logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 53 Mittwoch, 19.03.2003 121. Jahrgang

No 53 Mercredi, 19.03.2003 121. année

No 53 Mercoledì, 19.03.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
BE 3
BL 5
BS 5

FR 6
GE 6
GL 6
GR 7
JU 7

LU 7
SG 8
SH 9
SO 9
SZ 10

TG 10
TI 11
UR 13
VD 13
VS 14

ZG 14
ZH 16

Konkurse

20

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 26

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 26

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 30

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 33

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 35

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 40

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 42

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 50

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andreas Grosse-Allermann Transporte, in Bru-
n e g g ,  Unterbändli 8, 5505 Brunegg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Transporte. Eingetragene Personen: Grosse-
Allermann, Andreas, von La Neuveville, in Brunegg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1810 vom 13.03.2003
(00910328 / CH-400.1.024.221-4)

                    

■ Bordoni Handelsunternehmen, in Safenwil,
Schnepfwinkelstrasse 4, 5745 Safenwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Raum- und Luftreinigungsgeräten. Eingetragene Personen:
Bordoni, Alessandro, von Gandria, in Safenwil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1811 vom 13.03.2003
(00910330 / CH-400.1.024.222-2)

                    

■ Drucksachenexpress, Peter Senften, in Gonten-
s c h w i l ,  Haldenstrasse 160, 5728 Gontenschwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Herstellung und Vertrieb von Drucksa-
chen. Eingetragene Personen: Senften, Peter, von Beinwil am See,
in Gontenschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1812 vom 13.03.2003
(00909952 / CH-400.1.024.223-8)

                    

■ esser tauchsport just dive, in Buchs  AG, Rösslimatt-
weg 135, 5033 Buchs AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import und Vertrieb von Tauchsportartikeln, Organisation und
Vermittlung von Tauchreisen. Eingetragene Personen: Esser, Oli-
ver, deutscher Staatsangehöriger, in Buchs AG, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1813 vom 13.03.2003
(00909954 / CH-400.1.024.224-3)

                    

■ Graphic Repair GmbH, in Uerkheim,  Hauptstrasse 295,
4813 Uerkheim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 03. 2003. Zweck: Servicearbeiten
und Dienstleistungen für die Grafische- und Papierindustrie;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübername: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’Graphic Repair Rudolf
Wüest’, in Uerkheim, gemäss Uebernahmebilanz per 31.12.2002
mit Aktiven von CHF 133’010.53 und Passiven von CHF 67’140.39
zum Preise von CHF 65’870.14, wovon CHF 20’000.-- an das
Stammkapital angerechnet und CHF 45’870.14 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wüest, Rudolf, von Büron und Geuensee, in Uerkheim,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wüest, Erika, von Büron
und Geuensee, in Uerkheim, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1814 vom 13.03.2003
(00909956 / CH-400.4.024.214-0)

                    

■ Güttinger Treuhand, in Grän ichen, Töndlerstrasse 12,
5722 Gränichen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treu-
hand, Verwaltungen und Erbringung von Dienstleistungen im
administrativen Bereich. Eingetragene Personen: Güttinger, Ju-
les, von Zuzwil SG, in Niedererlinsbach, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1815 vom 13.03.2003
(00909958 / CH-400.1.024.225-9)

                    

■ Hans Peter Odermatt, in Wettingen, Im  Binz  24, 5430
Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermögensver-
waltungen. Eingetragene Personen: Odermatt, Hans Peter, von
Buochs, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Odermatt-
Amstad, Silvia, von Buochs, in Wettingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1816 vom 13.03.2003
(00910332 / CH-400.1.024.226-7)

                    

■ hifi art J. Ineichen, in Schmiedrued, Rain 466, 5046
Schmiedrued, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Hifi-Geräten, akustische Beratung für High-End Anlagen sowie
Verkauf von Zubehör im Umfeld von Musikanlagen. Eingetrage-
ne Personen: Ineichen, Hannes genannt Johannes, von Luzern
und Altwis, in Schmiedrued, Inhaber, mit Einzelunterschrift; In-
eichen, Therese, von Herznach und Luzern und Altwis, in
Schmiedrued, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1817 vom 13.03.2003
(00910334 / CH-400.1.024.227-5)

                    

■ LOGISCH ABC Giancarlo Patane, in Buchs  AG, Hein-
rich-Wehrli-Strasse 5, 5033 Buchs, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: IT-Dienstleistungen. Eingetragene Personen:
Patane, Giancarlo, von Schöftland, in Buchs AG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1818 vom 13.03.2003
(00910336 / CH-400.1.024.228-0)

                    

■ Luchsinger + Germann Transporte + Logistik, in
B ö t t s t e i n ,  Hauptstrasse 51, 5315 Böttstein, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Transporte
und Logistik. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma ’Luchsinger-Trans + THG-Logistik’, in Böttstein.
Eingetragene Personen: Luchsinger, René, von Schwanden GL, in
Böttstein, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Germann, Tho-
mas, von Muolen und Zihlschlacht-Sitterdorf, in Böttstein, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1819 vom 13.03.2003
(00910338 / CH-400.2.024.229-6)

                    

■ Mece Döner Kebab Stube, Teufenthal, in Teufen-
t h a l  A G ,  Dorfstrasse 32, 5723 Teufenthal, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes.
Eingetragene Personen: Mece, Dudu, türkische Staatsangehörige,
in Teufenthal AG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Mece, Meh-
met, türkischer Staatsangehöriger, in Teufenthal AG, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1820 vom 13.03.2003
(00910340 / CH-400.1.024.230-9)

                    

■ NV Metallbau GmbH, in Möhlin,  Germanenstrasse, 4313
Möhlin, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 03. 2003. Zweck: Stahl- und Metallbau
jeglicher Art sowie Anbau von Wintergärten; die Gesellschaft kann
gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran
beteiligen, Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten
und veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung Aktiven von CHF 187’824.30 und Passiven von CHF
114’788.15 der Kollektivgesellschaft ’NV Metallbau Niederkofler
& Vezzani’, in Möhlin, gemäss Bilanz per 01.01.2003, zum Preise
von CHF 73’036.15, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital
angerechnet und CHF 53’036.15 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vez-
zani, Mauro, italienischer Staatsangehöriger, in Obermumpf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Niederkofler, Thomas,
von Magden, in Möhlin, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1821 vom 13.03.2003
(00909960 / CH-400.4.024.215-1)

                    

■ Transporte Lang Peter, in Dintikon , Hintermatten-
strasse 47, 5606 Dintikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Strassentransporte aller Art. Eingetragene Personen: Lang, Peter,
von Hochdorf, in Dintikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1822 vom 13.03.2003
(00909962 / CH-400.1.024.231-7)

                    

■ VSA GmbH, in Baden, Zürcherstrasse 16, 5400 Baden, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 03. 2003. Zweck: Neutrale, gesellschaftsunabhängige
Beratung, Vermittlung und Verwaltung von Versicherungs-Ver-
trägen, Vermittlung von in- und ausländischen Musikern und
Künstlern sowie die Übernahme von Maklermandaten aller Art;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
name: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’VSA
Adrian Weiss’, in Baden, gemäss Uebernahmebilanz per
31.12.2002 mit Aktiven von CHF 25’044.25, denen keine Passiven
gegenüberstehen, zum Preise von CHF 25’044.25, wovon CHF
20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 5’044.25
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Weiss, Adrian, von Knonau, in Dulliken,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Berber, Ebubekir, türki-
scher Staatsangehöriger, in Brugg, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1823 vom 13.03.2003
(00909964 / CH-400.4.024.216-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ c-motion consulting AG, in Meren schwand, Bera-
tungsdienstleistungen im betriebswirtschaftlichen und EDV-Be-
reich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001,
S. 9633). Statutenänderung: 10. 03. 2003. Zweck neu: Anbieten
von Beratungsdienstleistungen im betriebswirtschaftlichen und
EDV-Bereich, insbesondere Consulting, Unterstützung in Projek-
ten, Projektleitungen, Programmierung, Qualitätssicherungen,
Evaluationen und Studien, Zurverfügungstellung von Arbeits-
kräften an Dritte; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern.
Tagebuch Nr. 1824 vom 13.03.2003
(00909966 / CH-400.3.022.961-0)

                    

■ Cesovent AG, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Herstel-
lung von und Handel mit Ventilatoren für Industrie und Gewerbe
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 2). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Visto Revi-
sions AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1825 vom 13.03.2003
(00910342 / CH-400.3.004.757-5)

                    

■ Daniel Suter AG, in Suhr,  Kauf und Verkauf usw. von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999,
S. 8527). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Suter, Jakob, von Suhr, in Hospental, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter,
Daniel, von Suhr, in Suhr, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 1826 vom 13.03.2003
(00910344 / CH-400.3.017.962-8)

                    

■ Elektro Stetten AG, in Stetten AG,  Betrieb eines Elektro-
installationsgeschäftes., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
24. 09. 1996, S. 5784). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: G. Borelli Structura Treuhand, in Affoltern am Al-
bis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
IMS Wirtschaftsprüfer für KMU AG, in Eggenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1827 vom 13.03.2003
(00910346 / CH-400.3.000.737-5)

                    

■ Emil Suter Maschinenfabrik AG, in Seon,  Betrieb einer
Maschinen-und Apparatefabrik usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6481). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: P. Kappeler, Treuhand und Revi-
sion, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kappeler Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1828 vom 13.03.2003
(00910348 / CH-400.3.001.755-8)

                    

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 53 Mittwoch, 19.03.2003 121. Jahrgang

■ Expo-Stand-Art Bacilieri AG, in Wettingen, Messe-,
Ausstellungs- und Verkaufsstände, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 25. 08. 1992, S. 4004). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bacilieri, Daniele, von Locarno,
in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; AS & T Attenhofer
Steuerberatung & Treuhand, in Zurzach, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bacilieri-Frey, Annema-
rie, von Densbüren und Locarno, in Wettingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Vogler, Markus, von Niederrohrdorf, in Zurz-
ach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Frey, Ulrich, von Densbü-
ren, in Wettingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Reto
Zanoni dipl. Wirtschaftsprüfer, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1829 vom 13.03.2003
(00909968 / CH-400.3.006.224-1)

                    

■ Garage Riggenbach AG, in Hirschthal, Betrieb  einer
Autogarage mit Reparaturwerkstätte, automatischer Waschanla-
ge und Tankstelle sowie Handel mit Automobilen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996, S. 4140). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Riggenbach, Felix, von
Basel, in Moosleerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Riggenbach, Lukas, von Ba-
sel, in Schlossrued, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 1830 vom 13.03.2003
(00909970 / CH-400.3.000.051-2)

                    

■ H. Grauwiller AG, bisher in Liestal,  Vermietung und Ver-
waltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 06. 03. 2000, S. 1526). Statutenänderung: 7. 03. 2003. Sitz
neu: S e e n g e n .  Domizil neu: Unterdorfstrasse 24, 5707 Seen-
gen. Zweck: Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften, die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften
erwerben, belasten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 200’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 200.-(Stimmrechtsaktien) und 180 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: SCH Treuhand Heinz
Schweingruber, in Kilchberg BL, Revisionsstelle [wie bisher];
Grauwiller-Siegfried, Heinz, von Lausen, in Seengen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Liestal]; Grauwiller-Siegfried,
Margrit, von Lausen, in Seengen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Liestal].
Tagebuch Nr. 1831 vom 13.03.2003
(00909972 / CH-280.3.915.721-2)

                    

■ Heinzelmann AG, Ingenieure und Planer, in Brugg,
Betrieb eines Ingenieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 23. 10. 2001, S. 8273). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Diacci, Valentino, von Zürich, in Riniken,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Veigl, Harald Andreas genannt
Harry, von Wettingen, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1832 vom 13.03.2003
(00909974 / CH-400.3.919.143-7)

                    

■ Heizmann AG, in Aarau, technische Artikel, Vertretungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 2,
Publ. 780628). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: P. Kappeler, Treuhand und Revision, in Aarau, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kappeler
Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1833 vom 13.03.2003
(00910350 / CH-400.3.917.053-5)

                    

■ HESO Herzog + Sonderegger AG, in Aarau, techni-
sche Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
07. 02. 2003, S. 2, Publ. 851668). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &
Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1834 vom 13.03.2003
(00910352 / CH-400.3.914.132-6)

                    

■ Häfeli Architekten AG, in Boniswil, Architektur- und
Ingenieurbüros., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
13. 03. 1996, S. 1452). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Jona (SHAB Nr. 46 vom 10.03.2003, S. 10) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Firma am neuen Sitz: SRE Swiss Real Estate AG.
Tagebuch Nr. 1835 vom 13.03.2003
(00910354 / CH-400.3.009.454-3)

                    

■ M-Z Muldenzentrale AG, in Baden,  Uebernahme und
Vermittlung von Transportaufträgen, insbesondere Mulden-Ser-
vice und Entsorgung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2002, S. 1, Publ. 758698). Statutenänderung:
26. 02. 2003. Aktienkapital neu: CHF 159’000.-- [bisher:
CHF 150’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 159’000.--.
Aktien neu: 159 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 150 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1836 vom 13.03.2003
(00910356 / CH-400.3.016.611-0)

                    

■ Maschinenfabrik OMA AG, in Aarau, Herstellung und
Vertrieb von Maschinen und Anlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6798). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: P. Kappeler, Treuhand und
Revision, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kappeler Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 1837 vom 13.03.2003
(00909976 / CH-400.3.005.219-4)

                    

■ MBW Elektronik AG, in Wettin gen,  Entwicklung von
elektronischen Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 30. 01. 2002, S. 2, Publ. 318482). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mutter-Frossard, Arthur, von Rüeggisberg,
in Wettingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Mutter, Daniel, von Rüeggisberg, in Wettingen, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 1838 vom 13.03.2003
(00909978 / CH-400.3.924.249-9)

                    

■ Möbelfabrik Seon AG, in Seon, Entwicklung und Fabri-
kation von und Handel Möbeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 2, Publ. 824616). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dössegger, Hans, von Seon, in Seon,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bischofber-
ger, Moritz, von Baar und Oberegg, in Baar, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; D + J Treuhand AG, in Lenzburg,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1839 vom 13.03.2003
(00909980 / CH-400.3.000.370-9)

                    

■ Pensionskasse der Kabelwerke Brugg AG, in
B r u g g ,  Stiftung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 1,
Publ. 595860). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wullschleger, Willi, von Vordemwald, in Gränichen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bassini, Moreno, von Windisch, in
Oberehrendingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1840 vom 13.03.2003
(00909982 / CH-400.7.001.802-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Soudronic, in Bergdieti-
k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 2,
Publ. 836252). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Geyer, Susanne, von Winterthur, in Neftenbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keiser, Urs, von Hergiswil NW, in
Widen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1841 vom 13.03.2003
(00910358 / CH-400.7.006.353-5)

                    

■ Quadrant Plastic Composites (Schweiz) AG, in
L e n z b u r g ,  Produktion von und Handel mit Kunststoffproduk-
ten aller Art, vorwiegend in der Schweiz. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 2, Publ. 797932). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1842 vom 13.03.2003
(00910360 / CH-400.3.022.448-6)

                    

■ Quadrant Plastic Composites AG,  in Lenzburg, Hal-
ten von Beteiligungen an Unternehmen der Kunststoffbranche
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 2,
Publ. 798548). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1843 vom 13.03.2003
(00910362 / CH-400.3.923.124-0)

                    

■ Quadrant Plastic Composites R & D AG, in Lenz-
b u r g ,  Forschung auf dem Gebiet der Glass Mat Thermoplastics
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001,
S. 5870). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Aarau, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1844 vom 13.03.2003
(00910364 / CH-400.3.020.542-4)

                    

■ R + H Schuhe und Accessoires GmbH, in Lenzburg,
Handel mit Schuhen, Accessoires und modischen Bekleidungsar-
tikeln. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom
19. 11. 2001, S. 9077). Statutenänderung: 4. 03. 2003. Firma
neu: Schuhwerk GmbH Barbara Haerry. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ramstein-Raeber, Ruth
Maria, von Muttenz und Basel, in Möriken-Wildegg, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Haerry-Frey, Barbara, von Birrwil, in
Lenzburg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 59’000.-- [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.--]; Haerry, Andreas, von Birrwil, in Birrwil, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Haerry, Christina, von Birrwil, in
Birrwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1845 vom 13.03.2003
(00910366 / CH-400.4.022.915-7)

                    

■ Siggenberg Holding AG, in Baden, dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 2000, S. 7537). Domizil neu: c/o Real Future AG, Hasel-
strasse 1, 5401 Baden.
Tagebuch Nr. 1846 vom 13.03.2003
(00909984 / CH-400.3.003.970-1)

                    

■ Sportplatz Wohlen, in Wohlen  AG, Stiftung (SHAB
Nr. 106 vom 10. 05. 1986, S. 1815). Domizil neu: c/o Dr. Martin
Burkard, Untere Haldenstrasse 32, 5610 Wohlen AG. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bächer, Hugo, von
Oberlunkhofen, in Wohlen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rüschlin, Ernst, von Frenkendorf, in Wohlen, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Somma, Ferdi-
nand, von Wohlen, in Wohlen, Mitglied und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mack, Georges, von Widen, in Wohlen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Burkhard, Dr. Martin, von Walten-
schwil, in Wohlen AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu

zweien [bisher: Burkhard, Martin, in Wohlen, Mitglied]; Fricker,
Dr. Kurt, von Frick, in Wohlen AG, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Isler, Peter, von Wohlen AG, in Woh-
len AG, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Külling, Dr. Andreas, von Wilchingen, in Wohlen AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyder, Andreas, von Meren-
schwand, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1847 vom 13.03.2003
(00909986 / CH-400.7.002.098-8)

                    

■ Stiftung des Kultusvereins Gipf-Oberfrick, in Gipf-
O b e r f r i c k ,  Stiftung (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 2,
Publ. 422034). Domizil neu: c/o Heinerich Häseli, Landstrasse
54, 5073 Gipf-Oberfrick. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Egloff, Dr. Anton, von Gipf-Oberfrick und Nie-
derrohrdorf, in Gipf-Oberfrick, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Alfred, von Gipf-Oberf-
rick, in Gipf-Oberfrick, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Häseli, Heinerich, von Gipf-Oberfrick, in Gipf-Oberfrick, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Schmid, Heinrich, von Gipf-Oberfrick, in Gipf-Oberfrick, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Hinden, Hermann, von Gipf-Oberfrick, in Gipf-Oberfrick, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Gubser, Lorenz, von Quarten, in Gipf-Oberfrick, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leutwyler, Regine, von
Gipf-Oberfrick und Reinach AG, in Gipf-Oberfrick, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1848 vom 13.03.2003
(00909988 / CH-400.7.022.798-6)

                    

■ Symalit AG, in Lenzburg, Produktion von und Handel mit
Kunststoffprodukten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 07. 01. 2003, S. 2, Publ. 800376). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1849 vom 13.03.2003
(00909990 / CH-400.3.022.449-4)

                    

■ Tgra Medienberatung, Toska Grauwiler, in Ober-
m u m p f ,  Medienberatung und Ausführung graphischer Arbei-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 1,
Publ. 597052). Domizil neu: Studenmatt 15, 4324 Obermumpf.
Tagebuch Nr. 1850 vom 13.03.2003
(00910368 / CH-400.1.023.704-5)

                    

■ Top Heim AG, in Fislisbach, Handel mit, Planung und
Erstellung von Wohnhäusern usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 744). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Morawetz, Markus, von Baden, in Würenlos, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1851 vom 13.03.2003
(00910370 / CH-400.3.018.057-0)

                    

■ Treibstoff Shirts and Promotion GmbH, bisher in
W i n t e r t h u r ,  Werbekonzepterstellung mit Textilien, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2001, S. 4460). Gründungsstatuten: 28.07.2000. Statu-
tenänderung: 15. 11. 2002. Firma neu: Treibstoff Gebäu-
deautomation GmbH
. Sitz neu: W i n d i s c h .  Domizil neu:
Alte Spinnerei 2, 5210 Windisch. Zweck neu: Planung, Projektie-
rung, Ausführung und Wartung von Gebäudeautomationsobjek-
ten; kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen sowie Filialen eröffnen. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hollender, Julia, deutsche
Staatsangehörige, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey-
Vogt, Simone, von Mandach, in Windisch, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.-- [bisher: Vogt, Simone, in Winterthur, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Frey, Mar-
cel, von Gontenschwil, in Windisch, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1852 vom 13.03.2003
(00910372 / CH-020.4.022.228-4)

                    

■ Verein Alterszentrum Würenlos, in Würenlos, Ver-
ein (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6011). Domizil neu: c/o
Franz Notter, Buechmatt 6, 5436 Würenlos. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Neuhaus, René, von Zei-
hen, in Würenlos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Moser, Ernst, von Würenlos, in Würenlos, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mathys, Katharina, von Rütschelen,
in Würenlos, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dauwalder, Anna Maria, von Beatenberg, in Würenlos,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allmendinger,
Max, von Zürich, in Würenlos, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Bernhard, Marlen, von Davos, in Würenlos, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Notter, Franz, von Boswil und Würenlos, in Würenlos,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwyn, Heidi,
von Beringen und Gränichen, in Würenlos, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sommer, Ursula, von Wyssachen, in
Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burri,
Edith, von Root und Hüttikon, in Würenlos, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1853 vom 13.03.2003
(00910374 / CH-400.6.009.427-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Graphic Repair Rudolf Wüest, in Uerkheim,  Elektro-
Service für graphische Maschinen. Einzelfirma (SHAB Nr. 155
vom 12. 08. 1999, S. 5523). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Graphic Repair GmbH’, Uerkheim, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 1854 vom 13.03.2003
(00909992 / CH-400.1.021.211-4)

                    

■ Guido Schneeberger Akkordunternehmung, in
B r i t t n a u ,  Akkordarbeiten in der Baubranche im eigenen Auf-
trage oder für Dritte, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2001, S. 9353). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1855 vom 13.03.2003
(00909994 / CH-400.1.023.092-4)

                    

■ Intrassist AG, in Rothrist, Unternehmensberatung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1995, S. 752). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Firma wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1856 vom 13.03.2003
(00909996 / CH-400.3.924.199-9)

                    

■ Luchsinger-Trans + THG-Logistik, in Böttstein,
Transporte und Logistik, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2002, S. 1, Publ. 766482). Die Aktiven und Passiven sind
an die Kollektivgesellschaft ’Luchsinger + Germann Transporte
+ Logistik’ in Böttstein übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1857 vom 13.03.2003
(00909998 / CH-400.1.023.975-1)

                    

■ NV Metallbau Niederkofler & Vezzani, in Möhlin,
Planung und Anfertigung von Wintergärten usw., Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7986). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist infolge Ueberganges
der Aktiven und Passiven an die ’NV Metallbau GmbH’, in Möh-
lin, beendet. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1858 vom 13.03.2003
(00910376 / CH-400.2.022.284-1)

                    

■ Paul Wirth, in Leuggern , Handel mit chemisch-techni-
schen Produkten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom
30. 05. 1997, S. 3661). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1859 vom 13.03.2003
(00910378 / CH-400.1.000.323-1)

                    

■ Tricot-Gerber, in Rein ach  AG, Handel mit Tricotstof-
fen, Tricotwaren und verwandten Artikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3368). Firma infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 1860 vom 13.03.2003
(00910380 / CH-400.1.010.603-2)

                    

■ VSA Adrian Weiss, in Baden, Übernahme von Makler-
mandaten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999,
S. 8642). Die Aktiven und Passiven sind an die ’VSA GmbH’, in
Baden, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1861 vom 13.03.2003
(00910382 / CH-400.1.021.504-7)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ICN Consulting Netzwerk AG, in Schwende, Beteili-
gung an Unternehmungen aller Art im In- und Ausland, insbe-
sondere an Dienstleistungsunternehmen, Beratung von
Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2001, S. 3528). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Roth, Dr. Elisabeth, von Grindelwald und Heri-
sau, in Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zepf, Wolfgang, von
Erlen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Prä-
sident).
Tagebuch Nr. 96 vom 13.03.2003
(00909802 / CH-310.3.000.507-6)

                    

■ TOS Holding AG, in Schwende, Erwerb von Beteiligun-
gen von in- und ausländischen Gesellschaften, insbesondere sol-
chen der Transformatoren- und Ölbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 2, Publ. 825126). Firma neu:
TOS Holding AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung
und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Ge-
sellschaft ist ohne Liquidator. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kollat, Istvan, ungarischer
Staatsangehöriger, in Kecskemet (Ungarn), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 97 vom 13.03.2003
(00909804 / CH-310.3.000.482-8)

                    

No 53 Mittwoch, 19.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Spedition Franz Lebert AG, in Schwen de,  Betrieb ei-
nes Speditionsgeschäftes für Warentransporte aller Art, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10091), mit
Hauptsitz in: Kreuzlingen. Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 98 vom 13.03.2003
(00909806 / CH-310.9.001.239-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Asaipillai, in Ittigen, Kappelisackerstrasse 133, 3063 Itti-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Verkauf
von Gemüse aller Art. Eingetragene Personen: Asaipillai, Rajen-
dra, Bürger von Sri, Lanka, in Ittigen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1239 vom 13.03.2003
(00909558 / CH-035.1.031.524-5)

                    

■ modimi GmbH, in Ittigen, Mühlestrasse 7, 3063 Ittigen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 03. 2003. Zweck: Beratung und Forschung auf den
Gebieten der Kommunikation und Organisation, insbesondere in
den Bereichen der strategischen und operativen, internen und
externen Unternehmenskommunikation, der Analyse und Ent-
wicklung von Unternehmensidentitäten sowie der strategischen
und operativen Organisationsentwicklung und des Change Ma-
nagement; kann Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schmäh, Petra, deutsche Staatsangehörige, in
Murzelen (Wohlen bei Bern), Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Baumann, Martin, von Bern, in Murzelen (Woh-
len bei Bern), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1240 vom 13.03.2003
(00909560 / CH-035.4.031.525-8)

                    

■ Schwedengarage GmbH, in Bern, Kramgasse 41, 3011
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 03. 2003. Zweck: Im- und Export, Handel so-
wie Vermietung von Kraftfahrzeugen; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke, Urheberrechte,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Dutchmen-trade B.V., in Loosdrecht (NL), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Washbär GmbH, in Bern, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 29’000.--; Kühl, Mathias, deutscher
Staatsangehöriger, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1241 vom 13.03.2003
(00909562 / CH-035.4.031.526-3)

                    

■ SRZ Schule Bern GmbH, in Bern,  Hintere Engehalden-
strasse 38, 3004 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 03. 2003. Zweck: Erwach-
senenbildung (Kurse) im Bereich Management und EDV; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Roncoroni, Luciano,
von Bern, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Scheidegger, Alfred, von Huttwil, in Alchenflüh (Rüdtligen-Al-
chenflüh), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Zahnd, Bruno,
von Rüschegg, in Wangen bei Olten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 1242 vom 13.03.2003
(00909480 / CH-035.4.031.527-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aare Haustechnik AG, in B ern, Planung und Ausfüh-
rung von sanitären Installationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2559). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 1243 vom 13.03.2003
(00909482 / CH-035.3.005.340-5)

                    

■ Aebersold AG, in Ber n, Beratung in Versicherungs- und
Vorsorgefragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
13. 03. 1997, S. 1711). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treu-
hand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 1244 vom 13.03.2003
(00909484 / CH-035.3.005.284-2)

                    

■ Amicitia AG, in Konolfin gen,  Erstellen von und Handel
mit Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
15. 01. 2003, S. 2, Publ. 812572). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Uetendorf (SHAB Nr. 40 vom
28.02.2003, S. 5) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1245 vom 13.03.2003
(00909486 / CH-092.3.010.849-8)

                    

■ Asco Trade GmbH, in Bern,  Handel, Beratung, Planung,
Entwicklung und Ausführung usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6934). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Büren an der
Aare (SHAB Nr. 39 vom 27.02.2003, S. 3) im Handelsregister
Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1246 vom 13.03.2003
(00909564 / CH-035.4.029.735-9)

                    

■ Bauhütte für menschengemässes Bauen A. Meier,
in B e r n ,  Bauschreinerei, Gipserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 144
vom 29. 07. 1992, S. 3565). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Obergösgen (SHAB Nr. 41 vom 03.03.2003, S. 12) im
Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1247 vom 13.03.2003
(00909566 / CH-035.1.004.288-1)

                    

■ Bio Flavour GmbH, in Ber n, Herstellung von Nahrungs-
mitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134
vom 13. 07. 1995, S. 3943). Firma neu: Bio Flavour GmbH in
Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 10.03.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Szydlowski, Andrzej, von Polen, in Bern, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1248 vom 13.03.2003
(00909568 / CH-035.4.010.381-9)

                    

■ Brunnhof Institut für Pathologie und medizinische
Analytik
, in B e r n ,  Betrieb eines medizinischen Labors, insbe-
sondere der zytologischen und histologischen Richtung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 3,
Publ. 306362). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wahl, Jacques Dr., von Genf, in Baar, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1249 vom 13.03.2003
(00909570 / CH-035.3.005.346-8)

                    

■ Bähler &amp; Partner GmbH, in Wattenwil,  Vermittlung
von Standard-Softwareanwendungen für den Personalbereich,
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom
03. 03. 1998, S. 1523). Domizil neu: Oberdorf 3, 3665 Wattenwil.
Tagebuch Nr. 1250 vom 13.03.2003
(00909488 / CH-035.4.009.934-9)

                    

■ Casa de Vinos Argentinos Lidia + Walter Zuber-
bühler AG
, in B e r n ,  Handel mit Weinen und anderen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2001, S. 3377).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Revisions-AG
Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 1251 vom 13.03.2003
(00909490 / CH-035.3.029.297-9)

                    

■ Conceptacom GmbH, in Bern,  Betrieb einer Agentur für
Öffentlichkeitsarbeit, Marketing und Werbung usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997,
S. 6734). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Burgdorf (Firma neu: Schreinerei Lerch GmbH; SHAB Nr. 44 vom
06.03.2003, S. 3) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1252 vom 13.03.2003
(00909492 / CH-035.4.015.197-7)

                    

■ DMS Dr. Max Schnopp &amp; Partner Bern AG, in Bern,
Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Unterneh-
mens-, Informatik- und Personalberatung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1063). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schnopp, Margrit, von
Hilfikon, in Schönenberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
FIGAS Autogewerbe-Treuhand der Schweiz, in Köniz, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnopp,
Max-L. Dr., von Hilfikon, in Schönenberg ZH, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Schönwetter, Lukas, von Glarus, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Boksberger, Heinz, von Bürglen TG, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wil-
helm, Werner, von Schiers, in Vaduz (FL), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1253 vom 13.03.2003
(00909494 / CH-035.3.001.298-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6614 vom 10. 12. 2002. European
PWLAN AG
,  in  I t t i g e n ,   Halten  und  Führen von Gesellschaften
in Europa im Telekommunikations- und IT-, insbesondere
WLAN-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
04. 02. 2003, S. 3, Publ. 844998). Statutendatum richtig:
9. 12. 2002.
Tagebuch Nr. 1254 vom 13.03.2003
(00909572 / CH-035.3.031.209-9)

                    

■ Galaxy AG, in Bern,  Betrieb von Restaurants, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6886). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revi-
sionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 1255 vom 13.03.2003
(00909574 / CH-035.3.002.426-1)

                    

■ Interfay AG, in Bern, Handel und Vertrieb von elektrischen
und elektronischen Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4655). Firma neu: Interfay
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der aus-
serordentlichen Generalversammlung vom 03.03.2003 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chies, Romano, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Bösingen, Präsident und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: von Italien, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Blumer, Patrick, von Engi, in
Jeuss, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Bornhauser, Rolf, von Weinfelden,
in Bargen BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schmid, Roland, von Rubi-
gen, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1256 vom 13.03.2003
(00909576 / CH-035.3.026.854-8)

                    

■ Magazines Plus AG in Liquidation, in Bern, Herstel-
lung und Vertrieb von Druckerei-Erzeugnissen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 2, Publ. 803066).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers + Lybrand AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1257 vom 13.03.2003
(00909578 / CH-035.3.012.410-3)

                    

■ Matra, Zweigniederlassung der Robert Aebi AG,
Zollikofen
,  in  Z o l l i k o f e n ,   Fabrikation von, Handel mit und
Vermietung von Maschinen, Werkzeugen und Materialien aller
Art, usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003,
S. 3, Publ. 864820), mit Hauptsitz in: Regensdorf. Statuten
Hauptsitz: [11.12.2003].
Tagebuch Nr. 1258 vom 13.03.2003
(00909496 / CH-035.9.000.763-7)

                    

■ Musikschule Unteres Worblental, in  Bolligen, Ver-
mittlung eines fachlich fundierten Unterrichts durch diplomierte
Lehrkräfte usw., Stiftung (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999,
S. 3899). Urkundenänderung: 12. 11. 2002. Name neu:
Stiftung Musikschule Unteres Worblental. Zweck neu:
Betrieb einer allgemeinen Musikschule gemäss kantonalem De-
kret über die Musikschulen und Konservatorien; die Musikschule
vermittelt den in den Stiftergemeinden wohnhaften Kindern, Ju-
gendlichen und Erwachsenen in Zusammenarbeit mit den von
diesen Gemeinden betriebenen öffentlichen Schulen einen fach-
lich fundierten Musikunterricht durch qualifizierte, im Normal-
fall diplomierte Lehrkräfte; sie unterstützt alle Anstrengungen,
die der Förderung des musischen Unterrichts dienen und mithel-
fen, das musische Empfinden zu vertiefen; sie gewährt Kindern
und Jugendlichen einkommensabhängige Schulgeldrabatte. Or-
ganisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Locher, Rosmarie, von
Hasle bei Burgdorf, in Ittigen, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bischof, Marcel, von Eggersriet, in Stettlen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kählin, Marie-
Theres, von Einsiedeln, in Ostermundigen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grütter, Martin, von Gretzenbach und Basel, in Stettlen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinegger, Esther, von
Scharans und Zofingen, in Bolligen, Vizepräsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1259 vom 13.03.2003
(00909498 / CH-035.7.002.000-6)

                    

■ Neroform AG, Schweiz. Telefon-Desinfektionsge-
sellschaft
, in B e r n ,  Reinigung und Desinfektion der Telefone,
Wartung von Datensichtgeräten und elektronischen Rechnern
sowie Unterhalt öffentlicher Telefonkabinen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 2, Publ. 447070). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Geiser, Hans Rudolf Dr.,
von Bern und Langenthal, in Bern, Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Geiser, Ul-
rich, von Bern und Langenthal, in Bern, Mitglied und Sekretär,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1260 vom 13.03.2003
(00909500 / CH-035.3.000.297-1)

                    

■ Nextra (Schweiz) AG, in K ön iz, Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich Telekommunikation usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 3, Publ. 347100). Firma
neu: Nextra (Schweiz) AG in Liquidation. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Nextra (Suisse) SA en liquidation)
(Nextra (Svizzera) SA in liquidazione) (Nextra (Swit-
zerland) Ltd in liquidation)
. Vinkulierung: [Gemäss Art.
685a Abs. 3 OR ist die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien dahingefallen.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 07.03.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: De Cesare, Theresa, von
Italien, in Aarberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Von Graffenried AG Treu-
hand, Bern, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungs-
berechtigten; Foss, Abraham, norwegischer Staatsangehöriger, in
Hvittingfoss (N), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pestrin, Pierluigi, von
Walchwil, in Baar, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Reinert, Peter Dr., von
Solothurn und Zumikon, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 1261 vom 13.03.2003
(00909502 / CH-035.3.020.466-2)

                    

■ Novartis Pharma Schweiz AG, in Bern, Verkauf von
pharmazeutischen, chemischen, medizinisch-technischen und
verwandten Produkten des Novartis-Konzerns in der Schweiz,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 3,
Publ. 336274). Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Knellwolf, Andrea, von Herisau, in Rheinfelden (D), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Pelzer, Robert, kanadischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1262 vom 13.03.2003
(00909504 / CH-035.3.000.147-5)

                    

■ PENTAG Informatik AG, in Bremgarten  bei  Bern,
Erbringung von umfassenden Dienstleistungen im Bereich der
Informatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2001, S. 8378). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treu-
hand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 1263 vom 13.03.2003
(00909580 / CH-035.3.021.463-9)

                    

■ PIRTTI Stucki Ritva, in Bern, Führen einer Boutique für
finnisches Kunstgewerbe. Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom
28. 10. 2002, S. 3, Publ. 702808). Domizil neu: Kramgasse 5,
3011 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stucki, Kurt, von Diemtigen, in Bern, mit Einzelproku-
ra.
Tagebuch Nr. 1264 vom 13.03.2003
(00909582 / CH-035.1.030.220-1)

                    

■ Planel AG, in Bern, Planung und Projektierung elektri-
scher Stark- und Schwachstromanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 2, Publ. 869438). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1265 vom 13.03.2003
(00909584 / CH-035.3.003.721-1)

                    

■ Régine Giroud Antiker Schmuck, in Bern, Handel mit
antikem Schmuck. Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1993,
S. 1442). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lu-
zern (SHAB Nr. 45 vom 07.03.2003, S. 9) im Handelsregister
Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1266 vom 13.03.2003
(00909586 / CH-035.1.004.541-1)

                    

■ Schweizer Jugendkarte AG, in Bern, Betrieb der
Schweizer Jugendkarte ’EURO 26’ usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5559). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 1267 vom 13.03.2003
(00909506 / CH-035.3.029.567-2)

                    

■ Stone Soft GmbH, in Bern,  Entwicklung und Vermark-
tung von Software und Dienstleistungen im IT-Bereich usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2001, S. 5871). Statutenänderung: 22. 02. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mataré, Urs,
von Frutigen, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Wiedmer, Christoph, von Buchholterberg, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Nufer, Dominik, von Sarnen, in Münchenbuchsee, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steiner, Adrian, von Langnau im Emmen-
tal, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--]; Gantenbein, Ulrich Pe-
ter, von Grabs, in Niederglatt, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--]; Tetik, Sani, von Flumenthal, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1268 vom 13.03.2003
(00909508 / CH-035.4.010.446-2)

                    

■ Visana, in Ber n, Durchführung der Kranken- und Unfall-
versicherung als vom Bund anerkannte Krankenkasse usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 4, Publ. 513456).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Engel,
Christoph, von Bowil, in Büetigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fürer, Marcel Dr., von Waldkirch, in Gysenstein, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Humbel, Peter Dr., von Oberrohrdorf, in Grüt (Gos-
sau ZH), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Wettingen].
Tagebuch Nr. 1272 vom 13.03.2003
(00909590 / CH-035.7.002.940-1)

                    

■ Visana Beteiligungen AG, in Muri  bei  Bern, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen jeder Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 3,
Publ. 564070). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Humbel, Peter Dr., von Oberrohrdorf, in Grüt (Gossau ZH), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wettingen].
Tagebuch Nr. 1269 vom 13.03.2003
(00909510 / CH-160.3.000.705-9)

                    

■ Visana Services AG, in Muri  bei  Bern,  Erbringung von
Dienstleistungen im Versicherungsbereich usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 4, Publ. 513458). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Engel,
Christoph, von Bowil, in Büetigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fürer, Marcel Dr., von Waldkirch, in Gysenstein, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Humbel, Peter Dr., von Oberrohrdorf, in Grüt (Gos-
sau ZH), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Wettingen].
Tagebuch Nr. 1270 vom 13.03.2003
(00909512 / CH-035.3.000.924-6)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 53 Mittwoch, 19.03.2003 121. Jahrgang

■ Visana Versicherungen AG, in  Muri  bei  Bern, Betrieb
der dirkekten Versicherung mit Ausnahme der Lebensversiche-
rung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002,
S. 3, Publ. 516468). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Engel, Christoph, von Bowil, in Büetigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fürer, Marcel Dr., von Wald-
kirch, in Gysenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Humbel, Peter Dr., von
Oberrohrdorf, in Grüt (Gossau ZH), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Wettingen].
Tagebuch Nr. 1271 vom 13.03.2003
(00909588 / CH-035.3.001.342-7)

                    

■ Wegmüller &amp; Wälti GmbH, in Köniz,  Planung und Aus-
führung sämtlicher Licht-, Kraft-, Wärme- und Telefoninstalla-
tionen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3971). Statutenänderung:
6. 03. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wegmüller, Heinz, von Rüeggisberg, in Mittelhäusern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 52’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wälti, Thomas, von Lauperswil, in Nieder-
scherli, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 75’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 23’000.--].
Tagebuch Nr. 1273 vom 13.03.2003
(00909592 / CH-035.4.017.946-1)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft 3001, in Köniz, Beschaf-
fung von preisgünstigen Wohnungen und Bau und Erwerb von
Wohnhäusern oder Wohnungen, unter Ausschluss jeder spekula-
tiven Absicht, insb, Genossenschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2001, S. 54). Firma neu: Wohnbaugenossenschaft
3001 in Liq.
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 10.03.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stäuble, Hans Peter, von
Sulz AG, in Frick, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenger,
Hans, von Längenbühl, in Wünnewil, Präsident und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Widmer,
Peter, von Heimiswil, in Säriswil, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1275 vom 13.03.2003
(00909514 / CH-035.5.017.223-4)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft 3002, in Bern,  Beschaffung
von preisgünstigen Wohnungen und Bau und Erwerb von Wohn-
häusern oder Wohnungen, unter Ausschluss jeder spekulativer
Absicht, insbesondere Förderung des preisgünstigen Wohnungs-
baus usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1994,
S. 6405). Firma neu: Wohnbaugenossenschaft 3002 in
Liq.
. Domizil neu: c/o H. Berner Anlageberatung AG, Könizstras-
se 194, 3097 Liebefeld. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 10.03.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Urs, von Hei-
miswil, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Peter,
von Heimiswil, in Säriswil, Präsident und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Wenger, Hans, von
Längenbühl, in Wünnewil, Mitglied, Sekretär und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekre-
tär].
Tagebuch Nr. 1276 vom 13.03.2003
(00909516 / CH-035.5.017.234-4)

                    

■ Zusatz-Pensionskasse der Gruppe Mobiliar, in
B e r n ,   Ergänzung der ’Pensionskasse für die Gruppe Mobiliar’
eine zusätzliche Vorsorge für die Gruppenleitungs- und Direkti-
onsmitglieder der Gruppengesellschaften der Gruppe Mobiliar
usw., Stiftung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 2,
Publ. 610604). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aebischer, Gerhard, von Bolligen und Guggisberg, in
Uettligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kuhn, Bruno, von Zürich, in Stettlen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt, Beat,
von Dallenwil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beyeler, Martin, von Wahlern, in Bern, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1278 vom 13.03.2003
(00909518 / CH-035.7.014.792-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfix AG in Liquidation, in Münsingen,  Herstellung
von und Handel mit Baubeschlägen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7823). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1279 vom 13.03.2003
(00909594 / CH-170.3.015.983-4)

                    

■ Apotheke 2000 Bionova AG, Zweigniederlassung
Wabern
, in K ö n i z ,  Handel mit pharmazeutischen und kosme-
tischen Produkten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 127 vom
06. 07. 1998, S. 4646), mit Hauptsitz in: Moosseedorf. Diese
Zweigniederlassung wird infolge Löschung der Apotheke 2000
Bionova AG am Hauptsitz (SHAB Nr. 46 vom 10.03.2003, S. 3)
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1280 vom 13.03.2003
(00909596 / CH-035.9.018.057-7)

                    

■ Orientalische Sammlung Henri Moser, Charlotten-
fels, im Bernischen historischen Museum
, in B e r n ,  Die
Stiftung bezweckt, dem Schweizervolk und den fremden Besu-
chern unseres Landes die Kenntnis orientalischer Völker und ih-
rer Kultur und die Vergleichung mit unserer eigenen zu
vermitteln usw., Stiftung (SHAB Nr. 127 vom 03. 06. 1961,

S. 1594). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Justiz-, Gemein-
de- und Kirchendirektion des Kantons Bern vom 10.12.2002 auf-
gehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1281 vom 13.03.2003
(00909598 / CH-035.7.016.740-6)

                    

■ Pratrag, in Ostermun digen, Finanz- und Immobilien-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001,
S. 2424). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1282 vom 13.03.2003
(00909600 / CH-035.3.013.377-8)

                    

■ W. Steiger, Druck- und Verlag AG in Liq., in Bern,
Herstellung von Drucksachen aller Art in Buchdruck und ver-
wandten Druckverfahren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41
vom 28. 02. 2002, S. 3, Publ. 361734). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1283 vom 13.03.2003
(00909520 / CH-035.3.000.837-3)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ InnoConsult René Zeh, in Signau , Gassen 120 E, 3534
Signau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensbe-
ratung und Gesundheitsvorsorge. Eingetragene Personen: Zeh,
René, von Winterthur, in Signau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 502 vom 13.03.2003
(00909604 / CH-053.1.016.186-7)

                    

■ Kropf Ernst, in Röthenbach im Emmental, Oberei,
3618 Süderen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Sägerei und Holzhandel. Weiteres Geschäftslokal: Asternweg
4, 3612 Steffisburg. Eingetragene Personen: Kropf, Ernst, von Un-
terlangenegg, in Steffisburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 503 vom 13.03.2003
(00909606 / CH-053.1.016.187-5)

                    

■ WebAccessibility.ch Peter Huber, in Roggwil  BE,
Hubelweg 3, 4914 Roggwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Behindertengerechtes Gestalten von Webseiten, Webpubli-
shing und Design sowie Vertrieb von Hard- und Software. Einge-
tragene Personen: Huber, Peter, von Madiswil, in Roggwil BE,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Huber, Ursula, von Oberkulm,
in Roggwil BE, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 504 vom 13.03.2003
(00909608 / CH-053.1.016.188-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ delta products GmbH, bisher in Kriegstetten, Pro-
ducts-Informations-Benchmark, Webmedia, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5482).
Statutenänderung: 12. 03. 2003. Sitz neu: L ü t z e l f l ü h .   Domi-
zil neu: Langnaustrasse 2, 3432 Lützelflüh-Goldbach. Zweck:
Products-Informations-Benchmark, Webmedia. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Sacheinlage
und -übernahme: Übernimmt gemäss Sacheinlage- und Sach-
übernahmevertrag vom 30.06.2001und Übernahmebilanz per
31.12.2000 von der Einzelfirma ’Delta Maurer’, in Kriegstetten,
sämtliche Aktiven von CHF 97’057.45 und Passiven von CHF
50’456.00 zum Preise von CHF 46’601.45, wovon CHF 20’000.00
an das Stammkapital angerechnet und CHF 26’601.45 als Forde-
rung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maurer, Beat
Markus, von Schmiedrued, in Lützelflüh, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000 [bisher: in Kriegstetten]; Maurer, Werner, von
Schmiedrued, in Sumiswald, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000 [bisher: in
Kriegstetten].
Tagebuch Nr. 505 vom 13.03.2003
(00909610 / CH-251.4.001.565-9)

                    

■ Krüsi Küchenschreinerei GmbH in Liquidation, in
N i e d e r b i p p ,  Planung, Herstellung von und Handel mit Kü-
chen und dazugehörigen Produkten, Ausführen von Schreinerar-
beiten, Handel und Vertrieb von Haushaltgeräten sowie
Vermietung von Maschinen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 4, Publ. 894398). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Aar-
wangen-Wangen vom 11.03.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 506 vom 13.03.2003
(00909602 / CH-053.4.004.260-8)

                    

■ Landi Affoltern - Dürrenroth, in D ürrenroth, Förde-
rung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1643).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Iseli,
Johann Ulrich genannt Hansueli, von Rüegsau, in Affoltern im
Emmental, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebi, Johann Ulrich
genannt Hansueli, von Wynigen, in Affoltern im Emmental, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Ryser, Roland, von
Affoltern im Emmental, in Affoltern im Emmental, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 507 vom 13.03.2003
(00909844 / CH-053.5.002.900-0)

                    

■ Wasco Wäschereitechnik AG, in  Kirchberg  B E, Pro-
jektierung, Vertrieb, Einrichtung und Service von gewerblichen
Wäschereien im OPL-Bereich mit Produkten der Firma ELEC-
TROLUX WASCATOR AB Ljungby Schweden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 3, Publ. 586690). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ato Datenser-
vice AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Revera AG, in Bolligen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 508 vom 13.03.2003
(00909846 / CH-053.3.006.337-1)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ars dentes, Urs Zimmermann, in Biel  BE, General-
Dufour-Strasse 127a, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines zahntechnischen Labors. Eingetra-
gene Personen: Zimmermann, Urs, von Lützelflüh, in Biel BE,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 770 vom 13.03.2003
(00909618 / CH-073.1.014.939-6)

                    

■ Boutique Olivier Racine,  à La  Neuveville, rue du
Marché 6, 2520 La Neuveville, raison individuelle (nouvelle ins-
cription). Objet de l’entreprise: exploitation de la boutique de
mode et accessoires ’Oliver Cap’. Personne inscrite: Racine, Oli-
vier Romain Gustave, de Lamboing, à La Neuveville, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 766 du 13.03.2003
(00909848 / CH-073.1.014.937-0)

                    

■ c-logic Gagnebin Pascal, à Tramelan, Sous la Lampe
16, 2720 Tramelan, raison individuelle (nouvelle inscription).
Objet de l’entreprise: vente de produits et services informatiques.
Personne inscrite: Gagnebin, Pascal, de Tramelan, à Tramelan,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 767 du 13.03.2003
(00909612 / CH-073.1.014.938-1)

                    

■ L’uomo Gentlemen’s Wear Sàrl,  à Biel  B E, rue du
Cornouiller 1, 2502 Biel/Bienne, société à responsabilité limitée
(nouvelle inscription). Date des statuts: 17. 02. 2003. But: Vente
d’articles de mode pour homme. Capital social: CHF 20’000.--.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Ferrier, David,
de Les Verrières, à Evilard, associé et gérant, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 10’000.--; Valente, Adria-
no, de Bienne, à Noiraigue, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.--.
Journal no 782 du 13.03.2003
(00909864 / CH-073.4.014.942-3)

                    

■ Philippe Vernier, in Lyss, Marktplatz 9, 3250 Lyss, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Tea-Rooms. Ein-
getragene Personen: Vernier, Philippe, von Montenol, in Lyss,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 771 vom 13.03.2003
(00909850 / CH-073.1.014.940-8)

                    

■ Sauna Club 69 Busslinger + Co., in Lengnau  BE,
Bielstrasse 21, 2543 Lengnau bei Biel, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 03. 2003. Zweck: Saunabetrieb mit Ent-
spannungsträume. Eingetragene Personen: Busslinger, Reto, von
Baden, in Schönenwerd, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sadiku, Adriatik, jugoslawischer Staatsangehöriger,
in Oberentfelden, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 772 vom 13.03.2003
(00909852 / CH-073.2.014.941-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ E&amp;S-Direct GmbH, in Biel  BE, Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich Telekom, Informationstechnologie und
Engineering usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 4, Publ. 635440). Domizil neu: Was-
serstrasse 42, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 773 vom 13.03.2003
(00909854 / CH-073.4.014.233-1)

                    

■ Feintool Technologie AG Lyss, in Lyss,  Fabrikation
und Vertrieb von Werkzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6844). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lüthi, Beat E. Dr., von Lau-
perswil, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Münch, Andreas,
von Dornach, in Ennetbaden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 774 vom 13.03.2003
(00909856 / CH-073.3.006.828-9)

                    

■ Fürsorgestiftung Haus Christofferus, Renan BE, à
R e n a n   B E ,  octroi de secours ou contributions à l’employé, se-
lon modalités statutaires, fondation (FOSC no 48 du
12. 03. 2003, p. 4, publ. 900664). Nouvelle autorité de surveil-
lance: office des assurances sociales et de la surveillance des fon-
dations du canton de Berne (OASSF).
Journal no 768 du 13.03.2003
(00909614 / CH-073.7.003.895-8)

                    

■ Meuret-Hodak Marija, précédem.  à Cortébert, ex-
ploitation du restaurant-hôtel de ’La Gare’, raison individuelle
(FOSC no 28 du 09. 02. 2001, p. 1006). Nouveau siège: C o r g é -
m o n t .  Nouvelle adresse: Grand-Rue 24, 2606 Corgémont. Nou-
vel objet de l’entreprise: exploitation du restaurant ’Le

Pitchounet’. Inscription ou modification de personne: Meuret-
Hodak, Marija, de Miécourt, à Corgémont, titulaire, avec signa-
ture individuelle [précédemment: à Cortébert].
Journal no 769 du 13.03.2003
(00909616 / CH-073.1.012.849-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Acqua Royale GmbH in Liquidation, in Lyss, Handel
und Vertrieb von Wasserdispensern usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 4,
Publ. 764914). Die Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht, da kein Einspruch erhoben
wurde.
Tagebuch Nr. 775 vom 13.03.2003
(00909620 / CH-073.4.011.799-0)

                    

■ Fofana, in Nidau, Export von Waren aller Art, hauptsäch-
lich auf dem Gebiet der Elektronik und Informatik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 4, Publ. 836502). Am
16.01.2003 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-
Nidau das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Da der
Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird die Firma von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 777 vom 13.03.2003
(00909622 / CH-073.1.014.285-5)

                    

■ Herrli &amp; Möri, in Lyss, Bau von Werkzeugen aller Art, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 261 vom 07. 11. 1962, S. 3204). Fir-
ma aufgelöst. Liquidation beendet. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 778 vom 13.03.2003
(00909624 / CH-073.2.007.626-6)

                    

■ Reno-matic, Hans Ries, in Brügg,  Betrieb einer chemi-
schen Reinigung, Einzelfirma (SHAB Nr. 281 vom 01. 12. 1983,
S. 4122). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 779 vom 13.03.2003
(00909858 / CH-073.1.002.066-9)

                    

■ Web Café GmbH, in Biel  BE,  Führen von Internetcafés
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001,
S. 3179), mit Hauptsitz in: Biel BE. Löschung der Zweigniederlas-
sung von Amtes wegen, nachdem das Konkursverfahren über den
Hauptsitz mangels Aktiven eingestellt und die Firma in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht worden
ist.
Tagebuch Nr. 780 vom 13.03.2003
(00909860 / CH-073.9.013.530-2)

                    

■ Web Café GmbH, in  Lyss, Führen von Internetcafés usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3179),
mit Hauptsitz in: Biel BE. Löschung der Zweigniederlassung von
Amtes wegen, nachdem das Konkursverfahren über den Haupt-
sitz mangels Aktiven eingestellt und die Firma in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht worden ist.
Tagebuch Nr. 781 vom 13.03.2003
(00909862 / CH-073.9.013.531-8)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ asia world impex ag, in Gunten (Gde. Sigriswil),
Handel u. Vertrieb von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 3, Publ. 374916). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Balmer, Peter, von
Mühleberg, in Spiez, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spring, Erich Alfred,
von Steffisburg, in Gunten (Sigriswil), einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 488 vom 13.03.2003
(00909866 / CH-092.3.015.011-2)

                    

■ BDB Ballenberg-Dampfbahn AG, in B rienz  BE, An-
kauf und Erhaltung von historischem Rollmaterial von Schmal-
spurbahnen, Betrieb mit Dampfzügen auf den Strecken der
Brünig-Linie und des Berner Oberlandes, Vermietung von Roll-
material an andere... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2001, S. 8804). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hans Lüthi, von Rohrbach BE, Treuhandbüro, in
Brienz BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lüthi Treuhand AG, in Brienz BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 489 vom 13.03.2003
(00909626 / CH-092.3.000.465-9)

                    

■ IBP Integrale Bauherren- &amp; Projektbetreuung AG,
in  T h u n ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 30  vom  13. 02. 2001,
S. 1082). Domizil neu: Beatusstrasse 6, 3600 Thun. Postadresse
neu: Postfach, 3601 Thun. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Nellen, Walter, von Baltschieder, in Hilterfingen, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thun]; Bachmann,
Dora, von Belp, in Hilterfingen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wyss, Daniel, von Grindelwald, in Spiez, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 490 vom 13.03.2003
(00909628 / CH-092.3.006.566-8)

                    

■ Kern-Consulting GmbH, in Steffisburg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001,
S. 5292). Firma neu: Kern-Consulting GmbH in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 10.3.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kern-Eisenring, Ursula, von Rehetobel, in Bö-
singen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Kern, Bruno, von Rehetobel, in Bösingen,

No 53 Mittwoch, 19.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-
- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 491 vom 13.03.2003
(00909630 / CH-035.4.017.657-1)

                    

■ Maschinenfabrik Meyer &amp; Burger AG, in Steffis-
b u r g ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 4,
Publ. 856366). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmidt, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in
Mahlow (D), Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 492 vom 13.03.2003
(00909632 / CH-092.3.006.969-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Läderach Weibel AG,
in T h u n ,  Stiftung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 5,
Publ. 622200). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sig-
rist, Xaver, von Eschenbach LU, in Luzern, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Adligenswil]; Anderegg,
Hansruedi, von Meiringen, in Hünibach (Thun), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberhofen am Thu-
nersee].
Tagebuch Nr. 493 vom 13.03.2003
(00909868 / CH-092.7.001.402-1)

                    

■ Restaurant Turm GmbH, in Thun, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2973).
Statutenänderung: 5. 03. 2003. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Moser, Jacques, von Zäziwil, in Thun,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Feller, Heinz, von Strättligen, in Thun, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--];
Moser-Feller, Madeleine, von Zäziwil, in Thun, mit Einzelproku-
ra [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 494 vom 13.03.2003
(00909870 / CH-092.4.014.777-5)

                    

■ TcNet GmbH, in Inter laken, Dienstleistungen im Be-
reichTelekommunikation, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 4, Publ. 813026). Domizil
neu: Jungfraustrasse 48, 3800 Interlaken.
Tagebuch Nr. 495 vom 13.03.2003
(00909872 / CH-092.4.015.775-8)

                    

■ WWS Immobilien und Bau AG, in Diem tigen,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 4,
Publ. 627822). Statutenänderung: 25. 10. 2002. Aktienkapital
neu: CHF 208’000.-- [bisher: CHF 520’000.--]. Aktien neu: 520
Namenaktien zu CHF 400.-- [bisher: 520 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 25.10.2002 wird der
Nennwert der 520 Namenaktien zu CHF 1’000.-- auf CHF 400.--
herabgesetzt durch Erlass des Non-versé von CHF 600.-- pro Aktie;
eine Rückzahlung an die Aktionäre erfolgt somit nicht. Die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 10.3.2003 festgestellt. Liberierung Ak-
tienkapital wie bis anhin: CHF 208’000.--.
Tagebuch Nr. 496 vom 13.03.2003
(00909874 / CH-035.3.008.184-9)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MCL Marina Cvijic-Lazic, in Frenkendorf, Haupt-
strasse 6, 4402 Frenkendorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Übersetzungen (Serbisch, Kroatisch, Bosnisch), Deutsch-
kurse für fremdsprachige, Geschäftsvertretungen sowie interkul-
turelle Vermittlung. Eingetragene Personen: Cvijic-Lazic,
Marina, jugoslawische Staatsangehörige, in Frenkendorf, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1155 vom 13.03.2003
(00909786 / CH-280.1.006.376-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASG Immobilien AG, in Füllinsdorf, Erwerb, Verwal-
tung und Bewirtschaftung von Liegenschaften und Grundstük-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 4).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grie-
der, Gregory Gautier, von Rünenberg, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zürich,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1156 vom 13.03.2003
(00909788 / CH-280.3.005.839-6)

                    

■ Gebrüder Weiss AG, in Mu ttenz, Gewerbsmässiger Ab-
schluss und Durchführung von Speditions-, Fracht- und Kom-
missionsgeschäften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2002, S. 5), mit Hauptsitz in: Thal. Die Zweigniederlas-
sung wird infolge Sitzverlegung nach Basel (SHAB Nr. 45 vom
07.03.2003, Seite 6) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1157 vom 13.03.2003
(00909790 / CH-280.9.003.310-4)

                    

■ Ingenieurbureau Pierre Beurret, dipl. Ing. ETH,
bisher in B a s e l ,  Ingenieurbureau, Einzelfirma (SHAB Nr. 180
vom 06. 08. 1964, S. 2417). Sitz neu: B i n n i n g e n .  Domizil
neu: Hölzlistrasse 17, 4102 Binningen. Zweck: Ingenieurbureau.
Sacheinlage und -übernahme: Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma ’Ingenieurbureau Eger’, in Basel. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Beurret, Pierre, von Les
Breuleux, in Binningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben]
[gestrichen: Binningen (HR BL)].
Tagebuch Nr. 1158 vom 13.03.2003
(00909792 / CH-270.1.002.215-8)

                    

■ INTEGRA Nusshof AG, Vertriebszentrale Arisdorf,
in A r i s d o r f ,  Versand- und Detailhandel mit Konsumgütern,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 5), mit
Hauptsitz in: Willisau Land. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bonorand, Dr. Mario, von Ardez und Susch, in
Weiningen ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Amrein, Melanie, von Willisau Land und
Willisau Stadt, in Willisau, Vorsitzende der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Amrein, Mathias, von Wil-
lisau Land und Willisau Stadt, in Willisau Land, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Luzern, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1159 vom 13.03.2003
(00910190 / CH-280.9.005.199-6)

                    

■ Mats (Schweiz) AG, in Mün chenstein , Herstellung von
und Handel mit Mobilkommunikationsmitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4607). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: JST Treuhand AG, in
Oberdorf BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Asima Treuhand AG, in Riehen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1160 vom 13.03.2003
(00910192 / CH-280.3.900.462-2)

                    

■ Montagetechnik Berner AG, in Reinach  B L, Handel
mit Erzeugnissen der Befestigungs- und Montagetechnik aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1863).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jenny-
Knobel, Rudolf, von Mitlödi und Ennenda, in Mollis, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schreiber, Stephan, von Ba-
sel, in Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1161 vom 13.03.2003
(00910194 / CH-280.3.914.687-0)

                    

■ Saladin Maler, bisher in Pratteln, Ausführung von Ma-
ler-, Dekorations- und Tapeziererarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8653). Sitz neu: A e s c h   B L .  Domi-
zil neu: Fiechtenweg 27, 4147 Aesch. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Saladin, Kilian, von Nuglar-St. Pantaleon, in
Aesch BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Pratteln].
Tagebuch Nr. 1162 vom 13.03.2003
(00910196 / CH-280.1.900.011-2)

                    

■ Stiftung Ermitage Arlesheim und Schloss Birseck,
in A r l e s h e i m ,  Erhaltung und Schutz des Schlosses Birseck als
historisches Baudenkmal, Stiftung (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10263). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Stingelin, Peter, von Pratteln und Arlesheim,
in Arlesheim, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeller Za-
nolari, Karl-Heinz, von Appenzell, in Arlesheim, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Drohomirecki,
Andreas, von Langenthal, in Riehen, Sekretär (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1163 vom 13.03.2003
(00909794 / CH-280.7.000.705-8)

                    

■ Transcarna AG, bisher in Bern, Handel mit Vieh, Fleisch,
tierischen Produkten und Lebensmitteln aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 3, Publ. 573958). Sta-
tutenänderung: 5. 03. 2003. Sitz neu: A l l s c h w i l .  Domizil neu:
Binningerstrasse 110, 4123 Allschwil. Zweck: Handel mit Vieh,
Fleisch, tierischen Produkten und Lebensmitteln aller Art. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, vermieten,
belasten und veräussern und sich an Unternehmen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck beteiligen. Aktienkapital: CHF 501’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 501’000.--. Aktien: 1’002 Na-
menaktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hofstetter, Karl, von Entlebuch, in Wü-
renlos, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alt, Daniel, von
Maisprach, in Biel-Benken, mit Kollektivprokura zu zweien [wie
bisher]; Imhof, Ulrich, von Romanshorn, in Aesch BL, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [wie bisher]; Schachtler, Ruth, von Alt-
stätten, in Wahlendorf, mit Kollektivprokura zu zweien [wie
bisher]; BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Alt,
Jean-Maurice, von Maisprach, in Biel-Benken, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates und Direktor]; Aeschlimann, Heinz, von Rüegsau,
in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien mit dem Direktor oder Vizedirektor];
Dupasquier, Jacques, von La Tour-de-Trême, in Bouveret, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Direktor oder Vizedirektor]; Leuenberger, Rolf,
von Huttwil, in Selzach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Direktor oder Vizedi-
rektor].
Tagebuch Nr. 1164 vom 13.03.2003
(00909796 / CH-035.3.007.037-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ingenieurbureau Pierre Beurret, dipl. Ing. ETH, in
B i n n i n g e n ,  Ingenieurbureau, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 163 vom 16. 07. 1962, S. 2071), mit Hauptsitz in: Basel. Auf-
hebung und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 1165 vom 13.03.2003
(00909798 / CH-280.9.911.140-3)

                    

■ Music-Mail-Classic, Patrick Hatebur, in Mün chen-
s t e i n ,  Ton- und Videoträgerversandhandel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 225 vom 19. 11. 1992, S. 5411). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1166 vom 13.03.2003
(00909800 / CH-280.1.913.143-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Biffi und Garbani Nerini GmbH, in Basel,  Therwiler-
str. 41, 4054 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Biffi e Garbani Nerini Sagl (Biffi und Garbani Nerini
GmbH). Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Hauptsitz: Brissago. Statuten Hauptsitz: 20.09.2002.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 24.09.2002. Zweck Haupt-
sitz: Führung eines Architektur- und Planungsbüros für neue, zu
renovierende und zu vergrössernde Gebäude sowie für Stadtpla-
nung. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, veräus-
sern und verwalten. Sie kann sich an anderen Unternehmungen
und Gesellschaften, welche einen ähnlichen Zweck haben, betei-
ligen. Kapital Hauptsitz: 20’000.--. Bekanntmachungen Haupt-
sitz: SHAB und Amtsblatt des Kantons Tessin. Eingetragene
Personen: Biffi, Andreas, von Losone, in Brissago, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Garbani Nerini, Stefano, von Gresso,
in Brione sopra Minusio, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1631 vom 12.03.2003
(00909766 / CH-270.9.001.188-6)

                    

■ Montazur Holding AG  (Montazur Holding SA)
(Montazur Holding Ltd)
, in B a s e l ,  Riedbergstr. 10, 4059
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 03. 2003. Zweck: An- und Verkauf sowie Verwaltung von Be-
teiligungen an Unternehmen sowie Unterstützung,  Überwa-
chung und Koordination der Tätigkeit dieser Unternehmen. Die
Gesellschaft kann bewegliche und unbewegliche Vermögenswer-
te erwerben oder veräussern. Aktienkapital: CHF 800’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 800’000.--. Aktien: 800
Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen
bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen: Bertholet, Jean-
François, von Rougemont, in Courfaivre, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cortat, Aline, von
Châtillon JU, in Delémont, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1632 vom 12.03.2003
(00909768 / CH-270.3.013.194-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adea Reisen GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 5,
Publ. 4558). Statutenänderung: 6. 03. 2003. Stammkapital neu:
CHF 60’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hasani, Nuri, mazedonischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 59’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 1633 vom 12.03.2003
(00910166 / CH-270.4.000.480-2)

                    

■ Chemgo Organica AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1633). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leemann, Christian, von Basel, in Basel,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1634 vom 12.03.2003
(00910168 / CH-270.3.000.801-4)

                    

■ Dr. V. Marelli, in Bas el, Unternehmensberatung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7708). Domizil neu:
Oberer Rheinweg 23, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 1635 vom 12.03.2003
(00910170 / CH-270.1.002.582-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 573 vom 27. 01. 2003. KPMG Fides
Peat
, in B a s e l ,  Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich ei-
ner Wirtschaftsprüfungs- und -beratungsgesellschaft gehören
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 4,
Publ. 878112), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lanfranchi, Arlando, von Poschiavo, in Suhr, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lanfranchi, Orlando, von
Poschiavo, in Suhr, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [nicht: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1637 vom 12.03.2003
(00909770 / CH-270.9.000.145-3)

                    

■ Office Ypsilon GmbH, in Basel, Unternehmensberatung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2001, S. 4790). Statutenänderung: 14. 02. 2003. Firma
neu:  Office Ypsilon GmbH in Liq.. Auflösung der Gesell-
schaft durch Gesellschafterversammlung vom 29.01.2003. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tissier,
Charles, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Okazaki, Yasuhiko,
japanischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 1638 vom 12.03.2003
(00909772 / CH-270.4.001.546-7)

                    

■ Paulus AG, in Basel, Handel mit und Herstellung von Wa-
ren, Installation, Unterhalt und Dienstleistungen in der kühl-
und wärmetechnischen Branche usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5724), mit Hauptsitz in:
Aesch BL (HR Liestal). Löschungsgrund: Zweigniederlassung in-
folge Sitzverlegung nach Pratteln (SHAB Nr. 45 vom 07.03.2003,
S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1639 vom 12.03.2003
(00909774 / CH-270.9.001.106-2)

                    

■ PS Partner Firmen AG, in B asel, Vermittlung von Lei-
stungen jeglicher Art mit Bezug auf die registrierten Marken PS
und Personal Sigma usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2002, S. 5, Publ. 740088). Firma neu: PS Partner Fir-
men AG in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen
gemäss Art. 88a HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren, ohne
Verwaltungsrat, ohne Vertretung und ohne Domizil.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zemp, Jost,
von Entlebuch und Willisau Land, in Zug, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spielmann,
Heinz, von Niedergösgen, in Küssnacht am Rigi, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1640 vom 12.03.2003
(00909776 / CH-270.3.002.255-6)

                    

■ PUMO AG, in Basel, Restaurationsbetriebe usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7388). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bedon Revision &amp;
Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle; Pugliese, Hildegard,
von Gaiserwald, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pugliese, Pietro, von Gaiserwald, in Pratteln, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer Staatsan-
gehöriger, Geschäftsführer]; Fedele Treuhand Revision und
Steuerberatung, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1641 vom 12.03.2003
(00910172 / CH-270.3.012.271-1)

                    

■ RCI River Cruise Investors AG, in Basel, Beteiligun-
gen im Zusammenhang mit der Schiffahrt usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 7, Publ. 800050).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Diet-
rich, Annka, Gampelen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Greuter, Jürg, von Basel und
Riehen, in Hofstetten SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Karrer, Robert, von Aesch BL, in Pfeffingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirth,
Dr. Victor, von Unterstammheim, in Bottmingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1642 vom 12.03.2003
(00910174 / CH-270.3.012.418-9)

                    

■ RCI River Cruise Ship Operators AG, in B as el, Schiff-
fahrt usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001,
S. 8186). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dietrich, Annka, von Gampelen, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Greuter, Jürg,
von Basel und Riehen, in Hofstetten SO, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Karrer, Robert, von Aesch BL, in
Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wirth, Dr. Victor, von Unterstammheim, in
Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1643 vom 12.03.2003
(00910176 / CH-270.3.012.422-3)

                    

■ RCI River Cruise Ship Operators II AG, in Bas el,
Schiffahrt usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 2001, S. 8186). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dietrich, Annka, von Gampelen, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Greuter, Jürg, von Basel und Riehen, in Hofstetten SO, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Karrer, Robert, von Aesch
BL, in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wirth, Dr. Victor, von Unterstammheim, in
Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1644 vom 12.03.2003
(00910178 / CH-270.3.012.755-2)

                    

■ RCI River Cruise Ventures AG, in B as el, Beteiligungen
im Zusammenhang mit der Schifffahrt usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 7, Publ. 800052). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dietrich, Annka,
von Gampelen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Greuter, Jürg, von Basel und Riehen,
in Hofstetten SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Karrer, Robert, von Aesch BL, in Pfeffingen, Mitglied des Verwal-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 53 Mittwoch, 19.03.2003 121. Jahrgang

tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirth, Dr. Victor,
von Unterstammheim, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1645 vom 12.03.2003
(00909778 / CH-270.3.012.750-5)

                    

■ River Explorer Ship Owners AG, in B asel, Schiffe
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 7,
Publ. 800218). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dietrich, Annka, von Gampelen, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Greuter,
Jürg, von Basel und Riehen, in Hofstetten SO, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Karrer, Robert, von Aesch BL, in
Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wirth, Dr. Victor, von Unterstammheim, in
Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1646 vom 12.03.2003
(00909780 / CH-270.3.012.756-8)

                    

■ River Navigator Ship Owners AG, in Basel, Schiffe
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 7,
Publ. 800220). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dietrich, Annka, von Gampelen, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Greuter,
Jürg, von Basel und Riehen, in Hofstetten SO, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Karrer, Robert, von Aesch BL, in
Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wirth, Dr. Victor, von Unterstammheim, in
Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1647 vom 12.03.2003
(00909782 / CH-270.3.012.423-9)

                    

■ River Odyssey Ship Owners AG, in Basel, Schiffe usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 7,
Publ. 800222). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dietrich, Annka, von Gampelen, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Greuter,
Jürg, von Basel und Riehen, in Hofstetten SO, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Karrer, Robert, von Aesch BL, in
Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wirth, Dr. Victor, von Unterstammheim, in
Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1648 vom 12.03.2003
(00909784 / CH-270.3.012.808-1)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Eberhard &amp; Bösch AG, Tief-
bauunternehmung
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 1996, S. 3908). Domizil neu: c/o Eberhard &amp; Bösch AG,
Tiefbauunternehmung, Gellertstr. 224, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 1649 vom 12.03.2003
(00910180 / CH-270.7.001.095-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier A. Gubser, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 289
vom 10. 12. 1984, S. 4393). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1650 vom 12.03.2003
(00910182 / CH-270.1.000.181-4)

                    

■ Paradise Dursun, in Basel, Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 6, Publ. 831366). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1651 vom 12.03.2003
(00910184 / CH-270.1.012.955-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma A. Schudel &amp;
Co. AG in Liquidation
, in R i e h e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 15
vom 23. 01. 2002, S. 6, Publ. 308706). Löschungsgrund: Stiftung
infolge Erschöpfung der Mittel mit Verfügung vom 30.10.2002
des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss
Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation
beendigt. Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom
17.12.2002 im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1652 vom 12.03.2003
(00910186 / CH-270.7.001.008-2)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Ernst Reimann AG in Liqui-
dation
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002,
S. 5, Publ. 503750). Löschungsgrund: Stiftung infolge Erschöp-
fung der Mittel mit Verfügung vom 10.01.2003 des Justizdeparte-
ments Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88 Abs. 1
ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt. Stif-
tung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 21.02.2003 im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1653 vom 12.03.2003
(00910188 / CH-270.7.001.534-5)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atlantiscenter SA,  à Vuadens, Atlantiscenter. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 03.03.2003. But: création d’événe-
ments, conseil en marketing, financement, acquisition, vente et

gestion d’objets mobiliers et immobiliers. Capital-actions: CHF
100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.--, au porteur. Reprise de biens envisagée: La société envi-
sage de reprendre les actifs et passifs de la Fondation Atlantis Cen-
ter,  à Vuadens, actifs: CHF 1’074’026.73; passifs: CHF
1’068’563.45, soit un actif net de CHF 5’463.28, accepté pour ce
prix. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC. Administration: Galster Olivier, de Villarlod, à
Corbières, président, avec signature individuelle, et Chassot Jean-
Luc, de Prez-vers-Siviriez, à Bulle, vice-président, avec signature
collective à deux. Réviseur: Fidubor SA, à Bulle. 
Journal no 1243 du 13.03.2003
(00909716 / CH-217.1.002.060-5)

                    

■ Corinne Monney, à Châtel-Saint-Denis, Grand-Rue
62. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Monney Corinne,
de France, à Châtel-Saint-Denis. Objet: exploitation d’un bar. 
Journal no 1245 du 13.03.2003
(00909718 / CH-217.1.002.062-1)

                    

■ ETANCHEITE CAMELIQUE SA, à Bulle, Rue de l’Indu-
strie 30. Nouvelle société anonyme. Statuts du 11.03.2003. But:
effectuer tous travaux liés à l’étanchéité et à l’isolation. Capital-
actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1’000.--, nominatives. Restriction de transmissibilité des
actions. Organe de publication: FOSC. Communications aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Chenaux Fran-
çois, de Chésopelloz,  à Corminboeuf, président, Camélique
Stéphane, de Misery-Courtion, à Fribourg, vice-président, Acker-
mann Antoine, de Düdingen, à Riaz, administrateur, tous trois
avec signature collective à deux. Réviseur: Réfisco SA, à Fribourg. 
Journal no 1246 du 13.03.2003
(00909720 / CH-217.1.002.063-6)

                    

■ H + S JUNGO AG, in Plaffeien , Schwarzsee. Neue Aktien-
gesellschaft. Statuten vom 26.02.2003. Zweck: Betrieb des Hotel-
Restaurant Gypsera in Schwarzsee. Aktienkapital: CHF 250’000.-
-, voll liberiert, eingeteilt in 500 Namenaktien zu CHF 500.--. Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Sacheinlage und Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.02.2003 von der
Kollektivgesellschaft Hotel-Restaurant Gypsera, Hans Jungo +
Söhne, in Plaffeien, die Aktiven und Passiven gemäss Bilanz vom
31.12.2002, wonach die Aktiven CHF 1’003’245.85, und die Pas-
siven CHF 87’617.31 betragen. Für den Aktivenüberschuss von
CHF 915’628.54 werden 500 Namenaktien zu CHF 500.-- ausge-
geben, und CHF 665’628.54 als Forderung gutgeschrieben. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre:
eingeschriebener Brief. Verwaltungsrat: Jungo Hans jun., von Dü-
dingen, in Plaffeien, Präsident, Jungo Sophie, von Düdingen, in
Plaffeien, Sekretärin, beide mit Einzelunterschrift. Revisionsstel-
le: Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA, in Fribourg. 
Tagebuch Nr. 1247 vom 13.03.2003
(00909722 / CH-217.1.002.064-4)

                    

■ Schöpfer &amp; Egger Bedachungen AG, in T afers, Juch-
strasse 7. Neue Aktiengesellschaft. Statuten vom 03.03.2003.
Zweck: Betrieb eines Bedachungs- und Spenglereiunternehmens
sowie die Ausführung von Sanitärinstallationen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--, liberiert mit CHF 70’000.--, eingeteilt in 1’000
Namenaktien zu CHF 100.--. Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: Brief. Verwaltungsrat:
Egger Gonzague, von Matran, in Fribourg, einziges Verwaltungs-
ratsmitglied mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Dovagest
Consulting AG, in Avry. 
Tagebuch Nr. 1248 vom 13.03.2003
(00910118 / CH-217.1.002.065-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAF Architectes associés Fribourg, à Fribourg, ex-
ploitation d’un atelier d’architecture et d’urbanisme. (FOSC du
06.02.1995, p. 691). Schroeter Claude, président, et Huber Tho-
mas, secrétaire, ont démissionné; leur signature est radiée. La
procuration collective à deux de Chablais Jean-Paul est radiée.
Lanthmann André, et Schorderet Philippe, inscrits, sont nommés
administrateurs, tous deux avec signature collective à deux. Bir-
baum Jean n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides, à
Fribourg. 
Journal no 1249 du 13.03.2003
(00910120 / CH-217.0.134.496-2)

                    

■ Bayer International SA, à Fr ibour g, achat, fabrication,
assemblage, distribution et vente, sur le plan international, de
toutes sortes de caoutchoucs synthétiques et d’autres produits,
etc. (FOSC du 28.01.2003, p. 6). La procuration collective à deux
de Jovanovic Zivojin Gilles est radiée. Procuration collective à
deux est conférée à Plaar Markus, d’Allemagne, à Düdingen. 
Journal no 1250 du 13.03.2003
(00910122 / CH-217.0.130.086-0)

                    

■ Briggs &amp; Stratton AG, à Granges-Paccot, distribution,
import, export, réparation, etc. (FOSC du 05.07.1993, p. 3479).
Keltz Hugo n’est plus président, sa signature est radiée. Schoen
Michael D., des USA, à Okauchee, WI (USA), est nommé prési-
dent, avec signature individuelle. Glanzmann Lukas, de Kriens et
Wolhusen, à Zürich, est nommé administrateur, et Twinem Cari-
ta R., des USA, à Brookfield, WI (USA), est nommée administra-
trice, tous deux avec signature collective à deux. Arthur Andersen
AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE
SA, à Meyrin. 
Journal no 1251 du 13.03.2003
(00910124 / CH-217.0.137.447-7)

                    

■ Business Concept S.à.r.l., à Bulle, services en matière
de publication assistée par ordinateur, etc. (FOSC du 02.07.2001,
p. 4974). Cette raison sociale est radiée du registre du commerce
du canton de Fribourg, par suite du transfert du siège à Aclens
(FOSC du 07.03.2003, p. 17). 
Journal no 1268 du 13.03.2003
(00909740 / CH-550.1.033.441-3)

                    

■ Emozione SA, à Praroman, l’importation, l’exportation
et la diffusion de tous articles de mode, etc. (FOSC du 13.05.2002,
p. 5). Inscription d’office par suite de la fusion des communes de
Bonnefontaine, Essert (FR), Montévraz, Oberried (FR), Praro-
man et Zénauva, selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle
dénomination du siège: L e   M o u r e t . Adresse: Praroman, Les
Russilles. BDO Visura n’est plus réviseur. 
Journal no 1252 du 13.03.2003
(00909724 / CH-217.0.134.683-2)

                    

■ Fiparol SA, à Fribourg, la participation à d’autres entre-
prises, etc. (FOSC du 07.04.1997, p. 2288). Audict Fiduciaire SA
n’est plus réviseur. 
Journal no 1253 du 13.03.2003
(00909726 / CH-217.0.130.684-4)

                    

■ Francriwa AG, in Mu rten, Die Gesellschaft bezweckt die
Finanzierung, usw. (SHAB vom 14.07.1997, p. 4945). Neue
Adresse: Freiburgstrasse 69, c/o Robert Friolet. 
Tagebuch Nr. 1254 vom 13.03.2003
(00909728 / CH-217.0.530.018-5)

                    

■ Gavania S.A., à Fribou rg, l’achat et la vente de titres, etc.
(FOSC du 10.10.2000, p. 6915). C.M. Conseils et Management
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDSWISS SA, à Pully. 
Journal no 1255 du 13.03.2003
(00909730 / CH-217.0.133.229-9)

                    

■ HIB Holz-Ingenieur-Bau GmbH, in Brü nisried, Be-
trieb eines Ingenieurbüros im Bereich des Holzbaus, usw. (SHAB
vom 31.05.2000, p. 3709). Stammkapital von CHF 20’000.-- auf
CHF 100’000.-- erhöht, durch Erhöhung der Stammeinlage des
Gesellschafters Brülhart Harald von CHF 19’000.-- auf CHF
98’000.-- und der Stammeinlage des Gesellschafters Brülhart Ja-
kob von CHF 1’000.-- auf CHF 2’000.--. Gemäss Protokoll vom
25.02.2003 und gestützt auf die Umwandlungsbilanz vom
01.01.2003 hat die Gesellschaft die Umwandlung in eine Aktien-
gesellschaft beschlossen. Das bisherige Stammkapital wird in Ak-
tienkapital umgewandelt. Aktienkapital: CHF 100’000.--, liberiert
zu CHF 50’000.--, durch Barzahlung, eingeteilt in 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Die Uebertragbarkeit der Aktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Neue Firma: ING holz AG
[ING bois SA]
. Statuten geändert am 25.02.2003. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: eingeschriebener
Brief. Brülhart Jakob ist nicht mehr Gesellschafter. Verwaltungs-
rat: Brülhart Harald, bisher Gesellschafter und Geschäftsführer,
ist neu Präsident, Blaser Christoph, von Langnau im Emmental,
in Fribourg, ist neu Sekretär, beide mit Einzelunterschrift. Revi-
sionsstelle: Sensia Treuhand AG, in Fribourg. 
Tagebuch Nr. 1256 vom 13.03.2003
(00910126 / CH-217.0.641.062-0)

                    

■ HJS Betriebe AG, in Düdingen, Betrieb von Gaststätten
und Freizeitanlagen, usw. (SHAB vom 09.01.1998, p. 124). Akti-
enkapital von CHF 100’000.-- auf CHF 250’000.-- erhöht durch
Ausgabe von 300 Namenaktien zu CHF 500.--. Sacheinlage und
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sachein-
lagevertrag vom 26.02.2003 von der Kollektivgesellschaft Hans
Jungo und Söhne, Handel, Garmiswil, in Düdingen, die Aktiven
und Passiven gemäss Bilanz vom 31.12.2002, wonach die Aktiven
CHF 2’075’718.69, und die Passiven CHF 1’609’793.78 betragen.
Für den Aktivenüberschuss werden CHF 50’000.-- der vollen Libe-
rierung des bisherigen Aktienkapital angerechnet, 300 Namen-
aktien zu CHF 500.-- ausgegeben, und CHF 265’924.91 als
Forderung gutgeschrieben. Statuten geändert am 26.02.2003.
Aktuelles Aktienkapital: CHF 250’000.--, voll liberiert, eingeteilt
in 500 Namenaktien zu CHF 500.--. Jungo Hans jun., Sekretär, ist
zurückgetreten, seine Unterschrift ist gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1257 vom 13.03.2003
(00910128 / CH-217.0.630.808-0)

                    

■ MOOREA DEVELOPPEMENT SA,  à Fribourg, toutes
opérations commerciales, etc. (FOSC du 12.02.2001, p. 1052).
Experco Partenaires SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SO-
FIVA SOCIETE FIDUCIAIRE SA, à Monthey. 
Journal no 1259 du 13.03.2003
(00910130 / CH-217.1.000.360-8)

                    

■ MSA Talents Ltd,  à Fribourg, exercice de tout type de
mandat dans le domaine de la promotion, etc. (FOSC du
20.12.2000, p. 8690). Fiduciaire REVITAG SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Controlgest SA, à Fribourg. 
Journal no 1260 du 13.03.2003
(00909732 / CH-217.1.000.965-4)

                    

■ Orseva AG, in Murten, Handel, die Handelsvermittlung
von Waren aller Art, usw. (SHAB vom 30.06.1997, p. 4528). Neue
Adresse: Freiburgstrasse 69, c/o Robert Friolet. 
Tagebuch Nr. 1261 vom 13.03.2003
(00909734 / CH-217.0.530.207-1)

                    

■ Porcherie des Combettes SA, à Le  Cr êt, construction
et exploitation d’une porcherie, etc. (FOSC du 12.07.2000, p.
4756). Favre Jean-Claude n’est plus administrateur, sa signature
est radiée. Favre Bertrand, de Le Crêt, à Le Crêt, est nommé vice-
président, avec signature collective à deux. 
Journal no 1262 du 13.03.2003
(00909736 / CH-232.0.730.406-7)

                    

■ S.I. Soleya S.A., à Avry, créer, organiser et exploiter un
centre d’achat, etc. (FOSC du 23.08.2002, p. 5). Weber Doris, ad-
ministrateur, a démissionné, sa signature est radiée. Frutiger
Jean-Yves, de Cernier et Oberhofen, à Chézard-Saint-Martin, est
nommé administrateur, avec signature collective à deux. 
Journal no 1263 du 13.03.2003
(00909738 / CH-217.0.132.097-0)

                    

■ Société coopérative des Eaux du Montemblon, à Le
M o u r e t , la captation de l’eau nécessaire et l’établissement d’un
résau pour la distribution d’eau aux sociétaires. (FOSC du
11.03.2003, p. 6). Risse Bernard, vice-président, a démissionné,
sa signature est radiée. Liard Hubert, membre du comité inscrit,
est nommé vice-président, avec signature collective à deux. Wicht
Jean-Louis, de Zénauva, à Zénauva, est nommé membre du co-
mité, sans signature. 
Journal no 1189 du 07.03.2003
(00910310 / CH-217.0.150.088-7)

                    

■ Trama SA, à Châtel-Sain t-Denis, exécuter tous travaux
relatifs au domaine de la construction. (FOSC du 10.11.1997, p.
8166). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 21.10.2002. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Trama SA en liquidation, par Binz Paul-Henry, administra-
teur, nommé liquidateur, avec signature individuelle. Doutaz
Pascal n’est plus directeur, sa signature est radiée. La procuration
collective à deux de Christen Yves, Giroud Pierre-Alain et Saudan
Henri, est radiée. Adresse de liquidation: 1630 Bulle, Rue de la
Condémine 60, c/o Grisoni-Zaugg SA. 
Journal no 1264 du 13.03.2003
(00910132 / CH-232.0.730.035-9)

                    

■ Union des Tuileries romandes (UTR), à Fribourg,
garantir par une action commune, les intérêts de ses membres,
etc. Société coopérative. (FOSC du 26.09.2001, p. 7474). Siège
transféré à  V i l l a r s - s u r - G l â n e , Route de la Glâne 107. Statuts
modifiés le 19.12.2002. Morandi Claude, vice-président inscrit,
est nommé président, et Blatter Edi, président inscrit, est nommé
vice-président, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 1265 du 13.03.2003
(00910134 / CH-217.0.150.026-2)

                    

■ Valvent AG, in Kerzers, Planung, Erstellung und Betrieb
von Windkraftanlagen. (SHAB vom 05.02.2003, p. 8). Köhli Ru-
dolf, Verwaltungsratsmitglied, ist zurückgetreten, seine Unter-
schrift ist erloschen. Dürig Olivier, Präsident, ist neu einziges
Verwaltungsratsmitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1266 vom 13.03.2003
(00910136 / CH-092.3.005.301-5)

                    

■ Zarn SA, à Granges-Paccot, exercer le commerce et le
trading international de produits textiles, etc. (FOSC du
16.10.2001, p. 8066). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 13.02.2003. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: Zarn SA, en liquidation, par Vionnet Jean-
Marc, administrateur unique inscrit, nommé liquidateur, avec
signature individuelle. 
Journal no 1267 du 13.03.2003
(00910138 / CH-217.0.138.414-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Formul’Santé Bien-être, Myriam Winiger - Fran-
çois Sallin
, à  F r i b o u r g ,  thérapies manuelles. Société en nom
collectif. (FOSC du 08.02.1999, p. 878). La société est dissoute de-
puis le 01.03.2003. Sa liquidation étant terminée, la raison socia-
le est radiée. 
Journal no 1269 du 13.03.2003
(00909742 / CH-217.1.000.036-7)

                    

■ Teranga Reisen, Christian E. Ziegler, in Bas- Vully,
produktion von Reisen und Verkauf an Wiederverkäufer und di-
rekt. (SHAB vom 22.10.1993, p. 5539). Diese Eintragung wird in-
folge Geschäftsaufgabe gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1272 vom 13.03.2003
(00909744 / CH-217.0.510.574-0)

                    

GE

GE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HSBC Republic Bank (Suisse) SA, à Genève (FOSC du
12.03.2003, p. 7). Signature collective à deux a été conférée  à
Charlet François, de France, à Versoix, membre de la direction. 
Journal no 2804 du 07.03.2003
(00910524 / CH-660.0.074.001-4)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Vögeli &amp; Partner Oekovertrieb, in Glarus, Deyen-
stockstrasse 6, 8750 Glarus, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 03. 2003. Zweck: Handel und Verkauf von
ökologisch und biologischen Erzeugnissen, insbesondere im Le-
bensmittelsektor. Die Gesellschaft bietet den Konsumenten die
Bioprodukte zu erschwinglichen Preisen an und unterstützt da-

No 53 Mittwoch, 19.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

durch auch die regionalen Produzenten. Die Bestellungen sollen
elektronisch über das Internet erfolgen. Die Produktelieferungen
erfolgen im Abhol- und/oder Lieferverfahren. Eingetragene Per-
sonen: Vögeli, Mathias, von Diesbach GL und Rüti GL, in Weesen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Zurbuchen, Johann ge-
nannt Jo, von Habkern, in Glarus, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 203 vom 13.03.2003
(00909666 / CH-160.2.004.170-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kelterbaum GmbH, in Niederurnen, Führung eines
Gastronomiebetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 7, Publ. 849186). Firma neu:
Kelterbaum GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
18.02.2003 hat der Kantonsgerichtspräsident  über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet (zufolge Bilanzhinterlegung); dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 204 vom 13.03.2003
(00909668 / CH-020.4.001.766-5)

                    

■ Permeta AG, in Oberurnen, Betrieb einer mechanischen
Werkstatt mit Apparatebau sowie Handel mit Metallwaren, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 15. 05. 1997, S. 3267). Die Ge-
sellschaft ist nun ohne Organe. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bucher-Dürst, Karl, von Zürich, in
Rufi, Gemeinde Schänis, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 205 vom 13.03.2003
(00909670 / CH-160.3.001.194-7)

                    

■ Pila-Immobilien AG, in Glarus, An- und Verkauf sowie
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4006). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Laager, Rolf, von Mollis, in Ma-
seltrangen, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 206 vom 13.03.2003
(00909672 / CH-160.3.001.206-7)

                    

■ Plica Werkzeugfabrik AG, in Mollis, Herstellung und
Vertrieb von Hartmetall und Gesteinbohrern und Werkzeugen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 9,
Publ. 489168). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jenny-Knobel, Rudolf, von Mitlödi und Ennenda, in
Mollis, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schreiber, Stephan,
von Basel, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 207 vom 13.03.2003
(00909906 / CH-160.3.001.216-4)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ André Jalkoczi, Atelier für schöne Zähne, in  Ch ur,
Calandapark, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führung eines Dentallabors. Eingetragene Personen: Jalkoczi,
André,  österreichischer Staatsangehöriger, in Sevelen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 669 vom 13.03.2003
(00910312 / CH-350.1.007.179-5)

                    

■ crealeschg SB, Feuerle &amp; Partner, in Thusis, Altdorf-
strasse 47, 7430 Thusis, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 13. 03. 2003. Zweck: Beratung und Reselling von Hard-
ware und Software. Bau von individuell konfigurierten Deskto-
prechner und Servern. Modifikation, Erweiterung und Reparatur
bestehender Systeme, mit Focus auf den Endkunden und KMU-
Bereich. Vorort - und ’Bring-In’ Service. Telefonsupport. Betate-
sting für Microsoft US / DE, Zyxel, Sophos und Cutting-Edge-
Technologien, Wireless und ADSL. Setzt das Geschäft der erlo-
schenen Einzelfirma ’crealeschg D.X. Feuerle’, in Thusis, fort.
Eingetragene Personen: Feuerle, Daniel X., von Sirnach, in Thu-
sis, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Zweifel, Emanuel, von
Linthal, in Thusis, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 670 vom 13.03.2003
(00910314 / CH-350.2.001.305-8)

                    

■ Hans Peter und Urs Hoffmann AG, in Davos,  Matta-
strasse 7, 7270 Davos Platz, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 03. 2003. Zweck: Ausführung von Architek-
tur- und Planungsarbeiten, Führung von Bauleitungen, Erstel-
len von Expertisen und Schätzungen sowie Erbringung weiterer
Dienstleistungen in diesen Bereichen; die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
dern Unternehmen des In- und Auslands beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten und kann
Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapi-
tal: CHF 200’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft Hans Peter und Urs Hoffmann, Bauleitung
und Architektur, in Davos, gemäss Vertrag vom 12.03.2003 und
Bilanz per 31.10.2002 mit Aktiven von CHF 3’369’330.75 und mit
Passiven (Fremdkapital) von CHF 2’868’571.05 zum Preise von
CHF 500’759.70, wofür 200 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000 ausgegeben und CHF 300’759.70 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im

Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Weiteres Geschäftsdomizil: Bahnhofstrasse 1, 7302
Landquart. Eingetragene Personen: Hoffmann, Hans Peter, von
Davos und Klosters-Serneus, in Davos Monstein (Davos), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Hoffmann, Urs, von Davos und Klo-
sters-Serneus, in Davos, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Treuhand Marugg, Imsand &amp; Co., in Glis (Brig-Glis), Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 671 vom 13.03.2003
(00909936 / CH-350.3.007.880-6)

                    

■ Luis Deco, Inhaber Luis Cagienard, in Scu ol,  Sotchà
682, 7550 Scuol, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen
von Grafiken, Schriften, Drucken aller Art, Dekorationen und
Werbung. Eingetragene Personen: Cagienard, Luis, von Trun, in
Scuol, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Cagienard-Ruinatscha,
Justina, von Trun, in Scuol, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 672 vom 13.03.2003
(00909938 / CH-350.1.007.180-5)

                    

■ Schneider Transporte GmbH, in Zizer s,  Eichberg-
strasse 3, 7205 Zizers, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 03. 2003. Zweck: Betrieb
eines Transportgeschäfts sowie Erbringung sämtlicher Dienstlei-
stungen im Bereich des Transportwesens; die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen er-
werben oder erworbene Unternehmen verkaufen, kann
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen, kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen und kann Immaterialgüterrech-
te erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schneider, Rolf, von Walterswil BE, in Zizers, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000; Schneider, Urs, von Walterswil BE, in Zizers, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000; Schneider, Werner, von
Walterswil BE, in Zizers, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 673 vom 13.03.2003
(00909940 / CH-350.4.001.312-7)

                    

■ Tscharner Farm Service GmbH, in Cazis, Industrie,
7408 Cazis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 03. 2003. Zweck: Ausführung von
Lohnarbeiten im landwirtschaftlichen Bereich, Reparaturarbei-
ten an Maschinen und Geräten, Handel mit Maschinen, Stallein-
richtungen und anderen Gütern; die Gesellschaft kann
Niederlassungen eröffnen oder sich an ähnlichen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 40’000. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung von Tscharner-Brot, Simon, in Scheid, gemäss
Vertrag vom 06.03.2003 und Bilanz per 31.12.2002 von der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Tscharner
Farm Service, in Scheid, Teilaktiven von CHF 268’500 und Teil-
passiven (Fremdkapital) von CHF 90’776 zum Preise von CHF
177’724, wovon CHF 40’000 auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 137’724 als Forderungen gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brot Tscharner,
Bernadette, von Cazis, in Scheid, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Tscharner-Brot, Simon, von Scheid, in Scheid, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 30’000.
Tagebuch Nr. 674 vom 13.03.2003
(00909942 / CH-350.4.001.313-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Collectra AG, in Chur,  Systemplanung sowie Entwick-
lung, Produktion und Vertrieb von Solaranlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 8, Publ. 858730).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nett, Martin, von
Luzein, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 675 vom 13.03.2003
(00909944 / CH-350.3.005.319-4)

                    

■ Fogos GmbH, in Savognin, Aufbau  und  Führung von
Tauch- und Segelbasen, Erbringung von Dienstleistungen zur
Förderung des internationalen Tourismus und der Hotellerie
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 1994, S. 4478). Firma neu: Fogos GmbH in Liquida-
tion
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 11.03.2003 aufgelöst. Liquidationsdomizil: c/o Felix Oesch-
ger, Landstrasse 170, 5430 Wettingen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Oeschger, Felix, von Wil AG, in Wettingen,
Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000 [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Oeschger-Sebregondi, Graziella, von Wil AG und
Lantsch/Lenz, in Wettingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000 [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Se-
bregondi, Hans Jörg, von Lantsch/Lenz, in Savognin, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 676 vom 13.03.2003
(00910316 / CH-350.4.000.130-4)

                    

■ IMOFIT SA, in Roveredo  GR, l’acquisto, la vendita, la
conduzione e la gestione diretta e indiretta di fitness, saune, so-
larium ecc. società anonima (FUSC no. 158 del 17. 08. 2001, pa-

gina 6327). Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio nel
registro di commercio del cantone dei Grigioni, avendo trasferito
la sua sede a Chiasso (FUSC no. 45 del 7.3.2003, pag. 16).
Giornale no 685 del 13.03.2003
(00910326 / CH-350.3.007.674-3)

                    

■ INT. LASY LTD, in M aienfeld, Herstellung und Vertrieb
von Lehrmitteln in Bau-, Konstruktions- und Spielform, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 9,
Publ. 788062). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wie-
derkehr, Armin, von Spreitenbach, in Nuolen (Wangen SZ), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 677 vom 13.03.2003
(00910318 / CH-320.3.030.207-7)

                    

■ N-K-Montagen GmbH, in Chur, Betrieb eines  Unterneh-
mens für Lüftungs-, Klima- und andere Montagen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998,
S. 3821). Statutenänderung: 12. 03. 2003. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Neukomm, Katharina, von
Hallau, in Chur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000; Neukomm, Ge-
org, von Hallau, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kälin, Niklaus, von
Einsiedeln, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000 [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 39’000]; Kälin-Gruber, Sieg-
linde, von Einsiedeln, in Chur, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000].
Tagebuch Nr. 678 vom 13.03.2003
(00910320 / CH-350.4.000.208-7)

                    

■ Salis-Stiftung für arme erholungsbedürftige Frau-
en
, in M a i e n f e l d ,  Unterstützung von armen erholungsbedürf-
tigen Frauen, Stiftung (SHAB Nr. 272 vom 20. 11. 1971, S. 2817).
Domizil neu: c/o A. von Salis-Masson, Steigstrasse 4, 7304 Mai-
enfeld. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Salis, Meta, von Malans, in Malans, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Salis-Ninck, Sabine, von Malans, in Malans, Kassiererin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 679 vom 13.03.2003
(00910322 / CH-350.7.000.493-7)

                    

■ Silich-von Schulthess AG, in St.  Mor itz,  Vermögens-
verwaltung für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9640). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schwyzer, Conrad P., von
Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 680 vom 13.03.2003
(00909946 / CH-350.3.005.704-5)

                    

■ Stiftung Höhere Wirtschafts- und Verwaltungs-
schule Chur
,  in  C h u r ,   Förderung und Unterstützung der HWV
Chur. Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S. 3355). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Villinger,
Hans, von Zollikon, in Trin, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Lüscher, Max, von Muhen, in Zizers, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heller, Dieter, von Chur und Thal, in Chur, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Patt, Ruedi, von Tartar, in
Summaprada (Cazis), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Peder, Beni, von Chur und Tujetsch, in Chur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 681 vom 13.03.2003
(00909948 / CH-350.7.000.248-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ crealeschg D.X. Feuerle, in Thusis, Kaufberatung
Hardware/Software, individuelle Konfiguration und Bau von De-
sktop-Rechnern und Notebooks, Modifikation, Erweiterung und
Reparatur bestehender Systeme, kundenspezifische Supportpake-
te usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 9,
Publ. 331242). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges an die
Kollektivgesellschaft ’crealeschg SB, Feuerle &amp; Partner’, in Thu-
sis, erloschen.
Tagebuch Nr. 682 vom 13.03.2003
(00909950 / CH-350.1.006.742-9)

                    

■ Schneider Transporte, in Zizers , Kleintransporte, Ku-
rierdienste, Expresslieferungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom
22. 07. 2002, S. 7, Publ. 570722). Firma infolge Geschäftsüber-
ganges erloschen.
Tagebuch Nr. 684 vom 13.03.2003
(00910324 / CH-350.1.006.988-5)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TALC Sàrl, à P orrentruy, Rue des Rouges-Terres 7, 2900
Porrentruy, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 4. 03. 2003. But: Achat, vente, rénovation et location d’im-
meubles, ainsi que l’achat et la vente de tout matériel. Capital
social: CHF 20’000.--. Reprise de biens envisagée : la société envi-
sage d’acquérir de M. Henri Hulmann, à Porrentruy, l’immeuble
flt 3350 de Porrentruy, pour le prix de CHF 165’140.--. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Felder, Christophe, de

Escholzmatt, à Porrentruy, associé et gérant, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 10’000.--; Felder-Sangsue,
Anne, de Escholzmatt et Cornol, à Porrentruy, associée et gérante,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.--.
Journal no 226 du 13.03.2003
(00910302 / CH-670.4.002.991-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CB Sports Sàrl, à Courroux, Exploitation d’une entrepri-
se dans le secteur de la restauration et de l’hôtellerie, Société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 154 du 13. 08. 2001, p. 6191).
Inscription ou modification de personne: Strambini, Viviane, de
Epiquerez, Mümliswil-Ramiswil,  à Les Genevez JU, associée et
gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20’000.-- [précédemment: à Saulcy].
Journal no 227 du 13.03.2003
(00910304 / CH-670.4.001.430-2)

                    

■ Gérard Wiser,  à Saint-Ursanne, Exploitation du re-
staurant du Buffet de la Gare, Raison individuelle (FOSC no 253
du 28. 12. 1999, p. 8814). Par jugement du 17.02.2003, le Juge
civil du Tribunal de Première Instance à Porrentruy a prononcé
la faillite du titulaire. L’exploitation ayant cessé, la raison est ra-
diée d’office.
Journal no 228 du 13.03.2003
(00910306 / CH-677.1.001.767-5)

                    

■ Gérard Wiser, à Boécourt, Installations sanitaires et ch-
auffage, Raison individuelle (FOSC no 239 du 14. 10. 1985,
p. 3867). Par jugement du 17.02.2003, le Juge civil du Tribunal
de Première Instance à Porrentruy a prononcé la faillite du titu-
laire.
Journal no 229 du 13.03.2003
(00910308 / CH-670.1.001.878-6)

                    

■ PHH FINANCES, Philippe Humard, à Delémont,  Ge-
stion de fortunes et conseils en assurances, Raison individuelle
(FOSC no 224 du 16. 11. 2000, p. 7809). Par jugement du
21.02.2003, le Juge civil du Tribunal de Première Instance à Por-
rentruy a prononcé la faillite du titulaire. L’exploitation ayant
cessé, la raison est radiée d’office.
Journal no 230 du 13.03.2003
(00910526 / CH-670.1.002.335-8)

                    

■ Soreba S.A.,  à Porrentruy,   Exécution de commandes
d’entreprises générale ainsi que l’exploitation d’un bureau d’ar-
chitecture et de recherche dans le domaine de la construction,
Société anonyme (FOSC no 49 du 12. 03. 2001, p. 1844). Nouvel-
le raison sociale: Soreba S.A. en liquidation. La société est
dissoute par suite de faillite prononcée le 28.02.2003 par le Juge
civil du Tribunal de Première Instance à Porrentruy.
Journal no 231 du 13.03.2003
(00910528 / CH-677.3.000.324-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arcadius GmbH, in E mmen, Schönbühlstrasse 19, 6020
Emmenbrücke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 03. 2003. Zweck: Schulung, Wei-
terbildung, Projektierung, Erbringung von Beratungen und
Dienstleistungen sowie Handel auf dem Gebiet der Informations-
technologie (IT); Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lupica, Pie-
tro, von Emmen, in Emmen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Lupica, Gabriella, von Emmen, in Emmen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1212 vom 13.03.2003
(00909634 / CH-100.4.026.802-0)

                    

■ AS Anti Spray Fassaden-Reinigungs GmbH, in Meg-
g e n ,  Neuhausstrasse 2, 6045 Meggen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 03. 2003. Zweck: Vornahme von Fassadenreinigungen aller
Art, insbesondere Entfernen von Sprayereien sowie Wandschutz-
behandlung gegen neue Sprayerattacken; Übernahme von Ge-
bäude- und Liegenschaftservicearbeiten; Beteiligungen; Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Grundeigentum. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft be-
absichtigt, von der Bstua Reinigungs AG, in Meggen, einen
Personenwagen Marke Volvo 460 l.0 GLE, Jahrgang 1994, einen
Lieferwagen Marke MAZDA E 2000, Jahrgang 1993, mit Fahr-
zeuganhänger, einen Hochdruckreiniger Marke Portotecnica,
SKID F LS 2675 E, Werkzeuge, Material, diverse Büroeinrichtun-
gen und Büromaterial gemäss einer noch zu erstellenden Liste zu
einem Maximalpreis von CHF 16’900.-- zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Isler, Ursula, von
Zell ZH, in Meggen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Isler, Terje, von Zell ZH, in Meggen, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1213 vom 13.03.2003
(00909636 / CH-100.4.026.803-1)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 53 Mittwoch, 19.03.2003 121. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abag Ausstellungs- und Veranstaltungs-AG, in Kri-
e n s ,  Erbringung von Dienstleistungen und Finanzierungen,
insbesondere im Zusammenhang mit Messen, Ausstellungen und
Veranstaltungen sportlicher, wirtschaftlicher und kultureller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 8,
Publ. 303842). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kaibac AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bachmann Partner Sachwalter
und Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1214 vom 13.03.2003
(00909638 / CH-100.3.003.916-2)

                    

■ Also Comsyt AG, in Emm en,  Handel mit und Unterhalt
von Computern, insbesondere von Mikrocomputern und periphe-
ren Installationen sowie Entwicklung und Kommerzialisierung
von Computerprogrammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 31. 12. 2002, S. 13, Publ. 794290). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zumbühl, Reto, von Oberdorf
NW, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1215 vom 13.03.2003
(00909640 / CH-100.3.022.289-2)

                    

■ Bison Holding AG, in Neuenkirch, Erwerb, Verwaltung
und Verwertung von Beteiligungen von industriellen, kommerzi-
ellen und finanziellen Unternehmungen, insbesondere in allen
Bereichen der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
05. 08. 2002, S. 7, Publ. 588440). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fehlmann, Rudolf P., von Menziken, in Egolz-
wil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Fehlmann, Rudolf, in Winikon].
Tagebuch Nr. 1216 vom 13.03.2003
(00909876 / CH-100.3.013.318-2)

                    

■ Bison Systems AG, in Sursee, Vertrieb von Hard- und
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002,
S. 7, Publ. 581554). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fehlmann, Rudolf P., von Menziken, in Egolzwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Winikon].
Tagebuch Nr. 1217 vom 13.03.2003
(00909878 / CH-100.3.025.777-2)

                    

■ Bürocenter Eichweid AG, in Neuen kir ch,  Erwerb und
Verwaltung von Grundeigentum, insbesondere des Bürocenters
Eichweid in Sempach Station, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152
vom 09. 08. 2002, S. 9, Publ. 594976). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fehlmann, Rudolf Paul, von Menziken, in
Egolzwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Winikon].
Tagebuch Nr. 1218 vom 13.03.2003
(00909880 / CH-100.3.004.579-4)

                    

■ Gmeiner AG, Ingenieurbüro, Luzern, in Luzer n, Be-
trieb eines Ingenieurbüros sowie einer Generalunternehmung
für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 1998, S. 7762). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wüest, Josef, von Ufhusen und Uffikon, in Willi-
sau-Land, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gmeiner, Dipl. Ing. SIA Albert, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bühlmann, Clemens,
von Luzern, in Meggen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1219 vom 13.03.2003
(00909882 / CH-100.3.006.322-1)

                    

■ International School of Lucerne, in Luzern, Grün-
dung, Errichtung und Betrieb einer internationalen Schule für
Schülerinnen und Schüler der Volksschulstufe, Stiftung (SHAB
Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 8, Publ. 751858). Aufsichtsbehörde:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons
Luzern.
Tagebuch Nr. 1220 vom 13.03.2003
(00909642 / CH-100.7.026.477-3)

                    

■ Jenny Consulting GmbH, bisher in Römerswil, Bera-
tung, Entwicklung und Vertrieb von sowie Handel mit Kunststof-
fen und Kunststoffteilen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1995, S. 6802). Statutenän-
derung: 11. 03. 2003. Sitz neu: H i l d i s r i e d e n .  Domizil neu: Al-
penblick 1, 6024 Hildisrieden. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jenny, Thomas, von Horw, in Hildisrieden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Römerswil]; Jenny,
Maria, von Horw, in Hildisrieden, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: in Römerswil].
Tagebuch Nr. 1221 vom 13.03.2003
(00909644 / CH-100.4.018.362-4)

                    

■ MAC Schweiz AG, in Adligenswil,  Dienstleistungsbe-
trieb auf dem Gebiet der internationalen Betriebsorganisation,
Verkaufsförderung, Werbeberatung, Marktforschung und -bear-
beitung, Vermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
25. 02. 2003, S. 7, Publ. 877984). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hofstetter, Fredy, von Littau und Ent-
lebuch, in Littau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Suppiger, Kurt, von Kriens und Grosswangen, in Büren NW, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Krogh, Wolfgang
Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Wiebecke, Martin, von Sennwald und Zürich, in Freienbach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Lufida Revisions AG, in Luzern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1222 vom 13.03.2003
(00909646 / CH-100.3.023.315-3)

                    

■ Trienekens Schweiz AG, in Lu zern,  Lagerung und Ent-
sorgung von Abfällen und Recycling von Gütern aller Art in oder
aus der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2002, S. 11, Publ. 783134). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1223 vom 13.03.2003
(00909648 / CH-100.3.025.221-3)

                    

■ Wohn-Studio Bär AG, in Luzern, Betrieb eines Einrich-
tungs- und Möbelhandelsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2016). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bär, Annemarie, von Altdorf UR, in
Altdorf UR, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bär, Josef, von Altdorf UR, in Luzern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Altdorf UR, Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 1224 vom 13.03.2003
(00909884 / CH-100.3.014.015-5)

                    

■ Wohnbau Sursee AG, in Sursee, Beschaffung von preis-
günstigem Wohnraum durch Kauf und Verkauf sowie durch Mie-
te und Vermietung von Wohneigentum, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 10, Publ. 787772). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Amrein, Elvira, von Sursee und
Mauensee, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en aber nicht mit Josef Amrein; Gilli, Irène, von Sursee und Tri-
engen, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
aber nicht mit Franz Gilli.
Tagebuch Nr. 1225 vom 13.03.2003
(00909886 / CH-100.3.009.720-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Müller-Meli Immobilien AG in Liquidation, in  Lit-
t a u ,  Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 6, Publ. 617262). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1226 vom 13.03.2003
(00909888 / CH-100.3.011.270-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Braustube AG, in Lichten steig, Loretostrasse 19, 9620
Lichtensteig, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 03. 2003. Zweck: Führen von Betrieben in den Bereichen
Gastronomie, Hotellerie und Verpflegung. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Liegenschaften und Immaterialgüterrechte
erwerben, halten, verwalten, vermieten, verwerten und veräus-
sern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmungen
irgendwelcher Art im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital:
CHF 270’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 270’000.--. Akti-
en: 270 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Partizipationskapital:
CHF 540’000.--. Liberierung Partizipationskapital:
CHF 540’000.--. Partizipationsscheine: 540 Inhaberpartizipati-
onsscheine zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Restaurant Braustube, Annelore Burth, in Lichten-
steig, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von
CHF 1’573’423.88 und Passiven von CHF 272’619.--, wofür 270
Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- und 540 Inhaberpartizipations-
scheine zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 490’804.88 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB, allenfalls durch briefliche Mitteilung an
die zuletzt bekannt gegebene Adresse. Eingetragene Personen:
Burth, Annelore, von Lichtensteig, in Lichtensteig, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berlinger, Liselotte, von
Ganterschwil, in Ganterschwil, Vizepräsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Burth, Tamara, von Lichtensteig, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Togga Treuhand
AG, in Wattwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1977 vom 13.03.2003
(00909808 / CH-320.3.053.098-6)

                    

■ Galerie Vera Alkac, in St.  Gallen, Schwertgasse 19/21,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kunst-Ga-
lerie, Ausstellung der Bilder von Verasavelieva, Ausstellung der
Bilder anderer Künstler, Zeichnungsunterricht. Eingetragene
Personen: Alkac, Vera, russische Staatsangehörige, in St. Gallen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1978 vom 13.03.2003
(00909810 / CH-320.1.053.099-9)

                    

■ Japako AG, in St.  Gallen,  c/o Michèle Koller, Guisan-
strasse 38, 9010 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 03. 2003. Zweck: Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an in - und ausländi-
schen Unternehmungen aller Art. Die Gesellschaft kann
Unternehmen gründen, zugunsten von verbundenen Gesell-

schaften Darlehen gewähren, Garantien stellen, Devisen- und Fi-
nanzierungsgeschäfte aller Art tätigen sowie
Obligationenanleihen und Darlehen aufnehmen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Koller, Michèle, von
Herisau, in St. Gallen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Helbling, Prof. Dr. Carl, von Rapperswil SG, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1979 vom 13.03.2003
(00910206 / CH-320.3.053.100-6)

                    

■ Pizzeria Ramazotti AG, in Diepoldsau, Hintere Kirch-
strasse 2, 9444 Diepoldsau, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 03. 2003. Zweck: Gastbetriebe führen und
verwalten; Handel mit Konsum- und Investitionsgütern. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten und weitere Gesellschaften gründen, sich in beliebiger
Form bei anderen Gesellschaften beteiligen und andere bei sich
beteiligen lassen oder mit anderen Gesellschaften fusionieren so-
wie Generalunternehmungen führen und verwalten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Lakna, Ekrem, Bürger der
Bundesrepublik Jugoslawien, in Diepoldsau, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Frei, Erwin, von Au SG, in Au SG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Borghi, Franco, von Mühlehorn, in
Heerbrugg (Widnau), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
in time business consulting ag (itbc), in St. Margrethen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1980 vom 13.03.2003
(00910208 / CH-320.3.053.101-4)

                    

■ SEVEN PEAKS RANCH Irene Roller, in Alt  St.  Jo-
h a n n ,  Dorfstrasse, 9657 Unterwasser, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Bar mit Pub und Dancing.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
SEVEN PEAKS RANCH Michael Roller, in Unterwasser (Alt St. Jo-
hann). Eingetragene Personen: Roller, Irene, von Zürich und
Wattenwil, in Unterwasser (Alt St. Johann), Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1981 vom 13.03.2003
(00910210 / CH-320.1.053.102-6)

                    

■ SMC IT Consulting GmbH, in Wartau,  Bünt 5, 9478 Az-
moos, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 03. 2003. Zweck: Beratung und Schulung bei
Einführung und Betrieb von Datenverarbeitungsprogrammen.
Die Gesellschaft kann Handelsgeschäfte betreiben, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Petersen Russi, Erwin Herman, deutscher Staatsange-
höriger, in Azmoos (Wartau), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Pischedda Larrain, Maria Teresa, italienische
Staatsangehörige, in Azmoos (Wartau), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1982 vom 13.03.2003
(00910212 / CH-320.4.053.103-0)

                    

■ Südimport AS GmbH, in St.  Gallen , Industriestrasse
15, 9015 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 03. 2003. Zweck: Import, Ex-
port und Vertrieb von Produkten. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dominguez, Juan
Carlos, spanischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Oddo, Sebastiano, italieni-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1983 vom 13.03.2003
(00909812 / CH-320.4.053.104-1)

                    

■ Talstation GmbH, in Rapperswil  SG, Alte Jonastrasse
53c, 8640 Rapperswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 03. 2003. Zweck: Übernah-
me von Agenturverträgen sowie Einkauf und Verkauf für/von
Waren aller Art, insbesondere von Sportartikeln. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie
Grundstücke, Wertschriften und gewerbliche Schutzrechte erwer-
ben, verwalten oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gabathuler,
Peter, von Wartau, in Rapperswil SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Gabathuler, Walter, von Wartau, in Ebnat-
Kappel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1984 vom 13.03.2003
(00909814 / CH-320.4.053.105-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AdCubum AG, in St.  Gallen, Halten von Beteiligungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001,
S. 10007). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Strasser, Stefan, von St. Gallen und Hüttwilen, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1985 vom 13.03.2003
(00909816 / CH-320.3.050.333-2)

                    

■ BR Baumgartner Immobilien AG, in Alts tätten,  Be-
ratung bei Finanzierungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 8, Publ. 643016). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hiwag AG, in Oberriet
SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mettler, Conny, von Urnäsch und Alvaneu, in Schachen bei Reute
(Reute AR), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1986 vom 13.03.2003
(00909818 / CH-320.3.032.631-0)

                    

■ BT&amp;T Technologie Holding AG, in St. Gallen, Mitge-
staltung der erweiterten Bodenseeregion als Wirtschaftsraum
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 11,
Publ. 515458). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vollenweider, Ivan, von Kilchberg ZH und Zürich, in
Dietlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Castelberg, Alfred
Arthur, von Walenstadt, in Windlach (Stadel), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1987 vom 13.03.2003
(00910214 / CH-320.3.043.005-8)

                    

■ Dimetix AG, in Gossau  SG,  Entwicklung, Produktion
und Vertrieb von technischen Geräten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 9, Publ. 513172). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Herisau (SHAB Nr.
47 vom 11.03.2003, S. 2) im Handelsregister des Kantons St. Gal-
len von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1988 vom 13.03.2003
(00910216 / CH-320.3.051.722-1)

                    

■ Euro-Center Alps’Region GmbH, in St.  Gallen, Er-
bringung von Dienstleistungen an reisende Kunden der Aktionä-
re der Euro-Center Holding a/s, in Kopenhagen (DK), usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 1999, S. 7523). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften:  Örsnes, Jette Kingo, dänische Staatsangehörige,
in Wil SG, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Jensen, Helle Linde, dänische
Staatsangehörige, in St. Gallen, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1989 vom 13.03.2003
(00910218 / CH-320.4.039.501-0)

                    

■ Frema AG, in Schm er ikon,  Herstellung von sowie Handel
mit und Vertrieb von Maschinen-Anlagen und Werkzeugen, ins-
besondere zur Holz- und Metallbearbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3907). Die Gesellschaft [neu:
KBD Handels AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kradolf
(Kradolf-Schönenberg) (SHAB Nr. 47 vom 11.03.2003, S. 11) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1990 vom 13.03.2003
(00910220 / CH-130.0.003.506-0)

                    

■ Garage Cirillo GmbH, in St.  Gallen, Betrieb einer Au-
togarage usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 125 vom 30. 06. 1995, S. 3664). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cirillo, Pierino, italienischer Staatsangehöriger,
in Mörschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.-- [bisher: in
St. Gallen].
Tagebuch Nr. 1991 vom 13.03.2003
(00909820 / CH-320.4.039.030-1)

                    

■ Holcim Ltd, in Jona, Beteiligung an Industrie-, Handels-
und Finanzierungsunternehmungen in der Schweiz und im Aus-
land usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003,
S. 11, Publ. 819602). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fellmann, Beat, von Zürich und Uffikon, in Seuzach, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Stellvertretender Direktor]; Kranz, Andreas, von Dübendorf und
Waltalingen, in Obermeilen (Meilen), Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Wind, Dr. Christian, von Arles-
heim, in Pfäffikon SZ, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien].
Tagebuch Nr. 1992 vom 13.03.2003
(00909822 / CH-160.3.003.050-5)

                    

■ Häne Treuhand AG in Liquidation, in Wil SG,  Betrieb
eines Buchhaltungs- und Treuhandbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 12). Liquidation beendet. Die
Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 48 vom 11.03.2002, S. 27].
Tagebuch Nr. 1993 vom 13.03.2003
(00909824 / CH-320.3.025.368-9)

                    

■ J. Dohr GmbH, in Degersheim,  Ausführung von Maler-
, Tapezierer- und Plasticarbeiten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 779). Fir-
ma neu: J. Dohr GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 12.03.2003
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dohr, Ja-
kob, von Bühler, in Degersheim, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];

No 53 Mittwoch, 19.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Dohr, Marlise, von Bühler, in Degersheim, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1994 vom 13.03.2003
(00909826 / CH-320.4.043.902-7)

                    

■ JAEGER ARCHITEKTUR AG, in Wil SG,  Betrieb eines Ar-
chitekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2002, S. 11, Publ. 307302). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jaeger, Oliver Peter Max, von Mels, in Wil SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1995 vom 13.03.2003
(00910222 / CH-320.3.015.104-2)

                    

■ Kupferschmid Trading SA, in Zuzwil  SG,  Handel von
siederurgischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5551). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Keller Elisabeth, in Schwarzen-
bach (Jonschwil), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller + Partner AG Wirtschaftsberatung, in
Schwarzenbach (Jonschwil), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1996 vom 13.03.2003
(00910224 / CH-320.3.041.235-9)

                    

■ Meyerhans AG, Strassen- und Tiefbau Uzwil, in
G o s s a u  S G ,  Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbeson-
dere Strassen- und Tiefbau usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 10, Publ. 869222), mit Hauptsitz in:
Uzwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Tilo,
von Amden, in Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1999 vom 13.03.2003
(00909828 / CH-320.9.039.725-1)

                    

■ Meyerhans AG, Strassen- und Tiefbau Uzwil, in
N i e d e r b ü r e n ,  Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbe-
sondere Strassen- und Tiefbau usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 10, Publ. 869738), mit Hauptsitz in:
Uzwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Tilo,
von Amden, in Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2000 vom 13.03.2003
(00909830 / CH-320.9.039.825-9)

                    

■ Meyerhans AG, Strassen- und Tiefbau Uzwil, in
F l a w i l ,  Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbesondere
Strassen- und Tiefbau usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33
vom 19. 02. 2003, S. 10, Publ. 869740), mit Hauptsitz in: Uzwil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Tilo, von
Amden, in Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1997 vom 13.03.2003
(00910226 / CH-320.9.050.694-7)

                    

■ Meyerhans AG, Strassen- und Tiefbau Uzwil, in
U z w i l ,  Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbesondere
Strassen- und Tiefbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
19. 02. 2003, S. 10, Publ. 869736). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Tilo, von Amden, in Flawil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1998 vom 13.03.2003
(00910228 / CH-320.3.008.257-1)

                    

■ Optimal-Bau St. Gallen AG, in St. Gallen, Ankauf, Re-
novation, Neubau und Umbau, Verwaltung und Verkauf von Lie-
genschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
16. 04. 1998, S. 2564). Die Gesellschaft [neu: Optimal-Bau AG]
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cadempino (SHAB Nr. 46
vom 10.03.2003, S. 14) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2001 vom 13.03.2003
(00909832 / CH-320.3.044.249-8)

                    

■ Products from Home GmbH, in Jon a,  Beratung und
Verkauf, insbesondere für Produkte für Haus und Haushaltungen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom
25. 07. 2000, S. 5088). Die Gesellschaft [neu: Gastro Design
GmbH] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wetzikon ZH
(SHAB Nr. 45 vom 07.03.2003, S. 21) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2002 vom 13.03.2003
(00909834 / CH-320.4.046.961-6)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 9, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 1142 vom 13. 02. 2003. Touch Media
Bonderer &amp; Co
,  in  B u c h s   S G ,   Webdesign,  Hosting,  E-Mar-
keting, E-Business, E-Commerce, Drucksachen, Prospekte, Pla-
kate, Flyers, Beschriftungen, Signete, Logos, Grafiken,
Animationen sowie Handel mit Waren aller Art, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 9, Publ. 869718). Der
Gesellschafter Valentin Bonderer ist im Zeitpunkt der Eintragung
minderjährig. Er wurde aber vom Inhaber der elterlichen Gewalt
zum selbständigen Geschäftsbetrieb ermächtigt.
Tagebuch Nr. 2003 vom 13.03.2003
(00909836 / CH-320.2.052.938-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auto - Teile Buchs (SG) Walser Rino, in Buchs  SG,
Verkauf von Verschleissteilen und Zubehör für Autos, Einzelfirma
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 197). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2004 vom 13.03.2003
(00910230 / CH-320.1.047.332-8)

                    

■ Beratungsbüro Max Köppel, in Marbach  SG, Bera-
tungsbüro für Organisation und Einführung von Brauereien
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996, S. 6174). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2005 vom 13.03.2003
(00910232 / CH-320.1.041.408-6)

                    

■ Egli Robert Vertriebsagentur, in St. Gallen,  Vertrieb
von und Handel mit Produkten aller Art, insbesondere Süsswaren
und Geschenkartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom
13. 09. 1990, S. 3683). Die Aktiven und Passiven sind an die Egli
Confiserie AG, in St. Gallen, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2006 vom 13.03.2003
(00910234 / CH-320.1.031.912-6)

                    

■ Gehrig Leasinggesellschaft mbH in Liquidation, in
U z w i l ,  Abwicklung von Finanzierungs-, Kredit- und Leasingge-
schäften im Konsumgüterbereich usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 9,
Publ. 367686). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 49 vom
12.03.2002, S. 22].
Tagebuch Nr. 2007 vom 13.03.2003
(00910236 / CH-320.4.035.489-9)

                    

■ Georg Krucker, in Gossau  SG,  Innendekoration, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6464). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2008 vom 13.03.2003
(00909838 / CH-320.1.017.746-9)

                    

■ Gila Bend AG in Liquidation, in Au  SG,  Kauf und  Ver-
kauf, Finanzierung und Verwaltung von Grundstücken im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002,
S. 10, Publ. 716368). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössi-
schen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes vor-
liegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2009 vom 13.03.2003
(00909840 / CH-320.3.031.242-4)

                    

■ Hairex Städler + Zäch, in Altstätten, Schulungen,
Handel mit Produkten im Bereich Haarentfernung, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10052). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2010 vom 13.03.2003
(00909842 / CH-320.2.050.832-9)

                    

■ Interresearch-Consult AG in Liquidation, in St.
G a l l e n ,  Erbringung von Marketing-Dienstleistungen aller Art
für national und international tätige Unternehmen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 11,
Publ. 857048). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird
die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2011 vom 13.03.2003
(00909926 / CH-320.3.045.016-1)

                    

■ ITSK-IT Solution Kluger, in Rapperswil  SG, Handel
mit Computer Hard- und Software usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 9, Publ. 889044). Die Firma wird zu-
folge Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2012 vom 13.03.2003
(00910238 / CH-320.1.053.025-3)

                    

■ J.G. Sutter, in Nes slau, Holzhandel, Transporte, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 39 vom 17. 02. 1975, S. 430). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Alpstein-Touristik Gebhard Sutter, in Neu St.
Johann (Krummenau), übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2013 vom 13.03.2003
(00910240 / CH-320.1.009.205-8)

                    

■ Locher AG Buchs, in Buchs   SG,  Kauf, Verkauf, Vermie-
tung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 10, Publ. 318416). Nachdem die Zu-
stimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesell-
schaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2014 vom 13.03.2003
(00910242 / CH-320.3.012.833-9)

                    

■ Party-Schiff + Service GmbH in Liquidation, in
H ä g g e n s c h w i l ,  An- und Verkauf von Schiffen, Chartern und
Verchartern von Schiffen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 12, Publ. 362710). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 48 vom 11.03.2002, S. 29].
Tagebuch Nr. 2015 vom 13.03.2003
(00910244 / CH-320.4.038.663-1)

                    

■ Rest. Buhof, A. Cavallaro, in Rh eineck,   Führung des
Restaurants Buhof, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000,
S. 4225). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2016 vom 13.03.2003
(00909928 / CH-320.2.037.913-2)

                    

■ Restaurant Braustube, Annelore Burth, in Lichten-
s t e i g ,  Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom
22. 05. 2000, S. 3452). Die Aktiven und Passiven sind an die
Braustube AG, in Lichtensteig, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2017 vom 13.03.2003
(00909930 / CH-320.1.029.788-1)

                    

■ Restaurant Krone H. Braun, in Bütschwil, Betrieb ei-
nes Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 293 vom 15. 12. 1988,
S. 5109). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2018 vom 13.03.2003
(00909932 / CH-320.1.029.244-1)

                    

■ RüTo GmbH in Liquidation, in Kir chberg SG, Betrieb
einer Schlosserwerkstatt zur Ausführung von Schweiss- und Re-
paraturarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 11, Publ. 836808). Nachdem
die Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die
Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2019 vom 13.03.2003
(00909934 / CH-320.4.045.203-5)

                    

■ SEVEN PEAKS RANCH Michael Roller, in Alt St. Jo-
h a n n ,  Betrieb einer Bar mit Pub und Dancing, Einzelfirma
(SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 10, Publ. 808622). Die Aktiven
und Passiven sind an die SEVEN PEAKS RANCH Irene Roller, in
Unterwasser (Alt St. Johann), übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2020 vom 13.03.2003
(00910246 / CH-320.1.051.944-7)

                    

■ Thomas Kuster, in Sch merikon , Führung eines Hotels
und Speiserestaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom
15. 01. 1993, S. 219). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2021 vom 13.03.2003
(00910248 / CH-320.1.024.008-5)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gysin Informatik, in Schaffhausen, Felsenaustrasse
45, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
PC-Verkauf sowie -Support. Eingetragene Personen: Gysin, Za-
hid, von Anwil, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 295 vom 13.03.2003
(00910198 / CH-290.1.014.362-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blitz-Hotel-Gastro GmbH, in Hem ishofen, Führung
von Gastronomiebetrieben und Handel mit Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2002, S. 10, Publ. 526286). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Augsburger-Umiker, Beatrice,
von Langnau im Emmental, in Wolfwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 296 vom 13.03.2003
(00910200 / CH-290.4.014.148-3)

                    

■ Citrix Systems Overseas Holdings GmbH, in Schaff-
h a u s e n ,  Erwerb und Halten von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmungen aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 10,
Publ. 738036). Statutenänderung: 12. 03. 2003. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lane, Theresa Philomena Con-
cepta, von Irland, in Schaffhausen, Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Citrix Systems Inc.,
in Fort Lauderdale, FL, USA, Gesellschafterin, mit einer Stamm-
einlage von CHF 680’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 679’000.--].
Tagebuch Nr. 297 vom 13.03.2003
(00910202 / CH-290.4.014.257-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Hch. Stamm, in
H a l l a u ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie
für die Angehörigen und Hinterbliebenen durch Gewährung von
periodischen oder einmaligen Unterstützungen in Fällen von Al-
ter, Tod, Krankheit, Unfall, Militärdienst, Arbeitslosigkeit oder
unverschuldeter Notlage. Stiftung (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 1994, S. 4807). Urkundenänderung: 10. 03. 2003. Name
neu:  Personalfürsorgestiftung der Firma Stamm AG
Hallau
. Domizil neu: bei der Stifterfirma, Römerstrasse 27, 8215
Hallau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Toluzzi, Peter, von Neuhausen am Rheinfall, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 298 vom 13.03.2003
(00910204 / CH-290.7.003.551-4)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brunner Polybau GmbH, in Laupersdorf, Kirchen-
feldstrasse 469, 4712 Laupersdorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 03. 2003. Zweck:
Bau von Wintergärten, Ganzglasverglasungen, Steil- und Flach-
dach- sowie Fassadenbau, ferner Spenglerei-, Schlosserei- und
Metallbauarbeiten. Kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen und gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten, ferner Grundstücke,
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, halten
und veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven
und Passiven der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Heinz Brunner’, in Laupersdorf, nämlich das Geschäftsfeld ’Be-
dachungen’, gemäss Bilanz per 31.12.2002 und Vertrag vom
03.03.2003, wonach die übernommenen Aktiven CHF 310’080.53
und die übernommenen Passiven CHF 252’542.95 betragen, wo-
für CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
37’537.58 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Brunner, Daniel, von Lau-

persdorf, in Laupersdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--;
Brunner, Heinz, von Laupersdorf, in Laupersdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 1117 vom 13.03.2003
(00910140 / CH-241.4.003.005-2)

                    

■ Gapiz GmbH, in Erschwil,  Passwangstrasse 20, 4228 Er-
schwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 03. 2003. Zweck: Führung von Gastronomie-
betrieben und Handel mit Waren aller Art. Kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum, Lizenzen, Paten-
te und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermit-
teln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und über-
haupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft
zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag vom 12.03.2003 mit dem Zweck der
Gesellschaft verbundene Inventarsgegenstände, wofür CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 25’000.--
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Häner-Taabout, Khadija, von Nunnin-
gen, in Ormalingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Pittet, Pascal, von Pampigny, in Erschwil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 1118 vom 13.03.2003
(00910142 / CH-241.4.003.006-8)

                    

■ Maxima Damenmode für grosse Grössen Martha
Bader
, in E g e r k i n g e n ,  Bahnhofstrasse 8, 4622 Egerkingen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Damenmode-
artikeln für grosse Grössen. Eingetragene Personen: Bader, Mar-
tha, von Holderbank SO, in Balsthal, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1119 vom 13.03.2003
(00910144 / CH-241.1.003.007-6)

                    

■ Röthlisberger Beratungen, in Biberist, Hauptstrasse
19, 4562 Biberist, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unter-
nehmensberatung in den Bereichen Organisation und Informa-
tik. Eingetragene Personen: Röthlisberger, Eeva, von Langnau
im Emmental, in Burgdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1120 vom 13.03.2003
(00910146 / CH-241.1.003.008-4)

                    

■ Weinhandel Marino, in Bellach, Römerstrasse 6, 4512
Bellach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Weinhandlung. Eingetragene Personen: Marino, Luigi, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Derendingen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1121 vom 13.03.2003
(00909746 / CH-241.1.003.009-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agro-Import AG, in Eger kingen,  Handel mit Früchten
und Gemüse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001,
S. 6894). Domizil neu: Einschlagstrasse 48, 4622 Egerkingen.
Tagebuch Nr. 1122 vom 13.03.2003
(00909748 / CH-240.3.000.470-5)

                    

■ Arnet Automobil AG Bellach, in Bellach , An- und Ver-
kauf von Automobilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 16. 08. 2002, S. 9, Publ. 603958). Domizil neu: Römerstras-
se 18, 4512 Bellach. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Arnet, Patrick Simon, von Entlebuch und Root, in Zofingen, De-
legierter des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: von Entlebuch, Root, in
Zofingen, Delegierter des Verwaltungsrates]; Würsch, Bruno, von
Killwangen, in Zofingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwal-
tungsrates]; Kofmel, Peter, von Deitingen, in Deitingen, Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Arnet, Max W., von Entlebuch und Root, in Unterentfelden, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Entlebuch, Root, in Unterentfelden, Präsident des Verwaltungsra-
tes]; Hofstetter, Beat, von Ettiswil und Hasle LU, in Starrkirch-Wil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Peterhans, Sandro, von Fislis-
bach, in Sugiez (Bas-Vully), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1123 vom 13.03.2003
(00909750 / CH-255.3.000.174-8)

                    

■ Bracelets Banda AG, in Grenchen,  Herstellung und Ver-
kauf von Uhrenarmbändern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 2002, S. 14, Publ. 783924). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: WM AG, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1124 vom 13.03.2003
(00909752 / CH-254.3.000.657-2)

                    

■ Ernst Christ AG, in Matzendorf, Betrieb eins Malerge-
schäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
11. 08. 1997, S. 5719). Weitere Geschäftsstelle: Bisibergweg 4,
4710 Balsthal. Weitere Geschäftsstelle: Genossenschaftsstrasse
517, 4716 Welschenrohr. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Per Saldo Treuhandpraxis Peter Sigrist, in Murgenthal, Re-
visionsstelle [bisher: Per Saldo Treuhandpraxis Peter Sigrist, in
Starrkirch-Wil].
Tagebuch Nr. 1125 vom 13.03.2003
(00910148 / CH-240.3.000.206-3)

                    

■ Jubiläums-Stiftung der Papierfabrik Biberist, in
B i b e r i s t ,   Förderung der beruflichen Ausbildung in der Papier-
industrie und im graphischen Gewerbe in der Schweiz usw., Stif-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 53 Mittwoch, 19.03.2003 121. Jahrgang

tung (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 10, Publ. 487372).
Domizil neu: bei M-real Biberist, Fabrikstrasse 4, 4562 Biberist.
Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizdepartement, Abteilung
Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Friedli, Stefan,
von Lützelflüh, in Recherswil, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Daumüller, Pia, von Grenchen, in Günsberg, Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1126 vom 13.03.2003
(00910150 / CH-251.7.000.038-3)

                    

■ Maximo + Maxima Herren- und Damen-Ueber-
grössen-Mode V. Kneubühler
,  in  E g e r k i n g e n ,   Einzel-
firma (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 12, Publ. 833660).
Firma neu: Maximo Herren-Uebergrössen-Mode V.
Kneubühler
. Zweck neu: Handel mit Herrenmodeartikeln.
Tagebuch Nr. 1127 vom 13.03.2003
(00910152 / CH-240.1.000.844-6)

                    

■ Milchgenossenschaft Härkingen, in Härkingen , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8059). Statu-
tenänderung: 28. 06. 2002. Domizil neu: bei Anton Bläsi,
Bläsihof 5, 4624 Härkingen. Zweck neu: Bestmögliche Verwer-
tung der von den Mitgliedern abgelieferten Verkehrsmilch im
Rahmen der gesetzlichen Vorschriften, Förderung der Qualitäts-
produktion der Milch sowie Förderung der Kenntnisse der Mit-
glieder im Zusammenhang mit der Milchwirtschaft durch
Information und Ausbildung. Haftung/Nachschusspflicht neu:
Haftung: ohne, Nachschusspflicht: unbeschränkte Nachschuss-
pflicht jedes Genossenschafters. [bisher: Haftung: Persönliche
und unbeschränkte Haftpflicht der Mitglieder] [gestrichen:
Nachschusspflicht: Nachschusspflicht der Mitglieder im Verhält-
nis der eingelieferten Milch]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bläsi, Anton, von Härkingen, in Härkingen, Mitglied
der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Aktuar].
Tagebuch Nr. 1128 vom 13.03.2003
(00910154 / CH-240.5.000.022-6)

                    

■ Mühlemann AG, in Biber is t, Fabrikation von präzisen
Kunststoff-/Metall-Komponenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 12, Publ. 679708). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Dr. Beat E., von
Lauperswil, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Münch, Andreas, von Dornach, in Ennetbaden, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1129 vom 13.03.2003
(00909754 / CH-251.3.000.011-0)

                    

■ Mühlemann Holding AG, in Biberist, Halten von Betei-
ligungen der Mühlemann-Gruppe usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 13, Publ. 532644). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Dr.
Beat E., von Lauperswil, in Zürich, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Münch, Andreas, von Dornach, in Ennetba-
den, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1130 vom 13.03.2003
(00909756 / CH-251.3.000.519-8)

                    

■ Peter von Allmen, Schreinerei Innenausbau, in
Z u c h w i l ,  Planung u. Ausführung von Schreinerarbeiten usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 10. 07. 1980, S. 2326). Domizil
neu: Gewerbestrasse 10, 4528 Zuchwil. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Allmen, Peter, von Solothurn und Wil-
derswil, in Riedholz, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Solothurn, in Utzenstorf].
Tagebuch Nr. 1131 vom 13.03.2003
(00909758 / CH-251.1.000.831-2)

                    

■ pulinco engineering ag, in  Egerkingen, Informatik-
beratung im Bereich der Anwendungsentwicklung, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4234), mit Hauptsitz
in: Zollikofen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dietrich, Gerd, von Münchenbuchsee, in München-
buchsee, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schoellkopf, Erwin
Felix, von Liestal und Basel, in Mellingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1132 vom 13.03.2003
(00909760 / CH-240.9.001.832-9)

                    

■ Ralph Moser AG, in Bättwil,  Strassenbau, Tiefbau und
Gartenbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 10158). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Borer, Heinz, von Laupersdorf, in Oberbipp,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riesco, Isa-
bel, von Tinizong-Rona, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkhard, Urs,
von Gebenstorf, in Oberehrendingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Domeisen, Christian, von Eschenbach SG, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1133 vom 13.03.2003
(00910156 / CH-247.3.000.215-8)

                    

■ REBA-Handels GmbH, in Härkingen, Handel mit tech-
nischen Produkten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4876). Domizil neu: Gehren
2, 4624 Härkingen.
Tagebuch Nr. 1134 vom 13.03.2003
(00910158 / CH-240.4.000.166-7)

                    

■ Restaurant  ’Hirschen’, Schreiber, in G ünsberg,
Führung des Restaurants ’Hirschen’, Einzelfirma (SHAB Nr. 124
vom 29. 06. 2001, S. 4926). Firma neu: Restaurant  ’Hir-
schen’, Berner-Schreiber
. Domizil neu: Gasse 9, 4524
Günsberg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berner-
Schreiber, Petra, von Rupperswil und Flumenthal, in Günsberg,

Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Schreiber, Petra, von
Flumenthal]; Berner, Max, von Rupperswil, in Günsberg, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 1135 vom 13.03.2003
(00910160 / CH-255.1.000.473-4)

                    

■ ST Schürmann Treuhand AG, in Eger kin gen,  Betrieb
einer Treuhandgesellschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4436). Domizil neu: Bahnhofstrasse
11, 4622 Egerkingen.
Tagebuch Nr. 1136 vom 13.03.2003
(00910162 / CH-240.3.000.461-1)

                    

■ Vicom Baubedarf AG, in Solothurn, Handel mit Bau-
material usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003,
S. 13, Publ. 854686). Zweigniederlassung: [Folgende Zweignie-
derlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Burgdorf].
Tagebuch Nr. 1137 vom 13.03.2003
(00910164 / CH-255.3.000.274-1)

                    

■ Weleco AG, in Bättwil,  Entwicklung, Produktion und
Bauausführung von Stahlkonstruktionen im Hoch- und Tiefbau,
insbesondere Wellstahltechnik usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10158), mit Hauptsitz in: Dietikon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Halter,
Markus, von Balgach, in Abtwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Riesco, Isabel, von Tinizong-Rona, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bernhard, Alain, von Lützelflüh, in Rapperswil SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Burkhard, Urs, von Gebenstorf, in Oberehren-
dingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Domeisen, Christian,
von Eschenbach SG, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1138 vom 13.03.2003
(00909762 / CH-247.9.000.482-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pletscha Immobilien AG in Liquidation, in Olten,
Erwerb, Verkauf, Ueberbauung, Vermietung, Verpachtung und
Verwaltung von Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5834). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1139 vom 13.03.2003
(00909764 / CH-249.3.000.822-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B &amp; H Textil GmbH, in W ollerau, Stegacker 2, 8832
Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 03. 2003. Zweck: Vertrieb von Textili-
en sowie von Accessoires und von Werbeartikeln, Handel mit
Waren aller Art und Erbringung von Dienstleistungen, die im Zu-
sammenhang mit der Textil- oder Werbebranche stehen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unterneh-
men erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen; kann
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen; kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Baumann, Gregor, von Lenzburg und Mülligen, in Wollerau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Harder, Thomas, von
Wädenswil, in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 743 vom 13.03.2003
(00909650 / CH-130.4.008.692-1)

                    

■ bergbike GmbH, in Wollerau,  Itlimoosweg 39, 8832
Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 03. 2003. Zweck: Herstellung, Vertrieb
von und Handel mit Mountainbikes und Fahrrädern sowie von
Sportartikeln aller Art; kann sich bei anderen Unternehmen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie kommerzielle und finanzielle Transaktio-
nen durchführen; kann Liegenschaften, Wertschriften und Li-
zenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen
aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere Sicher-
heiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch Brief
oder Fax. Eingetragene Personen: Meier, Stefan, von Zürich, in
Uitikon Waldegg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Pfister, Cyrill, von Zürich, in Wollerau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 744 vom 13.03.2003
(00909652 / CH-130.4.008.693-6)

                    

■ Sihlegg Gastro GmbH, in Wollerau, Schindellegistrasse
64, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 02. 2003. Zweck: Betrieb des
Restaurants Sihlegg an der Schindellegistrasse 64, in 8832
Wollerau; kann auch das Management und den Betrieb von an-
deren Gastrounternehmungen übernehmen; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmungen
erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen; kann Liegen-

schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen;
kann alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen
durchführen; kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garan-
tien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Glanzmann, Markus,
von Hasle bei Burgdorf, in Kloten, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--; Rüfenacht, Karin, von Oberengstringen und Eggi-
wil, in Kloten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 745 vom 13.03.2003
(00909654 / CH-130.4.008.694-4)

                    

■ UNIVERS TRADE AG Switzerland, in Feusisberg,  Im
Stutz 48, 8834 Schindellegi, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 03. 2003. Zweck: Betreibt und überwacht von
der Schweiz aus den Ankauf und Verkauf sowie Vermittlung von
allgemeinen Handelswaren und entsprechendem Zubehör, alles
für eigene, wie auch für fremde Rechnung; kann gleichartige
oder verwandte Unternehmungen gründen oder erwerben sowie
Grundeigentum erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre in schriftlicher Form an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen: Ray-
mann, Karl, von Jona und St. Gallenkappel, in Jona, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Honegger Treuhand AG, in Pfäffikon SZ, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 746 vom 13.03.2003
(00909656 / CH-130.3.008.695-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDO Visura, in Lachen, Dienstleistungen im Bereich ei-
ner Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 12,
Publ. 493340), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Imbach, Martin, von Ruswil,
in Halten, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Häfeli, Rudolf, von
Gontenschwil, in Arni-Islisberg, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 748 vom 13.03.2003
(00909892 / CH-130.0.010.413-2)

                    

■ BF Unternehmensberatung AG  (BF conseillers
d’entreprises SA) (BF management consultants Ltd)
,
bisher in N e u e n k i r c h ,  Beratung und Organisation von Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002,
S. 9, Publ. 594974). Gründungsstatuten: 10.03.1983. Statuten-
änderung: 6. 03. 2003. Firma neu: Ernst Sperandio &amp; Part-
ner AG
. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Seedammstrasse
3, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck neu: Beratung Dritter in wirtschaftli-
chen, informationstechnischen und organisatorischen Belangen
sowie der Handel mit Gütern der Informationstechnologie; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, veräussern und belasten. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte
Tatbestände: [gestrichen: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
10.03.1983  übernahm die Gesellschaft von Rudolf Fehlmann,
von Menziken, in Winikon, einen Personenwagen Marke Ford
Escort XR3 im Werte und zum Preise von CHF 12’000.--, welcher
Betrag voll an das Grundkapital angerechnet wurde.] [gestri-
chen: Ferner übernahm die Gesellschaft gemäss Sacheinlagever-
trag vom 10.03.1983 von Albert Baumberger, von Zürich, in
Laax, einen Personenwagen Marke Ford Fiesta 1300 Ghia im
Werte und zum Preise von CHF 3’000.--, welcher Betrag voll an
das Grundkapital angerechnet wurde.]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Interconsulta, Revisions- und Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Strazzer, Dr. René, von
Lüscherz, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Fehlmann, John Rudolf, von Menziken, in Menziken, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien jedoch nur mit Ernst
Sperandio oder mit Dr. René Strazzer [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Sperandio, Ernst, von Oetwil am See, in Oetwil
am See, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Fehl-
mann, Rudolf, von Menziken, in Egolzwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien jedoch nur mit Ernst Sperandio oder
mit Dr. René Strazzer [bisher: in Winikon, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 749 vom 13.03.2003
(00909894 / CH-100.3.013.764-4)

                    

■ Elite Enterprises Holding AG, in Freienbach, Halten
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
06. 12. 2000, S. 8306). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wiegner, Matthias Erwin, von Deutschland, in Aravca (E),
Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 750 vom 13.03.2003
(00909896 / CH-270.3.011.721-0)

                    

■ Intamin AG, in Woller au , Herstellung von und Handel
mit Artikeln für Freizeit und Sport, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 12, Publ. 663772). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vocking, Roy, von
Grossbritanien, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Burri, Markus, von Werthenstein und Malters, in Menzingen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spieldiener, Patrick, von Wattwil, in Schaan (FL),

Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäfts-
führer]; Gassner, Franz, von Alt St. Johann, in Künten, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zieher, Roland, von
Egolzwil, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 751 vom 13.03.2003
(00909658 / CH-130.0.004.892-6)

                    

■ LP PARTNERS, in Wollerau, Vermögensverwaltung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 12,
Publ. 727876). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fasel, Serge, von Vuissens, in Genève, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Palacios, Luis, von Genf, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 752 vom 13.03.2003
(00909660 / CH-130.3.008.399-1)

                    

■ Rimaplan Trust AG, in Altendorf, Übernahme und Aus-
übung von Bauvorhaben im Generalbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 11, Publ. 677172). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Harnisch, Ralph, von Wah-
lern, in Brig-Glis, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 753 vom 13.03.2003
(00909662 / CH-020.3.025.852-4)

                    

■ Tambe AG, bisher in B aar , Halten von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 14). Grün-
dungsstatuten: 20.06.2002. Statutenänderung: 6. 03. 2003. Sitz
neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Seedammstrasse 3, 8808 Pfäf-
fikon SZ. Zweck: Halten von Beteiligungen, Beratung in finanz-
technischen Bereichen sowie Abwicklung von Finanzierungen;
kann alle Geschäfte des Immobilienverkehrs vornehmen sowie
Beteiligungen an anderen Gesellschaften erwerben, verwalten
oder finanzieren. Aktienkapital neu: CHF 600’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 600’000.--.
Aktien neu: 600 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Züllig &amp; Partner Treuhand
AG, in Baar, Revisionsstelle; Künzi, Thomas, von Uttigen, in
Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Domenjoz, Jean-Pierre, von Pully,
in Ruggell (FL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Kaiser, Walter, von Gams, in Gams, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ziltener, Werner,
von Schübelbach, in Seewen SZ, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-
Suter und Partner, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 754 vom 13.03.2003
(00909664 / CH-170.3.025.647-5)

                    

■ Trinor GmbH, in Fr eienbach, Dienstleistungen im Be-
reich Informatik und Treuhand, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2158). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Zeller-Zumober-
haus, Andrea Rita, von Lenk, in Bern, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bernhard, Rolf, von Signau, in Reichenburg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 755 vom 13.03.2003
(00909898 / CH-130.0.009.245-0)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Einsiedeln,
Uebernahme und Ausführung von öffentlichen und privaten
Hoch- und Tiefbauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2002, S. 10, Publ. 753458), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Näf, Bruno, von Kir-
chberg SG, in St. Gallen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 756 vom 13.03.2003
(00909900 / CH-130.0.003.731-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Image Handels GmbH in Liquidation, in Feusis-
b e r g ,  An- und Verkauf von Autos, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 10, Publ. 739924).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 757 vom 13.03.2003
(00909902 / CH-130.0.011.291-7)

                    

■ Promarkt AG in Liquidation, in Ingenbohl, Handel
mit Produkten des Nahrungs- und Genussmittelsektors, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 10,
Publ. 756348). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 758 vom 13.03.2003
(00909904 / CH-020.3.021.659-1)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dellagio Immobilien AG  (Dellagio Real Estate
Ltd.)
, in K r e u z l i n g e n ,  Bachstrasse 24, 8280 Kreuzlingen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 03. 2003.

No 53 Mittwoch, 19.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Zweck: Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Immobi-
lien sowie Beteiligung an und Finanzieren von Immobilienpro-
jekten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) 90 Namenaktien zu CHF 1’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztge-
meldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Amherd, Roger, von Steckborn, in
Thundorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stach, Dr. Patrick,
von Mörschwil und Frauenfeld, in St. Gallen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Freyenmuth, Jürg, von Frauenfeld und Felben-
Wellhausen, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 957 vom 13.03.2003
(00910000 / CH-440.3.016.112-3)

                    

■ ITIC GmbH, in Märstetten, Halden 1, 8561 Ottoberg, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 03. 2003. Zweck: Consulting auf dem gesamten
Gebiet von IT-Infrastrukturen (Informationstechnologien) so-
wie Handel mit Waren aller Art und Verwaltung von Unterneh-
mungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder sich mit ihnen zusammenschliessen, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern, Erfindungen, Patente und sonsti-
ge Immaterialgüterrechte auswerten und vermitteln sowie
Kapitalanlagen aller Art erwerben, vermitteln und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Rutishauser, Roger, von Bottighofen, in Otto-
berg (Märstetten), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Schneider, Sibylle, von Oberdorf BL, in Ottoberg (Märstetten),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 958 vom 13.03.2003
(00910002 / CH-440.4.016.113-6)

                    

■ Johannes Mock Finanzberatung, in Kreuzlingen,
Hafenstrasse 50, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Integrale Vermögensverwaltung mit Beratung in
Wertschriften-, Steuer-, Vorsorge-, Nachlass- und Immobilienan-
gelegenheiten. Eingetragene Personen: Mock, Johannes, von Ap-
penzell, in Kreuzlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 959 vom 13.03.2003
(00910004 / CH-440.1.016.114-0)

                    

■ KON-LAB GmbH, in Frauenfeld, Zürcherstrasse 177,
8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 03. 2003. Zweck: Entwicklung
von und Handel mit Technologie- sowie Wissenstransfer im Be-
reich von Sprachentwicklungsstörungen und Sprachförderung.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, bewirtschaften und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Penner, Dr. Zvi, von Krattigen, in Berg TG, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Penner-Nüesch, Susanna, von
Krattigen, in Berg TG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 960 vom 13.03.2003
(00910006 / CH-440.4.016.115-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALINOX AG, in Eschlikon , Herstellung und Vertrieb von
Halbfabrikaten aus verschiedenen Metallen, insbesondere plat-
tierte Bleche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10160). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Contact-Treuhandgesellschaft AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 961 vom 13.03.2003
(00910384 / CH-440.3.005.645-9)

                    

■ Beb AG, in W arth-Weiningen, Herstellung und Verkauf
von Glaswaren für den Haushalt und die Wohnambiente, sie be-
zweckt Import, Export und Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3642).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Böhi
Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 962 vom 13.03.2003
(00910386 / CH-440.3.006.835-5)

                    

■ Betufra AG, in Frauenfeld,  Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an Unternehmungen. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3261). Domizil neu:
Bannhaldenstrasse 45, 8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 963 vom 13.03.2003
(00910388 / CH-440.3.005.780-5)

                    

■ Blechverpackungen Louis Sauter AG, in Ermatin-
g e n ,  Fabrikation von Verpackungen aus Weissblech, Alumini-
um und anderen Blecharten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 13, Publ. 548810). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rädle, Martin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Volkertshausen (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bosshard, Kurt, von Russikon, in Seuzach,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Colucci, Giacinto, italienischer Staatsangehöriger, in
Amriswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lang, Jakob, von
Zürich, in Märstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 964 vom 13.03.2003
(00910390 / CH-440.3.003.152-1)

                    

■ Ellenbroek Hugentobler AG, Elektrische Unter-
nehmungen
,  in  K r e u z l i n g e n ,   Ausführung und Projektie-
rung sämtlicher Elektro-, Telecom und EDV-Installationen,
Kabel- und Leitungsbauarbeiten sowie Handel mit elektrischen
Apparaten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 164 vom
27. 08. 2002, S. 10, Publ. 615726), mit Hauptsitz in: Weinfelden.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofer,
Heinz, von Bleienbach, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 966 vom 13.03.2003
(00910008 / CH-440.9.014.197-8)

                    

■ Ellenbroek Hugentobler AG, Elektrische Unter-
nehmungen
,  in  F r a u e n f e l d ,   Ausführung und Projektierung
sämtlicher Elektro-, Telecom und EDV-Installationen, Kabel-
und Leitungsbauarbeiten sowie Handel mit elektrischen Appara-
ten und Einrichtungen. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 164 vom
27. 08. 2002, S. 10, Publ. 615730), mit Hauptsitz in: Weinfelden.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei,
Walter, von Affeltrangen, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 965 vom 13.03.2003
(00910392 / CH-440.9.003.479-6)

                    

■ Erne Robotics GmbH, in Romanshorn,  Vertrieb, In-
stallation, Service, Reparatur und Produktion von Robotern und
Automatisierungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8280). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach St. Margrethen (SHAB Nr. 47
vom 11.03.2003, S. 9) im Handelsregister des Kantons Thurgau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 967 vom 13.03.2003
(00910010 / CH-440.4.011.233-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 868,
publizierten TB-Eintrags Nr. 401 vom 30. 01. 2001. HOTEL
BAD HORN
, in H o r n ,  Betreiben eines Hotel- und Restaurati-
onsbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001,
S. 868). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchler,
Adrian, von Kölliken, in Bellikon, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 968 vom 13.03.2003
(00910012 / CH-440.3.004.930-0)

                    

■ ISCHIKO Atelier AG, in Kreuzlingen , Anfertigung von
Entwürfen für Textilien, deren Produktion sowie Handel mit Tex-
tilien im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2002, S. 12, Publ. 746194). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bürgi, Kurt, von Fischingen, in
Dussnang (Fischingen), Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heliocon AG, Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 969 vom 13.03.2003
(00910014 / CH-440.3.012.420-1)

                    

■ Karl Huber, bisher in Ar bon , Ausführung von Mineral-
öltransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 08. 03. 1985,
S. 902). Sitz neu: R o m a n s h o r n .  Domizil neu: Amriswiler-
strasse 122, 8590 Romanshorn.
Tagebuch Nr. 970 vom 13.03.2003
(00910394 / CH-440.1.008.182-6)

                    

■ Kehrichtverbrennung Thurgau (KVA-TG), in Wein-
f e l d e n ,  Der Verband bezweckt in erster Linie den Bau und den
Betrieb einer Kehrrichtverbrennungsanlage an dem durch Richt-
plan und Nutzungszone festgelegten Standort in Weinfelden . Öf-
fentlich-rechtlicher Zweckverband (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2001, S. 9200). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schweiss, Roland, von Bussnang, in Wigoltingen,
Betriebsleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Höpli, Martin, von Aadorf, in Pfyn,
Betriebsleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helg, Josef,
von Jonschwil, in Berg TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Egnach].
Tagebuch Nr. 971 vom 13.03.2003
(00910396 / CH-440.8.012.291-5)

                    

■ RMR Software und Vermessung AG, in Altnau, Ent-
wicklung und Vertrieb von Software und Hardware im allgemei-
nen, besonders aber in den Bereichen des Vermessungs- und
Katasterwesens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
28. 09. 2000, S. 6646). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nold, Dr. Hans Jakob, von Felsberg, in Eggersriet,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bösch &amp; Edthofer AG, in Heri-
sau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fischer, Thomas, von Bettingen und Schaffhausen, in Triboltin-
gen (Ermatingen), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gubler
Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 972 vom 13.03.2003
(00910398 / CH-440.3.013.196-5)

                    

■ SwiTech Invest AG, bisher in Kreuzlingen, Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
anderen Unternehmen sowie Finanzierung im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 20,
Publ. 794882). Statutenänderung: 13. 03. 2003. Sitz neu: T ä -
g e r w i l e n .  Domizil neu: Brunnegg, Tägerwilen, 8280 Kreuzlin-
gen.
Tagebuch Nr. 973 vom 13.03.2003
(00910400 / CH-440.3.015.906-4)

                    

■ TRIVISIO GMBH, in Tägerwilen,  Entwicklung, Produk-
tion und Vermarktung von digitalen, elektronischen oder ande-
ren möglichen Sichtgeräten sowie Auftragsabwicklung von
verschiedenen optischen, elektronischen Komponenten usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom

09. 07. 2002, S. 13, Publ. 550718). Statutenänderung:
13. 02. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leber, Claudius Manfred, deutscher Staatsangehöriger,
in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: TRIVISIO LLC., in
Cheyenne (WY, USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 59’000.--].
Tagebuch Nr. 974 vom 13.03.2003
(00910016 / CH-440.4.015.524-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ KON-LAB Zvi Penner, in Tägerwilen,  Technologie-
und know how-Transfer im Bereich Sprachentwicklungsstörun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2965). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 975 vom 13.03.2003
(00910018 / CH-440.1.013.563-0)

                    

■ Patronaler Fonds der Voigt + Co. AG, in Romans-
h o r n ,  Mitarbeiter, die in der Stifterfirma oder in mit der Stifter-
firma wirtschaftlich verbundenen Firmen mit Sitz oder
Betriebsstätte in der Schweiz arbeiten oder gearbeitet haben usw.
Stiftung (SHAB Nr. 99 vom 02. 05. 1987, S. 1731). Mit Entscheid
des Departementes für Finanzen und Soziales vom 17.02.2003 ist
die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 976 vom 13.03.2003
(00910020 / CH-440.7.008.404-5)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Molteni &amp; Co SA, in Arbedo-Castione, Esecuzione,
progettazione, direzione lavori, verifica e riparazione di impianti
elettrici ad altra e bassa tensione, corrente forte e debole di impi-
anti elettromeccanici ed elettronici, Società anonima (FUSC
no. 32 del 15. 2. 2002, pagina 14, publ. 345896). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Molteni, Remo, da Claro, in Lumino,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Molteni, Carlo, da Claro, in Lumino, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: direttore, con firma
collettiva a due].
Giornale no 191 del 13.03.2003
(00910022 / CH-500.3.001.037-9)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rador SA, in Aquila, operazioni commerciali, finanziarie
di qualsiasi genere e attività equestri, Società anonima (FUSC
no. 69 del 9. 4. 2001, pagina 2650). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Interdebita
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 14 del 13.03.2003
(00910402 / CH-350.3.004.637-5)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BUSINESS NETWORK BUILDERS HOLDING SA, in
M u r a l t o ,  Via Stazione 9, 6602 Muralto, Società anonima (nuo-
va iscrizione). Data dello statuto: 11. 03. 2003. Scopo: La parteci-
pazione ad imprese commerciali, industriali, finanziarie e di
servizio, immobiliari, l’acquisto e la vendita di azioni, di quote di
società, qualunque ne sia l’oggetto, l’amministrazione di beni e
ogni altro affine e compatibile. La società può partecipare a im-
prese similari in Svizzera e all’estero, fondare succursali e filiali
e compiere tutte le operazioni commerciali e finanziarie per il
conseguimento dello scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Knüttel, Stefano, da Lotzwil, in Minusio, amministratore
unico, con firma individuale; Pavisic, Gustavo Andres, cittadino
argentino, in Basiglio (I), direttore, con firma individuale; Im-
mobiliare Mazzoleni Roberto, in Muralto, ufficio di revisione.
Giornale no 305 del 13.03.2003
(00910404 / CH-509.3.007.661-2)

                    

■ Scuola nautica Katja Keller, in Or selina,  Via Con-
siglio Mezzano 40, 6644 Orselina, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: Scuola nautica. Persone iscritte: Keller, Katja, da
Winterthur e Biasca, in Orselina, titolare, con firma individuale.
Giornale no 306 del 13.03.2003
(00910406 / CH-509.1.007.662-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Assofide SA, in Locarno, L’esercizio di tutte le attività fi-
duciarie nel campo immobiliare, dell’amministrazione e della
contabilità, in particolare l’amministrazione di immobili e so-
cietà immobiliari, la locazione di... Società anonima (FUSC
no. 117 del 20. 06. 2002, pagina 13, publ. 519364). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Giampà, Cornelia, cittadina austriaca, in
Losone, con procura collettiva a due con un membro.
Giornale no 307 del 13.03.2003
(00910408 / CH-509.3.000.605-7)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale
di Locarno
, in L o c a r n o ,  Favorire lo sviluppo economico del
Cantone, Succursale (FUSC no. 22 del 04. 02. 2003, pagina 14,
publ. 845676), con sede principale a: Bellinzona. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Mazzolini, Piergiulio, da Mendrisio,
in Mendrisio, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Albisetti, Daniele, da Meride, in Dino (Sonvico), con
firma collettiva a due.
Giornale no 311 del 13.03.2003
(00910030 / CH-509.9.002.017-3)

                    

■ Deltaedil SA, in Lavertezzo,  L’attività quale impresa ge-
nerale di costruzione, direzione lavori, manutenzione e ristrut-
turazione immobili, nonché la vedita di materiale edilizio,
Società anonima (FUSC no. 229 del 24. 11. 1999, pagina 7972).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Primo Mella, in Locar-
no, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di reviso-
re].
Giornale no 308 del 13.03.2003
(00910024 / CH-509.3.001.040-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Immobiliare Rex SA in fallimento, in  Locarno, La
compera e vendita di immobili, la loro amministrazione, la co-
struzione di stabili su terreni propri e altrui, Società anonima
(FUSC no. 3 del 07. 01. 1998, pagina 71). La procedura di falli-
mento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio.
Giornale no 309 del 13.03.2003
(00910026 / CH-509.3.004.045-8)

                    

■ Pian Sirana SA in fallimento, in  Locarno, Acquisto  e
vendita di terreni e fabbricati, come pure la costruzione, la loca-
zione e l’amministrazione di immobili di ogni genere, Società
anonima (FUSC no. 3 del 07. 01. 1998, pagina 71). La procedura
di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è radia-
ta d’ufficio.
Giornale no 310 del 13.03.2003
(00910028 / CH-509.3.004.046-3)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CARacing di Nesa Antic, in Mezzovico-Vira, Via Can-
tonale, 6805 Mezzovico, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: La gestione del garage CARacing, nonchè la compra-ven-
dita di veicoli di ogni genere. Persone iscritte: Antic, Nesa, cittadi-
no iugoslavo, in Taverne (Torricella-Taverne), titolare, con
firma individuale.
Giornale no 1476 del 13.03.2003
(00910032 / CH-514.1.027.057-3)

                    

■ Emme Enne di Nicola Mazzuchelli, in Massagno,
Salita alla Collina 2, 6900 Massagno, Ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: Scuola guida e trasporti. Persone iscritte: Maz-
zuchelli, Nicola, da Viganello, in Massagno, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 1477 del 13.03.2003
(00910410 / CH-514.1.027.058-9)

                    

■ FASHION BUSINESS SA, in Lugano, Via Camoghé 1,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 12. 3. 2003. Scopo: l’acquisto e la vendita, l’importazione
e l’esportazione di calzature, articoli ed accessori di abbiglia-
mento; potrà inoltre svolgere qualsiasi attività direttamente o in-
direttamente connessa con lo scopo sociale. Può assumere la
rappresentanza di marchi e brevetti come pure partecipare ad
imprese affini con la propria attività. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: De Felice, Matteo, da Ke-
stenholz, in Sementina, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Nag SA, in Porza, ufficio di revisione.
Giornale no 1478 del 13.03.2003
(00910412 / CH-514.3.027.059-8)

                    

■ IL LABIRINTO AL LAGO SA, in Paradiso, Via Zorzi 10,
c/o Prosolve SA, 6900 Paradiso, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 12. 12. 2002. Scopo: L’acquisto, la ven-
dita, la detenzione e la gestione di partecipazioni a imprese
commerciali, industriali, finanziarie. Può inoltre acquistare, co-
struire, riattare, valorizzare, gravare, gestire, amministrare, fi-
nanziarie e vendere beni immobili, nonché partecipare a società
e imprese immobiliari. Potrà inoltre produrre e commercializza-
re direttamente, per conto terzi e intermediare anche in qualità
di agente o di rappresentante su qualsiasi mercato qualsiasi tipo
di prodotti, servizi e tecnologie, nonché prestare servizi di ogni
genere. Potrà sviluppare, acquistare, vendere, ricevere in uso e
concedere in uso tecnologie, know-how tecnico, brevetti indu-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 53 Mittwoch, 19.03.2003 121. Jahrgang

striali e diritti di proprietà industriale in genere. Capitale aziona-
rio: CHF 2’400’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 2’400’000.--. Azioni: 2’400 azioni nominative da CHF
1’000.--. Conferimenti in natura e assunzione di beni: apporto
inventario della particella no. 1410 RFD di Montagnola per il va-
lore complessivo di CHF 5’664’900.--, accettato dalla società per
tale importo, di cui CHF 2’398’000.-- computati sul capitale azio-
nario, contro rimessa all’apportatore di 2’398 azioni nominative
da CHF 1’000.--. La rimanenza di CHF 3’266’900.-- verrà iscritta
a bilancio quale credito verso la società. Contratto di apporto:
12.12.2002. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Despature, Patrick, cittadino
francese, in Montana, presidente e delegato, con firma individua-
le; Mojon, Gérard, da Les Hauts-Geneveys, in Le Mont-sur-Lau-
sanne, membro, con firma individuale; Morotti, Claudio, da
Magadino, in Brusino Arsizio, membro, con firma individuale;
Wullschleger Martinenghi Manzini Revisioni SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 1479 del 13.03.2003
(00910414 / CH-514.3.027.060-7)

                    

■ MANAGEMENT TRANSPORT SERVICES SA, in  Luga-
n o ,  Corso Elvezia 25, 6900 Lugano, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 11. 3. 2003. Scopo: La prestazione di
servizi e di consulenze, e lo smistamento e il coordinamento nel
campo dei trasporti via terra e via aerea, come pure la rappresen-
tanza di compagnie aeree. Potrà partecipare ad altre società  e
potrà agire anche in via fiduciaria. Può compiere tutte le opera-
zioni ritenute utili o connesse al raggiungimento dello scopo so-
ciale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 10’000 azioni al portatore da
CHF 10.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Kohlbrenner, Karl, da Bratsch, in
Arbedo (Arbedo-Castione), presidente, con firma individuale;
Rezzonico, Cristina, da Ponte Tresa, in Caslano, membro, con
firma individuale; Besfid Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 1480 del 13.03.2003
(00910416 / CH-514.3.027.061-5)

                    

■ NILSSOR GROUP SA, in Lugano, Viale C. Cattaneo  1,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 10. 3. 2003, 13. 3. 2003. Scopo: Partecipare a società ed
imprese commerciali, industriali, finanziarie e immobiliari; ac-
quisto, vendita, amministrazione di azioni, quote di società, non-
ché di beni immobili all’estero ed ogni operazione connessa con
lo scopo sociale. Potrà assumere mandati diogni genere. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Ventura, Antonio, da Monteggio, in Mon-
teggio, amministratore unico, con firma individuale; Campana
Beltrametti, Lara, da Cadenazzo e Valcolla, in Pazzallo, con pro-
cura individuale; Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1481 del 13.03.2003
(00910034 / CH-514.3.027.062-0)

                    

■ Trattoria al Lago SA, in Bissone, Via Maderni 1, 6816
Bissone, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
12. 3. 2003. Scopo: La gestione di alberghi, motel, ristoranti, con
o senza alloggio, e di ogni altro esercizio pubblico, nonché la
partecipazione ad altre società aventi scopi analoghi. L’assunzio-
ne di mandati nel settore alberghiero e turistico. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Conferimenti in
natura e assunzione di beni: la società riprende, attivo e passivo
della ditta individuale non iscritta a registro di commercio Trat-
toria al Lago di Daniela Candolfi. Attivo: CHF 438’499.79.--. Pas-
sivo: CHF 255’122.75.--. Attivo netto: CHF 183’377.04.--, accettato
dalla società per tale importo, di cui CHF 100’000.-- computati
sul capitale azionario, contro rimessa di 100 azioni al portatore
da CHF 1000.--. La rimanenza di CHF 83’377.04 verrà iscritta a
bilancio quale credito verso la società. Bilancio di apporto:
31.12.2002. Contratto di apporto: 12.03.2003. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Candolfi, Daniela, da Onsernone,
in Monteggio, amministratrice unica, con firma individuale;
Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1482 del 13.03.2003
(00910036 / CH-514.3.027.063-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agro Engineering SA, in Lugano, Il commercio in ge-
nere di prodotti agricoli. Società anonima (FUSC no. 24 del
6. 2. 2003, pagina 13, publ. 849484). Nuova ragione sociale:
Agro Engineering SA in liquidazione. La società è dichi-
arata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
708 CO e 86 ORC [La società è priva di amministrazione].
Giornale no 1483 del 13.03.2003
(00910038 / CH-514.3.021.254-2)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  favorire lo sviluppo economico del
Cantone, Succursale (FUSC no. 22 del 4. 2. 2003, pagina 15,
publ. 846136), con sede principale a: Bellinzona. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Mazzolini, Piergiulio, da Mendrisio,
in Mendrisio, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Albisetti, Daniele, da Meride, in Dino (Sonvico),
membro della direzione, con firma collettiva a due.
Giornale no 1484 del 13.03.2003
(00910040 / CH-514.9.008.774-1)

                    

■ CC&amp;T Container Consulting and Trading SA, in P re-
g a s s o n a ,  compravendita di prodotti in acciaio, Società anoni-
ma (FUSC no. 136 del 17. 7. 2001, pagina 5485). Persone
dimissionarie e firme cancellate: MRT Management Revision
Trust SA, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Gestam Consult Audit Services SA, in Pregassona, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 1485 del 13.03.2003
(00910418 / CH-514.3.024.081-1)

                    

■ CIAO PUB SA, in Lugan o,  compravendita e gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 131 del 10. 7. 2002,
pagina 14, publ. 552684). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Fiduciaria Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio di revisione.
[La società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 1486 del 13.03.2003
(00910420 / CH-514.3.014.756-5)

                    

■ Euseco Trust SA, in Lugano,  servizi fiduciari, Società
anonima (FUSC no. 199 del 15. 10. 2001, pagina 8026). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Lepori, Flavio, da Sala Caprias-
ca, in Sala Capriasca, membro, con firma individuale.
Giornale no 1487 del 13.03.2003
(00910422 / CH-514.3.013.760-7)

                    

■ Hotel Principe Leopoldo SA, Panama, Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  commercio di ogni sorta di beni, Suc-
cursale (FUSC no. 41 del 3. 3. 2003, pagina 14, publ. 886192),
con sede principale a: Panama. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Berra, Giampiero, da Montagnola, in Gentilino, tesoriere,
con firma collettiva a due.
Giornale no 1488 del 13.03.2003
(00910424 / CH-514.9.008.792-8)

                    

■ L.B. &amp; Lights SA, in P ar adis o, importazione e esportazio-
ne di lampadine, Società anonima (FUSC no. 210 del
27. 10. 2000, pagina 7344). Statuti modificati: 12. 3. 2003. Nuo-
va ragione sociale: SECURE GLOBE SA. Nuovo scopo: L’attività
di poligrafia, lo studio, la progettazione e la produzione di mate-
riale inerente l’antisofisticazione, l’anticontraffazione e l’anti-
taccheggio e la relativa promozione e commercializzazione.
L’intestazione e la detenzione di proprietà di marchi e brevetti.
L’acquisto, la vendita e la commercializzazione di beni mobili di
ogni genere, l’offerta e l’esecuzione di servizi economici e com-
merciali. La partecipazione a società e imprese finanziare, com-
merciali, industriali e immobiliari. La promozione di operazioni
e l’eventuale finanziamento di attività commerciali, industriali,
immobiliari e ogni attività diretta o indiretta con lo scopo sociale.
Persone dimissionarie e firme cancellate: GZ Consulting SA, in
Paradiso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
REFIDEST SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 1489 del 13.03.2003
(00910042 / CH-514.3.024.978-0)

                    

■ LYCOS 2001 SA, in Paradiso, attività commerciale e
amministrativa, Società anonima (FUSC no. 230 del
27. 11. 2002, pagina 13, publ. 746236). Statuti modificati:
12. 3. 2003. Nuova ragione sociale: PIUMA TECHNOLOGIES
SA
. Nuovo recapito: Riva Paradiso 30, 6900 Paradiso. Nuovo sco-
po: La ricerca e lo sviluppo di tecnologie digitali, amministrative
e relativo know-how ed ogni altro genere di attività commerciale,
finanziaria ed amministrativa inerenti allo scopo sociale ivi
compreso l’acquisto, la vendita e la locazione di beni mobili e
immobili. Persone dimissionarie e firme cancellate: Lorenzi Mi-
auton, Claudia Nelly, da Montagnola, in Breganzona, ammini-
stratrice unica, con firma individuale; Bianchi, Loretta, cittadina
italiana, in Paradiso, con procura individuale secondo l’art.459
cpv.2 CO. Nuove persone iscritte o modifiche: Buttner, Jonathan
Immanuel, da Berna, in Paradiso, presidente, con firma colletti-
va a due; Item, Dario, da Bonaduz, in Lugano, membro, con fir-
ma collettiva a due; Thies, Milko, cittadino germanico, in
Paradiso, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1490 del 13.03.2003
(00910044 / CH-514.3.025.579-2)

                    

■ Progel SA, finora in  Lugano, L’acquisto, la vendita, l’im-
portazione, l’esportazione ed il noleggio di elaboratori dati, mo-
bili, apparecchiature, accessori, software ed altri prodotti
destinati al settore dell’informatica, Società anonima (FUSC
no. 40 del 28. 2. 1997, pagina 1371). Statuti modificati:
12. 3. 2003. Nuova sede: M a n n o .  Nuovo recapito: Via Cantonale
35a, 6928 Manno. Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita, l’im-
portazione, l’esportazione, il noleggio e la produzione di elabo-
ratori dati, mobili, apparecchiature, accessori, software ed altri
prodotti destinati al settore dell’informatica, nonché ogni consu-
lenza ed attività nel campo dell’informatica e dello sviluppo ed il
commercio di programmi. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Auriglietti, Gianni, da Mendrisio, in Meride, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Safco Consulenze SA,
in Mezzovico-Vira, ufficio di revisione.
Giornale no 1491 del 13.03.2003
(00910046 / CH-514.3.012.527-4)

                    

■ Repteca SA, in Lugano, commercio di apparecchiature
tecniche, Società anonima (FUSC no. 198 del 14. 10. 2002, pagi-
na 12, publ. 683226). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Sturzenegger, Manfredo, da Schwellbrunn, in Lugano, presiden-
te, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Kohlbrenner, Karl, da Bratsch, in Arbedo-Castione, presidente,
con firma individuale [finora: membro]; Rezzonico, Cristina, da
Ponte Tresa, in Caslano, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1492 del 13.03.2003
(00910048 / CH-514.3.004.271-4)

                    

■ Residence Collina d’Oro, SA, Panama, Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  commercio di ogni sorta di beni, Suc-
cursale (FUSC no. 41 del 3. 3. 2003, pagina 15, publ. 886818),

con sede principale a: Panama. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Berra, Giampiero, da Montagnola, in Gentilino, tesoriere,
con firma collettiva a due.
Giornale no 1493 del 13.03.2003
(00910426 / CH-514.9.008.791-2)

                    

■ Residence Il Bosco SA, Panama, Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  commercio di ogni sorta di beni, Succursale
(FUSC no. 41 del 3. 3. 2003, pagina 15, publ. 886198), con sede
principale a: Panama. Nuove persone iscritte o modifiche: Berra,
Giampiero, da Montagnola, in Gentilino, tesoriere, con firma
collettiva a due.
Giornale no 1494 del 13.03.2003
(00910428 / CH-514.9.008.808-3)

                    

■ Residence Montalbano 2 SA, Panama, Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  mobili o immobili, Succursale (FUSC
no. 41 del 3. 3. 2003, pagina 15, publ. 886200), con sede princi-
pale a: Panama. Nuove persone iscritte o modifiche: Berra,
Giampiero, da Montagnola, in Gentilino, tesoriere, con firma
collettiva a due.
Giornale no 1495 del 13.03.2003
(00910430 / CH-514.9.008.820-9)

                    

■ Residence Montalbano I SA, Panama, Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  mobili o immobili, Succursale (FUSC
no. 41 del 3. 3. 2003, pagina 15, publ. 886202), con sede princi-
pale a: Panama. Nuove persone iscritte o modifiche: Berra,
Giampiero, da Montagnola, in Gentilino, tesoriere, con firma
collettiva a due .
Giornale no 1496 del 13.03.2003
(00910432 / CH-514.9.008.806-2)

                    

■ Residenza il Poggio SA, Panama, Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  commercio di ogni sorta di beni, Succursale
(FUSC no. 41 del 3. 3. 2003, pagina 15, publ. 886204), con sede
principale a: Panama. Nuove persone iscritte o modifiche: Berra,
Giampiero, da Montagnola, in Gentilino, tesoriere, con firma
collettiva a due .
Giornale no 1497 del 13.03.2003
(00910050 / CH-514.9.008.804-6)

                    

■ TDC SA, in Lugano, prodotti dell’industria telefonica, So-
cietà anonima (FUSC no. 224 del 17. 11. 1999, pagina 7810).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Siron SA, in Magliaso,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fide-Con-
trol Fiduciaria di contabilità e di revisione SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 1498 del 13.03.2003
(00910052 / CH-514.3.008.443-7)

                    

■ TEAM-ELECTRA SA, in Lugano, esecuzione di impianti
elettrici, Società anonima (FUSC no. 187 del 27. 9. 2002, pagina
14, publ. 661028). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fi-
dmen SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società  è attu-
almente priva di organo di revisione].
Giornale no 1499 del 13.03.2003
(00910054 / CH-514.3.024.952-7)

                    

■ The Pelican Drive Manno SA, in Mann o, compraven-
dita di motociclette, Società anonima (FUSC no. 39 del
24. 2. 2000, pagina 1285). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Romano, Giancarlo, da Mendrisio, in Pura, con procura in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Sprugasci, Roberto
Boris, da Biasca, in Biasca, con procura collettiva a due.
Giornale no 1500 del 13.03.2003
(00910056 / CH-514.3.013.181-0)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1345, pubblicato nel
FUSC no. 48 del 12. 3. 2003 p. 12. UNIMADE ENGINEE-
RINGS SA, Luxembourg, Sussursale di Paradiso
, in
P a r a d i s o ,  prestazione di servizi a persone giuridiche, Succur-
sale (FUSC no. 48 del 12. 3. 2003, pagina 12, publ. 901464), con
sede principale a: Lussemburgo. Ditta esatta della succursale:
UNIMADE ENGINEERINGS SA, Luxembourg, Succur-
sale di Paradiso
.
Giornale no 1501 del 13.03.2003
(00910058 / CH-514.9.027.038-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Giramondo Vogue Viaggi di Marinella Giuffrida
Oechslin
, in L u g a n o ,  ufficio viaggi, Ditta individuale (FUSC
no. 203 del 18. 10. 2000, pagina 7125). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 1502 del 13.03.2003
(00910434 / CH-514.1.013.473-8)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BRANDS MANAGEMENT GROUP Sagl, in Ch iasso,
Corso San Gottardo 32, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 3. 2003. Scopo: La pro-
mozione, ricerca, valorizzazione e la vendita di marchi e relativi
prodotti. La società potrà inoltre commercializzare, in proprio o
per conto di terzi, prodotti e articoli di ogni genere, così come as-
sumere partecipazioni in società. Capitale sociale: CHF 20’000.--
. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Fenefin AG, in
Chiasso, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 18’000.--; Richard, Walter, da Wynau, in Coldrerio, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 2’000.--; Bullani,
Renato, da Ligornetto, in Vacallo, gerente, con firma individuale.
Giornale no 432 del 13.03.2003
(00910436 / CH-524.4.009.681-5)

                    

■ Easycad Sagl, in Capolago, 6825 Capolago, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
10. 3. 2003. Scopo: Compra-vendita e consulenza nel campo in-
formatico elettronico e affini. L’assunzione di rappresentanze.
L’importazione, esportazione e commercializzazione di beni di
qualsiasi genere. Partecipare ad altre aziende commerciali e/o
industriali aventi scopo simile o analogo. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSCe FUCT. Persone
iscritte: Bertoglio, Flavio, da Lugano, in Viganello, socio e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Lai,
Ruggero, cittadino italiano, in Morbio Superiore, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 433 del 13.03.2003
(00910438 / CH-524.4.009.682-0)

                    

■ New Vetline Sagl, in Novazzano, Via Ronco 2, 6883 No-
vazzano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 12. 3. 2003. Scopo: L’importazione e vendita di pro-
dotti veterinari, additivi, alimentari e medicinali in genere. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Drammeh, Katja, da Schlosswil, in Novazzano,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Schüpbach, Esther, da Schlosswil, in Bedano, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 434 del 13.03.2003
(00910440 / CH-524.4.009.683-1)

                    

■ Studio Morfini e Associati Sagl, in Mendrisio, Via S.
Damiano 9, 6850 Mendrisio, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 12. 3. 2003. Scopo: L’elaborazione
e la commercializzazione di progetti pubblicitari, di marketing
in generale e di organizzazione interna di corporazioni di diritto
pubblico e privato. La società può acquisire, amministrare e va-
lorizzare marchi, brevetti, e licenze, così come finanziare e
promuovere ogni genere di affare. Capitale sociale: CHF 20’000.-
-. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Morfini, Car-
lo, cittadino italiano, in Mendrisio, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 19’000.--; Hoderas Morfini,
Francesca, da Riva San Vitale, in Mendrisio, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 435 del 13.03.2003
(00910060 / CH-524.4.009.684-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, in Chiasso,
favorire lo sviluppo economico del Cantone, Succursale (FUSC
no. 22 del 4. 2. 2003, pagina 15, publ. 845706), con sede princi-
pale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Mazzolini, Piergiulio, da Mendrisio, in Mendrisio, con procura
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Albisetti, Da-
niele, da Meride, in Dino (Sonvico), membro della direzione, con
firma collettiva a due.
Giornale no 436 del 13.03.2003
(00910062 / CH-524.9.001.442-4)

                    

■ Chemical Leather Group SA, in Chiass o, la consulen-
za aziendale e commerciale nel settore chimico e conciario in
Svizzera ed all’estero ed ivi connesse operazioni quali ad esempio
la ricerca di mercato, la cura di aspetti finanziari, con... Società
anonima (FUSC no. 143 del 27. 7. 1999, pagina 5118). Persone
dimissionarie e firme cancellate: KPMG Fides Peat, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Doninelli,
Daniele, da Morbio Superiore, in Ligornetto, ufficio di revisione.
Giornale no 437 del 13.03.2003
(00910064 / CH-524.3.001.746-0)

                    

■ Marinda SA, in C hiasso, confezione d’ogni genere d’ab-
bigliamento per bambino, donna e uomo, agenzie e rappresen-
tanze nel ramo, Società anonima (FUSC no. 45 del 7. 3. 2003,
pagina 16, publ. 895074). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di re-
visione. [la società è attualmente priva di ufficio di revisione].
Giornale no 438 del 13.03.2003
(00910066 / CH-524.3.003.316-5)

                    

■ Motor Rest SA, in Coldrerio, la costruzione e l’esercizio
delle aree di servizio autostradali di Coldrerio, la costruzione e
l’esercizio di aree di servizio per la distribuzione di carburanti, la
costruzione e l’esercizio di... Società anonima (FUSC no. 120 del
25. 6. 2001, pagina 4763). Nuove persone iscritte o modifiche:
Rampinini, Carlo, da Morbio Superiore, in Coldrerio, con procu-
ra collettiva a due.
Giornale no 439 del 13.03.2003
(00910442 / CH-524.3.005.002-6)

                    

■ Telespace Communication SA, in Chiass o,  la gestione
elettronica di dati. Società anonima (FUSC no. 4 del 7. 1. 1999,
pagina 84). Persone dimissionarie e firme cancellate: Revisuisse
Price Waterhouse SA, succursale di Paradiso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Recosa-Revisioni e Consulen-
ze SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 440 del 13.03.2003
(00910444 / CH-524.3.004.526-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Investim Holding SA in liquidazione, in Mendrisio,
la compera, la vendita, la costruzione e locazione di beni mobili
e immobili, la gestione in proprio e la partecipazione a imprese
commerciali e industriali, l’acquisto e il noleggio di impianti e...

No 53 Mittwoch, 19.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Società anonima (FUSC no. 26 del 7. 2. 2000, pagina 843). Que-
sta ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 441 del 13.03.2003
(00910446 / CH-524.3.005.808-2)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Nenadic Transporte, in Schattdorf, Adlergartenstrasse
17, 6467 Schattdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Transporte. Eingetragene Personen: Nenadic, Nebojsa, jugosla-
wischer Staatsangehöriger, in Schattdorf, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Nenadic, Sinisa, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Schattdorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 70 vom 13.03.2003
(00909890 / CH-120.1.001.897-1)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Au Monopole, Varricchione Rosario, à Lausanne,
place Chauderon 8. Titulaire: Varricchione Rosario, d’Italie,  à
Lausanne. Objet: vente de sandwichs, glaces, chocolats, marrons
chauds, etc.
Journal no 2686 du 13.03.2003
(00910448 / CH-550.1.033.591-3)

                    

■ Bachmann diffusion Sàrl, à Morrens  (VD), chemin de
l’Orme 1. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 17
janvier 2003 et 6 mars 2003. But: commerce de tout produit ali-
mentaire et non alimentaire. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: actifs et passifs de la so-
ciété en nom collectif Bachmann &amp; Cie, Parc Avicole, à Morrens
(VD), pour CHF 40’000 au maximum. Associés-gérants avec si-
gnature individuelle: Bachmann Alain, de Bâle, à Morrens (VD),
et Bovay Marie-Claude, de Chanéaz,  à Morrens (VD), chacun
avec une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 2687 du 13.03.2003
(00910068 / CH-550.1.033.592-9)

                    

■ Batusha-Montages Sàrl, à Aigle, chemin de Pré-d’Emoz
40. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 7 janvier
2002. But: travaux de montage d’échafaudages et autres travaux
en relation avec le bâtiment; location de personnel dans ce sec-
teur. Apport en nature selon convention du 7 janvier 2002: véhi-
cules pour CHF 11’500, acceptés pour ce prix, dont CHF 8’000
imputés sur le capital social, le solde de CHF 3’500 constituant
une créance de l’apporteur contre la société. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Balladone Patrick,
d’Arnex-sur-Orbe,  à Montreux, avec une part de CHF 1’000,
gérant avec signature individuelle, et Batusha Rame, de You-
goslavie, à Aigle, avec une part de CHF 19’000, directeur avec si-
gnature individuelle. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 2688 du 13.03.2003
(00910070 / CH-550.1.033.593-7)

                    

■ Café-restaurant St-Paul, José Barreiro,  à Lau-
s a n n e , avenue de Tivoli 24. Titulaire: Barreiro José, d’Espagne,
à Lausanne. Objet: exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 2689 du 13.03.2003
(00910072 / CH-550.1.033.594-5)

                    

■ Cerbex SA, Succursale du Mont-sur-Lausanne, à Le
M o n t - s u r - L a u s a n n e , chemin de Budron B 4. Succursale de
Cerbex AG (Cerbex S.A.)(Cerbex Ltd), à Thal, société anonyme
inscrite au Registre du commerce du canton de Saint-Gall; ins-
cription primitive: 22 janvier 1998; dernière publication: FOSC
du 7.9.2001, p. 6995. But: étude, montage, exécution, vente et lo-
cation d’articles et d’installations de protection incendie. La suc-
cursale est engagée par la signature collective à deux de Schlatter
Samuel, de Buchs (ZH), à Erlenbach (ZH), administrateur et pré-
sident, Geisser Lothar, de Mörschwil,  à Lutzenberg, directeur,
Despont Jean-Claude, de Bioley-Orjulaz, à Saint-Sulpice (VD), et
Krempl Ernst, de Grandvaux, à Lutry.
Journal no 2690 du 13.03.2003
(00910074 / CH-550.1.033.595-0)

                    

■ ELOTEC.SR, Eric Gros, à Echich ens, route du Village
22. Titulaire: Gros Eric, de et à Echichens. Objet : vente et promo-
tion de divers économiseurs d’énergie.
Journal no 2691 du 13.03.2003
(00910450 / CH-550.1.033.596-1)

                    

■ Fondation de la Cabane du Rio de l’Enfer, à Epes-
s e s ,  chemin  de  l’Ouchette, c/o Jean-Marc Gay. Autre adresse:
Riex, c/o Jacques Potterat. Nouvelle fondation. Statuts: 19 février
2003. But: contribuer à la sauvegarde de la cabane du Rio de
l’Enfer, notamment en acquérant et en conservant des biens mo-
biliers ou immobiliers tels que forêts, terrains, bâtiments et in-
stallations annexes, en vue d’éviter la dispersion de tels biens et
de la rendre accessibles aux groupes scouts en particulier et au
public en général. Conseil: trois à dix membres, qui sont: Potterat
Jacques, d’Orny, à Riex, président, Pellet Gilles, de Saint-Livres,
au Chenit, vice-président, Delay Nicolas, de Provence, à Cully, se-

crétaire, Bofetti Yan, de Berzona, à Aubonne, caissier, Chappuis
Jean-Luc, de Villette (Lavaux), à Cully, et Gay Jean-Marc, de Vil-
lette (Lavaux), à Epesses, tous avec signature collective à deux.
Journal no 2692 du 13.03.2003
(00910452 / CH-550.1.033.597-6)

                    

■ Gian Mazza, à Lau sanne, chemin de Primerose 28. Titu-
laire : Mazza Gian, d’Italie, à Lausanne. Objet: exploitation d’un
site Internet destiné  à  l’information et aux pronostics sur les
championnats de football européen. Continuation des affaires de
la société en nom collectif ’Gian Mazza &amp; Salvador Perni’, à Lau-
sanne, conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 2693 du 13.03.2003
(00910454 / CH-550.1.033.598-4)

                    

■ Ventures Worldwide Sàrl                          (Ventures
Worldwide Ltd liab. Co) (Ventures Worldwide
GmbH) (Ventures Worldwide Sagl)
, à N y o n , chemin du
Canal 5. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 10
mars 2003. But: conseils et services aux entreprises, au niveau
mondial, dans le domaine de la stratégie, de la communication,
du développement durable des ventes et des marchés, de l’organi-
sation, du marketing, ainsi que du recrutement et de la formati-
on du personnel; réunion d’experts spécialisés en vue de
l’exécution des activités définies dans l’un ou plusieurs des do-
maines précités. Capital socialentièrement libéré: CHF 20’000.
Associés-gérants avec signature collective à deux: Iglehart John,
de Genève, à Chêne-Bougeries, Mancuso Francesco, d’Italie, à Ar-
zier, chacun avec une part de CHF 1’000, et Williams Virginia, des
USA, à Céligny, avec une part de CHF 18’000. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2694 du 13.03.2003
(00910456 / CH-550.1.033.599-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Armaillé Sàrl, à Lausanne, commerce de produits, no-
tamment textiles (FOSC du 12.10.2001, p. 7970). Nouvelle adres-
se: avenue du Parc-de-la-Rouvraie 3, c/o Ofico société fiduciaire.
Durant Benoît et Durant Virginie sont désormais à Paris (Fran-
ce). Signature individuelle est conférée à Cuérel Julien, de Villars-
Sainte-Croix, à Baulmes, gérant.
Journal no 2695 du 13.03.2003
(00910458 / CH-550.0.062.668-4)

                    

■ ATAG Asset Management AG, succursale de Laus an ne,
gérer et investir des titres de tout genre et des liquidités (FOSC du
18.03.2002, p. 14). Siège principal: Bâle. La signature de Pfeuti
Susanna est radiée.
Journal no 2696 du 13.03.2003
(00910076 / CH-550.1.015.352-0)

                    

■ Bacsema Promotion S.A.,  à Lausanne, promotion,
commerce et représentation de livres, périodiques, articles de pa-
peterie, gadgets et objets se rapportant à l’ameublement (FOSC
du 05.03.2002, p. 12). Dissolution: 10 mars 2003. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Bacsema Promotion S.A. en
liquidation
 par Martin Marcel, de Rances, à Lucens, liquida-
teur avec signature individuelle. Martin Jocelyne n’est plus admi-
nistratrice; sa signature est radiée.
Journal no 2697 du 13.03.2003
(00910078 / CH-550.0.091.075-3)

                    

■ Boujol Formation &amp; Conseil, à Le  Vaud, formation et
conseils dans le domaine de l’investissement et de la gestion
d’entreprise (FOSC du 22.02.2002, p. 12). Procuration individu-
elle est conférée à Klopp Frédérique, de Wahlern, à Lancy.
Journal no 2698 du 13.03.2003
(00910080 / CH-550.1.005.570-4)

                    

■ Cyberservices S.A., à Saint-Sulpice  (VD),  commerce
de biens, produits et services; activités de services, de conseils et de
développement, en particulier dans le domaine de l’Internet
(FOSC du 20.03.2001, p. 2056). MCG Révision S.A. n’est plus ré-
viseur.
Journal no 2699 du 13.03.2003
(00910082 / CH-550.1.005.955-4)

                    

■ Double T (VD) Sàrl, à Lau sanne (FOSC du 20.07.2001,
p. 5610). L’associé Bulbuc Constantin est nommé gérant avec si-
gnature individuelle. La signature de Grivel Luca Viorica est ra-
diée.
Journal no 2700 du 13.03.2003
(00910460 / CH-550.0.170.785-7)

                    

■ Ecole de langues Fahrni S.à r.l., à Pully (FOSC du
18.06.1999, p. 4093). Statuts modifiés le 11 mars 2003. Nouvelle
raison sociale: Institut de langues Fahrni Sàrl. Nouveau
but: exploitation de l’Institut de langues Fahrni Sàrl,  à Pully.
Fahrni Bernard est désormais à Pully.
Journal no 2701 du 13.03.2003
(00910462 / CH-550.0.148.622-7)

                    

■ EDI BOULAZ - IMMOBILIER - CHAUFFAGE - VENTI-
LATION - CLIMATISATION - SANITAIRE S. à r.l.
,  à
L a u s a n n e (FOSC du 07.08.2000, p. 5366). Statuts modifiés le
28 février 2003. Siège transféré à  E c u b l e n s   ( V D ) ,  chemin  du
Croset 6.
Journal no 2702 du 13.03.2003
(00910464 / CH-550.0.048.983-2)

                    

■ EGL Construction Sàrl,  à Lausanne, exécution de
travaux d’entreprise générale (FOSC du 08.08.2002, p. 10). Dis-
solution: 10 mars 2003. La liquidation est opérée sous la raison

sociale EGL Construction Sàrl en liquidation par l’asso-
cié-gérant Carraturo Antonio, liquidateur avec signature indivi-
duelle.
Journal no 2703 du 13.03.2003
(00910466 / CH-550.1.030.349-9)

                    

■ Fondation Primeroche, à Prilly, exploitation d’établis-
sements dans le cadre de l’équipement gériatrique de la zone sa-
nitaire I (FOSC du 29.04.1991, p. 1789). Nouvelle adresse: rue des
Métiers 3. Mottier André, Champerlin Jean-Pierre, Chapuis Geor-
ges, Duvoisin Marc, Junod Marie-José et Rivier Jacques ne sont
plus membres du conseil; leur signature est radiée. Nouveau
membre du conseil avec signature collective à deux: Lasserre Eti-
enne, de Genève, à Prilly, président. Signature collective à deux
est conférée à Wullyamoz Gilbert, de Puidoux, à Lausanne, sec-
rétaire hors conseil. Organe de révision: Fidinter S.A., à Lau-
sanne.
Journal no 2704 du 13.03.2003
(00910084 / CH-550.0.175.090-9)

                    

■ Frédéric Piguet SA, à Le  Chen it , développement, fabri-
cation et commerce de montres, mouvements de montres et com-
posants de montres ainsi que d’ébauches et mécanismes en tout
genre (FOSC du 04.12.2002, p. 13). Procuration collective à deux
est conférée à Burnier Evelyne, de Bas-Vully, à L’Abbaye, et Gou-
maz Patrick, de Lausanne, à Tolochenaz.
Journal no 2705 du 13.03.2003
(00910086 / CH-550.0.070.434-2)

                    

■ Gerald metals S.A., à Ren ens  (VD), commerce de ma-
tières premières (FOSC du 11.01.2002, p. 20). Statuts modifiés le
11 mars 2003. Siège transféré à M o r g e s , rue de la Gare 29.
Journal no 2706 du 13.03.2003
(00910250 / CH-550.0.106.800-6)

                    

■ Grégoire Engelberts, à Mies, création, réparation et ven-
te de bijoux (FOSC du 23.09.1999, p. 6525). L’entreprise ayant
transféré son siège à Genève (FOSC du 05.03.2003, p. 6), la raison
est radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 2707 du 13.03.2003
(00910252 / CH-550.0.012.844-0)

                    

■ Inforest Finance S.à r.l., à Prilly (FOSC du  27.12.2000,
p. 8844). Statuts modifiés le 7 mars 2003. Siège transféré à  R e -
n e n s   ( V D ) , route de Lausanne 60. Signature individuelle est
conférée à Guinand Robert, des Brenets, à Lutry, gérant.
Journal no 2708 du 13.03.2003
(00910468 / CH-550.0.062.964-3)

                    

■ Inshow S.A., à Lausanne, promotion, production et orga-
nisation de spectacles; placement et orientation d’artistes de ca-
baret, de night club et de variété, ainsi que de musiciens et
d’orchestres (FOSC du 21.01.1998, p. 463). Rubin Philippe et
Schlaepfer Robert ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Baumann Daniel est désormais à Randogne. Nouvel ad-
ministrateur avec signature individuelle: Baumann Jacques, de
Berne, à Thoune. Neutra Fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.
Journal no 2709 du 13.03.2003
(00910470 / CH-550.0.080.855-7)

                    

■ Intra S.A.,  à Lausan ne, commerce de marchandises
(FOSC du 03.05.1995, p. 2444). Bernard Marianne n’est plus ad-
ministratrice; sa signature est radiée.
Journal no 2710 du 13.03.2003
(00910472 / CH-550.0.087.977-7)

                    

■ Le Mazet d’Anduzon S.A., à Morges, achat, transforma-
tion et utilisation d’une résidence secondaire destinée aux ac-
tionnaires (FOSC du 02.10.1997, p. 7226). Dissolution: 10 mars
2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale Le Mazet
d’Anduzon S.A. en liquidation
 par l’administrateur Metze-
ner Claude, liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 2711 du 13.03.2003
(00910474 / CH-550.0.134.060-8)

                    

■ Life Sciences Technologies LST SA, précédemment à
G e n è v e  (FOSC du 13.08.2002, p. 5). Siège transféré  à  L a u -
s a n n e , avenue Mon-Repos 24. Statuts primitifs du 22 juillet
1986 modifiés en dernier lieu le 5 mars 2003. But: conseils, réa-
lisation d’études, analyses de marché, gestion de projets et prise
de participations dans le secteur des sciences de la vie dans les
pays développés et en voie de développement. Capital-actions:
CHF 200’000, libéré à concurrence de CHF 140’000, divisé en 100
actions au porteur de CHF 2’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. administration: Sabolo Yves, de
Genève, désormais au Mont-sur-Lausanne, président, et Fu-
meaux Pascal, de Conthey, à Ecublens (VD), vice-président, tous
deux avec signature collective à deux. Berdat Nicolas n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Réviseur: Gestidida SA, à
Genève.
Journal no 2712 du 13.03.2003
(00910254 / CH-660.0.493.986-2)

                    

■ Naef Lausanne S.A., à Lausanne, gestion  d’immeubles
et de copropriétés (FOSC du 03.12.2002, p. 13). Signature collec-
tive à deux est conférée à Saudan Philippe, de et à Lausanne, di-
recteur.
Journal no 2713 du 13.03.2003
(00910256 / CH-550.1.024.872-5)

                    

■ Noreast Ventures SA en liquidation,  à Montreux,
conseils et services en matière administrative, économique et
commerciale, en faillite (FOSC du 26.02.2003, p. 16). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 6 mars
2003.
Journal no 2714 du 13.03.2003
(00910258 / CH-550.0.113.840-9)

                    

■ ONYX NAUTIC S.A., à Montreux, activités liées au nau-
tisme (FOSC du 29.04.1998, p. 2890). Nouvelle adresse: Clarens,
Port du Basset, rue du Lac 145. Wasem Willy n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. National Fiduciaire SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Ofirex, à Lausanne.
Journal no 2715 du 13.03.2003
(00910260 / CH-550.0.127.880-2)

                    

■ Philip Morris ITSC Europe Sàrl,  à Renens  (VD),
prestation de tout service, en particulier dans le domaine infor-
matique et des réseaux de communication (FOSC du 15.05.2002,
p. 11). Nouvelle adresse: avenue des Baumettes 17, chez Philip
Morris International Management SA. Statuts modifiés le 27 fé-
vrier 2003. Nouvelle raison sociale: Altria ITSC Europe Sàrl
(Altria ITSC Europe GmbH) (Altria ITSC Europe Ltd
liab. Co)
. L’associée Philip Morris Management Corporation a
modifié sa raison sociale en Altria Corporate Services Inc.
Journal no 2716 du 13.03.2003
(00910476 / CH-550.1.023.204-1)

                    

■ Philips S.A., succursale de Gland, à Gland (FOSC du
04.12.2002, p. 13). Siège principal: Zurich. La signature de Erd-
bories Klaus est radiée et la procuration de Chassonneaud Gérard
et Waagthaler Thomas éteinte. Bühler Erwin, dont la procuration
est éteinte, est nommé sous-directeur avec signature collective à
deux. La succursale est également engagée par signature collec-
tive à deux de Brühlmann Beat, d’Ohmstal, à Altendorf, sous-di-
recteu, et par la procuration collective à deux de Clerc Philippe,
de Môtiers (NE), à Luins, Gross Roger, de Rietheim, à Gebenstorf,
Keller Marco, de Neuenkirch, à Ebikon, Mettler Daniel, de Mün-
chenstein, à Aesch (BL), Saner Marlen, de Mümliswil-Ramiswil,
à Schlieren et Théry Yvan, d’Alle, à Belmont-sur-Lausanne.
Journal no 2717 du 13.03.2003
(00910478 / CH-550.0.051.686-5)

                    

■ Reprolab S.A., à Lausanne, exploitation d’un laboratoire
de reproduction et de photolithographie (FOSC du 02.08.2001, p.
5918). BDO Visura n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Prateo
Conseil S.A., à pully.
Journal no 2719 du 13.03.2003
(00910480 / CH-550.0.088.036-1)

                    

■ Revkin Management Consulting, à Bassins (FOSC du
17.11.1999, p. 7811). Revkin Charles est désormais de Bassins.
Journal no 2720 du 13.03.2003
(00910482 / CH-550.0.013.084-2)

                    

■ Shockfish SA, à Ecublens  (VD), recherche, développe-
ment, consultation et transfert de technologies en microtech-
nique (FOSC du 06.02.2002, p. 13). Statuts modifiés le 28 février
2003. Capital-actions porté de CHF 178’000 à CHF 179’790 par
l’émission de 179 actions nominatives de CHF 10. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 179’790, divisé en 17’979 actions nomi-
natives de CHF 10, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 2721 du 13.03.2003
(00910262 / CH-550.1.014.630-1)

                    

■ Sol’orama S.A., à Lausanne,  opérations commerciales,
financières et industrielles; opérations immobilières à l’étranger
(FOSC du 19.11.2002, p. 12). Emco service S.à r.l. n’est plus révi-
seur.
Journal no 2722 du 13.03.2003
(00910264 / CH-550.0.077.450-4)

                    

■ TZ Romandie S.A., à Etoy, négociation et exécution des
transports, stockage et transbordement de marchandises en Suis-
se Romande (FOSC du 02.02.2001, p. 825). Nouvelle adresse:
route d’Allaman 40.
Journal no 2723 du 13.03.2003
(00910266 / CH-550.1.011.592-1)

                    

■ Venstart SA, à E cublens  (VD), rapprochement d’entre-
preneurs porteurs de projets innovants et d’apporteurs de capi-
taux susceptibles de les financer (FOSC du 05.04.2002, p. 18).
Vuilleumier Philippe est nommé président et Tammivuori Erkki
vice-président; Bugnion Jean-Robert, qui n’est plus président, re-
ste administrateur; tous trois continuent à signer collectivement
à deux.
Journal no 2724 du 13.03.2003
(00910268 / CH-550.1.015.001-9)

                    

■ Walo Bertschinger S.A., Lausanne, à Lausanne,  ent-
reprise et réalisation de constructions publiques et privés (FOSC
du 10.03.2003, p. 16). Rectificatif. Musitelli Philippe n’engage
pas la société par sa signature collective à deux comme publié par
erreur.
Journal no 2725 du 13.03.2003
(00910484 / CH-550.0.051.970-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Afeva S.A. en liquidation,  à Saint-Sulpice  (VD),
étude du marché de la mode, création et vente de modèles, des-
sins et impressions, etc. (FOSC du 10.12.1996, p. 7646). La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 2726 du 13.03.2003
(00910486 / CH-550.0.135.479-9)

                    

■ Alain Meldem, à  Echandens, travaux de  dépannage, ré-
vision, expertises, devis de réparation (FOSC du 29.01.1997, p.
621). La raison est radiée, les actifs et passifs ayant été apportés à
la société Meldem machines de chantier SA et utilitaires, à Bussi-
gny-près-Lausanne.
Journal no 2727 du 13.03.2003
(00910488 / CH-550.0.042.060-4)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 53 Mittwoch, 19.03.2003 121. Jahrgang

■ Au Monopole, Varricchione Pietro,  à Lausanne,
vente de sandwichs, glaces, chocolats, marrons chauds, etc.
(FOSC du 21.10.1998, p. 7196). La raison est radiée par suite de
remise de commerce.
Journal no 2728 du 13.03.2003
(00910490 / CH-550.0.065.813-4)

                    

■ Beriac S.A. en liquidation, à Morges, exploitation d’un
bureau d’études et de recherches industrielles, aéronautiques et
chronométriques (FOSC du 15.04.1997, p. 2509). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 2729 du 13.03.2003
(00910270 / CH-550.0.134.307-6)

                    

■ Cléo S.A., Saint-Sulpice en liquidation,  à Saint-
S u l p i c e   ( V D ) , fabrication, représentation et commerce d’ar-
ticles de mode féminine et masculine (FOSC du 10.12.1996, p.
7646). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 2730 du 13.03.2003
(00910272 / CH-550.0.135.476-2)

                    

■ Gian Mazza &amp; Salvador Perni, à Lausanne, société en
nom collectif, site Internet destiné à l’information et aux prono-
stics de football européen (FOSC du 12.09.2002, p. 11). L’associé
Perni Salvador s’étant retiré, la société est dissoute et radiée. L’as-
socié Mazza Gian continue les affaires sous la raison individuelle
Salvador Perni, conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 2731 du 13.03.2003
(00910274 / CH-550.1.031.049-8)

                    

■ MSI - Müller Service Intégral, à Echallens,  service de
tout genre et conseils en électricité (FOSC du 11.09.2001, p.
7080). La raison est radiée par suite du décès du titulaire.
Journal no 2732 du 13.03.2003
(00910276 / CH-550.0.012.364-0)

                    

■ S.I. Bussigny-Roséaz S.A. en liquidation, à Bussi-
g n y - p r è s - L a u s a n n e  (FOSC du 09.04.1996, p. 1981). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 2733 du 13.03.2003
(00910492 / CH-550.0.138.743-1)

                    

■ SI TROPPET A, EN LIQUIDATION, à Lausanne, socié-
té anonyme (FOSC du 05.12.2000, p. 8281). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 2734 du 13.03.2003
(00910494 / CH-660.0.051.961-5)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant zur Traube, Luigi Ceccio, in Visp, Bahn-
hofstrasse 22, 3930 Visp, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant.
Eingetragene Personen: Ceccio, Luigi, italienischer Staatsange-
höriger, in Visp, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 246 vom 13.03.2003
(00910496 / CH-600.1.011.613-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gerold Schlosserei, Sanitäre Installationen, Hei-
zungen, Ölfeuerungen
,  in  B r i g - G l i s ,   Einzelfirma  (SHAB
Nr. 31 vom 15. 02. 1993, S. 757). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gerold, Louis sen., von Simplon, in
Brig-Glis, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 247 vom 13.03.2003
(00910498 / CH-600.1.002.616-8)

                    

■ Planag AG, in Visp, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
14. 07. 1998, S. 4882). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stehlin, Josef, von Binningen, in Visp, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stehlin, Marco, von Bin-
ningen, in Visp, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Stehlin, Philipp, von Binningen, in Visp, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Stehlin, Oliver, von Binningen,
in Visp, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 248 vom 13.03.2003
(00910278 / CH-600.3.000.525-2)

                    

■ Riedbach AG, in Brig-Glis, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 26. 12. 1999, S. 8750). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Perrig, Werner Dr., von Brig-Glis,
in Brig-Glis, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Werlen, Markus, von Wiler (Lötschen), in Brig-Glis, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Perrig, Christian, von Brig-Glis,
in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 249 vom 13.03.2003
(00910280 / CH-600.3.000.590-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kaspar Hildbrand, Elektrofachgeschäft, in Gam-
p e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 286 vom 06. 12. 1973, S. 3242). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 250 vom 13.03.2003
(00910282 / CH-600.1.009.496-2)

                    

■ Landext Marco Marty &amp; Co., in Br ig-Glis, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1990, S. 3950). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 251 vom 13.03.2003
(00910284 / CH-600.2.001.034-2)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ François Tristan, à Bagnes,  1948 Sarreyer, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: consultant en génie chi-
mique. Personne inscrite: Tristan, François, de Autavaux, à
Bagnes, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 299 du 13.03.2003
(00910500 / CH-621.1.006.847-1)

                    

■ Julian Peter Harris, à Ch ampéry, Mila 7, 1874 Cham-
péry, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: conseil et
conception en électronique. Personne inscrite: Harris, Julian Pe-
ter, citoyen britannique, à Champéry, titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 300 du 13.03.2003
(00910502 / CH-621.1.006.848-6)

                    

■ Julien Putallaz,  à Saint-Maurice, rue Saint-
Sigismond 4, 1890 St-Maurice, nouvelle raison individuelle. Ob-
jet de l’entreprise: horticulteur-paysagiste. Personne inscrite: Pu-
tallaz, Julien, de Chamoson, à Saint-Maurice, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 301 du 13.03.2003
(00910504 / CH-621.1.006.849-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ JOLISS, à Bagnes, promotion commerciale et industrielle,
etc... société anonyme (FOSC no 5 du 09. 01. 2001, p. 179). Per-
sonne et signature radiée: Sareco S.A., à Lausanne, organe de ré-
vision. Inscription ou modification de personne: KPMG Fides
Peat, succursale de Lausanne, organe de révision.
Journal no 302 du 13.03.2003
(00910506 / CH-621.3.002.034-4)

                    

■ Minages et Travaux Souterrains SA,  à Martigny,
création et exploitation d’une entreprise de minage, gunitage, in-
jection, sondage, etc... (FOSC no 154 du 13. 08. 2002, p. 12). Per-
sonne et signature radiée: Studer, Philippe, de Grafenried, à
Chexbres, président et administrateur-délégué, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personne: De-
rendinger, Jean, de Lüterkofen-Ichertswil,  à Savièse, président,
avec signature collective à deux [précédemment: sans fonction
inscrite, avec procuration collective à deux].
Journal no 303 du 13.03.2003
(00910508 / CH-621.3.000.678-3)

                    

■ TECHNI Services (Suisse) Sàrl, à Monthey, commer-
ce de tous véhicules de transport, de machines industrielles, de
matériel électronique, et des pièces détachées y relatives (FOSC no
53 du 16. 03. 2001, p. 1979). Nouvelle adresse: ZI Les Ilettes, Hal-
le Marmillod, 1870 Monthey.
Journal no 304 du 13.03.2003
(00910286 / CH-621.4.002.896-4)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABRACADABOIS BLATTI, à Grimentz,  rue du Village,
case postale 16, 3961 Grimentz, nouvelle raison individuelle. Ob-
jet de l’entreprise: artisanat d’articles en bois décorés, fabrication
de confitures et de biscuits, vente directe de ces produits. Per-
sonnes inscrites: Blatti, Alain, de Boltigen, à Grimentz, titulaire,
avec signature individuelle; Blatti, Janique, de Boltigen, à Grim-
entz, avec procuration individuelle.
Journal no 451 du 13.03.2003
(00910288 / CH-626.1.008.042-6)

                    

■ Fun Network SA, à Sion,  avenue Pratifori 13, 1950 Sion,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 28. 02. 2003. But:
achat, vente, import, export, représentation de tout produit et ser-
vice dans les domaines de la restauration, hôtellerie, clubs privés,
sport, jeux TV, publicité; la société peut créer des succursales en
Suisse ou à l’étranger, participer à d’autres entreprises, acquérir
ou fonder des entreprises visant un but identique ou analogue,
faire toutes opérations commerciales, mobilières ou immobi-
lières et conclure tous contrats propres à développer son but ou s’y
rapportant directement ou indirectement. Capital-actions:
CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000.-- avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Zen-Ruffinen,
Michel, de Sion, à Sion, président, avec signature collective à
deux; Grobéty, Mathias, de Lausanne, à Venthône, administra-

teur et secrétaire, avec signature collective à deux; Kienberger,
Petter, de Crissier, à Savièse, administrateur, avec signature col-
lective à deux; Consultec BF Sàrl, à Sierre, organe de révision.
Journal no 452 du 13.03.2003
(00910290 / CH-626.3.008.043-7)

                    

■ ISOTAS Isolations Sàrl, à  Sierre, rue du Manège 27, Ile
Falcon, 3960 Sierre, nouvelle société  à responsabilité limitée.
Date des statuts: 6. 03. 2003. But: négoce et commercialisation de
tous matériaux d’isolation industrielle. La société peut créer des
succursales en Suisse et à l’étranger et participer à d’autres ent-
reprises, acquérir ou fonder des entreprises qui ont un but iden-
tique ou analogue, faire toutes opérations mobilières ou
immobilières, conclure tous contrats propres à développer le but
de la société ou s’y rattachant directement ou indirectement. A cet
effet, la société peut entreprendre toutes opérations commercia-
les, financières et artisanales liées directement ou indirectement
avec son but social. Capital social: CHF 20’000.--. Faits qualifiés:
reprise de biens envisagée : de Maria-Theresia Bayard, du ma-
tériel d’isolation pour CHF 25’000.--. Organe de publication:
bulletin Officiel du Canton du Valais et, quand la loi l’exige, la
FOSC. Personnes inscrites: Bayard, Maria-Theresia, de Täsch, à
Sierre, associée et gérante, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 5’000.--; Tas, Ramazan, citoyen turque,
à Sierre, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 5’000.--; Tas, Mustafa Leo, de Niederge-
steln, à Sierre, associé, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 5’000.--; Tas, Serkan, citoyen turc, à Sierre, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 5’000.--.
Capital social entièrement libéré.
Journal no 453 du 13.03.2003
(00910292 / CH-626.4.008.044-1)

                    

■ Salamin Linda / VIBE - The Virtual Institute of
Business English
,  à S i e r r e ,  Avenue de la Gare 15, 3977
Granges, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: re-
cherche, création et diffusion de cours d’anglais commercial par
le biais d’Internet. Personnes inscrites: Salamin, Linda, de Sierre,
à Granges VS (Sierre), titulaire, avec signature individuelle; Sa-
lamin, Jean-Guy, de Sierre, à Granges VS (Sierre), avec procura-
tion individuelle.
Journal no 454 du 13.03.2003
(00910510 / CH-626.1.008.045-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Crans Avenue SA, à Lens, acquisition, vente, échange, lo-
cation, construction, financement, exploitation, gérance d’im-
meubles et de terrains, société anonyme (FOSC no 47 du
11. 03. 2003, p. 14, publ. 899994). Personne et signature radiée:
SM Fiduciaire SA, à Crissier, organe de révision.
Journal no 455 du 13.03.2003
(00910512 / CH-626.3.003.353-8)

                    

■ Ecole Montani SA, à Sion, exploitation de l’école Monta-
ni  à Sion, société anonyme (FOSC no 191 du 01. 10. 1993,
p. 5145). Personne et signature radiée: RCR Regifon SA, à Lau-
sanne, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonnes: Du Pasquier, Philippe, de Lausanne, à Pully,
administrateur, avec signature collective à deux; Gay, Serge, de
Sion, à Sion, directeur, avec signature collective à deux; Eura Au-
dit SA succursale de Lausanne, à Lausanne, organe de révision.
Journal no 456 du 13.03.2003
(00910514 / CH-626.3.001.072-6)

                    

■ Elyséum Group Sàrl, à Sion, toutes activités commercia-
les dans le domaine de la vente en général, en particulier dans le
cadre de la vente par correspondance de biens de consommation,
société  à responsabilité limitée (FOSC no 111 du 12. 06. 2002,
p. 13, publ. 507544). Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire Piller, rou-
te de Riddes 42, 1950 Sion 4.
Journal no 457 du 13.03.2003
(00910516 / CH-626.4.007.075-1)

                    

■ Fondation Source de Vie, à Evolène, aider les êtres hu-
mains en favorisant la croissance de la vie par la protection, la re-
cherche et l’expérimentation de plantes provenant de toute la
terre, fondation (FOSC no 247 du 20. 12. 2002, p. 21,
publ. 784304). Modification de l’acte de fondation: 5. 02. 2003.
[statuts modifiés sur des points non soumis à publication].
Journal no 458 du 13.03.2003
(00910294 / CH-626.7.007.424-4)

                    

■ G. T. CLASSICS SA, à Sierr e,  achat, vente, exploitation de
voitures classiques de luxe, société anonyme (FOSC no 174 du
07. 09. 2000, p. 6141). Nouvelle raison sociale: G. T. CLASSICS
SA en liquidation
. La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 12.03.2003. Inscription ou modification de
personne: Heraud, Nicole, de Vérossaz, à Sierre, administratrice
unique et liquidatrice, avec signature individuelle [précédem-
ment: administratrice unique].
Journal no 459 du 13.03.2003
(00910296 / CH-626.3.005.462-4)

                    

■ Grijo Restauration Sàrl,  à  Conthey, exploitation de
café-restaurant, société à responsabilité limitée (FOSC no 85 du
03. 05. 2002, p. 14, publ. 456984). Inscription ou modification
de personnes: Leitao Cardoso, João Carlos, citoyen portugais, à
Conthey, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 39’000.-- [précédemment: à Sion]; Daheron
Leitao Cardoso, Marina, citoyenne française, à Conthey, associée
et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 39’000.-- [précédemment: à Sion].
Journal no 460 du 13.03.2003
(00910298 / CH-626.4.005.005-2)

                    

■ La THUNE Sàrl, à Sion, proposer une activité à des per-
sonnes ayant de fortes difficultés sur le marché du travail, société
à responsabilité limitée (FOSC no 221 du 14. 11. 2001, p. 8964).
Nouvelle adresse: Rue de l’Industrie 45, 1950 Sion.
Journal no 461 du 13.03.2003
(00910300 / CH-626.4.005.194-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cave La Crausettaz Putallaz Jean-Luc,  à  Vétroz,
commerce de vins, raison individuelle (FOSC no 201 du
16. 10. 1996, p. 6309). Faillite clôturée, selon prononcé du Tri-
bunal d’Hérens et Conthey du 11.11.1997. Raison de commerce
radiée.
Journal no 462 du 13.03.2003
(00910518 / CH-626.1.008.003-0)

                    

■ Laurent Martignoni, à Nendaz,  entreprise de terrasse-
ment, raison individuelle (FOSC no 101 du 29. 05. 1989,
p. 2201). Raison de commerce radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 463 du 13.03.2003
(00910520 / CH-626.1.007.743-2)

                    

■ Pitteloud SIG, à Cherm ign on, assemblage de matériel
informatique et dépannage, raison individuelle (FOSC no 18 du
29. 01. 2003, p. 17, publ. 837010). Raison de commerce radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 464 du 13.03.2003
(00910522 / CH-626.1.007.858-7)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 4U INFORMATIK AG, Sitz: Steinhausen, Domizil: Hin-
terbergstrasse 24, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 07.03.2003. Zweck: Beratung und
Verkauf von Informatiksachmitteln, Erbringung von damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen, Systemintegration sowie
Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften, Unternehmen, Imma-
terialgüterrechte und Wertschriften erwerben, errichten,
verwalten, belasten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 75 Inhaberaktien zu CHF 1’000, 25
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stalder, Peter, Heimat: Rüegsau,
in Ottenbach, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mu-
ster, Urs, Heimat: Hasle bei Burgdorf, in Rotkreuz, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Moser, Doris, Heimat: Arni BE, in Rotkreuz,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn, Ernst, Hei-
mat: Cham, Mogelsberg, in Cham, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2499 vom 13.03.2003
(00910098 / CH-170.3.026.204-7)

                    

■ P&amp;V Handelsgesellschaft mbH, Sitz: C ham, Domizil:
c/o Value Solutions Treuhand und Unternehmensberatung AG,
Zugerstrasse 47, 6330 Cham, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12.03.2003. Zweck: Kauf
und Verkauf von Liegenschaften sowie Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizier-
te Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Grundstück Ge-
markung von Kühlenhagen Flur 2, Flurstück 84, eingetragen im
Grundbuch des Amtsgerichts Greifswald von Katzow (DE), Blatt
126, zum Preis von höchstens CHF 140’000.00. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Golden Group Holding AG, in
Cham, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000; Scherer, Paul
Andreas, Heimat: Zürich, Flühli, in Cham, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 2504 vom 13.03.2003
(00909706 / CH-170.4.004.196-8)

                    

■ Souriau Switzerland AG (Souriau Switzerland Ltd)
(Souriau Switzerland SA)
, Sitz: B a a r , Domizil: Sihlbrugg-
strasse 144, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 10.03.2003. Zweck: Untersuchung, Ausgestaltung,
Entwicklung, Herstellung, Inbetriebnahme, Umsetzung, Kauf
und Verkauf (einschliesslich Vertrieb) sowie Vertretung, Import
und Export von Anschluss- und Verbindungssystemen, Unterge-
räten und Lösungen, einschliesslich Werkzeugen und Ausrüstun-
gen, die für die Herstellung, Prüfung, Bedienung, Installation
und den Aufbau im Bereich von Militär, Luft- und Raumfahrt
und/oder Industrie notwendig sind, direkte oder indirekte Betei-
ligung an anderen Gesellschaften, Erbringung von Dienstlei-
stungen jeglicher Art, insbesondere für Konzerngesellschaften
sowie Herstellung, Kauf, Beteiligung, Tausch, Verkauf, Leasing,
Verwaltung,  Änderung, Renovierung oder Verwertung von Lie-
genschaften, Geschäftsbereichen, Lagerhallen, Fahrzeugen oder
Bauten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: beab-
sichtigte Sachübernahme: Einen Teil der Aktiven und der Passi-
ven, nämlich den Geschäftsbereich  ’Military, Aerospace and
Industrial’, insbesondere, computertechnische Einrichtungen,
Geschäftsinventar sowie Lizenzrechte der ’FCI Schweiz AG’, in
Baar, gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste zum Preis
von höchstens CHF 150’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Baur, Heinz, Heimat: Sarmenstorf, in Oberä-
geri, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;

No 53 Mittwoch, 19.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Zimmermann, Andreas, Heimat: Basel, in Baar, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mazars &amp; Guérard SA, Zweignieder-
lassung Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2500 vom 13.03.2003
(00910100 / CH-170.3.026.205-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ achil.NET SA  (achil.NET AG) (achil.NET Ltd)
(achil.NET Inc.)
, Sitz: Z u g , Beratung und Unterstützung von
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05.01.2001,
S. 91). Berichtigung: Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Libe-
rierung: CHF 50’000, 5’000 Inhaberaktien zu CHF 10 [nicht: 50
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 2509 vom 13.03.2003
(00909708 / CH-020.3.925.824-8)

                    

■ Agera Pharma AG, Sitz: [bisher: Adliswil ], Handel und
Vertrieb pharmazeutischer Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 13.09.2002, Seite 13). Statutenänderung:
05.03.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Höhenweg 16, 6300
Zug. Zweck: Handel und Vertrieb pharmazeutischer Produkte, Er-
bringung von Dienstleistungen und Beratungen im Zusammen-
hang mit der Vermarktung pharmazeutischer Produkte; kann
Lizenzen, Patente und andere immaterielle Güterrechte erwerben
und verwerten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern,
andere Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indi-
rekt zusammenhängen oder ihn zu fördern geeignet sind sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapi-
tal Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Odermatt, Urs, Heimat:
Dallenwil, in Baden, Mitglied mit Einzelunterschrift; HMR-Ma-
nagement &amp; Treuhand AG, in Lachen, Revisionsstelle. Neu: An-
gelov, Boyka, Heimat: Bulgarien, in Adliswil, Prokuristin mit
Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 2498 vom 13.03.2003
(00910096 / CH-020.3.026.149-6)

                    

■ AWD-Stiftung Kinderhilfe, Sitz: Zug, Hilfeleistung an
Kinder, die in ihren Existenz- und Entwicklungschancen nach-
haltig beeinträchtigt sind, Stiftung (SHAB Nr. 219 vom
12.11.2002, S. 14, Id. 724032). Eingetragene Personen Neu: von
Matt, Dominique, Heimat: Stans, in Küsnacht ZH, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2491 vom 13.03.2003
(00910092 / CH-170.7.000.526-1)

                    

■ Benvita-Tölle AG  Sitz: [bisher: Glar us ], Fabrikation
und Vertrieb von Gesundheitstextilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 04.11.1997, Seite 8012). Statutenänderung:
06.03.2003. Firma Neu: FTC Future Trust Consulting AG.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Innere Güterstrasse 2, 6300 Zug.
Zweck Neu: Halten, Kauf- und Verkauf von Unternehmen, Unter-
nehmensteilen, Forderungen und Ansprüchen, deren Finanzie-
rung und Betreuung, Unternehmens- und Wirtschaftsberatung,
Eingehen von Beteiligungen, Treuhandgeschäfte, Vermögens-
verwaltung und Finanzdienstleistungen sowie Vermittlungen
einschliesslich des Immobilienbereichs; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum und Immo-
bilien erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-
getragene Personen Neu: Saxer, Peter, Heimat: Hägglingen, in
Schlieren, Mitglied mit Einzelunterschrift; First Direct AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Roth, Max, Heimat: Hemberg,
in St. Gallen, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Rosenberg Treu-
hand &amp; Revisions AG, in Engelburg, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2508 vom 13.03.2003
(00910108 / CH-160.3.001.509-9)

                    

■ BSM Sport-Marketing Basel AG  Sitz: [bisher: Basel ],
Vermittlung von Fussballspielern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
79 vom 26.04.1999, Seite 2698). Statutenänderung: 19.02.2003.
Firma Neu: COMFOCUS AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Gra-
benstrasse 8, 6300 Zug. Zweck Neu: Entwicklung von Software,
Handel mit Hard- und Software sowie Erbringung von allen di-
rekt oder indirekt in Zusammenhang stehenden Dienstleistun-
gen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Bisher: Erath, Alois, Heimat: Egerkingen, in München-
stein, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Neu: Glaser,
André Patrice, Heimat: Basel, in Bottmingen, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; ONLINE TREUHAND AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Zbinden, Werner, Heimat: Guggisberg, in
Allschwil, Revisionsstelle]; [von Büren, Peter, Heimat: Stansstad,
in Zeiningen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2510 vom 13.03.2003
(00909710 / CH-270.3.001.241-7)

                    

■ Casino Operating Holding AG  (Casino Operating
Holding SA)
, Sitz: Z u g , Halten, Erwerb und Veräusserung von
Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 05.02.2003, S. 17, Id. 847450). Bemerkungen Neu: Fusion:
Uebernahme der Aktiven von CHF 11’835’722.00 und der Passi-
ven von CHF 4’873’249.00 der ’CLO Casinò Operating SA’ (bisher
’Casinò Lugano Operating SA’), neu in Zug (bisher in Lugano),
gemäss Bilanz per 31.10.2002 und Fusionsvertrag vom

16.12.2002 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmen-
de Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. 
Tagebuch Nr. 2496 vom 13.03.2003
(00909698 / CH-229.3.000.683-8)

                    

■ Casino Operating Management AG, Sitz: Zu g, Erbrin-
gung sämtlicher Dienstleistungen im Zusammenhang mit der
Führung von Casino-Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 05.07.2001, S. 5123). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge
Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’CLO Casinò Operating SA’
(bisher  ’Casinò Lugano Operating SA’), in Zug. Generalver-
sammlung vom 18.12.2002. Aktiven und Passiven der Casino
Operating Management AG gehen auf die ’CLO Casinò Operating
SA’ (bisher ’Casinò Lugano Operating SA’) über. 
Tagebuch Nr. 2495 vom 13.03.2003
(00909696 / CH-020.3.006.782-8)

                    

■ Casinò Lugano Operating SA  Sitz: [bisher: Lugano ],
Ausübung sämtlicher Dienstleistungen im Zusammenhang mit
der Führung eines Casinos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 29.07.2002, Seite 12). Statutenänderung: 18.12.2002,
05.03.2003. Firma Neu: CLO Casinò Operating SA. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Casino Operating Holding AG, Bahnhof-
strasse 23, 6300 Zug. Zweck Neu: Führung von Spiel-, Restaura-
tions-, Dancing- und anderen Betrieben des
Unterhaltungsgewerbes; kann sich an anderen Unternehmen in
der Schweiz beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tä-
tigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck in Zusammenhang
stehen. Aktienkapital Bisher: CHF 500’000, Liberierung: CHF
500’000, 50’000 Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Fusion: Uebernahme der Aktiven
von CHF 6’495’367.00 und der Passiven von CHF 5’174’394.00
der ’Casino Operating Managment AG’, in Zug, gemäss Bilanz
per 31.10.2002 und Fusionsvertrag vom 16.12.2002 nach Mass-
gabe von Art. 748 OR. Da die Aktionärin der übernehmenden und
die der übernommenen Gesellschaft die gleiche ist, findet keine
Kapitalerhöhung statt. Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der ’Casino Operating Holding AG’, in Zug. Generalver-
sammlung vom 18.12.2002. Aktiven und Passiven der CLO
Casinò Operating SA (bisher Casinò Lugano Operating SA) gehen
auf die ’Casino Operating Holding AG’ über. Eingetragene Perso-
nen Bisher: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle; Meier,
Peter, Heimat: Tägerig, in Rüschlikon, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Geu, Max, Heimat: Freienbach, in Erlen-
bach ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Herzfeld, Paul, Heimat: Österreich, in Wien (AT), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2494 vom 13.03.2003
(00909694 / CH-514.3.006.703-5)

                    

■ Comtradis Trading AG  (Comtradis Trading Ltd)
(Comtradis Trading SA)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren, ins-
besondere elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
158 vom 19.08.2002, S. 13, Id. 605140). Eingetragene Personen
Geändert: Egloff-Michel, Pascale, Heimat: Zürich, Würenlos, in
Birmensdorf ZH, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Michel, Pascale, Heimat: Würenlos, Sarmenstorf, in Ui-
tikon Waldegg]. 
Tagebuch Nr. 2486 vom 13.03.2003
(00909686 / CH-170.3.025.738-8)

                    

■ Conroc Diamantwerkzeug AG  (Conroc Outil dia-
mant SA) (Conroc Diamond Tool Ltd)
, Sitz: N e u h e i m ,
Fabrikation von und Handel mit Diamantwerkzeugen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31.07.1996, S. 4598). Firma Neu:
Conroc Diamantwerkzeug AG in Liquidation. Überset-
zungen der Firma Neu: (Conroc Outil diamant SA en li-
quidation), (Conroc Diamond Tool Ltd in
liquidation)
 Gelöscht: [(Conroc Outil diamant SA),
(Conroc Diamond Tool Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Kon-
kursliquidation: Konkurseröffnung vom 07.03.2003. 
Tagebuch Nr. 2483 vom 13.03.2003
(00909922 / CH-170.3.012.964-4)

                    

■ Cybernet Sagl  Sitz:  [bisher:  Lugano ], Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich des Internet, GmbH (SHAB Nr. 118
vom 21.06.2002, Seite 13). Statutenänderung: 28.02.2003. Firma
Neu:  Spacenet Services GmbH.  Sitz  Neu:  S t e i n h a u s e n .
Domizil Neu: c/o MFC Commodities AG, Untere Allmendstrasse
11, 6312 Steinhausen. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich des Internet, insbesondere Zugang und Informatio-
nen sowie Handel mit spezialisierter Software und Hardware;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche über-
nehmen oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Bisher: Cybernet Internet Services International Inc, in Wilming-
ton (US), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000; Waser, Re-
né, Heimat: Morissen, in Züberwangen, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2492 vom 13.03.2003
(00909690 / CH-514.4.008.698-5)

                    

■ Dynapro AG (Dynapro SA) (Dynapro Ltd), Sitz: [bis-
her: B a a r  ], Beratung von Organisationen, vornehmlich im Be-
reich der Strategie- und Organisationsberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 30.06.2000, S. 4430). Sta-
tutenänderung: 28.02.2003. Sitz Neu: U n t e r ä g e r i .  Domizil
Neu: Höhenweg 57, 6314 Unterägeri. 
Tagebuch Nr. 2487 vom 13.03.2003
(00909688 / CH-170.3.014.789-0)

                    

■ easy-solutions GmbH, Sitz: [bisher: Brig-Glis ], Pro-
duktion von und Handel mit Software, Hardware und integrier-
ten Lösungen, GmbH (SHAB Nr. 95 vom 16.05.2000, Seite 3300).
Statutenänderung: 11.03.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
Urs Braun, Widenstrasse 47, 6317 Oberwil b. Zug. Zweck: Produk-

tion von und Handel mit Software, Hardware und integrierten Lö-
sungen, Beratung und Planung im Bereich der Organisation;
kann immaterielle Rechte erwerben, vermitteln und vermarkten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundrechte
erwerben, erhalten und veräussern, Vertretungen übernehmen,
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Geändert: Rothenfluh,
Thomas, Heimat: Zürich, Bellikon, in Mettmenstetten, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000 [bisher: in Aeugst am Albis]; Braun, Urs, Heimat: Zü-
rich, Steffisburg, in Oberwil bei Zug, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher:
in Brig-Glis]. 
Tagebuch Nr. 2516 vom 13.03.2003
(00910116 / CH-600.4.010.577-2)

                    

■ EnAlpin AG (EnAlpin SA) (EnAlpin Ltd), Sitz: Zug,
Erwerb, Halten, Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25.06.2002, S. 16,
Id. 526112). Nachtrag: Eingetragene Personen Geändert: Dirren,
René, Heimat: Bürchen, in Visp, Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 2493 vom 13.03.2003
(00909692 / CH-170.3.025.343-9)

                    

■ Financial Services Inn Force AG (Financial Services
Inn Force SA) (Financial Services Inn Force Ltd)
, Sitz:
C h a m ,  Führung einer Finanz- und Beteilligungsgesellschaft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10.03.2003, S. 16, Id.
897500). Domizil Gelöscht: [Sinserstrasse 65, 6330 Cham]. 
Tagebuch Nr. 2488 vom 13.03.2003
(00909924 / CH-170.3.025.856-3)

                    

■ First Web College AG, Sitz: Risch, Vertrieb von Online-
Learning-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
26.11.2002, S. 17, Id. 744216). Eingetragene Personen Geändert:
Mathys, Dieter, Heimat: Rütschelen, in Fislisbach, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. Neu: Bättig, Kaspar, Heimat: Ohmstal,
Willisau-Land, in Willisau, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2490 vom 13.03.2003
(00910090 / CH-320.3.043.395-9)

                    

■ FMC Kongsberg International AG (FMC Kongsberg
International SA) (FMC Kongsberg International
Inc)
, Sitz: B a a r , Herstellung von, Handel mit, Beratung im Zu-
sammenhang mit sowie Installation von Unterwasserenergiege-
winnungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
18.02.2003, S. 16, Id. 867376). Nachtrag: Statutarische Vorrech-
te: Vorrechte Gelöscht: [Die Namen-Vorzugsaktien sind hinsicht-
lich Dividende gemäss näherer Umschreibung in den Statuten
privilegiert]. 
Tagebuch Nr. 2475 vom 13.03.2003
(00909914 / CH-170.3.022.119-3)

                    

■ Hofer’s Public Soft, Sitz: H ünenberg, Herstellung und
Vertrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 26.09.1986, S. 3699).
Firma Neu: mh Consulting, Hofer. Domizil Neu: Bösch 35,
6331 Hünenberg. Zweck Neu: Erbringen von Dienstleistungen
und Beratungen in den Bereichen Immobilien, Finanzen, Indu-
strie und Handel, Informatik und Pharma im In- und Ausland. 
Tagebuch Nr. 2480 vom 13.03.2003
(00909916 / CH-170.1.001.719-8)

                    

■ HOST BROADCAST SERVICES ASIA AG, Sitz: Zug, Er-
bringen von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 25.10.2002, S. 14, Id. 701220). Firma Neu: HOST BROAD-
CAST SERVICES ASIA AG in Liquidation
. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 11.03.2003. Einge-
tragene Personen Geändert: Schmid, Dominik, Heimat: Thun, in
Rüschlikon, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Nützi, Dr. Patrick, Heimat: Wolfwil,
in Schönenberg ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 2513 vom 13.03.2003
(00910110 / CH-170.3.023.602-7)

                    

■ HOST BROADCAST SERVICES FAR EAST AG (HOST
BROADCAST SERVICES FAR EAST LTD)
, Sitz: Z u g , Er-
bringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Pro-
duktion des internationalen Basis- und Zusatz-, Fernseh- bzw.
Radiosignals, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 30.09.2002,
S. 16, Id. 664206). Firma Neu: HOST BROADCAST SER-
VICES FAR EAST AG in Liquidation
.  Übersetzungen der
Firma Neu: (HOST BROADCAST SERVICES FAR EAST
LTD in liquidation)
 Gelöscht: [(HOST BROADCAST SER-
VICES FAR EAST LTD)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 11.03.2003. Eingetragene Personen
Geändert: Oehninger, Thomas C., Heimat: Winterthur, in Seuz-
ach, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Gelöscht: [Streit, Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Köln (DE), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2514 vom 13.03.2003
(00910112 / CH-170.3.025.049-8)

                    

■ HOST BROADCAST SERVICES JAPAN AG, Sitz: Zug,
Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit (i) der
Produktion des internationalen Basis- und Zusatz- Fernseh- bzw.
Radiosignals bezüglich der Fussball-Weltmeisterschaften 2002,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25.10.2002, S. 14, Id.
701624). Firma Neu: HOST BROADCAST SERVICES JAPAN
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: General-
versammlung vom 11.03.2003. Eingetragene Personen Geän-
dert: Schmid, Dominik, Heimat: Thun, in Rüschlikon, Mitglied

ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Gelöscht: [Nützi, Dr. Patrick, Heimat: Wolfwil, in Schönenberg
ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2512 vom 13.03.2003
(00909714 / CH-170.3.024.203-8)

                    

■ ING Trust (Suisse) AG, Sitz: Zug, Sämtliche inländi-
schen Dienstleistungen, die im Treuhandsektor anfallen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25.03.1999, S. 1959). Firma Neu:
ING Trust (Suisse) AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 04.03.2003. Eingetragene
Personen Neu: Sulger Büel, Dr. Peter, Heimat: Zürich, Stein am
Rhein, in Mammern, Liquidator mit Einzelunterschrift; Filla-
cier-Stöss, Odile, Heimat: Frankreich, in Vaduz (LI), Liquidatorin
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Switters, Egbert, Heimat: Nie-
derlande, in Zandvoort (NL), Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Amgwerd, Stephan E., Heimat: Schwyz, in Oberäge-
ri, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Fuchs,
Adriana, Heimat: Einsiedeln, in Wädenswil, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Morocutti, Daniela, Heimat: Nieder-
urnen, in Zug, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Gut-Brugger, Claudia, Heimat: Kerns, Schlieren,
Mumpf, in Sins, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2502 vom 13.03.2003
(00909702 / CH-170.3.021.019-6)

                    

■ Kuusamet AG, Sitz: Zug, Handel mit Aluminium, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13.08.2001, S. 6198). Firma Neu:
Kuusamet AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 12.03.2003. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Huber, Willy, Heimat: Zug, Regensberg, in Zug,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Kuusakoski, Veikko, Heimat: Finnland, in Espoo (FI), Direktor
mit Einzelunterschrift]; [Lehmussaari, Jukka, Heimat: Finnland,
in Espoo (FI), Direktor mit Einzelunterschrift]; [Komu, Martti,
Heimat: Finnland, in Espoo (FI), Prokurist mit Einzelprokura];
[Toivola, Mariella, Heimat: Finnland, in Espoo (FI), Prokuristin
mit Einzelprokura]; [Naakka, Martti, Heimat: Finnland, in Hei-
nola (FI), Prokurist mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 2503 vom 13.03.2003
(00909704 / CH-170.3.013.928-0)

                    

■ M. Rinderli, Metzgerei Eichholz, Sitz: [bisher: Stein-
h a u s e n  ], Betrieb eines Metzgereigeschäftes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 50 vom 01.03.1983, S. 700). Firma Neu: Metzgerei
Marcel Rinderli
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Mattenstrasse
4, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Rinderli, Marcel,
Heimat: Dietwil, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher:
in Steinhausen]; Rinderli, Erika, Heimat: Dietwil, in Zug, Proku-
ristin mit Einzelprokura [bisher: in Steinhausen]. 
Tagebuch Nr. 2511 vom 13.03.2003
(00909712 / CH-170.1.001.323-6)

                    

■ Max Noldin-Wohlfahrtsfonds, Sitz: [bisher: Zürich ],
Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Max Noldin AG, in
Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2001, S. 1515). Urkun-
denänderung: 28.02.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Else
Noldin, Bundesstrasse 1, 6300 Zug. Zweck Neu: Berufliche Vorsor-
ge im nicht obligatorischen Bereich für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma und für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod sowie
Unterstützung des Vorsorgenehmers und seiner Hinterlassenen
in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslo-
sigkeit. Organisation Bisher: Stiftungsrat 1 - 3 Mitglieder. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Noldin, Else, Hei-
mat: Zürich, in Zug, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Küsnacht ZH]. Neu: Frigo, lic. iur. Jost M., Hei-
mat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Noldin, Gian, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2507 vom 13.03.2003
(00910106 / CH-020.7.902.892-0)

                    

■ Merikal AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
05.04.2002, S. 19, Id. 414236). Statutenänderung: 10.03.2003.
Zweck Neu: Handel mit Möbeln aller Art; kann Beteiligungen,
Vermögenswerte und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Liegenschaften und Grundstücke erwerben, mie-
ten, vermieten, verwalten und veräussern. 
Tagebuch Nr. 2472 vom 13.03.2003
(00909908 / CH-170.3.025.484-2)

                    

■ Modern Drinks GmbH, Sitz: Zu g, Produktion und Ver-
trieb von Getränken, GmbH (SHAB Nr. 233 vom 02.12.2002, S.
16, Id. 752378). Statutenänderung: 07.03.2003. Eingetragene
Personen Geändert: Komarek, Walter, Heimat: Oesterreich, in
Linz (AT), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 14’000 [bisher: Stamman-
teil: CHF 17’000]. Neu: Himmighofen, Helmut, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Gemmerich (DE), Gesellschaf-
ter, Stammanteil: CHF 3’000. 
Tagebuch Nr. 2489 vom 13.03.2003
(00910088 / CH-170.4.004.012-9)

                    

■ Novapost GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], Entwicklung, Be-
trieb, Vermarktung und Vertrieb von Internetlösungen, GmbH
(SHAB Nr. 203 vom 18.10.2000, S. 7117). Statutenänderung:
07.03.2003. Firma Neu: Ocean Harvest GmbH. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Ruessenstrasse 18, 6340 Baar. Zweck Neu:
Handel mit, Vermarktung und Vermittlung von Gütern und
Dienstleistungen aller Art, Suche, Steuerung und Vermittlung
von Vertriebsfirmen, Suche und Vermittlung von Geschäftsver-
bindungen sowie Erbringung von Unternehmensberatungslei-
stungen; kann sich an anderen Unternehmen aller Art beteiligen,
Liegenschaften, Wertschriften und Immaterialgüterrechte erwer-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 53 Mittwoch, 19.03.2003 121. Jahrgang

ben, verwalten und veräussern, Darlehen gewähren und aufneh-
men sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen.
Eingetragene Personen Geändert: Hostettler, Bendicht, Heimat:
Guggisberg, in Schindellegi, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 8’000 [bisher: in Horgen];
Köcher, Roland, Heimat: Steinhausen, in Bäch SZ, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 8’000
[bisher: in Steinhausen]. 
Tagebuch Nr. 2478 vom 13.03.2003
(00909678 / CH-170.4.001.658-3)

                    

■ Partners Group, Sitz: B aar, Uebernahme von Vermögens-
verwaltungs- und Vermögensberatungsaufträgen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 26.03.2002, S. 18, Id. 400952).
Eingetragene Personen Geändert: Frei, André, Heimat: Werthen-
stein, in Thalwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Zug]; Jaeger, Lars, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Zürich, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Jäger, Lars]; Pajarola, Sandra, Heimat: Viganello, in Hämikon,
Direktorin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hor-
genberg]; Roffler, Roland, Heimat: Malix, in Dübendorf, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Schäli, Stephan, Heimat: Giswil, Emmen,
in Cham, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zug]; Weirich, Jochen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Meggen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
St. Niklausen LU]. Neu: Gysler, Philipp, Heimat: Winterthur, in
Feusisberg, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martiny,
Manuel, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Näf, Stefan, Heimat:
Schwellbrunn, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Sauerborn, Patrick, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Studer, Michael,
Heimat: Brig-Glis, in Affoltern am Albis, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Tomei, Maximilian, Heimat: Fischingen, in
Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Truncellito, Do-
menico, Heimat: Italien, in Hausen am Albis, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Vollenwyder, Priska, Heimat: Luzern, in
Luzern, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Wipfli, Cy-
rill, Heimat: Erstfeld, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Zimmermann, Ruth, Heimat: Nottwil, in Oberwil bei
Zug, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Bi-
ner, René, Heimat: Zermatt, in Uitikon Waldegg, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Cittadini, Pietro, Heimat: Co-
logny, in Cham, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2476 vom 13.03.2003
(00909674 / CH-170.3.020.494-7)

                    

■ PC Pharmaconsult AG, Sitz: Ch am, Beratung von Fir-
men der Pharma- und Gesundheitsindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 12.01.1998, S. 175). Firma Neu: PC Pharma-
consult AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 10.03.2003. Eingetragene Personen
Geändert: Kuhn, Ernst, Heimat: Cham, Mogelsberg, in Cham, Li-
quidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 2477 vom 13.03.2003
(00909676 / CH-170.3.015.140-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Merck-Gruppe, Sitz:
Z u g , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB
Nr. 162 vom 23.08.2001, S. 6493). Eingetragene Personen Neu:
Weller, Robert, Heimat: Zug, Bürglen TG, in Cham, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Armbruster, Walter,
Heimat: Stäfa, Rüschlikon, in Stäfa, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2474 vom 13.03.2003
(00909912 / CH-170.7.000.326-3)

                    

■ RUI LONG Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3
vom 08.01.2003, S. 17, Id. 801364). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Gretener, Balthasar, Heimat: Cham, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]. Neu: Nan, Ze, Heimat: China, in Beijing
(CN), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2515 vom 13.03.2003
(00910114 / CH-170.3.026.060-2)

                    

■ Schmid Bau Service AG, Sitz: Baar, Erbringung sämtli-
cher Dienstleistungen gegenüber Bauherren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 28.11.2002, S. 19, Id. 747526). Eingetragene
Personen Neu: Blättler, Ramona, Heimat: Wolfenschiessen, in
Märwil, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schmid, Ru-
dolf, Heimat: Basel, in Wetzikon ZH, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 2497 vom 13.03.2003
(00910094 / CH-170.3.025.942-0)

                    

■ SYMBIOR Marketing AG, Sitz: Steinhausen , Verkauf
und Vermarktung von XL-Turf-Kunstrasen in Europa, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27.11.2002, S. 15, Id. 745998). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Lenzlinger, lic. iur. Iso, Heimat:
Zug, Mosnang, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2501 vom 13.03.2003
(00909700 / CH-170.3.025.941-5)

                    

■ Treuhand Alliance AG Genf  Sitz: [bisher: Genève ], Be-
trieb einer Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB vom
02.12.1998, Seite 8244). Statutenänderung: 12.02.2003,
06.03.2003. Firma Neu: Treuhand Alliance AG - Zug. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 79, 6304 Zug. Zweck: Be-
trieb einer Treuhandgesellschaft, die überwiegend in den Län-
dern der Europäischen Union tätig ist; kann eine beratende
Funktion im Finanz- und Wirtschaftswesen ausüben sowie aus-
ländische Immobilien-Objekte erwerben. Aktienkapital Bisher:
CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-

getragene Personen Neu: Stoffel, Werner, Heimat: Thalwil, in
Rapperswil SG, Mitglied mit Einzelunterschrift; M. &amp; S. Finance
&amp; Trust SA, in Pratteln, Revisionsstelle. Gelöscht: [Kohler, Antoi-
ne, Heimat: Büren an der Aare, in Confignon, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [Fiduciaire Figesco, René Heimo, in Genève,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2506 vom 13.03.2003
(00910104 / CH-660.0.397.994-0)

                    

■ Trichema AG  (Trichema SA) (Trichema Ltd), Sitz:
B a a r , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb chemischer, che-
misch-technischer, diätetischer, kosmetischer und pharmazeuti-
scher Artikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2002,
S. 19, Id. 499058). Eingetragene Personen Neu: Rüegg, Daniel,
Heimat: Gommiswald, in Hünenberg, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2505 vom 13.03.2003
(00910102 / CH-170.3.003.531-9)

                    

■ WohnComfort AG in Liquidation, Sitz: Baar, Vermitt-
lung, Import und Export von sowie Handel mit Möbeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2002, S. 19, Id. 770518).
Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
10.03.2003. 
Tagebuch Nr. 2484 vom 13.03.2003
(00909682 / CH-170.3.024.756-6)

                    

■ Working Network Holding AG, Sitz: Zug,  Gründung
von Tochterfirmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27.09.2001, S. 7529). Eingetragene Personen Geändert: Fraitag,
Judith, Heimat: Bolligen, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: in Bern]. Neu: Custodia Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 2485 vom 13.03.2003
(00909684 / CH-170.3.023.941-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Domotrade AG in Liquidation, Sitz: Baar, Kauf, Ver-
kauf, Vermittlung und Produktion von Geräten, insbesondere für
den Haushalt und die Gastronomie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
241 vom 10.12.1999, S. 8381). Löschung: von Amtes wegen nach
durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 2481 vom 13.03.2003
(00909918 / CH-170.3.015.003-2)

                    

■ Treves-Delta AG in Liquidation, Sitz: Baar, Handel mit
Industriegütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07.03.2002, S. 18, Id. 373068). Löschung: von Amtes wegen nach
durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 2482 vom 13.03.2003
(00909920 / CH-440.3.000.989-9)

                    

■ Vitress AG in Liquidation (Vitress SA en liquidati-
on) (Vitress Ltd in Liquidation)
, Sitz: R i s c h , Erbringung
von Informatik-Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 27.07.2001, S. 5805). Löschung: von Amtes
wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 2479 vom 13.03.2003
(00909680 / CH-170.3.020.008-1)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung Helmut Breschan AG, Sitz: Hü-
n e n b e r g , Freiwillige berufliche Vorsorge für die ehemaligen
Mitarbeiter der Einzelfirma Helmut Breschan, Stiftung (SHAB Nr.
167 vom 31.08.1992, S. 4094). Löschung: Aufhebung der Stiftung
durch Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 21.01.2003. Die Stif-
tung wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 2473 vom 13.03.2003
(00909910 / CH-170.7.000.471-3)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agencia Cesar’s AG, in Zürich, Weinbergstrasse 147,
8006 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Agencia Cesar’s AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Rheinfelden. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Aargau. Zweck
Hauptsitz: Vermittlung und Organisation von Reisen aller Art,
Vermittlung von Konsum- und anderen Krediten; die Gesellschaft
kann alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten ausüben und
sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen so-
wie Immaterialgüterrechte und Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Eingetragene Personen: Rada, Ivtchina,
von Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; da Con-
ceiçao Cesar, Manuel, portugiesischer Staatsangehöriger, in Lie-
stal, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift;
Ribeiro Comes da Conceiçao, Maria Manuela, portugiesische
Staatsangehörige, in Liestal, Leiterin der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7106 vom 13.03.2003
(00909280 / CH-020.9.001.871-3)

                    

■ Chronarte H. Mutter, in Winterthur,  Anton Graff-
Strasse 40, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Produktion und Vertrieb von Uhren. Eingetragene Perso-

nen: Mutter, Heinz, von Winterthur, in Winterthur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Perolini Mutter, Pia, von Winterthur, in Win-
terthur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7107 vom 13.03.2003
(00909282 / CH-020.1.042.446-1)

                    

■ Dal Buongustaio GmbH, in Kilchberg  ZH, Alte Land-
strasse 140, 8802 Kilchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 02. 2003. Zweck:
Führung und Betrieb eines Gastronomieunternehmens; kann
Liegenschaften und Beteiligungen sowie Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten und ver-
äussern, Finanzierungen durchführen sowie für eigene und
fremde Rechnung alle Geschäfte tätigen, die in den Rahmen des
obigen Zweckes fallen oder ihn direkt oder indirekt zu fördern ge-
eignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Annoscia Giovanni, in Thalwil,
gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF
186’916.85 und Passiven von CHF 53’444.70, wofür CHF 20’000.-
- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 113’472.15 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Annoscia, Giovanni, italienischer Staats-
angehöriger, in Urdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Annoscia-Onesto, Angela, italienische Staatsangehörige, in Ur-
dorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7108 vom 13.03.2003
(00909360 / CH-020.4.026.593-5)

                    

■ Designfactory AG, in Dü bendorf,  Meisenrain 41, 8044
Gockhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 03. 2003. Zweck: Design, Herstellung und Vertrieb von
Uhren, Verschlüssen, Gürtelschnallen und anderen Schmuckge-
genständen; kann sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen, Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten sowie alle Geschäfte täti-
gen, die mit dem genannten Zweck direkt oder indirekt
zusammenhängen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikationen im SHAB.
Sind die Adressen aller Aktionäre der Verwaltung bekannt, so
können solche Mitteilungen durch Brief, Telefax, Telegramm
oder E-Mail erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Dörig, Markus, von Appenzell und Lindau, in Maur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schlund, Axel, deutscher Staats-
angehöriger, in Villingen-Schwenningen (D), Direktor, mit Ein-
zelunterschrift; Schlund, Marc, deutscher Staatsangehöriger, in
Villingen-Schwenningen (D), Direktor, mit Einzelunterschrift;
Chiaravalli &amp; Partners GmbH, in Urdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7109 vom 13.03.2003
(00909362 / CH-020.3.026.581-4)

                    

■ Dessousgallery.com Ammann, in Zürich , Rebhügel-
strasse 3, 8045 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dessousgallery und Lingerie im Internet. Bildergallerie und Fo-
tomodelle, Mannequins, Modeschauen. Eingetragene Personen:
Ammann, Gilbert, von Rheinfelden, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7110 vom 13.03.2003
(00909284 / CH-020.1.042.447-6)

                    

■ ESP Nord-Garagenbetrieb GmbH, in Urdorf, Im
Hackacker, 8902 Urdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 02. 2003. Zweck: Betrieb
einer Autogarage sowie Handel mit Fahrzeugen; kann im In- und
Ausland Filialen eröffnen, Liegenschaften kaufen, verwalten und
veräussern sowie alle Geschäfte tätigen, die dem wirtschaftlichen
Fortkommen der Gesellschaft dienlich sind. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Nordgarage, Marco Provenzano, in Urdorf, gemäss einer per
31.12.2002 noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preis
von höchstens CHF 50’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Provenzano, Marco, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Hürlimann, Peter, von Walchwil, in Urdorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7111 vom 13.03.2003
(00909286 / CH-020.4.026.594-0)

                    

■ Genossenschaft Schützi-Beiz, in Win terthur , Stadi-
on Schützenwiese, Rennweg 5, 8400 Winterthur, Genossenschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 02. 2003. Zweck: Betrieb
eines Restaurants im Fussballstadion Schützenwiese in Winter-
thur. Der Zweck ist vollumfänglich karitativ. Der Ertrag aus dem
Betrieb des Restaurants im Fussballstadion Schützenwiese wird
vollumfänglich und entsprechend den Bedürfnissen den auf dem
Sportplatz Schützenwiese trainierenden Sportvereinen zur Verfü-
gung gestellt. Anteilscheine: CHF 200.--. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Ohne persönliche Haftung. Pflichten: Jeder
Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein
zu CHF 200.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Mösli, Andreas, von Gais, in Winterthur, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Sauerland, Michael, von
Winterthur, in Winterthur, Mitglied und Aktuar, mit Einzelunter-
schrift; Hangartner, Bruno, von Winterthur, in Winterthur, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7112 vom 13.03.2003
(00909364 / CH-020.5.000.362-6)

                    

■ Hag Merhi Soultan Autoexport und Occassion, in
B ü l a c h ,  Schaffhauserstrasse 55, 8180 Bülach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Autohandel, Expot sowie Occassion-
Verkauf. Eingetragene Personen: Hag Merhi Soultan, Renata,
von Onsernone, in Winkel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Hag Merhi Soultan, Ahmad, libanesischer Staatsangehöriger, in
Winkel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7113 vom 13.03.2003
(00909366 / CH-020.1.042.448-4)

                    

■ Independent Language Services GmbH, in B as sers-
d o r f ,  Bodenacherring 6f, 8303 Bassersdorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 03. 2003. Zweck: Anbieten von sprachlichen Diensten, insbe-
sondere Englisch-Sprachtraining, Korrekturlesen, Textredigieren
und  Übersetzungen ins Englische; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie andere Unternehmungen oder erworbene
Unternehmungen verkaufen; kann Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen; kann alle kommer-
ziellen und finanziellen Transaktionen durchführen, die der
Verwirklichung ihres Zweckes förderlich sein könnten; kann Dar-
lehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicher-
heiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Coggon, Ian, von Lupfig, in Ur-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Milligan, Simon, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Skeoch Wälty,
Janice, britische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Stevens Debétaz, Louise,
britische Staatsangehörige, in Hedingen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 7114 vom 13.03.2003
(00909288 / CH-020.4.026.595-1)

                    

■ Jung Transporte, in Horgen, Zugerstrasse 84, 8810 Hor-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte, Express-
transporte sowie Kurier. Eingetragene Personen: Jung, Daniel,
von Luzern, in Horgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7115 vom 13.03.2003
(00909290 / CH-020.1.042.449-2)

                    

■ KINDERKULT GmbH, in Winterthur, Metzggasse 4,
8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 02. 2003. Zweck: Realisation
und Produktion von Medienerzeugnissen; kann alle Geschäfte
eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kuhn, Rainer, von Winterthur, in Maur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Heritsch, Alfred, von Seuzach, in
Seuzach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7116 vom 13.03.2003
(00909368 / CH-020.4.026.596-6)

                    

■ Mainberger + Spahr Dipl. Architekten ETH, in Zü-
r i c h ,  Hardturmstrasse 175, 8005 Zürich, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 13. 11. 2002. Zweck: Realisierung von
Architektur-, Innenarchitektur- und Multimedia-Projekten. Pro-
jektakquisition für die Telekommunikations- und die Software-
Branche. Eingetragene Personen: Mainberger, Rolf, von Woller-
au und Bremgarten bei Bern, in Zürich, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Spahr, Jürg, von Lengnau BE, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7117 vom 13.03.2003
(00909370 / CH-020.2.004.581-5)

                    

■ Michael Bendlin Treuhand Administration, in Zü-
r i c h ,  Langstrasse 192, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Übernahme von Mandatsbuchhaltungen,
Steuererklärungen, Treuhandaufgaben und administrative Tä-
tigkeiten sowie Beratung in diesen Bereichen. Eingetragene Per-
sonen: Bendlin, Michael, von Oberentfelden, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7118 vom 13.03.2003
(00909292 / CH-020.1.042.450-0)

                    

■ pegra GmbH, in Zell  ZH, Schöntalstrasse 21, 8486 Rikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 02. 2003. Zweck: Allgemeine Schlosser-, Montage-
, Reparaturarbeiten im Metallbau sowie Blech- und Stahlbear-
beitung aller Art im In- und Ausland; kann alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Stammkapital:
CHF 60’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Graf, Peter, von Rehetobel, in Turbenthal, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 30’000.--; Peter, Markus, von Rik-
kenbach ZH, in Rickenbach ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.--; Walliser, Manfred, von Mos-
nang, in Turbenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7119 vom 13.03.2003
(00909294 / CH-020.4.026.597-4)

                    

No 53 Mittwoch, 19.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Segel + Motorbootschule Schoch, in Adliswil, Bern-
hofstrasse 55, 8134 Adliswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Schulung und Weiterbildung im Bereich der Sportschiff-
fahrt. Eingetragene Personen: Schoch, Hans, von Bauma, in Ad-
liswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schoch, Marianne, von
Bauma, in Adliswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7121 vom 13.03.2003
(00909372 / CH-020.1.042.452-6)

                    

■ Selimoglu Import und Export, in Winterthur, Neu-
mühlestrasse 27, 8406 Winterthur, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Import und Export allgemein. Eingetragene
Personen: Selimoglu, Serdar, türkischer Staatsangehöriger, in
Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7122 vom 13.03.2003
(00909296 / CH-020.1.042.453-4)

                    

■ Show-Reisen GmbH, in Zürich, Rotbuchstrasse 45, 8006
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 02. 2003. Zweck: Organisation und Durch-
führung von Reisen jeglicher Art, Betrieb eines Reisebüros, Im-
port / Export von Geschenkartikeln sowie Handel mit Waren aller
Art; kann Beteiligungen und Immobilien erwerben, halten und
veräussern, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Ge-
sellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tac, Zeki, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Toy, Orhan, türkischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7123 vom 13.03.2003
(00909298 / CH-020.4.026.598-2)

                    

■ SIPRONA GMBH, in Bülach, Kasernenstrasse 118, 8180
Bülach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 02. 2003. Zweck: Erbringung von In-
genieurdienstleistungen im Bereich verfahrenstechnische
Auslegung, Basic Engineering, Detail Engineering, Konstruktion,
Realisierung, Projektmanagement, Beschaffung, Controlling,
von Chemieanlagen, Petrochemieanlagen, Kraftwerken, bio-
pharmazeutischen- und pharmazeutischen Wirkstoffanlagen,
Kläranlagen, Tanklagern und Nebenanlagen sowie Planung,
Herstellung und Verkauf von Anlagen und Systemen in der Bio-
technik und in verwandten Gebieten; Beratung und Vermittlung
der entsprechenden Prozesstechnologien; kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten; kann gleichartige oder
verwandte Unternehmungen selbst betreiben, erwerben oder sich
an solchen beteiligen, sich mit diesen zusammenschliessen sowie
alle Geschäfte tätigen, die der Gesellschaft und ihrem Zwecke för-
derlich sein können oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen; bezweckt ausserdem den Handel, Import
und Export von Waren aller Art sowie alle damit verbundenen
Dienstleistungen; ebenso den Erwerb, Verkauf, Verwaltung und
Verwertung von Urheberrechten, Patenten und Lizenzen aller Art;
kann ausserdem Kapitalgeschäfte tätigen, insbesondere in den
Bereichen Leasing, Fondsanteilen und Wertpapieren; kann Be-
triebsgrundstücke und -Liegenschaften erwerben, belehnen, ver-
kaufen oder verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Freidel, Wer-
ner Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Waldsee (D), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hurter, Marlen, von
Rohrbachgraben und Winterthur, in Bülach, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7124 vom 13.03.2003
(00909374 / CH-020.4.026.599-8)

                    

■ Speedy Transporte, Boc, in Zürich, Eichrainstrasse 8,
8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Warentransporten. Eingetragene Personen: Boc, Aleksandru,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7125 vom 13.03.2003
(00909376 / CH-020.1.042.454-2)

                    

■ Vorholz Computersysteme, in  Langnau  am   Albis,
Höflistrasse 120, 8135 Langnau am Albis, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Verkauf von Computer, Reparaturen von Com-
puter sowie Netzwerkinstallationen. Eingetragene Personen:
Vorholz, Olaf, deutscher Staatsangehöriger, in Langnau am Al-
bis, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Vorholz, Evelin, deutsche
Staatsangehörige, in Langnau am Albis, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7126 vom 13.03.2003
(00909300 / CH-020.1.042.455-8)

                    

■ Wellington &amp; Sons Recordings GmbH, in Zürich,
Bahnhofstrasse 94, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 02. 2003. Zweck:
Produktion von Musik und Vertrieb von Tonträgern sowie alle
mit diesen Tätigkeiten zusammenhängenden Geschäftsaktivitä-
ten; kann alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen an-
bieten und erbringen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an Unternehmen aller Art im In- und Ausland be-
teiligen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unter-
nehmen verkaufen, Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen
durchführen, die der Verwirklichung ihres Zweckes förderlich
sein könnten, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Claus-
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 16’000.--; Herold, Horst Friedrich, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Crailsheim (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 7127 vom 13.03.2003
(00909302 / CH-020.4.026.600-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adam Currency Trading AG, in Zürich, Beratung im
Rahmen von Devisengeschäften, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 22, Publ. 377400), mit Hauptsitz in:
Zug. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogel, Armin,
von Malters und Obermumpf, in Luzern, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 7128 vom 13.03.2003
(00909378 / CH-020.9.001.502-0)

                    

■ adverum ag, in Zollikon, Beratung und Leitung von Pro-
jekten in Bereich von wirtschafts- und computerkriminellen Er-
mittlungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002,
S. 17, Publ. 757372). Domizil neu: Seestrasse 23, 8702 Zollikon.
Tagebuch Nr. 7129 vom 13.03.2003
(00909380 / CH-020.3.026.329-5)

                    

■ Alcan Holdings Switzerland AG, in Zür ich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 19, Publ. 837728).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruffle,
Keith, britischer Staatsangehöriger, in Binz, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zajac, Carol, Bürgerin der USA, in
München (D), Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zarth, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7130 vom 13.03.2003
(00909304 / CH-020.3.901.095-7)

                    

■ Alphatherm Technology AG, bisher in St. Gallen,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 15,
Publ. 5022). Gründungsstatuten: 08.02.1999. Statutenänderung:
10. 03. 2003. Firma neu: Mobilelogix AG. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Huttenstrasse 4, 8006 Zürich. Zweck neu: Entwick-
lung, Produktion und Vertrieb von Hard- und Software, Entwick-
lung von Webseiten und deren Inhalten, An- und Verkauf von
Bildrechten, Videoinhalte für das Internet und Telekommunika-
tionssegment, Unternehmens- und Wirtschaftsberatung, Einge-
hen von Beteiligungen, Treuhandgeschäfte,
Vermögensverwaltung und Finanzdienstleistungen sowie Ver-
mittlungen einschliesslich des Immobilienbereichs; kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum/Immobi-
lien erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des
Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu
fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weber, René, von Zollikon, in Chur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rotmonten Treuhand AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle [wie bisher]; Ehrsam, Frank, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7131 vom 13.03.2003
(00909306 / CH-170.3.022.705-5)

                    

■ Andy Felger Generalunternehmung, in Richters-
w i l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 16,
Publ. 697196). Firma neu: Andi Felger, Unternehmungen.
Zweck neu: Bau- und Immobilienmanagement. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Felger, Andreas genannt Andi, von
Richterswil, in Richterswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Felger, Andreas].
Tagebuch Nr. 7132 vom 13.03.2003
(00909308 / CH-020.1.900.539-4)

                    

■ Anker Bank, in Zü rich,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 14. 01. 2003, S. 19, Publ. 810124). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lörtscher, Patrik, von La
Chaux-de-Fonds, in Lutry, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rattin, Félix, von Arbon, in Les Cullayes, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iseli, Pierre, von
Grafenried und Yverdon-les-Bains, in Gland, Generaldirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marzi, Gilbert, italienischer
Staatsangehöriger, in Genf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Servan, Sabine, französische Staatsangehörige, in Lau-
sanne, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Carletti,
David, von Chêne-Bougeries, in Genf, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Marro, Rolf, von Oberschrot, in Attalens, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Moustakis, Friderikos genannt
Frédy, von Fahrni, in Lausanne, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sudan, Christophe, von Hauteville, in Ca-
rouge GE, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Hafner, Georg, von Holderbank SO, in Zürich, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Ribisel, Albin,
deutscher Staatsangehöriger, in Lachen, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Weber, Michael, von Täuf-
felen, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz; Cabanes, Fabienne, von
Rueyres-les-Prés, in Ropraz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7133 vom 13.03.2003
(00909382 / CH-020.3.901.391-6)

                    

■ Anselmi GmbH, in Opfikon, Dienstleistungen im Bereich
der Werbung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8307). Domizil neu: c/o Bazzell AG,
Rietgrabenstrasse 76A, 8152 Opfikon.
Tagebuch Nr. 7134 vom 13.03.2003
(00909384 / CH-020.4.020.949-2)

                    

■ ARTACK WebLab GmbH, in Zürich, Erstellung von
Softwarelösungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 16, Publ. 423496). Domizil neu: Uni-
versitätstrasse 53, 8006 Zürich.
Tagebuch Nr. 7135 vom 13.03.2003
(00909310 / CH-020.4.024.933-1)

                    

■ Artists Management Company &amp; Partners GmbH, in
Z ü r i c h ,  Vermittlung von Künstlern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8838).
Statutenänderung: 2. 08. 2002. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: von Bennigsen, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Vaduz (FL), Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Zulauf, Daniel, von
Schinznach Dorf, in Schinznach Dorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--].
Tagebuch Nr. 7136 vom 13.03.2003
(00909312 / CH-020.4.019.435-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 21, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5230 vom 20. 02. 2003. Ass Part-
nership Investments AG
, in Z ü r i c h ,  Entwicklung von
Projekten von Gewerbebetrieben und Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 21, Publ. 879496). Die
Statuten datieren vom 20.12.2002, nicht vom 20.12.2003.
Tagebuch Nr. 7137 vom 13.03.2003
(00909386 / CH-020.3.019.592-7)

                    

■ at rete ag, in Zür ich, Informatikdienstleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 18,
Publ. 735694). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Chappuis, Michel, von Rivaz, in Nürensdorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Redard-Jacot, An-
dré, von Les Verrières, in Egg, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 7138 vom 13.03.2003
(00909388 / CH-020.3.019.493-3)

                    

■ AWK Management AG, in Zürich, Managementunter-
stützung der Gesellschaften der AWK Group AG, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 22, Publ. 413966).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lanz,
Monika, von Rohrbach, in Opfikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spale, David, von Liestal, in Fällanden, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gabriel, Peter, von Ennetbürgen, in Gossau ZH, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kleiner, Dr. Paul, von Schaffhausen und
Egliswil, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Berger, Patricia, von
Wangen bei Olten, in Unterehrendingen, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Susanna,
von Kirchleerau, in Uetikon am See, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich];
Brunner, Manuela, von Sursee, in Kloten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fäh, Susanne, von Kaltbrunn, in Embrach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7139 vom 13.03.2003
(00909314 / CH-020.3.022.598-1)

                    

■ BATIGROUP AG, in Zürich, Ausführung von Bauarbeiten
und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und
Baunebengewerbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2002, S. 19, Publ. 719598), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lutiger,
Beat, von Risch, in Emmenbrücke, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kamm, Melchi-
or, von Filzbach, in Filzbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Markwalder, Heinz, von Würenlos, in Würenlos, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Niggli, Hanspeter, von Molinis, in Gossau SG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Tröndle, Albert, von Winterthur,
in Giswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Vogt, Andreas, von
Wangen SZ, in Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien; Zu-
lauf, Werner, von Langenthal, in Schupfart, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 7140 vom 13.03.2003
(00909316 / CH-020.9.901.189-6)

                    

■ Baugenossenschaft Zentralstrasse, in Zürich, Be-
zweckt in gemeinsamer Selbsthilfe, Häuser mit billigen Wohnun-
gen, zu beschaffen, zu erhalten und zu vermieten,
Genossenschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 18,
Publ. 749438). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Na-
ter, Ulrich, von Winterthur, in Embrach, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7141 vom 13.03.2003
(00909390 / CH-020.5.900.219-7)

                    

■ BB Classical Promotions AG, in Zürich , Organisation
von Veranstaltungen insbesondere auf dem Gebiet der Mode, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 17,
Publ. 888214). Domizil neu: Förrlibuckstrasse 150, 8005 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grau,
Jürg, von Dietikon, in Zuzwil SG, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Balthasar, Hans U., von Thun und Matzingen, in Schaff-
hausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; GSB
Revisions-AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bauer, Miroslav, von Schaffhausen, in
Brüttisellen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegier-
ter]; Gloor, Marco, von Zürich und Birrwil, in Zürich, Mitglied,

mit Einzelunterschrift; Zähner, Meinrad, von Speicher, in Naper-
ville (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; RWG
Revisions- und Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 7142 vom 13.03.2003
(00909392 / CH-020.3.025.145-3)

                    

■ Bluewin AG, in Zürich, Fernmelde- und Informatikdien-
ste, insbesondere im Bereich des Internets, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 17, Publ. 877744). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alders, Floris,
niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gwerder, Thomas, von Muotathal, in Dägerlen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Huwiler, Thomas, von Aesch LU, in Uster,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumsteg, Michael, von Etz-
gen, in Lengnau AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7143 vom 13.03.2003
(00909318 / CH-035.3.010.927-3)

                    

■ Boki Parkett GmbH, in Zürich , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2409).
Firma neu: Boki Parkett GmbH in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 04.03.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 7144 vom 13.03.2003
(00909320 / CH-020.4.018.337-0)

                    

■ Brechtbühl AG Urdorf, in Urdorf, Betrieb einer Trans-
portunternehmung und von Lagerhäusern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 15, Publ. 610488). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hefti, Urs Christof, von
Schwanden GL, in Otelfingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kupferschmid, Heinz, von Sumiswald und Zü-
rich, in Winkel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Vogel, Karl, von Schaffhausen,
in Greifensee, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7145 vom 13.03.2003
(00909394 / CH-020.3.903.983-0)

                    

■ China Hou, in Zür ich, Yin Yang Massage, Einzelfirma
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7083). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zhu, Mei Ying, chinesische Staatsange-
hörige, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7146 vom 13.03.2003
(00909396 / CH-020.1.017.030-0)

                    

■ Click! Computerschule AG, in Dietikon, Schulung
von EDV-Anwendern sowie Handel mit Hard- und Software, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9828). Domi-
zil neu: Schöneggstrasse 6, 8953 Dietikon.
Tagebuch Nr. 7147 vom 13.03.2003
(00909322 / CH-020.3.021.996-7)

                    

■ Collect Loyalty AG, in Zürich, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Zusammenhang mit Produktvermarktung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8680). Firma
neu:  Collect Loyalty AG in Liquidation. Uebersetzungen
der Firma neu: (Collect Loyalty SA en liquidation) (Col-
lect Loyalty Ltd in liquidation)
. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von
Gesetztes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
10.02.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwarz, Roman, von Steinhausen, in Steinhausen, Präsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Baumgartner, Andrea, von
Oberriet SG, in Dietlikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gershman,
Mitchell, Bürger der USA, in Reston (VA, USA), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Breitenstein, Stefan, von Zürich und Bettwil, in Erlen-
bach ZH, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7148 vom 13.03.2003
(00909324 / CH-020.3.022.254-9)

                    

■ cti Treuhand GmbH, in Win terthur, Betrieb einer Treu-
handgesellschaft und aller dazugehörenden Tätigkeiten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom
15. 09. 1997, S. 6775). Firma neu: cti Treuhand GmbH in
Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Boschung, Roger, von Wünne-
wil-Flamatt, in Hettlingen, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 7149 vom 13.03.2003
(00909398 / CH-020.4.003.493-3)

                    

■ Dr. Francis Lang, Unternehmensberatung, in Zu-
m i k o n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 11. 08. 1988, S. 3332).
Firma neu: FLC Francis Lang Consulting. Domizil neu:
Schöntal 14, 8126 Zumikon. Zweck neu: Unternehmensbera-
tung, Coaching, Seminarleitung, VR-Mandate.
Tagebuch Nr. 7150 vom 13.03.2003
(00909400 / CH-020.1.910.776-0)

                    

■ E. Leemann AG, in E glis au , Betrieb einer Autoreparatur-
Werkstatt, An- und Verkauf von Motorfahrzeugen aller Art, sowie
Handel mit Zubehör für Motorfahrzeuge, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1996, S. 1415). Domizil neu: Roggen-
farstrasse 1, 8193 Eglisau.
Tagebuch Nr. 7151 vom 13.03.2003
(00909326 / CH-020.3.915.807-0)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 53 Mittwoch, 19.03.2003 121. Jahrgang

■ Ebor AG EDV-Beratung und Organisation, in Dü-
b e n d o r f ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002,
S. 19, Publ. 735706). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Borer, Rolf Werner, von Basel und Grindel, in Dü-
bendorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wintsch, Dr. Eugen,
von Flurlingen, Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7152 vom 13.03.2003
(00909328 / CH-020.3.907.218-3)

                    

■ Energosave AG, in Rüm lang, Planung, Projektierung
sowie Installation auf dem Gebiet des Tankstellenbaus, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 18, Publ. 621112).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egger,
Jean Claude, von Yverdon, in Carabbia, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bühler, Walter, von Bichelsee, in Stäfa,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Egger, Christian, von Yverdon-les-Bains, in Rüm-
lang, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Yverdon, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7153 vom 13.03.2003
(00909402 / CH-020.3.001.145-9)

                    

■ Euros Reisen GmbH, in Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 17,
Publ. 460502). Firma neu: Euros Reisen GmbH in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 05.03.2003 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 7154 vom 13.03.2003
(00909404 / CH-020.4.025.057-6)

                    

■ Ewoton Music GMBH, in Zür ich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 16,
Publ. 402476). Firma neu: Ewoton Music GMBH in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 06.03.2003 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 7155 vom 13.03.2003
(00909406 / CH-020.4.022.323-5)

                    

■ Fensterfabrik Hekler AG, in Zürich , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3396). Firma neu:
Fensterfabrik Hekler AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 06.03.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zü-
rich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 7156 vom 13.03.2003
(00909330 / CH-020.3.908.670-6)

                    

■ Flunwo AG, in Zürich , Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 2001, S. 3606). Domizil neu: c/o Barbara Kind, Restel-
bergstrasse 53, 8044 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Acribia AG, in Zürich, Revisionsstelle;
Meierhans, Dr. Ulrich, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Meierhans, Gerda, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lepori, Carlo, von Capriasca, in Roveredo, in Caprias-
ca, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Safin revisioni e fiduciaria
SA, in Lugano, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7157 vom 13.03.2003
(00909332 / CH-020.3.909.024-1)

                    

■ GROB HORGEN AG, in Horgen , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 19, Publ. 837752). Statutenände-
rung: 6. 03. 2003. Zweck neu: Entwicklung, Fabrikation und Ver-
trieb von sowie Handel mit Waren, Apparaten und Zubehör,
insbesondere für die Textil- und Maschinenindustrie; Vertretung
von Unternehmen, die eine gleichartige oder ähnliche Tätigkeit
ausüben; Erwerb und Auswertung von Patenten, Lizenzen und
technischen Verfahren; kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen, Vertretungen übernehmen, alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein können,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen, verbundenen Unterneh-
men entgeltlich oder unentgeltlich Darlehen oder andere
Finanzierungen gewähren und für Verbindlichkeiten von ver-
bundenen Unternehmen Sicherheiten aller Art stellen, ein-
schliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen
Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder mittels Garan-
tien jedwelcher Art, sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen brieflich, oder nach Ermessen des Ver-
waltungsrates durch eingeschriebenen Brief, an die Adresse der
im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.].
Tagebuch Nr. 7158 vom 13.03.2003
(00909408 / CH-020.3.910.748-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 18 /
898786, publizierten TB-Eintrags Nr. 6376 vom 05. 03. 2003.
HACKL + PARTNER, bisher in R ü s c h l i k o n ,   Investment-
und Finanzplanung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
11. 03. 2003, S. 18, Publ. 898786). Sitz neu: T h a l w i l .
Tagebuch Nr. 7159 vom 13.03.2003
(00909410 / CH-020.2.003.741-1)

                    

■ IEF Institut für systemische Entwicklung und Fort-
bildung
, in Z ü r i c h ,  Beratung und Therapien für Paare und
Familien, Verein (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5883). Do-
mizil neu: Hofackerstrasse 44, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 7160 vom 13.03.2003
(00909334 / CH-020.6.000.630-8)

                    

■ IMEXCO IMPORT AND EXPORT COUSO GONZALEZ,
in Z ü r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001,
S. 7856). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 04.03.2003
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 7161 vom 13.03.2003
(00909336 / CH-020.1.016.892-7)

                    

■ Intelco AG, in Zürich, Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002,
S. 22, Publ. 770208). Firma neu: Intelco AG in Liquidation.
Mit Verfügung vom 04.03.2003 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 7162 vom 13.03.2003
(00909412 / CH-020.3.020.949-0)

                    

■ IS Innovative Software AG, in Zürich, Beratung und
Projektleitung bei Computerinstallationen und Arbeitsplatzer-
weiterungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001,
S. 1430). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schär, Bruno, von Walterswil BE, in Winkel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Equitest AG Treuhand und Wirt-
schaftsprüfungen, in Wettingen, Revisionsstelle; Wolf, Stephan,
deutscher Staatsangehöriger, in Neu-Isenburg (D), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dirks, Carsten, deutscher Staatsangehöriger, in
Bad Homburg von der Höhe (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rohr, Beat, von Rohr AG, in Oberentfelden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Höhn, Dr. Jakob, von Hirzel, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kappeler Treuhand AG, in Aarau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7163 vom 13.03.2003
(00909414 / CH-020.3.905.574-3)

                    

■ Jet Market GmbH, in Zürich, Führung von Betrieben im
Bereich Gastronomie und Lebensmitteln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 20,
Publ. 875686). In Gutheissung des Rekurses hat das Obergericht
des Kantons Zürich mit Beschluss vom 07.03.2003 die Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 29.01.2003,
mit der über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet wurde, aufge-
hoben. [gestrichen: Mit Verfügung des Obergerichtes des Kantons
Zürich vom 11.02.2003 ist dem Rekurs gegen die Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 29.01.2003 be-
treffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt
worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Auflösung der
Gesellschaft infolge Konkurses im Handelsregister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 7164 vom 13.03.2003
(00909338 / CH-020.4.021.368-7)

                    

■ Jürg Bauser AG, in Zürich, Führen eines Malerbetriebes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1993, S. 1765). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bauser,
Jürg, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bauser, Bettina, von
Zürich, in Thalwil, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bauser, Glenda, von Zürich, in Horgen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7165 vom 13.03.2003
(00909340 / CH-020.3.003.606-6)

                    

■ Kinderboutique Marija Fröhlich, in Küsnacht ZH,
Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 13. 04. 1988, S. 1441). Firma
neu:  Fröhlich Art. Zweck neu: Mode, Schmuck, Wohnacces-
soires. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fröhlich, Udo, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 7166 vom 13.03.2003
(00909416 / CH-020.1.909.888-6)

                    

■ Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Hir-
zel
, in H i r z e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 146 vom
28. 07. 2000, S. 5173). Statutenänderung: 26. 04. 2002. Firma
neu: Landi Hirzel. Zweck neu: In der Hauptsache Förderung
der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder in Zusammen-
arbeit mit der fenaco mit Sitz in Bern, insbesondere durch Versor-
gung der Landwirtschaft und weiterer Kreise mit
Produktionsmitteln, Verbrauchsgütem und Dienstleistungen ins-
besondere in diesen Bereichen, durch Abnahme und Vermark-
tung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse sowie durch
Weiterbildung der Mitglieder. Pflichten: [Die in den Statuten ge-
nannten Warenbezugspflichten sind aufgehoben worden.] [ge-
strichen: Pflichten: Die Mitglieder unterliegen den in den
Statuten genannten Warenbezugspflichten.].
Tagebuch Nr. 7167 vom 13.03.2003
(00909418 / CH-020.5.900.919-4)

                    

■ Lexmark (Schweiz) AG, in Thalwil,  Herstellung, Mon-
tage, Vertrieb, Vermietung und Unterhalt von sowie Handel mit
Büroeinrichtungen und anderen technischen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 18,
Publ. 687804). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vettiger, Remo, von Eschenbach SG, in Sirnach, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fritschi, Gabriela, von Zürich, in Oberägeri, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kofler, Martin, österreichischer Staats-
angehöriger, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7168 vom 13.03.2003
(00909342 / CH-020.3.000.284-3)

                    

■ Liberale Wohnbaugenossenschaft Zürich-Nord, in
Z ü r i c h ,  Schaffung und Vermietung von gesunden, zinsgünsti-
gen Wohnungen durch Bau oder Erwerb von Wohnhäusern, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 17,

Publ. 699048). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ita,
Bruno, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 7169 vom 13.03.2003
(00909344 / CH-020.5.900.989-2)

                    

■ Logotec Engineering Schweiz AG, in Seuzach, Erar-
beitung von Computerprogrammen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 18, Publ. 890364). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Strebel, Daniel, von
Wohlenschwil, in Kilchberg ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 7170 vom 13.03.2003
(00909420 / CH-020.3.025.104-0)

                    

■ Marcel Weidmann Elektro GmbH, in Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 1999, S. 5799). Firma neu: Marcel Weidmann Elek-
tro GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 03.03.2003
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 7171 vom 13.03.2003
(00909422 / CH-020.4.020.518-2)

                    

■ Meister Abrasives AG, in  Andelfingen, Werk  für
schleiftechnische Erzeugnisse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 24. 12. 2002, S. 29, Publ. 788928). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stutz Finanz- &amp; Treuhand
AG, in Andelfingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trewitax St. Gallen AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 7172 vom 13.03.2003
(00909346 / CH-020.3.000.993-8)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Regensdorf, in
R e g e n s d o r f ,  Organisation der Milchverwertung der im Genos-
senschaftskreis produzierten Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 56
vom 22. 03. 1999, S. 1852). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Huber, Fritz, von Otelfingen, in Regens-
dorf, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schleiss, Erwin, von
Engelberg, in Regensdorf, Mitglied und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7173 vom 13.03.2003
(00909348 / CH-020.5.901.156-8)

                    

■ MNT Reinigung Abid, in Zü rich,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 16, Publ. 417628). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 06.03.2003 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 7174 vom 13.03.2003
(00909424 / CH-020.1.040.387-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 19, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5515 vom 25. 02. 2003. Montessori
Center Zürich Rauschmeier
, in Z ü r i c h ,   Führung einer
Montessori-Modellschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom
03. 03. 2003, S. 19, Publ. 885592). Zweck neu: Führung einer
Montessori-Modellschule auf den Grundlagen der Montessori-
Pädagogik, der Schulpsychologie Alfred Adlers und der Wagen-
schein-Didaktik; Schulungen und Beratung von Lehrpersonen,
Eltern, SchülerInnen und MitarbeiterInnen in Lern-, Schul-, und
Berufsfragen; Erwachsenenbildung; Verkauf von Büchern.
Tagebuch Nr. 7175 vom 13.03.2003
(00909426 / CH-020.1.042.349-0)

                    

■ MSD Ireland (Holdings) SA, Luxembourg, Opfikon
(Zurich) Branch
, in O p f i k o n ,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 21, Publ. 523180), mit Hauptsitz in:
Luxembourg (L). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Arthur Andersen &amp; Company, in Luxembourg (L),
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
ceWaterhouse Coopers, in Luxembourg (L), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7176 vom 13.03.2003
(00909350 / CH-020.9.000.337-5)

                    

■ Mäges Best Computer Factory C. Furler, in Volkets -
w i l ,  Computergrafik und -gestaltung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6061). Firma neu: Mäges Best
Computer Factory C. Thalmann
. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Thalmann, Christine, von Ziefen und Fi-
schingen, in Volketswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Furler, Christine Ruth, von Ziefen].
Tagebuch Nr. 7177 vom 13.03.2003
(00909352 / CH-020.1.015.742-1)

                    

■ Nedeljko Cetojevic Chicago Snack-Bar, in Zürich,
Betrieb des Restaurants und Bar Chicago Snack-Bar, Einzelfirma
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5526). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 04.03.2003 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 7178 vom 13.03.2003
(00909354 / CH-020.1.022.131-8)

                    

■ Novis Haushaltgeräte AG, in Seuzach, Handel mit
Haushaltgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2002, S. 16, Publ. 687750). Statutenänderung:
4. 03. 2003. Firma neu: Novissa Haushaltgeräte AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Novissa appareils ménagers
SA) (Novissa household appliances Ltd)
.
Tagebuch Nr. 7179 vom 13.03.2003
(00909428 / CH-020.3.026.214-8)

                    

■ Park Coiffeur AG, in  Bachenbülach, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7735). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Chiarello, Silvia, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fasser &amp;
Leuenberger, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Koch, Petra, von Romoos, in Bülach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Koller Treuhand AG, in Bülach, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 7180 vom 13.03.2003
(00909430 / CH-020.3.919.572-0)

                    

■ precisina Treuhand L. Kälin-Felix, in Gossau  ZH,
Ausführung von Treuhandarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 192
vom 04. 10. 2002, S. 19, Publ. 670862). Firma neu: precisina
Treuhand Larissa Felix
. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Felix, Larissa, von Einsiedeln und Stadel, in Gossau
ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Kälin-Felix, Laris-
sa].
Tagebuch Nr. 7181 vom 13.03.2003
(00909356 / CH-020.1.041.417-1)

                    

■ Quest Enterprise Limited, in Zürich, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der elektronischen Datenverarbei-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003, S. 14,
Publ. 806082). Firma neu: Quest Enterprise Limited in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 04.03.2003 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Zürich  über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 7182 vom 13.03.2003
(00909358 / CH-020.3.007.145-2)

                    

■ Reishauer-Stiftung, in Wallisellen, Stiftung (SHAB
Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1596). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heini, Alois, von Zürich und Buttisholz, in Er-
lenbach ZH, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7183 vom 13.03.2003
(00909432 / CH-020.7.903.290-5)

                    

■ RSA Security B.V., Hedel, Niederlanden, Zweignie-
derlassung Buchs
 (RSA Security B.V., Hedel, The Ne-
therlands, Branch Office Buchs)
, bisher in B u c h s   A G ,
Unterstützung für den Vertrieb von Computer-Software-Produk-
ten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 2,
Publ. 873806), mit Hauptsitz in: Hedel (NL). Firma neu: RSA
Security B.V., Hedel, Niederlanden, Zweigniederlas-
sung Dübendorf
. Uebersetzungen der Firma neu: (RSA Se-
curity B.V., Hedel, The Netherlands, Branch Office
Dübendorf)
. Sitz neu: D ü b e n d o r f .   Domizil  neu:  Im  Schörli
5, 8600 Dübendorf. Firma Hauptsitz: RSA Security B.V. Rechts-
form Hauptsitz: Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung nach niederländischem Recht (besloten
vennootschaap). Hauptsitz: Hedel (NL). Statuten Hauptsitz:
17.04.2001. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 17.04.2001.
Zweck Hauptsitz: Förderung, Marketing und Verkaufsunterstüt-
zung von Sicherheits-Hardware und -Software für Computer, Be-
teiligung an, Finanzierung von und sonstige Wahrnehmuing
von Interessen an anderen Unternehmen und Gesellschaften so-
wie deren Verwaltung und Leitung, Uebernahme von Verpflich-
tungen von Gruppengesellschaften, weltweite Vornahme von
Handlungen, die mit den im Voranstehenden angegebenen Tä-
tigkeiten im weitesten Sinne in einem Zusammenhang stehen
oder diesen förderlich sein können. Kapital Hauptsitz: Geneh-
migtes Kapital: EUR 90’000.-Ausgegebenes Kapital: EUR 18’000.-
-, eingeteilt in 180 Anteile zu EUR 100.-Liberierung ausgegebe-
nes Kaptial: EUR 18’000.--. Angaben zur Zweigniederlassung:
Geschäftsbereich der Zweigniederlassung: Zweck der Zweignie-
derlassung ist derselbe Zweck wie derjenige des Hauptsitzes. Im
speziellen bezweckt die Zweigniederlassung die technische, ver-
kaufsbezogene und organisatorische Unterstützung für den Ver-
trieb von Computer-Software-Produkten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Camenisch, Gion-Clau,
von Luven, in Freienstein-Teufen, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: RSA Security Inc., Bedford (Massachusets/USA), Geschäfts-
führerin, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Coviello,
Arthur W., Bürger der USA, in Weston (Massachusetts/USA), mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Kennedy, John Francis, Bürger
der USA, in Concord (Massachusetts/USA), mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Lamprecht, Daniel, von Winterthur, in Seuzach,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7184 vom 13.03.2003
(00909434 / CH-400.9.022.576-9)

                    

■ RT Royal Tours SA, in Zürich, Organisation von Reisen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3584).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fiduci-
aire Desponds SA, in Genf, Revisionsstelle; Locatelli, Gilles, von
Trey, in St-Luc, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müllauer, Alain,
von Montreux, in Arzier, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bührer, Yvonne, von Nunningen, in Arlesheim, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Mitreva Treuhand und Revision AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7185 vom 13.03.2003
(00909440 / CH-660.0.539.987-2)

                    

■ S. Hächler, Textil &amp; Schuhe Mode, in Neerach, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3935). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Dielsdorf vom 14.01.2003 der Konkurs eröff-
net worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 18.02.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 7186 vom 13.03.2003
(00909442 / CH-020.1.021.815-3)

                    

■ Schuhhaus Herbert + Franziska Glogg-Ehrenho-
fer
, in W i n t e r t h u r ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
12. 12. 1989, S. 5002). Zweck neu: Handel mit Schuhen und
Kleidern aller Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

No 53 Mittwoch, 19.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

Glogg-Ehrenhofer, Herbert, von Meilen, in Winterthur, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bauma]; Glogg-Eh-
renhofer, Franziska, von Meilen, in Winterthur, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Bauma, Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 7187 vom 13.03.2003
(00909436 / CH-020.2.903.123-3)

                    

■ schwarzaufweiss ag media services, in  Aesch  ZH,
Dienstleistungen im Bereich der elektronischen Datenverarbei-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 19,
Publ. 885602). [Neue] Geschäftsstelle: Technoparkstrasse 1,
8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 7188 vom 13.03.2003
(00909438 / CH-020.3.026.497-3)

                    

■ Simply Crazy GmbH, in Zürich,  Herstellung, Handel
und Vertrieb von Lebensmitteln und Produkten des täglichen Be-
darfs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom
02. 10. 2000, S. 6710). Domizil neu: c/o Roland Keller, Birch-
strasse 65, 8057 Zürich.
Tagebuch Nr. 7189 vom 13.03.2003
(00909444 / CH-020.4.001.808-5)

                    

■ SOLEED Service AG, in Zürich,  Analysieren von Risiko-
und Anlagebedürfnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
14. 10. 2002, S. 18, Publ. 682750). Statutenänderung:
13. 02. 2003. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 7190 vom 13.03.2003
(00909446 / CH-020.3.022.122-7)

                    

■ soultec Aktiengesellschaft, in Zürich, Herstellung,
Entwicklung, Vertrieb und Unterhalt von Programmen für elek-
tronische Datenverarbeitungsanlagen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 19, Publ. 487154). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nickl, Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Freiburg (D), mit Kollektivprokura
zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 7191 vom 13.03.2003
(00909522 / CH-020.3.025.307-9)

                    

■ Sovereign (Forex) Ltd in Liquidation, in Zürich,
Handel mit Devisen im In- und Ausland sowie Vermittlung, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Vermögenswerten jegli-
cher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002,
S. 19, Publ. 689454). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Liquida-
torin.
Tagebuch Nr. 7192 vom 13.03.2003
(00909524 / CH-020.3.006.938-5)

                    

■ Sovereign Bank Corporation Ltd, St. Vincent/Gre-
nadines, Zweigniederlassung Zürich in Liquidation
,
in Z ü r i c h ,  besondere Rechtsformen (SHAB Nr. 204 vom
22. 10. 2002, S. 13, Publ. 695630). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 7193 vom 13.03.2003
(00909448 / CH-020.8.000.010-3)

                    

■ Sovereign Capital Management AG in Liquidation,
in Z ü r i c h ,  Erbringen von Dienstleistungen im Finanzbereich
für private und institutionelle Anleger, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 19, Publ. 689616). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 7195 vom 13.03.2003
(00909526 / CH-020.3.006.512-0)

                    

■ Sovereign Finance Group Ltd in Liquidation, in Zü-
r i c h ,  Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2002, S. 19, Publ. 689614). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 7194 vom 13.03.2003
(00909450 / CH-020.3.021.393-4)

                    

■ Stiftung Alterswohnen in Albisrieden, in Zürich,
Förderung und Betrieb neuer und dem zeitgemässen Bedarf ent-
sprechender Wohn- und Pflegewohnformen, Stiftung (SHAB
Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3085). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Urech, Marianne, von Lenzburg, in
Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Mathis,
von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7196 vom 13.03.2003
(00909528 / CH-020.7.000.740-7)

                    

■ Sulzer AG, in Winterthu r, Beteiligung an Technologie-
unternehmungen sowie an anderen Unternehmungen aller Art
in und ausserhalb der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 26. 06. 2002, S. 18, Publ. 528016). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kilchmann, Patrik, von Bad
Ragaz, in Baar, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Beran, Roman, von Basel, in Pfungen, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt-Ott, Ni-
kolaus, von Zollikon, in Rickenbach ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wanner, Paul, von Schleitheim, in Aadorf,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Trachsel, Armin, von Frutigen, in Elsau, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caliesch,
Romanus, von Domat/Ems, in Winterthur, Mitglied der Direkti-
on, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gutzwiller, Thomas, von
Horgen, in Horgen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Künzle, Christina, von Gossau SG, in Männe-
dorf, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Gabriela, von Uster, in Diessenhofen, mit Kollektivprokura

zu zweien; Rüfenacht, Philippe, von Walkringen, in Meilen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schwarz, Eric, deutscher Staatsange-
höriger, in Hilzingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7197 vom 13.03.2003
(00909452 / CH-020.3.925.416-6)

                    

■ Sulzer Management AG, in  Winterthur, Erbringung
von Führungs- und Dienstleistungsfunktionen vor allem für die
Sulzer AG, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002,
S. 18, Publ. 596584). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Beran, Roman Wladimir, von Basel, in Pfungen,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kilchmann, Patrick, von Bad Ragaz, in Baar, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fleissner, Michael, von
Bernex, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Künzle, Christina, von Gos-
sau SG, in Männedorf, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rüfenacht, Philippe, von Wal-
kringen, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7198 vom 13.03.2003
(00909454 / CH-020.3.003.866-4)

                    

■ Team Syntegrity Europe AG, in Opfikon, Umsetzung
und Weiterenwicklung der Methode Team Syntegrity, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 7005). Die Gesell-
schaft führt in 8152 Glattbrugg, Stelzenstrasse 6, ein Geschäft
unter der Enseigne ’MZSG Team Syntegrity’. Die Gesellschaft
führt in 8152 Glattbrugg, Stelzenstrasse 6, ein Geschäft unter der
Enseigne  ’Management Zentrum St. Gallen, Team Syntegrity’.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Panchaud, Reto,
von Poliez-le-Grand, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7199 vom 13.03.2003
(00909530 / CH-320.3.047.558-9)

                    

■ Thiel &amp; Partner Logistik AG, in Zürich, Spedition und
Transport von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 26. 08. 2002, S. 14, Publ. 613830). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hefti, Urs Christof, von Schwanden GL, in
Otelfingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kup-
ferschmid, Heinz, von Sumiswald und Zürich, in Winkel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Vogel, Karl, von Schaffhausen, in Greifensee,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7200 vom 13.03.2003
(00909532 / CH-020.3.000.479-5)

                    

■ TMT-Transmont Team AG, in Zür ich, Montage, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 30,
Publ. 782838). Firma neu: TMT-Transmont Team AG in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 05.03.2003 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 7201 vom 13.03.2003
(00909534 / CH-020.3.002.587-8)

                    

■ trewytel gmbh, in Winterthur, Ausführung jeglicher Art
von kaufmännischen Dienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 299). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Trevissoi, Annemarie,
von Bülach, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7202 vom 13.03.2003
(00909456 / CH-020.4.019.504-1)

                    

■ Verein für Jugendwohnhilfe IWH, in Zürich, Be-
schaffung von Wohnraum für Jugendliche, Verein (SHAB Nr. 213
vom 02. 11. 2001, S. 8611). Statutenänderung: 12. 09. 2002.
Name neu: Jugendwohnnetz Zürich. Domizil neu: Morgar-
tenstrasse 22, 8004 Zürich. Postadresse: [Die Postadresse wird ge-
strichen.]. Zweck neu: Bezweckt, Jugendlichen und jungen
Erwachsenen im Raum Zürich eigenständiges Wohnen zu er-
schwinglichen Bedingungen zu ermöglichen. Das Angebot rich-
tet sich an junge Menschen (in der Regel zwischen 16 und 30
Jahren), die in einer Ausbildung stehen oder aus anderen Grün-
den nicht (voll) erwerbstätig sind und deshalb auf dem freien
Markt kaum Chancen haben, im Raum Zürich günstigen Wohn-
raum zu finden. Mittel neu: Jahrebeiträge der Vereinsmitglieder,
Gönnerbeiträge, Entschädigung für Leistungsaufträge der öffent-
lichen Hand oder von Privaten, Erträge aus Sammlungen oder
Wohltätigkeitsveranstaltungen zugunsten des Vereins, Erbschaf-
ten, Vermächtnisse, Schenkungen, Vermögenserträge. [bisher:
Mittel: Der Verein beschafft sich seine Mittel durch Mitgliederbei-
träge, Gönnerbeiträge, Subventionen, Erträgen aus Sammlun-
gen oder Wohltätigkeitsveranstaltungen, Erbschaften,
Vermächtnissen und Schenkungen.]. Organisation neu: Dele-
giertenversammlung, Vorstand von 5-11 Mitgliedern und Revisi-
onsstelle. Die Postadresse ist aufgehoben worden. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gschwind, Benedikt, von Zürich
und Courchavon, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gut, Anita, von Maur,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Hauswirth, Sandra, von Saanen und Dieti-
kon, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Kotai, Julika, von Hergiswil bei Wil-
lisau und Feuerthalen, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; Lüthi, Michael, von Linden, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten; Macher, Peter, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten

oder dem Vizepräsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Vonmoos, Regula, von Malans, in Egg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fi-
scher, Monika, von Luzern und Rümikon, in Zürich, Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7203 vom 13.03.2003
(00909458 / CH-020.6.900.552-2)

                    

■ Vontobel-Stiftung, in Zürich,  Direkte und indirekte Un-
terstützung gemeinnütziger Bestrebungen kultureller, wissen-
schaftlicher und karitativer Ausrichtung, Stiftung (SHAB Nr. 193
vom 07. 10. 2002, S. 24, Publ. 673038). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vontobel, Dr. Hans Dieter, von Zürich, in
Condom (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Marthalen]; Wagner, Peter, von Walliswil bei Wangen, in
Feusisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Biel-Benken].
Tagebuch Nr. 7204 vom 13.03.2003
(00909536 / CH-020.7.000.225-4)

                    

■ Vontrust AG, in Zürich, Beteiligung an Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 20,
Publ. 761716). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Von-
tobel, Dr. Hans-Dieter, von Zürich und Pfäffikon, in Condon (F),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Martha-
len]; Wettergren, Christ