logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 51 Montag, 17.03.2003 121. Jahrgang

No 51 Lundi, 17.03.2003 121. année

No 51 Lunedì, 17.03.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 5
GL 6
GR 6
JU 7

LU 7
NE 7
NW 8
OW 8
SG 8

SH 9
SO 9
SZ 10
TG 10
TI 11

UR 12
VD 12
VS 13
ZG 14
ZH 15

Schuldenrufe

 20

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 23

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 26

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 29

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 34

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 35

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aeschbatech GmbH, in M urgenthal, Rotherdstrasse 15,
4856 Balzenwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 7. 03. 2003. Zweck: Reparatur von und
Handel mit Land-, Forst- und Kommunalmaschinen und -fahr-
zeugen, Ausführen von Arbeiten in der Metallbranche sowie Han-
del mit Artikeln der Metallbranche; kann Vertretungen
übernehmen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern, Zweigniederlassungen und Filialen errichten sowie sich an
anderen Firmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung von der Konkursmasse
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’E. Aeschbach
Landmaschinen’, in Murgenthal, Einrichtungen, Maschinen,
Werkzeuge und Warenlager zum Höchstpreis von CHF 30’000.--
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Aeschbach, Susanne, von Leutwil, in Murgenthal, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Aeschbach, Peter, von
Leutwil, in Herzogenbuchsee, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1739 vom 11.03.2003
(00906514 / CH-400.4.024.205-5)

                    

■ COBRU Vertrieb Corina Brunner, in Würenlos,  Bün-
tenstrasse 25, 5436 Würenlos, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit und Vertrieb von Hausartikeln. Eingetragene
Personen: Brunner, Corinna genannt Corina, von Rieden, in Wü-
renlos, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1740 vom 11.03.2003
(00906516 / CH-400.1.024.209-8)

                    

■ Coiffure Wolfisberg GmbH, in Sins,  Luzernerstrasse 19,
5643 Sins, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 03. 2003. Zweck: Führen eines Coif-
feurgeschäftes; kann sich an anderen Firmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wolfisberg, Karin, von Sins, in Hochdorf, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wolfisberg, Beda, von
Sins, in Sins, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1741 vom 11.03.2003
(00906518 / CH-400.4.024.206-0)

                    

■ Felix Riggenbach, in Moosleerau,  Fliederweg 241, 5054
Moosleerau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Liegen-
schafts- und Finanzverwaltung aller Art, Handelsbetrieb aller Art
sowie KMU- und Kaufmännische Beratung. Eingetragene Perso-
nen: Riggenbach, Felix, von Basel und Moosleerau, in Moosleer-
au, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1742 vom 11.03.2003
(00906840 / CH-400.1.024.210-7)

                    

■ GEPA IMBISS BEDARF, DURUKAN, in Fislisbach,
Birkenstrasse 11, 5442 Fislisbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import von und Handel mit Imbisszubehör. Uebernimmt
die Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’GEPA IM-
BISS BEDARF, DURUKAN’, in Niederlenz. Eingetragene Perso-
nen: Durukan, Ergül, türkische Staatsangehörige, in Fislisbach,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1743 vom 11.03.2003
(00906842 / CH-400.1.024.211-5)

                    

■ Helfenstein, Gartenbau, in Dürr enäsch, Obere Höhe
465, 5724 Dürrenäsch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Gartenarbeiten jeglicher Art. Eingetragene Personen: Helfenstein,
Ulrich, von Neuenkirch, in Dürrenäsch, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Helfenstein, Regina, von Neuenkirch, in Dürrenäsch,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1744 vom 11.03.2003
(00906844 / CH-400.1.024.212-0)

                    

■ KIRCHHOFER TRANSPORTE, in Birr hard,  Golfweg 2,
5244 Birrhard, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Waren-
transporte. Eingetragene Personen: Kirchhofer, Serge, von Trub,
in Birrhard, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1745 vom 11.03.2003
(00906846 / CH-400.1.024.213-1)

                    

■ Mechatec GmbH, in Spreiten bach,  Limmatstrasse 2,
8957 Spreitenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 03. 2003. Zweck: Herstellung von
und Handel mit Spezial- und Sonderwerkzeugen sowie Durch-
führung von Metallbearbeitungen aller Art; kann Grundstücke
erwerben, verwalten, belasten und veräussern, sich an Unterneh-
men mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen und Zweig-
niederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 120’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Böll, Hein-
rich, von Dagmersellen, in Spreitenbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.--; Kallen, Martin, von Frutigen, in Wettingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 40’000.--; Plüss, Hanspeter, von
Vordemwald, in Villigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.--.
Tagebuch Nr. 1746 vom 11.03.2003
(00906520 / CH-400.4.024.207-1)

                    

■ Physiotherapie Atlas Renate Forsthuber, in Frick,
Hauptstrasse 32, 5070 Frick, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Physiotherapie: Massagen, Packungen, Heilgymnastik.
Eingetragene Personen: Forsthuber, Renate, deutsche Staatsan-
gehörige, in Bad Säckingen (D), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Hugenschmidt, Claudia, von Basel und Wallbach, in
Frick, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1747 vom 11.03.2003
(00906522 / CH-400.1.024.214-6)

                    

■ Schadegg Renotech GmbH, in Herm etschwil-Staf-
f e l n ,  Im Hasliacher 16, 5626 Hermetschwil-Staffeln, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 03. 2003. Zweck: Ausführung von Bauwerksa-
nierungen aller Art und Beratung von Unternehmen in Bau-
werksanierungen, sowie Ausführung sämtlicher Tätigkeiten, die
zum Führen eines Bauwerksanierungsgeschäftes gehören, Han-
del mit Konsumgütern und Materialien aller Art; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie Patente,
Lizenzen und Vertretungen übernehmen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung
Maschinen, Geräte, Einrichtungen, Fahrzeuge und IT-Geräte
zum Maximalpreis von CHF 30’000.-- zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schadegg, Thomas,
von Amriswil, in Hermetschwil-Staffeln, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Schadegg-Bachmann, Therese, von Amriswil
und Zürich, in Hermetschwil-Staffeln, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1748 vom 11.03.2003
(00906524 / CH-400.4.024.208-6)

                    

■ Transporte Keusch Reto, in Boswil,  Oberdorfstrasse 17
b, 5623 Boswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Strassen-
transporte aller Art. Eingetragene Personen: Keusch, Reto, von
Boswil und Wohlen AG, in Boswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1749 vom 11.03.2003
(00906526 / CH-400.1.024.215-4)

                    

■ Urs Lütolf Elektro-Installationen, in Windis ch,
Kornfeldstrasse 6, 5210 Windisch, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von elektronischen Installationen. Eingetra-
gene Personen: Lütolf, Urs, von Langnau bei Reiden, in Windisch,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1750 vom 11.03.2003
(00906848 / CH-400.1.024.216-2)

                    

■ Yachtagentur Süd-West, Urs Peter Schlund, in Rot-
t e n s c h w i l ,  Untere Rebbergstrasse 4, 8919 Rottenschwil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Geschäften,
insbesondere auf dem Gebiete des Yachtsportes, Handel mit sowie
Vermietung und Verwertung von beweglichen und unbewegli-
chen Investitionsgütern, vor allem von Nutzfahrzeugen und
Schiffen. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Ein-
zelfirma ’Yachtagentur Süd-West, Walter Urs Schlund’, in Zürich.
Eingetragene Personen: Schlund, Urs Peter, von Schneisingen, in
Ausserberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schlund, Jürg Wal-
ter, von Schneisingen und Uitikon, in Egg, mit Einzelunter-

schrift; Sonnbichler-Schlund, Beatrice Elisabeth, von
Schneisingen und Uitikon, in Rottenschwil, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1751 vom 11.03.2003
(00906850 / CH-400.1.024.217-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aarwell Baustoff AG, in Gränichen, Produktion von
chemischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41
vom 28. 02. 1996, S. 1159). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wüthrich, Walter, von Trub, in Münchenstein, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Unterkulm]; Wüthrich, Ger-
maine, von Trub, in Münchenstein, mit Einzelprokura [bisher:
in Unterkulm].
Tagebuch Nr. 1752 vom 11.03.2003
(00906852 / CH-400.3.004.091-4)

                    

■ ARTESANIA JARGES DESIGN, bisher in Bremgarten
A G ,  Verkauf von Kunsthandwerk, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2002, S. 1). Sitz neu: N i e d e r w i l   A G .  Domizil neu: Kar-
renwaldstrasse 5, 5524 Niederwil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jarges, Niramsen, von Wohlenschwil, in Nieder-
wil AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wohlen-
schwil]; Jarges, Susanne, von Weggis, in Niederwil AG, mit
Einzelprokura [bisher: Brandenburg, Susanne, in Wohlen-
schwil].
Tagebuch Nr. 1753 vom 11.03.2003
(00906854 / CH-400.1.023.231-1)

                    

■ Dreifeld AG, in Aarau, Dienstleistungen im Bereich Tele-
kommunikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 1, Publ. 454198). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gloor, Dieter, von Leutwil, in Rohr AG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hirt, Willy, von Zürich, in Nie-
dererlinsbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Eduard,
von Olten und Sursee, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1754 vom 11.03.2003
(00906528 / CH-400.3.021.604-5)

                    

■ DTE DesignTech Engineering Valentin Schmid, bis-
her in D i e t i k o n ,  Planung, Projektierung und Gestaltung von
elektrotechnischen Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom
10. 02. 1999, S. 936). Sitz neu: S p r e i t e n b a c h .  Domizil neu:
Alte Bahnhofstrasse 9, 8957 Spreitenbach. Zweck: Planung, Pro-
jektierung und Gestaltung von elektrotechnischen Anlagen sowie
Realisieren von integrierten Haustechniksteuerungen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Valentin, von Ober-
ehrendingen, in Spreitenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 1755 vom 11.03.2003
(00906530 / CH-020.1.016.735-5)

                    

■ Finis AG für Bankensoftware, in Lenzbu rg, Entwick-
lung von Banken-Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 26. 03. 2001, S. 2222). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Steiner, Germain, von Liesberg, in Coppet,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Patrick,
von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Rossier, Jacques, von Vevey und Rougemont, in
Chéserex, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Umbricht,
Klaus, von Kilchberg ZH und Untersiggenthal, in Pfaffhausen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Titi, Iyad, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Steinemann, Jörg, von Schaffhausen
und Opfertshofen SH, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Baumgartner, Peter, von Oensingen, in Oen-
singen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gröflin, Remy, von
Hölstein, in Buckten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1756 vom 11.03.2003
(00906532 / CH-400.3.020.420-3)

                    

■ Genossenschaft Milchhüsliweg Hornussen, in Hor-
n u s s e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 1996,
S. 3967). Domizil neu: c/o Renate Schwank, Wuhrmattweg 301,
5075 Hornussen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Weber, Hans Ulrich, von Golaten, in Hornussen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mattenberger, Stefan,
von Birr, in Hornussen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwank, Renate, von Münsterlingen, in Hornussen, Präsidentin,

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 51 Montag, 17.03.2003 121. Jahrgang

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Doris, von Sulz AG
und Niederbipp, in Hornussen, Mitglied und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1757 vom 11.03.2003
(00906534 / CH-400.5.006.995-1)

                    

■ Herzog Management Coaching & Consulting, in
W e t t i n g e n ,   Coaching  und  Consulting von Führungspersön-
lichkeiten aus Wirtschaft usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 1999, S. 7118). Domizil neu: Zentralstrasse 130, 5430
Wettingen.
Tagebuch Nr. 1758 vom 11.03.2003
(00906536 / CH-400.1.021.337-6)

                    

■ Herzog Motivationstraining, in Wettingen, Motivati-
ons- und Verkaufstraining, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 1999, S. 7118). Domizil neu: Zentralstrasse 130, 5430
Wettingen.
Tagebuch Nr. 1759 vom 11.03.2003
(00906856 / CH-400.1.020.156-0)

                    

■ Krankenkasse Zurzach, in Zurzach,  Stiftung (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 2, Publ. 692492). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hopf, Johannes, von
Thun, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1760 vom 11.03.2003
(00906858 / CH-400.7.010.848-6)

                    

■ Leonardo College International AG, in B aden, Ent-
wicklung und Vertrieb von Beratungsdienstleistungen betreffend
Ausbildung, Training, Coaching usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 1, Publ. 734254). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fleck, Ute, deutsche
StA., in Adlikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1761 vom 11.03.2003
(00906860 / CH-400.3.022.266-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1435 vom 28. 02. 2003. Manfred
Richner Destille GmbH
, in B i b e r s t e i n ,  Handel mit offe-
nen Spirituosen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 1, Publ. 892632). Weiteres Ge-
schäftslokal: Giroud-Strasse 20, 4600 Olten.
Tagebuch Nr. 1762 vom 11.03.2003
(00906862 / CH-400.4.024.174-3)

                    

■ Pro Sedia GmbH, in Neuenhof, Betrieb eines Bürostuhl-
Reparatur-Services usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2223). Uebernahme der Akti-
ven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Pro Sedia Stal-
der’, in Neuenhof.
Tagebuch Nr. 1763 vom 11.03.2003
(00906538 / CH-400.4.022.271-8)

                    

■ Ristorante Testarossa Wohlen GmbH, in Wohlen
A G ,  Restaurant und Pizzeria, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 2, Publ. 337006). Statu-
tenänderung: 28. 02. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Özer, Hüseyin, türkischer Staatsange-
höriger, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Celik, Mehmet, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.--; Özer-Isbilir, Nazli, türkische Staatsangehöri-
ge, in Dietikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 1764 vom 11.03.2003
(00906540 / CH-400.4.022.525-6)

                    

■ Superdata GmbH, in Widen,  Vertrieb von Software für
alle Branchen, direkt und / oder über Fachhändler, Beratung,
Schulung und Datenerfassung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7900). Domizil neu:
Kelleräckerstrasse 31, 8967 Widen.
Tagebuch Nr. 1765 vom 11.03.2003
(00906542 / CH-400.4.018.010-0)

                    

■ Vinzenz Hegi, Inh. R. Hildebrand, in Berikon , Gar-
tenbau und Gartengestaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom
01. 11. 1990, S. 4346). Zweck neu: Handel mit Gartengestal-
tungszubehör, Vermietung und Verpachtung von Maschinen und
Anlagen. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben]
[gestrichen: Zürich].
Tagebuch Nr. 1766 vom 11.03.2003
(00906544 / CH-400.1.010.882-1)

                    

■ Waro AG, in Spreitenbach, Errichtung und Betrieb von
Warenhäusern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
21. 02. 2003, S. 2, Publ. 873972). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kaul, Peter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1767 vom 11.03.2003
(00906864 / CH-020.3.928.077-7)

                    

■ Warp Production Sonderegger, bisher in Oberent-
f e l d e n ,  Tonstudio, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom
30. 09. 2002, S. 2, Publ. 664000). Firma neu: Hithouse, Son-
deregger
. Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: Täfernstrasse 4,
5405 Baden-Dättwil.
Tagebuch Nr. 1768 vom 11.03.2003
(00906938 / CH-400.2.022.605-1)

                    

■ Wasserversorgungs-Genossenschaft Meienberg, in
S i n s ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1993, S. 86).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stalder,
Theo, von Gelfingen, in Sins, Mitglied und Kassier, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bachmann, Regina, von Müswangen, in
Sins, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wüthrich, Ernst, von Trub, in Sins,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Aktuar]; Huwiler, Agatha, von Sins, in Sins, Mitglied
und Aktuarin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied];
Bütler, Lotti, von Gaiserwald, in Sins, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Meier, Beat, von Uffikon, in Sins, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1769 vom 11.03.2003
(00906940 / CH-400.5.001.217-8)

                    

■ ZARGAG Zargen + Türen AG, bisher in Zürich, Handel
mit, Vertrieb und Montage von normierten Bauelementen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 21,
Publ. 512970). Statutenänderung: 6. 02. 2003. Sitz neu: B r e m -
g a r t e n  A G .  Domizil neu: Luzernerstrasse 38, 5620 Bremgarten
AG. Zweck: Handel mit, Vertrieb und Montage von normierten
Bauelementen und anverwandten Produkten, insbesondere Zar-
gen und Türen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten, belasten, veräus-
sern, überbauen, vermieten bzw. im Baurecht oder Stockwerkei-
gentum abgeben. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 300’000.--. Aktien: 30’000 Inhaberaktien zu
CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief, sofern deren
Adressen alle bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bret-
tenthaler, Martin, österreichischer Staatsangehöriger, in Basel,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Urs P., von
Wald ZH, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Binder, Edgar, von Baldingen, in Döttingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Da Rin, Sven, von Böttstein, in Klingnau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Grobauer, Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Würenlos, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Hass, Helmut, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Küssaberg (D), mit Kollektivprokura zu zweien [wie
bisher]; Ernst & Young AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher];
Grisard, Dr. G. Felix, von Villeret und Riehen und Basel, in Rie-
hen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1770 vom 11.03.2003
(00906942 / CH-020.3.929.228-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ D’Argento-Textil AG in Liquidation, in Hunzen-
s c h w i l ,  Handel mit Damen-, Herren- und Kinderbekleidung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 1,
Publ. 764672). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1771 vom 11.03.2003
(00906546 / CH-400.3.000.513-2)

                    

■ GEPA IMBISS BEDARF, DURUKAN, in Niederlenz,
Import von und Handel mit Imbisszubehör, Einzelfirma (SHAB
Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 1, Publ. 656306). Die Aktiven und
Passiven sind an die ’GEPA IMBISS BEDARF, DURUKAN’, in Fis-
lisbach, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1772 vom 11.03.2003
(00906548 / CH-400.1.023.789-0)

                    

■ Markus Tappi Transport, in B ellikon, Ausführung
von Transporten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 1999, S. 6484). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1773 vom 11.03.2003
(00906550 / CH-400.1.021.290-3)

                    

■ MCC, Marketing and Communication Consulting
GmbH in Liquidation
, in N i e d e r l e n z ,  Dienstleistungen in
den Bereichen Beratung, Management usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 2,
Publ. 764680). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1774 vom 11.03.2003
(00906552 / CH-400.4.016.166-0)

                    

■ Medifactoring AG in Liquidation, in Baden , Betrieb
eines Factoring- Unternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8801). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1775 vom 11.03.2003
(00906944 / CH-400.3.007.574-3)

                    

■ Pro Sedia Stalder, in Neuen hof,  Bürostuhl-Reparatur-
Service. Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 216). Fir-
ma infolge Ueberganges der Aktiven und Passiven an die ’Pro Se-
dia GmbH’, in Neuenhof, erloschen.
Tagebuch Nr. 1776 vom 11.03.2003
(00906946 / CH-400.1.019.371-1)

                    

■ Rest. Rössli V. Schmid, in Hellikon,  Betrieb eines Re-
staurants. Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998,
S. 4527). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1777 vom 11.03.2003
(00906948 / CH-400.1.020.212-3)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARTRA Invest AG, in Grub AR,  Hord, 9035 Grub AR, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 03. 2003,
11. 03. 2003. Zweck: Handel von, Investition in und Vermittlung
von Waren aller Art, insbesondere von Kunstobjekten, sowie da-
mit zusammenhängende Beratungen. Die Gesellschaft kann Un-
ternehmen gleicher oder ähnlicher Art erwerben, sich in jeder
rechtlich möglichen Form an solchen Unternehmen beteiligen
sowie Immobilien erwerben, belasten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu je CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern der Gesellschaft Namen und Adressen aller Aktionä-
re bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen; in diesem Falle kann die Publi-
kation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Schmid-

hauser, Urs, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Grub AR, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstät-
ten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 197 vom 11.03.2003
(00906772 / CH-300.3.014.527-7)

                    

■ Euro Top Cars Geisser Autozubehör + Handel, in
L u t z e n b e r g ,  Haufen 652, 9426 Lutzenberg, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Auto An- und Verkauf, Autozubehörverkauf,
Autoreparaturen, Autoimport und -export, Autoreinigungen, Au-
toveredelung, Carrosseriegearbeitung sowie Autotuning. Einge-
tragene Personen: Geisser, Barbara, österreichische
Staatsangehörige, in Lutzenberg, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Geisser, Felix, von Mörschwil und Altstätten, in Lutzen-
berg, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 198 vom 11.03.2003
(00906774 / CH-300.1.014.535-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IBS Elektrotechnik GmbH, in Büh ler, Dienstleistun-
gen im elektrotechnischen Bereich usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1163).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchel, Willi, von
Rüthi SG, in St. Margrethen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000
(bisher: in Arbon).
Tagebuch Nr. 199 vom 11.03.2003
(00906776 / CH-300.4.013.980-1)

                    

■ Paisa Computer Services AG, in Gais,  Handel mit
Computern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
09. 12. 1998, S. 8411). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koller, Rolf, von Nesslau, in Gais, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koller-Eigenmann, Isabella, von Waldkirch und Nesslau, in Gais,
Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsidentin).
Tagebuch Nr. 200 vom 11.03.2003
(00906778 / CH-300.3.011.303-5)

                    

■ Portimar GmbH, in Gais , Betrieb und Führung eines Rei-
sebüros usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96
vom 17. 05. 2000, S. 3326). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Braun, Michael, von Gais, in Gais, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000 (bisher: deutscher Staatsangehöriger); Braun-de
Sousa, Maria Armanda, von Gais, in Gais, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 40’000 (bisher: portugiesische Staatsangehörige);
Braun, Ricco, von Gais, in Gais, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000
(bisher: deutscher Staatsangehöriger); Braun, Melanie Joana,
von Gais, in Gais, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 (bisher: deutsche
Staatsangehörige).
Tagebuch Nr. 201 vom 11.03.2003
(00906454 / CH-300.4.011.311-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lauener-Stiftung, in Bern,  c/o Dieter Jordi, ambralaw
Notariat, Bundesgasse 26, 3001 Bern, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 30. 11. 1998. Zweck: Jährliche Ausrichtung ei-
nes Preises für analytische Philosophie und zwar jährlich ab-
wechselnd für die Belohnung von vorzüglichen Leistungen
(Gesamtwerk) auf dem Gebiet der analytischen Philosophie
(weltweit) und für die Belohnung von herausragenden Leistun-
gen von jüngeren, hoffnungsvollen und vielversprechenden Phi-
losophen auf den Gebiet der analytischen Philosophie.
Aufsichtsbehörde: Eidgenössisches Departement des Innern. Or-
ganisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen: Essler, Wilhelm K. Prof. Dr., deutscher Staatsangehöriger, in
Günzburg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frauchiger, Michael Dr., von Wyssachen, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jordi, Dieter, von Bern und Gon-
diswil, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; HDM Beratungs- und Verwaltungs AG, in Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1190 vom 11.03.2003
(00907112 / CH-035.7.031.519-7)

                    

■ Vuille-dit-Bille Transport GmbH, in I ttigen, Läng-
feldstrasse 68, 3063 Ittigen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 02. 2003. Zweck:
Transport von Gütern aller Art sowie Beratung in diversen Berei-
chen des Detailhandels; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Vuille-dit-Bille Transporte’, in Ittigen, gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 24.2.2003 und Übernahmebilanz
per 30.9.2002 mit Aktiven von CHF 35’905.03 und Passiven von
CHF 14’730.35, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 1’174.68 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vuille-dit-Bil-
le, André, von Tramelan, in Ittigen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Vuille-dit-Bille, Deusanira, von Tramelan, in Itti-
gen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1191 vom 11.03.2003
(00907114 / CH-035.4.031.520-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascom Manufacturing AG, in Bern,  Engineering, Indu-
strialisierung, Beschaffung und Logistik, Herstellung, Vertrieb so-
wie Reparatur und Services von elektronischen und
mechatronischen Einzelteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 4, Publ. 789022). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wyssen, Hans, von St. Stephan, in
Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Liebefeld (Köniz)].
Tagebuch Nr. 1192 vom 11.03.2003
(00907116 / CH-035.3.031.270-5)

                    

■ Audio-Light Vision, Kneubühl + Co., bisher in Kie-
s e n ,  Betrieb eines Unternehmens für Verkauf, Beratung, Pla-
nung, Service und Vermietung von Lichtanlagen usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 1995, S. 2146).
Sitz neu: O b e r w i c h t r a c h .  Domizil neu: Baumrütiweg 1, 3114
Oberwichtrach.
Tagebuch Nr. 1193 vom 11.03.2003
(00907118 / CH-035.2.008.294-0)

                    

■ Autoeinstellhalle Müllerstrasse AG, in B ern, Erstel-
lung, Verwaltung und Vermietung einer unterirdischen Einstell-
halle, für Motorfahrzeuge an der Müllerstrasse in Bern, usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3178). Do-
mizil neu: Brünigweg 23, 3008 Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Röthlisberger, Eugen, von Lang-
nau im Emmental, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kranz,
Markus, von Schaffhausen, in Bern, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1194 vom 11.03.2003
(00906882 / CH-035.3.012.393-2)

                    

■ BDO Visura, in B ern, Erbringung von Dienstleistungen ei-
ner national und international tätigen Treuhand-, Revisions-
und Beratungsgesellschaft, usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 2, Publ. 470726), mit Hauptsitz in:
Zürich. Statuten Hauptsitz: [Streichung des Statutendatums, weil
nicht zum Eintragungstext der Zweigniederlassung gehörend]
[gestrichen: Statuten Hauptsitz: 22.05.2000]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Imbach, Martin, von
Ruswil, in Halten, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfeli, Rudolf,
von Gontenschwil, in Arni AG, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Ingold,
Josef, von Subingen, in Subingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1195 vom 11.03.2003
(00906884 / CH-035.9.003.690-9)

                    

■ Blumengeschäft Mon bijou fleur Leuenberger, in
B e r n ,  Verkauf von Schnittblumen und Pflanzen, Keramik, Glas
etc., Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4084). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters Bern-Laupen vom 18.2.2003 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 1196 vom 11.03.2003
(00906886 / CH-035.1.017.969-8)

                    

■ Bärtschi Optik AG, in Bern, Betrieb eines Fachgeschäftes
für Augenoptik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 1999, S. 5452). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treu-
hand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 1197 vom 11.03.2003
(00906888 / CH-035.3.012.477-6)

                    

■ CONCEPT PEGASUS GmbH, in Muri  bei  Bern,  Erbrin-
gen von Beratungs- und Supporttätigkeiten usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 3,
Publ. 864720). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Röthlisberger-Neiger, Barbara Dorothea Irene, von
Langnau im Emmental, in Muri bei Bern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ma-
noel Neiger, Benedita, brasilianische Staatsangehörige, in Muri
bei Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1198 vom 11.03.2003
(00907120 / CH-035.4.031.428-1)

                    

■ daniel kernen kältetechnik, in Münsingen, Bera-
tung, Verkauf, Montage, Service und Reparaturen von Kälte- und
Klimaanlagen. Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000,
S. 4110). Domizil neu: Aeschistrasse 6, 3110 Münsingen.
Tagebuch Nr. 1199 vom 11.03.2003
(00907122 / CH-035.1.026.211-4)

                    

■ Genossenschaft Kunsteisbahn Worb, in Worb, Bau
und Betrieb einer Kunsteisbahn/Tennisanlage, Genossenschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6592). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Nöthiger, Willy, von Uerk-
heim, in Worb, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strasser, Alfred, von
Wangen an der Aare, in Rüfenacht BE, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schlegel, Franziska, von Nottwil und Huttwil, in Ried
bei Worb (Worb), Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1200 vom 11.03.2003
(00907124 / CH-035.5.010.461-6)

                    

■ Leuenberger Malergeschäft AG, in Konolfingen,
Betrieb eines Malergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 13. 07. 1993, S. 3645). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher:
Treuhand- &amp; Revisions-AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 1201 vom 11.03.2003
(00907126 / CH-035.3.008.610-3)

                    

■ Pro Network GmbH, bisher in Muri bei Bern, Verkauf
und Planung von Software / Hardware und Dienstleistungen im
Bereich der vernetzten Büroautomation usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4255).
Statutenänderung: 28. 02. 2003. Sitz neu: B e l p .  Domizil neu:
c/o Rolf Minder, Nünenweg 18, 3123 Belp. Eingetragene Perso-

No 51 Montag, 17.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

nen neu oder mutierend: Minder, Rolf, von Auswil, in Belp, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 38’000.-- [bisher: in Ostermundi-
gen].
Tagebuch Nr. 1202 vom 11.03.2003
(00906890 / CH-035.4.001.235-8)

                    

■ Protekta, Rechtsschutz-Versicherung AG, in Bern,
Betrieb der Rechtschutzversicherung, Beteiligung an Unterneh-
mungen  ähnlicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
28. 10. 2002, S. 3, Publ. 702810). Domizil neu: Monbijoustrasse
68, 3007 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Günter, Rolf, von Thörigen, in Bern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fuhrer, Frank, von Thun, in Spiegel bei Bern (Köniz), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1203 vom 11.03.2003
(00906892 / CH-035.3.004.981-2)

                    

■ Reha AG, in Köniz, Betrieb eines Physiotherapie- und Re-
habilitationszentrums usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 16. 08. 1996, S. 4930). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher:
Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 1204 vom 11.03.2003
(00906894 / CH-035.3.000.234-1)

                    

■ Remund Rudolf Architekt HTL, in Bern , Betrieb eines
Architekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1991,
S. 954). Domizil neu: Schauplatzgasse 31, 3000 Bern 7.
Tagebuch Nr. 1205 vom 11.03.2003
(00906896 / CH-035.1.003.040-5)

                    

■ Renobau Holding AG Bern, in Bern, Erwerb, Veräusse-
rung und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen und
von Vermögen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 06. 11. 1997, S. 8080). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Friedli, Ernst, von Ochlenberg, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Hans-
ruedi, von Langnau im Emmental, in Gümligen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1206 vom 11.03.2003
(00907128 / CH-035.3.012.676-5)

                    

■ SAKE-Gesundheitszentrum AG, in Bern, Praktizieren
und Fördern von komplementärmedizinischen Fachrichtungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001,
S. 5104). Eingetragene Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG,
in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Revisions-
AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 1207 vom 11.03.2003
(00907130 / CH-035.3.029.543-1)

                    

■ Stiftung Siloah, in Muri  bei  B ern , Erbringung von
Dienstleistungen jeglicher Art in den Bereichen Vorsorge und Ver-
sicherungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 3,
Publ. 876044). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grunder, Ruth, von Vechigen, in Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1208 vom 11.03.2003
(00907132 / CH-035.7.011.613-1)

                    

■ Wittwer Druck AG Bern, in Bern, Ausführung von Text-
verarbeitungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 21. 06. 2001, S. 4655). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher:
Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 1209 vom 11.03.2003
(00907134 / CH-035.3.010.781-9)

                    

■ WR Wirtschafts-Revisions AG, in Bern, Betrieb einer
Revisionsgesellschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2002, S. 3, Publ. 745838). Statutenänderung:
28. 02. 2003. Aktien neu: 66 Namenaktien zu CHF 1’000.--
(Stammaktien) und 85 Namenaktien zu CHF 400.-- (Stimm-
rechtsaktien) [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1210 vom 11.03.2003
(00906898 / CH-035.3.017.079-1)

                    

■ Zumtobel Staff AG, in Bern, Handel mit Beleuchtungssy-
stemen und Beleuchtungskörpern usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8647), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Statuten Hauptsitz: [Streichung des Statutendatums, weil
nicht zum Eintragungstext der Zweigniederlassung gehörend]
[gestrichen: Statuten Hauptsitz: 05.03.1997]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Koch, Benjamin, von
Eglisau, in Wil ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eggenberger, Jörg, von Grabs, in Langnau am Albis, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huber, Erwin, von Thalwil und Tegerfelden, in Thalwil,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1211 vom 11.03.2003
(00906900 / CH-035.9.017.749-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Drebo AG in Liq., in Ferenbalm , Betrieb einer mecha-
nischen Werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2001, S. 8650). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1212 vom 11.03.2003
(00906902 / CH-035.3.006.191-7)

                    

■ Elisabeth Vifian-Zwahlen, in Rüeggisberg,  Betrieb
eines Lebensmittelgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom
16. 04. 2002, S. 2, Publ. 429050). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1213 vom 11.03.2003
(00906904 / CH-035.1.006.361-7)

                    

■ Haller’s Unternehmungen AG, in B ern, Führung oder
Vermietung von Hotel-, Restaurant- und Geschäftsbetrieben usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5052). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1214 vom 11.03.2003
(00907136 / CH-035.3.012.521-3)

                    

■ Vuille-dit-Bille Transporte, in Ittigen , Transporte
und Distribution von Gütern mittels Lieferwagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6886). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Vuille-dit-Bille Transport GmbH, in Ittigen,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1215 vom 11.03.2003
(00907138 / CH-035.1.029.733-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Flükiger + Rufi, in Bätterkinden, Solothurnstrasse
123, 3315 Kräiligen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 11. 03. 2003. Zweck: Betrieb des Restaurants zur Brücke in
Kräiligen. Eingetragene Personen: Flükiger, Walter, von Dürren-
roth, in Bätterkinden (Kräiligen), Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rufi, Christiane Marceline, von Saanen,
in Bätterkinden (Kräiligen), Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 488 vom 11.03.2003
(00905962 / CH-053.2.016.184-0)

                    

■ M + B Invest AG, in Lan genthal, Marktgasse 19, 4900
Langenthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 03. 2003. Zweck: Realisierung von Bauprojekten auf ei-
gene und fremde Rechnung. Die Gesellschaft kann Grundstücke
im In- und Ausland erwerben, veräussern und belasten. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rieder, Hermann, von
Münsingen, in Langenthal, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Rieder, Beat, von Münsingen, in Langenthal, mit Einzel-
unterschrift; Wälchli, Steiner + Siegenthaler AG, in Langenthal,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 489 vom 11.03.2003
(00905964 / CH-053.3.016.185-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADDEX AG, in Lützelflüh, Herstellung von Komplett-Iso-
lationen für Elektromotoren sowie von dazu erforderlichen Ferti-
gungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
01. 06. 2001, S. 4142). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand Cotting AG, Zweigniederlassung in
Bern, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Urs Wyss, Buchhaltungsbüro Wysad, in Lützelflüh,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 490 vom 11.03.2003
(00905966 / CH-053.3.014.985-9)

                    

■ Computer Kübli, in Rüegsau, Handel mit Elektro- /
Elektronikartikeln aller Art, insbesondere EDV-Hard- / Software
mit Beratung und Schulung, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom
29. 03. 1996, S. 1803). Domizil neu: Alpenstrasse 19, 3415 Hasle-
Rüegsau.
Tagebuch Nr. 491 vom 11.03.2003
(00906054 / CH-053.1.005.781-7)

                    

■ Dorfmühle-Zentrum Eggiwil AG, in Eggiwil, Immo-
biliengeschäfte aller Art wie Erwerb, Verwaltung, Vermietung und
Veräusserung von Grundeigentum, Erstellung und Planung von
Bauten als Bauherr oder Generalunternehmer, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 3, Publ. 638864). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Tellenbach Treuhand, in
Rüegsau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 492 vom 11.03.2003
(00906056 / CH-053.3.006.318-7)

                    

■ Grunder Ingenieure AG, in Rüegsau,  Betrieb eines In-
genieur- und Vermessungsbüros, Grundbuchvermessung, Arbei-
ten in den Bereichen Gemeindeingenieurwesen, Bahnanlagen,
Kulturtechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2001, S. 9552). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ostwald, Michael, von Worb, in Schönbühl (Ge-
meinde Urtenen), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 493 vom 11.03.2003
(00905968 / CH-053.3.002.786-1)

                    

■ Hulliger Sicherheitstechnik, bisher in Köniz,  Installa-
tion von Sicherheitsanlagen, Vertrieb von sicherheitstechnischen
Produkten und Einrichtungen sowie Beratung auf dem Gebiete
der Sicherheitstechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom
15. 10. 1992, S. 4817). Sitz neu: L y s s a c h .  Domizil neu: Haus-
matte 57, 3421 Lyssach. Zweck: Installation von Sicherheitsanla-
gen, Vertrieb von sicherheitstechnischen Produkten und
Einrichtungen sowie Beratung auf dem Gebiete der Sicherheits-
technik. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hulliger,
Peter, von Heimiswil, in Lyssach, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Neuenegg].
Tagebuch Nr. 494 vom 11.03.2003
(00905970 / CH-035.1.004.348-2)

                    

■ Kunz &amp; Meng GmbH, in Langnau  im  Emmental,
Führung eines Ingenieurbüros für den allgemeinen Maschinen-
bau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom
28. 07. 2000, S. 5175). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meng, Hans Peter, von St. Peter, in Lauperswil (Zollbrück),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher: in Langnau im
Emmental].
Tagebuch Nr. 495 vom 11.03.2003
(00906138 / CH-053.4.014.854-6)

                    

■ Privatklinik Wyss AG, in M ünchenbuch see, Führung
einer psychiatrischen Klinik in Münchenbuchsee, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 3, Publ. 706374). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Venetz,

Reinhard, von Stalden und Staldenried, in Brig (Gemeinde Brig-
Glis), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied.
Tagebuch Nr. 496 vom 11.03.2003
(00906140 / CH-053.3.000.107-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Groupe Habillage Haute Horlogerie SA,  à Saint-
I m i e r ,  fabrication de montres et de composants de montres, en
particulier le montage de montres ainsi que toutes activités y re-
latives, société anonyme (FOSC no 73 du 17. 04. 2002, p. 3,
publ. 431040). Personne et signature radiée: Dourde, Grégory,
ressortissant français, à Neuchâtel, directeur, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personne: Heil, Ro-
man, ressortissant allemand, à Bassecourt, directeur, avec
signature collective à deux.
Journal no 757 du 11.03.2003
(00905972 / CH-073.3.006.033-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Editions de la Prévôté S.A. en liquidation, à Mou-
t i e r ,  edition d’ouvrages de toutes natures, traitant en particulier
de la culture, de la politique et parfois de promouvoir la culture
jurassienne, société anonyme (FOSC no 79 du 25. 04. 2001,
p. 3050). La liquidation de la société est terminée. Raison sociale
radiée.
Journal no 758 du 11.03.2003
(00905974 / CH-073.3.000.630-3)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel-Restaurant Stöckli, Fankhauser Beatrice, in
S t .   S t e p h a n ,   Hotel-Restaurant  Stöckli, 3772 St. Stephan, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen des Hotel-Restaurant
Stöckli. Eingetragene Personen: Fankhauser, Beatrice, von Trub,
in St. Stephan, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 466 vom 11.03.2003
(00906058 / CH-092.1.015.889-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cyberex GmbH, in Steffisbu rg, EDV-Lösungen, Bera-
tung, Verkauf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6432). Domizil neu: Thunstrasse 15,
3612 Steffisburg.
Tagebuch Nr. 467 vom 11.03.2003
(00906142 / CH-092.4.014.981-4)

                    

■ Generalagentur Walter Schneider, Allianz Suisse,
Thun
,  in  T h u n ,   Einzelfirma  (SHAB  Nr. 8  vom  14. 01. 2002,
S. 6, Publ. 6276). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Marti, Hans Rudolf, von Rüeggisberg, in Thun, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 468 vom 11.03.2003
(00906144 / CH-092.1.006.537-4)

                    

■ Jost AG Heimberg, in Heim berg, Betrieb eines Unter-
nehmens im Bereiche der Fördertechnik, der Abfallaufbereitung
und der Rückgewinnung von natürlichen Substraten (Umwelt-
technik), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 4,
Publ. 824310). Firma neu: Jost AG Heimberg in Liquidati-
on
. Über die Gesellschaft ist mit Verfügung der Gerichtspräsiden-
tin 3 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun vom
10.03.2003 der Konkurs eröffnet worden. Die Gesellschaft ist auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 469 vom 11.03.2003
(00906146 / CH-092.3.006.644-6)

                    

■ NRS Printing Solutions AG, in Th un, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 6, Publ. 789956). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Leuenberger, Tina, von Wy-
nigen, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Einzelprokura]; Wyder, Andreas, von Riggisberg, in Uttigen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura]; Zopfi,
Andreas, von Schwanden GL, in Gwatt (Gde. Spiez), mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura]; Corti, Mario,
italienischer Staatsangehöriger, in Thun, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 470 vom 11.03.2003
(00906148 / CH-092.3.002.062-3)

                    

■ Per Bacco SA, in In terlaken , Betrieb einer Vineria -
Grapperia, Führen von Restaurationsbetrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 3, Publ. 595628). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Elerdini,
Sergio, italienischer Staatsangehöriger, in Matten bei Interlaken,
Sekretär, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 471 vom 11.03.2003
(00906060 / CH-092.3.015.059-4)

                    

■ Richard Schäfer AG, Unternehmensberatung, in
S a a n e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998,
S. 1315). Firma neu: Richard Schäfer AG, Unterneh-
mensberatung in Liq
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 28.2.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schäfer, Erica, von Ba-
sel, in Schönried (Saanen), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schäfer, Richard, von

Basel, in Schönried (Saanen), einziges Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 472 vom 11.03.2003
(00906062 / CH-092.3.002.494-2)

                    

■ Royal Hotel, Winter &amp; Gstaad Palace AG, in Gstaad
( G d e .   S a a n e n ) ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 114 vom
15. 06. 2001, S. 4502). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scherz, Ernst Andrea, von Reichenbach im Kan-
dertal, in Gstaad (Saanen), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredit in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Her-
menjat-Scherz, Annemarie, von La Rippe, in Herrenschwanden
(Kirchlindach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Sekretär [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsiden-
ten]; Scherz, Andrea Ernst, von Saanen und Reichenbach im
Kandertal, in Gstaad (Saanen), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Scherz, Thierry,
von Saanen und Reichenbach im Kandertal, in Freiburg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Sekretär; Schulthess, Hans Rudolf, von Melchnau, in
Bern, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten]; Sibold, Walter, von Bolligen, in Bolligen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spaethe, Dieter Dr.,
deutscher Staatsangehöriger, in Monte Carlo (Monaco), Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Sekretär [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Volpe-Scherz, Brigitte, von Reichenbach im Kandertal, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Sekretär [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; BDO Visura,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 473 vom 11.03.2003
(00906064 / CH-092.3.008.546-3)

                    

■ Töpferei-Keramikatelier Franziska Mischler, in
S t e f f i s b u r g ,   Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997,
S. 1569). Domizil neu: Alte Bernstrasse 150, 3613 Steffisburg.
Tagebuch Nr. 474 vom 11.03.2003
(00906066 / CH-092.1.005.397-2)

                    

■ VAC Vorsorge- und Anlage Consulting GmbH, in
T h u n ,   Gesellschaft  mit  beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34
vom 19. 02. 2001, S. 1247). Statutenänderung: 28. 02. 2003.
Zweck neu: Umfassende Beratung in Anlage-, Vermögens- und
Versicherungsfragen sowie Vermittlung von Liegenschaften.
Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke er-
werben, belasten und veräussern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Anklin, Michael, von Zwingen, in Thun, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: in Hünibach (Thun),
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Anklin, Thomas,
von Zwingen, in Steffisburg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-
- [bisher: in Thun, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Anklin, Re-
né, von Zwingen, in Oberhofen am Thunersee, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.--; Anklin-Hertle, Veronika, von Zwingen,
in Oberhofen am Thunersee, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 475 vom 11.03.2003
(00906068 / CH-092.4.014.573-6)

                    

■ Walo Bertschinger AG Bern, in Spiez, Hoch- und Tief-
bauten jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 163 vom
26. 08. 2002, S. 4, Publ. 614724), mit Hauptsitz in: Bern. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Peter Dr., von
Fläsch, in Stäfa, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 476 vom 11.03.2003
(00906150 / CH-092.9.001.034-9)

                    

■ Walo Bertschinger AG Bern, Filiale Unterseen, in
U n t e r s e e n ,  Hoch- und Tiefbauten jeder Art, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 4, Publ. 614356), mit
Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kunz, Peter Dr., von Fläsch, in Stäfa, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 477 vom 11.03.2003
(00906152 / CH-092.9.001.033-3)

                    

■ Wigma Farben AG, in Inter laken,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 4, Publ. 856926). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Roveredo GR (SHAB
Nr. 45 vom 7.3.2003, S. 9) im Handelsregister Berner Oberland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 478 vom 11.03.2003
(00906154 / CH-092.3.008.290-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Howald Walter, in Erlenbach im Simmental, Metz-
gerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1990, S. 234). Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 480 vom 11.03.2003
(00906070 / CH-092.1.004.396-9)

                    

■ Howald Walter, Nährmittel, in Därstetten, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 227 vom 30. 09. 1985, S. 3686). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 479 vom 11.03.2003
(00906156 / CH-092.1.004.395-3)

                    

■ Reber Thomas, in Diem tigen, Waffenhandel, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1992, S. 4434). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 481 vom 11.03.2003
(00906072 / CH-092.1.005.905-4)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 51 Montag, 17.03.2003 121. Jahrgang

■ Sportzentrum Amstutz, in Thun, Verkauf und Repara-
tur von Fahrrädern, Zubehör und Sportartikeln aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8421). Firma infolge
Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 482 vom 11.03.2003
(00906074 / CH-092.1.002.838-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ G. UNI-GENERAL-EDIL GmbH, in Pfeffingen,  Vogtak-
kerweg 51, 4148 Pfeffingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 03. 2003. Zweck:
Führung eines Bau- und Gipsergeschäftes, Handel, Lieferung
und Installation von Fertighäusern, Import, Export und Handel
mit Einrichtungen und Mobilien, mit Spezialmaschinen für ga-
stronomische Betriebe und Privathaushalte. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern und sich
an anderen Gesellschaften oder Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Nicotra, Marit, finnische Staatsangehörige, in
Chiasso, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Fasciano, Concetta, italie-
nische Staatsangehörige, in Riehen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1120 vom 11.03.2003
(00906754 / CH-280.4.006.370-0)

                    

■ PSP LAMA GmbH, in Muttenz, Brühlweg 20, 4132 Mut-
tenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 03. 2003. Zweck: Herstellung von Drucksa-
chen aller Art und Reprofilmen sowie Erbringung aller damit im
Zusammenhang stehenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 24’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Marano, Antonella, italienische Staatsangehörige, in
Muttenz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Sabatino,
Sabrina, italienische Staatsangehörige, in Muttenz, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.--.
Tagebuch Nr. 1121 vom 11.03.2003
(00906756 / CH-280.4.006.371-1)

                    

■ Roland Furrer Mechanische Werkstätte, in Ro-
t h e n f l u h ,   Säge 118, 4467 Rothenfluh, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Service, Reparaturen und Handel von
Motorgeräten und Landmaschinen. Eingetragene Personen: Fur-
rer, Roland, von Gossau ZH, in Rothenfluh, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1122 vom 11.03.2003
(00906758 / CH-280.1.006.372-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BLM Logistics Management AG, in Muttenz,  Erbrin-
gung von Lagergeschäften und Dienstleistungen im Bereich Lo-
gistik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 3).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hefti, Urs Christof,
von Schwanden GL, in Otelfingen, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kupferschmid, Heinz,
von Sumiswald und Zürich, in Winkel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Vogel, Karl, von
Schaffhausen, in Greifensee, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1123 vom 11.03.2003
(00906760 / CH-280.3.900.151-2)

                    

■ Brechtbühl AG Arlesheim, in Arlesheim, Betrieb einer
Transportunternehmung und von Lagerhäusern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 3). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hefti, Urs Christof, von Schwanden
GL, in Otelfingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kupferschmid, Heinz, von Sumiswald
und Zürich, in Winkel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Vogel,
Karl, von Schaffhausen, in Greifensee, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1124 vom 11.03.2003
(00906762 / CH-280.3.914.126-2)

                    

■ Certus Kunststoff AG, in Birsfelden,  Herstellung und
Vertrieb von Produkten aus Kunststoff, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1916). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kölliker-Renner, Max, von Basel,
Wolfwil und Riehen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kölliker, Elisabeth, von Riehen, Basel und Wolfwil, in Mün-
chenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1125 vom 11.03.2003
(00906438 / CH-280.3.914.138-0)

                    

■ Dropa Drogerie Stöcklin AG, in Ettingen, Verkauf
von Artikeln des gesamten Drogeriesortimentes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 4). Statutenänderung:
10. 03. 2003. Firma neu: Dropa Drogerie Frey AG.
Tagebuch Nr. 1126 vom 11.03.2003
(00906440 / CH-280.3.900.427-3)

                    

■ Elektro-Schmidlin AG, in Mu ttenz, Projektierung und
Ausführung elektrischer Stark-, Schwachstrom- und Telefonan-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001,
S. 1546). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnieper,

Stefan, von Muttenz, in Dornach, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Pratteln, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1127 vom 11.03.2003
(00906442 / CH-280.3.916.356-2)

                    

■ Garage Markus Bürgin, bisher in Böckten, Betrieb ei-
ner Autogarage, Handel mit Autos und Autozubehör, Einzelfirma
(SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3566). Sitz neu: Z u n z g e n .
Domizil neu: Himmelrainweg 11, 4455 Zunzgen. Zweck neu: Be-
trieb einer Autogarage, Handel mit Autos und Autozubehör.
Tagebuch Nr. 1128 vom 11.03.2003
(00906444 / CH-280.1.913.637-0)

                    

■ Graf Fruttasan AG, in Rothenfluh,  Herstellung, Fabri-
kation und Handel von und mit pharmazeutischen Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 4).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf,
Otto Louis, von Rothenfluh, in Rothenfluh, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1129 vom 11.03.2003
(00906764 / CH-280.3.918.248-4)

                    

■ Persona AG - Für Schulung und Beratung in Liqui-
dation
, bisher in Z u g ,  Schulung, Beratung und Training von
Kaderleuten von Vertriebsfirmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 17). Statutenänderung:
10. 03. 2003. Firma neu: Sitravon Immo AG. Sitz neu: P r a t -
t e l n .   Domizil  neu:  Mühleweg 20b, 4133 Pratteln. Zweck neu:
Schulung, Beratung und Training von Kaderleuten von Immo-
bilienfirmen, insbesondere in den Bereichen Verkauf, Persön-
lichkeitsentwicklung, Management und Planung. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen brieflich. Nachdem der gesetzmässige Zustand in
Bezug auf das Domizil wiederhergestellt worden ist, wird die Auf-
lösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV
widerrufen. [gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. [ge-
strichen: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jenni, Felix, von Basel und Langenbruck, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator]; Inwebo AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1130 vom 11.03.2003
(00906766 / CH-170.3.019.956-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 991 vom 03. 03. 2003. Prohaus
D’Addio GmbH
, in M ü n c h e n s t e i n ,   Handel  mit  Sanitär-
und Heizungsprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 4). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: D’Addio, Vera, italienische Staatsangehöri-
ge, in Binningen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.-- [nicht: ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1131 vom 11.03.2003
(00906768 / CH-280.4.006.345-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GLAKAM, I. Pianari, in Liestal,  Neubau und Sanierun-
gen von Kaminanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom
19. 02. 1999, S. 1156). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1132 vom 11.03.2003
(00906770 / CH-280.1.001.205-7)

                    

■ Sternenfeld-Laden Tariq Mehmood, in Birs felden,
Handel mit Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 1999, S. 4611). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1133 vom 11.03.2003
(00906446 / CH-280.1.002.529-3)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AmaCare GmbH, in Basel,  Bärenfelserstr. 21, 4057 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 03. 2003. Zweck: Aufbau eines Netzwerks von selb-
ständig tätigen Unternehmerinnen und Unternehmern als
Anbieterinnen und Anbieter von nachhaltiger Hauswirtschaft.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Zaugg, Kathrin, von Basel, in Basel, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Schaub, Hans, von Fäl-
landen, in Fällanden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 1586 vom 10.03.2003
(00906724 / CH-270.4.013.441-3)

                    

■ Le Chalet Dekorationen GmbH, in Bas el, Schnabel-
gasse 6, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 03. 2003. Zweck: Verkauf von
Einrichtungs- und Gebrauchsgegenständen sowie Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Roorda, Theodorus Wilhelmus,
niederländischer Staatsangehöriger, in Badenweiler (D), Gesell-

schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Leuenberger, Fritz, von Rü-
derswil, in Bottmingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Worszeck, Angelika Anna, deutsche Staatsangehörige, in Neuen-
burg am Rhein (D), Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Theodorus Wilhelmus Roorda, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1587 vom 10.03.2003
(00906726 / CH-270.4.013.442-9)

                    

■ Louga Geschenkartikel David Dioum, in Basel,
Lothringerstr. 129, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Verkauf von Geschenkartikeln aller Art. Ein-
getragene Personen: Dioum, David, senegalesischer Staatsange-
höriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1588 vom 10.03.2003
(00906728 / CH-270.1.013.025-2)

                    

■ Maier &amp; Hess Architekten, in Riehen,  Aeussere Basel-
str. 202, 4125 Riehen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 10. 03. 2003. Zweck: Führung eines Architekturbüros.
Eingetragene Personen: Maier, Alexander, von Hombrechtikon,
in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Hess, Annick,
von Basel, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1589 vom 10.03.2003
(00906404 / CH-270.2.012.174-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATAG Ernst &amp; Young Holding AG, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 8, Publ. 794590).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: URHP
Wirtschaftsprüfung AG, in Adliswil, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treureva AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1590 vom 10.03.2003
(00906406 / CH-270.3.012.152-5)

                    

■ Ciba Spezialitätenchemie Holding AG, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 4,
Publ. 699404). Statutenänderung: 6. 03. 2003. [Publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle mit begrenz-
tem Mandat für die Prüfung von Kapitalerhöhungen.
Tagebuch Nr. 1591 vom 10.03.2003
(00906408 / CH-270.3.002.356-5)

                    

■ CoolTour Ltd in Liq., in Basel, Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3814). Über die
aufgelöste Gesellschaft wurde am 06.03.2003 der Konkurs er-
kannt.
Tagebuch Nr. 1592 vom 10.03.2003
(00906410 / CH-270.3.012.072-0)

                    

■ Dolenc Scheiwiller Architekten AG, in B asel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 6, Publ. 848080).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dunkel, Ariel, von
Basel und Bubendorf, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1593 vom 10.03.2003
(00906730 / CH-270.3.012.530-2)

                    

■ Dreyfus Söhne &amp; Cie. Mandata AG, in Basel, Über-
nahme von Testamentsvollstreckungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 5, Publ. 348954). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Guth, Prof. Hans,
von Zürich, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Guth, Andreas, von Basel und Zürich, in Basel, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feistle,
Otto, von Airolo, in Giebenach, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller, Kurt, von Thun, in Bottmingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor].
Tagebuch Nr. 1594 vom 10.03.2003
(00906732 / CH-270.3.001.620-1)

                    

■ James Express-Butler, E. Siegenthaler, in Basel, Ex-
press-Dienstleistungen im Haushaltsbereich usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8451). Domizil neu: Wander-
str. 93, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 1595 vom 10.03.2003
(00906734 / CH-270.1.010.618-4)

                    

■ Mobiles Büro Basel, E. Siegenthaler, in B as el, Büro-
arbeiten für Kleinbetriebe usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom
21. 11. 1997, S. 8451). Domizil neu: Wanderstr. 93, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 1596 vom 10.03.2003
(00906736 / CH-270.1.010.619-2)

                    

■ Morapo AG Basel, in Basel, Apotheken usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3478). Löschungs-
grund: Firma, nun firmierend ’BSR Invest AG’, infolge
Sitzverlegung der Gesellschaft nach Allschwil (SHAB Nr. 44 vom
06.03.2003, S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1579 vom 07.03.2003
(00907140 / CH-270.3.004.098-3)

                    

■ Motoevents AG, in Basel, Planung, Koordination und
Durchführung von Events und Veranstaltungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 8, Publ. 416880).
Statutenänderung: 28. 02. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 1’100’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’100’000.--. Aktien neu: 1’100’000 Namenak-
tien zu CHF 1.-- [bisher: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--].
Tagebuch Nr. 1597 vom 10.03.2003
(00906412 / CH-270.3.013.007-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1007 vom 13. 02. 2003. Redsafe
Systems AG
, in B a s e l ,  Software-Entwicklung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 6, Publ. 871060).
Zweck neu: Software-Entwicklung und -Vertrieb für Intermarket-

Hedge- und Equity-Investments. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern.
Tagebuch Nr. 1598 vom 10.03.2003
(00906414 / CH-270.3.013.182-7)

                    

■ Tutor Versicherungsberatung AG, in Bas el, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4108). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: URHP
Wirtschaftsprüfung AG, in Adliswil, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treureva AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1599 vom 10.03.2003
(00906416 / CH-270.3.005.357-2)

                    

■ V.I.D. Vereinigung international tätiger Privat-De-
tektive
, in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001,
S. 4919). Domizil neu: c/o Martin Imboden, Haltingerstr. 14,
4057 Basel.
Tagebuch Nr. 1600 vom 10.03.2003
(00906418 / CH-270.6.000.393-4)

                    

■ Zimmermann Beratung, Projekte, Ausbildung, in
B a s e l ,  Finanzbereich usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2002, S. 6, Publ. 550506). Löschungsgrund: Firma infol-
ge Sitzverlegung nach Gossau SG (SHAB Nr. 45 vom 07.03.2003,
S. 12) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1601 vom 10.03.2003
(00906420 / CH-320.1.049.515-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B &amp; S Work GmbH, in Bas el, Renovationen von Natur-
steinen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7158). Löschungsgrund: Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1602 vom 10.03.2003
(00906738 / CH-270.4.001.994-9)

                    

■ Balmeca AG in Liq., in Basel,  Beteiligung an kommerzi-
ellen und industriellen Unternehmungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 4, Publ. 697906).
Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1603 vom 10.03.2003
(00906740 / CH-270.3.000.501-6)

                    

■ Broken Shit Ltd liab. Co, in Basel, Realisation, Entfal-
tung und Etablierung des mundartgesprochenen Raps aus Basel
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom
18. 09. 1998, S. 6457). Domizil neu: ohne. Domizil München-
steinerstr. 1, 4052 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Ge-
schäftsführung, ohne Vertretung und ohne Domizil.].
Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gonçalves, Jorge, von Basel, in Arlesheim, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.-- [bisher: in Basel, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift]; Mavrici, Giuseppe, von Basel und
italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1604 vom 10.03.2003
(00906742 / CH-270.4.001.544-3)

                    

■ Coiffure Max Cadosch, in Basel,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3819). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1605 vom 10.03.2003
(00906744 / CH-270.1.000.740-4)

                    

■ Ervabal AG, in Basel, Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1993, S. 5252). Löschungs-
grund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1606 vom 10.03.2003
(00906422 / CH-270.3.002.065-7)

                    

■ Gastro-Direct AG in Liq., in Basel, Produkte und Ein-
richtungen im Gastronomie- und Hotelleriebereich usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 6,
Publ. 523318). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1607 vom 10.03.2003
(00906424 / CH-270.3.012.643-3)

                    

■ IVB Immobilien AG in Liq., in Riehen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5706). Löschungs-
grund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1608 vom 10.03.2003
(00906426 / CH-270.3.003.912-5)

                    

■ Quantum Holding AG in Liq., in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10212). Löschungs-
grund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1609 vom 10.03.2003
(00906428 / CH-270.3.001.013-2)

                    

■ Rapsodi Pizza GmbH in Liq., in Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 6,
Publ. 392372). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1610 vom 10.03.2003
(00906746 / CH-270.4.001.912-6)

                    

■ Resonanz GmbH in Liq., in Basel, Tätigung von Inve-
stitionen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4068). Löschungsgrund: Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1611 vom 10.03.2003
(00906748 / CH-270.4.001.666-1)

                    

No 51 Montag, 17.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Spitl AG, in Basel,  Lebensmittel usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 6, Publ. 752022). Lö-
schungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1612 vom 10.03.2003
(00906750 / CH-270.3.001.827-3)

                    

■ Stab G + K GmbH, in Basel, Baudokumentationen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 1999, S. 7938). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1613 vom 10.03.2003
(00906752 / CH-270.4.001.871-6)

                    

■ Stebi-Tech AG in Liq., in Bas el, Maschinen zur Bearbei-
tung von bahnförmigen Materialien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5793). Löschungsgrund: Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1614 vom 10.03.2003
(00906430 / CH-270.3.004.986-8)

                    

■ Truckingtrans AG in Liq., in Basel, Transport-Dienst-
leistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
08. 07. 1998, S. 4723). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1615 vom 10.03.2003
(00906432 / CH-270.3.011.875-2)

                    

■ Tukan Informatik GmbH in Liq., in Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2001, S. 7550). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
29.07.2002 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 1616 vom 10.03.2003
(00906434 / CH-270.4.001.325-4)

                    

■ VSB Valve Supply Basel AG in Liq., in Basel, techni-
sche Apparate aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
30. 03. 2000, S. 2145). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1617 vom 10.03.2003
(00906436 / CH-270.3.005.446-9)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Disler Philatélie S.A., à Mar ly, Route du Roule 45. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 10.02.2003. But: le commerce
de timbres-poste. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libé-
ré par apports à concurrence de CHF 38’000.--, par compensation
de créance à concurrence de CHF 10’000.-- et en espèces, divisé
en 1’000 actions de CHF 100.--, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Apport en nature et reprise de biens:
Selon contrat du 10.02.2003 Duilio Disler fait apport à la société
de l’ensemble des actifs et passifs de l’entreprise individuelle
’Duilio Disler’, à Marly, pour un montant de CHF 38’996.04, ac-
cepté pour ce prix et imputé à concurrence de CHF 38’000.-- à la
libération du capital-actions, en contrepartie il a été remis 380
actions de CHF 100.--, nominatives, à  l’apporteur. Le solde de
CHF 996.04 correspond à une créance en faveur de l’apporteur.
Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre signature. Administration: Disler Duilio, d’ Hasle
(LU), à Marly, administrateur unique, avec signature individuel-
le. Réviseur: FIDUSAR SA fiduciaire fribourgeoise des arts et mé-
tiers, à Fribourg. 
Journal no 1195 du 10.03.2003
(00906364 / CH-217.1.002.055-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cotub SA, précédemment  à Geroldswil (FOSC du
28.08.2001, p. 6623). Siège transféré à  B u l l e ,  Rue  de  l’Etang 7.
Statuts originaires du 10.08.1967, modifiés en dernier lieu le
26.02.2003. Nouveau but: commerce et fabrication de machines
et d’articles pour la construction, y compris les outils. Capital-ac-
tions: CHF 575’000.--, entièrement libéré, divisé en 575 actions de
CHF 1’000.--, au porteur. Organe de publication: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. La
clause d’apport en nature est abrogée. Administration: Bobay Ma-
ria, de Buttischolz, à Crésuz, administratrice unique inscrite,
avec signature individuelle. Réviseur: BDO Visura, à Marly, ins-
crit. 
Journal no 1213 du 11.03.2003
(00906284 / CH-020.3.905.850-9)

                    

■ Ensemble Franchising S.A.,  à Villars-sur-Glâne,
gestion et création de réseaux de franchises, etc. (FOSC du
01.11.2001, p. 8566). Cette raison sociale est radiée du registre du
commerce du canton de Fribourg par suite du transfert du siège
à Lausanne (FOSC du 01.11.2001, p. 8566). 
Journal no 1219 du 11.03.2003
(00906374 / CH-217.0.138.514-2)

                    

■ Fondation pour l’aménagement artistique de
l’Hôpital cantonal
, à  F r i b o u r g ,  doter  l’hôpital cantonal, à
l’intérieur et à l’extérieur, etc. (FOSC du 03.02.2003, p. 8). Sottaz
Jean-Pierre, de Montagny-les-Monts, à Fribourg, est nommé
membre du conseil et trésorier, avec signature collective à deux. 
Journal no 1214 du 11.03.2003
(00906286 / CH-217.0.170.293-1)

                    

■ Moritz BT SA, à Villars-sur-Glâne, gérance immobi-
lière et de fortune en générale. (FOSC du 24.09.2002, p. 5).
Schwaller Markus n’est plus administrateur unique, sa signature
est radiée. Cantin Yves, de Vallon et Estavayer-le-Lac, à Belfaux,

est nommé administrateur unique, avec signature individuelle.
Nouveau réviseur: Kaehr Philippe, de Rüderswil et Aumont, à
Montet (Broye). 
Journal no 1215 du 11.03.2003
(00906366 / CH-217.1.000.782-3)

                    

■ NORAMCO INVESTMENTS SA, à Fribourg, investisse-
ments et prise de participations, etc. (FOSC du 21.02.2003, p. 6).
Fiduciaire REVITAG SA n’est plus réviseur. 
Journal no 1216 du 11.03.2003
(00906368 / CH-217.1.000.285-0)

                    

■ Promesa Services + commerce S.A., à Avry, prestation
de services dans le domaine secrétariat, etc. (FOSC du 05.04.2001,
p. 2549). Rectification: l’inscription n

°2293 du 01.11.1989

(FOSC du 14.11.1989, p. 4621) est rectifiée en ce sens que la rai-
son sociale exacte est: PROMESA Service + commerce SA
[PROMESA Dienstleistungs- + Handels AG] [PROME-
SA Service + Trading Ltd.]
.
Journal no 1207 du 10.03.2003
(00906280 / CH-217.0.136.488-3)

                    

■ Richemont International SA, à Villar s-s ur-Glâne,
création, développement, fabrication, achat, stockage, etc. (FOSC
du 11.02.2003, p. 7). Inscription de succursales à Schaffhausen
au registre du commerce du canton de Schaffhausen (FOSC du
06.03.2003, p. 12). 
Journal no 1217 du 11.03.2003
(00906370 / CH-217.0.131.096-3)

                    

■ Sateg S.A. Société Anonyme de Travaux, Entreprise
Générale
, à  F r i b o u r g ,  a) l’entreprise de tous travaux de génie
civil et de bâtiments, etc. (FOSC du 21.03.2002, p. 8). Hartmann
Charles-Antoine, Friolet Pascal, Pasquier Roger, administrateurs,
ont démissionné, leur signature est radiée. Pasquier Jacques, de
Le Pâquier (FR), à Bulle, est nommé administrateur unique,
avec signature individuelle. 
Journal no 1218 du 11.03.2003
(00906372 / CH-217.0.130.291-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Duilio Disler, à Marly, commerce de timbres-poste. Ent-
reprise individuelle. (FOSC du 12.10.2000, p. 6983). L’inscription
est radiée par suite de la reprise des actifs et passifs par la société
Disler Philatélie S.A., à Marly. 
Journal no 1210 du 10.03.2003
(00906282 / CH-073.1.010.899-7)

                    

■ Vultier Holding SA en liquidation, à Fribourg, l’ac-
quisition, l’administration et l’aliénation de participations à des
entreprises industrielles, etc. (FOSC du 06.09.1993, p. 4678). La
société est radiée du registre du commerce de la Sarine par suite
de la reprise de ses actifs et passifs par la société CELINVEST HOL-
DING SA, à Genève (FOSC du 22.06.1999, p. 4169), les créanciers
ayant été désintéressés. 
Journal no 1220 du 11.03.2003
(00906288 / CH-217.0.135.330-8)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BMFinances, Benjamin Marfe, à Genève, rue Cavour 9.
Titulaire: Marfe Benjamin, de Grande-Bretagne, à Genève. Objet:
assurances, investissements, crédits, fiscalité et comptabilité. 
Journal no 2920 du 11.03.2003
(00907054 / CH-660.0.544.003-2)

                    

■ Global Switching &amp; Management (GSM) SA, à Genè-
v e , boulevard Helvétique 36, c/o SEMELY CONSEIL &amp; GESTION
SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 07.03.2003. But: mise à
disposition de temps et d’espace de télécommunications auprès
d’opérateurs étrangers ainsi que prestation de tous services dans
ce domaine; tous types d’activités relatives à Internet et toutes in-
novations dans le domaine des télécommunications et du Voice
Over Internet Protocole. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Or-
gane de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre recommandée si tous les actionnaires sont con-
nus. Administration: Mattioli Silvano, de Puplinge, à Chêne-
Bourg, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Liderrey Revisions SA, à Genève. 
Journal no 2921 du 11.03.2003
(00907056 / CH-660.0.545.003-5)

                    

■ Korfmann Burnett Lutz AG, à Genève, rue Rousseau 9.
Succursale de Korfmann Burnett Lutz AG, société anonyme, à Zu-
rich, inscrite au registre du commerce du canton de Zurich (der-
nière FOSC du 13.02.2003, page 19). But et objet particulier de la
succursale: conseil en organisation et ressources humaines et en
particulier dans la recherche de cadres dirigeants. Signature in-
dividuelle de Lutz Mannelli Caroline Jeanne, de Zurich, à Coppet,
directrice de la succursale. 
Journal no 2922 du 11.03.2003
(00907058 / CH-660.0.546.003-1)

                    

■ ORLANDINI SA, à Onex, chemin de la Traille 36. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 07.03.2003. But: élagage, entretien
de jardins, ainsi que tous travaux agricoles et horticoles. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC. Administra-
tion: Longchamp Arena Sylvie, de Confignon, à Bernex, est admi-
nistratrice unique avec signature individuelle. Réviseur: REVI
CONSULTANTS SA, à Genève. 
Journal no 2923 du 11.03.2003
(00906662 / CH-660.0.547.003-6)

                    

■ Sodi-Immo SA,  à Gen ève, rue Albert-Gos 3, c/o SODI
GROUPE HOLDING SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
07.03.2003. But: achat, vente et mise en valeur de tous biens im-

mobiliers; gestion de biens immobiliers; gestion, courtage et tou-
te intermédiation immobilière. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Retord Pierre,
de Chêne-Bourg, à Vandoeuvres, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Brandt SA, à Genève. 
Journal no 2924 du 11.03.2003
(00906664 / CH-660.0.548.003-7)

                    

■ Yu Lui, à Genève, avenue de-Budé 15. Titulaire: Yu Lui, de
Chine, à Genève. Objet: exploitation d’un restaurant à l’enseigne
’China Garden’. Procuration individuelle a été conférée à Lee Yu
Poh Peng, de Singapour, à Genève. Procuration collective à deux
a été conférée à Chan Yiu Chuen, de Grande-Bretagne, à Genève. 
Journal no 2925 du 11.03.2003
(00906666 / CH-660.0.549.003-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANGLO IRISH BANK (SUISSE) SA, à Genève (FOSC  du
07.03.2003, p. 8). Les pouvoirs de Balagué José, ainsi que la pro-
curation de Cohen Marc sont radiés. Les administrateurs Cook
Neville, nommé président, et Burrus Yves, jusqu’ici président,
continuent à signer collectivement à deux. Signature collective à
deux a été conférée à Gnädinger Markus; sa procuration est ra-
diée. Signature collective à deux a été conférée à de Poix Frédéric,
de France, à Genève, et Cornes Iain K., de Grande-Bretagne, à
Yens. Procuration collective à deux a été conférée à Rufino Ste-
phen, de Borex, à Genève. 
Journal no 2926 du 11.03.2003
(00906668 / CH-660.1.021.988-4)

                    

■ Artilux SA, à Gen ève, vente, commerce et distribution de ce
qui se rapporte à la parfumerie, etc. (FOSC du 14.12.1993, p.
6595). Nouvelle raison sociale du réviseur: DELOITTE &amp; TOU-
CHE SA. 
Journal no 2927 du 11.03.2003
(00907060 / CH-660.0.473.992-7)

                    

■ Assalam, F. et V. Biljali, à Genève, commerce de kebabs
(FOSC du 07.03.2003, p. 7). La procuration de Janik Christophe
est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Geiser
Jaija Anne, de Langenthal, à Genève. 
Journal no 2928 du 11.03.2003
(00907062 / CH-660.0.482.003-3)

                    

■ BANQUE BAUER (SUISSE) SA,  à Genève (FOSC  du
25.02.2003, p. 5). Les pouvoirs de Frarin Monique sont radiés. 
Journal no 2929 du 11.03.2003
(00907064 / CH-660.0.845.995-4)

                    

■ Banque Jacob Safra (Suisse) SA, à Genève, exploita-
tion d’une banque exerçant au niveau international (FOSC du
05.02.2003, p. 8). Nouvelle raison sociale du réviseur: DELOITTE
&amp; TOUCHE SA. 
Journal no 2930 du 11.03.2003
(00907066 / CH-020.3.927.492-0)

                    

■ Banque Privée Edmond de Rothschild SA, à Gen ève
(FOSC du 18.02.2003, p. 6). La procuration de Jaquier Josiane est
radiée. Venti Marc, jusqu’ici directeur adjoint, nommé directeur,
Gumy Laurent, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur ad-
joint, Pfefferlé Eric, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur
adjoint, et Schmidt Frank, jusqu’ici sous-directeur, nommé di-
recteur adjoint, continuent à signer collectivement à deux, pour
l’établissement principal. Signature collective à deux, limitée à
l’établissement principal, a été conférée à Pini Alexandre, nom-
mé sous-directeur; sa procuration est radiée. Procuration collec-
tive à deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à
Bonzon Etienne, de Pompaples, à Genève, Mercerand Corinne,
d’Onex,  à Vernier, Fuhrer Chantal, de Trubschachen, à Lancy,
Guyot Jacques, de St.Stephan, à Genève, Jacquier Bruno, de Fran-
ce,  à Annecy, F, Kowalski Mark, du Canada, à Genève, Lemke
Lutz, de et à Genève, Ochsenbein Bernhard, de Berne, à Begnins,
Piot Stéphane, de Pailly, à Bellevue, Pittet Christian, de Genève, à
Troinex, Rampa Alexandre, de et à Genève, Sbeghen Marc, du et
au Grand-Saconnex, Verlooven Philippe, de Belgique, à Carouge,
Viedma Salvador Vicidomini Eva, d’Espagne, à Onex, Vico Véro-
nique, Beckenried, à Genève, et Wieczorek Alexandre, d’Allema-
gne, à Lausanne. 
Journal no 2931 du 11.03.2003
(00906670 / CH-660.0.011.924-3)

                    

■ Bioskin SA, à Genève, fabrication de parfums et de pro-
duits cosmétiques, etc. (FOSC du 03.11.1997, p. 7990). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 07.03.2003.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Bioskin SA, en
liquidation
. Stutz Joseph n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Liquidatrice: Fidogest SA, jusqu’ici réviseur.
Adresse de liquidation: rue Rousseau 30, c/Fidogest SA. 
Journal no 2932 du 11.03.2003
(00906672 / CH-660.0.090.981-1)

                    

■ C.E. Trustees Sàrl, à Genève, agir comme fiduciaire ’tru-
stee’, etc. (FOSC du 11.10.2002, p. 5). La procuration de Thury
Christian est radiée. Procuration collective à deux à été conférée
à Ahlin Laetitia, de et à Pully, Demouchy Anne-Mai, de France, à
Saint-Jean-de-Gonville, F, et Williams Sarah, de Grande-Breta-
gne, à Genève. 
Journal no 2935 du 11.03.2003
(00906678 / CH-660.0.568.002-7)

                    

■ Caisse de pension I de Givaudan, à Vernier, fondati-
on (FOSC du 11.04.2001, p. 2728). Les pouvoirs de Schmidt Pas-
cal et Widmer Jürgen, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés.
Bürke Beat, de Lucerne, à Genève, et Rochat Daniel, de et à L’Ab-
baye, membres du conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 2933 du 11.03.2003
(00906674 / CH-660.0.082.952-4)

                    

■ Caisse de pension II de Givaudan, à Vernier,  fonda-
tion (FOSC du 11.04.2001, p. 2728). Les pouvoirs de Schmidt
Pascal et Widmer Jürgen, jusqu’ici membres du conseil, sont ra-

diés. Bürke Beat, de Lucerne, à Genève, et Rochat Daniel, de et à
L’Abbaye, vice-président, membres du conseil, signent collective-
ment à deux. 
Journal no 2934 du 11.03.2003
(00906676 / CH-660.0.024.970-8)

                    

■ Centre d’intégration professionnelle, à Genève, ent-
reprise de droit public (FOSC du 02.08.2002, p. 7). Signature col-
lective  à deux a été conférée  à Meyer Grégoire, de Cerniat, à
Messery, F. 
Journal no 2936 du 11.03.2003
(00907068 / CH-660.1.252.994-4)

                    

■ Chanel SA Genève,  à Genève, fabrication, vente, com-
merce et distribution de ce qui se rapporte à la parfumerie, etc.
(FOSC du 19.12.2001, p. 10004). Nouvelle raison sociale du révi-
seur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 2937 du 11.03.2003
(00907070 / CH-660.0.520.992-8)

                    

■ DESI Développement et étude de systèmes infor-
matiques SA
, à M e y r i n  (FOSC du 24.01.2003, p. 6). Par suite
du transfert de son siège à Gland, la société a été inscrite au regi-
stre du commerce du canton de Vaud (FOSC du 4.3.2003, p. 14);
par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 2967 du 11.03.2003
(00906870 / CH-660.0.568.980-8)

                    

■ ECI Etudes et Conseils Immobiliers SARL,  à Ca-
r o u g e   ( G E ) , exercer une activité de réalisation, etc (FOSC du
14.12.1999, p. 8464). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Prince 10.
Statuts modifiés le 07.03.2003. 
Journal no 2938 du 11.03.2003
(00907072 / CH-660.2.263.999-5)

                    

■ Firmenich SA, à Genève, recherche, fabrication et vente de
parfums, etc. (FOSC du 03.10.2002, p. 8). La procuration de
Challen John et Maury Claude est radiée. Procuration collective à
deux a été conférée à O’Brien Theresa, des USA, à Commugny, et
Sagna Gnilaine, de Chêne-Bougeries, à Mies. 
Journal no 2939 du 11.03.2003
(00907074 / CH-660.0.332.972-6)

                    

■ Fondation de prévoyance de Givaudan,  à Vernier
(FOSC du 11.04.2001, p. 2728). Les pouvoirs de Schmidt Pascal
et Widmer Jürgen, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés.
Bürke Beat, de Lucerne, à Genève, et Rochat Daniel, de et à L’Ab-
baye, membres du conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 2940 du 11.03.2003
(00906680 / CH-660.0.008.942-5)

                    

■ Frantour (Suisse) SA, à Genève, création, installation,
exploitation, acquisition ou vente de fonds de commerce, etc.
(FOSC du 06.02.2003, p. 7). Cefalu Guido n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Gandolfi Gianvittorio, d’Italie,  à
Luino, I, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 2941 du 11.03.2003
(00906682 / CH-660.0.148.982-1)

                    

■ Galaben Participations SA,  à Collonge-Bellerive,
prise de participations, gestion et financement de telles participa-
tions. (FOSC du 25.06.2001, p. 4755). ’Horwath Fiduciaire &amp; Re-
vision SA, Genève’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
’Finortrust’ Financial Organisation and Trusteeship, à Genève. 
Journal no 2942 du 11.03.2003
(00906684 / CH-550.0.093.753-1)

                    

■ GARAGE-CARROSSERIE ENDURANCE SARL,  à Sa-
t i g n y , commerce, réparation, carrosserie et peinture de véhicu-
les (FOSC du 12.07.2001, p. 5337). Nouvelle raison sociale:
GARAGE-CARROSSERIE ENDURANCE AUTO-MOTO
SARL
. Statuts modifiés le 07.03.2003. 
Journal no 2943 du 11.03.2003
(00906686 / CH-660.1.385.001-3)

                    

■ GENEVACAR SARL,  à Genève, location avec ou sans
chauffeur, achat, vente de véhicules etc (FOSC du 26.02.2006, p.
7). Meili Jean-Robert n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs
sont radiés et sa part de CHF 10’000 a été cédée à l’associé-gérant
Verrecchia Claudio, dont la part est ainsi portée de CHF 10’000 à
CHF 20’000; ce dernier a désormais une signature individuelle.
Statuts modifiés le 05.03.2003. 
Journal no 2944 du 11.03.2003
(00907076 / CH-660.0.436.003-0)

                    

■ Gregory Fraccaro Conseils en Patrimoines Sàrl, à
G e n è v e  (FOSC du 07.03.2003, p. 7). L’inscription n

° 2571/2003

est rectifiée en ce sens que la raison sociale exacte est: Gregory
Fraccaro Conseils en Patrimoine Sàrl
 (et non Gregory
Fraccaro Conseils en Patrimoines Sàrl). 
Journal no 2945 du 11.03.2003
(00907078 / CH-660.0.488.003-0)

                    

■ Groupe Mont Blanc SA, à Genève, services financiers et
conseils dans le domaine de la gestion de fortunes et patrimoines
(FOSC du 03.02.2003, p. 10). Les pouvoirs de Dahlander Pia
Yvonne sont radiés. Nouvelle adresse: boulevard Helvétique 36. 
Journal no 2946 du 11.03.2003
(00907080 / CH-660.2.388.002-9)

                    

■ Hanoa Sàrl, à Gen ève, exploitation de dancing-cabarets,
restaurants ou bars. (FOSC du 20.01.2003, p. 7). Procuration col-
lective à deux a été conférée à Regadera Antonio, d’Espagne, à
Genève. 
Journal no 2947 du 11.03.2003
(00907082 / CH-660.0.102.003-4)

                    

■ INTER TRADE &amp; FINANCE CONSULT (SWITZER-
LAND) SA
,  à  G e n è v e , fourniture de services de consultants
dans le domaine du négoce international, etc. (FOSC du
05.12.2001, p. 9555). ’SCF Révision SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 2948 du 11.03.2003
(00906688 / CH-660.2.543.000-6)

                    

■ KING JOUET SUISSE SA, à Carouge  (GE), commerce
et distribution de jeux, etc. (FOSC du 28.11.2002, p. 8). Inscripti-
on de la mention de l’existence d’une succursale à Montreux. 
Journal no 2949 du 11.03.2003
(00906690 / CH-660.1.420.001-0)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 51 Montag, 17.03.2003 121. Jahrgang

■ LES CADRANIERS DE GENEVE SA, à Genève, fabrica-
tion et commercialisation de cadrans de montres, etc (FOSC du
16.10.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue de Lausanne 82. 
Journal no 2950 du 11.03.2003
(00906692 / CH-660.0.456.000-8)

                    

■ MC Services SA, à Genève, conseils, services et expertises
en matière comptable, etc. (FOSC du 21.03.2001, p. 2093). Sevaz
Jean-François, de Plan-les-Ouates, à Genève, est membre du
conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 2951 du 11.03.2003
(00906694 / CH-660.2.379.000-2)

                    

■ Mirabaud Finance SA,  à Gen ève, participations dans
toutes entreprises commerciales, industrielles ou financières.
(FOSC du 20.02.2003, p. 8). Palma Antonio, de Lausanne, à Ge-
nève, est membre du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 2952 du 11.03.2003
(00907084 / CH-660.0.419.979-3)

                    

■ NORILSK HOLDING SA, à Genève, souscription, acqui-
sition, vente, administration, contrôle et gestion de participati-
ons, etc. (FOSC du 27.03.2001, p. 2263). Capital-actions porté de
CHF 100’000 à CHF 250’000 par l’émission de 150 actions de CHF
1’000, nominatives. Capital-actions: CHF 250’000, entièrement
libéré, divisé en 250 actions de CHF 1’000, nominatives. Statuts
modifiés le 06.03.2003. 
Journal no 2953 du 11.03.2003
(00907086 / CH-660.2.365.000-0)

                    

■ Pial SA,  à Lancy, curage de canalisation, vidanges etc
(FOSC du 12.12.2002, p. 8). La société est dissoute sans liquida-
tion, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société ’Liaudet
Pial SA’ (anciennement Liaudet assainissement SA), à Renens
(VD), en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 2954 du 11.03.2003
(00907088 / CH-660.0.635.988-7)

                    

■ PSINet Realty Switzerland Sàrl, à Meyrin, acquérir,
détenir et administrer, principalement en Suisse, des biens im-
mobiliers, etc. (FOSC du 13.08.2002, p. 5). PSINet Realty and Da-
tacenter Europe Sàrl et PSINetworks Europe Sàrl ne sont plus
associées; leurs parts respectives de CHF 19’000 et CHF 1’000 ont
été  cédées  à SORBIE PROPERTY LIMITED, à Castletown, GB,
nouvelle associée pour une part de CHF 20’000. La reprise de bien
envisagée à la constitution a été réalisée les 16-12-1999 et 27-01-
2000 pour le prix de CHF 4’500’000. Statuts modifiés le
07.03.2003. 
Journal no 2955 du 11.03.2003
(00907090 / CH-660.0.249.000-2)

                    

■ Régie Zimmermann SA, à Gen ève, opérations en rap-
port avec la construction, etc. (FOSC du 19.12.2002, p. 8). La pro-
curation de Métallier Bernadette est radiée. 
Journal no 2956 du 11.03.2003
(00907092 / CH-660.0.425.990-5)

                    

■ Safdicorp SA, à Genève, recherche, prospection et conclu-
sion de transactions dans le domaine financier, etc (FOSC du
04.02.2003, p. 8). Procuration collective à deux a été conférée à
Schaller Sandra, de Wünnewil-Flamatt, à Crans-près-Céligny. 
Journal no 2957 du 11.03.2003
(00906696 / CH-660.0.317.990-6)

                    

■ Samuel Créations SA, à Genève, exploitation d’une ent-
reprise d’architecture, etc. (FOSC du 03.12.2002, p. 6). Bovier
Francesco, jusqu’ici directeur, nommé membre du conseil d’ad-
ministration, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 2958 du 11.03.2003
(00906698 / CH-660.0.505.986-7)

                    

■ Sandwich’Show, Hamid Artank Esfaranjan, à Genè-
v e , sandwicherie (FOSC du 19.06.2001, p. 4578). La procuration
de Pirotta Umberto est radiée. 
Journal no 2959 du 11.03.2003
(00906700 / CH-660.0.825.001-0)

                    

■ Schmidt Holding SA, à Chêne- Bougeries, participati-
ons à toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du 13.12.2002,
p. 7). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 05.03.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Schmidt Holding SA, en liquidation. Schmidt Vadim n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Fidu-
ciaire Comte &amp; Associés SA, à Carouge (GE). ’Ernst &amp; Young SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Marie-Hélène Kléber, à Ca-
rouge (GE). Domicile de liquidation: Carouge (GE), avenue Vi-
bert 9, c/o Fiduciaire Comte &amp; Associés SA. 
Journal no 2960 du 11.03.2003
(00906702 / CH-660.0.526.998-6)

                    

■ SI Avenue de Châtelaine 62, à Genève, société anony-
me (FOSC du 12.12.2002, p. 8). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 07.03.2003. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: SI Avenue de Châtelaine 62,
en liquidation
. Frigerio-Bonvicino Alberto, Dall’Aglio Muriel
et Buhlmann Raymond ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Liquidatrice: Fidogest SA, à Genève. Adresse de
liquidation: rue Rousseau 30, c/o Fidogest SA. 
Journal no 2961 du 11.03.2003
(00907094 / CH-660.0.075.967-1)

                    

■ SI Avenue de Châtelaine 64, à Genève, société anony-
me (FOSC du 12.12.2002, p. 8). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 07.03.2003. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: SI Avenue de Châtelaine 64,
en liquidation
. Frigerio-Bonvicino Alberto, Dall’Aglio Muriel
et Buhlmann Raymond ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Liquidatrice: Fidogest SA, à Genève. Adresse de
liquidation: rue Rousseau 30, c/o Fidogest SA. 
Journal no 2962 du 11.03.2003
(00907096 / CH-660.0.076.967-0)

                    

■ Société Immobilière Riant Lac, à Cologny, société an-
onyme (FOSC du 25.09.2000, p. 6551). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 04.03.2003. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Riant
Lac, en liquidation
. Liquidatrice: Gouzer Elka, jusqu’ici ad-

ministratrice, laquelle continue à signer individuellement. Do-
micile de liquidation: Genève, boulevard Helvétique 17, c/o Elka
Gouzer-Waechter, avocate. 
Journal no 2963 du 11.03.2003
(00907098 / CH-660.0.080.931-7)

                    

■ Vericom Business Development SA,  à Genève, re-
cherche, développement et commercialisation de produits de
haute technologie, etc. (FOSC du 01.07.2002, p. 10). Jacot Pascal
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’adresse rue
des Lilas, c/o Pascal Jacot est radiée. 
Journal no 2964 du 11.03.2003
(00907100 / CH-660.0.342.000-5)

                    

■ World Great SA, à Genève, commercialisation, franchi-
sing et fabrication de spécialités culinaires indonésiennes dans le
monde, etc. (FOSC du 06.01.2003, p. 11). L’adresse rue du Rhône
43, c/o Fiducior, SA Fiduciaire et de Gestion est radiée. 
Journal no 2965 du 11.03.2003
(00906866 / CH-660.2.275.999-8)

                    

■ World Investments Services SA,  à Chêne-Bourg,
vente, le conseil et le courtage en assurances, etc. (FOSC du
29.10.2001, p. 8444). Giannelli Franco, d’Italie, à Chêne-Bouge-
ries, est membre et président du conseil d’administration avec si-
gnature individuelle. Muré Antonino, de Genève,  à Veyrier, est
membre et secrétaire du conseil d’administration; il n’exerce pas
la signature sociale. 
Journal no 2966 du 11.03.2003
(00906868 / CH-660.0.043.955-1)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kurtisi Elmi in Schwanden  GL, Mühlestrasse 1, 8762
Schwanden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Arbeiten aller Art im Baugewerbe, sowie Reparaturen und
Umbauten. Eingetragene Personen: Kurtisi, Elmi, mazedoni-
scher Staatsangehöriger, in Schwanden GL, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 199 vom 11.03.2003
(00906134 / CH-160.1.004.169-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HNS Management und Unternehmungsberatung
Dr. Hermann Steiger &amp; Co.
, in G l a r u s ,  Erbringen von Ma-
nagement und Unternehmungsberatungsdienstleistungen sowie
An- und Verkauf von Liegenschaften, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2592). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steiger, Dr. Hermann, von Niederurnen, in Gla-
rus, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bäch SZ];
Steiger, Nella, von Niederurnen, in Glarus, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Bäch SZ].
Tagebuch Nr. 200 vom 11.03.2003
(00906216 / CH-160.2.002.509-6)

                    

■ Therma AG in Schwanden  GL, Herstellung von und
Handel mit elektrischen und anderen Apparaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 8, Publ. 872918). Statu-
tenänderung: 11. 03. 2003. Firma neu: Electrolux
Schwanden AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Electrolux
Schwanden SA) (Electrolux Schwanden Ltd.)
.
Tagebuch Nr. 201 vom 11.03.2003
(00906218 / CH-160.3.001.500-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ P. Streiff &amp; H.P. Zweifel, Rest. Schwert, Umzüge &amp;
Transporte
 in S c h w a n d e n   G L ,  Betrieb des Restaurant
Schwert in Schwanden, sowie Umzüge und Transporte von Wa-
ren und Gütern aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 03. 12. 1991, S. 5170). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 202 vom 11.03.2003
(00906220 / CH-160.2.002.541-8)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ R&amp;I Serramenti sagl, in Roveredo  GR,  Carasole, 6535
Roveredo, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 10. 03. 2003. Scopo: la consulenza, la progettazio-
ne, la costruzione, la posa ed il commercio di materiali e compo-
nenti edili, in particolare di serramenti; la società può inoltre
acquistare, vendere e amministrare immobili se utile al persegui-
mento dello scopo sociale, così come ogni e qualsiasi altra atti-
vità simile o comunque affine con esso. La società potrà infine
aprire succursali in Svizzera e all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Grassi, Ivana, da San Vittore, in Roveredo GR, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000; Grassi, Roberto
jun., da San Vittore, in Roveredo GR, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.
Giornale no 659 del 11.03.2003
(00906836 / CH-350.4.001.311-9)

                    

■ webpublishing, brägger, in C hur, Aquasanastrasse 20,
7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Webpubli-
shing. Eingetragene Personen: Brägger, Stefan, von Kirchberg
SG, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 639 vom 11.03.2003
(00906492 / CH-350.1.007.176-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arconia GmbH, in Malan s, Verwaltung von Schutzrech-
ten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48
vom 09. 03. 2001, S. 1788). Statutenänderung: 7. 03. 2003. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kern,
Ralph, deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 49’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Möller, Henning, von Seengen, in Malans, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000].
Tagebuch Nr. 640 vom 11.03.2003
(00906816 / CH-350.4.000.514-8)

                    

■ BUNDI Sportarena GmbH, in Flims, Import, Produkti-
on, Verleih von sowie Handel mit Sportartikeln, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 478).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aerne, Kurt, von Eb-
nat-Kappel, in Suhr, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 90’000 [bisher: in Dietikon].
Tagebuch Nr. 641 vom 11.03.2003
(00906818 / CH-350.4.000.929-8)

                    

■ Digitalis Chur AG, in Chur, Betrieb eines grafischen Un-
ternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2002, S. 8, Publ. 353140). Firma neu: Digitalis Chur
AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Plessur vom 05.02.2003.
Tagebuch Nr. 642 vom 11.03.2003
(00906820 / CH-350.3.006.143-8)

                    

■ Edy Rominger AG, Bündner-Möbel und Innenaus-
bau
, in P o n t r e s i n a ,  Herstellung von und Handel mit Bünd-
ner-Möbeln sowie Ausführung von Arbeiten des Innenausbaus,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1994, S. 485). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Universa
AG Revision-Verwaltung, in St. Moritz, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: DMT D. Meyer Treuhand
GmbH, in Thalwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 643 vom 11.03.2003
(00906822 / CH-350.3.004.854-1)

                    

■ Fresch Textilpflege GmbH in Liquidation, in Davos,
Betrieb einer chemischen Reinigung sowie Wäscherei, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003,
S. 8, Publ. 880496). Gemäss Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Prättigau/Davos vom 03.02.2003 wurde das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 644 vom 11.03.2003
(00906494 / CH-350.4.000.297-6)

                    

■ Greina AG, in Igis, Betrieb eines Warenhandels und insbe-
sondere Handel, Lagerung, Vertrieb, Versand und Transport von
Ökoprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
20. 01. 2003, S. 9, Publ. 819630). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Messer, Dr. Ulrich, von Riggisberg, in
Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 645 vom 11.03.2003
(00906496 / CH-350.3.006.381-9)

                    

■ Hemp Factory GmbH in Liquidation, in Chur, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Naturprodukten, sowie de-
ren Import und Export, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 8, Publ. 879944). Gemäss Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom
10.02.2003 wurde das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt.
Tagebuch Nr. 646 vom 11.03.2003
(00906498 / CH-350.4.000.548-7)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
, in I g i s ,  Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 479), mit
Hauptsitz in: Zürich. Zweck Hauptsitz neu: Handel mit Baumate-
rialien für das Baugewerbe im Interesse ihrer Mitglieder, insbe-
sondere durch Einkauf von Baumaterialien und verwandten
Produkten, Betrieb von Zweigniederlassungen mit Lagerhaltung
marktgängiger Produkte und Weiterverkauf an ihre Mitglieder
und Kunden, Erbringung zusätzlicher Dienstleistungen wie Fak-
turierung von Baumaterialien und verwandten Produkten,
Gründung von Tochtergesellschaften, Kauf von Unternehmen
der Baumaterialherstellung, des Baumaterialhandels oder ver-
wandter Betriebe sowie Beteiligung an Unternehmen solcher Art,
Erwerb von Liegenschaften, Unterstützung und Förderung der
Interessen des Schweizerischen Baumeisterverbandes und ande-
rer nahestehender Berufsorganisationen, Mitgliedschaft beim
Schweizerischen Baumeisterverband, seinen Fachgruppen und
anderen nahestehenden Berufsorganisationen, Mitgliedschaft
der Zweigniederlassungen der Genossenschaft bei Sektionen des
Schweizerischen Baumeisterverbandes sowie durch Errichtung
und Förderung von Vorsorgeeinrichtungen zugunsten ihrer Mit-
glieder. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Engler,
Christoph, von Rorschach, in Zernez, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 647 vom 11.03.2003
(00906500 / CH-350.9.000.166-1)

                    

■ Pro Kloster Disentis, in Disentis/Mustér, Die Stif-
tung unterstützt die Klostergemeinschaft von Disentis in der Er-
haltung und Pflege des kulturellen Erbes ihrer Abtei und ihrer
Klosterschule, Stiftung (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 8,
Publ. 513646). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bra-
zerol, Gregor, von Schmitten GR, in Disentis/Mustér, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 648 vom 11.03.2003
(00906824 / CH-350.7.000.636-9)

                    

■ Sanopharm AG, Chur, in Chu r, Herstellung und Vertrieb
pharmazeutischer Präparate und Erbringung von im Zusam-
menhang mit Apotheken/Drogerien stehenden Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9113). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Minusio
(SHAB Nr. 37 vom 25.2.2003, S. 12) wo sie unter der neuen Firma
’SANOPHARM SA’ eingetragen wurde, im Handelsregister des
Kantons Graubünden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 649 vom 11.03.2003
(00906826 / CH-350.3.005.365-3)

                    

■ Securiana AG, in Chur, Beteiligung für eigene und fremde
Rechnung an andern Unternehmungen, Finanzierung und Ab-
schluss von Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 8, Publ. 676228). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Manzoni, Giovanni,
von Roveredo GR, in Arbedo, mit Kollektivprokura zu zweien; Ri-
gamonti, Loris, von Chiasso, in Morbio Superiore, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Riccucci, Giorgio, von Lausanne, in Maroggia, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pedrotti, Luca, von Cu-
rio, in Breganzona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 650 vom 11.03.2003
(00906828 / CH-350.3.004.096-2)

                    

■ STATES INSURANCE LIMITED, Dublin, succursale à
Neuchâtel
, bisher in N e u c h â t e l ,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 318), mit Hauptsitz in: Dublin (Ir-
land). Firma neu: STATES INSURANCE LIMITED, Dublin,
Zweigniederlassung in Chur
. Sitz neu: C h u r .  Domizil
neu: Bahnhofstrasse 4, 7000 Chur. Firma Hauptsitz: STATES IN-
SURANCE LIMITED. Rechtsform Hauptsitz: spezielle Aktienge-
sellschaft nach irischem Recht (Single-Member Private
Company limited by shares). Hauptsitz: Dublin (Irland). Zweck
Hauptsitz neu: Ausführung des Rück- und Gegenversicherungs-
geschäftes und des Geschäftes eines Rück- und Gegenversiche-
rungsbrokers in all seinen Bereichen, jeglicher Geschäfte
ähnlichen oder analogen Charakters in den genannten Berei-
chen oder jeglicher anderen Geschäfte, die der Gesellschaft im
Zusammenhang mit den obigen Zielen in zweckmässiger Weise
durchführbar erscheinen oder bei denen davon auszugehen ist,
dass sie allfälligen Zielen der Gesellschaft direkt förderlich sind.
Kapital Hauptsitz: US$ 4’000’000, eingeteilt in 50 Aktien zu US$
80’000, liberiert mit US$ 800’000. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Asano, Hidenori, japanischer Staatsangehöriger,
in Tokyo (JPN), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Kohler, Isidor, von Pfäfers, in Mels, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Escher, Adrian, von
Zürich, in Erlinsbach, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Bürer, Christoph, von Walenstadt,
in Pfäffikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Jocham, Hans-Jörg, von Zürich, in Dübendorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Kanda, Hironobu, japanischer
Staatsangehöriger, in London (GB), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Horgen].
Tagebuch Nr. 651 vom 11.03.2003
(00906830 / CH-645.1.009.049-7)

                    

■ Villa Plafino AG, in Davos, An- und Verkauf sowie Über-
bauung von Grundstücken und Liegenschaften im Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4660).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Locher, Christina,
von Zürich, in Benglen (Fällanden), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 652 vom 11.03.2003
(00906502 / CH-350.3.005.224-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. C. Hôtel Gestioni Alberghiere Sagl in liquidazi-
one
, in M e s o c c o ,  la gestione e la locazione di alberghi, ri-
storanti, negozi e esercizi pubblici in genere, società a garanzia
limitata (FUSC no. 238 del 09. 12. 2002, pagina 7,
publ. 762574). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo. Questa società viene cancellata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 660 del 11.03.2003
(00906838 / CH-350.4.001.076-8)

                    

■ Clavadetscher Treuhand- und Revisions AG in Li-
quidation
, in K ü b l i s ,  Betrieb eines Treuhand- und Revisions-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 7,
Publ. 762560). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Prättigau/Davos vom
22.10.2002 mangels Aktiven eingestellt worden ist, ist die Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
erloschen.
Tagebuch Nr. 653 vom 11.03.2003
(00906504 / CH-350.3.005.711-1)

                    

■ Dunlop International AG in Liquidation, in Rovere-
d o   G R ,  Beteiligung an anderen Gesellschaften, hauptsächlich
ausserhalb der Schweiz und der Länder der europäischen Ge-
meinschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001,
S. 2433). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 654 vom 11.03.2003
(00906506 / CH-509.3.001.084-7)

                    

■ Fluras e kiosk Livers, in Trun,  Betrieb eines Blumenge-
schäftes und eines Kioskes, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2002, S. 7, Publ. 746530). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Surselva vom 19.02.2003 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma ist von Amtes
wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 655 vom 11.03.2003
(00906508 / CH-350.1.005.477-3)

                    

■ Hausgenossenschaft Blattackerstrasse 6/8 in Li-
quidation
,  in  T i n i z o n g - R o n a ,   Erwerb  des  Grundstückes
Nr, Genossenschaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 6,
Publ. 696320). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Albula vom 24.02.2003 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von Amtes wegen erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 656 vom 11.03.2003
(00906510 / CH-320.5.036.083-4)

                    

No 51 Montag, 17.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ HLP Baumanagement GmbH in Liquidation, in Un-
t e r v a z ,  Beratung von Bauherren in allen Baufragen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom
09. 12. 2002, S. 7, Publ. 762564). Nachdem das Konkursverfah-
ren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Landquart vom 01.11.2002 mangels Aktiven eingestellt worden
ist, ist die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 657 vom 11.03.2003
(00906832 / CH-320.4.044.540-8)

                    

■ Ladychem SA in liquidazione, in Roveredo  GR, ac-
quisto e vendita di società nel settore chimico e affini, società
anonima (FUSC no. 208 del 26. 10. 2001, pagina 8384). Liquida-
zione terminata. La società è cancellata.
Giornale no 661 del 11.03.2003
(00906512 / CH-350.3.006.194-2)

                    

■ MVS Dialog Training AG in Liquidation, in Küblis,
Schulung und Förderung von Führungskräften sowie Ein- und
Verkäufern in Wirtschaft, Handel und Industrie, Durchführung
von Schulungskursen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2002, S. 7, Publ. 439158). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 06.11.2002 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 658 vom 11.03.2003
(00906834 / CH-350.3.003.562-8)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Clément et Pierre Juillerat S. à r.l.,  à Mervelier,
Zone Industrielle 1, 2827 Mervelier, nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Date des statuts: 10. 03. 2003. But: Exploitation
d’une entreprise de construction, béton armé, carrelage et
travaux publics. La société peut assumer des participations à tou-
tes entreprises en Suisse ou à l’étranger, acquérir ou créer des ent-
reprises semblables ou similaires, et se charger de toutes les
opérations ou fonctions qui sont de nature à développer son but
ou qui ont un rapport direct ou indirect avec son objet. Elle peut
acheter, vendre, louer et gérer tous immeubles. Capital social:
CHF 30’000.--. Selon contrat d’apports et de reprise de biens du
10.03.2003, il a été fait apport à la sociéte de l’actif et du passif de
la raison individuelle ’Clément Juillerat’, à Mervelier, selon bilan
au 01.01.2003, accusant un actif de CHF 298’595,71 et un passif
de CHF 259’827,70, soit un actif net de CHF 38’768,01, accepté
pour ce prix, dont CHF 30’000.-- sont imputés sur le capital soci-
al, le solde par CHF 8’768,01 étant crédité à l’apporteur. Organe
de publication: FOSC. Personnes inscrites: Juillerat, Clément, de
Sornetan, à Mervelier, associé et gérant, avec signature collective
à deux avec Pierre Juillerat, pour une part sociale de
CHF 28’000.--; Juillerat-Rottet, Catherine, de Sornetan, à Merve-
lier, associée et gérante, avec signature collective à deux avec
Pierre Juillerat, pour une part sociale de CHF 1’000.--; Juillerat,
Pierre, de Sornetan, à Mervelier, associé et gérant, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 214 du 11.03.2003
(00906872 / CH-670.4.002.987-0)

                    

■ Colombe Geiser, à Porrentruy, Rue des Annonciades 3,
2900 Porrentruy, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: Exploitation du Pub la Pomme d’Or. Personne inscrite:
Geiser, Colombe, de Langenthal, à Fregiécourt, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 215 du 11.03.2003
(00907102 / CH-670.1.002.988-6)

                    

■ Rachel Babey,  à Porrentruy, Rue des Malvoisins 11,
2900 Porrentruy, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: Exploitation du bar Le Pépin. Personne inscrite: Babey, Ra-
chel, de Grandfontaine, à Porrentruy, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 216 du 11.03.2003
(00907104 / CH-670.1.002.989-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arivo AG, à Delém on t,  Acquisition et administration de
participations. Société anonyme (FOSC no 243 du 14. 12. 2001,
p. 9849). Personne et signature radiée: Haab, Conrad Dr, de Wä-
denswil, à Oberwil BL, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle. Inscription ou modification de personnes: Gain,
Annie, de France, à Bondues (F), présidente, avec signature indi-
viduelle; Simon, Robert, de Niederbipp, à Delémont, membre,
avec signature collective à deux; Surmont, Francis, de Cornol, à
Bâle, membre, avec signature collective à deux.
Journal no 217 du 11.03.2003
(00907106 / CH-670.3.000.024-6)

                    

■ AURIDIUM, à Bassecourt,  Fabrication et commercialisa-
tion de tous produits horlogers. Société anonyme (FOSC no 228
du 25. 11. 2002, p. 8, publ. 742918). Personne et signature ra-
diée: Weder, Bertram, de Au SG, à Laax, président, avec signature
collective à deux.
Journal no 218 du 11.03.2003
(00907108 / CH-670.3.001.115-8)

                    

■ Rectificatif de l’inscription du journal no. 188 du
03. 03. 2003, publié dans la FOSC no. 45 du 07. 03. 2003, p. 9. ID
Architecture S.A.
,  à P o r r e n t r u y ,  La société a pour but
l’achat, la vente, l’importation et l’exportation de matériel de
construction. Société anonyme (FOSC no 45 du 07. 03. 2003,
p. 9, publ. 895642). Nouveau but: Exploitation d’un atelier d’ar-
chitecture. La société peut créer des succursales en Suisse et à
l’étranger, participer à d’autres entreprises en Suisse et à l’étran-
ger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue,
ou fusionner avec de telles entreprises, acquérir ou vendre des im-

meubles, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres
à développer et à étendre son but ou s’y rapportant directement
ou indirectement.
Journal no 219 du 11.03.2003
(00906874 / CH-670.3.002.980-5)

                    

■ Ikepod Watch Company AG, à Bassecourt,  Fabricati-
on et distribution à l’échelon mondial d’horloges mécaniques,
Société anonyme (FOSC no 142 du 25. 07. 2002, p. 10,
publ. 577222). Personne et signature radiée: Weder, Bertram, de
Au SG, à Laax, président, avec signature collective à deux.
Journal no 220 du 11.03.2003
(00906876 / CH-170.3.020.869-5)

                    

■ LANDI Chaîne du Jura SA, à Delém ont, Achat et vente
de produits agricoles sur la chaîne du Jura. Société anonyme
(FOSC no 189 du 01. 10. 2002, p. 7, publ. 666304). Personne et
signature radiée: Lachat, Jean-Paul, de Schelten, à Saint-
Ursanne, directeur, avec signature collective à deux avec le prési-
dent ou le vice-président. Inscription ou modification de per-
sonnes: Carnal, Rémy, de Souboz, à Courrendlin, membre, sans
droit de signature; Eggenschwiler, Jean-Luc, de Matzendorf, à Re-
beuvelier, directeur, avec signature collective à deux.
Journal no 221 du 11.03.2003
(00906878 / CH-674.3.000.105-6)

                    

■ Périflamme Sàrl, précédem. à Fahy,  La vente et l’entreti-
en d’appareils de chauffage, Société  à responsabilité limitée
(FOSC no 70 du 12. 04. 2002, p. 8, publ. 424494). Modification
des statuts: 10. 03. 2003. Nouveau siège:  P o r r e n t r u y .   Nouvelle
adresse: Rue Achille-Merguin 12, 2900 Porrentruy.
Journal no 222 du 11.03.2003
(00906880 / CH-677.4.000.744-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Colombe Choulat,  à Courtételle, Exploitation du re-
staurant-pizzeria de la Croix-Blanche, Raison individuelle
(FOSC no 51 du 15. 03. 1993, p. 1262). Raison radiée par suite de
remise de commerce.
Journal no 223 du 11.03.2003
(00907110 / CH-670.1.001.876-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andia Gutierrez Durrer, in Weggis,  Rigiblickstrasse
75, 6353 Weggis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im- und
Export von sowie Handel mit Geschenkartikeln. Eingetragene
Personen: Andia Gutierrez Durrer, Mercedes Dalia, von Kerns, in
Weggis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1178 vom 11.03.2003
(00906076 / CH-100.1.026.795-6)

                    

■ Kurmann Spenglerei GmbH, in Horw, Allmendstrasse
5, 6048 Horw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 03. 2003. Zweck: Betrieb einer Speng-
lerei; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken;
Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 10.03.2003 und Bilanz per 31.12.2002 übernimmt die Ge-
sellschaft von Andreas Kurmann, von Horw und Menznau, in
Horw, seine bisherige Einzelfirma Andreas Kurmann Spenglerei,
in Horw, mit sämtlichen Aktiven (inklusive WIR-Guthaben CHF
7’131.05), deren Wert zusammen CHF 129’894.17 beträgt und
dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF 24’803.35 zum
Preise von CHF 105’090.82, wovon CHF 20’000.-- an das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 85’090.82 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kurmann, Andreas, von Horw und Menznau, in Horw,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kurmann, Debora, von
Horw und Jona, in Horw, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1179 vom 11.03.2003
(00906158 / CH-100.4.026.796-5)

                    

■ Nahplan GmbH, in Luzer n, Hirtenhofstrasse 72, 6005 Lu-
zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 03. 2003. Zweck: Planung, Realisierung und
Betrieb von Bauten und Anlagen aller Art; Förderung von Oeko-
logie und erneuerbaren Energien; Beteiligungen; Erwerb, Ver-
äusserung oder Belastung von Grundstücken. Stammkapital:
CHF 22’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Mathis, Josef, von Wolfenschiessen, in Luzern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 21’000.--; Scarlett, Anita, britische Staatsange-
hörige, in Luzern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1180 vom 11.03.2003
(00906160 / CH-100.4.026.797-0)

                    

■ Tuma Immobilien Marco Tschuppert, in Luzern,
Brünigstrasse 7, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Immobilien- und
Treuhandbereich wie Liegenschaftsverwaltungen, Liegenschafts-
schätzungen und Bautreuhand; Erwerb, Veräusserung und Ver-
mietung von Grundstücken und Liegenschaften. Eingetragene
Personen: Tschuppert, Markus genannt Marco, von Luzern und
Grosswangen, in Horw, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1181 vom 11.03.2003
(00906162 / CH-100.1.026.798-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALR AG, bisher in Luzern,  Herstellung von und Handel mit
Personalcomputern, Servern, Telefonieprodukten und elektroni-
schen Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002,
S. 8, Publ. 328398). Statutenänderung: 20. 02. 2003. Sitz neu:
K r i e n s .  Domizil neu: Arsenalstrase 40, 6010 Kriens. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hertling, Rolf Franz, von Fri-
bourg, in Horw, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Luzern].
Tagebuch Nr. 1182 vom 11.03.2003
(00906164 / CH-100.4.015.900-4)

                    

■ Casino Luzern Spiele AG, in Luzer n, Erwerb aller not-
wendigen Betriebskonzessionen für alle nach der kantonalen
und eidgenössischen Gesetzgebung im Casino Luzern zulässigen
Spiele, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 11,
Publ. 783120). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kubli, Roger, von Netstal, in Stans, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1183 vom 11.03.2003
(00906078 / CH-100.3.017.825-7)

                    

■ Frey + Cie. Elektro AG, in Luzern , Projektierung, Bau
und Unterhalt von elektrischen Stark- und Schwachstromanla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1389).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkhard, Kurt, von
Sumiswald, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1184 vom 11.03.2003
(00906080 / CH-320.3.035.121-7)

                    

■ Garage Burkhardt AG, in Surs ee, Führung eines Gara-
gebetriebes mit Reparatur- und Servicebetrieb sowie Handel mit
Fahrzeugen, Pneus sowie weiteren Fahrzeug-Zubehörteilen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 11,
Publ. 789296). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burkhardt, Sandra, von Sursee und Huttwil, in Sursee,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1185 vom 11.03.2003
(00906082 / CH-100.3.026.558-3)

                    

■ Gregtec GmbH, in Nebikon,  Behebung von Hagelschä-
den und andere Reparaturen an Fahrzeugen aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002,
S. 6, Publ. 417866). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Hünenberg (SHAB Nr. 44 vom 06.03.2003, S. 21) im
Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1186 vom 11.03.2003
(00906084 / CH-100.4.025.804-4)

                    

■ Häberli AG Dagmersellen, in Dagmersellen, Handel
mit Getränken aller Art, insbesondere mit Weinen, Spirituosen,
Mineralwasser, Obst- und Fruchtsäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 10). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Häberli-Arnold, Kurt, von Dagmersel-
len, in Dagmersellen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büttiker, Josef, von
Pfaffnau, in Dagmersellen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1187 vom 11.03.2003
(00906166 / CH-100.3.006.431-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 7, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 845 vom 19. 02. 2003. Kadeco Son-
nenschutzsysteme AG
, in K r i e n s ,  Herstellung und Vertrieb
von Sonnenschutzsystemen für den Innen- und Aussenbereich
von Gebäuden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
25. 02. 2003, S. 7, Publ. 877980). Das Domizil lautet richtig:
Horwerstrasse 62, 6010 Kriens.
Tagebuch Nr. 1188 vom 11.03.2003
(00906168 / CH-100.3.026.736-1)

                    

■ Müco Produktions AG, in Hitzkirch,  Fabrikation und
Vertrieb von Metallwaren sowie Ausführung von Spenglerarbei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 9,
Publ. 851334). Firma neu: Müco Produktions AG in Liqui-
dation
. Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Ent-
scheid vom 04.02.2003 über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1189 vom 11.03.2003
(00906170 / CH-100.3.008.305-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firmen Geser AG,
Carrosserie, Luzern und Altdorf, in Luzern in Liqui-
dation
, in L u z e r n ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma und deren Hinterbliebenen im Alter, bei Invalidität,
Krankheit, Tod und unverschuldeter Not, Stiftung (SHAB Nr. 4
vom 08. 01. 2002, S. 11, Publ. 2376). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Burri, Werner, von Kriens und
Malters, in Kriens, Protokollführer, Kassier und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Amrein, Paul, von Eschenbach LU und Schwarzen-
berg, in Littau, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Geser, Marie Louise genannt Marlies, von Luzern und Gaiser-
wald, in Luzern, Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Geser, Rupert, von Gaiserwald, in Littau, Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Krummenacher, Theodor, von
Littau und Escholzmatt, in Littau, Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Renggli, Franz, von Luzern, in Spiringen, Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1190 vom 11.03.2003
(00906172 / CH-100.7.006.144-0)

                    

■ Pronto-Shop Montreux GmbH, mit Sitz in Horw, in
H o r w ,   Führung und Betrieb des Pronto-Shops der OK Coop AG
in Montreux, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9
vom 16. 01. 2003, S. 8, Publ. 815306). Firma neu: Pronto-
Shop Montreux GmbH, mit Sitz in Horw in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Massmünster, Jean-Pierre, von München-
stein, in Collombey-Muraz, Gesellschafter, Geschäftsführer und

Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1191 vom 11.03.2003
(00906086 / CH-100.4.024.037-4)

                    

■ Shop-TS Basel-St. Jakob GmbH, mit Sitz in Horw, in
H o r w ,   Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem
Areal der Tankstelle der Coop Mineraloel AG in Basel-St, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003,
S. 11, Publ. 826454). Firma neu: Shop-TS Basel-St. Jakob
GmbH, mit Sitz in Horw in Liquidation
. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die
Geschäftsführung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist.
Tagebuch Nr. 1192 vom 11.03.2003
(00906088 / CH-100.4.025.056-3)

                    

■ Société Générale d’Affichage, in Luzern, Betrieb eines
Unternehmens für Werbung aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 9, Publ. 552380), mit Hauptsitz in:
Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stebler, Peter, von Zürich, in Hettlingen, stellvertretender Gene-
raldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Federer, Peter,
von Luzern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Chabloz,
Claude, von Château-d’Oex, in Penthalaz, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pletscher, Werner, von Schleitheim, in
Uster, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nicolitsch,
Gregor, von Basel, in Village-Neuf (F), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1193 vom 11.03.2003
(00906090 / CH-100.9.022.984-2)

                    

■ Stone Care AG, in Ebikon,  Import, Vertrieb und Verarbei-
tung von chemisch-technischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 10, Publ. 886442). Firma neu:
Stone Care AG in Liquidation. Vinkulierung: [Aufgrund
von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vinkulierung der
Namenaktien.]. Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land
hat mit Entscheid vom 05.02.2003 über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1194 vom 11.03.2003
(00906092 / CH-100.3.024.938-8)

                    

■ Werner Lang Grossküchen-Service, in E schenbach
L U ,   Ausführung von Servicearbeiten an und Handel mit Gross-
küchen-Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999,
S. 2760). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit
Entscheid vom 12.02.2003 über den Inhaber den Konkurs eröff-
net.
Tagebuch Nr. 1195 vom 11.03.2003
(00906094 / CH-100.1.022.480-0)

                    

■ Wogeno Hinterland Wohngenossenschaft Luzer-
ner Hinterland Willisau
,  in  W i l l i s a u   L a n d ,   Beschaffung
von preisgünstigem Wohn- und Gewerberaum in gemeinsamer
Selbsthilfe und auf gemeinnützige Art für ihre Mitglieder durch
Erwerb von Liegenschaften, Überbauung von Grundstücken, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1993, S. 6587). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kleeb,
Verena, von Richenthal und Wolhusen, in Altbüron, Aktuarin,
ohne Zeichnungsberechtigung; Luterbach, Hansjörg, von Schötz,
in Willisau-Stadt, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fankhauser, Patri-
zia, von Willisau-Stadt, Willisau-Land, Trub und Flühli, in Willi-
sau-Stadt, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1196 vom 11.03.2003
(00906174 / CH-100.5.016.023-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andreas Kurmann Spenglerei, in Hor w,  Betrieb einer
Spenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 9,
Publ. 498914). Die Firma ist infolge Überganges sämtlicher Akti-
ven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Kurmann
Spenglerei GmbH, in Horw, erloschen.
Tagebuch Nr. 1197 vom 11.03.2003
(00906176 / CH-100.1.018.872-8)

                    

■ Clarantos Wasserpflege Seydel Thomas, in Root,
Wasseraufbereitung und Service für Schwimmbäder, Einzelfirma
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10099). Die Firma wird infol-
ge Nichtvorliegens der Eintragungspflicht (Art. 54 HRegV) auf
Begehren des Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 1198 vom 11.03.2003
(00906178 / CH-100.1.025.443-9)

                    

■ Juro Supply AG, in Luzern , Handel mit Rohstoffen, Halb-
und Fertigprodukten aller Art, insbesondere mit Chemikalien,
Pharmazeutika, Diagnostika, Reagenzien sowie mit Lebensmit-
teln, Haushaltartikeln und Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 7, Publ. 561700). Die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1199 vom 11.03.2003
(00906180 / CH-100.3.016.231-4)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chocolat Douceur des Fées S.à.r.l.,  à Fleurier,
Grand’Rue 16. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 04.03.2003. But: exploitation d’une confiserie et d’un tea-
room; fabrication et vente de produits de confiserie. Capital: CHF
40’000. Apport en nature et reprise de biens: les actifs et passifs,
au sens de l’article 181 CO, de l’entreprise individuelle, non ins-
crite au registre du commerce, exploitée jusqu’ici par Perrenoud
Jacques, à Fleurier, selon bilan au 01.01.2003, présentant un actif

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 51 Montag, 17.03.2003 121. Jahrgang

de CHF 138’681.51, et un passif envers les tiers de CHF 1’091.40,
soit un actif net de CHF 137’590.11, montant imputé sur le capi-
tal à concurrence de CHF 40’000; l’apporteur restant créancier de
la société à concurrence de CHF 97’590.11. Associés: Perrenoud
Jacques, avec une part sociale de CHF 1’000, et Perrenoud Mo-
nique, avec une part sociale de CHF 39’000, tous deux de La Sa-
gne,  à Fleurier. Gérant; l’associé Perrenoud Jacques avec
signature individuelle. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. 
Journal no 636 du 11.03.2003
(00906646 / CH-645.4.096.267-1)

                    

■ Electra (Holland) B.V., ’s-Gravenhage, succursale
de Saint-Blaise
                          [Electra (Holland) B.V.,
’s-Gravenhage, Saint-Blaise branch]
, à  S a i n t - B l a i s e ,
route de Soleure 12. Succursale de ’Electra (Holland) B.V.’, à ’s-
Gravenhage, société à responsabilité limitée de droit néerlandais,
inscrite à Amsterdam, NL, le 12.09.1995, sous le no 27155624.
Statuts du 15.08.1995. But et objet particulier de la succursale:
détention de participations, administration, management et
autres prestations de services; import, achat, marketing, distribu-
tion et vente de produits de consommation et d’appareils ména-
gers; développement d’activités dans les domaines du commerce,
de la finance et de l’industrie; acquisition et exploitation de droits
de propriété intellectuelle. Capital: EUR 90’756.04, entièrement
libéré, divisé en 200’000 actions de 1 NLG. Adminitration: ’Mee-
sPierson Intertrust (Amsterdam) B.V.’,  à Amsterdam, NL, et de
Gregorio Nicolas, de France, à Meudon, F, lesquels signent collec-
tivement à deux. Signature individuelle limitée aux affaires de la
succursale de Wittwer Manuel André, de Trub, à Corcelles-Cor-
mondrèche, directeur de la succursale. 
Journal no 637 du 11.03.2003
(00906648 / CH-645.4.096.268-6)

                    

■ La Gondola Halimi Sàrl, à Neuchâtel, rue de  l’Ecluse
32. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
07.03.2003. But: exploitation du restaurant ’La Gondola’, situé
au rez-de-chaussée du bâtiment sis rue de l’Ecluse 32, à
Neuchâtel. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée:
agencement du restaurant ’La Gondola’ sis rue de l’Ecluse 32,
soit les appareils et le matériel d’exploitation pour un prix maxi-
mum de CHF 100’000. Associés: Halimi Sefik, de Macédoine, à
Neuchâtel, avec une part sociale de CHF 11’000, et Halimi Carla,
du Portugal, à Neuchâtel, avec une part sociale de CHF 9’000.
Gérant: l’associé Halimi Sefik avec signature individuelle. Orga-
ne de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 638 du 11.03.2003
(00906650 / CH-645.4.096.269-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B&amp;B Pharma Holding SA,  à Couvet (FOSC du
31.12.2002, p. 14). Perucchi Marco n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Kramer Bernard, jusqu’ici président, reste
seul administrateur, continue à signer individuellement. 
Journal no 639 du 11.03.2003
(00906652 / CH-645.1.006.448-6)

                    

■ Cernelle SA, à Couvet, production et commerce de princi-
pes actifs pharmaceutiques et nutritionnels, etc. (FOSC du
08.10.2002, p. 9). Perucchi Marco n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Kramer Bernard, de Hasle bei Burgdorf, à
Couvet, est administrateur unique avec signature individuelle 
Journal no 640 du 11.03.2003
(00907044 / CH-645.1.006.446-0)

                    

■ Fiduciaire Soresa SA, succursale à La  Chaux-de-
F o n d s  (FOSC du 20.04.2001, p. 2938). Entreprise ayant son siè-
ge à Bienne. Les pouvoirs de Pelletier Jean-Rémy, sont radiés. 
Journal no 641 du 11.03.2003
(00907046 / CH-645.0.201.002-0)

                    

■ Fondation des Amis de l’enfant c’est la vie, à Pe-
s e u x  (FOSC du 23.08.2002, p. 7). L’inscription no 2265 du
19.08.2002 (FOSC du 23.08.2002, p. 7) est rectifiée en ce sens que
Joly Geneviève, qui n’exerce plus la signature sociale, est restée
membre du conseil de fondation. 
Journal no 642 du 11.03.2003
(00907048 / CH-645.1.009.232-5)

                    

■ O’nec Oppel’ Nettoyages, Entretiens, Concierge-
ries
, précédemment  à  C h é z a r d - S a i n t - M a r t i n   (FOSC  du
28.01.2000, p. 634). Nouveau siège: T r a v e r s , Les Lacherelles.
Adjonction à l’objet: traitement de sol en pierre, carrelage, terre
cuite; vente de machines et de produits professionnels. Oppel Sté-
phane est maintenant domicilié à Travers. 
Journal no 643 du 11.03.2003
(00907050 / CH-645.1.009.415-2)

                    

■ Préci-Coat S.A., à La  Chaux-de-Fonds, traitement de
surfaces pour tous produits selon des procédés technologique-
ment avancés, etc. (FOSC du 25.01.2001, p. 609). Miremad Mi-
chelle n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Miremad Bahman, jusqu’ici président et délégué reste seul admi-
nistrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 644 du 11.03.2003
(00906654 / CH-645.1.000.926-6)

                    

■ Restaurant de l’Hôtel-de-Ville, Tschäppät,  à Tra-
v e r s  (FOSC du 10.03.2003, p. 9). La publication de l’inscription
n

°570 du 04.03.2003 est rectifiée en ce sens que l’origine de M.

Tschäppät est Bienne (et non pas Bözingen). 
Journal no 645 du 11.03.2003
(00906656 / CH-645.4.096.259-7)

                    

■ Société  Générale d’Affichage succursale de
Neuchâtel
,  à  N e u c h â t e l  (FOSC du 10.07.2002, p. 10). Les
pouvoirs de Stebler Peter, Chabloz Claude et Bulgheroni Jean-
François, ainsi que la procuration de von Allmen Roland, sont ra-
diés. Signature collective à deux, pour les affaires de la succursa-
le, a été conférée  à Pletscher Werner, de Schleitheim, à Uster,
directeur de la succursale. Procuration collective à deux, pour les
affaires de la succursale, a été conférée à Furger Paul, de Vals, à
Monthey. 
Journal no 646 du 11.03.2003
(00906658 / CH-645.1.009.219-9)

                    

■ Talisman Software Holding SA,  à Saint-Blaise
(FOSC du 08.02.2002, p. 10). Radiation de la mention de l’exist-
ence d’une succursale à Zurich. 
Journal no 647 du 11.03.2003
(00906660 / CH-645.1.004.487-6)

                    

■ Teamwin S.A., à Neuchâtel, commerce en tant que con-
sultants dans la motivation des gestionnaires dans l’organisation
du commerce, etc. (FOSC du 17.05.2002, p. 10). Béguin Philippe
André Georges n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Etienne Philippe Grégoire, de et à Neuchâtel, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 648 du 11.03.2003
(00907052 / CH-645.1.010.046-7)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Medi-Kraft GmbH  (Medi-Kraft S.à r.l.) (Medi-
Kraft S.a g.l.) (Medi-Kraft Ltd liab. Co)
, in H e r g i s w i l
N W ,  Bahnhofstrasse 4, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 02. 2003. Zweck: Zurverfügungstellung von Dienstleistungen
im medizinaltechnischen Bereich; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundeigentum und Wertschriften
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 28.02.2003 einen Personenwagen
’Mercedes-Benz C220 Jahrg. 1995’ zum Preise von CHF 20’500.--
, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 500.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Hascher, Andreas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Buchs ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Reutimann, Ernst, von Waltalingen, in Wet-
zikon ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 262 vom 11.03.2003
(00906198 / CH-150.4.000.656-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Lopper AG, in Buochs, Handel mit und Vermieten
von Automobilen und sämtlichen Zubehörteilen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 551). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Koch, Armin, von Lu-
zern, in Luzern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 263 vom 11.03.2003
(00906112 / CH-150.3.001.084-9)

                    

■ B &amp; S Properties AG, in Hergiswil  NW, Handel und
Vertrieb von und mit Maschinen und Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 9, Publ. 657940).
Domizil neu: Seestrasse 61, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 264 vom 11.03.2003
(00906114 / CH-150.3.002.332-4)

                    

■ Consortia Consulting AG, in Hergiswil  NW, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 8,
Publ. 693264). Domizil neu: Seestrasse 61, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 265 vom 11.03.2003
(00906116 / CH-150.3.000.950-3)

                    

■ Grafikwerkstatt GmbH für Gestaltung, in Hergiswil
N W ,  Konzeption, Gestaltung und Planung von Kommunikati-
ons- und Werbemitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 18, Publ. 791728). Domizil
neu: Seestrasse 61, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 266 vom 11.03.2003
(00906118 / CH-100.4.019.647-0)

                    

■ Interconsulting Group AG, in Hergiswil  NW, Bera-
tung in und Vermittlung von internationalen Handelswaren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 8,
Publ. 652202). Domizil neu: Seestrasse 61, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 267 vom 11.03.2003
(00906200 / CH-150.3.002.706-9)

                    

■ M &amp; M Swiss Racing AG,  in Hergiswil  NW, Verwaltung
und Betreuung von Rennsportgruppen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 08. 08. 2002, S. 6, Publ. 593586). Domizil neu: See-
strasse 61, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 268 vom 11.03.2003
(00906202 / CH-150.3.002.698-9)

                    

■ Masterfinance AG, in Stansstad, Erbringung von
Dienstleistungen auf den Gebieten der Finanz-, Steuer- und
Rechtsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
26. 05. 2000, S. 3587). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gabriel, Othmar, von Ennetbürgen, in Alpnach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alconsa Finanz AG, in Stansstad,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Christen, Urs, von Wolfenschiessen, in Stansstad, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Elmar Beckmann Wirtschaftsberatung AG, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 269 vom 11.03.2003
(00906204 / CH-150.3.002.522-6)

                    

■ MOM Mail Order Marketing AG, in Hergiswil  NW,
Herstellung von und Handel mit Produkten aller Art, insbesonde-
re im EDV-Software-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 15. 02. 2002, S. 11, Publ. 345644). Domizil neu: Seestrasse
61, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 270 vom 11.03.2003
(00906206 / CH-400.3.004.625-3)

                    

■ Motel Gottardo Sud GmbH, in Hergiswil  NW, Füh-
rung und Betrieb von Beherbergungs- und Restaurationsbetrie-
ben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom
02. 04. 2002, S. 12, Publ. 406318). Domizil neu: Seestrasse 61,
6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 271 vom 11.03.2003
(00906120 / CH-150.4.000.415-7)

                    

■ MW-Distribution M. Werro, in Hergiswil  NW, Ver-
trieb von Sportartikeln und -zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 181
vom 18. 09. 2000, S. 6369). Die Firma [neu: MW Sports Trading
M. Werro] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr.
44 vom 06.03.2003, S. 21) im Handelsregister des Kantons Nid-
walden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 272 vom 11.03.2003
(00906122 / CH-150.1.000.616-9)

                    

■ PM Plast AG, in Hergiswil  NW,  Handel mit  Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 12,
Publ. 406316). Domizil neu: Seestrasse 61, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 273 vom 11.03.2003
(00906124 / CH-150.4.000.057-6)

                    

■ Pro Fiducia Treuhand AG,  in Hergiswil  NW , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 12, Publ. 340). Do-
mizil neu: Seestrasse 61, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 274 vom 11.03.2003
(00906126 / CH-150.3.001.757-2)

                    

■ Romeo Maggi Group AG, in  Hergis wil  NW, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 8,
Publ. 693270). Domizil neu: Seestrasse 61, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 275 vom 11.03.2003
(00906208 / CH-150.3.002.558-2)

                    

■ Sacac Holding AG, in Hergiswil  NW, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen sowie Finanzierung von Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 10,
Publ. 821666). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Sven, von Kilchberg ZH und Volketswil, in Wallisellen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 276 vom 11.03.2003
(00906210 / CH-150.3.001.808-2)

                    

■ SARI, Société Anonyme de Revues Illustrées, in
H e r g i s w i l   N W ,  Herausgabe, Verteilung und Verkauf von Illu-
strierten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003,
S. 10, Publ. 880220). Domizil neu: Seestrasse 61, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 277 vom 11.03.2003
(00906212 / CH-150.3.001.090-8)

                    

■ Sigma AG, Stans, in Stans, Konstruktion und Herstellung
von Maschinen zur Rationalisierung der industriellen Prozesse
und Montageautomation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2002, S. 10, Publ. 645354). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gwerder, Armin, von Luzern und
Muotathal, in St. Niklausen, Gemeinde Horw, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 278 vom 11.03.2003
(00906214 / CH-150.3.000.503-4)

                    

■ THE MARKETING COMPANY (TMC) AG, in Her gis -
w i l   N W ,  Betreuungen, Beratungen, insbesondere Marketingbe-
ratungen von Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 13, Publ. 843952). Domizil neu: See-
strasse 61, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 279 vom 11.03.2003
(00906128 / CH-660.1.710.999-0)

                    

■ Value Group AG, in Hergiswil  NW, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Unternehmen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 12, Publ. 342). Domizil neu:
Seestrasse 61, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 280 vom 11.03.2003
(00906130 / CH-150.3.002.615-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BURMATT, P. Burkart, in  E nnetmoos, Handel mit
Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999,
S. 2582). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 281 vom 11.03.2003
(00906132 / CH-150.1.000.920-8)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Burch Hoch- und Tiefbau AG, in Sarnen, Betrieb einer
Bauunternehmung für Hoch- und Tiefbau und alle damit in Zu-
sammenhang stehenden Baugeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6112). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Sarnen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: JPK Wirt-
schaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 150 vom 11.03.2003
(00906194 / CH-140.3.002.250-2)

                    

■ Concepcion Technologies AG, in Sarnen, Forschung,
Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von Anlagen zur
Herstellung, Verarbeitung und Veredelung von Brillengläsern
und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
02. 12. 2002, S. 9, Publ. 751894). Firma neu: Concepcion
Technologies AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 7.
März 2003 hat der Kantonsgerichtspräsident II des Kantons Ob-
walden  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Die Gesell-
schaft ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 151 vom 11.03.2003
(00906196 / CH-140.3.002.115-1)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eiko Verwaltungs AG, in St. Gallen,  Schuppisstrasse 7,
9016 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 03. 2003. Zweck: Immobilientreuhandfunktionen,
insbesondere Verwaltung und Vermietung von Grundstücken.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Roth, Peter, von
Grossaffoltern, in Stachen (Arbon), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Eichmann, Anselm, von Ernetschwil, in Cham, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Mettler Revisions AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1914 vom 11.03.2003
(00906456 / CH-320.3.053.088-9)

                    

■ Joker Pizzeria - Ristorante Osmani, in Uznach,
Bahnhofstrasse 6, 8730 Uznach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Restaurationsbetrieb, insbesondere Pizzeria. Eingetrage-
ne Personen: Osmani, Hatam, iranischer Staatsangehöriger, in
Schlieren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1915 vom 11.03.2003
(00906458 / CH-320.1.053.089-8)

                    

■ MaltaHome, Andrea Meier, in  Au  SG, Industriestrasse
13, 9434 Au, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und
Vermittlung von Immobilien und Grundstücken im Ausland,
CH-Agentur-Vertretung für ausländische Firmen, Beratungstä-
tigkeit für Marketing, Verkaufs- und PR-Aufträge. Eingetragene
Personen: Meier, Andrea, von Dintikon, in Au SG, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1916 vom 11.03.2003
(00906460 / CH-320.1.053.090-7)

                    

■ Mark Taylor PGA GOLF ACADEMY, in Waldkirch,
Wilenstrasse 6, 9205 Waldkirch, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Golfunterricht der Mitglieder des Ostschweizerischen
Golfclubs, 9246 Niederbüren. Eingetragene Personen: Taylor,
Mark, britischer Staatsangehöriger, in Waldkirch, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Manser, Marie-Louise, von Appenzell, in Ap-
penzell, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1917 vom 11.03.2003
(00906780 / CH-320.1.053.091-5)

                    

■ Peter Grunder, Restaurant Weissenstein, in Ror-
s c h a c h ,   Löwenstrasse 22, 9400 Rorschach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eintragung von
Amtes wegen nach Art. 57 HRegV. Eingetragene Personen:
Grunder, Peter, von St. Gallen, in Rorschach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1918 vom 11.03.2003
(00906782 / CH-320.1.053.092-0)

                    

■ XINEXUS AG (XINEXUS SA) (XINEXUS Ltd.), in Wil
S G ,  Flawilerstrasse 27, 9500 Wil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 03. 2003. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Herstellung und Vertrieb von Pro-
grammen, vorwiegend im Bereich von Plattform Migration, Soft-
ware, Schulung von Benützern sowie Handel mit, Import und
Export von Computer-Anlagen und Spezialgeräten der EDV. Die
Gesellschaft kann Immobilien und Liegenschaften halten und
verwalten, Beteiligungen und Investitionen an Immobilienge-
sellschaften eingehen, Investitionen in in- und ausländische Un-
ternehmungen aller Art tätigen, welche mit der Verfolgung ihres
Zweckes verbunden sind. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Bachmann,
Heinz, von Bäretswil, in Müllheim, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Eugster, Bruno Theodor, von Oberegg, in Flawil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Müller Pathle, Andreas, von Heiden, in
Heiden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zweifel Treuhand
GmbH, in Kaltbrunn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1919 vom 11.03.2003
(00906784 / CH-320.3.053.093-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’ERFOLGS impuls’ Schulung und Beratung Marc
Gallus
, in W i l   S G ,  Kommunikations- und Teamtraining usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4879). Domizil
neu: Churfirstenstrasse 54, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 1920 vom 11.03.2003
(00906786 / CH-320.1.044.786-1)

                    

■ AK-SOFT GmbH, in St.  Gallen, Führung einer EDV-Un-
ternehmung, EDV Beratungen für Handwerk- und Gewerbebe-
triebe, Entwicklung von Software sowie Verkauf von Hard- und
Software usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4730). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hörler, Andreas, von Appenzell, in Niederuzwil
(Uzwil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: in
Uzwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Bischof-
berger, Kurt, von Oberegg, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Bischofberger, Prisca,
von Oberegg, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 1921 vom 11.03.2003
(00906788 / CH-320.4.046.604-9)

                    

No 51 Montag, 17.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Bergauer AG, Immobilien, in Bad  Ragaz, Verwaltung
von Vermögenswerten aller Art, wie Immobilien usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 511). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tscherfinger-Riederer, Urs Otto,
von Sargans, in Sargans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1922 vom 11.03.2003
(00906462 / CH-320.3.020.624-8)

                    

■ Bigger &amp; Partner, in Rorschacherberg, Handel mit
und Vertrieb von IT-Produkten (Hard- und Software, Drucker,
Verbrauchsmaterial, Speichermedien) usw. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5424). Firma neu: Bigger &amp;
Partner in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Rorschach vom 03.02.2003.
Tagebuch Nr. 1923 vom 11.03.2003
(00906464 / CH-320.2.048.449-1)

                    

■ BrainsToVentures AG, in  St.  Gallen, Zusammenfüh-
ren von Investoren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
15. 12. 2000, S. 8558). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arthur Andersen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle;
Steinmann, Patrik, von Ebersecken, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bissegger, Michael, von Basel und Braunau, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1924 vom 11.03.2003
(00906466 / CH-320.3.048.324-6)

                    

■ Brandt &amp; Partner GmbH, in St.  Gallen, Dienstleistun-
gen im Bereich des Human Resources Managements sowie Busi-
ness-Services, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 11, Publ. 552126). Domizil neu:
Poststrasse 12, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 1925 vom 11.03.2003
(00906468 / CH-320.4.039.901-3)

                    

■ Holbatrans AG, in Kirchber g SG, Erwerb, dauernde Ver-
waltung sowie Veräusserung von Beteiligung an in- und auslän-
dischen Unternehmen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 10, Publ. 550168). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: RCR Revisions AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Holenstein, Peter, von Kirchberg SG, in Züberwangen
(Zuzwil SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Holenstein, Reto, von Kirchberg SG,
in Bazenheid (Kirchberg SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Holenstein, Roman, von Kirchberg SG, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Holenstein, Yvonne, von Kirchberg SG, in Schwar-
zenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; rawp
raschle wirtschaftsprüfung, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1926 vom 11.03.2003
(00906790 / CH-320.3.051.869-5)

                    

■ Holenstein AG, Transporte, in Kirchberg  SG, Betrieb
eines Transportgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
08. 04. 2002, S. 12, Publ. 416450). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Holenstein-Näf, Rosmarie, von
Kirchberg SG, in Bazenheid (Kirchberg), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; RCR Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Holenstein, Roman, von
Kirchberg SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bazenheid (Kirchberg SG), ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura]; Holenstein, Yvonne, von Kirch-
berg SG, in Schwarzenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Bazenheid (Kirchberg SG), ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Holenstein, Pe-
ter, von Kirchberg SG, in Züberwangen (Zuzwil SG), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bazenheid (Kirchberg
SG), mit Kollektivprokura zu zweien]; Holenstein, Reto, von Kir-
chberg SG, in Bazenheid (Kirchberg SG), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; rawp raschle wirtschaftsprüfung, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1927 vom 11.03.2003
(00906792 / CH-320.3.035.625-1)

                    

■ Holenstein Logistik AG, in Kirchberg  SG, Führung ei-
nes Lagerhauses und das Erbringen von logistischen Dienstlei-
stungen im Transportbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 08. 04. 2002, S. 12, Publ. 416452). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: RCR Revisions AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Holenstein, Peter, von Kirchberg SG, in Züberwangen (Zuzwil
SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ba-
zenheid (Kirchberg SG), mit Einzelunterschrift]; Holenstein, Ro-
man, von Kirchberg SG, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bazenheid (Kirchberg
SG), mit Einzelunterschrift]; Holenstein, Reto, von Kirchberg SG,
in Bazenheid (Kirchberg SG), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Holenstein, Yvonne, von Kirchberg SG, in Schwarzenbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; rawp raschle wirtschaftsprü-
fung, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1928 vom 11.03.2003
(00906794 / CH-320.3.041.809-2)

                    

■ Kopp AG Textilveredlung, in Rorschacherberg,  Ver-
edlung von Textilien und Handel mit Textilien usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 10, Publ. 708992).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jegle,
Caroline, von Frick, in Steinach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1929 vom 11.03.2003
(00906796 / CH-320.3.006.066-4)

                    

■ Libheiz Technik AG, in Uznach , Erbringung von Lei-
stungen aller Art im Bereich der Belags- und Heizungstechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 10,
Publ. 526766). Firma neu: Libheiz Technik AG in Liquida-
tion
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts See vom
16.08.2002 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven ge-
mäss Verfügung vom 12.02.2003.
Tagebuch Nr. 1930 vom 11.03.2003
(00906470 / CH-020.3.006.619-3)

                    

■ MAI (Schweiz) AG, in Jona, Konzeption, Entwicklung,
Herstellung, Gebrauch, Kauf, Verkauf und Vermietung und Un-
terhalt von elektronischen Maschinen und von Software, Bera-
tungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom

29. 11. 2000, S. 8134). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schinagl, Wolfgang, von Zürich, in Wädenswil, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1931 vom 11.03.2003
(00906472 / CH-320.3.038.049-9)

                    

■ Medcom AG, in Uzwil,  Handel aller Art, speziell Handel
mit Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2002, S. 9, Publ. 692432). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: alph-e solutions ag, in Steinhausen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1932 vom 11.03.2003
(00906474 / CH-320.3.040.187-1)

                    

■ Merliz GmbH, in Rorschacherberg, Detailhandel mit
Lebensmitteln sowie Tätigung und Vermittlung von Handelsge-
schäften und Dienstleistungen aller Art im In- und Ausland, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2002, S. 11, Publ. 760246). Firma neu: Merliz GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
813 Abs 2 OR und Art. 86 Abs 2 HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf die Geschäftsführung und Vertretung
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne
Liquidator. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurt, Fi-
liz, türkische Staatsangehörige, in Rorschacherberg, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.-- [bisher: mit Einzelprokura]; Kurt, Muammer,
türkischer Staatsangehöriger, in Rorschacherberg, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1933 vom 11.03.2003
(00906476 / CH-320.4.047.697-1)

                    

■ natrans kurierdienste ag, in Rapperswil  SG, Ausfüh-
rung von Kurier- und Sonderfahrten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8883). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Nagy, Georges, von St. Gal-
len, in Schwerzenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nagy, Istvan, von St.
Gallen, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 1934 vom 11.03.2003
(00906798 / CH-320.3.046.085-9)

                    

■ Picarbo AG, in Uzwil,  Verwaltung von Investments und
Vermögenswerten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202
vom 18. 10. 2002, S. 9, Publ. 691946). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: alph-e solutions ag, in Steinhausen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1935 vom 11.03.2003
(00906800 / CH-350.3.005.690-8)

                    

■ PP-Media GmbH, bisher in Jonschwil, Agentur für Mar-
ketingberatung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4108). Statutenänderung:
28. 02. 2003. Sitz neu: F l a w i l .  Domizil neu: Gupfengasse 30,
9230 Flawil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kle-
ment, Dietmar, österreichischer Staatsangehöriger, in Flawil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Jonschwil].
Tagebuch Nr. 1936 vom 11.03.2003
(00906802 / CH-320.4.042.848-5)

                    

■ PSM Agro-Chemical GmbH, in St. Mar grethen,  Han-
del mit und Vertrieb von Pflanzenschutzmitteln usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001,
S. 900). Firma neu: PSM Agro-Chemical GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 28.02.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bürki, Peter, von Altstätten und Oberegg, in
Altstätten, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1937 vom 11.03.2003
(00906804 / CH-320.4.049.308-1)

                    

■ Red &amp; White Security GmbH, in Buchs  SG, Erbringen
von Dienstleistungen, insbesondere für die Sicherheit usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2002, S. 9, Publ. 687724). Statutenänderung: 5. 03. 2003.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erdo-
gan, Orhan, von Buchs SG, in Buchs SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wehrli, Dieter, von Saas, in Buchs SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 1938 vom 11.03.2003
(00906478 / CH-320.4.052.315-8)

                    

■ Stabi GmbH, in  Vilters-Wangs, Apparatebau usw.  Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2002, S. 8, Publ. 590362). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gianutt, Rico, von Seewis im Prätti-
gau, in Vilters (Vilters-Wangs), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1939 vom 11.03.2003
(00906480 / CH-320.4.052.004-0)

                    

■ starch Stauffacher Architektur GmbH, in St.  Gal-
l e n ,   Führung eines Architekturbüros usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 597).
Domizil neu: Wolfganghof 13a, 9014 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 1940 vom 11.03.2003
(00906482 / CH-320.4.045.747-9)

                    

■ Stiftung für Wohnungshilfe St. Gallen, in St.   Gal-
l e n ,   Erfüllung gemeinnütziger und sozialer Aufgaben auf dem
Gebiete des Wohnungswesens, namentlich Erstellung, Erwerb,
Verkauf und Verwaltung preisgünstiger Familien- und Alters-
wohnungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 10,
Publ. 318428). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Locher, Armin, von Oberegg und St. Gallen, in Obe-
regg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Harringer, Rein-
hold, von Stein SG, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1941 vom 11.03.2003
(00906484 / CH-320.7.032.641-5)

                    

■ Taxi 66 GmbH, in St.  Gallen, gewerbliche Beförderung
von Fahrgästen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8244). Domizil neu: Lang-
gasse 51, 9008 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 1942 vom 11.03.2003
(00906806 / CH-320.4.042.395-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alforex AG in Liquidation, in  Rapperswil  SG, Vermö-
gensverwaltung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2002, S. 9, Publ. 744352). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts See vom
26.02.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1943 vom 11.03.2003
(00906808 / CH-320.3.040.575-4)

                    

■ Café-Konditorei Rosenstädter, Bruno Rickli, in
R a p p e r s w i l   S G ,  Führung der Café-Konditorei Rosenstädter,
Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1993, S. 5927). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1944 vom 11.03.2003
(00906810 / CH-320.1.036.302-5)

                    

■ Fab-Gastro GmbH in Liquidation, in St.  Gallen, Be-
trieb von Gastrobetrieben aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8249). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1945 vom 11.03.2003
(00906812 / CH-320.4.041.071-3)

                    

■ I.C. intellectual computing AG in Liquidation, in St.
G a l l e n ,  Projektierung, Entwicklung und Beratung von integra-
len Lösungsansätzen im Bereich Knowledge Management usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2052). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts St. Gallen vom 25.02.2003 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1946 vom 11.03.2003
(00906814 / CH-320.3.047.526-5)

                    

■ MOUFIDA GmbH in Liquidation, in St.  Gallen, Füh-
rung von Restaurations-, Gastwirtschafts-, Fast-Food- und Im-
biss-Betrieben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2851). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1947 vom 11.03.2003
(00906486 / CH-320.4.045.133-1)

                    

■ NIEDERWIL Gastro GmbH, in Oberbüren, Betrieb  von
Restaurationen und Hotel usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8019). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1948 vom 11.03.2003
(00906488 / CH-320.4.045.429-4)

                    

■ Wikatec AG Widnau, in Widnau,  Fabrikation von und
Handel mit Baustoffen und Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 14. 03. 1995, S. 1428). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1949 vom 11.03.2003
(00906490 / CH-320.3.016.812-2)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Claire’s Holding GmbH, in Neuhausen am Rhein-
f a l l ,  Verwaltung, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen
an anderen Unternehmen im In- und Ausland sowie Ausübung
von Hilfsfunktionen für diese Unternehmen und deren Finanzie-
rung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 18, Publ. 795628). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Duplessis, Suzanne, von den USA, in Herrliberg,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 287 vom 11.03.2003
(00906448 / CH-290.4.013.444-7)

                    

■ Claire’s International Europe GmbH, in Neuhau-
s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an anderen Unternehmen im In- und Ausland
sowie Ausübung von Hilfsfunktionen für diese Unternehmen und
deren Finanzierung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 18, Publ. 795630). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Duplessis, Suzanne, von den
USA, in Herrliberg, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 288 vom 11.03.2003
(00906450 / CH-290.4.013.539-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SES Logistik AG, in Thayn gen,  Erbringung von Service-
und Spezialleistungen in den Bereichen Logistik, Spedition und
Lagerung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001,
S. 7809). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind analog eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 289 vom 11.03.2003
(00906452 / CH-290.3.006.519-1)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AquaPura AG, in Olten, Aarburgerstrasse 176, 4600 Olten,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Aqua-
Pura AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Baden. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt
des Kantons Aargau. Zweck Hauptsitz: Innensanierung von Rohr-
leitungen. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, ferner Grundstücke,
Urheberrechte, Lizenzen, Wertschriften und Edelmetalle erwer-
ben, verwalten, belasten und veräussern sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen. Eingetragene Personen: Fischer, Ri-
chard, von Rümikon, in Obersiggenthal, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Furrer, Rolf, von Zürich, in
Olten, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kündig, Daniel, von Bauma und Rüschlikon, in Zü-
rich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Werner, von Wohlen AG, in Villmergen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn,
Martin Alfons, von Hämikon, in Dietlikon, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1075 vom 11.03.2003
(00906290 / CH-241.9.003.000-9)

                    

■ Caso, in Rickenbach  SO,  Industriestrasse West 13, 4613
Rickenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Caso, Michele, von Kap-
pel SO, in Rickenbach SO, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1076 vom 11.03.2003
(00906292 / CH-241.1.003.001-3)

                    

■ Compact Pedrolini &amp; Rippert, in Witterswil, Burg-
weg 3, 4108 Witterswil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 11. 03. 2003. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im
EDV-Bereich, insbesondere Beratung und Verkauf. Eingetragene
Personen: Pedrolini, Peter, von Cumbel, in Witterswil, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Rippert, Charles, von Safien, in
Muttenz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1077 vom 11.03.2003
(00906294 / CH-241.2.003.002-4)

                    

■ www.eco-shop.ch andreas freuler, in Günsberg,
Vorstettlistrasse 14, 4524 Günsberg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere durch
Vermarktung über das Internet. Eingetragene Personen: Freuler,
Andreas, von Mitlödi, in Günsberg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1078 vom 11.03.2003
(00906376 / CH-241.1.003.003-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alternative Bank ABS, in Olten, Betrieb einer Bank, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 11,
Publ. 881784). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Passavant, Christina, von Basel und Bern, in Luzern, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Aar-
au]; Roten, Dominique, von Leukerbad, in Lausanne, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Pully]; Schär, Daniel, von
Walterswil BE, in Wynau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Walther, Ruth, von Oberburg, in Biel BE, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1079 vom 11.03.2003
(00906378 / CH-249.3.001.358-0)

                    

■ Ernst von Arx + Cie, in Egerkingen, Vermietung von
Liegenschaften, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
24. 03. 1998, S. 2020). Domizil neu: Güterstrasse 6, 4622 Eger-
kingen.
Tagebuch Nr. 1080 vom 11.03.2003
(00906380 / CH-240.2.000.067-5)

                    

■ FreDesign GmbH, in Güns berg,  Design, Entwicklung
und Herstellung von Prototypen von Industriegütern aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2002, S. 11, Publ. 517234). Domizil neu: Fiechtlerstrasse
15, 4524 Günsberg.
Tagebuch Nr. 1081 vom 11.03.2003
(00906704 / CH-255.4.000.329-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 878,
publizierten TB-Eintrags Nr. 37 vom 22. 01. 1998. Graf + Part-
ner Bautreuhand AG
, in O e n s i n g e n ,  Handel mit, Vermitt-
lung und Verwaltung von Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 15,
Publ. 843524). Statutenänderung: 19. 01. 1998.
Tagebuch Nr. 1082 vom 11.03.2003
(00906296 / CH-240.3.000.466-3)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 51 Montag, 17.03.2003 121. Jahrgang

■ Immo Wyss AG, in H ärkingen, An- und Verkauf von
Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2001, S. 268). Domizil neu: Usserdorf 1, 4624 Härkingen.
Tagebuch Nr. 1083 vom 11.03.2003
(00906298 / CH-240.3.000.430-1)

                    

■ M &amp; G Brenntechnik AG, in Grenchen,  Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von technischen Geräten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4989). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Suter
Treuhand AG, in Grenchen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Grenchen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1084 vom 11.03.2003
(00906382 / CH-254.3.000.558-6)

                    

■ MICROCOMPONENTS AG, in Grenchen,  Entwicklung
und Herstellung von und Handel mit sowie Dienstleistungen im
Zusammenhang mit mikro-mechanischen Produkten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3851). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Corbat, Pascal, von
Vendlincourt, in Delémont, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1085 vom 11.03.2003
(00906384 / CH-073.3.005.000-8)

                    

■ Netzwerk Grenchen, in Grenchen,  Schaffung und Be-
trieb von Plätzen zur Beschäftigung, Schulung, Beratung und
Wiedereingliederung Arbeitsloser und Ausgesteuerter ins Er-
werbsleben usw., Verein (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 10).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arnold,
Josef, von Nottwil und Root, in Grenchen, Präsident des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heimann, Marc, von Hasliberg, in Diegten,
Mitglied des Vorstandes, Kassier und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Grenchen, Kassier und Aktuar]; Bo-
ner, Kurt, von Laupersdorf, in Solothurn, Präsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in
Grenchen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Grenchen].
Tagebuch Nr. 1086 vom 11.03.2003
(00906706 / CH-254.6.000.767-5)

                    

■ Nova Sun AG, in Olten,  Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2002, S. 16, Publ. 790114). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BANDO TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1087 vom 11.03.2003
(00906708 / CH-249.3.001.140-1)

                    

■ Reppalon GmbH, in  Dulliken, Vertrieb von Messgeräten
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom
28. 10. 1998, S. 7348). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Deppeler, Matthias, von Tegerfelden, in Lostorf,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meszaros, Anders Georg Zoltan, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Dulliken, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1088 vom 11.03.2003
(00906710 / CH-249.4.003.446-0)

                    

■ Saner Linx Beschriftungstechnik AG, in Olten,  Ent-
wicklung und Herstellung von sowie Handel mit Maschinen und
Geräten auf dem Gebiete der Beschriftungstechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 12, Publ. 873394). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Saner, Ursula, von
Büsserach, in Olten, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivprokura zu zweien]; Schibler, Andreas,
von Olten, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1089 vom 11.03.2003
(00906712 / CH-249.3.003.274-5)

                    

■ Schweizerischer Baukaderverband, in Olten,  Verein
(SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4007). Statutenänderung:
27. 05. 2000. Zweck neu: Wahrung der beruflichen, wirtschaftli-
chen und rechtlichen Interessen seiner Mitglieder, insbesondere
durch Förderung der berufs- und kaderspezifischen Aus- und
Weiterbildung, Mitarbeit bei der Lehrlingsausbildung und bei
höheren Fachprüfungen, Abschluss von Gesamtarbeitsverträgen
mit Arbeitgeberorganisationen, Lohnverhandlungen mit Arbeit-
geberorganisationen, Zusammenarbeit mit Kader- und Arbeit-
nehmerorganisationen verwandter Zielsetzung, Stellungnahmen
zu Standesfragen und Gesetzesvorlagen, deren Auslegung und
Anwendung mit den Zielen des SBKV in Zusammenhang stehen,
Rechtsauskunft und -beistand gemäss den Bestimmungen des
Reglements  über den Rechtsschutz, Führung einer Fürsorge-
und Weiterbildungsstiftung, Führung eines Bildungs- und Unter-
stützungsfond, Herausgabe einer Verbandszeitschrift sowie Pflege
der Geselligkeit und Kameradschaft. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stebler, Ernst, von Seedorf BE, in
Seedorf BE, Präsident des Zentralvorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Locher, Martin, von Erschmatt, in Olten, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schibler,
Marlies, von Walterswil SO, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Löw, Roland, von Biel-Benken, in Egnach, Vizepräsident
des Zentralvorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; An-
dreoli, Daniel, von Lauperswil, in Sierre, Vizepräsident des Zen-
tralvorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fischer, Gerhard, von Gadmen, in
Meiringen, Präsident des Zentralvorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Imhof, Paul, von Spiringen, in Hägendorf, Vi-
zepräsident des Zentralvorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Walker, Beat, von Schattdorf, in Schattdorf, Vizepräsident
des Zentralvorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bienz,
Brigitta, von Brittnau, in Brittnau, Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Kägi, Brigitta, von Bauma, in
Vordemwald, ohne eingetragene Funktion]; Moning, Andreas,
von Bözingen (Biel BE), in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pulver, Bernhard, von Oberbalm, in Gümligen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Purtschert, Roland, von Pfaffnau, in
Rothrist, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1090 vom 11.03.2003
(00906386 / CH-249.6.000.017-3)

                    

■ Stiftung Krankenpflege Rauracherweg 4, Hofstet-
ten
,  in  H o f s t e t t e n - F l ü h ,   Förderung und Unterstützung der
Haus-, Kranken- und Alterspflege in der Gemeinde Hofstetten-
Flüh usw., Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2234).
Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizdepartement, Abteilung

Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Oser-Oser, Hans,
von Hofstetten-Flüh, in Hofstetten SO, Vizepräsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossheutschi,
Adalbert, von Hofstetten-Flüh, in Hofstetten SO, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung; Grossheutschi-Trösch, Linus, von Hof-
stetten-Flüh, in Hofstetten SO, Beisitzer, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Schwyzer-Wehrli, Kurt, von Hofstetten-Flüh, in Hofstetten
SO, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hägeli, Martin, von Hofstetten-Flüh,
in Flüh, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wyss-Kirn, Susanne, von Basel und Zug, in Hof-
stetten SO, Mitglied des Stiftungsrates und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuarin]; Fischer,
Klaus, von Gettnau und Triengen, in Hofstetten SO, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Haberthür, Mar-
kus, von Hofstetten-Flüh, in Hofstetten SO, Mitglied des Stiftungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Polek-Meyer, Barbara, von
Luzern und Menznau, in Flüh, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Grossheutschi-Trösch, Cäcilia, von
Hofstetten-Flüh, in Hofstetten SO, Verwalterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1091 vom 11.03.2003
(00906388 / CH-247.7.000.042-8)

                    

■ Verahaus AG, in Egerkingen,  Planung und Ausführung
von Bauwerken und Ueberbauungen sowie deren Bauleitung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 10,
Publ. 575524). Domizil neu: Bühlstrasse 8, 4622 Egerkingen.
Tagebuch Nr. 1092 vom 11.03.2003
(00906390 / CH-240.3.000.211-0)

                    

■ Verlag ACS Zürich AG (Verlag ACS Zürich Ltd), bis-
her in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2001, S. 5532). Statutenänderung: 6. 03. 2003. Firma
neu:  PM Management AG.  Sitz  neu:  F e l d b r u n n e n - S t .
N i k l a u s .  Domizil neu: Mattenstrasse 4, 4532 Feldbrunnen-St.
Niklaus. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen in der Un-
ternehmensberatung und -führung, insbesondere in den Berei-
chen Grafische Industrie, Verlagswesen, Marketing,
Kommunikation, Promotion sowie Organisation von Veranstal-
tungen. Kann alle Geschäfte betreiben, die geeignet sind, den Ge-
sellschaftszweck zu fördern, ferner Grundstücke erwerben und
veräussern und sich an anderen Unternehmungen, die gleiche,
ähnliche oder verwandte Ziele verfolgen, beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der
Promotion Verlag AG (vormals Verlag ACS Zürich AG), in Zürich,
nämlich den Geschäftsbereich  ’Zeitschrift ACS Zürich’, gemäss
Aufteilungsbilanz per 31.12.1993, wonach die übernommenen
Aktiven CHF 179’412.80 und die übernommenen Passiven CHF
76’491.95 betragen, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--
ausgegeben und CHF 2’920.85 als Forderung gutgeschrieben
werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit gewöhnlichem
Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Luterbacher, Fe-
lix, von Biberist, in Subingen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Barbara, von Wädens-
wil, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Solothurn, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Meier, Paul, von Ebnat-Kappel, in Feld-
brunnen-St. Niklaus, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1093 vom 11.03.2003
(00906392 / CH-020.3.005.092-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 741 vom 18. 02. 2003. Viktor Wyss
AG
, in F l u m e n t h a l ,  Betrieb eines Gipsergeschäftes sowie Er-
werb, Nutzung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 12,
Publ. 876108). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wyss, Andreas, von Hubersdorf, in Flumenthal, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [nicht: in Niederbipp].
Tagebuch Nr. 1094 vom 11.03.2003
(00906394 / CH-255.3.000.291-2)

                    

■ W. Christen Bauunternehmung Recherswil AG, in
R e c h e r s w i l ,  Betrieb einer Bauunternehmung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3114). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Christen, Willy, von Af-
foltern im Emmental, in Recherswil, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schneider, Daniel, von Signau, in Koppi-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schneider, Urs
Friedrich, von Signau, in Koppigen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1095 vom 11.03.2003
(00906714 / CH-251.3.000.208-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ a-bus Bussinger, in Olten , Handel mit PDA-Systemen,
PDA-System Software, PC Komponenten, PC Software usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8007). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1096 vom 11.03.2003
(00906716 / CH-249.1.003.917-8)

                    

■ Fritschi Laden- und Innenausbau AG, in Wangen
b e i   O l t e n ,  Herstellung und Vertrieb von Holzbauarbeiten aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997,
S. 4989). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1097 vom 11.03.2003
(00906718 / CH-249.3.000.430-0)

                    

■ Midi Au-pair-Stellenvermittlung B. Kunz-Hof-
mann
, in O l t e n ,  Au-pair-Stellenvermittlung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1993, S. 6878). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1098 vom 11.03.2003
(00906720 / CH-249.1.002.653-9)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Gänsbrunnen in
Liq.
, in G ä n s b r u n n e n ,   Bestmögliche Verwertung der produ-
zierten Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 75 vom
20. 04. 1999, S. 2555). Die Liquidation ist beendet. Die Genossen-
schaft wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1099 vom 11.03.2003
(00906396 / CH-240.5.000.005-7)

                    

■ P. + U. Lochmatter, Rolladen - Storen, in Wan gen
b e i  O l t e n ,  Handel mit sowie Montage und Reparatur von Roll-
laden und Storen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2002, S. 14, Publ. 783922). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1100 vom 11.03.2003
(00906398 / CH-241.2.002.771-7)

                    

■ René Brosi, in Schönenwerd, Unternehmensberatung
und Personalmanagement, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom
03. 08. 1989, S. 3242). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1101 vom 11.03.2003
(00906400 / CH-249.1.002.087-0)

                    

■ Rudin Ruth, Personalvermittlung, in Solothurn,
Personalvermittlung, Personalverleih und Personalberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2938). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1102 vom 11.03.2003
(00906402 / CH-260.1.000.518-8)

                    

■ TAHHA IMPORT-EXPORT SHAHID, in Hägendorf,
Import und Export von und Handel mit Waren aller Art usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 9, Publ. 520904).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1103 vom 11.03.2003
(00906722 / CH-241.1.002.345-4)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BEMA Liegenschaften AG, in Ingenbohl, Rigistrasse 1,
6440 Brunnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 03. 2003. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Vermietung, Ver-
pachtung, Finanzierung und Verkauf von Immobilien und
Grundstücken aller Art; Organisation, Planung und Durchfüh-
rung von Um- und Neubauten sowie Übernahme von Baumana-
gement- und Bautreuhandmandaten; betreibt Handel mit Waren
aller Art, kann als Makler tätig sein, Wertschriften, Patente und
Lizenzen kaufen, verkaufen, verwerten und verwalten, Unterneh-
men erwerben oder errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern
die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Huf-
schmid, Leo, von Niederwil AG, in Niederwil AG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Becker, Andreas, von Deutschland, in Ibach,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Matzenbacher, Carsten,
von Deutschland, in Steinerberg, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Value Solutions Wirtschaftsprüfung GmbH, in Brun-
nen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 718 vom 11.03.2003
(00906100 / CH-130.3.008.688-0)

                    

■ Detlef Hansen - Immobilien, in Schwyz, Schmitten-
mattstrasse 18, 6430 Schwyz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Makler- und Bauträgertätigkeit, Hausverwaltung, Ver-
mittlung von Finanzdienstleistungen. Eingetragene Personen:
Hansen, Detlef, von Deutschland, in Schwyz, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 719 vom 11.03.2003
(00906102 / CH-130.1.008.689-6)

                    

■ josTTech GmbH, in Wangen  SZ,  Muttriweg 6, 8855
Wangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 03. 2003. Zweck: Engineering-
Dienstleistungen im elektronischen und im allgemeinen techni-
schen Bereich sowie Herstellung von und Handel mit Hard- und
Software; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Paten-
te, Lizenzen sowie Grundstücke und Wertschriften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter
durch Brief. Eingetragene Personen: Jost, Urs, von Willisau Stadt,
in Wangen SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Jost-Gäh-
ler, Cécile, von Willisau Stadt, in Wangen SZ, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 720 vom 11.03.2003
(00906182 / CH-130.4.008.690-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bauernverein Höfe, in Wollerau, Förderung der Land-
wirtschaft durch Austausch von Ansichten und Erfahrungen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1995, S. 1003). Domizil
neu: bei Alois Schuler, Rütibüelweg 36, 8832 Wilen SZ. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Hed-
wig, von Muotathal, in Wollerau, Kassiererin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Mächler, Theophil, von Altendorf, in Wollerau, Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 721 vom 11.03.2003
(00906184 / CH-130.0.004.771-5)

                    

■ BBTT Brenner Beratung &amp; Training, bisher in Zug,
Training, Coaching und Beratung im Bereich Management und
Verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4384).
Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: Sihleggstrasse 23, 8832
Wollerau. Zweck: Training, Coaching und Beratung im Bereich
Management und Verkauf. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brenner, Rudolf, von Weinfelden, in Horgen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug].
Tagebuch Nr. 722 vom 11.03.2003
(00906186 / CH-170.1.003.195-5)

                    

■ CBA Treuhand, Osele + Scattina, in Freienbach,
Treuhandbüro, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
17. 03. 2000, S. 1816). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (neu firmierend: CBA Treuhand, Regula Ose-
le; SHAB Nr. 38 vom 26.02.2003, S. 17) im Handelsregister des
Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 723 vom 11.03.2003
(00906188 / CH-020.2.002.775-6)

                    

■ Cheyne Capital (Schweiz) AG, in Woller au , Beratung
bezüglich aller Arten von Investments, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7053). Domizil neu: Roosstrasse 23,
8832 Wollerau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 724 vom 11.03.2003
(00906104 / CH-130.0.011.600-0)

                    

■ log-o-tronic technologies ag, in Feusisberg, Erwerb,
Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7231). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Neff, Dr. Markus, von Appenzell,
in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Die Gesellschaft ist
ohne Verwaltung und Vertretung.
Tagebuch Nr. 725 vom 11.03.2003
(00906106 / CH-130.3.002.838-7)

                    

■ Neuhof Reisen GmbH, in Freienbach,  Organisation
und Durchführung von Autoreisen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6227). Domizil
neu: bei Claude Camenzind, Seestrasse 124, 8806 Bäch.
Tagebuch Nr. 726 vom 11.03.2003
(00906108 / CH-130.0.009.023-5)

                    

■ Swiss Holiday Park AG, in Morsch ach, Betrieb des
Swiss Holiday Parks, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2002, S. 13, Publ. 467704). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: OBT AG, in Schwyz, Revisionsstel-
le; Holliger, Nicolas, von Boniswil, in Niederlenz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hanser, Christian, von Zürich, in Oberrieden, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 727 vom 11.03.2003
(00906110 / CH-130.0.001.991-9)

                    

■ TMF Schwyz AG, in Schwyz,  Dienstleistungen und Aktivi-
täten im Bereiche Errichtung, Verwaltung und Führung von Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002,
S. 10, Publ. 589784). Domizil neu: Bahnhofstrasse 61, 6430
Schwyz. Weiteres Geschäftslokal: Grand Palais, 6440 Brunnen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loher, Walter, von
Oberriet SG, in Schwyz, Präsident und Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; van Oers, Franciscus, genannt Frank, von
Niederlande, in AV Bleiswijk (NL), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 728 vom 11.03.2003
(00906190 / CH-130.3.008.220-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alpabob AG, in Freienbach, Handel mit Waren, Erwerb
und Gründung von Gesellschaften für Einrichtung von Freizeit-
Zentren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001,
S. 7523). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 729 vom 11.03.2003
(00906192 / CH-130.0.007.740-9)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arabella Garten Design Inhaber Rahim Abdiji, in
T ä g e r w i l e n ,  Konstanzerstrasse 37, 8274 Tägerwilen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Neubau und Änderung von Gar-
tenanlagen, Bepflanzung von Gärten und Balkonen, Unterhalt
und Pflege. Eingetragene Personen: Abdiji, Rahim, mazedoni-
scher Staatsangehöriger, in Tägerwilen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Abdiji, Fljurie, mazedonische Staatsangehörige, in
Tägerwilen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 919 vom 11.03.2003
(00906950 / CH-440.1.016.102-3)

                    

■ ELEKTRO NÄGELE GmbH, in Kreuzlingen, c/o Hans
Grimm, Alpenrosenstrasse 2, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 02. 2003. Zweck: Führen und Betrieb eines Elektro-Hand-
werkunternehmens. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen und Grund-

No 51 Montag, 17.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

stücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brachat, Ralf,
deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Faden, Verena, deutsche Staatsangehö-
rige, in Konstanz (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Fas-
nacht, Hansjörg, von Basel, in Tägerwilen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 920 vom 11.03.2003
(00906554 / CH-440.4.016.103-4)

                    

■ IDI Index Investment AG, in Aadorf, c/o Dr. René M.
Schmid, Birkenberg, 8522 Häuslenen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 03. 2003. Zweck: Ertragbrin-
gende Kapitalanlage. Die Gesellschaft kann insbesondere lang-
und kurzfristige Anlagen aller Art an US Wertschriftenbörsen tä-
tigen und ist berechtigt, an solchen Börsen Optionen zu kaufen
und zu verkaufen. Sie kann Kreditverpflichtungen eingehen und
Darlehen gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schmid, Dr. René M., von Thalwil, in Häuslenen (Aadorf), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Controlla Revisions AG, in Frauen-
feld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 921 vom 11.03.2003
(00906556 / CH-440.3.016.104-4)

                    

■ PELAEZ TRADE &amp; SERVICES, in Felben-Wellhau-
s e n ,  Bergstrasse 14, 8552 Felben-Wellhausen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import/Export von und Handel mit
Waren aller Art; Vermittlungen und Dienstleistungen in den Be-
reichen Marketing und Finanzen. Eingetragene Personen: Pela-
ez, José Luis, polnischer Staatsangehöriger, in Felben-
Wellhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Pelaez, Bogumila,
polnische Staatsangehörige, in Felben-Wellhausen, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 922 vom 11.03.2003
(00906558 / CH-440.1.016.105-5)

                    

■ Walter Meier Holzbau AG, in Bettwiesen,  Hauptstras-
se 76, 9553 Bettwiesen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 7. 03. 2003. Zweck: Betrieb eines
Holzbauunternehmens (Schreinerei, Zimmerei, Bedachungen,
Handel mit Holzprodukten etc.). Die Gesellschaft kann sich an
ähnlichen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften, Ur-
heberrechte, Patente und Lizenzen erwerben, belehnen und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung eine Lie-
genschaft zum Maximalpreis von CHF 640’000.-- sowie
Maschinen, Einrichtungen, Fahrzeuge, Warenvorräte und ange-
fangene Arbeiten zum Maximalpreis von CHF 210’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch Brief. Eingetragene
Personen: Meier, Walter, von Münchwilen TG, in Bettwiesen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Niklaus, von
Münchwilen TG, in Bettwiesen, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Meier, Stefan, von Münchwilen TG, in Bett-
wiesen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Hansruedi, von Münchwilen TG, in Affeltrangen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meier, Beat, von
Münchwilen TG, in Bettwiesen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Hermann Studer Treuhand GmbH, in Affeltrangen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 923 vom 11.03.2003
(00906560 / CH-440.3.016.106-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BAMU Thurgau GmbH, in Bürglen  TG, Erwerb, Bau,
Renovation, Verwaltung, Veräusserung und Vermittlung von
Grundstücken und Liegenschaften sowie Beteiligung an Unter-
nehmungen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4798). Firma neu: BAMU Thur-
gau GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 10.03.2003 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Christian,
von Bürglen TG, in Bürglen TG, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 98’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 924 vom 11.03.2003
(00906562 / CH-440.4.014.509-5)

                    

■ Ceres-Food AG, in Stettfurt, Handel mit Fleisch und
Wurstwaren. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002,
S. 10, Publ. 616264). Die Gesellschaft (Firma neu: PrimaFood
SA) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Chiasso (SHAB Nr. 43
vom 05.03.2003, S. 12) im Handelsregister des Kantons Thurgau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 925 vom 11.03.2003
(00906952 / CH-440.3.007.815-3)

                    

■ EFTEC AG, in Rom anshorn , Herstellung von und Handel
mit chemisch-technischen Produkten aller Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 12, Publ. 709060).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bär, Heinz, von Bir-
winken und Langrickenbach, in Frauenfeld, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 926 vom 11.03.2003
(00906954 / CH-440.3.003.348-8)

                    

■ Enigma Beratungs- und Dienstleistungs GmbH, in
M ü n c h w i l e n   T G ,   Erbringung  sämtlicher Dienstleistungen
im Gastgewerbe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3986). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Strassmann, Guido, von Mosnang, in Winter-
thur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Marmai, Marco, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Wil SG, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 927 vom 11.03.2003
(00906956 / CH-440.4.014.510-5)

                    

■ Escor Automaten AG, in M ünchwilen  TG, Die Errich-
tung und Führung von Unternehmen und Betrieben im Freizeit-
Bereich, insbesondere die Entwicklung und Aufstellung von
Spielautomaten aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 28
vom 09. 02. 2000, S. 899), mit Hauptsitz in: Düdingen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fehrke, Har-
ry, deutscher Staatsangehöriger, in Weinfelden, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 928 vom 11.03.2003
(00906958 / CH-440.9.003.777-7)

                    

■ FZCR GmbH, in  Romanshorn, Führung von Gastrono-
miebetrieben und Freizeitzentren. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6225). Domizil neu:
Amriswilerstrasse 27, 8590 Romanshorn.
Tagebuch Nr. 929 vom 11.03.2003
(00906564 / CH-440.4.014.736-9)

                    

■ Genossenschaft Pferderennbahn Frauenfeld, in
F r a u e n f e l d ,  Renovation und Ausbau der Pferderennbahn des
Rennvereins Frauenfeld (RVF), Genossenschaft (SHAB Nr. 117
vom 20. 06. 1989, S. 2563). Domizil neu: Metzgerstrasse 1, 8500
Frauenfeld. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rindlisbacher, Max, von Lützelflüh, in Kalchrain
(Hüttwilen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfi-
ster, Bernhard, von Wetzikon, in Frauenfeld, Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Leutenegger, Meinrad K., von
Eschlikon, in Hüttwilen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Christoph, von Frauenfeld und Roggwil TG, in Frauenfeld, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Menzi, Hugo, von Filz-
bach, in Frauenfeld, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Helbling, Andreas, von Frauen-
feld, in Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Strehler, Heini, von Bäretswil, in Frauenfeld, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 930 vom 11.03.2003
(00906566 / CH-440.5.009.566-5)

                    

■ Ghion Restaurant AG, in  Frauenfeld, Führung und Be-
trieb eines Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2002, S. 10, Publ. 726128). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dünki, Rolf M., von Rorbas, in
Frauenfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Yohannes-Högger, Kurt, von Schön-
holzerswilen und Meggen, in Winterberg ZH (Lindau), Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Högger, Kurt, von Schönholzers-
wilen, in Meggen, Delegierter].
Tagebuch Nr. 931 vom 11.03.2003
(00906568 / CH-440.3.015.785-3)

                    

■ Idee Plus Rolf Forster,  bisher in Schaffhausen, Han-
del mit Werbe- und Geschenkartikeln und Waren aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 1994, S. 2938). Sitz neu:
D i e s s e n h o f e n .  Domizil neu: Basadingerstrasse 6, 8253 Dies-
senhofen. Zweck: Handel mit Werbe- und Geschenkartikeln und
Waren aller Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: For-
ster, Rolf, von Schlattingen, in Diessenhofen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 932 vom 11.03.2003
(00906570 / CH-290.1.002.688-5)

                    

■ Info Sys-Projects AG, in Weinfelden, Verwirklichung
von Informatikprojekten als Generalunternehmer usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6082). Domizil
neu: Lerchenstrasse 3, 8570 Weinfelden. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zumsteg, Esther, von Ober-
hofen AG, in Tegerfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Medi Management AG, in Baar, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Uehlinger, Jürg, von Neun-
kirch und Thundorf, in Weinfelden, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Uehlinger, Urs, von Neunkirch und Thundorf, in Weinfelden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; SF Treuhand- und Revisions AG, in Thun, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 933 vom 11.03.2003
(00906960 / CH-440.3.001.365-2)

                    

■ Medical Center Bodensee - East Departement Ltd
liab. Co, Sofia, Zweigniederlassung Kreuzlingen
, in
K r e u z l i n g e n ,  Internationaler medizinischer Handel mit Me-
dikamenten, internationale Organisation für Behandlung und
Beratung im Bereich der medizinischen Dienstleistungen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 11,
Publ. 347456), mit Hauptsitz in: Sofia (BG). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schönert, Markus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Altnau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 934 vom 11.03.2003
(00906962 / CH-440.9.015.128-1)

                    

■ MERITEC GmbH, in Aadorf, Verbreitung ressourcenscho-
nender Umwelttechnik, speziell im Bereich der Abwasserreini-
gung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom
24. 02. 1998, S. 1355). Domizil neu: Moosstüdlistrasse 12, 8357
Guntershausen bei Aadorf.
Tagebuch Nr. 935 vom 11.03.2003
(00906964 / CH-440.4.003.843-0)

                    

■ New Era of Networks (Schweiz) AG, in Frau enfeld,
Verkauf und Vertrieb von Software, Lizenzvergabe und Unterhalt
von Software sowie Erbringen von damit verwandten Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001,
S. 4665). Firma neu: New Era of Networks (Schweiz) AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 10.03.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Roberts, Christopher, britischer Staatsange-
höriger, in Baarn (NL), Präsident und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident]; Berni, Dr. Markus, von Vals, in
Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Gassmann, Dr. Richard, von Erlen-
bach ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 936 vom 11.03.2003
(00906966 / CH-440.3.014.117-3)

                    

■ Postdirect GmbH, in Romans horn,  Import und Export
von, Fachgrosshandel und Fachhandel sowie Versandhandel mit
Versandhandelsprodukten sowie deren Vermittlung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000,
S. 7380). Firma neu: Postdirect GmbH in Liquidation. Die

Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 28.01.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lüchinger, Gilbert, von Oberriet SG, in Diepoldsau, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 937 vom 11.03.2003
(00906572 / CH-440.4.011.740-2)

                    

■ Steger AG, in Aadorf, Projektierung, Fabrikation und In-
stallation von Anlagen der Klima-, Heizungs-, Sanitär- und übri-
gen Haustechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2002, S. 14, Publ. 671600). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gianotti, Ueli, von Castasegna, in
Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Roland, von
Grindelwald, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Patrick, von Niedermuhlern, in Bussnang, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmitter, Markus, von Widnau, in Wängi, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 938 vom 11.03.2003
(00906574 / CH-440.3.006.698-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auktionshaus &amp; Galerie d’Or AG in Liquidation, in
S t e c k b o r n ,   Durchführung von Kunstauktionen und Führung
einer Kunst-Galerie. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
28. 11. 2000, S. 8098). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 939 vom 11.03.2003
(00906576 / CH-440.3.001.909-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LUXURY TIME SA, in Giubiasco, Largo L. Olgiati 75A,
6512 Giubiasco, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 6. 3. 2003. Scopo: la produzione, la commercializzazio-
ne di orologi, gioielli, penne, accessori in pelle e ogni altro pro-
dotto utile per lo sviluppo di questo aspetto dello scopo sociale. La
società può anche avere partecipazioni in altre società nonché
compiere ogni altra operazione finanziaria e commerciale utile
per lo sviluppo dello scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 1’000’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 1’000’000.--.
Azioni: 1000 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Intenzione di
assunzione beni: la società intende acquistare dal signor Gerald
Genta e dalla Gerald Charles Designs lo stock di pezzi di ricam-
bio, il goodwill, il marchio Gerald Charles, i depositi, i disegni e i
modelli industriali connessi con questo marchio, per il prezzo
complessivo di CHF 500’000.--, da pagarsi in contanti. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti avvengono mediante pubblicazione sul FUSC. Persone iscritte:
Ghiringhelli, Andrea, da Bellinzona, in Bellinzona, presidente,
con firma collettiva a due; Bianchi, Gerardo, cittadino italiano,
in Milano (Italia), membro, con firma collettiva a due; Camozzi,
Marco, da Neuhausen am Rheinfall e Bruzella, in Dachsen,
membro, con firma collettiva a due; Multirevi SA, in Giubiasco,
ufficio di revisione.
Giornale no 186 del 11.03.2003
(00906578 / CH-500.3.005.282-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ L. Benvenga e Figlio SA, in Sementina, L’esercizio di
un’impresa di pittura, tappezzeria e risanamento di beton, essa
può assumere rappresentanze, Società anonima (FUSC no. 127
del 4. 7. 2001, pagina 5066). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Benvenga, Gino, da Quinto, in Gorduno, vice-presidente,
con firma collettiva a due; Benvenga, Maria Grazia Teresa, da
Quinto, in Gorduno, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Benvenga, Luciano, da Quinto, in
Sementina, amministratore unico, con firma individuale [fino-
ra: presidente].
Giornale no 187 del 11.03.2003
(00906968 / CH-500.3.001.999-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bajic Ivo, in Bellin zona,  la gestione di ristoranti, bar, al-
berghi ed esercizi pubblici in genere, Ditta individuale (FUSC
no. 161 del 22. 8. 2001, pagina 6442). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 188 del 11.03.2003
(00906970 / CH-500.1.004.988-6)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABECA Infermiere Sagl, in Mur alto, La prestazione di
cure infermieristiche, di compagnia e accompagnamento, lavori
di organizzazione dell’economia domestica a persone malate e/o
anziane non più integralmente autosufficienti, sia in... Società a
garanzia limitata (FUSC no. 203 del 18. 10. 2000, pagina 7124).
Nuovo recapito: Viale Verbano 15, 6600 Muralto. Nuove persone
iscritte o modifiche: Carrel, Arlette, da Lützelflüh e Lamboing, in
Contone, socia e gerente, con firma collettiva a due, con una quo-
ta da CHF 12’000.-- [finora: Lüthi, Arlette]; Bachmann, Frieda

(detta Friedel), da Bottenwil, in Ascona, socia e gerente, con fir-
ma collettiva a due, con una quota da CHF 7’000.-- [finora: in
Muralto].
Giornale no 291 del 11.03.2003
(00906974 / CH-509.4.007.165-8)

                    

■ Bio Light Sagl, in Minu sio, La produzione e la vendita di-
retta ed indiretta di cosmetici, di prodotti agrobiologici, di appa-
recchi fisici di trattamento di acqua e derrate alimentari, prodotti
terapeutici liberamente vendibili, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 145 del 31. 07. 1997, pagina 5501). Nuove persone is-
critte o modifiche: Massarotti, Aldo, da Campo (Blenio), in Ca-
viano, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.-
- [finora: in Sessa].
Giornale no 292 del 11.03.2003
(00906976 / CH-509.4.006.263-6)

                    

■ ECO-RESEARCH SA, finora in Roveredo  GR, Progetta-
zione, finanziamenti e partecipazioni in altre società nel settore
industriale, ecologico e smaltimento rifiuti, Società anonima
(FUSC no. 118 del 21. 06. 2002, pagina 6, publ. 521448). Statuti
originari: 18.05.2001. Statuti modificati: 7. 03. 2003. Nuova ra-
gione sociale: Swiss Global Security SA. Nuova sede: M i -
n u s i o .  Nuovo recapito: Via Motta 4, 6648 Minuisio. Nuovo
scopo: L’assistenza, la consulenza, l’intermediazione, il noleg-
gio, la rappresentanza, la gestione di prodotti e servizi di sicurez-
za, come la sorveglianza, la protezione, l’investigazione, la
videosorveglianza, la custodia, l’accompagnamento, di oggetti e
persone sia in Svizzera che all’estero. La società può compraven-
dere e gestire marchi di fabbrica, brevetti e modelli industriali. La
società può organizzare spettacoli e manifestazioni sportive e
culturali ed organizzare seminari. La società può acquistare,
vendere e gestire immobili in Svizzera ed all’estero alfine di con-
seguire lo scopo sociale. La società può partecipare ad altre so-
cietà con scopo analogo in Svizzera e all’estero e fondare
succursali ovunque. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Comunicazioni: [radiato]. [Statuto modificato anche su
punti non soggetti a pubblicazione]. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale; Fidso SA, in Ro-
veredo GR, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Poletti, Luca, da Palagnedra, in Locarno, amministratore
unico, con firma individuale; Wirtschafts-Treuhand AG, in Basi-
lea, ufficio di revisione.
Giornale no 290 del 11.03.2003
(00906972 / CH-350.3.007.627-9)

                    

■ FRAMA GASTRO Sagl, in Cavian o,  La gestione di un ri-
storante e la commercializzazione di generi alimentari, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 138 del 19. 07. 2001, pagina 5568).
Statuti modificati: 10. 03. 2003. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Dahinden, Dieter, da Weggis, in Gordola, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove persone
iscritte o modifiche: Zedi, Markus, da Huttwil, in Caviano, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 293 del 11.03.2003
(00906580 / CH-509.4.007.245-8)

                    

■ Giacomo Perniciaro Sagl, in Losone, La gestione di
un’impresa di pittura e ogni altra attività in rapporto diretto o in-
diretto con lo scopo sociale, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 175 del 08. 09. 2000, pagina 6171). Nuove persone iscritte o
modifiche: Perniciaro, Giacomo, da Wahlern, in Muralto, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 50’000.--
[finora: in Maggia].
Giornale no 294 del 11.03.2003
(00906582 / CH-509.4.006.300-0)

                    

■ Golder-Halm Arte Contemporanea Sagl, in Locar-
n o ,  Gestione, promozione, produzione, organizzazione e com-
mercializzazione di tutte le forme di arte moderna, ecc. Società a
garanzia limitata (FUSC no. 204 del 21. 10. 1998, pagina 7194).
Nuove persone iscritte o modifiche: Golder, Carla, da Herdern e
Iseo, in Avegno, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.-- [finora: in Minusio]; Golder, Alberto, da
Herdern, in Roveredo GR, socio, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.-- [finora: in Minusio].
Giornale no 295 del 11.03.2003
(00906584 / CH-509.4.006.638-4)

                    

■ LAUGHING WATERS SAGL, in Locarno, L’importazione
e l’esportazione, l’acquisto e la vendita, la ricerca e la produzio-
ne, la coltivazione e la commercializzazione nell’ambito della
floricoltura, nonché ogni altra attività atta a... Società a garanzia
limitata (FUSC no. 159 del 20. 08. 2002, pagina 11,
publ. 608282). Nuove persone iscritte o modifiche: Loevendie,
Robbert Walter, cittadino olandese, in Brione sopra Minusio, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.-- [finora: in Leusden (NL)].
Giornale no 296 del 11.03.2003
(00906586 / CH-509.4.007.498-9)

                    

■ Neves Sagl, in  Locarno, L’acquisto, la vendita e la gestio-
ne di esercizi pubblici in Svizzera e all’estero, l’import e export di
beni di largo consumo nonché prestazioni di servizi nel campo
delle manifestazioni pubbliche, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 256 del 31. 12. 1999, pagina 8914). Nuove persone iscritte
o modifiche: Serra Sampaio, Josè, cittadino portoghese, in Soute-
limho-Alijo (P), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.-- [finora: in Losone].
Giornale no 297 del 11.03.2003
(00906978 / CH-509.4.006.929-2)

                    

■ T &amp; T Comunicazioni Commerciali Sagl, in Locar-
n o ,  Il commercio in genere e nel campo delle attività di comu-
nicazione, Società a garanzia limitata (FUSC no. 190 del
01. 10. 1998, pagina 6749). Nuove persone iscritte o modifiche:
Protrkic, Tomo, cittadino croato, in Gordola, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 7’000.-- [finora: in Lo-
carno]; Protrkic Babic, Anda, cittadina croata, in Gordola, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 7’000.-- [finora: in
Locarno]; Grgic, Ivo, cittadino croato, in Cadenazzo, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 7’000.-- [finora: in
Sant’Antonino].
Giornale no 298 del 11.03.2003
(00906980 / CH-509.4.004.499-8)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 51 Montag, 17.03.2003 121. Jahrgang

■ Thomson Sagl, in Ascona, La gestione del bar New York
situato in Via Moscia ad Ascona, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 76 del 20. 04. 2001, pagina 2935). Nuovo recapito: Piazza
alla Carrà, 6612 Ascona. Nuove persone iscritte o modifiche: Svir-
cevic Jovic, Maja, cittadina jugoslava, in Ascona, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora:
in Lumino].
Giornale no 299 del 11.03.2003
(00906982 / CH-509.4.007.019-5)

                    

■ WFE Werner Fuchs Engineering, finora in Uetikon
a m   S e e ,  Prestazione di servizi nel campo della tecnica e della
EED, con particolare riguardo a organizzazione, analisi, pro-
grammazione, progettazione e consulenza, come pure all’assun-
zione di rappresentanze... Ditta individuale (FUSC no. 7 del
13. 01. 1998, pagina 210). Nuova sede: A s c o n a .  Nuovo recapi-
to: Via Muraccio 7, 6612 Ascona. Scopo: Prestazione di servizi nel
campo della tecnica e della EED, con particolare riguardo a or-
ganizzazione, analisi, programmazione, progettazione e consu-
lenza, come pure all’assunzione di rappresentanze per prodotti
tecnici e di EED; la creazione e la produzione di utensili e prodotti
meccanici. Nuove persone iscritte o modifiche: Fuchs, Werner, da
Thal, in Ascona [finora: in Uetikon am See].
Giornale no 300 del 11.03.2003
(00906984 / CH-020.1.919.774-5)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ New Solutions Kraus e Moor, in Origlio,  Via Dar Pi-
an, 6945 Origlio, Società in nome collettivo (nuova iscrizione).
Inizio: 11. 3. 2003. Scopo: La vendita e la distribuzione di servizi
multimediali, informatici, la prestazione di servizi, accessi e in-
formazioni sulla rete internet, sistemi e reti informatiche nonché
l’acquisto e la rivendita di software e hardware, l’acquisto e la
rivendita di hosting e housing. E’ autorizzata a svolgere le attività
legate al settore informatico multimediale. Può organizzare corsi
di formazione. Può partecipare ad altre società. Persone iscritte:
Kraus, Riccardo, da Viganello, in Origlio, socio, con firma indivi-
duale; Moor, Jonathan, da Vordemwald, in Villa Luganese, socio,
con firma individuale.
Giornale no 1425 del 11.03.2003
(00906906 / CH-514.2.027.044-0)

                    

■ Paunovic Sasa ’Zivin’, in Breganzona,  Via Crespera 78,
6932 Breganzona, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Compra-vendita di auto di occasione, piccole riparazioni di au-
toveicoli. Import-export di articoli per garages e merci in genere.
Lavori di carrozzeria. Persone iscritte: Paunovic, Sasa, cittadino
serbo, in Lugano, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1426 del 11.03.2003
(00906908 / CH-514.1.027.045-8)

                    

■ PAUSA CAFFE’ di Filippini Attilio, in River a, Via Ca-
pidogno, 6802 Rivera, Ditta individuale (nuova iscrizione). Sco-
po: Produzione e vendita di generi alimentari. Persone iscritte:
Filippini, Attilio, da Rivera, in Rivera, titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 1427 del 11.03.2003
(00906910 / CH-514.1.027.046-3)

                    

■ PAVIANCO AKTIENGESELLSCHAFT, Vaduz, Succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  Via Lavizzari 4, 6900 Lugano,
Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: PA-
VIANCO AKTIENGESELLSCHAFT. Natura giuridica della sede
principale: Aktiengesellschaft. Sede principale: Vaduz (FL). Data
degli statuti della sede principale: 27.02.2003. Iscrizione nel RC
della sede principale: Registro di Commercio del Principato del
Liechtenstein il 28.02.2003, al numero H.1101/6. Scopo della
sede principale: Transazioni commerciali ed in particolare l’ac-
quisto e la detenzione di immobili unicamente a scopo commer-
ciale. Capitale sociale della sede principale: CHF 50’000.--
suddiviso in 50’000 azioni al portatore da CHF 1.-- interamente
liberato. Pubblicazioni della sede principale: Pubblicazioni in
forma legale. Organizzazione della sede principale: Consiglio
d’amministrazione composto da 1 a 5 membri. Persone iscritte:
Schreiber, Engelbert jun., cittadino del Liechtenstein, in Vaduz
(FL), membro; VECO VERWALTUNGSANSTALT, in Vaduz (FL),
(rappresentata da Zindel Frank in Vaduz FL), membro; Zigerlig,
Max, da Oberriet SG, in Tenero-Contra, direttore della succursale,
con firma individuale.
Giornale no 1428 del 11.03.2003
(00907142 / CH-514.9.027.047-0)

                    

■ Red Sea SA, in Lugano, Via Soldino 22, c/o Avv. Fulvio
Pezzati, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 11. 3. 2003. Scopo: Operazioni di ogni tipo nel cam-
po della promozione turistica all’estero. In particolare la società
può all’estero acquisire terreni e complessi turistici di ogni tipo,
costruirli e gestirli sotto ogni forma; partecipare e/o acquisire so-
cietà aventi scopo analogo; la società può impegnarsi in ogni for-
ma nel settore dei viaggi e dei trasporti turistici e offrire
consulenze di qualsiasi tipo nel settore turistico. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF 100.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Poli, Luciano, da Locarno,
in Brissago, amministratore unico, con firma individuale; Fidu-
ciaria Lago Sagl, in Riva San Vitale, ufficio di revisione.
Giornale no 1429 del 11.03.2003
(00907144 / CH-514.3.027.048-6)

                    

■ Robbiani Eros, in Breganzona,  Via Crevuglio 25a, 6932
Breganzona, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Impre-
sa di pulizia. Persone iscritte: Robbiani, Eros, da Novazzano, in
Breganzona, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1430 del 11.03.2003
(00907146 / CH-514.1.027.049-5)

                    

■ TRADE &amp; PROJECT Ceppi e CO., in Viganello, Via
Guggirolo 1A, 6962 Viganello, Società in nome collettivo (nuova
iscrizione). Inizio: 11. 3. 2003. Scopo: Progettazione architetto-
nica, commercio di materiali edili, esecuzione lavori edili. Perso-
ne iscritte: Ceppi, Renato, da Novazzano, in Agno, socio, con
firma collettiva a due; Mehdizadeh Naderi, Farshad, da Ruswil,
in Viganello, socio, con firma collettiva a due.
Giornale no 1431 del 11.03.2003
(00907148 / CH-514.2.027.050-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; C ART &amp; COMMUNICATION SA, in Lugano, par-
tecipazione, Società anonima (FUSC no. 84 del 2. 5. 2001, pagi-
na 3263). Nuova ragione sociale: A &amp; C ART &amp;
COMMUNICATION SA in liquidazione
. In scioglimento:
24.02.2003 e 10.03.2003. Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Lo Monaco, Alfredo, da Riva San Vitale, in Massagno, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Savaudit SA, in Viganello, liquidatrice.
Giornale no 1432 del 11.03.2003
(00906912 / CH-514.3.025.423-4)

                    

■ Arses SA in liquidazione in Pazzallo, gestione di eser-
cizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 56 del 21. 3. 2002, pa-
gina 16, publ. 395436). La società  è stata dichiarata in
fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
10.03.2003.
Giornale no 1433 del 11.03.2003
(00906914 / CH-514.3.014.803-8)

                    

■ Arte &amp; Colore sagl, in Cadempino, imbiancature, de-
corazioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 99 del
27. 5. 2002, pagina 13, publ. 484212). Nuovo recapito: Via Mu-
lino 4, 6814 Cadempino.
Giornale no 1434 del 11.03.2003
(00906916 / CH-514.4.024.775-9)

                    

■ B POWER sagl, in Cadem pin o,  la gestione di pompe di
benzina, Società a garanzia limitata (FUSC no. 99 del
27. 5. 2002, pagina 13, publ. 484218). Nuovo recapito: Via Mu-
lino 4, 6814 Cadempino.
Giornale no 1435 del 11.03.2003
(00906918 / CH-514.4.024.438-6)

                    

■ Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, in Lugano,
l’esercizio di una banca, Società anonima (FUSC no. 7 del
14. 1. 2003, pagina 13, publ. 810942). Nuova succursale: Bellin-
zona.
Giornale no 1436 del 11.03.2003
(00907150 / CH-514.3.007.939-0)

                    

■ Banca Unione di Credito (BUC), in Lugano, attività
bancaria, Società anonima (FUSC no. 31 del 17. 2. 2003, pagina
13, publ. 865660). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Küng, Mira, da Baden e Gebenstorf, in Lugano, con procura col-
lettiva a due solo per la sede principale.
Giornale no 1437 del 11.03.2003
(00907152 / CH-514.3.000.778-3)

                    

■ BLIN 2002 GESTIBAR SAGL, in Cadempino, la gestio-
ne di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 207
del 25. 10. 2002, pagina 11, publ. 701390). Nuovo recapito: Via
Mulino 4, 6814 Cadempino.
Giornale no 1438 del 11.03.2003
(00907154 / CH-514.4.023.853-8)

                    

■ C.A.F. Investment Service Sagl, in  Cadempino, inve-
stimenti finanziari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 31 del
14. 2. 2002, pagina 12, publ. 343466). Nuovo recapito: Via Mu-
lino 4, 6814 Cadempino.
Giornale no 1439 del 11.03.2003
(00907156 / CH-524.4.008.859-1)

                    

■ C.A.F. Management Trust SA, in Cadempino, consu-
lenze amministrative e fiscali, Società anonima (FUSC no. 38 del
25. 2. 2002, pagina 11, publ. 356934). Nuovo recapito: Via Mu-
lino 4, 6814 Cadempino.
Giornale no 1440 del 11.03.2003
(00906920 / CH-514.3.024.286-1)

                    

■ Cecildance SA, in Paradiso,  attività nel settore dei locali
notturni, Società anonima (FUSC no. 181 del 18. 9. 2000, pagina
6375). Persone dimissionarie e firme cancellate: Locmar SA, in
Novazzano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Refiscon SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1441 del 11.03.2003
(00906922 / CH-514.3.007.891-2)

                    

■ EUROSUISSE Building Invest SA, finora in Massa-
g n o ,   attività di architettura e di ingegneria, Società anonima
(FUSC no. 80 del 26. 4. 2002, pagina 12, publ. 445416). Statuti
modificati: 7. 3. 2003. Nuova sede: B i s s o n e .  Nuovo recapito:
Gradinata San Giuseppe 1, 6816 Bissone. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Butti, Dott. iur. Annalisa, da Mendrisio, in Lu-
gano, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Gianinazzi, Paolo, da Sorengo, in
Pregassona, amministratore unico, con firma individuale; Gor-
rasi, Giuseppe, cittadino italiano, in Maroggia, direttore, con fir-
ma individuale.
Giornale no 1442 del 11.03.2003
(00906924 / CH-514.3.024.382-1)

                    

■ EUROTICINO INVEST SA, in Lugano, attività di archi-
tettura e di ingegneria, Società anonima (FUSC no. 48 del
11. 3. 2002, pagina 15, publ. 378524). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Lafranchi, Dana, da Camignolo, in Camignolo,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Gianinazzi, Paolo, da Sorengo, in Pregassona,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1443 del 11.03.2003
(00906926 / CH-514.3.026.031-2)

                    

■ Gaspare Pia, in Villa  Luganese, ufficio commerciale,
Ditta individuale (FUSC no. 172 del 6. 9. 1994, pagina 4958). La
titolare è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 10.03.2003.
Giornale no 1444 del 11.03.2003
(00906928 / CH-514.1.011.530-9)

                    

■ Iratech Trading Limited, Majuro (Is. Marshall), Fi-
liale di Melide
, in M e l i d e ,  attività nel campo siderurgico,
Succursale (FUSC no. 243 del 13. 12. 1996, pagina 7735), con
sede principale a: Majuro (Is. Marshall). Nuove osservazioni del-
la sede principale: La società ha deciso la soppressione della suc-
cursale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando

il consenso dell’autorità fiscale cantonale. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Pizzoccheri, Rodolfo, cittadino italiano, in
Melide, rappresentante della succursale, con firma individuale.
Giornale no 1445 del 11.03.2003
(00907158 / CH-514.9.009.765-5)

                    

■ Kataman Holding SA, in Lugan o,  partecipazione, So-
cietà anonima (FUSC no. 192 del 4. 10. 2002, pagina 16,
publ. 672136). Nuova ragione sociale: Kataman Holding SA
in liquidazione
. In scioglimento: 10.03.2003. Nuove persone
iscritte o modifiche: Gottardi, Gianpiero, da Caslano, in Monta-
gnola, liquidatore, con firma individuale [finora: amministrato-
re unico].
Giornale no 1446 del 11.03.2003
(00907160 / CH-514.3.002.167-7)

                    

■ NEW AMBROSETTI TECHNOLOGIES SA, in Manno,
carrelli d’atterraggio, ruote e freni per aerei ed elicoteri, Società
anonima (FUSC no. 44 del 6. 3. 2003, pagina 17, publ. 893282).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bettello, Remigio, cit-
tadino italiano, in Mendrisio, con firma collettiva a due; Corti,
Romano, cittadino italiano, in Milano (I), direttore, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Knecht, Dipl.
Ing. Hans Rudolf, da Döttingen, in Sant’Antonino, direttore ge-
nerale, con firma collettiva a due.
Giornale no 1447 del 11.03.2003
(00907162 / CH-514.3.021.056-4)

                    

■ Oscar Zanetti, in Pregas sona, macelleria equina, Ditta
individuale (FUSC no. 245 del 20. 10. 1988, pagina 4252). Il ti-
tolare è stato dichiarato in fallimento con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 10.03.2003.
Giornale no 1448 del 11.03.2003
(00907164 / CH-514.1.011.072-7)

                    

■ Pioneer Hi-Bred (Switzerland) SA, in Manno, la
compravendita di prodotti agricoli, Società anonima (FUSC
no. 157 del 16. 8. 2002, pagina 11, publ. 604134). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Porter, Ross, cittadino statunitense,
in Bierges (B), presidente, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Monniot, Jacques, cittadino francese, in Bru-
xelles (B), presidente, con firma individuale.
Giornale no 1449 del 11.03.2003
(00906930 / CH-514.3.024.482-7)

                    

■ PROGENUS PRODUCTION SA, in Savosa,  la fabbrica-
zione di apparecchiature elettriche, Società anonima (FUSC
no. 34 del 20. 2. 2003, pagina 15, publ. 871224). La società è ra-
diata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferi-
mento della sede a Tenero-Contra (FUSC del 06.03.2003 no. 44
pag. 16).
Giornale no 1450 del 11.03.2003
(00906932 / CH-514.3.026.717-0)

                    

■ Richina Cargo SA, in Rivera,  esecuzione di trasporti, So-
cietà anonima (FUSC no. 168 del 2. 9. 2002, pagina 12,
publ. 624736). Nuove persone iscritte o modifiche: Hefti, Urs
Christof, da Schwanden GL, in Otelfingen, presidente, con firma
collettiva a due; Kupferschmid, Heinz, da Sumiswald e Zurigo, in
Winkel, membro, con firma collettiva a due [finora: amministra-
tore unico, con firma individuale]; Vogel, Karl, da Sciaffusa, in
Greifensee, con firma collettiva a due.
Giornale no 1451 del 11.03.2003
(00906934 / CH-514.3.001.486-8)

                    

■ SA Caffé Federale, in Lugano, esercizi pubblici, Società
anonima (FUSC no. 21 del 3. 2. 2003, pagina 17, publ. 842998).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Iori, Franco, da Minus-
io, in Locarno, delegato, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Vanini, Sandro, da Lugano, in Muzzano,
amministratore unico, con firma individuale [finora: presiden-
te]; Picano, Severino, cittadino italiano, in Lugano, direttore, con
firma individuale.
Giornale no 1452 del 11.03.2003
(00906936 / CH-514.3.002.390-7)

                    

■ SIBR SA, in Lu gano,  Ha per scopo la gestione, la consulen-
za e la rappresentanza di attività commerciali e di servizi azien-
dali. Società anonima (FUSC no. 240 del 11. 12. 2002, pagina
13, publ. 766554). Nuova ragione sociale: SIBR SA in liqui-
dazione
. Recapito: [Il recapito di Corso Elvezia 22, è estinto] La
società  è attualmente priva di recapito. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e
86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Casanova, Fabrizio,
da Bioggio, in Carona, amministratore unico e liquidatore, con
firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 1453 del 11.03.2003
(00907166 / CH-514.3.024.938-9)

                    

■ STILTEX Sagl, in Torr icella- Taverne, commercializ-
zazione di tendaggi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 85 del
3. 5. 2001, pagina 3301). Nuove persone iscritte o modifiche:
Valsangiacomo, Giorgio, da Castel San Pietro, in Morbio Supe-
riore, gerente, con firma individuale [finora: in Lopagno].
Giornale no 1454 del 11.03.2003
(00907168 / CH-514.4.013.801-0)

                    

■ Tecnoservice SA in liquidazione, in Agno,  elettrodo-
mestici, Società anonima (FUSC no. 41 del 3. 3. 2003, pagina 15,
publ. 886826). Nuova ragione sociale: Tecnoservice SA. Con
decreto del 10.03.2003 la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale d’appello ha accordato l’effetto sospensivo parziale. Lo
scioglimento della società in seguito a fallimento è da consi-
derarsi come non avvenuto e l’iscrizione è ripristinata come in
precedenza. [radiati: La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
24.02.2003.].
Giornale no 1455 del 11.03.2003
(00907170 / CH-514.3.004.318-2)

                    

■ Victoria Hotels SA, in Paradiso,  gestire alberghi e locali
pubblici, Società anonima (FUSC no. 176 del 11. 9. 2000, pagina
6212). Persone dimissionarie e firme cancellate: Locmar SA, in
Novazzano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Refiscon SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1456 del 11.03.2003
(00907172 / CH-514.3.016.352-8)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Peric, Delikates, in Altdorf  UR, Gurtenmundstrasse 29,
6460 Altdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Lebensmittelgeschäftes; Import und Export von Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Peric, Stojan, bosnisch-herzegowini-
scher Staatsangehöriger, in Altdorf UR, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Peric, Drena, bosnisch-herzegowinische
Staatsangehörige, in Altdorf UR, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 68 vom 11.03.2003
(00906096 / CH-120.1.001.896-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Thonke Stahlhandel Aktiengesellschaft, in Altdorf
U R ,  Grosshandel, Export, Import und Transithandel mit Stahl-
produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
05. 06. 1996, S. 3290). Firma neu: Thonke Stahlhandel Ak-
tiengesellschaft in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 27.02.2003 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Naef, Ernst Dr., von
Winznau, in Altdorf UR, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 69 vom 11.03.2003
(00906098 / CH-120.3.000.665-3)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpes Musique, Jean-François Cuérel,  à Leysin,
Hôtel du Mont-Blanc. Titulaire: Cuérel Jean-François, de Ruey-
res, à Leysin. Objet: commerce d’instruments de musique et artic-
les y relatifs.
Journal no 2595 du 11.03.2003
(00906588 / CH-550.1.033.551-4)

                    

■ Aquamania, Kateryna Gans, à Yverdon-les-Bains,
avenue Haldimand 22. Titulaire: Gans Kateryna, d’Ukraine,  à
Yverdon-les-Bains. Objet: commerce de poissons, d’aquiariums et
d’accessoires y relatifs.
Journal no 2596 du 11.03.2003
(00906590 / CH-550.1.033.552-2)

                    

■ BRICOLA’JEUX, Ioana Delay, à  P réverenges, rue  de
Lausanne 57. Titulaire: Delay Ioana, de Provence, à Préverenges.
Objet: atelier d’artisanat; commerce et cours y relatif.
Journal no 2597 du 11.03.2003
(00906592 / CH-550.1.033.553-8)

                    

■ Creyf’s S.A., succursale d’Yverdon-les-Bains,  à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue du Valentin 9. Succursale de Creyf’s
S.A. (Creyf’s AG) (Creyf’s Ltd.), à Fribourg, société anonyme ins-
crite au Registre du commerce du canton de Fribourg le 14 sept-
embre 1995; dernière publication: FOSC du 10.1.2003, p. 4. But:
conseils et assistance aux entreprises, groupements et admini-
strations dans la recherche, la sélection, la formation et le reclas-
sement de leur personnel; location de services, respectivement
mise à disposition d’entreprises, groupements et administrations
du personnel avec ou sans outils de travail, machines, matériel et
installations; conseils au public en matière d’emploi, particu-
lièrement dans les moments de transition professionnelle; procu-
rer aux travailleurs de toute profession et de tout niveau de
qualification des emplois fixes ou temporaires; commerce de tout
matériel et de tout moyen promotionnel et pédagogique en rela-
tion avec le but social. La succursale est engagée par la signature
collective à deux de Dehaze Alain, de Belgique, à Bruxelles (Bel-
gique), et Schneider Christian, de et à Bâle, directeur.
Journal no 2599 du 11.03.2003
(00906988 / CH-550.1.033.555-9)

                    

■ Creyf’s S.A., succursale de Lausanne, à Lausanne,
rue Jenny-Enning 4. Succursale de Creyf’s S.A. (Creyf’s AG)
(Creyf’s Ltd.), à Fribourg, société anonyme inscrite au Registre
du commerce du canton de Fribourg le 14 septembre 1995; der-
nière publication: FOSC du 10.1.2003, p. 4. But: conseils et assi-
stance aux entreprises, groupements et administrations dans la
recherche, la sélection, la formation et le reclassement de leur
personnel; location de services, respectivement mise à disposition
d’entreprises, groupements et administrations du personnel avec
ou sans outils de travail, machines, matériel et installations;
conseils au public en matière d’emploi, particulièrement dans les
moments de transition professionnelle; procurer aux travailleurs
de toute profession et de tout niveau de qualification des emplois
fixes ou temporaires; commerce de tout matériel et de tout moyen
promotionnel et pédagogique en relation avec le but social. La
succursale est engagée par la signature collective à deux de De-
haze Alain, de Belgique, à Bruxelles (Belgique), président, Dittli
Louis, de Gurtnellen, à Chéserex, administrateur, et Schneider
Christian, de et à Bâle, directeur.
Journal no 2598 du 11.03.2003
(00906986 / CH-550.1.033.554-3)

                    

■ Dragon Bar, Vollino Francesco, à Oron -le- Châtel,
place de la Gare. Titulaire: Vollino Francesco, d’Italie, à Renens
(VD). Objet: exploitation d’un disco-bar.
Journal no 2600 du 11.03.2003
(00906990 / CH-550.1.033.556-7)

                    

■ Fondation Crèche des Fontaines, Nyon, à Nyon, che-
min de Prélaz 32, c/o Eric Bieler. Nouvelle fondation. Statuts: 17
février 2003. But: accueil de jour d’enfants dont les parents ne
peuvent s’occuper ou pour toute autre raison reconnue valable

No 51 Montag, 17.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

par le conseil de fondation. Conseil: trois à onze membres, qui
sont: Bieler Eric, de Bienne, à Nyon, président, Thorin Anne-
Claude, de Genève, à Grens, vice-présidente, Froidevaux Yves, du
Noirmont, Meyer Nicolas, d’Alle, et Thomas Véronique,
d’Etagnières, tous trois à Nyon, tous avec signature collective à
deux; Meyer Nicolas, Froidevaux Yves et Thomas Véronique ne si-
gnent toutefois pas entre eux. Réviseur: MC Bureau Comptable,
Marjorie Cervasi, à Nyon.
Journal no 2601 du 11.03.2003
(00906992 / CH-550.1.033.557-5)

                    

■ GIFINI Sàrl, à Payerne, rue de Lausanne 35. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 5 mars 2003. But: exploita-
tion d’entreprises de gastronomie. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature collective à
deux: Casper Gilbert, de France, à Courtaman, avec une part de
CHF 10’000, Krummen Fritz, de Gempenach, à Payerne, avec une
part de CHF 8’000, et Leitner Nicole, de Zetzwil, à Orvin, avec une
part de CHF 2’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 2602 du 11.03.2003
(00906594 / CH-550.1.033.558-0)

                    

■ KI-RIN CITY RESTAURANT CHINOIS, Nguyen Say
Cam
,  à L a u s a n n e , avenue de la Sallaz 6. Titulaire: Nguyen
Say Cam, de et à Lausanne. Objet : exploitation d’un restaurant,
notamment de spécialités pékinoises, szechuans et cantonaises.
Journal no 2603 du 11.03.2003
(00906596 / CH-550.1.033.559-1)

                    

■ MaxMedia Marketing &amp; Distribution Sàrl, à Lau-
s a n n e , World Trade Center, avenue de Gratta-Paille 2. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 5 mars 2003. But: marke-
ting, commerce, location, maintenance, réparation et distributi-
on de produits, installations et accessoires, notamment liés aux
supports de données multimédias tels que CD et DVD; services,
conseils et développement dans le domaine du multimédia, de
l’informatique et des télécommunications. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associées: Pillard Martine, de et à Valey-
res-sous-Montagny, avec une part de CHF 19’000, gérante avec
signature individuelle, et Hosseini Nicole, de Sainte-Croix, à
Yverdon-les-Bains, avec une part de CHF 1’000. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2604 du 11.03.2003
(00906598 / CH-550.1.033.560-9)

                    

■ Paul Barrat, à Lausanne, place Chauderon 5. Titulaire:
Barrat Paul, de Vich, à Crissier. Objet : exploitation d’un kiosque.
Journal no 2605 du 11.03.2003
(00906600 / CH-550.1.033.561-7)

                    

■ Prospekt Finance SA, à Lausanne, place Saint-François
5. Nouvelle société anonyme. Statuts: 7 mars 2003. But: activités
commerciales et conseils en investissements; promotion des rela-
tions économiques entre la Suisse et la Fédération de Russie no-
tamment. Capital-actions entièrement libéré: CHF 200’000,
divisé en 200 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. Administration: Piguet Christophe, du
Chenit, à Pully, président, Ditesheim Rolf, du Cerneux-Péquig-
not, à Lausanne, secrétaire, et Vinchel Mikhail, de Russie, à Mos-
cou (Russie), délégué, tous avec signature collective à deux.
Réviseur: KPMG Fides Peat, à Lausanne.
Journal no 2606 du 11.03.2003
(00906994 / CH-550.1.033.562-5)

                    

■ Victoria House SA                          (Victoria House AG)
(Victoria House Ltd)
,  à  L a u s a n n e ,  place  Pépinet 1, c/o
BDO VISURA. Nouvelle société anonyme. Statuts: 7 mars 2003.
But: opérations immobilières. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restictions quant à la transmissibilité. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Stauf-
facher Werner, de Matt, à Merishausen, avec signature
individuelle. Réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 2607 du 11.03.2003
(00906996 / CH-550.1.033.563-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Art Show Communication S.à r.l.,  à Chavornay
(FOSC du 02.12.1997, p. 8694). Statuts modifiés le 5 mars 2003.
Siège transféré  à A r n e x - s u r - O r b e , La Croix Blanche. Desp-
land Sylviane, qui n’est plus associée, a cédé sa part de CHF 2’000
à l’associé-gérant Despland Thierry, désormais à Orbe, dont la
part est portée de CHF 48’000 à CHF 50’000.
Journal no 2608 du 11.03.2003
(00906998 / CH-550.0.173.614-0)

                    

■ Association Suisse du Multimédia - pour la com-
munication numérique - (SwissMedia)
, à  V e v e y   (FOSC
du 12.11.2001, p. 8875). La siganture de Perrenoud Pierre-André
est radiée. Nouveau membre du comité avec signature collective
à deux: Glur Willy, de Roggwil (BE), à Echandens, président.
Journal no 2609 du 11.03.2003
(00907000 / CH-550.0.089.513-6)

                    

■ Collège secondaire de Mon Séjour, à Aigle, société
coopérative (FOSC du 04.12.2002, p. 12). Dissolution: 5 mars
2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale Collège
secondaire de Mon Séjour en liquidation
 par les admi-
nistratrices Roche-Bruyn Jeanne-Françoise et Veuthey Agnès, li-
quidatrices avec signature individuelle. Devanthéry Rose-Marie
n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Adresse de la
société en liquidation: chemin des Fleurettes 3, c/o Soeurs de Ste-
Clothilde.
Journal no 2610 du 11.03.2003
(00907002 / CH-550.0.170.840-3)

                    

■ Compex Médical S.A., à Ecublens  (VD), conception,
création, fabrication et diffusion d’appareils et produits médi-
caux et paramédicaux, plus particulièrement dans le secteur mé-
dical (FOSC du 29.11.2002, p. 14). La procuration de Meyer

Philippe est éteinte. Procuration collective à deux est conférée à
Schaller Frédéric, de Wünnewil-Flamatt, à Préverenges, et Trigo
Maria del Carmen, Lucens, à Saint-Sulpice (VD).
Journal no 2611 du 11.03.2003
(00906602 / CH-550.1.021.348-8)

                    

■ Compex S.A., à Ecublens  (VD), détention et gestion de
participations  à des entreprises actives notamment dans le do-
maine des appareils et produits médicaux et paramédicaux
(FOSC du 29.11.2002, p. 14). La procuration de Meyer Philippe
est éteinte. Procuration collective à deux est conférée à Schaller
Frédéric, de Wünnewil-Flamatt, à Préverenges.
Journal no 2612 du 11.03.2003
(00906604 / CH-550.0.137.880-3)

                    

■ Compex Sport S.A.,  à Ecublens  (VD), conception,
création, fabrication et diffusion d’appareils et produits médi-
caux et paramédicaux, plus particulièrement dans le secteur
sportif (FOSC du 29.11.2002, p. 14). La procuration de Meyer
Philippe est éteinte. Procuration collective à deux est conférée à
Schaller Frédéric, de Wünnewil-Flamatt, à Préverenges.
Journal no 2613 du 11.03.2003
(00906606 / CH-550.1.021.467-4)

                    

■ DRY-LAVE sa, à Saint-Sulpice  (VD), activités dans le
domaine du nettoyage chimique et de la blanchisserie (FOSC du
23.07.1998, p. 5118). Mermoud Jean n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. L’administratrice Mermoud Suzanne, dé-
sormais à Lausanne, est nommée présidente et continue à signer
collectivement  à deux. Adresse: route Cantonale 57, désormais
dans ses propres locaux.
Journal no 2614 du 11.03.2003
(00906608 / CH-550.0.144.403-4)

                    

■ EF Etudes foncières Sàrl, à Pully,  étude, planification
et réalisation de toute construction (FOSC du 28.02.2002, p. 20).
De Marco Pfister Vally, qui n’est plus associée-gérante et dont la
signature est radiée, a cédé sa part de CHF 20’000 à Pfister Pascal,
de Roggwil (BE), à Lausanne, associé-gérant avec signature in-
dividuelle.
Journal no 2615 du 11.03.2003
(00907004 / CH-550.1.022.391-3)

                    

■ Intelligent Solutions SA, à Lausanne, services dans le
domaine informatique et de l’Internet (FOSC du 17.12.2001, p.
9923). Statuts modifiés le 6 mars 2003. La capital-actions de CHF
100’000 est désormais entièrement libéré.
Journal no 2616 du 11.03.2003
(00907006 / CH-550.1.027.833-1)

                    

■ KPMG Private, à Lausanne, services se rattachant au do-
maine fiduciaire (FOSC du 06.09.2002, p. 14). Société anonyme
avec siège principal à Zurich. La signature de Klöti Albert est ra-
diée. La succucrsale est également engagée par la signature col-
lective  à deux de Roth Rudolf, de Reigoldswil, à  Bâle,
administrateur.
Journal no 2617 du 11.03.2003
(00907008 / CH-550.0.085.473-1)

                    

■ Medicasys S.A., à Borex, commerce de matériel médical
(FOSC du 21.03.2002, p. 18). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de La Côte le 13 février 2003. La raison sociale devient:
Medicasys S.A. en liquidation.
Journal no 2618 du 11.03.2003
(00907010 / CH-550.0.110.161-6)

                    

■ METALOR TECHNOLOGIES MEDICAL SA, à Pentha-
l a z , fabrication, développement et commerce de produits à base
métallique et non métallique pour utilisation médicale et indu-
strielle (FOSC du 04.02.2003, p. 16). La procuration de Freymond
Laurent est éteinte.
Journal no 2619 du 11.03.2003
(00906610 / CH-550.0.112.882-8)

                    

■ Morandi frères, société anonyme,  à Corcelles-
p r è s - P a y e r n e , fabrication et vente de briques, tuiles et matéri-
aux de construction (FOSC du 14.10.2002, p. 13). La procuration
de Buchwalder Alain est éteinte.
Journal no 2620 du 11.03.2003
(00906612 / CH-550.0.166.628-6)

                    

■ Nouvelle Lemania S.A. Manufacture d’horlogerie, à
L e   C h e n i t  (FOSC du 16.02.2001, p. 1209). La signature de
Maillefer René est radiée. Signature collective à deux est conférée
à Kohler Jean-Pierre, de Sumiswald, à Saint-Cergue, sous-direc-
teur.
Journal no 2621 du 11.03.2003
(00906614 / CH-550.0.066.234-6)

                    

■ RAPIDO, Tony Maniglio, à Pr an gins, traiteur (FOSC
du 20.06.2000, p. 4152). Par décision du 22 janvier 2003, le Pré-
sident du Tribunal de l’arrondissement de La Côte a prononcé la
faillite du titulaire.
Journal no 2622 du 11.03.2003
(00906616 / CH-550.1.004.872-0)

                    

■ REGIE DE LA COURONNE S.A.,  à Lutry (FOSC du
04.09.2001, p. 6856). Fiscinter S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Audict fiduciaire S.A., à Pully.
Journal no 2623 du 11.03.2003
(00907012 / CH-550.1.025.910-8)

                    

■ S.I. de Malley centre S.A.,  à Lausanne (FOSC du
20.02.2003, p. 17). Statuts modifiés le 7 mars 2003. Siège trans-
féré à P r i l l y , chemin du Viaduc 1. Nouveau but: gestion et ex-
ploitation de ’Malley Centre’; construction de bâtiments sur les
terrains industriels situés au nord dudit centre. Rüttimann Heinz,
Eller Pierre et Schwank Dieter K. ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature
individuelle: Studhalter Alexander, d’Emmen, à Horw.
Journal no 2625 du 11.03.2003
(00907016 / CH-550.0.091.774-9)

                    

■ SARP Industries (Suisse) S.A.,  à Saint-Sulpice
( V D ) ,  toute  opération de traitement détoxication, neutralisati-
on, transformation, destruction, récupération, régénération de
tout déchet; exploitation de décharges (FOSC du 03.12.1999, p.

8203). La société ayant transféré son siège à Genève (FOSC du
04.03.2003, p. 7), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 2624 du 11.03.2003
(00907014 / CH-550.0.145.840-5)

                    

■ Société  Générale d’Affichage, succursale de Lau-
s a n n e , exploitation de tout genre de publicité (FOSC du
12.07.2002, p. 17). Société anonyme avec siège principal à Genè-
ve. La signature de Stebler Peter et Chabloz Claude Alain est ra-
diée. Furger Paul est désormais à Monthey. Signature collective à
deux, limitée à la succursale, est conférée à Pletscher Werner, de
Schleitheim, à Uster, directeur. Procuration collective à deux, li-
mitée à la succursale, est conférée à Michel Christian, de Böni-
gen, à Pully.
Journal no 2626 du 11.03.2003
(00907018 / CH-550.0.088.573-4)

                    

■ Terra Food &amp; Wine SA, à Lausanne, exploitation d’éta-
blissements publics, commerce de vins et de produits alimentai-
res (FOSC du 12.12.2001, p. 9782). Nouvelle adresse: place de
l’Europe 8. Statuts modifiés le 5 mars 2003. Les 1’000 actions no-
minatives de CHF 100, désormais entièrement libérées et formant
l’entier du capital-actions, sont converties en 1’000 actions au
porteur de CHF 100.
Journal no 2627 du 11.03.2003
(00906618 / CH-550.1.027.772-0)

                    

■ VALIM S.A., à Lausanne, opérations immobilières (FOSC
du 13.01.1999, p. 234). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal du district de Lausanne
le 15 juin 2000. La raison sociale devient: VALIM S.A. en li-
quidation
.
Journal no 2628 du 11.03.2003
(00906620 / CH-550.0.057.407-3)

                    

■ Vertical-Com S.à r.l., à Yvonand, montage d’antennes
et de stations de télécommunication (FOSC du 08.08.2002, p.
10). Statuts modifiés le 5 mars 2003. Siège transféré à  A c l e n s ,
chemin du Coteau 28 E. Nouveau but: construction et montage
d’antennes et de stations de télécommunication, y compris
travaux d’ingénierie, en particulier dans le domaine de la télé-
communication et des connexions réseau; commerce de matériel
y relatif.
Journal no 2629 du 11.03.2003
(00906622 / CH-550.0.161.704-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garcia Communication, à Lausanne, graphisme et pu-
blicité (FOSC du 15.10.1998, p. 7076). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 2630 du 11.03.2003
(00906624 / CH-550.0.066.025-4)

                    

■ Joaquim Da Silva Estrela,  à Bussigny-pr ès-Lau-
s a n n e , exploitation d’un restaurant à l’enseigne ’Le Bouchon 3’
(FOSC du 05.05.1999, p. 2964). La raison est radiée par suite de
remise de commerce.
Journal no 2631 du 11.03.2003
(00906626 / CH-550.0.042.932-1)

                    

■ Mayemba Import-Export, à Lausanne, commerce de
véhicules d’occasion (FOSC du 06.01.2003, p. 24). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 2632 du 11.03.2003
(00907020 / CH-550.1.032.508-2)

                    

■ Nick Music, Nicole Schneider Macherel, à Villars-
E p e n e y , production, réalisation et vente de Compact Discs et vi-
déocassettes (FOSC du 23.01.2004, p. 2986). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 2633 du 11.03.2003
(00907022 / CH-550.0.065.389-1)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stiftung Kapelle Vollenstein, in Turtmann, c/o Alice
Steiner-Jäger, Tufetschweg 4, 3946 Turtmann, neue Stiftung. Ur-
kundendatum: 1. 03. 2003. Zweck: Betrieb und Unterhalt der
’Vollenstein-Kapelle’; seelsorgerische Betreuung der Bevölke-
rung. Organisation: Stifterversammlung, Stiftungsrat von 5 - 9
Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Meyer,
Rolf, von Turtmann, in Brig-Glis, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Oggier,
Thomas, von Turtmann, in Gampel, Vizepräsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied;
Meyer, Josef, von Turtmann, in Sion, Sekretär des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten; Steiner-Jäger, Alice, von Turtmann, in
Turtmann, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Kal-
bermatter, Georges, von Turtmann, in Turtmann, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 234 vom 11.03.2003
(00907024 / CH-600.7.011.611-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto und Moto Albrecht AG, in Visp,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4279). Firma neu: Auto
und Moto Albrecht AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 17.01.2003 aufge-

löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burgener, Ma-
rio, von Visperterminen, in Visp, Präsident des Verwaltungsrates
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Burgener-
Mazzetti, Sandra, von Visperterminen und Visp, in Visp, Vizeprä-
sidentin des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mazzetti, Manuela,
von Visp, in Visp, Aktuarin, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Comino-Wicki, Car-
men, von Schüpfheim, in Visp, Liquidatorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 235 vom 11.03.2003
(00907026 / CH-600.3.002.243-9)

                    

■ Bergbahnen Hohsaas AG, in Saas   Grund,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 15, Publ. 744566).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zurb-
riggen, Roland, von Saas Almagell, in Saas Almagell, Direktor
und Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bumann, Silvio,
von Saas Fee, in Saas Grund, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Venetz, Christian, von Saas Grund und Saas Balen, in
Saas Grund, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Saas Balen, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 236 vom 11.03.2003
(00906628 / CH-600.3.002.053-7)

                    

■ bzi asset management ag, in Visp,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 15, Publ. 722848). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tuberosa
Christine, in Aproz (Nendaz), Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: WZ Consulting GmbH, in Visp, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 237 vom 11.03.2003
(00906630 / CH-600.3.011.079-6)

                    

■ Ruppen Golf GmbH, in Naters,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 21,
Publ. 783632). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ruppen, Daniel, von Naters, in Unterengstringen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Naters].
Tagebuch Nr. 238 vom 11.03.2003
(00906632 / CH-600.4.011.526-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bar Underground, Beutler Martin &amp; Co., Saas Fee,
in  S a a s   F e e ,   Kommanditgesellschaft  (SHAB  Nr. 180 vom
17. 09. 1996, S. 5634). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 239 vom 11.03.2003
(00906634 / CH-600.2.006.269-6)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier Mécanique du Petit-Pont Sàrl, à Fully, atelier
de serrurerie et de construction métallique (FOSC no 165 du
28. 08. 1995, p. 4805). Modification des statuts: 28. 02. 2003.
Statuts également modifiés sur un point non soumis à publicati-
on. Personnes et signatures radiées: Lovey née Bessero, Yvonne,
de Orsières, à Fully, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 7’000.--; Roduit née Boson, Suzy, de Fully, à
Fully, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 7’000.--; Lovey, Michel, de Orsières, à Fully, gérant, avec si-
gnature collective à deux; Roduit, Richard, de Fully, à Fully,
gérant, avec signature collective à deux. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Jacquier née Vaudan, Céline, de Vernayaz, à
Fully, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 21’000.-- [précédemment: pour une part sociale de
CHF 7’000.--]; Jacquier, Bernard, de Vernayaz, à Fully, gérant,
avec signature individuelle [précédemment: avec signature col-
lective à deux].
Journal no 284 du 11.03.2003
(00907028 / CH-621.4.002.329-7)

                    

■ EXQUIS &amp; BOSSETTI SARL, à Martigny,  entreprise de
peinture et de gypserie, etc... (FOSC no 39 du 24. 02. 2000,
p. 1288). Modification des statuts: 26. 02. 2003. Inscription ou
modification de personnes: Bossetti, Guy, de Martigny, à Mar-
tigny, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 1’000.-- [précédemment: associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 15’000.--]; Exquis,
Jean-Daniel, de Liddes, à Liddes, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.-- [précédem-
ment: pour une part sociale de CHF 5’000.--].
Journal no 285 du 11.03.2003
(00907030 / CH-621.4.002.866-6)

                    

■ Fondation Dr Charles Broccard-Migros Valais,  à
M a r t i g n y ,   offrir  à des jeunes gens et jeunes filles domiciliés
dans le canton du Valais la possibilité de parfaire leur formation
professionnelle, fondation (FOSC no 201 du 17. 10. 2001,
p. 8110). Personne et signature radiée: Maret, Edith, de Bagnes,
à Martigny, membre, sans droit de signature. Inscription ou mo-
dification de personne: Fellay née Vaudan, Edith, de Bagnes, à Le
Châble VS (Bagnes), membre, sans droit de signature.
Journal no 286 du 11.03.2003
(00907032 / CH-621.7.001.683-7)

                    

■ Protec Plan GmbH (Protec Plan Sàrl ), à Monthey,
commerce international de toute nature, etc... (FOSC no 9 du
16. 01. 2003, p. 14, publ. 815124). Nouvelle raison sociale:
Protec Plan GmbH in Liquidation. Nouvelle traduction de
la raison: Protec Plan Sàrl en liquidation. Dissolution par
acte authentique du 05.03.2003. Inscription ou modification de
personnes: Proske, Bernward, citoyen allemand, à Monthey, asso-
cié, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 15’000.-
- [précédemment: associé et gérant, avec signature individuelle];
Proske née Janhsen, Karla-Maria, citoyenne allemande, à Mont-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 51 Montag, 17.03.2003 121. Jahrgang

hey, associée et liquidatrice, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 5’000.-- [précédemment: associée et
gérante].
Journal no 287 du 11.03.2003
(00907034 / CH-621.4.006.768-8)

                    

■ Société Immobilière du Pont S.A., Monthey,  à
M o n t h e y ,  achat, vente, location de tous immeubles bâtis ou
non (FOSC du 14. 08. 1998, p. 5638). Nouvelle raison sociale:
Société Immobilière du Pont S.A., Monthey en liqui-
dation
. Dissolution par acte authentique du 06.03.2003. Adresse
de liquidation: c/o Claude Giovanola, Av. Venise 14, 1870 Mont-
hey. Inscription ou modification de personnes: Giovanola, Clau-
de, de Monthey, à Monthey, liquidateur, avec signature
individuelle [précédemment: président, avec signature collective
à deux]; Vogel née Ingignoli, Danièle, de Menznau, à Monthey,
liquidatrice, avec signature individuelle [précédemment: vice-
présidente, avec signature collective à deux]; Ingignoli, Francine,
de Monthey, à Onex, liquidatrice, avec signature individuelle
[précédemment: membre, avec signature collective à deux].
Journal no 288 du 11.03.2003
(00906636 / CH-621.3.001.008-0)

                    

■ TECHNOTUBE SA,  à Mon they, montages industriels,
constructions métalliques et tuyauterie (FOSC no 86 du
04. 05. 2001, p. 3341). Annotation. Succursale: [biffé: Villeneu-
ve]. [FOSC du 05.03.2003, p. 14].
Journal no 289 du 11.03.2003
(00906638 / CH-621.4.002.416-7)

                    

<i>Valais Central (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atra SA, succursale de Chamoson, à Chamoson ,  ex-
ploitation d’une entreprise de travaux publics et de génie civil,
succursale (FOSC no 245 du 19. 12. 1997, p. 9150), avec siège
principal  à: Aigle. Inscription ou modification de personne:
Schmidli-Franzin, Sonia, de Ardon et Speicher, à Chamoson, ad-
ministratrice, avec signature collective à deux avec Raphaël Bar-
man.
Journal no 436 du 11.03.2003
(00906640 / CH-626.9.000.114-3)

                    

■ CEVINS SA, à Sion, exploitation d’une centrale d’embou-
teillage et stockage de vin mis en bouteilles ainsi que toutes pre-
stations de services dans le cadre d’activités viti-vinicoles, société
anonyme (FOSC no 7 du 14. 01. 2003, p. 15, publ. 811052). Per-
sonne et signature radiée: Fumeaux, Gabriel, de Conthey et Vé-
troz, à Conthey, directeur, avec signature collective à deux avec
un administrateur. Inscription ou modification de personne:
Roy, Dominique, de Pleujouse, à Chamoson, directeur, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 437 du 11.03.2003
(00906642 / CH-626.3.005.190-1)

                    

■ Fondation Eustach et Maria Bregy, à Sion,  favoriser
la formation de jeunes gens originaires du Valais, notamment
d’Ergisch et du district de Loèche, fondation (FOSC no 57 du
22. 03. 2002, p. 16, publ. 396758). Modification de l’acte de fon-
dation: 26. 02. 2003. Personnes et signatures radiées: Bovay, Hen-
ry E., de Chanéaz, à Vevey, président, avec signature collective à
deux; Bovay, Françoise H., de Chanéaz, à Vevey, membre, sans
droit de signature. Inscription ou modification de personnes:
Welte, Kurt, de Saint-Gall, à Bolligen, président, avec signature
collective à deux [précédemment: membre, sans droit de signa-
ture]; Nanzer, Edith, de Münster et Brig-Glis, à Naters, membre,
sans droit de signature. [statuts modifiés sur des points non sou-
mis à publication].
Journal no 438 du 11.03.2003
(00907036 / CH-626.7.003.421-4)

                    

■ GARAGE DU CANADA Sàrl, à Vétroz, conception, con-
struction, commercialisation de machines viticoles et arbori-
coles, société  à responsabilité limitée (FOSC no 189 du
29. 09. 1999, p. 6662). Nouvelle adresse: Impasse des Artisans 10,
1963 Vétroz.
Journal no 439 du 11.03.2003
(00907038 / CH-626.4.004.817-3)

                    

■ Hischier - Bruttin Sàrl, à Sierre,  commerce de bois et de
tous ses dérivés et produits directement ou indirectement liés au
commerce du bois, etc. société à responsabilité limitée (FOSC no
240 du 11. 12. 2002, p. 16, publ. 767172). Nouvelle adresse: Ma-
rais d’Itagne, 3960 Sierre.
Journal no 440 du 11.03.2003
(00907040 / CH-626.4.007.706-3)

                    

■ Phyos Sàrl, à Sion,  exploitation d’un cabinet de physiothé-
rapie, d’ostéopathie, de médecine alternative, de bien-être et
d’esthétique corporelle, société à responsabilité limitée (FOSC no
36 du 21. 02. 2000, p. 1186). Nouvelle adresse: 30, Avenue de la
Gare, 1950 Sion.
Journal no 441 du 11.03.2003
(00907042 / CH-626.4.005.085-0)

                    

■ PROMOPOST Sàrl, précédem. à Marin-Epagn ier, ven-
te par correspondance, en Suisse et à l’étranger, de produits éso-
tériques, société à responsabilité limitée (FOSC du 05. 11. 2002,
p. 9). Modification des statuts: 4. 03. 2003. Nouveau siège:
C o n t h e y .   Nouvelle  adresse:  c/o  Béatrice Sermier, rue Centrale
103, 1964 Conthey. But: vente par correspondance, en Suisse et à
l’étranger, de produits ésotériques, sous son propre nom ainsi que
sous les marques BIO GESUNDHEIT INSTITUT, INSTITUT
CLAUDE BARTH, MARIELLE MADONNA, H ET B DIRECT, STENS-
FIELD INSTITUT, PHYTO INSTITUT, MARIE ROSE VALMONT,
IZSF, TARA, NELCHAEL, MARIE DESPLE, MAITRE JEAN et JOAN.
Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Ca-
pital social entièrement libéré. Personne et signature radiée: Car-
rier, Rémy, de Genève,  à Genève, gérant, avec signature
individuelle. Inscription ou modification de personnes: Exertier,
Michel, citoyen français, à Genève, associé, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 1’000.-- [comme précédem-
ment]; SYNEUROP DEVELOPPEMENT SA, à Genève, associée,

sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 19’000.--
[comme précédemment]; Sermier, Béatrice, de Arbaz, à Conthey,
gérante, avec signature individuelle.
Journal no 442 du 11.03.2003
(00906644 / CH-645.4.096.004-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anzeiger 24 GmbH, Sitz: C ham, Domizil: c/o Salvatore
Castelli, Rosenweg 3, 6330 Cham, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 05.03.2003. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Online-Handel, speziell im
Internet und damit zusammenhängende Geschäfte, Verlag von
und Handel mit einer eigenen Zeitung sowie Erwerb, Veräusse-
rung und Verwaltung von Beteiligungen und Liegenschaften.
Stammkapital: CHF 21’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Steiner, Adrian, Heimat: Littau, in Emmenbrük-
ke, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 7’000; Kopitovic, Sascha, Heimat:
Geuensee, in Reussbühl, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000; Djordje-
vic, Boban, Heimat: Jugoslawien, in Kriens, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamman-
teil: CHF 7’000. 
Tagebuch Nr. 2400 vom 11.03.2003
(00906250 / CH-170.4.004.189-5)

                    

■ Asia Trade Center GmbH, Sitz: B aar, Domizil: Dorfstras-
se 25, 6340 Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 07.03.2003. Zweck: Import, Export
und Handel mit Food- und Nonfood-Spezialitäten, insbesondere
aus Asien sowie Handel mit Waren aller Art; kann Restaurants,
Hotels und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Francis, Albert, Heimat: Sri Lanka, in Chur, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000;
Seevaratnam, Gopalachandran, Heimat: Sri Lanka, in Kriens,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 5’000; Balan, Sivapatham,
Heimat: Sri Lanka, in Baar, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
5’000. 
Tagebuch Nr. 2392 vom 11.03.2003
(00906242 / CH-170.4.004.187-9)

                    

■ Dallmeier electronic international GmbH, Sitz:
C h a m , Domizil: Seestrasse 1, 6330 Cham, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
03.03.2003. Zweck: Weltweiter Vertrieb, Service und Wartung op-
toelektronischer digitaler Bildspeicher- und Analysesysteme für
Ueberwachungs-, Kontroll- und Sicherheitszwecke für den Perso-
nen- und Objektschutz, Verwaltung und organisatorische Umset-
zung (Operationalisierung) von Beteiligungen aller Art
einschliesslich Finanzdienstleistungen und Verwaltungen direkt
oder über ihre Tochter-/Muttergesellschaften; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen sowie Immobilien erwerben oder weiterveräussern. Stamm-
kapital: CHF 120’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Dallmeier, Dieter, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Aichahof/Pettendorf (DE), Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 119’000; Fenner,
Rolf, Heimat: Küsnacht ZH, in Cham, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 2428 vom 11.03.2003
(00906278 / CH-170.4.004.190-5)

                    

■ Easy Communication Wachter &amp; Co, Sitz: H ünen-
b e r g , Domizil: Rebenweg 9, 6331 Hünenberg, Kommanditge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 01.01.2003. Zweck:
Training und Coaching in Verkauf, Werbung und Marketing, so-
wie Beratung im Bereich Management und Organisation, Kauf,
Verwaltung und Verkauf von Lizenzen, Patente und Verkaufs-
rechte, sowie Beteiligungen an anderen Gesellschaften. Eingetra-
gene Personen: Wachter, Maria Lilibeth, Heimat: Philippinen, in
Hünenberg, unbeschränkt haftende Gesellschafterin mit Einzel-
unterschrift; Wachter, Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Hünenberg, Kommanditär ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Kommandite: CHF 5’000. 
Tagebuch Nr. 2387 vom 11.03.2003
(00906314 / CH-170.2.000.996-0)

                    

■ Francis Selection GmbH, Sitz: Cham, Domizil: Nestlé-
strasse 10, 6330 Cham, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 06.03.2003. Zweck: Handel
mit Genussmitteln, insbesondere Pralinen; kann Marken- und
Lizenzrechte erwerben, bewirtschaften und verkaufen, sich an
anderen Gesellschaften beteiligen, Grundbesitz erwerben, verwal-
ten und veräussern, Darlehen aufnehmen und gewähren, sowie
Garantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Beyle-
mans, Renia, Heimat: Belgien, in Rotkreuz, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 2’000; Beylemans, Francis Cyriel, Heimat:
Belgien, in Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer, Stammanteil:
CHF 18’000. 
Tagebuch Nr. 2388 vom 11.03.2003
(00906316 / CH-170.4.004.185-8)

                    

■ KIC Consulting GmbH, Sitz: Baar , Domizil: Mühlegasse
18, 6340 Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 07.03.2003. Zweck: Erbringen von
Consulting-Dienstleistungen im Informatikbereich, Projektent-
wicklung, Handel von Hard- und Software und weiteren Produk-
ten des Informatikbereichs sowie Vermittlung von Informatik-
Spezialisten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie Urheber-
rechte und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kilian, René, Heimat: Zürich, in

Widen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Kilian, Lukas, Heimat: Zürich, in Wi-
den, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 2394 vom 11.03.2003
(00906246 / CH-170.4.004.188-7)

                    

■ Osteuropa Consulting AG  (Osteuropa Consulting
SA) (Osteuropa Consulting Ltd.)
, Sitz: B a a r , Domizil: Zu-
gerstrasse 50, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 06.03.2003. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen wie Finanzierung, Beratungen und Vermittlungen ins-
besondere in Osteuropa; kann Rechte aller Art, namentlich
Patente, Marken-, Design-, Urheber- sowie Lizenzrechte erwer-
ben, halten und verwalten, Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften, Immobilien und anderen Vermögenswerte kaufen,
verkaufen und branchenübergreifend halten sowie diese in erster
Linie in Osteuropa verwalten und finanzieren. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vogel,
Manuel, Heimat: Zürich, Luzern, in Baar, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Saldor Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2426 vom 11.03.2003
(00906274 / CH-170.3.026.198-5)

                    

■ OTC Marketing GmbH, Sitz: Cham, Domizil: Alte Stein-
hauserstrasse 15, 6330 Cham, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 06.03.2003. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere Beratung im Be-
reich Pharmamarketing und Handel mit Waren aller Art und alle
damit zusammenhängenden Geschäfte sowie Erwerb, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Langenegger,
Markus, Heimat: Baar, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000;
Bernet, Thomas, Heimat: Zell LU, in Cham, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 2389 vom 11.03.2003
(00906318 / CH-170.4.004.186-3)

                    

■ Secureal AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Juris Treuhand AG, Al-
penstrasse 2, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 04.03.2003. Zweck: Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Grundstücken; kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Müllhaupt, Dr. Walter, Heimat: Bergdietikon, in
Erlenbach ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift; Juris Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2429 vom 11.03.2003
(00906358 / CH-170.3.026.199-0)

                    

■ Wolga Asset Management AG, Sitz: Baar, Domizil: Zu-
gerstrasse 74, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 07.03.2003. Zweck: Kauf und Verkauf sowie Ver-
mietung von Immobilien im In- und Ausland, Handel mit Betei-
ligungen an Gesellschaften aller Art. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 50’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Albrecht,
Roland, Heimat: Visp, in Zermatt, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2395 vom 11.03.2003
(00906248 / CH-170.3.026.196-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4investment GmbH, Sitz: Zug, Entwicklung, Beratung,
Handel sowie Erbringung von Dienstleistungen, vor allem im In-
formatikbereich, GmbH (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2002, S. 18, Id.
770508). Eingetragene Personen Geändert: Stadlin, Anton, Hei-
mat: Zug, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in
Hagendorn]. 
Tagebuch Nr. 2409 vom 11.03.2003
(00906260 / CH-170.4.002.704-4)

                    

■ AG für OEKO STROM, Sitz: Zug, Geldanlagen in umwelt-
freundliche Energieproduktion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 05.05.2000, S. 3025). Domizil Neu: c/o Frick &amp; Frick Con-
sultants Ltd, Metallstrasse 9A, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2419 vom 11.03.2003
(00906268 / CH-020.3.021.623-9)

                    

■ ALF Travels AG (ALF Travels SA) (ALF Travels Ltd),
Sitz: Z u g , Betrieb eines Reisebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
33 vom 19.02.2003, S. 15, Id. 869608). Eingetragene Personen
Neu: Steeghs, Andreas (genannt Andrè), Heimat: Niederlande, in
Vira (Gambarogno), Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2411 vom 11.03.2003
(00906262 / CH-170.3.026.153-5)

                    

■ Astor Airline Service AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Vertretung von internationalen Fluggesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 10.09.2001, S. 7048). Bemerkungen
Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 14.01.2003. 
Tagebuch Nr. 2403 vom 11.03.2003
(00906256 / CH-170.3.020.314-7)

                    

■ Calista GmbH, Sitz: Zug, Verkauf hochwertiger Produkte
im Bereich der Medizin, GmbH (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2002,
S. 15, Id. 595722). Eingetragene Personen Geändert: Hangartner,
Wilhelm, Heimat: Hüntwangen, in Zug, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 33’000 [bisher: Gesellschaf-
ter]. 
Tagebuch Nr. 2408 vom 11.03.2003
(00906258 / CH-170.4.003.855-6)

                    

■ CGSM GmbH (CGSM Sàrl), Sitz: Zug, Schaffung von Im-
materialgütern jeglicher Art, GmbH (SHAB Nr. 13 vom
22.01.2003, S. 17, Id. 824386). Eingetragene Personen Neu:
O’Hanrahan, Ellenore, Heimat: Irland, in Greenwich (US), Di-
rektorin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2393 vom 11.03.2003
(00906244 / CH-170.4.003.716-5)

                    

■ Chemol SA, Sitz: Baar, Kauf, Verkauf und Vertrieb sowie
Vertretung im Ausland von Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
6 vom 13.01.2003, S. 17, Id. 808190). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Dubois, Chantal, Heimat: Frankreich, in Genève, Proku-
ristin mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2407 vom 11.03.2003
(00906338 / CH-660.0.463.988-0)

                    

■ Christoph Häusler AG, Sitz: Zug, Planung, Ueberbauung
und Vermarktung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 16.07.2002, S. 13, Id. 562098). Eingetragene Perso-
nen Neu: Prangel, Tatjana, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Luzern, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Häusler, Thomas, Heimat: Unterägeri, in Hünenberg,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2391 vom 11.03.2003
(00906322 / CH-170.3.025.684-5)

                    

■ Detronic EAS GmbH, Sitz: Cham , Handel mit und Instal-
lation von elektronischen Kontroll- und Ueberwachungssyste-
men, GmbH (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S. 436). Firma Neu:
Detronic EAS GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 04.03.2003. 
Tagebuch Nr. 2404 vom 11.03.2003
(00906332 / CH-170.4.001.558-0)

                    

■ Dimitri &amp; Steiner Productions AG (Dimitri &amp; Stei-
ner Productions SA) (Dimitri &amp; Steiner Productions
Inc)
, Sitz: B a a r , Durchführung von Produktionen auf dem Ge-
biet der Kultur- und Unterhaltungsindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 28.02.2003, S. 17, Id. 883874). Domizil Neu:
c/o Gyseler Consulting, Sihlbruggstrasse 105, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 2416 vom 11.03.2003
(00906348 / CH-170.3.025.432-2)

                    

■ Florentina Asset Management AG (Florentina Asset
Management SA) (Florentina Asset Management Ltd)
,
Sitz:  Z u g ,  Vermögensverwaltung und Anlageberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16.07.1998, S. 4950). Eingetragene
Personen Neu: Renz, Dr. Hugo, Heimat: Ettingen, Zürich, in
Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Pestalozzi,
Dr. Christoph M., Heimat: Zürich, in Herrliberg, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2413 vom 11.03.2003
(00906342 / CH-170.3.022.223-9)

                    

■ Gate Informatic AG, Sitz: Stein hau sen, Organisations-
und EDV-Beratung, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft
mit Hauptsitz in Bern (SHAB Nr. 196 vom 09.10.2000, S. 6883).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Ruffieux, Christian, Heimat: Charmey, in Lau-
sanne, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2422 vom 11.03.2003
(00906352 / CH-170.9.000.610-4)

                    

■ Greyhamm Business Advisers GmbH in Liquidati-
on
, Sitz: B a a r , Internationale Unternehmens- und Anlagebera-
tung, GmbH (SHAB Nr. 62 vom 29.03.2001, S. 2329).
Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
28.01.2003. 
Tagebuch Nr. 2405 vom 11.03.2003
(00906334 / CH-400.4.017.952-3)

                    

■ HRB Hotel &amp; Restaurant Betriebs GmbH, Sitz: Zug,
Betrieb von Hotel-, Restaurant- und Barbetrieben, GmbH (SHAB
Nr. 200 vom 16.10.2002, S. 15, Id. 687980). Statutenänderung:
05.03.2003. Stammkapital Geändert: CHF 720’000 [bisher: CHF
20’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sacheinlage: Hotel- und
Restauranteinrichtungsgegenstände, EDV-Geräte mit Zubehör,
Mobiliar gemäss Sacheinlagevertrag vom 05.03.2003 zum Preis
von CHF 700’000,00, welcher voll auf das Stammkapital ange-
rechnet wird. Eingetragene Personen Geändert: Artes Verwaltung
GmbH, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 703’000 [bis-
her: Stammanteil: CHF 3’000]. 
Tagebuch Nr. 2425 vom 11.03.2003
(00906272 / CH-170.4.003.934-1)

                    

■ Impregna Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Halten von
Beteiligungen an Gesellschaften der Imprägnierungsbranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21.06.1999, S. 4131). Fir-
ma Neu: Impregna Holding AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 06.03.2003.
Eingetragene Personen Geändert: Zoller, Dr. Karel, Heimat: Zolli-
kon, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2398 vom 11.03.2003
(00906328 / CH-170.3.003.292-6)

                    

■ Jezler Zug AG, Sitz: Zug, Ausführung von Glas-, Stein-, Ge-
bäude- und Fassadenreinigungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
130 vom 09.07.2001, S. 5225). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Wagner, Alfred, Heimat: Zürich, in Hünenberg, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2424 vom 11.03.2003
(00906356 / CH-170.3.021.432-7)

                    

■ Kreativ Consulting, Hans Zollinger, Sitz: Zu g, Schu-
lung und Beratung in den Bereichen Sponsoring, Eventmarke-
ting und Tourismus, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 20.02.2003,
S. 18, Id. 870742). Berichtigung: Firma Geändert:  Kreaktiv
Consulting, Hans Zollinger
 [nicht: Kreativ Consulting,
Hans Zollinger]. 
Tagebuch Nr. 2397 vom 11.03.2003
(00906326 / CH-170.1.005.557-0)

                    

■ Litron AG, Securityprintdesign, Datentransforma-
tion im Gestaltungsbereich 
 Sitz: [bisher: B a s - V u l l y  ],
Erfassung und Bearbeitung elektronischer Bild- und Schriftda-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08.07.1996 Seite
4071). Statutenänderung: 06.03.2003. Firma Neu: CAB Condar
Anlage- und Beteiligungs AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Innere Güterstrasse 2, 6300 Zug. Zweck Neu: Halten, Kauf- und
Verkauf von Unternehmen, Unternehmensteilen, Forderungen
und Anprüchen, deren Finanzierung und Betreuung, Unterneh-
mens- und Wirtschaftsberatung, Eingehen von Beteiligungen,
Treuhandgeschäfte, Vermögensverwaltung und Finanzdienstlei-
stungen sowie Vermittlungen einschliesslich des Immobilienbe-
reichs; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum und Immobilien erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital Geändert: CHF 250’000, Liberie-
rung: CHF 250’000, 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher:

No 51 Montag, 17.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

1’700 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100, 160 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 500]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Saxer, Peter, Heimat:
Hägglingen, in Schlieren, Mitglied mit Einzelunterschrift; First
Direct AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Baum,
Charles, Heimat: Bern, in Sugiez, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Berevag AG, in Düdingen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2399 vom 11.03.2003
(00906330 / CH-170.3.026.197-7)

                    

■ MCM Holding AG (MCM Holding Ltd) (MCM Hol-
ding Inc) (MCM Holding SA)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 13.11.2001, S. 8925). Eingetragene Personen Neu:
KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle; Baumberger,
Markus, Heimat: Bichelsee-Balterswil, in Dietlikon, Prokurist mit
Einzelprokura. Gelöscht: [Acton Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 2417 vom 11.03.2003
(00906264 / CH-170.3.021.656-1)

                    

■ MIDComSwiss AG, Sitz: Zug, Handel mit Gütern im Be-
reich der Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45
vom 07.03.2003, S. 19, Id. 894562). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in
Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2412 vom 11.03.2003
(00906340 / CH-170.3.004.455-1)

                    

■ MULTIFORSA AG (MULTIFORSA SA) (MULTIFORSA
LTD)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Entwicklung, Produktion und Ver-
marktung von Wirkstoffen aus kalt gepressten Weizenkeimen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 21.05.2002, S. 14, Id.
475690). Eingetragene Personen Geändert: Buchli, Dr. Jürg, Hei-
mat: Avers, in Brunnen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Würenlos, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; Santschi, Andreas, Heimat: Sigris-
wil, in Hagendorn, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Mogelsberg, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Fantelli, Marco, Heimat: Lu-
gano, in Hochdorf, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Arnold, Philipp, Heimat: Gisikon, Schlierbach,
in Beromünster, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kündig, Christoph, Heimat: Römerswil, in
Hochdorf, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Heiri, Beat, Heimat: Selzach, in Steinhausen,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Meier, Urs, Heimat:
Jonen, in Meierskappel, Prokurist mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; [Schlatter, Hermann, Heimat: Zürich, in Urdorf, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]; [Lebet, Vincent, Heimat: Buttes,
in Mettmenstetten, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2406 vom 11.03.2003
(00906336 / CH-170.3.022.041-6)

                    

■ Noventis Immobilien Verwaltungs AG, Sitz: Cham,
Abwicklung von Liegenschaftsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 21.01.2003, S. 19, Id. 820984). Domizil Ge-
löscht: [Seestrasse 9, 6330 Cham]. Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Poitry, Daniel Henri, Heimat: Coppet, Vandoeuvres, in
Cormondrèche, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2384 vom 11.03.2003
(00906236 / CH-170.3.023.449-7)

                    

■ PETADCO LTD, Sitz: Zug, Dienstleistungen in den Berei-
chen Transport und Logistik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45
vom 07.03.2003, S. 19, Id. 894582). Nachtrag: Eingetragene Per-
sonen Geändert: REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in Zug, Revi-
sionsstelle [bisher: Refidar Treuhand-Gesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 2385 vom 11.03.2003
(00906238 / CH-170.3.023.081-8)

                    

■ Plimpton &amp; Co. Zug AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf, Halten
und Verwalten von Beteiligungen an anderen Unternehmungen
aller Ar, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06.03.2003, S. 20,
Id. 892332). Eingetragene Personen Neu: Plimpton, Conrad, Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in Princeton (US), Direktor mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 2396 vom 11.03.2003
(00906324 / CH-170.3.026.183-0)

                    

■ Profiline, Nasufi Tair, Sitz: [bisher: Cham  ], Vertrieb
und Montage von Decken und Zwischenwänden, Einzelfirma
(SHAB Nr. 142 vom 26.07.1999, S. 5076). Sitz Neu: B a a r . Domi-
zil Neu: Zugermatte 13, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 2390 vom 11.03.2003
(00906320 / CH-170.1.004.382-5)

                    

■ Revistra AG (Revistra SA) (Revistra Ltd), Sitz: Baar,
Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Treuhandbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29.05.1998, S. 3657). Ein-
getragene Personen Neu: Baila, Daniela, Heimat: Ingenbohl, in
Ibach, Prokuristin mit Einzelprokura; Treuhand- und Bera-
tungsbüro Paul Barth, in Schwyz, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fur-
rer, Martin, Heimat: Zug, Schongau, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2427 vom 11.03.2003
(00906276 / CH-170.3.015.185-0)

                    

■ Ricardo Verta Transporte &amp; Umzüge, Sitz: Zug,
Transporte und Umzüge, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom
05.03.2001, S. 1630). Firma Neu: Verta Transport Zug
Tagebuch Nr. 2421 vom 11.03.2003
(00906350 / CH-170.1.001.816-5)

                    

■ RPM Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 24.12.2001, S. 10168). Eingetragene Personen Neu: Bur-
kard, Thomas M., Heimat: Waltenschwil, in Waltenschwil, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Acton Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Simmen, Andreas M., Heimat: Erlach,
in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [GBU Gesellschaft für
Bücherrevision und Unternehmungsberatung, in Zürich, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2423 vom 11.03.2003
(00906354 / CH-170.3.020.472-6)

                    

■ Skandilease AG, Sitz: Zug, Handel mit und Vermietung
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
13.11.2002, S. 15, Id. 725508). Eingetragene Personen Neu: Weh-
meijer, Marc, Heimat: Meggen, in Zürich, Mitglied mit Einzelun-

terschrift; FIDUS Finanz + Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Campiche, Roland, Heimat: Zürich,
Sainte-Croix, in Luzern, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2418 vom 11.03.2003
(00906266 / CH-170.3.002.936-9)

                    

■ Stiftung der Bär-Gruppe, Sitz: Zug, Vorsorge zugunsten
der Arbeitnehmer der Bär-Gruppe, Stiftung (SHAB Nr. 200 vom
14.10.1999, S. 7054). Eingetragene Personen Geändert: Bär, Ru-
dolf E., Heimat: Zürich, in Providenciales (UK), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Herrliberg]; Knaben-
hans, Walter, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikerberg]; Ziegler,
Rudolf, Heimat: Seedorf UR, in Zürich, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Erlenbach ZH]; Giger, Adrian,
Heimat: Disentis/Mustér, in Adlikon bei Regensdorf, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fällanden].
Neu: Reber, Charles W., Heimat: Schangnau, in Lenzburg, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Schmid, Dr.
Georg, Heimat: Luzern, Buttisholz, in Zürich, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2382 vom 11.03.2003
(00906312 / CH-020.7.904.099-7)

                    

■ TSB Treuhand Services Baar AG, Sitz: Baar, Uebernah-
me von Treuhandmandaten, Vertretungen von Firmen und die
damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 06.06.2000, S. 3828). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Junas, Toni, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2414 vom 11.03.2003
(00906344 / CH-170.3.017.553-0)

                    

■ V - Zug AG (V - Zug SA), Sitz: Zug, Herstellung und Ver-
edlung von sowie Handel mit Erzeugnissen aus Eisen, Metall und
anderen Materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13.09.2002, S. 17, Id. 640774). Eingetragene Personen Neu:
Nigg, Emil, Heimat: Gersau, in Goldau, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Ulrich, Adrian, Heimat: Küssnacht am Rigi,
in Ballwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Hostettler,
René, Heimat: Guggisberg, in Cortébert, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Gelöscht: [Uhr, Bruno, Heimat: Menzingen,
in Buonas, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Chavail-
laz, Jean-Claude, Heimat: Ecuvillens, in Ursy, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; [Nussbaumer, Rolf, Heimat:
Oberägeri, in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2401 vom 11.03.2003
(00906252 / CH-170.3.004.674-6)

                    

■ VVB Versicherungs- und Vorsorgeberatungs AG,
Sitz: B a a r , Unabhängige Versicherungs- und Vorsorgeberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14.10.1999, S. 7048). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Junas, Toni, Heimat: Zug, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2415 vom 11.03.2003
(00906346 / CH-170.3.023.249-4)

                    

■ Wellness + Kosmetik für Sie und Ihn Diana Lin-
der, dipl. Kosmetikerin
, Sitz: C h a m , Kosmetische Bera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 15.08.2002, S. 14, Id.
601808). Firma Neu: Beauty + Harmony, Diana Linder
Tagebuch Nr. 2386 vom 11.03.2003
(00906240 / CH-170.1.004.727-5)

                    

■ Yellow Access AG, Sitz: Baar , Erbringung und Vermitt-
lung von Telekommunikationsdienstleistungen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2002, S. 18, Id. 654740).
Eingetragene Personen Neu: Simmen Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Crea Treuhand AG, in Volketswil, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2420 vom 11.03.2003
(00906270 / CH-170.3.023.542-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Board Walk AG in Liquidation (Board Walk Ltd in
liquidation)
, Sitz: Z u g , Aufbau, Betrieb und Vermarktung von
Datenbanken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2001,
S. 4668). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 2371 vom 11.03.2003
(00906136 / CH-170.3.020.661-7)

                    

■ Bürgli Portfolio Management AG in Liquidation,
Sitz: Z u g , Vermögensverwaltung und Finanzberatungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07.08.2001, S. 6041). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 2372 vom 11.03.2003
(00906300 / CH-170.3.019.088-5)

                    

■ Farewell AG in Liquidation (Farewell SA in Liqui-
dation) (Farewell Ltd in Liquidation)
,  Sitz:  Z u g ,  An-
und Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 28.10.2002, S. 13, Id. 703474). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 2373 vom 11.03.2003
(00906302 / CH-170.3.014.078-0)

                    

■ Gloria Beleuchtungstechnik AG in Liquidation, Sitz:
C h a m , Reinigung und Sanierung von Beleuchtungsanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12.07.2001, S. 5347). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 2374 vom 11.03.2003
(00906304 / CH-170.3.022.481-8)

                    

■ Guypharma Holdings AG in Liquidation
(Guypharma Holdings SA en liquidation) (Guyphar-
ma Holdings Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 06.06.2002, S. 18, Id. 499600). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 2375 vom 11.03.2003
(00906226 / CH-170.3.017.095-1)

                    

■ Heloma AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04.09.2001, S.
6857). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 2376 vom 11.03.2003
(00906228 / CH-170.3.020.670-1)

                    

■ Inter Present Walter Landis, Sitz: Steinhausen, Ver-
mittlung von Aufträgen zur Lieferung von Präsent-Artikeln in
alle Länder, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 19.02.1985, S. 649).
Löschung: gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV, da der Geschäftsbetrieb
infolge Todes des Inhabers aufgehört hat. 
Tagebuch Nr. 2431 vom 11.03.2003
(00906362 / CH-170.1.001.527-0)

                    

■ JML Goldplan AG, Sitz: Zug, Anlageberatung und Vermitt-
lung von Kapitalanlagen und Finanzprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 04.09.2001, S. 6857). Löschung: Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erlo-
schen. 
Tagebuch Nr. 2369 vom 11.03.2003
(00906222 / CH-170.3.019.600-5)

                    

■ Kent PR Media GmbH in Liquidation, Sitz: Zu g, Be-
trieb einer PR- und Presseagentur, GmbH (SHAB Nr. 168 vom
30.08.2000, S. 5901). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 2370 vom 11.03.2003
(00906224 / CH-170.4.002.219-1)

                    

■ LGR Landis Gesundheits Reisen, Sitz: Stein hausen,
Reisebüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 17.07.1984, S. 2564).
Löschung: gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV, da der Geschäftsbetrieb
infolge Todes des Inhabers aufgehört hat. 
Tagebuch Nr. 2430 vom 11.03.2003
(00906360 / CH-170.1.001.455-0)

                    

■ OPTICON HOLDING AG in Liquidation, Sitz: Hünen-
b e r g , Betrieb einer Holdinggesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04.07.2002, S. 23, Id. 541964). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 2377 vom 11.03.2003
(00906230 / CH-170.3.019.551-8)

                    

■ Plaso Holding AG, Sitz: Baar, Betrieb einer Holdinggesell-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17.04.2001, S.
2807). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 2378 vom 11.03.2003
(00906232 / CH-170.3.023.147-9)

                    

■ Precoma AG in Liquidation, Sitz: Baar , Erwerb und Ver-
waltung von in- und ausländischen Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 10.04.2001, S. 2681). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 2379 vom 11.03.2003
(00906306 / CH-170.3.013.653-2)

                    

■ Unimet AG in Liquidation (Unimet Ltd in liquidati-
on) (Unimet Inc in liquidation) (Unimet SA en liqui-
dation)
, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit industriellen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27.07.2001, S.
5805). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Kon-
kursverfahren. 
Tagebuch Nr. 2402 vom 11.03.2003
(00906254 / CH-170.3.023.146-3)

                    

■ VISPATECH AG in Liquidation (VISPATECH SA en
liquidation) (VISPATECH LTD in liquidation)
, Sitz:
Z u g , Entwicklung von Softwareprogrammen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26.03.2001, S. 2216). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 2380 vom 11.03.2003
(00906308 / CH-170.3.023.900-8)

                    

■ Vorstadt Investment AG in Liquidation, Sitz: Zug, Er-
bringung von Beratungen und Dienstleistungen im Treuhandbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27.06.2001, S.
4842). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 2381 vom 11.03.2003
(00906310 / CH-170.3.023.969-1)

                    

■ Wyssgold Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug,  Er-
werb, Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen und Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12.06.2001, S.
4393). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 2383 vom 11.03.2003
(00906234 / CH-170.3.021.188-4)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baupool + Co. AG, in Zürich, Im Wingert 36a, 8049 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 02. 2003, 3. 03. 2003. Zweck: Planung, Bauleitung sowie Bau
von Neu- und Umbauten jeglicher Art, im Auftrage Dritter, wie
auch als Generalunternehmer; kann alle anderen Arbeiten und
Dienstleistungen im Bausektor erbringen, sämtliche Geschäfte
tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck zusammenhängen, im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, gleichartige, verwandte oder sonstige Unternehmen
erwerben oder errichten, sofern dies dem Gesellschaftszweck för-
derlich ist sowie Liegenschaften erwerben, veräussern, belasten
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Na-
men und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch

eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Staub, Reto, von
Urnäsch, in Hundwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pemag
Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6808 vom 11.03.2003
(00905732 / CH-020.3.026.573-1)

                    

■ blondzopf und puder GmbH, in Zürich , Sihlstrasse
93, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 02. 2003. Zweck: Betrieb eines
Haar- und Make-up-Studios; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen; Niederlassungen im In- und Ausland errich-
ten; Immobilien vermitteln, erwerben, verwalten und verkaufen;
kann ferner alle Geschäfte tätigen, die der Förderung des Gesell-
schaftszweckes dienen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rebmann, Silvia, von
Dorf, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Rüegg, Silvia, von Zürich, in Dietikon, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6809 vom 11.03.2003
(00905812 / CH-020.4.026.576-8)

                    

■ Bäckerei - Konditorei Schneider, in Pfäffikon, See-
strasse 40, 8330 Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Bäckerei und Konditorei. Eingetragene Personen:
Schneider, Roland, von Langenbruck, in Pfäffikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Schneider, Susanne, von Langenbruck, in
Pfäffikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6810 vom 11.03.2003
(00905814 / CH-020.1.042.422-4)

                    

■ Check-Point Makolli Gazmend, in Volketswil, Zür-
cherstrasse 70, 8604 Volketswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Tankstelle mit Shop. Setzt das Geschäft der
erloschenen Kollektivgesellschaft ’Check-Point B. Hamzai &amp; G.
Makolli’, in Volketswil, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetra-
gene Personen: Makolli, Gazmend, jugoslawischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6811 vom 11.03.2003
(00905816 / CH-020.1.042.423-2)

                    

■ Der grüne Daumen Garten- und Büropflanzenpfle-
ge K. Salazar
, in Z ü r i c h ,  Am Glattbogen 101, 8050 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pflege von Gärten und Bü-
ropflanzen. Eingetragene Personen: Salazar, Kirsten, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6812 vom 11.03.2003
(00905818 / CH-020.1.042.424-8)

                    

■ EU Trans GmbH, in Zürich, c/o Bilall Halimi, Luegis-
landstrasse 470, 8051 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 02. 2003. Zweck:
Bezweckt Kurierdienste, Güter- und Personentransporte aller Art
im In und Ausland auszuführen, Handel mit Waren aller Art so-
wie Organisation und Vermittlung von Reisen aller Art im In-
und Ausland mit Eisenbahnen, Bussen, Personenwagen, Schiffen
und mit Flugzeugen zu betreiben; Handel mit Waren aller Art,
Export-Import von Textilien, Lebensmitteln, Möbeln, Haustech-
nik, EDV, Software, Industrie-Geräte und Baugruppen zu betrei-
ben; Verkauf von Gastronomie-Waren aller Art im In- und
Ausland zu betreiben und Dienstleistungen im Gastgewerbe zu
erbringen; Auto, Handel mit Waren aller Art, Export-Import von
Personenkraftfahrzeugen, Lieferwagen und Ersatzteilen zu be-
treiben; Mechanische Reparaturen und Ausbauten an Fahrzeu-
gen, Auto Elektronik-, Auto- Carrosseriespengler-, Maler- und
Spritzarbeiten an Fahrzeugen auszuführen; kann sämtliche Ge-
schäfte im In- und Ausland tätigen, die mit dem Gesellschafts-
zweck direkt oder indirekt zusammenhängen; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind; kann Liegen-
schaften erwerben, halten und veräussern; kann alle kommerzi-
ellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die den
Zweck der Gesellschaft fördern oder damit im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 28.02.2003 zwei Personenwagen,
wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Halimi,
Bilall, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Halimi, Zyrafete, jugoslawi-
sche Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6813 vom 11.03.2003
(00905734 / CH-020.4.026.577-3)

                    

■ Fundabilis GmbH, in Zürich, Münstergasse 12, 8001 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 02. 2003. Zweck: Vertreiben von Anlagefonds
aller Art sowie strukturierten Finanzprodukten, Beraten der Kun-
den in damit zusammenhängenden Investitionsfragen und Auf-
bauen von angrenzenden Geschäftsfelder zur Kundenpflege;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern und deren Vermögen zu mehren sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kubli, Dr. Heinz Rudolf, von Netstal, in Maur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.--; Schmid Castro, Nicole, von Wittnau
und Zürich, in Burg AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-
-.
Tagebuch Nr. 6814 vom 11.03.2003
(00905736 / CH-020.4.026.578-9)

                    

■ Galerie Française Fine Art, Gérard Schneider, in
Z ü r i c h ,  Klosbachstrasse 105, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Kunst und Bildern. Eingetrage-
ne Personen: Schneider, Gérard Norbert, französischer

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 51 Montag, 17.03.2003 121. Jahrgang

Staatsangehöriger, in Grünwald (D), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; von Gleichen, Philip, von Illnau-Effretikon, in Zürich,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6815 vom 11.03.2003
(00905738 / CH-020.1.042.425-3)

                    

■ Garage Roland Gemperle, in Volkets wil, Büelstrasse
7, 8604 Hegnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autorepa-
ratur-Werkstatt und Autohandel sowie Verkauf von Neuwagen
und Occasionen. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivge-
sellschaft Garage Gemperle &amp; Schmitter, in Volketswil, im Sinne
von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Gemperle, Roland,
von Oberuzwil, in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Häni, Beatrice, von Kirchberg SG, in Volketswil, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6816 vom 11.03.2003
(00905740 / CH-020.1.042.426-9)

                    

■ Gastro Sandy’s Concorde GmbH, in Zürich,  Winter-
thurerstrasse 698, 8051 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 02. 2003. Zweck:
Betrieb eines Nachtclubs; kann alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammen-
hang stehen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Immobilien und Wertschrif-
ten erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schneider, Jitka, von Quarten, in Illnau-Effretikon, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schneider, Michel, von
Quarten, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6817 vom 11.03.2003
(00905820 / CH-020.4.026.579-7)

                    

■ KM Da Capo GmbH, in Rüti ZH, Lochacher 6, 8630 Rüti
ZH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 02. 2003. Zweck: Herstellung, Erwerb, Ver-
marktung, Vertrieb und Verkauf von und Handel mit Produkten
und Rechten aller Art im Bereich Unterhaltung, Kultur und Frei-
zeit, sämtliche Geschäfte und Tätigkeiten welche vorgenannten
Zweck fördern, insbesondere Betrieb eines Verlages, Betrieb von
Läden, Bars und Restaurants, Veranstaltung und Vermarktung
von Events sowie Management und Vermittlung von Künstlern;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, Tochtergesellschaften
gründen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen sowie alle mit den vorgenannten
Zwecken unmittelbar oder mittelbar zusammenhängenden Ge-
schäfte tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Liechti, Katharina, von
Oensingen und Landiswil, in Rüti ZH, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Viganò, Marcelle, von Zürich
und Stein AR, in Rüti ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6818 vom 11.03.2003
(00905822 / CH-020.4.026.580-2)

                    

■ Kulturverein Ultramarin, in Zür ich, Guggachstrasse
10a, 8057 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
9. 11. 2002. Zweck: Förderung aktiver Künstler und Künstlerin-
nen (Malerei, Bildhauerei, Schriftsteller, Schauspieler, etc.), or-
ganisiert Ausstellungen von nationalen und internationalen
Künstlern, bietet Kurse und Workshops an und pflegt Kontakte zu
ähnlich ambitionierten Vereinen auf nationaler und internatio-
naler Ebene. Mittel: Zinsloses Darlehen von CHF 30’000.-- als
Gründungskapital, Eintrittsgebühr bei speziellen Anlässen, Jah-
resbeiträge, Spenden und Schenkungen, Sponsoren und Werbe-
einnahmen, Gönnerbeiträge, Ertrag aus Verkauf von
Ausstellungsobjekten. Organisation: Generalversammlung, Vor-
stand von mindestens 6 Mitgliedern. Eingetragene Personen:
Schönenberger, Paul, von Kirchberg SG, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Wehrli, Dieter, von Basel, in Corippo, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift; Erb Walt, Ursula, von Chur
und Eichberg, in Niederglatt, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
§Holz, Wolfgang, von Thunstetten, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6819 vom 11.03.2003
(00905824 / CH-020.6.000.739-7)

                    

■ Le CADRE GmbH, in Winterthu r, Steinberggasse 33,
8400 Winterthur. Postadresse: Le CADRE GmbH, Postfach 830,
8402 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 03. 2003. Zweck: Ausführung
sämtlicher Arbeiten in Zusammenhang mit Bilder-Rahmen (Re-
staurierungen, Vergoldungen, Anfertigungen von Neurahmen
und Stilkopien, Entwicklung von Rahmen- und Ausstellungs-
konzepten), vergoldeten Objekten und Möbeln sowie Ein- und
Umrahmungen (Unterhaltsservice) inklusive Hängen/Stellen
von Bildern und Objekten, ebenso Handel mit Bilderrahmen und
Kunstobjekten; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und des Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten, alle Geschäfte eingehen, die den Zweck der
Gesellschaft zu fördern geeignet sind, sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 6.3.2003 einen Kronleuchter, eine Digitalkamera,
eine Holzmaschine, einen Arbeitstisch, einen Desktop Acer sowie
einen Laptop Sony, wofür CHF 12’113.-- auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gubser, Oliver, von Andwil SG, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Stutz, Monika, von Winterthur
und Kriens, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6820 vom 11.03.2003
(00905826 / CH-020.4.026.581-8)

                    

■ Maier Hess Ghisleni GmbH, in Zürich, Englischvier-
telstrasse 59, 8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 02. 2003. Zweck: Erstel-
lung von architektonisch hochwertigen Bauten im Rahmen von
Gesamtplanungsmandaten. Stammkapital: CHF 40’000.--. Pu-

blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ghisleni, Stefa-
no Domenico, von Krummenau, in Jona, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Maier, Alexander Kaspar, von
Hombrechtikon, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Ghisleni, Maurizio, von Waldkirch, in Teufen AR,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Hess, Annick, von Basel, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6821 vom 11.03.2003
(00905742 / CH-020.4.026.582-3)

                    

■ Mc Optik Uster GmbH, in Uster, Zürichstrasse 1, 8610
Uster, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 03. 2003. Zweck: Handel mit Brillen, Zubehör
und anderen Waren sowie Führung einer oder mehrerer Ver-
kaufsstätten; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
dern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Graffiti GmbH, in Nidau, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Opti-Shop Grenchen GmbH, in Grenchen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--; Brozek, Matthias, von Kaisten, in Riehen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brun, Ro-
land, von Zürich, in Lengnau BE, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kühni, Thomas, von Langnau im
Emmental, in Nidau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6823 vom 11.03.2003
(00905744 / CH-020.4.026.583-9)

                    

■ Mundo Musical, A. Martinez Aguila, in Zürich, Ar-
bentalstrasse 215, 8045 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Export von CD’s, Platten und Videos sowie Be-
ratung in der Musik. Eingetragene Personen: Martinez Aguila,
Amuray, kubanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6824 vom 11.03.2003
(00905746 / CH-020.1.042.427-7)

                    

■ Natural Resources Management GmbH, in Zolli-
k o n ,  c/o J&amp;W Investment AG, Zollikerstrasse 62, 8702 Zollikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 03. 2003. Zweck: Beratung bei bzw. Führung von
Beteiligungen und Investitionen im Erdöl- und Erdgasbereich;
kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darle-
hen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen; kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen; kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bruppacher, Dr. C.
Mark, von Zürich, in Küsnacht ZH, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Universal Investment Management GmbH, in
Zollikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 29’000.--.
Tagebuch Nr. 6825 vom 11.03.2003
(00905828 / CH-020.4.026.584-7)

                    

■ Rohrbach &amp; Partner Investment Management AG
(Rohrbach &amp; Partner Investment Management SA)
(Rohrbach &amp; Partner Investment Management Ltd)
,
in  E r l e n b a c h   Z H ,   Föhrenstrasse 14, 8703 Erlenbach, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 03. 2003.
Zweck: Vermögensverwaltung und Anlageberatung, Erbringung
von Finanzdienstleistungen aller Art sowie Nachlass- und Steuer-
planung; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, halten
und veräussern sowie alle Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröf-
fentlichung im Publikationsorgan oder, sofern der Gesellschaft
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Brief oder per Te-
lefax. Eingetragene Personen: Rohrbach, Christian E., von Erlen-
bach im Simmental und Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ari Secunda AG, in Zug, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6826 vom 11.03.2003
(00905830 / CH-020.3.026.574-6)

                    

■ SCS Schumacher Consulting &amp; Sales, in Zürich, Ge-
org Kempf-Strasse 1, 8046 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Büros für Beratungen und Verkauf. Einge-
tragene Personen: Schumacher, Bruno, von Schüpfheim, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6827 vom 11.03.2003
(00905832 / CH-020.1.042.428-5)

                    

■ Stump ForaTec AG, in Uster, Stationsstrasse 57, 8606 Nä-
nikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 03. 2003. Zweck: Ausführung von Bohrungen aller Art, Boden-
untersuchungen, Bodensanierungen, Messtechnik, Beurteilung
und Analysen von Mess- und Untersuchungsresultaten, Grund-
wassererfassung und Tiefbau-Spezialarbeiten sowie Handel mit
den jeweils dazugehörigen Produkten; kann alle Geschäfte täti-
gen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens
und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu
erleichtern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre erfolgen
mit eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Geschäftsstelle: Ried-

bachstrasse 201, 3020 Bern. Geschäftsstelle: Pulvermühlestrasse
61, 7000 Chur. Geschäftsstelle: Les Ripes 159, 1037 Etagnières.
Geschäftsstelle: Via Baragge 1a, 6512 Giubiasco. Eingetragene
Personen: Stump, Reto, von Meilen, in Nürensdorf, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Buff, Hugo, von Wald AR,
in Lufingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stump, Brigitte, von Meilen, in Nürensdorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; TBO Revisions AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6828 vom 11.03.2003
(00905834 / CH-020.3.026.575-4)

                    

■ Swiss Corporate Trading AG (Swiss Corporate Tra-
ding SA) (Swiss Corporate Trading Ltd.)
, in Z ü r i c h ,
c/o Swiss Corporate Finance AG, Usteristrasse 10, 8001 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 03. 2003.
Zweck: E-Trading, Vermögensverwaltung und Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Finanzsektor; kann ausserdem ver-
wandte Geschäfte tätigen, Beteiligungen und Immobilien erwer-
ben, halten und veräussern; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief oder per Telefax. Eingetragene Personen: Mo-
hammad, Mohammed, kanadischer Staatsangehöriger, in Dubai
(AE), Präsident, mit Einzelunterschrift; Bucher, Martin W., von
Dorf, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; von Burg, Peter,
von Balsthal, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6829 vom 11.03.2003
(00905836 / CH-020.3.026.576-2)

                    

■ Thirteen AG, in Zürich , Münsterhof 14, 8001 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 02. 2003.
Zweck: Handel mit Innendekorationsgegenständen sowie Erbrin-
gen von damit im Zusammenhang stehenden Beratungs- und
Dienstleistungen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an gleichartigen oder verwandten Unterneh-
men beteiligen, solche erwerben oder errichten, Liegenschaften
erwerben, verkaufen oder verwalten sowie alle Geschäfte durch-
führen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung einen Teil der Aktiven
und Passiven der Kollektivgesellschaft van Lynden Associates,
Successors Thomas Weibel, Jacqueline Koepfer, Martina Willi-
ams, Angelo Solazzo, in Zürich, nämlich den Teilbetrieb Bou-
tique Thirteen, Münsterplatz 14, 8001 Zürich, gemäss einer noch
zu erstellenden Inventarliste zum Preis von höchstens CHF
420’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wagner-Hatt, Christi-
na, von Zürich, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Williams-Henzi, Martina, von Günsberg, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fidinter AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6830 vom 11.03.2003
(00905748 / CH-020.3.026.577-8)

                    

■ Verein Bäume für Äthiopien, in Kloten, c/o Tekka Ke-
bede, Lochäckerstrasse 31, 8302 Kloten, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 10. 2002. Zweck: Leisten von Aufklärungsar-
beit über die Zerstörung der Vegetation in Aethiopien und sich
einsetzen für die Erhaltung der Baumbestände und Flora sowie
deren Lebensräume; kann alle hierzu geeigneten Tätigkeiten
ausüben, insbesondere Informations- sowie wissenschaftliche
Veranstaltungen durchführen, Publikationen herausgeben,
Spenden-Aktionen organisieren, Arbeitsgruppen vor Ort unter-
stützen und unterhalten sowie Aufklärungsarbeit in Aethiopien
leisten. Mittel: Jahresbeiträge, Spenden, Zuwendungen, Erlöse
aus Veranstaltungen usw. Die Höhe der Jahresbeiträge wird jähr-
lich durch die Vereinsversammlung festgesetzt, wobei der Jahres-
beitrag für ordentliche Mitglier CHF 250.-- pro Mitglied nicht
überschreiten darf. Organisation: Vereinsversammlung, Vorstand
von vier bis sieben Mitgliedern und Rechnungsrevisoren. Einge-
tragene Personen: Kebede, Tekka, von Kloten, in Kloten, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kebede-Brunner,
Brigitte, von Kloten, in Kloten, Vizepräsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Pavoni, Richard, von Bülach, in Winkel,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Do-
natz, Reto, von Sils im Domleschg, in Opfikon, Mitglied und
Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6831 vom 11.03.2003
(00905750 / CH-020.6.000.740-2)

                    

■ Xelence GmbH, in Zürich, Neptunstrasse 109, 8032 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 03. 2003. Zweck: Beratung von Unternehmen
in rechtlicher, organisatorischer und finanzieller Sicht, sowie
Übernahme von Managementfunktionen; kann alle Geschäfte
eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen; kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bruppacher, Dr. C. Mark, von Zürich, in Küs-
nacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Ehrensberger, Beat, von Winterthur, in Maur, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6832 vom 11.03.2003
(00905752 / CH-020.4.026.585-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ad notam ag, bisher in Märstetten,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9038). Gründungsstatuten:
31.10.2001. Statutenänderung: 26. 02. 2003. Sitz neu: Z ü r i c h .

Domizil neu: Badenerstrasse 555, 8048 Zürich. Zweck neu: Ent-
wicklung, Vertrieb und Produktion von Informations-, Enter-
tainment- und Werbeträgersysteme für verschiedenste
Applikationen sowie Erbringung von technischen und wirtschaft-
lichen Dienstleistungen aller Art; ist zu allen Geschäften und
Massnahmen berechtigt, die zur Erreichung des Gesellschafts-
zweckes notwendig oder nützlich erscheinen, sowie insbesondere
auch zur Erteilung von Forschungs-, Entwicklungs- sowie Pro-
duktionsaufträgen; kann Patente, Lizenzen und sonstige gewerb-
liche Schutzrechte erwerben; kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben, errichten oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben,
veräussern oder belasten sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammen-
hang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch eingetragene Adresse der Aktionäre. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dimenstein, Dr. Jack, von
Egg, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Dimenstein,
Sara, von Egg, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zollin-
ger, Armin, von Gossau ZH, in Märstetten, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Zurschmiede, Wilhelm, von Wilderswil, in Langnau am Albis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann,
Beat, von Zürich und Würenlos, in Gommiswald, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6833 vom 11.03.2003
(00905754 / CH-440.3.014.909-8)

                    

■ Alive Consulting GmbH, in Zürich , Beratung von Un-
ternehmen jeglicher Art und auf allen Hierarchiestufen und Er-
bringen von Dienstleistungen für diese im Bereich Informatik
und Kommunikationstechnik, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3667). Domizil neu:
Im Tiergarten 48, 8055 Zürich.
Tagebuch Nr. 6834 vom 11.03.2003
(00905838 / CH-020.4.020.346-3)

                    

■ Amberg Messtechnik AG, in Regensdorf, Entwicklung
von Messgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2002, S. 15, Publ. 603156). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Hans Peter, von Zürich, in Bassersdorf,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Amberg, Susan, von Zürich, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6835 vom 11.03.2003
(00905840 / CH-320.3.020.877-2)

                    

■ Amdahl (Switzerland) AG, bisher in Opfikon, Kauf
und Verkauf von Produkten aus dem Bereich der Informations-
technologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002,
S. 16, Publ. 755602). Statutenänderung: 18. 02. 2003. Sitz neu:
R e g e n s d o r f .  Domizil neu: Althardstrasse, 8105 Regensdorf.
Tagebuch Nr. 6836 vom 11.03.2003
(00905842 / CH-020.3.901.323-4)

                    

■ AMR Montagen AG, in Wil  ZH, Montage und Unterhalt
von Transportsystemen und Förderanlagen, Handel mit Ersatz-
teilen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 1996, S. 7919). Die Gesellschaft (neu: COA Beratungs AG)
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 43 vom
05.03.2003, S. 15) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6837 vom 11.03.2003
(00905844 / CH-020.3.008.004-2)

                    

■ Ansys AG, in Rümlang,  Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiete der elektronischen Datenverarbeitung sowie Ver-
trieb von Waren aller Art, insbesondere von Hard- und Software,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 16,
Publ. 693928). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Contag Buchhaltungs und Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Subra Management AG, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6838 vom 11.03.2003
(00905756 / CH-280.3.917.938-6)

                    

■ AON-Allservice Olivier Naegeli, bisher in Greifen-
s e e ,  Produktion, Import, Export, Handel, Vertrieb, Vermittlung
materieller und immaterieller Güter, Einzelfirma (SHAB Nr. 224
vom 17. 11. 1999, S. 7796). Firma neu: 4A &amp; IT NAEGELI
SERVICES
. Sitz neu: U s t e r .  Domizil neu: Rehbühlstrasse 17,
8610 Uster. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Naegeli,
Olivier, von Bellinzona und Hasliberg, in Uster, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Greifensee].
Tagebuch Nr. 6839 vom 11.03.2003
(00905758 / CH-020.1.018.439-0)

                    

■ ASP-Konsortium Schweiz, in Oberglatt, Fördert die
Einführung des Application Service Provider (ASP-) Business in
der Schweiz, Verein (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2250).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cantu-
niar, Niculae, von Baden, in Oberengstringen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Infeld, Kurt, von Zürich, in Zolli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siemers, Wolf-
ram G., deutscher Staatsangehöriger, in Bad Krozingen (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pandiani, Daniel, von Bassersdorf, in
Nürensdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Beeler, Michael, von Weesen, in Pfeffingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Duss, Walter, von
Romoos, in Wilen SZ, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6840 vom 11.03.2003
(00905760 / CH-020.6.000.600-9)

                    

No 51 Montag, 17.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ BAKUS Bauphysik &amp; Akustik GmbH, in Zürich, Er-
bringung von Ingenieurdienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2818).
Domizil neu: Grubenstrasse 12, 8045 Zürich.
Tagebuch Nr. 6841 vom 11.03.2003
(00905762 / CH-020.4.021.014-1)

                    

■ Banque Edouard Constant SA, in Zürich,  Betrieb einer
Bank und Tätigung von Effektenhandelsgeschäften, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 20,
Publ. 545076), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mettraux, Jean-Bernard, von Fri-
bourg, in Vich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hayderi, Daoud, von Genf, in Founex, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Prêtre, Grabiel, von Boncourt, in Lausanne, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6842 vom 11.03.2003
(00905846 / CH-020.9.900.150-7)

                    

■ Blumen FLORAC Jona Jakob, in Zürich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1613). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 25.02.2003 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 6843 vom 11.03.2003
(00905848 / CH-020.1.019.187-8)

                    

■ Bombardier (Hungary) Capital Csoport-finans-
zírozó Korlátolt Felelösségü  Társaság, Szentendre,
Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Sonstige Kredit-
gewährung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2002, S. 32, Publ. 791250), mit Hauptsitz in: Szentendre
(HU). Statuten Hauptsitz neu: Die Gründungsurkunde datiert ur-
sprünglich vom 28.11.2000 und ist am 03.12.2002 zuletzt geän-
dert worden. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dálnoki, Andrea Erika, ungarische Staatsange-
hörige, in Budapest (HU), Geschäftsführerin; Sidford, Mary Col-
leen, kanadische Staatsangehörige, in Amsterdam (NL),
Geschäftsführerin; Pizzolongo, Mario, kanadischer Staatsange-
höriger, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bombardier Capital Funding
Inc., in Montreal (Quebec, CA), mit einer Stammeinlage von
EUR 1’034’952’454.--, Gesellschafterin [bisher: 1447624 Ontario
Limited, in Downsview (Ontario/CA), mit einer Stammeinlage
von EUR 1’034’952’454.--]; Balogh, Eszter, ungarische Staatsan-
gehörige, in Budapest (HU), Geschäftsführerin; Kalbermatter,
Beat, von St. Niklaus, in Stetten AG, Geschäftsführer; Gedamke,
Ulf, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6844 vom 11.03.2003
(00905850 / CH-020.9.001.710-8)

                    

■ Boutique MOUSSAC Jona Jakob, in Zürich, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 964). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 25.02.2003 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 6845 vom 11.03.2003
(00905852 / CH-020.1.021.198-8)

                    

■ Business Contact, Peter Beirne, in Winterthur, Ver-
mittlung von Geschäftsverbindungen sowie Vertretung von iri-
schen Firmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1991,
S. 5209). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Aadorf
(SHAB Nr. 44 vom 06.03.2003, S. 15) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6846 vom 11.03.2003
(00905764 / CH-020.1.001.718-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 18, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5840 vom 27. 02. 2003. Cardea AG,
in Z ü r i c h ,  Beratungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 18, Publ. 890246). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wiemann, Eva, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6847 vom 11.03.2003
(00905766 / CH-020.3.022.372-3)

                    

■ CARRIER1 International GmbH, in Zürich, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom
05. 02. 2003, S. 20, Publ. 846888). Firma neu: CARRIER1 In-
ternational GmbH in Nachlassliquidation
. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (CARRIER1 International Sàrl en
liquidation concordataire) (CARRIER1 International
Ltd liab Co in liquidation with voluntary assignment)
.
Mit Verfügung vom 27.01.2003 hat das Bezirksgericht Zürich den
von der Gesellschaft mit ihren Gläubigern geschlossenen Nach-
lassvertrag mit Vermögensabtretung bestätigt. Die Liquidations-
adresse lautet: c/o Dr. Max C. Roesle, Büro Staiger, Schwald &amp;
Roesle, Genferstrasse 24, 8002 Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Craven, Neil Emmet, irischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Roesle, Dr. Max, von Sulz AG, in
Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6848 vom 11.03.2003
(00905768 / CH-020.4.019.522-8)

                    

■ Castello Gastro AG, in Winterth ur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 24, Publ. 891926). Firma neu:
Castello Gastro AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
06.03.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Winter-
thur über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 6849 vom 11.03.2003
(00905770 / CH-020.3.024.486-7)

                    

■ Claire’s Switzerland GmbH, in Zürich, Handel mit Bi-
jouterie-Waren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 32, Publ. 791252). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Duplessis, Suzanne, Bürgerin der
USA, in Herrliberg, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6850 vom 11.03.2003
(00905772 / CH-020.4.019.562-3)

                    

■ Clariden Family Services AG, in Zürich,  Beratung und
Treuhand im Bereich Finanzen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 17, Publ. 514450). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Niederer, Jacqueline,
von Heiden, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zani-
ni, Claudio, von Chiasso, in Morbio Inferiore, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6851 vom 11.03.2003
(00905854 / CH-020.3.024.365-7)

                    

■ Consensus Bookshop Jona Jakob, in Zürich , Verkauf
von Büchern an Endverwender, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2001, S. 964). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
25.02.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6852 vom 11.03.2003
(00905856 / CH-020.1.014.311-6)

                    

■ Consensus Management Jona Jakob, in Zürich, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1005). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Zürich vom 25.02.2003 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 6853 vom 11.03.2003
(00905858 / CH-020.1.012.633-3)

                    

■ Dübiphon-Taxi, René Gablinger, in Dübendorf, Ta-
xiunternehmung und Durchführung von Warentransporten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 05. 08. 1988, S. 3256). Domizil
neu: Zürichstrasse 30, 8600 Dübendorf.
Tagebuch Nr. 6854 vom 11.03.2003
(00905860 / CH-020.1.904.540-5)

                    

■ Elpeco AG, in Zürich,  Übernahme von Treuhandmanda-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4748).
Domizil neu: Grütlistrasse 64, 8002 Zürich. Postadresse neu: El-
peco AG, Postfach 12, 8027 Zürich.
Tagebuch Nr. 6855 vom 11.03.2003
(00905774 / CH-020.3.907.592-8)

                    

■ Flückiger + Bosshard AG, in Horgen,  Betrieb eines In-
genieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6635). Domizil neu: Friedensweg 9,
8810 Horgen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kirchrath, Harold, von Zürich, in Kilchberg ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rota, Aldo, von Rossa, in Thalwil,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Knaus, Mario, österreichischer Staatsangehöriger, in
Horgen, mit Einzelprokura [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Covré, Nicole, von Eglisau, in Wollerau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6856 vom 11.03.2003
(00905776 / CH-020.3.909.087-1)

                    

■ Fondation de prévoyance de C &amp; A Mode Brennink-
meijer &amp; Cie
, bisher in G e n f ,  Stiftung (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2001, S. 10044). Gründungsurkunde: 05.05.1975. Ur-
kundenänderung: 23. 08. 2002. Name neu: Pensionskasse
der C&amp;A Mode Brenninkmeijer &amp; Co
. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: c/o C&amp;A Mode Brenninkmeijer &amp; Co, Zeughaus-
strasse 31, 8004 Zürich. Zweck neu: Die Stiftung bezweckt die be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma
’C&amp;A Mode Brenninkmeijer &amp; Co’, in Zürich, und mit dieser wirt-
schaftlich oder finanziell eng verbundener Unternehmungen, so-
wie für deren Angehörige und Hinterbliebenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod. Der An-
schluss einer verbundenen Unternehmung erfolgt aufgrund ei-
ner schriftlichen Anschlussvereinbarung, die der
Aufsichtsbehörde zur Kenntnis zu bringen ist; sie kann über die
gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge
betreiben. Der Stiftungsrat erlässt Reglemente über die Leistun-
gen, die Organisation, die Verwaltung und die Finanzierung so-
wie über die Kontrolle der Stiftung. Er legt in einem Reglement
das Verhältnis zu den Arbeitgebern, zu den Versicherten und zu
den Anspruchsberechtigten fest. Diese Reglemente können vom
Stiftungsrat unter Wahrung der erworbenen Rechtsansprüche
der Destinatäre geändert werden. Die Reglemente und ihre Ände-
rungen müssen der Aufsichtsbehörde eingereicht werden. Zur Er-
reichung ihres Zweckes kann die Stiftung Versicherungsverträge
abschliessen oder in bestehende Verträge eintreten, wobei sie
selbst Versicherungsnehmerin und Begünstigte sein muss. Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich. Organisation neu: Stiftungsrat von minde-
stens 8 MItgliedern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brenninkmeijer, Norman, niederländischer Staatsangehöriger,
in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Würsch, Marcel, von Killwangen, in Nyon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schweiger, Werner,
von Suhr, in Walchwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Tahan, Verena, von Schleitheim, in Schinz-
nach Bad, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Dunand, Jeannette, von Hermance, in Genf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Jaeggi,
Nicolas, von Bern, in Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Stohler, Astrid, von Arboldswil, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Bren-
ninkmeijer, Marcel, niederländischer Staatsangehöriger, in
Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 6857 vom 11.03.2003
(00905778 / CH-660.0.137.975-2)

                    

■ Foto Flora GmbH, in Th alwil, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Foto- und Videoartikeln, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6369).
Firma neu: Foto Flora GmbH in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 06.03.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Horgen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 6858 vom 11.03.2003
(00905780 / CH-020.4.019.020-6)

                    

■ FOTORUST AG in Liquidation, in Zürich, Handel mit
fotografischen Artikeln und Führung eines Ateliers für Fotorepor-
tagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 20,
Publ. 894214). Mit Verfügung vom 25.02.2003 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Zürich über die bereits aufgelöste Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 6859 vom 11.03.2003
(00905862 / CH-020.3.909.265-4)

                    

■ Gate Gourmet Switzerland GmbH, in Opfikon,  Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Führung
und Unterstützung von Flugverpflegungsbetrieben und Dienst-
leitungserbringung auf dem Gebiet, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 20, Publ. 866664).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deillon, Robert, von
La Joux FR, in Coppet, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfeffer-
mann, Ulrike, deutsche Staatsangehörige, in Thalwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Rabian, Bernhard, von Wynigen, in
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruoff, Michèle, von Zü-
rich, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6860 vom 11.03.2003
(00905864 / CH-020.4.026.039-9)

                    

■ Gemeinnützige Baugenossenschaft Wetzikon
(GBW)
, in W e t z i k o n   Z H ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2001, S. 1275). Statutenänderung: 19. 04. 2002. Zweck
neu: Bezweckt, in gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern
preisgünstigen Wohnraum zu vermitteln und diesen dauernd der
Spekulation zu entziehen; Tätigkeit ist nicht gewinnstrebig; ist
politisch und konfessionell neutral; sucht Zweck zu erreichen
durch Beschaffung von geeignetem Bauland zu Eigentum oder
im Baurecht, durch Erwerb oder Errichtung von Wohngebäuden,
durch Abgabe der Wohnungen zu Mietpreisen, die auf der Basis
der Selbstkosten festzusetzen sind, unter der Berücksichtigung
der wirtschaftlichen Selbsterhaltung der Genossenschaft, und
durch sorgfältigen und fortlaufenden Unterhalt der Gebäude und
Wohnungen sowie die zeitentsprechenden Erneuerungen und
Erweiterungen. Pflichten neu: Jeder Genossenschafter hat min-
destens einen Anteilschein zu übernehmen. Mieter von Genos-
senschaftswohnungen haben zusätzliche Anteilscheine zu
übernehmen, deren Zahl vom Verwaltungsrat unter Berücksich-
tigung der Finanzierung der jeweiligen Bauetappe festgesetzt
wird (Wohnungsanteilscheine). Der Verwaltungsrat kann bei er-
höhtem Eigenkapitalbedarf die Mitglieder zur Übernahme von
zusätzlichen Anteilscheinen in der Höhe von max. einer Halbjah-
resmiete verpflichten. [bisher: Pflichten: Jeder Genossenschafter
hat mindestens einen Anteilschein zu übernehmen.] [gestrichen:
Pflichten: Genossenschafter, welche der Genossenschaft gehören-
de Wohnungen mieten, haben nach Massgabe näherer Regelung
in den Statuten zusätzliche Anteilscheine zu übernehmen.] [ge-
strichen: Pflichten: Die Genossenschafter haben eine Eintrittsge-
bühr von CHF 30.-- zu entrichten.]. Publikationsorgan neu:
amtliche Publikationsorgane des Bezirkes Hinwil oder, soweit
vorgeschrieben, SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Nikolaus, von Sarmenstorf, in Wetzikon
ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Egli, Hansheinrich,
von Fischenthal, in Wetzikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Bosshard, Reinhard, von Bauma, in Wetzikon ZH, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schreckenbauer, Frank, von
Sirnach, in Wetzikon ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Stamm, Heinz, von Schleitheim, in Wetzikon ZH, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6861 vom 11.03.2003
(00905866 / CH-020.5.900.441-2)

                    

■ GISA Gipsergeschäft Kryezi Sait, in Bubikon, Einzel-
firma (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 27, Publ. 568540).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Hinwil vom 05.03.2003 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6862 vom 11.03.2003
(00905868 / CH-020.1.041.012-4)

                    

■ GU Generalunternehmung Gmbh in Liquidation, in
O p f i k o n ,  Überbauung von Grundstücken, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 21,
Publ. 883550). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Bülach vom 06.03.2003 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 6863 vom 11.03.2003
(00905782 / CH-020.4.018.076-2)

                    

■ Hans und Hulda Klinger-Stiftung, in Zürich , Unter-
stützung und Förderung der Behandlung, Betreuung und Ein-
gliederung körperlich und geistig Behinderter, Stiftung (SHAB
Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2476). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krämer, Ivo, von Oberbüren, in Unterägeri, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 6864 vom 11.03.2003
(00905784 / CH-020.7.902.271-9)

                    

■ ISCO Jacques Schindler &amp; Co AG, in Niederglatt, Fa-
brikation von Materialien aus Papier, Folien und Kunststoffen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5614).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf,
Erwin, von Zürich, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tolksdorf, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Niederweningen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6865 vom 11.03.2003
(00905786 / CH-020.3.923.112-4)

                    

■ Kisseleff Elektro AG, in Horgen,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 19, Publ. 730718). Statuten-
änderung: 14. 02. 2003, 20. 02. 2003. Zweck neu: Planung, Aus-
führung und Unterhalt von Elektroinstallationen und
Telekommunikationsanlagen sowie Beratung in diesen Fachge-
bieten und Verkauf entsprechender Anlagen; kann alle kommer-
ziellen, finanziellen und anderen Geschäfte tätigen, die bestimmt
und geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die
Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleich-
tern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
land errichten sowie sich an anderen Unternehmungen im
Inland beteiligen. Mitteilungen: [Die Bestimmung über die Mit-
teilungen an die Aktionäre ist aufgehoben.]. Vinkulierung: [Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.].
Tagebuch Nr. 6866 vom 11.03.2003
(00905788 / CH-020.3.005.057-8)

                    

■ Landmaschinenstation Eglisau AG, in Eglisau, Han-
del mit Maschinen aller Art, insbesondere Landmaschinen, Be-
trieb einer Reparaturwerkstatt für Maschinen aller Art,
insbesondere für Landmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 24. 10. 1996, S. 6488). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Näf, Jakob, von Hirzel, in Eglisau,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Näf, Ursula, von Hirzel, in

Eglisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Näf, Bruno, von Hirzel, in
Eglisau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Näf, Brigitte, von Hüntwangen
und Hirzel, in Eglisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6867 vom 11.03.2003
(00905870 / CH-020.3.915.700-9)

                    

■ Lehmann + Billeter AG, Heizungen, Sanitär, Ener-
gie
, in W ä d e n s w i l ,   Ausführung von Heizungsinstallationen
und Sanitäreinrichtungen, Ausführung von energietechnischen
Projekten und aller damit zusammenhängenden Arbeiten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 1995, S. 796), mit
Hauptsitz in: Meilen. Domizil neu: Einsiedlerstrasse 27, 8820 Wä-
denswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Billeter,
Theophil, von Männedorf, in Wädenswil, Präsident, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6868 vom 11.03.2003
(00905872 / CH-020.9.000.239-7)

                    

■ Maderas Handels AG, in Zür ich, Handel mit und der
Vertrieb von Ausrüstungsgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8800). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: von Albertini, Dr. Andreas, von
Chur und La Punt-Chamues-ch, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Weber, Willy, von Zürich, in Langnau am Albis, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6869 vom 11.03.2003
(00905874 / CH-020.3.916.655-1)

                    

■ MANDATARIA Treuhand AG, in Zürich, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7770), mit Hauptsitz
in: Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Koch, Stephan Martin, von Villmergen, in Zug, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leibundgut, Bruno, von Affoltern im Emmental, in
Birsfelden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Stellvertretender Direktor]; Weiersmüller, Stefan, von Zumikon,
in Uster, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Daeniker, Christian, von Zürich, in Birmensdorf ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6870 vom 11.03.2003
(00905876 / CH-020.9.900.747-5)

                    

■ Martin und Agnes Bolle-Stiftung, in Zürich, Förde-
rung wohltätiger und sozialer Bestrebungen auf gesamtschwei-
zerischem Gebiet, Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000,
S. 8565). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krämer,
Ivo, von Oberbüren, in Unterägeri, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 6871 vom 11.03.2003
(00905790 / CH-020.7.900.623-8)

                    

■ Max Ditting AG, in Zürich, Betrieb eines Gross- und De-
tailhandelsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
24. 01. 2003, S. 20, Publ. 828578). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ditting, Max, von Solothurn und
Nunningen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Prisma Treuhand und
Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle; Grütter, Dr. Urs, von Gret-
zenbach und Basel, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Eschlikon, Delegierter].
Tagebuch Nr. 6872 vom 11.03.2003
(00905792 / CH-020.3.019.739-7)

                    

■ Merck Sharp &amp; Dohme Chibret AG, in Opfikon, Kauf
und Verkauf von pharmazeutischen Spezialitäten und Stoffen
jeglicher Art auf dem human- und tiermedizinischen Gebiet so-
wie von Chemikalien jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 21, Publ. 659894). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lonsert, Dr. Michael
Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, Vizepräsident
und Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Heselton, Mark, kanadi-
scher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Vizepräsident und
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6873 vom 11.03.2003
(00905794 / CH-020.3.917.444-4)

                    

■ Merrill Lynch Bank (Suisse) SA, Zweigniederlas-
sung Zürich
, in Z ü r i c h ,   Vermögensverwaltung, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 20, Publ. 432658),
mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: D’Souza, Michael, britischer Staatsangehöriger, in Guilford
(GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6874 vom 11.03.2003
(00905796 / CH-020.9.000.198-0)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 21, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 564 vom 08. 01. 2003. Migrol AG, in
Z ü r i c h ,   Handel  mit  Erdöl- und verwandten Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 24,
Publ. 892030). Publikationsorgan neu: SHAB.
Tagebuch Nr. 6875 vom 11.03.2003
(00905798 / CH-020.5.901.009-9)

                    

■ NCC Re AG, in Zürich, Abschluss von Rückversicherun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 23,
Publ. 394306). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ben-
nerdt, Staffan, schwedischer Staatsangehöriger, in Sollentuna
(S), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Franzén, Ha-
kan, schwedischer Staatsangehöriger, in Värmdö (S), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6876 vom 11.03.2003
(00905878 / CH-020.3.003.243-9)

                    

■ Neue Publikationen AG, in Zürich, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Werbung und Grafik, Betrei-
bung von Internetseiten sowie Herausgabe und Vertrieb von Ver-
lagsobjekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002,
S. 21, Publ. 400302). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Barbaro, Salvatore, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Regensdorf, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6877 vom 11.03.2003
(00905880 / CH-020.3.025.493-3)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 51 Montag, 17.03.2003 121. Jahrgang

■ Noble Investments SA, in Zürich, Investmentberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 24,
Publ. 786888). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6878 vom 11.03.2003
(00905882 / CH-020.3.024.540-6)

                    

■ opus alpha ag, in Zürich, Wissenschaftliche Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2002, S. 18, Publ. 621134). Firma neu: opus alpha ag
in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dohmeier, Dr. Martin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Direktor, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6879 vom 11.03.2003
(00905884 / CH-020.3.025.860-4)

                    

■ Orphelina-Stiftung, in Zürich, Förderung der Wohlfahrt
von in der Schweiz sich dauernd oder vorübergehend aufhalten-
den hilfsbedürftigen Kindern ohne Ansehen der Religion oder
Nationalität, Stiftung (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8801).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krämer, Ivo, von
Oberbüren, in Unterägeri, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 6880 vom 11.03.2003
(00905800 / CH-020.7.902.954-3)

                    

■ Pagro Revisions AG, in Birmensdorf  ZH, Übernahme
aller Geschäfte und Erbringungen aller Dienstleistungen, welche
im Tätigkeitsbereich einer Treuhand- &amp; Revisionsunterneh-
mung liegen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998,
S. 408). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gutzler, Edwin, von Zürich und Baden, in Wädenswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Altieri, Aurelio, von Kloten, in
Oberlunkhofen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bekk, Oscar, von Kaiserstuhl, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Revista Treuhand GmbH, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6881 vom 11.03.2003
(00905802 / CH-020.3.007.359-6)

                    

■ Peco-Tours, Peter Beirne, in Elsau,  Betrieb eines Rei-
sebüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 2994).
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Aadorf (SHAB
Nr. 44 vom 06.03.2003, S. 15) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6882 vom 11.03.2003
(00905804 / CH-020.1.913.749-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Ernst Burk-
halter Ing. AG
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2001, S. 4807). Urkundenänderung: 24. 02. 2003. Name
neu: Personalfürsorgestiftung der Burkhalter AG, Zü-
rich
. Zweck neu: Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Fir-
ma  ’Burkhalter AG, Zürich’, in Zürich, sowie deren
Hinterbliebenen gegen die wirtschaflichen Folgen von Alter, In-
validität und Tod, sowie Unterstützung des Vorsorgenehmers
oder seinen Hinterlassenen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall,
Invalidität oder Arbeitslosigkeit; die Stiftung kann zur Finanzie-
rung von Beiträgen und Versicherungsprämien auch Leistungen
an andere steuerbefreite Personalvorsorgeeinrichtungen erbrin-
gen, die zugunsten der Destinatäre bestehen.
Tagebuch Nr. 6883 vom 11.03.2003
(00905806 / CH-020.7.900.726-9)

                    

■ Pictet Funds SA, succursale de Zurich, in Zürich,
Tätigkeiten im Zusammenhang mit Anlagefonds, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 18, Publ. 681242),
mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: de Planta, Renaud, von Chur, in Genf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Best, Rémy, von Genf, in Jussy, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor];
Pilloud, Jean, von Thônex, in Anières, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär]; Geller-
stad, Lars Christian, schwedischer Staatsangehöriger, in
Luxembourg (L), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ramsey, Laurent, von Genf, in Genf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor].
Tagebuch Nr. 6884 vom 11.03.2003
(00905886 / CH-020.9.001.699-1)

                    

■ Pitrag Technology AG, in Embrach, Handel  mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 22,
Publ. 883574). In Gutheissung des Rekurses hat das Obergericht
des Kantons Zürich mit Beschluss vom 07.03.2003 die Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bülach vom 31.10.2002,
mit der über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet wurde, aufge-
hoben. [gestrichen: Mit Verfügung des Obergerichtes des Kantons
Zürich vom 12.11.2002 ist dem Rekurs gegen die Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Bülach vom 31.10.2002 be-
treffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt
worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Auflösung der
Gesellschaft infolge Konkurses im Handelsregister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 6885 vom 11.03.2003
(00905888 / CH-020.3.006.639-6)

                    

■ Plakanda OFEX AG, in Zü rich,  Aussenwerbung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 17,
Publ. 656100). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Ofex Orell Fussli
Pubblicità Esterna SA, in Locarno. Aktiven von CHF 96’308.-- und
Passiven von CHF 28’800.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom
14.02.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider
Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernom-
menen Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 6886 vom 11.03.2003
(00905890 / CH-020.3.919.325-8)

                    

■ Prisma Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5491). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Croket, Patrick, von Zü-
rich, in Ennetbaden, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6887 vom 11.03.2003
(00905892 / CH-020.3.020.209-2)

                    

■ PROVIDA Consulting AG, in Zürich, Erbringung von
Dienstleistungen, die im Geschäftsbereich einer national und in-
ternational tätigen Beratungsgesellschaft liegen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 18, Publ. 681162).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Grimm, Gisela, deutsche Staatsangehörige, in Romanshorn, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Roffler, Wolfgang, von Grüsch,
in Romanshorn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waespe,
Hans, von Oberhelfenschwil, in Horn, Revisionsstelle; Mäder,
Hans, von Kirchberg SG, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ziegler, Markus, von Derendingen, in Ennetbaden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Riedi Ruffner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6888 vom 11.03.2003
(00905808 / CH-020.3.916.746-4)

                    

■ PROVIDA Management Services AG, bisher in Küs-
n a c h t  Z H ,  Erbringung von Dienstleistungen, die im Geschäfts-
bereich einer national und international tätigen
Treuhandgesellschaft liegen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 2002, S. 21, Publ. 340970), mit Hauptsitz in: Ro-
manshorn. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Thurgauerstrasse
66, 8050 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hollenstein Enk, Astrid, von Mosnang und Altstätten, in
Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zwahlen, Jeanette, von Rüschegg,
in Amriswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6889 vom 11.03.2003
(00905810 / CH-020.9.001.383-3)

                    

■ PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, bisher in Küs-
n a c h t  Z H ,  Erbringung von Dienstleistungen, die im Geschäfts-
bereich einer national und international tätigen
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft liegen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 18, Publ. 694002), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Thur-
gauerstrasse 66, 8050 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ziegler, Markus, von Derendingen, in
Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fässler, Urs, von
Rehetobel, in Wald AR, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gla-
ab, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Grimm, Gisela, deutsche
Staatsangehörige, in Romanshorn, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hollenstein Enk, Astrid, von Altstätten, in Frauenfeld, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder, Hans, von Kirchberg SG,
in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schefer, Walter, von Speicher, in
Speicher, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6890 vom 11.03.2003
(00905894 / CH-020.9.001.376-9)

                    

■ Riomit Immobilien AG, in Opfikon, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien, insbesondere von Büros, Show- und
Verkaufsräumen im Textil und Mode Center, Glattbrugg, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 18,
Publ. 699160). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lang, Edg