logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 52 Dienstag, 18.03.2003 121. Jahrgang

No 52 Mardi, 18.03.2003 121. année

No 52 Martedì, 18.03.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 3
BS 4

FR 4
GE 5
GR 6
JU 7
LU 7

NE 7
NW 7
SG 8
SH 8
SO 9

SZ 9
TG 9
TI 10
VD 11
VS 12

ZG 13
ZH 14

Schuldenrufe

 18

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 20

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 23

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 26

Marques
Marchi

Bilanzen

 36

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 38

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 2 F Fischer & Fischer Baudienstleistungen, in Möri-
k e n - W i l d e g g ,  Rebweg 2, 5103 Möriken, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Dienstleistungen
in den Bereichen Architektur und Bauingenieurwesen. Eingetra-
gene Personen: Fischer, Denis, von Davos, in Möriken-Wildegg,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Fischer, Sarah, von Davos
und Möriken-Wildegg, in Möriken-Wildegg, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1778 vom 12.03.2003
(00908656 / CH-400.2.024.218-5)

                    

■ Creyf’s AG, Zweigniederlassung Aarau, in Aarau,
Hintere Vorstadt 22, 5001 Aarau, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Creyf’s SA (Creyf’s AG) (Creyf’s Ltd).
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Fribourg.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 14.09.1995 [letzte Publika-
tion am Hauptsitz: SHAB Nr. 5 vom 10.01.2003, S. 4]. Zweck
Hauptsitz: Beratung und Unterstützung von Unternehmungen,
Gruppierungen und Verwaltungen in den Bereichen Suche, Aus-
wahl, Ausbildung und Neuklassierung ihres Personals; Personal-
verleih, beziehungsweise zur Verfügung stellen von Arbeitskräften
mit oder ohne Arbeitswerkzeugen, Maschinen, Material und In-
stallationen an die vorstehend erwähnten Unternehmungen,
Gruppierungen und Verwaltungen; Beratung der Öffentlichkeit
im Bereich Arbeit, insbesondere zum Zeitpunkt des beruflichen
Übergangs; Vermittlung von unbefristeten Arbeitsstellen sowie
von Temporärstellen an Arbeitnehmer aller Berufsgattungen und
jeglichen Qualifikationsniveaus. Eingetragene Personen: Deha-
ze, Alain, belgischer Staatsangehöriger, in Brüssel (B), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dittli, Louis, von Gurtnellen,
in Chéserex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Christian, von Basel und Buus, in Basel, Direktor und
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1779 vom 12.03.2003
(00908212 / CH-400.9.024.209-2)

                    

■ Postautounternehmer Anton Obrist, in Sulz AG,  Ri-
mattstrasse 5, 5085 Sulz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beförderung von Personen im In- und Ausland. Eingetragene
Personen: Obrist, Anton, von Gansingen, in Rheinsulz, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1780 vom 12.03.2003
(00908214 / CH-400.1.024.219-9)

                    

■ Public Mediateam AG, in Rudolfstetten-Friedlis-
b e r g ,  Grossmattstrasse 24, 8964 Rudolfstetten, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 02. 2003. Zweck:
Verlag und Herausgabe von Magazinen, Zeitungen, Zeitschriften
und ähnlichen Produkten sowie Vertrieb und Produktion von an-
deren Werbeträgern (Print- und audiovisuelle Medien usw.), Me-
dia- und Werbeagentur mit sämtlichen Mediakommunikationen
und Eventmarketing; die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, unterhal-
ten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen schriftlich, sofern deren Namen und Adressen bekannt
sind, andernfalls durch Veröffentlichung im Publikationsorgan.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Furer, Roger, von Diegten, in Zürich, Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift; Dellenbach, Michel, von Trachselwald, in
Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Scherrer, Monique, von Laufen, in Rudolfstet-
ten-Friedlisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; OBT Treuhand
AG, in Berikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1781 vom 12.03.2003
(00908216 / CH-400.3.024.210-4)

                    

■ Schlumpf Design GmbH, in Villmergen, Unterdorf-
strasse 26, 5612 Villmergen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 02. 2003,
10. 03. 2003. Zweck: Betrieb einer Kundenschreinerei und Innen-
ausbau; kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ein Fahrzeuge und
Werkzeuge gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag so-
wie Inventarliste vom 21.02.2003, zum Preis von CHF 36’010.--,
wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 16’010.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schlumpf, Alain, von
Wattwil, in Waltenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Schlumpf, Jürg, von Wattwil, in Waltenschwil, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1782 vom 12.03.2003
(00908218 / CH-400.4.024.211-9)

                    

■ Tigi Cvijetic Ersatzteile, in Spreitenbach , Langäcker-
strasse 45, 8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Carrosserie-Ersatzteilen, Autoersatzteilen und
Pneus. Eingetragene Personen: Cvijetic, Goran, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1783 vom 12.03.2003
(00908220 / CH-400.1.024.220-6)

                    

■ W4 Services GmbH (W4 Services S. à r. l.) (W4 Ser-
vices S. a g. l.) (W4 Services Ltd liab. Co)
,  in  N e u e n -
h o f ,  Seestrasse 14 b, 5432 Neuenhof, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 02. 2003. Zweck: Beratung von Unternehmen vor allem in
den Bereichen Rechnungswesen, Betriebswirtschaft, Marketing
und Informatik; Planung, Abwicklung und Realisation von Un-
ternehmensberatungs-, Informatik-, Werbe-, Marketing- und
Verkaufsförderungsprojekten aller Art sowie treuhänderisches
Verwalten von Kundenbudgets für diese Projektarten, ausserdem
Erstellung und Produktion von grafischen Erzeugnissen und In-
ternetlösungen aller Art, Implementierung von neuartigen Kom-
munikationsinstrumenten, Handel mit Hardware, Software und
Markenprodukten aller Art sowie Förderung und Vermarktung
von neuen Ideen; kann Zweigniederlassungen errichten, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen gründen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten, veräussern und belasten sowie
Finanzierungen aller Art tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: W4 GmbH, in
Wettingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wenzel, Jörg Erwin, von
Wettingen, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1784 vom 12.03.2003
(00908658 / CH-400.4.024.212-7)

                    

■ Weber AG Kirchdorf (Weber SA Kirchdorf) (Weber
Ltd Kirchdorf)
, in O b e r s i g g e n t h a l ,  Landstrasse 200, 5416
Kirchdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 03. 2003. Zweck: Betrieb eines Gartencenters sowie Erbrin-
gung von verwandten Dienstleistungen; die Gesellschaft kann
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, vermieten, belasten
und veräussern, sich bei anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Zweigniederlassungen errichten und gleichartige Unterneh-
mungen erwerben oder errichten. Aktienkapital: CHF 300’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Aktien: 3’000 Namen-
aktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung die Liegenschaften GB Obersiggenthal Nrn. 827, 2504 und
832 zum Maximalpreis von CHF 1’995’000.-- sowie Warenlager,
Mobiliar und Fahrzeuge zum Maximalpreis von CHF 225’000.--
zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder durch per-
sönliche Aushändigung gegen Empfangsbestätigung. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schwarz-Zur-
kinden, Max, von Villigen, in Untersiggenthal, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Schwarz, Max, von Villigen, in Villigen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Sigel, Erich, deutscher Staatsange-
höriger, in Kirchheim unter Teck (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Alois, von Trüllikon, in
Obersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Gysi-Holzer, Heinrich, von Möriken-Wildegg, in Villigen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pfister, Roland, von Obererlinsbach,
in Riniken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1785 vom 12.03.2003
(00908660 / CH-400.3.024.213-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Koch AG Aarburg, in Aarburg, Betrieb eines Car-
rosseriewerkes mit Automobilwerkstätte, Fabrikation anderer ein-
schlägiger Artikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
12. 12. 2000, S. 8455). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kühni, Hanspeter, von Langnau im Emmental, in
Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1786 vom 12.03.2003
(00908662 / CH-400.3.901.090-2)

                    

■ Auto ZAG Aarau AG, in Aarau, Handel mit Automobilen,
Ersatzteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2002, S. 1, Publ. 489322). Firma neu: Auto ZAG Aarau
AG in Nachlassliquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomi-
zil: c/o Diener, Kunz, Girschweiler, Zweigniederlassung, Unterer
Graben 1, 8402 Winterthur. Mit Beschluss vom 09.12.2002 hat
das Gerichtspräsidium Aarau den von der Gesellschaft mit ihren
Gläubigern geschlossenen Nachlassvertrag mit Vermögensabtre-
tung bestätigt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ischer, Eric, von Blumenstein, in Oberrohrdorf, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Ischer, Willy, von Blumenstein, in Oberrohrdorf, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Herzer, Bruno A., von Wuppenau und
Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Diener,
Kunz, Girschweiler, Zweigniederlassung, in Winterthur, Liquida-
torin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 1787 vom 12.03.2003
(00908664 / CH-400.3.020.325-0)

                    

■ Baumer Ident AG, in Mägenwil, Produkte und Systeme
der Objektidentifikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 14. 02. 2002, S. 1, Publ. 343414). Die Vorschriften von Art.
748 OR sind eingehalten. [Die Löschung erfolgt, sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 1788 vom 12.03.2003
(00908222 / CH-400.3.016.246-8)

                    

■ Bodenhandwerk Siglistorf AG, in Siglistorf, Sämtli-
che im Baugewerbe anfallenden Arbeiten, insbesondere Verlegen
von Bodenbelägen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2002, S. 2, Publ. 776744). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wimobag, in Koblenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1789 vom 12.03.2003
(00908224 / CH-400.3.917.223-7)

                    

■ Body-Fit Lüscher und Kalbermatter, in  Oberentfel-
d e n ,  Führen eines Fitness-Studios, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1902). Firma neu: Body-Fit Lü-
scher
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft
hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Jutta Kalber-
matter aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird im
Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma weitergeführt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kalbermatter, Jut-
ta, von Zürich, in Muri AG, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüscher, Urs,
von Muhen, in Dintikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 1790 vom 12.03.2003
(00908226 / CH-400.2.022.573-3)

                    

■ Brother (Schweiz) AG, in Baden,  Handel mit Produkten
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003,
S. 1, Publ. 854846). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ido, Toyomi, japanischer Staatsangehöriger, in
Stockport (Cheshire/GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furukawa,
Yuji, japanischer Staatsangehöriger, in Cheshire (GB), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Martin, von Wohlen
AG, in Waltenschwil, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Kayaba, Shoichi, japanischer Staats-

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 52 Dienstag, 18.03.2003 121. Jahrgang

angehöriger, in Cheshire (GB), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Taube, Anna-Margaretha, von Killwangen, in
Killwangen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1791 vom 12.03.2003
(00908228 / CH-400.3.000.732-2)

                    

■ Casa Generalunternehmung AG, bisher in Freien-
b a c h ,  Betrieb einer Generalbauunternehmung und eines Bau-
/Gipsergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2001, S. 2252). Statutenänderung: 29. 01. 2003. Sitz neu:
B e r i k o n .  Domizil neu: Reinenstrasse 1, 8965 Berikon. Zweck:
Betrieb einer Generalbauunternehmung und eines Bau-/Gipser-
geschäftes sowie Beschaffen und Vermitteln von Finanzierungs-
mitteln für Dritte und auf eigene Rechnung, Vermittlung, Kauf
und Verkauf von Immobilien, Verwaltung von solchen, Beteili-
gung an Immobiliengesellschaften und anderen Unternehmun-
gen; kann Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen, Garantien und Bürgschaften für verbundene Unter-
nehmen und Dritte eingehen, Tochtergesellschaften, Zweignie-
derlassungen, Agenturen und Filialen errichten sowie mit Waren
und Erzeugnissen aller Art handeln und sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Bekanntmachungen
der Gesellschaft erfolgen durch Einschreibebrief an alle Aktionä-
re oder durch Veröffentlichung im SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kuhn, Werner, von Uster, in
Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wirz, Walter, von
Hochdorf, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zürcher, Martin, von Zürich, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Auditax GmbH, in
Wallisellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1792 vom 12.03.2003
(00908666 / CH-130.0.012.068-2)

                    

■ Dymar AG, in Zofingen, Montage von Lagereinrichtun-
gen und Fassadenisolationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 1, Publ. 592546). Domizil neu: Ster-
nengasse 7, 4800 Zofingen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rey, Jean-Pierre, von Hämikon, in
Zofingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fehlmann,
Peter, von Moosleerau, in Zofingen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pe-
nev, Todor, von Zofingen, in Zofingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: bulgarischer Staatsangehöriger, Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 1793 vom 12.03.2003
(00908668 / CH-400.3.005.381-0)

                    

■ Fürsorgefonds der Gebr. Egloff AG, in Niederr ohr-
d o r f ,   Fürsorge für die ständigen Angestellten und Arbeiter und
für deren Hinterbliebenen der ’Gebr Egloff AG’, Stiftung (SHAB
Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 1, Publ. 867804). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schibli, Konrad, von
Fislisbach, in Niederrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1794 vom 12.03.2003
(00908670 / CH-400.7.910.244-5)

                    

■ HCB Cement AG, in Würenlingen,  Herstellung und Ver-
trieb von Zement und ähnlichen Produkten. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4110). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Dietiker, Daniel, von Thal-
heim AG, in Döttingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Candreja, Maurus, von Stierva, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ernst & Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1795 vom 12.03.2003
(00908672 / CH-400.3.022.275-2)

                    

■ Intensive Management GmbH, in Aarau, Beratungen
im Bereich der kommunikativen Gestaltung usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000,
S. 1418). Firma neu: Intensive Management GmbH in Li-
quidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Martin
Schumacher, Kornweg 3, 5735 Unterentfelden. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
17.02.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schumacher, Martin, von Wangen bei Olten, in Unterent-
felden, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.-- [bisher:
in Seengen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 1796 vom 12.03.2003
(00908230 / CH-400.4.021.211-3)

                    

■ Kältekonzept GmbH, in Hägglingen,  Planung und
Beratung für industrielle und gewerbliche Kälteanlagen, deren
technische Bearbeitung, Ausführung von Elektroschemata und
Konstruktionszeichnungen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 781). Statutenände-
rung: 7. 03. 2003. Firma neu: Vivid Design GmbH. Zweck
neu: Dienstleistungen im Sektor CAD (Computer Aided Design),
Entwurf von Symbolen, Schemata, technischen Illustrationen,
Layouts, Konstruktionszeichnungen sowie Modellieren von digi-
talen 3D-Modellen, Design, allgemeine Visualisierungen von Da-
ten, Objekten, dynamischen Prozessen und Abläufen sowie
Schulung und Vermitteln von Arbeitstechniken im Zusammen-
hang mit den genannten Arbeiten; kann sich an anderen Gesell-
schaften und Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Sonja, von
Röthenbach im Emmental und Urdorf, in Hägglingen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huber, Roland genannt Alexandra, von Urdorf,
in Hohentannen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1797 vom 12.03.2003
(00908232 / CH-400.4.019.140-2)

                    

■ Lerama AG, in Kaiseraugst,  Handel mit und Verwaltung
von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
14. 02. 2003, S. 1, Publ. 863258). Domizil neu: Fliederweg 7,
4303 Kaiseraugst.
Tagebuch Nr. 1798 vom 12.03.2003
(00908234 / CH-400.3.018.688-8)

                    

■ Milchgenossenschaft Magden, in Magden,  Bestmögli-
che Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten Ver-
kehrsmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1995,
S. 6809). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mäder, Andreas, von Ried bei Kerzers, in Magden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schneider, Willi, von Giebenach, in Magden, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1799 vom 12.03.2003
(00908236 / CH-400.5.909.171-9)

                    

■ Novartis Pharma Stein AG, in Stein AG,  pharmazeuti-
sche Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2002, S. 2). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ackermann-Swistara, Christina, Bürgerin der USA, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jin, Xiaoyan (genannt Shey-
enne), Bürgerin der USA, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kornicker, Dr. Peter, von Oberwil BL, in Oberwil BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pelzer, Robert, kanadischer
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1800 vom 12.03.2003
(00908674 / CH-400.3.018.652-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1441 vom 28. 02. 2003. Terra Hol-
ding AG
,  in  W e t t i n g e n ,   Erwerb  und  Halten  von
Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
06. 03. 2003, S. 1, Publ. 893176). Zweck richtig: Erwerb und Hal-
ten von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen,
Erwerb, Verwendung und treuhänderische Verwaltung von in-
und ausländischen Patenten und Lizenzen.
Tagebuch Nr. 1801 vom 12.03.2003
(00908676 / CH-400.3.024.178-4)

                    

■ Vogt Treuhand AG, in Strengelbach, Betrieb eines
Treuhandbüros mit Erstellung von Buchhaltungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1995, S. 1483). Statuten-
änderung: 5. 03. 2003. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Beabsichtigte Sachübernahme anlässlich der Gründung
vom 06.11.1986 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Tagebuch Nr. 1802 vom 12.03.2003
(00908678 / CH-400.3.006.825-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coiffeur M+M, Eveline Matter-Maier, in Oberent-
f e l d e n ,  Betrieb eines Coiffeursalons, Einzelfirma (SHAB Nr. 158
vom 17. 08. 2001, S. 6321). Die Firma ist infolge Todes der Inha-
berin erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1803 vom 12.03.2003
(00908680 / CH-400.1.022.901-9)

                    

■ Dieter Widmer, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Reinach
A G ,  Revisionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000,
S. 2631). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1804 vom 12.03.2003
(00908682 / CH-400.1.017.787-3)

                    

■ Eva-Dessous Gudrun Rhyn Wäschegeschäft, in Zo-
f i n g e n ,   Verkauf  von  Damenwäsche, Freizeitmode sowie Bade-
mode, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6484).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1805 vom 12.03.2003
(00908238 / CH-400.1.016.179-5)

                    

■ Frisch Fisch, Brunner + Geroulanos, in Baden, Im-
port von Fischen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 1991, S. 156). Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation
ist durchgeführt. Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1806 vom 12.03.2003
(00908240 / CH-400.2.011.025-8)

                    

■ Gautschi & Co, in Gon tenschwil,  Bau von Kokillen, Ma-
schinen usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
04. 06. 1981, S. 1801). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1807 vom 12.03.2003
(00908242 / CH-400.2.912.175-5)

                    

■ In Medias Res, Medienkommunikation Nyiroe, in
O b e r w i l - L i e l i ,  Erbringung von Kommunikations-Dienstlei-
stungen sowie Handel mit Kommunikations- und Informatik-
Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 768).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1808 vom 12.03.2003
(00908244 / CH-400.1.015.287-2)

                    

■ KABIA GmbH in Liquidation, in Rheinfelden, Han-
del mit Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 1, Publ. 766496). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1809 vom 12.03.2003
(00908684 / CH-400.4.022.450-7)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ERI Gastro-Betriebsgesellschaft GmbH, in Wolf-
h a l d e n ,   Plätzli 471, 9427 Wolfhalden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 07. 2003. Zweck: Führen von Gastbetrieben, Aufführen von
Musikunterhaltungen, Ausleihen von Gastroautomaten (Video-
spiele und Musik) sowie Beteiligungen an Gastro-, Hotel- und
Cateringbetrieben. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Fritsche, Erika, von Appen-
zell, in Wolfhalden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000;
Diethelm, Beat, von Galgenen, in Gais, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.
Tagebuch Nr. 202 vom 12.03.2003
(00908178 / CH-300.4.014.536-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amos Kartographie Verlags AG, in Teufen  AR, Ver-
lagsgeschäfte aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
20. 02. 2003, S. 3, Publ. 870984). Domizil neu: Alte Haslenstrasse
5, 9053 Teufen AR. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Garzetti, Marco, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Früh, Dölf, von Mogelsberg, in Teufen AR, Mitglied,
mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident); Dr. Rietmann & Part-
ner AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 203 vom 12.03.2003
(00908566 / CH-300.3.013.166-4)

                    

■ Off-Road-Tour D. Neuenschwander, bisher in B üh-
l e r ,  Verkauf von Carcamper und Off-Road-Touren Veranstalter,
Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 2, Publ. 354926).
Sitz neu: T e u f e n  A R .  Domizil neu: Haslenstrasse 20, 9053 Teu-
fen AR. Zweck neu: Veranstalten von Off-Road-Touren, Zubehör-
verkauf für 4x4 Fahrzeuge sowie Verkauf von Polaris Quad’s.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neuenschwander,
Daniel, von Langnau im Emmental, in Teufen AR, Inhaber, mit
Einzelunterschrift (bisher: in Bühler); Neuenschwander, Fran-
ziska, von Signau, in Teufen AR, mit Einzelunterschrift (bisher:
in Bühler).
Tagebuch Nr. 204 vom 12.03.2003
(00908568 / CH-300.1.014.351-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffure Hairfeeling Petra Schüpbach, in Konolfin-
g e n ,  Burgdorfstrasse 8, 3510 Konolfingen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen eines Coiffure-Salons für Damen
und Herren. Eingetragene Personen: Schüpbach, Petra, von
Mirchel, in Konolfingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1216 vom 12.03.2003
(00907918 / CH-035.1.031.521-3)

                    

■ Guil Management GmbH, in Bern,  Schlossstrasse 125,
3008 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 03. 2003. Zweck: Management-
Dienstleistungen für Unternehmen aller Art sowie Handel mit
Gütern aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Immobilien erwerben, verwalten und veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Guil, José-Luis, spanischer Staatsangehöriger, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Maier, Ubaldo, von Eb-
nat-Kappel, in Zimmerwald, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1217 vom 12.03.2003
(00907920 / CH-035.4.031.522-6)

                    

■ N.O.K.A. GmbH, in Muri  bei  Bern, c/o KPMG Fides,
Hofgut, 3073 Gümligen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 03. 2003. Zweck: An- und
Verkauf, Besitz, Vermietung und Verpachtung von Grundstücken
aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung gemäss einem noch abzuschliessenden Vertrag das Appar-
tement Nr. 81 inklusive Garage Lot 146, Cadastre Section AN No
2118A47, 15, rue Erlanger, 75016 Paris, zum Höchstbetrag von
CHF 500’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Hofmann, Ulrich, von Schüpfen, in Riggis-
berg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Maffre-Beck, Hildegard Maria Johanna, von Zü-
rich, in Verbier (Bagnes), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Steiner,
Hans Jürg, von Frutigen, in Gümligen (Muri bei Bern), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1218 vom 12.03.2003
(00907996 / CH-035.4.031.523-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. M. Augenlaser Zentrum Bern AG, in B ern, Betrei-
ben eines Augenlaserzentrums zur Behandlung von Fehlsichtig-
keit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 2,
Publ. 730860). Eingetragene Personen neu oder mutierend: T &amp;
R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Re-
visions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 1219 vom 12.03.2003
(00907998 / CH-035.3.011.247-6)

                    

■ AS Immobilien Andreas Schlecht, in Mühleberg,
Immobilientreuhand usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom
25. 02. 2003, S. 2, Publ. 877936). Weiteres Geschäftslokal:
Schlossgasse 8, 3280 Murten. [gestrichen: Weiteres Geschäftslo-
kal: Freiburgstrasse 27, 3280 Murten].
Tagebuch Nr. 1220 vom 12.03.2003
(00907922 / CH-035.1.021.749-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 988 vom 26. 02. 2003. AS Immobi-
lien GmbH
, in M ü h l e b e r g ,  Bewirtschaftung, Verwaltung,
Vermietung, Vermittlung von und Handel mit Liegenschaften, fa-
cility management und Generalbau, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 2, Publ. 888434).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Remund, Damara,
von Mühleberg, in Mühleberg, mit Einzelprokura [nicht: Re-
mund, Daniela].
Tagebuch Nr. 1221 vom 12.03.2003
(00907924 / CH-035.4.029.569-4)

                    

■ Bachmann Elektro AG Wichtrach, in Oberwicht-
r a c h ,  Planung und Ausführung von elektrischen Installationen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 3,
Publ. 645306). Eingetragene Personen neu oder mutierend: T &amp;
R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Re-
visions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 1222 vom 12.03.2003
(00908000 / CH-035.3.007.122-1)

                    

■ Curata Holding AG, in Bern, Halten von Beteiligungen
aller Art sowie Erwerb von Immobilien und anderen Vermögens-
werten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997,
S. 4475). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fidurevision AG Freiburg, in Fribourg, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Marly,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1223 vom 12.03.2003
(00908002 / CH-035.3.012.767-6)

                    

■ Dr. Steffen Telemedicin GmbH, in Mur i  bei  Bern,
Erbringung sämtlicher Dienstleistungen des System-Enginee-
ring usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10
vom 14. 01. 2000, S. 283). Domizil neu: Aebnitstrasse 12, 3074
Muri bei Bern.
Tagebuch Nr. 1224 vom 12.03.2003
(00907926 / CH-035.4.024.918-4)

                    

■ Egghölzli Immo AG, in Bern , Erwerb, Miete, Pacht, Ver-
waltung, Überbauung und Veräusserung von Grundstücken aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9190).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Revisions-AG
Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 1225 vom 12.03.2003
(00907928 / CH-035.3.004.590-9)

                    

■ einsurance (Schweiz) AG, in Bern,  Erstellen von ver-
gleichenden Studien in verschiedenen Bereichen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 3, Publ. 875862).
Firma neu: einsurance (Schweiz) AG in Liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (einsurance (Suissse) SA
en liquidation) (einsurance (Svizzera) SA in liquida-
zione)
. Liquidationsdomizil neu: c/o Kellerhals &amp; Partner, Ka-
pellenstrasse 14, 3001 Bern. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
ausserordentlichen Generalversammlung vom 07.03.2003 auf-
gelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Knoflach, Karl, österreichischer Staatsangehöriger, in München
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Würgler, Ru-
dolf, von Gontenschwil, in Dintikon, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ilg, Patrick, von Salenstein, in
Lausanne, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scholl, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in München (D),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Brechbühl, Beat Dr., von Trub-
schachen, in Muri bei Bern, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1226 vom 12.03.2003
(00908004 / CH-550.1.002.502-2)

                    

■ Entro AG, bisher in Bern, Durchführung von Architektur-
und Gesamtplanungsaufträgen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1068). Statutenänderung:
7. 03. 2003. Firma neu: Entro Architekten AG. Sitz neu:
O s t e r m u n d i g e n .   Domizil  neu:  Rütiweg 93, 3072 Ostermun-
digen.
Tagebuch Nr. 1227 vom 12.03.2003
(00908006 / CH-035.3.011.280-3)

                    

■ Fankhauser Engineering AG, in Oberdiessbach,
Entwicklung und Produktion von Sondermaschinen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 3,
Publ. 487198). Eingetragene Personen neu oder mutierend: T &amp;
R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Re-
visions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 1228 vom 12.03.2003
(00907930 / CH-035.3.008.960-8)

                    

No 52 Dienstag, 18.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ HIAG Immobilien Bern AG, in Ber n, Erwerb, Halten,
Überbauung, Veräusserung, Verwaltung, Vermietung und Ver-
pachtung von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 3, Publ. 894456). Zweigniederlas-
sung: [gestrichen: Aigle].
Tagebuch Nr. 1229 vom 12.03.2003
(00907932 / CH-035.3.016.497-5)

                    

■ LLP &amp; P AG, in Ber n, Durchführung von kulturellen Ver-
anstaltungen jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 06. 12. 2001, S. 9595). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fidurevision S.A., in Marly, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Marly, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1230 vom 12.03.2003
(00908008 / CH-035.3.016.762-7)

                    

■ Sachs Holding AG, in Ber n, Halten von verschiedenen Be-
teiligungen an Kapitalgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 2, Publ. 429044). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisi-
onsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 1231 vom 12.03.2003
(00908010 / CH-035.3.030.456-3)

                    

■ SAKE-Bildungszentrum AG, in Ber n, Führen von Bil-
dungszentren für Komplementärmedizin usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5104). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revi-
sionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 1232 vom 12.03.2003
(00908012 / CH-035.3.029.542-0)

                    

■ SDS Sound Design Studios AG, in Ostermundigen,
Dienstleistungen für audiovisuelle Produktionen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 158). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Künzi-Wohlers, Chri-
sta, von Trub, in Hindelbank, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Grimm-Corpataux, Gabrielle, von Tentlingen, in Bremgarten bei
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1233 vom 12.03.2003
(00907934 / CH-035.3.001.756-9)

                    

■ Steimle Fenster AG, in Bern, Betrieb einer mechanischen
Schreinerei mit Fensterfabrikation und Holzhandel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 2, Publ. 820812).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Revisions-AG
Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 1234 vom 12.03.2003
(00908018 / CH-035.3.002.183-1)

                    

■ Studentische Buchgenossenschaft Bern, in Bern,
Rationelle und kostengünstige Versorgung der Mitglieder mit
Lehr -und Fachbüchern usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 173
vom 07. 09. 2001, S. 6987). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: von Arx, Alexander, von Obererlinsbach,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer,
Sandra, von Laupen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alle-
mann, Andreas, von Wiedlisbach, in Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Brugger, Jérôme, von St. Ursen, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1235 vom 12.03.2003
(00908014 / CH-035.5.010.327-6)

                    

■ Weber + Partner AG Architekten und Planer, in
W o r b ,  Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 3, Publ. 682724). Domizil neu:
Farbstrasse 17, 3076 Worb. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grossglauser Treuhand AG, in Muri bei Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1236 vom 12.03.2003
(00908016 / CH-035.3.009.060-7)

                    

■ X-Print AG, in Bern, Auf dem Gebiet der Reprografie allge-
mein tätig sein usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2002, S. 4, Publ. 380326). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rectus AG, in Zürich, Revisionsstelle;
von Arx, Paul, von Stüsslingen, in Hinteregg, Beistand, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stucki, Hans, von Röthenbach im Emmental, in Blumenstein,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schwendimann, Christen, von
Pohlern, in Belp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1237 vom 12.03.2003
(00908020 / CH-035.3.024.921-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Helios Treuhand Paul Lüscher, in Oberdiessbach,
Treuhandbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1994,
S. 5369). Löschung infolge Geschäftsüberganges.
Tagebuch Nr. 1238 vom 12.03.2003
(00908022 / CH-035.1.007.255-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Afag, AG für automatische Fertigungstechnik, in
H u t t w i l ,  Entwicklung, Fabrikation und Verkauf von Sonder-
maschinen, Montageautomaten, Industrierobotern und Vibrato-
ren sowie Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 2, Publ. 559162). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Dr.
Beat, von Lauperswil, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Münch, Andreas, von Dornach, in Ennetbaden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 497 vom 12.03.2003
(00908616 / CH-053.3.000.633-3)

                    

■ BASH Vision AG,  in  Kirchberg  BE, Aus- und Umbauten
von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
21. 10. 1999, S. 7205). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BRT Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Friedegg-Treuhand,
Peter Friedli, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 498 vom 12.03.2003
(00908618 / CH-053.3.004.026-3)

                    

■ GENURA GmbH, in Langenthal, Erstellung, Erwerb,
Veräusserung und Renovation von Bauten sowie die Ausführung
von damit verbundenen Metallbauarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 3,
Publ. 490146). Statutenänderung: 8. 03. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sate, Zija, mazedoni-
scher Staatsangehöriger, in Lotzwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000; Sate, Bekim, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Lotzwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Elmazi, Flamur,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Langenthal, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000 [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 3’000]; Ibraimi, Ibraim, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Langenthal, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 3’000]; Kica, Skelkim,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Lotzwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000 [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000]; Mustafai, Evzi, mazedonischer Staatsangehöri-
ger, in Langenthal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000 [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000]; Sate, Dehar, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Langenthal, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 3’000]; Sate, Resmi,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Lotzwil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 3’000].
Tagebuch Nr. 499 vom 12.03.2003
(00908620 / CH-053.4.015.799-8)

                    

■ Käsereigenossenschaft Höhe, in Sign au , Wirtschaft-
liche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf
dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine möglichst
vorteilhafte und rationelle Verwertung der Verkehrsmilch usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3521). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Salzmann-
Jost, Elisabeth, von Eggiwil und Langnau im Emmental, in Si-
gnau, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit Präsident oder Vizepräsident. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bigler-Röthlisberger, Hans, von Worb, in Si-
gnau, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 500 vom 12.03.2003
(00908622 / CH-053.5.002.059-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Paul Flückiger, in Huttwil, Malergeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 64 vom 17. 03. 1967, S. 944). Die Firma ist infolge To-
des des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 501 vom 12.03.2003
(00908898 / CH-053.1.005.111-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jean-Marc Ambühl Transports, à La  Ferrière,  Com-
be du Pelu 58, 2333 La Ferrière, raison individuelle (nouvelle in-
scription). Objet de l’entreprise: exploitation d’une entreprise de
transport de marchandises. Personne inscrite: Ambühl, Jean-
Marc Michel, de Grossdietwil, à La Ferrière, titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 759 du 12.03.2003
(00908418 / CH-073.1.014.933-3)

                    

■ QUALITY ASSURANCE MANAGEMENT ASIA PTE
LTD, Singapur, Zweigniederlassung Ipsach / Schweiz
,
in I p s a c h ,  c/o Revistag Treuhand, Keltenstrasse 5, 2563 Ipsach,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: QUALI-
TY ASSURANCE MANAGEMENT ASIA PTE LTD. Rechtsform
Hauptsitz: Private Company Limited by Shares. Hauptsitz: Singa-
pore. Statuten Hauptsitz: 31.08.2000. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 23.09.2000. Zweck Hauptsitz: Dienstleistungen im Be-
reich von technischen Test und Analysen, Qualitätskontrolle, Zer-
tifizierung. Kapital Hauptsitz: Autorisiertes Kapital: SGD
580’000.-- Ausgegebenes Kapital: SGD 580’000.-- Liberierung:
SGD 580’000.-- Aktien: 580’000 ordinary shares zu SGD 1.--. An-
gaben zur Zweigniederlassung: Geschäftsbereich der Zweignie-
derlassung: Dienstleistungen im Bereich von technischen Test
und Analysen, Qualitätskontrolle, Zertifizierunng, in Europa,
insbesondere in der Schweiz. Eingetragene Personen: Hoover,
Robert Darel, amerikanischer Staatsangehöriger, in Colleyville
(Texas, USA), Chairman des Board of Directors, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Brown, Benjamin Wright, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Singapur, Mitglied des Board of Directors,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Malin, James Anthony, ame-
rikanischer Staatsangehöriger, in Flower Mound (Texas, USA),
Mitglied des Board of Directors, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kradolfer, Jürg, von Schönholzerswilen, in Ipsach, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 762 vom 12.03.2003
(00908024 / CH-073.9.014.935-4)

                    

■ Reto Zünd Kunstglasbläser, in Ligerz, Dorfgasse 3,
2514 Ligerz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung
und Verkauf von Glaswaren, Verkauf von Geschenkartikeln, Ver-
kauf von Floristik. Eingetragene Personen: Zünd, Reto, von Balg-
ach, in Ligerz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 763 vom 12.03.2003
(00908026 / CH-073.1.014.936-5)

                    

■ Roland Marcionetti S.A., à Moutier, chemin Nicolas-
Junker 10-12, 2740 Moutier, société anonyme (nouvelle inscrip-
tion). Date des statuts: 5. 03. 2003. But: exploitation d’une entre-
prise de couverture et ferblanterie. La société peut acheter et
vendre des immeubles, exercer toute activité financière, commer-
ciale ou industrielle, mobilière ou immobilière, participer à tou-
tes entreprises, accorder des prêts ou des garanties à des
actionnaires ou des tiers, si cela favorise ses intérêts. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.--. Capital-actions libéré: CHF 100’000.--. Ac-
tions: 100 actions nominatives à CHF 1’000.--. Faits qualifiés:
apports en nature/Reprise de biens : la société reprend les actifs
de CHF 205’144.-- et les passifs de CHF 45’932.35 de la raison in-
dividuelle radiée ’Roland Marcionetti’, à Moutier, selon contrat
d’apports en nature du 05.03.2003 et bilan au 31.12.2002, accep-
tés pour le prix de CHF 159’211.65, pour lequel sont attribuées
100 actions nominatives de CHF 1’000.--, entièrement libérées; le
solde de CHF 59’211.65 constituant une créance de l’apportant
envers la société. Organe de publication: FOSC. Communications
aux actionnaires : par lettre recommandée. Restriction à la trans-
missibilité: la transmissibilité des actions nominatives est limitée
par les statuts. Personnes inscrites: Marcionetti, Roland, de Se-
mentina, à Eschert, administrateur, avec signature individuelle;
Fiduciaire Muhmenthaler, à Moutier, organe de révision.
Journal no 760 du 12.03.2003
(00908420 / CH-073.3.014.934-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B. Henzi Ingenieurbüro GmbH, in Aegerten, Ent-
wicklung, Konstruktion, Produktion, An- und Verkauf von Ma-
schinen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4428). Statutenänderung:
11. 03. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Henzi, Bruno, von Günsberg, in Aegerten, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Henzi, Doris, von Günsberg, in Aegerten, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafterin,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--].
Tagebuch Nr. 764 vom 12.03.2003
(00908028 / CH-073.4.011.800-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Francesco Castellano, à Biel  BE, exploitation du Tea-
room ’Santos’, raison individuelle (FOSC no 282 du 01. 12. 1980,
p. 3915). La raison de commerce est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 765 du 12.03.2003
(00908030 / CH-073.1.010.641-1)

                    

■ Roland Marcionetti, à Moutier , entreprise de ferblante-
rie et couverture, raison individuelle (FOSC no 277 du
27. 11. 1985, p. 4458). Les actifs et passifs sont repris par la socié-
té anonyme ’Roland Marcionetti S.A.’, à Moutier. Raison de com-
merce radiée.
Journal no 761 du 12.03.2003
(00908422 / CH-073.1.011.552-3)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carrera-Bar, Nathalie Corchia, in Thun, Gwattstrasse
22 - 24, 3604 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb der Café-Bar Carrera. Eingetragene Personen: Corchia, Nat-
halie, italienische Staatsangehörige, in Thierachern, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 483 vom 12.03.2003
(00908424 / CH-092.1.015.890-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cyclon GmbH in Liquidation, in Hilterfingen , Im-
port, Vertretung und Verkauf von Schmierstoffen, Geräten aus
dem Bereich der Schmierstofftechnik und Beleuchtungsartikeln
sowie Marketing für in- und ausländische Unternehmen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003,
S. 3, Publ. 869466). Mit Verfügung vom 10.03.2003 der Gerichts-
präsidentin 3 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun
wird das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 484 vom 12.03.2003
(00908426 / CH-092.4.000.641-3)

                    

■ Metamont AG, in Thun, Vertrieb, Konzeption und  Reali-
sierung von Metall- und Stahlbauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2880). Streichung der statutarisch
festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur
Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: mindestens 1
Mitglied.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mäder,
Adrian Christian, von Mühleberg, in Bern, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 485 vom 12.03.2003
(00908428 / CH-092.3.001.293-8)

                    

■ TERTIANUM Bellevue-Park Thun AG, in Thun , Be-
triebsführung von Seniorenresidenzen etc. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 3, Publ. 868980). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bachmann, Remo, von Bin-
ningen, in Bottmingen, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 486 vom 12.03.2003
(00908430 / CH-092.3.015.847-1)

                    

■ Ueli Holzer AG, Schreinerei Fenster Türen, in Lau-
t e r b r u n n e n ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 72  vom
16. 04. 2002, S. 3, Publ. 429090). Firma neu: Ueli Holzer AG,
Schreinerei Fenster Türen in Liquidation
. Über die Ge-
sellschaft ist mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 als Kon-
kursrichter des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli vom
10.03.2003 der Konkurs eröffnet worden. Die Gesellschaft ist auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 487 vom 12.03.2003
(00908432 / CH-092.3.015.389-8)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HS Marketing H.P. Stillhard, in Mutten z, Römerweg
6, 4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Einzel-
und Grosshandel von Markt- und Messeprodukten. Eingetragene
Personen: Stillhard, Hans Peter, von Basel, in Einsiedeln, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1134 vom 12.03.2003
(00908150 / CH-280.1.006.373-5)

                    

■ TMSMG. PB. TG. Agentur, Import-Export GmbH, in
P r a t t e l n ,  Hardstrasse 41, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 03. 2003. Zweck: Import und Export von sowie Handel mit
Waren aller Art, insbesondere Fahrzeuge, Holz, Metalle, Altmetal-
le und Schrott. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bachmann, Arthur,
von Tägerig, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Gerasimov, Tomislav, mazedonischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1135 vom 12.03.2003
(00908152 / CH-280.4.006.374-2)

                    

■ TONWERK LAUSEN AG, in Lau sen , Hauptstrasse 74,
4415 Lausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 03. 2003. Zweck: Herstellung, Handel und Vertrieb von
Feuerungssystemen, keramischer Erzeugnisse und verwandter
Produkte. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 600’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 600’000.--. Aktien: 6’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 27.01.2003 und In-
ventarliste vom 31.12.2002 von der ’TL Immobilien AG’, in Lau-
sen, Warenvorräte, Ofenanlagen, Maschinen, Einrichtungen und
Fahrzeuge zum Preis von CHF 1’271’000.--, wovon CHF
599’600.-- an das Aktienkapital angerechnet werden. Die restli-
chen CHF 671’400.-- werden als Forderung der ’TL Immobilien
AG’ gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Bernhardt, Dieter, von Bülach, in Lausen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brogli, Peter, von
Möhlin, in Zeiningen, Vizepräsident und Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dold, Dr. Ri-
chard, von Zürich und Erlenbach ZH, in Herrliberg, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martz, To-
bias, von Münchenstein und Meilen, in Meilen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura,
in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1136 vom 12.03.2003
(00908544 / CH-280.3.006.375-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BodenbelagsBoerse GmbH, in Allschwil, Verkauf  und
Verlegeservice von Bodenbelägen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8836). Statutenän-
derung: 11. 03. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Giertz, Niklaus, von Seltisberg, in Basel, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Beat Privat, in Basel, Revisionsstelle; Goodwin,
Benjamin, von Basel, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ho-
fer, Anna, von Seewen, in Basel, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1137 vom 12.03.2003
(00908546 / CH-400.4.021.834-0)

                    

■ Daily Express GmbH, in Arles heim , Handel mit Nah-
rungsmitteln und Getränken im Expressvertrieb, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1994, S. 4451).
Statutenänderung: 7. 03. 2003. Domizil neu: Mattweg 155, 4144
Arlesheim. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haab, Ruth, von Meilen und Langnau im Emmental,
in Arlesheim, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Haab, Armin, von

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 52 Dienstag, 18.03.2003 121. Jahrgang

Meilen, in Arlesheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--].
Tagebuch Nr. 1138 vom 12.03.2003
(00908548 / CH-280.4.918.773-6)

                    

■ Eclipse AG, in Arles heim , Betreiben von Textilreinigun-
gen und Wäschereien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
28. 01. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Oswald, Peter, von Oberhofen am Thunersee, in Itti-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steinbeck, Dominik J., von Arbon, in Kaiser-
augst, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1139 vom 12.03.2003
(00908550 / CH-270.3.001.670-2)

                    

■ Eichenberger &amp; Fink AG, in Binningen,  Verarbeitung
von Kunststoffen im thermoplastischen Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9280). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PICCOLIN GmbH, in
Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wanner Treuhand, in Schleitheim, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1140 vom 12.03.2003
(00908154 / CH-280.3.915.952-4)

                    

■ FLS Furness-Vorsorgestiftung, in Pratteln,  Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Mitarbeiter der Stifterfirma, Stiftung (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Escalin, Bernard, französischer Staats-
angehöriger, in Neuwiller (F), Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmutz, Dr. Pascal, von Basel und Eptingen, in Ba-
sel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1141 vom 12.03.2003
(00908156 / CH-280.7.915.984-8)

                    

■ Fürsorgestiftung der Bando Treuhand AG, in Ober-
w i l   B L ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ONLINE TREUHAND AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1142 vom 12.03.2003
(00908158 / CH-280.7.916.418-7)

                    

■ Gebrüder Hofmann Gartenbau AG, in Aesch  BL,
Führung eines Gartenbau- und Baumschulbetriebes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2978). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Confiducia Audit AG, in Birsfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1143 vom 12.03.2003
(00908160 / CH-280.3.004.480-1)

                    

■ Heid-Küchen AG, in Sis sach, Fabrikation von und Han-
del mit neuzeitlichen Küchenmöbeln und -Einrichtungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1393).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heid, Frank Martin,
von Arisdorf, in Sissach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 1144 vom 12.03.2003
(00908552 / CH-280.3.914.149-3)

                    

■ IKA Information Enterprise AG, bisher in Biel-Ben-
k e n ,  Erbringen von Dienstleistungen in der kommerziell-admi-
nistrativen und industriellen Softwareentwicklung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2357). Sta-
tutenänderung: 8. 11. 2002. Sitz neu: O b e r w i l   B L .  Domizil
neu: Therwilerstrasse 51c, 4104 Oberwil. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Van Dooren, Lydia, von Basel, Oberwil BL
und Pratteln, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Basel und Oberwil BL und Prat-
teln, in Biel-Benken]; Bethlehem, Johannes, niederländischer
Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Biel-Benken].
Tagebuch Nr. 1145 vom 12.03.2003
(00908554 / CH-280.3.917.849-9)

                    

■ SCS Computer Systems AG, in Liestal,  Handel  mit Wa-
ren aus dem Bereich der elektronischen Datenverarbeitung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5114).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mourouzidis, Ilia,
von Kloten, in Dänikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1146 vom 12.03.2003
(00908556 / CH-280.3.918.877-6)

                    

■ Tonwerk Lausen AG, in Lausen , Fabrikation und Ver-
trieb keramischer Erzeugnisse und verwandter Produkte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2431).
Statutenänderung: 7. 03. 2003. Firma neu: TL Immobilien
AG
. Zweck neu: Erwerb, Überbauung, Umbau, Verwaltung und
Verkauf von und Handel mit Liegenschaften aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Unterneh-
men erwerben oder errichten.
Tagebuch Nr. 1147 vom 12.03.2003
(00908558 / CH-280.3.910.231-4)

                    

■ Trendpharm AG  (Trendpharm SA) (Trendpharm
Ltd) (Trendpharm SA)
, bisher in B a s e l ,  Vertrieb und Her-
stellung von Arzneimitteln und chemischen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7354).
Statutenänderung: 6. 03. 2003. Sitz neu: R e i n a c h  B L .  Domizil
neu: c/o Hans Rudolf Küpfer, Neuwillerstrasse 10, 4153 Reinach.
Zweck neu: Vertrieb und Herstellung von Arzneimitteln und che-
mischen Produkten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Immaterialgüterrechte wie Patente,
Know-how und Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern so-
wie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe,
sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisions-
stelle [wie bisher]; Küpfer, Hans Rudolf, von Basel, in Reinach
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Steffisburg und Lauperswil].
Tagebuch Nr. 1148 vom 12.03.2003
(00908162 / CH-270.3.003.317-7)

                    

■ Urs Schüpbach, FINANZ-PLANUNG,  in Therwil, Per-
sönliche Beratung und Planung in Finanz- und Versicherungs-
fragen, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 4). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hofstetten-Flüh
(SHAB Nr. 46 vom 10.03.2003, S. 11) im Handelsregister des Kan-
tons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1149 vom 12.03.2003
(00908164 / CH-280.1.004.782-8)

                    

■ Vorsorgeeinrichtung der Sysorg AG, in Aesch  B L,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 103
vom 30. 05. 2001, S. 4077). Name neu: Vorsorgeeinrichtung
der Sysorg AG in Liquidation
. Domizil neu: c/o Albert Eber-
li, Nenzlingerweg 3, 4147 Aesch. Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 03.03.2003 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberli-Vetö, Albert,
von Bürglen TG, in Aesch BL, Präsident des Stiftungsrates und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident
des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift]; Eberli-Vetö, Alexan-
dra, von Bürglen TG, in Aesch BL, Mitglied des Stiftungsrates und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin [bisher:
Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1150 vom 12.03.2003
(00908166 / CH-280.7.915.483-8)

                    

■ Vorsorgestiftung der TH-Industrieholding AG, in
L i e s t a l ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 5). Verwaltungsdomizil:
Wohlerstrasse 47, 5620 Bremgarten AG. [gestrichen: Verwal-
tungsdomizil: c/o Tiba AG, Hauptstrasse 147, Postfach, 4416 Bu-
bendorf.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fries, Dr.
Paul, von Triengen, in Wünnewil-Flamatt, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spinnler, Micha-
el, von Santa Maria Val Müstair, in Zufikon, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 1151 vom 12.03.2003
(00908168 / CH-280.7.911.855-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dr. P. Mladenovic TQM-Consulting GmbH in Liqui-
dation
, in T e n n i k e n ,  Beratung und Schulung auf dem Gebiet
des Qualitätsmanagements, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10095). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1152 vom 12.03.2003
(00908170 / CH-280.4.900.180-2)

                    

■ ISBS, Ivano Silvani Business Solutions, in Tenni-
k e n ,  Entwicklung, Realisierung, Schulung und Betreuung von
Projekten, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001,
S. 8483). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1154 vom 12.03.2003
(00908560 / CH-280.1.001.112-4)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architecture and Vision and Design AG (Architec-
ture and Vision and Design Ltd)
, in B a s e l ,  c/o Lenz
Caemmerer Bender, Elisabethenstr. 15, 4051 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 03. 2003. Zweck:
Führung eines Architektur- und Generalplanerbüros insbesonde-
re im Zusammenhang mit der Projektierung des ’Wukesong Cul-
tural and Sports Centre’ für die Olympischen Spiele von 2008 in
Peking. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und ver-
äussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB
oder, sofern alle Adressen bekannt, eingeschriebene Briefe. Ein-
getragene Personen: Eisner, Dr. Beat, von Basel, in Oberwil BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Itag Revi-
sion, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1618 vom 11.03.2003
(00908530 / CH-270.3.013.193-1)

                    

■ Bluemehuus Bruederholz, Patricia Zgraggen, in
B a s e l ,  Bruderholzallee 53, 4059 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Blumengeschäftes. Eingetragene
Personen: Zgraggen, Patricia, von Silenen, in Basel, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1619 vom 11.03.2003
(00908532 / CH-270.1.013.026-8)

                    

■ Konzept PFB GmbH, in B as el, Leimenstr. 47, 4051 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 03. 2003. Zweck: Entwicklung von Projekten, Fi-
nanzierungs- und Betriebskonzepten für Dritte und Erbringung
aller damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen. Die
Gesellschaft kann Immobilien erwerben, verwalten und veräus-
sern und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wirth, Pascal, von Liestal, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Blumer, Niklaus, von Engi, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1620 vom 11.03.2003
(00908138 / CH-270.4.013.443-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Futureworld GmbH, in Bas el, Waren aller Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 2002, S. 7, Publ. 535372). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bösch, Manuel, von Basel, in Basel, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1621 vom 11.03.2003
(00908140 / CH-270.4.001.853-8)

                    

■ item Industrietechnik und Maschinenbau
(Schweiz) GmbH
, in B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 4, Publ. 581750).
Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Schlatt TG (SHAB Nr. 46 vom 10.03.2003, S. 12) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1622 vom 11.03.2003
(00908142 / CH-270.4.013.214-7)

                    

■ MABO Schiffahrt AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6404). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Reinach BL (SHAB Nr.
45 vom 07.03.2003, S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1623 vom 11.03.2003
(00908144 / CH-270.3.012.882-5)

                    

■ Salva &amp; Co., in Basel, Photo- und Video-Studio usw., Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1990, S. 861). Domi-
zil neu: Austr. 64, 4051 Basel. Zweck neu: Betrieb eines Photo-
und Video-Studios sowie Herstellung und Verkauf von Geschenk-
artikeln.
Tagebuch Nr. 1624 vom 11.03.2003
(00908534 / CH-270.2.000.536-2)

                    

■ Stehlik Atelier für Stein, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 97 vom 19. 05. 1995, S. 2811). Domizil neu: General Guisan-
Str. 70, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 1625 vom 11.03.2003
(00908536 / CH-270.1.000.475-5)

                    

■ Stern-Ablaufreinigung AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4068). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Dapar, Mustafa, von Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burunlu, Ibrahim,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Yilmaz, Hayri, türkischer Staatsangehöriger, in Bin-
ningen, mit Einzelprokura [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 1626 vom 11.03.2003
(00908538 / CH-270.3.012.819-2)

                    

■ Stolze &amp; Partner AG, in Basel, Durchführung von treu-
händerischen Projektmanagement aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 4, Publ. 667764).
[Gesellschaft zurzeit ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Frei, Peter, von Basel und
Oberehrendingen, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Siegenthaler, Susanne, von Schangnau,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
PICO TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Stolze, Hans-Joachim, deut-
scher Staatsangehöriger, in Titisee-Neustadt (D), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1627 vom 11.03.2003
(00908540 / CH-270.3.012.816-1)

                    

■ Vergleichend-anatomischer Fonds, in Basel, Stif-
tung (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7500). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gloor, Dieter, von Basel,
in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sarasin, Alfred E., von Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: La Roche, Johann Jakob, von Ba-
sel, in Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wetzel, Dr. Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1628 vom 11.03.2003
(00908542 / CH-270.7.001.424-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Stiftung Neu Thierstein, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 1994, S. 3156). Löschungsgrund: Stiftung
infolge Erschöpfung der Mittel mit Verfügung vom 29.01.2003
des Justizdepartements Basel-Stadt als Aufsichtsbehörde gemäss
Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation
beendigt. Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom
05.03.2003 im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1629 vom 11.03.2003
(00908146 / CH-270.7.000.372-3)

                    

■ Victor Rodriguez Beratungen, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7773). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1630 vom 11.03.2003
(00908148 / CH-270.1.010.168-9)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boucherie- Alimentation Istanbuliote, Uysal, à Fri-
b o u r g , Rue de Bertigny 5. Nouvelle entreprise individuelle. Ti-
tulaire: Uysal Yusuf, de Turquie, à Fribourg. Objet: exploitation
d’une boucherie et alimentation, vente de produits alimentaires
oriental et occidental. 
Journal no 1221 du 12.03.2003
(00908104 / CH-217.1.002.056-3)

                    

■ Boulangerie &amp; Pâtisserie (Portugaise), Soares Pe-
reira
, à F r i b o u r g , Route de Morat 21. Nouvelle entreprise in-
dividuelle. Titulaire: Soares Pereira José Carlos, du Portugal, à
Fribourg. Objet: exploitation d’une boulangerie et pâtisserie. 
Journal no 1222 du 12.03.2003
(00908106 / CH-217.1.002.057-9)

                    

■ La Potence Sàrl,  à Châtel-Sain t-Denis, Chemin du
Tilleul 4. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
05.03.2003. But: exploitation de cafés-restaurants. Capital social:
CHF 20’000.--, entièrement libéré. Associés: Butty Didier, d’Esta-
vayer-le-Lac, à Châtel-Saint-Denis, pour une part de CHF 1’000.-
-, et Butty Maria Margarida, du Portugal, à Châtel-Saint-Denis,
pour une part de CHF 19’000.--. Gérants: Pinto Hernâni, du Por-
tugal, à Bossonnens, et Pinto Maria José, du Portugal, à Bosson-
nens, tous deux avec signature collective à deux. Organe de
publication: FOSC. 
Journal no 1223 du 12.03.2003
(00908108 / CH-217.1.002.058-7)

                    

■ Rowland Adrian Marc,  à Fribourg, Grand-Rue 65.
Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Rowland Adrian Marc,
de Solothurn, à Préverenges. Objet: exploitation d’un bar et re-
staurant le ’Flanagans IRISH BARS’. Procuration collective à
deux est conférée à Graf Hans-Peter, d’Allemagne, à Fribourg, et
Rowland Michael, du Canada, à Genève. 
Journal no 1224 du 12.03.2003
(00908496 / CH-217.1.002.059-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bureaux d’Ingénieurs-Géomètres Associés P. Mo-
rard &amp; J. Genoud SA
, à  B u l l e ,  l’exploitation en commun de
bureaux d’ingénieurs-géomètres et d’ingénieurs ruraux, etc.
(FOSC du 16.11.2001, p. 9033). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 28.01.2003. La liquidation sera
opérée sous la raison sociale: Bureaux d’Ingénieurs-
Géomètres Associés P. Morard &amp; J. Genoud SA en li-
quidation
, par Genoud Jean, administrateur, nommé liquida-
teur, avec signature individuelle. Zucchinetti Giacinto, n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Adresse de liquidation:
1630 Bulle, Rue de Gruyères 53, c/o Géosud SA. 
Journal no 1225 du 12.03.2003
(00908498 / CH-212.0.430.715-2)

                    

■ CAD Products S.A., à  Corserey, conception assistée par
ordinateur pour architectes et ingénieurs, etc. (FOSC du
30.12.1999, p. 8880). Jordan Frédéric, administrateur, est nom-
mé secrétaire, avec signature collective à deux. Jordan Marc, de
Montbovon, à Corserey, est nommé président, avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 1226 du 12.03.2003
(00908500 / CH-217.0.136.627-8)

                    

■ Enigma Consultants S.A.,  à Fribou rg, fourniture de
conseils en matière de finance, d’informatique et de gestion
d’entreprise, etc. (FOSC du 24.04.2002, p. 5). Multifiduciaire Lé-
man SA n’est plus réviseur. 
Journal no 1227 du 12.03.2003
(00908502 / CH-550.1.022.493-3)

                    

■ Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA, à Fribourg,  l’exécuti-
on de tous travaux et mandats relatifs à l’activité d’une fiduciai-
re, etc. (FOSC du 18.09.2001, p. 7255). La procuration collective
à deux de Bertschy Marcel, Bühler Christelle, Mauron Beat et Pit-
tet Luc, est radiée. Vez Alain, administrateur inscrit, est nommé
administrateur et directeur, et Vez Patrick, secrétaire inscrit, est
nommé secrétaire et directeur, tous deux avec signature collecti-
ve à deux. Bachmann Thomas, inscrit, et Haller Enrique Martin,
de Zurich, à Saint-Prex, sont nommés sous-directeurs, avec si-
gnature collective à deux. Procuration collective à deux est con-
férée à Stucki Dorothée, de Röthenbach i.E., à Payerne, Monnerat
Michel, de Nuvilly, à Fribourg, et Richard Alain, de Bex, à
Chernex. Max Jeckelmann, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fidexaudit SA, à Lausanne. 
Journal no 1228 du 12.03.2003
(00908110 / CH-217.0.132.397-7)

                    

■ Fiduconsult Conseils &amp; Gestion, à Fribourg, exécut-
ion de mandats d’organes de révision, etc. (FOSC du 05.01.2001,
p. 0092). La procuration collective à deux de Bertschy Marcel,
Bühler Christelle, Mauron Beat et Pittet Luc, est radiée. Vez Alain
et Vez Patrick, inscrits, sont nommés directeurs, avec signature
collective à deux. Bachmann Thomas, inscrit, et Haller Enrique
Martin, de Zurich, à Saint-Prex, sont nommés sous-directeurs,
avec signature collective à deux. Procuration collective à deux est
conférée à Stucki Dorothée, de Röthenbach i.E., à Payerne, Mon-
nerat Michel, de Nuvilly, à Fribourg, et Richard Alain, de Bex, à
Chernex. 
Journal no 1229 du 12.03.2003
(00908112 / CH-217.0.133.891-2)

                    

■ Fiduconsult S.A., à Fribourg,  exécuter tous mandats fi-
duciaires, etc. (FOSC du 18.09.2001, p. 7255). La procuration
collective à deux de Bertschy Marcel, Bühler Christelle, Mauron
Beat et Pittet Luc, est radiée. Vez Alain, administrateur inscrit, est
nommé administrateur et directeur, et Vez Patrick, secrétaire in-

No 52 Dienstag, 18.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

scrit, est nommé secrétaire et directeur, tous deux avec signature
collective à deux. Bachmann Thomas, inscrit, et Haller Enrique
Martin, de Zurich, à Saint-Prex, sont nommés sous-directeurs,
avec signature collective à deux. Procuration collective à deux est
conférée à Stucki Dorothée, de Röthenbach i.E., à Payerne, Mon-
nerat Michel, de Nuvilly, à Fribourg, et Richard Alain, de Bex, à
Chernex. 
Journal no 1230 du 12.03.2003
(00908114 / CH-217.0.132.410-3)

                    

■ Francis Richoz SA, à Villaz-Saint-Pierre,  l’exploita-
tion d’un atelier d’ébénisterie, etc. (FOSC du 08.09.1995, p.
5011). Nouveau réviseur: Martinez Nathalie, de Blonay, à Epalin-
ges. 
Journal no 1231 du 12.03.2003
(00908116 / CH-206.0.330.282-3)

                    

■ Interlink Metals and Chemicals SA,  à Avry, achat,
vente, commerce, représentation commerciale, etc. (FOSC du
05.04.2001, p. 2549). Capital-actions porté de CHF 100’000.-- à
CHF 334’000.-- par l’émission de 234 actions de CHF 1’000.--, au
porteur, entièrement libérées. Statuts modifiés le 10.03.2003. Ca-
pital-actions actuel: CHF 334’000.--, entièrement libéré, divisé en
334 actions de CHF 1’000.--, au porteur. Henninger Theo, secré-
taire, a démissionné, sa signature est radiée. Flury Christian, pré-
sident inscrit, maintenant domicilié  à  Köniz, devient
administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 1232 du 12.03.2003
(00908504 / CH-217.0.137.247-3)

                    

■ Karoun S.A.,  à Fribourg , toutes affaires concernant
l’hôtellerie, etc. (FOSC du 11.02.2003, p. 7). Serpoul Dominique,
vice-président, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 1233 du 12.03.2003
(00908506 / CH-217.0.135.337-6)

                    

■ Logidel Partners and Technology SA, à Fribou rg,
toute activité commerciale et de services dans le domaine de l’in-
formatique, etc. (FOSC du 18.10.2002, p. 5). Ernst &amp; Young SA
n’est plus réviseur. 
Journal no 1234 du 12.03.2003
(00908508 / CH-217.0.138.145-9)

                    

■ MENONDI SA,  à Fribourg, détention d’immeubles  à
l’étranger, etc. (FOSC du 24.01.2002, p. 7). Burki Roland, admi-
nistrateur unique, a démissionné, sa signature est radiée. Pasc-
houd Jean-François, de Vevey, à Genève, est nommé
administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 1235 du 12.03.2003
(00908510 / CH-217.1.000.776-8)

                    

■ PROMOSILA HOLDING SA, à Fribourg, gestion  de  fort-
une et administration de tous biens, etc. (FOSC du 23.12.2002, p.
7). Verdon Roland, administrateur, a démissionné, sa signature
est radiée. 
Journal no 1236 du 12.03.2003
(00908118 / CH-217.1.001.829-1)

                    

■ Société Générale d’Affichage, à Fribou rg, exploitati-
on de tous genres de publicité, etc. Succursale. (FOSC du
06.08.2002, p. 6). Siège principal à Genève. Stebler Peter n’est
plus directeur général adjoint, Petitmermet Roland, n’est plus di-
recteur de la succursale, Chabloz Claude, n’est plus directeur ad-
joint, leur signature est radiée. Erismann Ernst, de Beinwil am
See, à Belfaux, et Pletscher Werner, de Schleitheim, à Uster, sont
nommés directeur, tous deux avec signature collective à deux li-
mitée à la succursale. Procuration collective à deux limitée à la
succursale est conférée à Gebele Rainer, de Bönigen, à Münsin-
gen, Wälti Bruno, de Scheuren, à Ipsach. 
Journal no 1237 du 12.03.2003
(00908120 / CH-217.1.000.365-0)

                    

■ TAN-BE COMPAGNIE SA, à Fribourg,  analyses,  études,
conseils et prestations de services dans les domaines écono-
miques, etc. (FOSC du 29.01.2003, p. 7). Horwath Fiduciaire &amp;
Revision SA, Genève n’est plus réviseur. 
Journal no 1239 du 12.03.2003
(00908122 / CH-217.0.136.674-5)

                    

■ Victor, Ebner Entreprise SA, à Fribourg,  exploitation
d’un institut de langues, etc. (FOSC du 01.07.2002, p. 8). Pierre
Richa &amp; Partners SA, Société Fiduciaire n’est plus réviseur. 
Journal no 1240 du 12.03.2003
(00908512 / CH-217.0.136.826-6)

                    

■ Vifor SA, à Villars-sur-Glâne, fabrication et commerce
de produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 23.09.2002, p. 5). Si-
gnature collective à deux est conférée à Bär Rudolf Thomas, de
Aarau, à Môtier, Jenal Markus, de Samnaun, à Riedholz, Robatel
Guy, de Prez-vers-Noréaz, à Villars-sur-Glâne, et Troxler Josef, de
Sins, à Vufflens-la-Ville. 
Journal no 1241 du 12.03.2003
(00908514 / CH-217.0.130.275-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage Touring - La Tour-de-Trême S.A.,  à La
T o u r - d e - T r ê m e , Exploitation d’un garage avec atelier de ré-
paration, etc. (FOSC du 03.02.2003, p. 9). La société est radiée du
registre du commerce du canton de Fribourg au sens de l’art. 745
al. 3 CO, les créanciers ayant été désintéressés. 
Journal no 1242 du 12.03.2003
(00908516 / CH-212.0.430.449-1)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AXEVA Partners SA, à Genève, rue du Mont-Blanc 14.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 11.03.2003. But: conseil,
travaux et services aux entreprises en matière d’organisation, de
gestion, de stratégie informatique et autres technologies, externa-
lisation de formation et d’assistance; création, acquisition, loca-
tion, installation et exploitation d’établissements, fonds de
commerce, usines et ateliers y relatifs. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: FOSC. Administration: Kurth
René, d’Attiswil, à Veyrier, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Fiduciaire Jean-Albert Schmid, à Ge-
nève. 
Journal no 3031 du 13.03.2003
(00908882 / CH-660.0.563.003-9)

                    

■ Benjamin Etanchéité Sàrl, à Vernier, chemin de l’Ecu
17E. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
10.03.2003. But: toute activité dans le domaine de l’étanchéité,
ainsi que couverture de toiture. Capital: CHF 20’000. Associés: Ba-
jrami Bajram dit Benjamin, de France, à Vernier, pour une part
de CHF 19’000, et Bajrami Sami, du Kosovo, à Vernier, pour une
part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Bajrami Bajram dit Benja-
min avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2969 du 12.03.2003
(00908378 / CH-660.0.550.003-5)

                    

■ Bridge Interim Management Sàrl, à Versoix, route de
Saint-Loup 59, c/o Jérôme Lepeu. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 10.03.2003. But: mettre à disposition, à
court ou long terme, pour de petites et grandes entreprises, une
structure financière et administrative; conseil en stratégie finan-
cière, établissement de business-plan et mise en place de systèmes
financiers. Capital: CHF 20’000. Associés: Bridge David et Bridge
Colette, tous deux de Grande-Bretagne, à Collex-Bossy, pour une
part de CHF 12’000 et une part de CHF 8’000 respectivement.
Gérants: l’associé Bridge David et Lepeu Jérôme, de France, à Ver-
soix, lesquels signent individuellement. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 2970 du 12.03.2003
(00908380 / CH-660.0.551.003-1)

                    

■ Cosima F. Barone, à Chên e-B ougeries, avenue des Ca-
valiers 9. Titulaire: Barone Cosima F., de et à Chêne-Bougeries.
Objet: conseil financier. 
Journal no 2971 du 12.03.2003
(00908382 / CH-660.0.552.003-6)

                    

■ Dubi, La quête du lys, à Thônex, avenue Tronchet 2. Ti-
tulaire: Dubi Sonia, de Lenk, à Thônex. Objet: commerce de
fleurs. 
Journal no 2972 du 12.03.2003
(00908384 / CH-660.0.553.003-7)

                    

■ EUROBAR, Yildiz, à Genève, rue de Neuchâtel 8. Titulai-
re: Yildiz Hasan, de et à Plan-les-Ouates. Procuration collective à
deux a été conférée à Graber Udomluck, de Salenstein, à Genève.
Objet: exploitation d’un bar. 
Journal no 2973 du 12.03.2003
(00908824 / CH-660.0.554.003-0)

                    

■ KH Invest SA, à Genève, rue de l’Encyclopédie 14. Nouvel-
le société anonyme. Statuts du 06.03.2003. But: négoce de tout
produit dérivé permettant la croissance du capital à long terme;
la société intervient sur les marchés financiers; elle est active dans
la gestion des risques et recherche le profit par le biais d’opérati-
ons à court terme. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 10’000 actions de CHF 10, au porteur. Organe de
publication: FOSC. Administration: Horisberger David, de Mor-
ges, à La Tour-de-Peilz, président, et Kohli Joël, de Gsteig, à Mor-
ges, vice-président, avec signature collective à deux. Réviseur:
GRF Société Fiduciaire S.A., à Morges. 
Journal no 2974 du 12.03.2003
(00908826 / CH-660.0.555.003-9)

                    

■ M. et Mme Antunes, à Genève, boulevard James-Fazy 4.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 10.03.2003.
Objet: exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’Le Bouril-
lon’. Associés: Antunes Aristides et Antunes Maria Emilia, tous
deux du Portugal, à Genève. Procuration collective à deux a été
conférée à Andrade José, du Portugal, à Genève. 
Journal no 2975 du 12.03.2003
(00908828 / CH-660.0.556.003-4)

                    

■ Nellant Energy SA, à Genève, rue du Rhône 40. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 10.03.2003. But: commerce et trans-
port d’énergie, de même que toutes activités de conseil pour les
entreprises industrielles et les gouvernements de tous pays. Capi-
tal-actions: CHF 250’000, entièrement libéré, divisé en 25’000 ac-
tions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publication: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Deblue Luc, de Founex, à Pregny-
Chambésy, est administrateur unique avec signature individuel-
le. Réviseur: Excor Conseil et Révision SA, à Genève. 
Journal no 2976 du 12.03.2003
(00908830 / CH-660.0.557.003-8)

                    

■ Première Moisson Sàrl, à Laconnex, route des Rupet-
tes 3. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
10.03.2003. But: exploitation de tous commerces, notamment de
boulangeries-pâtisseries avec buvette accessoire. Capital: CHF
50’000. Apport en nature: les actifs et passifs de la société en nom
collectif Boulangerie-Pâtisserie Yvan et Véronique Calame-Ros-
set, à Laconnex, selon bilan au 31-12-2002 comportant un actif
de CHF 170’856,25 et un passif envers les tiers de CHF 120’856,25,
soit un actif net de CHF 50’000, en contrepartie duquel sont remi-
ses 2 parts de CHF 25’000. Associés: Calame Yvan, et Calame-Ros-
set Véronique, tous deux du Locle, à Laconnex, pour une part de

CHF 25’000 chacun. Gérants: les associés Calame Yvan et Cala-
me-Rosset Véronique avec signature collective à deux. Organe de
publication: FOSC. 
Journal no 3033 du 13.03.2003
(00908886 / CH-660.0.564.003-4)

                    

■ RealWorld Business Strategies Sàrl, à Genève, route
de Florissant 4, c/o DUCHOSAL REVISION FISCALITE FIDUCIAI-
RE SA. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
10.03.2003. But: fournir tous conseils et consultations en matière
de stratégie des affaires notamment dans les domaines du mar-
keting, de la finance, de la vente et de l’emploi. Capital: CHF
20’000. Associés: Pilkington James, de Grande-Bretagne, à Col-
longe-Bellerive, pour une part de CHF 12’000, et Davis Roy, de
Grande-Bretagne,  à Londres, GB, pour une part de CHF 8’000.
Gérant: l’associé Pilkington James avec signature individuelle.
Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2977 du 12.03.2003
(00908386 / CH-660.0.558.003-3)

                    

■ SABRE TEK SOLUTIONS SARL, à Carouge  (GE), ave-
nue de la Praille 26. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 07.03.2003. But: marketing et développement de toute
activité portant prospection pour l’achat, la vente, le commerce,
la distribution et la représentation de tous produits de télécom-
munications notamment; cette activité se fera principalement au
moyen de la télécommunication. Capital: CHF 20’000. Associés:
Mahfouz Dany, du Liban, à Lugano, pour une part de CHF
19’000, et Mahfouz Rabih, de France, à Genève, pour une part de
CHF 1’000. Gérant: l’associé Mahfouz Dany avec signature indi-
viduelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2978 du 12.03.2003
(00908388 / CH-660.0.559.003-2)

                    

■ SOCIETE COOPERATIVE D’HABITATION 48 SAINT
JEAN
, à  G e n è v e , rue Le-Corbusier 8, c/o Fiduciaire René Gil-
liéron SA. Nouvelle société coopérative. Statuts du: 13.02.2003.
But: amélioration des conditions de logement de la population et
principalement de ses membres; favoriser les intérêts  écono-
miques de ses membres en leur procurant des logements de qua-
lité  à des conditions avantageuses. Prestation des associés:
souscription d’au moins une part sociale de CHF 1’000. Reprise
de biens envisagée: parcelle 1290, feuille 38, de la commune de
Genève, section Petit-Saconnex, d’une contenance de 1 are, 87
mètres, sis lieudit ’rue de Saint-Jean 48’, sur laquelle existe le
bâtiment No F497 Habitation plusieurs logements de 126 mètres,
pour le prix de CHF 800’000 plus CHF 50’000 de frais dont des
frais de rachat de cédule. Organe de publication: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires : par écrit. Administration: Detraz Ro-
bert, d’Epesses, à Lutry, président, Bernasconi Giorgio, de Castel
San Pietro, à Genève, secrétaire, et Costacurta Roland, de et à Ge-
nève, avec signature collective à deux. Réviseur: SOCIETE PRO-
FESSIONNELLE DE QUALITE REVISORUM (SPQR) SARL, à
Carouge (GE). 
Journal no 2979 du 12.03.2003
(00908390 / CH-660.0.560.003-6)

                    

■ Société coopérative  ’LE CLOS DES SEMAILLES’,  à
L a n c y , route du Grand-Lancy 41, c/o Mairie de Lancy. Nouvelle
société coopérative. Statuts du: 19.11.2002. But: procurer à ses
membres des logements familiaux sur le territoire de la commu-
ne de Lancy à l’exclusion de toute intention spéculative. Prestati-
on des associés: souscription d’au moins une part sociale de CHF
1’000. Organe de publication: FOSC et Feuille d’Avis Officielle du
canton de Genève. Communication aux associés: lettre. Admini-
stration: Brun Jean-Pierre, de Lancy, à Onex, président, Follmi
Marco, de Genève, à Lancy, vice-président, Bounous Annick, de
Carouge (GE), à Lancy, Dancet Mariefrance, de Réclère, à Lancy,
Favre Yves, de Genève, à Lancy, Jelk-Peila Andrée, d’Onex, à Lan-
cy, tous avec signature collective à deux. Réviseur: SFG Société Fi-
duciaire et de Gérance SA, à Genève. 
Journal no 2980 du 12.03.2003
(00908392 / CH-660.0.561.003-7)

                    

■ XYMAX POLYVAL SERVICES SA,  à Genève, place du
Port 2, c/o Martin &amp; Davidoff, avocats. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 10.03.2003. But: rendre tous services aux sociétés du
groupe POLYVAL. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC et
lettre recommandée s’ils sont connus. Administration: Davidoff
Alexandre, de Genève, à Lancy, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Verifid SA, à Genève. 
Journal no 2981 du 12.03.2003
(00908832 / CH-660.0.562.003-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agenor AG, précédemment à Jona (FOSC du 08.05.2002, p.
9). Nouveau siège: M e y r i n , route de Pré-Bois 20. Adjonction
d’un traduction à la raison sociale: Agenor AG [Agenor SA].
Statuts originaires du 02.09.1997; nouveaux statuts 04.02.2003.
But modifié: mise en oeuvre (introduction, conclusion et règle-
ment) de relations entre des industriels et les centrales d’achats
ou de référencements de plusieurs pays, notamment d’Europe,
dans lesquels certaines enseignes de la grande distribution sont
présentes; conclusion de toute opération de garantie de paiement
et réalisation éventuelle de l’encaissement d’opérations d’achats
d’entreprises affiliées. Capital-actions: CHF 1’200’000, entière-
ment libéré, divisé en 1’200 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts. Organe de publication: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre. Administration: Manzoni Philippe, de
France,  à  Dôle, F, président, Ammann Fritz, de Brittnau,
maintenant domicilié à Frauenfeld, et Nobel Peter, de et à Zurich,
lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: Balmer-Etienne
AG Zürich, à Zurich. 
Journal no 2968 du 12.03.2003
(00908822 / CH-320.3.043.215-9)

                    

■ AJC TRADING SA, à Gen ève, commerce international, etc.
(FOSC du 01.11.2002, p. 6). La société est déclarée dissoute d’of-
fice en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent,
sa raison sociale devient: AJC TRADING SA, en liquidation.
Elle n’a plus d’administrateur ni d’adresse et pas de liquidateur. 
Journal no 2982 du 12.03.2003
(00908834 / CH-660.0.509.988-2)

                    

■ Albait SA, à Genève, gestion de fortune selon les principes
islamiques et services y relatifs (FOSC du 18.09.1997, p. 6886). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
04.03.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Albait SA, en liquidation. Wittmer Jacques, Bertherat Phil-
ippe, Al Bahar Adnan, Al Rajaan Fahad et Amouzegar Kamran ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatri-
ce: Rhône-Audit Société Société Fiduciaire SA, à Genève. Adresse
de liquidation: rue Jacques-Balmat 1-3, c/o Rhône-Audit Société
Fiduciaire SA. 
Journal no 3034 du 13.03.2003
(00908888 / CH-660.1.490.997-8)

                    

■ ANDREW COHEN SA, à Genève, transaction, commerce
de pierres précieuses, etc. (FOSC du 22.04.2002, p. 7). MOORE
STEPHENS REFIDAR SA n’est plus réviseur. 
Journal no 2983 du 12.03.2003
(00908836 / CH-660.0.746.997-6)

                    

■ ANGLO IRISH HOLDING (SWITZERLAND) SA, à Ge-
n è v e ,  détention, administration, acquisition, vente de participa-
tions, etc. (FOSC du 02.07.2001, p. 4975). O’Mahoney Tiarnan
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Browne Tho-
mas, d’Irlande, à Dublin, IRL, est membre et vice-président du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 2984 du 12.03.2003
(00908838 / CH-660.1.188.996-5)

                    

■ ATS Air Transport Service SA, succursale à Meyrin , di-
rection et exécution de transports et expéditions, etc. entreprise
ayant son siège à Kloten (FOSC du 04.10.2002, p. 7). Les admini-
strateurs Wyss Hans Peter, nommé président, et Crowe Peter,
jusqu’ici président, continuent à signer collectivement à deux.
Lautenschlager Beat, de Zurich, à Maur, signe par procuration,
collectivement à deux. 
Journal no 2985 du 12.03.2003
(00908394 / CH-660.0.272.977-3)

                    

■ B.I.P. SA Bureau d’Informatique Professionnelle, à
G e n è v e , services dans le domaine du conseil et gestion d’entre-
prise, etc (FOSC du 31.10.2000, p. 7411). Mauron Maryse n’est
plus administratrice; en revanche, elle est nommée directrice et
signe désormais collectivement à deux. Verdon Jean-Michel, de
Dompierre (FR), à Puplinge, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. ’FFS Comptabilité &amp; Fiscalité SARL’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Ofisa, société anonyme, à Lau-
sanne. 
Journal no 2991 du 12.03.2003
(00908844 / CH-660.0.613.985-7)

                    

■ Bansabadell Finance SA, à Genève, activité de négoce
en valeurs mobilières; etc. (FOSC du 14.08.2002, p. 6). Vilardell
Tallo Eugenio, Zarn Raeto et Hugelshofer Markus ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Cuoni Jean-Pierre, de
Lucerne, à Wollerau, président, Cookson Ian, de Grande-Breta-
gne, à Satigny, secrétaire, et Ammann Silvio, de Roggwil, à Mei-
len, sont membres du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 2986 du 12.03.2003
(00908396 / CH-660.0.972.988-7)

                    

■ Bati-Services, Nicolas Pahud,  à Plan-les-Ouates,
installations sanitaires, ferblanterie, etc. (FOSC du 17.12.1993, p.
6676). Nouveau siège: P e r l y - C e r t o u x , route de Saint-Julien
288. 
Journal no 2988 du 12.03.2003
(00908400 / CH-660.1.115.993-1)

                    

■ BATICREA SA, à Genève, exploitation d’une entreprise gé-
nérale dans le domaine de la construction, etc. (FOSC du
03.06.2002, p. 5). ACF FIDUCIAIRE SA n’est plus réviseur. Mortgé
Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
L’adresse avenue Wendt 16, c/o ECG Efficience, Comptabilité et
Gestion, Georges et Philippe Mortgé est radiée. 
Journal no 2987 du 12.03.2003
(00908398 / CH-660.1.025.002-5)

                    

■ BAUME &amp; MERCIER, Branch of Richemont Interna-
tional SA
,  à  G e n è v e ,  étude, recherche, création, développe-
ment, fabrication, achat, promotion, distribution, vente et service
après-vente d’horlogerie, etc. (FOSC du 27.02.2003, p. 7). L’ins-
cription No 354 du 09-01-2003 (FOSC du 20-01-2003, p. 7) est
rectifiée en ce sens que l’adresse ’Les Brenets, Champ-Nauger 4’
est une autre adresse d’exploitation (et non une adresse commer-
ciale). 
Journal no 2989 du 12.03.2003
(00908840 / CH-660.0.057.003-1)

                    

■ BC Engineering SA, à Gen ève, études techniques et fi-
nancières, etc. (FOSC du 15.02.1983, p. 532). L’adresse rue de Be-
aumont 11 est radiée. La société est déclarée dissoute d’office en
vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa rai-
son sociale devient: BC Engineering SA, en liquidation. Li-
quidatrice: l’administratrice Mazuranic Henriette, actuellement
sans domicile connu en Suisse, laquelle continue à signer indivi-
duellement. 
Journal no 2990 du 12.03.2003
(00908842 / CH-660.0.075.975-1)

                    

■ Bunge SA, à Genève, activités commerciales, etc. (FOSC du
20.02.2003, p. 8). La procuration de Amarilla Daniel est radiée.
Signature collective à deux a été conférée à Henrichsen Ib, du Da-
nemark, à Veyrier, et Kerwin Richard, des USA, à Genève, direc-
teurs. Procuration collective à deux, sauf avec un fondé de
pouvoir, a été conférée à Mananet Nadia, de France, à Lancy, et
Tjart Eduard, d’Allemagne, à Genève. 
Journal no 2992 du 12.03.2003
(00908846 / CH-020.3.915.530-2)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 52 Dienstag, 18.03.2003 121. Jahrgang

■ CISA Trust Company (Switzerland) SA, à Genève,
création et administration de sociétés, etc. (FOSC du 30.08.2002,
p. 9). Procuration collective à deux, avec un administrateur, a été
conférée à Jornod Irène, de Schleitheim, à Genève. 
Journal no 2993 du 12.03.2003
(00908848 / CH-660.0.093.972-0)

                    

■ CoiroGe Tours SA,  à Genève, location de bus et cars.
(FOSC du 29.10.2002, p. 6). La société est déclarée dissoute d’of-
fice en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent,
sa raison sociale devient: CoiroGe Tours SA, en liquidati-
on
. Elle n’a plus d’administrateur ni d’adresse et pas de liquida-
teur. 
Journal no 2994 du 12.03.2003
(00908402 / CH-660.1.834.997-4)

                    

■ Comexport Sàrl, à Chêne-Bourg, import, export, repré-
sentation et financement de produits, etc. (FOSC du 11.12.2000,
p. 8429). L’associé Gardeniotis Georges N. est gérant avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 2995 du 12.03.2003
(00908404 / CH-660.1.419.997-3)

                    

■ Compagnie de gestion et de participation Cogespa,
à  G e n è v e , de participer à toutes entreprises financières, indu-
strielles, commerciales ou autres, etc. (FOSC du 20.06.1996, p.
3677). Staubli Victor Maurice n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Donnet Alain, de Genève, à Veyrier. 
Journal no 3035 du 13.03.2003
(00908606 / CH-660.0.075.951-0)

                    

■ CORONIS SA,  à Le  Gran d- Saconnex, commerce et
opérations commerciales, etc. (FOSC du 07.07.2000, p. 4650).
’J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA’  n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: GAUTIER FIDES SA, à Chêne-Bougeries. 
Journal no 2996 du 12.03.2003
(00908406 / CH-660.0.575.998-9)

                    

■ Cramer et Cie SA, à Genève, activité de négociant en va-
leurs mobilières, etc. (FOSC du 04.02.2003, p. 8). L’administra-
teur Esposito Massimo, jusqu’ici délégué, continue à signer
collectivement à deux. 
Journal no 2997 du 12.03.2003
(00908408 / CH-660.1.989.001-6)

                    

■ DE FARIA-CHAVANNE SARL, à Lancy, conseils et ser-
vices en relation avec les marchés financiers etc (FOSC du
09.01.2003, p. 9). Nouveau siège: G e n è v e , rue Vignier 6, c/o
Marie-Noëlle Dinh-Chavanne. Statuts modifiés le 10.03.2003. 
Journal no 3036 du 13.03.2003
(00908608 / CH-660.0.004.003-9)

                    

■ Eagle Voyages SA, à Genève, exploitation d’une agence
de voyages (FOSC du 07.07.2000, p. 4650). Capital-actions porté
de CHF 100’000 à CHF 168’000 par l’émission de 68 actions de
CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 168’000, entière-
ment libéré, divisé en 168 actions de CHF 1’000, au porteur. Sta-
tuts modifiés le 06.03.2003. 
Journal no 2998 du 12.03.2003
(00908850 / CH-660.1.555.995-1)

                    

■ Etenesh Eshetu Desta,  à Genève, café-restaurant  à
l’enseigne ’Addis Abeba’ (FOSC du 19.01.1998, p. 384). La procu-
ration de Gebre Yemane est radiée. Procuration individuelle a été
conférée à Tchaghatzbanian Elisabetta, de Brunnenthal, à Ver-
nier. 
Journal no 2999 du 12.03.2003
(00908852 / CH-660.0.005.998-3)

                    

■ Fondation de prévoyance de Charmilles Technolo-
gies SA
, à S a t i g n y  (FOSC du 05.07.2002, p. 7). Les pouvoirs de
Moret Roland et Serra Yves, jusqu’ici membres du conseil, sont
radiés. Dubuisson Michel, de France, à Echevevex, F, et Tahon
Gérard, de France, à Commugny, membres du conseil, signent
collectivement à deux. 
Journal no 3000 du 12.03.2003
(00908854 / CH-660.0.695.987-7)

                    

■ Francesco Foti Développement Informatique Ser-
vices
,  à  G e n è v e, analyses et développements, etc. (FOSC du
26.05.1995, p. 2947). Nouveau siège:  C a r o u g e   ( G E ) ,  avenue
Cardinal-Mermillod 36. 
Journal no 3001 du 12.03.2003
(00908856 / CH-660.0.661.995-9)

                    

■ Geneva Energy Advisors SA, à Genève, rendre des ser-
vices à d’autres sociétés, notamment en matière d’énergie, etc.
(FOSC du 28.08.2002, p. 4). Nouvelle adresse: quai du Mont-
Blanc 29, c/o ICS CORPORATE SERVICES SA. 
Journal no 3002 du 12.03.2003
(00908410 / CH-660.0.142.001-5)

                    

■ Graficonseil SA, à Genève, importation, exportation, etc.
(FOSC du 31.12.1996, p. 8100). La société est déclarée dissoute
d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: Graficonseil SA, en liqui-
dation
. Elle n’a plus d’administrateur ni d’adresse et pas de
liquidateur. 
Journal no 3003 du 12.03.2003
(00908412 / CH-660.0.382.976-7)

                    

■ HBK Investments Advisory SA, à Genève, conseils fi-
nanciers en investissements de tous genres; etc. (FOSC du
13.01.2003, p. 6). Brunner Gérard n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3004 du 12.03.2003
(00908414 / CH-660.1.531.996-6)

                    

■ Holdigep SA, à Genève, toutes opérations financières, etc.
(FOSC du 18.10.2002, p. 6). L’adresse rue du Rhône 50, c/GI Gé-
nérale Immobilière SA est radiée. La société est déclarée dissoute
d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: Holdigep SA, en liquidati-
on
. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur. 
Journal no 3005 du 12.03.2003
(00908416 / CH-660.0.143.963-5)

                    

■ Intechsa SA, à Genève, conseils d’entreprise, etc (FOSC du
15.05.2002, p. 6). Béguin Paul n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Michaud Louis, de Roche (VD), à Lancy, est
administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 3037 du 13.03.2003
(00908610 / CH-660.2.077.998-0)

                    

■ LIFEMETRICS SA, à Genève, recherche, développement et
commercialisation, etc. (FOSC du 27.05.2002, p. 8). L’adresse
rue de Liotard 62 est radiée. La société est déclarée dissoute d’of-
fice en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent,
sa raison sociale devient: LIFEMETRICS SA, en liquidation.
Liquidateur: l’administrateur Mercille Richard Joseph, actuelle-
ment sans domicile connu en Suisse, lequel continue à signer in-
dividuellement. 
Journal no 3006 du 12.03.2003
(00908858 / CH-660.1.018.000-2)

                    

■ LM Pro Services, Leila Asloun, à Genève, entreprise de
nettoyage et entretien de bureaux, etc. (FOSC du 29.07.1997, p.
5418). Par suite de changement d’état civil, Asloun Leila porte
désormais le nom de Asloun de Vries Leila et est maintenant do-
miciliée à Genève. Par conséquent, la nouvelle raison de com-
merce devient: LM Pro Services, Leila Asloun de Vries
Journal no 3007 du 12.03.2003
(00908860 / CH-660.1.177.997-7)

                    

■ Lumiverre SA, à Per ly-Certoux , fabrication et commer-
ce de luminaires décoratifs, etc. (FOSC du 18.12.2000, p. 8615).
Tamisier Christian n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Andrey Roland, jusqu’ici délégué, reste seul administra-
teur et continue à signer individuellement. 
Journal no 3008 du 12.03.2003
(00908862 / CH-660.0.945.987-9)

                    

■ Merofin Investments SA, à Genève, investissement dans
le commerce international, etc. (FOSC du 06.06.2002, p. 8). La
société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO,
86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Merofin Investments SA, en liquidation. Elle n’a plus
d’administrateur ni d’adresse et pas de liquidateur. 
Journal no 3009 du 12.03.2003
(00908864 / CH-217.0.135.718-6)

                    

■ Mikado Foods Services SA, à Genève, commerce et im-
portation de denrées alimentaires, etc (FOSC du 15.02.2002, p.
9). But modifié: commerce et importation de denrées alimentai-
res, de boissons, d’ustensiles de cuisine, petite restauration ainsi
que service traiteur. Conversion de 200 actions de CHF 500,
jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 200
actions de CHF 500, nominatives, liées selon statuts. Communi-
cation aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts
du 10.03.2003. 
Journal no 3038 du 13.03.2003
(00908612 / CH-660.0.696.986-7)

                    

■ Montres Appella Sàrl, à Carouge  (GE), fabrication  et
commerce de montres Appella et autres, gérance de marques
(FOSC du 07.01.1997, p. 47). Muhammadali Rahim Noorali
n’est plus associé et sa part de CHF 2’000 a été cédée à Daredia
Wazir Ali, du Canada, à Dubai, UAE, nouvel associé pour une part
de CHF 2’000. La part de l’associé Jamal Abdul S. a été réduite de
CHF 18’000 à CHF 14’000 et cédée à concurrence de CHF 4’000 à
Daredia Wazir Ali, dont la part est ainsi portée de CHF 2’000 à
CHF 6’000. Statuts modifiés le 07.03.2003. 
Journal no 3010 du 12.03.2003
(00908580 / CH-660.1.939.996-2)

                    

■ New Jardin d’Asie Sàrl, à Genève, exploitation d’un re-
staurant de spécialités asiatiques (FOSC du 05.07.2001, p. 5111).
Signature collective à deux a été conférée à Fancello Giancarlo,
d’Italie, à Chêne-Bourg, directeur. 
Journal no 3011 du 12.03.2003
(00908582 / CH-660.1.238.998-3)

                    

■ New Steel SA, précédemment  à Fribourg (FOSC du
21.06.2000, p. 4179). Nouveau siège: G e n è v e , place de Longe-
malle 6-8. Statuts originaires du 05.06.2000, modifiés le
11.03.2003. But: commerce international d’acier en tout genre
ainsi que le commerce de tout bien mobilier. Capital-actions:
CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000
actions de CHF 100, au porteur. Organe de publication: FOSC. Ad-
ministration: Kelesoglu Emin, de Thal-Altenrhein, à Borex, est
administrateur unique avec signature individuelle. Consultco SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire D. Ostertag, à
Genève. 
Journal no 3032 du 13.03.2003
(00908884 / CH-217.1.000.729-3)

                    

■ Newworks (Switzerland) SA, à Meyrin, créer, exploi-
ter, développer, etc. (FOSC du 19.11.2002, p. 7). Etienne Roland
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Brandt Edgar,
d’Ollon, à Crans-près-Céligny, est membre du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. ’Arthur Andersen SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Dominik Spiess SA -
Conseil et Révision, à Genève. 
Journal no 3012 du 12.03.2003
(00908584 / CH-660.2.102.000-1)

                    

■ Pharmatrade Allenti SA, à Genève, commerce de pro-
duits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 17.01.2003, p. 8). Révi-
seur: Aeby Paul, de Giffers, à Lancy. 
Journal no 3013 du 12.03.2003
(00908586 / CH-660.2.360.998-1)

                    

■ Planetinterim Sàrl  à Lausanne, succursale de
Genève
, à  G e n è v e, placement de personnel fixe et temporaire.
(FOSC du 18.05.2001, p. 3769). Pereira Maria Antonia est
maintenant domiciliée à Lutry. 
Journal no 3014 du 12.03.2003
(00908588 / CH-660.0.996.001-4)

                    

■ Prime Partners SA, à Genève, étude de financements, ge-
stion de fortunes et conseils dans ces domaines, etc (FOSC du
13.08.2002, p. 5). Division des 1’000 actions de CHF 1’000, nomi-
natives, liées selon statuts, en 100’000 actions de CHF 10. Capital-

actions: CHF 1’000’000, entièrement libéré, divisé en 100’000 ac-
tions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés
le 07.03.2003. 
Journal no 3015 du 12.03.2003
(00908866 / CH-660.1.486.998-6)

                    

■ Privatoffice Groupe SA, à Carouge  (GE), en Suisse et
dans tous pays, conception, création, etc (FOSC du 18.11.2002, p.
6). Nouvelle raison sociale: PrivateOffice Group SA [Pri-
vateOffice Group AG] [PrivateOffice Group Ltd]
. Sta-
tuts modifiés le 10.03.2003. 
Journal no 3016 du 12.03.2003
(00908868 / CH-660.1.859.999-2)

                    

■ Protein Technologies International Trading SA, à
L e   G r a n d - S a c o n n e x , représenter les intérêts du groupe Pro-
tein Technologies International, etc. (FOSC du 06.12.2001, p.
9599). L’inscription 2157 du 18.02.2000 (FOSC du 24.02.2000, p.
1288) est complétée en ce sens que Borloz Serge n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Augsburger Yvan n’est plus
administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Mc Nally
James Joseph sont radiés. Garcia-Escribano Antonio, de Meyrin, à
Genève, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 3017 du 12.03.2003
(00908870 / CH-660.0.735.988-3)

                    

■ PSINet Switzerland Sàrl, à Meyrin , création, exploitati-
on commerciale, etc. (FOSC du 07.10.2002, p. 7). Nouvelle adres-
se: chemin de l’Epinglier 2. 
Journal no 3018 du 12.03.2003
(00908872 / CH-660.2.323.998-1)

                    

■ SGT SA, à Genève, importation, exportation et courtage de
matières premières, etc. (FOSC du 16.11.1998, p. 7820). La socié-
té est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et
88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: SGT SA, en
liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur ni d’adresse et pas
de liquidateur. 
Journal no 3019 du 12.03.2003
(00908590 / CH-660.0.337.982-2)

                    

■ SI Berpan F 5 SA, à Genève, société anonyme (FOSC du
20.09.2001, p. 7327). Société de Contrôle et de Gestion Bonnefous
&amp; Cie SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ACF FIDUCIAIRE
SA, à Genève. 
Journal no 3020 du 12.03.2003
(00908592 / CH-660.0.245.975-6)

                    

■ Société Immobilière Le Volubilis, à Genève, société
anonyme (FOSC du 19.09.2002, p. 8). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 06.03.2003. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Le
Volubilis, en liquidation
. Gabrache Vahé et Gabrache Ida
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les pou-
voirs de Gabrache Jacques sont radiés. Liquidatrice: Alain Bordier
&amp; Cie, à Genève. Adresse de liquidation: rue du Vieux-Collège 8,
c/o Alain Bordier &amp; Cie. 
Journal no 3021 du 12.03.2003
(00908594 / CH-660.0.023.937-6)

                    

■ Sofitour, Société Financière d’Exploitation Hôte-
lière et de Tourisme SA
, à C o l o g n y , financement d’entre-
prises commerciales, etc (FOSC du 30.11.2000, p. 8174).
Nouveau siège: G e n è v e , rue Bovy-Lysberg 5, c/o Raymond-
Claude Foëx. Le capital-actions de CHF 150’000 est maintenant
entièrement libéré. Capital-actions: CHF 150’000, entièrement,
divisé en 150 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés
le 10.03.2003. 
Journal no 3022 du 12.03.2003
(00908596 / CH-660.0.630.985-5)

                    

■ STERN CREATIONS, Branch of Richemont Interna-
tional SA
, à  S a t i g n y ,  étude, recherche, création, développe-
ment, fabrication et vente de cadrans en tous genres, etc. (FOSC
du 20.01.2003, p. 8). L’inscription No 366 du 09-01-2003 (FOSC
du 20-01-2003, p. 8) est rectifiée en ce sens que les adresses ’La
Chaux-de-Fonds, rue du Ravin 19 et rue du Docteur Kern 25; Lo-
nay, route de Denges 36’ sont des autres adresses d’exploitation
(et non des adresses commerciales). 
Journal no 3023 du 12.03.2003
(00908874 / CH-660.0.068.003-4)

                    

■ SURFACE-PASSAGE SA, à Genève, entreposage et stocka-
ge de produits pétroliers (FOSC du 01.11.2002, p. 6). La société est
déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a
ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: SURFACE-
PASSAGE SA, en liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur
ni d’adresse et pas de liquidateur. 
Journal no 3024 du 12.03.2003
(00908876 / CH-660.0.847.001-2)

                    

■ Synchrony Asset Management SA, à Genève, gestion,
essentiellement par des méthodes quantitatives, de patrimoines
institutionnels ou privés, etc. (FOSC du 22.01.2003, p. 8). Capi-
tal-actions porté de CHF 1’000’000 à CHF 3’700’000 par l’émissi-
on de 2’700 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts. Capital-actions: CHF 3’700’000, entièrement libéré, divisé
en 3’700 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Reprise de l’actif et du passif, au sens de l’article 748 CO, de la so-
ciété Synchrony SA, à Genève, selon contrat du 06-03-2003 et bi-
lan au 31-12-2002, comportant un actif de CHF 2’792’654,77 et
un passif envers les tiers de CHF 79’506,76, soit un actif net de
CHF 2’713’148,01 en contrepartie duquel sont remises 2’700 ac-
tions de CHF 1’000. Statuts modifiés le 06.03.2003. 
Journal no 3039 du 13.03.2003
(00908614 / CH-660.1.929.998-8)

                    

■ Synchrony SA, à Genève, développer, gérer et diffuser des
fonds de placement suisses, etc. (FOSC du 22.05.2001, p. 3859).
La société est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748
CO, par le fait que la société Synchrony Asset Management SA, à
Genève, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 3040 du 13.03.2003
(00908890 / CH-660.1.660.995-3)

                    

■ Synthesis Bank,  à Genève, exploitation d’une banque,
etc. (FOSC du 17.02.2003, p. 8). Les pouvoirs de Panchard Pierre-
André sont radiés. L’administrateur El-Khereiji Mohammed Y. est
nommé président et continue à signer collectivement à deux. Sa-
bet Charles-Henri est maintenant domicilié  à Cologny et Tey-
mour Rachid est maintenant originaire du Locle. 
Journal no 3041 du 13.03.2003
(00908892 / CH-660.0.511.991-1)

                    

■ VACHERON CONSTANTIN, Branch of Richemont In-
ternational SA
,  à  G e n è v e ,  étude, recherche, création, dé-
veloppement, fabrication, achat, promotion, distribution, vente
et service après-vente de tous articles d’horlogerie, etc. (FOSC du
20.01.2003, p. 8). L’inscription No 368 du 09-01-2003 (FOSC du
20-01-2003, p. 8) est rectifiée en ce sens que l’adresse ’Le Chenit,
rue du Canal 14’ est une autre adresse d’exploitation (et non une
adresse commerciale). 
Journal no 3025 du 12.03.2003
(00908878 / CH-660.0.070.003-7)

                    

■ Worldnet SA, à Genève, exploiter un bureau actif dans le
domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 18.10.2001, p. 8150).
Hayoun Patrick n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Bastian Gil, de Lutry, à Genève est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature individuelle. 
Journal no 3026 du 12.03.2003
(00908880 / CH-660.1.981.001-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boulangerie-Pâtisserie Yvan et Véronique Calame-
Rosset
, à  L a c o n n e x ,  boulangerie-pâtisserie avec buvette ac-
cessoire (FOSC du 26.06.2000, p. 4310). La société est dissoute et
radiée. Actifs et passifs repris par Première Moisson Sàrl, à Lacon-
nex. 
Journal no 3042 du 13.03.2003
(00908894 / CH-660.0.010.993-1)

                    

■ Jean Dufour, Servo-Aéro, à Genève, représentation et
commerce de produits industriels, etc. (FOSC du 06.05.1988, p.
1850). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 3027 du 12.03.2003
(00908598 / CH-660.0.347.988-9)

                    

■ Ophtalens SA, en liquidation, à Meyrin, commerce et
exploitation concernant du matériel médical et paramédical, etc
(FOSC du 10.01.2000, p. 0173). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 3028 du 12.03.2003
(00908600 / CH-660.0.373.984-8)

                    

■ SI Rue du Prieuré 23, en liquidation, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 22.09.1999, p. 6488). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3029 du 12.03.2003
(00908602 / CH-660.0.238.978-4)

                    

■ Société Immobière Rue des Lilas-Servette, en li-
quidation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 24.09.1999,
p. 6558). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 3030 du 12.03.2003
(00908604 / CH-660.0.015.947-4)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christen Laurent Development &amp; Concepts, in Aro-
s a ,  Sonnenbergstrasse, 7050 Arosa, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Informatikbereich, insbesondere Entwicklung und Konzeption
von Softwarelösungen inklusive Beratung und Schulung. Einge-
tragene Personen: Christen, Laurent, von Arosa, in Arosa, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 662 vom 12.03.2003
(00908206 / CH-350.1.007.177-9)

                    

■ Massagepraxis Kornquader, K. Hartmann und M.
Camathias
, in C h u r ,  Kasernenstrasse 95, 7000 Chur, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 03. 2003. Zweck: Ge-
meinschaftspraxis für allgemeine medizinische Massage.
Eingetragene Personen: Hartmann, Kathrin, von Valzeina, in
Chur, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Camathias, Mari-
us, von Laax, in Chur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 663 vom 12.03.2003
(00908208 / CH-350.2.001.304-2)

                    

■ Personaltransporte Janki-Munsch, in W altens-
b u r g / V u o r z ,  Cantuns 10A, 7158 Waltensburg/Vuorz, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Personaltransporte.
Eingetragene Personen: Janki-Munsch, Christian, von Waltens-
burg/Vuorz, in Waltensburg/Vuorz, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 664 vom 12.03.2003
(00908210 / CH-350.1.007.178-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Frapia SA, in Braggio, l’esecuzione di operazioni finan-
ziarie, l’acquisto, la gestione e la vendita d’immobili ecc. società
anonima (FUSC no. 109 del 10. 06. 2002, pagina 7,

No 52 Dienstag, 18.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

publ. 503838). Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio nel
registro di commercio del cantone dei Grigioni, avendo trasferito
la sua sede a Paradiso (FUSC no. 46 del 10.03.2003, p. 14).
Giornale no 667 del 12.03.2003
(00908652 / CH-350.3.002.519-7)

                    

■ Plasticom SA, in Roveredo GR, la compra-vendita, l’im-
portazione, l’esportazione di materie plastiche, semi lavorati e
prodotti finiti, società anonima (FUSC no. 60 del 27. 03. 2001,
pagina 2258). Persone dimissionarie e firme cancellate: Claude
Lelais, contabile dipl.fed., in Vezia, ufficio di revisione; Burki, Ro-
land, da Ginevra, in Montana, membro, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Paschoud, Jean-François, da
Vevey, in Ginevra, membro, con firma individuale; Richard Nuss-
li Conseils, in Ginevra, ufficio di revisione.
Giornale no 668 del 12.03.2003
(00908654 / CH-514.3.007.833-9)

                    

■ Sportanlagen AG, Val Müstair, in Tschierv,  Bau und
Betrieb von Bergbahnen, Skiliften, Gasthäusern, Restaurants, Ki-
osken und anderen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 31. 10. 2001, S. 8520). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pitsch, Thomas, von Tschierv, in Thalwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gross, Meinrad,
von Tschierv, in Champfèr Gde. St. Moritz, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Feuerstein, Jon, von Fuldera, in Fuldera, Re-
visionsstelle; Pitsch, Daniel, von Tschierv, in Tschierv, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grond, Jon Andrea, von Müstair, in Müstair, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident
und Delegierter]; Gruber, Silvio, von Klosters-Serneus, in Müs-
tair, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Gross-Vollenweider, Matio, von
Tschierv, in Tschierv, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Malgiaritta, Thomas, von Müstair, in Müstair, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Fliri, Ivo, von Häggenschwil, in Val-
chava, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 666 vom 12.03.2003
(00908650 / CH-350.3.005.501-4)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Pierre Steulet S.A.,  à Courrendlin, L’exploitation
d’une station d’essence, d’un garage, d’un atelier de réparation.
Société anonyme (FOSC no 7 du 13. 01. 1998, p. 226). Personne
et signature radiée: Fiduciaire Soresa S.A., Bienne, organe de ré-
vision. Inscription ou modification de personne: A. Rettenmund
Fidufisc SA, à Bienne, organe de révision.
Journal no 224 du 12.03.2003
(00908896 / CH-670.3.000.562-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cantext Sevgili, in Luzern,  Hirschmattstrasse 42, 6003
Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Han-
delsgeschäftes für Textilien; Verkauf, Import und Vermittlung
von sowie Handel mit Produkten im Bereich Textilien. Eingetra-
gene Personen: Sevgili, Mehmet, von Sargans, in Sargans, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1200 vom 12.03.2003
(00908032 / CH-100.1.026.799-3)

                    

■ Elwe Reisen Werner Jutz, in Udligenswil, Küssnach-
terstrasse 1, 6044 Udligenswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Busunternehmens. Eingetragene Personen:
Jutz, Werner, von Römerswil, in Udligenswil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1201 vom 12.03.2003
(00908034 / CH-100.1.026.800-5)

                    

■ Lokvancic Trans, in Root, Wiesmatt 15, 6037 Root, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Sachtrans-
porten. Eingetragene Personen: Lokvancic, Dzenan, von Emmen,
in Root, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1202 vom 12.03.2003
(00908036 / CH-100.1.026.801-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ artfact Daniel Marti, in Meggen , Handel mit Waren al-
ler Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1999, S. 7305).
Domizil neu: Kreuzbuchstrasse 42, 6045 Meggen.
Tagebuch Nr. 1203 vom 12.03.2003
(00908038 / CH-100.1.023.049-5)

                    

■ AS Anti Spray Fassaden-Reinigungs AG, in Meggen,
Vornahme von Fassadenreinigungen aller Art, insbesondere das
Entfernen von Sprayereien sowie die Wandschutzbehandlung ge-
gen neue Sprayerattacken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
06. 03. 2003, S. 9, Publ. 892222). Statutenänderung:
11. 03. 2003. Firma neu: Bstua Reinigungs AG. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vetterli, Erika, von Wagenhausen,
in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1204 vom 12.03.2003
(00908434 / CH-100.3.013.705-9)

                    

■ Boa AG, in Rothenbur g, Herstellung von und Handel mit
industriellen Gütern vornehmlich der Metallbranche, vor allem
auf den Gebieten des Rohrleitungsbaues und der beweglichen
Leitungselemente, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2002, S. 9, Publ. 448834). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Leeb, Manfred, deutscher Staatsange-
höriger, in Malsch (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lein, Ger-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Karlsruhe-Palmbach (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fähndrich, Kurt,
von Cham, in Schwarzenberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reichmuth, René, von Zürich und Unteriberg,
in Adliswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1205 vom 12.03.2003
(00908436 / CH-100.3.012.504-1)

                    

■ Casanin AG, in Buchrain, Fabrikation und Handel in Ca-
sein, in Fabrikaten, in denen Casein zur Anwendung gelangt, in
Leimen, Klebestoffen und in anderen einschlägigen Artikeln und
Fabrikaten der chemisch-technischen Branche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4358). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Benjamin, von
Rüderswil, in Richterswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1206 vom 12.03.2003
(00908438 / CH-100.3.005.135-4)

                    

■ EPICRO Miletic, in Emm en,  Betrieb eines Reisebüros und
Promotion des Tourismus für Kroatien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 8, Publ. 720314). Domizil neu: Ger-
liswilstrasse 59, 6020 Emmenbrücke.
Tagebuch Nr. 1207 vom 12.03.2003
(00908440 / CH-100.1.026.431-3)

                    

■ GEBA Zumstein AG, in Ballwil, Fabrikation von und
Handel mit elektrischen, elektronischen und mechanischen Ge-
genständen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2002, S. 7, Publ. 753508). Statutenänderung: 7. 03. 2003.
Aktienkapital neu: CHF 840’000.-- [bisher: CHF 460’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 840’000.--. Aktien neu: 840
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 460 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 07.03.2003 und Inventarlisten
übernimmt die Gesellschaft bei der Kapitalerhöhung von der
Zumstein AG, in Zuchwil, Fahrzeuge, Mobiliar, Büromaschinen,
etc. und Maschinen, welche im Sacheinlage- und Sachübernah-
mevertrag näher umschreiben sind, im Wert und zum Preise von
CHF 250’000.--, wofür 201 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben und CHF 49’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden.
Gemäss Sacheinlagevertrag vom 07.03.2003 und Inventarlisten
übernimmt die Gesellschaft bei der Kapitalerhöhung von der J.
Gehrig AG, in Ballwil, Fahrzeuge, Mobiliar, Büromaschinen, etc.
und Maschinen, welche im Sacheinlagevertrag näher umschrei-
ben sind, im Wert und Preise von CHF 179’000.--, wofür 179 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 1208 vom 12.03.2003
(00908040 / CH-100.3.026.480-4)

                    

■ Hooters AG, in Sursee, Erstellung, Einrichtung, Betrieb
und Führung von Gastwirtschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr.om 27. 01. 2003, S. 9, Publ. 831184). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rudolf von Rohr, Peter, von Egerkingen, in
Willisau-Land, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1209 vom 12.03.2003
(00908042 / CH-100.3.020.753-3)

                    

■ Karl Strebel Consulting, bisher in  Emmen,  Unterneh-
mensberatung für Marketing und Organisation, Einzelfirma
(SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7410). Sitz neu: S e m p a c h .
Domizil neu: Hubelweid 9, 6204 Sempach. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Strebel, Karl, von Geltwil, in Sempach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Emmen].
Tagebuch Nr. 1210 vom 12.03.2003
(00908044 / CH-100.1.020.485-9)

                    

■ The Navigators AG, in Langnau bei Reiden, Bereit-
stellung von Lösungen und Konzepten für das mobile Internet,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5845). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kreuzlingen
unter der Firma Procon Bau AG (SHAB Nr. 46 vom 10.03.2003, S.
12) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1211 vom 12.03.2003
(00908046 / CH-100.3.024.184-9)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Delta Line Europe CH Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds,
passage de la Plume 6. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 06.03.2003. But: acquisition, vente en gros et au détail,
production, importation et exportation principalement en Euro-
pe, de produits électroniques, électromécaniques et mécaniques
notamment d’origine suisse, ainsi que tous services y relatifs. Ca-
pital: CHF 21’000. Associés: Maquelin Philippe, de Moudon, à
Gorgier, avec une part sociale de CHF 14’000, et Negri Paolo,
d’Italie, à Bussero, I, avec une part sociale de CHF 7’000. Gérants:
les associés Maquelin Philippe et Negri Paolo, lesquels signent in-
dividuellement. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. 
Journal no 650 du 12.03.2003
(00908802 / CH-645.4.096.270-3)

                    

■ RVG Conseils, Technique du Bâtiment, von Gunten,
à E n g e s , Les Gravereules. Titulaire: von Gunten Christian Oli-
vier, de Sigriswil, à Enges. Conseil, calculation, devis comparatifs
relatif aux conseils en énergies, technique du bâtiment. 
Journal no 651 du 12.03.2003
(00908804 / CH-645.4.096.271-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACP &amp; Télémarketing, Stornig &amp; Cie, à La  Chaux-
d e - F o n d s ,  société en nom collectif, bureau de courtage en ass-
urances et télémarketing (FOSC du 24.01.2002, p. 10). Genc Ali
est maintenant originaire de La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 652 du 12.03.2003
(00908806 / CH-645.4.095.579-7)

                    

■ AJS ingénieurs civils SA,  à Neuchâtel, exploitation
d’un bureau d’ingénieurs-civils, etc. (FOSC du 29.01.2003, p.
10). La procuration de Bolli Jean-Pierre et celle de Vaucher Jämes
sont radiées. 
Journal no 653 du 12.03.2003
(00908362 / CH-645.1.006.205-4)

                    

■ Banque Bonhôte &amp; Cie SA,  à Neuchâtel (FOSC  du
04.03.2003, p. 9). Procuration collective à deux a été conférée à
Butty Manon Aline, de Rueyres-les-Prés, à Rochefort, Demaurex
Jacques-Antoine, de Gilly, à Lutry, Di Matteo Claudio, de Buttes, à
Chézard-Saint-Martin, et Rupp Daniela, de Signau, à Neuchâtel.
Les pouvoirs de Béguin Philippe André Georges et Ollier Christo-
phe Philippe Pierre sont radiés. 
Journal no 654 du 12.03.2003
(00908364 / CH-645.1.001.697-1)

                    

■ BOMAT, Magdalena Bosch, précédemment à Corcel-
l e s - C o r m o n d r è c h e  (FOSC du 21.12.1999, p. 8645). Nouveau
siège: N e u c h â t e l , Passage-Marval 1. Nouvelle raison de com-
merce: X-ELLE Prêt-à-porter Magdalena Bosch. Objet ac-
tuel: exploitation de la boutique de prêt-à-porter ’X-ELLE’. 
Journal no 656 du 12.03.2003
(00908368 / CH-645.1.009.313-0)

                    

■ Béroche-Immob S.A., précédemment à Saint-Aubin-
S a u g e s , acquisition, vente, construction, transformation,
gérance et courtage de biens immobiliers. (FOSC du 04.03.1999,
p. 1453). Nouveau siège: F r e s e n s , Fresens, c/o Gaille S.A. Sta-
tuts modifiés le 10.03.2003. ’Brunner et Associés SA, société fidu-
ciaire’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire Muller et Christe
S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 655 du 12.03.2003
(00908366 / CH-645.1.006.468-3)

                    

■ Chételat &amp; Cie SA, précédemment  à Pr êles (FOSC  du
03.05.2001, p. 3294). Nouveau siège:  C r e s s i e r   N E ,  route  de
Neuchâtel 45. Statuts originaires du 02.04.2001, modifiés le
06.03.2003. But: accomplissement de travaux dans les domaines
de la construction, du bâtiment et du génie- civil. Capital-ac-
tions: CHF 250’000, entièrement libéré, divisé en 7’000 actions de
CHF 10, à droit de vote privilégié, et 1’800 actions de CHF 100,
toutes nominatives, liées selon statuts. Apports en nature et repri-
se de biens à la constitution: certains actifs et passifs de la société
en commandite ’Entreprise de construction Chételat et Cie’,  à
Prêles, soit des débiteurs, des travaux en cours, des machines et
du matériel d’exploitation, un parc de véhicules ainsi que des
dettes de fournisseurs et bancaires, selon bilan au 31.12.2000, ac-
ceptés pour CHF 409’377.20, montant imputé sur le capital-ac-
tions à concurrence CHF 20’000, en échange de 2’000 actions de
CHF 10; l’apporteur restant créancier de la société à concurrence
de CHF 389’377.20. Organe de publication: Feuille officielle suis-
se du commerce. Communications et convocations aux ac-
tionnaires: par lettre recommandée adressées aux actionnaires
inscrits sur le registre des actions. Administration: Chételat André,
président, Chételat Erna, vice-présidente, tous deux de Montseve-
lier, au Landeron, et Rochat François, de Neuchâtel, à Cressier
(NE). Signature individuelle du président ou collective à deux des
deux autres membres du conseil d’administration. Réviseur:
’KPMG Fides Peat’, société anonyme, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 649 du 12.03.2003
(00908800 / CH-073.3.013.544-1)

                    

■ Divalog SA,  à  Marin-Epagnier, commercialisation et
création de logiciels, développement en matières informatique et
technique, etc. (FOSC du 14.02.1997, p. 1016). Béguin Yvan n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Tosalli Bernard,
jusqu’ici président, reste seul administrateur et continue à signer
individuellement. 
Journal no 657 du 12.03.2003
(00908808 / CH-645.1.001.358-5)

                    

■ ETHNIC CREATION S.A., à Fleurier, commerce interna-
tional de produits; importation et exportation, création et soutien
d’entreprises, etc. (FOSC du 06.12.2002, p. 9). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal ci-
vil du district du Val-de-Travers, en date du 26.02.2003. Par
conséquent, sa raison sociale devient: ETHNIC CREATION
S.A. en liquidation

Journal no 658 du 12.03.2003
(00908810 / CH-645.1.009.682-3)

                    

■ Fondation Centrales SRLS, à Neuchâtel, exploitation
de Centrales d’appareillage acoustique, etc. (FOSC du
21.06.2002, p. 8). Acte de fondation modifiés le 08.01.2003 sur
des points non soumis à publication. 
Journal no 659 du 12.03.2003
(00908812 / CH-645.1.003.617-1)

                    

■ Seyonic S.A., à Neuchâtel, recherche, développement et
production de systèmes microtechniques (FOSC du 10.04.2002, p.
10). Capital-actions porté de CHF 125’000  à CHF 675’000 par
l’émission de 5’500’000 actions de CHF 0.10, nominatives, liées
selon statuts. Capital-actions: CHF 675’000, entièrement libéré,
divisé en 6’750’000 actions de CHF 0,10, nominatives, liées selon
statuts. Statuts modifiés le 07.03.2003. Wavre Nicolas, de
Neuchâtel,  à Boudry, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 660 du 12.03.2003
(00908814 / CH-645.1.006.582-6)

                    

■ Société coopérative des Producteurs de lait de
Coffrane
, à C o f f r a n e  (FOSC du 19.12.2000, p. 8656). La so-
ciété est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société coopérative des Producteurs de lait de

Coffrane en liquidation. Statuts modifiés le 07.03.2003. Li-
quidateurs: les administrateurs Monnier Pierre Yves, président,
Perregaux Reynold Henri, secrétaire, et Gretillat Jean-Claude,
caissier, lesquels continuent à signer collectivement à trois.
Adresse: Coffrane, c/o Pierre-Yves Monnier. 
Journal no 661 du 12.03.2003
(00908370 / CH-645.1.001.382-6)

                    

■ Thermo-Energies, D. Berchier, précédemment  à
N e u c h â t e l , vente et entretien de brûleurs gaz-mazout, entreti-
en chaufferies, etc. (FOSC du 16.02.1999, p. 1078). Nouveau siè-
ge: P e s e u x , rue du Chasselas 32b. 
Journal no 662 du 12.03.2003
(00908372 / CH-645.1.008.777-2)

                    

■ TSM-Compagnie d’Assurances Transports,  à La
C h a u x - d e - F o n d s ,  société coopérative (FOSC du 03.03.2003,
p. 10). L’inscription no 1457 du 03.06.2002 (FOSC du 07.06.2002
p. 11) est rectifiée en ce sens que Hürlimann Markus est originai-
re de Schaffhouse et est domicilié à Schaffhouse (et non à Schaf-
fouse). L’inscription no 515 du 25.02.2003 (FOSC du 03.03.2003,
p. 10) est rectifiée en ce sens que le nom exact d’une administra-
trice est Durafourg Blanchard Isabelle (et non pas Durafour
Blanchard Isabelle). 
Journal no 663 du 12.03.2003
(00908374 / CH-645.1.000.447-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aquamove, Gori, Le  Locle, instructeur aquafitness;
aquagym (FOSC du 11.03.2002, p. 11). Objet actuel: L’inscripti-
on est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 664 du 12.03.2003
(00908376 / CH-645.4.095.634-5)

                    

■ Bijouterie M.-H. Baillod,  à La  Chau x-de-Fonds
(FOSC du 23.04.1999, p. 2655). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 665 du 12.03.2003
(00908816 / CH-645.1.005.814-8)

                    

■ Divalog Bernard Tosalli &amp; Cie, à Boudry,  création et
commercialisation de logiciels, etc. (FOSC du 29.12.1988, p.
5288). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle
est radiée. 
Journal no 666 du 12.03.2003
(00908818 / CH-645.1.006.930-4)

                    

■ Oberbike, sport et loisirs, Thierry Oberbeck,  à
F l e u r i e r , Achat, vente et réparation d’articles de sports, de loi-
sirs et de matériel de bureau. (FOSC du 25.04.1994, p. 2234).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 667 du 12.03.2003
(00908820 / CH-645.1.003.416-6)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mammut Secura, in Stansstad, in gemeinsamer Selbst-
hilfe Organisation von Anlässen, Anbieten von Kassendiensten,
Eintrittskontrollen, Ordnungsdienste usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 9, Publ. 340012). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kümmerling, Roger, von Genf,
in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 282 vom 12.03.2003
(00908058 / CH-150.5.000.023-6)

                    

■ Shop-Global AG  (Shop-Global SA) (Shop-Global
LTD)
, bisher in F l u r l i n g e n ,  direkter oder indirekter Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen jeglicher Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 18,
Publ. 421530). Gründungsstatuten: 03.12.1996. Statutenände-
rung: 7. 03. 2003. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu:
Bahnhofstrasse 4, 6052 Hergiswil. Zweck: Direkter oder indirekter
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen jegli-
cher Art, Handel mit Wertpapieren, Versicherungspolicen, Roh-
stoffen, Leasinggeschäften, Refinanzierungen jeglicher Art,
Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Multimedia, elektro-
nischen und technischen Produkten, Vermarktung von Marken-
, Lizenzen- und Patentrechten, Erbringung von Telekommuni-
kations- und Finanzdienstleistungen sowie Handel mit Pharma-
zeutika und Waren aller Art; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien und Grundstücke
kaufen, verkaufen und verwalten. Aktienkapital: CHF 1’713’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’713’000.--. Aktien: 137’040
Inhaberaktien zu CHF 12.50. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
19.07.1999 gemäss Sacheinlageverträgen vom 01.03.1999 und
28.06.1999 1 Stammanteil zu DEM 260’000.-- an der Shop-Glo-
bal (Germany) GmbH, in Singen (D), sowie 50’000 Inhaberakti-
en zu CHF 1.-- der Shop-Global Beteiligungs AG, in Schaan (FL),
wofür 18’400 Inhaberaktien zu CHF 12.50 zuerkannt werden
[wie bisher]; Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 19.09.2001 gemäss Sacheinlagevertrag
vom 10.09.2001 214’705 Preferred Stock Shares zu USD 5.-- der
ELS Erotica Live Systems, Inc., in Sherwood (Oregon, USA), wo-
für 29’200 Inhaberaktien zu CHF 12.50 ausgegeben werden [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern die Adressen sämtli-
cher Aktionäre bekannt sind. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ruf, Dr. Peter, von Zürich und
Murgenthal, in Steinhausen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berchtold, Johannes, von Safenwil, in Weesen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Weber, Albert Johannes, von

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 52 Dienstag, 18.03.2003 121. Jahrgang

Schaffhausen, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Consima Wirtschaftsprüfungs GmbH,
in Sargans, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 283 vom 12.03.2003
(00908060 / CH-020.3.008.007-9)

                    

■ Verein Wohltätigkeitsfonds SREDA, bisher in
B u o c h s ,  Hilfeleistung für Kranke, Behinderte, Kinder und älte-
re Personen in der russischen Republik Saha (Jakutien), Verein
(SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4162). Statutenänderung:
12. 11. 2002. Sitz neu: H e r g i s w i l  N W .  Domizil neu: Büelstras-
se 20, 6052 Hergiswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Andreas, von Wiliberg, in Meggen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 284 vom 12.03.2003
(00908062 / CH-150.6.000.006-6)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bahnhof-Kiosk, Arnold, in Bütschwil,  Bahnhof, 9606
Bütschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Kioskbetriebs. Eingetragene Personen: Arnold, Rosmarie, von
Schwanden GL, Elm und Sisikon, in Wattwil, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1950 vom 12.03.2003
(00908570 / CH-320.1.053.094-6)

                    

■ Chemira GmbH, in Degersheim,  Winterhaldenweg 15,
9113 Degersheim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 03. 2003. Zweck: Handel mit
und Vertrieb von Chemikalien und Erbringen von Beratungs-
dienstleistungen im Chemiebereich. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Grob, Daniela, von Mogelsberg, in Degersheim, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Grob, Hans-Peter, von Mogels-
berg, in Brunnadern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1951 vom 12.03.2003
(00908572 / CH-320.4.053.095-1)

                    

■ FileWave Financial Services GmbH, in St.  Gallen,
Bionstrasse 4, 9015 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 03. 2003. Zweck: Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Immaterialgüterrechten
sowie Erbringung von Finanzdienstleistungen für mit der Gesell-
schaft verbundene oder ihr nahestehende Unternehmungen im
In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen und Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 06.03.2003 von der
FileWave International Holding AG, in St. Gallen, sämtliche Im-
materialgüter- und Alleinvertriebsrechte an den Software-Pro-
dukten ’FileWave’ und ’Asset Trustee’ mit den dazugehörenden
Dokumentationen zum Preise von CHF 84’520.--, wovon CHF
50’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 34’520.--
den offenen Reserven zugewiesen werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Symanzick, Nurdan, deutsche
Staatsangehörige, in Wil SG, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; FileWave International Holding AG, in St. Gallen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.--.
Tagebuch Nr. 1952 vom 12.03.2003
(00908180 / CH-320.4.053.083-9)

                    

■ Labo Science Int. GmbH, in Au  SG, Zollstrasse 3, 9434
Au, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 03. 2003. Zweck: Internationaler Handel mit
Waren aller Art, insbesondere Präzisions-Messinstrumenten für
die Medizinal-, Vermessungs- und Bau-Branche. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Burkhard, Werner, von Lützelflüh und Stäfa, in Au SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Eddaikra, El-Habib, alge-
rischer Staatsangehöriger, in Kouba (Algerien), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 1953 vom 12.03.2003
(00908182 / CH-320.4.053.096-6)

                    

■ Wenovital Pharma AG, in Wil  SG, Titlisstrasse 6, 9500
Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 03. 2003. Zweck: Handel mit Nahrungsergänzungspräpara-
ten sowie frei verkäuflichen Arzneimitteln. Die Gesellschaft kann
Immobilien erwerben, veräussern oder vermitteln, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie sich mit anderen
Unternehmungen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich, telegrafisch
oder per Fax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Scherrer, Konrad, von Nesslau, in Mauren (Berg TG),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Steffen &amp; Rausch Unterneh-
mensberatung AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1954 vom 12.03.2003
(00908184 / CH-320.3.053.097-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier Uznaberg GmbH, in Schmerikon, Herstellung
und Vertrieb von Druckerzeugnissen (Druck, Beschriftungen)
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom
09. 04. 1999, S. 2302). Domizil neu: Alte Uznabergstrasse 9,
Schmerikon, 8730 Uznach, [behördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 1955 vom 12.03.2003
(00908186 / CH-320.4.035.776-2)

                    

■ Beauty-Trend GmbH, in Altstätten,  Anbieten von kos-
metischen Behandlungen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7181). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mazenauer-Bar-
bisch, Reingard, von Appenzell, in Rheineck, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rohner-Oehler, Beatrix genannt Bea, von Balgach und
Heiden, in Berneck, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1956 vom 12.03.2003
(00908574 / CH-320.4.041.355-7)

                    

■ Bischoff Decor AG, in St.   Gallen,  als Tochtergesell-
schaft der Bischoff Holding AG etc. im In- und Ausland Fabrika-
tion von und Handel mit Textilien aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 1997, S. 1649). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schubiger,
Dr. Alfred, von Uznach, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Ostschweizerische Treuhand-Gesellschaft, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1957 vom 12.03.2003
(00908576 / CH-320.3.001.622-2)

                    

■ Bischoff Textil AG, in St.  Gallen, Fabrikation und Ver-
trieb von Stickereien und Textilien jeder Art im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002, S. 11,
Publ. 419880). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maag, Diana, von Hüttwilen, in Münchwilen TG, Vize-Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Arbon, ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1958 vom 12.03.2003
(00908578 / CH-320.3.001.637-2)

                    

■ Bäckerei Angehrn AG, bisher in Diepoldsau, Betrieb
einer Bäckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2002, S. 10, Publ. 343838). Statutenänderung:
6. 03. 2003. Firma neu: Immobilien Angehrn AG. Sitz neu:
A u   S G .  Domizil neu: c/o Peter Bürki, Auerstrasse 2, 9435 Heer-
brugg. Zweck neu: Halten und Verwalten von Immobilienanla-
gen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--].
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsich-
tigte Sachübernahme bei der Gründung vom 10.06.1981 ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft
beabsichtigt den Erwerb der Liegenschaft Parz. Nr. 628, hintere
Kirchstrasse, Diepoldsau, samt Maschinen und Einrichtungen
zum Preise von max. CHF 465 000.--.]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hutter, Johann genannt Jonny, von Diepoldsau,
in Diepoldsau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Spirig, Judith,
von Widnau, in Widnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bürki, Peter, von Altstät-
ten und Oberegg, in Altstätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1959 vom 12.03.2003
(00908632 / CH-320.3.020.562-9)

                    

■ Citag AG, in St.  Gallen,  Import von und Handel mit Au-
tomobilen, Baumaschinen und Ersatzteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1975). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Signer, Juliane, von Lützel-
flüh, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hagger, Kurt,
von Altstätten, in Teufen AR, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1960 vom 12.03.2003
(00908188 / CH-320.3.008.930-8)

                    

■ Documa AG, in St. Gallen,  Organisations- und Informa-
tik-Beratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
23. 01. 1997, S. 490). Domizil neu: Reherstrasse 23, 9016 St. Gal-
len. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kalivoda, Borivoj, von St. Gallen, in Speicher, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1961 vom 12.03.2003
(00908190 / CH-320.3.041.935-3)

                    

■ Fels Media AG, bisher in Eichberg, Planen, Koordinieren
und Organisieren von Werbung/Präsentationen unter Einsatz
neuer Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
29. 10. 1998, S. 7384). Statutenänderung: 30. 01. 2003. Sitz neu:
A l t s t ä t t e n .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 4, 9450 Altstätten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vonach, Peter,
österreichischer Staatsangehöriger, in Altstätten, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Langen (A)].
Tagebuch Nr. 1962 vom 12.03.2003
(00908192 / CH-320.3.039.961-3)

                    

■ Garage R. Vendola, in St. Gallen, Garagenbetrieb, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6172). Zweck neu:
Garagenbetrieb und Reparaturen von Motorrädern.
Tagebuch Nr. 1963 vom 12.03.2003
(00908194 / CH-320.1.045.019-3)

                    

■ HH Auto Moto GmbH, in Rorschacherber g, Taxibe-
trieb usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171
vom 05. 09. 2002, S. 10, Publ. 629320). Firma neu: HH Auto
Moto GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 813 Abs 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a

HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die
Geschäftsführung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquida-
tor.
Tagebuch Nr. 1964 vom 12.03.2003
(00908196 / CH-020.4.003.229-0)

                    

■ HNW Capital Management AG, in Rapperswil  SG,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Vermögens-
und Immobilienverwaltung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 9, Publ. 461240). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zwicker, Albert, von Gossau SG, in Jo-
na, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1965 vom 12.03.2003
(00908634 / CH-020.3.008.034-0)

                    

■ Hopfenstube St. Gallen GmbH, in St.  Gallen,  Betrieb
einer Gaststätte usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 12, Publ. 511784). Firma
neu: Hopfenstube St. Gallen GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 11.03.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Golubovic, Tomislav, Bürger der Bundesrepublik Jugo-
slawien, in St. Gallen, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1966 vom 12.03.2003
(00908636 / CH-320.4.051.712-4)

                    

■ Hotel Melserhof - Hauser, in Mels, Gastronomiebe-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 10,
Publ. 384870). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hauser, Ralf, von Worb, in Mels, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Tuggen]; Hauser-Bachmann, Alexa Myrtha, von Worb
und Bäretswil, in Mels, mit Einzelunterschrift [bisher: in Tug-
gen].
Tagebuch Nr. 1967 vom 12.03.2003
(00908638 / CH-320.1.051.255-6)

                    

■ Leo Haag AG, in Bronschhofen , Ausführung von Bo-
denbelägen, insbesondere von Unterlagsböden und Fliessestri-
chen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1993, S. 752).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haag-
Koller, Leo, von Wuppenau, in Rossrüti (Bronschhofen), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Haag-Koller, Silvia, von Wuppenau, in Rossrüti
(Bronschhofen), Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Meyenberger, Roman, von Bussnang, in Lanterswil
(Bussnang), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1968 vom 12.03.2003
(00908640 / CH-320.3.034.500-7)

                    

■ Louvre AG, in St. Gallen, Design, Produktion und Handel
von und mit optischen Artikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9287). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weber Treuhand AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rotmonten Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1969 vom 12.03.2003
(00908198 / CH-320.3.030.288-0)

                    

■ Patronale Personalfürsorgestiftung der G + M
Elektronik AG
, in O b e r b ü r e n ,   in  Ergänzung zu den statu-
tarischen und reglementarischen Leistungen etc. die Vorsorge für
die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1113). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Solenthaler, Nestor, von Urnäsch, in
Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: De Tomasi, Flavio, von Wä-
denswil, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grob, Martin, von Hemberg, in Herisau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1970 vom 12.03.2003
(00908200 / CH-320.7.022.445-6)

                    

■ Private X-Press AG, in Thal,  Betrieb von Luftverkehr in
der Schweiz und im Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 8, Publ. 604048). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mary, Thomas Man-
fred, deutscher Staatsangehöriger, in St. Margrethen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; van Poelje, Robin, niederländischer
Staatsangehöriger, in Rorschacherberg, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1971 vom 12.03.2003
(00908202 / CH-320.3.049.034-6)

                    

■ Ruth Niederer Hermo AG, in St.  Gallen,  Ausführen ei-
nes Détail-Verkaufsgeschäftes in Herren-Modeartikeln usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3485).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Niede-
rer-Zwahlen, Ruth, von Lutzenberg, in Grub AR, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Niederer-Zwahlen, Hans, von Lutzenberg, in
Grub AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sallmann, Andreas, von Amriswil, in
Amriswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1972 vom 12.03.2003
(00908204 / CH-320.3.028.694-3)

                    

■ Solitüde-Immobilien-AG, in St.  Gallen, Kauf, Verwal-
tung und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 10. 12. 1993, S. 6531). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grünig, Erich, von Burgistein, in
Uetikon am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Clarke, Nicholas G., von Zürich
und Schiers, in Forch (Maur), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1973 vom 12.03.2003
(00908642 / CH-320.3.013.581-2)

                    

■ UNISERV AG, in St.  Gallen , Erbringen von Dienstleistun-
gen, insbesondere im zahnmedizinischen Bereich usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 11, Publ. 473692).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruchti,
Manuel, von Bern, in Kirchberg BE, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1974 vom 12.03.2003
(00908644 / CH-035.3.010.402-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Daniel Widmer, in Eschenbach  SG,  Betrieb eines Ma-
ler- und Gipsergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom
09. 01. 2003, S. 15, Publ. 804570). Die Firma wird infolge Weg-
falls der Eintragspflicht auf Begehren des Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 1975 vom 12.03.2003
(00908646 / CH-320.1.052.715-5)

                    

■ Klemens Bleisch, in Mels, Autotransporte und Traxun-
ternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 18. 01. 1971, S. 127).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1976 vom 12.03.2003
(00908648 / CH-320.1.001.064-8)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DRW Communication and Systems GmbH, in Neun-
k i r c h ,  Haslacherweg 11, 8213 Neunkirch, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 03. 2003. Zweck: Handel, Beratung und Installation von An-
lagen zur Elektrizitätsgewinnung; Handel mit Waren aller Art.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der
DRW Communications AG, in Neunkirch einen Windrotor (Pro-
totyp) Ropatec WRE.060 6000W mit WindPowerSystem im Wert
und zum Preis von CHF 20’000.--, welche voll auf das Stammka-
pital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Weilharter, René, von Fiesch, in Neunkirch,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; DRW Communications
AG, in Neunkirch, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 290 vom 12.03.2003
(00908562 / CH-290.4.014.361-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arias Engineering, bisher in Schleitheim,  Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet des Automobilbaus, Einzelfirma (SHAB
Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2897). Sitz neu: L o h n   S H .  Domizil
neu: Gässli 11, 8235 Lohn. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Arias, Marcos, von Spanien, in Langwiesen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Schleitheim].
Tagebuch Nr. 291 vom 12.03.2003
(00908564 / CH-290.1.013.519-0)

                    

■ Georg Fischer Immobilien AG, in Schaffhausen,
Planung, Errichtung, Kauf, Verkauf, Vermietung und Verwal-
tung von Liegenschaften aller Art, insbesondere von Wohn- und
Geschäftsliegenschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5447). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 19. Febru-
ar 2003 infolge Fusion mit der Georg Fischer Liegenschaften AG,
in Schaffhausen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31. Dezember 2002 durch Universalsuk-
zession auf die Georg Fischer Liegenschaften AG über.
Tagebuch Nr. 292 vom 12.03.2003
(00908172 / CH-290.3.002.302-1)

                    

■ Georg Fischer Liegenschaften AG, in Schaffhau-
s e n ,  Besitz, Kauf und Verkauf, Vermietung und Verwaltung von
Liegenschaften und Grundstücken im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 9,
Publ. 729490). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Georg Fischer
Immobilien AG, in Schaffhausen. Aktiven von CHF 9’979’295.87
und Passiven von CHF 4’919’071.10 gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 13. Februar 2003 und Fusionsbilanz per 31. Dezember
2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die
Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 293 vom 12.03.2003
(00908174 / CH-290.3.002.306-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Otto Dietzsch, Institut für Flächenfunktionstech-
nik
, in S t e i n   a m   R h e i n ,  Flächenfunktionstechnik (Entwick-
lung, Fabrikation und Verwertung mikrotechnischer
Erzeugnisse, insbesondere hinsichtlich der Flächenfunktions-
technik), Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 28. 01. 1987, S. 345).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 294 vom 12.03.2003
(00908176 / CH-290.1.003.456-6)

                    

No 52 Dienstag, 18.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lutezia Treuhand AG, in Schönenwerd, bei  Advoka-
turbüro Hans Däscher, Gösgerstrasse 15, 5012 Schönenwerd, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 03. 2003.
Zweck: Treuhandgeschäft und Erbringung von Consulting-
Dienstleistungen im Schulungs- und EDV-Bereich sowie Halten
von Beteiligungen. Kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundeigentum im In- und Ausland erwerben und veräussern,
ferner alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 04.03.2003
10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.-- der ’Salevia Treuhand AG’, in
Kriens, wofür 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.-- ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich, sofern die Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene Personen:
Bründler, Beatrice Barbara, von Luzern und Ebikon, in Kriens,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Däscher,
Hans, von Zürich und Luzein, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1104 vom 12.03.2003
(00908518 / CH-241.3.003.004-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Art Rock Design GmbH, in Feh ren,  Plangung, Produk-
tion, Montage und Wartung von Kunstfelsen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000,
S. 5292). Firma neu: Art Rock Design GmbH in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 21.02.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hofer-Kutz, Mario, von Fehren, in Fehren,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-
- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 1105 vom 12.03.2003
(00908520 / CH-261.4.000.050-0)

                    

■ Bussmann + Co, in Günsberg,  Spezialgeschäft für Heim-
textilien, Bettwaren und Einrichtungen, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1995, S. 2535). Domizil neu: Weingar-
tenstrasse 14, 4524 Günsberg.
Tagebuch Nr. 1106 vom 12.03.2003
(00908124 / CH-255.2.000.057-1)

                    

■ BWL Lüsslingen AG, Baustoffe, in Lüsslingen, Her-
stellung von Betonwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 18. 03. 2002, S. 11, Publ. 388686). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
28.02.2003 infolge Fusion mit der ’A. Tschümperlin AG’, in Baar.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die ’A.
Tschümperlin AG’ über. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tschümperlin Jaico Carranza, Ronja V., von Schwyz, St.
Gallen-Tablat, in Baar, Mitglied des Verwaltungsrates und Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Tschümperlin, Ronja].
Tagebuch Nr. 1107 vom 12.03.2003
(00908126 / CH-260.3.000.021-6)

                    

■ Intro TV AG, in Zuchwil,  Produktion, Vertrieb und Ver-
marktung von elektronischen Medien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 11, Publ. 859422). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmidli, Simon, von Spei-
cher, in Hünenberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1108 vom 12.03.2003
(00908128 / CH-251.3.000.443-9)

                    

■ Intro-Com AG, in Zuchwil, Durchführung von Kursen
für die berufliche Ausbildung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 11, Publ. 859424). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmidli, Simon, von Speicher, in
Hünenberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1109 vom 12.03.2003
(00908130 / CH-251.3.000.241-2)

                    

■ Out of Town Christian Studer &amp; Co, in Olten,  Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Sportbekleidung, -artikeln
und -accessoires, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
08. 11. 2000, S. 7599). Domizil neu: Solothurnerstrasse 19, 4600
Olten.
Tagebuch Nr. 1110 vom 12.03.2003
(00908522 / CH-249.2.004.228-0)

                    

■ Verein zur Förderung anthroposophischer Art und
Kunst
, in D o r n a c h ,  Unterstützung und Förderung künstleri-
scher Aktivitäten usw., Verein (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003,
S. 10, Publ. 878096). Domizil neu: bei Rudolf Steiner-Nachlass-
verwaltung, Verein zur Verwaltung des literarischen und künstle-
rischen Nachlasses von Dr. Rudolf Steiner, Dornach, Rüttiweg 15,
4143 Dornach.
Tagebuch Nr. 1111 vom 12.03.2003
(00908524 / CH-247.6.000.017-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beseth Klinik AG in Liquidation, in Hofstetten-
F l ü h ,  Die Gesellschaft bezweckt für die Führung und Finanzie-
rung einer oder mehrerer Kliniken, Zentren und Seminare für so-
zio-psychosomatische Medizin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 2002, S. 12). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1112 vom 12.03.2003
(00908526 / CH-247.3.000.021-6)

                    

■ DIKTAS MULTIMEDIA, in Hägendorf, Handel  mit
Computer Hard- und Software usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 25
vom 04. 02. 2000, S. 786). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 1113 vom 12.03.2003
(00908528 / CH-249.1.003.912-0)

                    

■ KAISER ENGINEERING, in Lohn-Ammannsegg,  Be-
trieb einer Ingenieur-Unternehmung für Anlagenbau usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7044). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1114 vom 12.03.2003
(00908132 / CH-251.1.001.584-4)

                    

■ Paul Ryf, in Langendorf, Inneneinrichtungen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1994, S. 5057). Die Firma ist in-
folge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1115 vom 12.03.2003
(00908134 / CH-255.1.000.205-3)

                    

■ Rudolf Meier, in Günsberg, Handel mit und Reparatu-
ren von Uhren, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 13. 08. 1986,
S. 3167). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1116 vom 12.03.2003
(00908136 / CH-255.1.000.177-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dettling + Wullschleger Architekten GmbH, in
A r t h ,  Bergstrasse 8, 6414 Oberarth, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 03. 2003.
Zweck: Betrieb eines Architekturbüros für Planung und Realisie-
rung von Bauten und Objekten aller Art, insbesondere Ausfüh-
rung von Aufträgen und Arbeiten im Bereich Architektur,
Gestaltung und Städtebau; kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von der einfachen
Gesellschaft bestehend aus Brigitte Wullschleger, in Goldau, und
Christoph Dettling, in Brunnen, Aktiven und Passiven zum
Höchstpreis von CHF 265’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brief-
lich. Eingetragene Personen: Dettling, Christoph, von Schwyz, in
Brunnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wullschle-
ger, Brigitte, von Vordemwald, in Goldau, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 730 vom 12.03.2003
(00908442 / CH-130.4.008.691-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ APM Vermögensverwaltungs AG, in Wollerau, Ver-
mögensverwaltung, Anlageberatung und Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997,
S. 7831). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Goldiger, André, von Zürich, in Cheseaux-sur-Lausanne,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Grosjean, Michel, von Plagne,
in Wollerau, Präsident, mit Einzelunterschrift. Die Gesellschaft
ist derzeit ohne Verwaltungsrat und ohne genügende Vertretung.
Tagebuch Nr. 731 vom 12.03.2003
(00908444 / CH-130.0.007.644-7)

                    

■ Berghaus Isolag AG., in Mor schach, Betrieb eines Per-
sonalferienhauses für die Angestellten der Isolag, AG für Decken
und Isolierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
24. 02. 1997, S. 1227). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kienast, Dr. Rolf, von Zürich, in Zollikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 732 vom 12.03.2003
(00908446 / CH-130.0.001.983-9)

                    

■ ChiFun Products GmbH, bisher in Burgdorf, Tätigkei-
ten in der Gesundheitsvorsorge im Bereiche der Alternativ-Medi-
zin und des Gesundheitsbewusstseins, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 3,
Publ. 629076). Gründungsstatuten: 27.08.2002. Statutenände-
rung: 25. 02. 2003. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: See-
strasse 40, 8806 Bäch. Zweck: Tätigkeiten in der
Gesundheitsvorsorge, im Bereiche der Alternativ-Medizin, des Ge-
sundheitsbewusstseins, Wellness, Organisation von Kursen zu
diesem Thema, Ankauf und Verkauf von Wellness-, Gesundheits-
und Nahrungsergänzungs-Produkten sowie Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt von

Cornelia Baumgartner, in Aeschau (Gemeinde Eggiwil), bei der
Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
27.08.2002 und dazugehöriger Inventarliste diverse Vermögens-
werte (Natel, Telefon, Telefonbeantworter, Fernseher mit Video,
Farbdrucker, Kopierer, diverses Büromobiliar, Nahrungsergän-
zungen Chlorella, Aloe Vera Algen) zum Preise von total CHF
15’184.--, wovon CHF 11’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net und der Sacheinlegerin zudem CHF 4’184.-- als Forderung in
den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden [wie bis-
her]; Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
von Jwan Dietler, in Büsserach, bei der Gründung gemäss Sach-
einlage-/Sachübernahmevertrag vom 27.08.2002 und dazuge-
höriger Inventarliste 6 Chi Maschinen Sun Ancon, 1 Magnetfeld
Vita Life und 1 Infrarotgerät Sun Ancon zum Preise von total CHF
12’870.--, wovon CHF 9’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net und dem Sacheinleger zudem CHF 3’870.-- als Forderung in
den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dietler, Jwan, von Büsserach, in Büsserach, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.-- [wie bisher]; Baumgartner, Cornelia, von Langnau
im Emmental, in Aeschau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [wie bis-
her]; Baumgartner, Susanna, von Langnau im Emmental, in
Burgdorf, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 733 vom 12.03.2003
(00908448 / CH-053.4.015.923-4)

                    

■ Gebr. Pulaj Armierungen GmbH in Liquidation, in
S c h ü b e l b a c h ,  Dienstleistungen im Baugewerbe, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 11,
Publ. 840940). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Ein-
zelrichters des Bezirksgerichts March vom 18.2.2003 mangels Ak-
tiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 734 vom 12.03.2003
(00908048 / CH-130.0.012.154-1)

                    

■ Goodinvest AG, in Wollerau,  Beratung, Werbung und
Service im Zusammenhang mit dem Internet und im Finanzbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 14,
Publ. 539666). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Good, Markus, von Mels, in Wollerau, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Kammer, Andrea, von Lauterbrun-
nen, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 735 vom 12.03.2003
(00908050 / CH-020.3.023.150-0)

                    

■ Hangartner &amp; Partner AG, in Freienbach, Beratungs-
dienstleistungen im Umfeld der Informatik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7407). Domizil neu: Kan-
tonsstrasse 56, 8807 Freienbach.
Tagebuch Nr. 736 vom 12.03.2003
(00908052 / CH-020.3.004.934-2)

                    

■ Isidor Gwerder GmbH, in Muotathal,  Maschinelle
Entrindung von Stammholz in den Wäldern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3201).
Statutenänderung: 6. 03. 2003. [Weitere Statutenänderungen
sind nicht publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Thaddey, Urs, von Gersau, in Gersau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gwerder, Isidor, von Muotathal, in Muota-
thal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Gwerder-Föhn, Heidy, von
Muotathal, in Muotathal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 737 vom 12.03.2003
(00908054 / CH-130.0.008.850-6)

                    

■ JMP GROUP AG, in Freienbach,  Dienstleistungen im Be-
reich Personal- und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 14, Publ. 378728). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walker-Kur-
owski, Sabine, von Waldenburg und Gurtnellen, in Schindellegi,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien;
Klima, Sonja, von Elsau, in Räterschen, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pulver, Tamara, von Wattenwil, in Nürens-
dorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zwei-
en [bisher: in Winterthur]; Fahrni, Silvia, von Kilchberg ZH, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Homlicher, Gerda, von
Hagenbuch, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 738 vom 12.03.2003
(00908056 / CH-130.0.011.826-4)

                    

■ LGT Capital Management AG, in Freienbach, Über-
nahme von Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 17, Publ. 538208). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Forre, Darryl L., von Ka-
nada, in Mäder (A), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allgäu-
er, Bernhard, von Liechtenstein, in Heerbrugg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Arioli, Roland, von Meride, in Se-
velen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischof, Thomas, von
Zürich und Eggersriet, in Sevelen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Böhler, Stephan, von Österreich, in Lauterach (A), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Büchel, Gabriela, von Rüthi SG
und Zuzwil SG, in Rüthi SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Castelberg, Christoph, von Walenstadt, in Vilters, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Frommelt, Urs, von Liechtenstein, in
Eschen (FL), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gassner, Dieter,
von Liechtenstein, in Triesenberg (FL); Geissmann, Oliver, von
Hägglingen, in Planken (FL), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gfall, Dr. Karlheinz, von Österreich, in Rankweil (A), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Good, Mathias, von Mels, in Flums,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hagen, Oliver, von Öster-
reich, in Lustenau (A), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ham-
pel, Rainer, von Liechtenstein, in Balzers (FL), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Helfenberger, Christoph, von
Gossau SG, in Triesenberg (FL), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Janjic, Nenad, von Rüthi SG, in Werdenberg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kast, Peter, von Rehetobel, in Werden-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Langenegger, Daniel,
von Gais, in Mels, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marock,
Petra, von Liechtenstein, in Ruggell (FL), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Petry, Mina, von Japan, in Buchs SG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rauber, Monika, von Lenzburg, in

Saas, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Risch, Mamert, von
Liechtenstein, in Ruggell (FL), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schädler, Peter, von Liechtenstein, in Schaan (FL), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Senn, Florian, von Liechtenstein, in
Mauren (FL), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sinz, Andrea,
von Österreich, in Lichau (A), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Vetsch, Sandra, von Freienstein-Teufen und Grabs, in Grabs,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wild, Sabine, von Zürich, in
Sargans, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dür, Ewald, von
Liechtenstein, in Vaduz (FL), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Senti, Arno, von Jenins, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bann-
wart, Jörg, von Kirchberg (SG), in Gams, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Buchs SG]; Härtel, Frank, von
Deutschland, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Au ZH]; Kruwinnus, Karin, von Sargans, in Walenstadt,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sargans]; Raez,
Alfredo M., von Zimmerwald, in Wollerau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Kilchberg ZH]; Halter, Alice, von
Marbach SG, in Buchs SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Knecht, Marcel, von Zürich, in Horgen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kondos, Melina, von Griechenland, in Kilchberg ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matt, Roger, von Liechten-
stein, in Mauren (FL), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Port-
mann, Dr. Thomas, von Hasle LU, in Wilen SZ, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ruoss, Gaby, von Schübelbach
und Quarten, in Walenstadt, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Simmeth, Michael, von Deutschland, in Thalwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Büchel, Salome, von Liechtenstein, in
Ruggell (FL), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sperandio, Ri-
naldo, von Österreich, in Feldkirch (A), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lendi, Ralph, von Mels, in Arni-Islisberg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 739 vom 12.03.2003
(00908450 / CH-130.0.011.732-3)

                    

■ LGT Capital Partners AG, in Fr eienbach,  Konzeptions-
und Beratungsdienstleistungen im Finanzbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 17, Publ. 538210).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ula,
Viktor, von Vereinigte Staaten, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bizzozero, Marco F., von Vezia, in Küsnacht ZH, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gruber, Sascha, von Klosters-Serneus, in
Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruoss, Gaby, von
Schübelbach und Quarten, in Walenstadt, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Halter, Alice, von Marbach SG, in Buchs SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frick-Marock, Petra, von Liech-
tenstein, in Ruggell (FL), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Marock, Petra]; Bannwart, Jörg, von Kirchberg (SG), in
Gams, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Buchs SG];
Brönner, Maximilian, von Deutschland, in Herrliberg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Büchel, Gabrie-
la, von Rüthi SG und Zuzwil SG, in Widnau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rüthi SG]; Kruwin-
nus, Karin, von Sargans, in Walenstadt, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Sargans]; Markvoort, Hans, von Aristau, in
Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zü-
rich]; Sneyers, Tycho, von Belgien, in Männedorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Feusisberg].
Tagebuch Nr. 740 vom 12.03.2003
(00908452 / CH-130.0.011.730-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ David, Dächer, in Wollerau,  Bedachungen, Bauspengle-
rei, Fassadenbau, Isolationen und Reparatur-Service, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 11, Publ. 374416). Mit
Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts Höfe vom
24.2.2003 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Fir-
ma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 741 vom 12.03.2003
(00908454 / CH-130.0.006.590-4)

                    

■ Falke AG in Liquidation, in Fr eienbach, Dienstlei-
stungen im Bereich Finanzen und Vermögensverwaltung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1782). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters des
Bezirksgerichts Höfe vom 19.2.2003 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 742 vom 12.03.2003
(00908456 / CH-400.3.010.591-9)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Genossenschaft  ’Attraktives Buhwil’, in  Kradolf-
S c h ö n e n b e r g ,  c/o Peter Lipp, Untere Breite 6, 9215 Buhwil,
Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 02. 2003.
Zweck: Förderung der Attraktivität des Dorfes Buhwil als Wohnort
und Arbeitsort. Die Tätigkeit der Genossenschaft ist uneigennüt-
zig und erfolgt im Interesse des Gemeinwesens und der Allge-
meinheit. Die Genossenschaft kann alle ihrem Zweck dienenden
und im Rahmen ihrer finanziellen und sonstigen Möglichkeiten
liegenden Massnahmen treffen. Insbesondere kann sie den vor-
genannten Zweck fördern, indem sie in ihrer Liegenschaft (Ge-
werbe-/Wohnhaus, Lagerhaus) die Durchführung von
öffentlichen Veranstaltungen ermöglicht und zur Versorgung der
Bevölkerung mit Lebensmitteln und Artikeln des täglichen Be-
darfs in ihrer Liegenschaft durch Dritte einen den lokalen Be-
dürfnissen gerecht werdenden Dorfladen führen lässt, wenn
möglich mit integrierter Postagentur. Anteilscheine: CHF 300.--.
Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lipp, Peter, von Untervaz, in Buhwil (Kradolf-Schö-
nenberg), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bren-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 52 Dienstag, 18.03.2003 121. Jahrgang

ner, Willi, von Kradolf-Schönenberg und Berg TG, in Buhwil
(Kradolf-Schönenberg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident; Hunziker, Marcel, von Staffelbach, in Buh-
wil (Kradolf-Schönenberg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Präsident; Meier, Marion, von Unterehrendingen,
in Buhwil (Kradolf-Schönenberg), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident; Roth, Judith, von Buchholter-
berg, in Buhwil (Kradolf-Schönenberg), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident; Schönholzer, Al-
bert, von Kradolf-Schönenberg, in Buhwil (Kradolf-Schönen-
berg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident; Stark-Bartholdi, Cornelia, von Hohentannen und Teu-
fen AR, in Buhwil (Kradolf-Schönenberg), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Präsident.
Tagebuch Nr. 940 vom 12.03.2003
(00908686 / CH-440.5.016.107-7)

                    

■ Harry’s Chash + Curry Inhaber G. Madarajah, in
F r a u e n f e l d ,  Bahnhofstrasse 57, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Lebensmitteln, DVD, CD
und Video; Take away. Eingetragene Personen: Madarajah, Ga-
jendran, srilankischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Granapragasam, Senmaarakini, srilankische
Staatsangehörige, in Arbon, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 941 vom 12.03.2003
(00908688 / CH-440.1.016.108-6)

                    

■ MF Elektro GmbH, in  Affeltrangen, Sitegässli 7, 9562
Märwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 03. 2003. Zweck: Planung und Ausführung
von elektrotechnischen Anlagen von Neu- und Umbauten, Han-
del mit und Vermittlung von dazugehörigen Produkten sowie
Montagen und Zeichnen von Elektroplänen und Steuerungen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frieden, Mar-
kus, von Rapperswil BE, in Märwil (Affeltrangen), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.--; Frieden, Olga, russische Staatsange-
hörige, in Märwil (Affeltrangen), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 942 vom 12.03.2003
(00908690 / CH-440.4.016.109-5)

                    

■ P &amp; P Consulting GmbH, in Erm atin gen,  Setzistrasse
24, 8272 Ermatingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 03. 2003. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen, Beratungen und Entwicklungen im
Bereich Schweiss- und Automatisierungstechnik sowie Qualitäts-
Management im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an Unternehmen aller Art betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Petran, Doris, deutsche Staatsangehörige, in
Ermatingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Steim-
le, Hans, österreichischer Staatsangehöriger, in Kreuzlingen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 943 vom 12.03.2003
(00908246 / CH-440.4.016.110-5)

                    

■ TKB-Jubiläums-Stiftung, in  Weinfelden, c/o Thur-
gauer Kantonalbank, Bankplatz 1, 8570 Weinfelden, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 18. 02. 2003. Zweck: Die
Stiftung bezweckt, Arbeiten bzw. Werke von Institutionen, natür-
lichen Personen, Arbeitsgruppen oder Veranstaltungen, die in ih-
rer Hauptsache wissenschaftlichen, kulturellen oder
künstlerischen sowie gemeinnützigen Zwecken im Kanton Thur-
gau dienen und im Interesse der Allgemeinheit liegen, zu fördern
und zu unterstützen. Aufsichtsbehörde: Departement für Finan-
zen und Soziales. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 5 Mitglie-
dern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Prinz, Theo, von
Samnaun, in Oberuzwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huldi, Martin, von Romanshorn, in Amriswil, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Briner, Martin, von Zü-
rich, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 944 vom 12.03.2003
(00908248 / CH-440.7.016.111-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Angelo Bergamin AG, bisher in Us ter,  Ausführung von
Flachdach-, Terrassen- und Unterterrainisolierungen sowie von
Reparaturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999,
S. 261). Statutenänderung: 4. 03. 2003. Firma neu: ANGELO
BERGAMIN AG
. Sitz neu: G a c h n a n g .  Domizil neu: Haupt-
strasse 46, 8546 Islikon. Zweck: Ausführung von Flachdach-, Ter-
rassen- und Unterterrainisolierungen sowie von Reparaturen;
kann zudem alle Geschäfte tätigen, die mit dem Hauptzweck di-
rekt oder indirekt in Zusammenhang stehen oder diesen fördern
können; ist auch berechtigt, Grundstücke und Liegenschaften zu
erwerben und zu veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bergamin, Angelo, von Cunter, in Uster, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter
Weyermann &amp; Cie Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revisions-
stelle [wie bisher]; Kern, Eugen, von Niederbüren, in Wetzikon
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 945 vom 12.03.2003
(00908250 / CH-020.3.902.994-0)

                    

■ Garage Ehrat AG, in Frauenfeld,  Betrieb einer Autog-
arage mit Tankstelle, Reparaturen von und Handel mit Motor-
fahrzeugen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 18, Publ. 453390). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ehrat-Kuhn, Christine, von Lohn
SH, in Gachnang, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Zanitti-Ehrat, Sandra, von Waldstatt und Lohn SH, in Frauenfeld,
mit Einzelprokura; Bosshard, Peter Alfred, von Neerach, in Hütt-
wilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura,
in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rüedi, Beat, von Gächlingen, in Kreuzlingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nüesch, Heinz, von
Balgach, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ehrat, Hermann, von Lohn SH, in Gachnang, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident,
mit Einzelunterschrift]; Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 946 vom 12.03.2003
(00908252 / CH-440.3.002.975-7)

                    

■ Hadro AG, in Arbon,  Bau von Formen und Werkzeugen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2435).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roth,
Peter, von Zell LU, in Salmsach, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brändle, Konrad, von Alt St. Jo-
hann, in Freidorf TG (RoggwilTG), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 947 vom 12.03.2003
(00908692 / CH-440.3.006.239-1)

                    

■ Kunden Schreiner Müller, in Romanshorn, Holzbe-
arbeitung aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 1997,
S. 42). Domizil neu: Amriswilerstrasse 51, 8590 Romanshorn.
Tagebuch Nr. 948 vom 12.03.2003
(00908694 / CH-440.1.004.327-6)

                    

■ Käsereigesellschaft Thundorf, in Thundorf, Best-
mögliche Verwertung der zur Verfügung stehenden Milch, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1397).
Statutenänderung: 27. 05. 2002. Firma neu:
Käsereigenossenschaft Thundorf. Zweck neu: Bestmögli-
che Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten Ver-
kehrsmilch, Förderung der beruflichen Kenntnisse der Mitglieder
durch Veranstaltungen von Vorträgen und Kursen, Förderung der
Qualitätsproduktion der Milch.
Tagebuch Nr. 949 vom 12.03.2003
(00908696 / CH-440.5.001.055-1)

                    

■ Schreiner Schreinerei AG, in Am riswil, Betrieb einer
Schreinerei und Küchenbau sowie Holzarbeiten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 14,
Publ. 640528). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bochsler, Hanspeter, von Remetschwil, in Eggersriet,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 950 vom 12.03.2003
(00908698 / CH-440.3.015.661-7)

                    

■ Spedition Franz Lebert AG, in Kreuzlingen, Betrieb
eines Speditionsgeschäftes für Warentransporte aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 10,
Publ. 354556). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mildner, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Kempten (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 951 vom 12.03.2003
(00908254 / CH-320.3.016.422-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Irmingard Schilbach-Stromeyer Immobilien, in
K r e u z l i n g e n ,  Verwaltung und Vermittlung von Immobilien,
Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996, S. 4837). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 952 vom 12.03.2003
(00908256 / CH-440.1.009.561-4)

                    

■ Jakob Müller Sohn, in Roggwil  TG, Schlosserei und
Konstruktionswerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom
29. 04. 1994, S. 2346). Die Firma wird infolge Geschäftsübergan-
ges gelöscht.
Tagebuch Nr. 953 vom 12.03.2003
(00908258 / CH-440.1.008.824-1)

                    

■ R. Schreiner, in Amr iswil,  Schreinerei, Werkstätte für In-
nenausbau, Kücheneinrichtungen und Möbel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 68 vom 22. 03. 1985, S. 1109). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 954 vom 12.03.2003
(00908260 / CH-440.1.003.960-9)

                    

■ Syncron Computer AG, in Tägerwilen,  Montage und
Vertrieb von Produkten im EDV-Bereich. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 14). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 955 vom 12.03.2003
(00908700 / CH-440.3.002.892-5)

                    

■ thocomp informatik GmbH, in Rickenbach  TG, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Hard- und Software sowie
Erbringung dazugehörender Dienstleistungen wie Schulung etc,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom
10. 06. 2002, S. 12, Publ. 503884). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 956 vom 12.03.2003
(00908702 / CH-440.4.012.501-6)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atel Elettroimpianti Ticino SA, in Bellinzona, La
fabbricazione, la compra-vendita e la rappresentanza di apparec-
chi elettrici, Società anonima (FUSC no. 19 del 29. 1. 2002, pagi-
na 11, publ. 316644). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Arthur Andersen SA, in Zurigo, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young AG, in Basilea, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 189 del 12.03.2003
(00908704 / CH-500.3.002.002-7)

                    

■ Positive SA, finora in Lugan o,  gestione di istituti di cure
estetiche, Società anonima (FUSC no. 220 del 12. 11. 1998, pagi-
na 7740). Statuti originari: 18.01.1991. Statuti modificati:
19. 5. 1998, 7. 3. 2003. Nuova sede: B e l l i n z o n a .   Nuovo  reca-
pito: Piazza Indipendenza 6, 6500 Bellinzona. Nuovo scopo: la
creazione e/o la gestione di istituti di snellimento e/o di cure este-
tiche, così come la fornitura di servizi accessori a dette attività. La
società potrà inoltre eseguire per proprio conto o in nome di terzi
ogni operazione commerciale, finanziaria o mobiliare che abbia
una connessione diretta o indiretta con lo scopo sociale. Essa
potrà inoltre partecipare finanziariamente o in altro modo ad
ogni impresa simile. La società non potrà acquistare, direttamen-
te o indirettamente, partecipazioni o quote di beni immobili in
Svizzera. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Nuove
comunicazioni: Le comunicazioni e le convocazioni degli azio-
nisti noti avvengono per lettera raccomandata. I dati cancellati
prima della registrazione nel Registro di commercio di Lugano,
come pure eventuali dati precedenti concernenti il giornale, le
date degli statuti e le pubblicazioni sul FUSC si ritrovano
nell’estratto del registro della sede precedente. Statuti adattati al
nuovo diritto azionario. Statuti modificati anche su punti non
soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Camponovo, Giorgio, da Chiasso, in Brusino Arsizio, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Consolida SA, in Chiasso,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Brech-
buehl, Cristina, da Trubschachen, in Claro, amministratrice uni-
ca, con firma individuale; MC Fiduciaria Sagl, in Biasca, ufficio
di revisione.
Giornale no 190 del 12.03.2003
(00908706 / CH-660.0.085.991-7)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DESIO RIVERA Consulente fiscale (DESIO RIVERA
Steuerberater)
, in L o c a r n o ,  Via Marcacci 11, 6600 Locar-
no, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Fiduciario com-
merciale e consulente fiscale. Persone iscritte: Desio, Rivera, da
Biasca, in Biasca, titolare, con firma individuale.
Giornale no 301 del 12.03.2003
(00908708 / CH-509.1.007.659-1)

                    

■ Istituto di analisi IPG/LAINF Michele Bauch, in Lo-
s o n e ,  Via Ronco 30, 6618 Arcegno, Ditta individuale (nuova is-
crizione). Scopo: Analisi specialistica assicurazioni collettive
IPG/LAINF/complementari LAINF, gestione professionale neu-
trale ed indipendente delle assicurazioni e relativo supporto tota-
le al cliente, rapporti peritali e tutto quanto può essere messo in
relazione diretta ed indiretta con l’attività indicata. Persone is-
critte: Bauch, Michele, da Lugano, in Losone, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 302 del 12.03.2003
(00908262 / CH-509.1.007.660-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carrozzeria Nicora Sagl, in Losone, L’esercizio di una
carrozzeria, ecc. Società a garanzia limitata (FUSC no. 137 del
19. 07. 1999, pagina 4907). Statuti modificati: 11. 03. 2003. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Nicora, Romano, da Loso-
ne, in Losone, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 30’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Nicora, Ma-
nuele, da Muralto, in Monte Carasso, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 40’000.-- [finora: con una
quota da CHF 10’000.--].
Giornale no 303 del 12.03.2003
(00908264 / CH-509.4.006.824-6)

                    

■ Digital Telecom Sagl, in Locarno, L’importazione e es-
portazione di materiale informatico, ecc. Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 126 del 03. 07. 2002, pagina 16,
publ. 539860). Nuove persone iscritte o modifiche: Saverino, Mi-
rella, da Locarno, in Locarno, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 15’000.-- [finora: cittadina
italiana].
Giornale no 304 del 12.03.2003
(00908266 / CH-509.4.007.187-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALBERGO RIVABELLA MORCOTE SA, in Morcote,
Riva da San Carlo, 6922 Morcote, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 27. 2. 2003. Scopo: Ogni attività di
consulenza ed organizzazione nel campo del turismo, con parti-
colare riferimento alla gestione di alberghi, ristoranti o altri lo-

cali pubblici, l’importazine, la produzione ed il commercio di
vino. In particolare la società intende gestire l’Albergo Rivabella
di Morcote. Partecipazioni. Capitale azionario: CHF 200’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 200’000.--. Azioni: 200 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Conferimenti in natura e assunzione
di beni: apporto inventario dell’Albergo Rivabella per il valore
complessivo di CHF 250’000.--, accettato dalla società per tale
importo, di cui CHF 197’000.-- computati sul capitale azionario,
contro rimessa all’apportatore di 197 azioni al portatore da CHF
1’000.--. La rimanenza di CHF 53’000.-- verrà iscritta a bilancio
quale credito verso la società. Contratto di apporto: 27.02.2003.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Sigrist, Daniel, da Sigriswil, in Sessa, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Domeniconi, Pio, da
Bidogno, in Ponte Capriasca, ufficio di revisione.
Giornale no 1457 del 12.03.2003
(00908268 / CH-514.3.027.051-9)

                    

■ ALIPETROL SAGL in Pazzallo, Via La Sguancia 11, 6912
Pazzallo, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 10. 3. 2003. Scopo: La gestione e l’amministrazione
di stazioni di servizio e di strutture annesse, segnatamente impi-
anti di erogazione di carburante, auto-lavaggi, chioschi e negozi.
L’acquisto e la vendita, di prodotti petroliferi di loro derivati in
genere, nonché di prodotti nel campo degli alimentari e degli al-
colici in genere. Può inoltre acquistare, vendere, nonché sfruttare
brevetti, licenze, know-how di ogni genere. Può commerciare in
beni (import-export) o servizi di ogni genere ed eseguire l’inter-
mediazione economica, commerciale e finanziaria. Potrà assu-
mere rappresentanze, partecipare ad altre società, nonché
svolgere tutte le operazioni che hanno un rapporto diretto o indi-
retto con lo scopo sociale. Può acquistare, vendere o gestire im-
mobili all’estero. Può pure acquistare immobili commerciali in
Svizzera. Può ricevere e concedere prestiti, emettere cartelle ipo-
tecarie sui propri immobili e terreni a favore di terzi. Può mettere
a disposizione servizi a terzi ed eseguire transazioni finanziarie.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Susin, Maria, da Vezia, in Montagnola, socia e
gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 18’000.--; Susin, Jacqueline, da Vezia, in Montagnola, socia
e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 1’000.--; Susin, Adriano, da Vezia, in Montagnola, socio, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1458 del 12.03.2003
(00908710 / CH-514.4.027.052-4)

                    

■ BLANTYRE ASSET MANAGEMENT SA, in Massagno,
Via Lisano 3, 6900 Massagno, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 10. 3. 2003. Scopo: La gestione patrimo-
niale, l’amministrazione di portafoglio, lo studio, la ricerca,
l’analisi, le statistiche, l’informazione di carattere generale e
analitico nel settore economico sul mercato internazionale, la
consulenza fiduciaria nel settore fiscale legale e finanziario. La
prestazione di servizi professionali a terzi e a singole famiglie nel-
le problematiche d’organizzazione, struttura, controllo, moni-
toraggio, analisi, valutazioni, strategie di comunicazione ed
educazione. Tutte le attività commerciali, finanziarie e di altro
genere che siano in realzione con il suo scopo sociale. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Conferimenti in natura: apporto inventario (mobilio, ecc.) per il
valore complessivo di CHF 40’669.20, accettato dalla società per
CHF 30’000.--, interamente computato sul capitale azionario,
contro rimessa all’apportatore di 30 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Contratto di apporto: 24.02.2003. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se no-
ti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Johansson, Bo, cittadino svedese, in Lugano, presidente, con fir-
ma collettiva a due; Zanini, Claudio, da Chiasso, in Morbio Infe-
riore, segretario, con firma collettiva a due; Damiani Rigazzi,
Barbara, da Locarno, in Lugano, membro, con firma collettiva a
due; Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1459 del 12.03.2003
(00908712 / CH-514.3.027.053-5)

                    

■ LATIN LOVER SA, in Lam one,  Via alla Resega 13, 6814
Lamone, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
12. 3. 2003. Scopo: La gestione di una catena di negozi per coif-
feurs, l’importazione, l’esportazione, il commercio di prodotti
per coiffeurs, prodotti cosmetici, attrezzature e apparecchi per
coiffeurs ed estetica, arredamenti completi e tutto quanto ineren-
te all’attività di coiffeurs ed estetica. Può partecipare ad altre im-
prese, nonché acquistare o fondare imprese dello stesso genere.
Può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o
di altro genere che siano in relazione, diretta o indiretta, con lo
scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti avvengono mediante lettera. Persone iscrit-
te: Sartini, Orlando, da Seengen, in Curio, amministratore unico,
con firma individuale; Revivalli SA, in Bellinzona, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 1460 del 12.03.2003
(00908714 / CH-514.3.027.054-0)

                    

■ NUNNARI Sagl, in Bosco  Luganese, Via Boschetto 13,
6935 Bosco Luganese, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 10. 3. 2003. Scopo: La produzione e il
commercio di abbigliamento, di calzature, di accessori dell’ab-
bigliamento, di bigiotteria, di pelletteria e di cosmesi in genere.
La consulenza, lo sviluppo, il commercio, l’assistenza e l’inseg-
namento di sistemi informatici; nonché la partecipazione a so-
cietà analoghe. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Nunnari, Roberto, da La-
mone, in Bosco Luganese, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.--; Nunnari, Marina, cittadina rus-
sa, in Bosco Luganese, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 1461 del 12.03.2003
(00908716 / CH-514.4.027.055-3)

                    

■ TRADE - OFF SA, in Lugano, Via al Forte 2, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
11. 3. 2003. Scopo: Promuovere, assistere, supportare lo sviluppo
degli affari di società terze nel campo del countertrade e del offset
e svolgere attività di trading in proprio nel settore commodities.

No 52 Dienstag, 18.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Sviluppare un Network di relazioni commerciali ed industriali al
fine di assicurare/creare le condizioni per la realizzazione di ope-
razioni di countertrade e offset. Gestire un sistema di relazioni tra
società differenti, strutture locali ed operatori terzi, definendo e/o
collaborando per ogni progetto, allo sviluppo ed alla implemen-
tazione delle attività necessarie per la sua realizzazione. Può
esercitare tutte le attività commerciali o di altro genere che siano
in relazione con il suo scopo. Capitale azionario: CHF 160’000.--
. Capitale azionario liberato: CHF 80’000.--. Azioni: 160 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Persone iscritte: Zanini, Daria, da Genestrerio, in Meride,
amministratrice unica, con firma individuale; CERTIFICA SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1462 del 12.03.2003
(00908270 / CH-514.3.027.056-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcomar SA in liquidazione, in Lugano, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 241 del 12. 12. 2001, pagina 9781). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1463 del 12.03.2003
(00908272 / CH-514.3.005.634-5)

                    

■ BEANS SA, Lussemburgo, Lugano Branch, in  Luga-
n o ,  commercio di energia elettrica, Succursale (FUSC no. 172
del 6. 9. 2001, pagina 6945), con sede principale a: Lussembur-
go. Nuova ditta o ragione sociale della succursale:
CONVERGENZA LUXEMBOURG SA, Luxembourg, Lu-
gano Branch
. Nuovo nome della ditta della sede principale:
CONVERGENZA LUXEMBOURG SA. Data dei nuovi statuti della
sede principale: 23.12.2002. Nuovo scopo della sede principale:
Intermediazione e trading di energia elettrica. Servizi di consu-
lenza a favore di soggetti esteri, detenzione e gestione di parteci-
pazioni sociali estere.
Giornale no 1464 del 12.03.2003
(00908274 / CH-514.9.025.371-8)

                    

■ EL ALMA SA, in Caslano,  il trasporto e il noleggio, Società
anonima (FUSC no. 42 del 4. 3. 2003, pagina 13, publ. 889178).
Nuovo recapito: Via Martinelli 7, 6987 Caslano.
Giornale no 1465 del 12.03.2003
(00908276 / CH-514.3.013.857-7)

                    

■ Invimm SA, in Lugano, gestione di un albergo, Società
anonima (FUSC no. 113 del 14. 6. 2001, pagina 4472). Statuti
modificati: 10. 3. 2003. Nuova ragione sociale: RESIDENZA
BELMONTE SA
. Nuovo recapito: Via Olgiati 6, c/o CPL Consul-
ting Point SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Ingrami, Laura, cittadina italiana, in Lugano, con firma
individuale; Bottoli, Dott. Fausto, da Brissago, in Bellinzona, pre-
sidente, con firma collettiva a due; Regazzi, Flavio, da Locarno,
in Locarno, segretario, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bernardoni, Giorgio, da Sorengo, in Monta-
gnola, presidente, con firma individuale [finora: membro, con
firma collettiva a due]; Enderlin, Davide jun., da Lugano, in Lu-
gano, membro, con firma collettiva a due; Ingrami, Massimilia-
no, cittadino italiano, in Lugano, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 1466 del 12.03.2003
(00908718 / CH-514.3.002.027-6)

                    

■ Kinglor SA, in Lu gano,  commercializzazione di impianti
industriali, Società anonima (FUSC no. 9 del 15. 1. 2002, pagina
11, publ. 295536). Nuova ragione sociale: Kinglor SA in li-
quidazione
. Nuovo recapito: Via Simen 3, c/o Revifida SA,
6900 Lugano. In scioglimento: 10.03.2003. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Bottoli, Fausto, da Brissago, in Bellinzona,
membro, con firma collettiva a due; Crespi, Ing. Dario, cittadino
italiano, in Londra (GB), delegato, con firma collettiva a due;
Ferrari, Ing. Lorenzo, cittadino italiano, in Stresa (I), membro,
con firma collettiva a due; Sassu, Antonio, da Giubiasco, in Piaz-
zogna, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Bertoni, Franco, da Lugano, in Montagnola,
liquidatore, con firma individuale [finora: presidente, con firma
collettiva a due].
Giornale no 1467 del 12.03.2003
(00908720 / CH-514.3.000.468-6)

                    

■ Macavi SA in liquidazione, in Lu gano,  partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 220 del 13. 11. 2001, pagina 8923).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1468 del 12.03.2003
(00908722 / CH-514.3.000.862-4)

                    

■ Neuport Ferreira SA, in Agno, commercio di derrate ali-
mentari, Società anonima (FUSC no. 35 del 21. 2. 2003, pagina
14, publ. 873686). Persone dimissionarie e firme cancellate: So-
ciété Fiduciaire MOOR Sàrl, in Ginevra, ufficio di revisione. [La
società è attulamente priva di organo di revisione].
Giornale no 1469 del 12.03.2003
(00908724 / CH-645.1.008.586-6)

                    

■ Politranspool SA, in Lu gano,  compra-vendita, leasing
di containers, Società anonima (FUSC no. 186 del 29. 9. 1997,
pagina 7132). Persone dimissionarie e firme cancellate: Baur,
Anton, da Sarmenstorf, in Paradiso, membro, con firma colletti-
va a due; Prujà Agusti’, Ramon, cittadino spagnolo, in Girona
(E), membro, con firma individuale.
Giornale no 1470 del 12.03.2003
(00908278 / CH-514.3.004.494-1)

                    

■ RADIO INVEST SA, in Cadem pin o,  apparecchiature
mediche, Società anonima (FUSC no. 98 del 22. 5. 2001, pagina
3856). Nuovo recapito: Via Mulino 4, 6814 Cadempino.
Giornale no 1471 del 12.03.2003
(00908280 / CH-514.3.025.446-0)

                    

■ Ristorante Alpino SA, in Rivera, gestione di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 7 del 14. 1. 2003, pagina
13, publ. 810968). Nuove persone iscritte o modifiche: Mondia,
Marinella, da Onsernone, in Castel San Pietro, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 1472 del 12.03.2003
(00908282 / CH-514.3.005.724-2)

                    

■ Sariker AG, in  Lugano,  attività commerciale internazio-
nale di pietre e ceramiche, Società anonima (FUSC no. 131 del
10. 7. 2002, pagina 14, publ. 552704). Nuove persone iscritte o
modifiche: Dri, Ermanno, da Lugano, in Rancate, presidente,
con firma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 1473 del 12.03.2003
(00908284 / CH-150.3.001.447-1)

                    

■ Sirline srl Servizi Internazionali Riviste Libri In-
formazioni Editoriali e Bibliografiche, Milano, succ-
ursale di Breganzona
,  in  B r e g a n z o n a ,   commercio  di
libri, Succursale (FUSC no. 42 del 1. 3. 1994, pagina 1158), con
sede principale a: Milano (I). Nuove osservazioni della sede prin-
cipale: La società ha deciso la soppressione della succursale ma
la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 1474 del 12.03.2003
(00908286 / CH-514.9.009.138-3)

                    

■ VILKAS SA, in Lugano, la gestione di sistemi informativi,
Società anonima (FUSC no. 1 del 6. 1. 2003, pagina 22,
publ. 798010). Statuti modificati: 10. 3. 2003. Nuovo capitale
azionario: CHF 400’000.-- [finora: CHF 100’000.--]. Nuovo capi-
tale azionario liberato: CHF 400’000.--. Azioni: 400 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--]. Nuove persone iscritte o modifiche: Ferraroni, Ivan, da
Maroggia, in Maroggia, presidente e delegato, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico]; Bulla, Bernardino, da
Cabbio, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Salvato-
ri, Francesco, cittadino italiano, in Milano (I), membro, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 1475 del 12.03.2003
(00908726 / CH-514.3.026.858-8)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agrohandel Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale
di Chiasso
, in C h i a s s o ,  il commercio di fiori, piante, articoli
da giardino e per fioristi, il commercio in genere, la partecipazio-
ne a società aventi scopo similare, Succursale (FUSC no. 6 del
10. 1. 1996, pagina 173), con sede principale a: Vaduz (FL). Nuo-
vo recapito: Via Motta 18, 6830 Chiasso. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ponti, Battista, da Novazzano, in Morbio Infe-
riore, presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Vesco, Car-
lo, da Zurigo, in San Remo (I), presidente e membro della
direzione , con firma individuale.
Giornale no 425 del 12.03.2003
(00908728 / CH-524.9.000.770-7)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 28 del 10. 1. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 9 del 16. 1. 2003 p. 13. Al Punto Sagl,
in M e n d r i s i o ,  gestione esercizi pubblici, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 9 del 16. 1. 2003, pagina 13, publ. 815642).
Nuove persone iscritte o modifiche: Maury Vicari, Angelica, da
Bad Ragaz, in Paré (I), socia, con procura individuale, con una
quota da CHF 10’000.-- [non: con procura collettiva a due].
Giornale no 426 del 12.03.2003
(00908730 / CH-524.4.009.642-6)

                    

■ Pietro Negroni Societa Anonima, in Chiasso, l’im-
portazione, l’esportazione, la rappresentanza ed il commercio di
salumi, prodotti carnei, carni, bestiame, prodotti alimentari in
genere e latticini, Società anonima (FUSC no. 74 del 18. 4. 2002,
pagina 14, publ. 433166). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Balzarini, Giovanni, da Morbio Superiore, in Morbio Supe-
riore, membro, con firma collettiva a due; Veronesi, Carlo,
cittadino italiano, in Verona (I), membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Veronesi, Marcello, cit-
tadino italiano, in Verona (I), membro, con firma individuale.
Giornale no 427 del 12.03.2003
(00908732 / CH-524.3.003.802-9)

                    

■ Pulidalco Sagl in liquidazione, in Mendrisio,  Le pu-
lizie civili, industriali, moquettes e tappeti, disinfezioni sanitarie,
manutenzione rivestimenti tessili, trattamenti marmi e graniti,
ceramica cotto, pietra naturale e artificiale, come pure... Società
a garanzia limitata (FUSC no. 33 del 18. 2. 2002, pagina 14,
publ. 348052). Persone dimissionarie e firme cancellate: Brada-
nini, Alberto, da Lugano, in Origlio, liquidatore, con firma indi-
viduale. [la società é attualmente priva di liquidatore].
Giornale no 428 del 12.03.2003
(00908288 / CH-524.4.006.064-0)

                    

■ SALONE PARADISE Sagl, in Stabio, salone da  parruc-
chiera, Società a garanzia limitata (FUSC no. 119 del
22. 6. 2001, pagina 4702). Nuove persone iscritte o modifiche:
Cicero, Roberto, cittadino italiano, in Cuggiago (I), socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--
[finora: in Lomazzo (I)].
Giornale no 429 del 12.03.2003
(00908290 / CH-524.4.009.278-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Giuseppina Torri-Carminati, in Mendrisio,  Gestione
albergo e ristorante ’San Gottardo’, Ditta individuale (FUSC
no. 167 del 22. 7. 1985, pagina 2812). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 430 del 12.03.2003
(00908292 / CH-524.1.005.746-3)

                    

■ Leopoldo Ferioli, in Morbio  Inferiore, Accendini e
articoli per fumatori, Ditta individuale (FUSC no. 68 del
9. 4. 1996, pagina 1980). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 431 del 12.03.2003
(00908294 / CH-524.1.006.516-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Courtage Immo SA, à Lutry, rue du Bourg 1. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 7 mars 2003. But: courtage de biens im-
mobiliers. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000,
divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000 avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. Administration: Perret Stéphane, d’Es-
sertines-sur-Rolle,  à Lutry, président, et Bullet Claudine,
d’Estavayer-le-Lac, à Lutry, secrétaire, tous deux avec signature
individuelle. Réviseur: Sef société fiduciaire S.A. études juri-
diques, fiscales et financières, à Lausanne.
Journal no 2634 du 12.03.2003
(00908734 / CH-550.1.033.571-6)

                    

■ Institut DPH Sàrl, à Saint-Prex, rue de la Gare 5, c/o
Eliane Biéri. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 6
mars 2003. But: vente d’études astrologiques. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Biéri Eliane, avec une
part de CHF 18’000, gérante avec signature individuelle, et Biéri
Christian, avec une part de CHF 2’000, tous deux de Schangnau,
à Saint-Prex. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 2635 du 12.03.2003
(00908736 / CH-550.1.033.572-4)

                    

■ K &amp; K Ingénieurs Conseils S.A., succursale de Lo-
nay
, à L o n a y , route de Denges 28 F. Succursale de K &amp; K Ingé-
nieurs Conseils S.A., à La Rippe, société anonyme inscrite au
Registre du commerce du canton de Vaud le 4 février 1991 (der-
nière publication: FOSC du 11.3.2003, p. 13). But: conseils, ana-
lyses et expertises dans le domaine de l’informatique industrielle
et professionnelle; commerce, service, maintenance et installati-
on de matériel informatique divers. La succursale est engagée par
la signature individuelle de Kladny Pierre, de Marin-Epagnier, à
La Rippe, président, Pépin Philippe, de Morges, à Saint-Légier-La
Chiésaz, secrétaire, tous deux administrateurs, Kladny Anne-
Françoise, de Marin-Epagnier, à La Rippe, et Teichmann Stépha-
ne, de St. Niklaus, à Grimisuat.
Journal no 2636 du 12.03.2003
(00908738 / CH-550.1.033.573-2)

                    

■ La Crêperie des Charpentiers Sylvie Lange, à Mor-
g e s , rue des Fossés 4. Titulaire: Lange Sylvie, de Langnau im
Emmental, à Lausanne. Objet: exploitation d’une crêperie.
Journal no 2637 du 12.03.2003
(00908740 / CH-550.1.033.574-8)

                    

■ Ostojic Borislav,  à Yverdon-les-Bains, rue de  la
Faïencerie 4. Titulaire: Ostojic Borislav, de Bosnie et Herzégovine,
à Yverdon-les-Bains. Objet : rénovation et transformation d’im-
meubles.
Journal no 2638 du 12.03.2003
(00908296 / CH-550.1.033.575-3)

                    

■ Speed Post Service, Rosmarino Euplio, à Renens
( V D ) ,  chemin  des  Pépinières 9. Titulaire: Rosmarino Euplio,
d’Italie, à Renens (VD). Objet: transport de courrier et colis.
Journal no 2639 du 12.03.2003
(00908298 / CH-550.1.033.576-9)

                    

■ Thyl &amp; Ko Sàrl, à Corsier-sur-Vevey, Fenil. Nouvelle
société  à responsabilité limitée. Statuts: 4 mars 2003. But: ex-
ploitation de l’établissement public ’Hôtel-restaurant de Fenil’ et
d’un service traiteur. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Kohler Basile, avec une part de CHF 1’000, et
Kohler Liliane, avec une part de CHF 19’000, tous deux de Nidau,
à Forel (Lavaux). Gérant avec signature individuelle: Kohler
Thyl, de Nidau, à Forel (Lavaux). Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 2640 du 12.03.2003
(00908300 / CH-550.1.033.577-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agence mondiale antidopage, à Lau sanne, fondation
(FOSC du 01.10.2001, p. 7610). Statuts modifiés le 6 mars 2003
(décision du Département fédéral de l’intérieur) sur des points
non soumis à publication.
Journal no 2641 du 12.03.2003
(00908302 / CH-550.1.003.717-7)

                    

■ Banque de Dépôts et de Gestion, à Lausanne, société
anonyme (FOSC du 23.09.2002, p. 12). Devaud Pierre-Alain,
dont la procuration est éteinte, est nommé sous-directeur avec si-
gnature collective à deux limitée au siège principal. Procuration
collective à deux limitée au siège principal est conférée à Grin
Gérard, de Belmont-sur-Yverdon, à Belmont-sur-Lausanne, et
Streit Nicolas, de Niedermuhlern, à Vich. Gautier François est dé-
sormais de Cortaillod
Journal no 2642 du 12.03.2003
(00908742 / CH-550.1.010.406-7)

                    

■ BBR Cycles SA, à Le  Mont-sur-Lausanne (FOSC  du
20.08.2002, p. 12). Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Prateo Conseil S.A., à Pully.
Journal no 2643 du 12.03.2003
(00908744 / CH-550.0.095.933-1)

                    

■ Bianchi Constructions SA,  à Payerne,  exécution de
travaux de génie civil et de construction, ainsi qu’achat et vente
de biens mobiliers et immobiliers (FOSC du 09.07.2002, p. 16).
Inscription de la mention de l’existence d’une succursale à Savi-
gny.
Journal no 2644 du 12.03.2003
(00908746 / CH-550.0.166.603-4)

                    

■ Brechtbühl SA Bussigny,  à Bussigny-près-Lau-
s a n n e , exploitation d’une entreprise de transports et d’entrepôts
(FOSC du 26.09.2002, p. 13). L’administrateur Kupferschmid
Heinz signe désormais collectivement à deux. Signature collecti-
ve à deux est conférée à Hefti Urs Christof, de Schwanden (GL), à
Otelfingen, administrateur et président, et Vogel Karl, de Schaff-
house, à Greifensee.
Journal no 2645 du 12.03.2003
(00908748 / CH-550.0.070.352-4)

                    

■ Communauté financière pour le développement
économique Cofideco SA
, à V e v e y (FOSC du 11.01.2002, p.
18). Lavarelo Catherine est actuellement Pfister Catherine. Pro-
curation collective à deux est conférée à Willommet Luce, de Pay-
erne, à Aigle.
Journal no 2646 du 12.03.2003
(00908304 / CH-550.1.028.152-4)

                    

■ db Watches S.à r.l., à Yverdon-les-Bains, création et
développement de concepts horlogers, de concepts publicitaires,
distribution de produits et gestion de participations (FOSC du
29.07.1999, p. 5190). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
La Broye et du Nord vaudois le 13 février 2003. Nouvelle raison
sociale: db Watches S.à r.l. en liquidation.
Journal no 2647 du 12.03.2003
(00908306 / CH-550.0.161.725-9)

                    

■ Extra Self-Stockage SA, à Ecublens  (VD),  exploitati-
on de halles destinées à l’entreposage et au garde-meubles (FOSC
du 23.11.2001, p. 9233). ACTUA-FINANCE SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Dalbor Sàrl, à Genève.
Journal no 2648 du 12.03.2003
(00908308 / CH-550.1.027.407-2)

                    

■ Flexdymo, Wallenhorst Falk,  à Lau sanne, vendeur
indépendant dans le domaine de l’outillage, des machines ainsi
qu’en marchandises de toute nature (FOSC du 11.12.2000, p.
8427). Nouvelle adresse: avenue du Chablais 42.
Journal no 2649 du 12.03.2003
(00908310 / CH-550.1.020.938-3)

                    

■ Fonds de prévoyance d’Epona Société mutuelle
d’assurance générale des animaux
, à  L a u s a n n e ,  fon-
dation (FOSC du 12.07.2002, p. 16). Gerold Nathalie et Nagel An-
thony ne sont plus membres du conseil; leur signature est radiée.
Nouveaux membres du conseil avec signature collective à deux :
Brawand Michel, de Grindelwald, à Morges, et Fellay Anne-Marie,
de Bagnes, à Martigny.
Journal no 2650 du 12.03.2003
(00908312 / CH-550.0.174.846-5)

                    

■ Fruit Bar S.A., à Etoy, construction, création et exploitati-
on de ’fruit-bars’, pour la vente de fruits (FOSC du 23.04.2002, p.
14). La société est d’office déclarée dissoute, en application des
art. 708 CO et 86 ORC. La raison sociale devient Fruit Bar S.A.
en liquidation
. Collomb Jean-Daniel n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. La société n’a plus d’administrateur
et pas de liquidateur.
Journal no 2651 du 12.03.2003
(00908750 / CH-550.0.144.220-6)

                    

■ GEORGNet Services S.A., à Lausanne, création et gesti-
on de sites sur l’Internet (FOSC du 27.07.2001, p. 5802). Fidelco
revision S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Maximilian
Brosi, au Mont-sur-Lausanne.
Journal no 2652 du 12.03.2003
(00908752 / CH-550.0.087.796-0)

                    

■ Gétaz Romang S.A., à Vevey, commerce et fabrication de
matériaux de construction; commerce d’autres articles, notam-
ment de bois, d’appareils sanitaires et de robinetterie, etc. (FOSC
du 11.02.2003, p. 16). Statuts modifiés le 10 mars 2003; les faits
déjà publiés ne sont pas modifiés.
Journal no 2653 du 12.03.2003
(00908754 / CH-550.1.007.156-1)

                    

■ Holdimmob S.A., à Saint-Sulpice  (VD), prise de  par-
ticipations dans diverses sociétés (FOSC du 30.12.1996, p. 8051).
Dubois Louis-Albert n’est plus administrateur; sa signature est
radiée.
Journal no 2654 du 12.03.2003
(00908756 / CH-550.0.134.461-1)

                    

■ Honoré Desarzens S.A., à Romanel-sur-Lausanne,
installations électriques et téléphoniques (FOSC du 29.11.2002,
p. 15). Dissolution: 10 mars 2003. La liquidation est opérée sous
la raison sociale Honoré Desarzens S.A. en liquidation
par l’administrateur Desarzens Honoré, liquidateur avec signa-
ture individuelle.
Journal no 2655 du 12.03.2003
(00908314 / CH-550.0.077.379-6)

                    

■ Iforest Paudex S.à r.l., à Paudex, exploitation de cafés-
restaurants (FOSC du 25.04.2001, p. 3059). Statuts modifiés le 4
mars 2003. Alvarez Nelly, qui n’est plus associée-gérante et dont
la signature est radiée, a cédé sa part de CHF 24’000 à l’associé-
gérant Alvarez Fernando, dont la part est portée de CHF 26’000 à
CHF 50’000.
Journal no 2656 du 12.03.2003
(00908316 / CH-550.0.048.842-0)

                    

■ imagevision consult SA,  à Ollon, commercialisation
par voie électronique d’images (FOSC du 06.01.2003, p. 24).
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Bennett
Tim, d’Irlande, à Ollon, délégué.
Journal no 2657 du 12.03.2003
(00908318 / CH-550.1.032.506-6)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 52 Dienstag, 18.03.2003 121. Jahrgang

■ Inner Management Fernando Christian, précédem-
ment à L u t e r b a c h  (FOSC du 22.10.1999, p. 7240). Siège trans-
féré  à C u d r e f i n , chemin des Nouvelles Rives 21. Titulaire:
Fernando Christian, de Saint-Gall, à Cudrefin. Objet: conseils et
accompagnement de groupes, personnes et entreprises, coaching
et organisation de séminaires.
Journal no 2658 du 12.03.2003
(00908320 / CH-251.1.001.251-6)

                    

■ Investimmob S.A., à Lutr y, prise de participations dans
diverses sociétés (FOSC du 20.03.2001, p. 2056). Dubois Louis-Al-
bert n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 2659 du 12.03.2003
(00908758 / CH-550.0.080.134-7)

                    

■ Leader Fitness S.à r.l., à Vevey, gestion et management
de fitness (FOSC du 23.09.1997, p. 6990). Dissolution: 16 janvier
2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale Leader
Fitness S.à r.l. en liquidation
. L’associé Déglise Jacques,
qui n’est plus gérant, est liquidateur avec signature individuelle.
L’associé Beyeler Martial n’est plus gérant; sa signature est ra-
diée. Les associés Chevalier Philippe, Correnti Antonio, Jubin
Claude, Vernez Eric et Wenger Cherix Danielle, inscrits sans si-
gnature, ne sont plus gérants. Adresse de la société en liquidation:
Marly, route du Roule 43.
Journal no 2660 du 12.03.2003
(00908760 / CH-550.0.162.520-6)

                    

■ Les Nymphéas, Catherine Chadaigne,  à Aubonne,
exploitation d’un foyer d’accueil pour handicapés mentaux à but
de réhabilitation (FOSC du 27.10.1999, p. 7336). L’entreprise
ayant transféré son siège à Thônex (FOSC du 12.2.2003, p. 6 ), la
raison est radiée d’office du Registre du commerce du canton de
Vaud.
Journal no 2661 du 12.03.2003
(00908762 / CH-550.0.035.844-5)

                    

■ Lineatop S.à r.l., à Lausanne, exploitation d’un centre
de remise en forme (FOSC du 17.08.1999, p. 5622). L’adresse
chemin des Croix-Rouges 18 est radiée. La société est d’office
déclarée dissoute, en application des art. 813 CO, 86 et 88a ORC.
La raison sociale devient Lineatop S.à r.l. en liquidation.
Ney Lina n’est plus gérante; sa signature est radiée. La société n’a
plus de gérant et pas de liquidateur.
Journal no 2662 du 12.03.2003
(00908764 / CH-550.0.155.281-3)

                    

■ MANVET sàrl, Architecture et Entreprise générale,
à Y v o n a n d  (FOSC du 28.09.2001, p. 7559). Dissolution: 14 fé-
vrier 2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
MANVET sàrl, Architecture et Entreprise générale en
liquidation
 par l’associé-gérant Rossi Jean-Louis, liquidateur
avec signature individuelle. La signature de Rossi Fernande est
radiée.
Journal no 2663 du 12.03.2003
(00908322 / CH-550.1.026.686-7)

                    

■ Mecpress SARL, précédemment  à Genève (FOSC du
11.12.1997, p. 8943). Siège transféré à N y o n , rue de la Morâche
14. Statuts primitifs du 24 août 1995 modifiés en dernier lieu le 6
mars 2003. But: importation et exportation de matières pre-
mières, de machines et de pièces de rechange. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Associés: Kücükberberyan Jilber,
avec une part de CHF 1’000, et Kücükberberyan Norayr, avec une
part de CHF 19’000, tous deux de Turquie, à Karaköy (Turquie).
Gérant avec signature individuelle: Riedweg Joseph, de Genève, à
Confignon.
Journal no 2664 du 12.03.2003
(00908324 / CH-660.1.113.995-1)

                    

■ Nagra plus, à Cheseaux- sur-Lau sanne, toute activité
en rapport avec des systèmes de télévision à péage et dans le do-
maine de la sécurité informatique et du codage (FOSC du
10.01.2003, p. 9). Arthur Andersen S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.
Journal no 2665 du 12.03.2003
(00908326 / CH-550.0.168.528-1)

                    

■ Philip Meier S.A., à Lausanne, commerce de bijoux de
fantaisie et de tout produit (FOSC du 02.03.2001, p. 1592). Nou-
velle adresse: chemin de la Gottettaz 48. Statuts modifiés le 4
mars 2003. Nouvelle raison sociale: LITAN SA. La raison sociale
du réviseur F. Pfefferlé et Ph. Sulmoni S.A., fiduciaire et gérance,
est modifiée en Fidalis SA.
Journal no 2666 du 12.03.2003
(00908328 / CH-550.0.099.412-3)

                    

■ Pittet jardin et forêt SA, à Yverdon-les-Bains (FOSC
du 19.10.1993, p. 5466). Lörli Wolfgang n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Pittet Chantal signe désormais indi-
viduellement. Lienhard AG Revisions &amp; Steuerrechtspraxis n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: FRI Fiduciaire, Révision et In-
formatique S.A., à Echallens.
Journal no 2667 du 12.03.2003
(00908766 / CH-550.0.159.983-4)

                    

■ R.F. Holding SA, à Bussigny-près-Lausanne (FOSC
du 14.07.2000, p. 4829). Nouvelle adresse du domicile au siège
statutaire: chemin de Montolieu 2, c/o Sophie Bühler. Adresse du
bureau: Lausanne, avenue de Montchoisi 14. Fontana Robert
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Fontana Charles, de
Stabio, à Lausanne, président.
Journal no 2668 du 12.03.2003
(00908768 / CH-550.1.007.699-5)

                    

■ RILSA S.A.,  à Lau sanne, activités dans le domaine de
l’immobilier (FOSC du 16.02.2001, p. 1209). Niels Christian
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 2669 du 12.03.2003
(00908770 / CH-550.0.083.894-8)

                    

■ S.I. Rue des Alpes Bussigny A, Lutry, à Lutry, société
anonyme (FOSC du 20.03.2001, p. 2056). Dubois Louis-Albert
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 2670 du 12.03.2003
(00908772 / CH-550.0.132.041-8)

                    

■ S.I. Rue des Alpes Bussigny B, Lutry, à Lutry, société
anonyme (FOSC du 20.03.2001, p. 2056). Dubois Louis-Albert
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 2671 du 12.03.2003
(00908330 / CH-550.0.132.044-7)

                    

■ S.I. Rue des Alpes Bussigny C, Lutry, à Lutry, société
anonyme (FOSC du 20.03.2001, p. 2056). Dubois Louis-Albert
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 2672 du 12.03.2003
(00908332 / CH-550.0.132.060-7)

                    

■ S.I. Rue des Alpes Bussigny D, Lutry, à Lutry, société
anonyme (FOSC du 20.03.2001, p. 2056). Dubois Louis-Albert
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 2673 du 12.03.2003
(00908334 / CH-550.0.132.061-5)

                    

■ S.I. Rue des Alpes Bussigny E, Lutry, à Lutry, société
anonnyme (FOSC du 20.03.2001, p. 2056). Dubois Louis-Albert
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 2674 du 12.03.2003
(00908336 / CH-550.0.132.062-0)

                    

■ Sogeco S.A., à Lutry, travaux relatifs à la construction im-
mobilière (FOSC du 20.03.2001, p. 2056). Dubois Louis-Albert et
Dubois Jean ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée.
Journal no 2675 du 12.03.2003
(00908338 / CH-550.0.131.960-8)

                    

■ Steria Informatic S.A., succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e, études, conseils et services pour l’utilisation des or-
dinateurs et le traitement de l’information; assistance des entre-
prises dans leur gestion; location de services (FOSC du
27.05.2002, p. 15). siège principal: Genève. La signature d’Enaud
François, Guilleron Jean-Pierre et Jaun Walter est radiée et la pro-
curation de de Preux Marc éteinte. Bachelart Jacques est nommé
délégué; Kalfon Simon n’est plus directeur général; tous deux
continuent à signer collectivement à deux. La succursale est éga-
lement engagée par la signature collective à deux de Cabannes
Séverin, de France, à Louveciennes (France), administrateur et
président, Thüring Cornel, de Reiden, à Arni (AG), et Wirth Hein-
rich Wolfgang, d’Allemagne, à Galgenen.
Journal no 2676 du 12.03.2003
(00908774 / CH-550.0.166.947-9)

                    

■ Unissimo S.A., à Lausanne, favoriser la rencontre de per-
sonnes (FOSC du 29.05.2002, p. 14). La société est d’office décla-
rée dissoute, en application des art. 708 CO et 86 ORC. La raison
sociale devient Unissimo S.A. en liquidation. La signature
de de Filippis Gérald est radiée. La société n’a plus d’administra-
teur et pas de liquidateur.
Journal no 2677 du 12.03.2003
(00908776 / CH-550.0.076.280-1)

                    

■ Xarworld S.A., à Lausanne, création et réalisation d’ac-
tivités de communication (FOSC du 29.05.2002, p. 14). La société
est d’office déclarée dissoute, en application des art. 708 CO et 86
ORC. La raison sociale devient Xarworld S.A. en liquidati-
on
 (Xarworld Inc. in liquidation). La signature de de Fil-
ippis Gérald est radiée. La société n’a plus d’administrateur et pas
de liquidateur.
Journal no 2678 du 12.03.2003
(00908778 / CH-550.0.081.034-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alexandre Bolomey,  à Lausan ne, fourreur (FOSC du
28.09.1976, p. 2754). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 2679 du 12.03.2003
(00908780 / CH-550.0.053.712-7)

                    

■ Au Nain, Eric Romy, à Nyon,  représentation et vente de
produits et d’articles pour l’hôtellerie, la boulangerie et la bou-
cherie (FOSC du 29.09.1994, p. 5399). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 2680 du 12.03.2003
(00908340 / CH-550.0.009.031-1)

                    

■ Christopher Arthur Leigh-Smith, à Château-d’O ex ,
commerce de produits végétariens  à  l’enseigne  ’Le Vegetarien
Gourmet’ (FOSC du 15.03.1996, p. 1506). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 2681 du 12.03.2003
(00908342 / CH-550.0.049.595-1)

                    

■ Eric Walter,  à Yverdon-les-Bains, ferblanterie, ap-
pareillage, installations sanitaires et couverture (FOSC du
03.01.1974, p. 7). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 2682 du 12.03.2003
(00908344 / CH-550.0.044.125-5)

                    

■ Grands Magasins La Placette C. Bladt S.A., succur-
sale de Moudon
, à M o u d o n  (FOSC du 09.02.1990, p. 526).
Siège principal: Payerne. La raison sociale est radiée par suite de
suppression de la succursale.
Journal no 2683 du 12.03.2003
(00908346 / CH-550.0.174.833-2)

                    

■ Guardian security, Leigh-Smith, à Château-d’O ex ,
commerce d’articles de diverse nature dans le domaine de la pro-
tection (FOSC du 09.10.2001, p. 7850). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 2684 du 12.03.2003
(00908782 / CH-550.1.026.828-0)

                    

■ Tabacs des Alpes, Sierra, à Lausanne, commerce de
tabacs, journaux et articles de diverse nature (FOSC du
21.09.1998, p. 6502). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 2685 du 12.03.2003
(00908784 / CH-550.0.065.986-0)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gastroteam Schär GmbH, in Simplon,  Hotel Post, 3907
Simplon-Dorf, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Sta-
tutendatum: 11. 03. 2003. Zweck: Führung eines Gastgewerbe-
und Hotelbetriebes. Ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu er-
richten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen,
sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu
erwerben, zu verwalten und zu veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Felix,
Andrea, von Wiesendangen, in Simplon Dorf (Simplon), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schär, Stefan, von
Zauggenried, in Simplon Dorf (Simplon), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 240 vom 12.03.2003
(00908786 / CH-600.4.011.612-9)

                    

■ Verein Landschaftspark Binntal pur,  in  B in n,  c/o  Ge-
meindebüro, 3996 Binn, neuer Verein. Statutendatum:
4. 10. 2002. Zweck: Bewahrung der Natur- und Kulturlandschaft;
Förderung des Verständnisses für die Belange von Natur und Kul-
tur als existentielle Basis für Wirtschaft und Gesellschaft; Aufwer-
tung der Natur- und Kulturlandschaft als ökonomische, soziale
und ökologische Grundlage der Bewohner/innen; Förderung ei-
ner nachhaltigen Vernetzung von Natur, Kultur und Wirtschaft
(Gewerbe, Landwirtschaft und Tourismus); Förderung und Ver-
marktung eines sanften Tourismus in diesem vielfältigen, natur-
nahen Erholungsraum; unterhält die erforderlichen Kontakte,
insbesondere mit regionalen, kantonalen und eidgenössischen
Fachstellen und Institutionen. Haftung/Nachschusspflicht: Für
die Verbindlichkeiten des Vereins haftet ausschliesslich das Ver-
einsvermögen. Die persönliche Haftung der Vereinsmitglieder ist
ausgeschlossen. Mittel: Mitgliederbeiträge; Spenden, Schenkun-
gen, Legate; Beiträge aus Subventionen öffentlicher Institutio-
nen; Erträge aus eigenen Aktivitäten. Organisation:
Generalversammlung, Vorstand von mindestens 5 Mitgliedern,
Geschäftsstelle / Sekretariat, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen: Zenzünen, Amadé, von Grengiols, in Grengiols, Präsident
des Vorstandes, mit Einzelunterschrift; Anderegg, Nikolaus, von
Meiringen, in Binn, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Tenisch, Beat, von
Binn, in Binn, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten; Hiltmann, Bruno, von Zürich, in
Ausserbinn, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Ruppen, Marie Lina, von Naters, in
Ernen, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsidenten; Imhof, Manfred, von Binn, in Binn, Se-
kretär (Nichtmitglied), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 241 vom 12.03.2003
(00908788 / CH-600.6.011.578-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albert Amherd AG, Elektrische Unternehmungen,
in B r i g - G l i s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
06. 03. 2003, S. 19, Publ. 892818). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kieffer, Peter, von Luzern und
Starrkirch-Wil, in Mellingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Casali, Louis, von Bern, in Bösingen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 242 vom 12.03.2003
(00908348 / CH-600.3.000.030-0)

                    

■ Restaurant-Pension Briand AG, in Albinen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 17). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tscherry-Briand, Susanne, von Al-
binen, in Albinen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Briand, Susanne].
Tagebuch Nr. 243 vom 12.03.2003
(00908350 / CH-600.3.011.357-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gemmet Enterprise u. Co., in Zermatt, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1989, S. 3019). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 244 vom 12.03.2003
(00908352 / CH-600.2.008.756-4)

                    

■ Restaurant Martinikeller, De Almeida Sousa Lilia-
na
, in V i s p ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 21. 07. 2000,
S. 5013). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 245 vom 12.03.2003
(00908354 / CH-600.1.010.671-7)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bressoud.ch Webdesign &amp; Informatique, à Vouvry,
Av. du Valais 24, 1896 Vouvry, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: création et design de sites internet dynamiques,
création et gestion de sites de commerce électronique, création de
communications visuelles sur tous supports, vente et dépannage

de matériel informatique ainsi que de l’électronique de loisir, ge-
stion et installation de réseaux, consulting, développement de lo-
giciels, ainsi que tous les services relatifs à  l’informatique et
l’électronique de loisir, la publicité et la vente en ligne. Personne
inscrite: Bressoud, Alain, de Vionnaz, à Vouvry, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 290 du 12.03.2003
(00908900 / CH-621.1.006.845-5)

                    

■ ERTE DIVERTISSEMENT SA,  à Martigny, Av. de la
Gare 45, 1920 Martigny, nouvelle société anonyme. Date des sta-
tuts: 10. 02. 2003, 28. 02. 2003. But: divertissement cinématogra-
phique en général, notamment exploitation de distributeurs
automatiques de DVD et de cassettes vidéo; conception, réalisati-
on, commercialisation, importation et exportation de tels ma-
tériels ainsi que toutes opérations financières ou commerciales
convergentes à ses buts. Capital-actions: CHF 110’000.--, entière-
ment libéré. Actions: 110 actions de CHF 1’000.-- au porteur. Faits
qualifiés: apports en nature et reprise de biens: selon convention
des 10 et 28.02.2003, sont apportés à la société pour un total de
CHF 123’0’90.- un lot de machines et de matériel professionnels.
Apport accepté pour ce prix et payé, à due concurrence, par remi-
se à l’apporteur de 50 actions imputées sur le capital, le solde de
CHF 73’090.- étant inscrit au passif du bilan en sa faveur. Organe
de publication: FOSC. Personnes inscrites: Roduit, Gilles, de
Saillon,  à Saillon, président, avec signature collective à deux;
Thurre, Gary, de Saillon, à Saillon, secrétaire, avec signature col-
lective à deux; Luisier, Sébastien, de Saillon, à Chippis, admini-
strateur, sans droit de signature; Patrice Rupp, comptable, à
Saint-George, organe de révision.
Journal no 291 du 12.03.2003
(00908902 / CH-621.3.006.765-4)

                    

■ Marc De Fusco, à Martigny,  Rue des Finettes 13, 1920
Martigny, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: sous
l’enseigne ’M.S. MultipleServices’, rénovation et entretien d’ap-
partements ou d’intérieurs et extérieurs de villas, déménage-
ments, transports, service d’accompagnement, livraisons et
voiturages, mécanique légère, préparation pour expertise, petit
service, entretien et lavage de véhicules, services divers à disposi-
tion pour manifestations ou autres. Personne inscrite: De Fusco,
Marc, de Collonges, à Martigny, titulaire, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 292 du 12.03.2003
(00908904 / CH-621.1.006.846-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Complément  à  l’inscription au journal no. 259 du
04. 03. 2003, publiée dans la FOSC no 46, du 10. 03. 2003, p. 16.
Assainitec S.A.,  à V o u v r y ,  succursale de société anonyme
avec siège principal à Aigle, opérations immobilières (FOSC no
46 du 10. 03. 2003, p. 16, publ. 897636). Nouvelle raison sociale:
TREG SA.
Journal no 293 du 12.03.2003
(00908624 / CH-621.9.001.495-3)

                    

■ Garage Epifani S.A.,  à Collombey-Muraz, atelier
d’électro-mécanique, etc... (FOSC no 16 du 27. 01. 2003, p. 17,
publ. 832184). La personne suivante est radiée en application des
dispositions des art. 711 al. 2 CO et 25.a ORC. Personne et signa-
ture radiée: Faigaux, Pascal, de Monthey, à Monthey, membre,
sans droit de signature.
Journal no 294 du 12.03.2003
(00908626 / CH-621.3.005.013-8)

                    

■ VLERA Sàrl, à Monthey, exploitation de tous cafés, bars,
restaurants, brasseries, etc... (FOSC no 71 du 11. 04. 2001,
p. 2727). Radiation d’office par suite de transfert du siège social
à Lausanne sous la nouvelle graphie ’Vlera Sàrl’ (FOSC du
10.03.2003, p. 15).
Journal no 295 du 12.03.2003
(00908628 / CH-621.4.006.286-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ André Yerly, à Orsières, garage, agence Subaru, et ser-
vices d’ambulances, raison individuelle en faillite suspendue
faute d’actif (FOSC no 204 du 22. 10. 2002, p. 11, publ. 696486).
Radiation d’office par suite de clôture judiciaire de faillite le
11.03.2003.
Journal no 296 du 12.03.2003
(00908630 / CH-621.1.004.459-7)

                    

■ Chapalettaz Nord SA,  à Sembrancher , exploitation
d’une station-service, etc... société anonyme dissoute par suite de
fusion avec Tribord SA, à Sembrancher (aujourd’hui Erac SA)
(FOSC no 999 du 27. 01. 1988, p. 346). Les créanciers ayant été
payés ou ayant reçu des sûretés, cette société est radiée.
Journal no 297 du 12.03.2003
(00908906 / CH-621.3.000.224-1)

                    

■ Votre Place Monthey Sàrl en liquidation, à Mont-
h e y ,  exploitation d’établissements publics, dont le café-restau-
rant  ’La Place’,  à Monthey, en faillite suspendue faute d’actif
(FOSC no 35 du 21. 02. 2003, p. 16, publ. 873838). Radiation
d’office par suite de clôture judiciaire de faillite le 11.03.2003.
Journal no 298 du 12.03.2003
(00908908 / CH-621.4.006.410-2)

                    

No 52 Dienstag, 18.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ayman Ammouni, Le Petit Chose, à Sion , rue de la
Porte-Neuve 20, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: exploitation d’un café-restaurant. Personne inscrite:
Ammouni, Ayman, citoyenne libanaise, à Sion, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 443 du 12.03.2003
(00908790 / CH-626.1.008.035-0)

                    

■ Damien Fleury, à Les Agettes,  Case postale 744, 1992 Les
Agettes, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: mo-
délisation et sculpture 3D. Personne inscrite: Fleury, Damien, de
Alle, à Les Agettes, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 444 du 12.03.2003
(00908792 / CH-626.1.008.036-1)

                    

■ Nowakowski Didier,  à  Conthey, Immeuble du Scex-
Riond, 1976 Erde, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: commerce d’alimentation de détail. Personne inscrite: No-
wakowski, Didier, de Termen, à Aven (Conthey), titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 445 du 12.03.2003
(00908794 / CH-626.1.008.037-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Babsan Production Ltd, à Sion, conception, production,
conseil, distribution et vente de prestations et produits artistiques,
société anonyme (FOSC no 109 du 10. 06. 1998, p. 3945). Per-
sonnes et signatures radiées: Zehnder, André, de Massongex, à
Massongex, vice-président, avec signature collective à deux; Déti-
enne, Bernard, de Riddes, à Sion, administrateur, avec signature
collective à deux; Revidor-Société Fiduciaire SA, à Genève, orga-
ne de révision. Inscription ou modification de personnes: Dorthe,
Jean-Paul, de Bossonnens, à Ecublens VD, administrateur, avec
signature collective à deux; Trefida Révision SA, à Saint-Maurice,
organe de révision.
Journal no 446 du 12.03.2003
(00908796 / CH-626.3.004.259-7)

                    

■ QUINTING SA,  à Sion,  fabrication et commerce de
montres, de bijoux, de mouvements d’horlogerie, société anony-
me (FOSC no 110 du 11. 06. 2002, p. 17, publ. 505746). Person-
ne et signature radiée: A &amp; P Fiduciaire SA, à Saint-Blaise, organe
de révision.
Journal no 447 du 12.03.2003
(00908798 / CH-626.3.006.133-4)

                    

■ Société Immobilière Vacances à Montana-Vermala
No 7 SA
, à  R a n d o g n e ,   immobilier,  société anonyme (FOSC
no 112 du 16. 06. 1997, p. 4156). Nouvelle raison sociale:
Société Immobilière Vacances à Montana-Vermala
No 7 SA en liquidation
. La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 04.03.2003. Adresse de liquidation :
c/o Fiduciaire de Crans-Montana (FCM) SA, imm. Genziana A,
3962 Montana-Vermala. Personnes et signatures radiées: Clivaz-
Berberat, Marie-Anne, de Randogne, à Randogne, administratri-
ce unique, avec signature individuelle; Fiduciaire Denis Cordoni-
er,  à Montana-Vermala (Randogne) : Cordonier, Denis, de
Montana, à Randogne, organe de révision. Inscription ou modi-
fication de personnes: Cordonier, Denis, de Montana, à Montana,
liquidateur, avec signature individuelle; G. Clivaz Bureau Fiduci-
aire SA, à Lens, organe de révision.
Journal no 448 du 12.03.2003
(00908356 / CH-626.3.001.759-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jutzi Fiduciaire &amp; Gestions Sàrl en liquidation, à
N e n d a z ,   exploitation  d’une fiduciaire, tenue de comptabilités,
société  à responsabilité limitée (FOSC no 30 du 13. 02. 2001,
p. 1093). Contrairemet à ce qui a été publié dans la FOSC du
13.02.2001, page 1093, aucun créancier n’a effectué l’avance de
frais exigée par l’office des faillites de Burgdorf, cette raison so-
ciale est donc radiée en application de l’article 66 al. 2 ORC.
Journal no 449 du 12.03.2003
(00908358 / CH-053.4.003.558-7)

                    

■ Luyet Georges, à Sion, café-restaurant ’Au Vieux Valais’,
raison individuelle (FOSC no 272 du 20. 11. 1978, p. 3586). Rai-
son de commerce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 450 du 12.03.2003
(00908360 / CH-626.1.007.995-0)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ando AG, Sitz: Hünenberg, Domizil: Bösch 108, 6331 Hü-
nenberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10.03.2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art, Verwaltung von
Liegenschaften sowie sämtliche Tätigkeiten im Zusammenhang
mit Unternehmensberatung; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000, 150 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-

gene Personen: Santoro, Bruno, Heimat: Zunzgen, in Zunzgen,
Mitglied mit Einzelunterschrift; BTR Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2454 vom 12.03.2003
(00908084 / CH-170.3.026.202-3)

                    

■ Bernard René Piccand, Sitz: Zug, Domizil: Chollerstrasse
1, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Tankstelle, Shop und Waschanlage. Angaben betreffend Über-
nahme: Teile der Aktiven der bisherigen Einzelfirmen ’Vogler Re-
né, Migrol Service’, in Baar, und ’Vogler René, Migrol Service’, in
Zug. Bemerkungen: weitere Geschäftslokale: Zugerstrasse 53,
6340 Baar. Eingetragene Personen: Piccand, Bernard René, Hei-
mat: Luzern, Frankreich, in Horw, Inhaber mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 2435 vom 12.03.2003
(00908462 / CH-170.1.005.570-0)

                    

■ Delta Coaching GmbH, Sitz: Walchwil, Domizil: Zä-
mattlistrasse 2d, 6318 Walchwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20.02.2003. Zweck:
Beratung von juristischen und natürlichen Personen, insbeson-
dere im Hinblick auf die Errichtung von Auslandniederlassun-
gen, Organisation, Vertrieb, Administration und die
Kontaktanbahnung sowie Durchführung von Führungs-, Mana-
gement- und Verkaufsseminaren; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, solche Unternehmen erwerben und
verkaufen sowie Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 100’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Bemerkungen: Umwandlung: Die Delta Coaching
GmbH ist auf dem Wege der Umwandlung aus der ’Delta Coa-
ching AG’, in Walchwil, hervorgegangen. Sie übernimmt gemäss
Umwandlungsbilanz per 31.12.2002 die Aktiven von CHF
207’444.29, Passiven von CHF 104’696.08 der ’Delta Coaching
AG’ im Sinne von Art. 824 ff OR. Das Aktienkapital von CHF
100’000.00 wird in Stammkapital umgewandelt. Eingetragene
Personen: Lehner, Gerhard, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Walchwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 99’000; Lehner, Gabriele, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 2450 vom 12.03.2003
(00908474 / CH-170.4.004.192-1)

                    

■ Exalture GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Weinreben 1, 6300
Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10.03.2003. Zweck: Projektleitungen sowie Bera-
tungen hauptsächlich im Informatik-Umfeld; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und
Wertschriften erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Balsiger, Peter, Heimat: Köniz, in Zug, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Balsi-
ger, Hans, Heimat: Köniz, in Herzogenbuchsee, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 2471 vom 12.03.2003
(00908102 / CH-170.4.004.195-2)

                    

■ GFW Gesellschaft für Finanzen und Wirtschaft AG
(GFW Gesellschaft für Finanzen und Wirtschaft SA)
(GFW Gesellschaft für Finanzen und Wirtschaft Ltd)
,
Sitz: B a a r , Domizil: Ibelweg 18a, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 06.03.2003. Zweck: Finanzie-
rung von juristischen und natürlichen Personen; kann Beteili-
gungen, gleich welcher Art, an juristischen und natürlichen
Personen erwerben und veräussern, Tochtergesellschaften er-
richten sowie gewerbliche Schutzrechte erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Neuber, Gerrit, Heimat: Birmens-
dorf ZH, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Terminus
Treuhand und Revisions GmbH, in Wittenbach, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2470 vom 12.03.2003
(00908100 / CH-170.3.026.203-9)

                    

■ Haas Umbau &amp; Renovationen GmbH, Sitz: Risch, Do-
mizil: Rigiweg 9, 6343 Rotkreuz, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11.03.2003. Zweck:
Neu-, Umbau und Renovationen im Baugewerbe; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften, Un-
ternehmen, Immaterialgüterrechte und Wertschriften erwerben
bzw. errichten, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
50’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Bilanz vom 31.12.2002 die Aktiven von CHF
424’834.81 und die Passiven von CHF 163’929.20 der Einzelfirma
’E. Haas’, in Risch, zum Preis von CHF 260’905.61, wovon CHF
50’000.00 auf das Stammkapital angerechnet und CHF
210’905.61 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Haas, Eduard, Heimat:
Dietwil, in Rotkreuz, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 49’000; Haas, Eduard sen., Hei-
mat: Dietwil, in Rotkreuz, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 2465 vom 12.03.2003
(00908098 / CH-170.4.004.194-4)

                    

■ MJK Consulting - Markus Käser, Sitz: Zug, Domizil:
Baarerstrasse 57, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung von Finanzgesellschaften wie Versicherungen,
Banken, Intermediäre etc. in den Bereichen Produkt-Manage-
ment, Prozess-/Administrations-Management und Internet-Be-
ratungstools. Eingetragene Personen: Käser, Markus, Heimat:
Bösingen, in Wallisellen, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2447 vom 12.03.2003
(00908078 / CH-170.1.005.572-6)

                    

■ Mobil Swiss AG, Sitz: Risch , Domizil: Blegi 14, 6343 Rot-
kreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
06.03.2003. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in der
Schweiz im Bereich der Informatik- und Telekommunikations-
branche, Durchführung von Promotionen sowie Merchandising
und Handel mit Gütern jeglicher Art, insbesondere mit Geräten
im Bereich der Telekommunikation; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Liegenschaften, Unternehmen, Im-
materialgüterrechte und Wertschriften erwerben bzw. errichten,
verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-

onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fölmli, Rolf, Heimat:
Luzern, in Merlischachen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Beeler
+ Beeler Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2438 vom 12.03.2003
(00908068 / CH-170.3.026.200-2)

                    

■ Network Tech GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Lorzentobel,
6340 Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 06.03.2003. Zweck: Implementierung
und Unterstützung von Gesamtlösungen im Telefonie-, WAN-
und LAN-Bereich; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und diese finanzieren so-
wie Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schudel, Mike,
Heimat: Beggingen, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Hunziker, Joël,
Heimat: Reinach AG, in Hünenberg, Gesellschafter, Stamman-
teil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 2452 vom 12.03.2003
(00908478 / CH-170.4.004.193-6)

                    

■ OSCOM Emilio Sabatino, Sitz: Risch, Domizil: Weid-
strasse 19, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
EDV-Dienstleistungen, Handel und Distribution mit Hardware
und Software. Eingetragene Personen: Sabatino, Emilio, Heimat:
Cazis, in Rotkreuz, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2440 vom 12.03.2003
(00908072 / CH-170.1.005.571-1)

                    

■ Qualiroll GmbH, Sitz: Cham, Domizil: Gewerbestrasse 11,
6330 Cham, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 06.03.2003. Zweck: Handel mit Produk-
ten aller Art, insbesondere im Bereich von Folien und Papieren
sowie Erbringung von wirtschaftlichen und technischen Bera-
tungsleistungen; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie gleichartige oder andersartige Unternehmen
erwerben oder gründen sowie Urheberrechte, Patente und Lizen-
zen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wey, Marco, Heimat: Merenschwand, in Muri AG, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000;
Wey, Christian, Heimat: Merenschwand, in Hünenberg, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 9’000; Spiess, Nino, Heimat: Bütschwil, in Muri AG, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 2439 vom 12.03.2003
(00908070 / CH-170.4.004.191-0)

                    

■ Universatus Holding AG (Universatus Holding SA)
(Universatus Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o IAW
Holding AG, Bahnhofstrasse 23, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 10.03.2003. Zweck: Erwerb,
dauernde Verwaltung und Bewirtschaftung, Vermittlung, Verwer-
tung von und Handel mit Immaterialgüterrechten sowie Beteili-
gungen aller Art an anderen Unternehmen; kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Geschäftsführung und Verwaltung übernehmen
sowie gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und
Know-how erwerben und verwerten. Aktienkapital: CHF 250’000,
Liberierung: CHF 250’000, 250’000 Inhaberaktien zu CHF 1. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brand, Jürg, Hei-
mat: Trachselwald, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2453 vom 12.03.2003
(00908480 / CH-170.3.026.201-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abacat AG (Abacat SA) (Abacat Ltd) (Abacat Inc),
Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23.01.2003, S. 18, Id. 826990). Do-
mizil Neu: Poststrasse 30, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2441 vom 12.03.2003
(00908466 / CH-170.3.024.596-6)

                    

■ Albany International Holding (Switzerland) AG
(Albany International Holding (Switzerland) SA) (Al-
bany International Holding (Switzerland) Ltd)
, Sitz:
[bisher: B a a r  ], Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 01.11.2002, S. 15, Id. 711096). Statutenänderung:
07.03.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Dammstrasse 19, 6300
Zug. Eingetragene Personen Neu: Silva, Charles J., Heimat: Verei-
nigte Staaten, in Valatie (US), Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Burch, Rudolf, Heimat: Sarnen, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2442 vom 12.03.2003
(00908468 / CH-170.3.025.825-3)

                    

■ Centerpulse Orthopedics Ltd (Centerpulse Ortho-
pädie AG) (Centerpulse Orthopédie SA)
,  Sitz:  B a a r ,
Forschung, Entwicklung, Herstellung und Handel auf dem Ge-
biet medizinischer Implantate, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 12.11.2002, S. 14, Id. 724524). Eingetragene Personen Neu:
Jauch, Heidi Kirstin, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Bachenbülach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stambach, Christian, Heimat: Aarau, Winterthur, in Zürich, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gürtler, Immanuel,
Heimat: Zürich, in Zürich, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bodmer, Andreas, Heimat: Zürich, in Zürich, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien; Braunschweiler, Reto, Heimat:
Illnau-Effretikon, in Neftenbach, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien; Dawson, Ian, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Neu-
heim, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Ottiger, Peter,
Heimat: Emmen, in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Schug, Günter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Augsburg (DE), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Van
den Berg, Eric, Heimat: Niederlande, in Hettlingen, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Volken, Urs, Heimat: Fiesch, in
Mönchaltorf, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Vogel,
Bert, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Freiburg (DE),
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Gelöscht: [Erni, Roland,

Heimat: Egolzwil, in Mühlau, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Pietsch, Klaus-Joachim, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; [Revisuisse Price Waterhouse AG, in Winterthur, Revisions-
stelle]; [Demokan, Süha, Heimat: Winterthur, in Thalwil,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Naef, Peter, Heimat:
St. Peterzell, in Oberuzwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Wyss, Urs, Heimat: Landiswil, in Räterschen, Vizedirek-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Probst, Jürg, Heimat:
Bellach, in Oberrüti, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Ondo, Dr. Gabor-Paul, Heimat: Zürich, in Adliswil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2448 vom 12.03.2003
(00908080 / CH-170.3.021.449-9)

                    

■ Delta Coaching AG, Sitz: Walchwil, Beratung von juri-
stischen und natürlichen Personen,, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 10.04.1996, S. 2009). Bemerkungen Neu: Auflösung:
infolge Umwandlung ohne Liquidation in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung gemäss Art. 824 ff OR. Generalversamm-
lung vom 20.02.2003. Aktiven und Passiven gehen auf die ’Delta
Coaching GmbH’, in Walchwil über. 
Tagebuch Nr. 2449 vom 12.03.2003
(00908082 / CH-170.3.019.692-6)

                    

■ Dwelling AG  (Dwelling SA) (Dwelling Ltd), Sitz:
B a a r , Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19.02.2002, S. 13, Id. 349558). Fir-
ma Neu: Dwelling AG in Liquidation. Übersetzungen der
Firma Neu: (Dwelling SA en liquidation), (Dwelling Ltd
in liquidation)
 Gelöscht: [(Dwelling SA), (Dwelling
Ltd)
]. Domizil Neu: Liquidationsdomizil: c/o Trachsler Dr. Her-
bert, Utoquai 43, 8032 Zürich. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 04.03.2003. Eingetragene Personen
Geändert: Trachsler, Dr. Herbert, Heimat: Wetzikon ZH, in Küs-
nacht ZH, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2462 vom 12.03.2003
(00908092 / CH-170.3.019.581-4)

                    

■ Eumalco Trading Company AG, Sitz: Zu g, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
27.09.2000, S. 6604). Eingetragene Personen Gelöscht: [Anliker-
Haupt, Anna, Heimat: Schlieren, in Schlieren, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2446 vom 12.03.2003
(00908076 / CH-170.3.015.623-0)

                    

■ Europetroleum AG (Europetroleum SA) (Europe-
troleum Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Gütern aller Art, insbe-
sondere mit Petroleum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29.01.2002, S. 13, Id. 316036). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Genf (SHAB vom 03.03.2003, Seite 7). 
Tagebuch Nr. 2457 vom 12.03.2003
(00908090 / CH-170.3.025.354-0)

                    

■ Gabriel Druck + Direktwerbung AG, Sitz: Baar, Be-
trieb eines grafischen Unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 10.04.2002, S. 16, Id. 419770). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Gabriel, Beat, Heimat: Ennetbürgen, in Greppen,
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. Neu: Mangold, Dr. Hans-Peter, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Schindellegi, Präsident mit Ein-
zelunterschrift; Schreiber, René, Heimat: Wegenstetten, in Muri
bei Bern, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2443 vom 12.03.2003
(00908470 / CH-170.3.012.909-1)

                    

■ Ingold Treuhandpartner AG, Sitz: Unterägeri, Er-
bringung sämtlicher Dienstleistungen der Treuhand- und Bera-
tungsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2002,
S. 14, Id. 358536). Eingetragene Personen Geändert: Andermatt,
Monika, Heimat: Baar, in Baar, Prokuristin mit Einzelprokura
[bisher: Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. Gelöscht:
[Waldmann, Alexandra, Heimat: Thunstetten, in Oberägeri, Pro-
kuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2434 vom 12.03.2003
(00908460 / CH-170.3.025.369-9)

                    

■ Inocon Management GmbH, Sitz: Cham , Erbringen von
Dienstleistungen jeglicher Art zur Bewältigung der laufenden än-
dernden, neuen technischen, organisatorischen und marktorien-
tierten Anforderungen an Unternehmen und Organisation,
GmbH (SHAB Nr. 25 vom 06.02.1995, S. 690). Domizil Neu: Zu-
gerstrasse 4, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 2461 vom 12.03.2003
(00908488 / CH-170.4.000.912-2)

                    

■ Intergeo - Haferland AG, Sitz: Risch , Entwicklung und
Herstellung geophysikalischer Messgeräte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 04.05.2001, S. 3333). Eingetragene Personen
Geändert: Haferland, Heinrich, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Hunzenschwil, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: in Hünenberg, Präsident mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Reichel, Albert, Heimat: Kriens, in Hünenberg, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ammann, John, Heimat:
Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2444 vom 12.03.2003
(00908472 / CH-170.3.010.632-8)

                    

■ Interhoerbiger Finanz AG (Interhoerbiger Finance
SA) (Interhoerbiger Finance Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb von
Beteiligungen an Unternehmen der Maschinenbranche, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11.03.2003, S. 15, Id. 899636).
Eingetragene Personen Geändert: Friess, Charles, Heimat: Frank-
reich, in Dübendorf, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Wien (AT)]. 
Tagebuch Nr. 2451 vom 12.03.2003
(00908476 / CH-270.3.003.585-8)

                    

■ IT Service, Marketing &amp; Communication GmbH,
Sitz: Z u g , Erstellen und Betreiben von Internetshops jeglicher
Art, GmbH (SHAB Nr. 18 vom 29.01.2003, S. 18, Id. 836624). Do-
mizil Gelöscht: [Bahnhofstrasse 30, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 2432 vom 12.03.2003
(00908064 / CH-170.4.003.511-3)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 52 Dienstag, 18.03.2003 121. Jahrgang

■ Koh-Y-Noor AG in Liquidation (Koh-Y-Noor SA en
liquidation) (Koh-Y-Noor Ltd in liquidation)
, Sitz:
R i s c h , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Edelstei-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25.10.2002, S. 15, Id.
701214). Eingetragene Personen Gelöscht: [Revistra AG, in Baar,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2464 vom 12.03.2003
(00908096 / CH-170.3.000.513-8)

                    

■ Mach Continuation GmbH, Sitz: Baar, Beteiligung an
anderen Unternehmungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 38 vom
26.02.2003, S. 18, Id. 879750). Statutenänderung: 07.03.2003.
Eingetragene Personen Geändert: Beisheim Holding GmbH, in
Baar, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 200’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 199’000]. Gelöscht: [Titz, Peter, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]; [Cleven, Hans-Dieter, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Cham, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 2436 vom 12.03.2003
(00908464 / CH-170.4.002.604-8)

                    

■ Medica Holding AG, Sitz: Risch, Kauf, Halten und Ver-
kauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
01.06.2001, S. 4144). Eingetragene Personen Gelöscht: [Gerber,
Thomas, Heimat: Langnau im Emmental, in Mettmenstetten,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2445 vom 12.03.2003
(00908074 / CH-170.3.016.787-9)

                    

■ Medisco AG, Sitz: Cham , Handel mit Medizinaltechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05.08.1997, S. 5565). Do-
mizil Neu: Seestrasse 5, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 2460 vom 12.03.2003
(00908486 / CH-020.3.909.547-5)

                    

■ Midix Software + Hardware Markus Fankhauser,
Sitz: Z u g , Entwicklung von Soft- und Hardware, Einzelfirma
(SHAB Nr. 161 vom 25.08.1997, S. 6182). Domizil Neu: Innere
Güterstrasse 2, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2458 vom 12.03.2003
(00908482 / CH-100.1.000.934-1)

                    

■ midix.com ag, Sitz: Zug, Entwicklung von Software, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 30.11.2000, S. 8166). Domizil
Neu: Innere Güterstrasse 2, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2456 vom 12.03.2003
(00908088 / CH-170.3.023.407-7)

                    

■ Newco AG (Newco SA) (Newco Ltd), Sitz: Steinhau-
s e n , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 12.03.2003, S. 15, Id. 900754). Bemerkungen Neu: Mit Ver-
fügung vom 16.12.2002 hat der Nachlassrichter der Newco AG
definitive Nachlassstundung im Sinne von Art. 293 ff. SchKG bis
zum 15.06.2003 gewährt. Die bisher für diese Gesellschaft im
Handelsregister eingetragenen Zeichnungsberechtigten führen
ihre Kollektivunterschrift zu zweien nur noch zusammen mit
dem Sachwalter. Eingetragene Personen Neu: Coradi, Dr. Andre-
as, Heimat: Zürich, in Adliswil, Sachwalter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2466 vom 12.03.2003
(00908490 / CH-170.3.011.422-4)

                    

■ Newcourt Financial (Switzerland) AG, Sitz: Zug,
Handels- und Finanzgeschäfte jeglicher Art für eigene und frem-
de Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13.01.2003, S.
17, Id. 807810). Statutenänderung: 26.02.2003. Firma Neu: CIT
Group (Switzerland) AG

Tagebuch Nr. 2455 vom 12.03.2003
(00908086 / CH-170.3.017.402-4)

                    

■ PHIWA HOLDING AG, Sitz: Zug, Beteiligung an sowie Fi-
nanzierung von andern Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 27.06.2002, S. 20, Id. 530890). Domizil Neu: Gott-
hardstrasse 3, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2459 vom 12.03.2003
(00908484 / CH-170.3.021.797-5)

                    

■ Real-Vision GmbH (Real-Vision S.à.r.l.) (Real-Vi-
sion Ltd liab. Co)
, Sitz: B a a r , Förderung und Verwertung in-
novativer Geschäfts- und Unternehmensideen, GmbH (SHAB Nr.
235 vom 04.12.2002, S. 15, Id. 756368). Statutenänderung:
07.03.2003. Eingetragene Personen Geändert: Beisheim Holding
GmbH, in Baar, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 200’000
[bisher: Stammanteil: CHF 199’000]. Neu: Raas, Dr. Fredy, Hei-
mat: Frauenfeld, in Oberägeri, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Cleven, Hans-Dieter, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 2437 vom 12.03.2003
(00908066 / CH-170.4.003.419-0)

                    

■ SAS Speck Akkord Service GmbH, Sitz: Zug, Ausfüh-
rung von Arbeiten in den Bereichen Heizungs- und Rohrleitungs-
bau, GmbH (SHAB Nr. 52 vom 15.03.2002, S. 18, Id. 386424).
Domizil Neu: Aegeristrasse 24, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2463 vom 12.03.2003
(00908094 / CH-130.0.008.802-6)

                    

■ T&amp;T International GmbH, Sitz: C ham, Handel mit Pro-
dukten und Erbringen von Dienstleistungen auf nationaler und
internationaler Ebene in den Bereichen Recht, GmbH (SHAB Nr.
56 vom 21.03.2002, S. 21, Id. 394462). Löschung: von Amtes we-
gen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 44 vom
06.03.2003, Seite 25). 
Tagebuch Nr. 2433 vom 12.03.2003
(00908458 / CH-020.4.020.825-9)

                    

■ United Venture Capital AG (United Venture Capital
SA) (United Venture Capital Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Hal-
ten, Verwalten und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 07.03.2003, S. 19, Id. 894556). Domizil Ge-
löscht: [c/o Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug, Baarer-
strasse 112, 6302 Zug]. 
Tagebuch Nr. 2467 vom 12.03.2003
(00908492 / CH-170.3.022.241-5)

                    

■ WL Treuhand AG Wirtschaftsberatungen und Lie-
genschaften-Treuhand
,  Sitz:  Z u g ,  Durchführung von Treu-
handgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
14.08.2001, S. 6230). Domizil Gelöscht: [c/o KD Zug-Treuhand
AG, Untermüli 7, 6304 Zug]. 
Tagebuch Nr. 2468 vom 12.03.2003
(00908494 / CH-170.3.024.885-8)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alimi Dachdecker Steildach, Flachdach, in Zü rich,
Girhaldenstrasse 83, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Dackdeckergeschäfts. Eingetragene Perso-
nen: Alimi, Ibraim, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6963 vom 12.03.2003
(00907774 / CH-020.1.042.429-0)

                    

■ Angelika Blum-Brunner, Dr. phil., Psychologin
FSP
, in Z ü r i c h ,  Bockhornstrasse 33, 8047 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung und Organisationsentwick-
lung. Eingetragene Personen: Blum-Brunner, Angelika, von Zo-
fingen, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6964 vom 12.03.2003
(00907776 / CH-020.1.042.430-4)

                    

■ Aracic Import / Export / Handel, in Dietikon, Kreuz-
strasse 4, 8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import, Export und Handel mit Kolonialwaren und Textilien al-
ler Art. Eingetragene Personen: Aracic, Ivan, kroatischer Staats-
angehöriger, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6965 vom 12.03.2003
(00907778 / CH-020.1.042.431-2)

                    

■ ASIAN Consulting Y.H. Hui, in Zürich, Hegibachstrasse
102, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Consul-
ting und Schulung für asiatische Küche und Gastrobetriebe. Ein-
getragene Personen: Hui, Yoon Hean, malaysischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6966 vom 12.03.2003
(00907780 / CH-020.1.042.432-8)

                    

■ Atelier Daniela Zehnder, in Zür ich, Albisstrasse 129,
8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Florare De-
korationen und Wohnaccessoires. Eingetragene Personen: Zehn-
der, Daniela, von Rüschlikon und Zürich, in Zürich, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Berner-Zehnder, Bettina, von Zürich und
Schafisheim, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6967 vom 12.03.2003
(00907692 / CH-020.1.042.433-3)

                    

■ CIES Computer - Import - Export Salihu, in Dieti-
k o n ,  Stelzenackerstrasse 9, 8953 Dietikon, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Computer Import-Export sowie
Servicearbeiten. Eingetragene Personen: Salihu, Idriz, serbisch-
montenegrinischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6968 vom 12.03.2003
(00907694 / CH-020.1.042.434-9)

                    

■ Classic Invest AG (Classic Invest SA) (Classic Invest
Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  Seestrasse 121, 8002 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 03. 2003. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Beratung, auf
dem Gebiete der Vermögensverwaltung und -Anlage, Vermittlung
von Finanz- und Handelsgeschäften aller Art, sowie Erbringung
von damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann alle
Geschäfte im In- und Ausland tätigen, die direkt oder indirekt mit
dem Gesellschaftszweck in Zusammenhang stehen oder ihm die-
nen; kann auf fremde und/oder auf eigene Rechnung handeln,
ferner Patent- und Lizenzrechte sowie Know-how erwerben, ver-
äussern, verwalten und auswerten; kann alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen; kann Liegen-
schaften erwerben und verkaufen. Aktienkapital: CHF 500’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 5’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Per-
sonen: Rinderknecht, Martin, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Willcon Management AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6969 vom 12.03.2003
(00907696 / CH-020.3.026.578-3)

                    

■ COAST to COAST Packshot Company GmbH, in Zü-
r i c h ,  Pfingstweidstrasse 31A, 8005 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 03. 2003. Zweck: Film- und oder Videoaufnahmen von Packs-
hots (Produkteaufnahmen) für alle Art von Werbefilmen (TV-
und Kinospots, POS-Filme, Produktvideos etc.) und Fotoaufnah-
men von Packshots (Produkteaufnahmen) für alle Art von
Drucksachen (Inserate, Broschüren, Plakate etc.) im In- und
Ausland; Herstellung von geistigem Eigentum in Form von Kon-
zepten und Ideen für Werbefilme und Drucksachen aller Art
(Produkte-Kampagnen, Produkte-Spots etc.); kann sich an an-
deren Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen, Zweignie-
derlassungen errichten, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen; kann Grundstücke erwerben oder weiter veräussern; kann
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, welche direkt
oder indirekt geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kurmann, Priska, von Menznau, in Zürich, Gesellschafterin

und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Maraia, Liberato, italienischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6970 vom 12.03.2003
(00907698 / CH-020.4.026.586-0)

                    

■ design light GmbH, in Uitikon,  Schlierenstrasse 61,
8142 Uitikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 02. 2003. Zweck: Unterhaltungs-
dienstleistungen im Licht- und Tonbereich in der
Veranstaltungsbranche; kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland erwerben sowie alle Geschäfte tätigen,
die geeignet erscheinen, den Gesellschaftszweck zu fördern oder
sonst im Interesse der Gesellschaft liegen. Stammkapital:
CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Siegenthaler, Hansgeorg, von Uitikon, in Uitikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; Siegenthaler, Hans Georg, von
Schangnau, in Uitikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6971 vom 12.03.2003
(00907782 / CH-020.4.026.587-1)

                    

■ Diener Holzbau AG, in Seuzach, Weiherstrasse 9, 8472
Seuzach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 03. 2003. Zweck: Betrieb eines Schreinerei- und Zimmerei-Un-
ternehmens; kann alle mit dem Gesellschaftszweck zusammen-
hängenden Geschäfte durchführen, insbesondere sich auch an
anderen Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum erwerben
und veräussern und Kapitalanlagen aller Art halten und verwal-
ten; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlage/Sachübernahmevertrag vom
06.03.2003 Warenvorräte, Mobilien und Werkzeuge, wofür 100
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 63’700.-- als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft an die Namenaktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Diener, Martin, von Winterthur, in Seuz-
ach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Diener, Yvonne, von Win-
terthur und Hettlingen, in Seuzach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Diener, Rosa, von Winterthur, in
Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wipf + Wittwer
Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6972 vom 12.03.2003
(00907784 / CH-020.3.026.579-9)

                    

■ Eagle Feather Trading, Schumacher, in D ürnten,
Hauptstrasse 44, 8632 Tann-Dürnten, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel und Verkauf von Produkten indigener Völ-
ker. Eingetragene Personen: Schumacher, Andreas, von
Diessenhofen, in Dürnten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6973 vom 12.03.2003
(00907786 / CH-020.1.042.435-7)

                    

■ First Lady GmbH, in Zürich, Birmensdorferstrasse 94,
8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 03. 2003. Zweck: Führen eines Hair-
und Nailstudios; kann sich an anderen Gesellschaften des In-
und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen errichten,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
weiter veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, welche direkt oder indirekt geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder damit im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rhyner, Hans-Ulrich, von Elm, in Alten-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Moukengue, Claris-
se Dony, von Weiach, in Altendorf, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6974 vom 12.03.2003
(00907788 / CH-020.4.026.588-6)

                    

■ Frutas de joya, Backhaus, in Uitikon,  Schlierenstrasse
13, 8142 Uitikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Modeaccessoires. Eingetragene Personen: Backhaus, Ute,
deutsche Staatsangehörige, in Uitikon, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Gentzke, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Uiti-
kon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6975 vom 12.03.2003
(00907790 / CH-020.1.042.436-5)

                    

■ Garage Bouras, in Regensdorf, Pumpwerkstrasse 40,
8105 Regensdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Autogarage, Reparaturen diverser Marken und Occasions-
handel. Eingetragene Personen: Bouras, Mohamed, algerischer
Staatsangehöriger, in Dällikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6976 vom 12.03.2003
(00907700 / CH-020.1.042.437-0)

                    

■ J &amp; P Fine Art, Jedlicka &amp; Partner, in Zürich, Tal-
strasse 64, 8001 Zürich, Kommanditgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 03. 2003. Zweck: Erwerb und Verkauf von
Kunstwerken, Erbringung entsprechender Dienstleistungen, Fi-
nanzierungen und Handel mit Waren aller Art. Übernimmt ge-
mäss Inventarliste vom 06.03.2003 Mobiliar und EDV-
Einrichtungen im Werte von CHF 10’000.--, wovon CHF 10’000.-
- auf die Kommanditsumme des Kommanditärs Stefan Charles
Auguste Puttaert angerechnet werden. Eingetragene Personen:
Jedlicka, Beda Ludwig, von Zürich, in Affoltern am Albis, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Put-
taert, Stefan Charles Auguste, von Tuggen, in Maur,
Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommandit-
summe von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6977 vom 12.03.2003
(00907702 / CH-020.2.004.582-0)

                    

■ Joachim Müller Innolife, in Zürich , Schreinerstrasse
51, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
und Projektentwicklung sowie Geschäftsassistenz. Eingetragene
Personen: Müller, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6978 vom 12.03.2003
(00907704 / CH-020.1.042.438-1)

                    

■ Letsprofit AG (Letsprofit sa) (Letsprofit ltd), in Er-
l e n b a c h  Z H ,  Weinbergstrasse 4, 8703 Erlenbach, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 03. 2003. Zweck:
Herstellung von Werbeartikeln, Handel und Detailverkauf von
Waren aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen und Be-
ratungen zur Kostenreduktion; kann alle Geschäfte tätigen, die
mit dem Zweck direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen,
Zweigniederlassungen sowie Tochtergesellschaften errichten,
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten oder veräus-
sern sowie Patente, Lizenzen und andere immaterielle Güter er-
werben, veräussern und vergeben. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, E-Mail oder Fax.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ho-
wald, Roger, von Thörigen, in Bern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Werren, Beatrice, von St. Stephan, in Lohn-Ammannsegg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; LEMAG Treuhand
und Partner GmbH, in Lohn-Ammannsegg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6979 vom 12.03.2003
(00907706 / CH-020.3.026.580-6)

                    

■ LIMA Behandlungsliegen &amp; Praxiszubehör, Daniel
Gut
, in F e u e r t h a l e n ,  Lindenbuckstrasse 9, 8245 Feuerthalen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und Vertrieb von
stationären und portablen Behandlungsliegen und von Praxis-
zubehör. Eingetragene Personen: Gut, Daniel Paul, von Aesch bei
Birmensdorf, in Feuerthalen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Remelius, Eva Maria, deutsche Staatsangehörige, in Feuertha-
len, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6980 vom 12.03.2003
(00907792 / CH-020.1.042.439-6)

                    

■ Lothar Griesser Engineering &amp; Project Manage-
ment
, in Z ü r i c h ,  Riedhofstrasse 71, 8049 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung, Engineering und Projekt-
management für thermische, chemische und nukleare Anlagen.
Eingetragene Personen: Griesser, Lothard, von Zürich, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6981 vom 12.03.2003
(00907794 / CH-020.1.042.440-8)

                    

■ M + I Automobile GmbH, in Winterth ur, c/o Mosta-
pha Boumedien, Wülflingerstrasse 205, 8408 Winterthur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 03. 2003. Zweck: Handel und Export von Ge-
brauchtfahrzeugen aller Art; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten und sich bei anderen Unternehmen
beteiligen; kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Mostapha Bou-
medien, in Winterthur, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2002
mit Aktiven von CHF 47’241.25 und Passiven von CHF 0.--, wofür
CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
27’241.25 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Boumedien, Mostapha, von
Ormont-Dessous, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Boumedien-Mottier, Isabelle, von Ormont-Des-
sous, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6982 vom 12.03.2003
(00907796 / CH-020.4.026.589-4)

                    

■ Margaux’ Deli GmbH, in Horgen,  c/o Ursula Krum-
menacher, Oberdorfstrasse 69, 8810 Horgen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 03. 2003. Zweck: Betrieb, Führung und Beratung von Gastro-
nomieunternehmen sowie Handel mit Lebensmittel und Geträn-
ken und Catering; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und des Auslandes beteiligen, gleich-artige oder verwand-
te Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte
eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen
sind, kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 17.02.2003 Ein-
richtungsgegenstände, zwei Künstlerpuppen und eine Herrenuhr
Gold ’Raymond Weill’, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapi-
tal angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hofer, Peter, von Rothrist, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Krummenacher, Ursula, von Schüpfheim, in Hor-
gen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Würmli, Christian, von Bi-
chelsee-Balterswil, in Weesen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6983 vom 12.03.2003
(00907798 / CH-020.4.026.590-3)

                    

■ Medizinjournalismus + Medientraining, M. Erdin
Garbagnati
, in Z ü r i c h ,  Ausserdorfstrasse 49, 8052 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Berichterstattung auf dem
Gebiet der Medizin und Gesundheit sowie Kommunikationsar-
beit im Spitalbereich, insbesondere für Ärzte und Pflegepersonal.
Eingetragene Personen: Erdin Garbagnati, Marianne, von Stein
am Rhein, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6984 vom 12.03.2003
(00907708 / CH-020.1.042.441-3)

                    

■ MmGyver Consulting &amp; Holding GmbH, in Zürich,
Klosbachstrasse 84, 8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 03. 2003. Zweck:
Bezweckt die auf Dauer angelegte Beteiligung an rechtlich selb-
ständigen Unternehmungen sowie Erbringung von Dienstlei-

No 52 Dienstag, 18.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

stungen und Lösungen in den Bereichen Treuhand,
Geschäftsprozessoptimierung, Informatik und Handel mit Pro-
dukten aller Art; kann Zweigniederlassungen im Inland errich-
ten, Betrieb zu verwandten Geschäftszweigen aufnehmen, sich an
Unternehmen aller Art beteiligen, Unternehmungen erwerben
und verkaufen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie alle Geschäfte durchführen, die den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hüni, Niko-
laus Bernhard, von Horgen, in Embrach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Ruben, Thomas David, von Präz, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6985 vom 12.03.2003
(00907710 / CH-020.4.026.591-9)

                    

■ Muniani Solutions Systems GmbH (Muniani Soluti-
ons Systems S.à.r.l.)
, in M ö n c h a l t o r f ,   Südstrasse 38,
8617 Mönchaltorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 02. 2003. Zweck: Handel mit
elektronischen Geräten, Computersoftware und Waren aller Art;
ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten, Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unternehmen
aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten,
zu veräussern sowie alle Geschäfte durchzuführen, die den Zweck
der Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Stammkapital:
CHF 26’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 27.02.2003 EDV-Einrichtungen, wofür CHF 26’000.--
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Geschäftsdomizil: Bahnhofplatz 5, 8910 Affoltern am Al-
bis. Eingetragene Personen: Marti, Ruth, von Zell LU, in Affoltern
am Albis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.--; Mboma,
Museti, von Zürich und Salouf, in Mönchaltorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 13’000.--.
Tagebuch Nr. 6986 vom 12.03.2003
(00907712 / CH-020.4.026.592-7)

                    

■ Schweizerisch-Liechtensteinischer Gebäudetech-
nikverband (suissetec)
, in Z ü r i c h ,  Auf der Mauer 11, 8001
Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 22. 11. 2002.
Zweck: Steht im Dienste des schweizerischen und liechtensteini-
schen Ausbaugewerbes mit Schwergewicht in der Gebäudetech-
nik, bezweckt die kollektive Interessenvertretung seiner
Mitglieder gegenüber Behörden, Branchenpartnern und der Öf-
fentlichkeit im allgemeinen, nimmt sowohl politische, standes-
mässige als auch technische, wirtschaftliche,
betriebswirtschaftliche und ausbildungsmässige Anliegen wahr,
legt besonderes Gewicht auf die Aus- und Weiterbildung sowie auf
die Sicherstellung eines guten Berufsnachwuchses. Mittel: Or-
dentlicher, allgemeiner Verbandsbeitrag der Mitglieder, aufga-
benbezogene Beiträge zur Deckung der speziellen Leistungen des
Verbandes (Beiträge zur Bildungsfinanzierung sowie Beiträge für
spezielle, zeitlich befristete Aufgaben), Verkaufserlöse, Zuwen-
dungen Dritter inkl. Subventionen der öffentlichen Hand, Vermö-
genserträge und diverse Einnahmen. Organisation:
Delegiertenversammlung, Zentralvorstand von 7-11 Mitgliedern,
Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission, externe Kon-
trollstelle, Kommissionen, Präsidentenkonferenz und Geschäfts-
stelle. Fusion: Der Verein übernimmt bei der Gründung den
Schweizerischer Spenglermeister- und Installateur-Verband, in
Zürich, und den CLIMA-SUISSE, Verband Schweizerischer und
Liechtensteinischer Heizungs- und Lüftungsfirmen, in Zürich,
durch Fusion. Aktiven von CHF 41’284’053.24 und Passiven von
CHF 21’713’441.22 des Schweizerischen Spenglermeister- und
Installateur-Verbandes und Aktiven von CHF 2’635’655.27 und
Passiven von CHF 2’405’808.80 des CLIMA-SUISSE, Verband
Schweizerischer und Liechtensteinischer Heizungs- und Lüf-
tungsfirmen gehen gemäss Fusionsvertrag vom 22.11.2002 und
Fusionsbilanzen per 31.12.2001 durch Universalsukzession auf
den Schweizerisch-Liechtensteinischen Gebäudetechnikverband
(suissetec)  über. Eingetragene Personen: Schilliger, Peter, von
Udligenswil und Weggis, in Udligenswil, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Meyer, Max, von Zürich und Trimbach,
in Oberengstringen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 6987 vom 12.03.2003
(00907714 / CH-020.6.000.741-8)

                    

■ Stadler Produktion, in E gg, Gewerbestrasse 2, 8132 Egg
bei Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Werbemittel-
Produktionen. Eingetragene Personen: Stadler, Johann, von Kir-
chberg SG, in Egg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6988 vom 12.03.2003
(00907800 / CH-020.1.042.442-9)

                    

■ Stephan Lauterburg Unternehmensberatung und
Werbeagentur
, in B ü l a c h ,  Kasernenstrasse 87, 8180 Bülach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Einkauf, Verkauf und Ver-
mietung (evtl. Leasing) von Werbeträgern; Verkauf von Marke-
tingkonzepten für Unternehmensaufbau und
Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Lauterburg,
Stephan Dominik, von Bern und Zürich, in Bülach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Lauterburg-Suter, Annegret, von Bern und
Zürich, in Bülach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6989 vom 12.03.2003
(00907802 / CH-020.1.042.443-7)

                    

■ Susanne Brülhart, Korrekturen und Übersetzun-
gen
, in Z ü r i c h ,  Hofackerstrasse 16, 8032 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Korrektorats- und Übersetzungsdienst.
Eingetragene Personen: Brülhart, Susanne, von Ueberstorf, in
Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Niedermann, Monika,
von Jonschwil, in Zürich, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6990 vom 12.03.2003
(00907804 / CH-020.1.042.444-5)

                    

■ vfp Beratung Dr. Heinz Ruf, in Zü rich,  Hagenbuch-
rain 14b, 8047 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratung und Schulung im Bereich Vorsorge- und Finanzplanung,
Vermittlung von Vorsorgelösungen und weitere damit zusam-

menhängende Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Ruf,
Dr. Heinz, von Gaiserwald, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6991 vom 12.03.2003
(00907806 / CH-020.1.042.445-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; G AG, in Zürich, Herausgabe und Vertrieb von Bü-
chern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1995,
S. 4765). Domizil neu: c/o Arche Verlag AG, Niederdorfstrasse 90,
8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Raabe, Elisabeth, deutsche Staatsangehörige, in Zü-
rich, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Schatzmann,
Niklaus, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vitali, Regina, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 6992 vom 12.03.2003
(00907716 / CH-020.3.922.838-7)

                    

■ AdLINK Internet Media AG, in Zür ich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 31, Publ. 796214).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Uhl-
mann, Philipp, von Trub, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 6993 vom 12.03.2003
(00907718 / CH-020.3.023.256-7)

                    

■ ADVERTA WERBEAGENTUR, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3518). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rosenberger, Hans W.,
von Birmensdorf ZH, in Urdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Affentranger, Felix,
von Reiden, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6994 vom 12.03.2003
(00907720 / CH-020.3.900.327-1)

                    

■ Airol Metals AG, in Zürich, Handel mit Rohstoffen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 19,
Publ. 719516). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumgartner, Dr. Andres, von Altstätten, in Zollikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzel-
unterschrift]; Delcò, Dr. Fabio, von Bellinzona, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Savkova, Maryna,
ukrainische Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Direktorin].
Tagebuch Nr. 6995 vom 12.03.2003
(00907722 / CH-020.3.025.834-3)

                    

■ Association du Lycée Français de Zurich, in Düben-
d o r f ,  Sicherstellung der Finanzierung des Lycée Français de Zu-
rich, Verein (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10172).
Statutenänderung: 26. 11. 2002. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lillie, Romain, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Dübendorf, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cloutier, Geneviève, kanadi-
sche Staatsangehörige, in Fällanden, Mitglied und stellvertreten-
de Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dekkiche, Elisabeth, französische
Staatsangehörige, in Lenzburg, Mitglied und Kassiererin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ngo, Thanh, von Meyrin, in
Maur, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6996 vom 12.03.2003
(00907724 / CH-020.6.000.397-6)

                    

■ ATAG Allgemeine Treuhand AG, in Zür ich, Ankauf
von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2001, S. 4804). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: URHP Wirtschaftsprüfung AG, in Adliswil, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treureva
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6997 vom 12.03.2003
(00907808 / CH-020.3.004.027-4)

                    

■ Banque Multi Commerciale, in Zürich, Handelsbank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 20,
Publ. 759674), mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tobler, Annamarie, von Walzenhausen, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6998 vom 12.03.2003
(00907810 / CH-020.9.900.139-4)

                    

■ BASF IT Services B.V., Arnhem (NL), Zweignieder-
lassung Wädenswil
, in W ä d e n s w i l ,  Verrichten von Dienst-
leistungen und Ausführen von Tätigkeiten im Bereich der
Informationstechnologie, Automatisierung und Internet sowie
weitere, in den Statuten näher umschriebene Tätigkeiten, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 17,
Publ. 675168), mit Hauptsitz in: Arnhem (NL). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Schweinitz, Philipp, deut-
scher Staatsangehöriger, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Börnsen, Lynda, deutsche Staatsangehörige, in Wädens-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwertner, Marc, deutscher
Staatsangehöriger, in Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Wollerau].
Tagebuch Nr. 6999 vom 12.03.2003
(00907812 / CH-020.9.001.497-0)

                    

■ Belvédère Asset Management AG, in Zürich, Besteht
in der Vermögensverwaltung für Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 19, Publ. 516200). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nelung, Yangkyi, von
Rüti ZH, in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bisig, Ursula, von Einsiedeln,
in Richterswil, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 7000 vom 12.03.2003
(00907814 / CH-020.3.024.761-0)

                    

■ BILTAX AG, in Zü rich,  Beratung in Bilanz-, Steuer- und
Wirtschaftsangelegenheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 06. 11. 2000, S. 7527). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meili, Dr. Markus, von Embrach, in Klo-
ten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kurdi, Roswitha,
österreichische Staatsangehörige, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Broillet, Ro-
ger M., von Zürich und Ponthaux, in Baden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Geroldswil].
Tagebuch Nr. 7001 vom 12.03.2003
(00907726 / CH-020.3.903.400-6)

                    

■ Buntag AG, in Zürich, Handelsgeschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 17, Publ. 687446). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 7002 vom 12.03.2003
(00907728 / CH-350.3.001.255-3)

                    

■ CASA Immobilium AG, in Zürich, Erwerb, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 20. 08. 2002, S. 14, Publ. 607290). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meier, Viktor, von Zürich, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7003 vom 12.03.2003
(00907730 / CH-020.3.904.814-6)

                    

■ CLIMA-SUISSE, Verband Schweizerischer und
Liechtensteinischer Heizungs- und Lüftungsfirmen
,
in Z ü r i c h ,  Verein (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1431).
Auflösung des Vereins durch Beschluss der Delegiertenversamm-
lung vom 22.11.2002 infolge Kombinationsfusion mit dem
Schweizerischen Spenglermeister- und Installateur-Verband, in
Zürich, zum Schweizerisch-Liechtensteinischen Gebäudetech-
nikverband (suissetec). Aktiven und Passiven des Vereins gehen
gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession
an den Schweizerisch-Liechtensteinischen Gebäudetechnikver-
band (suissetec) über.
Tagebuch Nr. 7004 vom 12.03.2003
(00907732 / CH-020.6.000.247-6)

                    

■ climax Werbeagentur AG, in Adliswil, Übernahme
und Ausführung von Aufträgen aller Art, die im Zusammenhang
mit Werbung und Verkaufsförderung stehen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9333). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ziegler, Urs, von Thun und
Waldkirch, in Thalwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schrauder, Peter, von Bern, in Hirzel, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schrauder, Robert, von Bern, in Puerto Plata (Domi-
nikanische Republik), Präsident und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 7005 vom 12.03.2003
(00907816 / CH-020.3.927.418-8)

                    

■ Clip-Art Treichler, in Rümlang, Einzelfirma (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 1995, S. 5602). Firma neu: TecArt Treich-
ler
. Domizil neu: Friedackerstrasse 6, 8153 Rümlang. Zweck
neu: IT-Beratung und Support, Energieberatung und Optimie-
rung, Beleuchtungsplanung sowie allgemeine technische
Dienstleistungen.
Tagebuch Nr. 7006 vom 12.03.2003
(00907818 / CH-020.1.005.919-2)

                    

■ DAHRMA Consulting AG, bisher in Hergis wil  NW,
Führung von Gastronomie, Beratungen im Finanzbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 9,
Publ. 316000). Gründungsstatuten: 26.11.1992. Statutenände-
rung: 4. 02. 2003. Firma neu: KRIZIA AG. Sitz neu: K i l c h -
b e r g   Z H .  Domizil neu: Seestrasse 110, 8802 Kilchberg. Zweck:
Betrieb und Führung von Gastronomie sowie Beratungen im Fi-
nanzbereich im In- und Ausland; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten, alle Massnahmen treffen, alle Geschäfte
tätigen und Verträge abschliessen, welche geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt damit in Zusam-
menhang stehen sowie im In- und Ausland Grundstücke kaufen,
verkaufen und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1 000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung
im SHAB oder, sofern ihre Namen und Adressen alle bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hagen, Dr. Walter, von Avully, in Wädenswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Revista Treuhand GmbH, in Zü-
rich, Revisionsstelle [wie bisher]; Velardo, Cesare, italienischer
Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Hagen, Nadia, von Avully und Hüttwilen, in Wädenswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7007 vom 12.03.2003
(00907820 / CH-020.3.003.253-5)

                    

■ Dentex AG, in Urdorf,  Fabrikation und Handel mit medi-
zinischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 15. 05. 2002, S. 14, Publ. 469994). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ruchti, Manuel, von Bern, in
Kirchberg BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7008 vom 12.03.2003
(00907822 / CH-020.3.020.532-1)

                    

■ Dexia Privatbank (Schweiz), in Zürich , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 21, Publ. 833246). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wagner,
Frédéric, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Zürich, Vorsit-
zender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hoffmann, Marc, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Lu-
xemburg (L), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bur-
ri, Franziska, von Tegerfelden und Schüpfen, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jouard, Philippe, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Villennes sur Seine (F), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinmann, Reinhard, von
Wölflinswil, in Münchenstein, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Vanden Berghe, Eddy,
belgischer Staatsangehöriger, in Riehen, Direktor, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kupper,
Andreas, von Laupersdorf, in Grellingen, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ma-
hon, Sébastien, von Bressaucourt, in Miécourt, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 7009 vom 12.03.2003
(00907734 / CH-020.3.008.028-6)

                    

■ Dr. W. Meier &amp; Partner AG für Unternehmungsbe-
ratung
, in Z o l l i k o n ,  Beratung von Unternehmungen, Stif-
tungen und öffentlichen Verwaltungen mit folgenden
Schwerpunkten: Zukunftssicherung durch Strategie-Entwick-
lung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1996,
S. 3025). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meier, Dr. Walter, von Bülach, in Zollikon, Präsident und De-
legierter, mit Einzelunterschrift; Fischer, Urs Peter, von Basel und
Egerkingen, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sprüngli, Hans Peter, von
Zürich, in Berikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7010 vom 12.03.2003
(00907736 / CH-020.3.917.395-2)

                    

■ Dynateam Software AG, in Wangen- Brüttisellen,
Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiete der
EDV, Beratungen in allen EDV-Bereichen, namentlich EDV-Ma-
nagement-Beratung, Entwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 1995, S. 4180). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Friderich, Martin, von Zofingen,
in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Friderich, Robert, von Zo-
fingen, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7011 vom 12.03.2003
(00907738 / CH-020.3.907.181-3)

                    

■ e3 AG, in Uitikon, Handel mit Soft- und Hardware, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10231). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Di Sandro,
Dimitris, italienischer Staatsangehöriger, in Bubikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Haas, Dr. Gaston, von Luzern, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Germade, Enrique, spanischer Staatsange-
höriger, in Spreitenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; Miehling, Carsten, von Biel BE, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 7012 vom 12.03.2003
(00907740 / CH-020.3.023.454-5)

                    

■ Educational Programs of City University of Belle-
vue, Washington State, USA AG
, in Z ü r i c h ,   Durchfüh-
rung von Programmen der City University, Bellevue, WA 98008,
USA, für die Aus- und Weiterbildung von Erwachsenen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4296). Domizil
neu: c/o Argo Consilium AG, Holbeinstrasse 34, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 7013 vom 12.03.2003
(00907824 / CH-020.3.907.358-7)

                    

■ EL SAPORITO GmbH in Liquidation, in Schlieren,
Führung eines gastgewerblichen Betriebes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 21,
Publ. 883542). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 26.02.2003 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 7014 vom 12.03.2003
(00907826 / CH-020.4.025.281-7)

                    

■ Elopak Plastic Systems AS, Royken, Opfikon
Branch
,  in  O p f i k o n ,   Geschäftstätigkeit in der Schweiz im Be-
reich Plastikverpackungen, u, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 23
vom 04. 02. 2002, S. 20, Publ. 323884), mit Hauptsitz in: Royken
(N). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Haug, Petter, von Thalwil, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Janssen, Theodor, von Ruswil, in Maur, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Settelen, Andreas, von Basel, in Biel-Ben-
ken, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vögtlin, Markus, von
Brugg, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wal-
ker, Thomas Riddell, britischer Staatsangehöriger, in Eaton Ford
(GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bucher, Barbara, von Altstätten, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heller, Urs, von
Schaffhausen, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lu-
ginbühl, Daniel, von Thalwil, in Thalwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stoltz, Hendrik, südafrikanischer Staats-
angehöriger, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7015 vom 12.03.2003
(00907828 / CH-020.9.001.424-4)

                    

■ Frei Delikatessen, in Zürich, Handel mit Delikatessen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1992, S. 3540). Domizil
neu: Wehntalerstrasse 202, 8057 Zürich.
Tagebuch Nr. 7016 vom 12.03.2003
(00907830 / CH-020.1.002.923-7)

                    

■ Heller Fotoflug, in Horgen, Erstellen von Flugaufnah-
men, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S. 6298). Die
Firma (neu: 3H HELLER HANDEL HAUSEN) wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Hausen AG (SHAB Nr. 43 vom 05.03.2003,
S. 1) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 7017 vom 12.03.2003
(00907742 / CH-020.1.011.574-6)

                    

■ HY-LINE AG, in Feuerthalen, Herstellung und Vertrieb
von elektronischen Bauteilen und Systemen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9501). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: OBT AG, in
Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tresura Treuhand AG, in Schaffhausen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7018 vom 12.03.2003
(00907744 / CH-020.3.024.231-0)

                    

■ Hünnebeck Gerüst Generalagentur Schweiz AG, in
Z ü r i c h ,  Erbringung von Vermittlungsdienstleistungen im Ge-
rüstbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000,

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 52 Dienstag, 18.03.2003 121. Jahrgang

S. 8239). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bardill, Beat, von Luzein, in Zizers, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 7019 vom 12.03.2003
(00907746 / CH-020.3.023.928-2)

                    

■ Incolor AG, in Zürich,  Herstellung und Verleih von Urhe-
berrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002,
S. 33, Publ. 796298). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Privat Treuhand- und Verwaltungs AG, Zürich, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7020 vom 12.03.2003
(00907748 / CH-020.3.913.115-2)

                    

■ InFocus AG, in Zu mikon, Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von sowie Handel vor allem mit elektronischen Geräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 21,
Publ. 468068). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Krogh, Peter, norwegischer Staatsangehöriger, in Oslo
(NO), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Samara, Amarpal Singh, Bürger der USA, in
Amstermdam (NL), Präsident, mit Einzelunterschrift; Herman,
Monique, südafrikanische Staatsangehörige, in Amstelveen
(NL), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 7021 vom 12.03.2003
(00907750 / CH-020.3.007.894-3)

                    

■ Inkasso Arena AG, in Rümlang, Bewirtschaftung von
Debitoren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002,
S. 17, Publ. 630866). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Modl, Christian, von Winterthur, in Seuzach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7022 vom 12.03.2003
(00907832 / CH-020.3.005.118-0)

                    

■ Integrators AG, bisher in Dietikon , Entwicklung und
Herstellung von Produkten im Bereich Informatik und Multime-
dia, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 17,
Publ. 636516), mit Hauptsitz in: Zug. Sitz neu: S c h l i e r e n .  Do-
mizil neu: Bernstrasse 60, 8952 Schlieren. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Preda, Bogdan I., von Zürich, in
Weiningen ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Unterengstringen, ohne eingetragene Funktion, mit
Einzelunterschrift]; Ulrich, Werner A., von Küssnacht am Rigi, in
Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Scheller, Richard, von Thalwil, in Wohlen
AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Waldi-
spühl, Patrick, von Hohenrain, in Basel, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hugelshofer, Rudolf, von Wäldi, in
Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7023 vom 12.03.2003
(00907834 / CH-020.9.000.973-0)

                    

■ John Guidara Sanitär-/ Heizungen, bisher in Waster-
k i n g e n ,  Sanitäre Anlagen, Heizungsinstallationnen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1813). Sitz neu: R o r b a s .
Domizil neu: Grundstrasse 35, 8427 Rorbas. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Guidara, John Peter, von Embrach, in
Rorbas, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wasterkin-
gen]; Guidara-Rasi, Lilian, von Embrach, in Rorbas, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Wasterkingen].
Tagebuch Nr. 7024 vom 12.03.2003
(00907836 / CH-020.1.019.246-0)

                    

■ Kaladent AG, in Urdorf, Fabrikation von und Handel mit
zahnärztlichen und zahntechnischen Produkten sowie Einrich-
tungsgegenständen der Dentalbranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 17, Publ. 481512). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ruchti, Manuel, von
Bern, in Kirchberg BE, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7025 vom 12.03.2003
(00907838 / CH-020.3.906.376-5)

                    

■ Knill &amp; Co, in Opfikon, Büro für Marketing und Consul-
ting, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 16. 10. 1985,
S. 3897). Domizil neu: Kanalstrasse 11, 8152 Glattbrugg. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Knill, Josef, von Appenzell,
in Paris (Frankreich), unbeschränkt haftender Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Opfikon]; Cherdoud, Michel,
französischer Staatsangehöriger, in Annecy (Frankreich), Kom-
manditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 1’000.-- [bisher: in Cruseilles (Frankreich)];
Kunz, Charles, von Zürich und Meinisberg, in Eglisau, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7026 vom 12.03.2003
(00907752 / CH-020.2.902.026-7)

                    

■ Lanier (Schweiz) AG, in Horgen, Vertrieb, Leasing und
Vermietung sowie Installation, Reparatur und Unterhalt von Bü-
rogeräten und Bürokommunikationsgeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 17, Publ. 561360). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Essig, Jürg,
von Thalwil, in Thalwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 7027 vom 12.03.2003
(00907754 / CH-020.3.003.893-7)

                    

■ Lawisa AG, in Flurlingen,  Erwerb von Grundstücken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 19,
Publ. 812578). Eingetragene Personen neu oder mutierend: ABT
Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7028 vom 12.03.2003
(00907756 / CH-020.3.915.567-5)

                    

■ Laxxus (Switzerland) AG, bisher in Freienbach, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 12,
Publ. 852018). Gründungsstatuten: 25.10.1972. Statutenände-
rung: 18. 02. 2003. Sitz neu: K ü s n a c h t   Z H .   Domizil  neu:  c/o
Ulrich Schärer, Im Zeltengut 3, 8700 Küsnacht. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Informatik für Ban-
ken und Versicherungen sowie Zurverfügungstellung von
Fachkräften zu Gunsten von Kundenprojekten; kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke
erwerben, halten und veräussern sowie alle kommerziellen, fi-

nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche auch nicht
mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen mittels eingeschriebenem Brief. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: ADVANTAG AG, in Freien-
bach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Simunovic, Dr. Kresimir, von Locarno, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Simunovic, Kresi-
mir]; RS-Treuhand René Stadelmann, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7029 vom 12.03.2003
(00907758 / CH-020.3.905.961-3)

                    

■ Liebert-Hiross (Schweiz) AG, in Zürich, Handel, In-
stallation und Vertrieb von Computer-Versorgungs-Systemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 11,
Publ. 609238). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Portmann, Hans Peter, von Escholzmatt, in Horgen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7030 vom 12.03.2003
(00907840 / CH-020.3.915.997-3)

                    

■ Logica Consulting AG, in Bas ser sdorf, Beratung von
Unternehmen in allen wirtschaftlichen, informatischen und
technischen Belangen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2002, S. 19, Publ. 635386). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hainfeld, Urs, von Aarau, in Opfi-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fertig, Peter, von Wollerau, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heimgartner,
Marcel, von Niederrohrdorf, in Fislisbach, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Stöckli, Michaela, von Zürich, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on].
Tagebuch Nr. 7031 vom 12.03.2003
(00907842 / CH-020.3.003.375-0)

                    

■ Maler- und Gipsermaterial Urdorf GmbH in Liqui-
dation
, in U r d o r f ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 22, Publ. 862260). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Zürich vom 24.02.2003 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 7032 vom 12.03.2003
(00907844 / CH-020.4.021.790-9)

                    

■ Max Fritschi, in Zürich, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom
24. 03. 1986, S. 1126). Firma neu: Proserta-Tankservice
Max Fritschi
. Domizil neu: Schaufelbergerstrasse 52, 8055 Zü-
rich. Zweck neu: Sämtliche Unterhaltsarbeiten an Tankanlagen
Heizoel und Benzin.
Tagebuch Nr. 7033 vom 12.03.2003
(00907846 / CH-020.1.905.851-5)

                    

■ medical net Schweiz AG, in Steinm aur,  Dienstleistun-
gen für den elektronischen Markt des Gesundheitswesens, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 21,
Publ. 307906). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pauli-Palermo, Dr. Dominic, von Wahlern, in Dor-
nach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Achermann, Roger, von Gempen, in Cham, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Haas, Dr. Jörg, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Bonn (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Edelmann,
Viktor, deutscher Staatsangehöriger, in Sankt Augustin (D), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Kern, Daniel, von Berlingen, in
Weiningen ZH, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Fölmli, Rolf,
von Luzern, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7034 vom 12.03.2003
(00907760 / CH-170.3.024.082-9)

                    

■ Meier Maschinen AG, in Marthalen, Handel mit Ma-
schinen aller Art, inklusive Landmaschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 21, Publ. 570394). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nägeli, Al-
fred, von Marthalen und Affoltern am Albis, in Rheinau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heinzmann, Markus, von
Basel und Regensdorf, in Wettswil am Albis, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Graf, Philippe, von St. Gallen, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier-Hauenstein, Hans Georg,
von Marthalen, in Trüllikon, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 7035 vom 12.03.2003
(00907762 / CH-020.3.917.358-5)

                    

■ MGB Sports GmbH, in Horgen, Planung, Organisation
und Durchführung von Sportveranstaltungen und Seminaren,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2001, S. 6860). Domizil neu: Schleifetobelweg 5, 8810
Horgen.
Tagebuch Nr. 7036 vom 12.03.2003
(00907764 / CH-020.4.023.888-8)

                    

■ msdesktop GmbH, in Zürich, Dienstleistungen im Be-
reich Online-Realisation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 20, Publ. 471720). Domizil
neu: Fröbelstrasse 33, 8032 Zürich. Postadresse neu: msdesktop
GmbH, Postfach 563, 8029 Zürich.
Tagebuch Nr. 7037 vom 12.03.2003
(00907766 / CH-020.4.024.180-3)

                    

■ musikwerkstatt hansueli hausheer, bisher in Zü-
r i c h ,  Musikproduktionen, Tonaufnahmen und High-End Kon-
struktionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999,
S. 4756). Sitz neu: L a n g n a u   a m   A l b i s .  Domizil neu: Ober-
renggstrasse 4, 8135 Langnaui am Albis. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hausheer, Hans-Ulrich genannt Hansueli,
von Zürich, in Langnau am Albis, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 7038 vom 12.03.2003
(00907848 / CH-020.1.017.679-7)

                    

■ Nadine Traber-Burkhardt, in Zür ich, Beratung und
Führung von nationalen und internationalen Unternehmungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1995, S. 2743). Domizil
neu: Bauherrenstrasse 50, 8049 Zürich.
Tagebuch Nr. 7039 vom 12.03.2003
(00907850 / CH-020.1.008.577-1)

                    

■ Oekotel, in Zürich, Management von Aparthotels und an-
deren gastwirtschaftlichen Betrieben sowie touristischen Aktivitä-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 17,
Publ. 699150). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bachofner, Peter, von Wetzikon ZH, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachofner-Bürgi, Susanne, von Lyss und Wetzikon ZH, in Zürich,
Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Bürgi, Susanne,
von Lyss, in Wallisellen, Vizepräsident]; HRT Revisions AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7040 vom 12.03.2003
(00907852 / CH-020.3.919.000-8)

                    

■ Orbisline AG, in Zürich, Handel mit Telefonkarten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 19,
Publ. 675230). Domizil neu: Gotthardstrasse 62, 8002 Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oetiker Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7041 vom 12.03.2003
(00907854 / CH-160.3.001.600-9)

                    

■ P. Arpagaus, Hard- und Software, bisher in Greifen-
s e e ,  Verkauf von Computern, Software und einschlägiger Fach-
literatur, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 556).
Sitz neu: U s t e r .  Domizil neu: Burgstrasse 12, 8610 Uster. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Arpagaus, Peder, von
Uors-Peiden, in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Greifensee].
Tagebuch Nr. 7042 vom 12.03.2003
(00907768 / CH-020.1.000.474-4)

                    

■ Pavic Wandsysteme, in Winterthur,  Vornahme von
Schreinerarbeiten aller Art insbesondere im Bereich der Wandsy-
steme sowie Ausführen von Maler- und Umzugsarbeiten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2498). Domizil neu:
Zürcherstrasse 12, 8400 Winterthur. Postadresse neu: Pavic
Wandsysteme, Postfach 414, 8401 Winterthur.
Tagebuch Nr. 7043 vom 12.03.2003
(00907770 / CH-020.1.012.734-0)

                    

■ Pendia Associates AG, in Zür ich, Beratung insbesonde-
re von Pensionskassen in sämtlichen mit dem Betrieb einer sol-
chen Kasse oder einer Versicherung zusammenhängenden
Fragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002,
S. 18, Publ. 706206). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marck, Peter, von Luzern und Hergiswil NW, in
Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sager, Esther, von Gränichen, in Steinhau-
sen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktorin].
Tagebuch Nr. 7044 vom 12.03.2003
(00907772 / CH-020.3.919.876-0)

                    

■ QS2 AG Quality Software Solutions, in Zürich,  Ent-
wicklung, Installation und Pflege von Software Lösungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6532).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Furrer,
Frank, von Hettlingen, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7045 vom 12.03.2003
(00907936 / CH-020.3.006.579-5)

                    

■ Qualidata Treuhand AG, in Geroldswil,  Dienstleistun-
gen im Finanz- und Rechnungswesen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 21, Publ. 856250). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rössle, Gabriele, deutsche Staatsan-
gehörige, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bollier, Ernst, von Hirzel, in Urdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7046 vom 12.03.2003
(00907938 / CH-020.3.024.906-1)

                    

■ R. Crameri Unternehmensberatung AG, bisher in Zü-
r i c h ,  Beratung in Unternehmensführung von Industrie, Han-
del, Banken und Verwaltung, Suche und Auswahl von
Führungskräften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
10. 03. 2000, S. 1640). Statutenänderung: 26. 02. 2003. Firma
neu: Tescom AG. Sitz neu: Z o l l i k o n .  Domizil neu: Gugger-
strasse 29, 8702 Zollikon. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Crameri, Romeo, von Poschiavo, in Zollikon, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederrohrdorf]; Crameri-
Brönnimann, Esther, von Poschiavo, in Zollikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Niederrohrdorf].
Tagebuch Nr. 7047 vom 12.03.2003
(00907856 / CH-020.3.906.050-3)

                    

■ RBS MED GmbH, in Zür ich, Herstellung von Pizzen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 2001, S. 4015). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ben Saber, Daniela, von Seon, in Dübendorf, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Saber, Fathi, tunesischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Ben Saber,
Ridha, von Seon, in Dübendorf, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 7048 vom 12.03.2003
(00907858 / CH-020.4.023.504-5)

                    

■ Ringger und Näf AG für Architektur und Baupla-
nung
,  in  A f f o l t e r n   a m   A l b i s ,   Erbringen  von  Architektur-
und Bauplanungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 12. 12. 2001, S. 9788). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Näf, Paul, von Zürich, in Steinhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Ringger, Hans Rudolf, von Hausen
am Albis, in Aeugst am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7049 vom 12.03.2003
(00907860 / CH-020.3.901.038-6)

                    

■ S &amp; F Rental Agency Martin Frigg, in Zürich, Vermie-
tung von sowie Handel mit Sound-, Licht- und Video-Equipment,
Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1995, S. 1670). Domizil
neu: Badenerstrasse 816, 8048 Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frigg, Martin, von Präz, in Wallisellen, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Opfikon].
Tagebuch Nr. 7050 vom 12.03.2003
(00907862 / CH-020.1.008.247-3)

                    

■ Schweizerisch-Liechtensteinischer Gebäudetech-
nikverband (suissetec)
, in Z ü r i c h ,   Annäherung der Ver-
bände Schweizerischer Spenglermeister- und Installateur-
Verband und CLIMA-SUISSE, Verband Schweizerischer und
Liechtensteinischer Heizungs- und Lüftungsfirmen, Verein
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 17, Publ. 391422). Statuten-
änderung: 18. 10. 2002. Name neu: suissebattec.
Tagebuch Nr. 7051 vom 12.03.2003
(00907940 / CH-020.6.000.667-1)

                    

■ Schweizerischer Spenglermeister- und Installa-
teur-Verband
, in Z ü r i c h ,  steht im Dienste derjenigen Unter-
nehmungen, welche Leistungen auf den Gebieten der Haus- und
Gebäudetechnik anbieten, Verein (SHAB Nr. 14 vom
23. 01. 2003, S. 22, Publ. 826174). Auflösung des Vereins durch
Beschluss der Delegiertenversammlung vom 22.11.2002 infolge
Kombinationsfusion mit dem CLIMA-SUISSE, Verband Schwei-
zerischer und Liechtensteinischer Heizungs- und Lüftungsfir-
men, in Zürich, zum Schweizerisch-Liechtensteinischen
Gebäudetechnikverband (suissetec). Aktiven und Passiven des
Vereins gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Uni-
versalsukzession an den Schweizerisch-Liechtensteinischen Ge-
bäudetechnikverband (suissetec) über.
Tagebuch Nr. 7052 vom 12.03.2003
(00907942 / CH-020.6.000.357-5)

                    

■ Sennereigenossenschaft Riedtwies-Sternenberg, in
S t e r n e n b e r g ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 193 vom
06. 10. 1998, S. 6839). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hirschi, Manfred, von Schangnau, in Sternen-
berg, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung; Näf,
Fridolin, von Matt, in Sternenberg, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oder-
matt, Peter, von Dallenwil, in Sternenberg, Mitglied und Kassier,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schoch, Willi, von Fischenthal,
in Sternenberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7053 vom 12.03.2003
(00907944 / CH-020.5.901.396-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 19, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6409 vom 05. 03. 2003. Softwired
AG
, in Z ü r i c h ,  Entwicklung, Verkauf, Beratung und Schulung
im Bereich der objektorientierten Technologien und des Network
Computing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003,
S. 19, Publ. 898978). [Das SHAB-Zitat lautet richtig: SHAB Nr. 43
vom 05.03.2003, S. 19, nicht: SHAB Nr. 27 vom 11.02.2003, S.
21.] [Die Löschung von Erzberger, Martin, von Schwerzenbach,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien, erfolgte
bereits mit TB-Eintrag Nr. 5892 vom 27.02.2003, publiziert im
SHAB Nr. 43 vom 05.03.2003, S. 19.].
Tagebuch Nr. 7054 vom 12.03.2003
(00907946 / CH-020.3.019.437-1)

                    

■ Spaefag AG, in Hettlingen, Erwerb und Verwaltung von
Wertschriften und Beteiligungen auf eigene und fremde Rech-
nung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000,
S. 1444). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böhi Treuhand AG,
in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7055 vom 12.03.2003
(00907864 / CH-020.3.004.107-4)

                    

■ Spectramotion AG, bisher in Stein  am  Rh ein,  Reali-
sation von Video- und Filmproduktion, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 752). Gründungsstatuten:
18.09.1987. Statutenänderung: 11. 02. 2003. Sitz neu: B e r g  a m
I r c h e l .  Domizil neu: c/o Philipp Flury, Wilerstrasse 17, 8415
Gräslikon. Zweck: Realisation von Video- und Filmproduktion;
Zurverfügungstellung von Fachpersonal an Privatproduzenten
oder Fernsehanstalten; Herstellung von und Handel mit Drehbü-
chern und Lizenzen; kann Grundstücke und Liegenschaften er-
werben, vermieten, belasten und veräussern, sich bei anderen
Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten
sowie gleichartige Unternehmen erwerben oder errichten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.-
-. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Trodag Data &amp; Treuhand AG, in Zell ZH, Revisions-
stelle [wie bisher]; Flury, Philipp, von Basel, in Berg am Irchel,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stein am Rhein].
Tagebuch Nr. 7056 vom 12.03.2003
(00907866 / CH-290.3.004.197-8)

                    

■ Steiger &amp; C S.A., Luxemburg, Zweigniederlassung
Zürich
, in Z ü r i c h ,  Erwerb von Beteiligungen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2363), mit Hauptsitz in:
Luxemburg. Firma neu: BTP WORLD S.A., Luxemburg,
Zweigniederlassung Zürich
. Firma Hauptsitz neu: BTP
WORLD S.A. Statuten Hauptsitz neu: Die Statuten datieren ur-
sprünglich vom 03.06.1997 und sind am 18.03.2002 letztmals
geändert worden [bisher: Statuten Hauptsitz: Die Statuten datie-
ren ursprünglich vom 03.06.1997 und sind am 19.06.1998 letzt-
mals geändert worden.]. Kapital Hauptsitz neu: Aktienkapital:
GBP 32’788’310.-- Liberierung: GBP 32’788’310.-- Aktien:
3’278’831 auf den Namen lautende Aktien zu GBP 10.-- [bisher:
Kapital Hauptsitz: Autorisiertes Kapital: USD 3’000’000.-- Ausge-
gebenes Kapital: USD 1’800’000.-- Liberierung: USD 1’800’000.-
- Aktien: 1’800 Aktien zu USD 1’000.--]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hudson, Neil A., britischer
Staatsangehöriger, in Altricham (Cheshire/GB), Mitglied; Laplu-

No 52 Dienstag, 18.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

me, Paul, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Luxemburg
(L), Mitglied; Linz, Sonja, luxemburgische Staatsangehörige, in
Strassen (L), Mitglied; Twiggs, Creighton Francis, britischer
Staatsangehöriger, in Mockle Trafford (Chester/GB), Mitglied;
FIDEI S.A., in Luxemburg (L), Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Billon, Christian, luxemburgischer
Staatsangehöriger, in Luxemburg (L), Mitglied; Duckels, Ken-
neth Michael, britischer Staatsangehöriger, in Leeds (GB), Mit-
glied; Kelterborn, Kaspar Werner, von Basel, in Manchester (GB),
Mitglied; Roost, Georges, von Beringen, in Leeds (GB), Mitglied;
ANDERSEN S.A., in Luxembourg (L), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7057 vom 12.03.2003
(00907868 / CH-020.9.001.115-4)

                    

■ Stiftung Laurana, in Kilchberg  ZH, Förderung der
Kunst und Kultur in allen Bereichen, Stiftung (SHAB Nr. 185 vom
23. 09. 1999, S. 6527). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rothschild, Pierre, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7058 vom 12.03.2003
(00907870 / CH-020.7.000.683-5)

                    

■ Storagetek AG, in Opfikon,  Export, Import, Kauf, Ver-
kauf, Vermietung und Finanzierung sowie Unterhalt von Daten-
verarbeitungs- und Fernmeldeanlagen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 17,
Publ. 356126). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wa-
ser, Walter, von Wolfenschiessen, in Bassersdorf, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Zenhäusern, Daniel, von Unterbäch, in Jona, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: in Maur].
Tagebuch Nr. 7059 vom 12.03.2003
(00907948 / CH-020.3.001.462-5)

                    

■ Storck (Schweiz) GmbH, in Zürich,  Einfuhr und Ver-
trieb in der Schweiz von qualitativ hochstehenden Süsswaren,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom
29. 06. 2000, S. 4394). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Erbslöh, Dr. Wolfgang, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Gelsenkirchen-Buer (D), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Green,
Barry Charles, britischer Staatsangehöriger, in Menzingen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7060 vom 12.03.2003
(00907950 / CH-400.4.018.408-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 20, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3937 vom 07. 02. 2003. SUPREMA
Import SA
, in U r d o r f ,  Handel insbesondere mit Lebensmit-
teln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 20,
Publ. 859954). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Domeniconi, Giuseppe, von Bidogno, in Baden, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Di Giulio, Silvio, von Manno, in Manno,
Präsident, mit Einzelunterschrift [nicht: italienischer Staatsan-
gehöriger].
Tagebuch Nr. 7061 vom 12.03.2003
(00907952 / CH-020.3.925.452-4)

                    

■ Syz AG, in Egg,  Unternehmungsberatung im EDV-Bereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3250). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Syz, Helga
Monika, von Knonau und Uetikon am See, in Grüningen, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Syz, Rolf, von Ueti-
kon am See und Knonau, in Grüningen, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gerber, Urs, von Langnau im Emmental, in Egg, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Dünser, Reinhard, österreichischer Staatsangehöriger,
in Grüningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Roth, Pe-
ter, von Fahrni, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brüschweiler, Jean-Claude, von Salmsach, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hass, Annet-
te, deutsche Staatsangehörige, in Buchs SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Katharina, von Ho-
henrain, in Oetwil am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7062 vom 12.03.2003
(00907954 / CH-020.3.002.501-7)

                    

■ TariMed GmbH, in Zürich, Entwicklung von Hard- und
Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47
vom 08. 03. 2002, S. 17, Publ. 374640). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ziegler, Franz, von Gurtnel-
len, in Oberengstringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Früh, Hans, von Zü-
rich und Teufen AR, in Meilen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 7063 vom 12.03.2003
(00907872 / CH-020.4.024.746-4)

                    

■ the eyecatcher AG, in Zürich, Verkauf von Dienstleistun-
gen und Herstellung von Produkten im Bereich von Multimedia,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 14,
Publ. 582934). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Laportosa, Giovanni, von Zürich und Ennenda, in Oet-
wil am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pel,
Oliver J., von Aesch bei Birmensdorf, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mosser, Gerd, österreichischer
Staatsangehöriger, in Kollbrunn, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schranz, Peter, von Adelboden, in Aesch bei Birmensdorf, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Müller, Rolf, von Zuzwil SG, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7064 vom 12.03.2003
(00907874 / CH-020.4.018.773-5)

                    

■ Thought Engine AG, in Zürich, Herstellung, Lizenzver-
gabe und Handel von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 28. 11. 2002, S. 21, Publ. 747234). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Groff, Hans, von Winterthur,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7065 vom 12.03.2003
(00907876 / CH-020.3.026.305-7)

                    

■ Treuhand- und Unternehmensberatung Eveline
Fortin
, in M ö n c h a l t o r f ,  Erbringen von Dienstleistungen in
den Bereichen Treuhand- und Unternehmensberatung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 723). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fortin, Dimitri, von
Volketswil, in Mönchaltorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7066 vom 12.03.2003
(00907878 / CH-020.1.012.237-5)

                    

■ Trinity Rail GmbH, in W in terthur, Herstellen, Verkau-
fen von Güterwagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 30, Publ. 569042). Statuten-
änderung: 28. 02. 2003. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Thrall Company, in Elmhurst (Illinois/USA),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trinity Rail Group, LLC, in Wilmington
(DA/USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.--].
Tagebuch Nr. 7067 vom 12.03.2003
(00907880 / CH-020.4.022.062-0)

                    

■ Underberg AG, in Dietlikon, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 20, Publ. 735750). Statutenände-
rung: 6. 03. 2003. Aktienkapital neu: CHF 27’000’000.-- [bisher:
CHF 21’600’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 27’000’000.--. Aktien neu: 270’000 Namenaktien zu CHF
100.-- [bisher: 216’000 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 7068 vom 12.03.2003
(00907956 / CH-020.3.927.304-0)

                    

■ Video Film Telecast VFT AG, bisher in Zürich, Vertrieb
von Medienprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2001, S. 4564). Statutenänderung: 3. 03. 2003. Sitz neu:
D i e t i k o n .  Domizil neu: Asylstrasse 8, 8953 Dietikon.
Tagebuch Nr. 7069 vom 12.03.2003
(00907958 / CH-020.3.927.853-6)

                    

■ W.H. Hofmann &amp; Co AG, in Zürich, Betrieb eines Trans-
portunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2002, S. 18, Publ. 506956). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marbot, Beat, von Rohrbach, in Reinach BL, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7070 vom 12.03.2003
(00907960 / CH-020.3.003.128-1)

                    

■ Walter H. Siegfried, in Thalwil,  Generalvertretungen
für Textilmaschinen und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 19
vom 27. 01. 1989, S. 362). Postadresse neu: Walter H. Siegfried,
Postfach 1213, 8801 Thalwil.
Tagebuch Nr. 7071 vom 12.03.2003
(00907962 / CH-020.1.916.785-9)

                    

■ Weber Kohler Reinhardt AG, in  Erlenbach   ZH, Füh-
rung eines Architekturbüros, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 107
vom 06. 06. 2001, S. 4228), mit Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Beyeler, Eric, von
Guggisberg, in Oberägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gola, Petr, deut-
scher Staatsangehöriger, in Weisslingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Graf, Markus, von Küttigen und Wildberg, in
Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grepper, Philipp, von
Gurtnellen, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hunkeler, Lydia, von Malters, in Sins, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hatzi, Mariella, von Rüderswil, in Hünenberg, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Neuenschwander, Mariella,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7072 vom 12.03.2003
(00907882 / CH-020.9.000.358-5)

                    

■ Weinberger AG, in Dietikon , Uebernahme von General-
vertretungen, Entwicklung und Herstellung von sowie Handel
mit und Vertrieb von Apparaten, Geräten und Anlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 20, Publ. 881574).
Statutenänderung: 27. 02. 2003. Aktien neu: 4’000 Namenaktien
zu CHF 200.-- [bisher: 800 Namenaktien zu CHF 200.-- und 640
Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 7073 vom 12.03.2003
(00907884 / CH-020.3.928.324-9)

                    

■ Wespe Transport AG, Zweigniederlassung Regens-
dorf
,  in  R e g e n s d o r f ,   Durchführung von Sachtransporten al-
ler Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 25,
Publ. 377928), mit Hauptsitz in: Schmerikon. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gut, Edgar, von Wettingen, in Würen-
los, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7074 vom 12.03.2003
(00907886 / CH-020.9.000.819-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Conyve’ Création de mode, C. Küttel, in Thalwil,
Entwurf, Herstellung und Engros-Verkauf von Modeartikeln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 1992, S. 1646). Diese Fir-
ma wird infolge Wegzugs des Inhabers in Anwendung von Art. 68
Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7075 vom 12.03.2003
(00907888 / CH-020.1.903.655-2)

                    

■ boardCLINIC Stirnimann &amp; Co, in Wädenswil, Be-
trieb einer Snowboardservice-Werkstätte, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 19, Publ. 846972). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7076 vom 12.03.2003
(00907964 / CH-020.2.002.379-6)

                    

■ Borrega Trading and Food Engineering AG in Li-
quidation
, in K ü s n a c h t  Z H ,  Projektierung, Finanzierung,
Vertrieb von Produktionsmaschinen und -anlagen auf dem Nah-
rungsmittelsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2001, S. 6706). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 7077 vom 12.03.2003
(00907966 / CH-020.3.916.830-0)

                    

■ Buchversand Aschmann, in Thalwil, Einzelfirma
(SHAB Nr. 208 vom 06. 09. 1979, S. 2865). Diese Firma wird in-
folge Todes des Inhabers in Anwendung von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7078 vom 12.03.2003
(00907968 / CH-020.1.902.895-0)

                    

■ Christian Zimmermann Consulting, in Zumikon, Fi-
nanz- und Anlageberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 1996, S. 925). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 7079 vom 12.03.2003
(00907970 / CH-020.1.920.443-9)

                    

■ Chäferli Bebe Ausstattung und Kindermode, E. Ky-
cia-Ebnöther
, in B ü l a c h ,  Verkauf von Bebe-Ausstattungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3710). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7080 vom 12.03.2003
(00907890 / CH-020.1.015.183-3)

                    

■ Emil Bühlmann Gebäude- und Unterhaltsreinigun-
gen
, in F e u e r t h a l e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom
14. 10. 1999, S. 7044). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 7081 vom 12.03.2003
(00907892 / CH-020.1.018.181-9)

                    

■ Epoxi-Bau AG in Liquidation, in  Opfikon, Handel mit
und Einbau von Bodenbelägen im Industriebau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8374). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 7082 vom 12.03.2003
(00907894 / CH-020.3.907.994-4)

                    

■ FESSS HALITI, in Adlis wil,  Transport von Waren aller Art,
Handel mit Waren aller Art, Lieferwagen- und Personenvermitt-
lung, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 20,
Publ. 862024). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7083 vom 12.03.2003
(00907896 / CH-020.1.042.245-9)

                    

■ Gediz &amp; Co Papillon Ledermode, in Zürich,  Handel
mit sowie Import und Export von Leder- und Textilbekleidung,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1994, S. 64).
Mit Ermächtigung der Direktion der Justiz und des Innern des
Kantons Zürich vom 23.01.2003 wird die Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 68 Abs. 3 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7084 vom 12.03.2003
(00907972 / CH-020.2.001.279-3)

                    

■ Gemotec AG in Liquidation, in Zürich,  Erwerb und
Verwertung von Patenten und Vermittlung von Aufträgen im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001,
S. 3427). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 7085 vom 12.03.2003
(00907974 / CH-020.3.910.298-9)

                    

■ Genossenschaft Gewerbehaus am Heslibach in Li-
quidation
, in K ü s n a c h t   Z H ,  Die Liegenschaft Freihofstrasse
20 im Quartier Heslibach in Küsnacht zu mieten, Genossenschaft
(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7693). Die Liquidation ist be-
endet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 7086 vom 12.03.2003
(00907976 / CH-020.5.900.600-4)

                    

■ GIWEL AG in Liquidation, in Niederh asli, Betrieb ei-
nes Baugeschäftes für Hochbau-Arbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 18, Publ. 767860). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7087 vom 12.03.2003
(00907978 / CH-020.3.024.091-9)

                    

■ Incaa Services AG in Liquidation, in Zürich , Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 22, Publ. 770126). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 7088 vom 12.03.2003
(00907898 / CH-020.3.000.228-4)

                    

■ LEUPPI &amp; SCHAFROTH ARCHITEKTEN, in Zürich,
Architektur- und Planungsbüro, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6120). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7089 vom 12.03.2003
(00907900 / CH-020.2.002.871-0)

                    

■ Ludwig Klages Stiftung, in Zürich, Stiftung (SHAB
Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2179). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung des Amtes für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kan-
tons Zürich vom 22.03.2001 aufgehoben. Die Stiftung wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 7090 vom 12.03.2003
(00907902 / CH-020.7.902.268-6)

                    

■ Luna Data, Kycia, in Oberglatt, Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Datenerfassung, -verarbeitung und
Programmierung, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1996,
S. 5421). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7091 vom 12.03.2003
(00907904 / CH-020.1.011.363-1)

                    

■ M. Nigg, Spenglereibedarf, Blechbearbeitungsma-
schinen + Werkzeuge
, in Z ü r i c h ,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 20, Publ. 743882). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Horgen vom 25.02.2003 mangels Aktiven eingestellt worden. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 7092 vom 12.03.2003
(00907906 / CH-020.1.008.810-6)

                    

■ Matco Engineering GmbH in Liquidation, in Ge-
r o l d s w i l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7665). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom gelöscht .
Tagebuch Nr. 7093 vom 12.03.2003
(00907980 / CH-020.4.001.610-8)

                    

■ Metallurgische Gesellschaft AG in Liquidation, in
D ü b e n d o r f ,  Handel und Vertrieb von metallurgischen Produk-
ten, Halbprodukten und Erzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202
vom 18. 10. 2001, S. 8160). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 7094 vom 12.03.2003
(00907982 / CH-020.3.917.279-1)

                    

■ Pemedia AG in Liquidation, in  Meilen , Handel mit
Waren für Endverbraucher, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 25, Publ. 453060). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 7095 vom 12.03.2003
(00907984 / CH-020.3.919.784-4)

                    

■ Pohl Telecom AG in Liquidation, in Adliswil, Unter-
nehmensberatung und Erbringung von Services auf dem Gebiet
der Telekommunikation und der Informatik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5530). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 7096 vom 12.03.2003
(00907986 / CH-020.3.920.456-5)

                    

■ R.E.V. 2000 House of Trading E. Kycia, in Ober-
g l a t t ,  Import und Export von sowie Engroshandel mit Textilien
und Hardware, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999,
S. 4644). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7097 vom 12.03.2003
(00907908 / CH-020.1.017.656-1)

                    

■ Rojin GmbH in Liquidation, in Zür ich, Betrieb von Re-
staurants und Imbissstätten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 22, Publ. 770308). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7098 vom 12.03.2003
(00907910 / CH-020.4.002.455-5)

                    

■ S. Bianchi, Büro-Organisation, in  Dietikon, Büro-Or-
ganisation sowie Uebernahme von allgemeinen Büroarbeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1995, S. 861). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7099 vom 12.03.2003
(00907912 / CH-020.1.007.964-5)

                    

■ Sinex Schmid, in Kilchber g ZH, Import und Export von
und Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 1989, S. 234). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 7100 vom 12.03.2003
(00907914 / CH-020.1.916.870-4)

                    

■ Teppichhaus Zypresse AG in Liquidation, in Zü-
r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 23,
Publ. 770242). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7101 vom 12.03.2003
(00907988 / CH-020.3.926.264-9)

                    

■ Udezue, Auto Handel &amp; Export, in Sch lieren, Auto-
handel und -Export, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002,
S. 16, Publ. 381124). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 7102 vom 12.03.2003
(00907990 / CH-020.1.040.238-4)

                    

■ Voegeli Engineering AG in Liquidation, in Wie-
s e n d a n g e n ,  Betrieb eines Ingenieurbüros für die Lösung tech-
nischer und technischwirtschaftlicher Einzelprobleme, Neu- und
Weiterentwicklung von Maschinen, Apparaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 25, Publ. 377926). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 17.12.2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 7103 vom 12.03.2003
(00907992 / CH-020.3.927.998-5)

                    

■ Zeller + Gmelin AG in Liquidation, in Wädenswil,
Mineralölerzeugnisse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
15. 06. 1999, S. 3995). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht . Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baechler, Ramon, von Richterswil, in Wädenswil,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7104 vom 12.03.2003
(00907994 / CH-020.3.929.285-3)

                    

■ Zentrum für Massagetherapie, Karl-Heinz Hamm,
dipl. Masseur
, in Z o l l i k o n ,  Massagetherapie und Sportmas-
sage, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4730). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7105 vom 12.03.2003
(00907916 / CH-020.1.013.214-7)