logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 50 Freitag, 14.03.2003 121. Jahrgang

No 50 Vendredi, 14.03.2003 121. année

No 50 Venerdì, 14.03.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 4
BS 4

FR 5
GE 5
GL 7
GR 7
JU 7
LU 7

NE 8
NW 8
OW 8
SG 8
SH 10
SO 10

SZ 11
TG 11
TI 11
UR 13
VD 13
VS 14

ZG 14
ZH 15

Konkurse

20

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 31

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 32

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 36

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 39

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 41

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 44

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 45

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abaxon GmbH, in Fischbach-Göslikon, Alte Land-
strasse 7, 5525 Fischbach-Göslikon, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 03. 2003.
Zweck: Ausführung von Transporten aller Art sowie Erbringung
von Dienstleistungen im Logistik- und Finanzbereich; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben sowie Grundstücke erwerben, überbau-
en, vermieten, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Louys, Marcel, von Kammersrohr, in Fischbach-Göslikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Lips, Anita, von Zürich
und Urdorf, in Widen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1692 vom 10.03.2003
(00904278 / CH-400.4.024.201-8)

                    

■ Angerlechner Feinmechanik, in Villigen, Hauptstras-
se 11, 5234 Villigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bear-
beiten von Metallen und anderen Materialien. Eingetragene
Personen: Angerlechner, Roland, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Umiken, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Angerlech-
ner, Cornelia, von Langnau im Emmental, in Umiken, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1693 vom 10.03.2003
(00904280 / CH-400.1.024.203-5)

                    

■ Bolliger Bedachungen GmbH, in Schöftland,
Ruederstrasse 39, 5040 Schöftland, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 03. 2003. Zweck:
Ausführung von Dachdeckerarbeiten und Fassadenbekleidun-
gen; kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung das Geschäft der
nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Walter Bol-
liger Bedachungen’, in Schöftland, zum Höchstpreis von CHF
20’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Bolliger, Gottfried, von Schlossrued und Schöftland,
in Schöftland, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Bolliger,
Walter, von Schlossrued, in Schöftland, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1694 vom 10.03.2003
(00904282 / CH-400.4.024.202-3)

                    

■ BUI ARUNIE ASIA SHOP, in Baden, Bahnhofstrasse 40,
5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
asiatischen Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Bui, Savan-
panie, von Würenlos, in Würenlos, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Bui, Khamphone, von Würenlos, in Würenlos, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1695 vom 10.03.2003
(00904284 / CH-400.1.024.204-0)

                    

■ Creabeton Baustoff AG, in B rugg, Aarauerstrasse 75,
5200 Brugg, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Creabeton Baustoff AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Luzern. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 26.11.1997 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr.
11 vom 17.01.2002, S. 9]. Zweck Hauptsitz: Fabrikation und Ver-
trieb von und Handel mit Betonwaren und Baustoffen aller Art.
Eingetragene Personen: Müller-Kleeb, Sebastian, von Ricken-
bach LU, in Rickenbach LU, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Frank, Andreas, von Rickenbach LU, in Luzern, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käslin, Reinhold,

von Beckenried, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hürzeler, Beat, von Thalwil, in Thalwil, Mitglied und Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1696 vom 10.03.2003
(00904286 / CH-400.9.024.203-7)

                    

■ Isabo & Co. Versand, in Laufenburg, Bahnhofstrasse
10, 5080 Laufenburg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 03. 2003. Zweck: Versandhandel via Internet. Eingetrage-
ne Personen: Isabo, Adrian, von Möhlin, in Laufenburg,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Würsch, Guido Michael,
von Killwangen, in Laufenburg, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1698 vom 10.03.2003
(00904684 / CH-400.2.024.206-4)

                    

■ Restaurant La Pergola Rebstock, S. Favaro, in Wet-
t i n g e n ,  Landstrasse 114b, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene
Personen: Favaro, Sara, italienische Staatsangehörige, in Birr,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Scaletta, Giuseppe, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Birr, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1699 vom 10.03.2003
(00904686 / CH-400.1.024.207-4)

                    

■ SCHUH-MANUFAKTUR P. MATWIEJKO, in  Sar-
m e n s t o r f ,  Marktstrasse 293, 5614 Sarmenstorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Herstellung von Schuhen; Handel mit
Schuhen sowie Reparaturen an denselben. Eingetragene Perso-
nen: Matwiejko, Peter Anton, von Bischofszell, in Bremgarten AG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1700 vom 10.03.2003
(00904688 / CH-400.1.024.208-2)

                    

■ W-W Event AG, in Wohlen  AG,  c/o Berimo AG Treuhand
und Unternehmensberatung, Wehrlistrasse 24, 5610 Wohlen AG,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 03. 2003.
Zweck: Organisation und Durchführung von musikalischen, kul-
turellen, sportlichen und gesellschaftlichen Anlässen aller Art
und Förderung der Kultur; die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwer-
ben, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder,
sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Lindenmann, Roman, von Seengen, in Sarmenstorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Müller, Herbert, von Unterschächen und
Niederwil AG, in Dottikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1701 vom 10.03.2003
(00904288 / CH-400.3.024.204-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allgemeine Plakatgesellschaft, in Aarau,  Betreibung
von Werbung jeglicher Art, in welcher Form und an welchem Ort
auch immer, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2002, S. 1, Publ. 546232), mit Hauptsitz in: Genf. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stebler, Peter,
von Zürich, in Hettlingen, stellvertretender Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt, Helen, von Fulenbach
und St. Ursen und Fribourg, in Erlinsbach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Chabloz, Claude, von Château-d’Oex, in Penthalaz,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pletscher, Werner,
von Schleitheim, in Uster, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frick, René, von Klingnau, in Eppenberg-Wöschnau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Nicolitsch, Gregor, von Basel, in Vil-
lage-Neuf (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Schnyder, Bern-
hard, von Vorderthal, in Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1702 vom 10.03.2003
(00904290 / CH-400.9.020.786-8)

                    

■ Anton Meier AG, Filiale Reinach, in Reinach AG,  Be-
trieb eines Gipsergeschäftes, Fassadenverputz- und Isolationsar-
beiten, Anbringen von Akustikdecken, Zweigniederlassung (SHAB

Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7968), mit Hauptsitz in: Sursee. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Ruth, von Luthern und Geuensee, in Geuensee, Vizepräsidentin,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Renate, von Geuensee und Luthern, in Geuensee,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1703 vom 10.03.2003
(00904292 / CH-400.9.016.147-1)

                    

■ Arthos Asset Management AG, in Baden, aktive Ver-
mögensverwaltung auf Vollmachtbasis, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5735). Domizil neu: Täfernstrasse
37, 5405 Baden-Dättwil.
Tagebuch Nr. 1704 vom 10.03.2003
(00904294 / CH-400.3.020.702-6)

                    

■ Ast Display + Design GmbH, in  Killwangen, Ausfüh-
rung von Werbeaufträgen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5412). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Staubli, Arthur, von Unterlunk-
hofen, in Boppelsen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: in Urdorf].
Tagebuch Nr. 1705 vom 10.03.2003
(00904690 / CH-020.4.001.406-2)

                    

■ B & G Boller Guggenheim AG in Liquidation, in
B r u g g ,  Dienstleistungen im Sekretariatsbereich usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8862). Liquidation
beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 1706 vom 10.03.2003
(00904692 / CH-400.3.020.807-6)

                    

■ Copy Shop - DS-Service, Hiltbrand, in Kü nten, Er-
stellen von Kopien, Bedrucken von Papier usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7513). Weiteres Geschäftslo-
kal: Hauptstrasse 12, 5312 Döttingen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steigmeier, Esther, von Zurzach, in Kleindöttin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1707 vom 10.03.2003
(00904694 / CH-400.1.022.976-3)

                    

■ Dedur GmbH, in Zofingen, Verkaufsläden für Haushalt-
artikel usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5368). Firma neu: Dedur GmbH
in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 06.01.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hofer-Vögeli, André, von Rothrist, in Oftrin-
gen, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator, mit einer Stammeinlage von CHF 48’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Ho-
fer-Vögeli, Ursula, von Rothrist, in Oftringen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1708 vom 10.03.2003
(00904696 / CH-400.4.018.678-1)

                    

■ Erol Korhan Restaurant Warteck, in Frick, Betrieb ei-
nes Restaurants. Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000,
S. 899). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Laufenburg vom 19.02.2003 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1709 vom 10.03.2003
(00904296 / CH-400.1.021.625-0)

                    

■ Gebr. Eberhardt AG., in Aarau, Lichtspieltheater, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3521). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eberhardt,
Werner, von Etzelkofen, in Küttigen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Eberhardt, Clara, von Etzelkofen, in Aarau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eberhardt, Elisabeth, von Er-
schmatt, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberhardt,
Peter, von Etzelkofen, in Aarau, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied und Direktor]; Eberhardt, Yvonne, von Etzelk-
ofen, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eb-
ling, Gerhard, von Aarau, in Aarau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Evenhuis, Klaas, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Seon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Labberté, Anke, deutsche Staatsangehörige, in

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 50 Freitag, 14.03.2003 121. Jahrgang

Krefeld (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Port-
mann, Rolf, von Escholzmatt, in Aarau, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1710 vom 10.03.2003
(00904298 / CH-400.3.902.056-1)

                    

■ Hansruedi Bauer, bisher in Samedan, Temporäre Ein-
sätze im Bereich der Heimleitung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 2002, S. 7, Publ. 351448). Sitz neu: U n t e r k u l m .
Domizil neu: Kreuzstrasse 16, 5726 Unterkulm. Zweck: Temporä-
re Einsätze im Bereich der Heimleitung, insbesondere in Pflege-
und Altersheimen sowie Beratung von Heimleitungen und Trä-
gerschaften. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bauer,
Hans-Rudolf, von Zürich, in Unterkulm, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Samedan].
Tagebuch Nr. 1711 vom 10.03.2003
(00904300 / CH-020.1.002.501-5)

                    

■ Herby-Print Werbe GmbH, in Kölliken, Anbietung
von Werbedienstleistungen aller Art, insbesondere an Sportanläs-
sen und mittels Stand-Ballonen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 2). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mathys, Doris, von Bellevue, in Kölli-
ken, mit Einzelunterschrift [bisher: Dietz, Doris].
Tagebuch Nr. 1712 vom 10.03.2003
(00904302 / CH-400.4.016.800-0)

                    

■ Ingenti Marketing Equipment Schweiz GmbH, in
K i l l w a n g e n ,   Handel  und  Vertrieb  von  Werbesystemen  usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2002, S. 1, Publ. 585268). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Staubli, Arthur, von Unterlunkhofen, in Boppel-
sen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Nieder-
glatt].
Tagebuch Nr. 1713 vom 10.03.2003
(00904698 / CH-400.4.023.692-6)

                    

■ Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Beri-
kon-Widen
, in B e r i k o n ,  Förderung der wirtschaftlichen Ver-
hältnisse ihrer Mitglieder usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 2001, S. 2054). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Leuenberger, Urs, von Walterswil BE, in
Widen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kuster, Hans, von Altstätten,
in Berikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident]; Stettler, Erich, von Eggiwil, in Widen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Ernst, Martin, von Würenlos, in
Widen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hoppler, Ursus
(genannt Urs), von Rottenschwil und Berikon, in Berikon, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1714 vom 10.03.2003
(00904730 / CH-400.5.908.101-4)

                    

■ Lexotronic AG in Liquidation, in Baden,  Import und
Export von Konsumelektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 2002, S. 2, Publ. 307356). Liquidation beendet. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 1715 vom 10.03.2003
(00904732 / CH-400.3.009.750-5)

                    

■ MIA Montagen + Service In- und Ausland G. Ber-
chtold
, bisher in B r u g g ,  Montage an Maschinen usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 2, Publ. 478766). Sitz
neu: O b e r e n t f e l d e n .  Domizil neu: Schönenwerderstrasse 59,
5036 Oberentfelden.
Tagebuch Nr. 1717 vom 10.03.2003
(00904734 / CH-400.1.019.681-6)

                    

■ p.a. media ag, in  Baden, Medientätigkeiten, Informati-
onsvermittlung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2002, S. 2, Publ. 726112). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, Aarau, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erni, Domi-
nique Peter, von Kloten, in Bellikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1718 vom 10.03.2003
(00904304 / CH-400.3.004.588-9)

                    

■ PEA-Holding AG, in Aarau, Beteiligungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3185). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eberhardt,
Maria-Theresia, von Etzelkofen, in Aarau, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Labberté, Anke, deutsche Staatsangehörige, in Krefeld (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Säuberli, Johannes,
von Teufenthal AG, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1719 vom 10.03.2003
(00904306 / CH-400.3.022.107-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Matti Handels AG, in
N i e d e r l e n z ,  Stiftung (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1990,
S. 4601). Name neu: Personalfürsorgestiftung der Matti
Handels AG in Liquidation
. Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung der Aufsichtbehörde vom 29.10.2002 aufgehoben. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bühlmann, Max, von
Hochdorf, in Möriken-Wildegg, Präsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schütz, Kurt, von Sumis-
wald, in Niederlenz, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1720 vom 10.03.2003
(00904308 / CH-400.7.925.022-9)

                    

■ Sager AG, in Dürrenäsch, Herstellung von und Vertrieb
von Glaswolle usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2002, S. 2, Publ. 771360). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roll, Willi, deutscher Staatsangehöriger, in Al-
tenberge (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1721 vom 10.03.2003
(00904310 / CH-400.3.919.216-8)

                    

■ saracus consulting AG, in Baden, Service-Dienstleistun-
gen auf dem Gebiete des Managements usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8064). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: König, Hans Rudolf, von
Glarus und Zürich und Küsnacht ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Walti, Dr. Peter Rudolf, von Seon, in Zollikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1722 vom 10.03.2003
(00904736 / CH-020.3.020.708-5)

                    

■ Siciliana Gourmet AG, bisher in Rietheim,  Handel mit
Spezialitäten aus Sizilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 07. 06. 2002, S. 1, Publ. 501798). Statutenänderung:
6. 03. 2003. Sitz neu: Z u r z a c h .  Domizil neu: Rehwiesenstrasse
3, 5330 Zurzach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Christen geb. Sickinger, Barbara, deutsche Staatsan-
gehörige, in Rietheim, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cusumano, Salva-
tore, italienischer Staatsangehöriger, in Koblenz, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1723 vom 10.03.2003
(00904738 / CH-400.3.023.498-0)

                    

■ Synamo AG in Liquidation, in Zurzach,  Dienstleistun-
gen bei Unternehmensberatungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 1, Publ. 600254). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Zurzach vom 11.02.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1724 vom 10.03.2003
(00904740 / CH-020.3.925.594-1)

                    

■ Tivoli-Zoo Bruno Grendelmeier, in Spreitenbach,
Handel mit Tieren usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom
08. 04. 1987, S. 1377). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom
12.02.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1725 vom 10.03.2003
(00904742 / CH-400.1.008.398-3)

                    

■ TS-Informatik GmbH, in  Oberehrendingen, Ent-
wicklung, Vertrieb und Unterstützung von Software usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001,
S. 2983). Domizil neu: Gipsstrasse 2, 5422 Oberehrendingen.
Tagebuch Nr. 1726 vom 10.03.2003
(00904312 / CH-400.4.015.937-8)

                    

■ Van Loon & Partners GmbH Innovative Manage-
ment Consulting (IMACO)
, in R h e i n f e l d e n ,  Beratung,
Coaching, Management usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2599). Domizil neu:
Waldshuterstrasse 11, 4310 Rheinfelden.
Tagebuch Nr. 1727 vom 10.03.2003
(00904314 / CH-400.4.022.318-9)

                    

■ Verein für Alterssiedlungen Neuenhof, in Neuen-
h o f ,  Verein (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1996, S. 929). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Paul, von
Neuenhof, in Neuenhof, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Voser, Anna Maria, von Neuenhof, in Neuenhof, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruoss, Ruth, von
Schübelbach, in Neuenhof, Mitglied und Aktuarin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Däster, Erhard, von Murgenthal und
Neuenhof, in Neuenhof, Mitglied und Verwalter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Humbel, Dr. Urs, von Oberrohrdorf, in Wettingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Benz, Walter, von Neuenhof und
Wettingen, in Neuenhof, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hutzli, Astrid, von Basel und Saanen, in Neuenhof,
Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kutt-
ler, Susanne, von Neuenhof, in Neuenhof, Verwalterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1728 vom 10.03.2003
(00904316 / CH-400.6.911.027-9)

                    

■ VIBRU Transporte AG, bisher in Boniswil, Ausführung
von Transporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
21. 11. 2000, S. 7902). Statutenänderung: 28. 02. 2003. Sitz neu:
B i r r .  Domizil neu: Eistäpfestrasse 8, 5242 Birr.
Tagebuch Nr. 1729 vom 10.03.2003
(00904318 / CH-400.3.019.158-9)

                    

■ Villiger Security, in Benzenschwil,  Fabrikation von
und Handel mit technischen und anderen Gebrauchsartikeln,
insbesondere Ladendiebstahlsicherungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5052). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Villiger, Jacqueline, von Sins und
Inwil, in Mühlau, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1730 vom 10.03.2003
(00904744 / CH-400.1.018.346-8)

                    

■ XENTRON AG, Yorklyn, Zweigniederlassung Biel,
bisher in B i e l   B E ,  Verwertung von Patenten, Lizenzen- und
Markenrechten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2001, S. 2590), mit Hauptsitz in: Yorklyn, Delaware
(USA). Firma neu: XENTRON AG, Yorklyn, Zweignieder-
lassung Elfingen
.  Sitz  neu:  E l f i n g e n .   Domizil  neu:  Hilte-
matt 181, 5077 Elfingen. Firma Hauptsitz: XENTRON AG.
Rechtsform Hauptsitz: Rechtsnatur Hauptsitz: Incorporation.
Hauptsitz: Yorklyn, Delaware (USA). Statuten Hauptsitz:
28.11.2000. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 28.11.2000
(Secretary of State of Delaware USA). Zweck Hauptsitz: Der Zweck
der Gesellschaft ist: In jeder legalen Handlung oder Tätigkeit für
welche die Gesellschaften organisiert werden können gemäss

dem Handelsrecht von Delaware. Kapital Hauptsitz: USD
312’500, eingeteilt in 25’000 Inhaberaktien zu USD 12.50, voll li-
beriert. Angaben zur Zweigniederlassung neu: Geschäftsbereich
der Zweigniederlassung: Verwertung von Patenten, Lizenzen-
und Markenrechten, Entwicklungen, Finanzierungen, Realisie-
rungen und Bauen von Event- und Touristikprojekten, Erwerb,
Verwaltungen, Veräusserungen und Refinanzierungen von Im-
mobilien im In- und Ausland. [bisher: Geschäftsbereich der
Zweigniederlassung: Verwertung von Patenten, Lizenzen- und
Markenrechten.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Keller, Andreas, von Baden, in Spreitenbach, Ge-
schäftsführer der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnold, Augusto Dr.
jur., von Richenthal, in Gentilino, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Wäfler-Maudry, Gabrielle, von Frutigen, in
Elfingen, Geschäftsführerin der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1731 vom 10.03.2003
(00904746 / CH-073.9.013.049-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aktiengesellschaft für Gaststätten im Einkaufszen-
trum Spreitenbach
,  in  S p r e i t e n b a c h ,   Führung von Ga-
stronomie- und Verpflegungsbetrieben usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 1, Publ. 592098). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1732 vom 10.03.2003
(00904748 / CH-400.3.924.006-6)

                    

■ Anton Stocker, Generalagentur Aarau der Schweiz.
Lebensversicherungs- und Rentenanstalt
,  in  A a r a u ,
Generalagentur Aargau der Schweiz, Einzelfirma (SHAB Nr. 61
vom 28. 03. 1994, S. 1673). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 1733 vom 10.03.2003
(00904750 / CH-400.1.005.417-6)

                    

■ Kreuzstrasse AG in Liq., in  Lenzburg, Treuhand- und
Finanzierungsgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 27. 08. 2002, S. 1). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 1734 vom 10.03.2003
(00904320 / CH-400.3.921.082-7)

                    

■ Schaffner Corinne, Restaurant Treffpunkt, in Ba-
d e n ,  Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 2002, S. 2, Publ. 718690). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Baden vom 21.02.2003 ist das Konkursverfah-
ren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1735 vom 10.03.2003
(00904322 / CH-400.1.023.589-8)

                    

■ Stiftung Garden, Natural Ecologycal Farming in
South India
,  in  W a l t e n s c h w i l ,   Betreibung  von  natürlichem
Landbau im südindischen Staat Karnataka nach den Methoden
von Masanobu Fukuoka, Stiftung (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 1991, S. 383). Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbe-
hörde vom 13.07.2000 aufgehoben. Die Liquidation ist beendet.
Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1736 vom 10.03.2003
(00904324 / CH-400.7.009.570-8)

                    

■ Venzag AG in Liquidation, in Rudolfstetten-
F r i e d l i s b e r g ,   Handel  mit  Fahrzeugzubehör aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9278). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Bremgarten vom 11.02.2003 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1737 vom 10.03.2003
(00904326 / CH-400.3.009.511-1)

                    

■ Volg Frischeprodukte und Lebensmittel M. + H.
Perez-Sollberger
, in O b e r e n t f e l d e n ,  Lebensmittelge-
schäft, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1992,
S. 695). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1738 vom 10.03.2003
(00904752 / CH-400.2.011.960-2)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gust Eugster, in Appenzell, Betrieb eines Treuhandbü-
ros, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1992, S. 5032). Die
Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind beim
Handelsregister des Kantons Appenzell Innerrhoden hinterlegt.
Tagebuch Nr. 92 vom 10.03.2003
(00904636 / CH-310.1.000.889-7)

                    

■ Hephaistos AG, in Appenzell, Kauf, Verkauf, Renovati-
on, Umgestaltung und Verwaltung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 2, Publ. 712952).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bi-
schofberger, Erwin, von Oberegg, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Augustin, Urs, von St. Gallen-Tablat SG, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Erich, von Appenzell,
in Goldach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 93 vom 10.03.2003
(00904638 / CH-645.1.008.437-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ K + P Consulting AG in Liquidation, in  Schwende,
Beratung, Planung, Vermittlung, Bauerrichtung und Lieferung
von Technik und Einrichtungen, insbesondere im Gesundheits-
wesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 2,
Publ. 621332). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 4.12.2002 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht. 
Tagebuch Nr. 94 vom 10.03.2003
(00904226 / CH-310.3.000.658-4)

                    

■ Nicole Rechsteiner & Reto Ulmann, in Schwende,
Betrieb des Restaurants Bären, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5645). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 95 vom 10.03.2003
(00904228 / CH-310.2.001.091-7)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Crefido GmbH, in Gais,  Rotenstein 7, 9056 Gais, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 03. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Finanz-, Vorsorge- und Steuerbereich. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Toggweiler,
Peter, von Zürich, in Gais, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Toggweiler, Claudia, von Zürich, in Gais, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 191 vom 10.03.2003
(00904218 / CH-300.4.014.531-6)

                    

■ Hefti Holzbauten GmbH, in Herisau , Langelenstrasse
20, 9100 Herisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 03. 2003. Zweck: Führen eines
Holz- und Zimmereibetriebes d.h. Handel, Produktion, Repara-
tur sowie Vermittlung von Holz und Holzwaren, Möbeln, Bauma-
terialien, Eisenwaren inkl. Ausführung aller damit
zusammenhängenden Arbeiten und Dienstleistungen. Die Ge-
sellschaft kann sich bei anderen Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hefti, Beat,
von Luchsingen, in Schwellbrunn, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000; Hefti, Werner, von Luchsingen, in Herisau, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 192 vom 10.03.2003
(00904220 / CH-300.4.014.532-4)

                    

■ HERBERGE VÖGELINSEGG, in Speicher, Vögelinsegg
3, 9042 Speicher, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
1. 12. 2002. Zweck: Im Haus Herberge Vögelinsegg einen Ort der
Retraite (Rückzug) anbieten, wo Frauen und Männer jeden Al-
ters eine Pause vom Alltag machen können, wo sie Ruhe für kör-
perliche sowie seelisch-geistige Erholung finden, wo sie
Unterstützung und Impulse erhalten auf dem Weg zu einer ge-
sunden und erfüllten Lebensgestaltung, namentlich durch Füh-
ren eines Pensionsbetriebs mit Übernachtungs- und
Verpflegungsangebot in einem Klima der Harmonie und Gebor-
genheit sowie ein Aktivitäts- und Kursangebot, das die ganzheit-
liche Regeneration der Pensionsgäste und Teilnehmenden
fördert. Mittel: Erträge aus Pensions- und Kursbetrieb, Mitglie-
derbeiträge, Gönnerbeiträge, Spenden, Vermächtnisse und Ver-
mögenserträge. Organisation: Mitgliederversammlung und
Vorstand von mindestens 3 Mitgliedern. Eingetragene Personen:
Tobler, Paul, von Teufen AR, in Teufen AR, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Nicora, Michaela, von Muralto, in Teg-
na, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Schweizer, Adelheid, von Degersheim, in Gossau SG,
Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten; Gubler, Monika, von Berneck, in Speicher, Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Feurer, Ga-
briela, von Nesslau, in Goldach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 193 vom 10.03.2003
(00904222 / CH-300.6.014.533-7)

                    

■ swissgate GmbH, in Herisau, Obstmarkt 1, 9100 Heri-
sau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 03. 2003. Zweck: Vermittlung von Dienstlei-
stungen in der Schweiz, insbesondere im Versicherungs-, Kredit-
und Hypothekarbereich sowie Vergünstigungen aller Art rund um
Gesundheit, Mobilität, Kommunikation, Internet, usw. im Sinne,
Zeit als auch Geld zu sparen und eine Verbesserung der Lebens-
qualität zu erreichen sowie Handel, Import und Export von Wa-
ren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 21’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Wick, Rolf, von Zuzwil SG, in Herisau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu dreien,

No 50 Freitag, 14.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

mit einer Stammeinlage von CHF 3’000; Schläfli, Jan, von Burg-
dorf, in Urnäsch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu dreien, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000; Willi, Joe, von Buttisholz, in Buttisholz, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu dreien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 3’000; Nyffeler, Rudolf, von Huttwil,
in Schüpfheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu dreien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000;
Rankovic, Srdjan, serbischer Staatsangehöriger, in Geuensee,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
dreien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000; Stojkovic, Jugo-
slav, serbischer Staatsangehöriger, in Uzwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu dreien, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000; Stojkovic, Trajan, serbischer
Staatsangehöriger, in Uzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu dreien, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.
Tagebuch Nr. 194 vom 10.03.2003
(00904224 / CH-300.4.014.534-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ingenieurbüro Silvio Pizio GmbH, in Heiden , Inge-
nieurarbeiten für Hoch- und Tiefbau usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1698).
Domizil neu: Thalerstrasse 5, 9410 Heiden.
Tagebuch Nr. 195 vom 10.03.2003
(00904632 / CH-300.4.012.835-8)

                    

■ vita innova Swiss AG, in Teufen  AR, Handel  mit Waren
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003,
S. 2, Publ. 873108). Domizil neu: Gremmstrasse 18 b, 9053 Teu-
fen AR.
Tagebuch Nr. 196 vom 10.03.2003
(00904634 / CH-300.3.014.520-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Computerschule  ’Das ANDERE Lernen’ GmbH, in
B e r n ,  Morgenstrasse 129, 3018 Bern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 03. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Bera-
tungen auf dem Gebiet der Erwachsenenbildung, insbesondere
Schulung im Bereich der Informatik; kann sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schlegel-Wymann, Annemarie,
von Wartau, in Stettlen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Tijani-Corrocher, Miranda, von Ins, in Gampe-
len, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1171 vom 10.03.2003
(00904710 / CH-035.4.031.512-9)

                    

■ Gastro + Musig GmbH, in B ern , Mühlemattstrasse 48,
3007 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 03. 2003, 7. 03. 2003. Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen im gesamten Gastronomiebereich;
kann sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck
beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder verkaufen. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 36’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung das sich im Lokal ’Musig Bistrot Monbijou’, in Bern, be-
findliche Kleininventar (Maschinen und Apparate, Glaswaren,
Porzellan, Besteck, Service-/Tafelgeräte, Küchenartikel, Diverses,
Bepflanzungen, Glascontainer und Servicewagen) gemäss einer
noch zu erstellenden Inventarliste zum Preis von höchstens CHF
30’500.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Mettler, Beat, von Blumenstein, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--; Wild, Markus, von St. Gallen,
in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 1172 vom 10.03.2003
(00904712 / CH-035.4.031.513-7)

                    

■ Kolosseum Trainingsarena Schmied + Siegentha-
ler
, in K ö n i z ,   Könizstrasse 161, 3097 Liebefeld, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 10. 03. 2003. Zweck: Führen
eines Fitness- und Wellness-Studios. Eingetragene Personen:
Schmied, Roger, von Monnaz, in Bern, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Siegenthaler, André, von Schangnau, in Flamatt
(Wünnewil-Flamatt), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Sie-
genthaler, Alexandra, von Zürich, in Flamatt, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1173 vom 10.03.2003
(00904714 / CH-035.2.031.514-8)

                    

■ Marcel Linder, in Köniz, Freiburgstrasse 677, 3173 Ober-
wangen b. Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
ren von kostengünstigen Reparaturen an Interieur und
Lackierung von Fahrzeugen. Eingetragene Personen: Linder,
Marcel, von Meiringen, in Oberwangen b. Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1174 vom 10.03.2003
(00904976 / CH-035.1.031.515-7)

                    

■ Quantex, in Muri bei Bern , Worbstrasse 312, 3073 Güm-
ligen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 03. 2003. Zweck: Erbringen von Finanzdienstleistungen; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Briefe an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Perroulaz, Erich, von Oberschrot, in Gümligen (Muri bei Bern),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Horn, Pascal, von Sigriswil, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Karlen Treuhand AG, in
Bolligen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1175 vom 10.03.2003
(00904978 / CH-035.3.031.516-6)

                    

■ SANDEX GmbH, in B ern, Normannenstrasse 31, 3018
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 02. 2003. Zweck: Durchführung und Ver-
mittlung von Transporten aller Art sowie Einfuhr und Vertrieb di-
verser Güter; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Vlajic, Dejan, Bürger von Serbien-Mon-
tenegro, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Vlajic,
Sandra, kroatische Staatsangehörige, in Bern, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1176 vom 10.03.2003
(00904980 / CH-035.4.031.517-6)

                    

■ Tang Thai Store GmbH, in Bern,  Schauplatzgasse 37,
3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 03. 2003. Zweck: Produktion, Kauf,
Verkauf, Import und Export thailändischer Spezialitäten sowie
Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tang, Ch-
hung Seng, kambodschanischer Staatsangehöriger, in Moossee-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Tang, Sok Ny, von
Rümlang, in Moosseedorf, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1177 vom 10.03.2003
(00904982 / CH-035.4.031.518-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bank von Ernst &amp; Cie AG, in Bern,  Betrieb einer Bank,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 3,
Publ. 743958). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Widmer, Dieter, von Gränichen, in Reinach AG, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Auchtor, Wolfgang, von Deutschland, in Ingolstadt (D), Revisor;
Daniels, Hendrik, von Deutschland, in München (D), Generaldi-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Arx, Rainer, von
Zuchwil, in Waltenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller, Rolf, von Etzi-
ken, in Waltenschwil, Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Antoni];
Schmid, Bruno, von Uetikon am See, in Rüschlikon, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plauk, Angelika, deutsche
Staatsangehörige, in Grünwald (D), Revisorin.
Tagebuch Nr. 1178 vom 10.03.2003
(00904716 / CH-035.3.001.490-3)

                    

■ Competenza AG, in Ber n, Beratung in sowie Vermitteln
und Verkauf von Versicherungs- und Finanzdienstleistungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2002, S. 2,
Publ. 598722). Domizil neu: c/o Treuhand-, Revisions- und,
Steuerberatungsbüro Lehmann AG, Mezenerweg 8a, 3000 Bern
25.
Tagebuch Nr. 1179 vom 10.03.2003
(00904718 / CH-035.3.012.907-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 45 vom 7. 3. 2003, S. 3, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 1087 vom 3. 3. 2003. ExDs Executive
Development Solutions GmbH
,  in  B o l l i g e n ,   Erbringen
von Dienstleistungen in der allgemeinen Unternehmens- und
Personalberatung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 3, Publ. 894378). Firma rich-
tig: ExDS Executive Development Solutions GmbH.
Tagebuch Nr. 1180 vom 10.03.2003
(00904720 / CH-035.4.031.499-1)

                    

■ IRMAK &amp; Wirz Orientteppiche GmbH, in Bern,  Han-
del mit Teppichen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1580). Statutenänderung:
28. 01. 2003. Firma neu: IRMAK Orientteppiche GmbH.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirz,
Peter, von Solothurn, in Bremgarten bei Bern, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ir-
mak, Abdulkadir, von Ittigen, in Ittigen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 1181 vom 10.03.2003
(00904722 / CH-035.4.028.508-4)

                    

■ Nationales Pferdezentrum Bern (NPZB), in Bern,
Erbringung von qualitativ hochstehenden Dienstleistungen für
Ausbildner, Auszubildende und Züchter von Pferden usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4655). Domizil
neu: Mingerstrasse 3, 3014 Bern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Moilliet, Guy, von Bern und Genf, in
Sorengo, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwab,
Heinz, von Radelfingen, in Lobsigen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Kuhn, Hans, von Heimiswil und Suhr, in Boll, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rösti, Albert Dr., von
Frutigen, in Uetendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bürki, Karl, von Oberegg, in Hondrich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Vögeli, Ernst, von Grafenried, in Un-
terseen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brand, Oliver, von Rüegsau, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Egli, Markus, von Zürich, in Nennigkofen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, William, von Habkern,
in Grasswil (Seeberg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bigler, Beat, von Worb, in Seedorf BE, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hodel, Ferdinand Dr., von Zell LU, in
Volken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schnyder, Mi-
chael, von Diessbach bei Büren, in Köniz, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1182 vom 10.03.2003
(00904984 / CH-035.5.017.256-6)

                    

■ Norm Aufzüge AG Bern, in Bern,  Fabrikation, Handel,
Unterhalt und Projektion des allgemeinen Aufzugbaues usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 3,
Publ. 509384). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mi-
chel, Hans Rudolf, von Bern und Unterseen, in Bern, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Unterseen, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Willi-Koch, Esther,
von Luzern, in Frauenkappelen, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift]; Michel, Andreas, von Unterseen, in Niederhünigen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1183 vom 10.03.2003
(00904986 / CH-035.3.000.016-5)

                    

■ Prorace AG in Liquidation, in B ern, Vertrieb und Han-
del mit Automobilen, Fahrzeugen und Autozubehörteilen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 2,
Publ. 447072). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1184 vom 10.03.2003
(00904988 / CH-035.3.002.951-5)

                    

■ Rudolf von Tobel - Studienstiftung, in Ber n, Unter-
stützung von Cellisten. Stiftung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002,
S. 3, Publ. 527058). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmitt, Werner Jakob, von Flums, in Liebefeld,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zurbrügg,
Eva, von Frutigen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schindler,
Benjamin Dr., von Zürich und Mollis, in Bern, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Schindler, Benjamin,
Mitglied]; Füri, Thomas, von Ins, in Ballmoos, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ragaz, Christine, von Tamins, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Hen-
riette, von Wimmis, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1185 vom 10.03.2003
(00904990 / CH-035.7.020.199-4)

                    

■ Westcoast Imports Schneider &amp; Guglielmi, bisher in
M u r i  b e i  B e r n ,  Import und Verkauf von Mottorradbekleidung
und Zubehör, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2002, S. 2, Publ. 716060). Sitz neu: B e r n .  Domizil neu:
Zentweg 17, 3006 Bern.
Tagebuch Nr. 1186 vom 10.03.2003
(00904992 / CH-035.2.031.092-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Massey ImpEx, in Niederhünigen,  Import von Sport-,
Holz-, Textilwaren, sowie Medizinischen Instrumenten usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3930). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1187 vom 10.03.2003
(00904724 / CH-035.1.025.968-3)

                    

■ mdm-artworx KIPFER, in Worb,  Betreiben einer Schrei-
nerei und Verkauf von Dekorationen. Einzelfirma (SHAB Nr. 143
vom 25. 07. 2000, S. 5082). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 1188 vom 10.03.2003
(00904726 / CH-035.1.026.495-3)

                    

■ Zurbrügg Bauunternehmung AG in Liquidation, in
T o f f e n ,  Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunternehmung sowie
die Beteiligung und Errichtung von Konsortien und Immobilien-
gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
04. 04. 1997, S. 2240). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1189 vom 10.03.2003
(00904728 / CH-035.3.008.171-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Werner und Partner Burgdorf AG, in Burgdorf,
Führung eines Ingenieur- und Studienbüros usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8480). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Werner, Alfred, von Me-
rishausen, in Burgdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bigler,

Roland, von Eggiwil, in Utzenstorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüthi, Fritz, von Linden, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 484 vom 10.03.2003
(00903884 / CH-053.3.006.364-3)

                    

■ Boss Info AG, in Farnern, Beratung, Entwicklung und
Schulung im EDV-Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 22. 05. 2002, S. 3, Publ. 477982). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Flückiger, Cyrill, von Rüegsau, in
Oberbipp, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 485 vom 10.03.2003
(00903886 / CH-053.4.004.602-0)

                    

■ Bystronic Maschinen AG, in Thunstetten, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Maschinen aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 4,
Publ. 396042). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wartmann, Norbert, von Hohentannen, in Thalwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher, Christian,
von Trubschachen, in Moosseedorf, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Barrer, Daniel, von Wolfwil, in Deitin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Sutter, Jürg, von Ebnat-
Kappel, in Flurlingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Furrer,
Franz, von Eschenbach LU, in Aarwangen, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber,
Dr. Arnold P., von Oberglatt und Oppligen, in Oberglatt, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathys, Daniel, von Al-
chenstorf, in Kirchberg BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Gredig, Roland, von
Sils im Domleschg und Safien, in Bettenhausen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Gfeller, Hans, von Lützelflüh, in Aarwangen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Krebser, Markus, von Embrach,
in Werthenstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Heim, Martin,
deutscher Staatsangehöriger, in Ludwigsburg (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Honegger, Rolf, von Dürnten, in Zofingen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wädens-
wil].
Tagebuch Nr. 486 vom 10.03.2003
(00903968 / CH-053.3.005.373-9)

                    

■ Ristorante Stazione Madiswil GmbH, in  Madiswil,
Führen von Restaurationsbetrieben, Beherbergungs- und Frei-
zeitanlagen, Handel mit gastronomischen Produkten und Gerä-
ten aller Art sowie Erbringen von gastronomischen
Dienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 4, Publ. 831694). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Roth, Robert, von
Eriz, in Madiswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mazotti, Harald, von Visp,
in Langenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000 [bisher: Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Müller, Beat, von
Dachsen, in Melchnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000 [bis-
her: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Ulmann,
Rudolf, von Appenzell, in Langenthal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000 [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 487 vom 10.03.2003
(00903970 / CH-053.4.016.114-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Easy Natursteine AG, in Pieter len, Grienstrasse 5, 2542
Pieterlen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 03. 2003. Zweck: Produktion und Handel mit Natursteinen so-
wie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an an-
dern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammen schliessen sowie Grundstücke erwerben
oder weiter veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Lehmann, Fritz, von Hindelbank, in
Hindelbank, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hertig, Daniel,
von Röthenbach im Emmental, in Thun, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Lehmann, Renate, von Hindelbank, in Hindelbank,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Beraver AG, in Ersigen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 749 vom 10.03.2003
(00903976 / CH-073.3.014.931-7)

                    

■ MOTODOC Dübi, in Schüpfen , Oberdorfstrasse 38, 3054
Schüpfen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ankauf, Verkauf
und Reparatur von Motorfahrrädern. Hauptvertretung der ’CCM’.
Eingetragene Personen: Dübi, Stephan, von Schüpfen, in Schüp-
fen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 750 vom 10.03.2003
(00903972 / CH-073.1.014.932-8)

                    

■ OPC Olivier Philipona Construction, à Malleray,  Le
Seut 3, 2735 Malleray, raison individuelle (nouvelle inscription).
Objet de l’entreprise: exploitation d’une entreprise de construc-
tion, menuiserie, maçonnerie, carrelage, pose de parquets, réno-
vation et réparations. Personne inscrite: Philipona, Olivier, de
Rossens FR, à Malleray, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 746 du 10.03.2003
(00903888 / CH-073.1.014.930-4)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 50 Freitag, 14.03.2003 121. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allgemeine Plakatgesellschaft, Zweigniederlas-
sung in Biel
, in B i e l  B E ,  Betreiben von Werbung usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 3,
Publ. 554112), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stebler, Peter, von Zürich, in Hett-
lingen, stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frick, René, von Klingnau, in Eppenberg
(Eppenberg-Wöschnau), mit Kollektivprokura zu zweien; Cha-
bloz, Claude, von Château-d’Oex, in Penthalaz, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Erismann, Ernst, von Beinwil am See,
in Belfaux, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plet-
scher, Werner, von Schleitheim, in Uster, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 751 vom 10.03.2003
(00903974 / CH-073.9.010.216-7)

                    

■ Avancesport GmbH, in Port,  Vertrieb von Produkten und
Rechten sowie Erbringen von Dienstleistungen im Bereich des
Sports usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49
vom 09. 03. 2000, S. 1614). Diese Firma wird infolge Sitzverle-
gung nach Zürich (SHAB Nr. 44 vom 06.03.2003, S. 23) im Han-
delsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 752 vom 10.03.2003
(00904056 / CH-073.4.010.829-4)

                    

■ Cendres et Métaux S.A., à Biel  BE,  exploitation d’usi-
nes concernant le traitement et le commerce de métaux précieux
et autres etc., société anonyme (FOSC no 235 du 04. 12. 2002,
p. 4, publ. 755832). Personnes et signatures radiées: Gimpert,
Hans Rudolf, de Wallisellen et Erlenbach ZH, à Bienne, avec pro-
curation collective à deux; Ernst &amp; Young SA, à Lausanne, organe
de révision. Inscription ou modification de personnes: Diserens,
Marc Dr., de Savigny, à Wädenswil, administrateur et directeur
général, avec signature collective à deux [précédemment: direc-
teur général]; Ernst &amp; Young SA, à Biel BE, organe de révision.
Journal no 755 du 10.03.2003
(00903980 / CH-073.3.000.408-2)

                    

■ DECO PUB Werbeartikel Vertriebs GmbH, Lörrach
(D), succursale de La Neuveville
,  à  L a   N e u v e v i l l e ,
commerce d’articles publicitaires, en particulier de pin’s, succur-
sale (FOSC no 27 du 11. 02. 2003, p. 4, publ. 856342), avec siège
principal  à: Lörrach (D). Personne et signature radiée: Vogt
Bahlouli, Caroline, de Güttingen, à La Neuveville, pour une part
sociale de DM 2’000.--, associée, sans droit de signature. Inscrip-
tion ou modification de personne: Bahlouli, Ahmed, de Guettin-
gen, à La Neuveville, pour une part sociale de DM 25’000.--, une
part sociale de DM 23’000.-- et une part sociale de DM 2’000.--.
associé et gérant, avec signature individuelle [précédemment:
pour une part sociale de DM 25’000.-- et une part sociale de DM
23’000.--].
Journal no 747 du 10.03.2003
(00903890 / CH-073.9.010.118-7)

                    

■ Nadella SA, à Biel  BE , étude, fabrication, vente et instal-
lation de toutes pièces ou appareils se rattachant à la mécanique
en général etc., société anonyme (FOSC no 157 du 17. 08. 1998,
p. 5674). Personne et signature radiée: Frôté, François, de Mié-
court, à La Neuveville, administrateur, avec signature individuel-
le. Inscription ou modification de personnes: de Kalbermatten,
Christophe, de Sion, à Sion, administrateur, avec signature indi-
viduelle; Logston, Robert, ressortissant américain, à Zellenberg
(F), directeur, avec signature individuelle.
Journal no 756 du 10.03.2003
(00903982 / CH-073.3.006.074-0)

                    

■ Signal AG, in Büren an der Aare, Signalisation und
Markierung von Verkehrswegen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8099). Zweigniederlassung neu: Ge-
nève.
Tagebuch Nr. 753 vom 10.03.2003
(00904058 / CH-073.3.002.331-8)

                    

■ Swatch AG, in Biel  BE, Herstellung von und Handel mit
Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002,
S. 4, Publ. 448812). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thonney, Pierre-Yves, von Vulliens, in Morges, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 754 vom 10.03.2003
(00903978 / CH-073.3.002.499-8)

                    

■ TONY CROWHILL - Trekking Toni Krähenbühl, à
L a m b o i n g ,  organisation de randonnées touristiques, en parti-
culier de trekkings, raison individuelle (FOSC no 1 du
03. 01. 2001, p. 9). Par jugement du 24.02.2003, le Président 3 de
l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville a
prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 748 du 10.03.2003
(00903892 / CH-073.1.012.710-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Angela Vella’s Babysitter-Express, in T hun, Hoh-
madstrasse 36 D, 3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermittlung von Kinderbetreuung. Eingetragene Perso-
nen: Vella-De Sieno, Angela, von Biel BE, in Thun, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 451 vom 10.03.2003
(00903984 / CH-092.1.015.885-2)

                    

■ Blaser Charles VEMO, in Steffisbu rg, Turmstrasse 11,
3613 Steffisburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Velo- und Töffbestandteilen. Eingetragene Personen: Blaser,
Charles, von Langnau im Emmental, in Steffisburg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 452 vom 10.03.2003
(00904060 / CH-092.1.015.886-8)

                    

■ HOLZBAU BEETSCHEN ANDRE, in Zweisimm en,
Mannried, 3770 Zweisimmen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Zimmerei, Schreinerei, Holzbau. Eingetragene Personen:
Beetschen, André, von Lenk, in Zweisimmen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Beetschen-König, Karin, von Lenk und Wiggiswil,
in Zweisimmen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 453 vom 10.03.2003
(00904062 / CH-092.1.015.887-3)

                    

■ Lucky Lotus GmbH (Lucky Lotus Sàrl) (Lucky Lotus
Ltd liab. Co.)
, in I n t e r l a k e n ,  Bahnhofstrasse 9, 3800 Inter-
laken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 03. 2003. Zweck: Führen von Gastronomie-
und Handelsbetrieben, Handel, Herstellung, Verarbeitung sowie
Import und Export von Waren aller Art. Kann sich an anderen
Unternehmungen, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen,
beteiligen, solche Unternehmungen sowie Patente, Lizenzen und
Grundstücke erwerben oder pachten, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberi-
erung Stammkapital: CHF 50’000.--. Die Einladungen und Mit-
teilungen an die Gesellschafter erfolgen mit eingeschriebenem
Brief. Eingetragene Personen: Iun, Kuok Meng, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Sissach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 33’000.--; Un, Chi Meng, portugiesischer Staatsangehöriger,
in Unterseen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.--.
Tagebuch Nr. 454 vom 10.03.2003
(00904064 / CH-092.4.015.888-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Duscholux AG, in Thun, Handel und Vertrieb von Sanitär-
Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002,
S. 5, Publ. 782936). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Beer, Simon, von Trub, in Wohlen bei Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 455 vom 10.03.2003
(00904066 / CH-092.3.005.526-3)

                    

■ Duscholux Finanz AG, in Thun, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 5, Publ. 783098). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beer, Simon,
von Trub, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 456 vom 10.03.2003
(00903986 / CH-092.3.005.527-9)

                    

■ Duscholux Holding AG, in Thun, Erwerb und Verwal-
tung von internationalen Beteiligungen, Vermögensverwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 5,
Publ. 783100). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Beer, Simon, von Trub, in Wohlen bei Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 457 vom 10.03.2003
(00903988 / CH-092.3.005.528-7)

                    

■ FlexSolutions GmbH, in Spiez, Unternehmungsbera-
tung, etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175
vom 11. 09. 2001, S. 7068). Firma neu: FlexSolutions GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 12./25.2.2003 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Van der Velde, Regula, von
Diemtigen und Nesslau, in Spiez, Gesellschafterin, Geschäftsfüh-
rerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Zbinden,
Thomas, von Wahlern, in Rüschegg Heubach (Rüschegg), Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-
- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 458 vom 10.03.2003
(00903990 / CH-092.4.015.019-5)

                    

■ IMBU AG, in Interlaken,  Immobilien u. Betrieb touristi-
scher Einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2000, S. 724). Statutenänderung: 24. 02. 2003. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 459 vom 10.03.2003
(00903992 / CH-092.3.014.032-1)

                    

■ Knutti Gafner AG, in Erlenbach   im  Simmental,
Schreinerei im Bereich Möbel, Küchen etc. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 4, Publ. 483380). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: PROreva Inder-
mühle Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gafner, Matthias, von Beatenberg,
in Erlenbach im Simmental, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Därstetten, Mitglied]; Knutti, Gottfried, von Därstetten,
in Erlenbach im Simmental, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident]; Kallen Treuhand, in Spiez, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 460 vom 10.03.2003
(00904068 / CH-092.3.006.782-4)

                    

■ MC Sport Mode AG, in Matten   bei  In terlaken , Han-
del mit Sportartikeln und Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7472). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hans Lüthi, in Brienz BE, Revisi-

onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs und
Partner Treuhand- und Revisions AG, in Muri bei Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 461 vom 10.03.2003
(00904070 / CH-092.3.001.835-7)

                    

■ Pulfer, in Thu n, Betrieb eines Maler- und Gipsergeschäftes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 296 vom 19. 12. 1985, S. 4751). Post-
adresse neu: Hofstettenstrasse 6 b, 3600 Thun. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pulfer, Hans Rudolf, von
Rüeggisberg, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Hondrich (Spiez)].
Tagebuch Nr. 462 vom 10.03.2003
(00904072 / CH-092.1.005.689-8)

                    

■ U. Christen AG, in Meiringen, Ausführung und Planung
sowie Verkauf von elektrischen Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 5, Publ. 372362). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs und Partner
Treuhand- und Revisions AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anderegg Treu-
hand, in Meiringen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 463 vom 10.03.2003
(00904074 / CH-092.3.003.077-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eventions.ch Schlegel, in T hun, Eventmarketing, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9427). Firma infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 464 vom 10.03.2003
(00903994 / CH-092.1.015.148-2)

                    

■ Hans Hari, in Adelboden, Viehhandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 42 vom 19. 02. 1944, S. 419). Firma infolge Todes des
Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 465 vom 10.03.2003
(00903996 / CH-092.1.004.248-7)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gipsergeschäft Xhahaj, in Laufen, Güterstrasse 22,
4242 Laufen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gipsen von
Fassaden und Wänden. Eingetragene Personen: Xhahaj, Ali, ju-
goslawischer Staatsangehöriger, in Laufen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1106 vom 10.03.2003
(00904602 / CH-280.1.006.366-0)

                    

■ Jenni Franz, Kiosk-Geschäft, in Binningen, Bott-
mingerstrasse 68a, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Kiosk. Eingetragene Personen: Jenni,
Franz, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1107 vom 10.03.2003
(00904604 / CH-280.1.006.367-1)

                    

■ Willy Moser Malergeschäft, Inhaber Philipp Mo-
ser
, in M ü n c h e n s t e i n ,  Schulackerstrasse 15, 4142 Mün-
chenstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Malergeschäftes. Übernimmt Aktiven und Passiven der nicht ein-
getragenenen Einzelfirma ’Willy Moser Malergeschäft’, in Mün-
chenstein. Eingetragene Personen: Moser, Philipp, von
Röthenbach im Emmental und Münchenstein, in München-
stein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1108 vom 10.03.2003
(00904196 / CH-280.1.006.368-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autoservice M. Götschi, in Gelterkinden, Autorepara-
turwerkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001,
S. 7224). Domizil neu: Eifeldweg 1, 4460 Gelterkinden.
Tagebuch Nr. 1109 vom 10.03.2003
(00904198 / CH-280.1.912.664-8)

                    

■ Baugeschäft Hänggi AG, in Zwingen, Betrieb eines Bau-
geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002,
S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fluri-Lisser,
Paul, von Mümliswil-Ramiswil, in Ramiswil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hänggi, Dominik, von
Nunningen, in Röschenz, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1110 vom 10.03.2003
(00904200 / CH-280.3.918.728-7)

                    

■ Haecky Drink AG, in Reinach  BL,  Übernahme von Ver-
tretungen schweizerischer und ausländischer Firmen, insbeson-
dere im Bereich von Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 04. 01. 2001, S. 62). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fellmann, René, von Ballwil, in Luzern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1111 vom 10.03.2003
(00904202 / CH-280.3.917.207-0)

                    

■ HOLINGER AG, in Liestal, Übernahme von Ingenieur-,
Planungs- und Analysearbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: König, Andreas, von Meggen und
Schwyz, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Ulrich, von

Schlossrued, in Burgdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schliern bei Köniz]; Bieh-
ler, Daniel, von Beurnevésin, in Rheinfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Herrmann, Ulrich, von deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zobrist, Erich, von Brienz BE, in Schottikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1112 vom 10.03.2003
(00904606 / CH-280.3.914.584-0)

                    

■ Keller-Grimm AG, Treuhand und Beratung, in  All-
s c h w i l ,  Erbringung von Beratungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4241). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hentz, Thomas, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Felix,
von Basel, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Herzig-
Schick, Renata, von Obersteckholz, in Allschwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Keller, Florian, von Basel, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1113 vom 10.03.2003
(00904608 / CH-280.3.001.407-9)

                    

■ Mifa AG Frenkendorf, in Fren kendorf,  Fabrikation
von und Handel mit Wasch- und Reinigungsmitteln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 5). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lehmann, Thomas,
von Hundwil, in Liestal, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gundlach, Dr. Jürg, von Winterthur,
in Jona, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Girgis-Musy, Gisèle, von Ecublens VD, in Horgen, Vizepräsidentin
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Riedener, Urs, von Un-
tereggen, in Maur, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Erich, von Unter-
endingen, in Gebenstorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pedrocchi, Luigi, von Muralto und
Zürich, in Maisprach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1114 vom 10.03.2003
(00904610 / CH-280.3.915.722-8)

                    

■ Miratec AG, Zweigniederlassung PRC Paging Re-
pair Center
, in P r a t t e l n ,  Planung, Entwicklung, Produkti-
on, Verkauf und Handel von und mit Soft- und Hardware,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7680),
mit Hauptsitz in: Baar. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Johannes, von Gersau, in Cham, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug].
Tagebuch Nr. 1115 vom 10.03.2003
(00904612 / CH-280.9.002.839-6)

                    

■ pîne-Pizzeria GmbH, in Liestal, Führung einer Pizze-
ria, von Gastronomiebetrieben sowie Import und Export von Wa-
ren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8928). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tas-Tahta, Memet, von Riehen, in Liestal, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: türkischer
Staatsangehöriger, in Riehen]; Ilengiz, Nazim, türkischer Staats-
angehöriger, in Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: in Riehen].
Tagebuch Nr. 1117 vom 10.03.2003
(00904204 / CH-280.4.004.113-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ILEA B. Grob, in Arlesheim, Import und Export von kos-
metischen Produkten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom
08. 01. 2003, S. 4). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1118 vom 10.03.2003
(00904206 / CH-270.1.012.548-1)

                    

■ Niwag Handelsagentur Nickel + Wagner, in Mut-
t e n z ,  Handel mit Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 899). Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1119 vom 10.03.2003
(00904208 / CH-280.2.919.576-8)

                    

 BS

BS

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMMA Restaurant VMS International GmbH, in Ba-
s e l ,  Betrieb von Restaurants usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 4, Publ. 451956).
Statutenänderung: 3. 03. 2003. Firma neu: AMMA Restaurant
VMS International GmbH in Liq.
. Auflösung der Gesell-
schaft durch Gesellschafterversammlung vom 03.03.2003. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wimalachandran, Yalini, Bürgerin von Sri Lanka, in Basel, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wimalachandran, Wijaya-
ratnam, Bürger von Sri Lanka, in Basel, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator, mit einer Stammeinlage von CHF 38’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Selvarat-
nam, Sathijeyandran, Bürger von Sri Lanka, in Breitenbach, Ge-

No 50 Freitag, 14.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

sellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1573 vom 07.03.2003
(00904184 / CH-270.4.013.131-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1389 vom 27. 02. 2003. DIGRA
Elektro GmbH
, in B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 6, Publ. 892990). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Di Pace, Mario,
italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[nicht: Pace, Mario].
Tagebuch Nr. 1574 vom 07.03.2003
(00904186 / CH-270.4.013.433-3)

                    

■ EC Line AG, in Basel,  Reederei usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 5, Publ. 718304). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tramacere, Mauro, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Aesch BL, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in La Tour-de-Peilz,
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Zanetti, Claudia Francesca, von Biasca, in Rheinfelden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1575 vom 07.03.2003
(00904590 / CH-270.3.001.669-7)

                    

■ Gulli Eisenleger, in Basel,  Einzelfirma (SHAB Nr. 106
vom 05. 06. 2002, S. 5, Publ. 497858). Domizil neu: Drahtzugstr.
22, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 1576 vom 07.03.2003
(00904592 / CH-270.1.012.654-4)

                    

■ Leone Basel GmbH, in Basel, Touristik usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997,
S. 1868). Domizil neu: Jungstr. 1, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 1577 vom 07.03.2003
(00904594 / CH-270.4.001.140-0)

                    

■ Merveille AG, in Basel, chemische Produkte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 5, Publ. 424066).
Statutenänderung: 21. 11. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 2’100’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 2’100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--].
Rückzahlung von 2’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften gemäss Art. 734 OR durch öf-
fentliche Urkunde vom 26.02.2003 festgestellt.
Tagebuch Nr. 1578 vom 07.03.2003
(00904596 / CH-270.3.003.177-2)

                    

■ Novartis Pharma AG, in Bas el, pharmazeutische, che-
mische, medizinisch-technische, biotechnologische und ver-
wandte Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
27. 01. 2003, S. 6, Publ. 831382). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wittwer, Reto, von Linden, in Dieti-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Egli, Bettina, von Bäretswil, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Engel, Niels Kaspar, von Basel, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ferrari, Emmanuelle
Laure, von Morcote, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jin, Xiaoyan genannt Sheyenne, Bürgerin der USA, in Richters-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler, Dr. Barbara, von
Davos und Schiers, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Segers, Teresia, belgische Staatsangehörige, in Edgewater
(New Jersey, USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrle,
Gabriela, von Mörschwil, in Biel-Benken, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1580 vom 07.03.2003
(00904188 / CH-270.3.004.604-7)

                    

■ Pollux Computer Systems AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6656). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bernard Jacot Treu-
hand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Magne Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1581 vom 07.03.2003
(00904190 / CH-270.3.012.350-0)

                    

■ Stolt-Nielsen Transportation Group AG, in Bas el,
Binnenschiffe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
07. 01. 2003, S. 7, Publ. 800054). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kriechel, Werner, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Steinen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1582 vom 07.03.2003
(00904192 / CH-270.3.002.891-4)

                    

■ Weis + Hottiger AG, in Basel,  Teppiche usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 6, Publ. 549776).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfost,
Theodor, deutscher Staatsangehöriger, in Inzlingen (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Willi, Richard, von Signau, in Birs-
felden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1583 vom 07.03.2003
(00904194 / CH-270.3.002.353-3)

                    

■ Zi Werbung und Promotion AG, in B asel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 6, Publ. 749928).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Puppa-
to, Mario, von Pratteln und Zürich, in Pratteln, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furler, Markus, von
Ziefen und Pratteln, in Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1584 vom 07.03.2003
(00904598 / CH-270.3.005.619-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ e-Sense Wespi &amp; Schär, in Basel, Informatikdienstlei-
stungen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
10. 08. 2000, S. 5454). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat

sich aufgelöst. Aktiven und Passiven sind auf die GmbH ’esense
gmbH’, in Basel, übergegangen. Liquidation beendigt. Firma er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1585 vom 07.03.2003
(00904600 / CH-270.2.002.703-5)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Barilli SA, à Fribourg, Chemin Louis-Chollet 3. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 24.02.2003. But: vente et réparation
d’appareils  électro-ménagers. Capital-actions: CHF 100’000.--,
entièrement libéré par apports, divisé en 200 actions de CHF 500.-
-, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. Apport
en nature et reprise de biens: Selon contrat du 24.2.2003 Hervé
Barilli fait apport à la société des actifs et passifs de l’entreprie in-
dividuelle ’Hervé Barilli’, à Fribourg, actifs: CHF 194’829.26; pas-
sifs: CHF 55’043.25, soit un actif net de CHF 139’786.01, accepté
pour ce prix et imputé à concurrence de CHF 100’000.-- à la li-
bération du capital-actions, en contrepartie il a été remis 200 ac-
tions de CHF 500.--, nominatives; le solde de CHF 39’786.01
correspond à une créance en faveur de l’apporteur. Organe de pu-
blication: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Administration: Barilli Hervé, de Torny-le-Grand, à
Belfaux, administrateur unique, avec signature individuelle. Ré-
viseur: Réfisco S.A., à Fribourg. 
Journal no 1176 du 07.03.2003
(00904148 / CH-217.1.002.050-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ernst &amp; Young AG, à Gr anges- Paccot, audit, en parti-
culier révision selon les normes nationales et internationales, etc.
Succursale (FOSC du 26.06.2001, p. 4791). Siège principal à
Bâle. Signature collective à deux est conférée à Coquoz Pierre-
Alain, de Salvan, à Siviriez. 
Journal no 1196 du 10.03.2003
(00904554 / CH-217.1.000.032-2)

                    

■ Favre Bernard, à E pendes  (FR), menuiserie, agence-
ment divers. Entreprise individuelle. (FOSC du 11.10.1990, p.
4054). Siège transféré à M a n n e n s - G r a n d s i v a z , La Villaire. 
Journal no 1197 du 10.03.2003
(00904556 / CH-217.0.112.045-2)

                    

■ Fiduconsult &amp; Jeckelmann S.A., à Bulle, exécution de
tous mandats fiduciaires, etc. Succursale. (FOSC du 25.01.2001,
p. 602). Siège principlal à Fribourg. La procuration collective à
deux de Bertschy Marcel, Bühler Christelle, Mauron Beat, Pittet
Luc, est radiée. Vez Patrick, secrétaire inscrit, est nommé secrétai-
re et directeur, Vez Alain, administrateur inscrit, est nommé ad-
ministrateur et directeur, tous deux avec signature collective à
deux. Bachmann Thomas, inscrit, Devaud Philippe, inscrit et
Haller Enrique Martin, de Zürich,  à Saint-Prex, sont nommés
sous-directeurs, tous trois avec signature collective à deux. Pro-
curation collective à deux est conférée à Monnerat Michel, de Nu-
villy,  à Fribourg, Richard Alain, de Bex, à Chernex, et Stucki
Dorothée, de Röthenbach im Emmental, à Payerne. 
Journal no 1198 du 10.03.2003
(00904150 / CH-217.0.490.062-2)

                    

■ Fiduconsult S.A., à Bulle, toutes activités d’une société fi-
duciaire. Succursale. (FOSC du 25.01.2001, p. 602). Siège princi-
plal  à Fribourg. La procuration collective à deux de Bertschy
Marcel, Bühler Christelle, Mauron Beat, Pittet Luc, est radiée. Vez
Patrick, secrétaire inscrit, est nommé secrétaire et directeur, Vez
Alain, administrateur inscrit, est nommé administrateur et direc-
teur, tous deux avec signature collective à deux. Bachmann Tho-
mas, inscrit, Devaud Philippe, inscrit et Haller Enrique Martin, de
Zürich,  à Saint-Prex, sont nommés sous-directeurs, tous trois
avec signature collective à deux. Procuration collective à deux est
conférée  à Monnerat Michel, de Nuvilly, à Fribourg, Richard
Alain, de Bex, à Chernex, et Stucki Dorothée, de Röthenbach im
Emmental, à Payerne. 
Journal no 1199 du 10.03.2003
(00904152 / CH-217.0.490.044-0)

                    

■ Grant Thornton BfB SA, à Fribourg, exécution de man-
dats entrant dans le cadre de l’activité d’une société fiduciaire,
etc. Succursale. (FOSC du 03.09.2001, p. 6801). Siège principal à
Genève. Dépôt du document concernant les qualifications profes-
sionnelles d’un réviseur particulièrement qualifié. 
Journal no 1200 du 10.03.2003
(00904154 / CH-217.1.001.208-3)

                    

■ IMMOVAC S.A., à La  Roche, achat, vente, location-vente
et courtage, etc. (FOSC du 06.03.2003, p. 7). Complément: l’ins-
cription n

° 1044 du 28.02.2003 (FOSC du 06.03.2003, p. 7) est

complétée dans ce sens que Zakine Franklin, président, et d’Eter-
nod Aymeric, secrétaire, ont la signature collective à deux, mais
ne signent pas ensemble. 
Journal no 1201 du 10.03.2003
(00904156 / CH-217.1.001.787-6)

                    

■ Kif-Kif Head Shop Oughanid, à Fribourg, exploitati-
on d’un magasin de maroquinerie. Entreprise individiuelle.
(FOSC du 13.03.2002, p. 5). Nouvelle adresse: Passage du Cardi-
nal 2. 
Journal no 1202 du 10.03.2003
(00904558 / CH-217.1.001.511-9)

                    

■ Mifroma SA, à Ursy, Exploitation d’une cave à fromage,
etc. (FOSC du 28.02.2002, p. 5). Girgis-Musy Gisèle n’est plus
vice-présidente, sa signature est radiée. Riedener Urs, administra-
teur inscrit, est nommé vice-président, avec signature collective à
deux. 
Journal no 1203 du 10.03.2003
(00904560 / CH-217.0.330.043-9)

                    

■ MyPharm SA, à Fribourg , analyse de matières premières
chimiques, etc. (FOSC du 10.01.2001, p. 0201). Yerly Philippe,
administrateur unique, a démissionné, sa signature est radiée.
Andrey Michel, de Cerniat, à Marly, est nommé administrateur
unique, avec signature individuelle. 
Journal no 1204 du 10.03.2003
(00904562 / CH-217.1.000.993-2)

                    

■ POLYGONE ARCHITECTURE SA,  à Saint-Aubin
( F R ) , exploiter un bureau d’architecture, etc. (FOSC du
05.03.2003, p. 5). Rectification: l’inscription n

° 1035 du

27.02.2003 (FOSC du 05.03.2003, p. 5) est rectifiée en ce sens que
Vienne Fabrice, est nommé secrétaire, avec la signature collective
à deux (et non avec la signature individuelle).
Journal no 1205 du 10.03.2003
(00904564 / CH-217.0.230.499-9)

                    

■ PRO-ACTIVE HEALTHCARE Sàrl, à Fribourg ,  conseils
dans le transfert des technologies, etc. (FOSC du 24.07.2000, p.
5044). La société est dissoute par décision de l’assemblée des as-
sociés du 04.03.2003. La liquidation sera opérée sous la raison so-
ciale: PRO-ACTIVE HEALTHCARE Sàrl, en liquidation,
par Maendly Michel, de Vesin, à Veyrier, nommé liquidateur, avec
signature individuelle. Weith André, n’est plus gérant, sa signa-
ture est radiée. Adresse de liquidation: Genève, rue du Rhône 114,
c/o Dépigest SA, Société Fiduciaire. 
Journal no 1206 du 10.03.2003
(00904158 / CH-217.1.000.783-9)

                    

■ Reck - MCC, à Fribourg, Consulting en marketing, etc.
Entreprise individuelle. (FOSC du 12.02.2002, p. 6). Siège trans-
féré à M a r l y , Route des Préalpes 98. Nouvelle raison de com-
merce: RECK Communication
Journal no 1208 du 10.03.2003
(00904160 / CH-217.1.000.812-4)

                    

■ SEF Société d’Evaluation Financière SA, à Fribourg,
toutes  études et réalisaions  économique, etc. (FOSC du
13.02.2003, p. 5). La signature de Pache Guerrero Cremonini
Maria, est radiée. Nouveau réviseur: FIDUCIAIRE BEAUMANOIR
SA, Luxembourg, succursale de Genève, à Genève. 
Journal no 1209 du 10.03.2003
(00904162 / CH-217.0.138.647-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hervé Barilli, à Fribourg , vente et  réparation d’appareils
ménagers. Entreprise individuelle. (FOSC du 10.12.1990, p.
4893). L’inscription est radiée par suite de la reprise des actifs et
passifs par la société Barilli SA, à Fribourg. 
Journal no 1192 du 07.03.2003
(00904552 / CH-217.0.112.065-1)

                    

■ Piervalor SA en liquidation, à  Fribourg, toutes affai-
res immobilières, etc. (FOSC du 23.04.2002, p. 5). La liquidation
de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée au sens
de l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 1211 du 10.03.2003
(00904566 / CH-217.0.138.115-5)

                    

■ Savary Jean-Pierre, Agent Général de la Rentenan-
stalt Swiss Life
, à F r i b o u r g , assurance vie. Entreprise indi-
viduelle. (FOSC du 09.10.1997, p. 7381). L’inscription est radiée
par suite de cessation d’activité. 
Journal no 1212 du 10.03.2003
(00904568 / CH-217.0.113.037-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CONSEILS CONSTRUCTION SCHOCH, à Vernier, che-
min des Batailles 22. Titulaire: Schoch Florian, de Genève, à Pre-
vessin, F. Objet: expertises, conseils sur tous travaux de
construction (gros oeuvre, second oeuvre, aménagements in-
térieurs) concernant le budget et la technique de construction
ainsi que la direction des travaux de construction. 
Journal no 2852 du 10.03.2003
(00904468 / CH-660.0.535.003-1)

                    

■ CVC Capital Partners Holdings (Switzerland) Sàrl,
à  M e y r i n ,  route  de  Pré-Bois 20, c/o Accounting &amp; Management
Services SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
03.03.2003. But: acquisition et administration de participations
et investissements dans toutes les sociétés et entreprises tant en
Suisse qu’à  l’étranger,  à  l’exception de celles prohibées par la
LFAIE. Capital: CHF 100’000. Associés: Challancin Ralph, de
Courtelary, à Bogis-Bossey, pour une part de CHF 1’000, et CVC
Capital Partners (Luxembourg) SA, à Luxembourg, LUX, pour
une part de CHF 99’000. Organe de publication: FOSC. Gérants:
l’associé Challancin Ralph avec signature individuelle et Grizzel-
le Mark, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, et Parham Iain, de
Grande-Bretagne,  à Virginia Water, Surrey, GB, avec signature
collective à deux avec Challancin Ralph. 
Journal no 2853 du 10.03.2003
(00904894 / CH-660.0.536.003-6)

                    

■ Cyber café Najjari Ahmad, à Genève, rue de Monthoux
58. Titulaire: Najjari Ahmad, de et à Genève. Objet: salle de jeux,
cyber café, snack et buvette. 
Journal no 2854 du 10.03.2003
(00904896 / CH-660.0.537.003-7)

                    

■ Europa Donna Schweiz                          [Europa Donna
Suisse] [Europa Donna Svizzera] [Europa Donna
Switzerland]
, à  G e n è v e , rue Michel-Servet 1, c/o Les hôpi-
taux universitaires de Genève. Nouvelle association. Statuts du:
28.08.2002. But: promouvoir la diffusion et l’échange de toutes
les informations d’actualité sur le cancer du sein dans toute l’Eu-
rope; améliorer le prise de conscience publique face au cancer du
sein; promouvoir la perception de la nécessité de traitements per-
formants et d’un dépistage précoce des tumeurs du sein; promou-
voir l’application des examens de dépistage et des traitements
optimaux sur l’ensemble du territoire; assurer que chaque pati-
ente obtienne un soutien optimal pendant et après un traitement;
plaider pour la formation optimale de tous les soignants des pa-
tientes du cancer du sein; faire campagne pour la connaissance
et l’application des meilleurs traitements; demander l’évaluation
régulière de la qualité des équipements médicaux et techniques;
assurer que toutes les femmes comprennent parfaitement les
choix thérapeutiques d’examen et de traitement qui leur sont
proposés et qu’il leur est accordé le droit de demander un deuxiè-
me avis; promouvoir l’augmentation des moyens pour la recher-
che contre le cancer du sein. Ressources: cotisations; dons et legs;
sponsoring; produit de l’activité et revenus des avoirs. Admini-
stration: comité. Signature collective à deux de Borisch Chappuis
Bettina, de La Brillaz, à Genève, présidente, Pichert Gabriella, de
Zurich, à Southhampton, GB, vice-présidente, et Grezet de Car-
balho Angela, de Travers, à Veyrier, trésorière, toutes membres du
comité. 
Journal no 2855 du 10.03.2003
(00904898 / CH-660.0.538.003-0)

                    

■ Hermès Communication SA,  à Plan-les-Ouates,
chemin du Pré-Fleuri 29. Nouvelle société anonyme. Statuts du
26.02.2003. But: conseil en stratégie marketing, gestion de bud-
gets et réalisations publicitaires dans tous les médias. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives. Apport en nature: les actifs (à l’excepti-
on des postes construction immeuble, liquidités, caisses et partie
des actifs transitoires) et passifs (à l’exception des postes engage-
ments, loyers reçus d’avance et partie des passifs transitoires) de
la société en nom collectif Hermes Communication, J. Locher,
Ph. Vionnet, P. Auberjonois, Ph. Rohr, à Genève, selon contrat du
12-02-2003 et bilan au 31-12-2003, soit un actif de CHF
1’017’789,71 et un passif envers les tiers de CHF 659’528,76, soit
un actif net de CHF 358’260,95, en contrepartie duquel sont re-
mises 100 actions de CHF 1’000, le solde étant porté au crédit des
apporteurs. Organe de publication: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: Auberjonois
Pierre, d’Yverdon-les-Bains, à Genève, président, Locher Jean, de
et à Vernier, Rohr Philippe, de Hunzenschwil, à Nyon, et Vionnet
Pierre, de Lussy-sur-Morges, à Hermance, tous avec signature in-
dividuelle. Réviseur: FIDUCIAIRE RIETHAUSER SA, à Genève. 
Journal no 2856 du 10.03.2003
(00904900 / CH-660.0.539.003-9)

                    

■ HORDETEC SARL, à Gen ève, rue du Lièvre 2-4, c/o Fidu-
ciaire Eckert. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
04.03.2003. But: conception, fabrication, commerce, importati-
on, exportation, représentation, diffusion et développement de
produits, notamment horlogers, de micro-technique, de bijoute-
rie, de joaillerie et d’orfèvrerie. Capital: CHF 20’000. Associés: Di
Iorio Marie Carmen et Di Iorio Sébastien, tous deux de et à Genè-
ve, pour une part de CHF 10’000 chaucun. Gérants: les associés
Di Iorio Marie Carmen et Di Iorio Sébastien avec signature indi-
viduelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2857 du 10.03.2003
(00904470 / CH-660.0.540.003-9)

                    

■ Macedo Fernando, à Lancy, chemin des Semailles 45.
Titulaire: Macedo Fernando, du Portugal, à Genève. Objet: ex-
ploitation d’un kiosque tabac-journaux. 
Journal no 2858 du 10.03.2003
(00904472 / CH-660.0.541.003-4)

                    

■ Norimet (GB) Ltd, à Genève, rue du Rhône 50. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 06.03.2003. But: souscription, acqui-
sition, vente, administration, contrôle et gestion de participations
dans des sociétés exerçant leur activité sur le territoire britan-
nique. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Organe de publicati-
on: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Golaz Edmond, de Genève,  à Bernex,
président, Pellaton Francine, de Travers, à Collonge-Bellerive, se-
crétaire, tous deux avec signature collective à deux, et Pasqual
Siegfried, de Genève, à Prevessin-Moëns, F, délégué, avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Coresa, Contrôle, Organisation, Révi-
sion SA, à Genève. 
Journal no 2859 du 10.03.2003
(00904474 / CH-660.0.542.003-8)

                    

■ PHARMACIE DU VIEUX-VILLAGE SA, à Vernier, rue
du Village 18. Nouvelle société anonyme. Statuts du 04.03.2003.
But: achat, vente, import, export de tout produit pharmaceu-
tique, parapharmaceutique, sanitaire et tout produit en relation
avec la société. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Apport en nature
et reprise de biens: l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison
individuelle ’Pharmacie du Vieux-Village, Mme J. Vecsey-Olah’,
à Vernier, selon contrat du 04-03-2003 et bilan au 31-12-2002
comportant un actif de CHF 404’352.04 et un passif envers les
tiers de CHF 274’932.66, soit un actif net de CHF 129’419.38, en
contrepartie duquel il est remis 100 actions de CHF 1’000, le solde
étant porté à la créance de l’apporteur. Organe de publication:
FOSC. Administration: Vecsey-Olah Judith, de Genève, à Plan-les-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 50 Freitag, 14.03.2003 121. Jahrgang

Ouates, présidente, avec signature individuelle, et Schüle-Duver-
ney Corinne, de Lens, à Vernier, avec signature collective à deux.
Réviseur: PUBLEX Fiduciaire Sàrl, à Genève. 
Journal no 2860 du 10.03.2003
(00904476 / CH-660.0.543.003-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADLPartner Suisse SA, à Lancy, commercialisation et
gestion d’abonnements à durée libre de titres de presse suisses ou
étrangers, etc. (FOSC du 13.05.2002, p. 5). Arthur Andersen SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succur-
sale à Lancy. 
Journal no 2861 du 10.03.2003
(00904902 / CH-660.0.890.002-5)

                    

■ Artline Sàrl, à Genève, exploitation d’un institut de soins
de beauté et de bien être (FOSC du 31.05.2002, p. 6). Bloch-Avinu
Awovi Enyonam n’est plus associée et sa part de CHF 1’000 a été
cédée à l’associée-gérante Zimmermann Danièle, dont la part est
ainsi portée de CHF 19’000  à CHF 20’000. Statuts modifiés le
04.03.2003. 
Journal no 2862 du 10.03.2003
(00904904 / CH-660.1.011.002-8)

                    

■ ATEM Atelier d’emboîtage SARL, à Meyrin, emboîtage
et assemblage de pièces d’horlogerie, etc (FOSC du 16.10.2001, p.
8066). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  Kléberg 25, c/o Christian
Henri Mortelecque. Ballouard Ludovic Joseph André n’est plus as-
socié et sa part de CHF 4’000 a été cédée à l’associé-gérant Morte-
lecque Christian Henri, maintenant domicilié à Genève, dont la
part est ainsi portée de CHF 16’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés
le 03.03.2003 
Journal no 2863 du 10.03.2003
(00904906 / CH-660.1.944.001-3)

                    

■ Au verre à soif Sàrl, à Genève, exploitation d’un bar à
vin, etc. (FOSC du 30.12.2002, p. 12). Procuration collective à
deux a été conférée à Martins José, du Portugal, à Bellevue. 
Journal no 2864 du 10.03.2003
(00904908 / CH-660.2.451.002-2)

                    

■ Barclaytrust (Suisse) SA, à Genève, créer, établir et ad-
ministrer des trusts, etc. (FOSC du 11.12.2002, p. 6). Brown Paul
Anthony et Fischer Konrad ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Masters Gillian Alice sont ra-
diés. Morley Michael John a été nommé membre et président du
conseil d’administration et continue à signer collectivement à
deux. 
Journal no 2865 du 10.03.2003
(00904478 / CH-660.0.033.986-5)

                    

■ Boucledor SA, à Meyrin, création, fabrication et commer-
ce de boucles, notamment en or, etc. (FOSC du 08.10.2001, p.
7805). Crompton Gérald, de et à Chêne-Bougeries, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux.
Procuration collective à deux a été conférée à Penon Patrick, de
Vétroz, à Chéserex. STG-Coopers &amp; Lybrand SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Ge-
nève. 
Journal no 2866 du 10.03.2003
(00904480 / CH-660.0.162.965-5)

                    

■ CASEA SA, à Gen ève, commerce, distribution, représentati-
on et courtage de produits, etc. (FOSC du 19.08.2002, p. 5). Si-
gnature collective à deux a été conférée à Van Goethem Rony J.,
de Belgique, à Luxembourg, L, directeur général. 
Journal no 2867 du 10.03.2003
(00904482 / CH-660.0.554.001-7)

                    

■ Caterpillar Americas SARL, à Genève, acheter, vendre
des biens mobiliers, etc (FOSC du 20.12.2002, p. 8). La procura-
tion de Stocco Portes Jose Fernando est radiée. Procuration indi-
viduelle a été conférée à Brattin Paula Marie, des USA, à Weston,
FL, USA. 
Journal no 2868 du 10.03.2003
(00904484 / CH-660.1.641.001-0)

                    

■ CHINABUSINESS SA, à Genève, importation, exportati-
on, représentation et commerce de produits manufacturés pro-
venant de Chine, etc. (FOSC du 03.03.3003, p. 7). FIREX AUDIT
&amp; CONSULTING SA n’est plus réviseur. 
Journal no 2869 du 10.03.2003
(00904910 / CH-660.1.042.002-8)

                    

■ COMESEM SA, à Gen ève, organisation et assistance à l’or-
ganisation de cours, etc. (FOSC du 29.01.2002, p. 7). Nouvelle
adresse: rue du Rhône 114, c/o Jean-Pierre Rivara. 
Journal no 2870 du 10.03.2003
(00904912 / CH-660.1.669.999-8)

                    

■ Coppélia SA,  à Genève, commerce d’articles chorégra-
phiques et de vêtements ’prêt-à-porter’ (FOSC du 09.05.1994, p.
2564). But modifié: commerce d’articles chorégraphiques, de
vêtements  ’prêt-à-porter’ et de tous produits de maroquinerie;
commerce, construction et gérance de tous immeubles. Nou-
veaux statuts du 05.12.2002. Ernst Annemarie n’est plus admini-
stratrice; ses pouvoirs sont radiés. Meyer Rina, jusqu’ici
présidente, reste seule administratrice unique et continue à si-
gner individuellement. Nouveau réviseur: Vitali Lorenzo, d’Italie,
à Bogis-Bossey. 
Journal no 2871 du 10.03.2003
(00904914 / CH-660.0.378.979-4)

                    

■ Curschellas Services SA,  à Thônex, gestion de man-
dats, etc. (FOSC du 21.08.2002, p. 4). Procuration individuelle a
été conférée à Curschellas Andreas et Curschellas Rita, tous deux
de Rueun, à Thônex. 
Journal no 2872 du 10.03.2003
(00904916 / CH-660.1.568.002-4)

                    

■ EDYPOST SARL,  à Genève, exploitation d’un centre
d’astrologie par téléphone, etc. (FOSC du 18.09.2001, p. 7256).
Par suite du transfert de son siège à Sion, la société a été inscrite
au registre du commerce du Valais central (FOSC du 05.03.2003,
p. 14); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Ge-
nève. 
Journal no 2912 du 10.03.2003
(00904952 / CH-660.1.745.001-6)

                    

■ Egg-Telsa SA, à Genève, commerce et représentation de
matériel et appareillage électrique, etc. (FOSC du 22.10.2002, p.
5). La procuration de Jacquemoux Michel est radiée. 
Journal no 2873 du 10.03.2003
(00904486 / CH-660.0.130.964-5)

                    

■ Equadis SA, à Genève, opérations commerciales, en parti-
culier exploitation d’un site Internet, etc. (FOSC du 29.10.2002,
p. 6). Capital-actions porté de CHF 125’000 à CHF 1’000’000 par
l’émission de 8’750’000 actions de CHF 0,10, nominatives, liées
selon statuts. Capital-actions: CHF 1’000’000, entièrement libéré,
divisé en 10’000’000 actions de CHF 0,10, nominatives, liées se-
lon statuts. Statuts modifiés le 13.01.2003 sur un point non sou-
mis à publication ainsi que le 20.02.2003. 
Journal no 2874 du 10.03.2003
(00904488 / CH-660.0.831.998-7)

                    

■ Ergonos Consulting SA, à Chêne-Bourg, activités de
conseils et prestations de services (FOSC du 30.12.2002, p. 14).
Nouvelle adresse: rue François-Perréard 20. 
Journal no 2875 du 10.03.2003
(00904490 / CH-660.0.594.000-6)

                    

■ FinLab SA, à Genève, développement et commercialisation
de logiciels d’aide  à  l’analyse financière, etc. (FOSC du
03.02.2003, p. 10). Knight Rory F. et Pahud Serge ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur
Pentheny O’Kelly Denis, nommé président, continue à signer col-
lectivement à deux. 
Journal no 2876 du 10.03.2003
(00904492 / CH-660.1.688.999-5)

                    

■ Fleurs bleues SARL,  à Gen ève, commerce de plantes,
fleurs coupées et arrangements floraux, articles et accessoires s’y
rapportant (FOSC du 26.02.2003, p. 7). L’inscription n

°2187 du

20.02.2003 (FOSC du 26.02.2003, p. 7) est rectifiée en ce sens que
l’associée-gérante porte le nom de Troxler Angélique (et non pas
Toxler Angélique). 
Journal no 2877 du 10.03.2003
(00904494 / CH-660.0.719.000-8)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Messieurs Lombard, Odier &amp; Cie et des sociétés
affiliées
, à  G e n è v e  (FOSC du 31.01.2000, p. 0678). Les pou-
voirs de Pittet Jean-Charles et Thomet Jean B., jusqu’ici membres
du conseil, sont radiés. Hegetschweiler Edouard, de Bâle, à Nyon,
et Raissig Evelyne, d’Adliswil, à Killwangen, membres du conseil,
signent collectivement à deux, avec Lombard Thierry, Bonna
Jean-A., Dérobert Michel Y. ou Odier Patrick. 
Journal no 2878 du 10.03.2003
(00904918 / CH-660.0.465.977-3)

                    

■ Fondation Marescotti,  à Carouge  (GE) (FOSC du
18.02.2000, p. 1142). Les pouvoirs de Born Liselotte, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Demottaz Béatrice, de Plan-les-
Ouates,  à Perly-Certoux, membre du conseil, signe collective-
ment à deux. 
Journal no 2879 du 10.03.2003
(00904920 / CH-660.0.134.979-3)

                    

■ gammaRenax services SA,  à Vernier, exploitation
d’une gérance de propriétés immobilières, etc. (FOSC du
23.10.2002, p. 5). Par suite du transfert de son siège à Zurich, la
société a été inscrite au registre du commerce de Zurich (FOSC du
05.03.2003, p. 18); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 
Journal no 2914 du 10.03.2003
(00904956 / CH-660.2.001.002-0)

                    

■ Gelato Mania Sàrl, à Genève, fabrication et vente de gla-
ces, ainsi que toutes activités liées  à la restauration (FOSC du
01.12.1998, p. 8210). Sottile Natacha n’est plus associée ni
gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 20’000 a été
cédée au gérant Sottile Paolo, maintenant domicilié à Genève,
nouvel associé pour une part de CHF 20’000. 
Journal no 2880 du 10.03.2003
(00904922 / CH-660.0.027.997-2)

                    

■ GLOBAL BRANDS SA, LUXEMBOURG, SUCCURSALE
DE GENEVE
, à  G e n è v e ,  développement et administration de
commerces de livraison de Domino’s Pizza, etc. (FOSC du
28.08.2001, p. 6611). Les pouvoirs de Greenberg Assaf et Kauf-
mann Roland sont radiés. L’administrateur Lachovitz Dov, nom-
mé en outre directeur de la succursale, signe désormais
individuellement. Signature individuelle, limitée aux affaires de
la succursale, a été conférée à Brunner Andreas, de Lenk, à Stein-
hausen, directeur de la succursale. Signature collective à deux, li-
mitée aux affaires de la succursale, a été conférée  à Pretti
Nathalie, de Sementina, à Lausanne, directrice de la succursale. 
Journal no 2881 du 10.03.2003
(00904924 / CH-660.1.591.999-6)

                    

■ Institut Bio-Esthétique IBE SA, à Genève, exploiter un
institut de coiffure et de beauté, etc. (FOSC du 16.12.1980, p.
4078). Nouvelle adresse: avenue de-Gallatin 13. 
Journal no 2882 du 10.03.2003
(00904496 / CH-660.0.290.978-2)

                    

■ Ismaël Ben Buker, à Genève, import, export, commerce
de marchandises (FOSC du 20.02.2003, p. 8). Nouvelle adresse:
chemin Frank-Thomas 24. 
Journal no 2883 du 10.03.2003
(00904498 / CH-660.0.374.003-6)

                    

■ La Montagne SA, à Genève, action, promotion, prestation
ou opération de communication, etc. (FOSC du 16.10.2001, p.
8067). Guggenheim Révision SA n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: MMC Multi Management Consultants SA, à Genève. 
Journal no 2884 du 10.03.2003
(00904500 / CH-660.1.085.989-5)

                    

■ Magnetovox SA, à Genève, représentation et installation
de tout appareil concernant l’enregistrement et la diffusion du
son, etc (FOSC du 25.02.1999, p. 1300). La procuration de Panos
Guillermo est radiée. 
Journal no 2885 du 10.03.2003
(00904502 / CH-660.0.173.958-9)

                    

■ Martin et Cie SA, à Perly-Certoux, exploitation d’une
entreprise de plafonds suspendus. (FOSC du 10.05.2002, p. 8).
Tamisier Christian n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Andrey Roland, jusqu’ici président, reste seul administra-
teur et continue à signer individuellement. 
Journal no 2886 du 10.03.2003
(00904926 / CH-660.0.149.993-8)

                    

■ MISAKO Sàrl, à Genève, activités dans le domaine de la
restauration et de l’hôtellerie (FOSC du 11.07.2002, p. 6). La pro-
curation de Lifmann Alain est radiée. 
Journal no 2887 du 10.03.2003
(00904928 / CH-660.0.923.002-9)

                    

■ Mondiamusic SARL, à Genève, édition et diffusion musi-
cales et spécialement création d’une entreprise d’éditions musi-
cales etc (FOSC du 13.01.1997, p. 196). La société ’Intermandat
SA, Société Fiduciaire’ n’est plus associée; sa part de CHF 7’000 a
été cédée à l’associé-gérant Liechti Bertrand, dont la part est ainsi
portée de CHF 7’000 à CHF 14’000. Statuts modifiés le 11.02.2003.
Nouvelle adresse: rue de l’Ancien-Port 5-7. 
Journal no 2888 du 10.03.2003
(00904930 / CH-660.0.017.946-2)

                    

■ Montres Tudor SA, à Gen ève, commerce de montres et
de tous articles ou accessoires d’horlogerie, etc. (FOSC du
11.07.2002, p. 6). La procuration de Muller Jean-Marc est radiée. 
Journal no 2889 du 10.03.2003
(00904932 / CH-660.0.014.946-7)

                    

■ NITAM Sàrl, à Genève, exploitation de cafés-restaurants et
de bars (FOSC du 10.12.2002, p. 7). Nouvelle adresse: rue du
Trente-et-Un-Décembre 38. Signature individuelle a été conférée
à Vergari Mauro, d’Italie, à Dardagny, directeur. 
Journal no 2890 du 10.03.2003
(00904504 / CH-660.2.113.000-5)

                    

■ Procter &amp; Gamble Food Products SARL, à Lancy, fa-
brication, transformation de produits finis, etc (FOSC du
08.10.2002, p. 7). La procuration de Mercer Nicholas Anthony Ju-
lian est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Zer-
za Armin, d’Autriche, à Cologny. 
Journal no 2891 du 10.03.2003
(00904506 / CH-660.1.003.000-0)

                    

■ PROFOUND MARKET GROUP SARL, Luxembourg,
succursale de Genève
, à  G e n è v e,  opérations se rapportant
à la prise de participations dans toutes entreprises, etc. (FOSC du
16.06.2000, p. 4081). Les pouvoirs de Slinger Ariane sont radiés.
Ferry Christelle, jusqu’ici gérante, maintenant domiciliée à Her-
mance, nommée directrice de la succursale, signe désormais in-
dividuellement. van Krimpen Michel, des Pays-Bas, à , gérant,
signe collectivement à deux, avec Izyk Andrzej. 
Journal no 2892 du 10.03.2003
(00904508 / CH-660.0.826.999-2)

                    

■ QUANTIS COMMUNICATION Sàrl, à Genève, activités
liées  à  l’édition et la publication de journaux, etc. (FOSC du
07.08.2001, p. 6034). Nouvelle adresse: avenue Dumas 24. 
Journal no 2893 du 10.03.2003
(00904510 / CH-660.1.522.001-9)

                    

■ Redwood International SA, à Genève, rendre des ser-
vices, notamment de conseils et d’assistance, etc. (FOSC du
03.03.2003, p. 7). Kesselring Bertrand n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Bähni Heinz Walter, de Zurich, à Stein-
hausen, est membre et secrétaire du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 2894 du 10.03.2003
(00904934 / CH-660.0.120.969-3)

                    

■ Rive Investissements SA, à Genève, gestion de fortune,
ainsi que prise de participation, etc. (FOSC du 13.01.2003, p. 7).
Les pouvoirs de Strauss Xavier sont radiés. 
Journal no 2895 du 10.03.2003
(00904936 / CH-660.0.083.989-2)

                    

■ Sadrex SA, à Genève, achat, vente, importation, exportati-
on, commercialisation, courtage et représentation de tous pro-
duits, etc. (FOSC du 16.06.2000, p. 4081). ’Timtrust &amp; Co SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Firi Treuhand AG, à Zoug. 
Journal no 2896 du 10.03.2003
(00904938 / CH-660.0.151.982-2)

                    

■ SFF Investment Funds SA, à Genève, administration de
fonds de placement ainsi que toute activité liée  à ce but, etc.
(FOSC du 17.10.2002, p. 7). L’administrateur président Reboh
Jean-Marc, jusqu’ici délégué, continue à signer collectivement à
deux. 
Journal no 2897 du 10.03.2003
(00904940 / CH-660.0.023.997-5)

                    

■ SGS Far East Limited, à Genève, administration de par-
ticipations financières  à des entreprises, etc. (FOSC du
03.03.2003, p. 7). Kesselring Bertrand n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Bähni Heinz Walter, de Zurich, à Stein-
hausen, est membre et secrétaire du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 2898 du 10.03.2003
(00904512 / CH-660.0.014.938-3)

                    

■ SGS Group Management SA,  à Genève, assister,
conseiller et fournir des services de gestion à des sociétés, etc.
(FOSC du 03.03.2003, p. 7). Kesselring Bertrand n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bähni Heinz Walter est mem-
bre du conseil d’administration et continue à signer
collectivement à deux. 
Journal no 2899 du 10.03.2003
(00904514 / CH-660.1.396.998-9)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance Holding SA, à
G e n è v e , prise et administration de participations et d’investisse-
ments, etc. (FOSC du 03.03.2003, p. 7). Les pouvoirs de Kesselring
Bertrand sont radiés. 
Journal no 2900 du 10.03.2003
(00904516 / CH-660.0.023.919-0)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, à Genève,
activités de surveillance en contrôlant entre autres la quantité, la
qualité et la conformité, etc. (FOSC du 28.01.2003, p. 8). Les pou-
voirs de Kesselring Bertrand sont radiés. 
Journal no 2901 du 10.03.2003
(00904518 / CH-660.0.172.975-8)

                    

■ SI Le Cèdre Bleu, à Genève, société anonyme (FOSC du
07.02.2003, p. 8). L’administratrice Belchamber Elisabeth, nom-
mée vice-présidente, continue à signer collectivement. 
Journal no 2902 du 10.03.2003
(00904520 / CH-660.0.114.959-4)

                    

■ Soccom, Société de Finance Commerciale SA, à Ge-
n è v e ,  toutes  opérations de financement, de crédit et de commis-
sion, etc. (FOSC du 05.03.2003, p. 6). Kesselring Bertrand n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bähni Heinz Wal-
ter, de Zurich, à Steinhausen, est membre et secrétaire du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 2903 du 10.03.2003
(00904942 / CH-660.0.046.926-5)

                    

■ Société d’exploitation du Musée International de
l’Automobile SA
,  à  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  financement,
organisation et exploitation d’un musée international de l’auto-
mobile, etc. (FOSC du 25.09.2001, p. 7434). Nussbaum Eric
(décédé), Cots Georges et Maunoir Henri-Louis ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Dou-
chet Philippe, nommé trésorier, continue à signer collectivement
à deux avec le président. Risgalla Eric, de et à Genève, est membre
du conseil d’administration et signe collectivement à deux avec
le président. Nouvelle adresse: Voie des Traz 40. 
Journal no 2904 du 10.03.2003
(00904944 / CH-660.0.638.993-0)

                    

■ Société Immobilière rue Lamartine 22, à Genève,
société anonyme (FOSC du 03.07.2002, p. 8). Nouveau siège:
C a r o u g e  ( G E ) , rue Saint-Victor 20, c/o Patrimoine Foncier et
Financier PFF SA. Statuts modifiés le 05.03.2003. Maibach Yves
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Deletraz Hu-
bert, de Plan-les-Ouates, à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 2905 du 10.03.2003
(00904946 / CH-660.0.015.951-5)

                    

■ Swoboda-Mobasser Manijeh, à Gen ève, conseils éco-
nomiques et financiers, etc (FOSC du 06.03.2000, p. 1532). Nou-
velle adresse: rue du Vieux-Collège 10 bis. 
Journal no 2906 du 10.03.2003
(00904948 / CH-660.0.493.000-4)

                    

■ TEC Plus SA, à Genève, recherche, conception, fabricati-
on, distribution et commercialisation de produits chimiques, etc.
(FOSC du 06.01.2003, p. 11). Dubois-Ferrière Henri J. n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Richard Antoine, de Ge-
nève, à Plan-les-Ouates, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: FIDUCIAIRE CHAVAZ SA, à Carouge.
Nouvelle adresse: avenue de Frontenex 32, c/o Fiduciaire A. Ri-
chard SA. 
Journal no 2907 du 10.03.2003
(00904522 / CH-660.0.522.989-6)

                    

■ TOMREST SA, à Gen ève, exploitation, direction et gestion
d’un établissement, etc (FOSC du 11.10.2002, p. 5). La procura-
tion de Lifmann Alain est radiée. 
Journal no 2908 du 10.03.2003
(00904524 / CH-660.1.110.001-5)

                    

■ Trident Trading &amp; Finance SA, à Gen ève, commerce,
importation, exportation, négoce et courtage en gros de matières
premières, etc. (FOSC du 28.08.2000, p. 5844). Conversion de 360
actions de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en actions nominati-
ves, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 400’000, entièrement
libéré, divisé en 360 actions de CHF 1’000, nominatives, liées se-
lon statuts et 40 actions de CHF 1’000, au porteur. Comunication
aux actionnaires: pli recommandé ou citation remise contre
récépisé pour les actions nominatives, FOSC pour les actions au
porteur. Nouveaux statuts du 05.03.2003. 
Journal no 2909 du 10.03.2003
(00904526 / CH-660.0.549.993-5)

                    

■ WINCOR SA, à Genève, commerce, importation de pétrole,
de produits dérivés du pétrole, etc. (FOSC du 09.10.2001, p.
7843). Statuts modifiés le 05.03.2003 sur un point non soumis à
publication. 
Journal no 2910 du 10.03.2003
(00904528 / CH-660.2.328.999-9)

                    

■ Ziegler (Suisse) SA, succursale à Lancy, transports inter-
nationaux de tout genre et affaires s’y rapportant. Entreprise
ayant son siège à Bâle (FOSC du 26.08.2002, p. 7). Signature col-
lective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée
à Stimpfling Jean-Paul, de France, à Bartenheim, F. Procuration
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été con-
férée à Loosli Jean-Pierre, de et à Vernier. 
Journal no 2911 du 10.03.2003
(00904950 / CH-660.0.181.973-0)

                    

No 50 Freitag, 14.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Tany’ C. Tschachtli, à Genève, création, fabrication et
commerce d’articles de bijouterie et de joaillerie (FOSC du
28.05.1985, p. 2048). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 2919 du 10.03.2003
(00904958 / CH-660.0.179.963-4)

                    

■ Finter Bank Zurich, succursale de Genève, à Genè-
v e ,  société anonyme ayant son siège  à Zurich (FOSC du
20.11.2001, p. 9126). L’inscription est radiée du fait que l’établis-
sement n’a plus le caractère d’une succursale. 
Journal no 2913 du 10.03.2003
(00904954 / CH-660.0.535.989-0)

                    

■ Garage du Prieuré, Ralph Cabussat, à Genève, gara-
ge (FOSC du 03.01.1978, p. 8). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2915 du 10.03.2003
(00904530 / CH-660.0.439.977-9)

                    

■ Park Logements SARL, en liquidation,  à Genève,
courtage de logements, etc (FOSC du 05.02.2002, p. 8). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2916 du 10.03.2003
(00904532 / CH-660.0.739.986-7)

                    

■ Pharmacie du Vieux-Village, Mme J. Vecsey-Olah, à
V e r n i e r , pharmacie. (FOSC du 30.11.2000, p. 8174). L’inscrip-
tion est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif
repris par la société ’PHARMACIE DU VIEUX-VILLAGE SA’, à Ver-
nier. 
Journal no 2917 du 10.03.2003
(00904534 / CH-660.0.667.988-6)

                    

■ Regadera,  à Gen ève, cabaret-dancing ’Les Mille et une
Nuits’ (FOSC du 05.02.1999, p. 0844). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2918 du 10.03.2003
(00904536 / CH-660.0.226.999-0)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stiftung PRO NÄFELS, in Näfels, Gemeindehaus, 8752
Näfels, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
27. 11. 2002. Zweck: Förderung aller Bestrebungen zur Erhal-
tung von schützenswerten Bauten und Gestaltung eines intakten
und funktionellen Ortsbildes; fachliche Beurteilung und Bera-
tung sowie finanzielle Unterstützung bei Planungs- und Restau-
rationsarbeiten für die Erhaltung schützenswerter Bausubstanz
und Anlagen, Beratung und breite Abstützung der Vorsteher-
schaft in ortsplanerischen und denkmalpflegerischen Aufgaben.
Für die Beurteilung und Beratung können Experten beigezogen
werden; enge Zusammenarbeit mit Bund, Kanton, Gemeinde
und der Vereinigung Glarner Heimatschutz (GHS) im Interesse
der Erhaltung des Ortsbildes sowie der Erneuerung und Belebung
der dörflichen Einheit. Aufsichtsbehörde: Direktion des Innern
des Kantons Glarus, in Glarus. Organisation: Stiftungsrat von sie-
ben Mitgliedern und Kontrollstelle. Genehmigung durch die Auf-
sichtsbehörde mit Verfügung vom 24.2.2003. Eingetragene
Personen: Hauser, Peter, von Näfels, in Näfels, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Neumann, Peter, von Näfels, in Nä-
fels, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschudi,
Dr. Peter, von Näfels, in Näfels, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Müller, Georg, von Näfels, in Näfels, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Hauser, Adolf, von Näfels, in Oberurnen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten; Müller-Noser, Kurt, von Näfels, in Näfels, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; Lampe, Bruno, von Näfels, in Näfels, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 196 vom 10.03.2003
(00904108 / CH-160.7.004.168-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Littra A.G., in Glarus , Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Vermögenswerten aller Art, insbesondere von Autorenrechten, Fi-
nanzierung und Beteiligung an Unternehmen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 8,
Publ. 760048). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Egli, Dr. Margareta, von Zürich, in Bellerive VD, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Thurnherr-Disler, Jeannette B., von Au SG und Zü-
rich, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dentin].
Tagebuch Nr. 197 vom 10.03.2003
(00904110 / CH-160.3.000.983-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gold-Music GmbH in Liquidation, in Mollis, Handel
mit sowie Duplikation und Reproduktion von Audio- und Vide-
odatenträger, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 7, Publ. 762326). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 198 vom 10.03.2003
(00904112 / CH-160.4.003.735-4)

                    

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allgemeine Plakatgesellschaft, in C hur,  Das  Betreiben
von Werbung in welcher Form und an welchem Ort auch immer,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 10,
Publ. 531618), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stebler, Peter, von Zürich, in Hett-
lingen, stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Killing, Marc Claude, französischer
Staatsangehöriger, in Lantsch/Lenz, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Casutt, Othmar,
von St. Martin, in Maienfeld, Direktor der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweignie-
derlassung; Chabloz, Claude, von Château-d’Oex, in Penthalaz,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung; Camenisch, Denise, von
Rhäzüns, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf die Zweigniederlassung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pletscher, Werner, von Schleitheim, in Uster, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweig-
niederlassung; Ettlinger, Daniel, von Wittenbach, in St. Gallen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung; Wild, John, von Oberuzwil, in Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Lilian, von Dottikon, in
Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 628 vom 10.03.2003
(00904672 / CH-350.9.000.629-6)

                    

■ Buchdruckerei Davos AG (BUDAG), in Davos,  Betrieb
einer Druckerei, Herausgabe von Zeitungen und Zeitschriften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2088).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keel
Treuhand, in St. Gallen, Revisionsstelle; Jost, Susanne Christina,
von Davos, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmänner, Andy,
von Davos, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Keel &amp; Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 629 vom 10.03.2003
(00904674 / CH-350.3.001.235-9)

                    

■ Electro Badus AG, in Disentis/Mus tér , Projektierung
und Ausführung elektrischer und elektronischer Anlagen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7073).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmed, Marcel-
lino, von Disentis/Mustér, in Disentis/Mustér, Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 630 vom 10.03.2003
(00904676 / CH-350.3.000.599-3)

                    

■ Ems-Chemie AG, in Domat/Em s, Herstellung, Entwick-
lung von und Handel mit chemischen, pharmazeutischen und
textilen Produkten aller Art als Grundprodukte, Halb- und Fertig-
fabrikate usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2002, S. 6, Publ. 681970). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Widmer, Ulrich, von Safenwil, in Tro-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weyeneth, Otto, von Nennigkofen,
in Bottmingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Cangemi, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in
Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Daum, Dr. Ulrich, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hofstetten SO, mit Kollektivprokura
zu zweien; Droll, Marcel, von Tecknau, in Chur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hoff, Dr. Heinz Georg, deutscher Staatsangehö-
riger, in Tamins, mit Kollektivprokura zu zweien; Hürner, Reto,
von Thun, in Untervaz, mit Kollektivprokura zu zweien; Salsetti,
Pascal, französischer Staatsangehöriger, in Maladers, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schlumpf, Martin, von St. Peterzell, in Do-
mat/Ems, mit Kollektivprokura zu zweien; Sturzel, André,
französischer Staatsangehöriger, in Igis, mit Kollektivprokura zu
zweien; Dr. Thomas, Weller, deutscher Staatsangehöriger, in Bo-
naduz, mit Kollektivprokura zu zweien; Wolf, Josef, Untervaz, in
Domat/Ems, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 631 vom 10.03.2003
(00904270 / CH-350.3.000.775-8)

                    

■ Erb Kalchbühl Auto AG, in Chu r, Handel mit Automo-
bilen und Zubehör sowie Kauf und Betrieb von Autogaragen und
Reparaturwerkstätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 2001, S. 8188). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dosch, Leonhard Ernst, von Tinizong-Rona und
Chur, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sigrist, Reto, von Nottwil, in Zi-
zers, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 632 vom 10.03.2003
(00904272 / CH-350.3.006.558-3)

                    

■ Furtschellas-Bahn AG, in Sils  im  Engadin/Segl, Er-
werb, Erstellung und Betrieb von touristischen Anlagen und Ne-
benbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom

17. 11. 1999, S. 7807). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Morell, Jon, von Ardez, in Sils i.E./Segl, Mitglied
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Moser, Markus, von Jona und
Stein SG, in Sils im Engadin/Segl, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 633 vom 10.03.2003
(00904274 / CH-350.3.002.603-7)

                    

■ GrischaVision AG, in Chur, Planung,  Aufbau und Betrieb
von Netzen und Infrastrukturen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 7, Publ. 645056). Weiteres Ge-
schäftslokal: Cho d’Punt 57, 7503 Samedan.
Tagebuch Nr. 634 vom 10.03.2003
(00904276 / CH-350.3.006.493-7)

                    

■ Lukas Delz, Verbundglas-Reparaturen, in Halden-
s t e i n ,  Winschutzscheiben-Reparaturservice, Einzelfirma
(SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3216). Weiteres Geschäftslo-
kal: Pulvermühlestrasse 54, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 635 vom 10.03.2003
(00904678 / CH-350.1.005.821-3)

                    

■ Sennereigenossenschaft Filisur, in Filisur, Durch
gemeinschaftlichen Betrieb der Sennerei, die bestmögliche Ver-
wertung der Milch zu erzielen, Genossenschaft (SHAB Nr. 147
vom 27. 06. 1974, S. 1772). Firma neu:
Sennereigenossenschaft Filisur in Liquidation. Domi-
zil neu: c/o Wolfgang A. Schutz, Streglia 29, 7477 Filisur. Die Ge-
nossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
24.01.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schutz, Wolfgang A., von Filisur, in Filisur, Liquidator, mit
Einzelunterschrift; Heinrich, Ulrich, von St. Peter und Calfreisen,
in Filisur, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 636 vom 10.03.2003
(00904680 / CH-350.5.000.551-6)

                    

■ Ski-Club Arosa, in Arosa, Förderung und Hebung des
Schneesportes insbesondere Förderung der Schneesportarten bei
der Jugend und Durchführung von Rennen, Verein (SHAB
Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4119). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Waidacher, Jürg, von Arosa, in
Arosa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Beez, Stephan, von Arosa, in
Arosa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident]; Schmid, Tamara, von Malix, in Arosa, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Roger, von Appenzell, in
Arosa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 637 vom 10.03.2003
(00904682 / CH-350.6.000.119-8)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Didier Moosmann, Le Diminu-Tif, succursale de
Delémont
, à  D e l é m o n t ,  Centre Apollo, Avenue de la Gare 42,
2800 Delémont, nouvelle succursale. Raison sociale du siège
principal: Didier Moosmann, Le Diminu-Tif. Nature juridique du
siège principal: Entreprise individuelle. Siège principal: Basse-
court. Inscription au registre du commerce du siège principal:
12.01.1998. But du siège principal: Exploitation d’un salon de
coiffure. Personne inscrite: Moosmann, Didier, de Wileroltigen, à
Bassecourt, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 210 du 10.03.2003
(00904970 / CH-670.9.002.986-9)

                    

■ HABITAT-CONCEPTION, Marianne Frein,  à Boé-
c o u r t ,  Rue des Cerisiers 29P, 2856 Boécourt, nouvelle raison in-
dividuelle. Objet de l’entreprise: La conception, la construction,
la vente et la représentation de maisons familiales. Personne in-
scrite: Frein, Marianne, de Pleigne, à Boécourt, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 201 du 07.03.2003
(00904960 / CH-670.1.002.984-7)

                    

■ Hans Hämmerli, à Montm elon, Sur-la-Croix, 2882 St-
Ursanne, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Vente
d’éléments en bois pour remises, garages, etc.. Personnes inscri-
tes: Hämmerli, Hans, de Weesen et Gams, à Montmelon, titulaire,
avec signature individuelle; Mannhart, Manuela, de Flums, à
Montmelon, avec procuration individuelle.
Journal no 202 du 07.03.2003
(00904962 / CH-670.1.002.985-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artibois S.A.,  à Alle, Exploitation d’une menuiserie et
d’une fabrique de lames. Société anonyme (FOSC no 72 du
12. 04. 2001, p. 2769). Personne et signature radiée: FIDUPLUS
S.A., Delémont, organe de révision. Inscription ou modification
de personne: Aufigest S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 203 du 07.03.2003
(00904964 / CH-677.3.000.015-3)

                    

■ Belmont SA, à Courfaivre,  La construction, l’achat et la
vente d’immeubles, etc. Société anonyme (FOSC no 158 du
20. 08. 1997, p. 6042). Nouvelle raison sociale: Belmont SA en
liquidation
. Adresse de liquidation: Sur Prègne 5, c/o M. Jean-
Maurice Maitre, 2885 Epauvillers. Suivant procès-verbal authen-
tique de son assemblée générale du 6.3.2003, la société a décidé
sa dissolution. Personnes et signatures radiées: Koval, Stefan, de
Bassecourt, à Courfaivre, président, avec signature individuelle;

Koval, Nicole, de Bassecourt, à Courfaivre, membre, avec signa-
ture individuelle. Inscription ou modification de personne: Mait-
re, Jean-Maurice, de Epauvillers, à Epauvillers, liquidateur, avec
signature individuelle.
Journal no 211 du 10.03.2003
(00904972 / CH-670.3.000.052-4)

                    

■ Brainskill Services SA, précédem. à  P or re ntruy, L’in-
génierie et le conseil en matière de télécommunications, de rése-
aux, d’informatique, etc. Société anonyme (FOSC no 146 du
30. 07. 1999, p. 5222). Modification des statuts: 24. 02. 2003.
Nouveau siège: D e l é m o n t .  Nouvelle adresse: Rue de la Maltière
10, c/o KPMG Fides Peat, 2800 Delémont.
Journal no 212 du 10.03.2003
(00904974 / CH-677.3.001.722-5)

                    

■ Fiduciaire Jean-Claude Courtet S.A., à Delémont,
Toutes les activités d’une entreprise fiduciaire, Société anonyme
(FOSC no 48 du 12. 03. 1997, p. 1692). Inscription ou modifica-
tion de personne: Zornio Cattin, Mariella, de Le Noirmont, à De-
lémont, avec procuration collective à deux.
Journal no 204 du 07.03.2003
(00904966 / CH-670.3.001.306-4)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
Maison Swiza SA, et des sociétés affiliées,  à Delé-
mont
, à  D e l é m o n t ,  Aider les membres du personnel de la fon-
datrice, ou leur famille. Fondation (FOSC no 10 du 17. 01. 2003,
p. 9, publ. 817992). Inscription ou modification de personne:
Membrez, Antoine, de Courtételle, à Delémont, secrétaire, avec si-
gnature collective à deux avec le président.
Journal no 205 du 07.03.2003
(00904700 / CH-670.7.000.955-8)

                    

■ KCS Kuhlmann Convention Service, précédem.  à
L i e s b e r g ,   Organisation  de  conférences, meetings, événements
et manifestations, Raison individuelle (FOSC no 184 du
24. 09. 2002, p. 4). Nouveau siège: D e l é m o n t .  Nouvelle adres-
se: Rue de Raimontpierre 5, 2800 Delémont. Objet de l’entreprise:
Organisation de conférences, meetings, évenements et manife-
stations. Inscription ou modification de personne: Kuhlmann,
Heike, d’Allemagne, à Delémont, titulaire, avec signature indivi-
duelle [précédemment: à Liesberg].
Journal no 206 du 07.03.2003
(00904702 / CH-280.1.005.843-4)

                    

■ Tizzano Peinture Sàrl,  à Courrendlin, Exploitation
d’une entreprise de peinture et de plâtrerie, Société à responsabi-
lité limitée (FOSC no 108 du 07. 06. 2001, p. 4283). Personne et
signature radiée: FIDUPLUS S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 207 du 07.03.2003
(00904704 / CH-670.4.002.608-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ai-Architecture, Aurelio Iovine, à  P or re ntruy,  Ate-
lier d’architecture, d’urbanisme et design, Raison individuelle
(FOSC no 150 du 07. 08. 2002, p. 8, publ. 592312). Raison radiée
par suite de reprise de l’actif et du passif par la société ’ID Archi-
tecture S.A.’, à Porrentruy.
Journal no 208 du 07.03.2003
(00904706 / CH-670.1.002.851-5)

                    

■ Atelier 11 Architecture, Philippe Donzé, à Porren-
t r u y ,  Tous travaux d’architecture, Raison individuelle (FOSC
no 205 du 23. 10. 2002, p. 7, publ. 697796). Raison radiée par
suite de reprise de l’actif et du passif par la société ’ID Architecture
S.A.’, à Porrentruy.
Journal no 209 du 07.03.2003
(00904968 / CH-677.1.001.425-9)

                    

■ Pro-Bois S.A. en liquidation, à Porrentruy, L’achat,
la vente, la transformation et toute activité annexe se rattachant
directement ou indirectement au commerce de bois, Société an-
onyme (FOSC no 192 du 04. 10. 2001, p. 7725). Raison sociale
radiée, la liquidation étant terminée.
Journal no 213 du 10.03.2003
(00904708 / CH-677.3.000.243-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ d -AA, Stolz Rolf &amp; Co., in Lu zern,  Obergrundstrasse 71,
6003 Luzern, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 03. 2003. Zweck: Ausführung von Dienstleistungen aller Art in
den Bereichen Kurierdienste, Gartenpflege, Mithilfe bei Innen-
und Aussenrenovationen und Büroreinigungen; Handel mit Wa-
ren aller Art; Erwerb, Verwaltung oder Veräusserung von Immo-
bilien und Wertschriften. Die Gesellschaft übernahm auf den
01.03.2003 sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital der
bisherigen Einzelfirma Rolf Stolz, in Luzern. Eingetragene Per-
sonen: Stolz, Rolf, von Uzwil-Henau, in Luzern, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Boog, Alfred,
von Egolzwil, in Luzern, Kommanditär, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1168 vom 10.03.2003
(00903998 / CH-100.2.026.792-9)

                    

■ Müller 2Rad Sport GmbH, in Emmen, Grünmattstras-
se 6, 6032 Emmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 03. 2003. Zweck: Verkauf,
Vermietung und Reparatur von Velos, Mofas und Zubehör; Über-
nahme von Vertretungen; Entwicklung und Verwaltung von Pa-
tenten, Lizenzen und Herstellungsverfahren; Beteiligungen;

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 50 Freitag, 14.03.2003 121. Jahrgang

Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen; Erwerb, Hal-
ten, Belastung, Bebauung, Veräusserung, Vermietung und Ver-
waltung von Grundeigentum. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Häberli, Mar-
kus, von Aesch LU, in Aesch LU, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Müller, Christoph, von Unterschächen, in Em-
men, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1169 vom 10.03.2003
(00904000 / CH-100.4.026.793-3)

                    

■ WÖRTERBUCHER DANY BUCHER, in Lu zern,  Habs-
burgerstrasse 37, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Agentur für Werbeberatung, Konzeption, Texte und Pro-
motionen. Eingetragene Personen: Bucher, Dany, von Emmen
und Buttisholz, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1170 vom 10.03.2003
(00904002 / CH-100.1.026.794-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eichhof Getränke AG, in Luzer n, Herstellung, Import
von, Handel mit und Vertrieb von alkoholischen und nichtalko-
holischen Getränken, Lebens- und Genussmitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 11, Publ. 789968).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Martel,
Rudi, von St. Gallen, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dubach,
Werner, von Luzern, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Luzern]; Keiser, Richard, von Her-
giswil NW, in Beckenried, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1171 vom 10.03.2003
(00904076 / CH-100.3.019.263-8)

                    

■ Endoxon AG, in Luzern,  Herstellung, Aktualisierung und
Nutzbarmachung von geographischen Informationen, insbeson-
dere Aufbereitung von Orthophotos und Realisierung von Geoin-
formatiklösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2002, S. 9, Publ. 448920). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zug,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1172 vom 10.03.2003
(00904078 / CH-100.3.014.414-2)

                    

■ Randstad (Schweiz) AG, in Luzer n, Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Personalsektor, vor allem Anwerbung,
Zurverfügungstellung und Vermittlung, gegen Entgelt, von Per-
sonal aus allen Berufszweigen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 8, Publ. 564130), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Farla, Clemens Th. M., niederländischer Staatsangehöriger, in St.
Michielsgestel (NL), Präsident, mit Einzelunterschrift; Geisser,
Esther Susanne, von Wädenswil und Schwyz, in Egg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1173 vom 10.03.2003
(00904080 / CH-100.9.018.002-0)

                    

■ Renova Verwaltungs AG, in Kriens, Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften sowie Beteili-
gung an andern Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2656). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Dr. med. dent. Paul Bernhard, von Meg-
gen, in Meggen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Keller, Alfred,
von Biel BE, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Keller, Su-
zanne, von Biel BE und Oberthal, in Kriens, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1174 vom 10.03.2003
(00904082 / CH-100.3.009.115-9)

                    

■ Schindler Management AG, in Ebikon, Die Gesell-
schaft befasst sich mit Aufgaben der Leitung des Schindler-Kon-
zerns und der Aufsicht, Beratung und Unterstützung der dem
Schindler-Konzern angeschlossenen Gesellschaften und Vertre-
tungen... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003,
S. 10, Publ. 845230). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hess, Roland W., von La Chaux-de-Fonds, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lindenmeyer, Dr.
Christoph, von Oberburg, in Udligenswil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zbinden, Peter J., von Guggisberg, in
Hergiswil NW, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 1175 vom 10.03.2003
(00904004 / CH-100.3.011.336-5)

                    

■ Spadea GmbH, in Rothenburg,  Ausführung von Gipser-
und Stukkaturarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3681). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rust, Sandra, von Walchwil, in Rothenburg,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Spadea, Giuseppe,
italienischer Staatsangehöriger, in Emmen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1176 vom 10.03.2003
(00904006 / CH-100.4.023.443-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rolf Stolz, in Luzern,  Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Hauswartreinigungen und Gartenarbeiten sowie
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2002, S. 8, Publ. 737578). Die Firma ist infolge Übergan-

ges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die
neue Kommanditgesellschaft d -AA, Stolz Rolf &amp; Co., in Luzern,
erloschen.
Tagebuch Nr. 1177 vom 10.03.2003
(00904008 / CH-100.1.026.462-3)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Vasserot Informatique &amp; Gestion Sàrl,  à
N e u c h â t e l , rue du Puits-Godet 12a. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 04.03.2003. But: achat, vente, impor-
tation, exportation, représentation, distribution de matériel et de
programmes, dans les domaines de l’informatique, de la bureau-
tique et des communications ainsi que le conseil en matière de
gestion d’entreprise. Capital: CHF 20’000. Associés: Vasserot Jean-
Yves, avec une part sociale de CHF 19’000, et Vasserot Michèle,
avec une part sociale de CHF 1’000, tous deux de Boudry, à
Neuchâtel. Gérant: l’associé Vasserot Jean-Yves avec signature in-
dividuelle. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. 
Journal no 623 du 10.03.2003
(00904884 / CH-645.4.096.266-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autodesk Development S.à.r.l., à Neu châtel, conce-
voir, développer et commercialiser des logiciels et produits infor-
matiques, etc. (FOSC du 07.02.2003, p. 10). Signature
individuelle a été conférée à Abrahams Mark, des Etats-Unis, à
Greenbrae, CA, USA. 
Journal no 624 du 10.03.2003
(00904452 / CH-645.1.008.775-6)

                    

■ Brandt Group Suisse S.A., à Saint-Blaise, importati-
on, achat et vente d’arts ménagers (FOSC du 08.12.2000, p.
8387). Nouvelle raison sociale: Brandt Suisse S.A.. Statuts
modifiés le 07.03.2003. Chappuis Antoinette n’est plus admini-
stratrice; ses pouvoirs sont radiés. Wittwer Manuel André, de Trub,
à Corcelles-Cormondrèche, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. ’Arthur Andersen SA’ n’est
plus réviseur. Réviseur: ’Ernst &amp; Young SA’, succursale à Lancy. 
Journal no 625 du 10.03.2003
(00904454 / CH-645.1.005.948-6)

                    

■ COLIBRYS S.A., à Neuch âtel, fabrication également en
sous-traitance, achat, vente et distribution de produits microtech-
niques, etc. (FOSC du 06.01.2003, p. 14). Procuration collective
à deux a été conférée à Albert Patrick Henri Pierre, de France, à
Marin-Epagnier. 
Journal no 626 du 10.03.2003
(00904456 / CH-645.1.009.986-3)

                    

■ Francis Joray S.A., à Bevaix, élevage et commerce de vins
de qualité (FOSC du 27.01.2003, p. 10). Nouvelle adresse: route
de l’Abbaye, c/o Alexandre Dubois. 
Journal no 627 du 10.03.2003
(00904458 / CH-645.1.002.405-0)

                    

■ Immo Vision S.A., à Neuchâtel, achat, vente et gérance
de biens immobiliers (FOSC du 29.01.2003, p. 10). Réviseur: ’Fi-
duciaire Anker et Hostettler Sàrl’, à Peseux. 
Journal no 628 du 10.03.2003
(00904886 / CH-645.1.006.050-6)

                    

■ J. Jaquier,  Le  Landeron, exploitation d’un bureau de ge-
stion de comptabilité pour des entreprises (FOSC du 18.11.2002,
p. 8). Par ordonnance du 06.03.2003, le Tribunal civil du district
de Neuchâtel a prononcé la suspension de la liquidation de la
faillite du chef de la maison, faute d’actif suffisant. 
Journal no 629 du 10.03.2003
(00904888 / CH-645.1.010.421-0)

                    

■ LE DAUPHIN BLANC SARL, à Neuch âtel, exploitation
d’établissements publics, etc. (FOSC du 06.06.2002, p. 10).
L’adresse rue des Chavannes 6, est radiée. La société est déclarée
dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa
raison sociale devient: LE DAUPHIN BLANC SARL en liqui-
dation
. Liquidateur: l’associé-gérant Rossier Dominique Louis,
continue à signer individuellement. 
Journal no 630 du 10.03.2003
(00904890 / CH-645.4.095.778-0)

                    

■ Patrigest S.A.,  à Neuchâtel, exécution d’opérations en
relation avec la gestion de patrimoine, et de transactions finan-
cières, etc. (FOSC du 29.01.2003, p. 10). Réviseur: ’Fiduciaire An-
ker et Hostettler Sàrl’, à Peseux. 
Journal no 631 du 10.03.2003
(00904892 / CH-645.1.000.535-0)

                    

■ Spy Sàrl en liquidation,  à Neuchâtel, exploitation
d’établissements publics (FOSC du 21.02.2003, p. 9). Par ordon-
nance du 27.02.2003, le Tribunal civil du district de Neuchâtel a
prononcé la suspension de la liquidation de la faillite de la socié-
té, faute d’actif suffisant. 
Journal no 632 du 10.03.2003
(00904460 / CH-645.1.009.612-2)

                    

■ ZUCCHET S.A., à Peseux, exécution de travaux dans le do-
maine de la construction, en particulier la réalisation et la pose
de chapes et carrelages. (FOSC du 31.01.2001, p. 758). La procu-
ration de Maumary Olivier est radiée. 
Journal no 633 du 10.03.2003
(00904462 / CH-645.1.010.112-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fitness Shop Nota Bene, Frisetti, à Neuchâtel, ex-
ploitation d’une boutique de vente d’accessoires et vêtements de
fitness, etc. (FOSC du 10.12.2002, p. 8). La procédure de faillite
ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 634 du 10.03.2003
(00904464 / CH-645.1.010.254-2)

                    

■ Poco Loco Trading SA en liquidation, à Neuchâtel,
commerce, importation et exportation d’article de textile et de
produits manufacturés. (FOSC du 06.12.2002, p. 9). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 635 du 10.03.2003
(00904466 / CH-645.1.008.640-7)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Karta AG, in Hergis wil  NW, Schulhausstrasse 9, 6052
Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 03. 2003. Zweck: Übernahme, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften sowie Erwerb, Ver-
waltung, Belastung und Veräusserung von Grundstücken im In-
und Ausland; kann Finanz- und Verwaltungsgeschäfte aller Art
ausführen, sich an gleichartigen oder verwandten Unterneh-
mungen beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie Patente, Li-
zenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln,
verwalten und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Inhaberak-
tien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief, sofern ihre Adressen bekannt
sind, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Fischer, Niels, von Aarau, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; MR Treuhand &amp; Consulting GmbH, in Sarnen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 252 vom 10.03.2003
(00904028 / CH-150.3.002.739-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alexandra Immobilien AG, in Hergiswil  NW,  Erwerb
und Verkauf von Grundstücken und Liegenschaften usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 10,
Publ. 886518). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Voll-
mer, Gilbert, von Basel, in Hergiswil NW, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Lüthi, Adrian, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 253 vom 10.03.2003
(00904098 / CH-020.3.901.063-8)

                    

■ Calux GmbH, in Hergiswil  NW, Handel mit Konsum-
und Investitionsgütern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7897). Firma neu: Calux
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 29.01.2003 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Capra, Andrea, von Lau-
perswil, in Birsfelden, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 254 vom 10.03.2003
(00904100 / CH-150.4.000.479-9)

                    

■ Ferman AG, in Hergiswil  NW, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 8, Publ. 740016). Domizil
neu: Seestrasse 61, 6052 Hergiswil. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PFT Audit
AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 255 vom 10.03.2003
(00904102 / CH-150.3.001.337-6)

                    

■ Immobiliengesellschaft Capitol AG, in Hergiswil
N W ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001,
S. 7105). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Luzern (SHAB Nr. 44 vom 06.03.2003, S. 10) im Handelsregister
des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 256 vom 10.03.2003
(00904104 / CH-150.3.001.569-6)

                    

■ Orfida Treuhand + Revisions AG, in Hergiswil  NW,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 9,
Publ. 869564), mit Hauptsitz in: Sarnen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Omlin, Lucia, von Sachseln, in Sachseln,
Mitglied und Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 257 vom 10.03.2003
(00904030 / CH-150.9.000.107-3)

                    

■ Solimondo AG, in Buoch s, Erwerb, Halten und Veräus-
sern von Beteiligungen im Gesundheits-, sozialen und kulturel-
len Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000,
S. 784). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Steiner, Max, von Malters und Fischbach, in Wolhusen, Mit-

glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Greutert, Jacques, von Hinwil, in Küssnacht am Rigi,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 258 vom 10.03.2003
(00904032 / CH-150.3.002.494-3)

                    

■ Solisano GmbH, in Bu ochs, weltweit Vermittlung, Ver-
trieb, Herstellung und Erwerb von Produkten und Dienstleistun-
gen in den Bereichen Licht, Farbe, Töne, Naturstoffe, Ernährung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom
31. 05. 2000, S. 3708). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Görner, Ines, von Luzern, in Ennetbürgen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fumagalli, Yolanda, von Andelfingen, Frei-
enbach und Rapperswil SG, in Bäch SZ (Freienbach), Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift; Solimondo AG, in Buochs,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 259 vom 10.03.2003
(00904034 / CH-020.4.021.429-6)

                    

■ VERAX FINANZ AG, in  Hergiswil  NW, Vornahme von
Finanzanalysen und -beratungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 10, Publ. 833536). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vollmer, Gilbert, von Basel, in Hergis-
wil NW, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Lüthi, Adrian, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 260 vom 10.03.2003
(00904036 / CH-170.3.020.525-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fuhrer Treuhand, in Stans, Unternehmens- und Steuer-
beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 8,
Publ. 646384). Die Aktiven und Passiven sind an die Fuhrer
Treuhand GmbH, in Stans, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 261 vom 10.03.2003
(00904106 / CH-150.1.000.432-3)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Concepcion Holding AG, in Sar nen, Halten von in- und
ausländischen Beteiligungen sowie Beratungs- und Finanzie-
rungsmandate aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2002, S. 9, Publ. 591892). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hoffmann, Ulrich, deutscher Staats-
angehöriger, in Aalen (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 146 vom 10.03.2003
(00904020 / CH-140.3.002.097-7)

                    

■ ConcepcionLicence AG, in Sarnen, Erwerb, Verwaltung,
Verwertung und Veräusserung von Patenten, Lizenzen und ande-
ren Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 02. 12. 2002, S. 9, Publ. 751896). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hoffmann, Ulrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Aalen (D), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 147 vom 10.03.2003
(00904022 / CH-140.3.002.212-8)

                    

■ Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sar nen,  Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf den Gebieten Buchführung, Revi-
sionen, Unternehmensberatung, Steuerberatung, Treuhand-
funktionen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
17. 02. 2003, S. 10, Publ. 864896). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fanger, Sabine, von Sarnen, in
Giswil, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Omlin, Lucia, von Sachseln, in Sachseln, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Riebli, Silvia, von Giswil, in Kerns, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 148 vom 10.03.2003
(00904024 / CH-140.3.000.377-4)

                    

■ Orfida Treuhand + Revisions AG, in Engelberg, Er-
bringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Buchführung,
Revisionen, Unternehmensberatung, Steuerberatung, Treuhand-
funktionen, usw, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 31 vom
17. 02. 2003, S. 10, Publ. 864898), mit Hauptsitz in: Sarnen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Omlin, Lucia, von
Sachseln, in Sachseln, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Barmett-
ler, Esther, von Buochs, in Dallenwil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 149 vom 10.03.2003
(00904026 / CH-140.9.000.738-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B. Ragazzoli Heizungsinstallationen &amp; Service, in
B u c h s   S G ,  Technikumstrasse 3, 9470 Buchs, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Montagen von Heizungsanlagen und

No 50 Freitag, 14.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Heizungsservice. Eingetragene Personen: Ragazzoli, Bernardo,
von Cazis, in Buchs SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ragaz-
zoli, Michaela, von Cazis, in Buchs SG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1878 vom 10.03.2003
(00904232 / CH-320.1.053.079-4)

                    

■ BROGGINI GIPS GmbH, in St.  Gallen,  Harzbüchel-
strasse 6, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 03. 2003. Zweck: Führung
eines Gipsergeschäftes. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Boscardin, René, italienischer Staatsangehöriger, in
St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--;
Boscardin, Roger, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Broggini AG,
in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1879 vom 10.03.2003
(00904234 / CH-320.4.053.080-2)

                    

■ Da Capo Gastro GmbH, in Au  SG, Emserenstrasse 1,
9434 Au, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 03. 2003. Zweck: Renovationen, Be-
trieb und Verwaltung von Gastbetrieben; Produktion von, Handel
mit und Vertrieb (Import/Export) von Investitions- und Konsum-
gütern; Kauf und Verkauf von Immobilien; Übernahme von Ver-
tretungen; Finanzierungen; Kauf und Verkauf von Lizenzen und
Patenten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schönauer-Blasonink, Erwin,
österreichischer Staatsangehöriger, in Goldach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Schönauer, Erwin, österreichischer
Staatsangehöriger, in Goldach, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1880 vom 10.03.2003
(00904640 / CH-320.4.053.081-8)

                    

■ Dudli Klemens - Architekt FH, in Uzwil, Lehmetweg
9, 9247 Henau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Architek-
turbüro. Eingetragene Personen: Dudli, Klemens, von Oberuzwil
und Uzwil, in Henau (Uzwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1881 vom 10.03.2003
(00904642 / CH-320.1.053.082-7)

                    

■ Gross-Brocki Buchs GmbH, in Buch s  SG, Wieden-
strasse 50, 9470 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 03. 2003. Zweck: Handel
mit Neu-, Gebraucht- und Recyclingwaren aller Art, Transport
von Waren, das Räumen und Reinigen von Immobilien und die
Renovation von Mobilien aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche
Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und
belasten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht ein-
getragenen Einzelfirma Anton Lenherr, Gross-Brocki, in Buchs
SG, gemäss  Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von
CHF 80’267.15 und Passiven von CHF 28’163.35, zum Preise von
CHF 52’103.80, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 32’103.80 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lenherr,
Anton, von Gams, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Lenherr, Maja, von Gams, in Chur, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1883 vom 10.03.2003
(00904644 / CH-320.4.053.084-7)

                    

■ kamm.art Gasser-Scherling Maria, in Gr abs , Dorf-
schulweg 10, 9472 Grabs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen im Coiffeur-, Kosmetik- und Beauty-Bereich.
Eingetragene Personen: Gasser-Scherling, Maria, österreichische
Staatsangehörige, in Grabs, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1884 vom 10.03.2003
(00904236 / CH-320.1.053.085-1)

                    

■ RIZZO Gipsergeschäft, in St. Gallen, Bruggwaldstras-
se 12, 9008 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Gipserarbeiten, Leichtbauwänden und Decken,
Isolation und Reparaturen, Fassadenisolationen und Fassaden-
verputz. Eingetragene Personen: Rizzo, Fernando, italienischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Rizzo-Zellweger, Anita, von Trogen, in St. Gallen, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1885 vom 10.03.2003
(00904238 / CH-320.1.053.086-6)

                    

■ Swisstronics Contract Manufacturing AG
(Swisstronics Contract Manufacturing SA) (Swisstro-
nics Contract Manufacturing Ltd.)
,  in  B r o n s c h h o f e n ,
c/o Siemens Schweiz AG, Industriestrasse 8, 9552 Bronschhofen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 03. 2003.
Zweck: Entwicklung, Herstellung, Assemblierung und Vetrieb von
elektronischen, elektrischen und elektromechanischen Geräten.
Die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften und Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag
vom 06.03.2003 einen Teil der Aktiven und Passiven der Siemens
Schweiz AG, in Zürich, nämlich den Unternehmensbereich ’Elek-

tronikfertigung Bronschhofen EP’, insbesondere Bankguthaben,
Lagerbestände, das bewegliche Anlage- und Umlaufvermögen,
die gewerblichen Schutzrechte, Know-how und Software sowie
Darlehensschuld, Restrukturierungsrückstellungen und Ver-
pflichtungen aus den zu übernehmenden Verträgen mit Kunden
und Lieferanten, Lizenzverträge und Verpflichtungen aus Arbeit-
verträgen, gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz
per 31.03.2003, zum Preise von höchstens CHF 3’000’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Meyer, Konrad, von Winkel, in Winter-
thur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudolf, An-
dreas, von Basel und Lengnau AG, in Uitikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lichtin, Rolf, von Möhlin, in Er-
lenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1877 vom 10.03.2003
(00904230 / CH-320.3.053.078-7)

                    

■ Wirtschaft zum Stadttor, Ernst Schneiderhan, in Jo-
n a ,  Molkereistrasse 1, 8645 Jona, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Schneider-
han, Ernst, von Wittinsburg, in Jona, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1886 vom 10.03.2003
(00904240 / CH-320.1.053.087-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Benz AG, in St.  Gallen, Reinigung von Gebäuden in-
nen und aussen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
31. 05. 2001, S. 4108). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: RUWA Treuhand und Beratungs AG, in Goldach, Revisions-
stelle [bisher: Ruwa Treuhand und Beratungs AG, in Abtwil SG
(Gaiserwald)].
Tagebuch Nr. 1887 vom 10.03.2003
(00904242 / CH-320.3.040.589-1)

                    

■ Air Avance GmbH, bisher in Kloten,  Vermittlung und
Durchführung von Personen- und Sachtransporten auf dem
Luftweg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62
vom 03. 04. 1997, S. 2203). Gründungsstatuten: 17.12.1996. Sta-
tutenänderung: 26. 11. 2002. Sitz neu: T h a l .  Domizil neu:
Flughafenstrasse 11, 9423 Altenrhein. Zweck: Vermittlung und
Durchführung von Personen- und Sachtransporten auf dem
Luftweg; kann sich an anderen, gleichartigen oder verwandten
Unternehmungen beteiligen sowie Grundbesitz erwerben, bebau-
en, verwalten, vermieten, verpachten oder verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 11.03.1997 Einrichtungsgegenstände, Büromaterial
und Kommunikationsmittel zum Preise von CHF 20’000.--, wo-
von CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Leone, Lorenzo G., von Höri,
in Embrach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dubois, Yves A., von Zürich,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Binz, Peter, von
Uzwil, in Kleindöttingen (Böttstein), Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1888 vom 10.03.2003
(00904646 / CH-020.4.002.849-9)

                    

■ Allgemeine Plakatgesellschaft, Zweigniederlas-
sung St. Gallen
, in S t .  G a l l e n ,  Betrieb jeglicher Art von Wer-
bung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003,
S. 13, Publ. 842878), mit Hauptsitz in: Genève. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stebler, Peter, von Zü-
rich, in Hettlingen, stellvertretender Generaldirektor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Chabloz, Claude, von Château-d’Oex,
in Penthalaz, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Plet-
scher, Werner, von Schleitheim, in Uster, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Meier, Lilian, von Dottikon, in
Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wild, John,
von Oberuzwil, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1889 vom 10.03.2003
(00904648 / CH-320.9.047.015-2)

                    

■ CGS AG communication graphics services, in Jon a,
Ausführen von Aufgaben, Beratung, Projektierung, Realisierung
und Unterstützung in den Bereichen Datenverarbeitung, Netz-
werke, Internet, Adressverwaltung, Bürokommunikation, Multi-
media usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001,
S. 2809). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhandgesellschaft Hebeisen Kälin AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle; Meyer, Carl, von Zürich und Hallau, in Bäch SZ
(Freienbach), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Derungs, Bruno, von Suraua, in
Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift; AWP AG für Wirtschafts-
prüfung und Steuerberatung, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1890 vom 10.03.2003
(00904650 / CH-020.3.001.975-0)

                    

■ CR Control- und Revisionsgesellschaft AG, in Ror-
s c h a c h ,  Übernahme und Besorgung aller Dienstleistungen, die
zum Tätigkeitsbereich einer Revisions- und Beratungsunterneh-
mung gehören, insbesondere Ausführung von Buchprüfungen
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001,
S. 2132). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rutz, Walter, von Buchs SG, in Buchs SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1891 vom 10.03.2003
(00904652 / CH-320.3.034.786-4)

                    

■ GSP Treuhand AG, Gmünder, Schärli &amp; Partner, in
R o r s c h a c h ,   Übernahme und Besorgung aller Aufträge, die
zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-, Revisions- und Bera-
tungsunternehmung gehören, insbesondere auch Kontroll- und
Revisionsstelle usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2001, S. 2132). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Siegwart, Prof. Dr. Hans, von Flühli, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutz, Walter, von
Buchs SG, in Buchs SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vontobel, Marcel, von
Wald ZH, in Bischofszell, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]. Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Widnau].
Tagebuch Nr. 1892 vom 10.03.2003
(00904244 / CH-320.3.025.505-0)

                    

■ Jugendstiftung des Lions Club Werdenberg, in
G r a b s ,  Erbringung von finanziellen und anderen Leistungen
an Personen bis 25 Jahre usw. Stiftung (SHAB Nr. 156 vom
13. 08. 1999, S. 5555). Domizil neu: c/o Hansjürg Lutzi, Werden-
weg 10, 9472 Grabs. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kubli, Hansruedi, von Matt, in Grabs, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1893 vom 10.03.2003
(00904246 / CH-320.7.046.440-5)

                    

■ KTF Daniel Flori, in Buchs SG, Kalkschutzanlagen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2476). Domizil
neu: Fabrikstrasse 19, 9470 Buchs. Zweck neu: Verkauf, Installa-
tion und Beratung im Bereich Computer Hard- und Software,
Netzwerk und Internet.
Tagebuch Nr. 1894 vom 10.03.2003
(00904248 / CH-320.1.046.146-4)

                    

■ Kühnis AG, in Oberriet  SG, Betrieb eines Baugeschäftes
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 821).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küh-
nis, Pius, von Oberriet SG, in Oberriet SG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ducret-
Kühnis, Janine, von Düdingen und Oberriet SG, in St. Antoni,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kühnis, Alexa,
von Oberriet SG, in Oberriet SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1895 vom 10.03.2003
(00904250 / CH-320.3.014.156-2)

                    

■ Levant AG, in Benken  SG, Beteiligung an Gesellschaften
und Betätigung jeglicher Handels-, Industrie-, Finanz- und Im-
mobiliengeschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
15. 12. 1998, S. 8544). Firma neu: Levant AG in Liquidati-
on
. Uebersetzungen der Firma neu: (Levant SA en liquida-
tion) (Levant Ltd in liquidation)
. Vinkulierung neu: Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Ge-
setzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 06.03.2003 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kashi, Mu-
stafa, von Marthalen, in Benken SG, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1896 vom 10.03.2003
(00904654 / CH-020.3.915.747-9)

                    

■ Outback Enterprises GmbH, in Jona, Erstellung und
Führung von Bar- und Restaurationsbetrieben usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999,
S. 6165). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Engler,
Urs, von Stein AR, in Rüti ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.-
- [bisher: in Richterswil]; Fahrer, Jörg, von Brunnenthal, in Wä-
denswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.-- [bisher: in Au
ZH (Wädenswil)].
Tagebuch Nr. 1897 vom 10.03.2003
(00904656 / CH-320.4.046.842-1)

                    

■ Printpark AG Jona, in Jona, Herstellung von grafischen
Erzeugnissen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2002, S. 11, Publ. 747750). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Enderle, Markus, von St. Gallen,
in Stein AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bättig Treuhand
AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Derungs, Bruno, von Suraua, in Jona, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; AWP AG für Wirtschaftsprüfung und Steuerbe-
ratung, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1898 vom 10.03.2003
(00904658 / CH-320.3.012.218-2)

                    

■ Schiffner AG, in St. Gallen,  Beratung, Projektierung und
Ausführung von Lüftungs-, Klima-, Kälte-, Heizungs- und Wär-
merückgewinnungsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9326). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steger, Walter, von Bellikon, in
Dickbuch (Hofstetten bei Elgg), Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1899 vom 10.03.2003
(00904660 / CH-320.3.018.803-2)

                    

■ Schmid-Garage AG, in Kirchberg  SG, Betrieb einer Au-
toreparaturwerkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
03. 07. 1996, S. 3966). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Knobel, Roger, von Nidfurn, in Waldstatt, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1900 vom 10.03.2003
(00904252 / CH-320.3.023.304-6)

                    

■ Schweizer Verband der Raiffeisenbanken SVRB, in
S t .   G a l l e n ,  Verbreitung und Vertiefung des genossenschaftli-
chen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen in der
Schweiz, Genossenschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 11,
Publ. 824578). Zweigniederlassung neu: Bern.
Tagebuch Nr. 1901 vom 10.03.2003
(00904254 / CH-320.5.002.226-0)

                    

■ SORY soziale recycling GmbH in Liquidation, in
B a d  R a g a z ,  Sammeln und Zerlegen von Elektroteilen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom
13. 01. 2003, S. 10, Publ. 808002). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sargans vom
15.01.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1902 vom 10.03.2003
(00904256 / CH-320.4.050.618-9)

                    

■ Stiftung Regionalmuseum Schlangenhaus Werden-
berg
, in G r a b s ,  Kauf, Renovation und Erhaltung der Liegen-
schaft Nr. 14 im Hinterstädtli Werdenberg, Stiftung (SHAB
Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5227). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frick, Hans, von Sennwald und
Grabs, in Werdenberg (Grabs), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Rohrer, Hans, von Buchs SG, in Buchs SG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schwendener, Mathias, von
Buchs SG und Sevelen, in Buchs SG, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Vetsch, Hans, von Grabs, in Grabs, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zwingli, Walter, von Nesslau, in Rhei-
neck, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hochuli, Prof.
Gerhard R., von Reitnau und Zürich, in Buchs SG, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pepic-Helferich, Eva, deutsche
Staatsangehörige, in Schaan (FL), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schwendener, Heinrich, von Buchs SG und Sevelen,
in Sevelen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Semadeni,
Ruth, von Poschiavo, in Buchs SG, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Vonlaufen, Urs, von Neunkirch, in Gams, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leuener, Hans, von Sennwald, in Sevelen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Lip-
puner, Rudolf, von Grabs, in Grabs, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1903 vom 10.03.2003
(00904258 / CH-320.7.030.989-8)

                    

■ Swiss Finance Consult AG, bisher in Zürich, Vermitt-
lung von Finanzsanierungsverträgen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 10. 01. 2003, S. 14, Publ. 805996). Gründungsstatu-
ten: 17.12.1987. Statutenänderung: 4. 02. 2003. Sitz neu: S t .
G a l l e n .  Domizil neu: Rosenbergstrasse 14, 9000 St. Gallen.
Zweck: Vermittlung von Finanzsanierungsverträgen, Beratung
von Unternehmen, Institutionen oder natürlichen Personen,
Adressmarketing sowie Durchführung von allen Geschäften, wel-
che dem Zweck dienen, die Gesellschaftsziele zu erreichen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlas-
sungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke und Liegen-
schaften im In- und Ausland erwerben, bebauen, veräussern,
vermitteln, verpachten und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Straumann, Bruno, von Dielsdorf und Bretzwil, in Dietlikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in
Baar, Revisionsstelle [wie bisher]; Oehler, Klaus-Dieter, von
Balgach, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1904 vom 10.03.2003
(00904260 / CH-100.3.008.645-8)

                    

■ Swiss Imperial Trust SA, bisher in Genf, société fiduci-
aire (Trust Company) donnant des conseils d’investissement en
Suisse aux sociétés  étrangères usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 9). Gründungsstatuten: 05.01.1996.
Statutenänderung: 18. 02. 2003. Firma neu: Swiss Universal
Trust AG
.  Sitz  neu:  R a p p e r s w i l   S G .   Domizil  neu:  Obersee-
strasse 54, 8640 Rapperswil. Zweck neu: Finanz- und Handelsge-
sellschaft (Trust Company), die ausländischen Unternehmen,
die in den Ländern der Europäischen Union ansässig sind Fi-
nanzgeschäfte sowie Handel mit Waren aller Art für ihren in der
Schweiz tätigenden Kundenkreis abwickelt; beratende Funktion
auf dem Gebiete der inländischer und ausländischer Immobili-
en-Projekte. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stoffel, Werner, von Thalwil, in Rapperswil SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; M. &amp; S. Finance &amp; Trust SA, in
Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1905 vom 10.03.2003
(00904662 / CH-170.3.020.505-9)

                    

■ Tobias Lenggenhager AG, bisher in Bü hler, Planung,
Herstellung und Ausführung von Metallbauten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 270). Gründungsstatu-
ten: 05.01.2001. Statutenänderung: 20. 02. 2003. Sitz neu: S t .
G a l l e n .  Domizil neu: Schoretshuebstrasse 23, 9015 St. Gallen.
Zweck: Planung, Herstellung und Ausführung von Metallbauten,
Eisenwarenartikel, Blecharbeiten, Schweisskonstruktionen,
Treppen- und Geländerbau, Balkone und Vordächer. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
entwickeln, erwerben, verwalten, und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schütz,
Claudia, von Niederhelfenschwil, in St. Gallen, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; BBT Guido Koller, in Gais, Revisionsstelle
[wie bisher]; Lenggenhager, Tobias, von St. Gallen und Mogels-
berg, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von
St. Gallen].
Tagebuch Nr. 1906 vom 10.03.2003
(00904664 / CH-300.3.014.147-2)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 50 Freitag, 14.03.2003 121. Jahrgang

■ TST Elektrotechnik René Spörri, in  Gossau  SG, In-
dustrieelektrotechnik, Automationen, Revisionen, Maschinen-
transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996,
S. 6465). Firma neu: Spörri Tech. Domizil neu: Geissberg-
strasse 10, 9201 Gossau. Zweck neu: Elektrische und Mechani-
sche Industrietechnik, Revisionen, Betriebsunterhalt, Handel mit
und Herstellung von elektrischen- und mechanischen Teilen,
Automationen und Steuerungsbau, Transporte aller Art.
Tagebuch Nr. 1907 vom 10.03.2003
(00904666 / CH-320.1.039.167-7)

                    

■ wb Wiler Beschläge AG, in Wil SG,  Handel und Erbrin-
gung von Dienstleistungen insbesondere im Bereich der Beschlä-
getechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
29. 03. 1999, S. 2050). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Louis Grivel Treuhandbüro, in Wil SG, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruno Frey,
Treuhandbüro, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1908 vom 10.03.2003
(00904668 / CH-320.3.040.860-5)

                    

■ Weidmann Plastics Technology AG, in Rapperswil
S G ,  Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Kunststoffan-
wendungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 2002, S. 10, Publ. 736882). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tschudi, Christian, von Glarus, in
Jona, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Franke, Dr. Joachim, deutscher Staatsange-
höriger, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1909 vom 10.03.2003
(00904262 / CH-320.3.048.044-9)

                    

■ Zangarini Mechanik AG, in Berg SG,  Betrieb einer me-
chanischen Werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 1995, S. 5368). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: RUWA Treuhand und Beratungs AG, in Goldach, Revisions-
stelle [bisher: Ruwa Treuhand und Beratungs AG, in Abtwil SG
(Gaiserwald)].
Tagebuch Nr. 1910 vom 10.03.2003
(00904264 / CH-320.3.026.030-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dream Box AG in Liquidation, in Wartau,  Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Vermögenswerten jeglicher
Art, insbesondere Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Schutzrechten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2002, S. 10, Publ. 758390). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1911 vom 10.03.2003
(00904266 / CH-320.3.041.428-2)

                    

■ Facchin Immobilien AG in Liquidation, in St.
M a r g r e t h e n ,  Betrieb einer Bauunternehmung für Hoch- und
Tiefbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002,
S. 10, Publ. 750462). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1912 vom 10.03.2003
(00904268 / CH-320.3.021.360-8)

                    

■ GSP Treuhand AG, Gmünder, Schärli &amp; Partner,
Zweigniederlassung Widnau
,  in  W i d n a u ,   Übernahme
und Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer
Treuhand-, Revisions- und Beratungsunternehmung gehören
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000,
S. 434), mit Hauptsitz in: Rorschach. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1913 vom 10.03.2003
(00904670 / CH-320.9.045.801-3)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alex-Trans, A. Jurosevic, in Schaffhausen, Furka-
strasse 18, 8203 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gütertransporte. Eingetragene Personen: Jurosevic, Alek-
sandar, von Schangnau, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 261 vom 05.03.2003
(00904614 / CH-290.1.014.356-9)

                    

■ Portalmex GmbH, in Wilchingen, Dorfstrasse 141, 8217
Wilchingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 02. 2003. Zweck: Austausch von In-
formationen in den Bereichen Tourismus und Gastronomie über
elektronische Medien; kann dazu Verbindungen zu entsprechen-
den Internetportalen unterhalten oder tritt selbst mit Internetpor-
talen auf dem Markt auf. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Scheerer, Ni-
klaus, von Winterthur, in Gächlingen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Scheerer, Friedrich, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Scheerer, Hans Peter, von Winterthur, in Wilchin-
gen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 262 vom 05.03.2003
(00904616 / CH-290.4.014.357-6)

                    

■ Translumina Sales AG, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,  Rundbuckstrasse 6, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 03. 2003.
Zweck: Vertrieb von medizintechnischen Produkten sowie Handel

mit Waren aller Art. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch aufgeführten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Oechslin, Peter, von Schaffhausen, in
Löhningen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Brogle, Roland,
von Neuhausen am Rheinfall, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Niedermann Treuhand AG, in Neuhausen am
Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 280 vom 10.03.2003
(00904212 / CH-290.3.014.360-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco ressources humaines S.A., in Schaffhau-
s e n ,  Beratung und Dienstleistungen für die Suche, Selektion,
Beförderung, Ausbildung, Anstellung und Zurverfügungstellung
von temporärem oder festangestelltem Personal, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2551), mit Hauptsitz in:
Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rüdisühli, Urs, von Sennwald, in Auvernier, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Morel, Bernard, von Lentigny, in
Cortaillod, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Comment, Edouard, von
Courgenay, in Lutry, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Delegierter]; Caille, Jérôme, von Frankreich, in Mai-
land (I), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Agoras, Michaelis, von Griechenland, in Uster, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Agoras, Michael, von
Männedorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung]; Jaccoud, Daniel, von Pui-
doux, in Lausanne, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Weber, Félix,
von Menziken, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 263 vom 05.03.2003
(00904618 / CH-290.9.001.123-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 246 vom 03. 03. 2003. Faik Armie-
rungen GmbH
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   Ausführung von
Bauarbeiten aller Art, insbesondere Armierungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 12,
Publ. 895280). Domizil neu: Birchweg 49, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 281 vom 10.03.2003
(00904214 / CH-290.4.014.353-7)

                    

■ GBC (Schweiz) AG, in Neuhausen am Rheinfall,
Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an kom-
merziellen und industriellen Unternehmen im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7806).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reddy,
Govi C., von den USA, in Barringt. Hills, Illinois (USA), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staubli, Eduard, von Jonen,
in Zug, Mitglied und Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Experta Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stenebring, Ivar, von
Schweden, in Rhode-St.-Genese (B), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Berdoz, Denis, von Genève, in Corsier (GE),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 264 vom 05.03.2003
(00904620 / CH-130.0.005.452-8)

                    

■ PCW GmbH, in Hallau, Erstellen und Ausführen von Pro-
jekten im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
24. 12. 1999, S. 8744). Domizil neu: Schöneckstrasse 30, 8215
Hallau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gysel, Oli-
ver, von Wilchingen, in Matzingen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--
[bisher: in Neunkirch].
Tagebuch Nr. 282 vom 10.03.2003
(00904216 / CH-290.4.003.513-9)

                    

■ Prisma Maschinenbau AG, in Thayngen, Handel  mit
und Produktion von Maschinen, Werkzeugen und Kunststoffpro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998,
S. 1687). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
8247 Flurlingen, Gründenstrasse 82, (SHAB Nr. 30 vom
14.02.2003, S. 23) im Handelsregister des Kantons Schaffhausen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 283 vom 10.03.2003
(00904624 / CH-290.3.003.693-5)

                    

■ Proffice Cavka, in Schaffhausen,  Architekturbüro, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7731). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach 8416 Flaach, Botzen 14,
(SHAB Nr. 39 vom 27.02.2003, S. 20) im Handelsregister des Kan-
tons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 265 vom 05.03.2003
(00904622 / CH-290.1.013.646-0)

                    

■ Rasa Verein Radio Schaffhauser Alternative, in
S c h a f f h a u s e n ,  Aufbau und den Betrieb eines lokalen Ge-
meinschaftsradios im Kanton Schaffhausen, Verein (SHAB Nr. 14
vom 23. 01. 2003, S. 12, Publ. 826658). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pletscher, Felix, von Schaff-
hausen, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Homberger, Benjamin, von Gossau ZH, in Beringen, Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 266 vom 05.03.2003
(00904210 / CH-290.6.006.092-8)

                    

■ Unilever Bestfoods Schweiz AG, in  Thayngen, Er-
richtung und Betrieb von Fabriken für die Erzeugung von Nah-
rungs- und Genussmitteln und Getränken sowie Handel mit den

entsprechenden Rohstoffen, Halb- und Fertigfabrikaten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 11,
Publ. 478668). Zweigniederlassung: [gestrichen: Horn].
Tagebuch Nr. 284 vom 10.03.2003
(00904626 / CH-020.3.922.546-3)

                    

■ Vetter AG, in Schaffhausen , Herstellung und Vertrieb
von elektrischen, elektronischen und pneumatischen Messgerä-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7766).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schaub, Peter, von Rünenberg, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 285 vom 10.03.2003
(00904628 / CH-290.3.003.669-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eberhart EDV-Beratung AG, in Schaffhausen, EDV-
Beratung im Bereich von Computer-Grosssystemen, Handel mit
Artikeln jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 1999, S. 4525). Das Gläubigerschutzverfahren nach OR
826 ist durchgeführt. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 286 vom 10.03.2003
(00904630 / CH-290.3.001.842-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Multi-Service Heri, in Derendingen,  Hauptstrasse 107,
4552 Derendingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Repa-
raturen und Instandstellungsarbeiten im Immobilien- und Auto-
mobilbereich. Eingetragene Personen: Heri, Franz Josef, von
Derendingen, in Derendingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1055 vom 10.03.2003
(00904570 / CH-241.1.002.998-8)

                    

■ Tschumi Treuhand &amp; Buchhaltung, in Solothurn,
Pappelweg 6, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros. Eingetragene Personen:
Tschumi-Hugi, Magdalena, von Wolfisberg, in Solothurn, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1056 vom 10.03.2003
(00904572 / CH-241.1.002.999-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpha Tax GmbH, in Holderbank  SO, Führung eines
Buchhaltungs- und Treuhandbüros mit Administrationsdienst-
leistungen aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 10, Publ. 439046). Verwal-
tungsdomizil: Sandmattstrasse 9, 4532 Feldbrunnen. [gestri-
chen: Verwaltungsdomizil: Buchenstrasse 1, 4500 Solothurn].
Tagebuch Nr. 1057 vom 10.03.2003
(00904164 / CH-241.4.002.173-5)

                    

■ Halla Import AG, in Härkingen, Handel mit Fördermit-
teln und Betriebseinrichtungen, vorwiegend Gabelstaplern usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6207). Do-
mizil neu: Lischmatt 17, 4624 Härkingen.
Tagebuch Nr. 1058 vom 10.03.2003
(00904166 / CH-240.3.000.494-0)

                    

■ Markus Studer Augenoptische Dienstleistungen
GmbH
, in R i e d h o l z ,  Erbringung augenoptischer Dienstlei-
stungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 164). Firma neu: Markus Studer
Augenoptische Dienstleistungen GmbH in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 06.03.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Studer, Markus, von Oberbuchsiten, in
Riedholz, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1059 vom 10.03.2003
(00904168 / CH-260.4.000.097-9)

                    

■ Pyramid Solutions GmbH, bisher in Langenthal, Ver-
kauf von und Handel mit Soft- und Hardware sowie Betreuung
von EDV-Anlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7052). Statutenänderung:
7. 03. 2003. Sitz neu: L ü s s l i n g e n .  Domizil neu: Waldstrasse
272, 4574 Lüsslingen. Zweck: Verkauf von und Handel mit Soft-
und Hardware sowie Betreuung von EDV-Anlagen. Kann alle Ge-
schäfte tätigen, die diesen Zweck fördern, ferner im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben, errichten und veräussern,
alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Haupt-
zweck zu erzielen sind sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kopp, Patrick, von Niederönz, in Lüsslingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1060 vom 10.03.2003
(00904170 / CH-053.4.014.666-8)

                    

■ Rüegg Ingenieurbüro GmbH, in Grenchen,  Betrieb
eines Ingenieurbüros für Statik, Umwelt, Tiefbau usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 1997, S. 5073). Statutenänderung: 4. 03. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bernasconi,
Lionello, von Castel San Pietro, in Russikon, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rüegg, Roger, von Zürich, in Grenchen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 1061 vom 10.03.2003
(00904574 / CH-254.4.000.808-5)

                    

■ Sauser Holding AG, in Solothurn, Dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen, deren Erwerb und Veräusserung sowie
den Kauf, Verkauf und die Verwaltung von Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7240). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Däniker,
Hans Rudolf, von Zürich, in Dachsen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1062 vom 10.03.2003
(00904576 / CH-260.3.000.026-9)

                    

■ Schlapbach + Pospisek, in Härkingen, Betrieb einer
Schreinerei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
21. 07. 2000, S. 5010). Domizil neu: Risweg 54, 4624 Härkingen.
Tagebuch Nr. 1063 vom 10.03.2003
(00904578 / CH-240.2.000.139-0)

                    

■ WNB Service AG, in Egerkingen, Erbringung von
Dienstleistungen im Verwaltungs- und Treuhandbereich für die
Gesellschaften der WNB-Unternehmensgruppe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 12, Publ. 644950). Do-
mizil neu: Bachmattstrasse 2, 4622 Egerkingen.
Tagebuch Nr. 1064 vom 10.03.2003
(00904580 / CH-170.3.021.443-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ digital foto A. Biagini, in Solothurn,  Herstellung und
Verkauf von Fotoartikeln, Souveniers und Papeterieartikeln, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7522). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1065 vom 10.03.2003
(00904172 / CH-260.1.000.685-7)

                    

■ Erdal Sezer, in Grenchen, Betrieb des Restaurants Bara-
coa mit Café-Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001,
S. 6851). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1066 vom 10.03.2003
(00904174 / CH-254.1.001.493-2)

                    

■ Hilfsfonds der Astrada AG, in Solothurn, Fürsorge für
das Personal der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 209 vom
28. 10. 1996, S. 6570). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 21.01.2003 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1067 vom 10.03.2003
(00904176 / CH-260.7.000.065-8)

                    

■ Hoch- und Tiefbau Tschumi, in  Solothurn, Hoch-
und Tiefbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 11,
Publ. 766860). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsge-
richtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in Solothurn, vom
17.01.2003 mangels Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber
das Geschäft nicht weiterbetreibt, wird die Firma von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1068 vom 10.03.2003
(00904178 / CH-260.1.000.482-1)

                    

■ MY-TEC Dr. von Mylius Engineering, in Günsberg,
Beratung, Engineering auf dem Gebiet der Wasser- und Abwas-
sertechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997,
S. 6123). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1069 vom 10.03.2003
(00904582 / CH-255.1.000.286-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Urben &amp; Ky-
burz AG, Optik und Mechanik
,  in  E t z i k e n ,   Fürsorge für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 164
vom 16. 07. 1966, S. 2296). Die Stiftung ist gemäss Verfügung
der Aufsichtsbehörde vom 21.01.2003 aufgehoben. Die Stiftung
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1070 vom 10.03.2003
(00904584 / CH-251.7.000.039-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Carlo Bernasconi
AG
, in B ä r s c h w i l ,   Durchführung der beruflichen Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
nachstehend bezeichneten Destinatäre gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Alter, Tod usw., Stiftung (SHAB Nr. 64 vom
01. 04. 1999, S. 2170). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 23.12.2002 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1071 vom 10.03.2003
(00904586 / CH-261.7.000.008-6)

                    

■ Polek Quality Systems, in Hofstetten-Flüh,  Quali-
täts- und Umweltmanagementberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 690). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1072 vom 10.03.2003
(00904588 / CH-270.1.000.100-1)

                    

No 50 Freitag, 14.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Restaurant zur Eule Antonin Roznovjak, in Schö-
n e n w e r d ,  Betrieb des Restaurants ’zur Eule’, Einzelfirma
(SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1993, S. 1941). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1073 vom 10.03.2003
(00904180 / CH-249.1.001.262-4)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firma Schenk + Cie AG, in
O e n s i n g e n ,  Angestellte und Arbeiter der Firma ’Schenk + Cie
AG’, in Oensingen, vor den wirtschaftlichen Folgen des Alters und
der Arbeitsunfähigkeit zu schützen usw., Stiftung (SHAB Nr. 12
vom 16. 01. 1988, S. 187). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 21.01.2003 aufgehoben. Die Stiftung wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1074 vom 10.03.2003
(00904182 / CH-240.7.000.026-9)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hans Zingg GmbH, in Freienbach,  Breitenstrasse 76B,
8832 Wilen SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 02. 2003. Zweck: Ausführung von
Hauswartungen und Reinigungsarbeiten und sämtliche in die-
sem Zusammenhang stehenden Dienstleistungen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke und Wertschrif-
ten erwerben, belasten, halten und veräussern; kann Patente, Pa-
tentrechte, Marken, Warenzeichen, Markenschutzrechte,
Lizenzen und andere Immaterialgüterrechte erwerben, verwer-
ten, gewähren und veräussern sowie mit Waren aller Art handeln.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetrage-
ne Personen: Zingg, Johann genannt Hans, von Busswil bei
Melchnau, in Wilen SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Zingg, Rita, von Busswil bei Melchnau, in Wilen SZ, Gesellschaf-
terin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 709 vom 10.03.2003
(00904088 / CH-130.4.008.687-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bohny &amp; Co, in Wollerau,  Handel mit Kopierer- und La-
serzubehör, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
17. 09. 1997, S. 6843). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Burke, Harold, von Grossbritanien, in Richters-
wil, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Horlacher-Bohny, Elisabeth, von Umiken und Basel, in
Samstagern, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Kommanditsumme von CHF 5’000.-- [bisher: in Wädenswil].
Tagebuch Nr. 710 vom 10.03.2003
(00904012 / CH-020.2.900.421-4)

                    

■ FATAG Immobilien- und Verwaltungs AG, in Küs s-
n a c h t   a m   R i g i ,  Bau, Kauf, Verkauf sowie Vermietung und
Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 10. 02. 2003, S. 13, Publ. 853920). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Huhn, Hans-Joachim, von
Luzern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Zogg, Alexan-
der, von Grabs, in Immensee, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 711 vom 10.03.2003
(00904014 / CH-100.3.004.130-6)

                    

■ GF Globo Finance AG, in Wollerau, Tätigung von Fi-
nanz- und Finanzierungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 11, Publ. 746730). Firma neu: GF
Globo Finance AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 10.2.2003 aufgelöst. Li-
quidationsdomizil: bei Hans-Peter Rickenbacher, Mangelegg 80,
6430 Schwyz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eg-
genberger, Daniel, von Grabs, in Wollerau, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 712 vom 10.03.2003
(00904016 / CH-130.0.012.227-5)

                    

■ Globo Holding AG, bisher in Wollerau,  Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 13, Publ. 845576). Statuten-
änderung: 26. 02. 2003. Firma neu: Xempa Holding AG. Sitz
neu: S c h w y z .  Domizil neu: Mangelegg 80, 6430 Schwyz. Mittei-
lungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. [Weitere
Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eggenberger,
Daniel, von Grabs, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rickenbacher,
Hans-Peter, von Illgau, in Schwyz, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 713 vom 10.03.2003
(00904018 / CH-130.0.007.150-0)

                    

■ Leo Kistler AG, in Reichenburg, Betrieb einer Hei-
zungs-, Sanitär- und Lüftungsunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7516). Firma neu: Leo
Kistler AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 24.02.2003 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kistler, Leo (1960), von Rei-
chenburg, in Reichenburg, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 714 vom 10.03.2003
(00904090 / CH-130.0.003.639-5)

                    

■ MARBO Products AG, in Schübelbach,  Handel, Import
und Export elektronischer Apparate und Geräte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 15, Publ. 783152).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bortolini, Markus,
von Engi, in Reichenburg, mit Einzelprokura [bisher: in Alten-
dorf].
Tagebuch Nr. 715 vom 10.03.2003
(00904092 / CH-130.0.012.073-1)

                    

■ Sie &amp; Er GmbH, in Freienbach, Verwaltung und Verwer-
tung von Marken- und Lizenzrechten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 290 vom 14. 12. 1981, S. 3919).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rap-
perswil SG (neu firmierend: Sie + Er GmbH; SHAB Nr. 44 vom
06.03.2003, S. 12) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 716 vom 10.03.2003
(00904094 / CH-130.0.005.828-8)

                    

■ ZBG Beratungs AG, in Lach en, Beratungsdienstleistun-
gen im Finanz-, Handels- und Informationstechnologiesektor,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 15,
Publ. 539674). Firma neu: ZBG Beratungs AG in Liquida-
tion
. Uebersetzungen der Firma neu: (ZBG Advisory Ltd. in
liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 24.02.2003 aufgelöst. Liquidationsadresse: bei
von Meiss Blum &amp; Partner, Usteristrasse 14, 8021 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blum, Dr.
Claude, von Zürich, in Oberrieden, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zweegers, Franciscus P.B.L., von Nieder-
lande, in Lachen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Meiss, Dr. Flori-
an, von Zürich, in Zumikon, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 717 vom 10.03.2003
(00904096 / CH-130.3.008.085-7)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ butterflymanager GmbH, in Kreu zlingen , Bahnhof-
strasse 31, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 03. 2003. Zweck:
Beratung von Unternehmen, insbesondere im Zuge des Interim
Managements. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schönfeld, Dr. Harald, deutscher Staatsange-
höriger, in Müllheim Dorf (Müllheim), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Riechmann, Hans-Dieter, deutscher Staats-
angehöriger, in Gröbenzell (D), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 901 vom 10.03.2003
(00904754 / CH-440.4.016.100-0)

                    

■ Users Friend GmbH, in Matzingen, Ristenbühlstrasse
5, 9548 Matzingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 03. 2003. Zweck: Beratung in
Computer-Technik, insbesondere für kleine und mittlere Unter-
nehmen. Die Gesellschaft offeriert Komplett-Lösungen mit Hard-
ware, Software, Programm-Anpassungen und Personalschulung.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Endrizzi, Serge, von Berlingen, in Egg, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Reiss, Ulrich, von Oberrohr-
dorf, in Stettfurt, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hein, Ernst,
deutscher Staatsangehöriger, in Matzingen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 902 vom 10.03.2003
(00904756 / CH-440.4.016.101-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Castell-Landhaus GmbH, in Romanshorn, An- und
Verkauf sowie Vermittlung von Immobilien aller Art im Ausland,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2001, S. 9328). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Näfels (SHAB Nr. 44 vom 06.03.2003, S. 8) im
Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 903 vom 10.03.2003
(00904758 / CH-440.4.009.576-0)

                    

■ CMD International AG, in Frauenfeld,  Durchführung
von Marktforschung für die internationale chemische und ande-
re Industrien sowie Erbringung von allgemeinen Service- und
Beratungsleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 2001, S. 4511). Firma neu: CMD International AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung
vom 21.02.2003 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts
Frauenfeld aufgelöst.
Tagebuch Nr. 904 vom 10.03.2003
(00904760 / CH-440.3.014.571-4)

                    

■ CMG (Capital Management Group) Dr. Zorn &amp;
Partner AG
, in F r a u e n f e l d ,  Erbringung von Dienstleistun-
gen, insbesondere Vermögensverwaltung, Anlageberatung sowie

Durchführung von Finanzgeschäften aller Art. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7805). Statutenänderung:
5. 03. 2003. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 905 vom 10.03.2003
(00904328 / CH-440.3.014.020-1)

                    

■ DI Beteiligung AG, in Kreuzlingen, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an industriellen und kommerziellen
Unternehmen im In- und Ausland, vor allem im Bereich der Me-
tallindustrie. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001,
S. 5344). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Contact-Treuhandgesellschaft AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 906 vom 10.03.2003
(00904330 / CH-440.3.012.793-5)

                    

■ DI-Metall Holding AG, in Matzingen, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller
Art, insbesondere auf dem Gebiete der Metallindustrie usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 18,
Publ. 538546). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Contact-Treuhandgesellschaft AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 907 vom 10.03.2003
(00904332 / CH-440.3.003.389-5)

                    

■ Dilax (International) AG, in Ermatingen,  Herstel-
lung und Vertrieb technischer Produkte insbesondere in den Be-
reichen Informationssysteme und Personenzählung.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 14,
Publ. 788120). Statutenänderung: 5. 03. 2003. Firma neu:
Dilax Intelcom AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wolfer, Christof, von Wädenswil, in Wädenswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rebetez, Jean-Claude, von Lajoux JU,
in Bergdietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 908 vom 10.03.2003
(00904334 / CH-170.3.023.116-9)

                    

■ don cheese gmbh, bisher in  Weinfelden, Führen eines
Immobilientreuhandbüros, welches unter der Geschäftsbezeich-
nung KÄSER IMMOSERVICE geführt wird, sowie Handel mit Wa-
ren aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70
vom 10. 04. 2001, S. 2687). Statutenänderung: 7. 03. 2003. Fir-
ma neu: MOSABA GMBH. Sitz neu: A m r i s w i l .  Domizil neu:
Sportplatzstrasse 1, 8580 Amriswil. Zweck neu: Betreibung eines
Import-/Export-Unternehmens und Handel mit Gütern und
Rohstoffen aller Art im In- und Ausland, Abwicklung von inter-
nationalen Finanzgeschäften, Recycling und Entsorgung von Al-
tematall aller Art, Auto-Handel/-Service, Reinigungsservice,
Management von Liquidationen und Auktionen, Bau-Manage-
ment, Vermittlung von Reisen und Versicherungen aller Art. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten oder erwerben und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann
Grundstücke und Liegenschaften im In- und Ausland erwerben,
veräussern, belasten, vermitteln, erstellen, umbauen, renovieren,
unterhalten und verwalten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bringolf, Kurt, von Hallau, in Hallau, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bana, Mohamed Salem, syrischer Staatsangehö-
riger, in Aleppo (SYR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Käser, Hans Rudolf, von Oberflachs, in Engelswilen (Kemmen-
tal), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--]; Beerli, Guido, von Münsterlingen, in Weinfel-
den, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 909 vom 10.03.2003
(00904762 / CH-440.4.014.377-9)

                    

■ KERO - Peter Keller AG, in Romansh orn, Produktion
und Vertrieb von Kunststofferzeugnissen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3225). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gehriger, Rolf, von At-
tiswil, in Ermatingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Pe-
ter, von Frauenfeld, in Salmsach, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 910 vom 10.03.2003
(00904764 / CH-440.3.006.097-5)

                    

■ MOWEDA Montagen Wepf Daniel, in  Wigoltingen,
Montagen von Sonnenschutzsystemen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8747). Das Unternehmen wird infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Schaffhausen (SHAB Nr. 44 vom
06.03.2003, S. 13) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 911 vom 10.03.2003
(00904766 / CH-440.1.013.184-3)

                    

■ Schelker Baugeschäft AG, in Gachnang, Betrieb einer
Hoch- und Tiefbauunternehmung. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 11, Publ. 878700). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hegi, Bernhard, von
Pfaffnau, in Wohlen AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 912 vom 10.03.2003
(00904768 / CH-280.3.915.084-3)

                    

■ Schuhhaus Hindermann GmbH in Liquidation, in
W ä n g i ,  Handel mit und Reparatur von Schuhen und Zubehör
sowie ähnlichen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 11, Publ. 860384). Das
Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Münchwilen vom 25.02.2003 mangels Aktiven einge-
stellt.
Tagebuch Nr. 913 vom 10.03.2003
(00904336 / CH-440.4.009.145-6)

                    

■ Traxler AG, Strickwarenfabrik, in Bichelsee-Bal-
t e r s w i l ,  Fabrikation, Handel und Verkauf von Strick- und
Wirkwaren aller Art sowie verwandten Artikeln. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10160). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Büchi, Rudolf, von Aadorf,
in Wängi, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Thür, Heiner, von Altstätten, in Wil SG,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 914 vom 10.03.2003
(00904338 / CH-440.3.004.136-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alois Ehrler, Rest. Stationshof, in Felben-Well-
h a u s e n ,  Betrieb des Restaurants Stationshof und Statzi-Bar,
Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1992, S. 2796). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 915 vom 10.03.2003
(00904340 / CH-440.1.010.828-3)

                    

■ Hanspeter Möhr, in Am riswil, Spenglerei und sanitäre
Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 18. 10. 1967,
S. 3458). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 916 vom 10.03.2003
(00904342 / CH-440.1.004.561-3)

                    

■ Peter Dilger Unternehmensberatung, in Kemm en-
t a l ,  Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom
25. 05. 2000, S. 3561). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 917 vom 10.03.2003
(00904770 / CH-440.1.013.608-4)

                    

■ Restaurant Wildpark Andreas Kesselring, in Ar-
b o n ,   Führen eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 2000, S. 5052). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs.
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 918 vom 10.03.2003
(00904772 / CH-440.1.013.768-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondazione Lions Club Bellinzona &amp; Moesa, in Bel-
l i n z o n a ,  Favorire ed aiutare persone meritevoli e bisognose che
si occupano in modo diretto o indiretto della lavorazione del le-
gno, Fondazione (FUSC no. 215 del 5. 11. 1990, pagina 4399).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Lotti, Alfredo, da
Sant’Antonino, in Giubiasco, presidente, con firma collettiva a
due; Ferracini, Tiziano, da Cureggia, in Bellinzona, segretario,
con firma collettiva a due; Conedera, Rino, da Russo, in Arbedo-
Castione, cassiere, con firma collettiva a due; Fontana, Pietro, da
Bosco Luganese, in Sementina, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Conedera, Marco, da On-
sernone, in Arbedo-Castione, presidente, con firma collettiva a
due; Canonica, Moreno, da Bidogno, in Soazza, segretario e cas-
siere, con firma collettiva a due; Burini, Arnaldo, da Bellinzona,
in Bellinzona, membro, con firma collettiva a due; Gervasoni,
Franco, da Melano, in Bellinzona, membro, con firma collettiva
a due.
Giornale no 179 del 10.03.2003
(00904774 / CH-500.7.002.504-7)

                    

■ Franco Rocca Trasporti, in Gorduno, Trasporto di pac-
chi in genere, Ditta individuale (FUSC no. 113 del 13. 6. 2000,
pagina 3981). La ditta è radiata d’ufficio dal Registro di commer-
cio di Bellinzona per trasferimento della sede a Claro (FUSC del
03.03.2003 no. 41 pag. 15).
Giornale no 180 del 10.03.2003
(00904776 / CH-500.1.004.849-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brullo Francesco, in Giubiasco,  Impresa costruzione e
posa piastrelle, Ditta individuale (FUSC no. 125 del 30. 5. 1984,
pagina 1973). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 181 del 10.03.2003
(00904344 / CH-500.1.001.309-4)

                    

■ Incontro Sagl in liquidazione, in Giubiasco, Acqui-
sto, vendita e gestione di esercizi pubblici in genere, nonchè lo
svolgimento di qualsiasi attività atta a raggiungere lo scopo so-
ciale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 238 del 9. 12. 2002,
pagina 12, publ. 762634). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 182 del 10.03.2003
(00904346 / CH-500.4.004.312-9)

                    

■ Individual by Follia di Obaldi Daniela &amp; Co., in
S a n t ’ A n t o n i n o ,  la consulenza, l’acquisto e la vendita di ab-
bigliamento e accessori da lavoro in genere, la personalizzazione
con stampa del logo aziendale, Società in nome collettivo (FUSC

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 50 Freitag, 14.03.2003 121. Jahrgang

no. 43 del 2. 3. 2001, pagina 1589). La società  è sciolta dal
31.12.2002. La liquidazione essendo terminata, questa ragione
sociale è cancellata.
Giornale no 183 del 10.03.2003
(00904348 / CH-500.2.001.423-3)

                    

■ Tallfer SA in liquidazione, in Arbedo-Castione, la
posa di acciaio per cemento armato, Società anonima (FUSC
no. 37 del 22. 2. 2002, pagina 11, publ. 354778). Questa ragione
sociale  è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 184 del 10.03.2003
(00904350 / CH-514.3.020.378-4)

                    

■ TG Todaro Giuseppe, in Sant’Antonino, impresa di
isolazione, pittura e intonaci, Ditta individuale (FUSC no. 7 del
11. 1. 2001, pagina 240). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 185 del 10.03.2003
(00904352 / CH-500.1.004.950-8)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anliker Werner + Co, in Gordola,  Via Franscesca 17,
6596 Gordola, Società in nome collettivo (nuova iscrizione). In-
izio: 1. 02. 2003. Scopo: La compravendita di macchinari e uten-
sili di ogni genere per artigiani, per il giardinaggio, ecc. La
compravendita di mobili e immobili. Persone iscritte: Anliker,
Werner, da Gondiswil, in Gordola, socio, con firma individuale;
Anliker, Bruno, da Gondiswil, in Winterthur, socio, con firma in-
dividuale.
Giornale no 289 del 10.03.2003
(00904360 / CH-509.2.007.658-2)

                    

■ F.A.Q. Sagl, in Locarno,  Via Cantonale 40, 6595 Riazzino,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 7. 03. 2003. Scopo: L’acquisto, la vendita, la locazione e la dis-
tribuzione di audiovisivi (VHS, DVD, CD-ROM, ecc.) ed accessori
annessi, nonché la gestione di videoteche in Svizzera e all’estero.
La società può gestire commerci al dettaglio e/o all’ingrosso nel
settore della gioielleria, dell’orologeria, dell’abbigliamento e re-
lativi accessori ed esercitare ogni altra operazione commerciale e
finanziaria direttamente o indirettamente in relazione con il
conseguimento dello scopo sociale. La società può assumere o
concedere partecipazioni in o da altre società, in Svizzera e
all’estero, aventi scopo analogo o affine al proprio. Può creare
succursali in Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.-
-. Organo di pubblicazione: FUSC. Futura assunzione di beni: la
società si propone di assumere da Lorenzo Dell’Ovo Allori e Davi-
de Mellini tutti gli attivi e tutti i passivi dell’attività commerciale
Videoteca Universal 1705’ di cui al bilancio 31.12.2002 al prezzo
massimo di CHF 90’000.---. Persone iscritte: Dell’Ovo Allori, Lo-
renzo, da Gordola, in Lavertezzo, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 10’000.--; Mellini, Davide, da
Cavigliano, in Locarno, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 282 del 10.03.2003
(00904778 / CH-509.4.007.657-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carpenteria Zucconi &amp; Associati Sagl, finora in Ron-
c o   s o p r a   A s c o n a ,  La conduzione di una carpenteria, segna-
tamente l’impermeabilizzazione, l’isolazione e la copertura di
tetti di ogni genere, come pure l’esecuzione di opere da lattoniere,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 32 del 16. 02. 1999, pagi-
na 1074). Statuti modificati: 20. 02. 2003. Nuova sede: L o c a r -
n o .  Nuovo recapito: Via Morettina, 6600 Locarno. Nuove persone
iscritte o modifiche: Zucconi, Ivan, da Ronco sopra Ascona, in
Roveredo GR, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 11’000.-- [finora: in Ronco sopra Ascona].
Giornale no 287 del 10.03.2003
(00904356 / CH-509.4.004.228-6)

                    

■ Edgardo Pollini &amp; Figlio SA, in Cavigliano, L’estra-
zione, la lavorazione, il commercio e la vendita, per conto pro-
prio e/o di terzi, di pietre naturali, in particolare granito e beola,
Società anonima (FUSC no. 87 del 09. 05. 1997, pagina 3128).
Nuove persone iscritte o modifiche: Pollini, Dusca, da Isone e Cu-
reggia, in Cavigliano, membro, con firma collettiva a due [fino-
ra: Massera, Dusca, nata Pollini, da Isone, in Minusio].
Giornale no 283 del 10.03.2003
(00904780 / CH-509.3.000.491-9)

                    

■ Elettricità Giorgio DE LORENZI, in Locarno, Lo stu-
dio, la consulenza, la progettazione, la fornitura e l’esecuzione di
impianti elettrici, telefonici e di ogni altro genere in relazione
con l’energia elettrica, Ditta individuale (FUSC no. 43 del
05. 03. 2003, pagina 11, publ. 891292). Nuova ditta: Elettricità
De Lorenzi titolare Giorgio De Lorenzi
. Nuovo recapito:
Via ai Saleggi 14a, 6600 Locarno.
Giornale no 288 del 10.03.2003
(00904358 / CH-509.1.007.649-9)

                    

■ Eurubber SA, in Ascona, La compravendita, l’assistenza,
la consulenza, l’intermediazione, l’import e l’export, il noleggio,
la rappresentanza, la gestione di prodotti e servizi finanziari,
commerciali, informatici,... Società anonima (FUSC no. 197 del
11. 10. 2001, pagina 7937). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Locarno per trasferimento della sede a
Pregassona sotto la nuova ragione sociale AURORA CLONIALIS
SA (FUSC del 06.03.2003 no. 44 pag. 16).
Giornale no 284 del 10.03.2003
(00904782 / CH-509.3.007.261-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SI Palazzo Diana SA in liquidazione, in Locarno,
l’acquisto e la vendita di terreni e fabbricati, come pure la costru-
zione, la locazione e l’amministrazione di immobili di ogni ge-
nere, Società anonima (FUSC no. 230 del 27. 11. 2002, pagina
12, publ. 746210). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 285 del 10.03.2003
(00904784 / CH-524.3.004.212-3)

                    

■ SI Palazzo Mercurio SA in liquidazione, in Locar-
n o ,   l’acquisto e la vendita di terreni e fabbricati, come pure la
costruzione, la locazione e l’amministrazione di immobili di
ogni genere, Società anonima (FUSC no. 230 del 27. 11. 2002,
pagina 13, publ. 746212). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 286 del 10.03.2003
(00904354 / CH-524.3.004.213-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Saté Finance SA, in Agno,  c/o World Trade, Center Luga-
no SA, 6982 Agno, Società anonima (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 7. 3. 2003. Scopo: L’assunzione e la partecipazione ad
imprese e società finanziarie, commerciali ed industriali, l’esecu-
zione di operazioni commerciali, finanziarie e fiduciarie; la ge-
stione e l’amministrazione di beni mobili ed immobili.
Acquisizione di immobili all’estero. La società potrà acquisire
partecipazioni in altre società, nonché svolgere tutte le operazio-
ni che hanno un rapporto con lo scopo sociale. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti avvengono mediante avviso personale. Persone iscritte: Dellea,
Renato, da Peist, in Astano, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Studio fiduciario Dr. Flavio Gambazzi, in Agno, ufficio
di revisione.
Giornale no 1408 del 10.03.2003
(00904786 / CH-514.3.027.043-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca di Depositi e di Gestione, in Lugano, esercizio
di una banca, Succursale (FUSC no. 62 del 2. 4. 2002, pagina 16,
publ. 406570), con sede principale a: Losanna. Nuove persone is-
critte o modifiche: Gautier, François, da Cortaillod, in Losanna,
direttore generale, con firma collettiva a due [finora: cittadino
francese]; Nani, Marco, da Breganzona, in Lugano, con procura
collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 1409 del 10.03.2003
(00904788 / CH-514.9.008.833-2)

                    

■ BDL Banco di Lugano, in Lugano, attività bancaria, So-
cietà anonima (FUSC no. 249 del 24. 12. 2002, pagina 19,
publ. 790380). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bron-
hofer, Tiziano, da Bürglen TG, in Gandria, con procura collettiva
a due; Fioroni, Gianpiero, da Lugano, in Bosco Luganese, diret-
tore sostituto, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Manzoni, Giovanni, da Roveredo GR, in Silvaplana,
direttore sostituto, con firma collettiva a due.
Giornale no 1410 del 10.03.2003
(00904790 / CH-514.3.000.258-3)

                    

■ Dexia Banca Privata (Svizzera), in Paradiso, Fornire
prestazioni di ogni genere nel settore bancario in Svizzera e
all’estero, Succursale (FUSC no. 175 del 11. 9. 2002, pagina 12,
publ. 637414), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Wagner, Frédéric, cittadino lussem-
burghese, in Zurigo, presidente del comitato direttivo, con firma
collettiva a due; Hoffmann, Marc, cittadino lussemburghese, in
Lussemburgo (L), membro, con firma collettiva a due; Gandini,
Mario, cittadino italiano, in Viganello, con procura collettiva a
due solo per la succursale; Kuster, John Massimo, da Diepoldsau,
in Sonvico, con procura collettiva a due solo per la succursale;
Vogel, Kai, cittadino germanico, in Lugano, con procura colletti-
va a due solo per la succursale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Philippe, Jouard, cittadino francese, in Villennes sur Seine
(F), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1411 del 10.03.2003
(00904792 / CH-514.9.012.502-7)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1108 del 24. 2. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 40 del 28. 2. 2003 p. 14. Fasp Sagl, in
L u g a n o ,   servizi  di  sicurezza,  Società a garanzia limitata (FUSC
no. 40 del 28. 2. 2003, pagina 14, publ. 884786). La cancellazio-
ne della signora Godi, Simona, da Cureggia, in Pregassona an-
che dalla carica di gerente con firma individuale è avvenuta
erroneamente. Testo esatto della modifica: Godi, Simona, da Cu-
reggia, in Pregassona, gerente, con firma individuale. [già: Godi,
Simona, da Cureggia, in Pregassona, socia e gerente con firma
individuale con una quota da CHF 5’000.--].
Giornale no 1412 del 10.03.2003
(00904362 / CH-514.4.008.534-5)

                    

■ Filauto SA in liquidazione, in Porza, compravendita di
autoveicoli, Società anonima (FUSC no. 39 del 27. 2. 2003, pagi-
na 13, publ. 882446). Nuova ragione sociale: Filauto SA. Con
decreto del 07.03.2003 la Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale d’appello ha accordato l’effetto sospensivo parziale. Lo
scioglimento della società in seguito a fallimento è da consi-

derarsi come non avvenuto e l’iscrizione è ripristinata come in
precedenza. [radiati: La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
20.02.2003.].
Giornale no 1413 del 10.03.2003
(00904364 / CH-514.3.006.021-0)

                    

■ Finpromotion Société de Promotion Financière SA,
in L u g a n o ,  intermediazione finanziaria, Società anonima
(FUSC no. 103 del 31. 5. 2002, pagina 11, publ. 491598). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Mombelli, Giuseppe, da Tre-
mona, in Morbio Inferiore, con procura collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Colombi, Elio, da Onsernone, in
Breganzona, presidente e direttore generale, con firma collettiva
a due [finora: presidente]; Beltraminelli, Stelio, da Bellinzona, in
Vacallo, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: dele-
gato]; Ferrari, Demetrio, da Tremona, in Besazio, membro, con
firma collettiva a due [finora: vice-presidente]; Caprotti, Gian-
franco, da Viganello, in Viganello, direttore generale sostituto,
con firma collettiva a due [finora: membro]; Figini, Tazio, da
Massagno, in Vico Morcote, membro della direzione, con firma
collettiva a due; Prina, Roberto, da Stabio, in Stabio, con procura
collettiva a due; Rezzonico, Nicola, da Chiasso, in Massagno, con
procura collettiva a due.
Giornale no 1414 del 10.03.2003
(00904366 / CH-514.3.002.065-1)

                    

■ Fortel Private Services SA, in Lugano, la prestazione di
servizi, Società anonima (FUSC no. 44 del 6. 3. 2003, pagina 16,
publ. 892708). Nuovo recapito: Via Bossi 1, 6900 Lugano.
Giornale no 1415 del 10.03.2003
(00904368 / CH-514.3.027.017-6)

                    

■ Immobiliare Vistabella SA, in Lugano, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 7 del 14. 1. 2003, pagina 13,
publ. 810956). Nuova ragione sociale: Immobiliare Vista-
bella SA in liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC
[La società è attualmente priva di amministrazione e liquidato-
ri].
Giornale no 1416 del 10.03.2003
(00904794 / CH-514.3.000.883-7)

                    

■ IMMOCOMEC SA, in  Origlio, l’esercizio di un’impresa
generale, Società anonima (FUSC no. 111 del 12. 6. 2002, pagina
12, publ. 507890). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Ronchetti, Adam, da Torricella-Taverne, in Brissago, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Braga, Riccardo, da Auressio, in Origlio, amministra-
tore unico, con firma individuale.
Giornale no 1417 del 10.03.2003
(00904796 / CH-509.3.001.482-2)

                    

■ IVY OXFORD CO. S.R.L., Ostiglia, Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  vendita di articoli di abbigliamento, Succur-
sale (FUSC no. 115 del 18. 6. 2002, pagina 14, publ. 515032),
con sede principale a: Ostiglia (I). Nuove osservazioni della sede
principale: La società ha deciso la soppressione della succursale
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 1418 del 10.03.2003
(00904798 / CH-514.9.025.308-0)

                    

■ MIDIA INVESTMENTS SA, in Lugano, partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 248 del 23. 12. 2002, pagina 16,
publ. 788178). Persone dimissionarie e firme cancellate: West-
cott, Robert William, cittadino britannico, in Berts (GB), mem-
bro, con firma collettiva a due; Fontana, Claudio, da Morbio
Superiore, in Monte Carasso, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1419 del 10.03.2003
(00904800 / CH-514.3.026.744-4)

                    

■ MR Energia Services Sagl in liquidazione, in Luga-
n o ,  macchinari per la produzione di energia, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 106 del 31. 5. 2000, pagina 3714). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1420 del 10.03.2003
(00904370 / CH-514.4.016.137-0)

                    

■ Salumeria Keller SA, in Maroggia, commercio di salu-
mi, Società anonima (FUSC no. 137 del 18. 7. 1995, pagina
4045). Nuove persone iscritte o modifiche: Maranesi nata Keller,
Ernestina, da Oberthal, in Maroggia, direttrice, con firma indivi-
duale [finora: membro, con firma collettiva a due].
Giornale no 1421 del 10.03.2003
(00904372 / CH-514.3.000.371-0)

                    

■ Società Generale d’Affissioni, in Lugan o,  pubblicità,
Succursale (FUSC no. 133 del 12. 7. 2002, pagina 15,
publ. 557196), con sede principale a: Ginevra. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Stebler, Peter, da Zurigo, in Hettlingen,
direttore generale sostituto, con firma collettiva a due; Galli,
Franco, da Corticiasca, in Cadro, direttore, con firma collettiva a
due solo per la succursale; Marconi, Pietro, da Onsernone, in
Agarone (Gerra (Verzasca)), con procura collettiva a due solo per
la succursale; Chabloz, Claude, da Château-d’Oex, in Penthalaz,
direttore sostituto, con firma collettiva a due solo per la succur-
sale; Canal, Rodolfo, da Onsernone, in Paradiso, con procura col-
lettiva a due solo per la succursale; Müller, Hans-Peter, da
Vordemwald, in Aarau, direttore, con firma collettiva a due solo
per la succursale. Nuove persone iscritte o modifiche: Develey,
Bernard, da La Sarraz, in Senarclens, direttore, con firma collet-
tiva a due solo per la succursale; Pletscher, Werner, da Schleit-
heim, in Uster, direttore, con firma collettiva a due solo per la
succursale; Meneghelli, Alexandra, cittadina italiana, in Sonvico,
con procura collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 1422 del 10.03.2003
(00904374 / CH-514.9.021.350-4)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1283 del 3. 3. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 45 del 7. 3. 2003 p. 16. STI, Seagull
Trade International Sagl in liquidazione
,  in  L u g a n o ,
servizio d’intermediazione commerciale a livello internazionale,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 45 del 7. 3. 2003, pagina
16, publ. 895056). Nuove persone iscritte o modifiche: Dawes, Ab-
del Baset, cittadino libico, di ignota dimora, socio, gerente e li-
quidatore, con firma individuale, con una quota da
CHF 159’000.-- [non: socio e gerente].
Giornale no 1423 del 10.03.2003
(00904376 / CH-514.4.020.434-1)

                    

■ Tyco Integrated Systems AG, in Manno, apparecchi
elettrici, Succursale (FUSC no. 7 del 11. 1. 2001, pagina 241),
con sede principale a: Näfels. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Heusler, Felix, da Basilea, in Basilea, membro, con firma
collettiva a due; Ebneter, Gallus, da Häggenschwil, in Schübel-
bach, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1424 del 10.03.2003
(00904378 / CH-514.9.012.738-2)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Karafin SA, in Chiasso,  Via Volta 4a, 6830 Chiasso, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 3. 2003.
Scopo: L’effettuazione di transazioni e affari con beni e diritti di
ogni sorta, il finanziamento di tali affari e transazioni, la parte-
cipazione, il finanziamento, l’acquisto, lo sfruttamento e la ven-
dita di licenze, brevetti e altri beni immateriali. La società potrà
acquistare, vendere e realizzare fondi, beni immobili, diritti im-
mobiliari di garanzia (ipoteche e cartelle ipotecarie) esclusiva-
mente all’estero. Capitale azionario: CHF 250’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 250’000.--. Azioni: 250 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Intenzione di assunzione beni: la società si
propone di acquisire al prezzo di CHF 560’000.-- gli attivi e pas-
sivi di ’Karafin Anstalt’, in Mauren (FL) e relativa succursale di
Chiasso, con un totale di attivi di CHF 1’383’580,59, un totale di
passivi di CHF 821’891,75 ed un attivo netto di CHF 561’688,84.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bellotti, Enrico,
cittadino italiano, in Mariano Comense (I), presidente, con fir-
ma individuale; Bernasconi, Amilcare, da Riva San Vitale, in Vi-
ganello, membro, con firma collettiva a due; Mantegazzi,
Giuseppe detto Peppo, da Riva San Vitale, in Ligornetto, membro,
con firma collettiva a due; Fiduciaria Dr. Aurelio Fattorini SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 415 del 10.03.2003
(00904802 / CH-524.3.009.680-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Medi Terraneo Holding SA, in Mendrisio, l’assunzio-
ne di partecipazioni in altre società ed enti, Società anonima
(FUSC no. 208 del 26. 10. 2001, pagina 8389). La società è radia-
ta d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio per trasferi-
mento della sede a Lugano (FUSC del 06.03.2003 no. 44 pag. 17).
Giornale no 416 del 10.03.2003
(00904804 / CH-524.3.005.920-1)

                    

■ Nelm SA, in Mendrisio, lo sviluppo, la fabbricazione, la
valorizzazione, la vendita e distribuzione, come pure il commer-
cio di prodotti dell’elettronica, della costruzione di macchine,
della fisica e della chimica e, in... Società anonima (FUSC
no. 200 del 16. 10. 2001, pagina 8074). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Genucchi, Giovanni, da Castro, in Stabio, con
procura collettiva a due; Turner, Antoine, da Montagnola, in
Riva San Vitale, con procura collettiva a due.
Giornale no 417 del 10.03.2003
(00904806 / CH-524.3.005.966-8)

                    

■ Pharus Management SA, in Mendrisio, Assumere par-
tecipazioni in società finanziarie, l’amministrazione e gestione
di beni immobili e mobili, consulenze ed intermediazioni immo-
biliari, finanziarie, tributarie ed aziendali, Società anonima (FU-
SC no. 240 del 11. 12. 2001, pagina 9741). Nuove persone iscritte
o modifiche: Pasquali, Davide, cittadino italiano, in Pazzallo,
membro e direttore, con firma collettiva a due [finora: in Monta-
gnola].
Giornale no 418 del 10.03.2003
(00904808 / CH-524.3.008.439-8)

                    

■ Phototech Sagl, in Chiasso,  commercio materiale di
consumo nel settore della cinematografia, telefonia, Società  a
garanzia limitata (FUSC no. 254 del 29. 12. 1999, pagina 8843).
Nuova ragione sociale: Phototech Sagl in liquidazione.
Nuovo recapito: c/o Studio Dott. Geo Camponovo, Corso San Got-
tardo 32, 6830 Chiasso. In scioglimento: 06.03.2003. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Dotti, Tiziano, da Chiasso, in Balerna,
socio e liquidatore, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.-- [finora: socio e gerente].
Giornale no 419 del 10.03.2003
(00904380 / CH-524.4.008.934-7)

                    

■ SWISS POST INTERNATIONAL (ITALY) SRL, Mila-
no, succursale di Chiasso
, in C h i a s s o ,  attività di spedizio-
ne, Succursale (FUSC no. 99 del 27. 5. 2002, pagina 14,
publ. 484250), con sede principale a: Milano (I). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Ardemagni, Giovanni, da Stabio, in
Mendrisio, amministratore e direttore della succursale, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Carletti, Gabrie-
le, cittadino italiano, in Vacallo, responsabile della succursale,
con firma individuale.
Giornale no 420 del 10.03.2003
(00904382 / CH-524.9.009.476-7)

                    

No 50 Freitag, 14.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Zed Line Marble Division SA, in Mendrisio,  la com-
mercializzazione di marmi e graniti e comunque lo svolgimento
di operazioni commerciali in genere, Società anonima (FUSC
no. 208 del 26. 10. 2001, pagina 8389). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Mendrisio per trasferimento
della sede a Lugano (FUSC del 06.03.2003 no. 44 pag. 17).
Giornale no 421 del 10.03.2003
(00904384 / CH-524.3.006.313-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bottega Alla Torre Sagl in liquidazione, in Mendri-
s i o ,   l’acquisto, la vendita e il commercio al dettaglio di generi
alimentari di ogni tipo, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 238 del 9. 12. 2002, pagina 14, publ. 762154). Questa ragio-
ne sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 422 del 10.03.2003
(00904386 / CH-524.4.008.416-5)

                    

■ DALI’ Sagl in liquidazione, in Chiasso,  prodotti orto-
frutticoli, lavori di pittura, tenuta contabile, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 239 del 10. 12. 2002, pagina 13,
publ. 765266). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 423 del 10.03.2003
(00904810 / CH-524.4.009.139-3)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arbecom AG, in Seedorf UR, Poststrasse 9, 6462 Seedorf,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 03. 2003.
Zweck: Management, Vermarktung, Verwaltung und Verkauf von
Telekommunikationsdaten, Vertretung von Telekommunikati-
onsgesellschaften, Telemarketing und Telekommunikationsarti-
kel sowie Verwaltung von Datenübertragungen; kann Kredite
vergeben und nehmen sowie Filialen im In- und Ausland eröff-
nen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
im SHAB oder können durch eingeschriebenen Brief erfolgen, so-
fern Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind.
Eingetragene Personen: Schmuki, Alexander, von Eschenbach
SG, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Finadata Sagl, in
Roveredo GR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 64 vom 10.03.2003
(00904010 / CH-120.3.001.894-9)

                    

■ caffè bar piazza gmbh, in Altdor f  UR, Rathausplatz 8,
6460 Altdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 03. 2003. Zweck: Führung von Gastro-
nomiebetrieben und allen damit zusammenhängenden
Dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an
in- oder ausländischen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlas-
sungen errichten und Immobilien erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtige Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung Gross-, Klein- und Wareninventar
zum Preis von höchstens CHF 60’000.-- zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Von Holzen, Ros-
marie, von Ennetbürgen und Rüderswil, in Stans,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.--; Von Holzen, John,
von Rüderswil, in Stans, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 65 vom 10.03.2003
(00904084 / CH-120.4.001.895-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gnos Transport GmbH,  in Silenen, Durchführung von
Transporten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4231). Firma neu: Gnos
Transport GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 06.03.2003 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gnos, Wer-
ner, von Silenen, in Silenen, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 66 vom 10.03.2003
(00904086 / CH-120.4.001.738-1)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Axial Création SA,  à  Forel  (Lavaux), La Tuillière.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 5 mars 2003. But: planificati-
on et exécution de constructions métalliques, travaux de serrure-
rie et de forge; activités dans le domaine de l’entreprise générale
et de la construction. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’500, divisé en 1’005 actions nominatives de CHF 100, avec re-

strictions quant à la transmissibilité. Apport en nature selon con-
vention du 5 mars 2003: actifs et passifs de la société en nom
collectif Axial Création Constructions métalliques, Ph. Bach-
mann, R. Bezençon &amp; O. Morattel, à Forel (Lavaux), pour CHF
126’049.95; en contrepartie, il est remis 1005 actions, le solde de
CHF 25’549.95 constituant une créance des apporteurs contre la
société. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Bezencon Roland, d’Eclagnens,  à Lau-
sanne, président, Bachmann Philipp, de Schönenberg (ZH), à
Chardonne, et Morattel Olivier, de Payerne, à Châtel-Saint-Denis,
tous trois avec signature collective à deux. Réviseur: ACF audit
conseil fiduciaire et fiscal S.A., à Lausanne.
Journal no 2550 du 10.03.2003
(00904812 / CH-550.1.033.531-9)

                    

■ E-graphics: Studio Créations Graphiques, Elena
Debbaut
, à S a i n t - P r e x , Le Cheminet 10. Titulaire: Debbaut
Elena, de Roumanie, à Saint-Prex. Objet : conception et réalisa-
tions graphiques; publication sur Internet et imprimée.
Journal no 2551 du 10.03.2003
(00904814 / CH-550.1.033.532-7)

                    

■ GARAGE TOSONI, à Gim el , Le Moulinet 1. Titulaire: To-
soni Jean Carlo, d’Italie, à Gimel. Objet: exploitation d’un gara-
ge.
Journal no 2552 du 10.03.2003
(00904816 / CH-550.1.033.533-5)

                    

■ Lausanne Ouest Groovin’Festival,  à Chavann es-
p r è s - R e n e n s , avenue de Préfaully 25 A, c/o David Musetti.
Nouvelle association. Statuts: 22 février 2003. But: promotion de
la musique par le biais de l’organisation d’un festival périodique
de musique. Ressources: versements des sponsors, revenus des ac-
tivité, redevances des commerçants partenaires du festival, coti-
sations. L’association est engagée par la signature collective à
deux des membres du comité Musetti David, de Leuggern, à Cha-
vannes-près-Renens, président, Bartl Jean-Daniel, de Tramelan,
à Lausanne, vice-président, lesquels ne signent pas entre eux, et
Musetti Caroline, de Leuggern, à Chavannes-près-Renens, secré-
taire générale.
Journal no 2553 du 10.03.2003
(00904388 / CH-550.1.033.534-0)

                    

■ QUISISANA SA, à Leysin, Immeuble Quisisana. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 14 février 2003. But: location d’objets
immobiliers pour les vacances. Capital-actions entièrement libé-
ré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Andrey
Stéphane, de Cerniat (FR), à Aigle, avec signature individuelle.
Réviseur: GB Révision et Gestion Sàrl, à Aigle.
Journal no 2554 du 10.03.2003
(00904390 / CH-550.1.033.535-1)

                    

■ Solution Santé Sàrl, à Morges, avenue Louis-de-Savoie
29. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 5 mars
2003. But: exploitation d’un centre de thérapie, notamment
ostéopathie, drainage lymphatique, massage et réflexologie. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens en-
visagée: mobilier et matériel thérapeutique pour CHF 70’000 au
maximum. Associés-gérants avec signature individuelle: Imesch
Stanislas, de Sion, à Lausanne, et Vetruccio Alessandro, de et à Si-
on, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2555 du 10.03.2003
(00904392 / CH-550.1.033.536-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Association Orcam, à Lausann e, procurer du travail en
atelier ou à domicile à des handicapés physiques ou mentaux
(FOSC du 20.12.1999, p. 8613). Statuts modifiés le 25 avril 2001.
Nouvelle forme graphique du nom: association ORCAM. Res-
sources : dotations, produit de l’activité de l’atelier, subventions
fédérales, cantonales et communales, dons et legs, cotisations.
Journal no 2556 du 10.03.2003
(00904394 / CH-550.0.173.989-7)

                    

■ BDO Visura, succursale de Laus an ne, fiduciaire (FOSC
du 05.12.2002, p. 14). Société anonyme avec siège principal à Zu-
rich. La signature d’Imbach Martin est radiée. Häfeli Rudolf est
nommé administrateur délégué et continue à signer collective-
ment à deux.
Journal no 2557 du 10.03.2003
(00904818 / CH-550.0.049.632-9)

                    

■ BOURGEOIS CONSULTING S.à r.l. en liquidation, à
P a u d e x , conseils et services en matière comptable, fiscale et de
gestion d’entreprise, exécution de mandats fiduciaires, etc.
(FOSC du 04.06.2002, p. 14). L’associé Oricchio Patrizio n’est
plus gérant ni liquidateur; sa signature est radiée.
Journal no 2558 du 10.03.2003
(00904820 / CH-550.0.154.363-5)

                    

■ Bureau fiscal Noverraz Sàrl, à Rougemont (FOSC du
28.01.2003, p. 15). Complément. Bureaux: Lausanne, avenue de
la Chablière 50.
Journal no 2559 du 10.03.2003
(00904822 / CH-550.1.032.853-1)

                    

■ Calorim S.A.,  à Lausanne, opérations immobilières
(FOSC du 06.08.1997, p. 5602). Dissolution: 3 mars 2003. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale Calorim S.A. en li-
quidation
 par de Rham Holding, à Lausanne, liquidatrice. de
Rham Yvan et Milliet Pierre ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Revisuisse Price Waterhouse S.A. n’est plus ré-

viseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Adresse de la société en liquidation: avenue Mon-Repos 14, chez
de Rham Holding.
Journal no 2560 du 10.03.2003
(00904824 / CH-550.0.067.672-0)

                    

■ Caraïbes Horizons Sàrl, à Signy-Avenex,  services et
conseils en immobilier, communication et tourisme (FOSC du
15.11.2001, p. 9010). Statuts modifiés le 3 mars 2003. Kieffer Na-
dine, qui n’est plus associée, a cédé sa part de CHF 20’000 à l’as-
socié-gérant Houisse Alexandre, désormais à Nyon, dont la part
est portée à CHF 45’000.
Journal no 2561 du 10.03.2003
(00904396 / CH-550.1.027.365-8)

                    

■ Cedef Capital Markets S.A., à Nyon, opérations finan-
cières, notamment dans le domaine du courtage des monnaies
(FOSC du 25.10.2001, p. 8356). La signature de Reiser Christian,
Brüschweiler Marco, lesquels ne sont plus administrateurs, et Da-
vis Trevor est radiée. Smit Alwyn, désormais à Arzier et qui n’est
plus directeur, est nommé administrateur et président et conti-
nue à signer collectivement à deux. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Eardley John F., de et à Genève,
secrétaire, et Clerc Nicolas, de Farvagny, à Coppet. Signature col-
lective à deux est conférée à Racine Martin, du Canada, à Féchy,
directeur.
Journal no 2562 du 10.03.2003
(00904398 / CH-550.0.078.873-8)

                    

■ Cedef Capital Services S.A., à Nyon, opérations finan-
cières, notamment dans le domaine du courtage des monnaies
(FOSC du 18.06.2002, p. 15). La signature de Bruschweiler Marco
J., Reiser Christian, lesquels ne sont plus administrateurs, et Da-
vis Trevor est radiée. Smit Alwyn, désormais à Arzier et qui n’est
plus directeur, est nommé administrateur et président; Clerc Ni-
colas, qui n’est plus directeur, est nommé administrateur; tous
deux continuent à signer collectivement à deux. Nouvel admini-
strateur: Eardley John F., de et à Genève, secrétaire, avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 2563 du 10.03.2003
(00904400 / CH-550.0.078.892-4)

                    

■ Cedef Financial Products S.A., à Nyon,  opérations fi-
nancières, notamment dans le domaine du courtage des mon-
naies (FOSC du 25.10.2001, p. 8356). La signature de
Brüschweiler Marco, qui n’est plus administrateur, et Davis Tre-
vor est radiée. Smit Alwyn, désormais à Arzier et n’est plus direc-
teur, est nommé administrateur et président et continue à signer
collectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux: Eardley John F., de et à Genève, secrétaire, et
Clerc Nicolas, de Farvagny, à Coppet. Signature collective à deux
est conférée à Racine Martin, du Canada, à Féchy, directeur.
Journal no 2564 du 10.03.2003
(00904402 / CH-550.0.078.815-0)

                    

■ Comeratec S.A., à Forel  (Lavaux), construction, réno-
vation d’immeubles (FOSC du 22.05.2002, p. 15). Cofiducia S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Michel Favre SA,
à Lausanne.
Journal no 2565 du 10.03.2003
(00904404 / CH-550.0.130.982-7)

                    

■ E-Simul SA, à Ecublens  (VD), développement et com-
mercialisation de progiciels appliqués à l’enseignement (FOSC
du 19.09.2002, p. 16). Nasr Georges et Hunziker Roger F. ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouvel admini-
strateur: Bailly Claude, de Bâle, à Genève, avec signature indivi-
duelle. Revidor - Société Fiduciaire SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: CSE Cabinet Suisse d’Expertises Fiscales et
Comptables SA, à Genève.
Journal no 2567 du 10.03.2003
(00904828 / CH-160.3.000.392-1)

                    

■ ECO TRULARSTVI SARL, à Lausan ne, travaux de me-
nuiserie en tout genre; commerce de tout produit de menuiserie
(FOSC du 21.10.2002, p. 13). Statuts modifiés le 3 mars 2003.
Nouveau but: travaux de menuiserie en tout genre; commerce de
tout produit de menuiserie et de bois; travaux de maçonnerie.
Journal no 2566 du 10.03.2003
(00904826 / CH-550.1.031.571-5)

                    

■ FOBISA, Fondation de prévoyance en faveur des
employés de Beckman Coulter International S.A. et
des sociétés apparentées
, à N y o n  (FOSC du 05.10.2001, p.
7766). Willey Ian, Mudry Véronique et Reichert Peter ne sont plus
membres du conseil; leur signature est radiée. La fondation est
engagée par May Bill (président inscrit), Vincent Schneider (ins-
crit) ou Gray James, des USA, à Founex, signant collectivement à
deux avec Prongué Eric (inscrit), Braud Jack, de France, à St-Ju-
lien-en-Genevois (France), ou Gloor Christine, de Mézières (VD),
à Nyon, tous membres du conseil.
Journal no 2569 du 10.03.2003
(00904832 / CH-550.0.141.821-4)

                    

■ Fondation Espace,  à Lau sanne, offrir soins, héberge-
ment et accueil temporaire à toute personne qui rencontre des
difficultés personnelles (FOSC du 19.01.1998, p. 387). Rodieux
Jacques-Olivier n’est plus membre du conseil; sa signature est ra-
diée. Le vice-président Castelli Jean-Bernard, est nommé prési-
dent et continue à signer collectivement à deux. Nouveau
membre du conseil avec signature collective à deux : Levy Patrice,
de France, à Châbles, vice-président.
Journal no 2570 du 10.03.2003
(00904406 / CH-550.0.175.327-7)

                    

■ Fonds de prévoyance de Nextrom en Suisse, à Ecu-
b l e n s   ( V D ) , fondation (FOSC du 29.01.2003, p. 16). Nouveau
nom:  Fonds de prévoyance de Maillefer SA. Nouvelle
adresse: route du Bois 37, c/o Maillefer SA. Statuts modifiés le 28
février 2003 (décision du Département des institutions et des re-
lations extérieures).
Journal no 2571 du 10.03.2003
(00904408 / CH-550.0.048.933-9)

                    

■ Félix Constructions S.A.,  à Bussigny-près-Lau-
s a n n e , étude et construction de façades et de fenêtres en tout
genre, travaux de serrurerie et vitrerie, installations industrielles
et construction de toute nature (FOSC du 24.12.2002, p. 21).
KPMG-Fides n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young
SA, à Lausanne.
Journal no 2568 du 10.03.2003
(00904830 / CH-550.0.058.871-9)

                    

■ G.F. OURO 19 S.à r.l., à Lausan ne, commerce de bij-
oux, services de table et porcelaine (FOSC du 10.09.1998, p.
6276). Dissolution: 12 novembre 2002. La liquidation est opérée
sous la raison sociale G.F. OURO 19 S.à r.l. en liquidation
par Pluricom Conseils SA, à Nyon, liquidatrice. Les associés Ferro
Joao Baptista Gonçalves Lucilio ne sont plus gérants; leur signa-
ture est radiée.
Journal no 2573 du 10.03.2003
(00904412 / CH-550.0.047.433-2)

                    

■ GETAZ ROMANG HOLDING SA,  à Vevey (FOSC du
05.12.2002, p. 14). Statuts modifiés le 10 mars 2003. Capital-ac-
tions porté de CHF 100’000  à CHF 480’000 par l’émission de
380’000 actions nominatives de CHF 1. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 480’000, divisé en 480’000 actions nominatives
de CHF 1, avec restrictions quant à la transmissibilité. Apport se-
lon convention des 7 et 10 mars 2003: 23’000 actions nominati-
ves de CHF 10 et 23’000 bons de participation au porteur de CHF
10 de Gétaz Romang S.A., à Vevey, pour CHF 380’000; en contre-
partie, il est remis 380’000 actions.
Journal no 2572 du 10.03.2003
(00904410 / CH-550.1.032.177-5)

                    

■ GMGB Gestion et Mandats Georges Byrde S.A.,  à
L a u s a n n e , études de dossiers et conseils pour la sauvegarde de
patrimoines, économies et autres avoirs de personnes physiques
ou morales (FOSC du 23.09.1999, p. 6524). Knus Eric n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Steinmann Bruno, dont
la procuration est éteinte, est nommé directeur avec signature
collective à deux.
Journal no 2574 du 10.03.2003
(00904834 / CH-550.0.078.114-7)

                    

■ Guizzetti S.A.,  à Poliez-le-Grand, entreprise de
maçonnerie, de génie civil et béton armé et toute activité en rela-
tion avec le bâtiment et la construction. (FOSC du 10.09.2002, p.
13). Nouvelle administratrice: Weber Corinne, de Jens, à Poliez-
le-Grand; elle signe collectivement à deux, toutefois pas avec
Guizzetti François.
Journal no 2575 du 10.03.2003
(00904836 / CH-550.0.172.951-1)

                    

■ Gym Rives Fitness S.A.,  à Morges, exploitation d’un
centre fitness (FOSC du 11.09.2002, p. 13). Tarazi Shadi n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Le secrétaire Walther
Raoul reste seul administrateur et continue à signer individuel-
lement.
Journal no 2576 du 10.03.2003
(00904838 / CH-550.0.141.362-3)

                    

■ Infini’tif Coiffure Sàrl, à Bex  (FOSC du 22.02.2000, p.
1219). Statuts modifiés le 14 février 2003. Denoréaz Fabienne,
qui n’est plus associée-gérante et dont la signature est radiée, et
Croisier Joëlle, qui n’est plus associée, ont cédé leur part de CHF
1’000 et CHF 19’000 à l’associé-gérant avec signature individuel-
le Balladone Patrick, d’Arnex-sur-Orbe, à Montreux, dont la part
est de CHF 20’000.
Journal no 2577 du 10.03.2003
(00904840 / CH-550.0.170.598-6)

                    

■ La Suisse, Société  d’assurances contre les acci-
dents
, à  L a u s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 27.05.2002, p.
15). Chlapowski Roland n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. La signature de Göpfert Manfred et Gourmel Jean-
Christophe est radiée et la procuration d’Amespil Anne-Marie,
Eicke Nils et Holenweger Yves éteinte. Bergkvist Michèle, désor-
mais d’Ecublens (VD), à Etoy, qui n’est plus sous-directrice, est
nommée membre du comité de direction et directrice adjointe
avec signature collective à deux. Signature collective à deux est
conférée à Schwanemann Jörg, d’Allemagne, à Montreux, sous-
directeur. Procuration collective à deux est conférée à Bezençon
Pierre, de Donneloye, à Arzier, Bühler Vico, de Lucerne, à Zurich,
Elsig Didier, de et à Sion, Gelmo Massimo, d’Italie, à Lausanne,
Goldstein Stéphanie, de Vuibroye, à Vufflens-la-Ville, Succi Lau-
rent, de France, à Maxilly (France), et Zarra Pasquale, d’Adli-
genswil, à Meggen.
Journal no 2578 du 10.03.2003
(00904414 / CH-550.0.058.244-3)

                    

■ La Suisse, Société d’assurances sur la vie, à Lau-
s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 27.05.2002, p. 15). Chlapow-
ski Roland n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La
signature de Göpfert Manfred et Gourmel Jean-Christophe est ra-
diée et la procuration d’Amespil Anne-Marie, Eicke Nils et Holen-
weger Yves éteinte. Bergkvist Michèle, désormais d’Ecublens
(VD), à Etoy, qui n’est plus sous-directrice, est nommée membre
du comité de direction et directrice adjointe avec signature col-
lective à deux. Signature collective à deux est conférée à Schwa-
nemann Jörg, d’Allemagne,  à Montreux, sous-directeur.
Procuration collective à deux est conférée à Bezençon Pierre, de
Donneloye, à Arzier, Bühler Vico, de Lucerne, à Zurich, Elsig Di-
dier, de et à Sion, Gelmo Massimo, d’Italie, à Lausanne, Gold-
stein Stéphanie, de Vuibroye, à Vufflens-la-Ville, Succi Laurent,
de France, à Maxilly (France), et Zarra Pasquale, d’Adligenswil,
à Meggen.
Journal no 2579 du 10.03.2003
(00904416 / CH-550.0.053.488-6)

                    

■ La Voce del Mare Sàrl, à Cris sier, achat, vente et ex-
ploitation de restaurants (FOSC du 15.01.2002, p. 18). Statuts
modifiés le 28 février 2003. Macaione Giuseppe, qui n’est plus as-
socié-gérant et dont la signature est radiée, a cédé sa part de CHF
10’000 à concurrence de CHF 3’000 à l’associé-gérant Babey Car-
los, désormais à Forel (Lavaux), dont la part est portée de CHF

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 50 Freitag, 14.03.2003 121. Jahrgang

3’000  à CHF 6’000,  à concurrence de CHF 4’000  à  l’associé-
gérant Riccio Vittorio, dont la part est portée de CHF 3’000 à CHF
7’000, lesquels signent désormais collectivement à deux sans re-
striction, à concurrence de CHF 2’000 à l’associé Citro Francesco,
dont la part est portée de CHF 1’000 à CHF 3’000, et à concurrence
de CHF 1’000 à l’associé Toma Romualdo, dont la part est portée
de CHF 1’000 à CHF 2’000.
Journal no 2580 du 10.03.2003
(00904418 / CH-550.1.025.592-9)

                    

■ Mafiche S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne, fabrication et
commerce de textiles (FOSC du 08.06.2001, p. 4325). Fidelco re-
vision S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BFF &amp; Associés,
à Lausanne.
Journal no 2581 du 10.03.2003
(00904420 / CH-550.0.080.473-8)

                    

■ Montecristo S.A.,  à P ully, commerce de tout produit
(FOSC du 30.01.2003, p. 15). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de Lausanne le 23 janvier 2003. La raison sociale devient:
Montecristo S.A. en liquidation.
Journal no 2582 du 10.03.2003
(00904842 / CH-550.0.091.956-3)

                    

■ O.K. Bureau Corinne Cavuscens,  à Bavois, travaux
adminsitratifs, vente de matériel informatique (FOSC du
08.02.1999, p. 885). Siège transféré à  C h a v o r n a y ,  rue  du  Jura
36. Nouvel objet : travaux administratifs, création, vente et
dépannage de systèmes informatiques. La procuration de Bujard
Nadine est éteinte. Cavuscens Corinne est désormais à Chavor-
nay.
Journal no 2583 du 10.03.2003
(00904844 / CH-550.0.019.245-5)

                    

■ Ramon Carballas, à Lau sanne, exploitation d’établisse-
ments publics (FOSC du 03.06.2002, p. 15). Par décision du 6 fé-
vrier 2003, le Président du Tribunal de l’arrondissement de
Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 2584 du 10.03.2003
(00904846 / CH-550.0.052.251-2)

                    

■ Régie immobilière 3000 Lausanne S.A.,  à Lau-
s a n n e  (FOSC du 04.09.2001, p. 6856). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de Lausanne le 6 février 2003. La raison sociale de-
vient  Régie immobilière 3000 Lausanne S.A. en
liquidation
.
Journal no 2585 du 10.03.2003
(00904848 / CH-550.0.047.959-3)

                    

■ Résidence Taillepied A S.A.,  à Lutry (FOSC du
20.03.2001, p. 2056). Dubois Louis-Albert n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.
Journal no 2586 du 10.03.2003
(00904850 / CH-550.0.132.002-8)

                    

■ Résidence Taillepied B S.A.,  à Lutry (FOSC du
20.03.2001, p. 2056). Dubois Louis-Albert n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.
Journal no 2587 du 10.03.2003
(00904422 / CH-550.0.132.087-2)

                    

■ Résidence Taillepied C S.A.,  à Lutry (FOSC du
20.03.2001, p. 2056). Dubois Louis-Albert n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.
Journal no 2588 du 10.03.2003
(00904424 / CH-550.0.132.088-8)

                    

■ Résidence Taillepied D S.A.,  à Lutry (FOSC du
20.03.2001, p. 2056). Dubois Louis-Albert n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.
Journal no 2589 du 10.03.2003
(00904426 / CH-550.0.132.089-3)

                    

■ Résidence Taillepied E S.A.,  à Lutry (FOSC du
20.03.2001, p. 2056). Dubois Louis-Albert n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.
Journal no 2590 du 10.03.2003
(00904428 / CH-550.0.132.090-1)

                    

■ SEP Luntadila, à Laus anne, exploitation d’une discothè-
que (FOSC du 22.08.2001, p. 6443). Par décision du 9 janvier
2003, le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne
a prononcé la faillite de la titulaire.
Journal no 2591 du 10.03.2003
(00904852 / CH-550.1.026.184-8)

                    

■ Société immobilière Monteiron S.A. en liquidati-
on
, à  P r é v e r e n g e s , en faillite (FOSC du 14.02.2003, p. 17). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 28
février 2003.
Journal no 2592 du 10.03.2003
(00904854 / CH-550.0.140.642-7)

                    

■ Wide Creative Laboratory S.à r.l., à Lausanne,  ex-
ploitation d’un commerce dont l’activité est en rapport avec la
communication (FOSC du 13.08.2002, p. 12). Par décision du 6
février 2003, le Président du Tribunal de l’arrondissement de
Lausanne a prononcé la faillite de la société. La raison sociale de-
vient: Wide Creative Laboratory S.à r.l. en liquidation.
Journal no 2593 du 10.03.2003
(00904856 / CH-550.0.153.206-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Axial Création Constructions métalliques, Ph.
Bachmann, R. Bezençon &amp; O. Morattel
,  à  F o r e l
( L a v a u x ) ,  société en nom collectif (FOSC du 05.08.1991, p.

3387). La société est dissoute. Les actifs et passifs ayant été appor-
tés à la société Axial Création SA, à Forel (Lavaux), la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 2594 du 10.03.2003
(00904858 / CH-550.0.177.781-9)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bar-Restaurant Diana, Feuz Heidi &amp; Co., in Turt-
m a n n ,  Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 2001, S. 9041). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 232 vom 10.03.2003
(00904430 / CH-600.2.011.138-9)

                    

■ Garage Orion, Renato Chenet, in Brig-Glis, Einzel-
firma (SHAB Nr. 142 vom 22. 06. 1988, S. 2593). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 233 vom 10.03.2003
(00904432 / CH-600.1.008.653-4)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ System Booster, Jean-Paul Weber,  à Collombey-
M u r a z ,  ZI En Reute D, 1868 Collombey-le-Grand, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: fabrication et distribution
d’engrais minéraux. Personne inscrite: Weber, Jean-Paul, de Küs-
nacht ZH, à Collombey-Muraz, titulaire, avec signature individu-
elle.
Journal no 280 du 10.03.2003
(00904434 / CH-621.1.006.844-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Complément  à  l’inscription au journal no 237 du
26. 02. 2003, publiée dans la FOSC no 42 du 04. 03. 2003, p. 14
publ. 889308. CEDAR TRADING SA, à B a g n e s ,  achat et ex-
ploitation d’immeubles, en particulier sis sur la commune de Ba-
gnes (FOSC no 42 du 04. 03. 2003, p. 14, publ. 889308). Nouvelle
adresse: Chalet Cedrène, Rue de Montaney 2, 1936 Verbier.
Journal no 281 du 10.03.2003
(00904436 / CH-621.3.006.761-5)

                    

■ Société de Développement du Golf des Dents du
Midi S.A.
, à V é r o s s a z ,  étude et développement d’installations
sportives, notamment du golf en Suisse et à l’étranger (FOSC no
8 du 13. 01. 1999, p. 235). Nouvelle adresse administrative: c/o
BfB Consulto, Av. Beauregard 12, 1701 Fribourg. Inscription ou
modification de personnes: Andrey, Michel, de Cerniat, à Marly,
avec procuration collective à deux; Boivin, Denis, de Fribourg, à
Fribourg, avec procuration collective à deux.
Journal no 282 du 10.03.2003
(00904860 / CH-621.3.001.065-2)

                    

■ Valfish SA, à P ort-Valais, ferme piscicole, importation,
distribution de tous poissons, etc... (FOSC no 221 du 14. 11. 2002,
p. 16, publ. 728752). Inscription ou modification de personne:
Fiduciaire Curdy SA, à Monthey, organe de révision.
Journal no 283 du 10.03.2003
(00904862 / CH-621.3.002.711-1)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gérard Disner Sàrl, à Chamoson, route de Trémazière
2, 1955 Chamoson, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 4. 03. 2003. But: toutes activités en rapport avec l’ar-
chitecture, le design et la construction; la société peut acquérir
des immeubles pour des opérations liées à son but et peut égale-
ment prendre des participations dans des sociétés. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Disner, Gérard, de Chamoson, à Chamoson, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.--; Disner, Marie-Jeanne, de Chamoson, à Chamo-
son, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 418 du 10.03.2003
(00904864 / CH-626.4.008.026-2)

                    

■ Import-Export, De Gobby,  à Sierre, 27 b, route du
Simplon, 3960 Sierre, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: import-export d’articles orthopédiques et médicaux
et de tous objets en relation avec la santé et le repos. Personne in-
scrite: De Gobby, Antonio, de Sierre, Saint-Luc, Fribourg et Man-
nens-Grandsivaz, à Sierre, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 419 du 10.03.2003
(00904866 / CH-626.1.008.027-0)

                    

■ Jérôme Di Stasi,  à Mon tana,  imm. Le Rothorn, 3962
Montana, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ex-
ploitation d’un salon de coiffure ’Pierre Coiffure’. Personne ins-
crite: Di Stasi, Jérôme, de Randogne, à Chermignon, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 420 du 10.03.2003
(00904438 / CH-626.1.008.028-1)

                    

■ Matériels Cycloniques Distribution Sàrl,  à Sion,
Immeuble du Métier, rue de l’Avenir 11, 1950 Sion, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 24. 02. 2003. But:
acquisition et distribution en Suisse romande de matériel de net-
toyage de marque Vortech. Capital social: CHF 20’000.--. Organe
de publication: FOSC. Personnes inscrites: G.V.D. Diffusion Sàrl,
à Sion, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10’000.--; Lombardi, Didier Guy Marcel, citoyen français, à
Genève, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 10’000.--; Clavel, Philippe, de Sion, à Si-
on, gérant, avec signature collective à deux. Capital social
entièrement libéré.
Journal no 421 du 10.03.2003
(00904440 / CH-626.4.008.029-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bio Technologies Sàrl, à Sion, étude et exploitation de
brevets et de technologies en matière biologique ou de produits
biologiques, leur commercialisation et les produits dérivés, etc.
société  à responsabilité limitée (FOSC no 133 du 15. 07. 1997,
p. 5002). Nouvelle adresse: Route de Riddes 42, 1950 Sion 4.
Journal no 423 du 10.03.2003
(00904442 / CH-626.4.003.953-0)

                    

■ Catrère SA, à Evolène,  acquisition et exploitation de ca-
fés-restaurants-hôtels, société anonyme (FOSC no 139 du
22. 07. 2002, p. 16, publ. 571586). Inscription ou modification
de personnes: Rieder, Antoine, de Evolène, à Evolène, président,
avec signature individuelle [précédemment: administrateur
unique]; Bracci, Maurice, de Evolène, à Evolène, administrateur
et secrétaire, sans droit de signature.
Journal no 424 du 10.03.2003
(00904868 / CH-626.3.002.982-4)

                    

■ FITLAINE Sàrl, à Sion, commerce d’articles de santé, plus
spécialement dans le domaine des produits de literie en tout gen-
re, société à responsabilité limitée (FOSC no 247 du 20. 12. 2002,
p. 21, publ. 784302). Modification des statuts: 4. 03. 2003. Per-
sonnes et signatures radiées: Perrin, Charly, de Val-d’Illiez,  à
Martigny, associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 8’000.--; Rohner, Walter, de Böbikon, à Martigny, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 8’000.--. In-
scription ou modification de personne: Flammer, Guido, de Zu-
zwil SG, à Cugy FR, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 20’000.-- [précédemment: pour
une part sociale de CHF 4’000.--].
Journal no 425 du 10.03.2003
(00904870 / CH-626.4.005.087-6)

                    

■ GBC General Business Consulting, Trabelsi F., à Si-
o n ,  conseil en entreprises et marketing, raison individuelle
(FOSC no 50 du 13. 03. 1998, p. 1781). Nouvelle raison de com-
merce: FORMATEC, Trabelsi Fredj. Nouvelle adresse: Rue
de la Dent-Blanche 20, 1950 Sion. Nouvel objet de l’entreprise:
école d’informatique, langues, management. Inscription ou mo-
dification de personne: Trabelsi, Fredj, de Vétroz et Conthey, à Vé-
troz, titulaire, avec signature individuelle [précédemment: de
Vétroz].
Journal no 426 du 10.03.2003
(00904872 / CH-626.1.004.279-0)

                    

■ Hôtel Rhodania SA Crans, à Lens, acquérir, exploiter,
promouvoir, vendre des hôtels et des participations hôtelières, so-
ciété anonyme (FOSC no 103 du 31. 05. 2002, p. 13). Inscription
ou modification de personnes: Lindner, Otto sen., citoyen alle-
mand, à Meerbusch bei Düsseldorf (D), directeur, avec signature
individuelle; Lindner, Otto jun., citoyen allemand, à Meerbusch
bei Düsseldorf (D), gérant, avec signature individuelle; Lindner,
Frank, citoyen allemand, à Meerbusch bei Düsseldorf (D),
gérant, avec signature individuelle.
Journal no 427 du 10.03.2003
(00904874 / CH-626.3.001.309-2)

                    

■ Immo Mab SA, à Grimisuat,  immobilier, société anony-
me (FOSC no 81 du 07. 04. 1982, p. 1094). Nouvelle raison socia-
le: Immo Mab SA en liquidation. Nouvelle adresse: rue du
Grand-Pont 8, 1971 Grimisuat. La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 24.02.2003. Inscription ou modi-
fication de personnes: Mabillard, Antoine, de Grimisuat, à Sion,
vice-président, sans droit de signature [précédemment: avec si-
gnature collective à deux avec le président]; Mabillard, Jean-Mi-
chel, de Grimisuat, à Ayent, président et liquidateur, avec
signature individuelle [précédemment:  à Grimisuat, président,
avec signature collective à deux]; Mabillard, Robert, de Gri-
misuat, à Grimisuat, secrétaire, sans droit de signature [précé-
demment: avec signature collective à deux avec le président].
Journal no 428 du 10.03.2003
(00904876 / CH-626.3.000.838-9)

                    

■ La Cave d’André SA, à Sierre,  achat et vente de vins et
spiritueux, achat, exploitation et vente de patentes et licences, so-
ciété anonyme (FOSC no 53 du 15. 03. 1996, p. 1507). Personnes
et signatures radiées: Kuster, Werner, de Eschenbach SG, à Sierre,
président, avec signature collective à deux; Schneiter, Alfred, de
Spiez, à Saint-Gingolph, vice-président, avec signature collective
à deux. Inscription ou modification de personne: Andenmatten,
André, de Saas Almagell, à Veyras, président, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 429 du 10.03.2003
(00904444 / CH-626.3.003.547-0)

                    

■ MILLESIME SA, à Sion , exploitation d’établissements pu-
blics en Suisse et à l’étranger, société anonyme (FOSC no 193 du
07. 10. 2002, p. 17). Raison sociale radiée d’office par suite du
transfert du siège à Fribourg (FOSC du 03.03.2003, p. 6).
Journal no 430 du 10.03.2003
(00904446 / CH-626.3.005.921-7)

                    

■ Société  Générale d’Affichage, à Sion, publicité, suc-
cursale (FOSC no 123 du 28. 06. 2002, p. 17, publ. 533306), avec
siège principal à: Genève. Personnes et signatures radiées: Steb-
ler, Peter, de Zurich, à Hettlingen, directeur général adjoint, avec
signature collective à deux; Bumann, Alfred, de Saas Fee, à Noës
(Sierre), avec procuration collective à deux limitée à la succursa-
le; Chabloz, Claude, de Château-d’Oex,  à Penthalaz, directeur
adjoint, avec signature collective à deux limitée à la succursale.
Inscription ou modification de personnes: Pletscher, Werner, de
Schleitheim, à Uster, directeur, avec signature collective à deux
limitée à la succursale; Furger, Paul, de Vals, à Monthey, avec
procuration collective à deux limitée à la succursale.
Journal no 431 du 10.03.2003
(00904448 / CH-626.9.004.871-2)

                    

■ Unicible, succursale de Sion,  à Sion,  création, dé-
veloppement, maintenance, commercialisation, conseils et ex-
ploitations de systèmes d’informations bancaires et financiers,
succursale (FOSC no 203 du 21. 10. 2002, p. 15, publ. 693816),
avec siège principal à: Prilly VD. Inscription ou modification de
personnes: Schafroth, Eddy, de Röthenbach im Emmental, à
Lausanne, avec signature collective à deux; Jagod-Lachaume,
Daniel, citoyen français, à Epalinges, avec signature collective à
deux; Seyfried, Xavier, citoyen français, à Ornex (F), avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 432 du 10.03.2003
(00904450 / CH-626.9.003.626-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gaspoz et associé, à Sion, vente par le site  ’Swissmouse’
sur Internet de produits alimentaires valaisans et de tous autres
produits mobiliers, société en nom collectif (FOSC no 56 du
21. 03. 2001, p. 2092). Société dissoute, la liquidation étant ter-
minée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 433 du 10.03.2003
(00904878 / CH-626.2.005.886-6)

                    

■ L’Art de l’Etain, Carbone &amp; Cie, à Vétroz,  fabrication
de tous articles en étain, société en nom collectif (FOSC no 143
du 26. 07. 1995, p. 4216). Société dissoute, la liquidation étant
terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 434 du 10.03.2003
(00904880 / CH-626.2.006.361-9)

                    

■ La Nouvelle Rôtisserie, France Massy,  à Chermi-
g n o n ,  exploitation du café-restaurant ’La Nouvelle Rôtisserie’,
raison individuelle (FOSC no 62 du 02. 04. 2002, p. 19). Faillite
clôturée, selon prononcé du Tribunal de Sierre du 28.02.2003.
Raison de commerce radiée.
Journal no 435 du 10.03.2003
(00904882 / CH-626.1.004.848-9)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ECB Trust AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Anglo Swiss Hotel
(ASH) GmbH, Chollerstrasse 1a, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 04.03.2003. Zweck: Verwal-
tungs- und Beratungstätigkeit im Managementbereich; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Aktienkapital: CHF 180’000, Liberierung: CHF 50’000, 180
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kaltner, Günter Dietmar, Heimat:
Oesterreich, in Strasswalchen (AT), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zysset, Heinz Gottlieb, Heimat: Belp, in Bern,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paták, Miroslav,
Heimat: Thun, in Thun, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Kelnhofer, Dr. Ulrich, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Meran (IT), Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Budnick, André, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Michelsneukirchen (DE), stellvertretender Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Albilt, Dr. Hans-Joachim, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Ingolstadt (DE), stellver-
tretender Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; K &amp; H
Revisions AG, in Thun, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2365 vom 10.03.2003
(00904140 / CH-170.3.026.195-3)

                    

■ Geneva Group IP GmbH Walchwil, Sitz: Walchwil,
Domizil: Zugerstrasse 36, 6318 Walchwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
04.03.2003. Zweck: Anmeldung, Erwerb, Besitz, Veräusserung,
Verwaltung, Vermittlung von sowie Handel mit Immaterialgüter-
rechten aller Art (insbesondere Markenrechte, Patentrechte, De-
signrechte und Urheberrechte), insbesondere für die
Lizenzierung an Dritte und sonstige Verwendung und Verwertung
der Immaterialgüterrechte; kann beschränkte Rechte an Imma-
terialgüterrechte Dritter (insbesondere Lizenzen) erwerben, be-
sitzen, veräussern, verwalten und vermitteln sowie
Immaterialgüterrechte Dritter verwalten, vermitteln oder mit sol-
chen handeln. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: GG Geneva Group Holding SA, in
Genève, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000; GG Geneva

No 50 Freitag, 14.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Group International AG Zürich, in Zürich, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000; Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri, in
Walchwil, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2363 vom 10.03.2003
(00904548 / CH-170.4.004.184-2)

                    

■ INVOTO, Choi, Sitz: Risch, Domizil: Schöngrund 32, 6343
Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und Be-
ratung im Bereich Im- und Export. Eingetragene Personen:
Choi, Duk-Kyu, Heimat: Andelfingen, in Rotkreuz, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2341 vom 10.03.2003
(00904116 / CH-170.1.005.567-6)

                    

■ RODEO - L. Scherbuk Thurnheer, Sitz: Neuheim , Do-
mizil: Neuhofstrasse 52, 6345 Neuheim, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit sowie Im- und Export von Lederwaren.
Eingetragene Personen: Scherbuk Thurnheer, Liliana B., Hei-
mat: Argentinien, in Neuheim, Inhaberin mit Einzelunterschrift;
Thurnheer, Jörg, Heimat: Muttenz, in Neuheim, Prokurist mit
Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 2343 vom 10.03.2003
(00904120 / CH-170.1.005.569-2)

                    

■ Top Taxi - Kulja, Sitz: Zug, Domizil: Loretostrasse 1, 6300
Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Taxi-
Transport Unternehmen. Eingetragene Personen: Kulja, Janko,
Heimat: Jugoslawien, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2342 vom 10.03.2003
(00904118 / CH-170.1.005.568-4)

                    

■ Zürcher &amp; Co. Consulting, Sitz: Steinhausen, Domi-
zil: Bann 5, 6312 Steinhausen, Kommanditgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 01.01.2003. Zweck: Training und Coaching in
Verkauf, Werbung und Marketing, sowie Beratung im Bereich
Management, Organisation und Verwaltung, Kauf, Verwaltung
und Verkauf von Lizenzen, Patente und Verkaufsrechte sowie Be-
teiligungen an anderen Gesellschaften. Eingetragene Personen:
Zürcher, Silvia, Heimat: Menzingen, in Steinhausen, unbe-
schränkt haftende Gesellschafterin mit Einzelunterschrift; Zür-
cher, Beat, Heimat: Menzingen, in Steinhausen, Kommanditär
ohne Zeichnungsberechtigung, Kommandite: CHF 5’000. 
Tagebuch Nr. 2340 vom 10.03.2003
(00904114 / CH-170.2.000.995-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AB Treuhand- und Revisions GmbH, Sitz: Baar, Un-
ternehmens- und Wirtschaftsberatungen, GmbH (SHAB Nr. 102
vom 30.05.2002, S. 16, Id. 489188). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Bieri, Alain, Heimat: Kriens, in Nottwil, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000 [bisher: in Grosswangen]. 
Tagebuch Nr. 2347 vom 10.03.2003
(00904050 / CH-170.4.003.737-9)

                    

■ Alain Bieri Consulting und Trading, Sitz: Baar, Er-
bringung von Treuhanddienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr.
102 vom 30.05.2002, S. 16, Id. 489422). Eingetragene Personen
Geändert: Bieri, Alain, Heimat: Kriens, in Nottwil, Inhaber mit
Einzelunterschrift [bisher: in Grosswangen]. 
Tagebuch Nr. 2346 vom 10.03.2003
(00904048 / CH-170.1.005.338-7)

                    

■ Aspaco Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften und Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2002,
S. 14, Id. 612494). Firma Neu: Aspaco Holding AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 06.03.2003. Eingetragene Personen Geändert: Kamer, Ste-
phan, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Oberwil bei Zug, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Mees Pierson Trust ( Schweiz ) AG, in Zug, Liqui-
datorin. 
Tagebuch Nr. 2357 vom 10.03.2003
(00904132 / CH-170.3.022.114-1)

                    

■ BMS Mexico International Holdings GmbH, Sitz:
B a a r , Erwerb, Halten und Verwaltung von Beteiligungen an Ge-
sellschaften in Mexiko, GmbH (SHAB Nr. 45 vom 07.03.2003, S.
18, Id. 894572). Eingetragene Personen Neu: Bristol-Myers
Squibb Luxembourg International S.C.A., in Luxembourg (LU),
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 21’000. Gelöscht: [BMS Hol-
dings Spain, S.L., in Madrid (ES), Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 21’000]. 
Tagebuch Nr. 2348 vom 10.03.2003
(00904052 / CH-170.4.004.051-9)

                    

■ Bristol-Myers Squibb GmbH, Sitz: Baar , Kauf, Produk-
tion, Zusammenstellung, Vertrieb und Verkauf aller Arten von
pharmazeutischen, nicht-pharmazeutischen und chemischen
Produkten, GmbH (SHAB Nr. 45 vom 07.03.2003, S. 18, Id.
894896). Eingetragene Personen Neu: Bristol-Myers Squibb Aus-
landsbeteiligungs Holding GmbH, in München (DE), Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 50’000. Gelöscht: [Bristol-Myers
Squibb Holding Germany GmbH, in München (DE), Gesellschaf-
terin, Stammanteil: CHF 50’000]. 
Tagebuch Nr. 2349 vom 10.03.2003
(00904124 / CH-170.4.003.925-9)

                    

■ Creation Willi Geller International AG, Sitz: Baar,
Weltweiter Handel mit sowie Herstellung und Vermittlung von
Materialien für Zahnersatzprodukte aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 18.11.2002, S. 16, Id. 731562). Eingetragene
Personen Geändert: Widmer, Daniel, Heimat: Luzern, in Dieri-
kon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; Schäfer, lic. iur. Gion J., Heimat:
Chur, in Flims, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Eberlein, Dr. Jürgen,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Leuven (BE), Präsident

mit Einzelunterschrift; Interconsulta, Revisions- und Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [OPES Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2362 vom 10.03.2003
(00904546 / CH-170.3.020.028-7)

                    

■ DIAGNOSDATA AG  (DIAGNOSDATA Ltd) (DIAG-
NOSDATA SA)
, Sitz: C h a m , Import und Export von sowie
Handel mit Hardware und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
185 vom 25.09.2001, S. 7443). Eingetragene Personen Geändert:
Stehli, Marc, Heimat: Mühlau, in Watt, Präsident mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Rusch, Urs, Heimat: Sins, in Ebikon, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Leu, Patrick, Heimat: Hohenrain, in Adliswil,
Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift; Faulhaber,
Arndt, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Riehen, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2361 vom 10.03.2003
(00904544 / CH-170.3.009.651-2)

                    

■ Harfoot Consulting, Sitz: [bisher: Zug ], Beratung im Be-
reich Energie, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 04.02.1997, S.
762). Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Albisstrasse 50,
6312 Steinhausen. Eingetragene Personen Geändert: Harfoot,
Lyndon, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Steinhausen, Inha-
ber mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 2344 vom 10.03.2003
(00904122 / CH-170.1.003.804-7)

                    

■ Hypnocare Bärtschi, Paganoni und Partner, Sitz:
C h a m ,  Anästhesiologische Dienstleistungen für Spitäler und
Arztpraxen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2002,
S. 15, Id. 631086). Eingetragene Personen Neu: Bernard, Ema-
nuel, Heimat: Jenins, in Thalwil, Gesellschafter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2367 vom 10.03.2003
(00904144 / CH-170.2.000.977-9)

                    

■ Mareco AG, Sitz: Risch, Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung sowie Finanzierung von Beteiligungen an Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07.03.2003, S. 19, Id.
894796). Eingetragene Personen Neu: Bieri, Alain, Heimat: Kri-
ens, in Nottwil, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2352 vom 10.03.2003
(00904130 / CH-170.3.024.266-8)

                    

■ Mecato AG, Sitz: Risch, Dienstleistungen in den Bereichen
Internet und anderen Medien bereitstellen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 07.03.2003, S. 19, Id. 894800). Eingetragene
Personen Neu: Bieri, Alain, Heimat: Kriens, in Nottwil, Mitglied
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2353 vom 10.03.2003
(00904054 / CH-170.3.019.601-0)

                    

■ onView AG, Sitz: Risch, Dienstleistungen in den Bereichen
Internet und anderen Medien bereitstellen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 07.03.2003, S. 19, Id. 894802). Eingetragene
Personen Neu: Bieri, Alain, Heimat: Kriens, in Nottwil, Mitglied
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2351 vom 10.03.2003
(00904128 / CH-020.3.908.248-3)

                    

■ PNO Consulting AG, Sitz: [bisher: Baar ], Erbringen von
Dienstleistungen und Beratungen in der mobilen Telekommuni-
kation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03.03.2003, S. 18,
Id. 886554). Statutenänderung: 24.09.2002. Sitz Neu: R i s c h .
Domizil Neu: Blegistrasse 1, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 2368 vom 10.03.2003
(00904146 / CH-170.3.023.099-8)

                    

■ Romatic SA  Sitz: [bisher: Le Locle ], Entwicklung, Fabri-
kation, Verkauf von und Handel mit automatischen Maschinen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB vom 09.04.1997, Seite 2361).
Statutenänderung: 26.02.2003. Firma Neu: PT Poly Trading
AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Aegeristrasse 4, 6300 Zug.
Zweck Neu: Handel mit Waren aller Art und alle damit zusam-
menhängenden Tätigkeiten; kann Patente, Lizenzen und Her-
stellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und
verwerten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, jegli-
che Art von Geschäften finanzieren und fördern, Grundstücke er-
werben und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF 635’000, Liberierung:
CHF 635’000, 635 Inhaberaktien zu CHF 1’000, [bisher: 635 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände
Gelöscht: [beabsichtigte Sachübernahme: Aus der Konkursmasse
der ’Elcomatic S.A.’, in Le Locle, verschiedene Warenvorräte und
technische Materialien zum Preis von maximal CHF
325’000.00]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Neu: Järmann, Hugo B., Heimat: Röthen-
bach im Emmental, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Schuler Financial Consulting GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Pache, Jean-Pierre, Heimat: Epalinges, in Arlesheim,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Järmann Hugo B., in Zug, Re-
visionsstelle]; [Gunther, Fritz, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Le Locle, Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2338 vom 10.03.2003
(00904042 / CH-645.1.001.631-7)

                    

■ Taado AG, Sitz: Risch, Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung sowie Finanzierung von Beteiligungen an Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07.03.2003, S. 19, Id.
894798). Eingetragene Personen Neu: Bieri, Alain, Heimat: Kri-
ens, in Nottwil, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2350 vom 10.03.2003
(00904126 / CH-100.3.014.780-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adventus AG in Liquidation, Sitz: Baar , Durchführung
von Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27.02.2001, S. 1469). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 2355 vom 10.03.2003
(00904540 / CH-170.3.023.161-8)

                    

■ Bautaxa Robert S. Jefferies, Sitz: Zug, Baukostenbera-
tungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 25.01.1993, S. 371). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 2366 vom 10.03.2003
(00904142 / CH-170.1.002.815-2)

                    

■ Dalmore Sport Center AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Agenturtätigkeit und Vermittlungen auf dem Gebiete von Frei-
zeit- und Fitnessanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16.11.2001, S. 9042). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 2337 vom 10.03.2003
(00904040 / CH-170.3.022.950-9)

                    

■ Easttrade Investment GmbH in Liquidation, Sitz:
Z u g , Erwerb, Halten und Verwalten von Mehrheits- und anderen
Beteiligungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 175 vom 11.09.2002, S.
14, Id. 636700). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 2360 vom 10.03.2003
(00904138 / CH-170.4.001.181-4)

                    

■ HALM AG in Liquidation, Sitz: Zug, Beteiligung an an-
deren Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24.10.2001, S. 8321). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 2358 vom 10.03.2003
(00904134 / CH-170.3.022.929-8)

                    

■ Lever Fabergé AG (Lever Fabergé SA), Sitz: Zug, Her-
stellung, Kauf und Verkauf von Wasch- und Reinigungsmitteln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30.05.2002, S. 17, Id.
489460). Löschung: Die Vorschriften von Art. 826 OR sind beach-
tet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 2354 vom 10.03.2003
(00904538 / CH-249.4.000.071-7)

                    

■ Methos Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen im industriellen-,
kommerziellen-, technologischen- und finanziellen Bereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13.06.2002, S. 17, Id.
508620). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma
erloschen. 
Tagebuch Nr. 2356 vom 10.03.2003
(00904542 / CH-170.3.023.913-4)

                    

■ Oetiker &amp; Zeberle, Sitz: Cham , Handel mit Haushaltma-
schinen und -apparaten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
23.01.1980, S. 251). Löschung: Gesellschaft aufgelöst. Liquidati-
on beendigt. Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 2339 vom 10.03.2003
(00904044 / CH-170.2.000.151-4)

                    

■ Primore SA in Liquidation, Sitz: Zug, Handel und Ver-
waltung eigener oder im Eigentum Dritter befindlicher Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08.07.2002, S. 18, Id.
547684). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma
erloschen. 
Tagebuch Nr. 2364 vom 10.03.2003
(00904550 / CH-170.3.004.282-3)

                    

■ Proserva AG in Liquidation, Sitz: Zug , Entwicklung von
kompletten Dienstleistungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 24.10.2001, S. 8321). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 2359 vom 10.03.2003
(00904136 / CH-170.3.022.003-5)

                    

■ Strassweibach AG in Liquidation  (Strassweibach
SA en liquidation) (Strassweibach Ltd in liquidati-
on)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01.11.2001, S.
8575). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 2336 vom 10.03.2003
(00904038 / CH-170.3.014.616-8)

                    

■ Thomas Zimmermann, Sitz: Zug, Handel mit Radio- und
Fernsehapparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 16.09.1991,
S. 4001). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 2345 vom 10.03.2003
(00904046 / CH-170.1.000.151-7)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Deniz Bektesevic - db.productions, in Russikon,
Neuwiesenstrasse 4, 8332 Russikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Organisationen von verschiedenen Projekten, Be-
ratung sowie Betreuung. Eingetragene Personen: Bektesevic,
Deniz, von Russikon, in Russikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6655 vom 10.03.2003
(00903652 / CH-020.1.042.417-2)

                    

■ ESG &amp; Partner GmbH, in Zürich, Anemonenstrasse 40,
8047 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 02. 2003. Zweck: Betrieb von Bera-
tung und Verkauf von diversen Werbedienstleistungen und
Werbemitteln; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere
Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen veräus-
sern, Betriebe jeglicher Art, Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen, alle kommerziellen und
finanziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung
ihres Zwecks förderlich sein könnten, Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stamm-
kapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lenardis, Simone Maria Caterina, von Genf, in Ober-
glatt, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Lenardis,
Enrico Tarcisio, von Genf, in Oberglatt, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Rüegg, Gergely Nandor, von Winterthur, in Dägerlen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 6656 vom 10.03.2003
(00903654 / CH-020.4.026.570-5)

                    

■ FMM Letzigrund Kiosk Pavlovic Ljerka, in Zürich,
Badenerstrasse 458, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kioskbetrieb. Eingetragene Personen: Pavlovic, Ljerka,
kroatische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Pavlovic, Cedomir, kroatischer Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6657 vom 10.03.2003
(00903732 / CH-020.1.042.418-8)

                    

■ Hiemalis GmbH, in Herrliberg, c/o Adrian Weinmann,
Grütstrasse 27, 8704 Herrliberg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 03. 2003. Zweck:
Vermietung von Tonbildträgern; kann alle Geschäfte eingehen,
die geeignet sind, den Gesellschaftsgegenstand zu fördern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Weinmann, Adrian, von Herrliberg, in Herrli-
berg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Weinmann, Markus,
von Herrliberg, in Herrliberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6658 vom 10.03.2003
(00903734 / CH-020.4.026.571-0)

                    

■ HOCHSPANNUNG GmbH, in Zü rich,  Riedtlistrasse 15a,
8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 02. 2003. Zweck: Betrieb einer Agen-
tur für Werbung und Kommunikation; kann ferner alle
Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, den Gesellschaftszweck
direkt oder indirekt zu fördern oder zu erleichtern, einschliesslich
An- und Verkauf von Beteiligungen, Mobilien, Immobilien und
weiterer materieller und immaterieller Güter; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Katumba, Matthew, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Taiganidis, Alexander,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6659 vom 10.03.2003
(00903736 / CH-020.4.026.572-1)

                    

■ J. Brack GmbH, in Affoltern am Albis , Schwandenrain
10 B, 8910 Affoltern am Albis, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 11. 2002,
20. 02. 2003. Zweck: Handel mit Grossküchenapparaten, Ein-
richtungen und Reinigungsmitteln; führt Instandstellungen und
Reparaturen an solchen Gegenständen aus; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, im In-
und Ausland Liegenschaften und Grundstücke erwerben, bela-
sten, verwalten und verkaufen sowie sämtliche Geschäfte tätigen,
die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Er-
reichung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
gemäss Inventarliste vom 10.02.2003 Einrichtungsgegenstände
für die Werkzeugaufnahme im Geschäftswagen, Platten-, Moto-
ren- und Materialgestelle sowie Werkzeuge für einen Küchenge-
rätemontage- und -servicebetrieb zum Preis von CHF 18’624.98
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Brack, Jürg, von Adliswil, in Affoltern am Albis, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--; Brack, Anita Elisabeth, von
Adliswil, in Affoltern am Albis, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 6660 vom 10.03.2003
(00903738 / CH-020.4.026.573-6)

                    

■ Krone Markt Chaouri, in Winterthur, Kronaustrasse,
8404 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Textilien und Elektrogeräten sowie Import und Export von
Waren aller Art; Ausführen von Reinigungsarbeiten. Eingetrage-
ne Personen: Chaouri, Mostafa, von Hölstein, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6661 vom 10.03.2003
(00903656 / CH-020.1.042.419-3)

                    

■ Lian Hua GmbH, in Zürich , Schaffhauserstrasse 269,
8057 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 02. 2003. Zweck: Handel mit Waren
aller Art; kann direkt oder indirekt Beteiligungen an anderen Ge-
sellschaften erwerben, die einen ähnlichen Zweck haben, sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-über-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 50 Freitag, 14.03.2003 121. Jahrgang

Lian Hua &amp; Partner, in Zürich, gemäss  Übernahmebilanz per
31.11.2002 mit Aktiven von CHF 252’192.75 und Passiven von
CHF 40’581.75, wofür CHF 50’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 161’611.-- als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lian,
Geng Hui, chinesischer Staatsangehöriger, in Binningen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000.--; Lian, Su Yan, chinesische
Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 6662 vom 10.03.2003
(00903658 / CH-020.4.026.574-4)

                    

■ Ott Werbung, in Zürich, Kuttelgasse 15, 8001 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Werbeagen-
tur (Werbeberatung, Markenberatung, Marketingberatung).
Eingetragene Personen: Ott, Roger, von Murgenthal, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6663 vom 10.03.2003
(00903660 / CH-020.1.042.420-1)

                    

■ Picnic Gourmondo AG  (Picnic Gourmondo SA)
(Picnic Gourmondo Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  Bahnhofstrasse 52,
8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 03. 2003. Zweck: Führung von Restaurants, Bars, Imbiss-
stätten, Take Aways sowie Kauf und Verkauf von Lebensmitteln
und anderen Bedarfsgegenständen aller Art; kann alle kommer-
ziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die mit
dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen, im In-
und Ausland Tochtergesellschaften gründen, Zweigniederlassun-
gen errichten sowie Grundstücke erwerben, halten, nutzen und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung einen Teil der Ak-
tiven und Passiven der Bahnhofstrasse Immobilien AG mit Sitz in
Urdorf, nämlich den Geschäftsbereich Restauration an der Bahn-
hofstrasse 52 in Zürich, gemäss einer noch zu erstellenden Über-
nahmebilanz zum Preis von höchstens CHF 75’000.-- zu
übernehmen. Der zu übernehmende Geschäftsbereich wird
hauptsächlich Aktiven wie flüssige Mittel, diverse Forderungen,
Waren, Anlagen und Wertschriften sowie Passiven wie diverse
Verbindlichkeiten und Rückstellungen umfassen. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief,
Telefax oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gut-
knecht, Werner, von Urdorf und Agriswil, in Urdorf, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Gutknecht, Elisabeth, von Urdorf und
Agriswil, in Urdorf, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gutknecht, Andreas, von Agriswil, in Wettswil am Albis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gutknecht, Regula,
von Agriswil, in Urdorf, Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Giroud AG, Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6664 vom 10.03.2003
(00903662 / CH-020.3.026.569-8)

                    

■ R &amp; S Print GmbH, in Wiesendangen, Dorfstrasse 61,
8542 Wiesendangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 02. 2003. Zweck: Betrieb
einer Druckerei sowie Handel mit Produkten der Druckereibran-
che; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwer-
ben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren aller Art
handeln, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten, alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, sowie Liegenschaften, Grund-
stücke und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Russ, Samuel, von Winterthur, in Wiesendan-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schmid, Stephan,
von Täuffelen, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6665 vom 10.03.2003
(00903740 / CH-020.4.026.575-2)

                    

■ Raphael Rosalee Cosmetics AG, in Weiningen  ZH,
Schlüechtistrasse 6, 8104 Weiningen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 12. 2002. Zweck: Herstellung
und Entwicklung von kosmetischen Produkten und Duftstoffen;
kann für ihre Entwicklungen Lizenzen vergeben und mit Waren
aller Art handeln, Grundstücke erwerben, belehnen und veräus-
sern, sich an ähnlichen Unternehmen im In- und Ausland betei-
ligen, alle mit dem Zweck direkt oder indirekt im
Zusammenhang stehenden Geschäfte tätigen, Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Eingetragene Personen:
Schaufelberger-Ruesch, Elisabeth, von Wald ZH, in Geroldswil,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schandelmeier,
Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Ihringen (D), Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift; Günthard-Samuel, Brigitte, von Wä-
denswil, in Bülach, Mitglied und Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Robert Arbus, Unternehmens-
und Personalberatung, in Steinmaur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6666 vom 10.03.2003
(00903742 / CH-020.3.026.570-7)

                    

■ Slimclub Lombardo, in  Adliswil, Bernhofstrasse  8, 8134
Adliswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Telefonische
Diät-Beratung sowie Ernährungsberatung. Eingetragene Perso-
nen: Lombardo, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in
Adliswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6667 vom 10.03.2003
(00903744 / CH-020.1.042.421-6)

                    

■ Soleil Capitale AG, in Zürich, c/o START Gründungs-
zentrum Zürich, Binzstrasse 18, 8045 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 2002. Zweck: Handel
sowie internationale Finanzierungen; kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen: So-
lenthaler, Markus, von Urnäsch, in Aesch bei Birmensdorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Huber, Daniel, von Zürich und
Oberwil BL, in Wettswil am Albis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6668 vom 10.03.2003
(00903746 / CH-020.3.026.571-5)

                    

■ Triprod AG (Triprod SA) (Triprod Ltd), in Zü rich,
Sihlporte 3, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 02. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Finanzbereich sowie Handel mit Waren, namentlich
im Bereich der Industriegüter; kann alle Geschäfte tätigen, die
den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt fördern, Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Wenn dem Verwaltungsrat die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, so dürfen die Mittei-
lungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen,
soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Einge-
tragene Personen: Baumgartner, Dr. Andres, von Altstätten, in
Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Caminada Treuhand
AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6669 vom 10.03.2003
(00903664 / CH-020.3.026.572-0)

                    

■ United Mobile Limited, Vaduz, Branch Office Win-
terthur
,  in  W i n t e r t h u r ,   Technopark,  Jägerstrasse 2, 8406
Winterthur, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: United Mobile Limited. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft nach liechtensteinischem Recht. Hauptsitz: Vaduz (FL).
Statuten Hauptsitz: Die Statuten datieren vom 09.08.2001. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 09.08.2001. Zweck Hauptsitz:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Kommunikati-
on, Entwicklung und Verkauf von Kommunikationsprodukten
jeder Art, Verwertung von Patenten und Lizenzen, Uebernahme
und Verwaltung von Beteiligungen. Kapital Hauptsitz: Aktienka-
pital: CHF 50’000.-- Liberierung: CHF 50’000.-- Aktien: 500 Inha-
beraktien zu CHF 100.--. Eingetragene Personen: Banzer,
Markus, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Vaduz (FL),
Mitglied; Snijder, Rob, niederländischer Staatsangehöriger, in
Dietlikon, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift;
Accurata Treuhand- und Revisions-Aktiengesellschaft, in Vaduz
(FL), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6670 vom 10.03.2003
(00903666 / CH-020.9.001.870-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Winterthur’ Schweizerische Versicherungs-Ge-
sellschaft
, in W i n t e r t h u r ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41
vom 03. 03. 2003, S. 20, Publ. 885522). Qualifizierte Tatbestän-
de neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion die Swissline, in Wallisellen. Aktiven von
CHF 1’814’262.89 und Passiven von CHF 1’267’930.74 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 15.11.2002 und Fusionsbilanz per
30.9.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 6671 vom 10.03.2003
(00903668 / CH-020.3.928.827-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 20, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5530 vom 25. 02. 2003. ’Zürich’ Le-
bensversicherungs-Gesellschaft
, in Z ü r i c h ,  Betrieb
jeder Art von Lebens- und Rentenversicherung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 20, Publ. 885606). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Egloff, German, von Nieder-
rohrdorf, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Egloff, Germann]; Mäder, Stefan, von Opfikon, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: mit Kollektivunter-
schrift zu dreien]; Ullmann, Thomas, von Winterthur, in Maur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: mit Kollektivprokura
zu zweien].
Tagebuch Nr. 6672 vom 10.03.2003
(00903670 / CH-020.3.927.869-4)

                    

■ 4S Sandwiches &amp; Snacks, Stefan Scherberger, in
D ü b e n d o r f ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 15,
Publ. 315614). Domizil neu: Alpenstrasse 33a, 8600 Dübendorf.
Tagebuch Nr. 6673 vom 10.03.2003
(00903748 / CH-020.1.039.897-9)

                    

■ African Prints Osei Bonsu, in Zürich, Führen eines
afrikanischen Shops, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2002, S. 19, Publ. 340898). Zweck neu: Führen eines afri-
kanischen Shops mit Take Away.
Tagebuch Nr. 6674 vom 10.03.2003
(00903750 / CH-020.1.014.738-3)

                    

■ Aha EDV Support AG, bisher in Rothenburg,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2880). Gründungs-
statuten: 02.12.1988. Statutenänderung: 23. 01. 2003. Sitz neu:
F e h r a l t o r f .  Domizil neu: Mülistrasse 4, 8320 Fehraltorf. Zweck
neu: Unterstützung der EDV-Anwender insbesondere durch Schu-
lung, Beratung, Anwendungen und Programmierung; kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Liegenschaften erstellen, erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Alle Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der
Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Maranda-Zimmer-
mann, Margrit, von Buochs, in Rothenburg, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Hans Rudolf Zimmermann Treuhand- und
Unternehmensberatung, in Rothenburg, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Abax Treuhand AG, in
Maur, Revisionsstelle; Winter, Markus, von Kriens, in Arbedo-Ca-
stione, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kriens, Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 6675 vom 10.03.2003
(00903752 / CH-100.3.004.012-9)

                    

■ AIP Wild AG, in Oberglatt, Fabrikation und Handel im
Bereich der Elektronik- und Maschinen-Industrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5863). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneider, James Martin, von
Langenbruck und Neerach, in Neerach, Delegierter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Wild, Erwin, von Uster, in Bülach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 6676 vom 10.03.2003
(00903754 / CH-020.3.900.694-3)

                    

■ Atelier Walter Wolf GmbH, in Maur,  Herstellung von
Architektur-Modellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S. 3692). Statutenänderung:
27. 02. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wolf, Walter, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Wolf, Elsbeth, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kaufmann, Daniel, von Männedorf, in Hombrechti-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 6677 vom 10.03.2003
(00903672 / CH-020.4.001.999-5)

                    

■ Backplane GmbH, in Zür ich, Entwicklung von Software,
Software-Support, Handel mit Software und Hardware, EDV-Be-
ratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249
vom 22. 12. 1999, S. 8664). Domizil neu: Feldeggstrasse 19, 8008
Zürich.
Tagebuch Nr. 6678 vom 10.03.2003
(00903674 / CH-020.4.021.022-4)

                    

■ Barrier AG, bisher in Kilchberg ZH,  Konzepte für Immo-
bilienprojekte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1994,
S. 444). Statutenänderung: 18. 02. 2003. Sitz neu: Zü r i c h .   Do-
mizil neu: Mainaustrasse 15, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 6679 vom 10.03.2003
(00903676 / CH-020.3.004.558-4)

                    

■ Baugenossenschaft  ’Im Wisli’, in Richterswil, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8413). Statu-
tenänderung: 21. 06. 2002. Pflichten neu: Jeder
Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein
zu CHF 500.-- zu übernehmen. Jeder Genossenschafter ist ver-
pflichtet, der Genossenschaft pro Anteilschein ein Darlehen von
CHF 18’000.-- zu gewähren. [bisher: Pflichten: Siehe Statuten.].
Tagebuch Nr. 6680 vom 10.03.2003
(00903678 / CH-020.5.900.212-1)

                    

■ Baugenossenschaft Freiblick Zürich, in Zürich, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 18,
Publ. 730680). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grogg, Beatrix, von Untersteckholz, in Thalwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 6681 vom 10.03.2003
(00903680 / CH-020.5.900.100-6)

                    

■ Baugenossenschaft Horga in Liquidation, in Hor -
g e n ,  Verbindung von Firmen der Industrie und des Gewerbes
von Horgen zu dem Zweck, ihren Arbeitnehmern solide, gesunde
und billige Wohnungen zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 19, Publ. 851132). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mooser, Werner, von
Zürich und Mels, in Oberiberg, Vizepräsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6682 vom 10.03.2003
(00903756 / CH-020.5.900.130-4)

                    

■ Baumann Hüppe AG, in Zürich, Produktion von und
Handel mit Bauprodukten für den äusseren Sonnen- und Wetter-
schutz sowie Erbringung von Dienstleistungen an Bauprodukten
für den äusseren Sonnen- und Wetterschutz, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 15, Publ. 733598), mit
Hauptsitz in: Wädenswil. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Wodiunig, Christian, von Nufenen, in Kilch-

berg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Burkhard, Rudolf, von
Sumiswald, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Mi-
chel, Franz, von Wahlern, in Bauma, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vogt, Heinz, von Wangen SZ, in Wangen SZ, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Morard, Meinrad, von Ayent, in Schöftland, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6683 vom 10.03.2003
(00903758 / CH-020.9.900.154-6)

                    

■ Baumann Hüppe AG, in Wädenswil, Produktion von
und Handel mit Bauprodukten für den äusseren Sonnen- und
Wetterschutz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
19. 11. 2002, S. 16, Publ. 733760). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Burkhard, Rudolf, von Sumis-
wald, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Michel,
Franz, von Wahlern, in Bauma, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vogt, Heinz, von Wangen SZ, in Wangen SZ, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Morard, Meinrad, von Ayent, in Schöftland, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Zweigniederlassung neu: Oster-
mundigen [bisher: Bern].
Tagebuch Nr. 6684 vom 10.03.2003
(00903760 / CH-020.3.902.812-6)

                    

■ Baumann Hüppe AG, in Winterthur, Produktion von
und Handel mit Bauprodukten für den äusseren Sonnen- und
Wetterschutz sowie Erbringung von Dienstleistungen an Baupro-
dukten für den äusseren Sonnen- und Wetterschutz, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 16,
Publ. 733600), mit Hauptsitz in: Wädenswil. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Burkhard, Rudolf, von Su-
miswald, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Michel,
Franz, von Wahlern, in Bauma, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rickenbach, Alfred, von Salenstein, in Steckborn, mit
Kollektivprokura zu zweien; Vogt, Heinz, von Wangen SZ, in
Wangen SZ, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Morard, Meinrad, von Ayent, in
Schöftland, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6685 vom 10.03.2003
(00903762 / CH-020.9.900.155-4)

                    

■ Baumgartner, Knobel &amp; Partner, Treuhandgesell-
schaft
, in Z ü r i c h ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2002, S. 20, Publ. 584260). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Elisabeth, von Fischin-
gen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Dr. Bruno, von So-
lothurn, Oensingen und Oberrieden, in Weiach, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberrieden];
Baumgartner, Dr. Martin, von Solothurn und Oensingen, in Dü-
bendorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Baumgartner, Martin]; Bades, Daniela, von Urdorf, in
Unterehrendingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Schlieren]; Castelmur, Rudolf, von Tumegl/Tomils, in
Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thal-
wil]; Stamm, Peter, von Zürich und Schleitheim, in Thalwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Villiger, Markus, von Auw, in
Auw, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baar].
Tagebuch Nr. 6686 vom 10.03.2003
(00903682 / CH-020.2.903.556-4)

                    

■ BBVA Privanza Bank (Suiza) SA, in Zürich, Betrieb ei-
ner Handels- und Vermögensverwaltungsbank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 16, Publ. 655876).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 6687 vom 10.03.2003
(00903684 / CH-020.3.902.729-4)

                    

■ BDO Visura, in Wetzikon  ZH, Erbringen von Dienstlei-
stungen in den Geschäftsbereichen einer national und interna-
tional tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 18,
Publ. 503168), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Imbach, Martin, von Ruswil,
in Halten, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Häfeli, Rudolf, von
Gontenschwil, in Arni AG, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 6688 vom 10.03.2003
(00903686 / CH-020.9.901.288-5)

                    

■ BDO Visura, in Affoltern  am  Albis, Erbringen von
Dienstleistungen in den Geschäftsbereichen einer national und
international tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsge-
sellschaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002,
S. 18, Publ. 503170), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Imbach, Martin, von
Ruswil, in Halten, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfeli, Rudolf,
von Gontenschwil, in Arni AG, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 6689 vom 10.03.2003
(00903688 / CH-020.9.000.079-7)

                    

■ BDO Visura, in Zürich, Treuhand-, Revisions- und Bera-
tungsgesellschaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2002, S. 16, Publ. 755610), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Imbach,
Martin, von Ruswil, in Halten, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Häfeli, Rudolf, von Gontenschwil, in Arni AG, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 6690 vom 10.03.2003
(00903764 / CH-020.9.001.551-3)

                    

No 50 Freitag, 14.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Bischof Transport &amp; Umzüge, in Winterthur, Einzel-
firma (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1412). Postadresse neu:
Bischof Transport &amp; Umzüge, Postfach 477, 8405 Winterthur.
Tagebuch Nr. 6691 vom 10.03.2003
(00903766 / CH-020.1.012.434-6)

                    

■ BO.GI Immobilien AG, in Zü rich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 17, Publ. 315682). Statuten-
änderung: 20. 02. 2003. Firma neu: Telefon Corner TfC AG.
Zweck neu: Betrieb von Telekommunikations-Zentren, welche
insbesondere die Kommunikation mit in- und ausländischen De-
stinatären ermöglichen; kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen, und Unternehmen, an denen sie beteiligt ist, direkt
oder indirekt finanzieren, alle Geschäfte tätigen, Verpflichtungen
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Ge-
sellschaftszweck und die Entwicklung des Unternehmens zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saladin, Vic-
tor, von Grellingen, in Berikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rüttimann, Marcel, von Galgenen, in
Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Bösch, Christian, von Mosnang, in Ill-
nau-Effretikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6692 vom 10.03.2003
(00903768 / CH-020.3.020.203-7)

                    

■ Boletto AG, in Zürich,  Produktion elektronischer Spielge-
räte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 14,
Publ. 368460). Statutenänderung: 18. 11. 2002. Firma neu:
Paceo AG. Domizil neu: Nordstrasse 89, 8037 Zürich. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Semenov, Alexander, russi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6693 vom 10.03.2003
(00903770 / CH-020.3.025.556-1)

                    

■ Brandenberger + Ruosch AG, in Dietlikon, Unter-
nehmensberatung in Industrie, Handel, Verwaltung und Bauge-
werbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 19,
Publ. 807312). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leu, Peter, von Hemmental, in Maur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sidler, Josef S., von
Küssnacht am Rigi, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Graber, Ursula, von Sigriswil, in Wallisellen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Dele-
gierten; Hartmann, Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in
Konstanz (D), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Perotto, Giancarlo, von Sonvilier, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 6694 vom 10.03.2003
(00903690 / CH-020.3.904.240-4)

                    

■ Bruhin Informatik, bisher in  Winterthur, Einzelfirma
(SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 22, Publ. 415746). Sitz neu:
H i n w i l .  Domizil neu: Im Widacher 3c, 8340 Hinwil. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bruhin, Heinz, von Schübel-
bach, in Hinwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Winterthur].
Tagebuch Nr. 6695 vom 10.03.2003
(00903692 / CH-020.1.017.887-2)

                    

■ Cadsky &amp; Partner Werbeagentur, in Zürich, Erbrin-
gen von Kommunikationsdienstleistungen, insbesondere von
Werbetexten, - Konzeptionen und Strategien, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 18, Publ. 761568). Do-
mizil neu: Weinbergstrasse 29, 8006 Zürich.
Tagebuch Nr. 6696 vom 10.03.2003
(00903694 / CH-020.2.002.459-6)

                    

■ Ceramdis GmbH, in Regensdorf, Einkauf, Veredelung,
Verkauf und Handel Technischer Keramik, Kohlenstoff und Gra-
fit sowie anderen Werkstoffen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 961). Domizil neu:
Bahnhofstrasse 102, 8105 Regensdorf.
Tagebuch Nr. 6697 vom 10.03.2003
(00903696 / CH-020.4.002.974-1)

                    

■ CHR Holding AG, in Unterengstrin gen, Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001,
S. 6530). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bruno P. Mock AG für Wirtschaftsprüfung und Beratung, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6698 vom 10.03.2003
(00903772 / CH-020.3.024.947-4)

                    

■ Clan Informatik AG, in Adliswil, Erbringen von Infor-
matikleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2001, S. 8706). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Seren, Andrea, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Illnau-
Effretikon, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Lerch, Urs, von Muttenz und Sumiswald, in Liestal, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6699 vom 10.03.2003
(00903774 / CH-020.3.008.143-5)

                    

■ CO-OPERAID, in Zü rich,  Bezweckt Mittel für Projekte der
Entwicklungszusammenarbeit und Hilfe in Notsituationen zu
beschaffen, Verein (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5072).
Statutenänderung: 6. 02. 2003. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 6700 vom 10.03.2003
(00903776 / CH-020.6.900.082-6)

                    

■ CODE. Werkstatt für Grafik. Gehrig, in Zürich, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 9, Publ. 609092).
Domizil neu: Limmatstrasse 40, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 6701 vom 10.03.2003
(00903778 / CH-020.1.041.166-2)

                    

■ Code.Agentur für Kommunikation.Donati, in Zü-
r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 19,
Publ. 647532). Domizil neu: Limmatstrasse 40, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 6702 vom 10.03.2003
(00903780 / CH-020.1.041.329-2)

                    

■ Credit Suisse Group, in Zürich , direkte oder indirekte
Beteiligung an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 20, Publ. 879448). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dougan, Brady W., Bürger der USA, in
Greenwich (Connecticut/USA), Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Finn, Brian, Bürger der USA,
in New York (NY/USA), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Körner, Ulrich, deutscher Staatsange-
höriger, in Männedorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Volk, Stephen R., Bürger der
USA, in New York (NY/USA), Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Alex W., von Schneisin-
gen, in Zug, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6703 vom 10.03.2003
(00903698 / CH-020.3.906.075-9)

                    

■ Critical Path AG, in Wallisellen, Forschung und Ent-
wicklung, Produktion und Distribution von Hard- und Sofware
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 17,
Publ. 381640). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: McGlashan, William E., Bürger der USA, in San Fran-
cisco (USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Regenass, Peter, von Niederdorf, in Kallnach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gassino, Edgard, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Heidema-
rie, von Zollikofen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 6704 vom 10.03.2003
(00903700 / CH-035.3.011.143-2)

                    

■ CRSC CONSULTING AG, in Uster,  Beratung im Bereich
der EDV und Betriebsorganisation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 25, Publ. 296062). Firma neu: CRSC
CONSULTING AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 6705 vom 10.03.2003
(00903702 / CH-020.3.908.624-2)

                    

■ Cybernet Network Services (Switzerland) AG, in
Z ü r i c h ,  Dienstleistungen im Bereich Netzwerktechnologie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8681). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: G. Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro, in
Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6706 vom 10.03.2003
(00903704 / CH-020.3.022.473-2)

                    

■ DaimlerChrysler Schweiz AG, in Schlieren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 23, Publ. 842268).
Domizil neu: Bernstrasse 55, 8952 Schlieren. [Folgende Ge-
schäftsstelle wird im Handelsregister gelöscht:]. [gestrichen: Wei-
tere Geschäftsstelle: Vulkanstrasse 120, 8048 Zürich].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ausprung, Ulf, deut-
scher Staatsangehöriger, in Uitikon, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Kaps, Karl-Heinz, deutscher
Staatsangehöriger, in Buchs ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Meyer, Herbert, von Teuf-
fenthal BE, in Engelberg, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Schlieren]; Näf, Albert, von Ittenthal, in Wohlen-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Künten];
Schenk, Bruno, von Eggiwil, in Lenzburg, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Wetzikon ZH]; Spielmann, Niklaus, von
Messen, in Villmergen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Niederlenz]; Steinbeck, Emanuel, von Rupperswil, in Egliswil,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Sarmenstorf].
Tagebuch Nr. 6707 vom 10.03.2003
(00903782 / CH-020.3.917.213-7)

                    

■ Delta Unternehmen GmbH, in Zürich, Reinigungen,
Bauausführungen, Transporte, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 27, Publ. 788802).
Domizil neu: Regensbergstrasse 101, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 6708 vom 10.03.2003
(00903784 / CH-020.4.025.591-1)

                    

■ Diener, Kunz, Girschweiler, Zweigniederlassung,
in  W i n t e r t h u r ,   Übernahme und Ausführung von SchKG-Man-
daten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002,
S. 15, Publ. 697174), mit Hauptsitz in: Stäfa. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Girschweiler, Jürg, von Stäfa, in Stäfa,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Kunz, Hans U., von Wald
ZH, in Dübendorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6709 vom 10.03.2003
(00903786 / CH-020.9.001.813-5)

                    

■ Dorothee Baer, in Zü rich,  Handel mit Posamenteriewa-
ren, Stoffen und Innendekor, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom
10. 03. 1997, S. 1615). Domizil neu: Werdstrasse 40, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 6710 vom 10.03.2003
(00903788 / CH-020.1.901.294-5)

                    

■ Eugen Desiderato-Kommunikation, bisher in Opfi-
k o n ,  Redaktion, Verlag, Gestaltung von Printmedien, Public
Relation, Werbung, Kommunikationsberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1993, S. 670). Sitz neu: Z ü r i c h .   Do-
mizil neu: Konkordiastrasse 12, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 6711 vom 10.03.2003
(00903706 / CH-020.1.003.927-1)

                    

■ Exhibit AG, in Fällanden,  Organisation von Ausstellun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 16,
Publ. 437022). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Artho, Rainer, von Egg, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6712 vom 10.03.2003
(00903708 / CH-020.3.001.240-1)

                    

■ F + H Komplettbau GmbH, bisher in T herwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2001, S. 5257). Gründungsstatuten: 29.06.2001. Statu-
tenänderung: 11. 12. 2002, 4. 02. 2003. Firma neu: F + H
GmbH
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Rautistrasse 12, 8047
Zürich. Zweck neu: Alle Tätigkeiten, die das Bauhaupt- und
Baunebengewerbe betreffen, Beratung in Baufragen, Vermittlung
und Ausführung von Montage- und Industrieaufträgen im In-
und Ausland, Handel mit und Produktion von Waren aller Art im
Bau-, Reinigungs- und Chemikalienbereich sowie Personalver-
leih für alle Berufe im europäischen Raum; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bir, Hans, von Binningen, in Therwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [wie bisher]; Hofer Bir, Françoise, von Wal-
kringen, in Therwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[wie bisher]; Sailer, Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Ten-
gen-Beuren (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6713 vom 10.03.2003
(00903710 / CH-280.4.004.701-9)

                    

■ F + S Moto Shop Ch. Frei, in Schlieren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1993, S. 971). Firma neu: Roller-
House/F + S Moto-Shop Ch. Frei
. Domizil neu: Bahnhof-
strasse 6, 8952 Schlieren. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frei, Christoph, von Widnau, in Fischbach-Göslikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kloten].
Tagebuch Nr. 6714 vom 10.03.2003
(00903712 / CH-020.1.003.787-3)

                    

■ F. Trachsel Transport AG, in  Kappel  am  Albis, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 18,
Publ. 390210). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schneiter &amp; Frei &amp; Partner AG, in Affoltern am Albis,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walter Wyrsch Treuhand, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6715 vom 10.03.2003
(00903790 / CH-020.3.003.957-8)

                    

■ FEAG Foundation Equipment AG, in Zürich, Handel
mit Baumaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
23. 02. 1999, S. 1222). Domizil neu: Bahnhaldenstrasse 7, 8052
Zürich.
Tagebuch Nr. 6716 vom 10.03.2003
(00903792 / CH-020.3.907.667-9)

                    

■ Felix Bächli AG, in Dietikon , Handel mit Motorrädern
und Betrieb einer Service-Werkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2228). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bächli, Rainer, von Würenlingen, in Bellikon,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6717 vom 10.03.2003
(00903794 / CH-020.3.005.429-9)

                    

■ Fernbach-Software AG, in Wallisellen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 18, Publ. 379610). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 6718 vom 10.03.2003
(00903796 / CH-020.3.019.495-7)

                    

■ FIFA Marketing AG, in Zürich,  Vermarktung des World
Cups sowie anderer Events der Fédération Internationale de Foot-
ball Association (FIFA), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2002, S. 20, Publ. 576406). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blatter, Joseph S., von Ulrichen, in Zollikon, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Blazer, Charles
genannt Chuck, Bürger der USA, in New York (USA), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Linsi, Dr. Urs, von Winter-
thur und Pfäffikon, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Magyar, Patrick, von Estavayer-le-Lac, in
Steinhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Senes, Erzik, türkischer
Staatsangehöriger, in Istanbul (Türkei), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6719 vom 10.03.2003
(00903714 / CH-020.3.024.448-9)

                    

■ Fless AG, in Zürich, Handel mit medizinischen und tech-
nischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
11. 02. 1999, S. 965). Domizil neu: c/o ennea finance AG, Ferdi-
nand Hodler-Strasse 40, 8049 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: K + P Revisions AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherrer,
Pierre Eugène, von Mosnang, in Neuchâtel, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Scherrer, Peter E., in Zürich]; ennea finance
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6720 vom 10.03.2003
(00903716 / CH-020.3.020.991-8)

                    

■ FONDCENTER AG, in Zürich,  Vertrieb von Anlagefonds,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 15,
Publ. 665144). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kut-
scher, Christof, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6721 vom 10.03.2003
(00903718 / CH-020.3.020.460-2)

                    

■ Gebr. Hajdaj GmbH, in Zür ich, Verlege-Service von Bo-
denbelägen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6515). Statutenänderung:
27. 02. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ajdaj, Muharem, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hajdaj-Brunner, Binak, jugoslawischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 6722 vom 10.03.2003
(00903720 / CH-020.4.020.629-2)

                    

■ Globomedica AG, Zweigniederlassung Zollikon,
Apotheke im Zollikerberg
, in Z o l l i k o n ,  Betrieb einer
Apotheke und Handel mit pharmazeutischen Produkten, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10286), mit
Hauptsitz in: Küsnacht ZH. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Masoud, Mona, von Zürich, in Bubikon,
Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Koller, Daniela, von Zürich
und Männedorf, in Zürich, Leiterin der Zweigniederlassung, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6723 vom 10.03.2003
(00903798 / CH-020.9.001.213-0)

                    

■ Grob Informatik GmbH, in Adliswil, Erbringen von
Dienstleistungen im Informatikbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 24,
Publ. 540556). Firma neu: Grob Informatik GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 27.02.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grob, Peter Daniel, von Knonau, in Widen,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 6724 vom 10.03.2003
(00903800 / CH-020.4.018.564-3)

                    

■ Heiz Beratungs- + Produktionsagentur, in  Volkets-
w i l ,  Vermittlung von und Handel mit Werbemitteln, insbeson-
dere Druckerzeugnisse, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom
28. 06. 2000, S. 4358). Domizil neu: Kindhausen, Ziegelhütten-
weg 6, 8604 Volketswil.
Tagebuch Nr. 6725 vom 10.03.2003
(00903802 / CH-020.1.013.389-7)

                    

■ Hemsin GmbH, in Dietikon, Produktion von und Handel
mit Backwaren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 20, Publ. 751684). Firma
neu: Hemsin GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und 90 lit. e HRegV i.V.m. Art.
86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in Bezug auf den Wohnsitz der Geschäftsführer
bzw. die Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 6726 vom 10.03.2003
(00903804 / CH-020.4.001.888-0)

                    

■ Holcim Kies und Beton AG, in Zür ich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 14, Publ. 695584).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wild, Claudia, von
Untersiggenthal, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Birmenstorf AG].
Tagebuch Nr. 6727 vom 10.03.2003
(00903806 / CH-020.3.914.858-4)

                    

■ Hotz Elektro AG, bisher in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 19, Publ. 777702). Statuten-
änderung: 27. 02. 2003. Sitz neu: R e g e n s d o r f .  Domizil neu:
Dorfstrasse 51, 8105 Watt. Zweck neu: Betrieb einer Unterneh-
mung zur Erstellung von elektrischen Installationen; ist haupt-
sächlich im Bereich Stark-/Schwachstrom und Telefonanlagen A
und B tätig sowie in branchenangrenzenden Gebieten; kann alle
Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewäh-
ren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen; kann
ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen; kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Akti-
ven und Passiven der Einzelfirma ’Hans Hotz + Co, Nachfolger
Rosenberger’, in Zürich 6, gemäss Bilanz per 31.1.1988 zum
Preise von CHF 335 852.30, von dem CHF 110 000.-- auf das
Grundkapital angerechnet wurden.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bänziger, Daniel, von Zürich, in
Beringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Preis, Andreas, von
Opfikon, in Otelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6728 vom 10.03.2003
(00903722 / CH-020.3.912.061-7)

                    

■ HRI Human Resources International AG, bisher in
K ü s n a c h t   Z H ,  Erbringung von Beratungs-, Weiterbildungs-
und Forschungsleistungen im Themenfeld des Human Re-
sources, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002,
S. 20, Publ. 678788). Statutenänderung: 27. 01. 2003. Sitz neu:
Z o l l i k o n .   Domizil  neu:  Seestrasse  25,  8702  Zollikon.  Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Leuthe Treuhand, Leuthold,
in Volketswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6729 vom 10.03.2003
(00903724 / CH-020.3.025.090-0)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 50 Freitag, 14.03.2003 121. Jahrgang

■ Interdean SA, in Illnau-Effretikon, Dienstleistungen
auf dem Gebiete der Spedition, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 16. 10. 2001, S. 8078). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Miller, Helmut, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Gräfelfing (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6730 vom 10.03.2003
(00903726 / CH-660.0.120.978-5)

                    

■ Jump GmbH in Liquidation, in P fäffikon, Handel,
Import und Export von Waren aller Art, Akquisition und Führen
von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 18, Publ. 848950). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Pfäffikon vom 05.03.2003 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 6731 vom 10.03.2003
(00903728 / CH-020.4.023.804-9)

                    

■ Kangaroo GmbH, in Zür ich, Textilhandel, Produktion
von Kleidern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 20, Publ. 488984). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Erkivanc, Nevra, von Adelboden,
in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6732 vom 10.03.2003
(00903808 / CH-020.4.023.415-2)

                    

■ Lichtem AG, in Zürich,  Erwerb und Verwaltung von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001,
S. 8707). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kötter, Reinhard, von Burgdorf, in Cham, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burkard, Thomas, von Waltenschwil, in Waltenschwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6733 vom 10.03.2003
(00903810 / CH-020.3.021.833-2)

                    

■ Marie-Claire GmbH, in Zürich, Betrieb von Restaurants,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom
02. 12. 2002, S. 18, Publ. 751622). Statutenänderung:
20. 02. 2003. Firma neu: Marie Gastronomie GmbH.
Tagebuch Nr. 6734 vom 10.03.2003
(00903812 / CH-020.4.026.016-0)

                    

■ MAT Securitas Express AG, in Kloten, Transport von
Bargeld und Wertgegenständen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 6
vom 13. 01. 2003, S. 21, Publ. 807464), mit Hauptsitz in: Basel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bresciani, Marco,
italienischer Staatsangehöriger, in Lenzburg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6735 vom 10.03.2003
(00903814 / CH-020.9.900.744-3)

                    

■ Max Hegetschweiler, mech. Bau- und Möbelschrei-
nerei
, in H o r g e n ,  Betrieb einer mechanischen Bau- und Mö-
belschreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 266 vom 13. 11. 1984,
S. 4029). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lüthi, Hansruedi, von Deitingen, in Horgen, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 6736 vom 10.03.2003
(00903730 / CH-020.1.907.887-3)

                    

■ Mazda Center Willy AG, in Schlieren, Handel mit Au-
tomobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002,
S. 17, Publ. 601626). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bosshard, Ursula, von Bassersdorf, in Bassersdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6737 vom 10.03.2003
(00903894 / CH-020.3.900.077-0)

                    

■ metal4you AG, in Dietikon , Handel mit Stahl, Metallen
und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2002, S. 21, Publ. 297196). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Forrer, Dr. Dietrich, von Winter-
thur und Zollikon, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Arx,
Adrian, von Zürich und Egerkingen, in Niederglatt, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ebneter, Daniel, von Häggen-
schwil, in Bergdietikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Seedorf BE].
Tagebuch Nr. 6738 vom 10.03.2003
(00903896 / CH-020.3.025.034-6)

                    

■ Music &amp; Show House Markus Kipfer, in Horgen,
Vermittlung und Management von Musik- und Unterhaltungs-
künstlern, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1994, S. 2480).
Domizil neu: Im Gstaldenrain 1, 8810 Horgen. Zweck neu: Ver-
kauf und Verleih von Musikgeräten und Musikanlagen sowie
Künstlervermittlung.
Tagebuch Nr. 6739 vom 10.03.2003
(00903898 / CH-020.1.006.303-0)

                    

■ NRGenerating Holdings (No. 3) GmbH, in K üs-
n a c h t   Z H ,  Beteiligungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 20, Publ. 751386).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Car-
penter, Jerry Miller Jr., Bürger der USA, in Minneapolis (Minneso-
ta, USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Sass, Renee J.,
Bürger der USA, in Grant (Minnesota, USA), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6740 vom 10.03.2003
(00903816 / CH-020.4.023.471-6)

                    

■ openXperts AG, in Rüschlikon, Sämtliche Dienstlei-
stungen im Bereich Informatik und damit verbundene Tätigkei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8641).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rimbe-
aux, Jacques Jean Georges, belgischer Staatsangehöriger, in Grei-
fensee, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6741 vom 10.03.2003
(00903818 / CH-020.3.022.018-1)

                    

■ Orbitex Management AG, in Zürich, Dienstleistungen
im Bereich der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 21, Publ. 653872). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: McGaw, John Joseph Thoburn,
britischer Staatsangehöriger, in Dubai (AE), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6742 vom 10.03.2003
(00903820 / CH-020.3.022.127-4)

                    

■ ORTAG-Stiftung II, in Zürich, Fürsorge für die Kader-
mitglieder der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 67 vom
05. 04. 2001, S. 2561). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Werner, Roger, von Merishausen, in Thalwil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fehlmann, Alfred, von Zürich, in
Wettswil am Albis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6743 vom 10.03.2003
(00903822 / CH-020.7.902.955-9)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 21, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 4662 vom 14. 02. 2003. P+W Pla-
kat+Werbe AG
, in Z ü r i c h ,  Erschliessung und Vermarktung
von Werbestandorten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
20. 02. 2003, S. 21, Publ. 870496). Domizil neu: Giesshübelstras-
se 4, 8045 Zürich.
Tagebuch Nr. 6744 vom 10.03.2003
(00903900 / CH-020.3.920.987-8)

                    

■ Pensionskasse der Julius Bär Gruppe, in Zü rich,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Mitarbeiter der Bank Julius Bär &amp; Co
AG, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3575).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Dr. Georg, von Luzern, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Vogt, Walter, von Lupfig, in Köniz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bär, Rudolf E., von Zürich, in Pro-
videnciales (British West Indies), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Herrliberg]; Bitzi, André, von Cham,
in Hünenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Cham]; Knabenhans, Walter, von Zürich, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zolli-
kon]; Reber, Charles W., von Schangnau, in Lenzburg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wahli-Zahno, Helena, von
Oberengstringen, in Freienstein-Teufen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Giger, Adrian, von Disentis/Mustér, in
Regensdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 6745 vom 10.03.2003
(00903902 / CH-020.7.904.100-1)

                    

■ PI INVESTMENT AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5575). Statutenänderung:
6. 03. 2003. Zweck neu: Besorgung aller Dienstleistungen, die
zum Tätigkeitsgebiet einer Treuhandunternehmung gehören,
einschliesslich Führen von Buchhaltungen, Unternehmensbera-
tung und Dienstleistungen auf dem Immobiliensektor sowie In-
vestitionen in Immobilien, Patente, Marken und Lizenzen; kann
Grundstücke erwerben, verwalten, vermieten, überbauen und
veräussem, Patente, Marken und Lizenzen sowie irgendwelche
anderen Verfahrensrechte erwerben, veräussem oder auf andere
Art verwerten, sich an anderen Unternehmungen direkt oder in-
direkt beteiligen sowie überhaupt alle Rechtsgeschäfte abschlies-
sen, welche mit dem Hauptzweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen oder diesen zu fördern geeignet sind.
Tagebuch Nr. 6746 vom 10.03.2003
(00903904 / CH-020.3.020.377-3)

                    

■ PI-Systems AG, in Zollikon, Vertrieb von Software, Hard-
ware und Know-how, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
09. 02. 1998, S. 960). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Polymeris, Alexandros, von Zürich, in Zollikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blanc, Jasmin, von Belmont-sur-Lausanne und
Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6747 vom 10.03.2003
(00903906 / CH-020.3.002.912-3)

                    

■ PICK PAY BETRIEBS AG, in Volketswil,  Verkauf von
Lebensmitteln und Bedarfsartikeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 22, Publ. 851254). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fitzi, Mar-
grith, von Gais, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6748 vom 10.03.2003
(00903824 / CH-020.3.007.609-2)

                    

■ PKE-CPE Vorsorgestiftung Energie, in Zü rich,  Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der Unternehmungen, die Mitglieder
der Genossenschaft sind, Stiftung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002,
S. 20, Publ. 432670). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pagani, Armando, von Lostorf, in Lostorf, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Sigrist,
Elisabeth, von Rafz und Bönigen, in Hinwil, mit Kollektivproku-
ra zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 6749 vom 10.03.2003
(00903826 / CH-020.7.000.870-9)

                    

■ Planzer Transport AG, in Dietikon, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 21, Publ. 653792). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer,
Theo, von Dottikon, in Hägglingen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Planzer jun., Max, von Schattdorf, in Oetwil an der
Limmat, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Steiner,
Kurt, von Walterswil BE, in Neftenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Planzer, Nils, von Schattdorf, in Oetwil an
der Limmat, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Widen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Staub-Planzer, Pascale, von
Schattdorf, in Oberwil-Lieli, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Koller, Thomas, von Zürich und Elgg, in Spreitenbach, mit

Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Suter,
Cornelia, von Sattel, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 6750 vom 10.03.2003
(00903828 / CH-020.3.920.289-1)

                    

■ PrimeBuy (Europe) S.A., in Urdorf, Dienstleistungen
im Bereich der Internetapplikation für Kundenakquisition, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 21,
Publ. 866626). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6751 vom 10.03.2003
(00903830 / CH-020.3.023.475-2)

                    

■ Pro Fiducia Treuhand Zürich AG, in Zürich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 22,
Publ. 297264). Domizil neu: Löwenstrasse 25, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 6752 vom 10.03.2003
(00903832 / CH-020.3.024.808-7)

                    

■ ProKiga-Lehrmittelverlag, Helmut Mildner, in
W i n t e r t h u r ,  Herstellung und Vertrieb von didaktischen Mate-
rialien, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 18,
Publ. 447162). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Von-
willer, Ursula, von St. Gallen, in Aadorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6753 vom 10.03.2003
(00903908 / CH-440.1.002.067-7)

                    

■ Puls Consulting GmbH, in Zürich,  Entwicklung von
Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86
vom 04. 05. 2001, S. 3329). Domizil neu: c/o Edmund Rusnak,
Ilanzhofweg 7, 8057 Zürich.
Tagebuch Nr. 6754 vom 10.03.2003
(00903910 / CH-020.4.018.606-2)

                    

■ Rado Parkett Teppich, Djukic, bisher in Regensdorf,
Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 17,
Publ. 601556). Sitz neu: A d l i s w i l .  Domizil neu: Soodring 13a,
8134 Adliswil.
Tagebuch Nr. 6755 vom 10.03.2003
(00903912 / CH-020.1.016.427-5)

                    

■ RCG Research Consultants AG, in Zür ich, Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Marktforschung, der
Marktforschungsberatung, des Marketings und der Marketing-
Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 2002, S. 18, Publ. 481524). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Turicum Treuhand- und Steuer-
beratungsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tria Revisions AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6756 vom 10.03.2003
(00903914 / CH-020.3.005.640-6)

                    

■ Reed Messen (Schweiz) AG, in Fällanden, Fachmes-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 18,
Publ. 437636). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Artho, Rainer, von Egg, in Uster, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bush, Geoffrey, britischer Staatsangehöriger, in Lon-
don (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Breet,
Michiel, niederländischer Staatsangehöriger, in Cobham (Sur-
rey, GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plan, Pe-
ter, von Maur, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fowles, Andrew Ti-
mothy, britischer Staatsangehöriger, in Beaconsfield (GB), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6757 vom 10.03.2003
(00903834 / CH-020.3.900.521-7)

                    

■ RIS Informatik-Services AG, in Zürich,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 19, Publ. 379724). Do-
mizil neu: Kappenbühlweg 8, 8049 Zürich.
Tagebuch Nr. 6758 vom 10.03.2003
(00903836 / CH-020.3.024.367-0)

                    

■ Rita Essig, in W allisellen, Gastgewerblicher Betrieb, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 147 vom 28. 06. 1983, S. 2242). [Neue] Ge-
schäftsstelle: Vivendi Restaurant Bar, Europastrasse 2, 8152
Opfikon.
Tagebuch Nr. 6759 vom 10.03.2003
(00903838 / CH-020.1.905.135-2)

                    

■ Rüd, Blass &amp; Cie AG Bankgeschäft, in Zürich,  Betrieb
einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003,
S. 14, Publ. 806090). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fuss, Jeannette D., von Stein AG, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Gamper, Henrik,
von Hüttlingen, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Deiss, Georg, von Herznach, in Pfäffikon SZ, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Felix,
von Schaffhausen, in Uster, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stalder, Hans Jörg, von Lenk und Zürich, in Boswil, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Vögele, Roland, von
Leibstadt, in Dürnten, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; Wieser, Sandro, von Wasterkingen, in Winkel, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6760 vom 10.03.2003
(00903840 / CH-020.3.922.443-3)

                    

■ S C T B GmbH, in Wallisellen, Entwicklung und Einfüh-
rung bestehender oder neuer Konzepte in der Friseurbranche, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom
11. 02. 2000, S. 957). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Oberkirch (SHAB Nr. 43 vom 05.03.2003, S. 8) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6761 vom 10.03.2003
(00903916 / CH-020.4.021.270-9)

                    

■ S.L. Sutton AG, bisher in Unterseen , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 4, Publ. 764450). Grün-
dungsstatuten: 13.03.1963. Statutenänderung: 10. 01. 2003. Sitz

neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Werner Mattmann, Brunnwie-
senstrasse 38, 8049 Zürich. Zweck: Betrieb von Restaurants und
Hotels, Vermittlung von Finanzgeschäften aller Art sowie Verwal-
tung eigenen und fremden Vermögens; kann alle Geschäfte täti-
gen, die direkt oder indirekt mit diesem Zweck
zusammenhängen, namentlich auch Liegenschaften erwerben,
veräussern und belasten, sowie im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF
1 000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid, Hans, von Adelboden, in
Unterseen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mattmann, Werner, von Ballwil und Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Arni, Fritz, von Zü-
rich, in Wallisellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6762 vom 10.03.2003
(00903918 / CH-020.3.925.372-2)

                    

■ Schuhhaus Leuthold, in Affoltern  am  Albis, Einzel-
firma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1990, S. 483). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Leuthold, Katja, von Affoltern am
Albis, in Hausen am Albis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Uetikon am See, in Affoltern am Albis, Inhaber].
Tagebuch Nr. 6763 vom 10.03.2003
(00903920 / CH-020.1.916.037-0)

                    

■ Schweizer Verband der Raiffeisenbanken SVRB,
Niederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Verbreitung des genos-
senschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffei-
sen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 18,
Publ. 753266), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kolb, Bettina, von Güttingen, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6764 vom 10.03.2003
(00903922 / CH-020.9.001.588-6)

                    

■ Sekaco, Hans R. Seiler, in Kloten , Handel mit Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1989, S. 2666).
Domizil neu: Kalchengasse 10, 8302 Kloten.
Tagebuch Nr. 6765 vom 10.03.2003
(00903842 / CH-020.1.916.665-7)

                    

■ SGA Schweizerische Gesellschaft für Aktienhandel
und Research AG
, in Z ü r i c h ,  Handel mit Wertpapieren so-
wie Beratung von privaten und institutionellen Anlegern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 20,
Publ. 840638). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sturzenegger, Guido, von Speicher, in Freienbach, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6766 vom 10.03.2003
(00903844 / CH-130.0.010.262-2)

                    

■ SR Technics Group, in Kloten,  Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002,
S. 18, Publ. 704672). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hunziker, Hans Jörg, von Oberkulm und Aarau,
in Niederhasli, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Winiger, Rolf, von Jona, in Schlie-
ren, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grotz, Fritz,
von Wetzikon ZH, in Bauma, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6767 vom 10.03.2003
(00903846 / CH-020.3.022.996-8)

                    

■ Stadler Zürich AG, bisher in Zürich, Herstellung von Fo-
tosatz und Repros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
03. 02. 1998, S. 800). Statutenänderung: 17. 12. 2002. Firma
neu: Stadler Werbe AG. Sitz neu: E g g .  Domizil neu: Gewer-
bestrasse 10, 8132 Egg. Zweck neu: Tätigkeit auf den Gebieten
Grafik, Druckvorstufe und Web-Design; kann alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geegnet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen, Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Mitteilungen neu: Die Benachrichtigung durch die
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgt durch briefliche Mitteilung
an die im Äktienbuch eingetragene Adresse der Aktionäre.
Tagebuch Nr. 6768 vom 10.03.2003
(00903848 / CH-020.3.909.269-9)

                    

■ Staviss GmbH, in Dietlikon,  Produktion von und Handel
mit Zeitschriften, Büchern, Fotos und Filmen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 21,
Publ. 489008). Firma neu: Staviss GmbH in Liquidation.
Mit Verfügung vom 04.03.2003 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Bülach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 6769 vom 10.03.2003
(00903924 / CH-020.4.000.121-9)

                    

■ Stiftung 36, Zürich, in Zürich, Fürsorge für die leiten-
den Angestellten der Firma ’Bank Julius Bär &amp; Co AG’, in Zürich,
Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3982). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Dr. Ge-
org, von Luzern, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bär, Rudolf
E., von Zürich, in Providenciales (British West Indies), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Herrliberg]; Re-
ber, Charles W., von Schangnau, in Lenzburg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6770 vom 10.03.2003
(00903926 / CH-020.7.904.620-5)

                    

■ Swiss Technology Consulting Group AG, in Zürich,
Betrieb eines Beratungs- und Ingenieurunternehmens, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 21, Publ. 432688).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tschi-
chold-Gürmann, Dr. Nadine, von Basel, in Zürich, mit Kollekti-

No 50 Freitag, 14.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

vunterschrift zu zweien; Zurbuchen-Kern, Franziska, von
Habkern, in Hedingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von
Dombrowski, Dr. Sven, von Baden, in Wettingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Siegrist, Martin, von Fahrwangen, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Perrotta, Miriam, italienische Staatsange-
hörige, in Schmerikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, André, von Frutigen, in Zollikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6771 vom 10.03.2003
(00903928 / CH-020.3.020.813-9)

                    

■ Swissline, in Wallisellen, Vermittlung von Versiche-
rungsverträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
12. 04. 2001, S. 2754). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 25.11.2002 infolge Fusion
mit der ’Winterthur’ Schweizerische Versicherungs-Gesellschaft,
in Winterthur. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 30.9.2002 durch Universalsukzession auf
die ’Winterthur’ Schweizerische Versicherungs-Gesellschaft über.
Tagebuch Nr. 6772 vom 10.03.2003
(00903930 / CH-020.3.006.509-8)

                    

■ Techem Messdienst AG, bisher in Zürich, Einkauf und
Verkauf von technischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5964). Statutenänderung:
7. 03. 2003. Firma neu: Techem (Schweiz) AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Techem (Suisse) SA) (Techem
(Svizzera) S.A.)
. Sitz neu: U r d o r f .  Domizil neu: Steinacker-
strasse 8, 8902 Urdorf.
Tagebuch Nr. 6773 vom 10.03.2003
(00903932 / CH-020.3.006.674-7)

                    

■ Telefon Corner TfC GmbH, in Zürich, Betrieb von Te-
lekommunikations-Zentren, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2676).
Statutenänderung: 20. 02. 2003. Firma neu: On Time AG.
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Transfer von
Geldbeträgen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
und Unternehmen an denen sie beteiligt ist, direkt oder indirekt
finanzieren, alle Geschäfte tätigen, Verpflichtungen eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Gesellschafts-
zweck und die Entwicklung des Unternehmens zu fördern oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 10’000 Namen-
aktien zu CHF 10.--. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetra
gene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im
Publikationsorgan. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Ge-
sellschafterversammlung vom 20.02.2003 hat die Erhöhung des
Stammkapitals von CHF 20’000.-- auf 100’000.-- sowie die Um-
wandlung der Telefon Corner TfC GmbH in eine Aktiengesell-
schaft beschlossen. Das Unternehmen wird mit Aktiven und
Passiven gemäss Bilanz vom 01.10.2002 ohne Liquidation fortge-
führt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bösch, Christian, von Mosnang und Zürich, in Illnau-Effretikon,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Giger, Karin, von Entle-
buch, in Illnau-Effretikon, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saladin,
Victor, von Grellingen, in Berikon, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rüttimann, Marcel, von Galge-
nen, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
CAPIT Treuhand- und Revisionsgesellschaft GmbH, in Urdorf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6774 vom 10.03.2003
(00903850 / CH-020.4.019.541-1)

                    

■ Treureva AG, in Zü rich,  Erbringung sämtlicher Dienst-
leistungen einer Treuhand-, Beratungs- und Revisions- bzw.
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 21, Publ. 715832). Postadresse neu:
Treureva AG, Postfach 131, 8024 Zürich 8. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brand, Christoph, von Rüegsau, in Zü-
rich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schumacher, Rita, von Zürich, in Müllheim, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 6775 vom 10.03.2003
(00903852 / CH-020.3.926.720-2)

                    

■ TRILOG Schweiz AG, in Uetikon  am   See,  Informati-
onssysteme in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2002, S. 19, Publ. 354356). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kuster, Daniela, von Diepoldsau,
in Jona, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6776 vom 10.03.2003
(00903854 / CH-020.3.022.988-7)

                    

■ Trüb AG, Horgen, in Horgen, Betrieb eines Unterneh-
mens für Gartenbau und Erdarbeiten sowie weitere Bereiche des
Pflanzenbaus und des Baugewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7794). Domizil neu: Einsiedlerstras-
se 499, 8810 Horgen.
Tagebuch Nr. 6777 vom 10.03.2003
(00903856 / CH-020.3.005.044-0)

                    

■ United Production GmbH, in Oetwil an der Lim-
m a t ,  Betrieb einer Werbe- und Marketing-Agentur, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999,
S. 3307). Domizil neu: Soodstrasse 20, 8955 Oetwil an der Lim-
mat.
Tagebuch Nr. 6778 vom 10.03.2003
(00903934 / CH-020.4.018.277-9)

                    

■ Universal Express AG, in Zürich, Besorgung von Trans-
porten jeder Art und aller Geschäfte, die ins Speditionsgewerbe
fallen oder mit ihm verwandt sind, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2587), mit Hauptsitz in: München-
stein. Statuten Hauptsitz neu: geändert am 19.12.2002. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: de Vries, Sabine, von
Therwil, in Bottmingen, Mitglied und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6779 vom 10.03.2003
(00903936 / CH-020.9.901.262-2)

                    

■ Urs P. Fischer, Immobilien Treuhand, in Zü rich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000, S. 5252). Domizil
neu: Stodolastrasse 5, 8053 Zürich.
Tagebuch Nr. 6780 vom 10.03.2003
(00903938 / CH-020.1.020.113-7)

                    

■ Verband Schweizerischer Schreinermeister und
Möbelfabrikanten
, in Z ü r i c h ,  Wahrung und Förderung der
fachlichen und wirtschaftlichen Interessen des Schreinergewer-
bes, Verein (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 22,
Publ. 566244). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lipp, Martin, von Ruswil und Romoos, in Wolhusen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Beat, von Wahlern,
in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Späti, Hans, von
Bellach, in Solothurn, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wieland,
Ernst, von Zürich, in Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Koch, Fabian, von Widen, in St. Gallen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krucker, Bruno, von Nieder-
helfenschwil, in Stans, mit Kollektivprokura zu zweien; Rosset,
Romain, von Luzern und Montagny FR, in Stans, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6781 vom 10.03.2003
(00903940 / CH-020.6.900.582-8)

                    

■ Verein Berufsschule der Emigrierten SPE, in Zü-
r i c h ,  Verein (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1995, S. 6690). Domizil
neu: Badenerstrasse 125, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 6782 vom 10.03.2003
(00903858 / CH-020.6.900.056-9)

                    

■ Viewtyper AG, in Winterthu r, Import und Export von,
Handel mit und Service an Bürogeräten und EDV-Systemen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9977). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seeger,
Monika, von Gruyères, in Münchwilen TG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6783 vom 10.03.2003
(00903860 / CH-020.3.006.220-7)

                    

■ Volvo Trucks (Schweiz) AG, in Dällikon, Handel mit
Nutzfahrzeugen (Lastwagen, Autobussen), Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 23, Publ. 647736). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, Mar-
cel, von Langnau im Emmental, in Solothurn, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf d&