura AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Baden. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregi-
steramt des Kantons Aargau. Zweck Hauptsitz: Innensanierung
von Rohrleitungen; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, ferner
Grundstücke, Urheberrechte, Lizenzen, Wertschriften und Edel-
metalle erwerben, verwalten, belasten und veräussern sowie im
Übrigen alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die di-
rekt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Eingetragene
Personen: Fischer, Richard, von Rümikon, in Obersiggenthal,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Furrer, Rolf, von Zürich, in Ol-
ten, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kündig, Da-
niel, von Bauma und Rüschlikon, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Werner, von Wohlen AG,
in Villmergen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Senn, Martin Alfons, von Hämikon, in Dietlikon, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7336 vom 17.03.2003
(00914172 / CH-020.9.001.873-7)

                    

■ Avicotru GmbH, in Flurlingen, Gründenstrasse 67, 8247
Flurlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 03. 2003. Zweck: Verkauf, Beratung
und Dienstleistungen im IT- und Finanzbereich; kann alle Ge-
schäfte eingehen, die geeignet sind, den Gesellschaftsgegenstand
zu fördern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen des In- und des Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten, kommerzielle und finanzielle Transaktionen durch-
führen, mit denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen
sind, Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben,
verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren
sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Wyss, Hans, von Lotzwil, in Flurlingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Wyss, Arabelle, von Lotzwil und Sempach, in
Flurlingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7337 vom 17.03.2003
(00914174 / CH-020.4.026.603-0)

                    

■ Belenos GmbH, in Zürich, Langstrasse 135, 8004 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 03. 2003. Zweck: Organisation, Durchführung
und Betreibung von Bars, Partys und sonstigen Gastrobetrieben
oder Events; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern, Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten sowie alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der
Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet
sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.

Eingetragene Personen: Bülte, Christian, von Wallisellen, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Leimbach, Remko,
von Basel, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7338 vom 17.03.2003
(00914176 / CH-020.4.026.604-1)

                    

■ Brunner Ofenbau GmbH, in Illnau-Effretikon, Ef-
fretikonerstrasse 69, 8308 Illnau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 03. 2003. Zweck:
Planung und Ausführung von Ofenbauten sowie Beratung und
Erstellen von Expertisen in diesen Bereichen; kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen; kann insbesondere Grundstücke erwer-
ben, belasten, bewirtschaften und veräussern, ferner Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit solchen zusammen-
schliessen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Brunner Ofenbau, in Illnau-Ef-
fretikon, gemäss  Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven
von CHF 99’398.50 und Passiven von CHF 23’290.20, wofür CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 56’108.30
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Brunner, Thomas, von Winterthur, in Il-
lnau-Effretikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Brunner-Meier, Jacqueline, von Winterthur und Quarten, in Ill-
nau-Effretikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7339 vom 17.03.2003
(00914178 / CH-020.4.026.605-6)

                    

■ Cafe 66 Schmidiger-Vollenweider Klaus, in Affol-
t e r n  a m  A l b i s ,  Ottenbacherstrasse 66, 8909 Zwillikon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Cafe-Restaurant.
Eingetragene Personen: Schmidiger-Vollenweider, Niklaus ge-
nannt Klaus, von Romoos, in Affoltern am Albis, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Vollenweider Schmidiger, Verena, von Affol-
tern am Albis, in Affoltern am Albis, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7340 vom 17.03.2003
(00914180 / CH-020.1.042.463-6)

                    

■ DSI Transport GmbH, in Zürich, c/o Denis Zvekan, Hee-
renschürlistrasse 27, 8051 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 03. 2003. Zweck:
Betrieb eines Transportgeschäftes; kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Gegenstand der Gesellschaft im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 7.3.2003 einen
Personenwagen Audi A4 Avant und einen Computer Panatronic,
wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zvekan, De-
nis, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Zvekan, Sanja, kroatische Staatsangehörige, in
Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7341 vom 17.03.2003
(00914258 / CH-020.4.026.606-4)

                    

■ Hirt Institut AG, in Zürich, Winterthurerstrasse 338, 8057
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 03. 2003. Zweck: Kauf, Halten und Verwertung der mit der
Hirt-Methode verbundenen Urheberrechte, Markenrechte und
Know-how, Erwachsenenbildung mittels Fernkursen, Seminari-
en, Lehrmitteln, Büchern sowie Handel mit einschlägigen Lehr-
mitteln und Rationalisierungsmitteln; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen oder derartige Unternehmen er-
richten, erwerben oder finanzieren sowie alle kommerziellen, fi-
nanziellen und andere Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Hauptzweck der Gesellschaft in Zusammenhang stehen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle
kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Per-
sonen: Signer-Balsiger, Anna, von Zürich und Appenzell, in Ueti-
kon am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Finasan Treuhand-
&amp; Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7342 vom 17.03.2003
(00914260 / CH-020.3.026.585-9)

                    

■ Krasniqi und Gashi GmbH, in Illnau-Effretikon,
c/o Brahim Krasniqi, Illnauerstrasse 8, 8307 Effretikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 02. 2003. Zweck: Uebernahme sämtlicher Bauarbeiten
inkl. Schalen, Ausschalen, Kundenmaurer, Isolationen, Kran-
führen usw.; kann sich an in- und ausländischen Unternehmun-
gen beteiligen, Grundstücke erwerben und sämtliche Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Krasniqi, Brahim, jugoslawischer Staatsange-

höriger, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Gashi, Burim, jugoslawischer Staatsangehöriger,
in Winterthur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7343 vom 17.03.2003
(00914262 / CH-020.4.026.607-2)

                    

■ Melanie Manley Documentation, in Zürich, BK 401,
Friesstrasse 8, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: English Language technical und online Documentation.
Eingetragene Personen: Manley, Melanie-Jane, britische Staats-
angehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7344 vom 17.03.2003
(00914264 / CH-020.1.042.464-4)

                    

■ NINJ GmbH, in Zürich, c/o Nadia Loosli, Pflanzschul-
strasse 56, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 03. 2003. Zweck: Konzep-
tion, Gestaltung und Produktion im Bereich bildschirmorientier-
ter Kommunikation, Entwicklung, Handel und Vertrieb von
Software jeglicher Art sowie Erbringung von Dienstleistungen
jeglicher Art, die mit den vorgenannten Tätigkeiten in Zusam-
menhang stehen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und des
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen oder
geeignet sind, ihn zu fördern, Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste die Lizen-
zen und Urheberrechte der Website www.ninj.com sowie der
Spiele (Java-Applikationen) ’NiniGolf’ und ’NiniBall’ zum Preis
von höchstens CHF 74’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Böniger, Markus, von Nid-
furn, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Ingold, Jürg Ulrich, von Zürich und Inkwil, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Loosli, Nadia Anna, von Davos,
in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Wehrli, Oli-
ver Claude, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 7345 vom 17.03.2003
(00914182 / CH-020.4.026.608-8)

                    

■ Riniker Communications GmbH, in Zürich, Nord-
strasse 48, 8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 03. 2003. Zweck: Kommu-
nikationsberatung, Coaching, Supervision und Erstellen von
Texten jeglicher Art sowie Herstellung von Auftragsfilmen; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleicharti-
ge oder verwandte Unternehmen erwerben, sich an Konsortien
beteiligen sowie Wertschriften verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Riniker, Paul, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Mahler, Marc, von Uzwil, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7346 vom 17.03.2003
(00914184 / CH-020.4.026.609-3)

                    

■ Samina Betten AG, in Kloten,  Zipfelstrasse 34, 8302 Klo-
ten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 03. 2003. Zweck: Verkauf von Samina Schlafsystemen, biolo-
gisch-orthopädische Bettinhalte (Lamellenroste, Matratzen,
Wollauflagen), Decken, Kissen und Spezialkissen, Bettwäsche,
Bettgestelle und Schlafzimmermöbel, Handel mit den dazugehö-
rigen Produkten sowie Anbieten von Dienstleistungen und Pro-
dukten im Zusammenhang mit den Themen Schlaf,
Körperhaltung und Gesundheit; kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und verkaufen, Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und verkaufen, alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen, Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten sowie sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 350’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 350’000.--. Akti-
en: 350 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Samina Betten Helen Hochreutener, in Zürich, ge-
mäss  Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF
404’037.85 und Passiven von CHF 47’328.95, wofür 350 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 6’708.90 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechts-
gültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse
der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Hochreutener-Schnyder, Helen, von Eggersriet, in Klo-
ten, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Hochreutener, Markus
Antonius, von Eggersriet, in Zürich, Delegierter, mit Einzelunter-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 55 Freitag, 21.03.2003 121. Jahrgang

schrift; Rudin, Johann Christoph, von Rüti ZH und Thalwil, in
Zumikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Koller Treu-
hand AG, in Bülach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7347 vom 17.03.2003
(00914186 / CH-020.3.026.586-7)

                    

■ SAPIX GmbH, in Zürich, Baslerstrasse 107, 8048 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 03. 2003. Zweck: Unternehmensberatung im SAP-
Bereich, Analyse, Konzept und Entwicklung von SAP-Anwen-
dungssoftware sowie weitere Dienstleistungen wie IT-Consulting,
Erstellen von Internetseiten, allgemeine Beratung im Informa-
tikbereich von Unternehmen; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des
In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten, alle Geschäfte eingehen,
die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind, sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hilbert, Christian, französischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Bobak, Monika, von Zürich, in Rüschlikon, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7348 vom 17.03.2003
(00914188 / CH-020.4.026.610-1)

                    

■ Sorenos GmbH, in Wetzikon  ZH,  Werkstrasse 17, 8620
Wetzikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 03. 2003. Zweck: Handel mit che-
misch-technischen Produkten sowie alle damit
zusammenhängenden Geschäfte; kann in der Schweiz und im
Ausland Zweigniederlassungen und Agenturen errichten, sich an
anderen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen oder solche
erwerben, Vertretungen auf eigenen oder fremden Namen über-
nehmen sowie alle Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern, oder direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, einschliesslich
des Erwerbs und der Veräusserung von Grundstücken. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Graf, Peter, von Küttigen, in Wetzikon ZH, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--; Graf-Wetter, Rosmarie, von
Küttigen, in Wetzikon ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 7349 vom 17.03.2003
(00914266 / CH-020.4.026.611-6)

                    

■ ST Saxer Transport AG, in Dietikon, Bergstrasse 14a,
8953 Dietikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 03. 2003. Zweck: Transport von Gütern aller Art des Kon-
sum- wie auch des Investitionsgüterbereiches insbesondere von
Baumaterialien sowie Handel mit Gütern aller Art insbesondere
der Baubranche; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie sämtliche Geschäfte tätigen, die mit dem vorgenann-
ten Zweck direkt oder indirekt zusammenhängen; kann
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--.
Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden
Inventarliste Fahrzeuge, Betriebseinrichtung und Warenlager
zum Preis von höchstens CHF 215’000.-- zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im Publikationsorgan, oder, sofern die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Saxer, Oscar, von Remet-
schwil, in Dietikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Saxer,
René, von Remetschwil, in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Revdata Revisions- &amp; Beratungs-AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 7350 vom 17.03.2003
(00914268 / CH-020.3.026.587-5)

                    

■ Tridea GmbH, in Zürich, Regina Kägi-Hof 5, 8050 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 03. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Werbebereich sowie Handel mit diversen Medienpro-
dukten wie Hardware und Software; kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen, Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma Tridea, B. Lanz, in Zürich, ge-
mäss  Übernahmebilanz per 01.01.2003 mit Aktiven von CHF
25’445.-- und Passiven von CHF 3’979.35, wofür CHF 20’000.--
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 1’465.65 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Lanz, Benjamin, von Bülach und Leimiswil, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Lanz, Lilia-
ne, von Zürich und Bülach, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7351 vom 17.03.2003
(00914270 / CH-020.4.026.612-4)

                    

■ Turya Consulting GmbH, in Zürich, c/o Andreas Bobak,
Fliederstrasse 22, 8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 03. 2003. Zweck: Er-
bringung von Consulting und anderen Dienstleistungen aller Art,
vor allem im IT-Bereich; kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten, alle Geschäfte eingehen, die den
Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind, sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bobak, Andreas, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bobak, Monika, von Zürich, in
Rüschlikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7352 vom 17.03.2003
(00914272 / CH-020.4.026.613-2)

                    

■ WeinGenuss Ch. Knapp, Weinhandel, in Zü rich,
Glaubtenstrasse 34/8, 8046 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Weinhandel ausschliesslich in der Schweiz; Kauf
von Weinen von Weinhändlern in der Schweiz sowie Verkauf an
Gastrobetriebe. Eingetragene Personen: Knapp, Christoph, von
Winznau, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7353 vom 17.03.2003
(00914190 / CH-020.1.042.465-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abraxas AG, in Zür ich,  Finanzdienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3607). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wolf, Martin, von
Melchnau, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Re-
viag AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zürcher, Hans-Peter, von Rüti GL, in Birmensdorf ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wittwer, Hansjörg, von Linden,
in Buchs ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7354 vom 17.03.2003
(00914192 / CH-020.3.918.795-3)

                    

■ ALUXSOL AG, in Nürensdorf, Herstellung und Vertrieb
von Bauelementen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 23. 07. 2001, S. 5667). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisionsgesellschaft Winterthur RGW
GmbH, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 7355 vom 17.03.2003
(00914194 / CH-020.3.900.900-1)

                    

■ Aquatilis Bar GmbH, in Zürich, Barbetrieb, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001,
S. 9013). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tokay,
Nurhan, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter]; Tokay, Turan,
von Schlieren, in Schlieren, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7356 vom 17.03.2003
(00914196 / CH-020.4.024.218-9)

                    

■ ARTRON GmbH, in Zürich, Herstellung und Vertrieb von
grafischen Glas- und Spiegelprodukten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 20,
Publ. 883522). Statutenänderung: 6. 03. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bär, Hans-Rudolf, von
Wädenswil und Zürich, in Rapperswil SG, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 76’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hu-
ber-Ulbrich, Beat, von Kemmental, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 38’000.-- [bisher: Geschäftsführer]; Ulbrich Huber,
Claudia, von Kemmental, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 38’000.-- [bisher: Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 7357 vom 17.03.2003
(00914274 / CH-020.4.022.856-1)

                    

■ BAK Entertainment GmbH in Liquidation, in Erlen-
b a c h   Z H ,  Führen von Dienstleistungsbetrieben der Gastwirt-
schaftsbranche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 17, Publ. 890240). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Meilen vom 13.03.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 7358 vom 17.03.2003
(00914276 / CH-020.4.024.195-4)

                    

■ Bank Julius Bär &amp; Co AG, in Zürich, Die Gesellschaft
betreibt eine Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
23. 12. 2002, S. 22, Publ. 786662). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Moning, Elisabeth, von Biel BE,
in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Reber, Charles, von Schangnau, in Lenzburg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Renggli, Bernhard, von Hasle LU, in Wollerau, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rhyner,
Hans Men, von Buchs SG und Elm, in Langnau am Albis, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Blätt-
ler, Philippe, von Hergiswil NW, in Bergdietikon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Botta, Marco,
von Twann, in Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu

zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Höhn, Michael, von Hirzel,
in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Tremp, Gabriela, von Winterthur, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sen-
gupta, Rahul, von Obersiggenthal, in Zürich, mit Kollektivproku-
ra zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stahel, Hans Peter,
von Hofstetten bei Elgg, in Mägenwil, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Heck, Silvia, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Jaderosa, Franco, von Ittigen und
Bolligen, in Mönthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Morf, Thomas Heinrich, von Erlen-
bach ZH, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Ferrari, Claudio, von Sennwald, in
Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Müller, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Müller, Andreas, von Thayngen, in Aathal-Seegräben,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Senger, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Tappy, Eugène, von Peney-le-Jorat, in Meilen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Verma,
Sasha, australischer Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Möhl,
Erwin, von Opfikon, in Niederhasli, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sager, Adrian, von Rothen-
burg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Bobsin, Thomas, von Dübendorf, in Bettwie-
sen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Rutschmann, Christian, von Zürich, in Freienbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; La-
monica Saxe, Adriana, von Zürich, in Herrliberg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Casaulta, Norbert, von Lumbrein,
in Oberlunkhofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Feusisberg]; Siber, Peter, von Bassersdorf, in Dietlikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Bachmann, Dr. Robert, von Amsoldingen, in Fällanden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Uster]; Baumann, Martin, von Emmen, in Risch, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Zug]; Berchten, Adrian, von St. Stephan, in Volketswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Brenner, Christoph, von Berg TG, in Wangen bei Ol-
ten, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; De Barro, Raymond, von Zürich, in Bonstetten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Oberwil-Lieli]; Hirsig, Adrian, von Amsoldingen, in
Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Hollenstein, Gillian, von Mosnang,
in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Izzo, Dr. Pierre, von Littau, in Kilch-
berg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Kistler, Ruth, von Reichenburg, in Freienbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Kunz, Brigitte, von Meinisberg, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
in Oberweningen]; Lorbe, Stefan, von Wallisellen, in Gretzen-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Payer, Philipp, von Basel, in Meilen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Reusser, Jürg, von Aeschlen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Rippstein, Pa-
tric, von Kienberg, in Frick, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schlagmüller, Georg, von
Winterthur, in Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Bonstetten];
Schnydrig, Christian, von Unterbäch und Baltschieder, in Ober-
rieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schwitter, Pascal, von Genf und Leuk, in Thalwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Kilchberg ZH]; Stadelmann, Eugen, von Wolhusen, in
Risch, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Steinhausen]; Steffen, Richard, von Willi-
sau Stadt, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Steffen-Rüesch, Rahel,
von Lützelflüh und St. Margrethen, in Erlenbach ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Strässle, Pascal, von Bütschwil, in Maur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Sturzenegger, Thomas, von Wattwil, in Hombrechtikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Tay-
lor, Gregg, irischer Staatsangehöriger, in Zug, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Zürich]; Telschow, Vincent, von Basel, in Bonstetten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Trignani, Stefan, von Aarberg, in Freienbach, mit

Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Troxler, Martin, von Schlierbach, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Widmer,
Roger, von Wädenswil, in Dietlikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivproku-
ra zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Wyss, Torsten, von
Kestenholz und Fulenbach, in Freienbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zü-
rich]; Zwyssig, Hanspeter, von Schattdorf, in Steinhausen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Kilchberg ZH]; Armati, Sandro, von Zürich und On-
sernone, in Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Bachmann, Mark, von Uesslingen-Buch, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Bernhard, Marie-France, von La Chaux-de-Fonds, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Böhnlein, Peter Georg, deutscher Staatsangehöriger,
in Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: in Sissach]; Brechbühl, Gabriela, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Bundi, Roger, von Medel (Lucmagn), in Illnau-
Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Crisovan, Rolf, von Rain, in Baar, mit Kollektivproku-
ra zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Deppeler, Harald, von
Tegerfelden, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Di Nenna, Marco, italienischer
Staatsangehöriger, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz; Dragten, Mark, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gantner-D’Costa, Fiona-
Ann, von Oberentfelden und Zumikon, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gösmann,
Astrid, deutsche Staatsangehörige, in Richterswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hugentobler,
Manuel, von Braunau, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz; Isler, Kurt, von Wädenswil, in
Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Jakob, Lilian, von Dübendorf, in Wettingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kauf-
mann, Roland, von Horw, in Gretzenbach, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Schönen-
werd]; Kienast, Xuan, von Zürich, in Zollikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; König, Stefan, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Mäder, Roland, von Boswil, in Schübelbach, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Matsch, Urs, von Märstetten und Oberuzwil, in St. Margarethen
TG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Milata, Tomas, südafrikanischer Staatsangehöriger, in Fäl-
landen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Olofsson, Frédéric, von Veyrier, in Genf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Pavles, Damir,
kroatischer Staatsangehöriger, in Liestal, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Regis Britto, Jourdam,
von Reinach BL, in Gelterkinden, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; von Rohr, Thomas, von Kesten-
holz, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Rüegg, Claudia, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Scheuermei-
er, Daniel, von Zürich, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Schwab, Nicole Simone, von
Kerzers, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Segi, Ernst, von Zürich, in Wohlenschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stein-
mann, Peter, von Dietikon, in Brütten, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stucki, Gabriela, von Er-
lenbach im Simmental, in Spreitenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sutter, Christoph, von Or-
malingen, in Schönenbuch, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Basel]; Tozzi Tallarico,
Daniela, italienische Staatsangehörige, in Würenlos, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 7359 vom 17.03.2003
(00914278 / CH-020.3.902.727-1)

                    

■ BANK MORGAN STANLEY AG, in Zürich,  Bank- und Fi-
nanzgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
20. 02. 2003, S. 20, Publ. 870468). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Löwy, Barbara, von Pfäfers und Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: Engler, Barbara].
Tagebuch Nr. 7360 vom 17.03.2003
(00914280 / CH-020.3.902.744-6)

                    

■ Beck mechanische Werkstätte Aktiengesellschaft,
in P f ä f f i k o n ,   Betrieb  einer  mechanischen  Werkstätte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 20,
Publ. 668686). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Casanova-Treuhand AG, in Bäretswil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Besmer, Eugen, von
Oberägeri, in Pfäffikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7361 vom 17.03.2003
(00914282 / CH-020.3.903.325-9)

                    

■ Burgwies AG, in Zürich, Handel mit eigenen Grundstük-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000,
S. 6395). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 27.2.2003 infolge Fusion mit der Sihl - Im-

No 55 Freitag, 21.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

mobilien AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.10.2002 durch Universalsuk-
zession auf die Sihl - Immobilien AG über.
Tagebuch Nr. 7362 vom 17.03.2003
(00914198 / CH-020.3.904.302-5)

                    

■ Büchi &amp; Müller AG, Beratende Geologen SIA/ASIC,
in  R e g e n s d o r f ,   Durchführung von geologischen Begutach-
tungs- und Forschungsarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 20, Publ. 835740), mit Hauptsitz in:
Frauenfeld. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wittlinger, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Re-
gensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7363 vom 17.03.2003
(00914200 / CH-020.9.000.772-3)

                    

■ Cohiba Tours AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 933). Statutenänderung:
10. 03. 2003. Firma neu: Almodòbar AG. Domizil neu: c/o RA
lic.iur. Patrick Dehmer, Mainaustrasse 19, 8008 Zürich. Post-
adresse neu: Almodòbar AG, c/o RA lic.iur. Patrick Dehmer, Post-
fach 281, 8034 Zürich. Zweck neu: Betrieb von
Restaurationsbetrieben und Organisation und Durchführung
von Unterhaltungsanlässen; kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder veräussern, alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 7364 vom 17.03.2003
(00914202 / CH-020.3.021.539-6)

                    

■ Denise Oggier, Horizon Uebersetzungen, bisher in
U e t i k o n  a m  S e e ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 1994, S. 5523). Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Ceres-
strasse 17, 8008 Zürich. Zweck neu: Übersetzungsbüro: Überset-
zungen in D, F, I etc.. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Oggier, Denise, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Uetikon am See, Inhaber].
Tagebuch Nr. 7365 vom 17.03.2003
(00914204 / CH-020.1.912.041-9)

                    

■ EGO International-Messebau, K. Krayem, bisher in
S c h l i e r e n ,  Design sowie Auf- und Abbau von Messeständen im
In- und Ausland, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001,
S. 1080). Sitz neu: O b e r g l a t t .  Domizil neu: Aspstrasse 6, 8154
Oberglatt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krayem,
Kassem, von Zürich und Thalwil, in Oberglatt, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Schlieren].
Tagebuch Nr. 7366 vom 17.03.2003
(00914284 / CH-020.1.012.779-0)

                    

■ Elvia Reiseversicherungs-Gesellschaft, in Zürich,
Betrieb von Reiseversicherungen, ferner Betrieb der Unfall-, der
Haftpflicht-, der Transport- und jeder anderen Art direkter Versi-
cherung sowie der Rückversicherung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 20, Publ. 715942). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Walser, Monika, von Altstätten, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittwer, Jörg,
von Schangnau, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7367 vom 17.03.2003
(00914286 / CH-020.3.907.691-9)

                    

■ Ernst Ackermann, in Wan gen-Br üttisellen, Schlos-
serei, Mühle- und Apparatebau, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom
26. 06. 1985, S. 2456). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ackermann, Ernst, von Mels und Wallisellen, in Wallisel-
len, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wangen-
Brüttisellen].
Tagebuch Nr. 7368 vom 17.03.2003
(00914288 / CH-020.1.900.056-0)

                    

■ Ets. Louis De Poortere (LdP Suisse) S.à r.l. en li-
quidation
, in Z ü r i c h ,  Handel auf dem schweizerischen
Markt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173
vom 07. 09. 2001, S. 7004). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 7369 vom 17.03.2003
(00914290 / CH-020.4.900.179-7)

                    

■ Foto-Fac AG, in Zürich, Einrichtung und Betrieb von
Foto-Labors, Handel mit Fotoartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3576). Die Gesellschaft führt in Zü-
rich, Stadelhoferstrasse 22, ein Geschäft unter der Enseigne Foto
Factory. Die Gesellschaft führt in Zürich, Ohmstrasse 20, ein Ge-
schäft unter der Enseigne Foto Factory. Die Gesellschaft führt in
Zürich, Stockerstrasse, ein Geschäft unter der Enseigne Foto Fac-
tory.
Tagebuch Nr. 7370 vom 17.03.2003
(00914206 / CH-020.3.909.248-6)

                    

■ General Motors Europe AG, in Opfikon, Ueberwa-
chung der Aktivitäten der Firmen des General Motors Konzerns in
Europa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002,
S. 21, Publ. 670898). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Douglass, John R., britischer Staatsangehöriger,
in Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tuohy, Susan
E., Bürgerin der USA, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wiemels, James R., Bürger der USA, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baughman, Brian, Bürger der USA, in Thalwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lee, Timothy E., Bürger der USA,

in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Vriese,
Hans, belgischer Staatsangehöriger, in Meilen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7371 vom 17.03.2003
(00914208 / CH-020.3.910.286-3)

                    

■ GigaTera AG, in Dietikon, Produktion von optischen Sy-
stemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10173). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 7372 vom 17.03.2003
(00914210 / CH-020.3.023.622-6)

                    

■ H. Gertsch &amp; Co AG, in Zür ich, Handel mit Konsumgü-
tern und technischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 17. 05. 2000, S. 3320). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Springer, Frank, deutscher Staatsangehö-
riger, in Memmingen (D), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wagner, Reinhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Memmingen (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7373 vom 17.03.2003
(00914212 / CH-020.3.910.089-9)

                    

■ HANDELSKAMMER SCHWEIZ-MALTA, in Zü rich,
Förderung der Freundschaft zwischen den Bürgern und Einwoh-
nern der schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik
Malta, Verein (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 17,
Publ. 506820). Postadresse: [Eintrag gelöscht]. Die Eintragung
bezüglich Postadresse wurde aufgehoben.
Tagebuch Nr. 7374 vom 17.03.2003
(00914292 / CH-020.6.000.466-7)

                    

■ Hirt Institut AG, in Zürich , Erwachsenenbildung mittels
Fernkursen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998,
S. 250). Statutenänderung: 11. 03. 2003. Firma neu: ST Aus-
bildung AG
.
Tagebuch Nr. 7375 vom 17.03.2003
(00914294 / CH-020.3.911.854-4)

                    

■ Hofer AG Sonnen- und Wetterschutz, in Nürens-
d o r f ,  Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Sonnen-
und Wetterschutzsystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 23. 07. 2001, S. 5668). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisionsgesellschaft Winterthur RGW
GmbH, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 7376 vom 17.03.2003
(00914296 / CH-020.3.911.919-2)

                    

■ Hugo Erb Autohandels AG, in Win terthur, Handel
mit Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2001, S. 3518). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schulze, Hans-Adolf, von Rudolfstetten-Friedlis-
berg, in Schlieren, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cantatore, Pasquale, italienischer Staatsangehöriger, in
Buchs ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgi,
Hugo, von Zeihen, in Elgg, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schwaninger, Felix A.,
von Guntmadingen, in Adliswil, Generaldirektor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Pagnussat, Bruno, von Wallisellen, in
Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7377 vom 17.03.2003
(00914298 / CH-020.3.023.184-0)

                    

■ Immobilien Cottamont AG, in Zür ich, Handel mit ei-
genen Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
19. 09. 2000, S. 6396). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 27.2.2003 infolge Fusion
mit der Sihl - Immobilien AG, in Zürich. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.10.2002
durch Universalsukzession auf die Sihl - Immobilien AG über.
Tagebuch Nr. 7378 vom 17.03.2003
(00914214 / CH-020.3.002.987-6)

                    

■ Immobiliengesellschaft St. Honoré  B, in Zü rich,
Handel mit eigenen Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6396). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 27.2.2003 infol-
ge Fusion mit der Sihl - Immobilien AG, in Zürich. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
01.10.2002 durch Universalsukzession auf die Sihl - Immobilien
AG über.
Tagebuch Nr. 7379 vom 17.03.2003
(00914216 / CH-020.3.001.393-1)

                    

■ immopac ag, in Zür ich, Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Softwareprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7819). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Scheidegger, Peter, von Madiswil,
in Muttenz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: RGT Regionale Gewerbe Treuhand AG, in Muttenz, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 7380 vom 17.03.2003
(00914218 / CH-020.3.023.864-0)

                    

■ Jezler Services AG, in Zürich, Erbringung insbesondere
von Geschäftsführungs-, Beratungs- und Finanzierungsdienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000,
S. 8725). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wagner, Alfred, von Zürich, in Hünenberg, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7381 vom 17.03.2003
(00914220 / CH-020.3.914.233-4)

                    

■ Jezler Zürich AG, in Zürich,  Ausführung von Glas-,
Stein-, Gebäude- und Fassadenreinigungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7116). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wagner, Alfred, von Zürich,
in Hünenberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7382 vom 17.03.2003
(00914300 / CH-020.3.019.929-2)

                    

■ K &amp; W SOFTWARE AG, in Wallisellen, Erbringung von
Dienstleistungen im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1815). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Käser, Roland, von Kleindietwil, in
Glattfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wenger, Bruno, von Rap-
perswil BE, in Volketswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Wil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7383 vom 17.03.2003
(00914302 / CH-020.3.020.518-4)

                    

■ Kalinta, in Zürich, Bewirtschaftung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 996). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Dr.
Hugo, von Zürich, in Sachseln, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Peter, Walter, von Fischingen und Winterthur,
in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Leutwyler, Hans, von
Lupfig, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Lup-
fig AG, Präsident].
Tagebuch Nr. 7384 vom 17.03.2003
(00914304 / CH-020.3.914.409-8)

                    

■ Karl Streuli AG, in R ümlang, Handel mit Maschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 250). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Streuli, Geor-
ges, von Horgen, in Weisslingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7385 vom 17.03.2003
(00914306 / CH-020.3.924.835-9)

                    

■ L’Arabesque C, in Zürich, Handel mit eigenen Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000,
S. 6396). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 27.2.2003 infolge Fusion mit der Sihl - Im-
mobilien AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.10.2002 durch Universalsuk-
zession auf die Sihl - Immobilien AG über.
Tagebuch Nr. 7386 vom 17.03.2003
(00914308 / CH-020.3.001.598-1)

                    

■ L’Arabesque D, in Zürich,  Handel mit eigenen Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000,
S. 6396). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 27.02.2003 infolge Fusion mit der Sihl -
Immobilien AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.10.2002 durch Universalsuk-
zession auf die Sihl - Immobilien AG über.
Tagebuch Nr. 7387 vom 17.03.2003
(00914222 / CH-020.3.001.597-0)

                    

■ Micropose AG, in Zürich,  Wartung von Computernetz-
werken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001,
S. 2970). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kovacs, Ferenc, ungarischer Staatsangehöriger, in Maur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7388 vom 17.03.2003
(00914224 / CH-020.3.021.535-7)

                    

■ OCMD, M. Steiner, in Küsnacht  ZH, Wirtschafts- und
Personalberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003,
S. 22, Publ. 851418). Der Inhaber führt sein Geschäft weiter, die
Eintragung bleibt bestehen.
Tagebuch Nr. 7389 vom 17.03.2003
(00914226 / CH-020.1.919.935-4)

                    

■ Omni Serve AG in Liquidation, in Zürich, Durchfüh-
rung und Handhabung von Serviceleistungen im Verwaltungs-,
Finanz- und Kommerzbereich . Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 20. 08. 1998, S. 5757). Mit Verfügung vom 04.03.2003 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich die Wiedereröff-
nung des mit Verfügung vom 23.04.1998 eingestellten Verfahrens
als summarisches Verfahren angeordnet.
Tagebuch Nr. 7390 vom 17.03.2003
(00914228 / CH-020.3.919.189-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Integris Suisse AG, in
U r d o r f ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Integris
Suisse AG, in Urdorf, Stiftung (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001,
S. 7237). Urkundenänderung: 6. 03. 2003. Name neu:
Personalvorsorgestiftung der Steria Schweiz AG. Do-
mizil neu: c/o Steria Schweiz AG, Steinackerstrasse 47, 8902 Ur-
dorf. Zweck neu: Die Stiftung bezweckt die berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Steria Schweiz AG, in Urdorf, und mit dieser
wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unternehmun-
gen, sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod. Der An-
schluss einer verbundenen Unternehmung erfolgt aufgrund ei-
ner schriftlichen Anschlussvereinbarung, die der
Aufsichtsbehörde zur Kenntnis zu bringen ist; sie kann über die
gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge
betreiben, einschliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen,
wie bei Krankheiten, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Der
Stiftungsrat hat ein Reglement über die Leistungen, die Organi-
sation, die Verwaltung und Finanzierung sowie über die Kontrol-
le der Stiftung erlassen. Er legt im Reglement das Verhältnis zu
den Arbeitgebern, zu den Versicherten und zu den Anspruchsbe-

rechtigten fest. Das Reglement kann vom Stiftungsrat unter
Wahrung der erworbenen Rechtsansprüche der Destinatäre ge-
ändert werden. Das Reglement und seine Änderungen sind der
Aufsichtsbehörde einzureichen. Zur Erreichung ihres Zweckes
kann die Stiftung Versicherungsverträge abschliessen oder in be-
stehende Verträge eintreten, wobei sie selbst Versicherungsneh-
merin und Begünstigte sein muss. Organisation neu: Stiftungsrat
von 4 Mitgliedern.
Tagebuch Nr. 7391 vom 17.03.2003
(00914310 / CH-020.7.900.744-5)

                    

■ Presco AG, in Weiningen  ZH,  Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Hochspannungskomponenten, Messgeräten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 21,
Publ. 719658). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Alff, Jean-Jacques, luxemburgischer Staatsangehöri-
ger, in Hausen am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Osvath, Dr.
Peter, von Ottenbach, in Regensdorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7392 vom 17.03.2003
(00914312 / CH-020.3.006.288-7)

                    

■ Project Services GmbH, in Kilchberg  ZH, Dienstlei-
stungen im Bereich Veranstaltungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 18,
Publ. 877800). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mayer, Johannes Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Seuzach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: in Babenhausen
(D)].
Tagebuch Nr. 7393 vom 17.03.2003
(00914314 / CH-020.4.025.864-1)

                    

■ R.O. Reinigung, R. Oezdemir, in Dietikon, Reini-
gungsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998,
S. 5629). Domizil neu: Florastrasse 24, 8953 Dietikon. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Oezdemir, Remzi, von Dieti-
kon, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
türkischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 7394 vom 17.03.2003
(00914316 / CH-020.1.015.633-8)

                    

■ Real Suisse Zürich AG, in Zürich, Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 21,
Publ. 879486). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und
Partner, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7395 vom 17.03.2003
(00914230 / CH-170.3.017.782-7)

                    

■ Rexel Signa AG, in Opfikon,  Handel im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9570).
Statutenänderung: 26. 06. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 750’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 750 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--]. Mitteilun-
gen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publi-
kation im SHAB unterbleiben. Bei der Kapitalherabsetzung vom
26.06.2002 werden 650 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--vernichtet
und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 11.12.2002
festgestellt.
Tagebuch Nr. 7396 vom 17.03.2003
(00914232 / CH-020.3.921.736-1)

                    

■ Royal Billion Financial Group AG, in Zürich, Handel
mit Fremdwährungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
13. 01. 2003, S. 22, Publ. 807494). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Intercontrol AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 7397 vom 17.03.2003
(00914234 / CH-020.3.007.640-3)

                    

■ Royal Vital GmbH, in Erlenbach  ZH,  Erbringung von
Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 16, Publ. 697026). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Takacs, Sylvia, von Volketswil, in
Küsnacht ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Friedli, Andreas, von
Ochlenberg, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Mattsson, Rosma-
rie, von Moosleerau, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7398 vom 17.03.2003
(00914236 / CH-020.4.025.840-7)

                    

■ Schwaro Restaurant GmbH, bisher in Dallenwil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom
05. 05. 1998, S. 3032). Gründungsstatuten: 25.06.1996. Statu-
tenänderung: 15. 01. 2003. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Ma-
rienstrasse 16, 8003 Zürich. Zweck: Führung und Betrieb von
Gastronomiebetrieben; kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an andern Unternehmen beteili-
gen, Grundstücke erwerben, belasten, halten und veräussern
sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusamm-

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 55 Freitag, 21.03.2003 121. Jahrgang

menhang stehen oder die weitere Geschäftsentwicklung fördern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernahm bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetrage-
nen Einzelfirma ’Roth Nello Restaurant Boccalino’, in Zürich,
gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1995 mit Aktiven von CHF
76’725.90 und Passiven von CHF 39’166.90 zum Preise von CHF
37’559.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 17’559.-- dem Sacheinleger gutgeschrieben wurden
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Roth, Nello, von Zürich und
Beinwil SO, in Uitikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gökgöz, Gökhan,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--;
Gökgöz, Muammer, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7399 vom 17.03.2003
(00914318 / CH-150.4.000.125-7)

                    

■ Schweizer Stromnetz AG (SA Suisse pour le Réseau
d’Electricité) (SA Svizzera per la Rete d’Elettricità)
(Swiss Power Grid AG)
,  bisher  in  F r e i e n b a c h ,   Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 9, Publ. 724448).
Gründungsstatuten: 03.11.1998. Statutenänderung:
29. 01. 2003. Sitz neu: U s t e r .  Domizil neu: Stationsstrasse 53,
8606 Nänikon. Zweck: Aufbau einer schweizerischen unabhängi-
gen Netzgesellschaft für die Elektrizitätswirtschaft; Kauf von
Hochspannungsleitungen samt den dazugehörenden Werken
mit dem Ziel, ein unabhängiges, gesamtschweizerisches Strom-
übertragungsnetz im Rahmen eines zukünftigen Energiemarkt-
gesetzes zu betreiben; kann sich zum Erzielen der Zwecke im In-
und Ausland an anderen Unternehmen beteiligen, Unternehmen
mit gleichartigem oder verwandtem Zweck erwerben oder solche
errichten, solche Beteiligungen und Unternehmen wieder ver-
äussern, in andere Unternehmen einbringen oder liquidieren, im
In- und Ausland Grundstücke und dingliche Rechte aller Art er-
werben, veräussern und zugunsten Dritter belasten oder verän-
dern sowie alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck direkt oder
indirekt zusammenhängen oder geeignet sind, ihn zu fördern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kurth, Rudolf Jürg, von Maur und Wallisel-
len, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Treuhand Fässler &amp; Partner Appenzell AG, in Appenzell,
Revisionsstelle [wie bisher]; Thiemann, Dr. Hugo, von St. Gallen,
in Cologny, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Collonge-Bellerive].
Tagebuch Nr. 7400 vom 17.03.2003
(00914320 / CH-130.0.009.947-3)

                    

■ Senioren-Stellenservice C. Grolimund, in Oberwe-
n i n g e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1991, S. 1206).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Dielsdorf vom 11.03.2003 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 7401 vom 17.03.2003
(00914322 / CH-020.1.000.370-9)

                    

■ Sihl - Immobilien AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6292). Statutenänderung:
27. 02. 2003. Firma neu: INTERSWISS  ’ZH’ Immobilien
AG
. Zweck neu: Erwerb und Veräusserung, Vermietung und Ver-
pachtung eigener Grundstücke und deren Überbauung; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und Tochterge-
sellschaften gründen und sich an anderen Unternehmen beteili-
gen; ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu
erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten; kann im
Übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwick-
lung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschafts-
zweckes zu fördern. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die L’Arabes-
que C, in Zürich. Aktiven von CHF 11’730’459.80 und Passiven
von CHF 11’993’974.05 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
18.02.2003 und Fusionsbilanz per 01.10.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider
Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernom-
menen Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die L’Arabesque D, in Zürich.
Aktiven von CHF 7’739’957.85 und Passiven von CHF
7’831’870.99 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 18.02.2003 und
Fusionsbilanz per 01.10.2002 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften iden-
tisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft,
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Immobilien Cottamont AG, in Zürich. Aktiven von
CHF 118’718.90 und Passiven von CHF 3’974’088.34 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 18.02.2003 und Fusionsbilanz per
01.10.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen
die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapi-
tal der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Burg-
wies AG, in Zürich. Aktiven von CHF 8’547’109.60 und Passiven

von CHF 8’186’692.20 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
18.02.2003 und Fusionsbilanz per 01.10.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider
Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernom-
menen Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Immobiliengesellschaft St.
Honoré B, in Zürich. Aktiven von CHF 4’879’151.65 und Passiven
von CHF 4’950’396.77 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
18.02.2003 und Fusionsbilanz per 01.10.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider
Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernom-
menen Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die West-End AG, in Zürich. Ak-
tiven von CHF 72’785’967.49 und Passiven von CHF
81’062’608.17 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 18.02.2003
und Fusionsbilanz per 01.10.2002 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften
identisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesell-
schaft, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert. Mitteilungen ne&#