logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 54 Donnerstag, 20.03.2003 121. Jahrgang

No 54 Jeudi, 20.03.2003 121. année

No 54 Giovedì, 20.03.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 5

BS 5
FR 6
GE 6
GR 8
JU 8

LU 9
NE 9
NW 10
OW 10
SG 10

SH 12
SO 12
SZ 13
TG 13
TI 14

UR 16
VD 16
VS 16
ZG 17
ZH 17

Schuldenrufe

 21

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 23

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 26

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 29

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 31

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 32

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 36

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Event Equipment S. Jossi, in Densbür en,  Müliweg 4,
5026 Densbüren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Material-
verleih für Veranstaltungstechnik. Eingetragene Personen: Jossi,
Sandro, von Grindelwald, in Densbüren, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Schori, Simone Katrin, von Seedorf BE, in Densbüren,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1862 vom 14.03.2003
(00912154 / CH-400.1.024.232-5)

                    

■ HaTo Sport Harald Totschnigg, in Rothris t, Pfaff-
nernweg 30, 4852 Rothrist, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import und Export sowie Handel mit und Vertrieb von Sportarti-
keln. Eingetragene Personen: Totschnigg, Harald, von Oftringen,
in Rothrist, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Totschnigg, Brigitte,
von Oftringen und Rütschelen, in Rothrist, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1863 vom 14.03.2003
(00912156 / CH-400.1.024.233-0)

                    

■ Juni Kurier, in Neuenhof, Zürcherstrasse 92, 5432 Neu-
enhof, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Zustellungsdienst
von Paketen im Inland. Eingetragene Personen: Juni, Angela, ita-
lienische Staatsangehörige, in Neuenhof, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1864 vom 14.03.2003
(00912158 / CH-400.1.024.234-1)

                    

■ Paul Wiprächtiger Transporte, in  Villmergen, Forel-
lenweg 2, 5612 Villmergen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführen von Transporten als Vertragsfahrer. Eingetragene Per-
sonen: Wiprächtiger, Paul, von Ruswil, in Villmergen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1865 vom 14.03.2003
(00912160 / CH-400.1.024.235-6)

                    

■ ruwida Treuhand Widmer, in B erikon, Oberdorfstrasse
6, 8965 Berikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treu-
handbüro. Eingetragene Personen: Widmer, Fabienne, von Hau-
sen AG, in Berikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1866 vom 14.03.2003
(00912022 / CH-400.1.024.236-4)

                    

■ Rösslihof GmbH, in Würenlin gen,  c/o Willy Schneider,
Bärenweg 26, 5303 Würenlingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 03. 2003. Zweck:
Erwerb, Überbauung, Verkauf, Verwaltung sowie Vermittlung von
Liegenschaften und Grundstücken; kann Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
Unternehmen erwerben oder errichten, Liegenschaften, Wert-
schriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen
sowie Darlehen aufnehmen und gewähren. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung
das Grundstück GB Würenlingen Nr. 2457 zum Höchstpreis von
CHF 544’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Schneider, Willy, von Würenlingen, in Wü-
renlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Schneider, Mario, von Würenlingen, in Würenlingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1867 vom 14.03.2003
(00912024 / CH-400.4.024.217-4)

                    

■ Transporte Münger Jörg, in Hallwil, Sonnhalde 312,
5705 Hallwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Strassen-
transporte aller Art. Eingetragene Personen: Münger, Jörg, von
Wohlen bei Bern, in Hallwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1868 vom 14.03.2003
(00912026 / CH-400.1.024.237-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abloi Studer Schloss & Schlüsselservice, in Sprei-
t e n b a c h ,  Schlüsselservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2002, S. 2, Publ. 758706). Firma neu: AllSchloss-Ser-
vice Studer
.
Tagebuch Nr. 1869 vom 14.03.2003
(00912028 / CH-400.1.022.603-9)

                    

■ Aeschbach Bautechnische Artikel GmbH, in Hausen
A G ,  Handel mit Produkten für die Bauindustrie usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999,
S. 2344). Statutenänderung: 7. 03. 2003. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: O’Neill-Aeschbach, Isabella,
von Leutwil, in Hausen AG, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 45’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
O’Neill, Christopher, britischer Staatsangehöriger, in Hausen AG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 80’000.-- [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.--].
Tagebuch Nr. 1870 vom 14.03.2003
(00912162 / CH-400.4.018.663-2)

                    

■ Architekturbüro Bieri AG, in Tur gi, Betrieb eines Ar-
chitekturbüros, An- und Verkauf von Liegenschaften und Grund-
stücken sowie Erstellen von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 1996, S. 3503). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Itera Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: A & O Treuhand- und Wirtschafts-
prüfung GmbH, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1871 vom 14.03.2003
(00912164 / CH-400.3.010.054-1)

                    

■ Arnet Automobil AG Aarburg, in Aarburg,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 1). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Würsch, Bruno, von Killwangen,
in Zofingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident]; Kofmel, Peter, von Deitingen, in Deitingen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnet, Max W.,
von Entlebuch und Root, in Unterentfelden, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident]; Arnet, Patrick Simon, von Entle-
buch und Root, in Zofingen, Delegierter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Huber Ar-
net, Hans-Peter, von Urdorf, in Suhr, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Starrkirch-Wil]; Hofstetter, Beat, von Ettiswil
und Hasle LU, in Starrkirch-Wil, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Olten].
Tagebuch Nr. 1872 vom 14.03.2003
(00912166 / CH-400.3.002.191-8)

                    

■ Arnet Unternehmungen AG, in Aarburg, Beteiligung
an anderen Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1703). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Würsch, Bruno, von Killwangen und Oberrohr-
dorf, in Zofingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Kofmel, Peter, von Deitingen, in Deitin-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnet,
Max W., von Entlebuch und Root, in Unterentfelden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Arnet, Patrick, von
Entlebuch und Root, in Zofingen, Delegierter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 1873 vom 14.03.2003
(00912168 / CH-400.3.007.220-5)

                    

■ Bezirksspital Brugg, in Brugg, Stiftung (SHAB Nr. 241
vom 11. 12. 2000, S. 8430). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Furrer, Alfred, von Bäretswil und Russi-
kon, in Zug, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gadient, Hans, von

Mastrils, in Unterbözberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Suter, Peter, von Lengnau AG, in
Brugg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1874 vom 14.03.2003
(00912030 / CH-400.7.904.079-8)

                    

■ BählerExoplus AG, in Baden,  Ausführung von Reini-
gungsarbeiten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 200 vom
13. 10. 2000, S. 7016), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Reto, von Ma-
schwanden, in Hausen am Albis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1875 vom 14.03.2003
(00912032 / CH-400.9.019.734-2)

                    

■ Cellpack AG, in Villmergen , Entwicklung und Herstel-
lung von Kunststoffen, Kabelverbindungssystemen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 1, Publ. 501224).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sant-
ner, Anita, von Muri AG, in Muri AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gigandet, André, von Les Genevez JU, in Jonen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mumenthaler, Friedrich, von St. Gallen,
in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amsler, Eveli-
ne, von Bözen und Mels, in Villnachern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1876 vom 14.03.2003
(00912034 / CH-400.3.023.495-9)

                    

■ Dr. Günter Freese Wirtschaftsberatung, bisher in
T u r g i ,  Wirtschaftsberatung. Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom
31. 01. 1997, S. 686). Sitz neu: W ü r e n l o s .  Domizil neu: Altwie-
senstrasse 45, 5436 Würenlos. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Freese, Dr. Günter, deutscher Staatsangehöriger, in
Würenlos, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Turgi];
Freese-Wagner, Isolde, deutsche Staatsangehörige, in Würenlos,
mit Einzelprokura [bisher: in Turgi].
Tagebuch Nr. 1877 vom 14.03.2003
(00912036 / CH-400.1.018.922-5)

                    

■ Ernst Feuz Transporte GmbH, in Würenlos,  Ausfüh-
rung von Transporten aller Art usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7225). Domizil
neu: Erlenweg 26, 5436 Würenlos.
Tagebuch Nr. 1878 vom 14.03.2003
(00912038 / CH-400.4.021.840-7)

                    

■ Heinz Hirt, in Zetzwil, Bauspenglerei usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 138 vom 18. 06. 1985, S. 2349). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Moser, Katharina, von Rü-
derswil, in Zetzwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1880 vom 14.03.2003
(00912170 / CH-400.1.007.206-9)

                    

■ L2M GmbH, in Oberwil-Lieli, Handel  mit Liegenschaf-
ten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 2002, S. 1, Publ. 771324). Statutenänderung:
7. 03. 2003. Zweck neu: Handel mit Liegenschaften, Autos und
Privatflugzeugen sowie mit Waren aller Art, insbesondere mit
Fensterreinigungssystemen; kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Tagebuch Nr. 1881 vom 14.03.2003
(00912172 / CH-400.4.023.964-1)

                    

■ Lanz AG Möhlin, in Möhlin , Gartenbau usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 1). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Peter Haller Treuhand
AG, in Magden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leuenberger, René 1970, von Wolhusen, in Laufen-
burg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenber-
ger, René 1951, von Wolhusen, in Laufenburg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Edith, von Wolhu-
sen, in Laufenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leuenberger, Martin, von Wolhusen, in Laufenburg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanz, Johann, von Walterswil
BE, in Magden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Stäuble Treuhand & Investment
GmbH, in Sulz AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1882 vom 14.03.2003
(00912174 / CH-400.3.002.468-0)

                    

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 54 Donnerstag, 20.03.2003 121. Jahrgang

■ Linea Adriano GmbH, bisher in Zürich, Handel mit
Textilien, insbesondere mit Masskonfektion, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7117).
Gründungsstatuten: 27.09.2000. Statutenänderung: 4. 03. 2003.
Sitz neu: Z o f i n g e n .  Domizil neu: Funkenstrasse 10, 4800 Zo-
fingen. Zweck: Handel mit Textilien aller Art, insbesondere mit
Masskonfektion; kann Liegenschaften erwerben, belasten, ver-
kaufen sowie sich im Rahmen ihres Gesellschaftszwecks an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 100’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Herzog, Hans Rudolf, von Wegenstetten,
in Remetschwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bisher]; SwissTex Holding
AG, in Risch, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.-- [wie bisher]; Deflo-
rin, Franz, von Disentis/Mustér, in Niederrohrdorf, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1883 vom 14.03.2003
(00912040 / CH-020.4.022.417-8)

                    

■ Musikschule der Region Baden, in Baden, Verein
(SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000, S. 1105). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Regensburger, Monika, von
Killwangen und Luzern, in Neuenhof, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Châtelain, Pierre B, von Tramelan, in Wet-
tingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaray,
Leonie, von Luzern, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bossy, Dr. Jean, von Avry-sur-Matran, in Baden, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strebel, Daniel, von
Wettingen, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Scheck, Monika, deutsche Staatsangehörige, in Wettingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weder, Reinhard,
von Zürich und Diepoldsau, in Zürich, Schulleiter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stibi, Regula, von Rorschach, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Egloff, Viktor, von Niederrohrdorf, in
Würenlos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller,
Stefan, von Schwellbrunn, in Baden, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Berz, Krista Ursula, von Wettingen, in
Kirchdorf AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fluri,
Max Joseph, von Baden und Herbetswil, in Baden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1884 vom 14.03.2003
(00912042 / CH-400.6.904.113-6)

                    

■ Nivell AG, bisher in Bellikon, Herstellung von und Handel
mit Werkzeugen und Maschinen-Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1995, S. 5013). Statutenänderung:
12. 03. 2003. Sitz neu: B r e m g a r t e n   A G .  Domizil neu: Wohl-
erstrasse 41, 5620 Bremgarten AG. Zweck neu: Herstellung von
und Handel mit Nivellier-, Fixations- und Dämmelementen in
der Fixations- und Schwingungstechnik; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche erwerben.
Tagebuch Nr. 1885 vom 14.03.2003
(00912044 / CH-400.3.016.882-3)

                    

■ PRIVERA AG, in Baden , Planung, Finanzierung, Bau und
Bewirtschaftung von Wohn- und Geschäftshäusern usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 1,
Publ. 696386), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Beat, von Oensin-
gen, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Lazopoulos, Sandra, von
Neuenhof, in Neuenhof, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Strebel, Kurt, von Uezwil, in Beinwil am See, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tschudi, Johann, von Glarus, in Spreitenbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1886 vom 14.03.2003
(00912046 / CH-400.9.021.856-2)

                    

■ Progres Mode AG, in Aarburg, Handel  mit Textilwaren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998,
S. 8850). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: P. Kappeler, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: ITERA Wirtschaftsprüfung AG, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1887 vom 14.03.2003
(00912176 / CH-400.3.015.011-7)

                    

■ Restaurant Alpenrösli HP. Knöpfel, in Fislisbach,
Führung eines Restaurationsbetriebes. Einzelfirma (SHAB
Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4645). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Knöpfel-Cela, Jonilda, albanische Staatsangehö-
rige, in Baden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1888 vom 14.03.2003
(00912178 / CH-400.1.021.989-8)

                    

■ Service Multimedia GmbH, in Neuenhof, Serivce und
Reparaturen an Geräten im Multimediabereich usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2001, S. 9278). Firma neu: Service Multimedia
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 21.02.2003 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Benz, Walter, von Neuenhof
und Wettingen, in Neuenhof, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1889 vom 14.03.2003
(00912180 / CH-020.4.002.946-6)

                    

■ SIAG Swiss Investment AG, bisher  in Dietikon, Berät
natürliche und juristische Personen in der Finanzplanung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5697).
Statutenänderung: 28. 02. 2003. Sitz neu: O b e r w i l - L i e l i .  Do-
mizil neu: Birmensdorferstrasse 18, 8966 Oberwil-Lieli. Zweck:
Berät natürliche und juristische Personen in der Finanzplanung;
fungiert als Vermittlerin für die dazu notwendigen Produkte. Ihre
Tätigkeit erstreckt sich auf den gesamten Allfinanzbereich; ver-
mittelt ausschliesslich Produkte von in der Schweiz niedergelas-
senen Firmen; kann Zweigniederlassungen und Tochterge-

sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im
Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nyffenegger,
Hans, von Eriswil, in Volketswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Goreva AG, in Wetts-
wil am Albis, Revisionsstelle [wie bisher]; Steiner, Ruth Esther,
von Eriswil, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1890 vom 14.03.2003
(00912182 / CH-020.3.022.177-0)

                    

■ W & W Services GmbH, in Aarburg,  betriebswirtschaft-
liche Softwarelösungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3893). Firma neu: W & W
Services GmbH in Liq.
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:,
c/o Chic-Management AG, Wartburgstrasse 2, 4663 Aarburg. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 21.02.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Chic-Management AG, in Aarburg, Gesellschafterin und
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Weber, Beat, von Seeberg, in Ro-
thrist, Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Wüst, René, von Lupfig, in Reiden, Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1892 vom 14.03.2003
(00912048 / CH-400.4.020.217-3)

                    

■ Walter Dübi-Stiftung zu Gunsten des Bezirksspi-
tals Brugg
, in B r u g g ,  Unterstützung des Freibettenfonds und
des Betriebes des Bezirksspitals Brugg, Stiftung (SHAB Nr. 241
vom 11. 12. 2000, S. 8430). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Furrer, Alfred, von Bäretswil und Russi-
kon, in Zug, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gadient, Hans, von
Mastrils, in Unterbözberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Suter, Peter, von Lengnau AG, in
Brugg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1893 vom 14.03.2003
(00912050 / CH-400.7.909.241-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Herbert Kyburz AG in Liq., in  Oberentfelden, Aus-
führung von Gipserarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 2, Publ. 441078). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1894 vom 14.03.2003
(00912052 / CH-400.3.003.803-8)

                    

■ Huna & Co, in Möhlin,  Betrieb eines Partyservices, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1995, S. 3869). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1895 vom 14.03.2003
(00912184 / CH-400.2.017.536-4)

                    

■ Restaurant Dodge City Pusich, in Strengelbach,
Führung eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2002, S. 1, Publ. 297576). Firma infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 1896 vom 14.03.2003
(00912186 / CH-400.1.023.219-6)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Best of Handels & Import AG, bisher in Au  SG, Handel
und Import mit Konsum- und Investitionsgütern sowie Handel
mit Mobilien und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 14. 02. 2003, S. 11, Publ. 862988). Gründungsstatuten:
07.02.2003. Statutenänderung:  14. 03. 2003.  Sitz  neu:  A p p e n -
z e l l .  Domizil neu: Unteres Ziel 3, 9050 Appenzell. Zweck: Handel
und Import mit Konsum- und Investitionsgütern sowie Handel
mit Mobilien und Immobilien. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen im Inland bzw. Ausland errichten und weitere Ge-
sellschaften gründen, sich in beliebiger Form bei solchen
beteiligen und andere bei sich beteiligen lassen oder mit anderen
Gesellschaften fusionieren. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, erfol-
gen die Einladungen und Mitteilungen durch eingeschriebenen
Brief, andernfalls wie die Bekanntmachungen nach aussen,
durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zillig, Paul, von Muolen, in Wolfhalden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treufina AG, in Hinterforst (Altstätten), Revisi-

onsstelle (wie bisher); Breitenmoser, Reto, von Appenzell, in Ap-
penzell, Präsident, mit Einzelunterschrift; Keller, Werner, von
Winkel, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 99 vom 14.03.2003
(00911412 / CH-320.3.052.915-1)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Erwin Speck Transporte, in Hundwil, Dorf 868, 9064
Hundwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte. Ein-
getragene Personen: Speck, Erwin, von Appenzell, in Hundwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 205 vom 14.03.2003
(00911404 / CH-300.1.014.537-4)

                    

■ Jakob Gmünder  ’Die Zeltvermietung’ GmbH, in
G a i s ,  Rotenwies 45, 9056 Gais, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 03. 2003. Zweck:
Vermietung von Fest- und Partyzelten inkl. Zubehör sowie die Er-
stellung von Messe-, Kulissen- und Standbauten. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, veräussern und belasten. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ehrbar, Peter, von Urnäsch, in Urnäsch, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000; Gmünder, Jakob, von Appenzell, in Gais,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000; Ehrbar, Edith, von Ur-
näsch, in Urnäsch, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 206 vom 14.03.2003
(00911406 / CH-300.4.014.538-5)

                    

■ WSW Holding AG, in Wolfhalden,  Luchten 75, 9427
Wolfhalden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 03. 2003. Zweck: Halten, Handeln und Verwalten von
Beteiligungen und Wertschriften aller Art. Die Gesellschaft kann
Geschäftsführungs- und Managementaufgaben übernehmen
und ausführen, Immobilien erwerben, belasten, verwalten und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Akti-
enkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 200 Inhaberaktein zu je CHF 500. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 20.02.2003 und
öffentlich beurkundetem Vertrag vom 14.03.2003 einen Stamm-
anteil von nominal CHF 9’000 an der Robutec GmbH, in Grub
AR, wofür 18 Inhaberaktien zu je CHF 500 ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Publika-
tion im SHAB; sind die Adressen der Aktionäre bekannt, werden
diese durch Brief vorgenommen. Eingetragene Personen: Wag-
ner, Saskia, holländische Staatsangehörige, in Grub AR, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohner, Reto, von
Rehetobel, in Heiden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Rohner, Margreth, von Altstätten und Rehetobel, in Heiden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; GMTC Treuhand &
Consulting AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 207 vom 14.03.2003
(00911408 / CH-300.3.014.539-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BFS Unternehmensberatung AG, in Herisau,  Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Wirtschaftsprüfung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 3,
Publ. 4485). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stoffel,
Roger, von Vals, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
(bisher: in Herisau).
Tagebuch Nr. 208 vom 14.03.2003
(00911656 / CH-320.3.026.508-8)

                    

■ FCI FOCUS Consult International GmbH, in Wal-
z e n h a u s e n ,  Beratungsdienstleistungen aller Art usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2002, S. 2, Publ. 635158). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Köhn, Manfred, deutscher Staatsange-
höriger, in Walzenhausen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 209 vom 14.03.2003
(00911658 / CH-300.4.014.238-1)

                    

■ LGB GmbH Liegenschaftentreuhand & Baubera-
tungs-Gesellschaft
,  in  T r o g e n ,   Erbringung  von  Dienstlei-
stungen im Baugewerbe usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 2, Publ. 860312).
Statutenänderung: 14. 03. 2003. Firma neu: LGB GmbH. Zweck
neu: Dienstleistungen und Beratungen jeglicher Art im Bauge-
werbe. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen des
In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und verkaufen, oder als General- oder Total-
unternehmer auftreten und Ueberbauungen erstellen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schweizer, Jürg, von St. Peterzell, in Herisau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schläpfer, Ueli, von Rehetobel, in Trogen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000 (bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000).
Tagebuch Nr. 210 vom 14.03.2003
(00911660 / CH-300.4.013.637-2)

                    

■ Robutec GmbH, in Grub  AR, Herstellung von Werkzeu-
gen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50
vom 13. 03. 2001, S. 1866). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wagner-Verbij, Saskia Maria, holländi-
sche Staatsangehörige, in Grub AR, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: WSW
Holding AG, in Wolfhalden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.
Tagebuch Nr. 211 vom 14.03.2003
(00911662 / CH-300.4.012.541-1)

                    

■ STOFFEL Finanz- + Steuerberatung, Treuhand, in
H e r i s a u ,  Finanz- und Steuerberatung usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10143). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stoffel, Roger, von Vals, in St. Gallen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift (bisher: in Herisau).
Tagebuch Nr. 212 vom 14.03.2003
(00911410 / CH-320.1.043.679-3)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BUTIK GmbH, in Münsingen, Neue Bahnhofstrasse 8,
3110 Münsingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 03. 2003. Zweck: Führen eines
Küchen- und Boutiqueartikelladens; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Eggimann, Manuela, von Sumis-
wald, in Münsingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
einer Stammeinlage von CHF 16’000.--; Eggimann, Franziska,
von Sumiswald, in Rapperswil BE, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--;
Roncevic, Boris, kroatischer Staatsangehöriger, in Münsingen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1284 vom 14.03.2003
(00910920 / CH-035.4.031.528-7)

                    

■ Infrastrukturgenossenschaft Pfrundgschick, in
N e u e n e g g ,  Pfrundstrasse 15, 3176 Neuenegg, Genossenschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 02. 2003. Zweck: Erledi-
gung aller Infrastrukturaufgaben sowie Verwaltung und Rege-
lung der Wege und Containerstandplätze im Gebiet der
Überbauung Pfrundgschick in Neuenegg in gemeinsamer Selbst-
hilfe; kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Anteilscheine: An-
teilscheine zu CHF 100.--. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne per-
sönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder
Genossenschafter ist verpflichtet, pro Wohneinheit mindestens ei-
nen Anteilschein zu CHF 100.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Gut, Roger, von Zürich, in
Neuenegg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer,
Andreas, von Zürich, in Neuenegg, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hofstetter-Hugentobler, Doris, von
Langnau im Emmental, in Neuenegg, Mitglied und Sekretärin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1285 vom 14.03.2003
(00910922 / CH-035.5.031.529-1)

                    

■ PFISTER BUCHHALTUNGEN GmbH, in Bern, Spitalak-
kerstrasse 53, 3013 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 03. 2003. Zweck: Führung
von Buchhaltungen, Erstellen von Abschlüssen und damit zu-
sammenhängenden Arbeiten, Ausfüllen von Steuererklärungen
sowie Erledigen von allgemeinen Büro- und Sekretariatsarbeiten;
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie
sich an andern Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Pfister, Urs, von Lützelflüh, in Ittigen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Pfister-Eglseder, Hildegard, österreichische
Staatsangehörige und von Lützelflüh, in Ittigen, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 1286 vom 14.03.2003
(00911084 / CH-035.4.031.530-5)

                    

■ Pianowelt Simon Baumgartner, Nachfolger Peter
Baumgartner
, in B e l p ,  Rubigenstrasse 21, 3123 Belp, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Pianos und anderen
Musikinstrumenten sowie Zubehör und Noten, Reparaturwerk-
statt für Pianos, Ausführungen von Klavierstimmungen und
Konzertservice durch fachlich gut ausgebildete Berufsleute. Über-
nimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma Pianowelt Si-
mon Baumgartner, in Belp, mit Aktiven und Passiven.
Eingetragene Personen: Baumgartner, Peter, von Zürich und
Langnau im Emmental, in Belp, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Baumgartner, Thomas, von Zürich und Langnau im Emmental,
in Gerzensee, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1287 vom 14.03.2003
(00911086 / CH-035.1.031.531-1)

                    

■ Sonrisa Andrea Gautschi, in Bern, Kapellenstrasse 28,
3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Personal- und Organisations-
entwicklung, Coaching, Beratungen, Trainings für Firmen und

No 54 Donnerstag, 20.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Privatpersonen, systemische Aufstellungen und Energiearbeit.
Eingetragene Personen: Gautschi, Andrea, von Reinach AG, in
Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1288 vom 14.03.2003
(00911088 / CH-035.1.031.532-6)

                    

■ TmDesign Beschriftungen Th. Müthel, in Kön iz ,
Schwarzenburgstrasse 811, 3145 Niederscherli, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Fahrzeug- und Werbetafel Design und
Beschriftungen. Eingetragene Personen: Müthel, Thomas, von
Lütisburg, in Schüpfen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1289 vom 14.03.2003
(00911090 / CH-035.1.031.533-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + O Assessment + Outplacement GmbH, in Bern,
Unternehmens- und Personalberatung, insbesondere Fragen der
Personalentwicklung, Managementdiagnostik und Outplace-
ment, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom
16. 07. 1996, S. 4258). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Barrot, Alex, von Frutigen, in Bern, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.-- [bisher: in Moosseedorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]. Die Gesellschaft verfügt
zur Zeit weder über Geschäftsführung noch Vertretung.
Tagebuch Nr. 1290 vom 14.03.2003
(00910924 / CH-035.4.001.002-8)

                    

■ Allgemeine Plakatgesellschaft, Zweigniederlas-
sung in Bern
, in B e r n ,  Betreiben von Werbung jeglicher Art
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 3,
Publ. 530638), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stebler, Peter, von Zürich, in Hett-
lingen, stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Benz, Armin, von Winterthur, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gebele, Rainer, von Bönigen, in
Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Chabloz, Claude,
von Château-d’Oex, in Penthalaz, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pletscher, Werner, von Schleitheim, in Uster, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Casutt, Othmar, von St.
Martin, in Port, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wälti, Bruno, von Scheuren, in Ipsach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Roeder, Jean-Pierre, von Zürich, in Münsingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1291 vom 14.03.2003
(00910926 / CH-035.9.023.627-0)

                    

■ Amifa AG, in Muri bei Ber n, Durchführung von Projekt-
leitungen (Projektmanagement) bei der Planung und Realisie-
rung von Projekten, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2001, S. 5839). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treu-
hand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 1292 vom 14.03.2003
(00910928 / CH-035.3.001.491-9)

                    

■ ASTAG Schweizerischer Nutzfahrzeugverband Per-
sonalvorsorgestiftung
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 5, Publ. 789046).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Galli-
ker, Peter, von Luthern und Willisau Land, in Luthern, Mitglied
und Arbeitgebervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imbach, Walter, von
Wolhusen und Werthenstein, in Wolhusen, Mitglied und Arbeit-
gebervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1293 vom 14.03.2003
(00910930 / CH-035.7.016.257-6)

                    

■ Brechtbühl AG Muri, in Muri bei Bern,  Betrieb einer
Transportunternehmung und von Lagerhäusern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 2, Publ. 610670). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hefti, Urs Christof, von
Schwanden GL, in Otelfingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kupferschmid, Heinz, von Sumiswald und Zü-
rich, in Winkel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Vogel, Karl, von Schaffhausen,
in Greifensee, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1294 vom 14.03.2003
(00910932 / CH-035.3.000.009-0)

                    

■ Brändli Fugen AG, in Bern , Erstellung von Fugen und
Abdichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2002, S. 4, Publ. 538818). Statutenänderung:
13. 03. 2003. Firma neu: Brändli Bautechnik AG. Zweck neu:
Erbringung bautechnischer Arbeiten aller Art, insbesondere Ab-
dichtungen, Balkonbeschichtungen, Erdbebensicherung, Brand-
abschottung etc.; kann sich an andern Unternehmen beteiligen
und Grundeigentum sowie Patente und Lizenzen erwerben, ver-
walten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 1295 vom 14.03.2003
(00911092 / CH-035.3.012.537-9)

                    

■ Com Mix AG für Kommunikation, in Bern, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Marketing-Kommuni-
kation, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000,
S. 4327). Eingetragene Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG,
in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Revisions-
AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 1296 vom 14.03.2003
(00911094 / CH-035.3.012.439-1)

                    

■ DS Derendinger AG, in Köniz,  Handel mit und Vertrieb
von Bodenschleifmaschien, Schleifmitteln und Bodenversiege-
lungsprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom

30. 10. 1998, S. 7410). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treu-
hand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 1297 vom 14.03.2003
(00911096 / CH-035.3.004.126-4)

                    

■ Herzog Bau und Holzbau AG, in Bern, Betrieb einer
Bauunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2002, S. 3, Publ. 668938). Domizil neu: Galgenfeldweg
18, 3001 Bern.
Tagebuch Nr. 1298 vom 14.03.2003
(00911098 / CH-035.3.030.861-8)

                    

■ Herzog Beteiligungen AG, in B ern, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 2, Publ. 613004). Domizil
neu: Galgenfeldweg 18, 3001 Bern.
Tagebuch Nr. 1299 vom 14.03.2003
(00910934 / CH-035.3.030.862-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 1 vom 3. 1. 2000, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 5836 vom 28. 12. 1999.
Importverkaufsstelle Horber &amp; Zwahlen, in B e r n ,  Ver-
kauf von Import- und Inland- Lammfleisch, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2000, S. 2). Beginn richtig:
1. 01. 1978.
Tagebuch Nr. 1300 vom 14.03.2003
(00910936 / CH-035.2.007.987-2)

                    

■ impressomarti AG, in Ostermundigen,  Herstellung
von Drucksachen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 28. 05. 2002, S. 3, Publ. 485230). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Marti, Hansruedi, von Rüeggis-
berg, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1301 vom 14.03.2003
(00910938 / CH-035.3.005.883-2)

                    

■ it-processing AG, in Bern,  Erarbeitung und Verwertung
von EDV-Lösungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 2, Publ. 623922). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lidzba, Lena, schwedi-
sche Staatsangehörige, in Winterthur, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1302 vom 14.03.2003
(00910940 / CH-035.3.029.238-3)

                    

■ Kilchenmann AG, in Kehrsatz, An- und Verkauf, Herstel-
lung usw. von Produkten und Projekten der Telematik, Informa-
tik, Telekommunikation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 19. 02. 2001, S. 1245). Zweigniederlassung neu: Arlesheim.
Tagebuch Nr. 1303 vom 14.03.2003
(00911100 / CH-035.3.026.492-8)

                    

■ Mafix Handels AG, in Woh len  bei  Bern,  Handel mit
Bau- und Heimwerkerprodukten sowie mit Waren aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 3,
Publ. 853826). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Obergerlafingen (SHAB Nr. 34 vom 20.02.2003, S. 12) im
Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1304 vom 14.03.2003
(00911102 / CH-035.3.012.456-9)

                    

■ Marti medizintechnische Polster AG, in Bern,  Her-
stellung von medizintechnischen Polster, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 3, Publ. 334406). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Re-
visionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 1305 vom 14.03.2003
(00911104 / CH-035.3.010.821-8)

                    

■ Pensionskasse SRG SSR idée suisse, in Bern, Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG usw., Stiftung (SHAB Nr. 26
vom 10. 02. 2003, S. 3, Publ. 853820). Aufsichtsbehörde: Bun-
desamt für Sozialversicherung (BSV).
Tagebuch Nr. 1306 vom 14.03.2003
(00911106 / CH-035.7.031.162-7)

                    

■ Personalstiftung der Multitec AG, in Bern, Durchfüh-
rung der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer, ihre Angehö-
rigen usw., Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 3,
Publ. 302328). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gottardi, Reto, von Caslano, in Otelfingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stäger, Dieter, von Wohlen AG, in Villmergen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1307 vom 14.03.2003
(00910942 / CH-035.7.005.079-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Herzog Bau und
Holzbau AG
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 4, Publ. 566368). Domizil
neu: Galgenfeldweg 18, 3001 Bern.
Tagebuch Nr. 1308 vom 14.03.2003
(00910944 / CH-035.7.004.077-8)

                    

■ PINPOINT GmbH, in Ittigen, Erbringung von betriebs-
wirtschaftlichen Beratungsdienstleistungen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 2,
Publ. 847056). Statutenänderung: 22. 02. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Richard, Manuel Urs,
von Bern und Wynau, in Ittigen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weiss Richard, Mirja Raquel Pa-
tricia, von Bern, Wynau und Nürensdorf, in Ittigen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 1309 vom 14.03.2003
(00910946 / CH-035.4.031.388-6)

                    

■ Prima-Sol AG, bisher in Bolligen, Errichtung und Sanie-
rung von Boden- und Sportbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3469). Statutenänderung:
26. 02. 2003. Sitz neu: B e l p .  Domizil neu: Hühnerhubelstrasse
86, 3123 Belp.
Tagebuch Nr. 1310 vom 14.03.2003
(00910948 / CH-035.3.017.059-8)

                    

■ RBA-Dienste, in Bern,  Erbringung von Dienstleistungen,
namentlich für Banken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 28. 11. 2002, S. 3, Publ. 747430). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bättig, Paul, von Littau und
Grosswangen, in Littau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1311 vom 14.03.2003
(00911108 / CH-035.3.000.981-1)

                    

■ RBA-Holding, in Bern, Beteiligung an Unternehmen jeder
Art, insbesondere im Finanz- und Dienstleistungsbereich, usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 3,
Publ. 770374). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bättig, Paul, von Littau und Grosswangen, in Littau, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lerf, Adrian, von
Murten und Leibstadt, in Murten, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Al-
brecht, Hans Martin, von Thalwil, in Wädenswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Weigelt, Stephan, von St. Gallen, in Mörschwil, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1312 vom 14.03.2003
(00911110 / CH-035.3.000.984-2)

                    

■ Riesco GmbH, in Ber n, Erbringung oder Vermittlung von
Dienstleistungen in den Bereichen der Betriebswirtschaft oder al-
lenfalls der Oeffentlichkeitsarbeit usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1896).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barrot, Alex J. Dr.
jur., von Frutigen, in Moosseedorf, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]. Die Gesellschaft verfügt zur Zeit weder über Geschäfts-
führung noch Vertretung.
Tagebuch Nr. 1313 vom 14.03.2003
(00911112 / CH-035.4.010.727-0)

                    

■ SAKE-Holding AG, in Bern, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5474).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Revisions-AG
Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 1314 vom 14.03.2003
(00911114 / CH-035.3.029.585-7)

                    

■ SARIC, in Ittigen, Führen eines Gipser- und Malergeschäf-
tes. Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2039). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters Bern-Laupen vom 7.1.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1315 vom 14.03.2003
(00910950 / CH-035.1.025.150-2)

                    

■ Selin Reisen &amp; Media GmbH, in Bern, Organisation
und Verkauf von Reisen sowie Handel mit Media-Geräten und
Filmrechten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 3, Publ. 601670). Statutenände-
rung: 25. 02. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Alpullu, Atilla, von Bern, in Bern, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Neuenschwander-Hostettler, Ruth, von Bolligen, in
Bolligen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Neuba-Beratungs- und
Informatik AG, in Bolligen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Yildiz-Oezsab, Süreyya, von Bern, in
Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--]; Yildiz, Erol, von Bern,
in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1316 vom 14.03.2003
(00910952 / CH-035.4.030.844-8)

                    

■ Sukop GmbH, in Belp, Ausführung von Sicherheitsdien-
sten und Bewachungen jeglicher Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1349). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Uetendorf
(SHAB Nr. 47 vom 11.03.2003, S. 4) im Handelsregister Bern-Mit-
telland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1317 vom 14.03.2003
(00910954 / CH-053.4.004.208-2)

                    

■ SWISS SUSTAINABLE SYSTEMS AG, in Bern,  Führung
und Betrieb von Unternehmen im Bereich Nutzung erneuerbarer
Energien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2002, S. 3, Publ. 672304). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wyss, Hugo F., von Bern, in San Vitto-
re, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wägli, Rolf, von Belp, in Bergdie-
tikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1318 vom 14.03.2003
(00910956 / CH-035.3.029.459-5)

                    

■ Swissca Fondsleitung AG, in Bern, Ausübung des
Fondsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2002, S. 3, Publ. 677086). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Suter, Andreas Dr., von Zürich und Tobel-Täger-
schen, in Meyriez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1319 vom 14.03.2003
(00910958 / CH-035.3.000.548-2)

                    

■ T. + R. Tüscher AG, in Bern, Herstellung und Vertrieb
von Ärzte-, Spital- und Laborbedarfsartikeln usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 3, Publ. 833432). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bachofner,
Thomas, von Oberbalm, in Hondrich, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tüscher,
Roland, von Limpach, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Tüscher, Theodor, von Limpach, in Bern, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1320 vom 14.03.2003
(00911116 / CH-035.3.004.895-4)

                    

■ Thiel Finanz AG, in Muri  bei  Bern,  Finanzierung von
mit ihr im Konzern verbundenen Gesellschaften und Unterneh-
men usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002,
S. 3, Publ. 739866). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hefti, Urs Christof, von Schwanden GL, in Otelfingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel, Karl, von Schaffhau-
sen, in Greifensee, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1321 vom 14.03.2003
(00911118 / CH-035.3.029.347-7)

                    

■ Thiel Holding AG, in  Muri  bei  B ern , Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmungen irgendwelcher
Art des In- und Auslandes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 22. 11. 2002, S. 3, Publ. 739868). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Thiel, Günter Erwin, deutscher
Staatsangehöriger, in Schrassig (L), Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1322 vom 14.03.2003
(00911120 / CH-035.3.011.323-9)

                    

■ Transwork AG, in Bern , Vermittlung von Arbeitskräften
für temporäre Einsätze in allen Berufszweigen usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6429). Statutenände-
rung: 7. 03. 2003. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 500 Na-
menaktien zu CHF 100.--]. Mitteilungen an die Aktionäre: erfol-
gen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung, tele-
grafisch, oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: J + P GmbH, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Scheidegger, Diego, von Trub, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thales Orga-
nisation AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1323 vom 14.03.2003
(00911122 / CH-035.3.004.173-6)

                    

■ Vereinigung von Firmen für Freileitungs- und Ka-
belanlagen VFFK / AELC
, in B e r n ,  Wahrung gemeinsamer
Berufsinteressen, insbesondere durch Hebung des Berufsstandes
und Pflege der Kollegialität unter den Mitgliedern, usw., Verein
(SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2515). Domizil neu: c/o Ed.
Steck &amp; Cie, Marktgasse 37, 3001 Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Benkler, Martin, von Zürich und
Villmergen, in Sarmenstorf, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roy, Etienne, von
Premier, in Forel (Lavaux), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1324 vom 14.03.2003
(00910960 / CH-035.6.010.881-8)

                    

■ Verpro AG, in Bern, Betreiben einer Industriespritzerei
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 3,
Publ. 295250). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lu-
ginbühl, Heinz, von Oberthal, in Grenchen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Bern, Präsident]; Gerteis, Philipp, von
Zürich, in Bern, mit Einzelprokura [bisher: Mitglied, mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 1325 vom 14.03.2003
(00910962 / CH-035.3.002.929-7)

                    

■ Weiss Informatik GmbH, in Köniz, Betrieb eines Infor-
matik-Büros usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1819). Firma neu: Weiss Informa-
tik GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 10.03.2003 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Weiss, Markus, von Sulz
AG, in Köniz, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1326 vom 14.03.2003
(00910964 / CH-035.4.017.559-0)

                    

■ Willi Biser Haushalttechnik, in Grossh öchstetten,
Verkauf, Service und Beratung für Haushaltapparate, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 184). Firma neu: Willi Bi-
ser Haushaltapparate
. Domizil neu: Eglisporweg 6, 3506
Grosshöchstetten.
Tagebuch Nr. 1327 vom 14.03.2003
(00910966 / CH-035.1.011.064-1)

                    

■ Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 51 vom 13. 3. 1999, S. 1694,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1223 vom 9. 3. 1999.
Wohnbaugenossenschaft Immobilia, Preisgünstiger, ge-
meinnütziger Wohnungsbau usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 51
vom 15. 03. 1999, S. 1694). Sitz: B e r n .
Tagebuch Nr. 1328 vom 14.03.2003
(00911124 / CH-035.5.020.581-9)

                    

■ Wullehus-Mode AG, in Konolfingen, Handel (Verkauf
und Versand) mit Bekleidungsartikeln, Garnen, Stoffwaren und
Teppichen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2001, S. 1310). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rothenbühler, Werner jun., von Trubschachen, in Konol-
fingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Rothenbühler, Peter, von Trubschachen, in Ko-
nolfingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 54 Donnerstag, 20.03.2003 121. Jahrgang

[bisher: Mitglied]; Rothenbühler, Andreas, von Trubschachen, in
Konolfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 1329 vom 14.03.2003
(00911126 / CH-035.3.008.303-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pianowelt Simon Baumgartner, in Belp,  Handel mit
Pianos und anderen Musikinstrumenten usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2759). Die Firma ist infolge Todes des
Inhabers erloschen. Die Aktiven und Passiven sind an die Einzel-
firma ’Pianowelt Simon Baumgartner, Nachfolger Peter Baum-
gartner’, in Belp, übergegangen.
Tagebuch Nr. 1330 vom 14.03.2003
(00911128 / CH-035.1.020.950-9)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HSH Handling Systems AG, in Herzogenbuchsee,
Herstellung und Vertrieb von Erzeugnissen des Maschinenbaus,
speziell der Handhabungstechnik und ähnlicher Produkte, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2973). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Allemann,
Kurt, von Welschenrohr, in Riedholz, Direktor, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Duppentha-
ler, Walter, von Melchnau, in Huttwil, Direktor, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 509 vom 14.03.2003
(00911130 / CH-053.3.007.066-3)

                    

■ Ingenieurbüro Mathys AG, in Huttwil, Führung und
Betrieb eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbauten aller Art,
Projektierung und Bauleitung, neutrale Beratung und Erstellung
von Expertisen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
05. 12. 2000, S. 8271). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wegmüller, Rudolf O., von Arni BE, in Aarwan-
gen, Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung; Mathys-Röthlis-
berger, Elsbeth, von Rohrbachgraben, in Huttwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mathys, Hansrudolf, von Rohrbachgraben, in Herzogen-
buchsee, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 510 vom 14.03.2003
(00910968 / CH-053.3.007.724-8)

                    

■ Otto Kienle + Co. AG, in Burgdor f,  Projektierung, Aus-
führung und Reparaturen von Heizungen und Sanitäreinrich-
tungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002,
S. 4, Publ. 534650). Firma neu: Otto Kienle + Co. AG in Li-
quidation
. Mit Urteil vom 24.02.2003 hat der Konkursrichter
Burgdorf-Fraubrunnen über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 511 vom 14.03.2003
(00910970 / CH-053.3.004.900-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Schneeberger-Grup-
pe
,  in  R o g g w i l   B E ,   Durchführung der beruflichen Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die nachstehend bezeichnteten Destinatäre gegen die wirtschaft-
lichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität usw., Stiftung (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 1994, S. 2079). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schneeberger, Hans, von Ochlenberg,
in Roggwil BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzig, Peter, von
Obersteckholz, in Roggwil BE, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lanz Linz, Monika, von Rohrbach, in Roggwil
BE, Mitglied und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 512 vom 14.03.2003
(00910972 / CH-053.7.008.235-8)

                    

■ xHouse AG, in Wiedlis bach, Beteiligung an Erlebnisga-
stronomien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001,
S. 7036). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: BDO Visura, in Oensingen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: BDO Visura, in Egerkingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 513 vom 14.03.2003
(00911136 / CH-053.3.014.770-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernst Marti AG, in Burgdorf, Betrieb einer Personen-
und Sachen-Transportunternehmung, von Reisebüros, Lagerbe-
trieben und Werkstätten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2001, S. 4390), mit Hauptsitz in: Kallnach. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 514 vom 14.03.2003
(00911132 / CH-053.9.004.207-5)

                    

■ Hans Jürg Hofstetter, in Rüderswil, Fenstermontagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7980). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 515 vom 14.03.2003
(00911134 / CH-053.1.014.982-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amikotrading GmbH, in Brügg,  Erlenstrasse 27, 2555
Brügg bei Biel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 01. 2003. Zweck: Handel (Ex-
port/Import) mit Waren, Produkten und Dienstleistungen aller
Art im In- und Ausland sowie Beteiligungen und Finanzierungen
an und von Unternehmen aller Art im In- und Ausland. Die Ge-
sellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf
dem Wege der Umwandlung aus der ’Amikotrading AG’, in Täuf-
felen, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz
per 30.09.2002 Aktiven von CHF 564’664.32 und Passiven von
CHF 464’605.79 im Sinne von Art. 824 ff OR. Das Aktienkapital
von CHF 100’000.-- wird in Stammkapital umgewandelt. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schrift-
lich. Eingetragene Personen: Miko, Matei-Ioan, von Täuffelen, in
Gerolfingen (Täuffelen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.--;
Miko, Monica-Ioana, von Täuffelen, in Gerolfingen (Täuffelen),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Feldmann, Manfred,
von Eriswil, in Aegerten, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 788 vom 14.03.2003
(00911146 / CH-073.4.014.943-9)

                    

■ Pulfer Versicherungstreuhand AG, in Lengn au   BE,
Rosenweg 21, 2543 Lengnau bei Biel, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 02. 2003. Zweck: Unabhängige An-
lage-Finanz- und Versicherungstreuhand, Versicherungs-
maklerei und Unternehmensberatung. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF 72’663.25
und Passiven von CHF 21’947.10 der erloschenen Einzelfirma
’Versicherungstreuhand René Pulfer’, in Lengnau BE, gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 27.02.2003 und
Bilanz per 31.12.2002 zum Preis von CHF 50’716.15, wovon CHF
50’000.-- an das Aktienkapital angerechnet und CHF 716.15 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: mit eingeschriebenem Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Pulfer,
René, von Riggisberg, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; mathys gmbh Treuhand und Un-
ternehmensberatung, in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 790 vom 14.03.2003
(00911220 / CH-073.3.014.945-3)

                    

■ Roth &amp; Campiche GmbH, in Ligerz, Bipschal 13, 2514
Ligerz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 02. 2003. Zweck: Führung eines Rebbaube-
triebes (Weinbau und Weinhandel). Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt von der einfachen Gesellschaft, bestehend aus Christoph
Campiche, in Biel BE, und Irene Roth, in Lyss, gemäss Sachein-
lage- und Sachübernahmevertrag und Inventarliste vom
25.02.2003 verschiedene Vermögenswerte (Tanks, Fässer, Geräte
für Trauben- und Weinbearbeitung, Maschinen und Einrichtun-
gen für Carnozet und Aussenplatz) zum Pauschalpreis von CHF
118’000.--, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 98’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Campiche, Christoph, von
Sainte-Croix, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Roth, Irene, von Seedorf BE, in Lyss, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 791 vom 14.03.2003
(00911222 / CH-073.4.014.946-0)

                    

■ Wälti Bau &amp; Industriemontagen, in Lyss, Lybellenweg
14, 3250 Lyss, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und
Montagen von Toren, Türen und Fenstern. Montagebau in
Leichtmetall sowie Stahlbau. Montagen von Archivierungs-Syste-
men. Reparaturen &amp; Service. Eingetragene Personen: Wälti, Hans
Peter, von Lauperswil, in Lyss, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 792 vom 14.03.2003
(00911224 / CH-073.1.014.947-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amikotrading AG, in Täuffelen,  Handel (Export/Im-
port) mit Waren, Produkten und Dienstleistungen aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6448).
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
11.03.2003 infolge Umwandlung ohne Liquidation in eine Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung gemäss Art. 824 ff OR. Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die ’Amikotrading
GmbH’, in Brügg, über.
Tagebuch Nr. 793 vom 14.03.2003
(00911148 / CH-073.3.004.673-5)

                    

■ Caisse de retraite et de prévoyance de Schäublin
S.A.
, à B é v i l a r d ,   prémunir les membres du personnel de l’ent-
reprise contre les conséquences économiques résultant de la vieil-
lesse etc., fondation (FOSC no 41 du 01. 03. 1993, p. 1010).
Nouvelle autorité de surveillance: office des assurances sociales et
de la surveillance des fondations du canton de Berne (OASSF).
Journal no 783 du 14.03.2003
(00911218 / CH-073.7.004.417-8)

                    

■ Fondation Pierre Pfister, à Sonceboz-Sombeval, a)
Encourager par tous les moyens l’expansion de la foi chrétienne
évangélique, la proclamation de l’Evangile et l’édification chré-
tienne, fondation (FOSC no 210 du 30. 10. 1995, p. 5960). Nou-
velle autorité de surveillance: office des assurances sociales et de
la surveillance des fondations du canton de Berne (OASSF).
Journal no 784 du 14.03.2003
(00911138 / CH-073.7.004.302-1)

                    

■ Fondation pour la prévoyance du personnel de la
fabrique de machines Schäublin S.A.
, à B é v i l a r d ,   pré-
voyance en faveur du personnel même de l’entreprise ou des veu-
ves ou orphelins de ce personnel, fondation (FOSC no 245 du
17. 12. 1998, p. 8628). Nouvelle autorité de surveillance: office
des assurances sociales et de la surveillance des fondations du
canton de Berne (OASSF).
Journal no 785 du 14.03.2003
(00911140 / CH-073.7.004.418-3)

                    

■ Immobilière Management Sàrl, à Pér y,  achat, vente,
construction, aménagement, exploitation, location et gérance
d’immeubles etc., société à responsabilité limitée (FOSC no 40 du
28. 02. 2003, p. 4, publ. 883652). Modification des statuts:
10. 03. 2003. Nouveau but: achat, vente, construction, aménage-
ment, exploitation, location et gérance d’immeubles.
Journal no 786 du 14.03.2003
(00911142 / CH-073.4.014.904-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Delachaux Watches, à Evilard,  fabrication et commer-
cialisation de montres etc., raison individuelle (FOSC no 195 du
06. 10. 2000, p. 6829). Cette raison de commerce est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 795 du 14.03.2003
(00911152 / CH-073.1.012.429-8)

                    

■ Di Iullo und Tirro, in Aegerten, Führen eines Tea-
Rooms mit dem Namen ’Greenhouse’, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1991, S. 4777). Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 776 vom 13.03.2003
(00911216 / CH-073.2.007.600-5)

                    

■ MDFT SA en liquidation,  à Tavannes,  construction
d’immeubles, société anonyme (FOSC no 187 du 27. 09. 2002,
p. 4, publ. 660166). Raison sociale radiée d’office (art. 66 al. 2
ORC).
Journal no 787 du 14.03.2003
(00911144 / CH-073.3.003.227-9)

                    

■ Versicherungstreuhand René Pulfer, in  Lengnau
B E ,   Unabhängige Anlage- Finanz- und Versicherungstreuhand
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 550). Akti-
ven und Passiven sind an die ’Pulfer Versicherungstreuhand AG’,
in Lengnau BE, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 794 vom 14.03.2003
(00911150 / CH-073.1.007.844-3)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Riesen Haustechnik AG, in Boltigen, Reidenbach,
3766 Boltigen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 03. 2003. Zweck: Betrieb eines Geschäfts in den Bereichen
Haustechnik und Gebäudehülle sowie weitere damit zusammen-
hängende Dienstleistungen. Kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
von der Arthur Riesen AG, mit Sitz in Boltigen, Teile des Ge-
schäftsinventars gemäss dem noch abzuschliessenden Kaufver-
trag zum Wert und Preis von höchstens CHF 118’360.-- zu
kaufen. Publikationsorgan: SHAB. Die Einladungen und Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: von Mühlenen-Moser, Dani-
el, von Boltigen, in Saanenmöser (Saanen), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; von Mühlenen-Moser, Annelise, von Boltigen, in
Saanenmöser (Saanen), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Weh-
ren Treuhand AG, in Saanen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 497 vom 14.03.2003
(00911154 / CH-092.3.015.891-6)

                    

■ Roland Pfäffli, in Saanen, Belairstrasse, 3780 Gstaad,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Fitnessstu-
dios. Eingetragene Personen: Pfäffli, Roland, von Eggiwil, in
Saanenmöser (Saanen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 498 vom 14.03.2003
(00911226 / CH-092.1.015.892-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GBU Generalbau-Unternehmung AG, in Unterseen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 4,
Publ. 505866). Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl
der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehö-
rend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärz, Beat Urs,
von Därligen, in Ringgenberg BE, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schärz, Cornelia Silvia, von Därligen, in Ringgen-
berg BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schärz,
Gabriela Sandra, von Därligen, in Ringgenberg BE, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schärz, Thomas Marc, von Där-
ligen, in Bönigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schärz, Daniel Patrick, von Därligen, in Bönigen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schärz, Markus Andreas, von Därligen,
in Bönigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 499 vom 14.03.2003
(00911228 / CH-092.3.001.612-3)

                    

■ Grand Hotel Park SA, in Saanen,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 4, Publ. 814708). Statutenän-
derung: 13. 03. 2003. Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.-- [bis-
her: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 5’000’000.--. Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 500 vom 14.03.2003
(00911230 / CH-092.3.015.777-4)

                    

■ in szene ticket, Daniela Schneiter Bichsel, bisher in
S i g r i s w i l ,   Führung eines Ticket-Verkaufssystems,Organisati-
on und Realisation von Events, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2001, S. 6845). Sitz neu: T h u n .   Domizil  neu:  Schloss-
berg 16, 3600 Thun. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneiter Bichsel, Daniela, von Hasle bei Burgdorf, in Thun, In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gunten (Sigriswil)];
Bichsel-Schneiter, Ulrich, von Hasle bei Burgdorf, in Thun, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Gunten (Sigriswil)].
Tagebuch Nr. 501 vom 14.03.2003
(00911232 / CH-092.1.015.001-1)

                    

■ NEXPLORE AG, in Thun, Entwicklung, Herstellung usw.
von Softwareprogrammen und Computeranlagen, etc. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 4, Publ. 663736).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klei-
ner, Max, von Schönenberg ZH, in Bern, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Porfido, Salvatore, italienischer
Staatsangehöriger, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neidhart, Thomas,
von Root und Ramsen, in Riken AG (Murgenthal), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sidus Treuhand AG, in Lyss,
Revisionsstelle [bisher: Sidus Treuhand AG, in Grossaffoltern].
Tagebuch Nr. 502 vom 14.03.2003
(00911156 / CH-092.3.013.978-7)

                    

■ Sports Rental Software GmbH, bisher in Alpnach, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom
12. 07. 2000, S. 4754). Statutenänderung: 19. 11. 2002. Sitz neu:
S a a n e n .   Domizil  neu:  Untere  Riedstrasse,  3780  Gstaad.  Zweck:
Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere von Software im Sport-
bereich. Sie kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen
beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberi-
erung Stammkapital: CHF 20’000.--. Einladungen zu den Gesell-
schafterversammlungen erfolgen schriftlich, die übrigen
Mitteilungen an die Gesellschafter mit Brief. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gafner, Christian, von Oberrohrdorf, in
Gstaad (Saanen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bis-
her: in Engelberg]; Gafner-Kiser, Heidi, von Sarnen und
Oberrohrdorf, in Gstaad (Saanen), Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
in Alpnach, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 503 vom 14.03.2003
(00911158 / CH-170.4.001.356-5)

                    

■ TT Accessoires AG, in Thun, Handel mit Waren  und Ge-
rätschaften des Auto- und Industriebedarfs, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1523). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Saner-Joos, Ursula, von Rie-
hen und Kleinlützel, in Grengiols, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krattinger, Denise, von Düdingen, in Saules NE (Fenin-Vilars-
Saules), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 504 vom 14.03.2003
(00911160 / CH-092.3.000.182-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ KING AIR, in Schattenhalb, Rettungs- Such- und Trans-
portflüge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002,
S. 4, Publ. 687890). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors
vom 6.2.2003 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 505 vom 14.03.2003
(00911162 / CH-092.3.006.737-1)

                    

No 54 Donnerstag, 20.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Edith Zwahlen Business Mediation, in Rickenbach
B L ,  Wildemerweg 12, 4462 Rickenbach, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Mediationen in Wirtschaft und Verwaltung;
Konfliktmoderationen; Konfliktmanagement. Eingetragene Per-
sonen: Zwahlen, Edith, von Saanen, in Rickenbach BL, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1167 vom 14.03.2003
(00911620 / CH-280.1.006.377-4)

                    

■ Görücü &amp; Co Gastronomie, in Münchenstein,
Hauptstrasse 34, 4142 Münchenstein, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Betrieb von Gastrono-
miebetrieben aller Art. Eingetragene Personen: Görücü, Sinan,
türkischer Staatsangehöriger, in Oberkulm, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Güçlü, Vahdet, türkischer Staatsangehöriger,
in Aesch BL, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1168 vom 14.03.2003
(00911622 / CH-280.2.006.378-5)

                    

■ Schweizer &amp; Partner, in Binningen, Schafmattweg 27,
4102 Binningen, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 3. 03. 2003. Zweck: Telefonmarketing, Verwaltungs- und
Unterhaltsdienstleistungen, Handel mit Liquidationsposten jegli-
cher Art. Dienstleistungs- und Handelsvertretungen sowie Direkt-
vertrieb von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Lizenzen, Patente und
Wertschriften erwerben, verwerten und veräussern. Eingetragene
Personen: Schweizer, Michael, von Steffisburg, in Bellach, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Muhr,
Guido, von Worb, in Ittigen, Kommanditär, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 500.--.
Tagebuch Nr. 1169 vom 14.03.2003
(00911366 / CH-280.2.006.379-0)

                    

■ Treuhandbüro Schneider GmbH, in Liestal, Brüel-
matten 2, 4410 Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 02. 2003. Zweck: Betrieb ei-
nes Treuhandbüros. Die Gesellschaft kann Patente erwerben, Li-
zenzen und Vertretungen übernehmen und vergeben, andere
Unternehmungen gründen, übernehmen oder sich daran betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, veräussern, belasten, über-
bauen und verwalten. Stammkapital: CHF 60’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der erlo-
schenen Kollektivgesellschaft ’Treuhandbüro P. + T. Schneider’,
in Liestal, gemäss Übernahmebilanz per 30.09.2002 mit Aktiven
von CHF 136’745.07 und Passiven von CHF 24’952.95 zum Preis
von CHF 111’792.12, wovon CHF 60’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 51’792.20 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schneider, Peter, von Buus, in Liestal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.--; Schneider, Theresia, von Buus, in Liestal, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Schneider, Esther, von Buus, in Maienfeld,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Schneider, Karin, von Buus, in
Langenthal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1170 vom 14.03.2003
(00911368 / CH-280.4.006.380-5)

                    

■ Wolfgang Njoki Consulting, in Füllinsdorf, Schwir-
tenstrasse 13, 4414 Füllinsdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von IT-Beratungsdienstleistungen und deren
Umsetzung. Eingetragene Personen: Njoki, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Füllinsdorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1171 vom 14.03.2003
(00911370 / CH-280.1.006.381-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Television AG, in Oberwil BL,  Produktion von Fil-
men, Videobändern und Werbespots, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3520). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Feigenwinter, Jean, von Reinach
BL, in Arlesheim, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Enocari-Dill, Bernard, von Aedermannsdorf und
Basel, in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Enocari-Dill, Bernhard, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Isenmann,
Georg, von Frutigen, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Enocari-Dill, Hildegard, von
Aedermannsdorf und Basel, in Oberwil BL, mit Einzelprokura
[bisher: Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Heusser, Michael, von Hombrechtikon, in
Horw, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1172 vom 14.03.2003
(00911372 / CH-280.3.915.774-0)

                    

■ Aktiengesellschaft Schulgebäude Rudolf Steiner
Schule Münchenstein
, in M ü n c h e n s t e i n ,   Gemeinnützi-
ger und nicht gewinnorientierter Betrieb von Gebäulichkeiten
zur Unterbringung einer nach Pädagogik von Rudolf Steiner ge-
führten Schule, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2002, S. 4). Statutenänderung: 17. 02. 2003. Aktienkapi-
tal neu: CHF 1’300’000.-- [bisher: CHF 1’100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’300’000.--. Aktien neu: 1’170
Namenaktien zu CHF 1’000.-- und 1’300 Namenaktien zu CHF

100.-- (Stimmrechtsaktien) [bisher: 990 Namenaktien zu CHF
1’000.-- und 1’100 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsak-
tien)].
Tagebuch Nr. 1173 vom 14.03.2003
(00911374 / CH-280.3.918.042-2)

                    

■ Arslan GmbH, in Pratteln, Handel mit, Import und Ex-
port von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 4). Domizil neu: Güterstrasse
47, 4133 Pratteln.
Tagebuch Nr. 1174 vom 14.03.2003
(00911624 / CH-280.4.900.103-1)

                    

■ askomed gmbh in Liquidation, in Münchenstein,
Dienstleistungen für Geräte im Bereiche der EDV, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 4).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Arlesheim vom 12.03.2003 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.
Tagebuch Nr. 1175 vom 14.03.2003
(00911626 / CH-280.4.004.068-0)

                    

■ Bron Elektronik AG, in Allschwil,  Fabrikation, Vermie-
tung und Verkauf von elektronischen Geräten und Hilfsmitteln
für die Photographie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2001, S. 6003). Statutenänderung: 13. 03. 2003. Zweck
neu: Fabrikation, Vermietung und Verkauf von insbesondere
elektronischen Geräten und Hilfsmitteln für die Bildwiedergabe,
Photographie und Video, die graphische Industrie und für Be-
leuchtungsapplikationen und damit zusammenhängende Zwek-
ke. Die Gesellschaft sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlage: Waren im Betrage von CHF 34’622.30 gemäss In-
ventar vom 12.06.1958 der Kommanditgesellschaft Bron &amp; Co.,
in Basel, gegen 38 Aktien zu CHF 200.-- und 27 Aktien zu
CHF 1’000.--.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bron, Claude, von Basel und Corban, in Bott-
mingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 1176 vom 14.03.2003
(00911628 / CH-280.3.914.259-4)

                    

■ Cobât-Form GmbH in Liquidation, in Mu ttenz, Aus-
führung von Schalungsarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 4). Mit Verfügung
vom 07.01.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arles-
heim über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröff-
net. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 06.03.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1177 vom 14.03.2003
(00911630 / CH-280.4.000.916-6)

                    

■ Frenke Beton AG, in Hölstein, Herstellung von, Handel
mit und Transport von Beton und andern beim Bauen verwende-
ten Materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
19. 04. 1999, S. 2526). Statutenänderung: 12. 03. 2003. Aktien-
kapital neu: CHF 250’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--. Aktien neu: 240
Namenaktien zu CHF 1’000.-- und 100 Namenaktien zu CHF
100.-- (Stimmrechtsaktien) [bisher: 90 Namenaktien zu CHF
1 000.-- und 100 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsakti-
en)]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme:
Aktiven von CHF 274’785.35 und Passiven von CHF 31’732.-- des
Bereichs der Bauunternehmung der erloschenen Einzelfirma
’Willi Jakob-Jörin’, in Oberdorf BL, gemäss Bilanz per 31.12.1990
zum Preis von CHF 243’053.35, wovon CHF 100’000.-- an das
Grundkapital angerechnet werden.].
Tagebuch Nr. 1178 vom 14.03.2003
(00911376 / CH-280.3.918.166-1)

                    

■ Garage Mülhauser AG, in Münch enstein, Übernahme
von offiziellen Werkvertretungen der Autobranche und Betrieb ei-
ner Autoreparatur-Werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 10. 07. 1998, S. 4790). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hatreba Revisions- und Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1179 vom 14.03.2003
(00911378 / CH-280.3.918.260-5)

                    

■ Imaju Production Stephan Schmuki, bisher in Basel,
Realisierung von Fernseh-, Film- und Multimediaprodukionen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1996, S. 5782). Sitz neu:
B i n n i n g e n .  Domizil neu: Huebweg 10, 4102 Binningen.
Zweck: Realisierung von Fernseh-, Film- und Multimediaprodu-
kionen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmuki,
Stephan, von Goldingen, in Binningen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 1180 vom 14.03.2003
(00911380 / CH-270.1.003.010-8)

                    

■ Innogram AG, in Binningen, Unternehmungsberatung
für die systematische Entwicklung und Einführung von Produk-
ten, Marken und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 4). Firma neu: Innogram AG in
Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Innogram SA
en liquidation) (Innogram Ltd in liquidation)
. Mit Ver-
fügung vom 09.01.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1181 vom 14.03.2003
(00911382 / CH-280.3.914.743-5)

                    

■ Köppel Versandhandel GmbH in Liquidation, in
A r l e s h e i m ,  Versandhandel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 4). Mit Verfügung vom
05.02.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim
über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1182 vom 14.03.2003
(00911632 / CH-280.4.005.570-0)

                    

■ Marc Hofer GmbH Bodenbeläge und Wohnungsre-
novationen
, in R e i n a c h   B L ,  Vornahme von Innenrenova-
tionen jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9281). Firma neu: Marc
Hofer GmbH Bodenbeläge und Wohnungsrenovatio-
nen in Liquidation
. Mit Verfügung vom 05.02.2003 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 1183 vom 14.03.2003
(00911634 / CH-280.4.001.829-2)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 4, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 1058 vom 05. 03. 2003. Nordic Sport
Shop GmbH
, in M u t t e n z ,  Verkauf, Vermietung und Handel
von und mit Sportartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 4). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Krummenacher, Josef, von
Escholzmatt, in Frenkendorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: in Muttenz].
Tagebuch Nr. 1184 vom 14.03.2003
(00911636 / CH-280.4.005.652-6)

                    

■ Sumpfhuus GmbH, in Oberwil  BL, Führung von gastge-
werblichen Betrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8276). Firma neu:
Sumpfhuus GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
25.02.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1185 vom 14.03.2003
(00911638 / CH-280.4.003.706-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hortex &amp; Co. AG in Liquidation, in Allschwil, Import
und Export sowie Handel mit elektrotechnischen Gütern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 4). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1186 vom 14.03.2003
(00911384 / CH-280.3.917.414-9)

                    

■ MSI Engineering GmbH in Liquidation, in Mün-
c h e n s t e i n ,  Betrieb einer Werkstatt für Maschinenbau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2002, S. 5). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs.
2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1187 vom 14.03.2003
(00911386 / CH-270.4.000.609-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Vaudaux AG,
in B i n n i n g e n ,  Sicherung der Arbeitnehmer der Stifterfirma
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Krankheit, Unfall,
Invalidität und anderer unverschuldeter Notlage, Stiftung (SHAB
Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8952). Mit Verfügung der Justiz-,
Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt
für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom 20.02.2003 ist die
Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1188 vom 14.03.2003
(00911388 / CH-280.7.915.229-5)

                    

■ Schweizerischer Verein zur Pflege des Marktge-
werbes
, in P r a t t e l n ,  Pflege des Markt- und Schaustellerge-
werbes in der Schweiz, Verein (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002,
S. 4). Der Verein ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
20.02.2003 aufgelöst. Die Liquidation ist beendet. Der Verein wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1189 vom 14.03.2003
(00911390 / CH-280.6.004.452-7)

                    

■ Treuhandbüro P. + T. Schneider, in  Liestal, Kun-
denbuchhaltungen, Geschäftsabschlüsse, Steuererklärungen,
Unternehmensberatung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 1994, S. 221). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Ak-
tiven und Passiven sind an die ’Treuhandbüro Schneider GmbH’,
in Liestal, übergegangen. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1190 vom 14.03.2003
(00911640 / CH-280.2.913.802-7)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fiwi Swiss AG, in Basel,  c/o Fred M. Wagner, Steinenvor-
stadt 51, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 03. 2003. Zweck: Offerierung und Durchführung
von Werbetechnik, Umsetzung von technischen Verklebungen
auf mobilen und stationären Werbeträgern, Anbringung und
Entfernung von Aussen- und Innenwerbung auf Plakatständern
und Werbedisplays, Durchführung von Werbemassnahmen für
gewerbliche Kunden aus Industrie und Handel (Organisation,
Distribution, Sampling-Aktionen), Beratungstätigkeiten für In-

dustrie und Handel in Fragen der Werbetechnik sowie Handel mit
Maschinen, Werkzeugen und Zubehör für werbetechnische Zwek-
ke. Die Gesellschaft kann werbetechnisch ausgerichtete Firmen
in der Schweiz oder in der Europäischen Union gründen, ankau-
fen oder sich an solchen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Finkenwirth, Ralph Steffen,
deutscher Staatsangehöriger, in Saarbrücken (D), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bianchin, Renato, von
Seengen, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wagner, Fred M., von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Christoph Plattner Treuhandbüro, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1654 vom 13.03.2003
(00911342 / CH-270.3.013.195-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Autohandels AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8089). Domizil neu: c/o BSO Treu-
hand Irène Krnjaic-Marti, Frobenstr. 13, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 1656 vom 13.03.2003
(00911344 / CH-270.3.000.031-8)

                    

■ ATS Air Transport Service AG, in Basel,  Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 5, Publ. 638574),
mit Hauptsitz in: Kloten (HR Zürich). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wyss, Hans Peter, von Schaffhausen und
Hubersdorf, in Schleitheim, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Crowe, Peter, von Kilchberg ZH, in Oberwil BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Lautenschlager, Beat,
von Zürich, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1657 vom 13.03.2003
(00911346 / CH-270.9.000.012-3)

                    

■ Bau- und Finanzgesellschaft zum Greifen, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998, S. 8274). Do-
mizil neu: c/o Paru Treuhand AG, Lautengartenstr. 7, 4052 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Franz,
Spaar &amp; Partner Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Paru Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1658 vom 13.03.2003
(00911348 / CH-270.3.000.667-7)

                    

■ DT Renaissance GmbH, in Basel, Betrieb von Wirtschaf-
ten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111
vom 12. 06. 2002, S. 5, Publ. 507324). Löschungsgrund: Firma
infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Binningen (SHAB Nr.
47 vom 11.03.2003, S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1659 vom 13.03.2003
(00911520 / CH-270.4.012.891-2)

                    

■ Fred’s GmbH, in Basel, Textilien und Modezubehör usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2001, S. 8065). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend
’Elam-Ami GmbH’, infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach
Allschwil (SHAB Nr. 47 vom 11.03.2003, S. 4) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1660 vom 13.03.2003
(00911522 / CH-270.4.000.228-6)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
, in B a s e l ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 6,
Publ. 501116), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vordermann,
Ernst, von Basel und Glarus, in Münchenstein, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gerber, Hans-Ulrich, von Langnau im Emmental, in Bütz-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1661 vom 13.03.2003
(00911524 / CH-270.9.000.062-4)

                    

■ Hippotherapie-Zentrum, in Basel,  Stiftung (SHAB
Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 5, Publ. 703504). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Siegfried, Dr. Jean-Pierre, von Basel
und Arlesheim, in Arlesheim, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Kessler, Bruno, von Basel und Beinwil SO, in Oberwil BL, Mitglied
des Stiftungsrates und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: mit Einzelunterschrift]; Künzle, Ursula, von Gossau
SG, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sutter, Hans, von Bretzwil, in Birsfelden, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1662 vom 13.03.2003
(00911526 / CH-270.7.001.145-0)

                    

■ Hörberatung Basel, Ch. Schwob AG, in Basel,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8789). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bedon
Revision &amp; Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Confiducia Audit AG, in Birs-
felden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1663 vom 13.03.2003
(00911350 / CH-270.3.003.157-8)

                    

■ Intercontainer-Interfrigo, société internationale
pour le développement du transport combiné et du
transport sous température dirigée, Saint-Gilles (B),
Direction générale à Bâle
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 4, Publ. 689778), Genossen-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 54 Donnerstag, 20.03.2003 121. Jahrgang

schaft, mit Hauptsitz in: Bruxelles (B). Firma: Intercontainer-
Interfrigo, société internationale pour le développe-
ment du transport combiné et du transport sous tem-
pérature dirigée, Bruxelles (B), Succursale Direction
générale à Bâle
. Rechtsform Hauptsitz neu: Société anonyme.
Statuten Hauptsitz neu: 31.10.2002. Kapital Hauptsitz neu: Akti-
enkapital EUR 35’602’839.87, eingeteilt in 1’436’215 Namenak-
tien ohne Nennwert. Bekanntmachungen Hauptsitz: Moniteur
belge. Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Umwandlung der Ge-
nossenschaft anlässlich der Generalversammlung vom
31.10.2002 in eine Aktiengesellschaft. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lopez Bravo, Sagrario, spanischer
Staatsangehöriger, in Odon (E), Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zeug, André, deutscher Staatsangehö-
riger, in Mainz (D), Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Ter Poorten, G. Johan, niederländischer
Staatsangehöriger, in Utrecht (NL), Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hellinghausen, René, luxemburgischer Staatsange-
höriger, in Basel, Generaldirektor und Präsident der Geschäftslei-
tung, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident der Verwaltung
und Generaldirektor/Präsident der Geschäftsleitung]; DB Cargo
AG, in Mainz (D), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Railion Benelux NV., in Utrecht (NL), Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Réseau National des chemins de fer espagnols Direction généra-
le, in Madrid (E), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Baggio, Zeno, italienischer
Staatsangehöriger, in Rom (I), Präsident des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied der Verwal-
tung].
Tagebuch Nr. 1636 vom 12.03.2003
(00911858 / CH-270.9.000.176-3)

                    

■ Jezler Basel AG, in Basel, Glas-, Stein-, Gebäude- und
Fassadenreinigungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2000, S. 1242). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wagner, Alfred, von Zürich, in Hünenberg, Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1664 vom 13.03.2003
(00911352 / CH-270.3.001.926-4)

                    

■ MELSA Lebensmittel-Markt GmbH, in Rieh en,  Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2002, S. 4, Publ. 681478). Statutenänderung:
11. 03. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Yesilkaya, Aziz, türkischer Staatsangehöriger, in Birs-
felden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dereli, Mesut, türkischer Staatsangehöriger, in
Lausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 1665 vom 13.03.2003
(00911354 / CH-270.4.001.365-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Ordin AG, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 5, Publ. 646496).
Name neu: Personalfürsorgestiftung der Ordin AG in
Liquidation
. Auflösung der Stiftung gemäss Verfügung vom
03.02.2003 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde
BVG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: C&amp;L-Coopers
&amp; Lybrand AG, in Basel, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten [bisher: Kommissarische Verwalterin].
Tagebuch Nr. 1666 vom 13.03.2003
(00911356 / CH-270.7.000.908-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der RHENUS Schweiz
AG
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2254).
Name neu: Personalvorsorgestiftung der RHENUS
Schweiz AG in Liquidation
. Auflösung der Stiftung gemäss
Verfügung vom 04.02.2003 des Justizdepartements Basel-Stadt
Aufsichtsbehörde BVG. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brückner, Prof. Dr. Christian, von Basel, in Basel, Präsident
des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Ferrandez, José, französischer
Staatsangehöriger, in Saint-Louis (F), Mitglied des Stiftungsrates
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquida-
tor [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Gamper, Klaus, von Basel, in Riehen, Mitglied des
Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en als Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Henke, Edith, von Kippel und Blatten,
in Basel, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidatorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin [bisher: Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Imhof, Bru-
no, von Maisprach, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Schuh, Dr. Gerhard Heribert, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Kamp-Lintfort (D), Mitglied des Stiftungsrates und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Zimmermann, Jean-Louis, französischer Staatsangehöriger, in
Kingersheim (F), Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1667 vom 13.03.2003
(00911528 / CH-270.7.000.191-1)

                    

■ Serimo Immobiliendienste AG, in B asel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 4, Publ. 402810). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dietziker, Pierre, von
Goldingen, in Bättwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1668 vom 13.03.2003
(00911530 / CH-270.3.004.811-8)

                    

■ Solsano Basel Immobilien AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 5, Publ. 605662). Lö-
schungsgrund: Firma, nun firmierend ’Solsano 4000
Immobilien AG’, infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach
Bottmingen (SHAB Nr. 46 vom 10.03.2003, S. 4) im Handelsregi-
ster Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1669 vom 13.03.2003
(00911532 / CH-270.3.004.925-9)

                    

■ T. Hajdu Malergeschäft, in Basel,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 6, Publ. 549774). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung nach Münchenstein (SHAB Nr. 47
vom 11.03.2003, S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1670 vom 13.03.2003
(00911534 / CH-270.1.010.922-7)

                    

■ Unimay Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8522). [Gesellschaft zurzeit ohne
Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Treuhand- &amp; Revisionsbüro Bont &amp; Co., in Reinach
BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1671 vom 13.03.2003
(00911358 / CH-270.3.005.488-9)

                    

■ Wäscherei Sumis GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 18). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kubli, Beat, von Netstal
und Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bis-
her: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 1672 vom 13.03.2003
(00911360 / CH-270.4.002.203-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier Huguette Schäfer, in Basel,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 90 vom 10. 05. 1994, S. 2594). Löschungsgrund: Firma infol-
ge Wegzugs der Inhaberin gemäss Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1673 vom 13.03.2003
(00911362 / CH-270.1.000.196-4)

                    

■ Claude Grey Anlageberatungen, in Bas el, Einzelfirma
(SHAB Nr. 76 vom 19. 04. 1996, S. 2228). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1674 vom 13.03.2003
(00911364 / CH-270.1.001.857-0)

                    

■ Frau Ursula Grey-Zumstein, in B as el, Modeschmuck
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 19. 05. 1988, S. 2063). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1675 vom 13.03.2003
(00911536 / CH-270.1.001.858-1)

                    

■ Hi - Q Schaller, in B as el, Handel mit Waren aller Art usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1991, S. 1107). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1676 vom 13.03.2003
(00911618 / CH-270.1.002.080-3)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATouTec Sàrl, à Marsens , La Croix. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 06.03.2003. But: achat et vente de
matériel informatique et tous services dans le domaine de l’infor-
matique. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré par
apports et en espèces. Apport en nature: Selon contrat du
6.03.2003, M. Vital Perrey fait apport à la société de meubles, ma-
tériel informatique et logiciels pour le prix de CHF 7’500.--, ac-
cepté pour ce prix et entièrement imputé à la libération du capital
social. Associés: Perrey Vital, de Cernier, à Marsens, pour une part
de CHF 19’000.--, et Perrey Bernard, de Cernier, à Fribourg, pour
une part de CHF 1’000.--. Gérant: l’associé Perrey Vital, avec si-
gnature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 1244 du 13.03.2003
(00911482 / CH-217.1.002.061-0)

                    

■ Exel diffusion S. à r.l., à Marly, Route du Confin 32, c/o
Nomade Diffusion S.à.r.l.. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 04.03.2003. But: conseil en matière de gestion et
en matière financière aux entreprises et aux particuliers, achat,
vente, importation, exportation, production et transformation de
tous objets, création, acquisition, exploitation de fonds de com-
merce, domiciliation de sociétés. Capital social: CHF 20’000.--,
entièrement libéré. Associés: Bossard Marc, de Zug, à Marly, pour
une part de CHF 1’000.--, et Nomade Diffusion S.à.r.l., à Marly,
pour une part de CHF 19’000.--. Gérant: l’associé Bossard Marc,
avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1177 du 07.03.2003
(00911480 / CH-217.1.002.051-1)

                    

■ Jean-Martin Ulrich, à Châtel-Sain t-Denis, Route de
Misets 60. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Ulrich Jean-
Marc, de Sattel, à Châtel-Saint-Denis. Objet: exploitation d’une
entreprise de construction. 
Journal no 1274 du 14.03.2003
(00911316 / CH-217.1.002.067-3)

                    

■ OPuS Executive Support GmbH, in Fribourg, Rue des
Pilettes 1. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten
vom 14.02.2003. Zweck: Beratung im In- und Ausland von Fir-
menkunden im Bereich von strategischen, operativen sowie Mer-
gers &amp; Acquisition Fragen. Stammkapital: CHF 20’000.--, voll
liberiert. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt von der Gesellschaft Oberland Automobile GmbH, in D-
82490 Farchant, einen Neuwagen BMW 320d Touring zum Preis
von EUR 25’805.19, zuzüglich Mehrwertsteuer und Transportko-
sten, zu übernehmen. Gesellschafter: Eylert Stefan, deutscher
Staatsangehöriger, in Romont (FR), mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--, Eylert-Steger Cornelia, deutsche Staatsange-
hörige, in Murnau (D), mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-. Geschäftsführer: der Gesellschafter Eylert Stefan mit Einzelun-
terschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 1275 vom 14.03.2003
(00911486 / CH-217.1.002.068-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bureau Complet Support Technique SA, à Granges-
P a c c o t , achat, vente, représentation, distribution, etc. (FOSC du
01.12.1993, p. 6330). Mettraux Jean-Marie, secrétaire, sa signa-
ture est radiée. Boschung Noël, administrateur inscrit, est nom-
mé secrétaire, et Gütensperger Jacques, de Goldingen, à Pont-la-
Ville, est nommé administrateur, tous deux avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 1276 du 14.03.2003
(00911488 / CH-217.0.137.730-2)

                    

■ Creyf’s S.A., à Fribourg, conseiller et assister les entrepri-
ses, etc. (FOSC du 10.01.2003, p. 4). Inscription de la succursale
à Basel au registre du commerce de Basel-Stadt et de la succursa-
le à Härkingen au registre du commerce de Solothurn (FOSC du
10.03.2003, p. 4 et 11). 
Journal no 1277 du 14.03.2003
(00911490 / CH-217.0.138.189-2)

                    

■ Garlic-International GmbH, à Haut-Vu lly,  Commer-
ce et entremise de produits agricoles, etc. (FOSC du 12.11.2001,
p. 8867). Jolland Jean n’est plus associé par suite de la cession de
sa part de CHF 7’000.-- à Douce Bernard, de France, à Cournon
d’Auvergne (F), qui devient associé pour une part de CHF 7’000.-
-. Associés: Bill Thomas, inscrit, pour une part de CHF 9’000.--,
Lescot Sebastin, inscrit, pour une part de CHF 7’000.--, Doquet
Robin, inscrit, pour une part de CHF 7’000.-- et Douce Bernard,
inscrit, pour une part de CHF 7’000.--. 
Journal no 1278 du 14.03.2003
(00911492 / CH-035.4.020.718-8)

                    

■ Mage AG, in Courtaman , Herstellung und Vertrieb von
Befestigungselementen für die Bauwirtschaft, usw. (SHAB vom
26.06.2001, p. 4791). Amtliche Eintragung infolge Fusion der
Gemeinden Courtaman und Courtepin, gemäss Dekret und Ge-
setz vom 14.11.2002. Neue Sitzbezeichnung: C o u r t e p i n . Fetzer
Jörg, Prokurist (bisher), und Jones Mark, britischer Staatsange-
höriger, in Bösingen, sind neu Geschäftsführer, beide mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1258 vom 13.03.2003
(00911484 / CH-224.0.530.199-4)

                    

■ Papeterie Bureau Complet S.A.,  à Fribourg, l’ex-
ploitation d’un commerce de papeterie et machines de bureaux.
(FOSC du 24.12.1996, p. 8004). Mettraux Jean-Marie, président,
a démissionné, sa signature est radiée. Gütensperger Jacques, se-
crétaire inscrit, est nommé président, et Boschung Noël, admini-
strateur inscrit, est nommé secrétaire, tous deux avec signature
collective à deux. 
Journal no 1279 du 14.03.2003
(00911318 / CH-217.0.137.720-5)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABC-WILSON SARL, à Genève, rue de Bâle 13. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 24.02.2003. But: ex-
ploitation d’une centrale de taxis. Capital: CHF 20’000. Reprise de
biens: actifs découlant du contrat de vente du 16-01-2003, à sa-
voir mobilier, matériel et fonds de commerce liés à l’exploitation
des locaux sis rue de Bâle 13 pour le prix de CHF 15’000. Associés:
Aiouazi Rachid, de Sorens, à Chêne-Bourg, et Benammour Hadj-
Omar, de Leysin, à Genève, pour une part de CHF 10’000 chacun.
Gérants: les associés Aiouazi Rachid et Benammour Hadj-Omar
avec signature collective à deux. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2417 du 26.02.2003
(00911768 / CH-660.0.454.003-1)

                    

■ ADEO Diffusion Sàrl, à Satigny, route de Satigny 42.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 12.03.2003.
But: import, export et commerce de vêtements et d’accessoires,
notamment ceux liés aux activités des motos et cycles, soit des
’deux roues’. Capital: CHF 40’000. Reprise de biens envisagée: se-
lon convention du 12.03.2003, mobilier, matériel de bureau et
matériel informatique, pour le prix maximum de CHF 10’720.
Associés: Bernard Yves J., de Thônex, à Le Vaud, pour une part de
CHF 10’000, Frossard Françoise, de Liddes, à Genève, pour une
part de CHF 10’000, Frossard Jacques-Yves, de Liddes, à Genève,
pour une part de CHF 10’000, et Lang Bernard Anita G., de
Thônex, à Le Vaud, pour une part de CHF 10’000. Gérants: les as-

socié Bernard Yves J., Lang Bernard Anita G., et Frossard Jacques-
Yves, tous avec signature collective à deux. Organe de publicati-
on: FOSC. 
Journal no 3043 du 14.03.2003
(00911770 / CH-660.0.565.003-8)

                    

■ ART &amp; ENTREPRISE Sàrl,  à Cologn y, chemin des
Fourches 18. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
10.03.2003. But: organisations de manifestations artistiques, re-
présentation d’artistes, commerce d’oeuvres d’art et expositions.
Capital: CHF 20’000. Associés: Heusser Françoise, de Genève,  à
Cologny, pour une part de CHF 19’000, et Heusser Mélanie, de Ge-
nève, à Cologny, pour une part de CHF 1’000. Gérante: l’associée
Heusser Françoise avec signature individuelle. Organe de publi-
cation: FOSC. 
Journal no 3044 du 14.03.2003
(00911772 / CH-660.0.566.003-3)

                    

■ Association Genevoise des Sections de Samari-
tains
, à  G e n è v e , route des Acacias 9. Nouvelle association. Sta-
tuts du: 20.03.1998. But: soutenir les sections et les groupes Help,
coordonner leur activité; former et perfectionner les cadres; pro-
mouvoir et développer l’oeuvre samaritaine; promouvoir la col-
laboration avec d’autres organisations et avec les autorités;
organiser et gérer des cours de formation et de perfectionnement.
Ressources: cotisations; subventions; dons, legs, autres; produit
de l’activité. Administration: comité cantonal. Signature collecti-
ve à deux de Maudet Pierre, de et à Genève, président, Hutin Ca-
role, de Dardagny, à Thônex, vice-présidente, Graf Alexandre, de
et à Genève, trésorier, et Gremion Christophe, de Charmey, à Ge-
nève, tous membres du comité cantonal. Signature collective à
deux de Ozainne Raymonde, de Meinier, à Genève. Signature col-
lective à deux avec un membre du comité cantonal de Mouron
Véronique, de Presinge, à Chardonne, secrétaire, et Ruchat Chri-
stine, de Grandcour, à Vernier. 
Journal no 3045 du 14.03.2003
(00912060 / CH-660.0.567.003-2)

                    

■ Boucherie Chevaline Claude Leblond, à Lancy, che-
min des Palettes 5. Titulaire: Leblond Claude, de France, à Lancy.
Objet: boucherie chevaline. 
Journal no 3046 du 14.03.2003
(00912062 / CH-660.0.568.003-5)

                    

■ FINARC (FINANCIAL ANALYSIS RESEARCH CON-
SULTING) SA
, à  G e n è v e , rue du Mont-de-Sion 8, c/o FIDUCI-
AIRE RIETHAUSER SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
10.03.2003. But: courtage mobilier et immobilier et gérance de
patrimoine. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Organe de publi-
cation: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Administration: Barone Cosima, de et à Chêne-
Bougeries, et Oriella Bruno, de Tramelan, à Bagnes, avec signa-
ture individuelle. Réviseur: CFS Consulting Fidpar SA, à Genève. 
Journal no 3047 du 14.03.2003
(00912064 / CH-660.0.569.003-1)

                    

■ Groupement des coopératives d’habitation gene-
voises
, à  G e n è v e , rue de Berne 6, c/o Cogerim. Nouvelle asso-
ciation. Statuts du: 03.04.2001 modifiés en dernier lieu le
05.11.2002. But: promouvoir l’habitat coopératif  à Genève; re-
grouper les coopératives d’habitation sans but lucratif qui enten-
dent par leurs réalisations: oeuvrer dans l’intérêt général de la
collectivité, offrir à leurs membres des logements de qualité à des
prix favorables, assurer à leurs membres de participer aux décisi-
ons et au fonctionnement de leur coopérative, contribuer à satis-
faire les besoins et aspirations de la population en matière de
logement, agir en organismes d’utilité publique respectueux des
lois, règlements et directives applicables dans le cadre de leurs ac-
tivités, privilégier une conception et des solutions préservant l’en-
vironnement, procéder à l’attribution des logements sans aucune
discrimination. Ressources: cotisations; dons et subventions;
autres revenus. Administration: comité. Signature collective à
deux de Galley Edouard, de Romont (FR),à Confignon, prési-
dent, Knechtli Albert, de et à Genève, vice-président, et Rossiaud
Eric, de Corsier (GE), à Genève, vice-président, et signature col-
lective à deux avec le président ou un vice-président de Tommasi
Edouard, de Genève, à Anières, secrétaire, Riva Mauro, de Chêne-
Bougeries,  à Genève, trésorier, et Daudin Pierre, de Carouge
(GE), à Genève, tous membres du comité. 
Journal no 3048 du 14.03.2003
(00912066 / CH-660.0.570.003-0)

                    

■ La Tabagie, Argiró Ettore, à Thônex , rue de Genève
154. Titulaire: Argiró Ettore, d’Italie, à Genève. Objet: bureau de
change et tabacs. Argiro Ettore, jusqu’ici associé de la société en
nom collectif La Tabagie, Mario Chilla &amp; Ettore Argiro, reste
chargé de l’actif et du passif, au sens de l’art. 579 CO, dont il con-
tinue les affaires. 
Journal no 3049 du 14.03.2003
(00911774 / CH-660.0.571.003-9)

                    

■ LANDTRADE SA, à Gen th od, chemin de Mont-Rose 24.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 13.02.2003. But: commerce
de papier et de montres. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts. Organe de publication: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Damary
Martin, de Genthod, à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Signature individuelle de Damary Roy, de
Grande-Bretagne, à Genthod, directeur. Réviseur: Rodin-Brown
Edwin, de Carouge (GE), à Carouge (GE). 
Journal no 3050 du 14.03.2003
(00911776 / CH-660.0.572.003-4)

                    

■ PROXYMED SA, Nassau, succursale de Veyrier,  à
V e y r i e r , route du Pas-de-l’Echelle 2, c/o DAKINI NETWORK SA,
PORT-LOUIS, SUCCURSALE DE VEYRIER. Succursale de
PROXYMED SA, international business company, à Nassau, BHS,
inscrite au Registrar General, Commonwealth of The Bahamas
en date du 15 janvier 2003 sous le n

°125994 B. Statuts du:

No 54 Donnerstag, 20.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

15.01.2003. But et objet particulier de la succursale: commerce
d’équipement médical; investissements et projets en immobilier
à l’exclusion des opérations prohibées par la LFAIE; commerce
international. Capital émis et versé: USD 100, divisé en 100 ac-
tions de USD 1. Capital autorisé: USD 50’000, divisé en 50’000 ac-
tions de USD 1. Organe de publication: FOSC. Administration:
DAKINI NETWORK SA, à Port-Louis, MUS. Signature individuelle
de Leopoldoff Hélène, de Chêne-Bourg, à Genève, directrice de la
succursale. 
Journal no 3051 du 14.03.2003
(00911778 / CH-660.0.573.003-8)

                    

■ Rapido Arch Sàrl, à Le  Grand-Saconnex, l’Ancienne-
Route 54. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
07.03.2003. But: exécution de toutes prestations en rapport avec
l’architecture, la construction et l’immobilier au sens large, à
l’exception de toutes opérations immobilières au sens de la Loi
Fédérale sur l’acquisition d’immeubles par des personnes à
l’étranger (LFAIE). Capital: CHF 20’000. Associés: Abedecaroux
Patricia, de Onsernone, à Cologny, pour une part de CHF 8’000,
et Detraz Etienne, de France, à Thonon-les-Bains, F, pour une
part de CHF 12’000. Gérants: les associés Abedecaroux Patricia et
Detraz Etienne, tous deux avec signature individuelle. Organe de
publication: FOSC. 
Journal no 3052 du 14.03.2003
(00911780 / CH-660.0.574.003-3)

                    

■ SEIZE Sàrl, à C ologny, route de La-Capite 16. Nouvelle so-
ciété  à responsabilité limitée. Statuts du 11.03.2003. But: ex-
ploitation d’un atelier d’encadrement d’art, commerce de cadres
anciens et restauration de bois doré. Capital: CHF 20’000. Apport
en nature et reprise de biens: selon inventaire au 11-03-2003,
matériel, ustensiles et mobilier pour CHF 20’800, en contrepartie
duquel sont remises une part de CHF 11’000 et une part de CHF
9’000, le solde étant porté au crédit d’un apporteur. Associés: Ali-
prandi Maria Cécilia, d’Italie, à Vandoeuvres, pour une part de
CHF 9’000, et Ferrier Belen, de Genève, à Cologny, pour une part
de CHF 11’000. Gérantes: les associées Aliprandi Maria Cécilia et
Ferrier Belen avec signature collective à deux. Organe de publi-
cation: FOSC. 
Journal no 3053 du 14.03.2003
(00912068 / CH-660.0.575.003-2)

                    

■ TRAFFIC LIGHT ADVERTISING Sàrl, à Genève, rue du
Vieux-Collège 10 bis. Nouvelle société  à responsabilité limitée.
Statuts du 12.03.2003. But: étude et réalisation de tout projet de
publicité et de réclame, notamment commercialisation d’écrans
d’affichage publicitaire, impression de documents, en particulier
de nature publicitaire, diffusion et distribution et toute activité en
rapport avec la publicité. Capital: CHF 20’000. Apport en nature:
selon inventaire au 12-03-2003, un scooter de marque ’Piaggio’,
type X9 125 cc, année 2002, du matériel informatique et divers
appareils pour le prix de CHF 10’000, en contrepartie duquel sont
remises aux apporteurs deux parts sociales, respectivement de
CHF 18’000 et CHF 2’000, le solde étant libéré en espèces. Associés:
de Senger Alexandre, de Genève, à Collonge-Bellerive, pour une
part de CHF 18’000, et Vaglio-Giors Christian, de Chêne-Bouge-
ries, à Carouge (GE), pour une part de CHF 2’000. Gérant: l’asso-
cié de Senger Alexandre avec signature individuelle. Organe de
publication: FOSC. Signature collective à deux de l’associé Vag-
lio-Giors Christian. 
Journal no 3054 du 14.03.2003
(00912070 / CH-660.0.576.003-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABM Trucks, Antoine Martin, à Lancy, commerce de
véhicules poids-lourds, etc (FOSC du 24.01.2002, p. 8). Le titulai-
re a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de
première instance du 11.11.2002 
Journal no 3055 du 14.03.2003
(00912072 / CH-660.0.856.994-1)

                    

■ ADT Secured Payments Division SA, à Genève, distri-
bution et maintenance d’appareils concernant les secteurs de
l’informatique, etc. (FOSC du 26.11.2002, p. 6). Smith John n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. McNutt Alex, de
Grande-Bretagne, à East Kilbride, GB, est membre et président du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 3056 du 14.03.2003
(00912074 / CH-660.0.856.996-4)

                    

■ AIT Geneva SA, à Genève, services administratifs, infor-
matiques, etc (FOSC du 07.02.2001, p. 0942). Signature collecti-
ve  à deux a été conférée  à de Wilde Louis, des Pays-Bas, à
Commugny, directeur. 
Journal no 3057 du 14.03.2003
(00911782 / CH-660.0.756.984-1)

                    

■ Arlet SA, à Gen ève, achat, vente, importation et exportati-
on de toutes marchandises (FOSC du 20.08.2002, p. 6). Pricewa-
terhouseCoopers SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Currat
&amp; Associés SA, à Genève. 
Journal no 3058 du 14.03.2003
(00911784 / CH-660.0.312.973-2)

                    

■ ASSOCIATION SUISSE DES DONNEURS DE SANG, à
G e n è v e  (FOSC du 15.04.2002, p. 5). Les pouvoirs de Stauffer
Jean-Pierre sont radiés. Viret Jean-Daniel, de Villars-Tiercelin, à
Bellevue, est membre et président du comité avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 3059 du 14.03.2003
(00911786 / CH-660.0.700.002-1)

                    

■ ASTROWIN SARL,  à Genève, exploitation d’un centre
d’astrologie par téléphone, etc. (FOSC du 11.09.2001, p. 7070).
Par suite du transfert de son siège à Sion, la société a été inscrite

au registre du commerce du Valais central (FOSC du 11.03.2003,
p. 14); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Ge-
nève. 
Journal no 3126 du 14.03.2003
(00911852 / CH-660.1.744.001-2)

                    

■ Atelier André Kounoudis, à  C arouge  (GE), atelier de
mécanique de précision (FOSC du 31.07.1981, p. 2451). Le titu-
laire a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de
première instance du 28.01.2003 
Journal no 3060 du 14.03.2003
(00911788 / CH-660.0.441.980-2)

                    

■ CARLTHY SARL, à Genève, création, achat, vente et ex-
ploitation d’établissements publics, etc. (FOSC du 07.06.2001, p.
4281). La procuration de Meldem Alain est radiée. Procuration
collective à deux avec le gérant a été conférée à Repond Judith, de
Gy, à Genève. 
Journal no 3061 du 14.03.2003
(00911790 / CH-660.1.624.000-7)

                    

■ CCM CROWN CAPITAL MANAGEMENT SA, à Genève,
opérations financières, économiques, etc. (FOSC du 30.12.2002,
p. 15). CSE Cabinet Suisse d’Expertises Fiscales et Comptables SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: REVI CONSULTANTS SA, à
Genève. Nouvelle adresse: cours de Rive 3, c/o SOFIREGE SA. 
Journal no 3062 du 14.03.2003
(00912076 / CH-217.1.000.073-7)

                    

■ Clemessy SA, succursale à Genève, activité dans les do-
maines de planification (hard et software), etc. entreprise ayant
son siège  à Pratteln (FOSC du 09.01.2003, p. 10). Lehmann
Hanspeter, jusqu’ici administrateur, continue à signer individu-
ellement. 
Journal no 3063 du 14.03.2003
(00912078 / CH-660.1.632.998-1)

                    

■ Comincour SA, à Genève, commerce de toute marchan-
dise, principalement d’olives, etc. (FOSC du 17.11.1977, p. 3691).
Réviseur: Synergie et Conseil Synco SA, à Genève. 
Journal no 3064 du 14.03.2003
(00912080 / CH-660.0.385.977-4)

                    

■ COMPARE CARRIERE Sàrl, à Genève, sélection et recru-
tement de personnel, etc. (FOSC du 25.10.2001, p. 8349). Nouvel-
le adresse: chemin Neuf 5. 
Journal no 3065 du 14.03.2003
(00912082 / CH-660.2.024.001-2)

                    

■ Concept Rénovation, Michaël Buchs, à Troinex, ré-
novation des sols, peinture, etc (FOSC du 08.05.2001, p. 3441). Le
titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal
de première instance du 04.11.2002 
Journal no 3066 du 14.03.2003
(00911792 / CH-660.0.899.001-3)

                    

■ Desirade SA, en liquidation, à Genève, prendre et gé-
rer des participations dans des sociétés financières, etc. (FOSC du
12.12.2001, p. 9772). Nouvelle adresse: rue de Montchoisy 36, c/o
Fiduciaire Nicolas Berdat SA. 
Journal no 3067 du 14.03.2003
(00911794 / CH-660.1.058.989-6)

                    

■ dvdmania.ch, Hodgers, à Genève, location de DVD on-
line (par internet) avec livraison à domicile (FOSC du
18.01.2002, p. 7). Nouvelle adresse: rue des Maraîchers 5. 
Journal no 3068 du 14.03.2003
(00911796 / CH-660.0.111.002-4)

                    

■ Dynagest &amp; Associés Portail privé SA, à Genève, ge-
stion et administration de patrimoines mobiliers, etc. (FOSC du
18.02.2003, p. 6). Nouvelle adresse: quai de la Poste 12. 
Journal no 3069 du 14.03.2003
(00911798 / CH-660.2.407.001-8)

                    

■ ETHOS SERVICES SA, à Genève, dans les domaines de la
prévoyance sociale, etc (FOSC du 26.06.2002, p. 6). L’administra-
teur Biedermann Dominique est nommé en outre directeur; il
continue à signer collectivement à deux. Signature collective à
deux a été conférée à Laville Jean, de Chevenez, à Andilly, F, di-
recteur adjoint. 
Journal no 3070 du 14.03.2003
(00912084 / CH-660.1.288.000-9)

                    

■ Ethos-Fondation suisse d’investissement pour un
développement durable
, à  G e n è v e  (FOSC du 18.10.2002,
p. 6). Signature collective à deux a été conférée à Laville Jean, de
Chevenez, à Andilly, F, directeur adjoint. 
Journal no 3071 du 14.03.2003
(00912086 / CH-660.0.345.997-7)

                    

■ Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à Gen ève, exploitation d’une
banque (FOSC du 11.03.2003, p. 6). Les pouvoirs de Bussard Ber-
nard sont radiés. 
Journal no 3072 du 14.03.2003
(00912088 / CH-660.0.160.975-5)

                    

■ Firmenich International SA, à Genève, acquérir, con-
stituer, gérer toutes entreprises dans les domaines de la recher-
che, etc. (FOSC du 31.07.2002, p. 7). Boeckli Peter n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Imhof Heinz Peter, de
Freienwil,  à Riehen, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 3073 du 14.03.2003
(00912090 / CH-660.0.128.955-4)

                    

■ Fondation Brocher, à Genève (FOSC du 08.07.2002, p.
7). Les pouvoirs de Rilliet François, jusqu’ici membre du conseil,
sont radiés. 
Journal no 3074 du 14.03.2003
(00911800 / CH-660.0.309.982-0)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Deville-Mazout SA
, à V e r n i e r  (FOSC du 12.08.1997, p.
5766). Acte de fondation modifié le 03.02.2003. Nouveau nom:
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de
Deville-Mazout Sàrl

Journal no 3075 du 14.03.2003
(00911802 / CH-660.0.585.983-3)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Val Fleuri, lieu de vie (EMS)
, à  G e n è v e ,  prémunir les
membres du personnel de l’employeur contre les conséquences
économiques, etc. (FOSC du 12.03.2002, p. 8). Cancela Constan-
tino, de Conthey, à Tannay, est membre du conseil avec signature
collective à deux avec Pighin Annie ou Chiacchiari Gaetano ou
Clerc Ursula. 
Journal no 3076 du 14.03.2003
(00911804 / CH-660.0.025.979-6)

                    

■ FONDATION MASOUD, à Genève (FOSC du 17.02.2003,
p. 7). Autorité de surveillance: Département fédéral de l’intérieur. 
Journal no 3077 du 14.03.2003
(00911806 / CH-660.0.337.003-6)

                    

■ Garage du Foron SA, à Thônex, exploitation d’un gara-
ge et commerce de voitures (FOSC du 29.09.1980, p. 3194). Nou-
velle raison sociale: Douce Cabane SA. Nouveau siège:
G e n è v e , route de Florissant 1, c/o Fiduciaire René Ruchat. Nou-
veau but: exploitation d’hôtels, cafés-restaurants, bars; la société
exploite en particulier un bar à l’enseigne ’Douce Cabane’, situé
à Genève, rue de la Tour-Maîtresse 8. Conversion des 100 actions
de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées
selon statuts. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon sta-
tuts. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. La
clause statutaire relative à l’apport en nature et la reprise de biens
à la constitution a été abrogée conformément à l’article 628 al. 4
CO. Nouveaux statuts du 06.03.2003. Giardini Jean n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Baumgartner Yvana, de
Genève, à Onex, est administratrice unique avec signature indi-
viduelle. Nouveau réviseur: Fiduciaire René Ruchat, à Genève. 
Journal no 3078 du 14.03.2003
(00912092 / CH-660.0.407.980-5)

                    

■ GenevaPrivateOffice SA, à Genève, fournir tous conseils
et assistance dans le domaine fiscal, etc. (FOSC du 16.01.2003, p.
6). Nouveau siège: C a r o u g e  ( G E ) , rue Jacques-Grosselin 8. Le
capital-actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement libé-
ré. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
10’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Statuts
modifiés le 05.03.2003. 
Journal no 3079 du 14.03.2003
(00912094 / CH-660.0.076.003-2)

                    

■ Gestronic Group SA, à Carouge  (GE), recherches et
commercialisation de procédés informatiques ou électroniques,
etc. (FOSC du 14.07.2000, p. 4832). Jacquerioz Jean-Paul n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3080 du 14.03.2003
(00912096 / CH-660.0.395.981-4)

                    

■ Grunderco SA, succursale à Satigny, entreprise ayant son
siège  à Mathod (FOSC du 10.08.2001, p. 6138). But modifié:
achat, vente, construction, montage et réparation de tous véhicu-
les, machines agricoles et autres engins assimilés, notamment
dans le domaine de la protection de l’environnement et l’élimi-
nation des déchets. 
Journal no 3081 du 14.03.2003
(00912098 / CH-660.0.183.963-0)

                    

■ GUNSEN SA, à Genève, gestion, exploitation, acquisition et
vente de commerces liés à l’hôtellerie et la restauration (FOSC du
30.01.2002, p. 7). Le capital-actions de CHF 100’000 est mainten-
ant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Statuts modifiés le 11.03.2003. 
Journal no 3082 du 14.03.2003
(00912100 / CH-660.1.848.998-7)

                    

■ Intef SA, à Genève, entreprendre toute activité commercia-
le et financière, etc. (FOSC du 25.05.2001, p. 3947). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 06.03.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Intef SA, en li-
quidation
. Teysseire Corinne n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Roullet François, jusqu’ici ad-
ministrateur, lequel continue à signer individuellement. Adresse
de liquidation: rue Ferdinand-Hodler 11. 
Journal no 3083 du 14.03.2003
(00911808 / CH-660.0.409.996-8)

                    

■ IPP-INTERNATIONAL PETROLEUM PRODUCTS
LTD, Tortola, succursale de Cologny
, à  C o l o g n y ,  com-
mercialisation de produits pétroliers et chimiques, etc. (FOSC du
28.02.2002, p. 9). Nouveau capital: USD 4’000’000, entièrement
libéré, divisé en 4’000’000 actions de USD 1, au porteur. 
Journal no 3084 du 14.03.2003
(00911810 / CH-660.2.124.001-8)

                    

■ Jawer SA,  à Meyrin, assistance juridique, etc. (FOSC du
07.06.2002, p. 8). Radiation de la mention de l’existence d’une
succursale à Neuchâtel. 
Journal no 3085 du 14.03.2003
(00911812 / CH-660.0.578.981-4)

                    

■ JBI SA, à Genève, importation, exportation, achat et vente
de produits, etc. (FOSC du 25.07.2002, p. 9). Signature individu-
elle a été conférée à Zhilin Yury, de Russie, au Grand-Saconnex,
directeur. 
Journal no 3086 du 14.03.2003
(00911814 / CH-660.0.024.996-8)

                    

■ Le Wouri Sàrl, à Genève, exploitation d’un café-restau-
rant, etc (FOSC du 02.04.2002, p. 9). La procuration de Barresi
Giuseppe est radiée. Procuration collective à deux a été conférée
à Rivron Philippe, de et à Meyrin. 
Journal no 3087 du 14.03.2003
(00912102 / CH-660.2.425.000-5)

                    

■ Luceri Francesco, à Genève, magasin de développement
de photos rapide (FOSC du 14.05.1999, p. 3207). Le titulaire ex-
ploite également un magasin, sis Grand-Rue 69, à Gland. 
Journal no 3088 du 14.03.2003
(00912104 / CH-660.0.882.999-8)

                    

■ M. Roux Jean-Marc,  à Carouge  (GE), exploitation
d’un café-restaurant à l’enseigne ’The Flying Bike Pub’ (FOSC
du 24.05.2000, p. 3524). Le titulaire a été déclaré en état de fail-
lite par jugement du Tribunal de première instance du
20.01.2003 
Journal no 3089 du 14.03.2003
(00912106 / CH-660.1.577.999-2)

                    

■ Mazda (Suisse) SA, à Meyrin, importation et vente en
Suisse et au Liechtenstein des automobiles ’Mazda’, etc. (FOSC
du 29.10.2002, p. 6). Les pouvoirs de Angenvoort Bert sont radiés. 
Journal no 3090 du 14.03.2003
(00912108 / CH-660.0.443.980-3)

                    

■ Menuiserie - Agencement, Jan Kotecki, à Versoix,
menuiserie, agencement, entreprise de pose, etc (FOSC du
12.02.1996, p. 837). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par
jugement du Tribunal de première instance du 20.01.2003). 
Journal no 3091 du 14.03.2003
(00911816 / CH-660.0.192.996-6)

                    

■ Merrill Lynch (Suisse) Investment Management
SA
, à  G e n è v e , gestion de fortune, etc. (FOSC du 14.02.2001, p.
1129). Boller Jürg et Feller Stephan ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs de même que ceux de Velay Christophe sont radiés.
Balsiger Walter, de Englisberg, à Lancy, délégué, Schmidli Peter,
de Gempen, à Gland, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux limitée au siège pricipal. Procu-
ration collective à deux limitée au siège pricipal a été conférée à
Raisin-Dadre Xavier, de Chêne-Bougeries, à Chêne-Bourg. Nou-
velle adresse: rue de Contamines 18. 
Journal no 3092 du 14.03.2003
(00911818 / CH-660.0.122.970-6)

                    

■ Metcoal SA,  à Genève, import-export de produits chi-
miques et sidérurgiques (FOSC du 18.02.2002, p. 7). Bekker Vitali
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Jaggi-Rochko
Agnessa, de Uetendorf, à Carouge, présidente, et Vecherko Vikto-
riya, de et à Chêne-Bougeries, secrétaire, sont membres du
conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 3093 du 14.03.2003
(00911820 / CH-660.1.815.999-6)

                    

■ Nemrod Investissement SA,  à Genève, détention de
participations dans des sociétés suisses et étrangères, etc. (FOSC
du 26.02.1999, p. 1329). Fricker Rolf, Leguizamon Roland et
Trachsel Jacques ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. ’CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA’ n’est plus
réviseur. L’adresse rue de Saint-Léger 8, c/o MN Trust est radiée. 
Journal no 3094 du 14.03.2003
(00911822 / CH-660.2.147.997-2)

                    

■ Nerfin Jacques,  à Versoix, café-restaurant et hôtel  à
l’enseigne ’Café de la Frontière’ (FOSC du 09.09.1999, p. 6207).
Le titulaire Nerfin Jacques, est maintenant domicilié à Versoix. 
Journal no 3095 du 14.03.2003
(00912110 / CH-660.0.565.994-7)

                    

■ Nora, Monsieur Makolli, à Lancy, déménagement, net-
toyage, peinture et pose de carrelage (FOSC du 18.01.2002, p. 8).
Le titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribu-
nal de première instance du 11.11.2002 
Journal no 3096 du 14.03.2003
(00912112 / CH-660.1.076.000-4)

                    

■ NWT Company Sàrl, à Genève, fournir tous services en
matière d’administration de sociétés, etc. (FOSC du 23.01.2001,
p. 0528). New World Group Holdings Limited, qui porte actuelle-
ment la raison sociale Curlew Group Holdings Ltd, n’est plus as-
sociée; sa part de CHF 19’000 a été cédée à NWGH LIMITED, à
Nassau, BHS, nouvelle associée pour une part de CHF 19’000.
Thury Christian n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Ahlin
Laetitia, maintenant domiciliée à Mex (VD), est nommé gérante
avec signature collective à deux; sa procuration est par consé-
quent radiée. Bowen Martin Christopher, de Zurich, à Morges, et
Williams Sarah Jane, de Grande-Bretagne, à Chêne-Bougeries,
sont nommés gérants avec signature collective à deux. 
Journal no 3097 du 14.03.2003
(00912114 / CH-660.1.042.998-0)

                    

■ ORCO INTERNATIONAL (SUISSE) SA, à Genève, or-
ganiser le commerce, courtage et commercialisation de matières
premières, etc. (FOSC du 01.10.2001, p. 7605). BDO Visura n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de Ge-
stion SA, à Genève. 
Journal no 3098 du 14.03.2003
(00912116 / CH-660.1.918.998-3)

                    

■ Parking Plaine de Plainpalais SA, à Genève (FOSC du
30.08.2001, p. 6697). Borel Roland, Cuche Claude et Moreschi
Rinaldo ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Les pouvoirs de Denat René sont radiés. L’administrateur Buono-
mo Christian, jusqu’ici vice-président, nommé président, conti-
nue à signer collectivement à deux. Dieu François, de Belgique,
au Grand-Saconnex, vice-président, Guillemin Marc, de Cosso-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 54 Donnerstag, 20.03.2003 121. Jahrgang

nay, à Chêne-Bougeries, et Parrat Michel, de Genève, à Chêne-
Bourg, sont membres du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 3099 du 14.03.2003
(00911824 / CH-660.0.152.968-8)

                    

■ PHONEXION SA, à Genève, commerce en gros et au détail
de produits électroniques et de téléphonie mobile, etc. (FOSC du
28.06.2002, p. 7). Nerfin Jacques n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3100 du 14.03.2003
(00911826 / CH-660.1.519.000-8)

                    

■ Portailprivé Holding SA, à Genève, acquisition, déten-
tion, gestion et vente de participations, etc. (FOSC du 07.06.2002,
p. 7). Nouvelle adresse: quai de la Poste 12. 
Journal no 3101 du 14.03.2003
(00911828 / CH-660.1.072.002-5)

                    

■ Publicitas SA, Succursale de Genève, à Genève, ex-
ploitation, directement ou par la participation à d’autres sociétés,
de la publicité, etc. entreprise ayant son siège à Lausanne (FOSC
du 23.01.2003, p. 9). Jeannet Jean-Pierre, de Travers, à Provi-
dence, USA, membre du conseil d’administration, signe collecti-
vement à deux, avec le président ou le directeur général. 
Journal no 3102 du 14.03.2003
(00911830 / CH-660.0.916.999-6)

                    

■ QUALCUM HOLDING SA, à Genève, prise de participati-
ons dans d’autres sociétés à l’exception de sociétés immobilières
en Suisse, etc. (FOSC du 16.12.2002, p. 7). Blauenstein Norbert
Max n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3103 du 14.03.2003
(00912118 / CH-660.0.939.002-0)

                    

■ Ridelco, Richoz Daniel, à Bellevue, entreprise du bâti-
ment (FOSC du 24.07.2000, p. 5055). Le titulaire a été déclaré en
état de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
01.10.2002 
Journal no 3104 du 14.03.2003
(00912120 / CH-660.1.498.000-9)

                    

■ Rolex Promotions SA, à Genève, commerce, promotion
et diffusion de produits (FOSC du 30.08.2002, p. 9). Par suite de
changement d’état civil, Niederer Catherine porte désormais le
nom de O’Rourke. Adresse actuelle: rue François-Dussaud 5, c/o
ROLEX SA. 
Journal no 3105 du 14.03.2003
(00912122 / CH-660.0.564.989-8)

                    

■ ROVACIM SA, à Genève, acquisition, gestion, administra-
tion, location, vente et échange de biens immobiliers, etc. (FOSC
du 01.03.2002, p. 7). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 06.03.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: ROVACIM SA, en liquidation. Corset Gilles
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice:
Intertrust (Suisse) SA, à Genève. 
Journal no 3106 du 14.03.2003
(00912124 / CH-660.0.405.002-3)

                    

■ SA MAYNILA, à Genève, études techniques, économiques,
financières, industrielles et commerciales, etc. (FOSC du
04.10.2002, p. 8). Riedweg Joseph n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Col Richard-Albert, de Lausanne, à Gstaad,
est administrateur unique avec signature individuelle. ’Fiduciai-
re CM Fidatel SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: GAM
CONSULTING SARL, à Genève. Nouvelle adresse: rue de l’Athénée
40, c/o Société d’analyse, de gestion et de courtage, Sagesco Sàrl. 
Journal no 3107 du 14.03.2003
(00912126 / CH-217.1.000.137-9)

                    

■ SAFARA SA Inc., Yorklyn, succursale de Genève, à
G e n è v e , import-export, commerce de prêt-à-porter, etc. (FOSC
du 09.10.2002, p. 5). Les pouvoirs de Wenger Pierre-André sont
radiés. Cerutti Stéphane, jusqu’ici directeur de la succursale,
nommé membre du conseil d’administration, signe désormais
individuellement, sans autre restriction. Signature individuelle,
limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Ait-Baalla
Cerutti Samira, de France, à Nyon, directrice de la succursale. 
Journal no 3108 du 14.03.2003
(00911832 / CH-660.1.885.002-1)

                    

■ SERVIMO SA, à Genève, activité dans le domaine de la ge-
stion, etc. (FOSC du 14.02.2003, p. 8). Longchamp Arena Sylvie
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Pfister Vialette
Erika, de Dübendorf, à Genève, est administratrice unique avec
signature individuelle. 
Journal no 3109 du 14.03.2003
(00911834 / CH-660.0.242.003-3)

                    

■ Société Anonyme Financière Genève,  à Genève
(FOSC du 13.11.2002, p. 6). de Preux Bruno, de Sion, à Genève,
est curateur avec signature individuelle. 
Journal no 3110 du 14.03.2003
(00911836 / CH-660.0.051.953-5)

                    

■ Société coopérative d’habitation La Lancéenne I, à
L a n c y  (FOSC du 06.01.2003, p. 11). Poscia Yves n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Blum Yvonne, de Zurich, à
Lancy, et Scaramuzzi Dominique, de Carouge, à Lancy, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 3111 du 14.03.2003
(00911838 / CH-660.0.808.986-6)

                    

■ Société Immobilière de La Seguinière, à Gen ève, so-
ciété anonyme, achat, vente, construction et gérance de tous im-
meubles en Suisse (FOSC du 08.02.2002, p. 8). Conversion des 50
actions de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en actions nominati-
ves, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 50’000, entièrement

libéré, divisé en 50 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Nouveaux statuts du 04.03.2003. 
Journal no 3112 du 14.03.2003
(00912128 / CH-660.0.005.924-8)

                    

■ Société Immobilière rue des Bains 23, à Gen ève, so-
ciété anonyme (FOSC du 11.09.2001, p. 7071). ’Fiduciaire Nou-
velle SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ACF FIDUCIAIRE
SA, à Genève. 
Journal no 3113 du 14.03.2003
(00912130 / CH-660.0.029.926-4)

                    

■ Société Immobilière Seymaz-Jura,  à Genève, con-
struction, achat, vente et exploitation d’immeubles dans le can-
ton de Genève. (FOSC du 11.09.2001, p. 7071). ’Fiduciaire
Nouvelle SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ACF FIDUCI-
AIRE SA, à Genève. 
Journal no 3114 du 14.03.2003
(00912132 / CH-660.0.048.955-6)

                    

■ SVP Conseils SARL, à Gen ève, diffusion, vente de docu-
mentation, information, conseil d’entreprise dans les domaines
juridique, etc. (FOSC du 17.02.2003, p. 8). Monney Danièle n’est
plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. Nouveau gérant avec si-
gnature individuelle: Greenwood Bryan, de Chavannes-des-Bois,
à Lancy. 
Journal no 3115 du 14.03.2003
(00912134 / CH-660.0.658.990-4)

                    

■ Systor SA, Succursale du Grand-Saconnex,  à Le
G r a n d - S a c o n n e x , favoriser et mettre en valeur les prestations
de Systor AG, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
10.09.2002, p. 7). Les pouvoirs de Beringer Peter, Buff Andreas et
Schläpfer Ulrich sont radiés. 
Journal no 3116 du 14.03.2003
(00911840 / CH-660.1.183.997-8)

                    

■ Technomic Consultants SA, à G enthod , créer et exploi-
ter, sur le plan international, un service de conseils en gestion,
etc. (FOSC du 22.05.1997, p. 3428). Les pouvoirs de Ryssina Va-
leria Nikolaevna sont radiés. Signature individuelle a été confé-
rée à Damary Martin, de Genthod, à Genève, et Damary Peter, de
et à Genthod, directeurs. 
Journal no 3117 du 14.03.2003
(00911842 / CH-660.0.250.974-3)

                    

■ TELECARDS SHOP SA, à Genève, commercialisation de
cartes téléphoniques, etc (FOSC du 20.06.2002, p. 8). Signature
individuelle a été conférée à Brizzi Philippe, d’Italie, à Sion, di-
recteur. 
Journal no 3118 du 14.03.2003
(00911844 / CH-660.0.311.000-5)

                    

■ The Global Fund to fight Aids, Tuberculosis and
Malaria
, à  G e n è v e , fondation (FOSC du 23.10.2002, p. 6). Les
pouvoirs de Kiyonga Chrispus et Marimoto Seiji, jusqu’ici mem-
bres du conseil, sont radiés. Thompson Tommy, des USA, à Alex-
andrie, USA, président, et Wibulpolpprasert Suwit, de Thaïlande,
à Nonthaburi, THA, vice-président, membres du conseil, signent
individuellement. 
Journal no 3119 du 14.03.2003
(00911846 / CH-660.0.201.002-5)

                    

■ TRANSFOOT SA, à Gen ève, prestations de services destinés
à la gestion de l’environnement sportif en général, etc. (FOSC du
20.12.2001, p. 10049). Nouvelle adresse: rue de Moillebeau 27,
c/o Jean-Pierre Muller. 
Journal no 3120 du 14.03.2003
(00912136 / CH-217.0.137.381-3)

                    

■ Transpose SA,  à Genève, services linguistiques, etc.
(FOSC du 15.11.2001, p. 9003). Les pouvoirs de Gilead Philip
sont radiés. 
Journal no 3121 du 14.03.2003
(00912138 / CH-660.0.078.967-5)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 11.03.2003, p. 7). Procuration collective à
deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à Pelle-
tier Anastasiu Alice, de Soral, à Genève, et Salvi David, du Grand-
Saconnex, à Prévessin-Moëns, F. 
Journal no 3122 du 14.03.2003
(00912140 / CH-660.0.071.956-1)

                    

■ Van Cleef &amp; Arpels (Suisse) SA, à Genève, commerce,
importation et exportation de joaillerie, etc (FOSC du 29.01.2003,
p. 8). Nouvelle adresse: rue du Rhône 31. 
Journal no 3123 du 14.03.2003
(00912142 / CH-660.0.117.960-7)

                    

■ WELL-COMMUNICATIONS SA, à Genève, activité com-
merciale et de service, notamment création, etc. (FOSC du
28.06.2002, p. 7). Nerfin Jacques n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3124 du 14.03.2003
(00911848 / CH-550.0.118.650-1)

                    

■ Yvette Fortes, à Genève, création d’un label musical pro-
mouvant les nouveaux artistes de Rythm n’blues (FOSC du
17.07.2000, p. 4875). Le titulaire a été déclaré en état de faillite
par jugement du Tribunal de première instance du 11.02.2003 
Journal no 3125 du 14.03.2003
(00911850 / CH-660.1.444.000-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bouchoul Chergui Service, à Thônex, décoration sur
bois, mur, peinture artistique (FOSC du 04.12.2002, p. 5). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3127 du 14.03.2003
(00911854 / CH-660.2.291.002-2)

                    

■ Edouard Borloz et Dominique Bordier, à Satigny,
création et exploitation d’un bureau d’ingénieurs, etc. (FOSC du
22.02.2002, p. 5). La société est dissoute. Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 3128 du 14.03.2003
(00912144 / CH-660.0.221.964-8)

                    

■ ING Baring Private Bank (Suisse) SA, succursale à
G e n è v e , entreprise ayant son siège  à Zurich (FOSC du
19.03.2002, p. 6). La succursale est radiée d’office par suite de la
radiation de l’établissement principal au registre du commerce
de Zurich (FOSC du 11.03.2003, p. 19). 
Journal no 3129 du 14.03.2003
(00912146 / CH-660.0.029.982-3)

                    

■ La Tabagie, Mario Chilla &amp; Ettore Argiro,  à
T h ô n e x , bureau de tabacs et change. Société en nom collectif
(FOSC du 28.08.2002, p. 4). Chilla Mario n’est plus associé. La
société est dissoute et radiée. L’associé Argiro Ettore, reste chargé
de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont
il continue les affaires sous la raison individuelle ’La Tabagie, Ar-
giro Ettore’, à Thônex. 
Journal no 3130 du 14.03.2003
(00912148 / CH-660.0.884.002-6)

                    

■ RODOLPHE FOURRURES, Rudolf Schambeck, à Ge-
n è v e , commerce, entretien et nettoyage de fourrures à l’enseigne
’RODOLPHE FOURRURES’ (FOSC du 07.04.2000, p. 2362). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3131 du 14.03.2003
(00912150 / CH-660.0.762.000-8)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stizun Livers-Capeder GmbH, in Tru n, Via Principala,
7166 Trun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 02. 2003. Zweck: Betrieb eines Detail-
handelsgeschäftes; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen, kann Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen, kann Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen
sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Livers,
Linus, in Trun, gemäss Vertrag vom 10.02.2003 und gemäss amt-
lichem Inventar des Konkursamtes Surselva Nr. 202009 bewegli-
ches Inventar samt Ladeneinrichtung zum Preise von CHF
16’000, wovon CHF 16’000 auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Li-
vers, Linus, von Trun, in Camuns (Suraua), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000; Livers-Capeder, Hilda, von Trun, in Camuns
(Suraua), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 686 vom 14.03.2003
(00911866 / CH-350.4.001.314-0)

                    

■ Valser Mineralquellen AG (Valser Mineralquellen
SA) (Valser Mineralquellen Ltd)
, in V a l s ,  7132 Vals, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 02. 2003.
Zweck: Herstellung von und Handel mit Getränken aller Art, Mar-
keting für Getränke aller Art sowie Erbringen der damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen; die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, halten, belasten und veräussern und ist
befugt, zur Erreichung ihres Zweckes jede Handlung vorzuneh-
men und jedes Rechtsgeschäft mit privaten und öffentlichen Par-
teien zu tätigen und alle Massnahmen zu ergreifen, die den
Gesellschaftszweck angemessen zu fördern scheinen oder mit
diesem im Zusammenhang stehen, sie kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Aktienkapital: CHF 950’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 950’000. Aktien: 950 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von der Valser Spring GmbH den Produktions-, Ab-
füll- und Distributionsbetrieb mit sämtlichen gemäss Bilanz per
01.10.2002 damit zusammenhängenden Aktiven von CHF
62’775’800 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 56’340’300,
wofür 950 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben
werden. Der Differenzbetrag von CHF 5’485’500 wird in die Reser-
ven gebucht. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen: Bär-
locher, Fritz, von Thal, in Niederneunforn (Neunforn), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, René, von
Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 687 vom 14.03.2003
(00911868 / CH-350.3.007.881-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 546 vom 25. 02. 2003. Esther Rima,
in  L a a x ,   Betrieb  des  Restaurants  Panorama  in  Laax,  gelöschte
Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 8, Publ. 886140).
Irrtümlicherweise wurde diese Firma zu früh gelöscht. Sie wird
auf Wunsch der Inhaberin nochmals eingetragen bis zur defini-
tiven Geschäftsaufgabe. Der Eintrag, wie er vor der Löschung be-
standen hat, ist damit wiederhergestellt.
Tagebuch Nr. 689 vom 14.03.2003
(00911450 / CH-350.1.002.964-5)

                    

■ Intervers AG, in Chur, Vermittlung von Versicherungen
aller Art, Ausübung sämtlicher Treuhandfunktionen, insbeson-
dere in den Bereichen Vermögensverwaltung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2019). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mosimann, Hans Ru-
dolf, von Sumiswald, in Lenzerheide Gde. Vaz/Obervaz, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. [Die Gesellschaft ist nun ohne Verwal-
tungsorgan].
Tagebuch Nr. 690 vom 14.03.2003
(00911452 / CH-350.3.002.991-6)

                    

■ Obag Chur AG, in Chur, Führung eines Organisationsbe-
triebes zur Lösung allgemeiner Gewässerschutzaufgaben usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8041). Do-
mizil neu: Grossbruggerweg 3, 7000 Chur. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zinsli, Rosmarie, von Safien,
in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 691 vom 14.03.2003
(00911454 / CH-350.3.001.154-0)

                    

■ Obag Davos AG, in Davos,  Führung eines Organisations-
betriebes zur Lösung allgemeiner Gewässerschutzaufgaben usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8041).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zinsli,
Rosmarie, von Safien, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 692 vom 14.03.2003
(00911870 / CH-350.3.001.155-1)

                    

■ Paradies Touristik AG, in Ftan, Erwerb und Betrieb von
Hotels und Gaststätten aller Art, insbesondere des Hotels Haus Pa-
radies in Ftan sowie von Ferien- und Wellnessanlagen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 8,
Publ. 901046). Zweigniederlassung neu: Ftan.
Tagebuch Nr. 693 vom 14.03.2003
(00911872 / CH-350.3.004.086-6)

                    

■ Valser Mineralquellen GmbH, in Vals,  Gewinnung
und Vertrieb von Mineralwasser, aromatisiertem Mineralwasser,
Süssgetränken und anderen Getränken sowie Herstellung und
Vertrieb der für Süssgetränke erforderlichen Grundstoffe, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 2002, S. 8, Publ. 676234). Statutenänderung: 7. 02. 2003.
Firma neu: Valser Spring GmbH. Zweck neu: Gewinnung
und Verkauf von unverarbeitetem, nicht abgefülltem Mineral-
wasser; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, halten,
belasten und veräussern und ist befugt, zur Erreichung ihres
Zweckes jede Handlung vorzunehmen und jedes Rechtsgeschäft
mit privaten und öffentlichen Parteien zu tätigen und alle Mass-
nahmen zu ergreifen, die den Gesellschaftszweck angemessen zu
fördern scheinen oder mit diesem im Zusammenhang stehen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Miller, Martin Lee,
Staatsangehöriger der USA, in Basiglio (I), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 694 vom 14.03.2003
(00911874 / CH-350.4.001.223-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Peter und Urs Hoffmann, Bauleitung und Ar-
chitektur
, in D a v o s ,  Ausführung von Bauleitungen und Ar-
chitekturaufträgen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
29. 11. 2000, S. 8134). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist infolge Überganges der Aktiven und Passiven an die
Hans Peter und Urs Hoffmann AG, in Davos, beendet. Die Gesell-
schaft ist erloschen.
Tagebuch Nr. 695 vom 14.03.2003
(00911876 / CH-350.2.001.206-7)

                    

■ Valser Mineralquellen AG, in Vals,  Gewinnung und
Vertrieb von Mineralwasser, aromatisiertem Mineralwasser, Süss-
getränken und anderen Getränken sowie Herstellung und Ver-
trieb der für Süssgetränke erforderlichen Grundstoffe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 6,
Publ. 666056). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind beachtet
worden. Die Gesellschaft ist erloschen.
Tagebuch Nr. 696 vom 14.03.2003
(00911538 / CH-350.3.003.658-6)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Didier Frund Sàrl,  à C ou rgenay, Exploitation d’une
menuiserie et ébénisterie, Société à responsabilité limitée (FOSC
no 156 du 15. 08. 2001, p. 6255). Inscription ou modification de
personnes: Frund, Didier, de Bourrignon, à Cornol, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de

No 54 Donnerstag, 20.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

CHF 19’000.-- [précédemment:  à Develier]; Frund-Berberat,
Christiane, de Lajoux JU et Bourrignon, à Cornol, associée et
gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 1’000.-- [précédemment: à Develier].
Journal no 233 du 14.03.2003
(00912152 / CH-670.4.002.626-6)

                    

■ Horowitz Optic S.A., à Delémont,  Commerce de lunet-
tes et d’autres articles de la branche optique. Société anonyme
(FOSC no 86 du 04. 05. 2001, p. 3343). Personne et signature ra-
diée: FIDUPLUS S.A., à Delémont, organe de révision. Inscription
ou modification de personne: Aufigest S.A., à Delémont, organe
de révision.
Journal no 234 du 14.03.2003
(00911856 / CH-670.3.000.255-6)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carrosserie Niederberger GmbH, in Dierikon, Zen-
tralstrasse, 6036 Dierikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 03. 2003. Zweck: Betrieb ei-
ner Carrosseriewerkstatt, eines Autospritzwerkes, einer Repara-
turwerkstatt und einer Werkstatt für Neuanfertigungen; Erwerb
und Veräusserung von Patenten und Lizenzen sowie Liegenschaf-
ten; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 07.03.2003 und Bilanz per 31.12.2002 übernimmt die Ge-
sellschaft von Daniel Odermatt, von Dallenwil, in Gisikon, seine
bisherige Einzelfirma Carrosserie &amp; Spritzwerk Werner Nieder-
berger Inhaber D. Odermatt, in Dierikon, mit sämtlichen Aktiven
(inklusive WIR-Guthaben CHF 949.60), deren Wert zusammen
CHF 98’700.95 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Wer-
te von CHF 61’758.60 zum Preise von CHF 36’942.35, wovon CHF
20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 16’942.35
als Kontokorrentforderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Odermatt, Daniel, von
Dallenwil, in Gisikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Odermatt, Rita, von Kerns, in Gisikon, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Nie-
derberger, Werner, von Dallenwil, in Dierikon, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1227 vom 14.03.2003
(00911234 / CH-100.4.026.804-6)

                    

■ Heinz Bysäth Beratung, Coaching, Weiterbildung,
in L u z e r n ,  Grendelstrasse 5, 6004 Luzern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Organisations- und Unternehmensentwick-
lung sowie Beratung, Coaching und Weiterbildung in diesem
Bereich. Eingetragene Personen: Bysäth, Heinz, von Sursee und
Gadmen, in Sempach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1228 vom 14.03.2003
(00911236 / CH-100.1.026.805-2)

                    

■ ID 4 YOU Innovation &amp; Design Jolanda Wüst, in Lu-
z e r n ,  Birkenstrasse 2, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Produktentwicklungen insbesondere
Innovationen und Design. Eingetragene Personen: Wüst, Jolan-
da, von Ruswil, in Luzern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1229 vom 14.03.2003
(00911238 / CH-100.1.026.806-8)

                    

■ X. Grimm Radio Fernsehen, in Luzern, Obergrund-
strasse 69, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf, Reparatur und Installation von Radios, Fernseher, Vide-
os, DVD’s und Satellitenanlagen. Der Inhaber übernahm auf den
01.01.2002 sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital der
bisherigen Einzelfirma Hi-Fi-Studio, A. Grimm, in Luzern. Ein-
getragene Personen: Grimm, Xaver, von Oberrieden, in Littau,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1230 vom 14.03.2003
(00911240 / CH-100.1.026.807-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARAG Tiefbau AG, in Wolh usen , Führung eines Tiefbau-
betriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 8,
Publ. 815206). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
con Revisions- &amp; Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1231 vom 14.03.2003
(00911242 / CH-100.3.023.915-6)

                    

■ Athletics Management &amp; Services GmbH, in M eg-
g e n ,  Weltweite Übernahme, Vermittlung und Verwertung von
Marketing- und Werberechten aller Art sowie Erbringung von
Service- und Beratungsdienstleistungen in diesen Bereichen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2001, S. 8315). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Horrigan, Christopher Edward, von Luzern, in Luzern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Hongkong
(China)].
Tagebuch Nr. 1232 vom 14.03.2003
(00911164 / CH-100.4.024.922-4)

                    

■ AVB Partner, in Luzern, Alle Geschäftstätigkeiten im Be-
reich der Anlageberatung und Vermögensverwaltung sowie ande-
re Finanzdienstleistungen für eine nationale und internationale
Privat-Kundschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2002, S. 9, Publ. 660194). Die Gesellschaft wird infolge

Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 46 vom 10.03.2003,
S. 19) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1233 vom 14.03.2003
(00911166 / CH-100.3.026.321-6)

                    

■ Blumen Gardyland GmbH, in Root,  Handel mit und
Verkauf von Blumen sowie Führung von Blumengeschäften
und/oder einer Gärtnerei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4846). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rechtsberatung A. Schöp-
fer AG, in Root, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Romano, Markus, von Hasle LU, in Ebi-
kon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1234 vom 14.03.2003
(00911168 / CH-100.4.019.774-0)

                    

■ Bolzern Kommunikation AG, in Kriens, Erbringung
von Beratungs- und Dienstleistungen in den Fachbereichen Mar-
keting, Kommunikation und Design sowie Herstellung und Ver-
trieb von Produkten in diesen Bereichen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 10, Publ. 621022). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lustenber-
ger, Roland, von Sursee, in Knutwil, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mit-
glied; Scagliola, Marco, von Luzern, in Zürich, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Mitglied.
Tagebuch Nr. 1235 vom 14.03.2003
(00911170 / CH-100.3.019.688-7)

                    

■ Ecore B.V., Amsterdam, Zweigniederlassung Lu-
zern
, in L u z e r n ,  Führung, Leitung, Verwaltung, Finanzierung
und Beteiligung von/an industriellen, technischen, Dienstlei-
stungs- und kommerziellen Unternehmen, einschliesslich Er-
werb und Besitz von Anteilen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 79
vom 25. 04. 2001, S. 3051), mit Hauptsitz in: Amsterdam (NL).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Comet-
ti, Antonio, von Arth, in Luzern, Direktor der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift; Posen, Daniel, amerikanischer Staatsan-
gehöriger, in Luzern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schumacher,
Marco, von Luzern, in Hergiswil NW, mit Kollektivprokura zu
zweien; Oertig, Thomas, von Eschenbach SG, in Baar, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Mignoli, Remo, von Luzern, in Adligens-
wil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1236 vom 14.03.2003
(00911244 / CH-100.9.017.354-6)

                    

■ Finoco GmbH, in Luzern,  Handel mit sowie Vermittlung
von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5704). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jakubovie, Eduard, österreichischer
Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 80’000.-- [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1237 vom 14.03.2003
(00911246 / CH-100.4.021.282-0)

                    

■ Funplay GmbH, in Emmen,  Entwicklung, Produktion
und Vertrieb von Geldspielautomaten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1131).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Peter, von Wangs-Vilters und Kriens, in Emmen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1238 vom 14.03.2003
(00911248 / CH-100.4.023.417-2)

                    

■ Infra-Baumanagement AG, in Müswan gen,  Planung
von Gebäuden und Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 8, Publ. 682908). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Engeli, Brigitta, von
Zürich und Kemmental, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1239 vom 14.03.2003
(00911250 / CH-020.3.005.505-3)

                    

■ Jehona Fatmir Gagica, in Luzern,  Handel mit Musik-
kassetten, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 11,
Publ. 776402). Firma neu: Fugenabdichtungen Fatmir Ga-
gica
. Zweck neu: Ausführungen von Fugenabdichtungen.
Tagebuch Nr. 1240 vom 14.03.2003
(00911172 / CH-100.1.026.518-4)

                    

■ Markus Müller AG, in Sempach, Handel mit Früchten,
Gemüse, Lebensmitteln und Wein, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9775). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Markus, von Schüpfheim,
in Arth, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1241 vom 14.03.2003
(00911174 / CH-100.3.012.373-0)

                    

■ Nobel Biocare AG, in Kriens,  Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit medizinischen Artikeln sowie Ausbildung von
Personal an der Implantologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 07. 06. 1999, S. 3796). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zumstein, Felix, von Zürich und Ochlen-
berg, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Nilsson, Rolf
Melker genannt Melker, schwedischer Staatsangehöriger, in Swi-
sttal-Heimerzheim (D), Direktor, mit Einzelunterschrift; STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Canepa, Heliane, von Richterswil,
in Rüschlikon, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Gruber, Diet-
mar, von Luzern, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift;

Sundaeus, Harrieth, schwedische Staatsangehörige, in Göteborg
(S), Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1242 vom 14.03.2003
(00911176 / CH-100.3.013.668-4)

                    

■ Partner Holding AG, in Luzern,  Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an andern kommerziellen, indu-
striellen, finanziellen Unternehmungen und an Immobilien-Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002,
S. 8, Publ. 706418). Statutenänderung: 13. 12. 2002. Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 350’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 350 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 13.12.2002 werden 250 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- vernichtet und zurückbezahlt; die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 12.03.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 1243 vom 14.03.2003
(00911178 / CH-100.3.018.785-0)

                    

■ RB Druck AG, in Schenkon, Herstellung von Drucksa-
chen aller Art und in jedem Druckverfahren, insbesondere im
Offset- und Buchdruckverfahren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8237). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Badertscher, Jolanda, von Lau-
perswil und Horw, in Oberkirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Roland,
von Gipf-Oberfrick, in Schenkon, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 1244 vom 14.03.2003
(00911252 / CH-100.3.017.769-5)

                    

■ Rigiblick Immobilien AG, in Wauwil, Erwerb, Ueber-
bauung, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4914).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rudolf
von Rohr, Peter, von Egerkingen, in Willisau-Land, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1245 vom 14.03.2003
(00911254 / CH-100.3.014.142-4)

                    

■ Shop-Tankstelle Moutier GmbH, mit Sitz in Kriens
in Liq.
, in K r i e n s ,  Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops
auf dem Areal der OK Coop Tankstelle Moutier, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 10,
Publ. 453054). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Chardonnens, Laurent, von Domdidier, in Villars-sur-
Glâne, Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1246 vom 14.03.2003
(00911256 / CH-100.4.018.194-4)

                    

■ Swissray Medical AG, in Hochdorf,  Produktion von
und Handel mit Gütern der Röntgen- und Medizinaltechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 9,
Publ. 838050). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Laupper, Michael, von Windisch, in Hünenberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Collins, Matthew Todd, amerika-
nischer Staatsangehöriger, in Newton, Massachusetts (USA), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Berni, Dr. Markus, von Vals, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Laupper,
Ruedi G., von Windisch, in Hitzkirch, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1247 vom 14.03.2003
(00911258 / CH-100.3.006.950-9)

                    

■ Toni Bucher AG, in Neuenkirch, Betrieb einer Spengle-
rei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1273).
Domizil neu: Surseestrasse 32, 6206 Neuenkirch. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Alfred Marty Treuhand
AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: GIBU Treuhand GmbH, in Neuenkirch, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 1248 vom 14.03.2003
(00911180 / CH-100.3.005.022-9)

                    

■ Trafigura Electricity B.V., Amsterdam, Zweignie-
derlassung Luzern
, in L u z e r n ,  Verwaltung, Leitung, Admi-
nistration und Finanzierung von und Beteiligung an
industriellen, technischen Dienstleistungs- und Handelsunter-
nehmen, einschliesslich Erwerb und Eigentum von Anteilen dar-
an, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001,
S. 9775), mit Hauptsitz in: Amsterdam (NL). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cometti, Antonio, von
Arth, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1249 vom 14.03.2003
(00911182 / CH-100.9.025.392-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ARLE, Jean-José Levy, in Adligen swil,  Hemdenfabri-
kation und Handel en gros und en détail, Einzelfirma (SHAB
Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5065). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1250 vom 14.03.2003
(00911184 / CH-100.1.002.001-6)

                    

■ Carrosserie &amp; Spritzwerk Werner Niederberger
Inhaber D. Odermatt
, in D i e r i k o n ,  Betrieb einer Autocar-
rosseriewerkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996,
S. 551). Die Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und
des gesamten Fremdkapitals an die neue Carrosserie Niederber-
ger GmbH, in Dierikon, erloschen.
Tagebuch Nr. 1251 vom 14.03.2003
(00911186 / CH-100.1.002.490-8)

                    

■ Hi-Fi-Studio, A. Grimm, in Luzern, Verkauf und Repa-
raturen von Radio- und Fernsehgeräten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 77 vom 01. 04. 1976, S. 901). Die Firma ist infolge Übergan-
ges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die
neue Einzelfirma X. Grimm Radio Fernsehen, in Luzern, erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1252 vom 14.03.2003
(00911260 / CH-100.1.001.256-0)

                    

■ Hobby - Fundgrube Kurt Hanslin,  in Schongau, Ver-
trieb von sowie Handel mit Spielwaren sowie Beratung, Dienstlei-
stung und Werkstattarbeiten im Bereich Spielwarengeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 10,
Publ. 443534). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1253 vom 14.03.2003
(00911262 / CH-020.1.016.391-1)

                    

■ Markus Tschuppert, in Luzer n, Betrieb eines Malerge-
schäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1989, S. 2473).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1254 vom 14.03.2003
(00911264 / CH-100.1.011.007-4)

                    

■ Müzeyyen Türkoglu, in Winikon, Import und Export
sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 180
vom 18. 09. 1995, S. 5169). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 1255 vom 14.03.2003
(00911266 / CH-100.1.014.712-0)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arslan Maçonnerie, Carrelage,  à La  Chau x-de-
F o n d s , Les Cornes-Morel 41. Titulaire: Arslan Ali, de Turquie, à
La Chaux-de-Fonds. Exploitation d’une entreprise de maçonne-
rie, carrelage, peinture. 
Journal no 668 du 14.03.2003
(00911734 / CH-645.4.096.272-7)

                    

■ AS Protect’Service, Patrick Schmidt, à La  Chaux-
d e - F o n d s , boulevard des Eplatures 46b. Titulaire: Schmidt Pa-
trick, de Stierva, à La Chaux-des-Breuleux. Activités d’interventi-
on aux fins d’assurer la sécurité de personnes et de biens avec des
moyens en personnel et équipement que ’EGS Sécurité S.A.’, à La
Chaux-de-Fonds, mettra à sa disposition. Continuation des affai-
res, au sens de l’article 579 CO, de la société en nom collectif ’AS
Protect’Service, Patrick Schmidt &amp; Cie’,  à La Chaux-de-Fonds,
dont il était associé. 
Journal no 669 du 14.03.2003
(00911736 / CH-645.4.096.273-5)

                    

■ Laboratoire de prothèse dentaire Di Mantino Mi-
chel
, à  N e u c h â t e l , rue des Terreaux 5. Titulaire: Di Mantino
Michele, d’Italie, à Coffrane. Laboratoire de prothèse dentaire. 
Journal no 672 du 14.03.2003
(00911994 / CH-645.4.096.275-1)

                    

■ SANTADOUDOU SARL, à Saint-Sulpice  NE, Les Fosse-
aux. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
06.03.2003. But: achat, vente, gestion, courtage et gérance d’im-
meubles. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: la par-
celle 838 du cadastre de Noiraigue pour le prix maximum de CHF
5’000, et la parcelle 1637 du cadastre de St-Sulpice (NE) pour le
prix maximum de CHF 5’000. Associés: Erb Edouard, de Röthen-
bach im Emmental, à Saint-Sulpice (NE), avec une part sociale
de CHF 1’000, et Erb Mireille, de Röthenbach im Emmental, à
Couvet, avec une part sociale de CHF 19’000. Gérant: l’associé Erb
Edouard avec signature individuelle. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 673 du 14.03.2003
(00911996 / CH-645.4.096.276-6)

                    

■ SWOT Marketing, Beyeler &amp; Räber,  à Neuchâtel,
Faubourg de l’hôpital 1. Société en nom collectif qui a commen-
cé le 06.03.2003. Associés: Beyeler Christophe Martial, de Guggis-
berg,  à Montmollin et Räber Laurent, de Zurzach, à Moutier,
lesquels signent collectivement à deux. Fournir toutes prestations
en matière de marketing. 
Journal no 674 du 14.03.2003
(00911998 / CH-645.4.096.277-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arrigo &amp; Cie SA, succursale à La  Chaux-de-Fonds, ex-
ploitation d’une entreprise de maçonnerie, etc. (FOSC du
14.11.2002, p. 9). Entreprise ayant son siège à Peseux. Les pou-
voirs de Bucher Franziska sont radiés. Signature collective à
deux, sauf avec le président, de Bucher Nicolas, de Hochdorf, à
Flims, membre et vice-président du conseil d’administration. Si-
gnature collective à deux, avec le vice-président, de Jobin Stépha-
ne, de France, à Chardonne, membre et secrétaire du conseil
d’administration. Signature collective à deux, mais désormais
avec le vice-président de Molleyres Pierre-Alain, membre du
conseil d’administration, jusqu’ici secrétaire. 
Journal no 675 du 14.03.2003
(00912000 / CH-645.4.096.042-7)

                    

■ Arrigo et Cie S.A., à Peseux, exploitation d’une entrepri-
se de maçonnerie, etc. (FOSC du 21.11.2002, p. 9). Bucher Fran-
ziska et Proserpi Aldo ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Bucher Nicolas, de Hochdorf, à Flims, est membre et

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 54 Donnerstag, 20.03.2003 121. Jahrgang

vice-président du conseil d’administration, avec signature collec-
tive à deux, sauf avec le président. Jobin Stéphane, de France, à
Chardonne, est membre et secrétaire du conseil d’administration,
avec signature collective à deux avec le vice-président. Molleyres
Pierre-Alain, jusqu’ici secrétaire, reste membre du conseil d’ad-
ministration, et continue de signer collectivement à deux, mais
désormais avec le vice-président. 
Journal no 676 du 14.03.2003
(00912002 / CH-645.1.004.294-4)

                    

■ BM Technic SA, à Marin-Epagnier, achat, vente, im-
port-export de produits électroniques, etc. (FOSC du 03.02.1997,
p. 740). Le capital-actions de CHF 100’000 est maintenant
entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts. Statuts modifiés le 11.03.2003. 
Journal no 677 du 14.03.2003
(00911740 / CH-645.1.001.209-6)

                    

■ Competition-Park Sàrl, précédemment  à Colombier
V D  (FOSC du 24.09.2002, p. 13). Nouveau siège: H a u t e r i v e ,
Rouges-Terres 24. Statuts originaires du 09.09.2002, modifiés le
04.03.2003. But: achat, vente, développement hi-tech, ingénierie,
propriété intellectuelle, dépôt et exploitation de brevets et de li-
cences, processus mécaniques, électronique, informatique, étude
de processus de recherche; entretien de véhicules (cycles, moto-
cycles et véhicules automobiles) de toutes marques et de toutes
formes; importation et exportation de produits, matériaux, mar-
chandises quelconques; vente directe par l’ouverture de dépôts de
magasins et de toute représentation par tierces personnes, vente
par correspondance. Capital: CHF 20’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Voyame Christophe n’est
plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part sociale
de CHF 4’000 a été  cédée  à  l’associé Ienzer Bruno, de France,
maintenant domicilié à Rochefort, dont la part sociale est ainsi
portée de CHF 12’000, à CHF 16’000. Associés: Ienzer Romain, de
France, à Châtel-Censoir, F, et Nunes de Castro Valérie, de France,
à Doubs, F, chacun d’eux avec une part sociale de CHF 2’000 (in-
scrits). Gérant: l’associé Ienzer Bruno avec signature individuelle
(inscrit). 
Journal no 671 du 14.03.2003
(00911738 / CH-550.1.031.173-6)

                    

■ CRES Continental Real Estate Securities Sàrl,  à
N e u c h â t e l , acquisition, exploitation et gérance de biens im-
mobiliers à l’étranger (FOSC du 07.07.1998, p. 4696). Nouvelle
adresse: rue de la Treille 4. 
Journal no 678 du 14.03.2003
(00911742 / CH-645.1.006.071-6)

                    

■ Donzé frères S.A., à La  Chaux-de-Fonds, commerce
des produits pétroliers (FOSC du 27.09.1995, p. 5341). La procu-
ration de Aellen Eric est radiée. Administration: Perret François,
nommé président, et Grenacher Michel, de Leibstadt, à Renens
(VD), lesquels signent individuellement. ’Fiduciaire Bregnard et
Piffaretti S.A.’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’FIDUCIAIRE BRE-
GNARD PARTNERS SA’, à Auvernier. 
Journal no 679 du 14.03.2003
(00911744 / CH-645.1.007.670-8)

                    

■ DuBois Matériaux SA, à Saint- Blaise, commerce, dis-
tribution et représentation de matériaux de construction, de bois,
etc. (FOSC du 19.12.2001, p. 10006). La procuration de
Toupance Alain est radiée. 
Journal no 680 du 14.03.2003
(00911746 / CH-645.1.010.597-4)

                    

■ Hotzauto-Locations S.à.r.l., précédemment  à Fleu-
r i e r , location, vente, achat, importation et exportation de véhi-
cules automobiles (FOSC du 15.06.1998, p. 4063). Nouveau
siège:  L e s   V e r r i è r e s , Meudon 3b. Nouvelle raison sociale: V.
Hotz S.à.r.l.
. Statuts modifiés le 10.03.2003. Adjonction au but:
exploitation de stations services et de bars à café. Hotz Grégoire
Antoine n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés, et sa
part sociale de CHF 10’000 a été cédée à Hotz Cindy, de Neuchâtel,
à Fleurier, nouvelle associée, nommée également gérante avec si-
gnature individuelle. Hotz Valentin Leandre, associé-gérant, si-
gne désormais individuellement. 
Journal no 681 du 14.03.2003
(00912004 / CH-645.1.006.246-5)

                    

■ Immeuble Avenue Charles Naine 7 S.A.,  à La
C h a u x - d e - F o n d s , achat, vente, construction et exploitation
d’immeubles. (FOSC du 20.08.2002, p. 8). Par suite du transfert
de son siège à Bottmingen, la société a été inscrite au registre du
commerce de Bâle-Campagne, sous la nouvelle raison de com-
merce ’Solsano 2300 Immobilien AG’ (FOSC du 10.03.2003, page
4). Par conséquent, elle est radiée d’office du registre du commer-
ce de Neuchâtel. 
Journal no 701 du 14.03.2003
(00912058 / CH-645.1.005.298-7)

                    

■ Interact Solutions SA,  à  N eu châtel, créer et fournir
toute solution technologique, etc. (FOSC du 25.07.2000, p.
5092). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Interact Solutions SA en liquidation. Li-
quidateur: Bonanomi Peter, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement. Les pouvoirs de Rutherford
Geoffrey et Rutherford Hazel Linda sont radiés. 
Journal no 682 du 14.03.2003
(00912006 / CH-645.1.009.744-2)

                    

■ NagraID S.A., à La  Chaux-de-Fonds,  être active dans
les domaines de la sécurité de systèmes d’identification, etc.
(FOSC du 08.03.2002, p. 8). Reprise des actifs et passifs, au sens
de l’article 748 CO, de la société ’Thermoplex F. Droz S.A.’, à La
Chaux-de-Fonds, selon bilan au 01.01.2002, présentant un actif
de CHF 820’572, et un passif envers les tiers de CHF 308’800, soit

un actif net de CHF 511’772. La société absorbante étant proprié-
taire de toutes les actions de la société absorbée, la fusion ne don-
ne lieu à aucune augmentation du capital-actions. 
Journal no 683 du 14.03.2003
(00912008 / CH-645.1.008.912-4)

                    

■ Pascal Bourgeois, La  B révine, exploitation de l’Hôtel-
restaurant à l’enseigne ’Hôtel National’ (FOSC du 21.02.2003, p.
9). Par ordonnance du 07.03.2003, le Tribunal civil du district de
La chaux-de-Fonds a prononcé la suspension de la liquidation de
la faillite du chef de la maison, faute d’actif suffisant. 
Journal no 684 du 14.03.2003
(00912010 / CH-645.1.000.782-6)

                    

■ Publiscan, à Marin-Epagnier, société coopérative, favo-
riser, par une action commune dans le domaine de la prépresse,
etc. (FOSC du 15.03.2002, p. 10). La société est dissoute. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Publiscan en liqui-
dation
. Liquidateur: Riethmann Michel, jusqu’ici membre du
comité de direction, lequel continue à signer individuellement.
Sunier Claude-André, Dubois Christophe, Di Dio Antonio et Ja-
quenoud Roland ne sont plus membres du comité de direction;
leurs pouvoirs sont radiés. Domicile de liquidation: Buttes, Der-
rière-Ville 3, c/o Michel Riethmann. 
Journal no 685 du 14.03.2003
(00911748 / CH-645.1.006.357-3)

                    

■ PX Précinox S.A., à La  Chaux-de-Fon ds, fabrication
et vente de semi-produits de précision en tous métaux. (FOSC du
23.08.2002, p. 7). Signature collective à deux a été conférée  à
Blanc Stéphane, de Lausanne, à Corcelles-Cormondrèche, sous-
directeur. Procuration collective à deux a été conférée à Lehner
Vouga Catherine, de Loèche-les-Bains, au Locle. 
Journal no 686 du 14.03.2003
(00911750 / CH-645.1.001.939-4)

                    

■ Restoco Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, exploitation d’un
restaurant à l’enseigne de ’Le Régional’ aux Brenets, etc. (FOSC
du 28.08.2002, p. 6). Bouhamouche Karim n’est plus associé ni
gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part sociale de CHF 1’000 a
été cédée à l’associé-gérant Bergeon Jean-Bernard, dont la part
sociale est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts mo-
difiés le 11.03.2003. 
Journal no 687 du 14.03.2003
(00911752 / CH-645.4.095.699-1)

                    

■ Sainte Marie S.A., à C ou vet, participation, plus spéciale-
ment dans des sociétés ou entreprises actives dans les secteurs de
la publicité, etc. (FOSC du 24.01.2003, p. 9). ’Serratus S.A.’ n’est
plus réviseur. Réviseur: ’Ascoges SA’, à Genève. 
Journal no 688 du 14.03.2003
(00911754 / CH-645.1.009.362-1)

                    

■ Scolaro S.A., à La  Chaux-de-Fonds, achat, vente, con-
struction et exploitation d’immeubles, etc. (FOSC du 20.08.2002,
p. 8). Par suite du transfert de son siège à Bottmingen, la société
a été inscrite au registre du commerce de Bâle-Campagne sous la
raison sociale ’Scolaro 2300 Immobilien AG’ (FOSC du
10.03.2003, page 4). Par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 702 du 14.03.2003
(00911766 / CH-645.1.005.255-6)

                    

■ Sicodor S.A., à Peseux , exécution de travaux de construc-
tion et de génie civil, etc. (FOSC du 20.07.2001, p. 5604). Bucher
Franziska et Theubet Cédric ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Bucher Jean-Pierre, membre du conseil
d’administration, jusqu’ici vice-président, nommé président, si-
gne désormais individuellement. Narduzzi Frédy, secrétaire, et
Molleyres Pierre-Alain, membres du conseil d’administration,
continue de signer collectivement à deux, mais désormais avec le
vice-président. Jobin Stéphane, de France, à Chardonne, est
membre et vice-président du conseil d’administration, avec si-
gnature collective à deux, sauf avec le président. Bucher Nicolas,
de Hochdorf, à Flims, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux avec le vice-président. 
Journal no 690 du 14.03.2003
(00912014 / CH-645.1.008.112-7)

                    

■ Sàrl de l’Ancienne, précédemment  à Corcelles-Cor-
m o n d r è c h e , exploitation de la Pizzeria l’Ancienne  à La
Chaux-de-Fonds (FOSC du 15.06.2001, p. 4514). Nouveau siège:
L a  C h a u x - d e - F o n d s , rue Jaquet-Droz 43. Statuts modifiés le
13.03.2003. 
Journal no 689 du 14.03.2003
(00912012 / CH-645.1.010.253-4)

                    

■ TechnoWatts S.àr.l., à Fleurier, exploitation d’une ent-
reprise générale de contrôle, d’expertise d’installation électrique,
etc. (FOSC du 28.11.2001, p. 9361). Guenot Didier est mainten-
ant domicilié à Buttes. 
Journal no 691 du 14.03.2003
(00912016 / CH-645.1.010.560-0)

                    

■ Thermoplex F. Droz S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds,
achat, fabrication et vente de tous objets en matière plastique, de
tout matériel informatique et électronique, etc. (FOSC du
08.03.2002, p. 9). La société est dissoute sans liquidation par suite
de fusion, conformément à l’article 748 CO, par le fait que la so-
ciété ’NagraID S.A.’, à La Chaux-de-Fonds, en reprend l’actif et le
passif. 
Journal no 692 du 14.03.2003
(00912018 / CH-645.1.007.951-2)

                    

■ TREMAIL SWITZERLAND S.A., Le  Locle, accomplisse-
ment pour autrui des formalités de douane concernant l’impor-
tation, l’exportation ou le transit de tous produits, etc. (FOSC du
08.02.2001, p. 977). Midol Jacques n’est plus administrateur; ses

pouvoirs sont radiés. Huguenin-Dumittan Laurent André, du et
au Locle, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 693 du 14.03.2003
(00911756 / CH-645.1.008.231-1)

                    

■ VEROLANDI Sàrl, Le Locle, exploitation d’un restaurant
et d’un cabaret dancing (FOSC du 28.05.2002, p. 8). Magliato
Giovanni n’est plus associé et sa part sociale de CHF 1’000 a été
cédée à l’associé-gérant Landino Luigi, dont la part sociale est
ainsi portée de CHF 19’000  à CHF 20’000. Statuts modifiés le
10.03.2003. 
Journal no 694 du 14.03.2003
(00911758 / CH-645.4.095.782-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arrigo et Cie S.A., succursale à Neuchâtel, exploitation
d’une entreprise de maçonnerie, béton armé, carrelage, génie ci-
vil, bureau technique. (FOSC du 05.05.1998, p. 3041). Entreprise
ayant son siège à Neuchâtel. La succursale est radiée par suite de
cessation d’activité. 
Journal no 695 du 14.03.2003
(00911760 / CH-645.1.006.057-5)

                    

■ AS Protect’ Service, Patrick Schmidt &amp; Cie,  à La
C h a u x - d e - F o n d s ,  société en nom collectif, activités d’inter-
ventions aux fins d’assurer la sécurité de personnes et de biens,
etc. (FOSC du 05.08.1997, p. 5571). Flavio Alessandri n’est plus
associé. La société est dissoute et radiée. L’associé Schmidt Pa-
trick reste chargé de l’actif et du passif de la société, dont il con-
tinue les affaires sous la raison individuelle ’AS Protect’Service,
Patrick Schmidt’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 696 du 14.03.2003
(00911762 / CH-645.1.002.616-9)

                    

■ CFI, B. Milenkovic, à La  Chaux-de-Fon ds,  conseils
dans le domaine de la chimie, etc. (FOSC du 26.03.1999, p.
2005). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 697 du 14.03.2003
(00911764 / CH-645.1.008.831-6)

                    

■ Ernst Marti A.G., succursale à  N eu châtel, exploitation
d’une entreprise de transports de personnes et de choses, agences
de voyage, etc. (FOSC du 02.11.2001, p. 8597). Entreprise ayant
son siège à Kallnach. La succursale est radiée par suite de cessa-
tion d’activité. 
Journal no 698 du 14.03.2003
(00912020 / CH-645.1.006.075-3)

                    

■ Fonds de prévoyance du personnel Frigemo/Cisac,
à C r e s s i e r   ( N E )  (FOSC du 12.08.2002, p. 8). La fondation est
dissoute de plein droit. Sa liquidation étant terminée, elle est ra-
diée. 
Journal no 699 du 14.03.2003
(00912054 / CH-645.0.401.251-3)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Natéber, Natère et Bernhard S.A.
,  à  L a   C h a u x - d e -
F o n d s , fondation (FOSC du 04.09.2002, p. 8). La fondation est
dissoute de plein droit. Sa liquidation étant terminée, elle est ra-
diée. 
Journal no 700 du 14.03.2003
(00912056 / CH-645.0.201.050-8)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MS Marine Service AG, in Hergiswil  NW, Beteiligung
an Unternehmungen aller Art im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7105). Statutenänderung:
13. 03. 2003. Aktienkapital neu: CHF 990’000.-- [bisher:
CHF 140’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 990’000.--.
Aktien neu: 990 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 140 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 285 vom 14.03.2003
(00911206 / CH-150.3.001.694-1)

                    

■ Selnaustrasse 5 Immobilien AG, in Hergiswil  NW,
Unterhalt und Betrieb der Liegenschaft Selnaustrasse 5 in Zürich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 10,
Publ. 885906). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Voll-
mer, Gilbert, von Basel, in Hergiswil NW, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Meier, Werner, von Zürich und
Würenlingen, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 286 vom 14.03.2003
(00911208 / CH-020.3.923.768-9)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arena Betriebs AG, in Sarnen , Betrieb von Restaurants
und anderen gastgewerblichen Betrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 11, Publ. 518996). Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herger,
Hansruedi, von Spiringen, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Odermatt, Urs, von Dallenwil, in Alpnach, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 152 vom 14.03.2003
(00911202 / CH-140.3.000.025-5)

                    

■ BOXART AG, in Sarnen, Produktion, Handel und Vertrieb
von Bild- und Tonträgern sowie Bild- und Tonträgerrechten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 11).
Statutenänderung: 13. 03. 2003. Firma neu: 2+2+2 AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (2+2+2 SA) (2+2+2 Ltd.). Zweck
neu: Weltweite Förderung und Verbreitung eines Aufnahme- und
Wiedergabeverfahrens für Musik in Mehrkanalwiedergabe, wel-
ches eine vom Hörplatz unabhängige, natürliche dreidimensio-
nale Abbildung ermöglicht. Produktion, Handel und Vertrieb von
Bild- und Tonträgern aller Art und Handel und Vertrieb deren
Rechte, Handel und Vertrieb vom dazu notwendigen Zubehör en
detail und en gros und die dazu erforderlichen Promotionsmass-
nahmen, Errichtung und Betrieb von Vorführstudios. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten,
Unternehmen gründen, erwerben oder sich an solchen beteili-
gen, Zweigniederlassungen errichten. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.--. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Burgert, Wolfram M., von
Porza, in Riehen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Rheinfelden].
Tagebuch Nr. 153 vom 14.03.2003
(00911204 / CH-140.3.000.982-7)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bosnisch-Islamische Gemeinschaft, in  St.  Gallen,
Gaiserwaldstrasse 16, 9015 St. Gallen, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 02. 2003. Zweck: Hüten und Entwickeln des
religiösen Lebens der Angehörigen des Islams im Geiste der isla-
mischen Lehre, Anspornen in ihren humanitären und wohltäti-
gen Aktionen und Fördern der Qualität des Zusammenlebens mit
anderen Religionen. Mittel: Mitgliederbeiträge, freiwillige Beiträ-
ge, Einnahmen der Kantine usw.. Organisation: Versammlung,
Gemeinschafts-Kommission (Ausschuss) 3 oder mehr Mitglie-
dern, Imam und Kommission. Eingetragene Personen: Hodzic,
Salih, von St. Gallen, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Muratagic, Suad, von St. Gallen, in St. Gallen, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Halilovic, Ferid, Bürger von
Bosnien-Herzegowina, in St. Gallen, Delegierter, mit Einzelun-
terschrift; Birdaini, Elvis, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawi-
en, in Arbon, Mitglied und Kassier, mit Einzelunterschrift;
Halilovic, Zahir, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in Flawil,
Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2022 vom 14.03.2003
(00911414 / CH-320.6.053.106-9)

                    

■ E. Urbinati Präzisionsmechanik GmbH, in Oberbü-
r e n ,   Bürerfeld 16, 9245 Oberbüren, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 03. 2003.
Zweck: Erstellen von Präzisionswerkzeugen und Präzisionsteilen
wie auch Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und andere bei sich beteiligen lassen oder mit an-
deren Gesellschaften fusionieren. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma E. Urbinati Präzisionsmechanik, in
Oberbüren, gemäss Bilanz per 01.01.2003 mit Aktiven von CHF
770’836.10 und Passiven von CHF 750’836.10, zum Preise von
CHF 20’000.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Urbinati-Pasini, Edoardo, italienischer Staatsangehöriger,
in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Urbinati-
Pasini, Patrizia, italienische Staatsangehörige, in Herisau, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2023 vom 14.03.2003
(00911416 / CH-320.4.053.107-2)

                    

■ Ego-Form GmbH, in  Kaltbrunn, Käsereistrasse 2, 8722
Kaltbrunn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 03. 2003. Zweck: Entwicklung und
Konstruktion von technischen Teilen wie für die kunststoffverar-
beitende Industrie, Maschinenbau, Medizintechnik, Automobil-
industrie, Raum- und Luftfahrt, Werkzeugkonstruktion,
Erbringen von Dienstleistungen im Gebiet der Informatik und in
informatiknahmen Bereichen sowie Handel mit Computer Hard-
und Software und Vertrieb aller technischen Teile. Die Gesell-
schaft kann Patente, Lizenzen und andere Immaterialgüterrech-
te erwerben, verwalten, verwerten und veräussern sowie im In-
und Ausland Liegenschaften erwerben, überbauen, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Nagl, Robert, von Schübel-
bach, in Rufi (Schänis), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Deisenroth-Nagl, Gabriele, von Schübelbach, in Dresden (D), Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2024 vom 14.03.2003
(00911664 / CH-320.4.053.108-8)

                    

No 54 Donnerstag, 20.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Gipfelrestaurant Chäserrugg, Pascal Moser, in Alt
S t .   J o h a n n ,  Chäserrugg, 9657 Unterwasser, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Gastgewerbliche Tätigkeit. Eingetragene
Personen: Moser, Pascal, von Neuhausen am Rheinfall und Trül-
likon, in Unterwasser (Alt St. Johann), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2025 vom 14.03.2003
(00911666 / CH-320.1.053.109-5)

                    

■ GLOBONET GmbH, in Wil  SG, Toggenburgerstrasse 26,
9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 03. 2003. Zweck: Kauf und Verkauf
von Import- und Exportgütern und Immobilien, Betreiben von
Marketing- und Verkaufsdienstleistungen jeglicher Art sowie Be-
treiben von Gastronomie-Betrieben. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 27.02.2003 einen
Ford Sierra 2.0i, vier Registrierkassen, zwei Bürogarnituren, ei-
nen PC, einen Fotokopierer sowie eine Kaffeemaschine zum Prei-
se von CHF 15’900.-- voll auf das Stammkapital angerechnet.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jakubowski,
Oliver, von Wil SG, in Romanshorn, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.--; Rogg, Patrik, von Diessenhofen, in Sirnach,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 2026 vom 14.03.2003
(00911668 / CH-320.4.053.110-1)

                    

■ Roth Eduard, in St. Gallen,  Axensteinstrasse 6, 9000 St.
Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastro-Betrieb.
Eingetragene Personen: Roth, Eduard, von St. Peterzell, in St.
Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2027 vom 14.03.2003
(00911670 / CH-320.1.053.111-0)

                    

■ Rüesch Printmedia GmbH, in Wil SG,  Konstanzerstras-
se 82, 9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 03. 2003. Zweck: Betrieb eines
grafischen Ateliers und Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reich der Druckvorstufe wie Gestaltung und Erstellung von Print-
produkten, Datenaufbereitung für den Druck sowie Abwicklung
der Produktion des Printproduktes. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie im In- und Ausland Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 13.03.2003 1 Computer Power Macintosh, 1 Monitor, 1
Farbprinter HP DesignJet, 1 S/W-Printer LaserWriter, 1 Scanner
Agfa DuoScan zum Preise von CHF 6’000.--, voll auf das Stamm-
kapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rüesch, Roger, von Bronschhofen, in Wil SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.--; Meienhofer, Kurt, von Wup-
penau, in Lenggenwil (Niederhelfenschwil), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 2028 vom 14.03.2003
(00911672 / CH-320.4.053.112-4)

                    

■ UVAG-Holding AG, in Wil  SG, Glärnischstrasse 42, 9500
Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 03. 2003. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an Gesellschaften und Unternehmungen sowie Fi-
nanzierungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum erwerben
und veräussern, Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten
sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach erfolgter Grün-
dung 100 Namenaktien der Uni-Vertriebs AG, in Sirnach, zum
Maximalwert von CHF 1’000’000.-- zu erwerben. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Häseli, Martin,
von Gipf-Oberfrick, in Wängi, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
KMPG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2029 vom 14.03.2003
(00911418 / CH-320.3.053.113-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AITE-Treuhand GmbH, in Widnau, Verrechnung von
Dienstleistungen, Vermittlung und Abwicklung von internatio-
nalen Handels- und Speditionsgeschäften aller Art usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 2001, S. 4509). Weiteres Geschäftslokal: Bahnhofstrasse
3, 9443 Widnau.
Tagebuch Nr. 2030 vom 14.03.2003
(00911420 / CH-320.4.043.047-6)

                    

■ Althaea Trading AG, in St.  Gallen, Vermittlung von
Aufträgen der Medizinbranche sowie Übernahme von Vertretun-
gen und Handel mit Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4267). Firma neu: Althaea Tra-
ding AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 13.03.2003 aufgelöst. Liquidations-
adresse: c/o Hans Keller, Bauholzstrasse 25, 9302 Kronbühl. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Keller, Hans, von
Waldkirch, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2031 vom 14.03.2003
(00911422 / CH-320.3.040.032-3)

                    

■ Bad Friedensberg AG Gossau, in Gossau  SG, Erwerb,
Überbauung, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 10,
Publ. 391924). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Control-Hohl AG, in
Uzwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2032 vom 14.03.2003
(00911424 / CH-320.3.024.770-9)

                    

■ Bellezza GmbH, in Eichber g, Anbieten von kosmeti-
schen Behandlungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1478). Firma neu: Bellezza
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Oberrheintal vom 27.01.2003 und Einstellung des
Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 07.02.2003.
Tagebuch Nr. 2033 vom 14.03.2003
(00911674 / CH-320.4.045.944-1)

                    

■ Bergbahnen Flumserberg AG, in Flum s, Steigerung
der Wirtschaftlichkeit und Rentabilität der Maschgenkammbah-
nen Flumserberg AG und der Prodkammbahnen Flumserberg AG
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 9,
Publ. 744820). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eggli, Herbert, von Dachsen, in Walenstadt, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hanselmann, Arthur, von Wartau, in Bassersdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2034 vom 14.03.2003
(00911676 / CH-320.3.049.851-6)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Ragnatsch, in Mels,
durch Ankauf von Stieren und Kühen reinster Abstammung der
Braunviehrasse usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 1983, S. 33). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ackermann, Caspar, von Mels, in Mels, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ackermann, Alois, von Mels,
in Ragnatsch-Mels, Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Willi, Franz, von Mels, in Ragnatsch-Mels,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Willi, Robert, von Mels, in Heiligkreuz
(Mels), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Acker-
mann, Meinrad, von Mels, in Heiligkreuz (Mels), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willi, Werner, von Mels, in
Heiligkreuz (Mels), Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Mels]; Ackermann, Alfred, von Mels,
in Heiligkreuz (Mels), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ackermann, Beat, von Mels, in Heiligkreuz
(Mels), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2035 vom 14.03.2003
(00911678 / CH-320.5.000.476-3)

                    

■ Chain International Transport GmbH, in W idnau,
Verrechnung von Dienstleistungen sowie Vermittlung und Ab-
wicklung internationaler Transport- und Speditionsgeschäfte al-
ler Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221
vom 12. 11. 1999, S. 7710). Weiteres Geschäftslokal: Bahnhof-
strasse 3, 9443 Widnau.
Tagebuch Nr. 2036 vom 14.03.2003
(00911680 / CH-320.4.039.542-2)

                    

■ Copairta Märklin, in Uzwil,  Textilabdeckungen für Luft-
fahrzeuge, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998,
S. 4092). Domizil neu: Wiesentalstrasse 60, 9240 Uzwil.
Tagebuch Nr. 2037 vom 14.03.2003
(00911426 / CH-320.1.041.018-7)

                    

■ Dine &amp; Drink GmbH, in  St.  Gallen, Führen und Betrei-
ben von Gaststätten, Restaurants, Hotels usw, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4480).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Roggwil
TG (SHAB Nr. 47 vom 11.03.2003, S. 11) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2038 vom 14.03.2003
(00911428 / CH-320.4.047.415-7)

                    

■ HPR Rohner Dental AG, in Jon a,  Betrieb eines Dental-
Labors zur Herstellung von zahntechnischen und anderen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000,
S. 1068). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gachnang Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Progressia
Wirtschaftsprüfung AG, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2039 vom 14.03.2003
(00911430 / CH-020.3.007.304-0)

                    

■ Internationale des Coiffeurs de Dames I.C.D. In-
tercoiffure - Interbeauté - Mondial
,  in  S t .   G a l l e n ,   För-
derung der Sektionen und deren Mitglieder in ihren beruflichen,
fachlichen, wirtschaftlichen, kulturellen und kollegialen Bezie-
hungen, Verein (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 65). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Franck,
Maurice, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ochs, Klaus Peter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Frankfurt am Main (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2040 vom 14.03.2003
(00911432 / CH-020.6.900.222-7)

                    

■ Music-Bar Drei Eidgenossen Roland Artho &amp; Co., in
W a t t w i l ,  Betrieb der ’Drei Eidgenossen’ Music-Bar, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 8, Publ. 643010).
Firma neu: Roland Artho. Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin

Karin Stoop, in Dietfurt (Bütschwil), deren Unterschrift erloschen
ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Roland
Artho, in Lütisburg Station (Lütisburg) führt im Sinne von Art.
579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma ’Roland Ar-
tho’, in Ulisbach (Wattwil), fort. [gestrichen: Beginn der Kollek-
tivgesellschaft: 30.6.2002]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stoop, Karin, von Grosshöchstetten, in
Dietfurt (Bütschwil), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Artho, Roland, von
St. Gallenkappel, in Lütisburg Station (Lütisburg), Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 2041 vom 14.03.2003
(00911682 / CH-320.2.052.162-5)

                    

■ Planung Trading &amp; Engineering GmbH, in Ror -
s c h a c h ,  Engineering, Vermittlung von internationalen Han-
delsgeschäften im Plasticbereich und Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2001, S. 3224). Domizil neu: Signalstrasse 15, 9400 Ror-
schach.
Tagebuch Nr. 2042 vom 14.03.2003
(00911684 / CH-320.4.039.251-9)

                    

■ Rail Finance AG, in Widn au , Handel mit Waren aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998,
S. 5544). Weiteres Geschäftslokal: Bahnhofstrasse 3, 9443 Wid-
nau.
Tagebuch Nr. 2043 vom 14.03.2003
(00911686 / CH-320.3.043.884-4)

                    

■ SFS Handels Holding AG, in Au SG, Beteiligung an an-
deren Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
19. 11. 2002, S. 10, Publ. 734212). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stadler, Dr. Karl, von Bronschhofen und Altstät-
ten, in Altstätten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2044 vom 14.03.2003
(00911688 / CH-320.3.024.147-2)

                    

■ SFS intec Holding AG, in Au SG,  Beteiligung an anderen
Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
19. 11. 2002, S. 10, Publ. 734592). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stadler, Dr. Karl, von Bronschhofen und Altstät-
ten, in Altstätten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2045 vom 14.03.2003
(00911434 / CH-320.3.024.146-4)

                    

■ SFS services AG, in Widnau, Erbringen von Dienstlei-
stungen für die SFS Unternehmensgruppe usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 10, Publ. 734594).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stadler, Dr. Karl,
von Bronschhofen und Altstätten, in Altstätten, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2046 vom 14.03.2003
(00911436 / CH-320.3.035.790-2)

                    

■ Spar- und Leihkassa Kaltbrunn, in Kaltbrunn, Be-
trieb einer Bank, insbesondere Ausführung von Bankgeschäften,
die in den normalen Bereich einer Regionalbank fallen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 11,
Publ. 825172). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huber-Lauchenauer, Jakob, von Rain und Wauwil, in
Kaltbrunn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wick,
Hansjörg, von Zuzwil, in Kaltbrunn, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hämmerli-Züger, Martha, von Weesen und
Gams, in Kaltbrunn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kuster, Arnold, von Eschenbach SG, in Kaltbrunn, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ziegler, Max, von Horriwil, in Rieden,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eichler, Thomas, von Oberrohr-
dorf, in Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bo-
schi, Max, von Weesen und Gams, in Lachen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hochrein, Gerhard, von Stäfa, in
Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rosenberger,
Kurt, von Zürich, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sarasin, David, von Basel, in Zollikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2047 vom 14.03.2003
(00911438 / CH-320.3.005.407-5)

                    

■ Tradcons AG, in Widnau, Vermittlung und Abwicklung
von Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
13. 08. 1998, S. 5607). Weiteres Geschäftslokal: Bahnhofstrasse
3, 9443 Widnau.
Tagebuch Nr. 2048 vom 14.03.2003
(00911440 / CH-320.3.043.546-4)

                    

■ Trans Consult AG, in Widnau,  Bereitstellung von Con-
sulting-Leistungen im Transportsektor usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 9, Publ. 725698). Weiteres
Geschäftslokal: Bahnhofstrasse 3, 9443 Widnau.
Tagebuch Nr. 2049 vom 14.03.2003
(00911690 / CH-320.3.044.349-6)

                    

■ Trendcommerce Digital AG, in St. Gallen, Erbringen
von Dienstleistungen als Full Service Provider für Digitaldruck-
dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2001, S. 5877). Statutenänderung: 10. 03. 2003. Firma
neu: PrintOne AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wüthrich, Pascal, von Langnau im Emmental, in
Muntelier, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Weber, Corsin, von Breil/Bri-
gels, in Goldach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2050 vom 14.03.2003
(00911692 / CH-320.3.050.001-4)

                    

■ Trevitas Treuhand AG, in St.  Gallen, Führung eines
Treuhand- und Revisionsbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2980). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hörler, Andreas, von Appenzell, in Abtwil SG
(Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2051 vom 14.03.2003
(00911694 / CH-320.3.044.504-9)

                    

■ Unaxis Trading AG, in Wartau,  Erwerb, Halten und Ver-
wertung von Patenten und Lizenzen im Bereich Hochtechnologie
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001,
S. 8489). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Angehrn, Anton, von Muolen, in Buchs SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kalt, Karl Arthur, von Böttstein, in
Maienfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Valentin, von Zü-
rich und Grosswangen, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Emch, Thomas, von Lüterswil-
Gächliwil, in Aeugst am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kelterborn, Kaspar, von Basel, in Bowdeon-
Altrincham (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baur, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Trübbach (Wartau),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haefeli, Erich, von Zürich
und Klingnau, in Vaduz (FL), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Hanselmann, Kaspar, von Wartau, in Ober-
schan (Wartau), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 2052 vom 14.03.2003
(00911696 / CH-320.3.040.000-8)

                    

■ Universal-Job Temporär- und Dauerstellenver-
mittlung AG
,  in  W i l   S G ,   Zurverfügungstellung von Tempo-
rär-Arbeitskräften und Vermittlung von Dauerstellen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2343),
mit Hauptsitz in: Zürich. Domizil neu: Obere Bahnhofstrasse 20,
9500 Wil.
Tagebuch Nr. 2053 vom 14.03.2003
(00911860 / CH-320.9.041.387-7)

                    

■ Verein DREISCHIIBE, Betriebe für berufliche Re-
habilitation von Menschen mit psychischen Behinde-
rungen
,  in  S t .   G a l l e n ,   Förderung der beruflichen
Rehabilitation von Menschen, die durch psychische Störungen
und soziale Einflüsse bei ihrer Wiedereingliederung behindert
sind, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 10,
Publ. 370550), mit Hauptsitz in: Herisau. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Suter, Christian, von Affol-
tern am Albis, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ramsbacher, Christina, von Schwyz, in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wyss-Weder, Hans Ulrich genannt Ueli, von
Appenzell, in Balgach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Beck, Hermann, deutscher
Staatsangehöriger, in Konstanz (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Brügger, André, von St. Ursen, in St. Gallen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Brunner, Charlotte, von Zuzwil SG, in Gos-
sau SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Koopmann, Yvonne, von
St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wiss-
mann, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2054 vom 14.03.2003
(00911442 / CH-320.9.028.037-7)

                    

■ Von Hasselt Grundbesitz AG, in St.  Gallen,  An- und
Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 10, Publ. 869230). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Altmann, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Altenau (D), Direktor, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2055 vom 14.03.2003
(00911444 / CH-320.3.044.285-3)

                    

■ WorkTime GmbH, in B ronschhofen, Erbringung von
Dienstleistungen im Transportgewerbe usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5483).
Statutenänderung: 11. 03. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hauf, Lubomira, slowakische Staats-
angehörige, in Bronschhofen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauf, Petr, von
Bronschhofen, in Bronschhofen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--].
Tagebuch Nr. 2056 vom 14.03.2003
(00911446 / CH-320.4.048.457-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E. Urbinati Präzisionsmechanik, in Oberbü ren, Be-
arbeitung von verschiedenen Fräs-, Dreh- und Bohrteilen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1991, S. 1887). Die Aktiven
und Passiven sind an die E. Urbinati Präzisionsmechanik GmbH,
in Oberbüren, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2057 vom 14.03.2003
(00911448 / CH-320.1.032.787-2)

                    

■ Ernst Marti AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in
S t .   G a l l e n ,  die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Perso-
nen- und Sachen-Transportunternehmung usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4148), mit Hauptsitz in:
Kallnach. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2058 vom 14.03.2003
(00911862 / CH-320.9.046.272-8)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 54 Donnerstag, 20.03.2003 121. Jahrgang

■ Lucas Pepe Cadonau’s Circus Balloni, in Wil  SG, Ko-
ordinationsbüro für Zirkusanimation, Projekte, Auftritte und
Materialverleih, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1995,
S. 973). Die Firma wird infolge fehlender Eintragungspflicht auf
Begehren des Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 2059 vom 14.03.2003
(00911864 / CH-320.1.032.997-2)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Actiengesellschaft Ebnat 65, in Schaffhausen, Eb-
natstrasse 65, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 03. 2003. Zweck: Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von bebauten und unbebauten Grundstücken
auf eigene oder fremde Rechnung im In- und Ausland; Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Bau- und Immobiliensektor.
Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung, von der Hardturm
Immobilien AG, in Zürich, das Grundstück GB Schaffhausen Nr.
3106 und 3107 in 8200 Schaffhausen, Ebnatstrasse 65 zum Prei-
se von höchstens CHF 2’400’000.-- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Eingetragene Personen: Meyer, Urs Beat, von Schaffhau-
sen, in Feuerthalen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stein-
mann, Beat, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Zingg, Hanspeter, von Busswil bei Melchnau,
in Schaffhausen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gasser, Eva, von Eggersriet, in Feuerthalen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Mannhart + Fehr Treuhand AG, in Schaff-
hausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 299 vom 14.03.2003
(00911642 / CH-290.3.014.363-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blauw (Schweiz) AG, in Schaffhausen, Planung, Er-
stellung sowie Verwaltung von gewerblichen Immobilien in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999,
S. 3924). Domizil neu: bei AZAD Fine Chemicals Ltd., Friedberg-
strasse 68, 8200 Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Blauw, Ulrich W., von Deutschland, in
Augsburg (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Naegeli, Stefan
D., von Küsnacht ZH, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Peter J., von Basadingen-Schlattingen, in Gümligen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug].
Tagebuch Nr. 311 vom 14.03.2003
(00911402 / CH-290.3.013.090-1)

                    

■ Christiana-Verlag, in Stein  am  Rhein, Herstellung
und Vertrieb von Büchern, Zeitschriften und anderen Medien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1995, S. 1621). Domi-
zil neu: Rietstrasse 45, 8260 Stein am Rhein [behördliche
Umadressierung]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Guillet-Roth, Susanne, von Treyvaux, in Stein am
Rhein, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sedelberger-Frei, Beat,
von Kirchberg SG, in Bubikon, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Reinauer, Hellmuth Guenther, von
Stein am Rhein, in Stein am Rhein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 300 vom 14.03.2003
(00911644 / CH-290.3.001.640-9)

                    

■ Durach-Stiftung, in  Schaffhausen, Ausrichtung  zu-
sätzlicher Vorsorgeleistungen an das obere Kader der Georg Fi-
scher Aktiengesellschaft und der ihr angeschlossenen
Aktiengesellschaften sowie an deren Angehörige bzw. Hinterblie-
bene bei Alter, Invalidität und Tod. Stiftung (SHAB Nr. 72 vom
16. 04. 2002, S. 10, Publ. 429722). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Huber, Martin, von Schaffhau-
sen, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stirne-
mann, Dr. Kurt E., von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 301 vom 14.03.2003
(00911646 / CH-290.7.001.817-2)

                    

■ Grünzone AG, in  Neuhausen  am  Rheinfall, Gestal-
tung, Planung und Kalkulation von Garten- und Freizeitanla-
gen, Aussen- und Freiflächen von privaten, institutionellen und
öffentlichen Auftraggebern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2001, S. 1547). Firma neu: Grünzone AG in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 11. März 2003 hat der Konkursrichter
des Kantonsgerichts Schaffhausen über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 302 vom 14.03.2003
(00911392 / CH-290.3.013.754-6)

                    

■ Hässig &amp; Gonzalez AG, in  Schaffhausen, Betrieb  einer
Autoreparaturwerkstätte, Handel mit Fahrzeugen, Autozubehör
und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 1997, S. 6028). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Niedermann Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall,
Revisionsstelle [bisher: Niedermann Treuhand AG, in Schaffhau-
sen]; Hässig, Dieter, von Rieden, in Schaffhausen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Neuhausen am Rheinfall].
Tagebuch Nr. 303 vom 14.03.2003
(00911394 / CH-290.3.002.528-5)

                    

■ Par-Immobilien AG, bisher in Zürich, Erstellung, Kauf
und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften und Betrieb
einer Generalunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 31. 05. 1996, S. 3174). Gründungsstatuten: 20.09.1988. Sta-
tutenänderung: 27. 09. 2002. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domi-
zil neu: Hohlenbaumstrasse 90, 8200 Schaffhausen. Zweck:
Erstellung, Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaf-
ten und Betrieb einer Generalunternehmung. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, andernfalls durch Veröffentlichung im Schweizeri-
schen Handelsamtsblatt. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schlatter, Jakob, von Hemmental, in
Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BMO Revision AG, in Neuhausen
am Rheinfall, Revisionsstelle [wie bisher]; Vikas, Gerhart, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Schaffhausen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schlatter, Hugo, von Hem-
mental, in Hemmental, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Schaffhausen]; Schlatter-Jauch, Rosmarie, von
Hemmental, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 304 vom 14.03.2003
(00911396 / CH-020.3.919.607-3)

                    

■ Parking &amp; Service Holding GmbH, in Schaffhau-
s e n ,  Beteiligung an Firmen, die Parkhäuser betreiben oder Be-
ratungen und Servicedienstleistungen für Parkhausprojekte
erbringen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232
vom 29. 11. 1994, S. 6520). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vogelsanger, Peter, von Schaffhausen, in
Laufen-Uhwiesen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stauffer, Andreas, von Deutsch-
land, in Schaffhausen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 305 vom 14.03.2003
(00911398 / CH-290.4.003.486-7)

                    

■ Schlatter &amp; Vikas, Architekten, in Schaffh ausen,
Betrieb eines Architekturbüros und Handel mit Liegenschaften,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 269 vom 16. 11. 1979, S. 3629).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlat-
ter, Jakob, von Hemmental, in Schaffhausen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schlatter, Rosmarie, von Hemmental, in Schaffhausen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 306 vom 14.03.2003
(00911400 / CH-290.2.004.064-7)

                    

■ Schlatter + Vikas AG, in Schaffhausen, Betrieb eines
Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 1994, S. 4851). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schlatter, Jakob, von Hemmental, in Schafffhau-
sen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vikas, Gerhard, österreichischer Staatsange-
höriger, in Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Schlatter- Jauch, Rosmarie, von Hemmental, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schlatter, Hugo,
von Hemmental, in Hemmental, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 307 vom 14.03.2003
(00911648 / CH-290.3.004.065-0)

                    

■ Unilisco Finanz AG, in Neuhausen  am  Rheinfall,
Leasing- und allgemeine Finanzgeschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6455). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Niedermann Treuhand AG, in Neuhau-
sen am Rheinfall, Revisionsstelle [bisher: Niedermann Treuhand
AG, in Schaffhausen]; Hässig, Dieter, von Riedern, in Schaffhau-
sen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neuhausen am
Rheinfall].
Tagebuch Nr. 308 vom 14.03.2003
(00911650 / CH-290.3.004.458-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mohni Controls AG in Liquidation, in Neuhausen
a m   R h e i n f a l l ,  Planung, Projektierung und Herstellung von
Steuersystemen für die industrielle Automation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 10). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 309 vom 14.03.2003
(00911652 / CH-290.3.003.316-4)

                    

■ Shanahan Pub &amp; Trading GmbH in Liquidation, in
R a m s e n ,   Führung von Gaststätten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 10). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 310 vom 14.03.2003
(00911654 / CH-290.4.013.160-6)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gasthof Teufelsschlucht GmbH, in Hägendorf, Kir-
chrain 1, 4614 Hägendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 03. 2003. Zweck: Betrieb
des Gasthofs Teufelsschlucht in Hägendorf. Kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwer-
ben oder erworbene Unternehmen verkaufen, ferner
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen, alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen
durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein
können, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Grundstück
Grundbuch Hägendorf Nr. 1202 zum Preis von höchstens CHF
750’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Aegerter-Hummel, Anna Luise, von Gurzelen, in
Bärenwil (Langenbruck), Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Aegerter, Hans, von Gurzelen, in Bärenwil (Lan-
genbruck), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Aegerter,
Stefan, von Gurzelen, in Bärenwil (Langenbruck), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1140 vom 14.03.2003
(00911320 / CH-241.4.003.010-2)

                    

■ Hilscher Swiss GmbH, in Solothurn, Hubelmattstrasse
29, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 02. 2003. Zweck: Entwicklung,
Fertigung, Vertrieb und An- und Verkauf von elektronischen Ge-
räten, Baugruppen und Elementen sowie Entwicklung und Ver-
trieb von Software zur Automatisierung von industriellen
Systemen im In- und Ausland. Kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hilscher, Hans Jürgen, deutscher Staats-
angehöriger, in Hattersheim (D), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Hilscher Gesellschaft für Systemautomation mit
beschränkter Haftung, in Hattersheim (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Läng, Andreas, von Utzenstorf, in Solothurn, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1141 vom 14.03.2003
(00911322 / CH-241.4.003.011-8)

                    

■ Imabus Reisen GmbH, in Winznau, Burgackerring 2,
4652 Winznau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 03. 2003. Zweck: Durchführung
von Car- und Gesellschaftsreisen. Kann sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben, finanzieren oder errichten sowie
alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit in Zusammen-
hang stehen, ferner Liegenschaften erwerben, veräussern und
belasten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bitterli, Willi, von Wisen SO, in
Winznau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bitterli, Ro-
ger, von Wisen SO, in Dulliken, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1142 vom 14.03.2003
(00911324 / CH-241.4.003.012-3)

                    

■ Info-Link, in Soloth urn,  Bielstrasse 30, 4500 Solothurn,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 29. 01. 2003. Zweck:
Bezweckt eine Interessengemeinschaft von Akteuren in den Berei-
chen Humanitäre Hilfe, Entwicklungszusammenarbeit, Sicher-
heits-, Migrations-, Menschenrechtspolitik sowie Transition und
Friedensförderung im In- und Ausland. Mittel: Mitgliederbeiträ-
ge, Verrechnung effektiv entstandener Kosten an Mitglieder für
beanspruchte Dienstleistungen, Ausführung von Aufträgen Drit-
ter, Zuwendungen, Legate und Schenkungen. Organisation: Ver-
einsversammlung, Vorstand von mindestens 3 Mitgliedern und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Bohnenblust, Jürg, von
Schwarzhäusern, in Zuchwil, Präsident des Vorstandes und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1143 vom 14.03.2003
(00911494 / CH-241.6.003.013-5)

                    

■ IT Business Services GmbH, in Eger kin gen,  Vorstadt
15, 4622 Egerkingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 03. 2003. Zweck: Beratung
und Unterstützung bei Analysen von Geschäftsprozessen und bei
der Evaluierung, Projektierung und Umsetzung von IT-Lösun-
gen und IT-Sicherheitsfragen, Handel mit und Verkauf von
Hard- und Software. Kann alle Geschäfte eingehen, Verträge ab-
schliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:

CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Meier, Thomas, von Herbetswil, in Egerkingen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.--; Wettstein, Philippe, von Sem-
pach und Mellingen, in Geuensee, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.--; Meier, Kurt, von Herbetswil, in Hägendorf, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 6’000.--; Wettstein, Roland, von Sempach und
Mellingen, in Geuensee, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 1144 vom 14.03.2003
(00911496 / CH-241.4.003.014-7)

                    

■ Marcel Hiltbrunner Transporte, in Kriegstetten,
Bachstrasse 25, 4566 Kriegstetten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Brenn- und Treibstoff-Transporten. Ein-
getragene Personen: Hiltbrunner, Marcel, von Wyssachen, in
Kriegstetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hiltbrunner, Jolan-
da, von Wyssachen, in Kriegstetten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1145 vom 14.03.2003
(00911498 / CH-241.1.003.015-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aare Energie AG (a.en), in Olten, Führung und Bera-
tung von Unternehmen, so insbesondere der Atel Versorgungs AG
(AVAG) mit Sitz in Olten und der Städtischen Betriebe Olten
(SBO) mit Sitz in Olten und deren Beteiligungsgesellschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 11,
Publ. 307204). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1146 vom 14.03.2003
(00911500 / CH-241.3.001.941-7)

                    

■ Baloise Bank SoBa, in Solothur n, Betrieb einer Bank,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 11,
Publ. 859408). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Plüss, Friedrich, von Murgenthal, in Egliswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: David, Markus, von Quarten, in Bättwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Del Piero, André, von Lampenberg, in
Kirchberg BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Erard, Christophe,
von Saint-Brais, in Alle, mit Kollektivprokura zu zweien; Gaugler,
Alex, von Nuglar-St. Pantaleon, in Aesch BL, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Kalt, Andreas, von Riehen und Basel, in Oberwil BL,
mit Kollektivprokura zu zweien; Marx-Salathe, Nicole, von Seltis-
berg und Basel, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien; Ma-
thys, André, von Koppigen, in Gelterkinden, mit Kollektivprokura
zu zweien; Meister, Marcel, von Matzendorf, in Niederwil SO, mit
Kollektivprokura zu zweien; Meusy, Stéphane, von Buix, in Por-
rentruy, mit Kollektivprokura zu zweien; Schaub, Rudolf, von
Buus und Tecknau, in Tecknau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1147 vom 14.03.2003
(00911502 / CH-260.3.000.420-4)

                    

■ Forbo-CTU AG, in Schönenwerd, Herstellung und Ver-
trieb von Kleb- und Dichtungsstoffen und verwandten Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 11,
Publ. 629570). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Santandrea, Remo, von Valcolla, in Pfungen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meyer, Dietmar, von Heiligenschwendi, in Däniken,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Olten];
Wagner, Peter, von Laufenburg, in Moosleerau, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Janssen, Antonius, hollän-
discher Staatsangehöriger, in Rombach (Küttigen), mit
Kollektivprokura zu zweien; Keppler, Renata, von Muhen und
Buchs AG, in Schönenwerd, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schenker, Hans, von Schönenwerd und Däniken, in Niedergös-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zähner, René, von Zell LU,
in Gretzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1148 vom 14.03.2003
(00911326 / CH-249.3.001.399-2)

                    

■ Ingenieurbüro Urs Fähndrich AG, in Egerkingen,
Betrieb eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 14,
Publ. 454632). Domizil neu: Domherrenstrasse 13, 4622 Eger-
kingen.
Tagebuch Nr. 1149 vom 14.03.2003
(00911328 / CH-240.3.000.395-7)

                    

■ Jürg Möri Consulting AG, in Grenchen, Unterneh-
mensberatung und verwandte Geschäfte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1916). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dr. Suter Treuhand AG, in
Grenchen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BDO Visura, in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1150 vom 14.03.2003
(00911330 / CH-254.3.000.800-6)

                    

■ Ligu GmbH, in Wangen  bei  Olten, Vertrieb von Holzwa-
ren und Drucksachen, vornehmlich Holzhäusern usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2002, S. 10, Publ. 714870). Firma neu: Ligu GmbH in
Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs.
2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Geschäftsführung so-
wie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 1151 vom 14.03.2003
(00911332 / CH-020.4.018.127-4)

                    

No 54 Donnerstag, 20.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Marino Luigi, bisher in Derendingen, Verkauf, Vermie-
tung und Reparaturservice von Kaffeemaschinen usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S. 7567). Firma neu:
Espresso Marino. Sitz neu: B e l l a c h .  Domizil neu: Römer-
strasse 6, 4512 Bellach. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Marino, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in
Derendingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zuch-
wil].
Tagebuch Nr. 1152 vom 14.03.2003
(00911504 / CH-251.1.001.284-2)

                    

■ Melcano AG, bisher in Unteren tfelden,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4149). Statutenände-
rung: 12. 03. 2003. Sitz neu: O l t e n .  Domizil neu: bei Conz
Treuhand AG, Aarauerstrasse 55, 4600 Olten. Zweck neu: Handel
mit Fahrzeugen, Fahrzeugzubehör und Rohstoffen. Kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Sämtliche Dienstleistungen können im In- und
Ausland erbracht werden. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Aktien neu: 300 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.-- [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1000.--].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, falls Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Estermann, Franz, von Rickenbach LU, in Büron, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Meier, Luzia,
von Kaisten, in Trimbach, mit Einzelprokura. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Conz Treuhand AG, in Olten, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Hauswirth, Max, von Oeschgen, in Olten,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kammermann, Bruno, von Romoos, in Gretzenbach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Michel, Eveline, von Rothrist, in Lostorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1153 vom 14.03.2003
(00911506 / CH-400.3.016.011-3)

                    

■ Niggli + Partner Architekten Balsthal, in Balsthal,
Architekturbureau, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
26. 06. 1997, S. 4446). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zeller, Urs, von Walenstadt, in Balsthal, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sutter, Robert, von Hubersdorf, in
Niederbipp, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Niggli, Christian, von Aarburg,
in Balsthal, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1154 vom 14.03.2003
(00911508 / CH-240.2.000.072-5)

                    

■ Ravicini AG in Liquidation, in Feldbrunnen-St.  Ni-
k l a u s ,   Führung eines Malergeschäftes und Verwertung von Im-
materialgüterrechten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
10. 01. 2003, S. 7, Publ. 806282). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Legatax Leysinger AG, in Solothurn, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1155 vom 14.03.2003
(00911510 / CH-260.3.000.116-8)

                    

■ Reisebüro Blue Lagoon AG, in Däniken , Betrieb  eines
Reisebüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 1999, S. 8488). Firma neu: Reisebüro Blue Lagoon
AG in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil, bei Da-
niel Schneider, Heuweg 3, 5032 Rohr. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 13.03.2003 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneider, Adolf, von Suhr, in Suhr, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Schneider, Gertrud, von Suhr, in
Suhr, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Fa-
ris-Schneider, Ursula, von Suhr, in Meyrin, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneider, Daniel, von Suhr, in
Rohr AG, Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1156 vom 14.03.2003
(00911334 / CH-249.3.001.389-6)

                    

■ Resolfina AG, bisher in Olten, Kauf, Verkauf sowie Finan-
zierung, Verwaltung und Ueberbauung von Grundstücken, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 13,
Publ. 499636). Statutenänderung: 12. 03. 2003. Sitz neu: D ä n i -
k e n .  Domizil neu: bei Innora Verwaltungs AG, Walkistrasse 41,
4658 Däniken. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Anton Kofmel Treuhand, in Wangen bei Olten, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kammermann, Bruno, von Romoos, in Gretzenbach, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Michel, Eveline,
von Rothrist, in Lostorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Conz Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1157 vom 14.03.2003
(00911336 / CH-249.3.001.697-5)

                    

■ Schleuniger CrimpTec AG, in Welsch enrohr , Tätig-
keit im Bereich der Kabeltechnik und des Maschinen- und Appa-
ratebaus usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002,
S. 11, Publ. 480270). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hafner, Wilhelm, von Holderbank SO, in Bals-
thal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1158 vom 14.03.2003
(00911338 / CH-240.3.000.183-5)

                    

■ Trachsel Max, bisher in Bellach,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 191 vom 02. 10. 1990, S. 3924). Sitz neu: S e l z a c h .  Domizil
neu: Kronengasse 7, 2545 Selzach. Zweck neu: Führung des Re-
staurants ’Krone’.
Tagebuch Nr. 1159 vom 14.03.2003
(00911340 / CH-255.1.000.253-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ COFFRA-TEC GmbH in Liquidation, in Solothurn,
Dienstleistungen aller Art im Bausektor, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 11,
Publ. 768268). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1160 vom 14.03.2003
(00911512 / CH-260.4.000.190-2)

                    

■ Largiadèr, in Aeschi SO,  Betrieb des Gasthofes ’Seeblick’,
Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1993, S. 3154). Die Fir-
ma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 1161 vom 14.03.2003
(00911514 / CH-251.1.000.270-3)

                    

■ Milch- und landwirtschaftliche Genossenschaft
Grindel und Umgebung in Liq
,  in  G r i n d e l ,   Bestmögliche
Verwertung der produzierten Verkehrsmilch usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6574). Die Liquidation
ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1162 vom 14.03.2003
(00911516 / CH-261.5.000.031-5)

                    

■ NSP Benedict Hinteregger, in Trim bach, Aufbau und
Bedienung von Tonanlagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 183
vom 23. 09. 1991, S. 4115). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 1163 vom 14.03.2003
(00911518 / CH-249.1.002.331-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Suter Küssnacht GmbH, in Kü ssnacht am Ri-
g i ,  Bodenweid 2, 6403 Küssnacht am Rigi, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 03. 2003. Zweck: Betrieb einer Autogarage; kann mit Waren
aller Art handeln sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF 180’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Unifors
Auto Moser Küssnacht AG, in Küssnacht am Rigi, diverse Einrich-
tungen, Betriebsfahrzeuge, Warenlager und Liegenschaft mit
Land im Baurecht, zum Höchstwert von CHF 600’000.-- zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Suter, Alfred genannt Fredy (1967), von Schwyz, in
Brunnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 179’000.--; Suter, Al-
fred (1933), von Schwyz, in Brunnen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 759 vom 14.03.2003
(00911190 / CH-130.4.008.696-8)

                    

■ Hauser Store GmbH, in Fr eien bach, Seedamm-Center,
8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 03. 2003. Zweck: Handel mit
Modeartikeln jeder Art, insbesondere Damen-, Herren- und Kin-
derbekleidung, Wäsche sowie Textilwaren jeder Art; kann Liegen-
schaften erwerben, mieten, veräussern und vermieten sowie sich
an anderen Gesellschaften beteiligen. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Hauser-Schuy, Andrea, von Glarus, in Glarus,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--; Hauser, Walter
(1958), von Glarus, in Glarus, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--; Hauser, Walter (1929), von Glarus, in Pfäffikon
SZ, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Hauser-Hophan, Do-
ris, von Glarus, in Pfäffikon SZ, Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 760 vom 14.03.2003
(00911192 / CH-130.4.008.697-3)

                    

■ Mobotix AG, in Freienbach , Seestrasse 205, 8806 Bäch
SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 01. 2003. Zweck: Handel mit elektronischen Waren aller Art,
insbesondere mit Produkten ’Mobotix’; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien kaufen, verkau-
fen und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Eberhard, Andreas, von Klo-
ten, in Pfäffikon SZ, Präsident, mit Einzelunterschrift; Eberhard,
Martin Stephan, von Kloten, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; WOBMANN TREUHAND AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 761 vom 14.03.2003
(00911194 / CH-130.3.008.698-8)

                    

■ MR-IT-Solutions GmbH, in Feusis berg,  Stutzhalden-
strasse 1, 8834 Schindellegi, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 03. 2003. Zweck:
Dienstleistungen im Informatikbereich sowie Handel mit EDV-
Hard- und Software; kann sich an anderen Gesellschaften betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen; kann Grundstücke erwer-
ben oder weiter veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Rohloff, Michael, von Deutschland, in Schindellegi, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rohloff-Fittger, Ines, von
Deutschland, in Schindellegi, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 762 vom 14.03.2003
(00911268 / CH-130.4.008.699-7)

                    

■ Räber Walter, in Reichenburg,  Kronenwis 24, 8864
Reichenburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Geflügel-
Veredelung. Eingetragene Personen: Räber, Walter, von Horgen,
in Reichenburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 763 vom 14.03.2003
(00911270 / CH-130.1.008.700-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ D Objekt Floor GmbH, in Altendorf, Verlegen und Be-
arbeiten von Parkett und Teppichen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 12, Publ. 464882).
Firma neu: D Objekt Floor GmbH in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 6.2.2003 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts
March über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 764 vom 14.03.2003
(00911272 / CH-130.0.010.657-7)

                    

■ Ferroviasped Holding AG, in Feusisberg,  Beteiligung
an Speditions-, Dienstleistungs- und Handelsunternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 13,
Publ. 409016). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 765 vom 14.03.2003
(00911274 / CH-320.3.031.251-2)

                    

■ Garaventa AG, in Arth,  Entwicklung, Planung, Verkauf,
Montage und Unterhalt von Personen- und Sachtransportsyste-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 13,
Publ. 879724). Zweigniederlassung: Thun.
Tagebuch Nr. 766 vom 14.03.2003
(00911196 / CH-130.0.000.864-4)

                    

■ Giger Bauleitungen AG, in Altendorf,  Betrieb eines Pla-
nungs- und Bauleitungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 29. 03. 1996, S. 1804). Firma neu: Giger Bauleitungen
AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 18.2.2003 hat der Ein-
zelrichter des Bezirksgerichts March über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 767 vom 14.03.2003
(00911198 / CH-130.0.006.407-9)

                    

■ MCI International Consulting &amp; Trading GmbH, in
F e u s i s b e r g ,  Beratungen aller Art im internationalen Umfeld,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2002, S. 12, Publ. 760600). Statutenänderung:
7. 03. 2003. Stammkapital neu: CHF 44’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mattig, Dr. Franz, von Betten, in Schwyz, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Divi-
schek, Dr. Michael, von Österreich, in Feusisberg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Lovell, Philip John, von Grossbritannien, in
Walchwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--;
Neumann, Ernst, von Deutschland, in Mitterteich (D), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 768 vom 14.03.2003
(00911200 / CH-130.4.008.449-5)

                    

■ Pellaton Metallbautechnik GmbH, in Küssnacht
a m   R i g i ,  Beratungen, Planungen, Projektleitungen und Han-
del im Metallbaugwerbe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 360). Domizil neu: Bodenhof
1, 6403 Küssnacht am Rigi.
Tagebuch Nr. 770 vom 14.03.2003
(00911276 / CH-130.0.010.459-7)

                    

■ Transmusement Services GmbH, in Schwyz, Dienst-
leistungen in den Bereichen Unternehmensführung, Betriebs-
wirtschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223
vom 18. 11. 2002, S. 11, Publ. 731510). Statutenänderung:
6. 03. 2003. Firma neu: Moustik Group Services GmbH.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jensen, Björnar, von
Norwegen, in Schindellegi, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 771 vom 14.03.2003
(00911278 / CH-130.4.008.411-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alba Trading, E. Albericci, in  Freienbach, Handel mit
Microfaser-Tüchern, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 2001, S. 3380). Die Aktiven und Passiven sind an die
ALBA-TRADING GMBH, in Bäch SZ, Gemeinde Freienbach, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 772 vom 14.03.2003
(00911280 / CH-130.0.006.490-8)

                    

■ Gartenbau Kümin AG in Liquidation, in Freien-
b a c h ,  Betrieb eines Gartenbaugeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7054). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 773 vom 14.03.2003
(00911282 / CH-130.0.005.448-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ architekturwerkstatt fuhrer &amp; venuti gmbh, in
W ä n g i ,  Dorfstrasse 27, 9545 Wängi, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 03. 2003. Zweck: Betrieb einer Architekturwerkstatt sowie ei-
ner Generalunternehmung. Die Gesellschaft kann Grundstücke
kaufen, verwalten und verkaufen, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Rechte, Patente und Lizenzen erwerben oder
veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft architektur-
werkstatt fuhrer &amp; venuti, in Wängi, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 12.03.2003 und Bilanz per 01.01.2003 mit Aktiven von CHF
60’136.30 und Passiven von CHF 40’136.30 zum Preis von CHF
20’000.--, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fuhrer, Hans Pe-
ter, von Trubschachen, in Wittenwil (Aadorf), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Venuti, Sandro, von Ochlenberg, in Wängi,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 977 vom 14.03.2003
(00911540 / CH-440.4.016.116-8)

                    

■ energy coatings swiss ag, in Amr iswil,  c/o swiss alltra-
de ag, Weinfelderstrasse 72, 8580 Amriswil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 03. 2003. Zweck: Handel
mit und Vertrieb von thermokeramischen Beschichtungen. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, veräussern, verwal-
ten, belasten, mieten und vermieten. Sie kann Erfindungen, Pa-
tente und andere Immaterialgüterrechte erwerben, veräussern,
auswerten oder vermitteln, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten sowie sich bei ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen und
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Partizipationskapital:
CHF 50’000.--. Liberierung Partizipationskapital: CHF 50’000.--.
Partizipationsscheine: 500 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF
100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief, soweit deren Adressen der Gesellschaft
bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Brander-Mül-
ler, Katharian, von Wattwil, in Schocherswil (Amriswil), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Urbanc, Liselotte, von
Melchnau, in Eggethof (Langrickenbach), Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Skamletz, René,  österreichischer
Staatsangehöriger, in Kennelbach (A), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Willam, Erich, österreichischer Staatsangehöriger, in
Dornbirn (A), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Memo
Treuhand AG, in Amriswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 978 vom 14.03.2003
(00911542 / CH-440.3.016.117-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akyüz Fenstermontagen GmbH, bisher in Bischofs-
z e l l ,  Fenstermontagen, Innenausbau, Renovationen und Repa-
raturen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29
vom 11. 02. 1999, S. 977). Statutenänderung: 7. 03. 2003,
14. 03. 2003. Firma neu: H. Kayis Montagen GmbH. Sitz
neu: A r b o n .  Domizil neu: Landquartstrasse 13, 9320 Arbon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Akyüz,
Basri, von Melchnau, in Bischofszell, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 28’000.--; Yilmaz, Ali, von Niederbüren, in Hauptwil
(Hauptwil-Gottshaus), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kayisoglu, Himmet, türkischer
Staatsangehöriger, in Arbon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 29’000.--.
Tagebuch Nr. 979 vom 14.03.2003
(00911544 / CH-440.4.012.389-3)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 54 Donnerstag, 20.03.2003 121. Jahrgang

■ CHF Investment AG, in Bichelsee-Balterswil, Ver-
mittlung von Finanzgeschäften jeglicher Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 13, Publ. 876742).
[Weiteres Geschäftslokal aufgehoben]. [gestrichen: Weiteres Ge-
schäftslokal: Hauptstrasse 104, 9422 Staad SG.]. Weiteres Ge-
schäftslokal: Walzenhauserstrasse 9, 9430 St. Margrethen.
Tagebuch Nr. 980 vom 14.03.2003
(00911546 / CH-020.3.020.371-0)

                    

■ Dorfbeiz Zelg, F.H. Laksdi-Porwol, in Arbon, Betrieb
eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 1996,
S. 5090). Firma neu: Restaurant Bali Indonesische Spe-
zialitäten Inhaber F. Laksdi
. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Laksdi, Fransiscus, von Hergiswil NW, in Salm-
sach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Frasnacht (Ar-
bon)]; Laksdi-Porwol, Rita, von Hergiswil NW, in Salmsach, mit
Einzelprokura [bisher: in Frasnacht (Arbon)].
Tagebuch Nr. 981 vom 14.03.2003
(00911878 / CH-440.1.009.305-9)

                    

■ IB Williams AG, in Berg  TG, Herstellung und Bearbei-
tung von dental-medizinischen Artikeln und Materialien. Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit dental-medizinischen Ge-
räten und Materialien sowie Einrichtungsgegenständen. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3081). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB
Nr. 48 vom 12.03.2003, S. 18) im Handelsregister des Kantons
Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 982 vom 14.03.2003
(00911880 / CH-440.3.000.837-7)

                    

■ Indaco AG, in Erm atingen,  Industrielle Gestaltung und
Organisation im Bereich der Datenverarbeitung sowie Ankauf
und Verkauf derartiger Leistungen und Waren im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 138).
Statutenänderung: 13. 03. 2003. Domizil neu: Industriestrasse 3,
8575 Bürglen TG. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilun-
gen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In
diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben.
Tagebuch Nr. 983 vom 14.03.2003
(00911882 / CH-440.3.005.994-5)

                    

■ Laible AG Speditionen, in T ägerwilen, Führung und
Betrieb eines Speditionsunternehmens, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2335), mit Hauptsitz in:
Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eggenberger, Friedrich, von Grabs, in Löhningen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Naef, Stephan,
von Wittnau, in Münchenstein, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wüest, Hans-Peter, von Reiden, in Bottmingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schönenberger, Markus Werner, von
Wuppenau, in Flurlingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 984 vom 14.03.2003
(00911884 / CH-440.9.002.087-7)

                    

■ Netlink AG, in Roggwil  TG, Erbringen von Dienstleistun-
gen, Beratung und Lösungen sowie Warenhandel in den Berei-
chen LAN (Local Area Network), WAN (Wide Area Network) und
Bürokommunikation. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2002, S. 11, Publ. 646630). Statutenänderung:
28. 02. 2003. Firma neu: Netlink Telenet AG. Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Telenet AG, in St. Gallen. Aktiven von CHF
515’897.80 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 440’571.76
der Telenet AG gehen gemäss Fusionsvertrag vom 28.02.2003
und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 985 vom 14.03.2003
(00911548 / CH-440.3.001.123-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 843 vom 04. 03. 2003. PSK Pro
Schiff Kesswil AG
, in K e s s w i l ,  Betrieb respektive Vermie-
tung und Verpachtung des Seegasthofes Schiff in Kesswil, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 12,
Publ. 897436). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyenberger, Dr. Christa, von Bussnang, in Dozwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Meyenberg, Dr. Christa].
Tagebuch Nr. 986 vom 14.03.2003
(00911550 / CH-440.3.015.361-6)

                    

■ S + T Software Trading AG, in Ermatingen, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Computersoftware, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5959). Statuten-
änderung: 13. 03. 2003. Domizil neu: Industriestrasse 3, 8575
Bürglen TG.
Tagebuch Nr. 987 vom 14.03.2003
(00911552 / CH-440.3.010.514-9)

                    

■ SHM GmbH,  in  Ricken bach  TG, Computer- und Netz-
werksupport, Projektplanungen, Implentationen und deren Be-
treuung, Handel mit Elektronik- und Computerkomponenten
aller Art, sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1051).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muttner, Herbert,
von Malans, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Svärd, Hakan, schwedischer Staatsangehöri-
ger, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), Gesellschafter und

Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 988 vom 14.03.2003
(00911554 / CH-440.4.012.403-9)

                    

■ Stiftung Islamische Glaubensgemeinschaft Thur-
gau
, in B ü r g l e n  T G ,  Die Stiftung soll ein Zentrum der Begeg-
nung von Muslimen sein mit folgenden Tätigkeiten: Errichtung
und Betrieb einer Moschee usw. Stiftung (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2002, S. 13, Publ. 648802). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kayaci, Fehmi, von Kradolf-Schö-
nenberg, in Schönenberg an der Thur (Kradolf-Schönenberg),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karakas, Cemal,
türkischer Staatsangehöriger, in Weinfelden, Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ocak, Tayfur, von Wein-
felden, in Weinfelden, Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung;
Pala, Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, in Weinfelden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Korkmaz, Erol, türkischer
Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dagli, Hasan, türkischer Staatsangehöriger,
in Bürglen TG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präsident; Bagci, Suayp, türkischer Staatsangehöriger, in
Kreuzlingen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident.
Tagebuch Nr. 989 vom 14.03.2003
(00911886 / CH-440.7.013.661-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ architekturwerkstatt fuhrer &amp; venuti, in Wängi,  Ar-
chitekturarbeiten, Neu- und Umbauten sowie Renovationen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7458).
Die Aktiven und Passiven sind an die architekturwerkstatt fuhrer
&amp; venuti gmbh, in Wängi,  übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 990 vom 14.03.2003
(00911888 / CH-440.2.001.245-1)

                    

■ BULL Financial Consulting De Luca, in Frau enfeld,
Allfinanzberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002,
S. 11, Publ. 390330). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs.
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 991 vom 14.03.2003
(00911890 / CH-440.1.015.235-5)

                    

■ DataPresent - Webdesign Dr. Stephan te Heesen, in
G a c h n a n g ,   Erstellen  von  Internetpräsentationen, Datenban-
ken, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 7,
Publ. 609758). Die Firma wird infolge Geschäftsüberganges ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 992 vom 14.03.2003
(00911892 / CH-440.1.015.609-4)

                    

■ Elisabeth Honegger Näh-Center, in K reuzlingen,
Näh- und Bügelmaschinen, Modestoffe, Mercerie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1995, S. 196). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 993 vom 14.03.2003
(00911556 / CH-440.1.009.636-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ROMIBO SA, in Bellinzona, Piazza Simen 6, c/o  avv.
Marco Cereda, 6501 Bellinzona, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 13. 3. 2003. Scopo: la produzione e il
commercio di prodotti alimentari, sia in Svizzera, sia all’Estero.
La società può assumere partecipazioni e svolgere operazioni im-
mobiliari, finanziarie e commerciali. La società può inoltre in-
traprendere ogni altra attività atta a promuovere lo scopo sociale,
come pure costituire filiali sia in Svizzera sia all’Estero. Capitale
azionario: CHF 200’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 200’000.--. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUCT, FUSC. Persone iscritte: Borsotti,
Michele Dante, da Davos, in Trimmis, amministratore unico, con
firma individuale; Della Chiesa Meinrado, in Paradiso, ufficio di
revisione.
Giornale no 192 del 14.03.2003
(00911558 / CH-500.3.005.283-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondazione Giorgio Molo, in  Bellinzona, la  presta-
zione di opere di pubblica beneficienza in genere, ma volte in
particolare al sostegno delle persone bisognose della Città di Bel-
linzona e del suo distretto, Fondazione (FUSC no. 105 del
5. 6. 1997, pagina 3841). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Zanetti, Stefano, da Bellinzona, in Bellinzona, presidente,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Antorini, Sandro, da Pianezzo, in Bellinzona, presidente, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 193 del 14.03.2003
(00911560 / CH-500.7.004.126-2)

                    

■ Graniti Locatelli Sagl, in Arbedo-Castione, l’estrazio-
ne, la lavorazione, il taglio e il commercio di granito, nonché la
gestione di qualsiasi pietra naturale, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 94 del 16. 5. 2001, pagina 3690). Nuova ragione so-
ciale: Graniti Locatelli Sagl in liquidazione. La società è
sciolta per deliberazione dell’assemblea dei soci del 13.3.2003.
Nuove persone iscritte o modifiche: Colombo, Fortunato, da
Lodrino, in Giubiasco, liquidatore, con firma individuale; Loca-
telli, Gianfranco, cittadino italiano, in Arbedo-Castione, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.-- [finora:
socio e gerente, con firma individuale].
Giornale no 194 del 14.03.2003
(00911562 / CH-500.4.004.990-8)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bamboohouse SA, in Lavertezzo,  Via Cantonale, Motel
Riazzino, 6595 Riazzino, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 13. 03. 2003. Scopo: La gestione di esercizi
pubblici ed in particolare di motel, alberghi, apparthôtel, garni e
pensioni, ristoranti, locande, osterie, grotti, cavetti e birrerie, caf-
fé, bar e tea-rooms, locali notturni, discoteche e pianobar, non-
ché il commercio all’ingrosso ed al dettaglio per conto proprio
e/o di terzi di merce di ogni genere. La società è autorizzata a co-
stituire sia in Svizzera che all’estero succursali, società affiliate
nonché fondazioni e potrà partecipare ad altre società. La società
è autorizzata ad acquistare e gravare fondi sia in Svizzera che
all’estero per uso proprio e/o per il conseguimento dello scopo so-
ciale. La società è autorizzata a esercitare ogni ulteriore attività
atta a conseguire gli scopo e gli oggetti sociali menzionati ai
punti precedenti o in qualche modo connessa con i medesimi e
ciò sia in Svizzera sia all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Conferimenti in
natura e assunzione beni: apporto dell’attivo e del passivo della
ditta individuale ’Motel Riazzino di Gregor Kistler’, in Lavertezzo,
con un attivo di CHF 333’554,31 e un passivo di CHF 78’049,30
con un attivo netto di CHF 255’505,01, accettato per tale importo,
di cui CHF 98’000.-- computati sul capitale azionario, contro ri-
messa all’apportatore di 98 azioni al portatore da CHF 1’000.-- e
CHF 157’505,01 un credito. Bilancio: 31.12.2002. Contratto di
apporto: 13.03.2003. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comu-
nicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono median-
te lettera. Persone iscritte: Kistler, Gregor, da Reichenburg, in
Lavertezzo, amministratore unico, con firma individuale; Leh-
mann Rudolf, in Tegna, ufficio di revisione.
Giornale no 312 del 14.03.2003
(00911894 / CH-509.3.007.663-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ciriacono SA, in Ascona,  L’amministrazione e la gestione
di un’azienda di ristorazione di tipo trattoria-pizzeria, ed in par-
ticolar modo della trattoria-pizzeria ’Centrale’, in Ascona, So-
cietà anonima (FUSC no. 10 del 16. 01. 2002, pagina 14,
publ. 297862). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Locarno per trasferimento della sede a Ginevra sotto la
nuova ragione sociale CELEROS SA (FUSC del 10.03.2003 pag.
6).
Giornale no 314 del 14.03.2003
(00911898 / CH-509.3.004.458-8)

                    

■ Verzeroli Elia e Figli SA, in Ronco  sopra  Ascona,
L’esercizio e la conduzione di un’impresa generale e in partico-
lare di lavori edili di ogni natura, opere del genio civile, Società
anonima (FUSC no. 123 del 28. 06. 1995, pagina 3614). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Verzeroli, Elia, cittadino italia-
no, in Ronco sopra Ascona, presidente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Verzeroli, Patrizio, da Ronco
sopra Ascona, in Ronco sopra Ascona, presidente, con firma col-
lettiva a due [finora: membro, con firma individuale]; Verzeroli,
Gianpaolo, da Ronco sopra Ascona, in Ronco sopra Ascona,
membro, con firma collettiva a due [finora: con firma individua-
le]; Caccia, Piero, da Cadenazzo, in Cadenazzo, membro, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 313 del 14.03.2003
(00911896 / CH-509.3.001.558-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Motel Riazzino di Gregor Kistler, in Lavertezzo, La
gestione, l’amministrazione di esercizi pubblici di qualsiasi ge-
nere: ristoranti, alberghi, garni, bar, in particolare dell’esercizio
pubblico Motel-Ristorante Riazzino, Ditta individuale (FUSC
no. 11 del 19. 01. 1998, pagina 379). La ditta è cancellata per ap-
porto di attivo e passivo alla società anonima ’Bamboohouse SA’,
in Lavertezzo.
Giornale no 315 del 14.03.2003
(00911900 / CH-509.1.006.415-3)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3F Sagl, in Vezia, Zona Industriale, 6943 Vezia, Società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
12. 3. 2003. Scopo: La progettazione, la direzione lavori, i calcoli
statici, l’assunzione di contratti di impresa totale. L’importazio-
ne, l’esportazione, la rappresentanza e la vendita di materiali

edili e per la costruzione. La progettazione, la fabbricazione, la
vendita e la posa di costruzioni metalliche, rivestimenti di faccia-
te e serramenti, compresa l’elaborazione di capitolati per la ri-
chiesta di offerte, di perizie nell’ambito di lavori metallici,
dell’esecuzione (fabbricazione posa) di finestre e facciate, non-
ché di rivestimenti di facciate con materiali vari. Lo sviluppo,
d’acquisto e la vendita di hardware e software. Può assumere rap-
presentanze e partecipare ad altre società aventi scopi analoghi.
Potrà inoltre svolgere ogni attività direttamente o indirettamente
connessa con lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: BTF Costruzioni
Metalliche SA, in Vezia, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10’000.--; CSA Project SA, in Riva San Vitale, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--; Rossi, Mi-
chele, da Lugano, in Lugaggia, gerente, con firma individuale.
Giornale no 1503 del 14.03.2003
(00911564 / CH-514.4.027.064-9)

                    

■ BEIJA-FLOR IMMOBILIARE SA, in Lugano, Via Peri
9E, 6901 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 12. 3. 2003. Scopo: l’acquisizione di aree per lo svilup-
po di complessi immobiliari; la gestione e la compra-vendita di
beni immobiliari; la progettazione, l’edificazione e la vendita di
beni immobili. La partecipazione in società aventi simile scopo
sociale. Può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, im-
mobiliari o di altro genere che siano in relazione con il raggiun-
gimento dello scopo sociale. La società opera esclusivamente
all’estero e non in Svizzera. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante avviso personale. Persone iscritte: Simona, Ing. Luca,
da Locarno, in Porza, amministratore unico, con firma indivi-
duale; STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze
aziendali, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1504 del 14.03.2003
(00911566 / CH-514.3.027.065-4)

                    

■ Cefin (Suisse) SA, in Lugano, Viale Carlo Cattaneo 1,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 12. 3. 2003. Scopo: Il commercio di veicoli d’ogni genere,
in particolare di automezzi pesanti, nonché il commercio di pez-
zi di ricambio, componenti e accessori in relazione con veicoli
d’ogni genere. La consulenza e prestazioni di servizi nell’ambito
di commercio e distribuzione relativa. La società può acquistare,
detenere, gestire e vendere partecipazioni in altre società d’ogni
genere. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante avviso perso-
nale. Persone iscritte: Ventura, Antonio, da Monteggio, in Mon-
teggio, presidente, con firma individuale; Dotti, Marzio, da
Chiggiogna, in Capriasca, membro, con firma individuale; Gag-
liardi, Dott. Sergio, cittadino italiano, in Torino (I), membro,
con firma collettiva a due; Consulfide SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 1505 del 14.03.2003
(00911568 / CH-514.3.027.066-2)

                    

■ GEWINCO SA - GENERAL WEALTH INVESTMENT
COMPANY
, in P a r a d i s o ,  Via San Salvatore 13, 6900 Paradiso,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
11. 3. 2003. Scopo: La gestione patrimoniale, la promozione e/o
partecipazione in società sinergiche o similari, ogni e qualsiasi
altra attività finanziaria e fiduciaria. Capitale azionario:
CHF 250’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 250’000.--.
Azioni: 500 azioni al portatore da CHF 500.--. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Pacinotti, Alberto Mario, da Lugano, in Lugano, presidente e de-
legato, con firma collettiva a due; Oliverio, Giovanni, da Bregan-
zona, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Gavina,
Fabrizio, cittadino italiano, in Busto Arsizio (I), membro, con fir-
ma collettiva a due; Pacinotti, Dott. Raffaella, cittadina italiana,
in Cassina Rizzardi (CO) (I), direttrice, con firma individuale;
CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1506 del 14.03.2003
(00911570 / CH-514.3.027.067-8)

                    

■ HOLIDAY COLOURS Sagl, in Ponte Tresa,  Via Lugano,
6988 Ponte Tresa, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 12. 3. 2003. Scopo: La gestione di una agenzia
viaggi. La vendita, locazione, intermediazione, rappresentanza
di prodotti nel settore del turismo. Viaggi, soggiorni, biglietti
d’aereo, gite, affitti, trasferimenti con qualsiasi mezzo, nella for-
ma individuale o in pacchetti organizzati. Può compiere qualsia-
si atto connesso allo scopo sociale, assumere quote o
partecipazioni. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bernasconi, Paola, da Cu-
reggia, in Montagnola, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.--; Bassi, Ornella, da Dinhard e
Muggio, in Torricella (Torricella-Taverne), socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1507 del 14.03.2003
(00911572 / CH-514.4.027.068-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anker Bank, Succursale di Lugano, in Lugano,
l’esercizio di una banca, Succursale (FUSC no. 16 del
27. 1. 2003, pagina 15, publ. 831524), con sede principale a: Zu-
rigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Loertscher, Patrik,
da La Chaux-de-Fonds, in Lutry, direttore, con firma collettiva a
due; Brun, Thomas, da Besenbüren, in Richterswil, direttore, con
firma collettiva a due; Iseli, Pierre, da Grafenried e Yverdon-les-
Bains, in Gland, direttore generale, con firma collettiva a due;
Servan,Sabine, cittadina francese, in Losanna, direttrice, con fir-

No 54 Donnerstag, 20.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

ma collettiva a due; Marzi, Gilbert, cittadino italiano, in Ginevra,
direttore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Sudan, Christophe, da Hauteville, in Carouge GE, vice-
direttore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione regi-
strata, con procura collettiva a due]; Marro, Rolf, da Oberschrot,
in Attalens, direttore, con firma collettiva a due; Moustakis, Fri-
derikos detto Frédy, da Fahrni, in Losanna, vice-direttore, con fir-
ma collettiva a due; Cabanes, Fabienne, da Rueyres-les-Prés, in
Ropraz, con procura collettiva a due.
Giornale no 1508 del 14.03.2003
(00911902 / CH-514.9.014.671-5)

                    

■ Atto SA, in Lugano, consulenza commerciale internazio-
nale, Società anonima (FUSC no. 56 del 21. 3. 2002, pagina 16,
publ. 395438). Nuovo recapito: Viale Stefano Franscini 17, 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Rossini, Enri-
co, da Valcolla, in Viganello, membro, con firma collettiva a due;
Taranto, Vincenzo, cittadino italiano, in Milano (I), presidente,
con firma individuale; Rossini, Piergiorgio, da Valcolla, in Viga-
nello, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Patellaro, Sonja, da Agno, in Termine (Monteggio),
amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 1509 del 14.03.2003
(00911904 / CH-514.3.006.567-4)

                    

■ AZIZA SAGL, in Lugano, attività nel campo della ristora-
zione e nella vendita di generi alimentari, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 6 del 13. 1. 2003, pagina 13, publ. 808740).
Nuovo recapito: Via Besso 37, 6901 Lugano.
Giornale no 1510 del 14.03.2003
(00911906 / CH-514.4.026.868-0)

                    

■ Briket SA, in Pregassona, l’esecuzione di operazioni
commerciali, industriali, agricole e turistiche, Società anonima
(FUSC no. 235 del 4. 12. 2001, pagina 9532). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Bradanini, Alberto, da Lugano, in
Origlio, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Wildhaber, Giuliano, da Flums, in
Zurigo, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1511 del 14.03.2003
(00911908 / CH-514.3.014.026-8)

                    

■ Cavagna Group Switzerland SA, in  Lugano, la presta-
zione di servizi, Società anonima (FUSC no. 44 del 5. 3. 2002, pa-
gina 11, publ. 369540). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Janicek, Katarina, da Lugano, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due; Star Net SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Grandini, Giorgio, da Gentilino,
in Viganello, membro, con firma collettiva a due; Fiduciaria
Mega SA, succursale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1512 del 14.03.2003
(00911574 / CH-514.3.025.861-3)

                    

■ Ciemme Consulenze SA, in Manno, attività fiduciaria,
Società anonima (FUSC no. 222 del 15. 11. 2002, pagina 12,
publ. 729994). Nuovo recapito: Via Violino 1, 6928 Manno.
Giornale no 1513 del 14.03.2003
(00911576 / CH-514.3.006.713-1)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1380 del 7. 3. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 49 del 13. 3. 2003 p. 12. Cornèr Ban-
ca SA
,  in  L u g a n o ,   L’esercizio di una banca, Società anonima
(FUSC no. 49 del 13. 3. 2003, pagina 12, publ. 903110). Persona
iscritta: Bonaiti, Enea, da Fescoggia, in Viganello, con firma col-
lettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno
[non: Bonatti, Enea].
Giornale no 1514 del 14.03.2003
(00911578 / CH-514.3.000.263-8)

                    

■ Laboratorio Odontotecnico Friadent SA, in Manno,
laboratorio odontotecnico, Società anonima (FUSC no. 45 del
6. 3. 2002, pagina 13, publ. 370642). Nuove persone iscritte o
modifiche: Vullo, Cataldo, cittadino italiano, in Porto Ceresio (I),
direttore, con firma individuale.
Giornale no 1515 del 14.03.2003
(00911580 / CH-514.3.012.753-4)

                    

■ Lüthy &amp; Partner SA in liquidazione, in Agno, la  ge-
stione ed amministrazione di patrimoni, Società anonima (FUSC
no. 238 del 9. 12. 2002, pagina 13, publ. 762134). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Lüthy, Daniel, da Erlinsbach, in Be-
digliora, presidente e direttore, con firma individuale.
Giornale no 1516 del 14.03.2003
(00911910 / CH-514.3.024.490-7)

                    

■ Nowshipping SA in liquidazione, in  M ontagnola,
settore marittimo, Società anonima (FUSC no. 231 del
28. 11. 2001, pagina 9366). Secondo gli interessati la liquidazio-
ne  è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1517 del 14.03.2003
(00911912 / CH-514.3.006.793-9)

                    

■ P &amp; P Services SA, in Lugano, consulenza aziendale, So-
cietà anonima (FUSC no. 16 del 27. 1. 2003, pagina 15,
publ. 832126). Nuova ragione sociale: P &amp; P Services SA in
liquidazione
. In scioglimento: 10.03.2003. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Blatter, Edgar, da Oberegg, in Aathal-
Seegräben (Seegräben), amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: ICM International
Consultants &amp; Management AG, Wollerau, liquidatrice.
Giornale no 1518 del 14.03.2003
(00911914 / CH-514.3.007.395-6)

                    

■ Prada Switzerland SA, in Paradiso, vendita di prodotti
di abbigliamento e calzature, Società anonima (FUSC no. 174
del 8. 9. 1999, pagina 6168). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Prada Bianchi, Alberto, cittadino italiano, in Milano (I),
presidente, con firma collettiva a due; Sganzini, dott. Carlo, da
Vira (Gambarogno), in Porza, membro, con firma collettiva a
due; Reich-Michel, Heidi, da Wildhaus, in St. Moritz, con procura
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Gaggini, Fa-

bio, da Gentilino, in Lugano, presidente, con firma collettiva a
due [finora: membro]; Bernasconi, Pietro, da Coldrerio, in
Mendrisio, membro, con firma collettiva a due; Graidi, Stefano,
cittadino italiano, in Montagnola, membro, con firma collettiva
a due.
Giornale no 1519 del 14.03.2003
(00911916 / CH-350.3.006.147-5)

                    

■ Radiomed SA, in Cadem pino,  la gestione di un centro
diagnostico, Società anonima (FUSC no. 248 del 20. 12. 2000,
pagina 8695). Nuovo recapito: Via Mulino 4, 6814 Cadempino.
Giornale no 1520 del 14.03.2003
(00911582 / CH-514.3.013.896-8)

                    

■ RED SHADOW SA, in Massagno, intermediazione e tra-
ding di prodotti chimici, Società anonima (FUSC no. 237 del
6. 12. 2002, pagina 15, publ. 760902). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Corte, Ezia, da Agno, in Davesco-Soragno,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Albisetti, Luciana, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferio-
re, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1521 del 14.03.2003
(00911584 / CH-514.3.026.734-2)

                    

■ Regal Trading Sagl, finora in Agno, articoli di abbiglia-
mento e accessori, Società a garanzia limitata (FUSC no. 243 del
16. 12. 2002, pagina 15, publ. 774402). Statuti modificati:
13. 3. 2003. Nuova sede: M a g l i a s o .  Nuovo recapito: Via San
Giorgio 4, c/o Edi Colombi, 6983 Magliaso. Nuovo scopo: L’ac-
quisto e la vendita, compreso l’import-export, di beni mobili di
ogni genere, in particolare di prodotti di elettronica di consumo
e telefonia, di materie prime e loro derivati. L’assunzione di rap-
presentanze, consulenze e intermediazioni commerciali, pubbli-
citarie e di marketing. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Colombi, Edi, da Lugano, in Agno, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 100’000.--. Nuove persone is-
critte o modifiche: CABO VERDE SA, in Lussemburgo (L), socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 100’000.--; Terzieva
Merçay, Tania, da Asuel, in Orselina, gerente, con firma indivi-
duale; Favali, Riccardo, cittadino italiano, in Milano (I), con fir-
ma individuale.
Giornale no 1522 del 14.03.2003
(00911586 / CH-514.4.021.277-9)

                    

■ RICI (Real Invest Consulting International) SA, in
L u g a n o ,   compravendita  di  immobili  all’estero, Società anoni-
ma (FUSC no. 152 del 9. 8. 2001, pagina 6116). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Bonato, Dott. Oliviero, cittadino
italiano, in Bovisio Masciago (I), vice-presidente, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Clerici, Michele,
da San Nazzaro, in Besazio, vice-presidente, con firma collettiva
a due.
Giornale no 1523 del 14.03.2003
(00911588 / CH-514.3.025.599-7)

                    

■ Simodavi SA, in Lugano, immobili, Società anonima
(FUSC no. 207 del 28. 10. 1997, pagina 7838). Nuovo recapito:
Via Vanoni 2, c/o Avv. Giovanni Ghezzi, 6900 Lugano.
Giornale no 1524 del 14.03.2003
(00911918 / CH-514.3.001.437-2)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1374 del 7. 3. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 49 del 13. 3. 2003 p. 12. Steimle Pe-
ter, consulenza e servizi tributari e aziendali inter-
nazionali
, in L u g a n o ,  la consulenza fiscale, legale e
societaria internazionale, Ditta individuale (FUSC no. 49 del
13. 3. 2003, pagina 12, publ. 902916). Ditta esatta: Studio Pe-
ter Steimle, consulenza e servizi tributari e aziendali
internazionali
.
Giornale no 1525 del 14.03.2003
(00911920 / CH-514.1.027.042-6)

                    

■ Tino Bibite Sagl in liquidazione, in Savosa,  commer-
cio bevande, Società a garanzia limitata (FUSC no. 1 del
3. 1. 2001, pagina 26). Secondo gli interessati la liquidazione è
terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1526 del 14.03.2003
(00911922 / CH-514.4.008.632-1)

                    

■ Trade Plan SA, in Lugano, commercio di tessuti e capi di
abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 77 del 18. 4. 2000,
pagina 2632). Nuovo recapito: Via Monte Boglia 18, 6900 Luga-
no.
Giornale no 1527 del 14.03.2003
(00911924 / CH-514.3.006.854-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agenzia Servizio Marketing SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  la consulenza e la fornitura di prestazioni di servizio,
Società anonima (FUSC no. 235 del 4. 12. 2002, pagina 11,
publ. 756114). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1528 del 14.03.2003
(00911590 / CH-400.3.010.652-1)

                    

■ Brajkovic Mara, in Mass agn o,  la gestione di esercizi
pubblici, Ditta individuale (FUSC no. 239 del 10. 12. 2002, pagi-
na 12, publ. 764728). La ditta è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 1529 del 14.03.2003
(00911592 / CH-514.1.025.298-3)

                    

■ GESSO TIME SA in liquidazione, in  Paradiso, la  ge-
stione di un’impresa di gessatura, Società anonima (FUSC
no. 235 del 4. 12. 2002, pagina 11, publ. 756612). Questa ragio-
ne sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1530 del 14.03.2003
(00911594 / CH-514.3.025.316-9)

                    

■ Intertextrading Aktiengesellschaft, Vaduz, Succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  distribuzione di materie prime,
Succursale (FUSC no. 126 del 3. 7. 2002, pagina 17,
publ. 540370), con sede principale a: Vaduz FL. Questa ragione
sociale  è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il
suo consenso.
Giornale no 1531 del 14.03.2003
(00911596 / CH-514.9.012.820-5)

                    

■ Inzoco SA in liquidazione, in Lu gano,  promozione del
turismo, Società anonima (FUSC no. 239 del 10. 12. 2002, pagi-
na 13, publ. 765248). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1532 del 14.03.2003
(00911598 / CH-350.3.003.004-2)

                    

■ J International Commerce SA in liquidazione, in
S a v o s a ,  il commercio in campo tecnologico, Società anonima
(FUSC no. 236 del 5. 12. 2002, pagina 13, publ. 757898). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1533 del 14.03.2003
(00911926 / CH-514.3.021.282-7)

                    

■ LAMPREY INVESTMENTS LIMITED, Gibraltar, Suc-
cursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   ricerche  di  mercato  nel  set-
tore informatico, Succursale (FUSC no. 201 del 17. 10. 2002,
pagina 12, publ. 690358), con sede principale a: Gibilterra. Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantona-
le dato il suo consenso.
Giornale no 1534 del 14.03.2003
(00911928 / CH-514.9.021.377-9)

                    

■ Lubis SA in liquidazione, in Lugano, commercio di ae-
rei, Società anonima (FUSC no. 235 del 4. 12. 2002, pagina 11,
publ. 756134). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1535 del 14.03.2003
(00911930 / CH-514.3.001.357-2)

                    

■ Magi &amp; Bauer LLC, Austin (Texas), Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  attività commerciale, Succursale (FUSC
no. 74 del 18. 4. 2002, pagina 14, publ. 433662), con sede prin-
cipale a: Austin (Texas, USA). Questa ragione sociale è cancellata
avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 1536 del 14.03.2003
(00911932 / CH-514.9.013.274-9)

                    

■ Maison Trading Internacional Lda, Funchal, Succ-
ursale di Lugano
, in L u g a n o ,  accessori nel ramo automo-
bilistico, Succursale (FUSC no. 104 del 3. 6. 2002, pagina 14,
publ. 494180), con sede principale a: Funchal (Madeira-P). Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantona-
le dato il suo consenso.
Giornale no 1537 del 14.03.2003
(00911600 / CH-514.9.013.926-3)

                    

■ Marabar SA in liquidazione, in  Lugano, gestione  di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 156 del 15. 8. 2002,
pagina 13, publ. 602532). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 1538 del 14.03.2003
(00911602 / CH-514.3.005.557-6)

                    

■ Maridar SA in liquidazione, in  Lugano, commercio
prodotti petroliferi e derivati, Società anonima (FUSC no. 88 del
8. 5. 2002, pagina 13, publ. 461708). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 1539 del 14.03.2003
(00911604 / CH-514.3.006.131-6)

                    

■ Nilav Steel Trading B.V., Amsterdam, succursale di
Lugano
,  in  L u g a n o ,   attività finanziaria, Succursale (FUSC
no. 27 del 8. 2. 2002, pagina 13, publ. 334794), con sede princi-
pale a: Amsterdam (NL). Questa ragione sociale è cancellata
avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 1540 del 14.03.2003
(00911606 / CH-514.9.009.149-1)

                    

■ Onsala SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 57 del 22. 3. 2002, pagina 14, publ. 396612). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1541 del 14.03.2003
(00911934 / CH-514.3.002.729-6)

                    

■ Palladium Beratungsgesellschaft AG in liquidazio-
ne
,  in  L u g a n o ,   l’esecuzione di servizi relativi alla gestione e
alla consulenza aziendale, Società anonima (FUSC no. 144 del
29. 7. 2002, pagina 12, publ. 581930). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 1542 del 14.03.2003
(00911936 / CH-170.3.019.030-2)

                    

■ PDB Motor System LLC, Houston, Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  compravendita di veicoli, Succursale (FUSC
no. 40 del 27. 2. 2002, pagina 12, publ. 360410), con sede prin-
cipale a: Houston (Texas, USA). Questa ragione sociale è cancel-
lata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 1543 del 14.03.2003
(00911938 / CH-514.9.024.228-4)

                    

■ Visawert SA in liquidazione, in Lugano, gestione e
vendita della sua proprietà immobiliare, Società anonima (FUSC
no. 150 del 7. 8. 2002, pagina 13, publ. 592630). Questa ragione
sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.
Giornale no 1544 del 14.03.2003
(00911940 / CH-514.3.000.532-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ COMPUTER DIRECT TI AG in liquidazione, in Chi-
a s s o ,  il commercio di impianti per l’elaborazione elettronica di
dati, in particolare computer, Società anonima (FUSC no. 45 del
7. 3. 2003, pagina 16, publ. 895068). La società è stata dichiarata
in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-
sud del 14.03.2003.
Giornale no 442 del 14.03.2003
(00911608 / CH-020.3.022.190-0)

                    

■ Immobiliare Ronchisa SA, in Balerna,  beni immobi-
liari, Società anonima (FUSC no. 135 del 15. 7. 1999, pagina
4835). Statuti modificati: 13. 3. 2003. Azioni: 100 azioni al por-
tatore da CHF 500.-- [finora: 50 azioni al portatore da CHF
1’000.--].
Giornale no 443 del 14.03.2003
(00911610 / CH-514.3.002.512-6)

                    

■ Medici SA Vetri e Pavimenti, in M endrisio, l’acquisto,
la vendita, il commercio, la posa e la manutenzione di: vetri, cri-
stalli e affini, Società anonima (FUSC no. 109 del 8. 6. 1995, pa-
gina 3189). Nuove persone iscritte o modifiche: Consolascio,
Christian, da Brione sopra Minusio, in Vacallo, membro, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 444 del 14.03.2003
(00911612 / CH-524.3.005.921-6)

                    

■ Medici SA Vetri e Pavimenti, in Chiasso, l’acquisto, la
vendita, il commercio, la posa e la manutenzione di: vetri, cri-
stalli e affini, Succursale (FUSC no. 180 del 17. 9. 1992, pagina
4372), con sede principale a: Mendrisio. Nuove persone iscritte o
modifiche: Consolascio, Christian, da Brione sopra Minusio, in
Vacallo, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 445 del 14.03.2003
(00911614 / CH-524.9.003.377-2)

                    

■ Protectas SA, succursale di Chiasso, in Chiasso,  la
sorveglianza e la protezione di persone, di diritti su beni mobili e
immobili, il trasporto e il trattamento di valori, il servizio d’ordi-
ne nonchè tutte le altre funzioni in occasione di... Succursale
(FUSC no. 144 del 29. 7. 2002, pagina 12, publ. 581944), con
sede principale a: Losanna. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Courvoisier, Sylvaine, da La Brévine, in St-Sulpice VD, con
procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Tor-
ti, Georges, da Naters, in Echarlens, direttore, con firma collettiva
a due; Brandt, Gérald, da Le Locle, in Villars-Burquin, con procu-
ra collettiva a due.
Giornale no 446 del 14.03.2003
(00911942 / CH-524.9.008.496-2)

                    

■ WORLD SUN CLUB Sagl, in Chiasso,  centro di abbron-
zatura, Società a garanzia limitata (FUSC no. 240 del
11. 12. 2001, pagina 9741). Statuti modificati: 12. 3. 2003. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Nandini, Roberto, cittadi-
no italiano, in Malnate (I), socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 5’000.--; Diomede Nandini, Elena, cittadina italia-
na, in Malnante (I), socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 5’000.--; Chiatti Proietti, Luigi, cittadino italiano, in
Cantello (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 5’000.--; Sorrentino, Silvana, cittadina italiana, in Cantello
(I), socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.--.
Nuove persone iscritte o modifiche: Nandini, Claudio, cittadino
italiano, in Malnate (I), socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 20’000.--.
Giornale no 447 del 14.03.2003
(00911944 / CH-524.4.009.349-9)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dalila SA in liquidazione, in Gordevio, commercio,
importazione, esportazione, gestione di esercizi pubblici, Società
anonima (FUSC no. 27 del 11. 2. 2003, pagina 16,
publ. 856638). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Val-
lemaggia del 04.03.2003.
Giornale no 12 del 14.03.2003
(00911946 / CH-530.3.000.230-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BAU VISION AG in liquidazione, in  Peccia, gestione
di un’impresa generale, Società anonima (FUSC no. 25 del
6. 2. 2002, pagina 12, publ. 328752). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
2 ORC.
Giornale no 13 del 14.03.2003
(00911948 / CH-530.3.000.226-3)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 54 Donnerstag, 20.03.2003 121. Jahrgang

■ Berguglia e Bernasconi in liquidazione, in Gorde-
v i o ,  ristorante Guglielmo Tell, Società in nome collettivo (FUSC
no. 93 del 15. 5. 2001, pagina 3657). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
2 ORC.
Giornale no 14 del 14.03.2003
(00911950 / CH-530.2.000.119-6)

                    

■ CLADO di Adolph Claus, in Aurigeno, negozio specia-
lizzato in gas, Ditta individuale (FUSC no. 114 del 15. 6. 2001,
pagina 4512). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 15 del 14.03.2003
(00911616 / CH-530.1.000.459-3)

                    

■ Poda Sagl in liquidazione, in Maggia,  organizzazio-
ne, amministrazione, consulenza aziendale, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 209 del 29. 10. 2001, pagina 8450). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 16 del 14.03.2003
(00911698 / CH-530.4.000.221-2)

                    

  UR

UR

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Venturini Verlag, in Er stfeld, Verlegen von Lyrik und
allgemeiner Literatur, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom
22. 07. 2002, S. 14, Publ. 571168). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 71 vom 14.03.2003
(00911188 / CH-120.1.001.844-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Culture Air Travel SA, à Lau sanne, chemin des Croix-
Rouges 2. Succursale de Culture Air Travel SA, à Genève, société
anonyme inscrite au Registre du commerce du canton de Genève
le 18 mars 1993 (dernière publication: FOSC du 5.10.1999, p.
6813). But: favoriser les échanges entre pays dans le domaine sci-
entifique, technologique et culturel, par le biais, notamment, de
l’organisation ou de la vente de voyages, de séminaires, de con-
grès, d’expositions et de toute autre manifestation similaire; ex-
ploitation d’une agence de voyages. La succursale est engagée par
la signature individuelle de Grand André, de Semsales, à Trélex,
président, et Dominguez José, d’Espagne, à Genève, tous deux ad-
ministrateurs et directeurs.
Journal no 2736 du 14.03.2003
(00911952 / CH-550.1.033.612-6)

                    

■ EMC Rénovations Sàrl, à Prilly, avenue du Château 31.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 7 février 2003.
But: travaux d’étanchéité, maçonnerie, carrelage, peinture. Capi-
tal social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés et gérants avec
signature individuelle: Palma Romeo, de Renens (VD), à Lau-
sanne, avec une part de CHF 1’000, et Soydas Erdal, de et à Cris-
sier, avec une part de CHF 19’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 2737 du 14.03.2003
(00911954 / CH-550.1.033.613-4)

                    

■ JOPYMO J-F MALHERBE, à Chavornay, Grand-Rue 63.
Titulaire: Malherbe Jean-François, de et à Chavornay. Objet:
opérations immobilières et financières.
Journal no 2738 du 14.03.2003
(00911956 / CH-550.1.033.614-2)

                    

■ PADULA MOBILE SA, à Lausanne, rue des Terreaux 22.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 21 février 2003. But: commer-
cialisation d’éléments de téléphonie et accessoires; commerce de
toute marchandise. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Apport en
nature selon convention du 18 février 2003: 10’000 DVD pour
CHF 100’000, acceptés pour ce prix; en contrepartie, il est remis
100 actions de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. Administration: Schwab Patrice, d’Alt-
büron,  à Lausanne, avec signature individuelle. Réviseur:
Vericonta SA, à Monthey.
Journal no 2739 du 14.03.2003
(00911958 / CH-550.1.033.615-8)

                    

■ Régie Luginbühl, à Mor ges, Grand-Rue 32. Titulaire: Lu-
ginbühl Thomas, de Vechigen, à Lavigny. Objet: agence immobi-
lière.
Journal no 2740 du 14.03.2003
(00911702 / CH-550.1.033.616-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baumgartner Papiers Holding S.A., à Crissier (FOSC
du 03.07.2002, p. 18). La procuration de Cherpillod Jacques et
Maksay Gabor est éteinte.
Journal no 2741 du 14.03.2003
(00911704 / CH-550.0.075.774-9)

                    

■ Bourse Internationale aux armes, Lausanne, S.à
r.l.
, à L a u s a n n e  (FOSC du 08.05.2001, p. 3439). Statuts mo-
difiés le 12 mars 2003. Dufour Alain qui n’est plus associé, a cédé
sa part de CHF 2’000 à l’associé Joyet Nicolas, de et à Cheseaux-
sur-Lausanne. Zander Robin est désormais à Forel (Lavaux).
Journal no 2742 du 14.03.2003
(00911706 / CH-550.1.024.607-5)

                    

■ Bovay &amp; Partenaires S.A., à Lausanne, activité de né-
gociant en valeurs mobilières; assistance et conseils en matière de
gestion de fortune et d’investissement (FOSC du 09.01.2001, p.
178). Bovay Pascal n’est plus secrétaire; il reste administrateur et
directeur et contine à signer collectivement à deux.
Journal no 2743 du 14.03.2003
(00911708 / CH-550.0.062.176-6)

                    

■ CFCAM S.A., à Pully, gestion de fortunes et de fonds de pla-
cement (FOSC du 25.06.2001, p. 4763). La société ayant transféré
son siège à Marly (FOSC du 11.3.2003, p. 5), la raison sociale est
radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 2744 du 14.03.2003
(00911960 / CH-550.0.063.565-8)

                    

■ Fondation Institut suisse des vitamines,  à Lau-
s a n n e (FOSC du 08.01.1996, p. 110). Statuts modifiés le 11
mars 2003 (décision du Département fédéral de l’intérieur).
Nouveau nom: Fondation de recherche en biochimie et
sur les vitamines
. Nouveau but: ativité de recherche fonda-
mentale et appliquée qui relève de la biochimie. Conseil: trois à
cinq membres.
Journal no 2745 du 14.03.2003
(00911962 / CH-550.0.175.324-8)

                    

■ Fonds de prévoyance du Conservatoire de Lausan-
ne
, à L a u s a n n e  (FOSC du 14.09.1992, p. 4312). Bovard Mi-
chel, Rapin Jean-Jacques et Stegmann Jean-François ne sont plus
membres du conseil; leur signature est radiée. Nouveau membre
du conseil avec signatutre collective à deux: Addor Patrick, de
Sainte-Croix,  à Lausanne, président, et Wavre Pierre, de
Neuchâtel, à Lausanne, vice-président. Nouvelle adresse: rue de
la Grotte 2.
Journal no 2746 du 14.03.2003
(00911964 / CH-550.0.173.574-3)

                    

■ Insam S.A., à Mont-sur-Rolle, commerce de produits;
conseils et prestations de service (FOSC du 21.08.1996, p. 5046).
Statuts modifiés le 17 février 2003. Siège transféré à  M o r g e s ,  rue
Louis-de-Savoie 41. Svalander John et Svalander Jacqueline sont
désormais à Morges.
Journal no 2747 du 14.03.2003
(00911966 / CH-550.0.116.620-5)

                    

■ Institut kurde de Lausanne, à Lausanne,  association
(FOSC du 16.02.2001, p. 1210). L’adresse rue Marterey 28, chez
Hasan Gök, est radiée.
Journal no 2748 du 14.03.2003
(00911710 / CH-550.0.170.966-3)

                    

■ Jean-Marc Rogier S.A., à Morges, exploitation d’établis-
sements publics, notamment dans le domaine de la restauration;
commerce de marchandises (FOSC du 15.03.2001, p. 1948). Fi-
duciaire Morgienne S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: GS
fiduciaire S.A., à Renens (VD).
Journal no 2749 du 14.03.2003
(00911712 / CH-550.0.115.641-3)

                    

■ Kaps Sàrl, à Féchy, acquisition, exploitation et vente de
brevets, marques et licences (FOSC du 11.03.2003, p. 13). Recti-
ficatif. L’associé Mignot Christian est à Saint-Georges (et non au
Chenit comme publié).
Journal no 2750 du 14.03.2003
(00911714 / CH-550.0.172.383-1)

                    

■ KM Electricité S.A.,  à Nyon (FOSC du 29.11.1999, p.
8092). L’administrateur Meldem Christian, actuellement à La
Rippe, signe désormais collectivement à deux. Nouveaux admi-
nistrateurs avec signature collective à deux: Badel Pierre-Alain,
de Cologny, à Genève, président, et Degrave Alain, de France, à
Nyon, secrétaire.
Journal no 2751 du 14.03.2003
(00911716 / CH-550.0.061.966-9)

                    

■ Microcid S.A.,  à Yverdon-les-Bains,  développement,
production et vente de systèmes  électroniques (FOSC du
21.11.2002, p. 14). Nouvelle adresse: Parc scientifique et techno-
logique, rue de Galilée 15.
Journal no 2752 du 14.03.2003
(00911968 / CH-550.1.010.205-2)

                    

■ Pic-Paper Industry Consulting S.à r.l., à Villeneuve
( V D ) ,  négoce et représentation de produits destinés à l’industrie
du papier (FOSC du 23.02.1995, p. 1060). Statuts modifiés le 27
décembre 2002. Yves Garnier, qui n’est plus associé-gérant et
dont la signature est radiée, a cédé sa part de CHF 19’000 à l’as-
socié Christian Garnier, dont la part est portée de CHF 1’000 à
CHF 20’000, laquelle part est ensuite portée à CHF 100’000. Capi-
tal social: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000. La
société ayant décidé d’adopter une nouvelle forme juridique, soit
celle de la société anonyme, les statuts ont été modifiés en consé-
quence le 27 décembre 2002. Date du bilan de transformation: 24
décembre 2002. Nouvelle raison sociale: Pic-Paper Industry
Consulting SA
. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concur-
rence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions au porteur de CHF
100. Administration: Schwitzguébel Thierry, de Rougemont, à
Villeneuve (VD), avec signature individuelle. Garnier Christian,
qui n’est plus associé, est directeur avec signature individuelle.
Réviseur: Sofidest Fiduciaire SA, à Villeneuve (VD).
Journal no 2718 du 13.03.2003
(00911700 / CH-550.0.170.259-0)

                    

■ Realco S.A., à Denens, étude et conseils en matière de con-
struction et réalisation d’immeubles (FOSC du 27.08.2002, p.
13). Oberegger Aloïs n’est plus administrateur; sa signature est
radiée.
Journal no 2753 du 14.03.2003
(00911970 / CH-550.0.138.081-5)

                    

■ RWJM Consultant, Roger William Nu-
te
                                                 , à  G r a n d c o u r ,  conseils  en
technologie multimédia et disques optiques, audit et conception
de projets (FOSC du 29.08.2002, p. 12). Signature individuelle est
conférée à Nute Janet Maureen, de Grande-Bretagne, à Grand-
cour.
Journal no 2754 du 14.03.2003
(00911972 / CH-550.1.030.877-6)

                    

■ SOC GmbH,  à Chavannes-pr ès-Renens, services et
conseils en matière d’options, de fonds de placements, d’assuran-
ces et gestion de fortune (FOSC du 29.01.1996, p. 562). Statuts
modifiés le 7 mars 2002. Siège transféré à  M o n t - s u r - R o l l e ,
route du Signal 4, c/o Markus Christen. L’associé-gérant Christen
Markus est désormais à Mont-sur-Rolle.
Journal no 2755 du 14.03.2003
(00911974 / CH-550.0.169.238-9)

                    

■ Solesys S.A., à Lausanne, commerce et services en élec-
tronique, informatique et télécommunications (FOSC du
13.07.2001, p. 5389). Roulin Pascal n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Meyer Bertrand est nommé président; Berney
Alan, qui n’est plus président, reste administrateur; tous deux
continuent à signer collectivement à deux.
Journal no 2756 du 14.03.2003
(00911976 / CH-550.1.025.619-5)

                    

■ VA TECH HYDRO SA, à Vevey, activités dans le domaine
de la construction (FOSC du 29.11.2002, p. 15). Bosshard Urs
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La signature de
Klopfenstein Peter est radiée et la procuration de Moritz Ernst
éteinte.
Journal no 2757 du 14.03.2003
(00911718 / CH-550.1.026.870-0)

                    

■ Willy Groux, à Orges, exploitation d’un café-restaurant.
(FOSC du 30.06.1994, p. 3665). Siège transféré à  V u i t e b o e u f ,
route de Baulmes. Nouvel objet: exploitation d’un service traiteur
à l’enseigne ’Aux mille et une saveurs’.
Journal no 2758 du 14.03.2003
(00911720 / CH-550.0.044.579-1)

                    

■ YMINDS S.A.,  à Yverdon-les-Bains, développement,
projet, production et vente d’imprimantes à jet d’encre et ses ac-
cessoires, de tout autre produit micro-technique et électronique
(FOSC du 11.12.2002, p. 15). Nouvel administrateur avec signa-
ture collective à deux: de Battista Franco, d’Italie, à Bresso (Ita-
lie).
Journal no 2759 du 14.03.2003
(00911722 / CH-550.0.051.554-2)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CHTEC, Christian Gasser, in Nater s, Vertrieb von Soft-
und Hardware etc. Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002,
S. 17, Publ. 770872). Die Firma wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 252 vom 14.03.2003
(00911724 / CH-600.1.011.017-3)

                    

■ Wika AG Leuk-Stadt in Liquidation, in Leuk,  Handel
mit Radio-TV-und Elektroapparaten etc. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 463). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 253 vom 14.03.2003
(00911978 / CH-600.3.000.840-2)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anne Caravaglio Chantepy,  à Collombey-Muraz,
Centre Parc du Rhône, Route du Montagnier 2, 1868 Collombey,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation
d’une boutique de prêt-à-porter féminin sous l’enseigne ’Anna
C.’. Personne inscrite: Caravaglio Chantepy, Anne, citoyenne ita-
lienne, à Monthey, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 305 du 14.03.2003
(00911980 / CH-621.1.006.850-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CMP Electronic SA, à Collombey-Mu raz,  produire et
commercialiser des éléments électroniques, etc... (FOSC no 1 du
06. 01. 2003, p. 26, publ. 798748). Inscription ou modification
de personne: AMV Conseils &amp; Révision SA, à Monthey, organe de
révision.
Journal no 306 du 14.03.2003
(00911982 / CH-621.3.004.798-9)

                    

■ Melbo Sàrl, à Saint-Maurice, commerce en tous genres,
en particulier de pièces automobiles, etc... (FOSC no 250 du
30. 12. 1997, p. 9349). Nouvelle adresse: Avenue du Simplon,
1890 St-Maurice.
Journal no 307 du 14.03.2003
(00911984 / CH-621.4.002.709-4)

                    

■ Michaud et Mariaux SA, à  Monthey, entreprise de con-
structions en tous genres, travaux publics, génie civil, etc...
(FOSC no 37 du 22. 02. 2002, p. 13). Nouvelle adresse: ZI des Ilet-
tes, 1870 Monthey.
Journal no 308 du 14.03.2003
(00911726 / CH-621.3.001.428-1)

                    

■ TRANSAGAUNE Sàrl, à Saint-Maurice, transports en
tous genres, commerce de bois, etc.. (FOSC no 179 du
17. 09. 2002, p. 15, publ. 644984). Nouvelle raison sociale:
TRANSAGAUNE Sàrl en liquidation. Dissolution par acte
authentique du 10.03.2003. Inscription ou modification de per-
sonne: Rappaz née Gattlen, Danielle, de Saint-Maurice, à Saint-
Maurice, associée et liquidatrice, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 2’000.-- [précédemment: associée
et gérante].
Journal no 309 du 14.03.2003
(00911728 / CH-621.4.006.733-5)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Peinture 2000, Iannelli &amp; Crettaz SA, à Sierre, rue
des Coquelicots, 3976 Noës, nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 25. 02. 2003. But: exploitation d’une entreprise de gypse-
rie, peinture et faux plafonds et toutes affaires convergentes. Ca-
pital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 100
actions nominatives de CHF 1’000.-- avec restrictions quant à la
transmissibilité. Faits qualifiés: apport en nature et reprise de bi-
ens : certains actifs et passifs de la société en nom collectif ’Pein-
ture 2000 Iannelli &amp; Crettaz’, soit un actif net de CHF 126’236,80,
dont CHF 100’000.-- sont imputés sur le capital contre remise de
la totalité des actions, le solde constituant une créance envers la
société. Organe de publication: bulletin Officiel du Canton du Va-
lais et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Iannelli,
Antonio, citoyen italien, à Noës (Sierre), président, avec signature
collective à deux; Crettaz, Bernard, de Vex, à Sierre, administra-
teur et secrétaire, avec signature collective à deux; Crettaz, Sylvie,
de Vex, à Sierre, administratrice, sans droit de signature; Fiduci-
aire Fernand Emery, à Sierre, organe de révision.
Journal no 465 du 14.03.2003
(00911730 / CH-626.3.008.049-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG für Gastgewerbe-Betriebe, précédem. à Zoug,  fon-
dation, prise en charge et conduite ainsi que la participation à des
activités hôtelières, société anonyme (FOSC no 16 du
27. 01. 2003, p. 18). Modification des statuts: 30. 09. 2002. Nou-
velle raison sociale: AG für Gastgewerbe-Betriebe in Li-
quidation
. Nouveau siège: M o n t a n a .  Nouvelle adresse: c/o
Fiduciaire de Crans-Montana (FCM) SA, imm. Genziana A, 3962
Montana-Vermala. But: fondation, prise en charge et conduite
ainsi que la participation à des activités hôtelières (notamment
restaurants et hôtels ainsi que des activités annexes y rattachées)
tant en Suisse qu’à l’étranger ainsi que la réalisation de tout ce
qui permettrait d’atteindre ce but. Capital-actions: CHF 520’000.-
-, entièrement libéré. Actions: 520 actions au porteur de CHF
1’000.--. Organe de publication: FOSC. La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 31.01.2003. Inscription ou
modification de personnes: Voirol, Claude, de Les Genevez, à Fri-
bourg, organe de révision [comme précédemment]; Cordonier,
Denis, de Montana, à Montana, administrateur unique et liqui-
dateur, avec signature individuelle [précédemment: administra-
teur unique].
Journal no 466 du 14.03.2003
(00911732 / CH-170.3.002.607-5)

                    

■ Ecole des Buissonnets,  à Sierre, société anonyme
(FOSC no 212 du 31. 10. 2000, p. 7410). Personne et signature
radiée: RCR Régifon SA, à Lausanne, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Nicollier, Eddy, de Oleyres, à
Morges, président, avec signature collective à deux [précédem-
ment: administrateur, avec signature collective à trois]; Du Pas-
quier, Jean-Pierre, de Lausanne, à Lausanne, administrateur-
délégué, avec signature individuelle [précédemment: président];
Du Pasquier, Philippe, de Fleurier, Neuchâtel et Lausanne, à Pul-
ly, administrateur, avec signature collective à deux [précédem-
ment: à Lausanne, avec signature collective à trois]; Eura Audit
Suisse SA succursale de Lausanne, à Lausanne, organe de révisi-
on.
Journal no 467 du 14.03.2003
(00911986 / CH-626.3.000.539-4)

                    

■ Titres et Participations SA, à  Sion, participations, so-
ciété anonyme (FOSC no 246 du 17. 12. 1999, p. 8572). Inscrip-
tion ou modification de personnes: Noudelman, Viviane, de
Genève, à Chêne-Bougeries, administratrice unique, avec signa-
ture individuelle [précédemment: Kater, Viviane, à Genève].
Journal no 468 du 14.03.2003
(00911988 / CH-626.3.001.972-8)

                    

■ Valmusique Sonorisation Sàrl, précédem.  à Sierre,
toutes installations de sonorisation, vente de matériel et d’instru-
ments de musique, réparation et service après-vente, toutes acti-
vités convergentes, société à responsabilité limitée (FOSC no 146

No 54 Donnerstag, 20.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

du 28. 07. 2000, p. 5186). Modification des statuts: 6. 03. 2003.
Nouveau siège: C h i p p i s .  Nouvelle adresse: rue des Ecoles 2,
3965 Chippis.
Journal no 469 du 14.03.2003
(00911990 / CH-626.4.005.410-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Peinture 2000 Iannelli &amp; Crettaz, à Sierre, entreprise
de gypserie-peinture et faux plafonds, société en nom collectif
(FOSC no 239 du 10. 12. 1991, p. 5289). Raison radiée par suite
de constitution de la société anonyme ’Peinture 2000 Ianelli &amp;
Crettaz SA’.
Journal no 470 du 14.03.2003
(00911992 / CH-626.2.007.359-6)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ilumera Management AG, Sitz: Zug, Domizil: Grafenau-
weg 6, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 12.03.2003. Zweck: Erbringungen von Dienstleistungen
wie Übernahme von Gesellschaftsverwaltungen, Unternehmens-
beratungen, insbesondere im lichttechnischen Bereich, Führung
von Buchhaltungen sowie Durchführung aller damit zusam-
menhängenden Geschäfte; kann Tochtergesellschaften errichten
sowie Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ernst
&amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle; Krüse, Marcel, Heimat:
Herisau, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ba-
stos de Morais, Jean-Claude, Heimat: Welschenrohr, in Walchwil,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2547 vom 14.03.2003
(00911478 / CH-170.3.026.206-0)

                    

■ Taxi Class Ak, Sitz: Zug, Domizil: Lauriedhofweg 4a, 6300
Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Taxiunternehmung
und Kurierfahrten. Eingetragene Personen: Ak, Özkan, Heimat:
Türkei, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2541 vom 14.03.2003
(00911474 / CH-170.1.005.573-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA Event Solutions AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Vertrieb von Produkten, Beratung und Erbringen von Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10.03.2003, S. 16,
Id. 897172). Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurser-
öffnung vom 04.03.2003. 
Tagebuch Nr. 2544 vom 14.03.2003
(00911310 / CH-170.3.025.219-0)

                    

■ ADT Sensormatic AG (ADT Sensormatic SA) (ADT
Sensormatic Ltd)
,  Sitz:  S t e i n h a u s e n ,  Handel  mit  und  In-
stallation von Sicherungs- und Ueberwachungsanlagen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27.02.2003, S. 17, Id.
881720). Eingetragene Personen Neu: McNutt, Alex, Heimat: Ver-
einigtes Königreich, in East Kilbride (UK), Direktor mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Smith, John Patrick, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Warwickshire (UK), Direktor mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2545 vom 14.03.2003
(00911312 / CH-170.3.008.410-6)

                    

■ AGENCE CONTACT SA (AGENCE CONTACT LTD), Sitz:
B a a r ,  Führung einer Werbe- und Kommunikations-Agentur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17.06.2002, S. 16, Id.
513074). Eingetragene Personen Neu: MMC Multi Management
Consultants SA, in Genève, Revisionsstelle. Gelöscht: [Guggen-
heim Révision SA, in Genève, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2532 vom 14.03.2003
(00911464 / CH-170.3.022.230-3)

                    

■ Alco Wood AG (Alco Wood SA) (Alco Wood Ltd),
Sitz: Z u g , Handel mit sowie Vermittlung von Forstprodukten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04.02.1997, S. 762). Eingetra-
gene Personen Neu: Retreag Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Buchhaltungs- und Revisions-AG, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2533 vom 14.03.2003
(00911466 / CH-170.3.017.381-1)

                    

■ Alropa AG, Sitz: Risch, Factoring, Finanzierungen, Inkas-
so sowie Treuhandgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 08.10.2002, S. 15, Id. 675544). Statutenänderung:
11.03.2003. Zweck Neu: Factoring, Finanzierungen, Inkasso so-
wie Treuhandgeschäfte; kann Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF
500’000, Liberierung: CHF 500’000, 500 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000 [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 2520 vom 14.03.2003
(00911288 / CH-170.3.016.418-0)

                    

■ BMS Mexico International Holdings GmbH, Sitz:
B a a r , Erwerb, Halten und Verwaltung von Beteiligungen an Ge-
sellschaften in Mexiko, GmbH (SHAB Nr. 50 vom 14.03.2003, S.
15, Id. 904052). Eingetragene Personen Neu: Bristol-Myers
Squibb International Holdings Ireland Limited, in Dublin (IE),
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 21’000. Gelöscht: [Bristol-
Myers Squibb Luxembourg International S.C.A., in Luxembourg
(LU), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 21’000]. 
Tagebuch Nr. 2531 vom 14.03.2003
(00911462 / CH-170.4.004.051-9)

                    

■ Brindenberg Verwaltung AG, Sitz: Hünenberg, Ver-
mögensverwaltung und die damit zusammenhängende Bera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2001, S. 1085).
Firma Neu: Brindenberg Verwaltung AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
11.03.2003. 
Tagebuch Nr. 2543 vom 14.03.2003
(00911308 / CH-170.3.018.283-5)

                    

■ Darisa Holding AG  (Darisa Holding SA) (Darisa
Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an in- und ausländi-
schen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
23.01.2003, S. 18, Id. 826494). Firma Neu: Darisa Holding
AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Darisa
Holding SA en liquidation), (Darisa Holding Ltd in li-
quidation)
 Gelöscht: [(Darisa Holding SA), (Darisa
Holding Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Rejzek, Dr. Jan, Hei-
mat: Zürich, in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 2528 vom 14.03.2003
(00911296 / CH-170.3.023.067-9)

                    

■ Digital Flow AG (Digital Flow Ltd), Sitz: Zug, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
21.11.2001, S. 9167). Domizil Neu: c/o Dr. Patrick Nützi, Gra-
benstrasse 42, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 2538 vom 14.03.2003
(00911468 / CH-170.3.024.007-3)

                    

■ Dr. Sieberth Vermögenstreuhand AG, Sitz: Zug, Aus-
übung jeglicher treuhänderischen Tätigkeit, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 26.05.1999, S. 3477). Eingetragene Personen
Geändert: Helfer, Hans, Heimat: Lurtigen, in Walchwil, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Sieberth, Dr. Franz, Heimat: Österreich, in Unteräge-
ri, Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzel-
unterschrift]. Gelöscht: [Schmid, Roland, Heimat: Rubigen, in
Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2523 vom 14.03.2003
(00911214 / CH-170.3.010.173-8)

                    

■ E.G.O. Beteiligungs GmbH, Sitz: Zug, Erwerb und Hal-
ten von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 49 vom 12.03.2002, S.
15, Id. 379634). Eingetragene Personen Neu: Ernst &amp; Young AG,
in Zug, Revisionsstelle; Fischer, Andreas, Heimat: Basel, in Otten-
bach, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Ar-
thur Andersen AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2535 vom 14.03.2003
(00911302 / CH-170.4.003.326-4)

                    

■ Estorel AG, Sitz: Risch , Betrieb von Drogeriemärkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27.02.2003, S. 17, Id. 881708).
Eingetragene Personen Geändert: Baumann, Therese, Heimat:
Remigen, in Rotkreuz, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zwei-
en [bisher: in Hagendorn, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Neu: Sauter, Viktor, Heimat:
Schaffhausen, in Zollikon, Mitglied des Verwaltungsrates mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Donath, Dietmar, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Rheda-Wiedenbrück (DE), Mitglied
des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benz,
Maria-Theresia, Heimat: Neuenhof, in Rotkreuz, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien; Mehr, Anita, Heimat: Willisau-Land,
in Sursee, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2517 vom 14.03.2003
(00911210 / CH-170.3.017.189-9)

                    

■ Ferrier Latour AG, Sitz: Baar, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Marmor und Steinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 07.03.2001, S. 1697). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstel-
le]. 
Tagebuch Nr. 2546 vom 14.03.2003
(00911314 / CH-170.3.023.916-3)

                    

■ FORIDEA AG, Sitz: Zu g, Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
08.06.1999, S. 3830). Statutenänderung: 10.03.2003. Zweck Neu:
Handel mit Immobilien im Ausland sowie mit Antiquitäten;
kann Beteiligungen erwerben, verwalten und veräussern sowie
Finanzierungsgeschäfte tätigen. 
Tagebuch Nr. 2519 vom 14.03.2003
(00911286 / CH-170.3.022.906-8)

                    

■ Frecol GmbH, Sitz: Risch, Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Wirtschaftsberatung, GmbH (SHAB Nr. 16
vom 27.01.2003, S. 18, Id. 831246). Firma Neu: Frecol GmbH
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 88a und 86 HRegV in Verbindung mit
Art. 90 lit. e HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne
Domizil. 
Tagebuch Nr. 2525 vom 14.03.2003
(00911458 / CH-170.4.001.884-6)

                    

■ Hyundai I. C., Inhaber Kang, Sitz: Hünenberg, Invest-
ment und Beratung, Import &amp; Export von Lebensmittel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 126 vom 03.07.2002, S. 19, Id. 540244).

Eingetragene Personen Gelöscht: [Gloor-Ko, Miran, Heimat: Re-
publik Korea (Südkorea), in Hünenberg, Prokuristin mit Einzel-
prokura]. 
Tagebuch Nr. 2524 vom 14.03.2003
(00911456 / CH-170.1.005.361-9)

                    

■ Kemos Management GmbH, Sitz: Zug, Dienstleistungen
aller Art in der Unternehmensberatung, GmbH (SHAB Nr. 163
vom 24.08.2001, S. 6528). Domizil Neu: c/o lic.iur. Stephan Ka-
mer, Terrassenweg 1a, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 2521 vom 14.03.2003
(00911290 / CH-170.4.003.396-6)

                    

■ MATIXON GmbH, Sitz: Baar, Entwicklung, Produktion,
Vertrieb und Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 104
vom 03.06.2002, S. 15, Id. 493986). Domizil Neu: Mühlegasse 18,
6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 2537 vom 14.03.2003
(00911306 / CH-170.4.003.748-9)

                    

■ MediBank, Sitz: Zug, Betrieb einer Bank und der damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 11.11.2002, S. 16, Id. 722048). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Müller, Blanca, Heimat: Oberägeri, in Unterägeri,
Direktorin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizedirek-
torin mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Dubacher, Jörg, Hei-
mat: Gurtnellen, in Baar, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Ge-
löscht: [Winiger, Ronald, Heimat: Muri AG, in Sempach, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2539 vom 14.03.2003
(00911470 / CH-170.3.009.011-4)

                    

■ Merck AG  (Merck SA) (Merck Ltd) (Merck Inc),
Sitz:  Z u g ,  Gründung von und Beteiligung an Unternehmungen
der internationalen Merck-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
136 vom 17.07.2001, S. 5488). Eingetragene Personen Neu:
Geiss, Hans Friedrich, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Darmstadt-Arheilgen (DE), Mitglied der Geschäftsleitung mit
Einzelunterschrift; Lang, Hermann, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Gross-Zimmern (DE), Mitglied der Geschäftslei-
tung mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schupp, Jürgen, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Griesheim (DE), Direktor mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2536 vom 14.03.2003
(00911304 / CH-170.3.008.429-3)

                    

■ Militärhistorische Stiftung des Kantons Zug, Sitz:
Z u g , Sicherstellung von kantonalem und eidgenössischem mi-
litärhistorischem Kulturgut, Stiftung (SHAB Nr. 68 vom
10.04.2002, S. 17, Id. 420300). Eingetragene Personen Neu: Bet-
schart, Patrick, Heimat: Illgau, in Cham, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Steinmann, Rudolf, Heimat:
Konolfingen, in Rothenburg, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Flückiger, Friedrich genannt Fredy, Heimat: Rohr-
bach, in Rothenburg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Gelöscht: [Hilbi, Hubert, Heimat: Zug, in Oberwil b. Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Isler, Robert, Hei-
mat: Hütten, Horgen, in Kastanienbaum, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Nussbaumer, Friedrich, Heimat:
Oberägeri, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Scheuner, Christian, Heimat: Oberbalm, in Menzingen, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2529 vom 14.03.2003
(00911298 / CH-170.7.000.497-3)

                    

■ MORGANE HOLDING AG  (MORGANE HOLDING
LTD) (MORGANE HOLDING SA)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf
und Finanzierung von und Beteiligungen an Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28.01.2003, S. 18, Id. 833562).
Firma Neu: MORGANE HOLDING AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (MORGANE HOLDING LTD
in liquidation), (MORGANE HOLDING SA en liquida-
tion)
 Gelöscht: [(MORGANE HOLDING LTD), (MORGA-
NE HOLDING SA)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Liquidator. 
Tagebuch Nr. 2527 vom 14.03.2003
(00911294 / CH-170.3.016.670-6)

                    

■ NTC New Telecom Corporation AG, Sitz: Zug, Erbrin-
gung von Leistungen im Bereich der internationalen Telekom-
munikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 08.03.2000, S.
1585). Domizil Gelöscht: [Vorstadt 32, 6300 Zug]. Eingetragene
Personen Gelöscht: [Tännler, Heinz, Heimat: Innertkirchen, in
Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2530 vom 14.03.2003
(00911460 / CH-020.3.918.458-3)

                    

■ NTH AG (NTH Ltd) (NTH SA), Sitz: Risch, Entwicklung,
Beratung und Verkauf von Informatik-, Internet- und Telekom-
munikationsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 14.11.2002, S. 17, Id. 728276). Eingetragene Personen Neu:
Berger, Peter, Heimat: Fahrni, in Bern, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Fernandez, Thomas, Heimat: Spanien,
in Niederwangen bei Bern, Delegierter mit Einzelunterschrift;
Ljutic, Zvonko, Heimat: Bern, in Bern, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Samek, Marco, Heimat: Rüegsau, in Bertschikon, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Volet, Daniel,
Heimat: Châtillens, Les Thioleyres, in Payerne, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2534 vom 14.03.2003
(00911300 / CH-170.3.023.209-6)

                    

■ Parcopharm AG  (Parcopharm SA) (Parcopharm
Ltd)
, Sitz: B a a r , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb chemi-
scher, chemisch-technischer, diätetischer, kosmetischer und
pharmazeutischer Artikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
22.11.2000, S. 7931). Eingetragene Personen Neu: Rüegg, Dani-

el, Heimat: Gommiswald, in Hünenberg, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Gelöscht: [Vogt, Margrit, Heimat: Zürich,
Menziken, in Zug, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2540 vom 14.03.2003
(00911472 / CH-170.3.003.204-4)

                    

■ Petrotech AG, Sitz: Zug, Herstellung und Vertrieb von pe-
trochemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
27.01.2003, S. 19, Id. 831274). Firma Neu: Petrotech AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liqui-
dator. 
Tagebuch Nr. 2526 vom 14.03.2003
(00911292 / CH-170.3.017.033-2)

                    

■ PID AG, Sitz: Zug, Führen eines Konstruktionsbüros, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2002, S. 16, Id. 308670).
Statutenänderung: 28.02.2003. Zweck Neu: Führen eines Kon-
struktionsbüros für Maschinen und Apparateentwicklung, ohne
eigene Produktion, sowie prozessorientierte Entwicklung von
Software sowie Beratung von und Handel mit Hardware und Soft-
ware; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgüterrechte und
Wertschriften erwerben, errichten, verwalten, belasten und ver-
kaufen. Aktienkapital Geändert: CHF 190’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 140’000 [bisher: CHF 50’000], 190
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Neu: Haf-
ner Klauss, Prisca, Heimat: Holderbank SO, Fribourg, in Zürich,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadelmann, Peter,
Heimat: Emmen, in Emmen, Prokurist mit Einzelprokura. Ge-
löscht: [Gyseler, Stefan, Heimat: Schöftland, in Hausen am Albis,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2518 vom 14.03.2003
(00911284 / CH-170.3.025.339-7)

                    

■ Rueda AG, Sitz: [bisher: B aar ], Durchführung und Ver-
mittlung von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 04.02.2003, S. 19, Id. 845280). Statutenänderung:
11.03.2003. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Hinterberg-
strasse 24, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 2522 vom 14.03.2003
(00911212 / CH-170.3.020.769-1)

                    

■ Taloca AG (Taloca SA) (Taloca Ltd), Sitz: Zug, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05.07.2002, S. 18, Id. 546068). Eingetragene Personen Geändert:
Wenisch, Dr. Christoph Sebastian, Heimat: Österreich, in London
(UK), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Meilen]; Tschuor, Eveline, Heimat: Kriens, Rueun, in Merlischa-
chen, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Inwil]. Neu: Müller, Andreas, Heimat: Uitikon, in Zug,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kö-
nig, Ursula, Heimat: Oesterreich, in Merlischachen, Zeichnungs-
berechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Sültz,
Patrick, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hünenberg,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2542 vom 14.03.2003
(00911476 / CH-170.3.002.024-9)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AbisZ Büro franziska könig, in Stadel, Kaiserstuhler-
strasse 96, 8175 Raat bei Windlach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Dienstleistungen im Bürobereich; Korrespondenz,
Rechnungswesen, Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, Sa-
lärwesen, Mailings etc.. Eingetragene Personen: König, Franzis-
ka, von Deisswil bei Münchenbuchsee, in Stadel, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7225 vom 14.03.2003
(00910812 / CH-020.1.042.456-3)

                    

■ Accenture Services AG (Accenture Services SA) (Ac-
centure Services Inc)
, in Z ü r i c h ,  Fraumünsterstrasse 16,
8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 03. 2003. Zweck: Übernahme und Abwicklung von Un-
ternehmensberatungsaufträgen und Dienstleistungen aller Art
im In- und Ausland, insbesondere auf dem Gebiet der elektroni-
schen Datenverarbeitung; kann alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammen-
hang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen, Grundstücke werben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von
der Systor Business Services AG, in Zürich, alle betrieblichen Ver-
mögenswerte, die für die Führung der zu übernehmenden Teile
des operativen Geschäftsbetriebs der Systor Business Services AG
benötigt werden, namentlich die Einrichtungen (Büro- und an-
deres Mobiliar, EDV-Anlagen und Zubehör, alles gemäss Inven-
tarliste vom 6. Februar 2003), Immaterialgüter und Goodwill
sowie Forderungen aus Aufträgen in Arbeit zum Preis von höch-
stens CHF 12’000’000.-- (davon Goodwill von maximal CHF
9’000’000.--) zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Näf, Ralf, von Basel, in Thalwil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Rolf, von Zürich,
in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoss,

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 54 Donnerstag, 20.03.2003 121. Jahrgang

Hans Adolf, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Soden am Tau-
nus (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Przewlo-
ka, Dr. Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Herrliberg,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Alice There-
sia, deutsche Staatsangehörige, in Herrliberg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7226 vom 14.03.2003
(00910814 / CH-020.3.026.582-2)

                    

■ Accenture Technology Solutions AG  (Accenture
Technology Solutions SA) (Accenture Technology So-
lutions Inc)
, in Z ü r i c h ,  Fraumünsterstrasse 16, 8001 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 03. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Entwicklung und Anwendung von EDV-Lösungen im
In- und Ausland; in diesem Zusammenhang kann die Gesell-
schaft insbesondere EDV-Anwendungssysteme entwerfen, herstel-
len, betreiben, unterstützen und verwalten sowie entsprechende
Dienstleistungen erbringen (zum Beispiel Detaildesign, Pro-
grammierung, Tests, Migrationen, Infrastrukturimplementie-
rungen, Unterstützung nach Inbetriebnahme,
Anwendungsstabilisierung, Fortentwicklung und Erstellung von
verbesserten Versionen), kann alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF
10.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Systor
AG, in Zürich, alle betrieblichen Vermögenswerte, die zur Füh-
rung der zu übernehmenden Teile des operativen Geschäftsbe-
triebs der Systor AG benötigt werden, namentlich die
Einrichtungen (Büro- und anderes Mobiliar, EDV-Anlagen und -
Zubehör, alles gemäss Inventarliste vom 6. Februar 2003), Im-
materialgüter und Goodwill sowie Forderungen aus Aufträgen in
Arbeit zum Preis von höchstens CHF 12’000’000.-- (davon Good-
will von maximal CHF 7’500’000.--) zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Näf, Ralf, von
Basel, in Thalwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Graf, Angelica, von Speicher, in Maur, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Graf, Rolf, von Zürich, in Zumikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoss, Hans, deutscher
Staatsangehöriger, in Bad Soden am Taunus (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Metzler, Dr. Bernd, deutscher
Staatsangehöriger, in Friedrichsdorf (D), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Przewlowa, Dr. Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Herrliberg, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Berger, Alice Theresia, deutsche Staatsangehö-
rige, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7227 vom 14.03.2003
(00910974 / CH-020.3.026.583-8)

                    

■ Alois Bolt Beratungen, in Thalwil,  In der Breiti 3, 8800
Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Umfassende Be-
ratungen sowie Vermittlung von Finanzdienstleistungen. Einge-
tragene Personen: Bolt, Alois, von Zürich und Krummenau, in
Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bolt, Klara, von Zürich
und Krummenau, in Thalwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7228 vom 14.03.2003
(00910976 / CH-020.1.042.457-9)

                    

■ Baldinger Automobile AG, in Bülach , Feldstrasse 80,
8180 Bülach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 03. 2003. Zweck: Handel mit Automobilen, einschliess-
lich Handel von Bestand- und Ersatzteilen; kann alle Geschäfte
tätigen, die mit diesem Zweck direkt oder indirekt im Zusammen-
hang stehen oder die geeignet sind, ihn zu fördern, Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, zweckverbundene
Vertretungen übernehmen sowie sich an anderen Unternehmun-
gen in irgendeiner Form beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse der Aktionäre und Nutzniesser. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stadelmann,
Reto Jürg, von Zürich und Bern, in Opfikon, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Baldinger, Andreas Hans, von Rekingen AG, in
Glattfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fiscon Treuhand
AG, in Bülach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7229 vom 14.03.2003
(00910816 / CH-020.3.026.584-3)

                    

■ Coiffeur Idea Due, Antonio De Donno, in Zürich,
Nansenstrasse 2, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Coiffeursalons Idea Due sowie Verkauf von
Waren aller Art. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivge-
sellschaft ’Coiffeur Idea Due, Gabriele Cotardo und Antonio de
Donno’, in Zürich, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene
Personen: De Donno, Antonio, italienischer Staatsangehöriger,
in Niederhasli, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7230 vom 14.03.2003
(00910818 / CH-020.1.042.458-7)

                    

■ Dejan Ivanovic Transporte, in Win terthur, Schloss-
hofstrasse 64, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführen von Transportaufträgen. Eingetragene Perso-
nen: Ivanovic, Dejan, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehö-
riger, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7231 vom 14.03.2003
(00910978 / CH-020.1.042.459-5)

                    

■ Givaudan Suisse SA  (Givaudan Schweiz AG) (Gi-
vaudan Switzerland Ltd)
, in L i n d a u ,  8310 Kemptthal,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Givau-
dan Suisse SA (Givaudan Schweiz AG) (Givaudan Switzerland
Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Ver-
nier. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt
des Kantons Genf. Zweck Hauptsitz: Herstellung, Destillation und
Mischung von ätherischen Ölen sowie anderen natürlichen und
synthetischen Produkten für Parfümerie, Kosmetik, Seifenarti-
kel, Nahrungs-, Arznei- und andere Genussmittel, sowie für an-
dere interessierte Industrien; Ankauf, Verkauf, Handel sowie jede
andere Nutzung dieser Produkte; technische und wissenschaftli-
che Forschung und Entwicklung bezüglich dieser Produkte, ihrer
Herstellung sowie ihrer Verwendung; kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern, alle kommerziel-
len, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Einge-
tragene Personen: Aegerter, Susanne, von Oberwil im Simmental,
in Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Daudonnet,
Eric, französischer Staatsangehöriger, in Embrach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ebert, Bernd, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Ramsen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gallo,
Leonardo, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Graf, Stefan, von Rebstein, in Russikon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hartmann, Peter, von Eggenwil, in Düben-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hohl, Daniel, von
Wolfhalden und Uster, in Hinwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Rahel, von Oberembrach, in Dübendorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Knuchel, Beat, von Tscheppach, in
Attalens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van der Maat, Jo-
hannes, niederländischer Staatsangehöriger, in Palézieux, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Martin, Stephane, von Sainte-
Croix, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer,
Philipp, von Heiligenschwendi, in Egg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Moser, Fritz, von Arni BE, in Russikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rüther, Franz-Josef, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Strübi, Marcel, von Uzwil, in Bronschhofen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wenk, Robert, von La Tour-de-Peilz, in La
Tour-de-Peilz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7232 vom 14.03.2003
(00910980 / CH-020.9.001.872-9)

                    

■ Hairstyle Ideal, Giovanni Facchi, in Zürich,  Albisrie-
derstrasse 166, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Coiffuregeschäftes. Eingetragene Personen:
Facchi, Giovanni, von Muralto, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 7233 vom 14.03.2003
(00910820 / CH-020.1.042.460-5)

                    

■ Komatzki Galerie und Buchhandlung, in Meilen,
General Wille-Strasse 133, 8706 Meilen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen einer Galerie und Buchhandlung. Einge-
tragene Personen: Komatzki, Christa, deutsche Staatsangehörige,
in Meilen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7234 vom 14.03.2003
(00910822 / CH-020.1.042.461-0)

                    

■ Rappenspalter Warendiscount Eugster &amp; Co., in
B o p p e l s e n ,   Alte  Buchserstrasse  11,  8113  Boppelsen,  Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 13. 03. 2003. Zweck: Han-
del und Verkauf von Konsumgütern. Eingetragene Personen:
Eugster, Beat, von Appenzell, in Boppelsen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Laftschiew, Alexander, deutscher Staatsange-
höriger, in Hohen Neuendorf (D), Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Richter, Karsten, deutscher Staatsangehöriger, in
Berlin (D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7235 vom 14.03.2003
(00910982 / CH-020.2.004.583-1)

                    

■ Reichelt Associates GmbH, in Zollikon,  Schlossberg-
strasse 6, 8702 Zollikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 02. 2003. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Management Services bei
drahtloser Kommunikation; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten, alle Geschäfte eingehen, in de-
nen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind sowie
Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Reichelt, Lars Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Sommer, Maggie, von Affoltern im Emmen-
tal, in Stallikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7236 vom 14.03.2003
(00910984 / CH-020.4.026.601-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4Call CT Technology (Schweiz) AG in Liquidation,
in U s t e r ,  Vertrieb und Verkauf von Call-Centern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 16, Publ. 877734). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Uster vom 11.03.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 7237 vom 14.03.2003
(00910824 / CH-020.3.025.953-9)

                    

■ A.T.L. Emin &amp; Partner in Liquidation, in Zür ich, Ak-
tive Handels-Verbindung und Marketing im Dienstleistungssek-
tor, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003,

S. 20, Publ. 883514). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 26.02.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 7238 vom 14.03.2003
(00910826 / CH-020.2.004.257-5)

                    

■ ANDARO Vertriebs AG, in Dietlikon, Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Zeitschriften, Büchern und Videos,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 16,
Publ. 359420). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stalder, Daniel, von Rüegsau, in Brütten, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eberle, Helmut, von Wittenbach und Häggenschwil, in
Wängi, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7239 vom 14.03.2003
(00910986 / CH-020.3.002.669-9)

                    

■ ANDERSEN AG, in Zürich, Wirtschaftsprüfung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3125). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
28.02.2003 infolge Fusion mit der Arthur Andersen AG, in Zürich.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 31.08.2002 durch Universalsukzession auf die Arthur
Andersen AG über.
Tagebuch Nr. 7240 vom 14.03.2003
(00910988 / CH-020.3.024.495-6)

                    

■ Andersen Business Consulting AG, in Zürich, Unter-
nehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
10. 04. 2002, S. 18, Publ. 419496). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 28.02.2003 infol-
ge Fusion mit der Arthur Andersen AG, in Zürich. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Arthur Andersen
AG über.
Tagebuch Nr. 7241 vom 14.03.2003
(00910828 / CH-020.3.025.664-7)

                    

■ Aquacare GmbH, in Zürich, Import, Export von und
Handel mit Gütern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5241). Firma neu:
Aquacare GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 12.02.2003 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Protz, Ingo,
von Langnau am Albis, in Langnau am Albis, Geschäftsführer,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Weber, Bernhard, von Niederried bei Kallnach, in Dachsen, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion].
Tagebuch Nr. 7242 vom 14.03.2003
(00910830 / CH-020.4.003.309-5)

                    

■ Arthur Andersen AG, in Zürich, Wirtschaftsprüfung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 15,
Publ. 739594). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ANDERSEN AG,
in Zürich. Aktiven von CHF 99’800.-- (davon CHF 50’000.-- nicht
einbezahltes Aktienkapital) und Passiven von CHF 0.-- gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 28.02.2003 und Fusionsbilanz per
31.08.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Ge-
sellschaft  übernimmt auf dem Wege der Fusion die Andersen
Business Consulting AG, in Zürich. Aktiven von CHF 99’826.--
und Passiven von CHF 0.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom
28.02.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 7243 vom 14.03.2003
(00910990 / CH-020.3.901.348-6)

                    

■ Auto-Treff Markus Rüegg, bisher in Nürensdorf, Au-
tohandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 16,
Publ. 506884). Sitz neu: R o r b a s .  Domizil neu: Grundstrasse
55, 8427 Rorbas. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rüegg, Markus, von Bauma, in Rorbas, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Nürensdorf].
Tagebuch Nr. 7244 vom 14.03.2003
(00910992 / CH-020.1.009.917-4)

                    

■ axceed.com ag in Liquidation, in Zürich , Erbringen
von Telemarketing-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 21, Publ. 820656). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 25.02.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 7245 vom 14.03.2003
(00910994 / CH-020.3.024.873-2)

                    

■ B &amp; G Ziehler AG, in Zür ich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 761). Domizil neu: Englischviertel-
strasse 42, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 7246 vom 14.03.2003
(00910832 / CH-020.3.020.473-5)

                    

■ Bicolo Kinderbetreuung GmbH, in Hedingen,  priva-
te Kinderbetreuung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8445). Firma neu: Bicolo
Kinderbetreuung GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
14.10.2002 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Othmar Leuen-
berger, Bahnhofstrasse 70, 5322 Koblenz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leuenberger, Othmar, von Staffelbach, in
Koblenz, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Hedingen,
Gesellschafter]; Leuenberger, Beryl, von Staffelbach und Nuss-
hof, in Geroldswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-

gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in
Hedingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 7247 vom 14.03.2003
(00910834 / CH-020.4.022.675-3)

                    

■ Brew GmbH in Liquidation, in Zürich, landwirtschaft-
liche und gartenbauliche Produkte und Waren, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 21,
Publ. 861972). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 25.02.2003 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 7248 vom 14.03.2003
(00910996 / CH-020.4.001.833-4)

                    

■ Capricorn Asset Management (Schweiz) AG, in Zü-
r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001,
S. 5169). Domizil neu: c/o Symphony Investments AG, Otten-
bergstrasse 81, 8049 Zürich.
Tagebuch Nr. 7249 vom 14.03.2003
(00910998 / CH-020.3.024.778-6)

                    

■ Chedi AG, in Volketswil, Führen von Betrieben der Hotel-
leriebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002,
S. 19, Publ. 647618). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Altorfer, Marcel, von Volketswil, in Volketswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rüegg, Andreas, von St. Gallenkappel, in Vol-
ketswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 7250 vom 14.03.2003
(00910836 / CH-020.3.026.139-0)

                    

■ Christian Studinger Steuerungen, Heiztechnik, in
Z ü r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8737).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 04.03.2003 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 7251 vom 14.03.2003
(00910838 / CH-020.1.018.689-3)

                    

■ Concept Casa Bau- und Handels AG, in Dietikon,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1577). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schild,
Heinz, von Brienzwiler, in Widen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7252 vom 14.03.2003
(00911000 / CH-020.3.004.874-5)

                    

■ CONEX Consulting AG, in Dübendorf, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Personalberatung und -vermitt-
lung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001,
S. 8455). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bühlmann, Gregor, von Hochdorf, in Bäretswil, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7253 vom 14.03.2003
(00911002 / CH-020.3.025.139-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 25 und 35 vom 07. 02. und
21. 02. 2003, S. 19 und 20, publizierten TB-Eintrags Nr. 3327
und 4747 vom 03. 02. und 17. 02. 2003. Credit Suisse, in Z ü -
r i c h ,  Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
12. 03. 2003, S. 17, Publ. 900576). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Christen, Alfred, von Rüegsau, in
Laufen-Uhwiesen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bauer, Irma, von
Zürich und Niederhasli, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [nicht: in Stallikon]; Bühl, Herman Bert, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Gland, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Bühl, Hermann Bert]; Cachin-Brunner, Yvonne,
von Langnau bei Reiden und Cerniaz VD, in Peseux, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [nicht: in Genf]; Chausse, Valérie, von
Genf, in Frangy (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
in Genf]; Fischer, Felix G., von Merenschwand, in Uetikon am
See, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in Stäfa]; Frei,
Markus, von Regensdorf, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [nicht: in Zürich]; Frey, Martin, von Bern, in Rüschli-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in Winterthur];
Fuhrmann, Marc, von Zürich, in Kilchberg ZH, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [nicht: von Hermance, in Zürich]; Inhester,
Holger, deutscher Staatsangehöriger, in Hedingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [nicht: in Zürich]; Jenal, Patrick, von
Samnaun, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: in Rorschacherberg]; Kammermann, Pierre, von Bowil,
in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in Zofin-
gen]; Karlen, Jean-Louis, von Törbel, in Richterswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [nicht: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Krummenacher, Arno Josef, von Menznau, in Hünen-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in Menznau];
Lanz, Oliver, von Zürich, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: in Zürich]; Letzner, Bernhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [nicht: in Büsingen (D)]; Maier, Daniel, von
Birsfelden, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in
Riehen]; Nitzsche, Jolanda, von Zürich, in Schönenberg ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in Zürich]; Scheiwiller,
Toni, von Oberbüren, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: in Zürich]; Steiner, Urs Viktor, von Steinen, in
Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in Adliswil];
Wechsler, Thomas, von Malters, in Menzingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [nicht: in Volketswil]; Winkel, Falk, deut-
scher Staatsangehöriger, in Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [nicht: in Dübendorf]; Zahnd, Harald, von Rüschegg,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in Bern];
Alverca, Raquel, portugiesische Staatsangehörige, in Villars-sur-
Glâne, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: portugiesischer
Staatsangehöriger]; Chen, Ching-Wen, chinesische Staatsange-
hörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: chine-
sischer Staatsangehöriger]; Haupt, Esther, von Regensberg, in
Unterägeri, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: von Regens-
dorf]; Ockroy, Dr. Kathrin Sabine, deutsche Staatsangehörige, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: Ockroy, Kathrin
Sabine, deutscher Staatsangehöriger]; Ong, Joyce Miaw Inn, sin-

No 54 Donnerstag, 20.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

gapurische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien [nicht: singapurischer Staatsangehöriger]; Pfändler,
Jürg, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Pou-
gheon, Joële, französische Staatsangehörige, in Bellegarde sur
Valserine (F), mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: französi-
scher Staatsangehöriger]; Räber, Patrick, von Benzenschwil, in
Muri AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Sacchetti, Davide, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Lugano, mit Kollektivprokura
zu zweien [nicht: Saccetti, Davide]; Seoane Romero, Sandra,
spanische Staatsangehörige, in Geroldswil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Soh, Chee Mun, singapurischer Staatsangehöriger, in
Hedingen, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: singapurische
Staatsangehörige]; Späni, Stephan, von Basel, in Kyburg, mit
Kollektivprokura zu zweien [nicht: Späny, Stephan]; Wirz, Sté-
phane, von Menziken, in Cugy VD, mit Kollektivprokura zu zwei-
en [nicht: in Cugy FR].
Tagebuch Nr. 7254 vom 14.03.2003
(00910840 / CH-035.3.000.060-3)

                    

■ Credit Suisse Fides, in Zürich, Vermögensverwaltungs-
und Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 2002, S. 19, Publ. 323876). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bades, Leo, von Urdorf, in Unter-
ehrendingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grüter,
Hans Peter, von Ebikon und Ruswil, in Luzern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Pfit-
scher, Erich, von Lindau, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rajman, Erika, slowaki-
sche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Martin, Roberto, von Neu-
enhof, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Schmid, Denise, von Zeihen, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 7255 vom 14.03.2003
(00910842 / CH-020.3.908.814-9)

                    

■ CWS AG, in Opfikon, Fabrikation von und Handel mit Ap-
paraten für die Waschraumhygiene, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 16, Publ. 315650), mit Hauptsitz in:
Baar. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hager, Dr. August, von Kaltbrunn und Zürich, in Geroldswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Holzer, Andreas Michael, von Zürich
und Frauenfeld, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nast, Ortwin Paul, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Mühlheim an der Ruhr (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7256 vom 14.03.2003
(00911004 / CH-020.9.900.286-0)

                    

■ Cyberoffice Communications AG in Liquidation, in
Z ü r i c h ,  Erbringen von Dienstleistungen aller Art auf dem Ge-
biete der Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 24. 12. 2002, S. 27, Publ. 788796). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 26.02.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 7257 vom 14.03.2003
(00911006 / CH-020.3.021.177-6)

                    

■ Daniel Kneubühler, eidg. dipl. Malermeister, bisher
in O e t w i l   a n   d e r   L i m m a t ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom
03. 12. 1996, S. 7458). Sitz neu: G e r o l d s w i l .  Domizil neu:
Welbrigstrasse 26b, 8954 Geroldswil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kneubühler, Daniel, von Zürich, in Geroldswil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oetwil an der Lim-
mat]; Kneubühler, Astrid, von Zürich, in Geroldswil, mit Einzel-
prokura [bisher: in Oetwil an der Limmat].
Tagebuch Nr. 7258 vom 14.03.2003
(00910844 / CH-020.1.011.886-6)

                    

■ Diastar GmbH, bisher in Zürich, Handel mit Edelsteinen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom
21. 10. 1992, S. 4912). Statutenänderung: 8. 11. 2002. Sitz neu:
W a l l i s e l l e n .   Domizil  neu:  c/o  Kessely  &amp;  Strässler AG, Neue
Winterthurerstrasse 26, 8304 Wallisellen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ulrich, Dr. Peter, von Zürich,
in Fällanden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Pfister,
Hans, von Langnau im Emmental, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Holländer, Dr. Helmut, deutscher Staatsangehö-
riger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--;
Ennemoser, Dr. Sybille, österreichische Staatsangehörige, in
Innsbruck (A), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Eugen Blink Edelsteinhandels GmbH,
in Birkenfeld (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.--; Holländer,
Florentin, deutscher Staatsangehöriger, in Birkenfeld (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--]; Strässler, Martin, von Hüntwangen und Bülach,
in Illnau-Effretikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7259 vom 14.03.2003
(00910846 / CH-020.4.900.140-4)

                    

■ Druckerei a/d Sihl AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 832). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Neutra Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle; Walser, Dr. Kurt, von St. Gallen, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bezzola, Duri, von Scuol und Zernez,
in Scuol, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Hasler, Dr. Peter, von Zumikon, in Zumikon, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-

glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Pletscher, Heinz, von
Schleitheim, in Löhningen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7260 vom 14.03.2003
(00911008 / CH-020.3.904.519-8)

                    

■ E-Travel AG, in Kloten, Betrieb eines Reisebüros, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 20,
Publ. 551592). Firma neu: E-Travel AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
08.11.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aronsky, Martin, von Zürich, in Zollikon, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Küsnacht ZH,
Mitglied].
Tagebuch Nr. 7261 vom 14.03.2003
(00911010 / CH-020.3.022.796-7)

                    

■ E. Hächler, bisher in Mönchaltorf,  Maler- und Tapezie-
rergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 12. 10. 1987,
S. 3982). Sitz neu: E g g .  Domizil neu: Im Salzacher 3, 8132 Egg
bei Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hächler,
Erwin, von Seengen, in Egg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Mönchaltorf].
Tagebuch Nr. 7262 vom 14.03.2003
(00910848 / CH-020.1.907.493-2)

                    

■ Elizabeth A. Howald, in Zürich, Vermögensverwaltung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7530). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Howald, Elizabeth Anne, von
Burgdorf und Graben, in Buch am Irchel, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Oetwil an der Limmat].
Tagebuch Nr. 7263 vom 14.03.2003
(00910850 / CH-020.1.022.524-6)

                    

■ Elobla, J. Blattner, in Marthalen,  Herstellung von elek-
tronischen Geräten sowie Transformatorenbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 129 vom 07. 06. 1985, S. 2202). Domizil neu: Im Ster-
ne 12, 8460 Marthalen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blattner, Otto, von Küttingen, in Bonstetten, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 7264 vom 14.03.2003
(00911012 / CH-020.1.904.829-0)

                    

■ Euro-Mega by Candido Coelho Das Neves, bisher in
A d l i s w i l ,  Import und Export von Waren aller Art im europäi-
schen Raum, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000,
S. 6829). Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Birmensdorferstrasse
280, 8055 Zürich.
Tagebuch Nr. 7265 vom 14.03.2003
(00911014 / CH-020.1.018.910-2)

                    

■ Euro-Swiss Professionals GmbH, in Zürich,  Dienst-
leistungen in der Personalvermittlung/-verleihung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 22,
Publ. 891900). Domizil neu: Binzstrasse 18, 8045 Zürich.
Tagebuch Nr. 7266 vom 14.03.2003
(00910852 / CH-020.4.026.516-7)

                    

■ EVUS Partner AG, in Zürich, Beschaffung und Absatz
von Schuhen, Mode-, Sport- und ähnlichen Artikeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 19, Publ. 302220).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dörig, Marcel, von
Appenzell, in Widen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7267 vom 14.03.2003
(00910854 / CH-020.3.908.296-1)

                    

■ EXXONMOBIL LUXEMBOURG, Bertrange (Luxem-
bourg), Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,   Erwerb
von Beteiligungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2001, S. 3216), mit Hauptsitz in: Bertrange (L). Statuten
Hauptsitz neu: Die Statuten datieren vom 06.11.2000 und wur-
den am 19.12.2002 letztmals geändert. [bisher: Statuten Haupt-
sitz: Die Statuten datieren vom 06.11.2000.]. Kapital Hauptsitz
neu: Stammkapital: EUR 449’723.20 [bisher: Kapital Hauptsitz:
Stammkapital: LUF 14’799’000.--]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Michiels, Guido, belgischer
Staatsangehöriger, in Strassen (L), Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: EXXONMOBIL DELAWARE HOLDINGS INC.,
LUXEMBOURG BRANCH, in Bertrange (L) mit 18’134 Stamman-
teilen zu EUR 24.80, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: in Bertrange (L) mit 14’799 Stammanteilen zu
LUF 1’000.--]; Wirtz, Gilbert, luxemburgischer Staatsangehöri-
ger, in Sandweiler (L), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Steenberg, Bjarne Bach, dänischer Staatsangehöriger,
in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 7268 vom 14.03.2003
(00911016 / CH-020.9.001.508-3)

                    

■ Finautex Holding AG, in Zür ich, Erwerb, Halten und
Verwalten von Beteiligungen an in- und ausländischen Unter-
nehmungen, welche insbesondere in der pharmazeutischen
Branche tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
12. 01. 1999, S. 182). Firma neu: Finautex Holding AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 27.02.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Walker, Georg, von Silenen, in
Balzers, Direktor, mit Einzelunterschrift; Strub, Marco, von
Trimbach, in Widen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: artax Fide Consult AG, in Ba-
sel, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 7269 vom 14.03.2003
(00911018 / CH-020.3.917.347-2)

                    

■ Fondiapart AG, in Zürich, Erwerb, Bebauung, Verwal-
tung und Verwertung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 19, Publ. 868670). Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Calabretti, Dr. Toni, von
Rheinfelden, in Unterägeri, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7270 vom 14.03.2003
(00911020 / CH-020.3.000.116-6)

                    

■ Fotostudio Beat Müller, bisher in Geroldswil, Fotostu-
dio für Werbe-, Industrie- und Architekturaufnahmen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 1997). Firma neu: bmf
Studio für Fotografie + Video Beat Müller
. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Klosbachstrasse 150, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 7271 vom 14.03.2003
(00910856 / CH-020.1.905.757-5)

                    

■ Gardena Kress + Kastner AG, in Bache