logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 49 Donnerstag, 13.03.2003 121. Jahrgang

No 49 Jeudi, 13.03.2003 121. année

No 49 Giovedì, 13.03.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 3
BE 3
BL 4
BS 5

FR 5
GE 6
GL 7
GR 7
LU 8

NE 8
NW 9
OW 9
SG 9
SH 10

SO 10
SZ 11
TG 11
TI 12
UR 13

VD 13
VS 14
ZG 15
ZH 16

Schuldenrufe

 19

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 21

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 23

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 25

Marques
Marchi

Bilanzen

 34

Bilans
Bilanci

Infoservice

 35

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 37

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABER ANDERS.CH BERNHARD GRILL, in Freienwil,
Roosweg 7, 5423 Freienwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Organisation und Verkauf von Reisen, Ausflügen und Events
weltweit; Spezialisiert für Menschen mit Handicap. Eingetragene
Personen: Grill, Bernhard, von Wettingen, in Freienwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1612 vom 07.03.2003
(00902652 / CH-400.1.024.192-6)

                    

■ Andreas Schweizer Consulting, in Neuenh of, Glär-
nischstrasse 17, 5432 Neuenhof, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratungsunternehmung im Finanz- und Manage-
mentaufbau. Eingetragene Personen: Schweizer, Andreas, von
Lützelflüh, in Neuenhof, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1613 vom 07.03.2003
(00902654 / CH-400.1.024.193-4)

                    

■ audax PR Ziebold, in Kölliken, Hofstrasse 46, 5742 Köl-
liken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und
Dienstleistungen in den Bereichen Öffentlichkeitsarbeit, Unter-
nehmenskommunikation, politische Kommunikation sowie
Journalismus für Wirtschaft und Politik. Eingetragene Personen:
Ziebold, Rolf, von Unterseen, in Kölliken, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1614 vom 07.03.2003
(00902656 / CH-400.1.024.194-2)

                    

■ Biohaus Elisabeth Tauss Melotti, in Frick,  Widengas-
se 10, 5070 Frick, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit und Verkauf von Bio-, Reform- und Fairtrade-Produkten.
Uebernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
’Reformhaus Schmutz’, in Frick. Eingetragene Personen: Tauss
Melotti, Elisabeth, von Andermatt und Lenk, in Rheinsulz, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Melotti-Tauss, Thomas, von Ander-
matt, in Rheinsulz, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1615 vom 07.03.2003
(00902824 / CH-400.1.024.195-8)

                    

■ CÁRICA GmbH, in Unterehrendingen, Im Moos 9,
5424 Unterehrendingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 02. 2003. Zweck: Erfor-
schung von Medizinalpflanzen, Vermittlung von Medizinalpflan-
zenwissen und Entwicklung von pflanzlichen Arzneimitteln; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb
verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmun-
gen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung zwei Mikroskope sowie eine Mikrofotografie-Ausrüstung,
gemäss Vertrag vom 04.02.2003, zum Preise von CHF 5’000.--,
der voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bolli, Richard, von Beringen,
in Stansstad, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Suter Bol-
li, Barbara, von Beringen und Schnottwil, in Stansstad,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Suter, Hans Rudolf,
von Schnottwil, in Unterehrendingen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1616 vom 07.03.2003
(00902826 / CH-400.4.024.199-0)

                    

■ Garage Russo GmbH, in Berikon, Oberwilerstrasse 19,
8965 Berikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 03. 2003. Zweck: Betrieb einer Autog-
arage; kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und
veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 50’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im

Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Garage Russo’, in
Berikon, gemäss Uebernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven
von CHF 856’628.05 und Passiven von CHF 390’463.20 zum Prei-
se von CHF 466’164.85, wovon CHF 50’000.-- an das Stammkapi-
tal angerechnet und CHF 416’164.85 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Russo, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Ari-
stau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.--; Russo, Vincenzo,
von Aristau, in Aristau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1617 vom 07.03.2003
(00902828 / CH-400.4.024.200-2)

                    

■ im Bad De Sassi, in Möriken-Wildegg, Kohlackerstras-
se 11a, 5103 Möriken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
trieb von Kosmetik-, Pflege-, Reinigungs- und Hygieneartikeln,
alle übrigen Artikel des Badezimmers sowie Beratung, Schulung,
Betreuung und Unterstützung im Bereich Internetlösungen. Ein-
getragene Personen: De Sassi, Kathrin, von Osco und Oberegg, in
Möriken-Wildegg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1618 vom 07.03.2003
(00902830 / CH-400.1.024.196-3)

                    

■ In Trend-Imageberatung Toth, in  Rheinfelden, Im
Hard 10, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Persönliche Farb-, Stil- und Imageberatung für Einzel-
personen und Firmen. Eingetragene Personen: Toth-Mateova,
Adriena, slowakische Staatsangehörige, in Rheinfelden, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1619 vom 07.03.2003
(00902658 / CH-400.1.024.197-9)

                    

■ LEBENSHARMONIE STETTLER, in Elfingen , Im Acker
146, 5077 Elfingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
nährungs-, Lebens- sowie Feng-Shui-Beratung. Eingetragene
Personen: Stettler, Marie-Luise, deutsche Staatsangehörige, in El-
fingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Stettler, Markus, von
Walkringen, in Elfingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1620 vom 07.03.2003
(00902660 / CH-400.1.024.198-7)

                    

■ René Sorge, HPC-Agentur, in Wettingen, Hardstrasse
23, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
mittlung von Handelsprodukten, Projektmanagement und Con-
sulting in den Bereichen Verkauf und Marketing. Eingetragene
Personen: Sorge, René, von Wettingen und Thalheim AG, in Wet-
tingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1621 vom 07.03.2003
(00902662 / CH-400.1.024.199-5)

                    

■ Swiss-Experience Yvonne Richner, in Ar istau, Pila-
tusweg 6, 5628 Althäusern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Hilfe bei der Umsiedlung ausländischer Kader-Mitarbeiter aus
dem Ausland in die Schweiz sowie deren Betreuung und Einfüh-
rung in das neue Umfeld. Eingetragene Personen: Richner,
Yvonne, von Gränichen, in Aristau, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1622 vom 07.03.2003
(00902664 / CH-400.1.024.200-3)

                    

■ Urs Lanz Schreinerei, in Wohlen  AG, Badmattweg 2,
5610 Wohlen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen ei-
ner Schreinerei. Eingetragene Personen: Lanz, Urs, von Winter-
thur und Huttwil, in Wohlen AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Lanz, Christine, von Winterthur und Huttwil, in Wohlen AG, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1623 vom 07.03.2003
(00902832 / CH-400.1.024.201-9)

                    

■ Zur Tafelrunde Tobias Loosli, in Rheinfelden,
Obertorplatz 9, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Tischdekorationsartikeln sowie erstellen der-
selben vor Ort. Eingetragene Personen: Loosli, Tobias, von Zürich
und Eriswil, in Zeiningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1624 vom 07.03.2003
(00902834 / CH-400.1.024.202-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BBB GmbH, in Baden , Untersuchung und Entstrahlung
von Liegenschaften usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1821). Domizil neu: Wiesen-
strasse 15, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 1625 vom 07.03.2003
(00902836 / CH-400.4.021.256-6)

                    

■ BDO Visura, in Aarau,  Dienstleistungen einer Treuhand-,
Revisions- und Beratungsgesellschaft usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 1, Publ. 483688), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Imbach, Martin, von Ruswil, in Halten, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Häfeli, Rudolf, von Gontenschwil, in Arni AG, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1627 vom 07.03.2003
(00902666 / CH-400.9.002.498-5)

                    

■ BDO Visura, in B aden, Dienstleistungen einer Treuhand-
, Revisions- und Beratungsgesellschaft usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 1, Publ. 483690), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Imbach, Martin, von Ruswil, in Halten, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Häfeli, Rudolf, von Gontenschwil, in Arni AG, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1626 vom 07.03.2003
(00902838 / CH-400.9.009.282-0)

                    

■ Buttacavoli Informatika, in Klingnau,  EDV-Beratung
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 1). Domizil
neu: Höngerstrasse 23, 5313 Klingnau.
Tagebuch Nr. 1628 vom 07.03.2003
(00902668 / CH-400.1.019.749-6)

                    

■ Carama AG, in Aarau, Handel mit Fahrzeugen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8042). Domi-
zil neu: Tellistrasse 118, 5001 Aarau.
Tagebuch Nr. 1629 vom 07.03.2003
(00902670 / CH-400.3.015.491-4)

                    

■ Controlling & Organisation Lanter, bisher in Endin-
g e n ,  Beratung und Organisation in allen administrativen Berei-
chen, Handel mit Software, Schulungen im EDV-Bereich,
Ausübung treuhänderischer Tätigkeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4826). Sitz neu: L e n g n a u   A G .
Domizil neu: Degermoosstrasse 9, 5426 Lengnau.
Tagebuch Nr. 1630 vom 07.03.2003
(00902672 / CH-400.1.012.416-2)

                    

■ CreaData GmbH, in Oftringen,  Informatikdienstleistun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom
12. 11. 1999, S. 7711). Domizil neu: c/o Thomas Lütolf, Dorf-
strasse 28, 4665 Oftringen.
Tagebuch Nr. 1631 vom 07.03.2003
(00902840 / CH-400.4.020.900-5)

                    

■ Dr. El Sahy Consulting, in Stein  AG, Erbringung von
Beratungsdienstleistungen, insbesondere in der pharmazeuti-
schen Branche usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 2000, S. 5051). Firma neu: Dr. El Sahy Pharma-Con-
sulting
.
Tagebuch Nr. 1632 vom 07.03.2003
(00902842 / CH-400.1.022.019-3)

                    

■ Finanz-Treuhand Köchli, in Ber gdietikon , Makler-
unternehmen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998,
S. 8655). Firma neu: FTK Finanz-Treuhand-Köchli. Weite-
res Geschäftslokal: Honerethof 6, 8962 Bergdietikon.
Tagebuch Nr. 1633 vom 07.03.2003
(00902844 / CH-400.1.020.607-6)

                    

■ Graz Plattenbeläge & Ofenbau GmbH, in B üttikon,
Verlegen von Wand- und Bodenbelägen, Ofenbau usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000,
S. 632). Firma neu: Graz Plattenbeläge & Ofenbau GmbH

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 49 Donnerstag, 13.03.2003 121. Jahrgang

in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Brem-
garten vom 17.02.2003.
Tagebuch Nr. 1634 vom 07.03.2003
(00902846 / CH-400.4.021.117-7)

                    

■ Gretener Kunststoff- und Werkzeugtechnik, bisher
in  V i l l m e r g e n ,   Entwicklung  von  Kunststoffteilen  usw.  Einzel-
firma (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7020). Sitz neu: W o h -
l e n   A G .  Domizil neu: Trottenweg 51, 5610 Wohlen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gretener, Thomas,
von Mellingen, in Wohlen AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Villmergen].
Tagebuch Nr. 1635 vom 07.03.2003
(00902674 / CH-400.1.020.443-7)

                    

■ Huser Schreinerei-Wagnerei, in Niederrohrdorf,
Betrieb einer Schreinerei usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom
20. 10. 1997, S. 7639). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huser, Rico, von Niederrohrdorf, in Oberrohrdorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederrohrdorf].
Tagebuch Nr. 1636 vom 07.03.2003
(00902676 / CH-400.1.019.561-7)

                    

■ Imerit AG, in Killwangen, Anlage und Verwaltung von
Vermögen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 482). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keller, Dr. Max, von Zürich, in Oberrohrdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1637 vom 07.03.2003
(00902678 / CH-020.3.912.814-6)

                    

■ IRB Interregio Bank, in Reinach  AG, Betrieb einer
Bank usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003,
S. 1). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walther, Dr.
Conrad Michael, von Oberentfelden, in Oberentfelden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1638 vom 07.03.2003
(00902680 / CH-400.3.023.965-0)

                    

■ Kaelin & Kueng Engineering AG, in Zeiningen, In-
genieurarbeiten auf den Gebieten des allgemeinen Maschinen-
baus usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002,
S. 2, Publ. 795824). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: HS Revisions AG, in Stein AG, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mahrer Treuhand AG,
in Möhlin, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1639 vom 07.03.2003
(00902682 / CH-400.3.001.373-7)

                    

■ Limania Schulen, in Aarau, Führung und Verwaltung
von Institutionen der Aus- und Weiterbildung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 2, Publ. 705060). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huser, Ste-
fan, von Wettingen, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1640 vom 07.03.2003
(00902848 / CH-400.3.001.616-2)

                    

■ M. Gloor GmbH, bisher in Gränichen, Sanitär- und Hei-
zungsinstallationen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5473). Statutenänderung:
27. 02. 2003. Sitz neu: S u h r .  Domizil neu: Bernstrasse Ost 53,
5034 Suhr.
Tagebuch Nr. 1641 vom 07.03.2003
(00902850 / CH-400.4.022.660-2)

                    

■ Mibelle AG, in Buchs  AG,  Fabrikation von und Handel
mit Kosmetika usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2002, S. 1, Publ. 355006). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zimmermann, Erich, von Untereh-
rendingen, in Gebenstorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pedrocchi, Dr. Luigi, von Muralto
und Zürich, in Maisprach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Girgis-Musy, Gisèle, von Ecu-
blens VD, in Horgen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riedener,
Urs, von Untereggen, in Maur, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Salzmann, Renzo, von Signau, in Staffelbach,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1642 vom 07.03.2003
(00902852 / CH-400.3.922.134-3)

                    

■ Milchgenossenschaft Unterlunkhofen, in Unter-
l u n k h o f e n ,   Wahrung  und  Förderung der Interessen der Ge-
nossenschafter durch bestmögliche Verwertung der abgelieferten
Verkehrsmilch im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1994, S. 3330). Statutenän-
derung: 20. 03. 2002. Zweck neu: Bestmögliche Verwertung der
von den Mitgliedern abgelieferten Verkehrsmilch im Rahmen der
gesetzlichen Vorschriften, Förderung der Qualitätsproduktion der
Milch, Förderung der Kenntnisse ihrer Mitglieder im Zusammen-
hang mit der Milchwirtschaft durch Information und Ausbil-
dung; kann im Sinne der Selbsthilfe ihre Tätigkeit auf andere
Gebiete ausdehnen. Haftung/Nachschusspflicht neu: Haftung:
Beschränkte Haftung der Genossenschafter bis maximal CHF
100.--. Ferner können die Genossenschafter zu gleichen Teilen
zu unbeschränkten Nachschüssen verpflichtet werden. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steger, Josef,
von Bellikon, in Unterlunkhofen, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Staubli, Guido, von Unterlunkhofen, in Unterlunk-
hofen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1643 vom 07.03.2003
(00902854 / CH-400.5.001.675-2)

                    

■ Othmar Reding Gartenbau, Gartenpflege, in Rini-
k e n ,  Erstellung von Gartenanlagen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 602). Weiteres Geschäftslokal: Aarau-
erstrasse 96, 5200 Brugg. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal:
Feerstrasse 19, 5200 Brugg].
Tagebuch Nr. 1644 vom 07.03.2003
(00902684 / CH-400.1.021.591-0)

                    

■ Otto Hasler AG, in Zofingen,  Transporte im Bereich der
Entsorgung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003,
S. 2, Publ. 841792). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sieber, Daniel, von Flurlingen und Buchberg, in
Reitnau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mey-
er, Stephane, von Buchs AG, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Häfliger, Andreas, von Reitnau, in Küttigen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiesendanger,
Jürg, von Frauenfeld, in Unterentfelden, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Transcontag AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1645 vom 07.03.2003
(00902686 / CH-400.3.004.425-1)

                    

■ Persist AG, in Meister schwanden , Informatikdienstlei-
stungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
01. 06. 1999, S. 3641). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Firuna-Consulting GmbH, in Engelberg, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wibe Re-
visions GmbH, in Sarmenstorf, Revisionsstelle; Nicklisch-
Franken, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Kleinmachnov
(D), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1646 vom 07.03.2003
(00902688 / CH-035.3.015.876-3)

                    

■ PFC Investment GmbH, in Aarau, Unabhängige Finanz-
beratung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 2). Firma neu: PFC Investment
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Aarau vom 10.02.2003.
Tagebuch Nr. 1647 vom 07.03.2003
(00902690 / CH-400.4.022.344-6)

                    

■ R. Degen AG Brugg, in Brugg,  Flachbedachungen in
Kunststoff und Bitumen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 07. 11. 1997, S. 8123). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Roland, von Gränichen, in Brugg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Degen, Rudolf, von Oberdorf BL, in
Brugg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1648 vom 07.03.2003
(00902856 / CH-400.3.002.880-0)

                    

■ Readysysteme AG in Liquidation, in Zurzach, Bera-
tung in, Vertrieb von und Beteiligung an biomedizinischen Syste-
men usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003,
S. 2, Publ. 833816). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom 06.02.2003 man-
gels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1649 vom 07.03.2003
(00902858 / CH-400.3.000.231-9)

                    

■ Restaurant-Bar Chamäleon GmbH in Liq., in Ba-
d e n ,  Restaurant/Bar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 605). Liquidation beendet.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 1650 vom 07.03.2003
(00902860 / CH-400.4.019.010-1)

                    

■ S & K GmbH in Liquidation, in Spreitenbach, Design
von Kleider, Schuhen, Schmuck usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 2,
Publ. 631350). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Baden vom 29.01.2003 mangels Ak-
tiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1651 vom 07.03.2003
(00902862 / CH-290.4.006.069-4)

                    

■ Sabatec GmbH, bisher in Remetschwil,  Industriepro-
dukte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249
vom 23. 12. 1996, S. 7968). Statutenänderung: 25. 02. 2003. Sitz
neu: S e o n .  Domizil neu: Seetalstrasse 2, 5703 Seon. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Umbricht, Jonny,
von Untersiggenthal, in Baden, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Um-
bricht, Rudolf, von Grosshöchstetten, in Gränichen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baumgartner, Michael, von Weiach, in Rekingen AG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 17’000.-- [bisher: Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Byland, Peter, von Othmarsingen, in Auenstein,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 16’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Vogt, Max, von Lauwil, in Re-
metschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1652 vom 07.03.2003
(00902692 / CH-400.4.018.022-1)

                    

■ SCA Packaging Switzerland AG, in Oftringen, Her-
stellung, Verarbeitung und Verkauf von Papier usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 3, Publ. 797940).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ren-
ders, Robertus Johannes Antonius Maria, niederl. Staatsangehö-
riger, in Keerbergen (B), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Naumann,
Bernd, von Bernex, in Schafisheim, Vizepräsident und Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter];
Puotinen, Seppo Tapani, finnischer Staatsangehöriger, in Kerni
(SF), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1653 vom 07.03.2003
(00902694 / CH-400.3.006.269-5)

                    

■ Scandurra GmbH, in Niederrohr dorf, Führen eines
Gipsergeschäftes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7513). Firma neu:

Scandurra GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Baden vom 08.01.2003.
Tagebuch Nr. 1654 vom 07.03.2003
(00902696 / CH-400.4.022.817-4)

                    

■ Schlafmobil Anästhesie-Fachpflege GmbH, in Aar-
a u ,  Erbringung von medizinischen Fachpflegedienstleistungen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2002, S. 1, Publ. 449164). Domizil neu: Rothpletzstrasse
18, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 1655 vom 07.03.2003
(00902698 / CH-400.4.023.383-0)

                    

■ Schüpbach & Gös Automaten GmbH, in K illwan-
g e n ,  Verkauf von, Handel mit sowie Reparaturen und Vermie-
tung (Aufstellung) von Spiel-, Unterhaltungs- und Sport-
Automaten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8886). Statutenänderung:
24. 02. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schüpbach, Martin, von Arni BE und Steffisburg, in
Lupfig, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Harangozo, Stefan, von
Volketswil, in Nussbaumen bei Baden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.-- [bisher: in Gebenstorf, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 1656 vom 07.03.2003
(00902864 / CH-400.4.018.290-6)

                    

■ Secore AG, in Wettingen, Dienstleistungen im Bereich
der Datensicherheit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2002, S. 1, Publ. 728034). Firma neu: Secore AG in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
20.01.2003.
Tagebuch Nr. 1657 vom 07.03.2003
(00902866 / CH-020.3.025.389-6)

                    

■ Seiler GmbH, technisches Büro Heizung-Sanitär in
Liquidation
, in S c h ö f t l a n d ,   Beratung  und  Planung  im  Be-
reich der Heizungs- und Sanitärtechnik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3153).
Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 1658 vom 07.03.2003
(00902868 / CH-400.4.016.248-6)

                    

■ Sensoplan Gesellschaft für Sensorik und Compu-
tersimulation mbH
, in W e t t i n g e n ,  Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Produkten sowie Dienstleistungen im
Bereich der Mess- und Regeltechnik, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3387). Firma neu:
Sensoplan Gesellschaft für Sensorik und Computer-
simulation mbH in Liq.
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:,
c/o Ernst Huser, Frohsinnstrasse 7, 5430 Wettingen. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
31.01.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huser, Ernst, von Wettingen, in Wettingen, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Ebi, Dr. Günter,
deutscher Staatsangehöriger, in Hohentengen a.H. (D), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1659 vom 07.03.2003
(00902870 / CH-400.4.017.821-5)

                    

■ Spiess Baumontagen GmbH, in Stetten  AG, Montage
von Bauteilen aller Art, insbesondere Storen, Fenster und Türen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2002, S. 2). Firma neu: Spiess Baumontagen GmbH
in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden
vom 24.10.2002. Durch weiteren Beschluss vom 24.01.2003 wur-
de das Verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1660 vom 07.03.2003
(00902872 / CH-400.4.017.185-2)

                    

■ swiss info Werbe- und Verkaufs-Management Jörg
Flubacher
, in A a r a u ,  Entwicklung von Business-Marketing
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 1,
Publ. 710794). Zweck neu: Entwicklung, Beratung und Verkauf
von eigenen und fremden Business-Marketing- und Vertriebs-
Ideen und deren Umsetzung vorwiegend in der Schweiz sowie für
internationale Absatzmärkte. Vermittlung von Versicherungs-
und Finanzdienstleistungen von dafür autorisierten Gesellschaf-
ten und Finanzinstituten sowie Zusammenarbeit mit gleichge-
sinnten Unternehmen oder Vermittler im Sinne eines
Interessengemeinschafts-Pools.
Tagebuch Nr. 1661 vom 07.03.2003
(00902700 / CH-400.1.009.118-8)

                    

■ Techknowledge GmbH, in Wohlen  AG,  EDV-Dienstlei-
stungen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4365). Statutenänderung:
21. 02. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: van Hees, Rienus, niederländ. StA., in Wohlen AG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: van Hees-Iurman, Irena, von Wädenswil, in
Wohlen AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Polentarutti, Ida,
italienische Staatsangehörige, in Wohlen AG, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1662 vom 07.03.2003
(00902702 / CH-400.4.021.548-0)

                    

■ Torgen GmbH, in Spr eitenbach,  Handel mit und Ver-
trieb von Industriearmaturen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6913). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Civelek, Attila, von Pfungen, in

Geroldswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 1663 vom 07.03.2003
(00902704 / CH-400.4.017.904-8)

                    

■ Treuhand und Steuerberatung Daniel Schüepp
Eidg. dipl. Treuhandexperte und Bankfachmann
, in
E g g e n w i l ,  Betrieb eines Treuhand- und Steuerberatungsbüros.
Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8611). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schüepp, Claudia, von Thal-
wil, in Stallikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1664 vom 07.03.2003
(00902706 / CH-400.1.021.500-2)

                    

■ Unitronic AG, in Oberrohrdorf, elektronische Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001,
S. 7034). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revida Hochstrasser GmbH, in Risch, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Treuhand- und
Steuerberatungsbüro Martin Koller, in Mellingen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 1665 vom 07.03.2003
(00903034 / CH-170.3.015.966-5)

                    

■ Walter Mäder AG, in Killwangen, Herstellung von und
Handel mit Lacken und Lackfarben usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Keller, Dr. Max, von Zürich, in
Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1666 vom 07.03.2003
(00903036 / CH-400.3.905.244-1)

                    

■ Walutherm AG, in Zeiningen, Förderung alternativer
Heizsysteme, Handel mit Wärmepumpen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 2, Publ. 396956). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: HS Revisions AG,
in Stein, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mahrer Treuhand AG, in Möhlin, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1667 vom 07.03.2003
(00903038 / CH-400.3.005.926-3)

                    

■ WSL GmbH, in Reinach  AG, Schärfen von Werkzeugen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom
12. 12. 2000, S. 8455). Firma neu: WSL GmbH in Liquidati-
on
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Kulm vom
19.02.2003.
Tagebuch Nr. 1668 vom 07.03.2003
(00903040 / CH-100.4.022.469-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beat Brunner, Restaurant Jägerstübli, in K allern,
Führung des Restaurants Jägerstübli, Einzelfirma (SHAB Nr. 110
vom 11. 06. 1992, S. 2690). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 1669 vom 07.03.2003
(00902708 / CH-400.1.012.249-7)

                    

■ Brivido Caldo GmbH in Liquidation, in Baden, Han-
del mit Herren- und Damenkleider usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 1,
Publ. 340146). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1670 vom 07.03.2003
(00902710 / CH-400.4.021.355-3)

                    

■ Commerce & Work B. Meier, in Hägglingen, Import
und Export von sowie Handel mit Waren aller Art usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1993, S. 5953). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1671 vom 07.03.2003
(00902712 / CH-400.1.009.991-1)

                    

■ Dürig & Stähli Innovative Services, in Wettingen,
Erbringen von Dienstleistungen für Unternehmen und Privatper-
sonen der Internetgeneration. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 21. 01. 2002, S. 1, Publ. 304134). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1672 vom 07.03.2003
(00902874 / CH-400.2.022.610-7)

                    

■ Edison Eskic Transport, in Brugg, Ausführung von
Transporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 1,
Publ. 635212). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1673 vom 07.03.2003
(00903042 / CH-400.1.023.761-4)

                    

■ Feelgood Center HL Lucia Hubacher, in Oftringen,
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Ernährungs-
ergänzung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999,
S. 4270). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1674 vom 07.03.2003
(00903044 / CH-400.1.021.104-5)

                    

■ Flachsee Informatik GmbH in Liquidation, in Un-
t e r l u n k h o f e n ,  An- und Verkauf von Hard- und Software usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom
05. 08. 2002, S. 1, Publ. 588622). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1675 vom 07.03.2003
(00903046 / CH-400.4.019.826-8)

                    

■ Halma Marketing, Markus Haller, in Aarbu rg, Mar-
ketingberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1995,
S. 5198). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1676 vom 07.03.2003
(00903048 / CH-400.1.017.674-9)

                    

No 49 Donnerstag, 13.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ HDM Management AG, in Mägenwil, Industrieliegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2002, S. 1). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1677 vom 07.03.2003
(00902876 / CH-170.3.020.810-6)

                    

■ Inter-Renova Gebr. Müller & Co, in Moosleerau,
Baumalerei, Gebäuderenovationen, Betonversiegelungen usw.,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998,
S. 7144). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1678 vom 07.03.2003
(00902878 / CH-400.2.006.292-3)

                    

■ Kälte System J. Ebinger, in Stetten AG, Handel mit ge-
werblichen Kühlgeräten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom
09. 09. 2002, S. 1, Publ. 633080). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Baden vom 21.02.2003 ist das Konkursverfah-
ren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1680 vom 07.03.2003
(00902882 / CH-400.1.020.374-2)

                    

■ Künstler & Konzert Agentur Petrowall, M. Petro-
vic
, in H i r s c h t h a l ,  Vermittlung von Musikern, Sänger- und
Sängerinnen, Artisten und Schauspieler, Einzelfirma (SHAB
Nr. 42 vom 29. 02. 1996, S. 1191). Firma infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 1679 vom 07.03.2003
(00902880 / CH-400.1.018.119-2)

                    

■ Milchgenossenschaft Rothrist-Dorf in Liquidation,
in  R o t h r i s t ,   Wahrung  und  Förderung der Interessen ihrer Mit-
glieder im Sinne der Selbsthilfe im Bereich der Milch- und Land-
wirtschaft, Genossenschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 1,
Publ. 826730). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1681 vom 07.03.2003
(00903050 / CH-400.5.911.157-1)

                    

■ Ocean Diving Center R. Kuhn + M. Scheidegger, in
M ä g e n w i l ,  Betrieb einer Tauchschule usw. Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5278). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 1682 vom 07.03.2003
(00903052 / CH-400.2.020.295-5)

                    

■ Peter Beck Bau GmbH in Liquidation, in Remet-
s c h w i l ,   Ausführung von Hoch- und Tiefbauten aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom
12. 08. 2002, S. 2, Publ. 597076). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1683 vom 07.03.2003
(00903054 / CH-400.4.020.094-7)

                    

■ Peterhans & Cie Immobilien, in Wettingen, An- und
Verkauf von Grundstücken, Verwaltung von Immobilien, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 18. 08. 1982, S. 2687).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1684 vom 07.03.2003
(00903056 / CH-400.2.005.604-2)

                    

■ Poolfix GmbH in Liquidation, in Lenzburg,
Schwimmbadzubehör usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 2, Publ. 817218). Nach-
dem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1685 vom 07.03.2003
(00903058 / CH-400.4.019.035-0)

                    

■ Probst AG, in Zeihen,  Herstellung von Stanzwerkzeugen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 2,
Publ. 841798). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1686 vom 07.03.2003
(00902884 / CH-400.3.004.115-0)

                    

■ Reformhaus Schmutz, in Frick,  Verkauf von Lebenmit-
teln und Reformartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 1998, S. 1615). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Bio-
haus Elisabeth Tauss Melotti’, in Frick, übergegangen. Firma er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1687 vom 07.03.2003
(00902886 / CH-400.1.019.916-1)

                    

■ Restaurant Nord Katalin Szanto, in Wohlen  AG,
Führen eines Restaurationsbetriebes usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 216 vom 07. 11. 2002, S. 2, Publ. 718688). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Muri vom 09.12.2002 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäfts-
betrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1688 vom 07.03.2003
(00902888 / CH-400.1.021.532-2)

                    

■ Swiss Dream Park AG in Liquidation, in Zurzach,
Erstellung umd Betrieb von Freizeitparks usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 2, Publ. 800374). Nachdem die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird
die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1689 vom 07.03.2003
(00902890 / CH-400.3.021.407-5)

                    

■ Thomas Schmitter, Käserei, 4853 Riken, in M ur-
g e n t h a l ,   Käserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1993,
S. 2988). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1690 vom 07.03.2003
(00903060 / CH-400.1.015.401-6)

                    

■ TUGRUL Immobilien, in Menziken , Immobilien- und
Bauprojekte, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 1).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1691 vom 07.03.2003
(00903062 / CH-400.1.023.503-8)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dragon Cargo GmbH, in Herisau, Kasernenstrasse 2,
9100 Herisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 03. 2003. Zweck: Lieferungen, Trans-
porte jeglicher Art, Werksverkehr, Eil- und Kurierdienste,
Promotiontransporte und Veranstaltungstransporte in jeglicher
Art im In- und Ausland. Die Gesellschaft kan sich bei anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige und
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Jahn, Guido, deutscher Staatsangehöriger, in
Emden (D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000; Jahn, Ursula, deutsche Staatsan-
gehörige, in Herisau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 188 vom 07.03.2003
(00902604 / CH-300.4.014.529-3)

                    

■ Phantara GmbH, in Heris au, Kasernenstrasse 2, 9100 He-
risau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 03. 2003. Zweck: Herstellung von Kosmetika,
Nahrungsergänzungen, Heilmitteln und ähnlichen Produkten,
Betreiben von Forschung in diesen Gebieten, Herstellen und Er-
forschen fremder Rezepte von Kunden und auch Einholen der
dafür benötigten Genehmigungen sowie Forschung und Herstel-
lung auf dem Gebiet des Sauerstoffs. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland vertreiben, Kundenaquise betreiben, sich bei ande-
ren Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Jahn, Ursula, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Herisau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000; Jahn,
Guido, deutscher Staatsangehöriger, in Emden (D), Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 189 vom 07.03.2003
(00902774 / CH-300.4.014.530-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cleartex s.à.r.l., in Heris au, Fabrikation von chemisch-
technischen Produkten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1995, S. 4745).
Statutenänderung: 7. 03. 2003. Firma neu: SanoPharma
s.à.r.l.
.
Tagebuch Nr. 190 vom 07.03.2003
(00902776 / CH-300.4.012.960-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stiftung Motus, in Ber n, c/o Christian Neuenschwander,
Notar, Neuengasse 25, 3011 Bern. Adresse der Verwaltung: c/o
Jürg Krompholz, chemin des Chantres 42, 1025 Saint-Sulpice,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 28. 02. 2003.
Zweck: Die Stiftung will Menschen aus der ganzen Schweiz am
Ende ihres Daseins im Leben und Sterben beistehen. Organisati-
on: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Krompholz, Jürg, von Bern, in Saint-Sulpice VD, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Frieden, Hans-Jörg, von Kirchdorf BE, in
Grosshöchstetten, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Borel,
Marianne, von Lutry, in Saint-Sulpice VD, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Holenstein, Peter, von Hausen am Albis und
Mosnang, in Brezzo di Bedero (I), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Marty, Peter, von Rechthalten und Alterswil, in Kö-
niz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wingeier, Hans-
Ulrich, von Trubschachen, in Combremont-le-Petit, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1154 vom 07.03.2003
(00902312 / CH-035.7.031.511-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugeschäft Daniel Roth, in Allmendingen, Hoch-
und Tiefbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999,
S. 6128). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Stef-
fisburg (SHAB Nr. 38 vom 26.02.2003, S. 5) im Handelsregister
Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1156 vom 07.03.2003
(00902314 / CH-035.1.007.591-7)

                    

■ Berner Modell 4003 AG, in Kön iz,   Erwerb, Veräusse-
rung, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 3,
Publ. 406780). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes

nach Biel BE (Firma neu: Zaronia Immobilien AG; SHAB Nr. 38
vom 26.02.2003, S. 4) im Handelsregister Bern-Mittelland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1157 vom 07.03.2003
(00902232 / CH-035.3.013.423-5)

                    

■ Gall Informatik GmbH, in Bern , Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet Informatik und Buchführung usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2001, S. 2588). Statutenänderung: 6. 03. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gall-Siskova,
Anna, von der Slowakei, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Gall, Jan, von Bern, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sis-
ka, Peter, von Bern, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1158 vom 07.03.2003
(00902234 / CH-035.4.020.337-5)

                    

■ Globomed AG in Liquidation, in Belp,  Handel mit me-
dizinischen Gütern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
07. 10. 2002, S. 3, Publ. 673080). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung der Konkursrichterin Schwarzenburg-Seftigen vom
30.1.2003 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1159 vom 07.03.2003
(00902236 / CH-035.3.021.283-2)

                    

■ Relevisionen AG, in Köniz, Kaufen, Verkaufen und Re-
novieren von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 2, Publ. 820800). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weber, René, von Zolli-
kon, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Officeconnection
GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rech, Jeannette, von Attiswil, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Leutold, Christopher, von Wädenswil, in Wa-
bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1160 vom 07.03.2003
(00902238 / CH-035.3.031.345-8)

                    

■ Roberto Pirola Communication GmbH, in Köniz,
Beratung, Organisation, Leitung von Kursen und Seminaren
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 1995, S. 5042). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 40 vom 28.02.2003, S. 9) im
Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1161 vom 07.03.2003
(00902316 / CH-035.4.010.441-5)

                    

■ Stiftung Hans Schellenberg, in Bern, Förderung der
Weiterbildung der Mitglieder des Stifter-Vereins Vereinigung di-
plomierter Hoteliers-Restaurateure SHV, usw., Stiftung (SHAB
Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 3, Publ. 547550). Urkundenände-
rung: 10. 12. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1162 vom 07.03.2003
(00902318 / CH-035.7.016.941-3)

                    

■ STIFTUNG MUNZINGER-MONBIJOU, in Bern, Ver-
günstigung und Mitfinanzierung von Schulanlässen aller Art
usw., Stiftung (SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 3,
Publ. 623926). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bürki, Markus, von Unterlangenegg, in Schlosswil,
Kassier und Sekretär, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Balsiger, Michael, von Köniz, in Bern,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Eidenbenz, Claudia, von Zü-
rich, in Corcelles-près-Payerne, Mitglied, Kassiererin und Sekre-
tärin, mit Einzelunterschrift; Reber, Kurt, von Schangnau, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1163 vom 07.03.2003
(00902320 / CH-035.7.004.323-2)

                    

■ STIFTUNG ZUKUNFT SCHWEIZ, in Bern,  Frühzeitiges
Beleben der gesellschafts- und wirtschaftspolitischen Diskussion
in der Schweiz mit neuen Ideen usw., Stiftung (SHAB Nr. 12 vom
21. 01. 2003, S. 3, Publ. 821586). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Corti, Mario A. Dr., von Winterthur
und Stabio, in Bex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Affolter, Daniel, von Zollikon und Halten, in Erlenbach ZH, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Borgeaud, Pierre, von
Penthalaz, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Bremi, Ulrich, von Zollikon und Zürich, in Zollikon, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gerber, Fritz Dr., von
Röthenbach im Emmental, in Arlesheim, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Honegger, Eric Dr., von Rüschlikon und Fi-
schenthal, in Thalwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Jacobs, Klaus J., von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Krauer, Alex Dr., von Basel, in Riehen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lindahl, Göran, von
Schweden, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mirabaud, Pierre,
von Genf, in Founex, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Hentsch, Bénédict, von Genf und Netstal, in Céligny, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1164 vom 07.03.2003
(00902322 / CH-035.7.026.487-3)

                    

■ Vygon Suisse Sàrl, bisher in Bern, Fabrikation von und
Handel mit medizinischen Geräten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 2, Publ. 866838).
Statutenänderung: 5. 03. 2003. Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu:
Stationsstrasse 12, 3097 Liebefeld.
Tagebuch Nr. 1165 vom 07.03.2003
(00902240 / CH-035.4.031.434-5)

                    

■ Weiss + Appetito Beteiligungs AG, in Bern, Die Ge-
sellschaft bezweckt für die ’Weiss &amp; Appetito AG Bern’ und ihre
Tochtergesellschaften: Sicherung einer zielstrebigen Führung
durch Schaffung klarer Eigentums- und Stimmrechtsverhältnis-
se usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 3,

Publ. 348824). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Edelmann, Roland, von Zürich, in Schwarzenburg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumgartner, Thomas, von Rapperswil BE, in
Murten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1166 vom 07.03.2003
(00902242 / CH-035.3.003.217-2)

                    

■ Well’com Network S.à.r.l., in Bern, Förderung, Pro-
duktvermarktung und Dienste mittels des direkten oder indirek-
ten Marketings im Bereich der Telekommunikation usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2001, S. 5686). Statutenänderung: 6. 03. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lenz, Jürg,
von Biglen und Arni BE, in Sitten, Gesellschafter, mit Kollektiv-
prokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adjiman-Beauvais,
Jacqueline, französische Staatsangehörige, in Bern, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1167 vom 07.03.2003
(00902244 / CH-035.4.029.610-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Copy 2000 Frau R. Dietrich, in Bern , Führen eines Ko-
pierladens. Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 999).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1168 vom 07.03.2003
(00902246 / CH-035.1.025.033-8)

                    

■ Martin Kauz, in  Oberdiessbach, Bedachungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 273 vom 21. 11. 1978, S. 3594). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1169 vom 07.03.2003
(00902324 / CH-035.1.007.367-8)

                    

■ Vicom Baubedarf AG, in B ern , Handel mit Baumaterial
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 126),
mit Hauptsitz in: Solothurn. Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 1170 vom 07.03.2003
(00902326 / CH-035.9.017.545-3)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GASTHOF BÄREN SIGNAU Hans-Jürgen Burri, in Si-
g n a u ,  Dorfstrasse 48, 3534 Signau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb des Gasthofs Bären in Signau. Setzt das
Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft ’GASTHOF BÄREN
SIGNAU Hans-Jürgen Burri und Verena Fankhauser’, in Signau,
im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Burri,
Hans-Jürgen, von Schüpfen, in Signau, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 476 vom 07.03.2003
(00902328 / CH-053.1.016.183-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fritz Schaller, Holzbau, in Lützelflüh, Betrieb einer
Zimmerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 07. 05. 1986,
S. 1774). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters Signau-Trachselwald vom 17.02.2003 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 477 vom 07.03.2003
(00902330 / CH-053.1.005.323-9)

                    

■ Genossenschaft Migros Aare, in Moosseedorf, Die
Genossenschaft bezweckt, in gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mit-
gliedern und der Bevölkerung im allgemeinen in günstiger Weise
Waren und Dienstleistungen zu vermitteln, Genossenschaft
(SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 3, Publ. 571720). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schreiber,
Hans-Rudolf, von Rheinau, in Jegenstorf, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dür, Hansueli, von Burgdorf, in
Burgdorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 478 vom 07.03.2003
(00902332 / CH-053.5.002.534-2)

                    

■ Hobako AG, in Attiswil, Herstellung von sowie Handel mit
Schokoladeprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 1995, S. 5095). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: OBT Revisions AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 479 vom 07.03.2003
(00902248 / CH-053.3.007.064-2)

                    

■ Käsereigenossenschaft Häleschwand, in Signau,
Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchprodu-
zenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine
möglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung der Verkehrs-
milch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997,
S. 8752). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hofer, Werner, von Langnau im Emmental, in Schüpbach
(Gemeinde Signau), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Sekretär oder Kassier; Kipfer, Fritz, von Langnau im
Emmental, in Schüpbach (Gemeinde Signau), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Locher, Alfred, von Hasle bei Burgdorf,
in Schüpbach (Gemeinde Signau), Mitglied, ohne Zeichnungs-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 49 Donnerstag, 13.03.2003 121. Jahrgang

berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Röthlisberger, Markus, von Langnau im Emmental, in Signau
(Schüpbach), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Sekretär oder Kassier [bisher: in Schüpbach (Gemeinde Signau),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Locher, Alfred, von
Hasle bei Burgdorf, in Signau (Schüpbach), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 480 vom 07.03.2003
(00902250 / CH-053.5.002.514-9)

                    

■ Petco AG, in Lyssach,  Fabrikation, Handel und Vertrieb
von biologischen, pharmazeutischen, diagnostischen und diäte-
tischen Produkten für die Human- und Veterinärmedizin, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 3,
Publ. 699760). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Knobloch, Daniel, von Ettingen, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 481 vom 07.03.2003
(00902252 / CH-053.3.006.120-1)

                    

■ Wanzenried Transporte AG Münchenbuchsee, in
M ü n c h e n b u c h s e e ,  Nationale und internationale Erbrin-
gung von Transport-, Lager- und Logistikdienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2501).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
Fides Peat, in Gümligen (Gemeinde Muri bei Bern), Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 482 vom 07.03.2003
(00902254 / CH-053.3.015.192-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GASTHOF BÄREN SIGNAU Hans-Jürgen Burri und
Verena Fankhauser
,  in  S i g n a u ,   Führung des Gasthofs Bä-
ren in Signau, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2000, S. 160). Diese Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens der Gesellschafterin Verena Fankhauser aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Hans-Jürgen Burri führt
im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter
der Firma ’GASTHOF BÄREN SIGNAU Hans-Jürgen Burri’, in Si-
gnau, fort.
Tagebuch Nr. 483 vom 07.03.2003
(00902334 / CH-053.2.014.575-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Colala Consulting Schilt, à Biel  BE, chemin de la Pré-
vôté 18, 2504 Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscrip-
tion). Objet de l’entreprise: Conseils d’entreprises et réalisations
industrielles et organisation de manifestations, gestion et achat
de bien immobilier. Personnes inscrites: Schilt, Claude Alain, de
Grenchen, à Bienne, titulaire, avec signature individuelle; Kül-
ling, Alessandra, de Wilchingen et Ludiano, à Bienne, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 740 du 07.03.2003
(00902268 / CH-073.1.014.929-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alessandra AG, in Lüscherz,  Organisation und Durch-
führung von Gourmet- und Vergnügungsfahrten zu Wasser usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 9). Domizil
neu: Am See 6, 2576 Lüscherz. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Ato Treuhand &amp; Datenservice AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Urs Wyss, Buchhaltungsbüro Wysad, in Lützelflüh, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 727 vom 07.03.2003
(00902336 / CH-073.3.010.724-3)

                    

■ ARABELLA AG INC., Yorklyn, Zweigniederlassung
Biel in Liquidation
, in B i e l   B E ,  Vermittlung von Charter-
Flügen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003,
S. 3, Publ. 803162), mit Hauptsitz in: Yorklyn, Delaware (USA).
Angaben zur Zweigniederlassung neu: Am 05.02.2003 hat der Ge-
richtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 728 vom 07.03.2003
(00902338 / CH-073.9.013.593-3)

                    

■ Banque Raiffeisen de Chasseral, à Orvin, dans un es-
prit communautaire et d’entraide, au sens des idées coopératives
de Frédéric-Guillaume Raiffeisen, pratiquer les affaires bancaires
etc., société coopérative (FOSC no 47 du 07. 03. 2000, p. 1551).
Inscription ou modification de personnes: Iseli, Heinz, de Hasle
bei Burgdorf, à Prêles, gérant, avec signature collective à deux
[précédemment: à La Neuveville]; Clénin, Monique, de Ligerz, à
Prêles, avec signature collective à deux sauf avec Naegele Cathe-
rine [précédemment: avec signature collective à deux]; Naegele,
Catherine, de Renens VD, à Orvin, avec signature collective à
deux sauf avec Clénin Monique [précédemment: avec signature
collective à deux]; Eicher, Stephan, de La Heutte et Buchholter-
berg, à La Heutte, avec signature collective à deux.
Journal no 743 du 07.03.2003
(00902352 / CH-073.5.004.754-2)

                    

■ Compagnie des Montres Longines, Francillon S.A.,
à S a i n t - I m i e r ,  fabrication et commercialisation de montres,
mouvements de montres et composants de montres, d’articles de
bijouterie etc., société anonyme (FOSC no 17 du 25. 01. 2002,

p. 4, publ. 311810). Inscription ou modification de personne:
Kloeti, Philippe, de Lufingen, à Cortaillod, avec procuration col-
lective à deux.
Journal no 744 du 07.03.2003
(00902354 / CH-073.3.000.822-5)

                    

■ Galvor SA, bisher in Studen, galvanische Oberflächenbe-
handlung von Industrieerzeugnissen, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 684). Statutenänderung:
13. 02. 2003. Sitz neu: A a r b e r g .  Domizil neu: Alte Lyssstrasse
12, 3270 Aarberg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Salchli, Peter, von Brügg, in Biel BE, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 729 vom 07.03.2003
(00902340 / CH-073.3.000.876-8)

                    

■ Genossenschaft Tennisclub Meinisberg, in Meinis-
b e r g ,   Förderung des Tennissportes auf der Genossenschaft ge-
hörenden Anlagen, Genossenschaft (SHAB Nr. 158 vom
18. 08. 1998, S. 5703). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brun del Re, Claudio, von Biel BE, in Orpund, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brönnimann, Dominique, von
Oberbalm, in Arch, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jungo-Guenin, Annette, von Düdingen und Tramelan, in
Port, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Guenin, Annette, von Tramelan, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 730 vom 07.03.2003
(00902256 / CH-073.5.000.914-6)

                    

■ Giger Annemarie GmbH, in Lyss,  Betrieb einer Tankstel-
le und Verkauf von Autozubehör usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8615).
Statutenänderung: 5. 03. 2003. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Fischer, Luzia, von Geuensee, in Schüp-
fen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Giger, Annemarie, von Romoos, in Kappelen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 731 vom 07.03.2003
(00902258 / CH-073.4.009.433-0)

                    

■ Glob’All Transports SA Inc, Wilmington, succursa-
le de Bienne en liquidation
, à  B i e l   B E ,   transports  en  tous
genres, recyclage et élimination de déchets industriels et de con-
struction, succursale (FOSC no 229 du 26. 11. 2002, p. 4,
publ. 744068), avec siège principal à: Wilmington, Delaware
(USA). Nouvelles dispositions pour la succursale: Selon ordon-
nance du 31.01.2003 du Président 4 de l’Arrondissement judici-
aire II Bienne-Nidau, la procédure de faillite a été suspendue
faute d’actif.
Journal no 741 du 07.03.2003
(00902270 / CH-073.9.009.736-7)

                    

■ Held Transport AG, in Schüpfen, Ausführung von
Transporten aller Art und Erbringen von Dienstleistungen in die-
sem Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002,
S. 5, Publ. 416056). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bernhard, Markus, von Lützelflüh, in Thunstet-
ten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernhard, Pe-
ter, von Lützelflüh, in Utzenstorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser, Rudolf, von Guggisberg,
in Rapperswil BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Affolter, Ernst, von
Grossaffoltern, in Schüpfen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Affolter, Rudolf, von Grossaffoltern, in Schüpfen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 732 vom 07.03.2003
(00902260 / CH-053.3.006.661-5)

                    

■ Hirter AG, in Erlach, Betrieb einer Schreinerei mit Innen-
ausbau, Möbelhandel und Bestattungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 304 vom 30. 12. 1980, S. 4195). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Nydegger, Werner, von Wahlern, in Cot-
tens FR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 733 vom 07.03.2003
(00902262 / CH-073.3.001.075-4)

                    

■ Johann Renfer G.m.b.H., in Lengnau  BE, Fabrikation
von und Handel mit Metall- und Kunststoffprodukten usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom
21. 05. 1987, S. 2047). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pfander, Walter, von Rüeggisberg, in Lengnau
BE, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 734 vom 07.03.2003
(00902342 / CH-073.4.002.017-5)

                    

■ PEROLA Sàrl en liquidation, à Biel  BE, exploitation
d’établissements dans le domaine de la restauration, société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 18 du 29. 01. 2003, p. 4,
publ. 835950). Selon ordonnance du 29.01.2003 du Président 4
de l’Arrondissement judiciaire II Bienne-Nidau, la procédure de
faillite a été suspendue faute d’actif.
Journal no 742 du 07.03.2003
(00902350 / CH-073.4.013.598-6)

                    

■ Sandy Biel AG in Liquidation, in Biel  BE, Betrieb einer
Bäckerei mit Verkaufsladen und Sandwichbar, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 4, Publ. 840890). Am
05.02.2003 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-
Nidau das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 735 vom 07.03.2003
(00902344 / CH-073.3.005.609-7)

                    

■ STV Seeland Transport &amp; Vertriebs AG in Liquida-
tion
, in G a m p e l e n ,  Ausführung von Warentransporten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 3,

Publ. 860176). Am 29.01.2003 hat der Gerichtspräsident 3 des
Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 736 vom 07.03.2003
(00902346 / CH-073.3.009.081-9)

                    

■ TeleBielingue AG, in Biel  BE, Betrieb eines regionalen
Fernsehsenders usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
19. 11. 2001, S. 9079). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Itten, Roland, von Aeschi bei Spiez, in Ligerz, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rickenbacher, Ka-
rin, von Zeglingen, in Biel BE, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jaberg, André, von Niedermuh-
lern, in Lyss, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 737 vom 07.03.2003
(00902348 / CH-073.3.009.278-8)

                    

■ XENTRUS AG, Yorklyn, Zweigniederlassung Biel, in
B i e l   B E ,  Import und Export von Konsumgütern sowie Handel
aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 66 vom
04. 04. 2001, S. 2501), mit Hauptsitz in: Yorklyn, Delaware
(USA). Domizil neu: Spitalstrasse 11, 2502 Biel/Bienne. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, An-
dreas, von Baden, in Spreitenbach, Geschäftsführer der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 738 vom 07.03.2003
(00902264 / CH-073.9.013.347-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Société d’Outillage pour Frappe à Chaud S.A. en li-
quidation
, à S o n v i l i e r ,  fabrication d’outillage pour frappe à
chaud et fabrication de tous autres articles mécaniques, société
anonyme (FOSC no 207 du 25. 10. 1999, p. 7278). La liquidation
de la société est terminée. Raison sociale radiée.
Journal no 745 du 07.03.2003
(00902272 / CH-073.3.002.359-9)

                    

■ Vinifera AG, in Biel BE, Organisation und Durchführung
von Ausstellungen für den Weinhandel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6018). Die Vorschriften von Art. 826
OR sind beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 739 vom 07.03.2003
(00902266 / CH-073.3.002.682-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Growfox Ruchti, in Steffisburg, Bahnhofstrasse 27,
3612 Steffisburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit und Verkauf von Gärtnereibedarfsartikeln sowie Installation
von Treibhaustechnik. Eingetragene Personen: Ruchti, Thomas,
von Sumiswald, in Steffisburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 446 vom 07.03.2003
(00902274 / CH-092.1.015.884-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BEKU Automaten AG, in Thun , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 5, Publ. 302468). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rebmann, Markus, von
Ormont-Dessous, in Spiez, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 447 vom 07.03.2003
(00902276 / CH-092.3.000.415-8)

                    

■ Getränke Wüthrich AG, in Thun, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1524). Statutenänderung:
6. 03. 2003. Firma neu: M. + U. Wüthrich Immobilien AG.
Zweck neu: Verwaltung und Vermietung der Liegenschaft Flora-
strasse 4B in Thun (Thun-Gbbl.Nr. 2847). Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Tagebuch Nr. 448 vom 07.03.2003
(00902356 / CH-092.3.000.808-6)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
,  in  I n t e r l a -
k e n ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 4,
Publ. 764448), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mühlemann, Richard, von Alchenstorf, in
Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 449 vom 07.03.2003
(00902358 / CH-092.9.014.274-2)

                    

■ Playnet GmbH, in Thun, Dienstleistungen als Internet-
Provider, usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 5, Publ. 302474). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rebmann, Markus, von
Ormont-Dessous, in Spiez, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 450 vom 07.03.2003
(00902360 / CH-092.4.013.841-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3D-Tech GmbH, in Duggin gen,  Baselstrasse 67, Dug-
gingen, 4203 Grellingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 03. 2003. Zweck: Herstel-

lung und Verkauf von 3 Dimensionalen Konzept Modellen und
Prototypen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Krivan-Hunziker, Dezsoe,
von Allschwil, in Zwingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Krivan-Hunziker, Iris, von Allschwil, in Zwingen,
Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1087 vom 07.03.2003
(00902574 / CH-280.4.006.361-3)

                    

■ ACCESSORIZE SCHWEIZ AG (ACCESSORIZE SUISSE
SA) (ACCESSORIZE SWITZERLAND LTD.)
,  in  L i e s t a l ,
Oristalstrasse 87A, 4410 Liestal, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 02. 2003. Zweck: Betrieb von Ver-
kaufsstellen eines englischen Accessoire-Ladenkonzeptes in der
Schweiz. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen
Geschäften und Unternehmen beteiligen, alle Transaktionen des
Mobilienverkehrs vornehmen, Liegenschaften erwerben, belasten
und veräussern sowie treuhänderische Geschäfte tätigen. Aktien-
kapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder, sofern
Adressen nicht bekannt, durch Publikation im SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Dotta-Piffaretti, Christian, von Airolo und Luzern,
in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1088 vom 07.03.2003
(00902576 / CH-280.3.006.362-7)

                    

■ fly fishing products finazzi, in  Th erwil, Hinterkirch-
weg 7, 4106 Therwil. Postadresse: Postfach 215, 4106 Therwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Produkten der Fischerei und der Outdoor-
bekleidung, Übernahme von Vertretungen, Versandgeschäfte, Be-
ratung und Schulung im Fliegenfischen, Veranstaltungen von
Kursen und Workshops im Fliegenfischen und Fliegenbinden.
Eingetragene Personen: Finazzi, Daniel, von Rheinfelden, in
Therwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Finazzi-Zellweger, Ma-
ja, von Rheinfelden, in Therwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1089 vom 07.03.2003
(00902578 / CH-280.1.006.363-9)

                    

■ Napoli + Nicoletti, in Füllin sdorf, Hauptstrasse 2, 4414
Füllinsdorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
7. 03. 2003. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Per-
sonen: Napoli, Giorgio, italienischer Staatsangehöriger, in Lie-
stal, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nicoletti,
Domenico, italienischer Staatsangehöriger, in Waldenburg, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1090 vom 07.03.2003
(00902580 / CH-280.2.006.364-1)

                    

■ Weinhandel Château Perdoulle GmbH, in Liestal,
c/o Martin Eglin, Sigmundstrasse 11, 4410 Liestal, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 03. 2003. Zweck: Handel mit Weinen, Spirituosen und anderen
Getränken sowie mit Spezialitäten aus dem Lebensmittelbereich.
Ferner Erbringung von Beratungs-, Service- und Marketing-
dienstleistungen auf diesem Gebiet. Die Gesellschaft kann sich
an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister zu löschenden
Zweigniederlassung ’Weinhandel Chateau Perdoulle GmbH, Weil
am Rhein, Zweigniederlassung Liestal’, in Liestal, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 239’427.91
und Passiven von CHF 76’973.87 zum Preis von CHF 162’454.04,
wovon CHF 50’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 112’454.04 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Reinfrid, Xavier, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Eglin, Martin, von Käner-
kinden, in Liestal, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Wein-
handel Château Perdoulle GmbH, in Weil am Rhein (D),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.--.
Tagebuch Nr. 1091 vom 07.03.2003
(00902748 / CH-280.4.006.365-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpha Spot Werbegeschenke M. Frieden, in  Ther-
w i l ,  Werbe- und Geschenkartikel-Vertrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 197 vom 10. 10. 1996, S. 6173). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Witterswil (SHAB Nr. 43 vom 05.03.2003,
S. 9) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1092 vom 07.03.2003
(00902750 / CH-280.1.901.057-0)

                    

■ Anytime AG, in M uttenz, Beratung in EDV und Telekom-
munikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002,
S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Loydl, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Egli, Ueli, von Nesslau, in Arles-
heim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vögtli, Urs, von
Gempen, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1093 vom 07.03.2003
(00902752 / CH-270.3.012.498-4)

                    

■ Garage Angenstein, A. Caserta, in Duggingen, Auto-
reparaturwerkstatt und Auto-Occasion-Handel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1007). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Caserta, Antonio, italienischer Staatsange-

No 49 Donnerstag, 13.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

höriger, in Aesch BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Ettingen]; Caserta, Ursula Frieda, von Aesch BL, in Aesch BL, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Ettingen].
Tagebuch Nr. 1094 vom 07.03.2003
(00902754 / CH-280.1.003.197-4)

                    

■ GLOBAL SOFT AG, in  Allschwil, Entwicklung und Ver-
trieb von Software aus den Bereichen Human Resources, Perso-
nalentwicklung, Assessments, Aus- und Weiterbildung,
Erbringen von Beratungsdienstleistungen im Personal- und...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 5). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuhny Treu-
hand, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1095 vom 07.03.2003
(00902756 / CH-280.3.002.129-0)

                    

■ Hannibal Entertainment GmbH, in Therwil, Organi-
sation und Planung sowie Abwicklung und Realisation von An-
lässen und Events, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5772). Firma neu: Hannibal En-
tertainment GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 21.02.2003 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Erhart, Robert, von Ba-
sel, in Therwil, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift]; Laubscher, Max-Eric, von Basel und
Täuffelen, in Reinach BL, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.-- [bisher: in Reinach BL, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 1096 vom 07.03.2003
(00902582 / CH-280.4.003.744-7)

                    

■ Hilty Cutting AG, in E ttingen, Produktion und Verede-
lung von Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2002, S. 4). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1097 vom 07.03.2003
(00902584 / CH-400.3.015.387-1)

                    

■ Infors AG, in B ottm ingen, Fabrikation von und Handel
mit technischen Apparaten verschiedenster Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 4). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lacambra, Mariano,
französischer Staatsangehöriger, in Ermont (F), Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1098 vom 07.03.2003
(00902586 / CH-280.3.915.253-3)

                    

■ Kühltransporte AG (Transports frigorifiques SA),
bisher in B e r n ,  Gewerbsmässiger Transport leichtverderblicher
Güter im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2001, S. 5291). Statutenänderung: 5. 03. 2003. Sitz neu:
A l l s c h w i l .  Domizil neu: Binningerstrasse 110, 4123 Allschwil.
Zweck: Gewerbsmässiger Transport leichtverderblicher Güter im
In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
verwalten, vermieten, belasten und veräussern und sich an Un-
ternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alt, Jean-Mau-
rice, von Maisprach, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Alt, Daniel, von
Maisprach, in Biel-Benken, mit Kollektivprokura zu zweien [wie
bisher]; Schachtler, Ruth, von Altstätten, in Wahlendorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [wie bisher]; BDO Visura, in Basel, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Aeschlimann, Heinz, von Rüegsau, in
Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien mit dem Direktor oder Vizedirektor].
Tagebuch Nr. 1099 vom 07.03.2003
(00902588 / CH-035.3.007.044-6)

                    

■ Lang Verwaltungs GmbH, in Frenkendorf, Übernah-
me von Management-Dienstleistungen und Personalverleih, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2002, S. 4). Statutenänderung: 5. 03. 2003. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lang, Heinrich,
von Oftringen, in Füllinsdorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lang-Rauber, Otto, von Oftringen, in Füllinsdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1100 vom 07.03.2003
(00902758 / CH-280.4.005.303-2)

                    

■ LOGISTA EG AG ’Dach und Wand’, in  Ettingen, Han-
del mit Waren der Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 2002, S. 6). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nussbaumer, Adrian, von Oberägeri, in Steinhausen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fassnacht, Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in Langnau
am Albis, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1101 vom 07.03.2003
(00902760 / CH-280.3.900.392-9)

                    

■ Medika AG, in Aesch B L, Fabrikation von und Handel mit
medizinischen Bedarfsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 27. 11. 2000, S. 8062). Statutenänderung: 5. 03. 2003.
Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit medizinischen, che-
mischen und pharmazeutischen Bedarfsartikeln sowie Medika-
menten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an verwandten
Betrieben beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 120’000.-- [bisher: CHF 100’000.--
]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 120’000.--. Aktien neu:
120’000 Namenaktien zu CHF 1.-- [bisher: 100 Namenaktien zu

CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
oder gegen schriftliche Empfangsbestätigung.
Tagebuch Nr. 1102 vom 07.03.2003
(00902762 / CH-280.3.918.709-6)

                    

■ Osopra AG, in Pratteln, Vermittlung von Finanzierungen
und Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 5). Firma neu: Osopra AG
in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Osopra SA
en liquidation) (Osopra Ltd. in liquidation)
. Die Ge-
sellschaft ist mit Urteil des Bezirksgerichts Liestal vom 08.10.2002
in Anwendung von Art. 2 Abs. 2 der Schlussbestimmungen zum
Bundesgesetz über die Revision des Aktienrechts aufgelöst. Das
Urteil wurde mit Beschluss des Kantonsgericht Basel-Landschaft
vom 27.01.2003 bestätigt. [Gesellschaft zur Zeit ohne Domizil
und ohne Revisionsstelle.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Seiler, Reto R., von Ermatingen, in Zürich, Mitglied des
Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 1103 vom 07.03.2003
(00902764 / CH-350.3.001.218-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Schmidlin AG Fassa-
den-/Fenstersysteme
, in A e s c h  B L ,  Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 4).
Urkundenänderung: 21. 02. 2003. Name neu:
Personalvorsorgestiftung der Schmidlin AG Fassa-
dentechnologie
. Organisation neu: Stiftungsrat von minde-
stens 6 Mitgliedern, Kontrollstelle und Experte gemäss BVG.
Tagebuch Nr. 1104 vom 07.03.2003
(00902590 / CH-280.7.915.610-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ VisuMaster AG in Liquidation, in Allsch wil, Interna-
tionaler Handel mit und Herstellung von Geräten und Materiali-
en für die Aufnahme und Wiedergabe von Bild und Ton,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 5). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1105 vom 07.03.2003
(00902592 / CH-270.3.012.034-2)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Isik Textil, in B asel, Leimgrubenweg 9, 4053 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Textilien aller Art.
Eingetragene Personen: Isik, Oezden, von Allschwil, in Allschwil,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1557 vom 06.03.2003
(00902558 / CH-270.1.013.024-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Automag, in Basel, automatische Anlagen für innerbe-
trieblichen Transport usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152
vom 08. 08. 1996, S. 4729). Firma neu: Automag in Liq.. Do-
mizil neu: c/o ATAG Private Client Services AG, Aeschengraben 9,
4051 Basel. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversamm-
lung vom 06.03.2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bueche, Dr. François, von Court, in Basel, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Otter, Christine, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ATAG Private Client Services AG, in Basel, Li-
quidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 1558 vom 06.03.2003
(00902560 / CH-270.3.000.461-2)

                    

■ Coop, in Basel, Genossenschaft (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 2002, S. 7, Publ. 377738). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Amherd, Peter, von Brig-Glis, in Gam-
sen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schilt, Ernst, von Schangnau, in Thun, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1559 vom 06.03.2003
(00902562 / CH-550.0.045.526-9)

                    

■ Cotimatex Boulbrima H., in Basel, Textilien usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 1996, S. 3529). Domizil neu:
Prattelerstr. 9, 4020 Basel.
Tagebuch Nr. 1560 vom 06.03.2003
(00902564 / CH-270.1.001.781-3)

                    

■ DMG Isolierungen GmbH, in Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 5,
Publ. 740406). Domizil neu: Neuhausstr. 21, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 1561 vom 06.03.2003
(00902732 / CH-270.4.002.027-4)

                    

■ GISÈLE UND ROLF RAPPAZ STIFTUNG, in Basel, Stif-
tung (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 4, Publ. 821094). Auf-
sichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 1562 vom 06.03.2003
(00902734 / CH-270.7.002.852-2)

                    

■ Ingenieurbüro Alfred Wartenweiler, in Bas el,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8277). Domizil neu:
Bachlettenstr. 32, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 1563 vom 06.03.2003
(00902736 / CH-280.1.901.198-3)

                    

■ Madeleine von Wolff Stiftung, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 7, Publ. 794582). Aufsichts-
behörde neu: Eidg. Departement des Innern, in Bern.
Tagebuch Nr. 1564 vom 06.03.2003
(00902738 / CH-270.7.002.848-3)

                    

■ Pensionskasse Vantico Basel, in Basel,  Stiftung (SHAB
Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 4, Publ. 403212). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stevanato, Flavio, von
Basel, in Ollon, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Bosshart, Bernhard, von Fischingen, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1565 vom 06.03.2003
(00902566 / CH-270.7.002.742-9)

                    

■ Scheviba Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6770). Firma neu:
Scheviba Holding AG in Liq.. Uebersetzungen der Firma
neu: (Scheviba Holding SA in Liq.). Auflösung der Gesell-
schaft durch Generalversammlung vom 04.03.2003. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schnyder, Wilhelm, von Basel,
in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1566 vom 06.03.2003
(00902568 / CH-270.3.004.674-5)

                    

■ Seed Capital Advisors AG, in B asel, Förderung von
Jungunternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
03. 03. 2003, S. 5, Publ. 886048). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Dr. Henri B., von Buttisholz, in Buonas,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift]; Rudolf, Joachim, von Zürich, in Freienbach, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Möller,
Thomas, von Basel, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ries, Dr. Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1567 vom 06.03.2003
(00902570 / CH-270.3.013.089-7)

                    

■ Tsimbo Beteiligungs-AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 6, Publ. 435146). Domizil
neu: c/o A. Braun, Braun, Héritier, Eschmann AG, Holbeinstr. 36,
4051 Basel.
Tagebuch Nr. 1568 vom 06.03.2003
(00902572 / CH-270.3.012.516-3)

                    

■ VISCHER GmbH, in Basel, Rechtsberatungs-Dienstlei-
stungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 6). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Christ, Dr. Benedict, von Basel, in Basel, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1569 vom 06.03.2003
(00902740 / CH-270.4.002.121-4)

                    

■ Z.D.S.F., in Basel,  Genossenschaft (SHAB Nr. 11 vom
18. 01. 1993, S. 246). Domizil neu: c/o Ursula Woodtli, Rein-
acherstr. 110, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 1570 vom 06.03.2003
(00902742 / CH-270.5.000.228-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Vejnovic Transporte, in Basel,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 971). Löschungsgrund: Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1571 vom 06.03.2003
(00902744 / CH-270.1.012.065-3)

                    

■ W. Frey, in B asel, Architektur usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 229 vom 01. 10. 1975, S. 2651). Löschungsgrund: Firma in-
folge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 1572 vom 06.03.2003
(00902746 / CH-270.1.001.579-2)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IEMA Sàrl, à Bulle, Rue du Vieux-Pont 73. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 03.03.2003. But: commerce,
importation et exportation, de tous produits et marchandises, no-
tamment de produits alimentaires. Capital social: CHF 20’000.--
, entièrement libéré. Associés: Campo Arias Angel, d’Espagne, à
Bulle, pour une part de CHF 10’000.--, et Nicolaï Mario, d’Italie
et de Cugy (FR), à Cugy (FR), pour une part de CHF 10’000.--.
Gérants: les associés Campo Arias Angel et Nicolaï Mario, tous
deux avec signature collective à deux. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 1178 du 07.03.2003
(00902530 / CH-217.1.002.052-6)

                    

■ Motos One Sàrl, à Vuadens, Route du Briez. Nouvelle so-
ciété  à responsabilité limitée. Statuts du 24.02.2003. But: ex-
ploitation d’un atelier de réparation, acquisition et vente de tous
biens liés aux motocycles. Capital social: CHF 20’000.--, entière-
ment libéré. Associés: Vionnet Philippe, de Vaulruz, à Vuadens,
pour une part de CHF 19’000.--, et Vionnet Nicole, de Vaulruz et
Sâles, à Vuadens, pour une part de CHF 1’000.--. Gérant: l’associé
Vionnet Philippe, avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: FOSC. 
Journal no 1179 du 07.03.2003
(00902460 / CH-217.1.002.053-4)

                    

■ SALON BLUE BIRD SA, Tortola, Succursale de Prez-
vers-Noréaz
,  à  P r e z - v e r s - N o r é a z , Route de Corserey 49,
c/o FIDIS SA, Tortola, Succursale de Prez-vers-Noréaz. Sous cette
raison sociale, SALON BLUE BIRD SA, International Business
Company, à Tortola (Îles Vierges Britanniques). inscrite au regi-
stre du commerce des Îles Vierges Britanniques, à Tortola, le
17.12.2002, a, suivant décision de son conseil d’administration,
créé une succursale à Prez-vers-Noréaz. Statuts du: 17.12.2002.
But: institut de santé et de bien-être. Elle est autorisée à traiter
toute affaire commerciale, financière et immobilière qui aide à
promouvoir son but social ou qui se rapporte directement ou in-
directement  à celui-ci. Capital-actions: USD 50’000.--, entière-
ment libéré, divisé en 50’000 actions de USD 1.--. Signature
individuelle est conférée  à Pigot Philippe, de France, à Escazu
(Costa Rica), administrateur. Signature individuelle limitée à la
succursale est conférée à Christe Georges, de Bassecourt, à Lau-
sanne, nommé directeur de la succursale. Adresse administrative:
Cheseaux, route d’Yverdon 1. 
Journal no 1181 du 07.03.2003
(00902464 / CH-217.1.002.054-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BfB Consultco, à Fribourg, exécution de tout mandat fi-
duciaire, etc. (FOSC du 23.12.2002, p. 7). Dépôt du document
concernant les qualifications professionnelles d’un réviseur par-
ticulièrement qualifié.
Journal no 1131 du 05.03.2003
(00902452 / CH-217.0.134.299-5)

                    

■ BFB Fidam révision, succursale de Fribourg, à Fri-
b o u r g ,  révision et expertise comptable, etc. (FOSC du
26.07.2001, p. 5761). Siège principal à Lausanne. Dépôt du do-
cument concernant les qualifications professionnelles d’un révi-
seur particulièrement qualifié. 
Journal no 1132 du 05.03.2003
(00902454 / CH-217.1.000.140-5)

                    

■ BfB Fiduciaire, à Fribour g, rendre tous les services qui se
rattachent  à  l’activité  d’une société fiduciaire, etc. (FOSC du
23.12.2002, p. 7). Dépôt du document concernant les qualificati-
ons professionnelles d’un réviseur particulièrement qualifié. 
Journal no 1133 du 05.03.2003
(00902456 / CH-217.0.137.220-8)

                    

■ BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran
SA, succursale de Fribourg
, à  F r i b o u r g ,  toutes  opérations
entrant dans le cadre de l’activité d’une société fiduciaire. (FOSC
du 14.02.2002, p. 6). Siège principal à Genève. Dépôt du docu-
ment concernant les qualifications professionnelles d’un réviseur
particulièrement qualifié. 
Journal no 1134 du 05.03.2003
(00902458 / CH-217.0.190.390-0)

                    

■ CONCEPT PARTNER Sàrl en liquidation, à Montév-
r a z ,  création, achat, vente et distribution de tous produits, etc.
(FOSC du 08.10.2002, p. 6). Inscription d’office par suite de la fu-
sion des communes de Bonnefontaine, Essert (FR), Montévraz,
Oberried (FR), Praroman et Zénauva, selon Décret et Loi du
17.09.2002, nouvelle dénomination du siège: L e   M o u r e t . 
Journal no 1137 du 05.03.2003
(00902528 / CH-217.0.140.574-5)

                    

■ Griener B. Multiservices, à Marly, services en tous gen-
res dans le domaine de l’entretien et du dépannage. Entreprise
individuelle. (FOSC du 22.11.1990, p. 4659). Siège transféré  à
N o r é a z , En Gros Clos 5. 
Journal no 1182 du 07.03.2003
(00902466 / CH-217.0.112.060-3)

                    

■ JCV Maçonnerie Sàrl,  à Saint-Martin  (FR), Ex-
ploitation d’une entreprise de maçonnerie, etc. (FOSC du
11.03.1997, p. 1647). Vaissband Christophe n’est plus associé par
suite de la cession de sa part de CHF 7’000.--, respectivement CHF
4’000.-- à Jaquier Christian, associé inscrit, dont la part de CHF
7’000.-- passe à CHF 11’000.--, et respectivement CHF 3’000.-- à
Cochard Daniel, associé inscrit, dont la part de CHF 7’000.-- passe
à CHF 10’000.--. Capital social porté de CHF 21’000.--,  à CHF
22’000.--, par augmentation de la part sociale de l’associé Co-
chard Daniel de CHF 10’000.--, à CHF 11’000.--. Statuts modifiés
le 19.12.2002. Capital social actuel: CHF 22’000.--, entièrement
libéré. Associés: Cochard Daniel, pour une part de CHF 11’000.--,
et Jaquier Christian, pour une part de CHF 11’000.--. Gérants:
Vaissband Christophe a démissionné, sa signature est radiée. Co-
chard Daniel, et Jaquier Christian, gérants inscrits, tous deux
avec signature collective à deux. 
Journal no 1183 du 07.03.2003
(00902532 / CH-232.0.740.039-3)

                    

■ ONDEO Degrémont S.A., précédemment à Vevey (FOSC
du 28.01.2003, p. 16). Siège transféré à  G i v i s i e z ,  Route  André-
Piller 2. Nouvelle raison sociale: Degrémont SA. Statuts origi-
naires du 29.11.1963, modifiés en dernier lieu le 04.03.2003. But:
vente, achat, représentation, exploitation ainsi qu’étude, fabrica-
tion de tous produits, matériels et installations pour le traitement
des eaux potables et industrielles, des résidus industriels et ména-
gers, la régénération des eaux de piscines, l’épuration des eaux
résiduaires industrielles et urbaines et plus généralement des
fluides et des gaz. Capital-actions: CHF 550’000.--, entièrement
libéré, divisé en 550 actions de CHF 1’000.--, au porteur. Organe
de publication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC
ou lettre recommandée. Grienenberger Hubert, de France, à
Goetzenbruck (F), président inscrit, et Lüthi Albert, de Rüderswil,
à Bévilard, administrateur-délégué inscrit, tous deux avec signa-
ture individuelle. Maystre Lucien-Yves, de Genève, à Lausanne,
administrateur inscrit, avec signature collective à deux. Réviseur:
Mazars &amp; Guérard SA, succursale de Fribourg, à Fribourg, inscrit. 
Journal no 1180 du 07.03.2003
(00902462 / CH-550.0.117.265-8)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 49 Donnerstag, 13.03.2003 121. Jahrgang

■ PA CONSULTING GROUP HOLDINGS SA, à Fribou rg,
acquérir et détenir des participations dans d’autres sociétés, etc.
(FOSC du 03.06.2002, p. 5). BDO International SA n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Granges-Paccot. 
Journal no 1184 du 07.03.2003
(00902534 / CH-217.0.138.774-0)

                    

■ PA GENTLE CLOUD SA, à Fribourg , développement, fa-
brication et commercialisation, directement ou indirectement,
seule ou sous forme de coopération avec d’autres entreprises, de
produits et d’appareils pharmaceutiques, etc. (FOSC du
07.06.2002, p. 7). BDO International SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Granges-Paccot. 
Journal no 1185 du 07.03.2003
(00902536 / CH-217.1.000.350-4)

                    

■ PA GROUP SERVICE CENTRE SA, à  Fribourg, la socié-
té agit comme centre de services pour les sociétés appartenant au
groupe PA, etc. (FOSC du 07.06.2002, p. 7). BDO International SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à Gran-
ges-Paccot. 
Journal no 1186 du 07.03.2003
(00902538 / CH-217.1.000.133-4)

                    

■ Phliro AG, in Murten , Sie bezweckt den Erwerb, Verkauf
und die Verwertung von Patenten, usw. (SHAB vom 15.07.1998,
p. 4918). Haffter Roger ist nicht mehr Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1187 vom 07.03.2003
(00902540 / CH-217.0.530.249-3)

                    

■ Revisia AG, in Mur ten, Ausübung von Revisionsstellen-
mandaten, usw. Zweigniederlassung. (SHAB vom 08.08.2002, p.
4). Hauptsitz in Biel. Schütz-Hartmann Heidi, ist nicht mehr Ver-
waltungsratsmitglied, ihre Unterschrift ist gelöscht. Bernasconi
Vincent, bisher mit Kollektivprokura zu zweien, ist neu Verwal-
tungsratsmitglied, mit Einzelunterschrift. Genesi Gabriel, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Biel, und Schneider Frédéric, von
Courfaivre, in La Neuveville, zeichnen beide mit Kollektivprokura
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1188 vom 07.03.2003
(00902468 / CH-217.0.590.067-2)

                    

■ Steak House Malibu Sàrl,  à Grolley, exploitation de
tous établissements publics. (FOSC du 30.10.2002, p. 5). Esseiva
Annie n’est plus associée par suite de la cession de sa part de CHF
1’000.--  à Esseiva Frédy, associé inscrit, dont la part de CHF
19’000.-- passe à CHF 20’000.--. Statuts modifiés le 23.01.2003.
Associé: Esseiva Frédy, pour une part de CHF 20’000.--. 
Journal no 1190 du 07.03.2003
(00902470 / CH-217.1.001.603-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gescad SA, à Châtel-Sain t-Denis, Exploitation et gesti-
on d’un bureau de calcul informatisé, etc. (FOSC du 27.04.2000,
p. 2823). La société est radiée du registre du commerce du canton
de Fribourg, les créanciers ayant été désintéressés. 
Journal no 1191 du 07.03.2003
(00902714 / CH-232.0.730.238-3)

                    

■ Morard &amp; Genoud Géotronic SA, à Bulle,  L’exploita-
tion d’un centre de calcul informatisé, etc. (FOSC du 04.05.2000,
p. 2999). La société est radiée du registre du commerce du canton
de Fribourg, les créanciers ayant été désintéressés. 
Journal no 1193 du 07.03.2003
(00902542 / CH-212.0.431.022-0)

                    

■ Vicom Baubedarf AG, Zweigniederlassung
Kerzers
, in K e r z e r s , Handel mit Baumaterial, Betonwaren,
usw. (SHAB vom 04.12.2000, p. 8246). Hauptsitz in Solothurn.
Diese Firma ist infolge Aufhebung der Zweigniederlassung ge-
löscht. 
Tagebuch Nr. 1194 vom 07.03.2003
(00902544 / CH-217.0.590.070-1)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 7 étoile de Véréna Croci, à Lancy, avenue des Morgines
21. Titulaire: Croci Véréna, de Turbenthal, à Lancy. Objet: agence
artistique. 
Journal no 2786 du 07.03.2003
(00903316 / CH-660.0.534.003-5)

                    

■ Mediantis, Association pour le mécénat, à Genève,
rue Jean-Charles-Amat 26. Nouvelle association. Statuts du:
29.08.2002. But: offrir ses services aux mécènes et donateurs afin
de créer, de façon simple mais professionnelle, un lien avec des
initiatives dans les domaines humanitaire, social, médical, cul-
turel et environnemental; permettre de donner une efficacité
réelle et des contours précis aux aides financières. Ressources: co-
tisations annuelles; bénéfices tirés d’événements; dons et legs;
subsides; produits de l’activité. Administration: comité. Signature
collective à deux de Muralt Melchior, de Zurich, à Locarno, pré-
sident, Cornu Renate, de et à Genève, secrétaire, Léget Sylvie, de
et à Genève, secrétaire générale, et de Sernarclens Frédéric, de et
à Genève, trésorier, tous membres du comité. 
Journal no 2780 du 07.03.2003
(00903218 / CH-660.0.528.003-2)

                    

■ Omar Ali &amp; Cie, à Veyrier, chemin du Hameau 14. Nou-
velle société en commandite qui a commencé le 01.09.2002. Ob-
jet: gestion de fortune, administration de tout investissement et
détention d’avoirs à titre fiduciaire, ainsi que fourniture de ser-
vices et de conseils en matière financière et patrimoniale. Associé

indéfiniment responsable: Ali Omar, de et à Veyrier. Associée
commanditaire: Orchar Asset Management SA, à Tortola, VGB,
avec une commandite de USD 500’000. 
Journal no 2781 du 07.03.2003
(00903220 / CH-660.0.529.003-5)

                    

■ PICARD SURGELES, Fontainebleau, succursale de
Meyrin
, à M e y r i n , route de Pré-Bois 20. Succursale de PICARD
SURGELES, société anonyme de droit français, à Fontainebleau,
F, inscrite au registre du commerce et des sociétés de Montereau,
F, en date du 17.09.1958 sous le n

°784 939 688. Statuts du: 23-

05-2002. But et objet particulier de la succursale: entrepôts frigo-
rifiques, vente de produits alimentaires surgelés, congelés et crè-
mes glacées ainsi que tous produits accessoires, négoce, courtage,
étude, recherche, fabrication. Capital-actions: EUR 2’433’458,
entièrement libéré, divisé en 1’216’729 actions de EUR 2, nomi-
natives. Organe de publication: FOSC. Administration: Decelle
Xavier, de France, à Issy Les Moulineaux, F, président, directeur
général, Berger-Duquesne Sylvain, de France, à Paris, F, Chevril-
lon Cyrille, de France, à Paris, F, Coulot Jean-Michel, de France,
à Versailles, F, Spencer Christopher Neil, de Grande-Bretagne, à
Londres, GB, tous avec signature individuelle. Signature indivi-
duelle limitée aux affaires de la succursale de Oederlin Grégoire,
de Baden, à Genève, Perruchot Alain, de France, à Epones, F, et
Pineau Dorothée, de France, à Boulogne Billancourt, F, tous trois
directeurs de la succursale. 
Journal no 2782 du 07.03.2003
(00903222 / CH-660.0.530.003-4)

                    

■ Thomet - Le Pitstop, à Satign y, route du Bois-de-Bay 38.
Titulaire: Thomet Roger, de Wohlen bei Bern, à Saint-Blaise, F.
Objet: mécanique générale, automobile et navale. 
Journal no 2783 du 07.03.2003
(00903310 / CH-660.0.531.003-8)

                    

■ TRYANO INVEST SA, à Genève, rue des Eaux-Vives 23,
c/o Fiduciaire Pierre-Alain Bonvallat. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 05.03.2003. But: souscription, achat, vente, admini-
stration, gestion et contrôle de participations dans toutes entre-
prises commerciales, financières, industrielles, mobilières ou
immobilières. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cation: FOSC. Administration: Bonvallat Pierre-Alain, de Mié-
court,  à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: Fiduciaire FISCAL &amp; FACILE SA, à Satigny. 
Journal no 2784 du 07.03.2003
(00903312 / CH-660.0.532.003-3)

                    

■ VOX telecom SA, à Carouge  (GE),  avenue de  la Praille
26. Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.02.2003. But: dé-
ploiement de réseaux et d’infrastructures de télécommunications
ainsi que leur exploitation; commercialisation de services de télé-
communication; opérations financières et commerciales; com-
merce de matériel; placement de personnel qualifié; consulting,
prise de participations à l’exclusion des participations immobi-
lières en Suisse. Capital-actions: CHF 500’000, entièrement libé-
ré, divisé en 5’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon
statuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Marcus David,
de et à Genève, président, avec signature individuelle, et Schaerer
Claude, de Zurich, à Thônex, vice-président, Beck Raoul, de Bel-
gique, à Genève, secrétaire, et Babecoff Eric, de Vernier, à Thônex,
avec signature collective à deux. Réviseur: Ernst &amp; Young SA, à
Lancy. 
Journal no 2785 du 07.03.2003
(00903314 / CH-660.0.533.003-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Winterthur’ Société Suisse d’Assurances, succursale
à  G e n è v e ,  société anonyme ayant son siège  à Winterthour
(FOSC du 31.05.2002, p. 7). Kielholz Walter B., de et à Zurich,
membre et président du conseil d’administration, Fischer Béatri-
ce, de Schlatt, à Herrliberg, secrétaire hors conseil, et Schreiber
Pierre, de Zurich, à Kilchberg (ZH), secrétaire hors conseil, si-
gnent collectivement à deux. 
Journal no 2838 du 07.03.2003
(00903274 / CH-660.0.296.977-3)

                    

■ A. Schneider Société Anonyme, à Genève, exploitation
d’une entreprise d’installations sanitaires, etc. (FOSC du
10.12.2002, p. 6). Les pouvoirs de Mazolt Ernest sont radiés. 
Journal no 2787 du 07.03.2003
(00903224 / CH-660.0.008.923-1)

                    

■ APTECH LIMITED, Mumbai, succursale de Chêne-
Bourg
, à  C h ê n e - B o u r g ,  créer, adapter et gérer des program-
mes éducatifs, etc. (FOSC du 03.04.2001, p. 2476). Nouvelle rai-
son sociale du siège principal: Hexaware Technologies Limited.
Nouveau siège: G e n è v e , chemin Frank-Thomas 34, c/o ALBER
&amp; ROLLE, Experts-comptables Associés SA. Par conséquent, la
raison de commerce de la succursale devient: Hexaware Tech-
nologies Limited, Mumbai, succursale de Genève
.
Khera Pramod, Natarajan Ganesch et Shah Harshad ne sont plus
administrateurs. Les pouvoirs de Rajebahadur Chaitanya sont ra-
diés. Brij Rusi, d’Inde, à Cranbury, NJ USA, Kurian Arratukulam
Peter, d’Inde, à Mumbai, IND, et Sridharan Pennathur Kuppus-
wami, d’Inde, à Chennai, IND, sont membres du conseil d’admi-
nistration. Signature individuelle, limitée aux affaires de la
succursale, a été conférée à Vitali Giancarlo, de Lotzwil, à Esser-
tines-sur-Rolle, directeur. 
Journal no 2789 du 07.03.2003
(00903228 / CH-660.0.680.001-5)

                    

■ ARCADA SARL,  à Genève, exploitation d’un centre
d’astrologie par téléphone, etc. (FOSC du 21.10.2002, p. 5). Par
suite du transfert de son siège à Sion, la société a été inscrite au
registre du commerce du Valais central (FOSC du 03.03.2003, p.
17); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 2840 du 07.03.2003
(00903278 / CH-660.1.965.002-0)

                    

■ Aurelia Finance SA, à Genève, conseils en matière de ge-
stion de fortune, etc. (FOSC du 25.02.2003, p. 5). ’Arthur Ander-
sen SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA,
succursale à Lancy. 
Journal no 2790 du 07.03.2003
(00903230 / CH-660.0.147.987-4)

                    

■ AàZ Formation (Fondation privée pour l’enseigne-
ment)
, à  G e n è v e , fondation (FOSC du 19.09.2002, p. 7). Auto-
rité de surveillance: Service de surveillance des fondations et des
institutions de prévoyance. 
Journal no 2788 du 07.03.2003
(00903226 / CH-660.1.748.002-1)

                    

■ Baumann-Jeanneret SA,  à Genève, commerce, repré-
sentation et fabrication d’articles de papeterie, etc (FOSC du
21.10.2002, p. 6). Statuts modifiés le 05.03.2003 sur des points
non soumis à publication. 
Journal no 2791 du 07.03.2003
(00903318 / CH-660.0.024.943-0)

                    

■ BDO Visura, succursale à Genève, toutes activités entrant
dans le champ d’activité d’une société fiduciaire. Société anony-
me ayant son siège à Zurich (FOSC du 16.12.2002, p. 6). Les pou-
voirs de Imbach Martin sont radiés. Häfeli Rudolf, de
Gontenschwil, à Arni (AG), membre et délégué du conseil d’ad-
ministration, signe collectivement à deux. 
Journal no 2792 du 07.03.2003
(00903320 / CH-660.0.813.995-4)

                    

■ Citibank (Switzerland), succursale à Genève, société
anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 20.02.2003, p. 8).
Les pouvoirs de Sambamurthy Coimbatore et Sella Maurizio sont
radiés. Schwendimann Cynthia, de Zurich, à  Wädenswil, signe
individuellement. 
Journal no 2793 du 07.03.2003
(00903322 / CH-660.0.066.980-2)

                    

■ Club de la solidarité. Ed. Galley, E. Galley et V.
Baer
, à  G e n è v e , importation de vin en gros pour revente au dé-
tail (FOSC du 20.09.2000, p. 6440). Nouvelle raison de commer-
ce: Club de la solidarité. E. Galley, M. Herrmann et F.
Eyer
. Baer Véronique n’est plus associée; ses pouvoirs sont ra-
diés. Nouveaux associés indéfiniment responsables: Eyer Fabien,
de Genève, à Satigny, et Herrmann Michael, de Teufen, à Confi-
gnon, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 2794 du 07.03.2003
(00903324 / CH-660.1.877.000-3)

                    

■ Culture Air Travel SA, à Genève, favoriser les échanges
entre pays, etc. (FOSC du 05.10.1999, p. 6813). Nouvelle adresse:
avenue de Champel 8C. 
Journal no 2795 du 07.03.2003
(00903232 / CH-660.0.272.993-5)

                    

■ Dresdner Bank (Suisse) SA, succursale à Genève, ent-
reprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 30.12.2002, p. 13). Les
pouvoirs de Ludwig Matthias, Buller Robert James, Zimmermann
Klaus, Stahl Norbert, König Patrick, Weinberger Jules, ainsi que
la procuration de Scholl Sonja sont radiés. 
Journal no 2796 du 07.03.2003
(00903234 / CH-660.0.416.984-6)

                    

■ e-Reality Network Services SA, à Genève, activité en
relation avec la sécurité, la gestion des systèmes et réseaux, etc.
(FOSC du 17.10.2002, p. 6). Le Hir Henri et Thelin Guy ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de
Adam Jean-Luc sont radiés. Rossy Pascal, de Fribourg, à Genève,
est membre du conseil d’administration avec signature individu-
elle. Balz Olga, de Genève, à Begnins est membre du conseil d’ad-
ministration; elle n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 2800 du 07.03.2003
(00903328 / CH-660.1.947.002-6)

                    

■ EFFECTIVE-RESOURCE SA, à Genève, conseils dans les
domaines des ressources humaines et de l’informatique (FOSC
du 12.07.2001, p. 5337). Morgan Marie-Anne et Morgan Richard
sont maintenant domiciliés à Etoy. 
Journal no 2797 du 07.03.2003
(00903236 / CH-660.1.379.001-3)

                    

■ Efigenia (Suisse) SA, à Genève, formation des enfants,
des adolescents et des adultes à l’usage de l’informatique indivi-
duelle, etc. (FOSC du 09.01.2003, p. 10). CSE Cabinet Suisse
d’Expertises Fiscales et Comptables SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Arnico SA, à Genève. 
Journal no 2798 du 07.03.2003
(00903238 / CH-660.0.326.994-1)

                    

■ EMERCOM ASSOCIATION, à Genève, assurer l’accès des
organisations internationales, etc. (FOSC du 14.02.2003, p. 7).
L’inscription 1736 du 10-02-2003 (FOSC du 14-02-2003, p. 7) est
complétée en ce sens : nouvelle adresse: rue du Rhône 118. 
Journal no 2799 du 07.03.2003
(00903326 / CH-660.2.226.002-8)

                    

■ FIDUSUISSE SA, à Genève, exécution de mandat dans le
domaine de l’audit, etc. (FOSC du 22.08.2002, p. 5). Nouvelle
adresse: rue Arnold-Winkelried 8. 
Journal no 2801 du 07.03.2003
(00903330 / CH-660.1.047.999-2)

                    

■ Fondation de prévoyance complémentaire en fa-
veur du personnel de la SGS Société Générale de Sur-
veillance Holding SA et des sociétés affiliées en
Suisse, Genève
, à  G e n è v e  (FOSC du 07.02.2003, p. 7). Les
pouvoirs de Kesselring Bertrand, jusqu’ici membre du conseil,
sont radiés. Stettler François, de Genève, à Coppet, membre du
conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 2802 du 07.03.2003
(00903332 / CH-660.0.027.971-5)

                    

■ Fondation Koscielski, à Genève (FOSC du 22.12.1997,
p. 9199). Acte de fondation modifié le 27.01.2003. Nouvelle
adresse: Perly-Certoux, chemin Champ-Budin 12, c/o Michel Ko-
walski. 
Journal no 2803 du 07.03.2003
(00903240 / CH-660.0.109.962-5)

                    

■ IB International Brands SA, à Gen ève, commercialisa-
tion et distribution d’articles, etc (FOSC du 22.08.2001, p. 6436).
Schaer Alexandre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Homsy Laurence, de Puplinge, à Genève, est administratrice
unique avec signature individuelle. 
Journal no 2805 du 07.03.2003
(00903242 / CH-217.0.137.668-8)

                    

■ INGETECH SA, à Genève, étude, construction et gestion
d’installations de ventilation, etc. (FOSC du 23.08.2001, p. 6486).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
03.03.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
INGETECH SA, en liquidation. Tagnani Simon (décédé)
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Pache Jean-Dominique, de Vuadens, à Genève, lequel signe indi-
viduellement. 
Journal no 2806 du 07.03.2003
(00903244 / CH-660.2.241.998-9)

                    

■ Inter-Atlantic Capital Partners (Suisse) SA, à Genè-
v e ,  gérance de fortune, administration de biens, conseils finan-
ciers,  économiques et bancaires (FOSC du 29.07.2002, p. 6).
Nouvelle raison sociale: Guggenheim Investment Advisors
(Suisse) SA
. Statuts modifiés le 28.02.2003. 
Journal no 2807 du 07.03.2003
(00903246 / CH-660.0.440.991-3)

                    

■ Intuitae (Suisse) Sàrl, à Genève, prestation de tout ser-
vice et conseil en matière d’investissements etc (FOSC du
19.07.2002, p. 10). Le gérant Achard Christophe n’est plus associé
et sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associée Intuitae Conseil-
lers Privés, dont la part est ainsi portée de CHF 19’000  à CHF
20’000. Statuts modifiés le 04.03.2003. Nouvelle adresse: rue du
Rhône 49. 
Journal no 2808 du 07.03.2003
(00903334 / CH-660.1.383.002-0)

                    

■ Le Cellier des Vins Fins SA, à Carouge  (GE), pro-
mouvoir les vins fins en général et les vins biologiques en parti-
culier, etc. (FOSC du 12.07.1999, p. 4736). Les pouvoirs de
Gueuning Bruno sont radiés. 
Journal no 2809 du 07.03.2003
(00903336 / CH-660.1.264.999-2)

                    

■ Marketing Concept Rénovation SA, à Genève, entre-
prise générale en matière de construction, gestion immobilière,
etc. (FOSC du 22.03.2001, p. 2136). Jean-Mairet Philippe n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Michaud Louis
Claude, de Roche (VD), à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. Nouvelle adresse: rue Prévost-Martin 31. 
Journal no 2810 du 07.03.2003
(00903338 / CH-660.0.527.998-0)

                    

■ MERIDIEN GESTION SA, à Genève, prestation, conseil et
expertise en matière d’exploitation, de gestion et d’organisation
d’entreprise, etc. (FOSC du 11.11.2002, p. 6). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 04.03.2003. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: MERIDIEN
GESTION SA, en liquidation
. Liquidateur: Lindenfeld Elie,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 2811 du 07.03.2003
(00903340 / CH-660.2.132.002-8)

                    

■ Mila Hôtels International SA, à Genève, gestion, direc-
tion et coordination des activités, etc. (FOSC du 11.12.2002, p. 7).
Liess Jean-François et Merhej Souheil ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Hase Mechthild
(décédé) sont radiés. Pellet Hermassi Valérie, jusqu’ici directrice,
est nommée membre du conseil d’administration et signe désor-
mais collectivement à deux sans autre restriction. 
Journal no 2812 du 07.03.2003
(00903248 / CH-660.1.221.993-2)

                    

■ Norilsk Metal Holding Sàrl, à Genève, souscription,
acquisition, vente, administration, contrôle etc (FOSC du
02.04.2001, p. 2439). Nouvelle raison sociale: GREYHOUND
HOLDING SARL
. Statuts modifiés le 27.02.2003. 
Journal no 2813 du 07.03.2003
(00903250 / CH-660.0.609.001-7)

                    

■ NQT Import-Export Sàrl, à Lancy, exploitation et prise
de participations d’entreprises actives dans le domaine de la re-
stauration etc (FOSC du 10.07.2000, p. 4700). Nouveau siège:
G e n è v e , boulevard de Saint-Georges 71. Nguyen Quy Dat n’est
plus associé et sa part de CHF 10’000 a été cédée à l’associé-gérant
Nguyen Quy Thinh, dont la part est ainsi portée de CHF 10’000 à
CHF 20’000. Statuts modifiés le 05.03.2003. 
Journal no 2814 du 07.03.2003
(00903252 / CH-660.0.739.995-6)

                    

■ Saphirex SA, à Genève, commerce, importation et expor-
tation, etc. (FOSC du 14.11.2002, p. 8). Ortiz Enrique n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Rebetez Roland,
jusqu’ici président, reste seul administrateur et continue à signer
individuellement. 
Journal no 2815 du 07.03.2003
(00903254 / CH-660.1.740.998-2)

                    

■ SFL SOCIETE FONCIERE LEMANIQUE SA, à Genève,
achat, vente, construction et gérance de tous immeubles en Suis-
se (FOSC du 23.08.2002, p. 6). Ortiz Enrique n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Rebetez Roland, jusqu’ici
président, reste seul administrateur et continue à signer individu-
ellement. 
Journal no 2816 du 07.03.2003
(00903342 / CH-660.0.088.971-4)

                    

No 49 Donnerstag, 13.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ SGS Gulf Limited, à Genève, administration, dans le sens
d’une société holding, de participations financières, etc. (FOSC
du 03.03.3003, p. 7). Dusonchet Yves Pascal n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Houet-Dutruge Gérald, de et à
Lutry, est membre et président du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 2817 du 07.03.2003
(00903344 / CH-660.0.670.994-4)

                    

■ Société  Générale d’Affichage,  à Gen ève, société an-
onyme (FOSC du 15.01.2003, p. 7). ’Arthur Andersen SA’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à
Lancy. 
Journal no 2818 du 07.03.2003
(00903346 / CH-660.0.733.999-9)

                    

■ Société Générale d’Affichage, succursale de Mey-
rin
,  à  M e y r i n ,  société anonyme ayant son siège  à Genève
(FOSC du 23.09.2002, p. 6). Les pouvoirs de Stebler Peter et Cha-
bloz Claude sont radiés. Signature collective à deux, limitée aux
affaires de la succursale, a été conférée  à Pletscher Werner, de
Schleitheim, à Uster, directeur. 
Journal no 2819 du 07.03.2003
(00903348 / CH-660.1.726.999-9)

                    

■ Société Immobilière Avilag C, en liquidation, à Ge-
n è v e , achat, exploitation et vente de tous immeubles locatifs
dans le canton de Genève. (FOSC du 10.12.2002, p. 7). Penseyres
Richard n’est plus administrateur ni liquidateur; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 2820 du 07.03.2003
(00903256 / CH-660.0.009.948-0)

                    

■ Société Immobilière Chemin Krieg lettre B, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 12.02.2003, p. 7). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 03.03.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière Chemin Krieg lettre B, en liquidation
. Les pouvoirs
de l’administrateur Aeby Paul sont radiés. Liquidatrice: Fiducap
Société Fiduciaire SA, à Genève. Adresse de liquidation: place du
Cirque 2, c/o Fiducap, Société Fiduciaire SA. 
Journal no 2821 du 07.03.2003
(00903258 / CH-660.0.337.960-3)

                    

■ Société Immobilière Chemin Krieg lettre C, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 12.02.2003, p. 7). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 03.03.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière Chemin Krieg lettre C, en liquidation
. Les pouvoirs
de l’administrateur Aeby Paul sont radiés. Liquidatrice: Fiducap
Société Fiduciaire SA, à Genève. Adresse de liquidation: place du
Cirque 2, c/o Fiducap, Société Fiduciaire SA. 
Journal no 2822 du 07.03.2003
(00903260 / CH-660.0.338.960-9)

                    

■ Société Immobilière Lignon Diamant, à Gen ève, so-
ciété anonyme (FOSC du 14.11.2002, p. 8). Plafida, Société Fidu-
ciaire et de Placements n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: JPK
Wirtschaftsprüfung AG, à Hergiswil. 
Journal no 2823 du 07.03.2003
(00903262 / CH-660.0.320.996-2)

                    

■ Société Immobilière Lignon-Parc 1, en liquidati-
on
, à  V e r n i e r,  société anonyme (FOSC du 14.11.2002, p. 8).
Plafida, Societe Fiduciaire et de Placements n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: JPK Wirtschaftsprüfung AG, à Hergiswil. 
Journal no 2824 du 07.03.2003
(00903350 / CH-660.0.244.963-2)

                    

■ Société Immobilière Lignon-Parc 27, à Vernier, so-
ciété anonyme (FOSC du 14.11.2002, p. 8). Plafida, Société Fidu-
ciaire et de Placements n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: JPK
Wirtschaftsprüfung AG, à Hergiswil. 
Journal no 2825 du 07.03.2003
(00903352 / CH-660.0.249.963-1)

                    

■ Société Immobilière Lignon-Parc 37, à Vernier, so-
ciété anonyme (FOSC du 14.11.2002, p. 8). Plafida, Société Fidu-
ciaire et de Placements n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: JPK
Wirtschaftsprüfung AG, à Hergiswil. 
Journal no 2826 du 07.03.2003
(00903354 / CH-660.0.252.963-7)

                    

■ Société Immobilière Lignon-Parc 39, à Vernier, so-
ciété anonyme (FOSC du 14.11.2002, p. 8). Plafida, Société Fidu-
ciaire et de Placements n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: JPK
Wirtschaftsprüfung AG, à Hergiswil. 
Journal no 2827 du 07.03.2003
(00903356 / CH-660.0.254.963-3)

                    

■ Société Immobilière Lignon-Parc 4, en liquidati-
on
, à  V e r n i e r,  société anonyme (FOSC du 14.11.2002, p. 8).
Plafida, Société Fiduciaire et de Placements n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: JPK Wirtschaftsprüfung AG, à Hergiswil. 
Journal no 2828 du 07.03.2003
(00903358 / CH-660.0.245.963-8)

                    

■ Société Immobilière Lignon-Parc 40, à Vernier, so-
ciété anonyme (FOSC du 14.11.2002, p. 8). Plafida, Société Fidu-
ciaire et de Placements n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: JPK
Wirtschaftsprüfung AG, à Hergiswil. 
Journal no 2829 du 07.03.2003
(00903264 / CH-660.0.255.963-2)

                    

■ Société Immobilière Lignon-Parc 41, à Vernier, so-
ciété anonyme (FOSC du 14.11.2002, p. 8). Plafida, Société Fidu-
ciaire et de Placements n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: JPK
Wirtschaftsprüfung AG, à Hergiswil. 
Journal no 2830 du 07.03.2003
(00903266 / CH-660.0.256.963-8)

                    

■ Sofep Gérance Immobilière SA,  à Genève, gérance
d’immeubles, etc (FOSC du 30.12.2002, p. 14). L’administrateur
Porr Jan signe désormais collectivement à deux avec le président
ou le directeur. Signature individuelle a été conférée  à Aeberli
Jacques, de Aeugst am Albis, à Collonge-Bellerive, directeur. 
Journal no 2831 du 07.03.2003
(00903268 / CH-660.0.150.983-2)

                    

■ Suntrust Investment Company, à Genève, société an-
onyme, gestion et administration de fortunes, exécution de toutes
transactions sur des valeurs mobilières, etc. (FOSC du
18.11.2002, p. 7). Les pouvoirs de Iacazzi Patrick sont radiés. 
Journal no 2832 du 07.03.2003
(00903270 / CH-660.0.508.983-0)

                    

■ Suter Services AG, succursale à Gen ève, réalisation de
mandats à titre fiduciaire, etc. entreprise ayant son siège à Zurich
(FOSC du 21.05.2002, p. 5). Nouvelle adresse: avenue Giuseppe-
Motta 52. Les pouvoirs de Siegrist Yves sont radiés. L’administra-
teur Wilhelm Christophe, nommé en outre directeur de la succur-
sale, continue à signer collectivement à deux. Signature
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été con-
férée à Bersier Eric, de Vuissens, à Bulle. 
Journal no 2833 du 07.03.2003
(00903360 / CH-660.1.344.999-7)

                    

■ Tamborini SA, à Carouge  (GE), commerce d’alimenta-
tion générale, etc. (FOSC du 17.08.1995, p. 4630). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 04.03.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Tamborini SA, en
liquidation
. Tamborini Pierre n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Tamborini Jean-Paul,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. Adresse de liquidation: rue Ancienne 1, c/o Jean-Paul Tam-
borini. 
Journal no 2834 du 07.03.2003
(00903362 / CH-660.0.232.964-1)

                    

■ Technofoam SA,  à Lancy, étanchéité et isolation ther-
mique de bâtiments, etc. (FOSC du 11.06.2001, p. 4370). ’BDO
Visura’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Prateo Conseil S.A.,
à Pully. 
Journal no 2835 du 07.03.2003
(00903364 / CH-660.1.052.988-9)

                    

■ Toma Transports SA, à Genève, exploitation d’une ent-
reprise de transports. (FOSC du 29.12.1997, p. 9316). Nouvelle
adresse: route de Meyrin 12A. 
Journal no 2836 du 07.03.2003
(00903366 / CH-660.0.669.992-0)

                    

■ Unicible, succursale de Genève, à Genève, création,
développement, maintenance, commercialisation, conseils et ex-
ploitation de systèmes d’informations bancaires, société anony-
me ayant son siège Prilly (FOSC du 25.10.2002, p. 6). Jagod-
Lachaume Daniel, de France, à Epalinges, Schafroth Eddy, de
Röthenbach im Emmental, à Lausanne, et Seyfried Xavier, de
France, à Ornex, F, signent collectivement à deux. 
Journal no 2837 du 07.03.2003
(00903272 / CH-660.1.227.991-2)

                    

■ VITAFOR SARL,  à Gen ève, exploitation d’un centre
d’astrologie par téléphone, etc. (FOSC du 11.09.2001, p. 7070).
Par suite du transfert de son siège à Sion, la société a été inscrite
au registre du commerce du Valais central (FOSC du 03.03.2003,
p. 17); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Ge-
nève. 
Journal no 2851 du 07.03.2003
(00903380 / CH-660.1.748.001-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antoine Gerber, Soins aux Arbres, à Meyrin, soins
aux arbres et expertises (FOSC du 17.10.2001, p. 8102). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2839 du 07.03.2003
(00903276 / CH-660.1.955.001-1)

                    

■ SI Jargonnant Terrassière B, en liquidation, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 13.09.1999, p. 6280). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2841 du 07.03.2003
(00903368 / CH-660.0.221.974-9)

                    

■ SI Jargonnant Terrassière C, en liquidation, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 13.09.1999, p. 6280). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2842 du 07.03.2003
(00903370 / CH-660.0.222.974-1)

                    

■ SI Jargonnant Terrassière D, en liquidation, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 13.09.1999, p. 6280). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2843 du 07.03.2003
(00903372 / CH-660.0.223.974-6)

                    

■ SI Jargonnant Terrassière E, en liquidation, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 13.09.1999, p. 6280). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2844 du 07.03.2003
(00903374 / CH-660.0.224.974-8)

                    

■ SI Jargonnant Terrassière F, en liquidation, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 13.09.1999, p. 6280). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2845 du 07.03.2003
(00903280 / CH-660.0.225.974-4)

                    

■ SI Jargonnant Terrassière G, en liquidation, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 13.09.1999, p. 6280). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2846 du 07.03.2003
(00903282 / CH-660.0.013.925-4)

                    

■ Société Immobilière Héra, en liquidation, à Genè-
v e ,  sociétéanonyme (FOSC du 11.01.1999, p. 0171). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2847 du 07.03.2003
(00903284 / CH-660.0.022.953-3)

                    

■ Société Immobilière Isola, en liquidation, à Onex,
société anonyme (FOSC du 17.02.1999, p. 1102). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2848 du 07.03.2003
(00903286 / CH-660.0.186.960-5)

                    

■ Société Immobilière le Hêtre Vert, en liquidation,
à  C o l o g n y ,  société anonyme (FOSC du 22.12.2000, p. 8801). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2849 du 07.03.2003
(00903376 / CH-660.0.017.955-9)

                    

■ Société Immobilière rue de Lausanne No 81, en li-
quidation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 15.07.2002,
p. 5). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2850 du 07.03.2003
(00903378 / CH-660.0.062.964-8)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arondo AG, in Oberurnen, Neuquartierstrasse 6, 8868
Oberurnen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Arondo AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Lachen SZ. Statuten Hauptsitz: 16.12.2002.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 24.12.2002. Zweck Haupt-
sitz: Montage und den Handel von Fensterläden, Rolläden, La-
mellenstoren, Sonnenstoren und Textilsonnenschutz; sie kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, belehnen, verwalten und veräussern. Eingetragene
Personen: Hefti, Hanspeter, von Hätzingen und Leuggelbach, in
Weesen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fischli, Erich, von Nä-
fels, in Oberurnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 190 vom 07.03.2003
(00902410 / CH-160.9.004.167-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Delta Retail Services AG, in Glarus , Durchführung von
Beratungs-, Treuhand-, Finanz- und Handelsgeschäften aller Art,
von Patenten-, Lizenz-, und Know-how-Verwertungsgeschäften,
im In- und vornehmlich im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6373). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Volketswil ZH (SHAB Nr. 249 vom
24.12.2002, S. 27) im Handelsregister des Kantons Glarus von
Amtes wegen gelöscht. Neue Firma und Adresse: INTERSEARCH
AG, Geissbühlstrasse 7, 8604 Volketswil.
Tagebuch Nr. 194 vom 07.03.2003
(00902490 / CH-160.3.001.006-8)

                    

■ Freuler + Noser Immobilien AG, in Oberurnen,
Kauf und Verkauf von Grundstücken und Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8360). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Freuler, Urs, von
Ennenda, in Bilten, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Noser, Fridolin, von Oberur-
nen, in Weesen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bilten, Präsident].
Tagebuch Nr. 191 vom 07.03.2003
(00902484 / CH-160.3.000.593-4)

                    

■ Genossenschaft für die Erschliessung des Nieder-
urner Alpentales
,  in  N i e d e r u r n e n ,   Bau  und  Betrieb  einer
Anlage, welche das ganze Jahr eine möglichst gute Verbindung
zwischen den obern sowie untern Bergliegenschaften und dem
Dorfgebiet, sowohl für den Personenverkehr wie für Warentrans-
porte gewährtleistet usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 181 vom
18. 09. 1996, S. 5655). Domizil neu: c/o Markus Jud-Meier, Post-
strasse 2, 8867 Niederurnen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Oswald-Frei, Max, von Niederurnen, in
Niederurnen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
der Aktuarin oder Kassier; Kundert, Georg, von Schwanden GL, in
Haslen, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jud-Meier, Markus, von Rieden, in
Niederurnen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
der Aktuarin oder Kassier.
Tagebuch Nr. 192 vom 07.03.2003
(00902486 / CH-160.5.002.604-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Comestibles Trümpy + Co., in Glarus, Comestibles
und Lebensmittel, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
26. 02. 1974, S. 540). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 193 vom 07.03.2003
(00902488 / CH-160.2.002.500-4)

                    

■ Unitreuhand AG Bilten in Liquidation, in  Bilten,
Treuhandgeschäfte und Beratungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 6, Publ. 755872). Das wie-
deraufgenommene Konkursverfahren vom 14.11.2002 wurde mit
Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten vom 21.02.2003 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 195 vom 07.03.2003
(00902412 / CH-160.3.001.561-1)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Haus Paradies Zweigniederlassung der Pa-
radies Touristik AG
, in F t a n ,  Munt Plan 140 C, 7551 Ftan,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Paradies
Touristik AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Ftan. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 18.10.1985
[letzte Publikation: SHAB Nr. 26 vom 07.02.2002, S. 9]. Zweck
Hauptsitz: Erwerb und Betrieb von Hotels und Gaststätten aller
Art. Eingetragene Personen: Hitzberger, Eduard, von Arvigo, in
Ftan, Direktor, mit Einzelunterschrift; Hitzberger, Waltraud, von
Arvigo, in Ftan, Direktorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 617 vom 07.03.2003
(00902814 / CH-350.9.000.759-8)

                    

■ Melro’s Best GmbH, Berlin, Zweigniederlassung
Chur
,  in  C h u r ,   Sägenstrasse 121, 7000 Chur, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Melro’s Best GmbH.
Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Hauptsitz: Berlin (D). Statuten Hauptsitz: Der Gesellschafterver-
trag datiert vom 16.03.1998 und ist am 11.10.2002 letztmals ge-
ändert worden. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
06.07.1998. Zweck Hauptsitz: Import, Export und insbesondere
Vertrieb von Gütern aller Art; die Gesellschaft kann gleichartige
oder ähnliche Unternehmen erwerben, sich an solchen beteili-
gen, deren Vertretung übernehmen sowie Zweigniederlassungen
errichten. Kapital Hauptsitz: Stammkapital: EUR 30 000. Be-
kanntmachungen Hauptsitz: Bekanntmachungen der Gesell-
schaft erfolgen im Bundesanzeiger. Eingetragene Personen:
Temborius, Melanie, deutsche Staatsangehörige, in Berlin (D),
Stammeinlage EUR 30 000, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift; Polinelli, Heinz, von Mastrils, in
Tamins, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 618 vom 07.03.2003
(00902640 / CH-350.9.000.760-7)

                    

■ Restaurant / Café Media, B. Hegger, in Chur, Alexan-
derstrasse 24, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Restaurants und Cafés. Eingetragene Personen:
Hegger, Betta, von Castaneda, in Chur, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Hegger, Adolf, von Castaneda, in Chur, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 619 vom 07.03.2003
(00902642 / CH-350.1.007.175-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albertini Beatrice, bisher in T schlin, Einzelfirma
(SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8426). Sitz neu: S c u o l .  Do-
mizil neu: Chasa Paradis, 7550 Scuol. Zweck neu: Führung des
Restaurants Paradis.
Tagebuch Nr. 620 vom 07.03.2003
(00902644 / CH-350.1.005.042-4)

                    

■ Arabella Hotel AG, in Davos, Betrieb von Hotels und Ge-
sundheitseinrichtungen, deren Beratung sowie Beteiligung an
anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 09. 12. 2002, S. 7, Publ. 762014). Statutenänderung:
10. 03. 2003. Aktienkapital neu: CHF 45’000’000 [bisher:
CHF 15 000 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 45’000’000. Aktien neu: 45’000 Namenaktien zu CHF 1 000
[bisher: 15’000 Namenaktien zu CHF 1 000]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hoferer, Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Davos Dorf (Davos), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schörghuber, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in
München (D), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 621 vom 07.03.2003
(00902646 / CH-020.3.006.748-3)

                    

■ Burgruine Jörgenberg / Casti Munt Sogn Gieri, in
W a l t e n s b u r g / V u o r z ,  Restaurierung und Erhalt der Burgrui-
ne Jörgenberg/Casti Munt Sogn Gieri in Waltensburg/Vuorz, Stif-
tung (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7434). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Casanova, Markus, von Vrin, in Il-
anz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Högl, Dr. Lukas,
von Zürich und Santa Maria in Calanca, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hunger, Sino, von Waltens-
burg/Vuorz, in Waltensburg/Vuorz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 622 vom 07.03.2003
(00902816 / CH-350.7.000.521-0)

                    

■ Gipsergeschäft Vacca AG, in Davos, Ausführung von
Gipserarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
01. 07. 1997, S. 4573). Firma neu: Gipsergeschäft Vacca AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlunt vom 21.02.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vacca, Mario, von Davos, in Davos, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: ,von Davos, Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 623 vom 07.03.2003
(00902818 / CH-350.3.002.442-9)

                    

■ MTF Chur AG, in Chur, Handel mit Hard- und Software-
Produkten und deren Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 04. 02. 2003, S. 9, Publ. 845516). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eberle, Roger, von Häggenschwil, in Heer-
brugg (Widnau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 624 vom 07.03.2003
(00902820 / CH-350.3.006.345-0)

                    

■ Urula SA, in Roveredo GR, la partecipazione a società ed
imprese commerciali, industriali, finanziarie ed immobiliari, so-
cietà anonima (FUSC no. 242 del 16. 12. 1997, pagina 9046).

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 49 Donnerstag, 13.03.2003 121. Jahrgang

Nuova ragione sociale: Urula SA in liquidazione. La società
è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
06.03.2003. Recapito di liquidazione: presso Inter Trust SA, Corso
Elvazia 4, 6901 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Ma-
meli, Roberto, da Lugano, in Cadempino, liquidatore, con firma
individuale [finora: membro].
Giornale no 627 del 07.03.2003
(00902650 / CH-350.3.006.273-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Clara Komazec-Lanicca, in Unter vaz, Führung des Re-
staurants Tanne in Untervaz, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom
29. 04. 2002, S. 8, Publ. 447480). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 625 vom 07.03.2003
(00902822 / CH-350.1.006.938-6)

                    

■ Scanalpina SA in Liquidation, in Poschiavo, Erzeu-
gung, Vertrieb und Handel mit Isoflex-Isolierprodukten und an-
dern Artikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
03. 02. 2003, S. 11, Publ. 843676). Nachdem die Zustimmung
der kant. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 626 vom 07.03.2003
(00902648 / CH-350.3.005.571-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GU Renggli GmbH, in Luzern, Birkenstrasse 1, 6003 Lu-
zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 03. 2003. Zweck: Ausführung von GU-Tätig-
keiten sowie Beratung und Begleitung von Hoch- und Tiefbau-
projekten; Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet des
Hoch- und Tiefbaus; Logistikdienstleistungen; Planung von Bau-
ten und Anlagen; Handel mit Baumaterialien; Verwaltung von
Vermögenswerten, insbesondere Vermittlung, Erwerb, Finanzie-
rung, Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung von Liegen-
schaften; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften;
Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Renggli, Josef, von Malters,
in Malters, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Renggli, Bri-
gitte, von Malters und Altishofen, in Malters, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 1135 vom 07.03.2003
(00902362 / CH-100.4.026.790-4)

                    

■ Nagipi Isolierungen Abduli, in K riens , Horwerstrasse
78A, 6010 Kriens, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Brand-
schutzisolierungen. Eingetragene Personen: Abduli, Nagip, ma-
zedonischer Staatsangehöriger, in Kriens, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1136 vom 07.03.2003
(00902278 / CH-100.1.026.791-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amatic AG, in Inwil, Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der technischen Informatik sowie Vertrieb entsprechen-
der Hilfsmittel, insbesondere Projektmanagement, Erstellen von
Dokumentationen wie Pflichtenheft,... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 8, Publ. 706872). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Heller, Andreas, von Willisau-Land,
in Willisau-Stadt, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gurtner,
Daniel, von Diemtigen, in Ebikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1137 vom 07.03.2003
(00902280 / CH-100.3.020.920-2)

                    

■ Bucherer Immobilien AG, in Luzern, Halten von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 8,
Publ. 868990). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufge-
hoben] [gestrichen: Genf].
Tagebuch Nr. 1138 vom 07.03.2003
(00902282 / CH-100.3.011.107-3)

                    

■ BWB Gebäudetechnik Luzern AG, in Lu zern,  Pla-
nung, Herstellung, Vertrieb, Montage, Wartung und Überwa-
chung von sanitären Anlagen und Installationen, Gas-, Wasser-
und Dampfanlagen, Heizungsanlagen, Rohrleitungen, mess-
und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 8,
Publ. 391692). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1139 vom 07.03.2003
(00902284 / CH-100.3.025.566-8)

                    

■ CRISS CROSS sports store Eric Danijel, in Lu zern,
Betrieb eines Sportartikelgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 222
vom 15. 11. 2001, S. 9004). Firma neu: ZONE 31 new town
sports store Eric Danijel
. Domizil neu: Habsburgerstrasse
31, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 1140 vom 07.03.2003
(00902364 / CH-100.1.025.330-8)

                    

■ first-accounting.com Ltd liab co, in Luzern, Herstel-
lung von, Handel mit und Vertrieb von Software sowie Ausübung
aller damit in Verbindung stehenden Tätigkeiten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000,
S. 7798). Statutenänderung: 26. 02. 2003. Ausgeschiedene Perso-

nen und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Hubert, von
Trub, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Brieger, Raymond Christopher, deutscher Staats-
angehöriger, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Baumgartner, Rösly, von Trub, in Balsthal, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heer, Frank Erwin, von Märstet-
ten, in Oberägeri, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Heer,
Helene Susanna, von Sargans und Märstetten, in Oberägeri, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1141 vom 07.03.2003
(00902366 / CH-100.4.024.212-2)

                    

■ Flooratec AG, in Rothenburg, Herstellung von Spe-
zialböden und Handel mit dem dazugehörigen Material sowie
Beteiligung an und Erwerb von Unternehmen der gleichen Bran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 9,
Publ. 396156). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Partner Treuhand AG, Sursee, in Sursee, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Noser Treuhand
und Revisions AG, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1142 vom 07.03.2003
(00902368 / CH-100.3.005.940-9)

                    

■ Furrer Technik, in Luzern,  Bau von Maschinen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1995, S. 407). Domizil neu: Mo-
zartstrasse 17, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 1143 vom 07.03.2003
(00902370 / CH-100.1.001.175-0)

                    

■ G. Schaubs Erben, Ralph &amp; Brigitte Schaub, in Lu-
z e r n ,  Diamantschleiferei, Diamantwerkzeugfabrikation, Han-
del mit Industriediamanten, Brillanten, Juwelen, insbesondere
Weiterführung der erloschenen Einzelfirma ’G, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 8, Publ. 525962). Fir-
ma neu: Goldschmiede Schaub. Rechtsform neu:
Einzelfirma. Zweck neu: Betrieb einer Goldschmiede; Verkauf
von Schmuck und Uhren. Diese Kollektivgesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens der Gesellschafterin Brigitte Schaub, deren
Unterschrift erloschen ist, auf den 01.01.2003 aufgelöst. Die Fir-
ma ist erloschen. Der Gesellschafter Ralph Schaub führt im Sin-
ne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma
Goldschmiede Schaub, in Luzern, fort. [gestrichen: Beginn der
Kollektivgesellschaft: 1.4.1992]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schaub, Brigitte, von Luzern, Basel
und Rünenberg, in Luzern, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaub,
Ralph, von Luzern, Basel und Rünenberg, in Engelberg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern, Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 1144 vom 07.03.2003
(00902286 / CH-100.2.014.978-2)

                    

■ Gübelin AG, in Luzern , Fabrikation von Juwelen und
Schmuck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002,
S. 8, Publ. 348876). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wensky, Alexander Hermann, deutscher Staats-
angehöriger, in Rue, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gübelin, Sara, von Luzern, in Küssnacht am
Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Renfer, Beatrix, von Lengnau BE, in Rain, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 1145 vom 07.03.2003
(00902288 / CH-100.3.006.374-1)

                    

■ Gübelin AG, Verkaufsfiliale Luzern, in Luzern,  Fa-
brikation von Juwelen und Schmuck, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 8, Publ. 348878), mit Hauptsitz in:
Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oesch, He-
lena, von Emmen und Oberlangenegg, in Neuenkirch, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wirth, Eduard Emanuel genannt
Emanuel, von Lichtensteig, in Interlaken, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1146 vom 07.03.2003
(00902290 / CH-100.9.006.375-4)

                    

■ Gübelin Gem Lab Ltd., in Luzern,  Identifizierung, Klas-
sifizierung und Echtheitsbestimmung von Edelsteinen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7685).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dunaigre, Christi-
an, französischer Staatsangehöriger, in Ebikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1147 vom 07.03.2003
(00902292 / CH-170.3.015.094-1)

                    

■ Habi-Vertriebs AG, bisher in Sur see, Handel mit Tabak-
und Raucherwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 11. 07. 1997, S. 4894). Statutenänderung: 6. 03. 2003. Sitz
neu: N o t t w i l .  Domizil neu: Eggerswil, 6207 Nottwil. Zweck neu:
Handel mit Waren aller Art sowie Übernahme von Vertretungen
und Agenturen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Urhe-
berrechten, Patenten und Lizenzen; Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Liegenschaften; Beteiligungen. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmungen in den Statuten über die Sach-
einlage und Sachübernahme sind weggefallen.] [gestrichen: Ge-
mäss Sacheinlage- und Uebernahmevertrag vom 07.11.1980 und
Bilanz per 31.08.1980 übernahm die Gesellschaft von der bishe-
rigen, im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Hans
Bieri’, in Sursee, sämtliche Aktiven im Werte und zum Preise von
CHF 156’099.85 und sämtliche Passiven im Werte und zum Prei-
se von CHF 104’889.65. Vom Aktivenüberschuss und Uebernah-
mepreis von CHF 51’210.20 wurden CHF 50’000.-- ans
Grundkapital angerechnet. CHF 50’000.-- wurden bar einbe-
zahlt.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch Brief.
Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statu-
ten vinkuliert. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-

onspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bieri, Hans, von Luzern, in Eich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Oberkirch].
Tagebuch Nr. 1148 vom 07.03.2003
(00902294 / CH-100.3.006.433-2)

                    

■ Herzog Haustechnik AG Luzern, in Luzern,  Planung
und Ausführung von sanitären Installationen, Heizungs- und
Klima-/Lüftungsanlagen sowie den Betrieb einer Spenglerei und
die Ausführung von Flachdacharbeiten sowie Reparaturen und
Wartungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002,
S. 9, Publ. 773660). Domizil neu: c/o Dr. iur. Adrian von Seges-
ser, Kapellplatz 1, 6004 Luzern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumann, Bruno, von Erstfeld, in Flüelen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Segesser, Dr. iur. Adrian,
von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1149 vom 07.03.2003
(00902372 / CH-100.3.006.579-8)

                    

■ Hüsler Bäckerei-Konditorei-Café AG, in Inwil, Füh-
rung eines Bäckerei- und Konditoreifachgeschäftes samt Ver-
kaufsgeschäft und Café, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 1994, S. 2100). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hüsler, Theo, 1966, von Inwil, in Inwil, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten]; Hüsler, Theo, 1939, von Inwil, in
Inwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1150 vom 07.03.2003
(00902374 / CH-100.3.016.642-9)

                    

■ Josef Hess AG, in  Buchrain, Ausführung von Sachen-
transporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 1995, S. 2746). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pius Bienz Treuhand- und Revisions-AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kronenberger Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1151 vom 07.03.2003
(00902376 / CH-100.3.006.570-3)

                    

■ Koch Panorama Luzern AG, in Luzern,  Betrieb einer
Garage sowie Handel mit Fahrzeugen, Ersatz- und Zubehörteilen
und Artikeln jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
04. 02. 2003, S. 10, Publ. 845148). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG,
in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1152 vom 07.03.2003
(00902378 / CH-100.3.007.585-0)

                    

■ Krummenacher Bau AG, in Neuenkirch , Planung und
Erstellung von Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5114). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baumgartner-Control AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1153 vom 07.03.2003
(00902296 / CH-100.3.024.999-4)

                    

■ Krummenacher Gerüstbau AG, in Luzer n, Uebernah-
me und Durchführung von Gerüstbau-Aufträgen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1993, S. 3924).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baum-
gartner-Control AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Truvag Revisions AG, in Sursee,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1154 vom 07.03.2003
(00902298 / CH-100.3.015.925-5)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Sagenmatt, Her-
giswil
,  in  H e r g i s w i l   b e i   W i l l i s a u ,   Wahrung  und  Förde-
rung der land- und milchwirtschaftlichen Interessen der
Genossenschafter durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 66). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fankhauser, Gottfried, von Trub,
in Hergiswil LU, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten; Wermelinger, Franz, von Hergiswil LU, in Her-
giswil LU, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Birrer,
Walter, von Hergiswil b. Willisau, in Hergiswil b. Willisau, Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Metz,
Agnes, von Hergiswil b. Willisau und Luthern, in Hergiswil b. Wil-
lisau, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten.
Tagebuch Nr. 1155 vom 07.03.2003
(00902300 / CH-100.5.009.417-5)

                    

■ novachannel AG, bisher in Meggen, Bereitstellung von
Inhalten im Internet und anderen Medien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 7, Publ. 756334). Statuten-
änderung: 25. 02. 2003. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Lan-
denbergstrasse 36, 6005 Luzern. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 1156 vom 07.03.2003
(00902302 / CH-100.3.024.211-1)

                    

■ Rütli-Stiftung, in Luzern,  Die Stiftung fördert den Gedan-
ken der Gemeinnützigkeit, Stiftung (SHAB Nr. 114 vom
14. 06. 2000, S. 4018). Statuten vom 11.11.2002. [gestrichen:
Statuten vom 17.01.2000]. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Reichmuth, Karl, von Schwyz, in Luzern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Käppeli, Dr. Guido, von Wohlen AG, in Schwyz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Reynolds, Irene,
von Emmetten, in Emmetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1157 vom 07.03.2003
(00902380 / CH-100.7.023.548-6)

                    

■ Sulcus Hospitality (Schweiz) AG, in Rothenburg,
Herstellung, Vertrieb, Verwertung, Installation und Unterhalt von
Computern, Computer-Teilen und Computer-Systemen, vorwie-
gend, jedoch nicht ausschliesslich im Bereich der... Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7726). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 43 vom
05.03.2003, S. 16) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1158 vom 07.03.2003
(00902382 / CH-170.3.000.020-3)

                    

■ VILLA HOMES AG, bisher in Weggis, Architektonische
Planung und Ausführung sämtlicher Bauarbeiten im Bereich
von Sanierungen, Neubauten, Bedachungen, Fassaden und Iso-
lationen als Generalunternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 7, Publ. 632668). Statutenände-
rung: 7. 02. 2003. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: c/o Hedaro &amp;
Partner GmbH, Gibraltarstrasse 9, 6003 Luzern. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 10 Inhaberaktien zu
CHF 10’000.-- [bisher: 10 Namenaktien zu CHF 10’000.--]. Qua-
lifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
07.02.2003 übernimmt die Gesellschaft bei der Erhöhung der Li-
berierung des Aktienkapitals von CHF 50’000.-- auf CHF
100’000.-- von Roswitha Rösinger, deutsche Staatsangehörige, in
Weggis, das Fahrzeug Grand Cherokee 4.7, Jahrgang 2000, im
Werte und zum Preise von CHF 50’000.--, wofür 10 Namenaktien
zu CHF 10’000.-- (neu 10 Inhaberaktien zu CHF 10’000.--), wel-
che bisher mit CHF 5’000.-- liberiert waren, nun als voll liberiert
gelten. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen schriftlich, falls
Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 1159 vom 07.03.2003
(00902384 / CH-073.3.000.353-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gafera Catv AG, in Ebikon,  Erstellung und Betrieb einer
Gemeinschaftsantennen-Anlage für mehrere Fernsehprogram-
me und UKW-Empfang, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2001, S. 56). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1160 vom 07.03.2003
(00902386 / CH-100.3.006.120-1)

                    

■ GAP - Agentur Peter, in Horw, Ausführung von Tests in
Bezug auf Sicherheitssysteme, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2002, S. 7, Publ. 456630). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1161 vom 07.03.2003
(00902304 / CH-100.1.025.882-1)

                    

■ Import &amp; Export Marianne El Raed-Schlatter, in
K r i e n s ,  Import und Export von Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 8, Publ. 426116). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1162 vom 07.03.2003
(00902306 / CH-100.1.025.821-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Fa. W. Wiederkehr
AG. Buchrain
, in B u c h r a i n ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma und ihre Angehörigen und Hinterbliebenen sowie
für Personen, für welche der Arbeitnehmer bis zuletzt gesorgt hat-
te, gegen die wirtschaftlichen... Stiftung (SHAB Nr. 108 vom
10. 05. 1969, S. 1069). Mit Entscheid vom 09.09.2002 hat das
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons
Luzern festgestellt, dass die Stiftung aufgrund von Art. 88 Abs. 1
ZGB aufgehoben ist. Sie ist daher im Handelsregister zu löschen.
Tagebuch Nr. 1163 vom 07.03.2003
(00902308 / CH-100.7.010.722-6)

                    

■ Promilk AG, in Buttisholz, Handel mit landwirtschaftli-
chen Maschinen und Geräten, insbesondere mit Hof- und Stall-
einrichtungen sowie Erbringung der damit
zusammenhängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6522). Sämtliche Gläubiger
sind befriedigt oder sichergestellt. Die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1164 vom 07.03.2003
(00902392 / CH-100.3.019.495-9)

                    

■ R. Egli Consulting &amp; Co., in Willisau   Land,  Steuer-,
Vorsorge- und Vermögensberatung (inkl, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1417). Die Gesellschaft
hat sich auf den 31.12.2002 aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1165 vom 07.03.2003
(00902388 / CH-100.2.020.950-5)

                    

■ Tribelhorn Immobilien, in Luzern,  Betrieb eines Büros
für Liegenschafts-Verwaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2002, S. 7, Publ. 508928). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1166 vom 07.03.2003
(00902390 / CH-100.1.003.410-6)

                    

■ Wey-Kiosk Inhaber Garcia Ribeiro, in Luzern,  Be-
trieb eines Kiosks, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000,
S. 5975). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1167 vom 07.03.2003
(00902472 / CH-100.1.024.009-4)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABELS - A. Béguin Electronics &amp; Software, à Saint-
A u b i n - S a u g e s ,  Saint-Aubin,  chemin  des  Charrières 22. Titu-
laire: Béguin Alexandre Luc, de Rochefort, à Saint-Aubin-Sauges.

No 49 Donnerstag, 13.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Etude et conseil en informatique, conception, fabrication, vente,
installation et distribution d’appareils électroniques, électrotech-
niques, d’appareils et de logiciels informatiques. 
Journal no 607 du 07.03.2003
(00903026 / CH-645.4.096.262-3)

                    

■ Centre de Beauté Yves Rocher - Rahier,  à
N e u c h â t e l , rue Saint-Honoré 1. Titulaire: Rahier Sandra, de
France, à Champagne. Exploitation d’une parfumerie et centre
de beauté. 
Journal no 608 du 07.03.2003
(00903028 / CH-645.4.096.263-9)

                    

■ muriellesunier.ch - Sunier, à La  Chaux-de-Fon ds,
rue Jaquet-Droz 12. Titulaire: Sunier Murielle Claude, de Nods, à
La Chaux-de-Fonds. Exposition et vente de créations artistiques
sur internet. 
Journal no 609 du 07.03.2003
(00903294 / CH-645.4.096.264-7)

                    

■ PROCOLOR LCTI Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, rue du
Nord 67. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
05.03.2003. But: exécution de travaux de sous-traitance en ma-
tière de sérigraphie, tampographie et vernissage. Capital: CHF
20’000. Associés: Jenni Charles, de Carouge (GE), à La Chaux-de-
Fonds, avec une part sociale de CHF 1’000, et Locatelli François
Marie René, de France, aux Fins, F, avec une part sociale de CHF
19’000. Gérants: les associés Jenni Charles et Locatelli François
Marie René, lesquels signent individuellement. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 610 du 07.03.2003
(00903296 / CH-645.4.096.265-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.R.T. (Association pour la Récupération et le Tra-
vail)
, L e   L o c l e  (FOSC du 15.08.2000, p. 5555). Gaudreau An-
dré n’est plus membre du comité, ses pouvoirs sont radiés. Dubois
Pierre, membre du comité, nommé président, continue à signer
collectivement  à deux, avec le directeur. Signature collective à
deux avec le directeur a été conférée à Spichiger Serge, de Genève,
à Chézard-Saint-Martin, membre du comité. 
Journal no 611 du 07.03.2003
(00903298 / CH-645.1.009.815-0)

                    

■ e-lec SA, à Saint-Blaise, conseils, planification, exécuti-
on et entretien d’installations  électriques et télématiques, etc.
(FOSC du 27.11.2002, p. 8). Werner Friz n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Gut Jürg, de Schlieren, à Prêles, est
administrateur unique avec signature individuelle. Procuration
collective  à deux a été conférée  à Wirtensohn Werner Fritz,
d’Autriche, à Flamatt. ’Maurice Felder S.A.’ n’est plus réviseur.
Réviseur: ’Treuhand &amp; und Partner AG’, à Berne. 
Journal no 612 du 07.03.2003
(00903300 / CH-217.1.001.574-5)

                    

■ Fonds en faveur du personnel de Perrenoud S.A., à
M ô t i e r s   N E , fondation (FOSC du 24.09.2002, p. 8). L’inscrip-
tion no 34 du 12.05.1972 (FOSC du 20.05.1972, page 1302) est
complétée en ce sens que le but exact est: création d’une caisse de
secours au profit du personnel de Perrenoud S.A., soit aux direc-
teurs, employés et ouvriers tombés involontairement dans le be-
soin, et secourra éventuellements leurs veuves et orphelins; elle
peut  étendre son but à  d’autres oeuvres sociales en faveur du
même personnel. Veuve Michel et Grosclaude Yvette ne sont plus
membres du comité; leurs pouvoirs sont radiés. Signature collec-
tive à deux a été conférée à Perrenoud Jacques Maurice Roger,
nommé président, Blaser Rémy, de Langnau im Emmental, à Zu-
rich, caissier, et Vanoli Roberto, d’Italie,  à Colombier (NE),
membres du comité. Nouvelle adresse: rue de l’Arnel. 
Journal no 613 du 07.03.2003
(00903030 / CH-645.0.601.062-7)

                    

■ Job Eco SA, Le  Locle, activités dans les domaines du tri,
du recyclage, de la récupération et de l’élimination de matériels,
etc. (FOSC du 19.12.2000, p. 8656). Gaudreau André n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Dubois Pierre, du Locle,
à Neuchâtel, président et Spichiger Serge, de Genève, à Chézard-
Saint-Martin, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 614 du 07.03.2003
(00903032 / CH-645.1.009.761-8)

                    

■ Manufacture Favre et Perret SA, à La  Chaux-de-
F o n d s ,  développement, fabrication et commerce de montres,
composants de montres notamment de boîtes, etc. (FOSC du
10.07.2002, p. 10). Signature collective à deux a été conférée à
Heil Roman, d’Allemagne, à Bassecourt, directeur. 
Journal no 615 du 07.03.2003
(00903210 / CH-645.1.001.859-1)

                    

■ Sand Films Production S.à.r.l., à Neuchâtel, produc-
tion de films, téléfilms, audiovisuels, scénarios, commerce et ge-
stion de droits audiovisuels, etc. (FOSC du 02.05.1995, p. 2413).
La société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Sand Films Production S.à.r.l. en liquidation. Li-
quidateur Sandoz Jaques, jusqu’ici gérant; lequel continue à
signer individuellement. 
Journal no 616 du 07.03.2003
(00903212 / CH-645.1.007.653-2)

                    

■ VnV computer, Zennaro &amp; Cie, précédemment  à
N e u c h â t e l ,  société en nom collectif, conseils, services, achat,
vente, import-export dans le domaine informatique. (FOSC du
20.08.2001, p. 6378). Nouveau siège: L e   L o c l e , rue des Envers
55. Nouvel associé: Geering Jean-Luc, de Zurich, à Tramelan,
avec signature collective à deux. Dubochet Gilles et Suter Samuel
Paul ne sont plus associés; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 617 du 07.03.2003
(00903302 / CH-645.1.010.424-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HDM Henri Soguel, à Saint-B laise, exploitation d’un
atelier de mécanique de précision. (FOSC du 24.11.1998, p.
8023). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 618 du 07.03.2003
(00903304 / CH-645.1.008.189-5)

                    

■ OKAPI - MUAMBA, à La  Chaux-de-Fonds, épicerie af-
ricaine (FOSC du 09.12.2002, p. 9). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 619 du 07.03.2003
(00903306 / CH-645.4.096.085-3)

                    

■ Pierre Freiburghaus S.A. succursale des Brenets,
L e s   B r e n e t s , exploitation d’une entreprise de génie civil et de
travaux publics, etc. (FOSC du 16.09.1998, p. 6411). Entreprise
ayant son siège à La Chaux-de-Fonds. La succursale est radiée
par suite de faillite de l’établissement principal 
Journal no 620 du 07.03.2003
(00903308 / CH-645.1.002.688-3)

                    

■ Restaurant La Gondola, Schenk Cornelia,  à
N e u c h â t e l , exploitation du café-restaurant  ’La Gondola’
(FOSC du 06.05.2002, p. 9). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 621 du 07.03.2003
(00903214 / CH-645.4.095.746-0)

                    

■ Société Anonyme Bouvier frères (Bouvier frères
S.A.) en liquidation
, à  N e u c h â t e l ,  la  gérance et l’exploita-
tion des immeubles de la société, etc. (FOSC du 12.07.2001, p.
5341). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est ra-
diée d’office. 
Journal no 622 du 07.03.2003
(00903216 / CH-645.0.401.067-2)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gerber Verwaltungs AG, in Stans,  kommerzielle Ver-
waltung und Beratung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 12, Publ. 2405). Statutenände-
rung: 5. 02. 2003. Zweck neu: Kommerzielle Verwaltung und Be-
ratung von Unternehmungen; Planung, Einrichtung,
Organisation und Führung von Betrieben; Verkauf von esoteri-
schen Büchern, Tonträgern und Produkten; Schulungen, Semi-
nare, Einzelkurse und Beratungen im esoterischen Bereich; kann
Immobilien erwerben und sich an Unternehmungen beteiligen.
Aktien neu: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1.-- [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 2’000.--]. Mitteilungen: [Die Bestimmung
über die Mitteilungen ist aufgehoben.]. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben, da neu Inhaberaktien bestehen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heilig, Joe, von Zug, in Hergiswil
NW, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Gerber, Daniel, von
Langnau im Emmental, in Lyss, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Benz, Hugo, von Oberriet SG, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Consima Wirtschafts-
prüfungs GmbH, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 250 vom 07.03.2003
(00902406 / CH-150.3.000.697-0)

                    

■ W. Skrotzki &amp; Cie, International Business Deve-
lopment
,  bisher  in  S t a n s s t a d ,   Geschäftsanbahnung und Be-
ratung von international tätigen Konzernen und Privatpersonen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 18,
Publ. 792368). Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: Gross-
matt 3, 6052 Hergiswil. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kemmerich, Gabriele, deutsche Staatsangehörige, in
Stansstad, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 251 vom 07.03.2003
(00902408 / CH-150.2.000.197-7)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ teamwerk bau ag, in Sar nen,  c/o Peter Zumstein Marke-
ting- und Unternehmensberatung, Güterstrasse 3, 6061 Sarnen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 03. 2003.
Zweck: Förderung der Entwicklung gemeinsamer Projekte, Pro-
dukte und Dienstleistungen in der Holzbranche, Erschliessung
neuer Absatz- und Beschaffungsmärkte sowie Förderung des zwi-
schenbetrieblichen Gedankenaustausches und der Erzielung von
Skaleneffekten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder sich an solchen beteiligen, Vertretungen
übernehmen oder vergeben sowie Zweigniederlassungen errich-
ten, Grundstücke erwerben oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre können durch Brief erfolgen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Burch, Hermann, von Sarnen, in Sarnen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wohlgensinger, Walter, von Mosnang,
in Mosnang, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schär,
Paul, von Gondiswil, in Melchnau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Keiser, Georg, von Zug, in Oberwil bei Zug, Mit-

glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumstein, Peter, von
Lungern, in Alpnach Dorf (Alpnach), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 144 vom 07.03.2003
(00902482 / CH-140.3.002.544-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage Bucher Kägiswil GmbH, bisher in Sarnen,  Be-
trieb einer Automobilreparaturwerkstätte, Handel mit Automobi-
lien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom
29. 06. 1998, S. 4433). Statutenänderung: 7. 03. 2003. Firma
neu: Garage Bruno Schürmann GmbH. Sitz neu: K e r n s .
Domizil neu: Industriestrasse 9, 6064 Kerns. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bucher-Egger, Marie, von
Kerns, in Kägiswil (Sarnen), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schürmann, Bruno, von
Ebikon, in Sarnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bis-
her: in Kägiswil (Sarnen)]; Schürmann-Albisser, Luzia, von
Ebikon, in Sarnen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Kägiswil (Sarnen), mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--].
Tagebuch Nr. 145 vom 07.03.2003
(00902404 / CH-140.4.001.319-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elektro-Herzig Controlling GmbH, in  St.  Gallen,
Guisanstrasse 66, 9010 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 03. 2003. Zweck:
Ausführung von sämtlichen elektrischen Kontrollfunktionen,
elektrischen Installationen, Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere der Elektro Branche. Die Gesellschaft kann sich an Ge-
schäften und Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen
sowie Liegenschaften und Gebäude an- und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Herzig, Jacqueline, von Grub AR, Winterthur und Elgg,
in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Herzig,
Stephan, von Grub AR und Winterthur, in St. Gallen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 1842 vom 07.03.2003
(00902778 / CH-320.4.053.073-6)

                    

■ Flash Away P. Kleiner, in St.   Gallen,  Hardungstrasse
55a, 9011 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen im Bereich Communication, Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Kleiner, Pascal, von Affoltern
am Albis, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1843 vom 07.03.2003
(00902780 / CH-320.1.053.074-7)

                    

■ GvB Distributie GmbH, in Gossau  SG, St. Gallerstrasse
8, 9200 Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 03. 2003. Zweck: Handel mit Print-
produkten und Filmen sowie Erbringung von Dienstleistungen
im Medienbereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen, Bauvorhaben realisieren sowie
Grundstücke, Immobilien, Wertschriften, Urheberrechte, Patente
aller Art erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: von Buxhoeveden, Graf Gunther, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Gossau SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
von Buxhoeveden, Gräfin Loilom, thailändische Staatsangehöri-
ge, in Gossau SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1844 vom 07.03.2003
(00902782 / CH-320.4.053.075-2)

                    

■ Isogips GmbH, in Alts tätten,  J. L. Custerstrasse 1, 9450
Altstätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 03. 2003. Zweck: Ausführung bauge-
werblicher Arbeiten der Verputz-, Isolations- und
Armierungstechnik, Innendekoration, Maler- und Tapeziererar-
beiten, Vertrieb von Leichtbausystemen mit Montage derselben.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und ver-
äussern, sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 05.03.2003 ein Fahrzeug BMW 528, Jahrgang
1997 sowie eine Maschine Isoboy zum Preise von CHF 17’000.--,
wovon CHF 17’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sulejmani,
Bekim, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Altstätten, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Sulejmani, Ganimete,
Bürgerin der Bundesrepublik Jugoslawien, in Altstätten, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1845 vom 07.03.2003
(00902606 / CH-320.4.053.076-8)

                    

■ Max Kalberer, in Jona,  Moosstrasse 99, 8715 Bollingen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung, Handel und
Verkauf von Werkzeugen aller Art; kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen errichten sowie

sich bei anderen Unternehmen beteiligen. Eingetragene Perso-
nen: Kalberer, Max, von Mels, in Bollingen (Jona), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1846 vom 07.03.2003
(00902608 / CH-320.1.053.077-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpin Sport Tec H. Stemer, bisher in Fläsch,  Vertrieb
von Sicherheitsprodukten für Skipisten usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 171 vom 05. 09. 1995, S. 4942). Sitz neu: M e l s .  Domizil
neu: Staatsstrasse 86, 8888 Heiligkreuz. Zweck: Vertrieb von Si-
cherheitsprodukten für Skipisten sowie Zubehör für Skirennsport.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stemer, Hubert,
österreichischer Staatsangehöriger, in Heiligkreuz (Mels), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fläsch].
Tagebuch Nr. 1847 vom 07.03.2003
(00902610 / CH-350.1.002.636-7)

                    

■ Armstrong Metalldecken Holding AG, in St.   Gal-
l e n ,  Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9851). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Collins, Robert A., Bürger der USA, in Lancaster
(USA), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu dreien [bisher: in
Zurich]; Trachsel, Christoph, von Frutigen, in Andwil SG, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1848 vom 07.03.2003
(00902612 / CH-320.3.035.058-3)

                    

■ Bixi Systems AG, in Mels, Herstellung und Vertrieb von
Systemen für Personaldaten und Sicherheit, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8445). Domizil neu: Gross-
feldstrasse 3, 8887 Mels.
Tagebuch Nr. 1849 vom 07.03.2003
(00902784 / CH-320.3.034.837-5)

                    

■ China-Rest. Jade-Palast H. Nham, in Walenstadt,
Führung des China-Restaurants Jade-Palast (Hirschen), Einzel-
firma (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 1992, S. 553). Zweck neu: Füh-
rung des China-Restaurants Jade-Palast (Hirschen) und weiterer
Restaurationsbetriebe. Die Einzelfirma führt in 9435 Heerbrugg,
Berneckerstrasse 14, ein weiteres Geschäftslokal unter der Ge-
schäftsbezeichnung  ’Szechuan House, China Restaurant und
Take Away’.
Tagebuch Nr. 1850 vom 07.03.2003
(00902786 / CH-320.1.033.817-2)

                    

■ Crazy Shopping GmbH, in Jona, Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 2000, S. 8837). Firma neu: Crazy Shopping GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 31.01.2003 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Derungs, Bruno, von Camuns, in Jona,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1851 vom 07.03.2003
(00902788 / CH-020.4.003.613-2)

                    

■ Dental AG, in St.  Gallen, Handel mit zahnärztlichen Ar-
tikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002,
S. 9, Publ. 465242). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ruchti, Manuel, von Bern, in Kirchberg BE, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1852 vom 07.03.2003
(00902790 / CH-320.3.032.023-8)

                    

■ Elektrizitätswerk Uznach AG, in Uznach,  Versorgung
der Gemeinde Uznach mit elektrischer Energie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 11, Publ. 640434).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tiefe-
nauer, Rainer, von Benken SG, in Benken SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hager, Paul, von Schänis, in Uznach, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Kälin, Pirmin, von
Einsiedeln, in Uznach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Hil-
ty, Andreas, von Grabs, in Uznach, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Attiger, Markus, von Wetzikon ZH und Oberrohrdorf, in
Wetzikon ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1853 vom 07.03.2003
(00902614 / CH-320.3.000.748-8)

                    

■ Hasler Blumengrosshandel AG, in St.  Gallen, Han-
del mit Blumen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2002, S. 11, Publ. 335200). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revisions- und Treuhandgesell-
schaft St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ruggli &amp; Michel Treuhand AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1854 vom 07.03.2003
(00902616 / CH-320.3.050.042-9)

                    

■ Helvelex AG, in Bu chs SG, Entwicklung und Herausgabe
von juristischen Arbeitsinstrumenten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 10, Publ. 449566). Statutenände-
rung: 3. 03. 2003. Zweck neu: Handel mit Gütern aller Art und
Dienstleistungen im Bereich der Rechts- und Unternehmensbe-
ratung sowie der Vermittlung. Die Gesellschaft kann Immobilien
erwerben und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB, ausser wenn sämtliche
Aktionäre durch Brief informiert werden können.
Tagebuch Nr. 1855 vom 07.03.2003
(00902618 / CH-320.3.014.862-9)

                    

■ INTERCONTALIS AG, bisher  in St.  Gallen, Erwerb, Er-
stellung, Verwaltung, Vermittlung und Veräusserung von Wohn-
und Geschäftsbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2001, S. 8446). Statutenänderung: 5. 03. 2003. Sitz neu:

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 49 Donnerstag, 13.03.2003 121. Jahrgang

M ö r s c h w i l .  Domizil neu: Huebstrasse 16, 9204 Mörschwil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knöpfel, Hans Ru-
dolf, von Hundwil, in Mörschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 1856 vom 07.03.2003
(00902620 / CH-320.3.034.081-3)

                    

■ J. + R. Jud Treuhand Mörschwil AG, in Mörschwil,
Übernahme und Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbe-
reich einer Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft ge-
hören können usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
10. 08. 2000, S. 5455). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aerne, Niklaus, von Ebnat-Kappel, in Lenggenwil
(Niederhelfenschwil), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jud, Roger, von Schänis, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1857 vom 07.03.2003
(00902792 / CH-320.3.038.444-7)

                    

■ Karl Eduard Studach-Stiftung,  in St.  Gallen, Förde-
rung sowie berufliche Aus- und Weiterbildung von gestaltenden
Handwerkern usw. Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1994,
S. 458). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Werder, Dr. Hansjörg, von St. Gallen, in St. Gallen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgi, Arthur, von Luzern, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Scheitlin, Thomas, von St.
Gallen, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Richle, Hans M., von Bütschwil, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kempf, Heinrich Johann ge-
nannt Hans-Heini, von Herisau, in Herisau, Rechnungsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1858 vom 07.03.2003
(00902794 / CH-320.7.036.634-5)

                    

■ Karstadt Quelle International Services AG, in St.
G a l l e n ,  Handel en gros und en détail sowie Vermittlung und
Versand von Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 9, Publ. 705580). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hellmann, Ralf, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hemhofen (D), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kneubühl, Herbert, von Aeschlen, in
Claro, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wolff, Carsten, deutscher
Staatsangehöriger, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäfts-
führer]; Wietrychowski, Udo Kurt, deutscher Staatsangehöriger,
in Essen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1859 vom 07.03.2003
(00902796 / CH-320.3.045.635-1)

                    

■ Medidenta AG, in St. Gallen,  Fabrikation von und Han-
del mit zahnärztlichen und zahntechnischen Produkten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 9,
Publ. 465670). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ruchti, Manuel Hans, von Bern und Büren an der Aare,
in Kirchberg BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1860 vom 07.03.2003
(00902798 / CH-320.3.049.003-6)

                    

■ Paul Hasler AG, in St.  Gallen, An- und Verkauf von
Grundstücken sowie Verwaltung und Überbauung von Liegen-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002,
S. 12, Publ. 416972). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fiscon Treuhand AG, in Winterthur, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruggli &amp; Mi-
chel Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1861 vom 07.03.2003
(00902622 / CH-320.3.014.550-1)

                    

■ Rossini Gastro GmbH, in  St.  Gallen, Führung von Ga-
stronomiebetrieben sowie Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2002, S. 9, Publ. 746474). Statutenänderung:
28. 02. 2003. Zweck neu: Führung von Gastronomiebetrieben
und Handel mit Waren aller Art sowie Kauf und Verkauf von
Grundstücken und Immobilien und deren Vermietung, Verwal-
tung und Überbauung. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie gewerbliche
Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben
und verwerten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Alagic, Semsudin, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in St. Gal-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Gaglio, Giuseppe Francesco,
italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1862 vom 07.03.2003
(00902624 / CH-320.4.052.507-2)

                    

■ SCG Software Consulting Group AG, in  Gossau  SG,
Beratungen aller Art im Informatik- und Dienstleistungsbereich
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 17,
Publ. 803734). Firma neu: SCG Software Consulting
Group AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 06.03.2003 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rudolf, Urs, von
Zihlschlacht-Sitterdorf, in Schwyz, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand
AG, Gossau, in Gossau SG, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 1863 vom 07.03.2003
(00902626 / CH-170.3.020.665-6)

                    

■ Vario Holding AG, in Uzwil, Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung der Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 10, Publ. 426400). Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Zeier, Dr. Alfred, von Aesch LU, in
Uzwil, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1864 vom 07.03.2003
(00902628 / CH-020.3.927.575-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Braunviehzucht-Genossenschaft Flawil, in  Flawil,
Förderung der Braunviehzucht im Interesse ihrer Mitglieder, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 268 vom 17. 11. 1982, S. 3684). Die Ge-
nossenschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Genossenschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechter-
haltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 1865 vom 07.03.2003
(00902630 / CH-320.5.002.186-6)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Berg St. G., in Ber g
S G ,   Förderung der Braunviehzucht in Berg und Umgebung, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 630). Die Genos-
senschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 1866 vom 07.03.2003
(00902800 / CH-320.5.001.898-5)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Berneck, in
B e r n e c k ,   Förderung der Braunviehzucht, Genossenschaft
(SHAB Nr. 268 vom 15. 11. 1973, S. 3055). Die Genossenschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1867 vom 07.03.2003
(00902802 / CH-320.5.001.899-0)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Berschis, in Walen-
s t a d t ,   Förderung der Braunviehzucht im Interesse ihrer Mit-
glieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1993, S. 84).
Die Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Genossenschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1868 vom 07.03.2003
(00902804 / CH-320.5.001.901-8)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Henau - Oberuz-
wil
,  in  U z w i l ,   Förderung der Braunviehzucht, Genossenschaft
(SHAB Nr. 301 vom 27. 12. 1982, S. 4126). Die Genossenschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1869 vom 07.03.2003
(00902806 / CH-320.5.001.912-7)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Jonschwil in Liqui-
dation
,  in  J o n s c h w i l ,   Förderung der Braunviehzucht, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3655). Die
Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Genossenschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechter-
haltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 1870 vom 07.03.2003
(00902632 / CH-320.5.001.913-5)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Mogelsberg und
Umgebung in Liquidation
,  in  M o g e l s b e r g ,   Förderung der
Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2001, S. 4364). Die Genossenschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossen-
schaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert
angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1871 vom 07.03.2003
(00902634 / CH-320.5.001.924-6)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Niederwil, in Ober-
b ü r e n ,   Förderung der Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB
Nr. 86 vom 11. 04. 1984, S. 1280). Die Genossenschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1872 vom 07.03.2003
(00902636 / CH-320.5.001.932-2)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Oberbüren, in
O b e r b ü r e n ,   Förderung der Braunviehzucht, Genossenschaft
(SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1996, S. 1284). Die Genossenschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1873 vom 07.03.2003
(00902638 / CH-320.5.001.933-8)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Abtwil und Umgebung, in
G a i s e r w a l d ,   Förderung der Braunviehzucht im Interesse ihrer
Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000,
S. 3451). Die Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossenschaft keine

verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1874 vom 07.03.2003
(00902808 / CH-320.5.009.619-8)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Gossau, in  Gossau  SG,
Förderung der Braunviehzucht usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6773). Die Genossenschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1875 vom 07.03.2003
(00902810 / CH-320.5.009.629-9)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Kappel, in Ebnat-Kap-
p e l ,   Förderung der Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB
Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 163). Die Genossenschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1876 vom 07.03.2003
(00902812 / CH-320.5.009.635-9)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IVF HARTMANN Holding AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Victor von Bruns-Strasse, 8212 Neuhausen am
Rheinfall, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 03. 2003. Zweck: Halten und Verwalten von in- und ausländi-
schen Beteiligungen an Unternehmen aller Art. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Riguzzi, Dr. Rinaldo, von Gommiswald,
in Neuhausen am Rheinfall, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bürgin, Robert, von Schaffhausen, in Beringen, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder +
Baumgartner Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 271 vom 07.03.2003
(00902594 / CH-290.3.014.358-7)

                    

■ Tower Security Brändle, in Schaffhausen, Sennerei-
strasse 94, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Sicherheits- und Bewachungsdienst. Eingetragene Perso-
nen: Brändle, Andreas, von Kirchberg SG, in Schaffhausen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Popp, Michael, von Steinach, in
Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 272 vom 07.03.2003
(00902596 / CH-290.1.014.359-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eastwest-Partner Management and Consulting AG,
in N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  Dienstleistungen im Bereich
Management und Consulting für Gesellschaften im Osten und
Westen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000,
S. 3791). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bauer,
Volker, von Deutschland, in Balatongyörök (H), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Stetten SH]; Cseresnyès, Dr.
Agnes, von Ungarn, in Balatongyörök (H), Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Stetten SH].
Tagebuch Nr. 273 vom 07.03.2003
(00902766 / CH-290.3.001.840-6)

                    

■ Fed Corporate Services AG, in  Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Herstellung von und Handel mit chemischen und
pharmazeutischen Erzeugnissen und medizinischen Instrumen-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 1995,
S. 1167). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lerch, Fritz, von Murgenthal, in Gächlingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Hirt, Manfred, von Siblingen, in Dachsen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirt,
Manfred, von Siblingen, in Dachsen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; BMO Revision AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 274 vom 07.03.2003
(00902768 / CH-290.3.002.059-8)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Gächlingen, in
G ä c h l i n g e n ,  Hebung der landwirtschaftlichen Berufsbildung,
Genossenschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3571). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnetz-
ler-Spaar, Alfred, von Gächlingen, in Gächlingen, Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung; Rüedi-Schaber, Andreas, von
Gächlingen, in Gächlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 275 vom 07.03.2003
(00902770 / CH-290.5.003.024-0)

                    

■ Personalstiftung IWC, in Schaffhausen, Das Stif-
tungsgut und seine Ertragnisse sollen ausschliesslich zu Fürsor-
geleistungen an die Mitarbeiter der IWC International Watch Co,
Stiftung (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8902). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Blümlein, Günter,
von Deutschland, in Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Hans-Peter, von Schaffhausen, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 276 vom 07.03.2003
(00902772 / CH-290.7.002.192-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Belfracht GmbH, in Th ayngen , Organisation und
Durchführung von Gütertransporten und Speditionsleistungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 2001, S. 7809). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ana-
log eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 277 vom 07.03.2003
(00902598 / CH-290.4.001.401-1)

                    

■ SES Dienstleistungen, Handel und Vertretungen
GmbH
, in T h a y n g e n ,  Dienstleistungen im Speditions-,
Transport-, Lager- und Logistikbereich für Unternehmen und
Privatpersonen sowie Warenhandel und Handelsvertretungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 2001, S. 7809). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ana-
log eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 278 vom 07.03.2003
(00902600 / CH-290.4.006.094-3)

                    

■ Tower Security Dubach, in Schaffhausen, Sicher-
heits- und Bewachungsdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2001, S. 7686). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 279 vom 07.03.2003
(00902602 / CH-290.1.013.956-4)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Express-Pizza R. Netti, in Grenchen,  Centralstrasse
77, 2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Pizza-Kurierdienstes. Eingetragene Personen: Netti,
Rosanna, italienische Staatsangehörige, in Grenchen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1041 vom 07.03.2003
(00902546 / CH-241.1.002.996-4)

                    

■ Partnercom GmbH, in Subin gen,  Brennereistrasse 3,
4553 Subingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 03. 2003. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Verwaltung, Buchhaltung und
Treuhandwesen. Ist weltweit berechtigt, Zweigniederlassungen
zu errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzuneh-
men, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen, Liegenschaf-
ten zu erwerben, zu verwalten, zu veräussern sowie alle Geschäfte
durchzuführen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeig-
net sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Poorghadiri, Saeed, iranischer
Staatsangehöriger, in Subingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Poorghadiri-Hosseinali Tabrizi, Sepideh, irani-
sche Staatsangehörige, in Subingen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1042 vom 07.03.2003
(00902716 / CH-241.4.002.997-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ebc European Buying Cooperation GmbH, in Bals-
t h a l ,  Informationsaustausch zwischen den Gesellschaftern
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom
27. 07. 1999, S. 5112). Statutenänderung: 5. 12. 2002. Stamm-
kapital neu: CHF 64’000.-- [bisher: CHF 48’000.--]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: netto Holding AG, in Balsthal,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.-- [bisher: netto Einkaufsgruppe
AG, in Balsthal]; UNION TEXTILE DISTRIBUTION S.A. - U.T.D.,
in St. Priest (F), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--; Buguet, Daniel
Pierre, französischer Staatsangehöriger, in St. Cyr au Mont d’or
(F), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1043 vom 07.03.2003
(00902718 / CH-240.4.000.207-8)

                    

■ F. Henzi &amp; Co, in Günsberg, Ausführung von Regie- und
Montagearbeiten für den Rohrleitungs-, Apparate- und Maschi-
nenbau sowie Installationsarbeiten jeglicher Art, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 09. 10. 1969, S. 2325). Domizil neu:
Fiechtlerweg 2, 4524 Günsberg.
Tagebuch Nr. 1044 vom 07.03.2003
(00902720 / CH-255.2.000.009-0)

                    

■ LANDI Wasseramt Subingen, in Subingen, Die Ge-
nossenschaft bezweckt in der Hauptsache die Förderung der wirt-
schaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder in gemeinsamer
Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 2001, S. 9644). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Flury, Josef, von Deitingen, in Halten, Präsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwaller,
Albert, von Recherswil, in Recherswil, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Guggisberg, Urs, von Englisberg,
in Derendingen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasche,
Jakob, von Oekingen, in Oekingen, Präsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident der Verwal-
tung]; Dysli, Hans Peter, von Luterbach und Wynigen, in Luter-
bach, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Dysli, Hans-Peter, von Luterbach, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Affolter, Martin,
von Halten, in Halten, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-

No 49 Donnerstag, 13.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

nungsberechtigung; Gasche, Benedikt, von Derendingen, in De-
rendingen, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Rothenbühler, Ueli, von Trachselwald,
in Recherswil, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 1045 vom 07.03.2003
(00902722 / CH-251.5.000.059-4)

                    

■ M-real Biberist, in Biberist,  Herstellung und Vertrieb
von Holzstoff, Papier und verwandten Erzeugnissen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 12, Publ. 833656).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Friedli,
Stefan, von Lützelflüh, in Biberist, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1046 vom 07.03.2003
(00902548 / CH-251.3.000.460-7)

                    

■ Marto-Born AG, in Derendingen,  Beratungs-, Vermitt-
lungs- und Verwaltungsdienstleistungen im Immobilienbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3145). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Villiger
Treuhand AG, in Biberist, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ENGEL COPERA AG, in Muri bei Bern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1047 vom 07.03.2003
(00902550 / CH-251.3.000.527-8)

                    

■ MEA-Meisinger AG, in Oensingen, Herstellung und
Vertrieb von Bauelementen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 22. 05. 2001, S. 3851). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tosin, Gilles, französischer Staatsangehö-
riger, in Saint Dié (F), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bou-
chard, Denis, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1048 vom 07.03.2003
(00902552 / CH-240.3.000.146-1)

                    

■ Planzer Transport AG, in Härkingen, Uebernahme
von Logistik-Aufträgen, Durchführung von Transporten im In-
und Ausland und Lagerung von Waren im Auftrage Dritter,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3101),
mit Hauptsitz in: Dietikon. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gehring, Peter, von Buchberg, in Berikon,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Peter,
von Liesberg, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Zinecker,
Nicole, von Schaffhausen, in Balsthal, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Planzer,
Nils, von Schattdorf, in Oetwil an der Limmat, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wi-
den]; Bolliger, Marc, von Schmiedrued, in Glashütten
(Murgenthal), mit Kollektivprokura zu zweien; Keyerleber, Mar-
cel, von Volketswil, in Wangen ZH (Wangen-Brüttisellen), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1049 vom 07.03.2003
(00902554 / CH-240.9.000.038-4)

                    

■ Recol A. Reinhart, in Niedergösgen,  Versicherungsbe-
ratung, Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 114
vom 14. 06. 1996, S. 3527). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in
Olten, am 11.02.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1050 vom 07.03.2003
(00902724 / CH-249.1.003.367-9)

                    

■ RM Heer Lochbleche AG, in Olten, Fabrikation, Verar-
beitung und Vertrieb von sowie Handel mit gelochten Blechen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 10,
Publ. 509900). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1051 vom 07.03.2003
(00902726 / CH-249.3.003.314-9)

                    

■ Sawadee GmbH, in Solothurn, Import und Export von
Gütern sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 11,
Publ. 810734). Firma neu: Sawadee GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
Bezug auf die Geschäftsführung angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist.
Tagebuch Nr. 1052 vom 07.03.2003
(00902728 / CH-035.4.026.652-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Husmann + Prins, in Olten, Herstellung und Vertrieb von
Lebensmitteln und Kosmetika usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6114). Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Liquidation ist durchgeführt. Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1053 vom 07.03.2003
(00902730 / CH-249.2.004.444-6)

                    

■ Soft-Leu GmbH in Liq., in Egerkingen, Software-Ent-
wicklung und Verkauf von Hard- und Software, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2727).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1054 vom 07.03.2003
(00902556 / CH-240.4.000.107-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stickerei Schuler GmbH, in Vorderthal,  Kirchweg 2,
8857 Vorderthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 03. 2003. Zweck: Herstellung von
und Handel mit Werbestickereien, Werbedrucken; Handel mit
Textilien und Artikeln aller Art; Herstellung von und Handel mit
Tierpräparaten sowie Dienstleistungen im Rahmen des Gesell-
schaftszwecks; Herstellung von und Handel mit Softwarepro-
grammen und Maschinen; kann Grundstücke und
Liegenschaften erwerben sowie sich an anderen Gesellschaften
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 05.03.2003 das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Schuler Strickerei und Tierpräparation, in Vorderthal, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF
107’238.45 und Passiven von CHF 63’740.60, wovon CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 23’497.85
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Schuler-Nägeli, Er-
win, von Vorderthal, in Vorderthal, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Schuler-Nägeli, Karin, von Vorderthal, in Vorderthal, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 701 vom 07.03.2003
(00902394 / CH-130.4.008.686-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABP PATENT NETWORK Swiss GmbH, in Freien-
b a c h ,   Büro für Patentmarketing und Patentrecherchen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2002, S. 11, Publ. 720820). Domizil neu: Luziaweg 6,
8807 Freienbach. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Radtke, Jürg, von Egg, in Rüti ZH, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 702 vom 07.03.2003
(00902396 / CH-130.4.008.393-5)

                    

■ Eva Göldi - integrative Kinesiologin IKZ, in
S c h w y z ,  Dienstleistungen im Bereich der Heilbehandlungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 14,
Publ. 539656). Domizil neu: Brüöl 16, 6430 Schwyz.
Tagebuch Nr. 703 vom 07.03.2003
(00902398 / CH-130.1.008.131-4)

                    

■ Zago Treuhand AG, in Schü belbach,  Treuhandbüro,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 13,
Publ. 747590). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Za-
go, Ezio, von Bilten, in Bilten, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Knöpfel, Willi, von Bilten und Herisau, in Bil-
ten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 704 vom 07.03.2003
(00902400 / CH-130.0.008.442-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alpha INTEGRAL GmbH in Liquidation, in Woller-
a u ,   Ausführung von Tätigkeiten im Kurier- und Transportwe-
sen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2001, S. 7360). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 705 vom 07.03.2003
(00902402 / CH-130.0.009.758-2)

                    

■ Jenzer &amp; Co., in Freienbach,  Bau von Maschinen, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 820 vom 03. 12. 1985, S. 4535). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 706 vom 07.03.2003
(00902476 / CH-130.0.005.567-3)

                    

■ RMD Consulting AG in Liquidation, in Kü ssnacht
a m   R i g i ,  Strategieanalysen und -planungen für Private und
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
14. 10. 2002, S. 10, Publ. 682842). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 707 vom 07.03.2003
(00902478 / CH-170.3.020.036-8)

                    

■ Schuler Strickerei und Tierpräparation, in Vorder-
t h a l ,   Tierpräparation, Strickerei und Textilhandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4019). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Stickerei Schuler GmbH, in Vorderthal, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 708 vom 07.03.2003
(00902480 / CH-130.0.006.885-6)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CO Business Center Brunner, in Sulgen, Grundstrasse
4, 8583 Sulgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Postwei-
terleitungsdienste. Eingetragene Personen: Brunner, René, von
Hemberg, in Oberterzen (Quarten), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 883 vom 07.03.2003
(00903064 / CH-440.1.016.093-2)

                    

■ Fontana Lagertechnik AG, in  Aadorf, Wängistrasse 32,
8355 Aadorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 03. 2003. Zweck: Handel mit und Planung von Lager-
und Betriebseinrichtungen sowie deren Montage. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 05.03.2003 diverse
Sachwerte (Warenlager und Mobilien) zum Preis von CHF
40’000.--, wofür 40 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen
Brief an die letzt gemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Okle, Werner, von
Bussnang, in Oberbüren, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fon-
tana, Alberto, italienischer Staatsangehöriger, in Gambugliano
(I), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Okle, Hildegard,
von Bätterkinden, in Volketswil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Gjergijaj, Dode, jugoslawischer Staatsangehöriger,
in Oberbüren, mit Einzelprokura gemäss OR 459 Absatz 2; FS
Contrust GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 884 vom 07.03.2003
(00903066 / CH-440.3.016.092-5)

                    

■ Hotel &amp; Restaurant Don Camillo Inhaber Seyfullah
Bakir
, in K r e u z l i n g e n ,  Konstanzerstrasse 73, 8280 Kreuzlin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hotel- und Gaststät-
tenbetrieb. Eingetragene Personen: Bakir, Seyfullah, türkischer
Staatsangehöriger, in Zufikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Kilic, Celal, von Thalheim an der Thur, in Kreuzlingen, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 885 vom 07.03.2003
(00902892 / CH-440.1.016.094-8)

                    

■ IL GIARDINO Pizzeria Ristorante De Giorgi, in Ar -
b o n ,  St. Gallerstrasse 80, 9320 Arbon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Restaurants mit Pizzeria.
Eingetragene Personen: De Giorgi, Danilo, italienischer Staats-
angehöriger, in Arbon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 886 vom 07.03.2003
(00902894 / CH-440.1.016.095-3)

                    

■ Internationale Reha Consulting GmbH (IRHC), in
B e r g  T G ,  c/o Modus Wirtschafts-, beratung GmbH, Hauptstras-
se 37, 8572 Berg TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 02. 2003, 6. 03. 2003.
Zweck: Vorbereitung und Durchführung der medizinischen Be-
treuung und Behandlung von an Cerebral-Parese und anderen
Leiden erkrankten Patienten in aller Welt, Betrieb oder Unterstüt-
zung von Rehabilitationszentren sowie alle damit im Zusam-
menhang stehenden Beratungs- und Management-
Dienstleistungen, Organisation und Durchführung von Veran-
staltungen zur Förderung des Wissens und der Kenntnisse bezüg-
lich der Heilungsmethoden und der Behandlungsmöglichkeiten.
Die Gesellschaft kann Lizenzen, Patente, Marken und andere Im-
materialgüterrechte erwerben, verwerten und veräussern, andere
Unternehmen  übernehmen oder sich daran beteiligen sowie
Grundstücke und Immobilien erwerben, verkaufen oder Bauten
erstellen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Benke, Joachim, von Amsoldin-
gen, in Weinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Brunner, Theo, von Ebnat-Kappel, in Berg TG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Vogel-Bürkle, Annely, deutsche Staatsange-
hörige, in Fruthwilen (Salenstein), Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 887 vom 07.03.2003
(00902896 / CH-440.4.016.096-2)

                    

■ Laib Verwaltungen AG, in Amris wil,  Leimattstrasse
16a, 8580 Amriswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 03. 2003. Zweck: Verwaltung von Liegenschaften
und Grundstücken sowie Ausführung von in diesem Bereich fal-
lenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen, Liegenschaften erwerben und veräus-
sern, Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten sowie mit
Waren aller Art handeln. Sie kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Laib, Tobias, von Amriswil, in Amriswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zanoni + Aegerter AG für Steu-
er- und Wirtschaftsberatung, in Arbon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 888 vom 07.03.2003
(00902898 / CH-440.3.016.097-2)

                    

■ Meile Treuhand + Beratung, in Kreuzlingen, Lö-
wenstrase 2, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Steuerberatungen, allgemeine Rechtsberatungen, Kun-

denbuchhaltungen. Eingetragene Personen: Meile, Peter, von
Gossau SG und Fischingen, in Märstetten, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 889 vom 07.03.2003
(00903068 / CH-440.1.016.098-5)

                    

■ Rast Wohngestaltung GmbH, in Berg  TG, Bahnhof-
strasse 10, 8572 Berg TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 03. 2003. Zweck: Betrieb ei-
ner Polsterei, Ausführung von Bodenbelägen sowie Handel mit
Möbeln, Textilien und Bettwaren. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen und Liegenschaften erwerben und verkaufen sowie Fi-
nanzierungen tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rast, Benno,
von Aristau, in Berg TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Rast-Metzler, Renate, von Aristau, in Berg TG, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 890 vom 07.03.2003
(00903070 / CH-440.4.016.099-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brauhaus Sternen AG, in Frau enfeld, Betrieb von bier-
freundlichen Restaurants und Herstellung und Vertrieb von Bier
und anderen Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2002, S. 13, Publ. 760862). Statutenänderung:
7. 03. 2003. Aktienkapital neu: CHF 600’000.-- [bisher:
CHF 300’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 600’000.--.
Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 300.-- [bisher: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 300.--].
Tagebuch Nr. 891 vom 07.03.2003
(00903072 / CH-440.3.003.163-9)

                    

■ Böni &amp; Co. AG, in Frauenfeld, Handel und Vertretungen
von Bedarfsartikeln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93
vom 15. 05. 2001, S. 3656). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Böni, Heidi, von Amden, in Frauenfeld, Vi-
zepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Studer, Peter, von
Breitenbach, in Frauenfeld, , mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keller, Alfred, von Frauenfeld, in
Frauenfeld, Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Amati, Enrico, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hollenstein, Martin, von Mosnang, in St. Josefen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Steinke, Alain, von Saint-Luc und
Chandolin, in Zuzwil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Vogt,
Felix, von Lupfig und Rüfenach, in Frauenfeld, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 892 vom 07.03.2003
(00903074 / CH-440.3.000.256-0)

                    

■ Janico Holding AG, in Frauenfeld, Beteiligung an Ge-
sellschaften, Auswertung und Vermittlung von Erfindungen und
Patenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001,
S. 3261). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Al-
fred, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Vizepräsident, mit Einzelun-
terschrift; Böni-Morgenthaler, Heidi, von Amden, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsidentin];
Hugentobler, Ernst, von Braunau, in Nussbaumen TG (Hüttwi-
len), mit Einzelprokura; Hollenstein, Martin, von Mosnang, in
St. Josefen (Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu zweien; Keller,
Simone, von Frauenfeld, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu
zweien; Moirón, Pablo, von Frauenfeld, in Frauenfeld, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Steinke, Alain, von Saint-Luc und
Chandolin, in Zuzwil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 893 vom 07.03.2003
(00902900 / CH-440.3.007.502-6)

                    

■ Meier Dienstleistungen, in Sirnach , Dienstleistungen
im Organisationsbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom
27. 12. 1999, S. 8781). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Karl Heinz, von Regensdorf, in Sirnach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wängi].
Tagebuch Nr. 894 vom 07.03.2003
(00902902 / CH-440.1.013.187-5)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Schlatt, in
S c h l a t t   T G ,  Bestmögliche Verwertung der im Genossen-
schaftsrayon produzierten Kuhmilch, Förderung der beruflichen
Kenntnisse durch Veranstaltung von Vorträgen und Kursen usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 1991, S. 1438). Statu-
tenänderung: 27. 03. 1998, 25. 03. 2000. Firma neu:
Milchgenossenschaft Schlatt. Zweck neu: Bestmögliche
Verwertung der im Genossenschaftsgebiet produzierten Kuh-
milch, Förderung der beruflichen Kenntnisse der Mitglieder
durch Veranstaltung von Vorträgen und Kursen, Verwaltung so-
wie Unterhalt der genossenschaftseigenen Liegenschaft. Die Ge-
nossenschaft kann ihre Tätigkeit durch Beschluss der
Generalversammlung auch auf andere Gebiete ausdehnen. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. [bisher: Haftung/Nachschusspflicht:
Mit persönlicher solidarischer Haftung und unbeschränkter
Nachschusspflicht zur Deckung von Bilanzverlusten.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Möckli-
Brechbühl, Ernst, von Schlatt TG, in Unterschlatt (Schlatt TG),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Aktuar oder
Kassier; Studer, Walter, von Schlatt TG, in Unterschlatt (Schlatt
TG), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sommer, Christi-
an, von Sumiswald, in Unterschlatt, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sommer, Michael, von Sumiswald, in Schlatt TG, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 895 vom 07.03.2003
(00902904 / CH-440.5.005.106-6)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 49 Donnerstag, 13.03.2003 121. Jahrgang

■ Nussbaum &amp; Guhl AG, in Matzingen, Entwicklung,
Herstellung, Bedruckung und den Vertrieb von Metallprodukten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 12,
Publ. 584746). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Koller, Roger, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Duss-
nang (Fischingen), mit Kollektivprokura zu zweien; Schober,
Robert, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasen, Her-
mann, von Golaten, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Nussbaum, Florian, von Densbüren, in Ettenhausen
(Aadorf), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reb-
mann, Emil, von Gaiserwald und Zürich, in Zufikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berner, Peter, von Unter-
kulm, in Seengen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 896 vom 07.03.2003
(00902906 / CH-440.3.002.477-3)

                    

■ PLICA AG, in Frauenfeld, Fabrikation von und Handel
mit Produkten aller Art, insbesondere von biegsamen Rohren aus
Metall oder andern Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 16. 05. 2001, S. 3689). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Studer, Peter, von Breitenbach, in Frauen-
feld, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Böni, Stefan, von Amden, in Frauenfeld, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter];
Moirón, Pablo, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Attili, Fabio, von Ingenbohl,
in Sirnach, mit Kollektivprokura zu zweien; Hollenstein, Martin,
von Mosnang, in St. Josefen (Gaiserwald), mit Kollektivprokura
zu zweien; Steinke, Alain, von Saint-Luc und Chandolin, in Zu-
zwil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 897 vom 07.03.2003
(00902908 / CH-020.3.922.298-4)

                    

■ Schulstiftung Glarisegg, in Steckborn, Schulung und
Betreuung von normal begabten verhaltensgestörten Sonder-
schülern beiderlei Geschlechts. Stiftung (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2001, S. 944). Urkundenänderung: 13. 01. 2003. Name
neu: SCHULSTIFTUNG GLARISEGG.
Tagebuch Nr. 898 vom 07.03.2003
(00903090 / CH-440.7.010.174-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pegasus Computer D. Buathong, in Schlatt  TG,
Handel mit Computern und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 74
vom 18. 04. 2002, S. 13, Publ. 433624). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 899 vom 07.03.2003
(00903092 / CH-440.1.015.318-0)

                    

■ Rudolf Mettler, Forstunternehmung, in Hom burg,
Forstarbeiten und Dienstleistungen aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 210 vom 28. 10. 1994, S. 5924). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 900 vom 07.03.2003
(00903094 / CH-440.1.009.376-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BARUSCAL Sagl, in Giubiasco, Viale Sartori 1, 6512 Gi-
ubiasco, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 27. 2. 2003. Scopo: La gestione di esercizi pubblici.
La società può costituire filiali, in Svizzera e all’estero, partecipa-
re ad altre imprese, svizzere o estere, acquistare o fondare nuove
imprese dello stesso genere, nonchè stipulare tutti i negozi e i
contratti che sono idonei a promuovere lo scopo sociale o che si
trovano comunque in una relazione, diretta o indiretta, con il
raggiungimento dello scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Convoca-
zioni per lettera raccomandata ai soci. Persone iscritte: Scanna-
pieco, Lorena, cittadina italiana, in Giubiasco, socia, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Ruggirello, Anto-
nio, da Arbedo-Castione, in Arbedo-Castione, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 178 del 07.03.2003
(00903096 / CH-500.4.005.281-1)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cao &amp; Co, in Locarno,  Via della Pace 1, 6600 Locarno, So-
cietà in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 1. 02. 2003.
Scopo: La vendita di prodotti naturali e derivati dalla canapa, ab-
bigliamento, bigiotteria e accessori vari. Persone iscritte: Persia,
Chantal, da Muralto, in Gerra (Verzasca), socia, con firma collet-
tiva a due; Cao, Tiziano, da Brusio, in Losone, socio, con firma
collettiva a due.
Giornale no 281 del 07.03.2003
(00903098 / CH-509.2.007.656-6)

                    

■ Jessy Fashion Sagl, in Locarno,  Via Motta 4, 6600 Locar-
no, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 6. 03. 2003. Scopo: L’acquisto e la vendita di capi di bian-
cheria intima e di ogni altro articolo di moda, quale ad esempio
abbigliamento, calzature, accessori, e quant’altro, maschile e
femminile, per adulto o bambino. La società potrà svolgere ogni
altra attività in rapporto diretto o indiretto con lo scopo sociale.
La società potrà inoltre esercitare la propria attività, creare suc-
cursali, nonché partecipare ad altre società, sia in Svizzera che

all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Geluardi, Prisca, da Balerna, in
Gordola, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.--; Geluardi, Pietro, da Balerna, in Gordola, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 278 del 07.03.2003
(00902910 / CH-509.4.007.655-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brimetal SA, finora in Brissago, L’attuazione di rappre-
sentanze d’industria, in particolare del settore vetro e metallo la-
vorato, Società anonima (FUSC no. 156 del 18. 08. 1997, pagina
5937). Statuti modificati: 5. 03. 2003. Nuova sede: M a g a d i n o .
Nuovo recapito: Zona Industriale 3, 6572 Quartino. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Egger, Ulrich, da Grindelwald, in Ascona,
amministratore unico, con firma individuale [finora: in Brissa-
go].
Giornale no 279 del 07.03.2003
(00902912 / CH-509.3.000.881-4)

                    

■ Glafeba SA, finora in Brissago,  L’attuazione di rappre-
sentanze d’industria, in particolare del settore vetro e metallo la-
vorato, Società anonima (FUSC no. 30 del 13. 02. 1998, pagina
1110). Statuti modificati: 5. 03. 2003. Nuova sede: M a g a d i n o .
Nuovo recapito: Zona Industriale 3, 6572 Quartino. Nuovo scopo:
L’attuazione di rappresentanze d’industria, in particolare del set-
tore vetro e metallo lavorato. La società può inoltre produrre, ac-
quistare e vendere merci di ogni genere, comprare, amministrare
e vendere immobili e infine può essere attiva nel campo della me-
diazione promotoria del settore tecnico Know-How. Nuove comu-
nicazioni: Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata o notifica comprova-
ta da ricevuta. [Statuto modificato anche su punti non soggetti a
pubblicazione]. Nuove persone iscritte o modifiche: Egger, Ul-
rich, da Grindelwald, in Ascona, amministratore unico, con fir-
ma individuale [finora: in Brissago].
Giornale no 280 del 07.03.2003
(00902914 / CH-509.3.000.632-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B2B Customer Services SA, in Agn o,  World Trade Cen-
ter, 6982 Agno, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 6. 3. 2003. Scopo: Lo svolgimento di ogni attività com-
merciale e di marketing; la consulenza e l’assistenza nell’orga-
nizzazione di strutture di vendita, nelle ricerche di mercato e nel
management. La società può assumere partecipazioni in imprese
analoghe. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 1’000 azioni al portatore da
CHF 100.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e
convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Müller Scopazzini,
Silvia, da Lugano, in Lugano, amministratrice unica, con firma
individuale; Coge-Fidam SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1371 del 07.03.2003
(00903100 / CH-514.3.027.039-7)

                    

■ Ferreira Rogério Bernardino, in Manno, Via Canto-
nale 33, 6928 Manno, Ditta individuale (nuova iscrizione). Sco-
po: Impresa di gessatura. Persone iscritte: Ferreira, Rogério
Bernardino, cittadino portoghese, in Manno, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 1372 del 07.03.2003
(00903102 / CH-514.1.027.040-0)

                    

■ La Creperie Lugano Sagl, in Lugano, Via Cantonale 19,
c/o SIDEC SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano, 6900 Luga-
no, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 5. 3. 2003. Scopo: L’acquisto di partecipazioni in società
ed esercizio di attività di produzione e vendita di generi alimen-
tari e bevande, incluso caffè, in particolare crepes, panini, tra-
mezzini ed altri generi di ristoro, in conformità con le
concessioni, autorizzazioni o licenze che verranno concesse di
volta in volta. Attività di vendita di prodotti di artigianato o turi-
stici. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Sommerhalder, Lydia, da Burg AG, in Ca-
rona, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--; Sommerhalder, Linda, da Burg AG, in Lugaggia,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 1373 del 07.03.2003
(00903104 / CH-514.4.027.041-7)

                    

■ Steimle Peter, consulenza e servizi tributari e azi-
endali internazionali
, in L u g a n o ,  Via Pioda 9, 6900 Luga-
no, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: La consulenza
fiscale, legale e societaria internazionale e ogni servizio comple-
mentare o affine, la consulenza e l’assistenza amministrativa e
aziendale così come l’assunzione di mandati di consiglio di
amministrazione e di fondazione, ogni incarico relativo alla co-
stituzione, acquisizione, vendita, fusione, trasformazione,
amministrazione e liquidazione di imprese nonché relativo
all’organizzazione e la tenuta di contabilità, il segretariato di as-
sociazioni economiche e professionali come pure funzioni arbi-
trali. L’assunzione di ogni incarico fiduciario, la rappresentanza
per terzi e l’esecuzione di perizie giudizialied extra giudiziali.
Persone iscritte: Steimle, Peter, cittadino germanico, in Genti-
lino, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1374 del 07.03.2003
(00902916 / CH-514.1.027.042-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Canonica Sagl, in Capriasca,  attività commerciali,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 8 del 14. 1. 2002, pagina
16, publ. 6655). Nuove persone iscritte o modifiche: Canonica,
Antonio, da Bidogno, in Treggia (Capriasca), socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 18’000.-- [finora: in
Lopagno (Capriasca)].
Giornale no 1375 del 07.03.2003
(00902918 / CH-514.4.008.353-1)

                    

■ Anico Sagl, in Lugano, panetteria-pasticceria, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 24 del 5. 2. 2001, pagina 869). Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Abedi, Rafik, da Lugano, in Luga-
no, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.-- [finora: cittadino iraniano].
Giornale no 1376 del 07.03.2003
(00902920 / CH-514.4.008.810-4)

                    

■ Audemars Holding SA, in Cadempino,  partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 218 del 11. 11. 2002, pagina 12,
publ. 722258). Persone dimissionarie e firme cancellate: Vannot-
ti, Dott. Leonardo, da Bedigliora, in Ennetbaden, membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 1377 del 07.03.2003
(00902922 / CH-514.3.003.777-6)

                    

■ Banca Commerciale Lugano, in Lugano, l’esercizio di
una banca, Società anonima (FUSC no. 36 del 24. 2. 2003, pagi-
na 13, publ. 876242). Nuove persone iscritte o modifiche: Appia-
ni, Claudia, da Viganello, in Viganello, con procura collettiva a
due [finora: Balascio, Claudia].
Giornale no 1378 del 07.03.2003
(00903106 / CH-514.3.001.781-6)

                    

■ Citibank (Switzerland), succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  gestione di una banca universale, Succursale (FUSC
no. 33 del 19. 2. 2003, pagina 13, publ. 869808), con sede prin-
cipale a: Bahnhofstrasse 63 - 8001 Zurigo. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Sambamurthy, Coimbatore, cittadino india-
no, in Collonge-Bellerive, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Schwendimann, Cynthia, da Zurigo e Ebi-
kon, in Wädenswil, con firma individuale.
Giornale no 1379 del 07.03.2003
(00903108 / CH-514.9.008.918-5)

                    

■ Cornèr Banca SA, in Lugano, L’esercizio di una banca,
Società anonima (FUSC no. 225 del 20. 11. 2002, pagina 12,
publ. 736602). Persone dimissionarie e firme cancellate: Molo,
Claudio, da Bellinzona, in Lugano, con firma collettiva a due;
Reichlin, Adolfo, da Steinen, in Vezia, con firma collettiva a due
per la sede principale e la succursale di Locarno; Stadler, Peter,
da Zurigo, in Pregassona, con firma collettiva a due per la sede
principale e la succursale di Locarno. Nuove persone iscritte o
modifiche: Wittmer, Isidoro, da Niedererlinsbach, in Caslano,
con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di
Locarno [finora: con procura collettiva a due per la sede princi-
pale e la succursale di Locarno]; Boghi, Dr. Marco, da Samedan
e Brusio, in Carona, con firma collettiva a due per la sede princi-
pale e la succursale di Locarno [finora: in Melide]; Clementi,
Paolo, da Lopagno, in Canobbio, con firma collettiva a due per la
sede principale e la succursale di Locarno [finora: in Sala Ca-
priasca]; Kunz, Eric, da Studen, in Cureglia, con firma collettiva
a due per la sede principale e la succursale di Locarno [finora: in
Porza]; Porta, Alberto, da Pregassona, in Pregassona, con firma
collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno
[finora: in Soragno (Davesco-Soragno)]; Stucki, Loris, da Ober-
urnen, in Paradiso, con firma collettiva a due per la sede princi-
pale e la succursale di Locarno [finora: in Manno]; Bonatti,
Enea, da Fescoggia, in Viganello, con firma collettiva a due per
la sede principale e la succursale di Locarno; Camporati, Giusep-
pe, da Torricella-Taverne, in Taverne (Torricella-Taverne), con
firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di Lo-
carno; De Marchi, Ing. Paolo, da Astano, in Lugano, con firma
collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno;
Delfini, Christophe, da Pura, in Ruvigliana (Lugano), con firma
collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno;
Engelberger, Athos, da Stansstad, in Rivera, con firma collettiva
a due per la sede principale e la succursale di Locarno; Forni, Lo-
renzo, da Bedretto, in Cademario, con firma collettiva a due per
la sede principale e la succursale di Locarno; Leclerc, Manuel, da
Ginevra, in Massagno, con firma collettiva a due per la sede prin-
cipale e la succursale di Locarno; Sabbatini, Andrea, da Viganel-
lo, in Sonvico, con firma collettiva a due per la sede principale e
la succursale di Locarno; Schirinzi, Daniele, cittadino italiano, in
Pregassona, con firma collettiva a due per la sede principale e la
succursale di Locarno; Sustar, Dott. Davor, da Locarno, in Luga-
no, con firma collettiva a due per la sede principale e la succur-
sale di Locarno; Tomasini, Michele, da Paradiso, in Capriasca,
con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di
Locarno; Treta, Dott. Sergio, da Chiasso, in Chiasso, con firma
collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno.
Giornale no 1380 del 07.03.2003
(00903110 / CH-514.3.000.263-8)

                    

■ Crano SA, in Ponte  Capriasca, compravendita di im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 34 del 17. 2. 2000, pagina
1106). Nuova ragione sociale: Crano SA in liquidazione.
Recapito: Indirizzo della società in liquidazione: Via Lamber-
tenghi 2, c/o Divielle SA, 6900 Lugano. In scioglimento:
04.03.2003. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pescia,
Giancarlo, da Comano, in Ponte Capriasca, amministratore uni-
co, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ducoli, Daniele, da Manno, in Ponte Capriasca, liquidatore, con
firma individuale.
Giornale no 1381 del 07.03.2003
(00903112 / CH-514.3.004.430-0)

                    

■ Finardi &amp; Partners Sagl, in Lugano, l’assunzione di
mandati d’agenzia nel ramo assicurativo, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 69 del 11. 4. 2002, pagina 12, publ. 422072).
Nuovo recapito: Piazza Cioccaro 4, 6900 Lugano.
Giornale no 1382 del 07.03.2003
(00902924 / CH-514.4.021.199-5)

                    

■ Finark SA, in Lugano, prodotti derivati da materiali pla-
stici, Società anonima (FUSC no. 87 del 6. 5. 1999, pagina
2997). Nuova ragione sociale: Finark SA in liquidazione. In
scioglimento: 05.03.2003. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Chiarella nata Damiani, Marie Thérèse, cittadina francese,
in Lugano, delegata, con firma individuale; De Stefani, Mario, da
Aranno, in Fescoggia, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Baggi, Dott. Jean-Pierre, da Malvag-
lia, in Agno, liquidatore, con firma individuale [finora: presiden-
te, con firma collettiva a due].
Giornale no 1383 del 07.03.2003
(00902926 / CH-514.3.007.326-1)

                    

■ G + G Arch ! Sagl, in Bissone, la gestione di uno studio
di architettura, Società a garanzia limitata (FUSC no. 245 del
18. 12. 2001, pagina 9965). Nuove persone iscritte o modifiche:
Oppliger, Sandrine, da Concise, in Carouge GE, socia e gerente,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 7’000.-- [fino-
ra: in Cagiallo (Capriasca)].
Giornale no 1384 del 07.03.2003
(00902928 / CH-514.4.024.849-3)

                    

■ GloboFin SA Investment Consultants, in Gen tilino,
consulenza in campo finanziario, Società anonima (FUSC
no. 123 del 28. 6. 2002, pagina 15, publ. 533226). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: von Weissenfluh, Beat, da Innertkir-
chen, in Gentilino, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Frigerio, Laurito, da Cabbio,
in Lugano, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1385 del 07.03.2003
(00902930 / CH-514.3.025.577-6)

                    

■ Golden Lake Hotel SA, in Vico Morcote, la gestione di
alberghi, Società anonima (FUSC no. 230 del 24. 11. 2000, pagi-
na 8018). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio
di Lugano per trasferimento della sede a Mendrisio con la nuova
ragione sociale ’Golden Lake Real Estate SA’ (FUSC del
04.03.2003 no. 42 pag. 13).
Giornale no 1386 del 07.03.2003
(00902932 / CH-514.3.024.407-5)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 733 del 7. 2. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 29 del 13. 2. 2003 p. 12. Kaslic SA, in
M e l a n o ,  gestione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC
no. 29 del 13. 2. 2003, pagina 12, publ. 860426). Persona iscritta:
Luraschi, Vanja, da Arbedo-Castione, in Ponte Capriasca, ammi-
nistratore unico, con firma individuale [non: amministratrice
unica].
Giornale no 1387 del 07.03.2003
(00903114 / CH-514.3.025.652-3)

                    

■ MC Robotics GmbH, in Bedano, la progettazione di
macchine, Società a garanzia limitata (FUSC no. 213 del
2. 11. 2001, pagina 8602). Nuove persone iscritte o modifiche:
Baumann, Josef, da Basilea e Wassen, in Budapest (Ungheria),
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--
[finora: in Les Cullayes].
Giornale no 1388 del 07.03.2003
(00903116 / CH-514.4.025.059-9)

                    

■ MONTECRISTO’S WAY SAGL, in Lugano,  il commercio
di oggetti preziosi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 75 del
19. 4. 2002, pagina 13, publ. 435330). Nuove persone iscritte o
modifiche: Cardillo Giuliano, Paola, cittadina italiana, in Como
(I), socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: in Sesto San Giovanni (I)]; Lopez, Mar-
cello, cittadino italiano, in Como (I), socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: in Sesto
San Giovanni (I)].
Giornale no 1389 del 07.03.2003
(00903118 / CH-514.4.025.311-3)

                    

■ Nogara Consulting SA, finora in Lam on e, servizi d’uf-
ficio, Società anonima (FUSC no. 134 del 16. 7. 1997, pagina
5037). Statuti modificati: 6. 3. 2003. Nuova sede: M o n t e g g i o .
Nuovo recapito: Via Cantonale, 6996 Ponte Cremenaga. Nuovo
scopo: Servizi d’ufficio, in particolare corrispondenza, fatturazio-
ni, registrazioni, conteggi di stipendio, noleggio di apparecchia-
ture d’ufficio, ad esclusione delle attività fiduciarie. La società
potrà locare e sublocare vani ed appartamenti. La società può
partecipare ad altre imprese. Può esercitare tutte le attività che
siano in relazione con lo scopo della società. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Paparelli, Annamaria, da Lugano, in
Origlio, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Calderoni, Luigi, da Preonzo, in
Preonzo, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1390 del 07.03.2003
(00903120 / CH-514.3.000.279-3)

                    

■ PB &amp; CONSULTING SA, in Lugan o,  prestare servizi e
consulenze, Società anonima (FUSC no. 176 del 12. 9. 2002, pa-
gina 10, publ. 638714). Nuove persone iscritte o modifiche: Co-
stantino, Dario, da Giubiasco, in Sant’Antonino, direttore, con
firma collettiva a due [finora: con firma collettiva a due con un
membro]; Righini, Ivan, da Bedigliora, in Novaggio, vice-diret-
tore, con firma collettiva a due [finora: con firma collettiva a due
con un membro]; Multirevisioni SA, in Bellinzona, ufficio di re-
visione [finora: Fidugen SA, in Bellinzona].
Giornale no 1391 del 07.03.2003
(00902934 / CH-514.3.025.422-6)

                    

■ PIZZA BELLA Sagl, in Lu gano,  la gestione di esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 39 del
26. 2. 2001, pagina 1445). Nuove persone iscritte o modifiche:
Bello nata Manzoni, Michèle Monique, cittadina francese, in Vi-
ganello, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da

No 49 Donnerstag, 13.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

CHF 1’000.-- [finora: in Lugano]; Bello, Pasquale, cittadino ita-
liano, in Viganello, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 19’000.-- [finora: in Lugano].
Giornale no 1392 del 07.03.2003
(00902936 / CH-514.4.025.313-7)

                    

■ R. Voehringer AG, finora in Baden, Ausführung von Ma-
lerarbeiten usw. Società anonima (FUSC no. 238 del 9. 12. 2002,
pagina 2, publ. 762608). Statuti originari: 31.10.1979. Statuti
modificati: 24. 2. 2003, 27. 2. 2003. Nuova ragione sociale: OL
Trade Inc. SA
. Nuova sede: C a d e m p i n o .  Nuovo recapito: Via
al Mulino 22, 6814 Cadempino. Nuovo scopo: Gestione, rivendita
e controllo di connessioni audiomatiche ed informatiche. Crea-
zione, sfruttamento di centri telematici ed informatici. Sfrutta-
mento e sviluppo di nuove tecnologie di comunicazione ed
audiovisive. Attività di editoria elettronica, cartacea ed ogni altra.
Acquisto, vendita e sfruttamento di spazi pubblicitari. Il commer-
cio elettronico di ogni bene e servizio. La distribuzione per corris-
pondenza sia tramite sistemi audiovisivi, multimediali, sia
tramite stampa ed altri mezzi di comunicazione. Potrà parteci-
pare ad aziende aventi scopo affine. Capitale azionario:
CHF 50’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.--. Azio-
ni: 50 azioni nominative da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC. Comunicazioni agli azionisti avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Cassol, Mariangela, da Agno, in Agno, amministratrice unica,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Davisa
SA, in Massagno, ufficio di revisione [come finora]; A Marca, Gi-
useppe, da Leggia, in Breganzona, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 1393 del 07.03.2003
(00902938 / CH-400.3.003.518-1)

                    

■ Renato Cadorin SA, in C roglio, la manutenzione di gi-
ardini, Società anonima (FUSC no. 238 del 6. 12. 2000, pagina
8312). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cadorin,
Renato, da Croglio, in Croglio, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Cadorin, Athos,
da Croglio, in Purasca (Croglio), amministratore unico, con fir-
ma individuale.
Giornale no 1394 del 07.03.2003
(00902940 / CH-514.3.006.892-0)

                    

■ Sala Forniture Dentarie SA in liquidazione, in Lu-
g a n o ,  prodotti dentari, Società anonima (FUSC no. 44 del
6. 3. 2003, pagina 17, publ. 892750). Nuova ragione sociale:
Sala Forniture Dentarie SA. Con decreto del 06.03.2003 la
Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello ha ac-
cordato l’effetto sospensivo parziale. Lo scioglimento della so-
cietà in seguito a fallimento è da considerarsi come non avvenuto
e l’iscrizione è ripristinata come in precedenza. [radiati: La so-
cietà è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 27.02.2003.].
Giornale no 1395 del 07.03.2003
(00903122 / CH-514.3.002.389-8)

                    

■ Telos Internet Solutions Sagl, in Lugano, sviluppare
applicazioni per la comunicazione su Internet, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 180 del 18. 9. 2001, pagina 7261). Nuove
persone iscritte o modifiche: Lepori, Benedetto, da Capriasca, in
Montagnola, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 4’000.-- [finora: da Lopagno, in Gentilino].
Giornale no 1396 del 07.03.2003
(00903124 / CH-514.4.025.440-9)

                    

■ Tikappa Service Sagl, in Agno,  esercizio di una falegna-
meria, Società a garanzia limitata (FUSC no. 13 del 19. 1. 2000,
pagina 397). Nuove persone iscritte o modifiche: Karatay, Fran-
ca, da Lugano, in Bioggio, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.-- [finora: in Agno]; Karatay, Tamer, da Lu-
gano, in Bioggio, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.-- [finora: in Agno].
Giornale no 1397 del 07.03.2003
(00903126 / CH-514.4.006.623-9)

                    

■ Tipharm &amp; Chemicals SA, in Lugano,  commercio  di
medicinali, Società anonima (FUSC no. 103 del 31. 5. 2002, pa-
gina 11, publ. 491610). Nuove persone iscritte o modifiche: Bos-
sone, Mariangelo, da Ponte Capriasca, in Ponte Capriasca,
presidente, con firma individuale [finora: amministratore uni-
co]; Labianca, Dott. Filippo, da Ponte Capriasca, in Ponte Ca-
priasca, membro, con firma individuale [finora: Labianca,
Filippo, direttore]; Cambria, Ing. Francesco, cittadino italiano, in
Morbio Inferiore, con firma individuale.
Giornale no 1398 del 07.03.2003
(00903128 / CH-514.3.006.875-5)

                    

■ UKR METAL TRADE SA, in Lugano, il marketing di mi-
nerali di ferro, Società anonima (FUSC no. 208 del 28. 10. 2002,
pagina 10, publ. 703662). Nuove persone iscritte o modifiche:
Kaftanov, Oleksander, cittadino ucraino, in Mariupol (Ucraina),
presidente, con firma collettiva a due; Setter, Alberto, da Caslano,
in Bedano, membro, con firma collettiva a due [finora: ammini-
stratore unico, con firma individuale]; Cortella, Paola, da Zurigo
e Birmenstorf AG, in Lugano, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1399 del 07.03.2003
(00902942 / CH-514.3.026.665-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Akia Cosmetic di Apoto Kiala, in Lugano, vendita di
cosmetici, Ditta individuale (FUSC no. 229 del 26. 11. 2002, pa-
gina 12, publ. 744932). La ditta è radiata d’ufficio in applicazio-
ne delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 1400 del 07.03.2003
(00902944 / CH-514.1.025.349-9)

                    

■ Art Paraedil SA in liquidazione, in Breganzona, la-
vori di carpenteria, Società anonima (FUSC no. 228 del
25. 11. 2002, pagina 15, publ. 742938). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 1401 del 07.03.2003
(00902946 / CH-514.3.005.144-8)

                    

■ HYPER SYSTEM Sagl in liquidazione, in Lugano,
rappresentanza di prodotti elettronici, Società a garanzia limita-
ta (FUSC no. 137 del 18. 7. 2002, pagina 15, publ. 566826). La
procedura di fallimento è stata chiusa con Decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 06.03.2003. Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio.
Giornale no 1402 del 07.03.2003
(00902948 / CH-514.4.008.618-4)

                    

■ Magiuca SA in liquidazione, in Lu gano,  gestione del
Bar Caffè della Pista, Società anonima (FUSC no. 7 del
14. 1. 2003, pagina 13, publ. 810958). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 1403 del 07.03.2003
(00903130 / CH-514.3.005.478-8)

                    

■ Moprom AG in liquidazione, in  Ponte  Capriasca,
commercio di qualsivoglia bene mobile, Società anonima (FUSC
no. 231 del 28. 11. 2002, pagina 15, publ. 748376). Questa ragio-
ne sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1404 del 07.03.2003
(00903132 / CH-514.3.006.273-5)

                    

■ Sani MAC di Pascal Coppola, in Agno,  lattoniere, id-
raulico, Ditta individuale (FUSC no. 228 del 25. 11. 2002, pagina
15, publ. 742380). La ditta è radiata d’ufficio in applicazione del-
le disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 1405 del 07.03.2003
(00903134 / CH-514.1.011.833-9)

                    

■ TR Tradeplus SA in liquidazione, in Lugano, beni di
consumo, Società anonima (FUSC no. 201 del 15. 10. 1999, pa-
gina 7076). La procedura di fallimento è stata chiusa con Decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 06.03.2003. Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 1406 del 07.03.2003
(00903136 / CH-514.3.008.856-8)

                    

■ Your Office SA in liquidazione, in Gentilino, l’eser-
cizio di uno o più business center, Società anonima (FUSC
no. 228 del 25. 11. 2002, pagina 15, publ. 742466). Questa ragio-
ne sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1407 del 07.03.2003
(00902950 / CH-514.3.008.416-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RODYON Computer Things di Antonio Pellegrini,
in M o r b i o   I n f e r i o r e ,  Stabile Olimpia, Via al Ponte, 6834
Morbio Inferiore, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Manutenzione dell’hardware e gestione delle reti informatiche.
Consulenza, progettazione, riparazione, acquisto e vendita di
materiale informatico. Persone iscritte: Pellegrini, Antonio, da
Chiasso, in Melide, titolare, con firma individuale.
Giornale no 411 del 07.03.2003
(00902952 / CH-524.1.009.679-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca di Depositi e di Gestione, in Mendrisio,  Eser-
cizio di una banca, Succursale (FUSC no. 135 del 16. 7. 2002, pa-
gina 11, publ. 562422), con sede principale a: Avenue du Théâtre
14, 1002 Losanna. Nuove persone iscritte o modifiche: Gautier,
François, da Cortaillod, in Losanna, direttore generale, con firma
collettiva a due [finora: cittadino francese].
Giornale no 412 del 07.03.2003
(00902954 / CH-524.9.009.520-7)

                    

■ Ecoservices di Giuseppe de Santis, in  Chiasso, Con-
sulenze servizi ambientali e trasporti internazionali, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 200 del 16. 10. 2002, pagina 12, publ. 688182).
Nuovo scopo: Consulenze servizi ambientali e trasporti interna-
zionali. L’assunzione e la gestione di mandati relativi a vendita
di beni e di servizi, compresa l’importazione e l’esportazione di
beni materiali.
Giornale no 413 del 07.03.2003
(00902956 / CH-524.1.009.576-2)

                    

■ EDP 70 SA, in Chiasso,  lo studio, la realizzazione e la ge-
stione di sistemi gestionali e scientifici prevalentemente median-
te l’impiego di elaboratori elettronici ed ogni altra transazione
finanziaria e commerciale... Società anonima (FUSC no. 175 del
11. 9. 2001, pagina 7079). Nuovo recapito: Via Motta 18, 6830
Chiasso.
Giornale no 414 del 07.03.2003
(00902958 / CH-524.3.002.074-1)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 33 del 28. 2. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 44 del 6. 3. 2003 p. 18. Doram Sagl, in
B i a s c a ,  gestione di negozi di abbigliamento, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 44 del 6. 3. 2003, pagina 18, publ. 893296).
Nuova ragione sociale esatta: Doram Sagl in liquidazione.
Giornale no 36 del 07.03.2003
(00903138 / CH-528.4.001.012-8)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Maler Roli, Kappeler Roland, bisher in Schattdorf,
Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996,
S. 4868). Sitz neu: A l t d o r f   U R .  Domizil neu: Frohmattweg 15,
6460 Altdorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kappe-
ler, Roland, von Schwyz, in Altdorf UR, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Schattdorf]; Kappeler-Walter, Ruth, von
Löhningen und Schwyz, in Altdorf UR, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Schattdorf].
Tagebuch Nr. 63 vom 07.03.2003
(00902474 / CH-120.1.000.400-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AUT’ANTIC Sàrl, à Chigny, chemin de Vuideborse 11, c/o
Anne Moginier. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
3 mars 2003. But: achat, restauration directe ou en sous-trai-
tance, courtage, estimation, dépôt et vente d’antiquités et d’objets
d’art; décoration d’intérieur. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associées-gérantes avec signature individuelle: Col-
lomb-Clerc Chantal, de France, à Evires (France), et Moginier
Anne, de Chesalles-sur-Moudon, à Chigny, chacune avec une
part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suis-
se du commerce.
Journal no 2498 du 07.03.2003
(00903140 / CH-550.1.033.511-0)

                    

■ Café-Restaurant du Stand Vallon de Floreyres, M.
Ottonin
,  à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , route de Pomy. Titulaire:
Ottonin Murielle, de et à Pomy. Objet : exploitation d’un café-re-
staurant.
Journal no 2499 du 07.03.2003
(00903142 / CH-550.1.033.523-9)

                    

■ Dairytech Sàrl, à Les  Clées, Bas du Village, c/o Marcel
Brechbühl. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 3
mars 2003. But: distribution, commercialisation, entretien et ré-
paration de matériel relatif à l’élevage du bétail et en particulier
d’installations et de matériel permettant la traite. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Brechbühl Marcel, de
Trubschachen, aux Clées, gérant avec signature individuelle, et
Nicod Sébastien, de France, à Sombacour (France), chacun avec
une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Autre adresse: Echallens, chemin de l’Usine
3.
Journal no 2500 du 07.03.2003
(00903144 / CH-550.1.033.512-1)

                    

■ DENIZART Jean Louis,  à Moudon, chemin Chalet-
Rouge 18. Titulaire : Denizart Jean Louis, de France, à Moudon.
Objet: organisation d’évènements socio-culturels.
Journal no 2501 du 07.03.2003
(00902960 / CH-550.1.033.513-6)

                    

■ GONTHIER &amp; SCHNEEBERGER SARL,  à Servion,
Clos-de-l’Auberge B. Nouvelle société  à responsabilité limitée.
Statuts : 4 mars 2003. But: courtage en assurances, conseils en
matière de prévoyance individuelle et collective entreprise, man-
dats de gestion en portefeuille d’assurances, conseils en matière
de ressources humaines. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Reprise de biens envisagée: actifs et passifs de la société
en nom collectif Gonthier &amp; Schneeberger, à Servion, pour CHF
65’000 au maximum. Associés-gérants avec signature individu-
elle: Gonthier Pierre-André, de Sainte-Croix, et Schneeberger Ot-
tilie, d’Ochlenberg, tous deux à Savigny, chacun avec une part de
CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 2502 du 07.03.2003
(00902962 / CH-550.1.033.514-4)

                    

■ Institut Le Grain de Beauté, Aline Scheuner, à Lau-
s a n n e , avenue de la Gare 32. Titulaire: Scheuner Aline, d’Ober-
balm, à Lausanne. Objet : exploitation d’un institut de beauté.
Journal no 2504 du 07.03.2003
(00902964 / CH-550.1.033.516-8)

                    

■ Mc Optic Vevey Sàrl                          (Mc Optik Vevey
GmbH)
, à V e v e y , rue du Lac 21. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 3 mars 2003. But: exploitation de commerces
de lunettes, accessoires et autres marchandises. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Graffiti GmbH, à Nidau,
avec une part de CHF 19’000, et Opti-Shop Grenchen GmbH, à
Grenchen, avec une part de CHF 1’000. Gérants avec signature
collective à deux: Brozek Matthias, de Kaisten, à Riehen, Brun

Roland, de Zurich, à Lengnau (BE), et Kühni Thomas, de Lang-
nau im Emmental, à Nidau. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 2505 du 07.03.2003
(00903146 / CH-550.1.033.517-3)

                    

■ MEDINORMA Sàrl                          (Medinorma GmbH)
(Medinorma Ltd liab. Co)
, à R o l l e , Grand-Rue 34. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 3 mars 2003. But:
conseils et mise en oeuvre de projets, principalement dans le do-
maine de la santé. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés: Hay Christian, de Chêne-Bougeries, à Rolle, avec une
part de CHF 18’000, gérant avec signature individuelle, Abissa in-
formatique S.A., à Renens (VD), et Houriet Claude, de Tramelan,
à Bougy-Villars, ces deux derniers chacun avec une part de CHF
1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 2506 du 07.03.2003
(00903148 / CH-550.1.033.518-9)

                    

■ Nordverres, D. Blaser, à Grandson, Les Tuileries-de-
Grandson, chemin des Oiseaux. Titulaire: Blaser Dominique, de
et à Montagny-près-Yverdon. Objet: vitrerie et miroiterie.
Journal no 2507 du 07.03.2003
(00903150 / CH-550.1.033.519-7)

                    

■ Tchoukball Promotion Sàrl,  à Saint-George, Les
Coteaux, c/o Christian Buschbeck. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 5 mars 2003. But: promotion et commerce
d’articles de sport, en particulier dans le domaine du tchoukball;
organisation d’événements sportifs. Capital social: CHF 30’000,
libéré à concurrence de CHF 15’000. Associés-gérants: Buschbeck
Daniel, d’Autriche, à Vernier, avec une part de CHF 29’000, avec
signature individuelle, et Buschbeck Christian, de Vernier, à
Saint-George, avec une part de CHF 1’000, avec signature collec-
tive  à deux. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 2508 du 07.03.2003
(00903152 / CH-550.1.033.520-2)

                    

■ Thunder Weed, occasion, Delafontaine, à Yverdon-
l e s - B a i n s , rue Cordey 28. Titulaire: Delafontaine Christophe,
de Corsier-sur-Vevey, à Yverdon-les-Bains. Objet: commerce de
produits de chanvre et appareils électriques d’occasion.
Journal no 2509 du 07.03.2003
(00902966 / CH-550.1.033.521-8)

                    

■ Villesfleuries, Moita, à Montreux , Clarens, avenue des
Brayères 1 A. Titulaire: Moita Ghislaine, de Grandfontaine, à
Montreux. Objet: conception de sites Internet.
Journal no 2510 du 07.03.2003
(00902968 / CH-550.1.033.522-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADP Organisation SA, à Lutry, services dans le domaine
de l’organisation (FOSC du 17.08.1998, p. 5682). Othenin-Girard
Pierre-Gaston n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Le président Othenin-Girard Pierre-Martin reste seul administra-
teur et continue à signer individuellement.
Journal no 2511 du 07.03.2003
(00902970 / CH-550.0.130.101-3)

                    

■ ATRAL (Suisse) S. à r.l., à Criss ier , commercialisation
de produits, systèmes électroniques et services liés à la sécurité de
biens meubles, immeubles et de personnes, etc. (FOSC du
03.01.2001, p. 28). Nouveau réviseur: Fiduciaire Saga société an-
onyme de gestion et d’administration, à Lausanne.
Journal no 2512 du 07.03.2003
(00902972 / CH-550.1.021.485-9)

                    

■ AXIOMA S.A., à Mor ges , placement et formation de per-
sonnel; opération dans le domaine de la communication et du
marketing (FOSC du 20.03.1998, p. 1942). La société ayant trans-
féré son siège  à Cortaillod, sous la raison sociale Bemore S.A.
(FOSC du 4.3.2003, p. 9), la raison sociale est radiée d’office du
Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 2513 du 07.03.2003
(00903154 / CH-550.0.144.345-0)

                    

■ Bluemedic, Patricia Petoud, à Paudex, commerce de
produits pharmaceutiques et cosmétiques (FOSC du 20.01.2000,
p. 437). Par décision du 14 novembre 2002, le Président du Tri-
bunal de l’arrondissement de Lausanne a prononcé la faillite de
la titulaire.
Journal no 2514 du 07.03.2003
(00903156 / CH-550.0.171.074-5)

                    

■ CA Nuance SA,  à Nyon, commerce d’interrupteurs élec-
triques, de lustrerie et de meubles (FOSC du 07.11.2002, p. 10).
L’administrateur Meldem Christian est nommé président et signe
désormais collectivement à deux. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Degrave Alain, de France, à Ny-
on, secrétaire, et Badel Pierre-Alain, de Cologny, à Genève.
Journal no 2515 du 07.03.2003
(00903158 / CH-550.1.031.804-3)

                    

■ Cafés Cuendet S.A., à Lausanne (FOSC du 28.02.2001,
p. 1511). La procuration de Carrasco Jaime est éteinte.
Journal no 2516 du 07.03.2003
(00903160 / CH-550.0.070.073-6)

                    

■ Caisse de retraite de Febex S.A.,  à Bex, fondation
(FOSC du 12.11.2001, p. 8875). Torrenté Christiane n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du
conseil avec signature collective à deux: Mayencourt Pierre, de
Chamoson, à Troistorrents.
Journal no 2517 du 07.03.2003
(00903162 / CH-550.0.171.014-0)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 49 Donnerstag, 13.03.2003 121. Jahrgang

■ CAMEE Services and Support S.A., à Pully, services en
relation avec tout système de traitement et de conditionnement
de produits alimentaires (FOSC du 24.12.2001, p. 10164). Procu-
ration collective à deux, toutefois pas avec Delapraz Jeanne-Hélè-
ne, est conférée à Ruffieux Magali, de Charmey, à Penthalaz.
Journal no 2518 du 07.03.2003
(00902974 / CH-550.0.062.161-8)

                    

■ Creavision S.A., à Sainte-Croix, étude, conception, réa-
lisation, production et commercialisation de moyens de commu-
nication multi-média (FOSC du 09.07.2001, p. 5222). Statuts
modifiés le 12 décembre 2002. Capital-actions réduit, au sens de
l’art. 735 CO, de CHF 300’000 à CHF 30’000, la valeur nominale
des 3’000 actions nominatives étant réduite de CHF 100 à CHF 10.
Capital-actions porté de CHF 30’000 à CHF 110’000 par l’émissi-
on de 8’000 actions nominatives de CHF 10. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 110’000, divisé en 11’000 actions nomi-
natives de CHF 10, avec restriction quant à la transmissibilité.
Brouard Michel n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Per-
rin Jacques, de Pailly, à Lausanne, président, Brouard Marie-Odi-
le, de France, à Sainte-Croix, Lombard Jacques-antoine, de
France, à Cheseaux-Noréaz, Matthey Pierre, du Locle, à Yverdon-
les-Bains, et Müller Stefan, de Näfels, à Montagny-près-Yverdon.
Le réviseur CM revision et expertises S.A., désormais à Lausanne,
a modifié sa raison sociale en PME revision et expertises.
Journal no 2519 du 07.03.2003
(00902976 / CH-550.0.066.872-7)

                    

■ DS Air Sàrl, à  Villars-Sainte-Croix, exploitation d’un
aéronef (FOSC du 24.05.2002, p. 13). Statuts modifiés le 26 fé-
vrier 2003. Colomb Jean-Marc et Strittmatter Frédéric, lesquels ne
sont plus associés-gérants et dont la signature est radiée, cèdent
chacun leur part de CHF 10’000 à l’associé-gérant Ducret Jean-
Luc, lequel signe désormais individuellement et dont la part est
portée de CHF 10’000 à CHF 30’000.
Journal no 2520 du 07.03.2003
(00902978 / CH-550.1.029.254-9)

                    

■ Febex S.A.,  à Bex, fabrication et vente de produits chi-
miques de toute nature (FOSC du 17.01.2003, p. 16). Gaillard Pa-
trick, dont la procuration est éteinte, est nommé directeur adjoint
avec signature collective à deux.
Journal no 2521 du 07.03.2003
(00902980 / CH-550.0.117.840-1)

                    

■ Forlog services S.A.,  à Renens  (VD),  expédition et
transport de marchandises et logistique y relative (FOSC du
13.07.2001, p. 5389). Tellez Monica n’est plus administratrice; sa
signature est radiée. Nouvelle administratrice avec signature in-
dividuelle: Iovine Costantina, de Moudon, à Jongny.
Journal no 2522 du 07.03.2003
(00903164 / CH-550.0.093.754-6)

                    

■ Gastreg Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne en
liquidation
, à L a u s a n n e , exploitations de cafés, restaurants
et pubs, en faillite (FOSC du 28.02.2003, p. 15). Société anonyme
avec siège principal à Douglas (Ile de Man). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 20 février 2003.
Journal no 2523 du 07.03.2003
(00903166 / CH-550.0.176.919-4)

                    

■ Gérance Emery S.A., à Morges (FOSC du 06.11.2002, p.
15). Procuration collective à deux est conférée à Nocera Patricia,
de Chavannes-sur-Moudon, à Yvonand.
Journal no 2524 du 07.03.2003
(00903168 / CH-550.0.176.193-1)

                    

■ L’Arzelly S.A., à Thierrens, recherche  en élevage, sélec-
tion, nutrition porcine, commerce de porcs et d’articles fourra-
gers (FOSC du 27.07.1994, p. 4224). Dissolution: 28 février 2003.
La liquidation est opérée sous la raison sociale L’Arzelly S.A.
en liquidation
 par l’administrateur Borcard René, liquidateur
avec signature individuelle.
Journal no 2525 du 07.03.2003
(00903170 / CH-550.0.166.975-1)

                    

■ Laurence Hoffer Yolal, à Etoy, service traiteur (FOSC du
04.10.2002, p. 17). Par décision du 28 janvier 2003, le Président
du Tribunal de l’arrondissement de La Côte a prononcé la faillite
de la titulaire.
Journal no 2526 du 07.03.2003
(00902982 / CH-550.1.031.316-1)

                    

■ Laurent Membrez S.A., à Laus anne, travaux de con-
struction, génie civil et voies ferrées (FOSC du 09.10.2002, p. 14).
Inscription de la mention de l’existence d’une succursale à Lutry.
Journal no 2527 du 07.03.2003
(00902984 / CH-550.1.001.471-9)

                    

■ Le Paulownia S.A.,  à Lutry,  opérations immobilières
(FOSC du 20.03.2001, p. 2056). Dubois Louis-Albert n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 2528 du 07.03.2003
(00902986 / CH-550.0.132.001-2)

                    

■ Linard Software S.à r.l., à Lausanne, commercialisati-
on de matériels informatiques et de logiciels (FOSC du
23.06.1994, p. 3525). Statuts modifiés le 5 mars 2003. Linard AG,
qui n’est plus associée, a cédé sa part de CHF 4’000 à l’associée-
gérante Beurrier Sylvie, dont la part est portée de CHF 16’000 à
CHF 20’000, laquelle signe désormais individuellement. La si-
gnature de Schwarzer Hans-Peter est radiée.
Journal no 2529 du 07.03.2003
(00902988 / CH-550.0.148.741-6)

                    

■ Maillefer SA, à Ecublens  (VD),  fabrication et  vente de
machines et commerce de tout ce qui se rattache à  l’industrie
mécanique,  électrique, informatique, des télécommunications
(FOSC du 28.02.2002, p. 20). Zilkha Elie n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Loth Thierry, qui n’est plus directeur,
est nommé administrateur et continue à signer collectivement à
deux.
Journal no 2530 du 07.03.2003
(00903172 / CH-550.0.109.960-5)

                    

■ Pem S.A., à Lausanne, operations commerciales et finan-
cières (FOSC du 22.08.2002, p. 12). Procuration collective à deux
est conférée à Sidopoulos Nicolas, de Longirod, à Belmont-sur-
Lausanne, et Vittoz Yann, de Froideville, à Renens (VD).
Journal no 2531 du 07.03.2003
(00903174 / CH-550.0.090.573-2)

                    

■ Renaissance PME fondation suisse d’investisse-
ment
, à L a u s a n n e  (FOSC du 18.11.2002, p. 14). Folini Martin
n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Schriber
Marc est désormais à Tannay.
Journal no 2532 du 07.03.2003
(00903176 / CH-550.0.055.315-2)

                    

■ S.I. Bellingard C,  à Lutry, société anonyme (FOSC du
20.03.2001, p. 2056). Dubois Louis-Albert n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.
Journal no 2534 du 07.03.2003
(00902990 / CH-550.0.131.980-5)

                    

■ S.I. de l’Athénée A, à Prilly, société anonyme (FOSC du
24.01.1997, p. 520). Dubois Louis-Albert n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.
Journal no 2535 du 07.03.2003
(00902992 / CH-550.0.079.815-7)

                    

■ S.I. de l’Athénée B, à Prilly, société anonyme (FOSC du
24.01.1997, p. 520). Dubois Louis-Albert n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.
Journal no 2536 du 07.03.2003
(00902994 / CH-550.0.079.819-6)

                    

■ S.I. de l’Athénée C, à Prilly, société anonyme (FOSC du
24.01.1997, p. 520). Dubois Louis-Albert n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.
Journal no 2537 du 07.03.2003
(00902996 / CH-550.0.079.817-0)

                    

■ S.I. En Chanel D,  à Lutry, société anonyme (FOSC du
20.03.2001, p. 2056). Dubois Louis-Albert n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.
Journal no 2538 du 07.03.2003
(00903180 / CH-550.0.132.000-4)

                    

■ Saicat S.A., à Renens  (VD), commerce de matières pre-
mières et produits alimentaires (FOSC du 10.12.2001, p. 9700).
Tellez Monica n’est plus administratrice; sa signature est radiée.
Nouvelle administratrice avec signature collective à deux: Iovine
Costantina, de Moudon, à Jongny.
Journal no 2533 du 07.03.2003
(00903178 / CH-550.0.109.741-4)

                    

■ Société de Laiterie de Gryon, à Gryon,  société coopéra-
tive (FOSC du 22.10.1996, p. 6436). Thomas André n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature individuelle : Quartenoud Joe, de Treyvaux, à Bex, cais-
sier.
Journal no 2539 du 07.03.2003
(00903182 / CH-550.0.170.660-5)

                    

■ Société Immobilière Magali S.A., à Prilly (FOSC du
25.04.1995, p. 2255). Dubois Louis-Albert n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.
Journal no 2540 du 07.03.2003
(00903184 / CH-550.0.070.980-1)

                    

■ SYSELCOM SA, à Gland, services,  développement d’appli-
cations, location de personnel et vente de produits en matière in-
formatique (FOSC du 21.01.2003, p. 17). Statuts modifiés le 3
mars 2003. Siège transféré à  L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e ,  che-
min de Maillefer 36.
Journal no 2541 du 07.03.2003
(00903186 / CH-550.1.032.638-1)

                    

■ Tetra Laval Holdings &amp; Finance S.A., à Pully,  acqui-
sition, aliénation et gestion de participations à toute entreprise,
notamment dans le domaine du conditionnement de produits li-
quides (FOSC du 12.02.2002, p. 15). La signature de Grosskopf
Göran, Seiler Félix, qui ne sont plus administrateurs, et Davidson
Alistair est radiée. Nouveaux administateurs avec signature col-
lective à deux: Pillard Larry, des USA, à Pully, président, et Gicot
Philippe, du Landeron, à Gingins. Signature collective à deux est
conférée à Zedgitt Martyn, de Grande-Bretagne, à Chardonne, di-
recteur.
Journal no 2542 du 07.03.2003
(00903188 / CH-550.0.091.693-0)

                    

■ Tetra Laval International S.A., à Pully, coordonner la
direction, dans le monde entier, des sociétés du groupe Tetra La-
val; opérations commerciales et financières (FOSC du
12.02.2002, p. 15). Grosskopf Göran, Blum Georges et Seiler Felix
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Signature
collective à deux avec le président est conférée à Rausing Jörn,
dont la procuration est éteinte. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux: Pillard Larry, des USA, à Pully, prési-
dent, Häfliger Marc, qui n’est plus directeur, et Gicot Philippe, du
Landeron, à Gingins. Signature collective à deux est conférée à
Norris Robert, de Grande-Bretagne, à Savigny, Swan Robert, de
Grande-Bretagne, à Lausanne, et Zedgitt Martyn, de Grande-Bre-
tagne, à Chardonne, tous trois directeurs.
Journal no 2543 du 07.03.2003
(00902998 / CH-550.1.010.685-3)

                    

■ VIRAID S.A., à Gland , services, notamment dans le domai-
ne médical (FOSC du 13.11.2002, p. 14). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de
l’arrondissement de La Côte le 30 janvier 2003. La raison sociale
devient: VIRAID S.A. en liquidation.
Journal no 2544 du 07.03.2003
(00903000 / CH-550.1.025.674-1)

                    

■ Werner Schneider, expert-comptable indépen-
dant
, à G l a n d  (FOSC du 03.06.2002, p. 15). Par décision du 17
septembre 2002 (qui prend effet le 20 février 2003), le Président
du Tribunal de l’arrondissement de La Côte a prononcé la faillite
du titulaire.
Journal no 2545 du 07.03.2003
(00903002 / CH-550.0.011.864-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MaTs Computer Marcel Tschumper,  à Orbe, com-
merce de matériel informatique (FOSC du 06.05.1999, p. 2998).
La raison est radiée par suite de décès du titulaire.
Journal no 2546 du 07.03.2003
(00903004 / CH-550.0.037.307-4)

                    

■ Regamey Corbaz S.A., en liquidation, à Savigny, in-
stallations  électriques et téléphoniques, en faillite (FOSC du
23.06.2000, p. 4266). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 2547 du 07.03.2003
(00903190 / CH-550.1.005.049-6)

                    

■ SKIFIT Services, R. Ziegler, à Glan d, services indivi-
dualisés et conseils dans le domaine du ski alpin (FOSC du
15.01.1999, p. 309). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 2548 du 07.03.2003
(00903192 / CH-550.0.011.484-2)

                    

■ Tech-Plast Coendoz Bernard,  à Oulen s-sous-
E c h a l l e n s ,  commerce  d’articles en plastique, fabrication et
transformation de tout produit en matière plastique (FOSC du
31.07.2002, p. 14). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 2549 du 07.03.2003
(00903194 / CH-550.1.030.581-8)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baddesign Heynen &amp; Locher, in Visp, Pomona 18,
3930 Visp, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 3. 03. 2003. Zweck:
Gestaltung, Beratung, Planung und Ausführung von Badezim-
mer und Badelandschaften. Handel mit sanitären Apparaten, Ac-
cessoires und allen zur Erstellung, Nutzung und zum
Unterhaltung notwendigen Materialien und Produkten. Einge-
tragene Personen: Heynen, Mario, von Ausserberg, in Ausserberg,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Locher, Kurt,
von Erschmatt und Bratsch, in Visp, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 222 vom 07.03.2003
(00903196 / CH-600.2.011.608-0)

                    

■ Bella-Tola Tourismus AG, in Leu k,  Waldstrasse 57,
3952 Susten, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
5. 03. 2003. Zweck: Geschäftstätigkeiten aller Art im Tourismus-
bereich. Kann Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften
erwerben und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 120’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 120’000.--. Aktien: 1’200 Namenaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft ’Camping-
Restaurant-Schwimmbad Bella-Tola, Weissen &amp; Co.’, in Leuk,
gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven (Umlauf-
und Anlagevermögen) von CHF 1’376’459.70 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF453’235.70, wofür 1’200 Namenaktien
zu CHF 100.-- ausgegeben werden und CHF 803’224.-- als Darle-
hen bestehen bleibt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Kuonen, Hans-Peter, von
Termen, in Visp, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Weissen, Andreas
Hermann, von Visp und Unterbäch, in Visp, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten; Z’Brun, Patrick, von Turtmann, in Visp, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Studer, Thomas, von Visperterminen, in Leuk, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten; Schnyder, Raoul, von Erschmatt, in Susten
(Leuk), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten; Zenhäusern Treuhand AG, in
Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 223 vom 07.03.2003
(00903006 / CH-600.3.011.609-3)

                    

■ Residence Edelweiss, Bumann Gerard, in Saas  Ba-
l e n ,  3908 Saas Balen, neue Einzelfirma. Zweck: Parahotellerie;
Vermietung und Verkauf von Ferienchalets. Eingetragene Perso-
nen: Bumann, Gerard, von Saas Balen und Saas Fee, in Saas Ba-
len, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 224 vom 07.03.2003
(00903008 / CH-600.1.011.610-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BON Buch- und Offsetdruck Naters AG, in Nater s,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7147).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Antha-
matten, Arthur, in Saas Grund, Revisionsstelle; Salzgeber, Karl,

von Raron, in Raron, Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten; Russi, René, von Leuk, in Fiesch, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Garbely, Emil, von Ulrichen, in Naters, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Hildbrand,
Franz, von Gampel, in Gampel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten; Bass, Albert, von Naters, in Naters, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied [bisher: in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 225 vom 07.03.2003
(00903010 / CH-600.3.001.798-9)

                    

■ Konsum Niederwald, in Niederwald, Genossenschaft
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9857). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mutter, Emil, von Nieder-
wald, in Niederwald, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Diezig, Willi, von Niederwald, in Niederwald, Präsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mutter, Mar-
tin, von Niederwald, in Niederwald, Sekretär der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zurfluh, Eduard, von Attinghau-
sen, in Niederwald, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 226 vom 07.03.2003
(00903012 / CH-600.5.000.370-1)

                    

■ Konsumgenossenschaft Betten, in Betten, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 16. 08. 2001, S. 6296). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mangisch-Arnold,
Agnes, von Simplon, in Betten, Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Präsident oder Kassiererin. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Margelisch, Claudia, von
Betten, in Betten, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Kassiererin.
Tagebuch Nr. 227 vom 07.03.2003
(00903198 / CH-600.5.001.598-8)

                    

■ Seiler Hotels Zermatt AG, in Zermatt, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1904). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brantschen, Heinz, von Randa
und Zermatt, in Randa, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Pfyffer, Myriam, von Sierre, in Si-
erre, mit Kollektivprokura zu zweien mit dem Delegierten.
Tagebuch Nr. 228 vom 07.03.2003
(00903200 / CH-600.3.000.671-0)

                    

■ Swiss Lack Theler Perren AG, in Brig-Glis, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2167). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gunziger, Peter,
von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Delegierter des Verwaltungs-
rates und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Holenweg, Martin, von
Herzogenbuchsee, in Uitikon Waldegg, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 229 vom 07.03.2003
(00903202 / CH-600.3.002.264-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bäckerei zum Dorfplatz, Moreillon Sandra, in
L e u k ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 16). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 230 vom 07.03.2003
(00903204 / CH-600.1.011.261-1)

                    

■ Camping-Restaurant-Schwimmbad Bella-Tola,
Weissen &amp; Co.
, in L e u k ,  Camping-Restaurant-Schwimm-
bad, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 16,
Publ. 884234). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidati-
on ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Die Aktiven und Pas-
siven gehen auf die ’Bella-Tola Tourismus AG’, in Leuk, über.
Tagebuch Nr. 231 vom 07.03.2003
(00903014 / CH-600.2.003.632-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Easy Métal Services Sàrl, à Monthey, Avenue du Sim-
plon 100, 1870 Monthey, nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Date des statuts: 27. 02. 2003. But: travaux de serrurerie, de
ferronnerie, de construction métallique, de fabrication et de répa-
ration sur métal en tous genres; activités de sous-traitance dans
le secteur de la tuyauterie et de la soudure; commerce et représen-
tation de biens de toutes sortes; importation et exportation; prise
de participations dans toute entreprise. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Capital social libéré
à concurrence de CHF 10’000.--. Personnes inscrites: Gavarin, Jo-
sé, citoyen français, à Saint-Gingolph (F), associé, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 18’000.--; CM Conseils
Sàrl, à Martigny, associée, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 2’000.--; Mathieu, Luc, de Albinen, à Orsières,
gérant, avec signature individuelle.
Journal no 266 du 05.03.2003
(00903016 / CH-621.4.006.783-3)

                    

■ Mc Optic Martigny Sàrl (Mc Optik Martigny
GmbH)
, à M a r t i g n y ,  Le Rond-Point, 1920 Martigny, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 3. 03. 2003. But:
commerce de lunettes, d’accessoires et d’autres marchandises; di-
rection d’un ou plusieurs locaux de vente, participation à
d’autres entreprises à but identique ou analogue, acquisition ou
vente d’immeubles ainsi que toutes opérations convergentes à ses
buts. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC.
Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Graffiti

No 49 Donnerstag, 13.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

GmbH, à Nidau, associée, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 19’000.--; Opti-Shop Grenchen GmbH, à Gren-
chen, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.--; Brun, Roland, de Zurich, à Lengnau BE, gérant,
avec signature collective à deux; Kühni, Thomas, de Langnau im
Emmental,  à Nidau, gérant, avec signature collective à deux;
Brozek, Mathias, de Kaisten, à Riehen, gérant, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 267 du 05.03.2003
(00903018 / CH-621.4.006.784-9)

                    

■ Montaurus Sàrl, à Evionn az, c/o Francis Richard, 1902
Evionnaz, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 27. 02. 2003. But: achat et vente de machines de chantier et
de nacelles ainsi que toutes activités convergentes à ces buts, no-
tamment la gestion financière de commerces ou sociétés ayant
des activités similaires ou convergentes, y compris immobilières.
Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Ca-
pital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Richard,
Francis, de Mex VS, à Evionnaz, associé et gérant, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 17’000.--; Rap-
paz, Raphaël, de Evionnaz, à Evionnaz, associé et gérant, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 2’000.--;
Mettan, Patrice, de Evionnaz, à Evionnaz, associé et gérant, avec
signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 1’000.-
-.
Journal no 274 du 07.03.2003
(00903208 / CH-621.4.006.785-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ELECTRICITE M.U.D. Sàrl, à Troistorrents, installa-
tions  électriques, téléphoniques, informatiques et télévisuelle,
etc... (FOSC no 237 du 06. 12. 2001, p. 9611). Modification des
statuts: 5. 03. 2003. Statuts également modifiés sur un point non
soumis à publication. Personne et signature radiée: Mariéthoz,
Serge, de Nendaz, à Les Giettes (Monthey), associé et gérant, avec
signature collective à deux avec Frédéric Udressy, pour une part
sociale de CHF 7’000.--. Inscription ou modification de per-
sonnes: Udressy, Frédéric, de Troistorrents, à Martigny, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 14’000.-- [précédemment: pour une part sociale de
CHF 7’000.--]; Dubosson, Gilbert, de Troistorrents, à Troistor-
rents, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 7’000.-- [précédemment: avec signature col-
lective à deux avec Frédéric Udressy].
Journal no 275 du 07.03.2003
(00903288 / CH-621.4.006.523-8)

                    

■ Figueiredo Sàrl, à Martigny,  entreprise de couvertures,
toitures, ferblanterie, étanchéité et isolations (FOSC no 155 du
15. 08. 1997, p. 5887). Nouvelle raison sociale:
Figueiredo Sàrl en liquidation. Par décision judiciaire du
20.01.2003, cette société a été déclarée en état de faillite et dissou-
te d’office.
Journal no 276 du 07.03.2003
(00903290 / CH-621.4.002.654-0)

                    

■ Grichting &amp; Valterio S.A. - succursale de Collom-
bey-Muraz
, à C o l l o m b e y - M u r a z ,  succursale de société an-
onyme avec siège principal à Sion, tous travaux d’installations
électriques (FOSC no 183 du 20. 09. 2000, p. 6439). Nouvelle rai-
son sociale: Grichting &amp; Valterio Groupe SA - succursa-
le de Collombey-Muraz
. Nouvelle raison sociale du siège
principal: Grichting &amp; Valterio Groupe SA. Date des nouveaux
statuts du siège principal: 12.02.2003. Nouveau but du siège prin-
cipal: acquisition, détention, administration, aliénation de parti-
cipations dans d’autres sociétés, ainsi que l’octroi de
financements, de garanties et de conseils à des entreprises et per-
sonnes physiques actives dans le monde des affaires, en Suisse et
à l’étranger. Elle peut exercer la gestion d’autres sociétés et ac-
quérir tous biens mobiliers et immobiliers, ainsi que se charger
de toutes les opérations et fonctions qui sont de nature à dévelop-
per le but de la société ou qui ont un rapport direct ou indirect
avec celui-ci, en Suisse ou à l’étranger. La société peut effectuer
tous travaux dans le domaine des installations électriques, hy-
drauliques, mécaniques et des télécommunications.
Journal no 277 du 07.03.2003
(00903292 / CH-621.9.001.349-5)

                    

■ Grichting &amp; Valterio SA - succursale de Monthey, à
M o n t h e y ,   succursale  de  société anonyme avec siège principal à
Sion, tous travaux d’installations électriques, etc... (FOSC no 183
du 20. 09. 2000, p. 6439). Nouvelle raison sociale: Grichting &amp;
Valterio Groupe SA - succursale de Monthey
. Nouvelle
raison sociale du siège principal: Grichting &amp; Valterio Groupe SA.
Date des nouveaux statuts du siège principal: 12.02.2003. Nou-
veau but du siège principal: acquisition, détention, administrati-
on, aliénation de participations dans d’autres sociétés, ainsi que
l’octroi de financements, de garanties et de conseils à des entre-
prises et personnes physiques actives dans le monde des affaires,
en Suisse et à l’étranger. Elle peut exercer la gestion d’autres so-
ciétés et acquérir tous biens mobiliers et immobiliers, ainsi que se
charger de toutes les opérations et fonctions qui sont de nature à
développer le but de la société ou qui ont un rapport direct ou in-
direct avec celui-ci, en Suisse ou à l’étranger. La société peut ef-
fectuer tous travaux dans le domaine des installations
électriques, hydrauliques, mécaniques et des télécommunicati-
ons.
Journal no 278 du 07.03.2003
(00903022 / CH-621.9.002.736-3)

                    

■ IRM Chablais SA,  à Monthey, exploitation d’un ap-
pareillage magnétique ainsi que développement de centres
d’imagerie (FOSC no 133 du 12. 07. 2002, p. 17). Modification
des statuts: 5. 03. 2003. Nouveau capital-actions libéré:
CHF 200’000.--. Actions: 1200 actions nominatives avec clause
d’agrément dont 1000 de CHF 100.- privilégiées quant au droit de
vote et 200 de CHF 500.- [précédemment: 2’000 actions de

CHF 100.-- nominatives avec clause d’agrément]. [Le capital-ac-
tions de CHF 200’000.--, précédemment libéré à concurrence de
CHF 100’000.--, est actuellement entièrement libéré].
Journal no 279 du 07.03.2003
(00903024 / CH-621.3.006.722-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cotrasteel SA en faillite, à Monthey, commerce inter-
national de matières premières, en faillite suspendue faute d’actif
(FOSC no 27 du 11. 02. 2003, p. 17, publ. 857266). Radiation
d’office par suite de clôture judiciaire de faillite le 04.03.2003.
Journal no 268 du 05.03.2003
(00903020 / CH-621.3.002.062-0)

                    

■ Jean-Marc Corthay, à Bagnes, ’Hôtel du Catogne’, rai-
son individuelle en faillite (FOSC no 213 du 02. 11. 2001,
p. 8606). Radiation d’office par suite de clôture judiciaire de fail-
lite le 04.03.2003.
Journal no 269 du 05.03.2003
(00903206 / CH-621.1.005.485-2)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MenueGuide GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Haldenstrasse
1, 6340 Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 05.03.2003. Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art sowie Informationsbeschaffung, Finanzierung,
Entwicklung, Geschäftsidee, Beratung sowie Erbringung von
Dienstleistungen und Projektierung im Internet-Bereich; kann
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen sowie sich an andern Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schmidlin, Hans Peter, Heimat: Luzern, in Baar, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 10’000; Helmus, André, Heimat: Kriens, in Meggen,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 2298 vom 07.03.2003
(00902492 / CH-170.4.004.183-4)

                    

■ PSI Pharma Support (Schweiz) AG  (PSI Pharma
Support (Suisse) SA) (PSI Pharma Support (Switzer-
land) Inc)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Jean-Pierre Tassignon, Zu-
gerbergstrasse 58, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 06.03.2003. Zweck: Erbrin-
gung von Entwicklungsdienstleistungen hauptsächlich für die
Pharma- und Medizinalbedarfs-Industrie in der Schweiz; kann
Darlehen gewähren, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle; Baumgart-
ner, Dr. Max, Heimat: Jonschwil, in Zürich, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 2324 vom 07.03.2003
(00902518 / CH-170.3.026.193-2)

                    

■ Ralph Wipfli Architektur AG, Sitz: Ch am, Domizil: Zu-
gerstrasse 1, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 06.03.2003. Zweck: Erbringen von Architektur-
dienstleistungen; kann Wertschriften und Schutzrechte aller Art
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 10’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Controllit AG, in Zug, Revisionsstelle;
Wipfli, Ralph, Heimat: Erstfeld, in Cham, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 2325 vom 07.03.2003
(00902520 / CH-170.3.026.194-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alka Travel GmbH, Sitz: Zug, Betrieb und Organisation in
der Reise- und Touristikbranche, GmbH (SHAB Nr. 66 vom
04.04.2001, S. 2504). Statutenänderung: 18.12.2002. Domizil
Neu: c/o Mofina GmbH, Alpenstrasse 11, 6300 Zug. Bemerkungen
Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 2327 vom 07.03.2003
(00902524 / CH-020.4.003.730-5)

                    

■ Asset Management Partners, Sitz: Baar, Erbringung
von Vermögensverwaltungs- und Vermögensberatungsdienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12.11.2002, S. 14,
Id. 724018). Eingetragene Personen Neu: Eckermann, Dr. Hen-
ning, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Schüpfheim, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2307 vom 07.03.2003
(00902500 / CH-170.3.025.811-7)

                    

■ CEC Claims Equity Corporation GmbH, Sitz: Hünen-
b e r g , Geltendmachung von Restitutions- und Wiedergutma-
chungsansprüchen, GmbH (SHAB Nr. 199 vom 14.10.1998, S.
7042). Statutenänderung: 05.03.2003. Eingetragene Personen
Neu: von Allmen, Andreas, Heimat: Lauterbrunnen, in Hünen-
berg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Kämper, Michael, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Kronberg (DE), Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF

19’000]; [Sauter, Josef, Heimat: Ermatingen, in Sulgen, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 2297 vom 07.03.2003
(00902418 / CH-170.4.002.148-2)

                    

■ Golden Elite Club GmbH, Sitz: Zug, Internationaler
Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 44 vom 06.03.2003,
S. 21, Id. 892294). Berichtigung: Eingetragene Personen Geän-
dert: Lalosevic, Tomislav, Heimat: Russland, in Limassol (CY),
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000 [nicht: in Moskau
(RU)]. 
Tagebuch Nr. 2296 vom 07.03.2003
(00902416 / CH-170.4.004.049-4)

                    

■ Hoerbiger-Origa Holding AG  (Hoerbiger-Origa
Holding SA) (Hoerbiger-Origa Holding Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen und Vermögenswer-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2001, S. 7155).
Eingetragene Personen Geändert: Friess, Charles, Heimat: Frank-
reich, in Dübendorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Wien (AT)]. 
Tagebuch Nr. 2301 vom 07.03.2003
(00902498 / CH-170.3.013.502-8)

                    

■ HSH Intertrade GmbH, Sitz: Baar, Handel (Import und
Export) mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 97 vom
18.05.2000, S. 3363). Eingetragene Personen Neu: Utiger, Karin,
Heimat: Baar, in Baar, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’000. Gelöscht: [Hiltbrunner, Paul, Heimat: Wyssachen, in Baar,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 2316 vom 07.03.2003
(00902510 / CH-170.4.001.124-5)

                    

■ Hygrama AG, Sitz: Zug, Förderung von Forschungs- und
Entwicklungsprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04.09.2001, S. 6857). Eingetragene Personen Geändert: Friess,
Charles, Heimat: Frankreich, in Dübendorf, Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Wien (AT)]. 
Tagebuch Nr. 2302 vom 07.03.2003
(00902420 / CH-170.3.003.469-7)

                    

■ Immoplafond AG, Sitz: Risch, Montagearbeiten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 18.04.2000, S. 2626). Ein-
getragene Personen Geändert: Leuenberger, André, Heimat: Wy-
nigen, in Küssnacht am Rigi, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fanti, Cri-
stiano, Heimat: Italien, in Henggart, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Illi,
Roger, Heimat: Bonstetten, in Immensee, Mitglied der Geschäfts-
leitung mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]. Neu: Boksberger, Heinz, Heimat: Bürglen
TG, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fuhrer und Partner Audit AG, in Stans, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Föry, Roman, Heimat: Zug, in Goldau, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Trevin AG Treuhand &amp; Revisionen, in
Zürich, Revisionsstelle]; [Zurfluh, Erwin, Heimat: Gurtnellen, in
Goldau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2313 vom 07.03.2003
(00902432 / CH-170.3.009.441-0)

                    

■ Infront WM AG (Infront WM SA) (Infront WM Ltd),
Sitz: Z u g , Vermarktung und Verwertung der Senderechte an den
Fussballweltmeisterschaften 2002 und 2006, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 06.03.2003, S. 21, Id. 892866). Eingetragene
Personen Neu: Frei, Oscar, Heimat: Herdern, in Bäch SZ, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streit, Wolfgang, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Rauber, Dr. Georg,
Heimat: Windisch, in Herrliberg, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Schroder, Maximilian, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Neubiberg (DE), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ziems, Hans-Joachim, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Bergisch Gladbach (DE), Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2295 vom 07.03.2003
(00902414 / CH-170.3.021.304-3)

                    

■ Innoventis (The Human Capital Company) GmbH
(Innoventis (The Human Capital Company) S.à.r.l.)
,
Sitz: S t e i n h a u s e n , Ganzheitliche Beratungsleistungen auf
dem Gebiet der Managemententwicklung, GmbH (SHAB Nr. 31
vom 17.02.2003, S. 17, Id. 865032). Domizil Gelöscht: [Sumpf-
strasse 26, 6301 Zug]. Eingetragene Personen Geändert: Clasen-
Baum, Brigitte, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberä-
geri, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2311 vom 07.03.2003
(00902430 / CH-170.4.003.309-9)

                    

■ John P. Kummer AG, Sitz: Unterägeri, Handel mit In-
strumenten und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 03.08.1998, S. 5344). Statutenänderung: 05.03.2003. Zweck
Neu: Handel mit Instrumenten und Apparaten der Messtechnik
für die Halbleiterindustrie sowie Uebernahme von Vertretungen,
Marketing und Consulting in diesem und anderen Fachgebieten;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital
Geändert: CHF 160’000, Liberierung: CHF 160’000, 160 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 160 Namenaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 2310 vom 07.03.2003
(00902506 / CH-170.3.006.407-4)

                    

■ Käslin Innenausbau AG, Sitz: Steinhausen, Herstel-
lung und Verkauf von allgemeinen Schreinerartikeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03.06.1998, S. 3748). Eingetragene
Personen Neu: Baur Treuhand / Unternehmensberatung, in
Risch, Revisionsstelle. Gelöscht: [ATB-Allgemeine Treuhand-
und Beratungs-GmbH, in Wallisellen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2331 vom 07.03.2003
(00902450 / CH-170.3.022.112-5)

                    

■ Lo Bianco GmbH, Sitz: Zug, Führung von Gastronomiebe-
trieben, GmbH (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2002, S. 15, Id. 306682).
Firma Neu: Lo Bianco GmbH in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
17.02.2003. 
Tagebuch Nr. 2329 vom 07.03.2003
(00902446 / CH-170.4.003.574-3)

                    

■ LORZE-Immobilien AG, Sitz: Zug, Erwerb, Veräusserung,
Vermietung und Verpachtung eigener Grundstücke, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 05.12.2000, S. 8273). Bemerkungen
Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Ser-
tag AG’ (neu ’INTERSWISS ’ZG’ Immobilien AG’), in Zug. Gene-
ralversammlung vom 27.02.2003. Aktiven und Passiven der
LORZE-Immobilien AG gehen auf die ’Sertag AG’ (neu ’INTERS-
WISS ’ZG’ Immobilien AG’) über. 
Tagebuch Nr. 2318 vom 07.03.2003
(00902514 / CH-170.3.004.950-0)

                    

■ Masefield AG (Masefield Ltd), Sitz: Zug, Beteiligung an
andern Unternehmen sowie Handel mit Waren verschiedenster
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17.09.2002, S. 16, Id.
644902). Eingetragene Personen Geändert: Daley, James L., Hei-
mat: Irland, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
Heimat: Vereinigte Staaten]. 
Tagebuch Nr. 2303 vom 07.03.2003
(00902422 / CH-170.3.012.268-7)

                    

■ Medic4All AG, Sitz: Zug, Entwicklung und Vermarktung
von Produkten im Bereich der Medizin, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 19.02.2002, S. 13, Id. 349884). Statutenänderung:
24.02.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 556’000 [bisher: CHF
500’000], Liberierung: CHF 556’000 [bisher: CHF 500’000],
55’600’000 Inhaberaktien zu CHF 0.01 [bisher: 50’000’000 In-
haberaktien zu CHF 0.01]. Eingetragene Personen Geändert: Sa-
gramoso, Carlo, Heimat: Gentilino, in Gentilino, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2309 vom 07.03.2003
(00902504 / CH-170.3.024.997-2)

                    

■ megaposter.ch ag, Sitz: Baar, Tätigkeit als Werbeauftrag-
geber in der Werbebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
22.01.2003, S. 18, Id. 825004). Firma Neu: megaposter.ch ag
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Kon-
kurseröffnung vom 11.02.2003. 
Tagebuch Nr. 2323 vom 07.03.2003
(00902516 / CH-170.3.025.395-3)

                    

■ MvelaMasefield AG (MvelaMasefield Ltd), Sitz:  Zug,
Handel mit Rohöl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
24.06.2002, S. 17, Id. 523272). Eingetragene Personen Geändert:
Daley, James L., Heimat: Irland, in Zug, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Heimat: Vereinigte Staaten]. 
Tagebuch Nr. 2304 vom 07.03.2003
(00902424 / CH-170.3.025.636-2)

                    

■ NTM New Technology Management AG, Sitz: Hün en-
b e r g , Projektmanagement in den Bereichen Call Center-Imple-
mentierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2001, S.
1119). Firma Neu: NTM New Technology Management
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation:
Konkurseröffnung vom 27.02.2003. 
Tagebuch Nr. 2322 vom 07.03.2003
(00902442 / CH-100.3.022.238-3)

                    

■ Partners Group Trading, Sitz: Baar, Handel mit und
Verwaltung von Wertpapieren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26.02.2002, S. 14, Id. 358944). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Erni, Dr. Marcel, Heimat: Egolzwil, in Zug, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Erni, Marcel];
Birchler, Kurt, Heimat: Rohrbach, in Schwyz, Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Unterägeri]. 
Tagebuch Nr. 2306 vom 07.03.2003
(00902428 / CH-170.3.024.768-3)

                    

■ PK Media Solutions AG, Sitz: [bisher: Risch ], Erwerb,
Verwaltung, Veräusserung und Finanzierung von Beteiligungen
an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
24.09.2002, S. 17, Id. 654154). Statutenänderung: 05.03.2003.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Waller Treuhand AG, Oberall-
mendstrasse 16, 6302 Zug. Aktienkapital Geändert: CHF 250’000,
Liberierung: CHF 250’000, 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 250 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Geändert: Finsterwald, Hans Jörg, Hei-
mat: Brugg, in Wollerau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Kaltenho-
fer, Robert, Heimat: Dallenwil, in Dierikon, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bente, Karl Franz, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Isselburg (DE), Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Styx AG, in Zürich, Revisionsstel-
le. Gelöscht: [B + H Treuhand AG, in Buchrain, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2328 vom 07.03.2003
(00902444 / CH-170.3.018.043-8)

                    

■ PS Programm Support AG, Sitz: Steinh au sen , Ent-
wicklung, Vertrieb und Betreuung von Soft- und Hardwarepro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23.01.2003, S. 18,
Id. 826488). Eingetragene Personen Neu: Alltax AG, in Basel, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2315 vom 07.03.2003
(00902508 / CH-020.3.001.950-1)

                    

■ S.A.I.S. Swiss Alternative Investment Strategies
Group AG
 (S.A.I.S. Swiss Alternative Investment Stra-
tegies Group Ltd) (S.A.I.S. Swiss Alternative Invest-
ment Strategies Group SA)
, Sitz: B a a r , Erbringung von
Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
25.03.2002, S. 16, Id. 398834). Eingetragene Personen Geändert:
Birchler, Kurt, Heimat: Rohrbach, in Schwyz, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Unterägeri]; Erni, Dr.
Marcel, Heimat: Egolzwil, in Zug, Mitglied mit Kollektivunter-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 49 Donnerstag, 13.03.2003 121. Jahrgang

schrift zu zweien [bisher: Erni, Marcel]. Gelöscht: [Cittadini, Pie-
tro, Heimat: Cologny, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2308 vom 07.03.2003
(00902502 / CH-170.3.023.938-6)

                    

■ Sertag AG, Sitz: Zug, Erwerb, Veräusserung, Vermietung
und Verpachtung eigener Grundstücke, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 05.12.2000, S. 8273). Statutenänderung:
27.02.2003. Firma Neu: INTERSWISS ’ZG’ Immobilien AG.
Zweck Neu: Erwerb, Veräusserung, Vermietung und Verpachtung
eigener Grundstücke und deren Ueberbauung; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Bemerkungen Neu: Fusion:
Uebernahme der Aktiven von CHF 4’649’545.30 und der Passiven
von CHF 4’725’558.91 der ’LORZE-Immobilien AG’, in Zug, ge-
mäss Bilanz per 01.10.2002 und Fusionsvertrag vom 18.02.2003
nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die Aktionärin der überneh-
menden Gesellschaft und der übernommenen Gesellschaft die
gleiche ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Wullschleger, Peter, Heimat: Zofingen, in Of-
tringen, Prokurist mit erweiterter Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Büch-
ler, Hannes, Heimat: Brugg, in Obersiggenthal, Prokurist mit er-
weiterter Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann, Felix,
Heimat: Habkern, in Dottikon, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 2319 vom 07.03.2003
(00902436 / CH-170.3.002.879-3)

                    

■ Softwerk Multimedia AG, Sitz: Risch , Dienstleistungen
in den Bereichen Internet und anderen Medien bereitstellen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13.02.2003, S. 17, Id. 860718).
Eingetragene Personen Neu: Bieri, Alain, Heimat: Kriens, in Nott-
wil, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Chollet, Bertrand
C., Heimat: Maracon, in Wettswil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 2332 vom 07.03.2003
(00902526 / CH-170.3.021.012-8)

                    

■ Svitex Transport AG, Sitz: Cham , Transporte aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28.12.1999, S. 8800). Fir-
ma Neu: Svitex Transport AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
18.02.2003. 
Tagebuch Nr. 2321 vom 07.03.2003
(00902440 / CH-170.3.001.357-4)

                    

■ TCF Holding AG  (TCF Holding SA) (TCF Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmungen aller
Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
28.10.1996, S. 6561). Eingetragene Personen Geändert: Daley,
James L., Heimat: Irland, in Zug, Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: Daley, James, Heimat: Vereinigte Staaten]. 
Tagebuch Nr. 2305 vom 07.03.2003
(00902426 / CH-170.3.015.820-0)

                    

■ Toren AG, Sitz: Zug, Beratung von Unternehmen im Hin-
blick auf die Beschaffung von Risikokapital (Venturecapital), Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26.04.2002, S. 16, Id. 445630).
Statutenänderung: 26.02.2003. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 2317 vom 07.03.2003
(00902512 / CH-170.3.024.790-1)

                    

■ TRUMPF Maschinen AG, Sitz: Baar, Entwicklung, Her-
stellung, Kauf und Verkauf von Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20.02.2001, S. 1280). Eingetragene Personen
Geändert: Barmettler, Sandra, Heimat: Risch, Buochs, in Stein-
hausen, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Buonas]. Neu: Sidler, Beat, Heimat: Küssnacht
am Rigi, in Baar, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Doberitzsch, Jochen, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Cham, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Krummenacher, Stefan, Heimat: Meggen, in
Küssnacht am Rigi, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marti, Hanspeter, Heimat: Zell LU, in Cham,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Streule, Andrea, Heimat: Appenzell, in Steinhausen, Zeichnungs-
berechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2299 vom 07.03.2003
(00902494 / CH-170.3.003.628-9)

                    

■ Wallac Distribution AG, Sitz: H ünenberg, Import, Ex-
port und Vertrieb von Geräten, Messsystemen, Reagenzien und
Software für Arztpraxen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16.10.2001, S. 8077). Firma Neu: Wallac Distribution AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 25.02.2003. Eingetragene Personen Geändert: Bieder-
mann, Philippe, Heimat: Altstätten, in Zug, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstel-
le; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Liquidatorin. Gelöscht: [Arthur
Andersen AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2326 vom 07.03.2003
(00902522 / CH-170.3.021.048-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Doba Interplan GmbH in Liquidation, Sitz: Cham,
Ausführung von Haussanierungen, GmbH (SHAB Nr. 47 vom
08.03.2002, S. 16, Id. 375214). Löschung: von Amtes wegen nach
durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 2300 vom 07.03.2003
(00902496 / CH-170.4.000.800-8)

                    

■ Kral Handels und Logistik GmbH in Liquidation,
Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit sowie Vermittlung, Import und
Export von Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 237 vom
06.12.2002, S. 19, Id. 760064). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 2320 vom 07.03.2003
(00902438 / CH-170.4.002.643-6)

                    

■ Robert Kuster - Primo Frischmärt, Sitz: H ünen berg,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Lebensmitteln, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 158 vom 17.08.1999, S. 5618). Löschung:
Ueber den Firmainhaber wurde am 25.02.2003 der Konkurs er-
öffnet. Nachdem der Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird die Fir-
ma gelöscht. 
Tagebuch Nr. 2330 vom 07.03.2003
(00902448 / CH-170.1.004.467-0)

                    

■ Vicom Baubedarf AG  (Vicom Matériaux SA), Sitz:
R i s c h , Handel mit Baumaterial, Zweigniederlassung einer Akti-
engesellschaft mit Hauptsitz in Solothurn (SHAB Nr. 1 vom
03.01.2001, S. 14). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Lö-
schung: infolge Aufhebung der Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 2314 vom 07.03.2003
(00902434 / CH-170.9.000.571-3)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ apRi production GmbH, in Zürich, Schärenmoosstras-
se 105, 8052 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 02. 2003. Zweck: Herstel-
lung, Nachbearbeitung sowie Handel von und mit TV-, Film- und
Multimediaproduktionen und ähnlichen Produkten; kann ande-
re, insbesondere gleichartige Unternehmen errichten, erwerben,
sich an ihnen beteiligen, deren Geschäftsführung übernehmen,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie alle
Handlungen vornehmen und alle Geschäfte tätigen, die den Ge-
schäftszweck mittelbar oder unmittelbar fördern. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma apRi
production angelo prinz, in Zürich, gemäss  Übernahmebilanz
per 27.02.2003 mit Aktiven von CHF 89’600.70 und Passiven von
CHF 16’446.--, wofür CHF 50’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 23’154.70 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Prinz,
Angelo, von Reiden, in Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.--; Prinz, Lotte, von Reiden, in Olten, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6571 vom 07.03.2003
(00902066 / CH-020.4.026.563-4)

                    

■ Grüninger, Hunziker, Roth Rechtsanwälte, in Zü-
r i c h ,  Bahnhofstrasse 71, 8001 Zürich, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Grüninger, Hunziker, Roth
Rechtsanwälte. Rechtsform Hauptsitz: Kollektivgesellschaft.
Hauptsitz: Bern. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handels-
registeramt des Kantons Bern. Zweck Hauptsitz: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der freiberuflichen Anwaltstätigkeit,
insbesondere der Beratung und Vertretung von Klienten im In-
und Ausland in den Bereichen des allgemeinen Wirtschaftsrechts,
insbesondere im Handels-, Gesellschafts- und Steuerrechts. Ein-
getragene Personen: Grüninger, Marc, von Luzern und Berneck,
in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Roth, Gerhard,
von Erlinsbach, in Jegenstorf, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Hunziker, Bruno, von Staffelbach, in Muri bei Bern, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Marugg, Daniel, von
Klosters-Serneus, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6572 vom 07.03.2003
(00902068 / CH-020.9.001.869-6)

                    

■ Holzapfel + Co., in W allisellen, Industriestrasse 30a,
8304 Wallisellen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 03. 2003. Zweck: Betrieb von Gastronomie-Unternehmungen.
Eingetragene Personen: Holzapfel, Beat, von Winterthur, in Dü-
bendorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Hail, Philipp
Karl, von Rickenbach ZH, in Rickenbach ZH, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6573 vom 07.03.2003
(00902070 / CH-020.2.004.579-8)

                    

■ Istanbul Coiffeur GmbH, in Zürich , Neugasse 71, 8005
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 01. 2003. Zweck: Betrieb eines Herren-Coif-
feursalons; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind den Zweck der Gesellschaft zu fördern und
/ oder die direkt sowie indirekt damit im Zusammenhang stehen;
kann Zweigniederlassungen im Inland errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit solchen zusam-
menschliessen; kann Liegenschaften und Grundstücke erwerben,
veräussern und nutzen sowie Handel mit solchen tätigen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 22.01.2003 Beleuchtung (2 Schienen à
je 20 Halogenleuchten, 3 Fluoreszenzdeckel und 2 Deckenleuch-
ter), Wandverschalung, 1 Waschmaschine Kenwood, 1 Tumbler
Kenwood, Telefonanlage Swisscom, 400 Liter Boiler, 1 Fernseher
Philipps, 1 Mikrowelle Seven, 1 Frontschrank, 3 Frisierstühle, 1
Waschsäule und 1 Rohrstuhl, wofür CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Sucu, Ertan, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Sucu-

Cakir, Dilek, türkische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6574 vom 07.03.2003
(00902146 / CH-020.4.026.564-2)

                    

■ Kurt Herrmann GmbH, in Affoltern am Albis, Zü-
richstrasse 134, 8910 Affoltern am Albis, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 03. 2003. Zweck: Betrieb eines Malergeschäfts; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu
erzielen sind; kann weiter Liegenschaften, Grundstücke und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Kurt Herrmann, Malergeschäft, in Affoltern am Albis, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF
205’670.05 und Passiven von CHF 118’126.65, wofür CHF
30’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 57’543.40
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Herrmann, Kurt, von Affoltern am Albis
und Rohrbach, in Affoltern am Albis, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 29’000.--; Herrmann, Rosmarie, von Affoltern am Albis
und Rohrbach, in Affoltern am Albis, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6575 vom 07.03.2003
(00902148 / CH-020.4.026.565-8)

                    

■ MBR electronics GmbH, in Wald  ZH, Jonastrasse 8,
8636 Wald, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 02. 2003. Zweck: Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von elektronischen Anlagen; kann alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt zu fördern, oder
mit diesem im Zusammenhang stehen, in- und ausländische
Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen, Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten und sich an ähnlichen
Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Stammkapital: CHF 60’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma MBR Electronics, Ernst Romer, in Wald ZH, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF
299’532.61 und Passiven von CHF 126’411.74, wofür CHF
60’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
113’120.87 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Romer, Ernst, von Benken
SG, in Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 33’000.--; Romer, Chri-
sta, von Benken SG und Küssnacht am Rigi, in Jona,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--; Schori, Willi, von Radelfingen,
in Greifensee, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.--.
Tagebuch Nr. 6576 vom 07.03.2003
(00902150 / CH-020.4.026.566-3)

                    

■ Monhart GmbH, in Winterthur, Reutgasse 11, 8406
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 02. 2003. Zweck: Bezweckt den Be-
trieb einer Bauunternehmung und erbringt Hoch- und
Tiefbauarbeiten, Umbauten und Renovationen; kann sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, Liegen-
schaften erwerben und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 30’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Monhart,
Marcel, von Trüllikon, in Kleinandelfingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 29’000.--; Mercania-Treuhand AG, in St. Gallen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6577 vom 07.03.2003
(00902152 / CH-020.4.026.567-9)

                    

■ Nuredini - Pazar, in Bülach,  Kasernenstrasse 1, 8081
Bülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Le-
bensmitteln, Geschenkartikeln und Textilien. Eingetragene Per-
sonen: Nuredini, Hadzerka, mazedonische Staatsangehörige, in
Wangen-Brüttisellen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Nuredi-
ni, Nesat, mazedonischer Staatsangehöriger, in Wangen-Brütti-
sellen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6578 vom 07.03.2003
(00902072 / CH-020.1.042.415-6)

                    

■ Susanne Reis &amp; Co, Beratung für Menschen in Or-
ganisationen
, in Z ü r i c h ,  Wehrenbachhalde 45, 8053 Zürich,
Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2003.
Zweck: Organisations- und Personalentwicklung. Eingetragene
Personen: Reis, Susanne, von Zürich, in Zürich, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Reis, Thomas,
von Zürich, in Zürich, Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit
einer Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6579 vom 07.03.2003
(00902074 / CH-020.2.004.580-7)

                    

■ TCG AG (TCG SA) (TCG Ltd), in R ümlang, Glattal-
strasse 507, 8153 Rümlang, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 02. 2003. Zweck: Import, Export, Kauf, Ver-
kauf sowie Handel von reproduktionstechnischen Anlagen und
Einrichtungen, Beratung und Beratungsvermittlung für solche
Anlagen, Vertrieb und Vermittlung solcher Anlagen, Erbringen
und Vermittlung von verwandten Dienstleistungen für Anlagen

und Einrichtungen sowie deren Finanzierung, Übernahme bzw.
Vergabe von Vertretungen und Agenturverhältnissen von repro-
duktionstechnischen Anlagen und Einrichtungen im In- und
Ausland, Teilnahme an öffentlichen sowie privaten Liefer- und
Auftragsausschreibungen auf dem Gebiet von reproduktionstech-
nischen Anlagen und Einrichtungen; kann alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen, Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 20’000 Namenaktien zu CHF 5.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Benachrichtigung durch die Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgt durch briefliche Mitteilung,
Telefax oder Email-Mitteilung an die im Aktienbuch eingetrage-
ne Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Canova, Luciano, italienischer Staatsangehö-
riger, in Biella (I), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumgartner, Guido, von Altstätten, in Regensdorf, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Arx, Paul, von Stüsslin-
gen, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rectus
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6580 vom 07.03.2003
(00902076 / CH-020.3.026.568-2)

                    

■ Vital-Training GmbH, in Schwerzenbach, Ifangstras-
se 12, 8603 Schwerzenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 02. 2003. Zweck:
Führen eines Präventions- und Gesundheitszentrums im Bereich
Fitnesstraining; Handel mit Waren im Bereich Gesundheit, Fit-
ness, Freizeit und Sport; kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, andere Unternehmen erwerben, er-
richten und verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen, alle kommerziellen und
finanziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung
ihres Zwecks förderlich sein können, oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen, Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Imma-
terialgüterrechte erwerben, verwalten, veräussern und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Vital-Training Martin Hunziker, in Schwerzenbach,
gemäss Übernahmebilanz per 30.09.2002 mit Aktiven von CHF
211’555.30 und Passiven von CHF 82’799.50, wofür CHF 20’000.-
- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 108’755.80 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hunziker, Martin, von Oberkulm, in Dü-
bendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hunziker-
Szalay, Maria, von Oberkulm, in Dübendorf, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 6581 vom 07.03.2003
(00902078 / CH-020.4.026.568-7)

                    

■ webpulse köchle fürling, in Uitikon, Binzmatt 4, 8142
Uitikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Design und Pu-
blishing von Websites. Eingetragene Personen: Köchle Fürling,
Noëlle, von Zürich und Bremgarten AG, in Uitikon, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Fürling, Thomas, von Zürich und Brem-
garten AG, in Uitikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6582 vom 07.03.2003
(00902080 / CH-020.1.042.416-4)

                    

■ Wero-Dent GmbH, in Rü schlikon,  Rebbergstrasse 2,
8803 Rüschlikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 03. 2003. Zweck: Herstellung
und Vertrieb von Produkten sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen im Medizinal- und Dentalbereich; kann ferner alle Geschäfte
abschliessen, die direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck
in Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind;
kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten, be-
lasten und veräussern, wie auch im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen oder andere Unternehmungen erwerben bzw. veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Wegmann-Romic, Branca, von Seegrä-
ben, in Rüschlikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Romic, Tihomir, von Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6583 vom 07.03.2003
(00902154 / CH-020.4.026.569-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Ltd, in Zürich,  Beteiligung an Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 31,
Publ. 795240). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kasi,
Hannu, finnischer Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steel, Gary, britischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6584 vom 07.03.2003
(00902156 / CH-020.3.021.615-2)

                    

■ Advico Young &amp; Rubicam AG, in Dübendorf, Planung
und Durchführung von Propaganda- und Werbemassnahmen
und  ähnlichen Arbeiten auf nationalem und internationalem
Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 20,
Publ. 853502). [Neue] Geschäftsstelle: Exxtra Kommunikation,
Hardturmstrasse 126, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 6585 vom 07.03.2003
(00902158 / CH-020.3.900.329-4)

                    

No 49 Donnerstag, 13.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ AECC GmbH, in Zürich , Vermittlung von Ausbildungs-
plätzen im Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 19, Publ. 807290). Statutenän-
derung: 31. 01. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Limacher-Alge, Ursula, von Entlebuch, in Uster,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.--]; Wehrli, Jürg, von Küttigen, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 6586 vom 07.03.2003
(00902160 / CH-020.4.003.784-1)

                    

■ Auktionshaus Ineichen AG, Zürich, in Zürich , Zur-
verfügungstellen von zur Durchführung von Versteigerungen
nötigen Räumlichkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2001, S. 6446). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ineichen, Markus, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6587 vom 07.03.2003
(00902082 / CH-020.3.902.163-1)

                    

■ Bank of Tokyo-Mitsubishi (Schweiz) AG, in Zürich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 19,
Publ. 840750). Firma neu: Bank of Tokyo-Mitsubishi
(Schweiz) AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma
neu: (Bank of Tokyo-Mitsubishi (Suisse) SA en liqui-
dation) (Bank of Tokyo-Mitsubishi (Switzerland) Ltd
in liquidation) Bank of Tokyo-Mitsubishi (Svizzera)
SA in liquidazione
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 28.02.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Max, von Win-
terthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Neiger, André, von Innertkirchen, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Walker, Anton, von Zürich und Wassen,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Yamaguchi, Sumiko,
japanische Staatsangehörige, in Maur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Heer, Max, von Zürich und Glarus, in Zürich, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Murai, Mitsuko, japa-
nische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tachikawa, Naoki, japanischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Komagata, Kokichi,
japanischer Staatsangehöriger, in London (GB), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Harper, Grant, von Mellingen, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mori, Hiroyuki, japanischer Staatsan-
gehöriger, in Meilen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6588 vom 07.03.2003
(00902084 / CH-020.3.917.604-0)

                    

■ Baumbach AG, in Winterthu r, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 1994, S. 5605). Statutenänderung:
12. 02. 2003. Zweck neu: Ausführung von Verwaltungen von Lie-
genschaften für Dritte und/oder für die Firma selbst; kann alle
Geschäfte abschliessen, die dem Gesellschaftszweck dienen kön-
nen, wie Erwerb und Verkauf, Mietung und Vermietung von Lie-
genschaften und Grundstücken, Zweigniederlassungen errichten
oder sich an andern Unternehmen im In- oder Ausland beteili-
gen sowie Vertretungen übernehmen oder vergeben. Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 50’000.--. Aktien neu: 50 Namenaktien
zu CHF 2’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die besonderen
Vorteile ist aufgehoben worden.] [gestrichen: Die Statuten räu-
men in ihnen umschriebenen Personenkreisen besondere Vortei-
le im Falle der Erhöhung des Grundkapitals beziehungsweise im
Falle der Veräusserung von Aktien ein.]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilung an die Aktionäre erfolgt durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen oder gegen Emp-
fangsschein. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 6589 vom 07.03.2003
(00902086 / CH-020.3.902.814-2)

                    

■ BMW (Schweiz) AG, in Otelfingen, Import von Auto-
mobilen und Motorrädern, deren Teilen und Zubehör und ande-
ren Erzeugnissen insbesondere der Marke BMW,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 18,
Publ. 777576), mit Hauptsitz in: Dielsdorf. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Buess, Karin, von Buus, in Birmenstorf
AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6590 vom 07.03.2003
(00902088 / CH-020.9.001.204-3)

                    

■ BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG, in
O t e l f i n g e n ,   Jegliche  Art  von  Finanzierungen,  insbesondere  Fi-
nanzierung von BMW-Direkthändlern und BMW-Kunden, und
zwar hauptsächlich auf dem schweizerischen Markt, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 20, Publ. 400096),
mit Hauptsitz in: Dielsdorf. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Buess, Karin, von Buus, in Birmenstorf AG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6591 vom 07.03.2003
(00902162 / CH-020.9.001.205-9)

                    

■ BRAIN Schweiz AG, Software &amp; Consulting, in Dü-
b e n d o r f ,  Projektmanagement und Beratung in der Fertigungs-
industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002,
S. 19, Publ. 721534). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gross, Urs, von Brütten, in Elsau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stäheli, Anton, von Egnach, in Arbon, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Blatter, Stefan,
von Habkern, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Feuz, Jürg, von Beatenberg, in Arbon, Mitglied, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien; Wegmann, René, von Thalwil und
Neftenbach, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 6592 vom 07.03.2003
(00902164 / CH-330.0.011.891-0)

                    

■ Brandenberg AG, in Uster, An- und Verkauf von Liegen-
schaften, deren Vermietung und Verwaltung, Erstellung von Bau-
ten aller Art, Betrieb einer Schreinerei mit Möbel- und
Innenausbauwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 1993, S. 4425). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leuthold AG, Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, in Wallisellen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brandenberg, Doris, von Uster und Zug, in
Uster, mit Einzelprokura; Wiedmer, Martin, von Diemtigen, in
Bäretswil, mit Kollektivprokura zu zweien; LEHMANN TREU-
HAND, in Dietlikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6593 vom 07.03.2003
(00902166 / CH-020.3.904.196-5)

                    

■ Bürki Keramische Beläge, in Wald  ZH, Einzelfirma
(SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 19, Publ. 751648). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Hinwil vom 05.03.2003 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 6594 vom 07.03.2003
(00902168 / CH-020.1.012.751-4)

                    

■ DGU Digital Graphics Ugolini, bisher in  Allschwil,
Herstellung und Gestaltung von Digitalfotos, Lay-Outs, Katalo-
gen und andern Werbeträgern sowie Beratung auf dem Gebiete
der digitalen Druckvorbereitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 1998, S. 1108). Sitz neu: E m b r a c h .  Domizil neu:
Grundstrasse 43, 8424 Embrach. Zweck: Herstellung und Gestal-
tung von Digitalfotos, Lay-Outs, Katalogen und andern Werbeträ-
gern sowie Beratung auf dem Gebiete der digitalen
Druckvorbereitung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ugolini, Dieter, von Roche-d’Or, in Embrach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6595 vom 07.03.2003
(00902090 / CH-280.1.001.090-3)

                    

■ Digipress GmbH, bisher in Zür ich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1993, S. 6417).
Statutenänderung: 4. 02. 2003. Sitz neu: W i n t e r t h u r .  Domizil
neu: Schulgasse 5, 8401 Winterthur. Zweck neu: Anbieten von
Dienstleistungen im Bereich des elektronischen Publizierens und
von redaktionellen Leistungen sowie eine selbständige verlegeri-
sche Tätigkeit; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen, Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Tagebuch Nr. 6596 vom 07.03.2003
(00902092 / CH-020.4.000.276-3)

                    

■ Fontana-Apotheke am Bullingerplatz Zürich AG, in
Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001,
S. 3214). Postadresse neu: Fontana-Apotheke am Bullingerplatz
Zürich AG, Postfach 740, 8025 Zürich.
Tagebuch Nr. 6597 vom 07.03.2003
(00902094 / CH-020.3.001.747-9)

                    

■ Glattag-Garage AG, in Dietlikon, Handel mit Fahrzeu-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997,
S. 4404). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Guerry, Marcel, von Le Bémont JU und Zürich, in Dübendorf,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Speck, Thomas, von Appenzell, in
Gossau ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6598 vom 07.03.2003
(00902096 / CH-020.3.910.474-9)

                    

■ H. Greuter AG, in Zollikon, Ausführung von elektrischen
Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997,
S. 8787). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist
aufgehoben worden:] [gestrichen: Zürich 6].
Tagebuch Nr. 6599 vom 07.03.2003
(00902170 / CH-020.3.910.666-8)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
, in Z ü r i c h ,
Handel mit Baumaterialien für das Baugewerbe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 18, Publ. 737478). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthy, Otto,
von Aarau, in Lenzburg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Luchsinger, Alfred, von Glarus und Schlie-
ren, in Schlieren, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz].
Tagebuch Nr. 6600 vom 07.03.2003
(00902172 / CH-020.5.900.779-2)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
,  in  S c h l i e r e n ,
Handel mit Baumaterialien für das Bauhauptgewerbe, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 20, Publ. 400036),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Luchsinger, Alfred, von Glarus und Schlieren, in Schlieren,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6601 vom 07.03.2003
(00902174 / CH-020.9.001.354-3)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
, in U n -
t e r e n g s t r i n g e n ,  Handel mit Baumaterialien für das Bau-
hauptgewerbe, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2002, S. 21, Publ. 400038), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Luchsinger, Alfred, von
Glarus und Schlieren, in Schlieren, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6602 vom 07.03.2003
(00902176 / CH-020.9.900.517-4)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
,  in  W a l l i s e l -
l e n ,  Handel mit Baumaterialien für das Bauhauptgewerbe,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 17,
Publ. 440670), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Luchsinger, Alfred, von Schlieren und Gla-
rus, in Schlieren, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6603 vom 07.03.2003
(00902178 / CH-020.9.900.518-2)

                    

■ Hirschmann Consulting AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 33, Publ. 791364).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Carl,
Hansjörg, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Direktor, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hirschmann, Gregor, von Stäfa und Küsnacht ZH, in London
(GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Stäfa und Küsnacht, Direktor]; Martin, Christoph, von Kreuzlin-
gen, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Pfirter, Fabio, von Pratteln, in Adliswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 6604 vom 07.03.2003
(00902098 / CH-020.3.911.811-6)

                    

■ InnoSwiss AG, in Zürich, Beteiligung an Unternehmun-
gen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2002, S. 19, Publ. 432650). Statutenänderung:
18. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 138’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 138’000.--.
Aktien neu: 1’380 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung
vom 18.12.2002 5’100 Namenaktien der Water System Cleaning
AG, in Schmölln (Thüringen, D), wofür 380 Namenaktien zu
CHF 100.-- ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 6605 vom 07.03.2003
(00902100 / CH-280.3.004.216-4)

                    

■ Investline Partners GmbH, bisher in Baar, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999,
S. 1514). Gründungsstatuten: 26.02.1999. Statutenänderung:
31. 01. 2003. Sitz neu: L a n g n a u   a m   A l b i s .  Domizil neu:
Striempelstrasse 38, 8135 Langnau am Albis. Zweck neu: Erbrin-
gen und Vermarkten von Dienstleistungen in den Bereichen Aus-
bildung und Weiterbildung im gesamten Anlagebereich,
Beratung und Vermittlung in Finanzprodukten und Handel von
Waren aller Art; kann weitere Geschäfte tätigen, welche mit dem
Gesellschaftszweck direkt oder indirekt in Zusammenhang ste-
hen, sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, belehnen, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Niklaus,
Sven, von Münchringen, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Raiser, Lisa M., deutsche Staatsangehörige, in St.
Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lanz, Walter, von Rohrbach, in Langnau am Al-
bis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 6606 vom 07.03.2003
(00902102 / CH-170.4.002.278-9)

                    

■ J.K. Osinuga Ventures, in Thalwil, Konzertveranstalter
für afrikanische Musiker, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 1999, S. 6768). Domizil neu: Alte Landstrasse 74a, 8800
Thalwil.
Tagebuch Nr. 6607 vom 07.03.2003
(00902104 / CH-020.1.018.113-0)

                    

■ Jakob Sutter, Spenglerei, in Oberstammheim,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1989, S. 686). Domizil neu:
Nussbommerweg 16, 8477 Oberstammheim.
Tagebuch Nr. 6608 vom 07.03.2003
(00902180 / CH-020.1.917.882-3)

                    

■ Jäger &amp; Partner Bauingenieure AG, in Adliswil, Be-
trieb eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7920). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lanfranchi, Eugenio,
von Opfikon, in Opfikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Za-
nolla, Diego, italienischer Staatsangehöriger, in Opfikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ott, Vanessa, von Obergösgen, in Winterthur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6609 vom 07.03.2003
(00902182 / CH-020.3.913.290-4)

                    

■ Klinik Hirslanden AG, in Zürich,  Betrieb privater Spitä-
ler, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 19,
Publ. 814508). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rauber, Martin, von Windisch, in Rüfenach, Direktor,

mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pfammatter, Matthias, von Eischoll, in Meggen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6610 vom 07.03.2003
(00902184 / CH-020.3.914.956-8)

                    

■ Montres Itraco Cie SA in Liquidation, in Zollikon,
Herstellung und Vertrieb von Uhren und Zeitmessinstrumenten
schweizerischer Herkunft und von Uhrenbestandteilen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 14, Publ. 695676).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Meilen vom 05.03.2003 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 6611 vom 07.03.2003
(00902186 / CH-020.3.914.084-1)

                    

■ Mövenpick - Holding, in Zürich, Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen,
vornehmlich der Restaurations-, Hotel- und Konsumgüterbran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 21,
Publ. 668648). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Cham (SHAB Nr. 42 vom 04.03.2003, S. 15) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6612 vom 07.03.2003
(00902106 / CH-020.3.918.015-5)

                    

■ NOKIA (SCHWEIZ) AG, in Zürich, Import, Export und
Handel mit und Vertrieb und Vermittlung von Telekommunika-
tions-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
06. 03. 2003, S. 24, Publ. 892036). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Seevers, Christian, schwedischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 6613 vom 07.03.2003
(00902108 / CH-020.3.002.870-7)

                    

■ OLM Transport GmbH, in Geroldswil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9094).
Firma neu: OLM Transport GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
14.11.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Maliqi, Osman, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Ge-
roldswil, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Maliqi-Alabaki,
Lutfije, jugoslawische Staatsangehörige, in Geroldswil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6614 vom 07.03.2003
(00902110 / CH-020.4.021.223-6)

                    

■ Pendo Verlag GmbH, in Zürich , Betrieb einer Medien-
unternehmung, insbesondere eines Buchverlages, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001,
S. 963). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Horn, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Kelkheim
(D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Piper, Dr. Ernst, deutscher Staatsan-
gehöriger, in München (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 176’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Wilfert, Peter, deutscher Staatsangehöriger,
in Frankfurt am Main (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6615 vom 07.03.2003
(00902112 / CH-170.4.001.280-8)

                    

■ Philipp &amp; Partner AG Finanzprodukte, in Zürich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2422). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Philipp, Roger, von Un-
tervaz, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Philipp, Maria Amalia, von Untervaz, in Oberrieden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Philipp, Ana Mafalda, von Un-
tervaz, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Flütsch, Gaudenz, von Eglisau und St. Antönien, in Bülach, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6616 vom 07.03.2003
(00902188 / CH-020.3.022.268-4)

                    

■ Praktikus Marketing AG, in Stäfa,  Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Bereich des Marketings, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 1995, S. 3660). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Peter
Eduard, von Adliswil und Küsnacht ZH, in Erlenbach ZH, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Roulin, Ursula, von Küsnacht ZH, in Grüningen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6617 vom 07.03.2003
(00902190 / CH-020.3.006.257-7)

                    

■ Praktikus Versand AG, in Stäfa, Verkauf, vorab auf dem
Versandweg, von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 01. 04. 1996, S. 1840). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Geser, Bruno, von Gaiserwald, in Egg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Müller, Ursula, von Küsnacht ZH, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Peter, von
Küsnacht ZH und Adliswil, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rou-
lin, François, von Treyvaux, in Grüningen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Roulin, Ursula, von Küs-
nacht ZH, in Grüningen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6618 vom 07.03.2003
(00902192 / CH-020.3.920.792-8)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 49 Donnerstag, 13.03.2003 121. Jahrgang

■ Pro Football Schlauri, in Winterthur, Verkauf von
Sportartikeln, insbesondere für American-Football, Einzelfirma
(SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1994, S. 5667). Domizil neu: Heimrü-
tiweg 6c, 8404 Reutlingen.
Tagebuch Nr. 6619 vom 07.03.2003
(00902194 / CH-020.1.914.150-2)

                    

■ ProPet GmbH, in Flu rlingen,  Verkauf von Futter und
Bedarfsartikeln für Kleintiere, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8008). Statutenände-
rung: 6. 02. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Niggli, Dr. Ursula, von Fideris, in Neuhausen am Rheinfall, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Marthalen, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.--]; Praxmarer, Sandra, von
Zürich, in Altikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--]; Trächsel,
Dr. Markus, von Aarburg und Schaffhausen, in Neuhausen am
Rheinfall, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.--].
Tagebuch Nr. 6620 vom 07.03.2003
(00902114 / CH-020.4.003.667-1)

                    

■ RecRec Medien AG, in Zür ich, Herstellung, Vertrieb,
Handel und Verleih von Ton-, Bild- und Informationsträgern al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001,
S. 1538). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hügi, Dr.
Thomas, von Niederbipp und Ramlinsburg, in Kilchberg ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Nieder-
bipp, in Zürich]; Meyer, Manfred, von Boltigen, in London (GB),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich];
Lutz, Nikolaus, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am
Main (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6621 vom 07.03.2003
(00902116 / CH-170.3.021.365-2)

                    

■ Renault Kredit AG, in Regensdorf, Gewährung von
Krediten für die Anschaffung von Fahrzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7531). Statutenänderung:
6. 02. 2003. Firma neu: RCI Finance SA. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Talou-Derible, Philippe,
französischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Le-
spiaucq, Thierry, französischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Van Vliet, Pieter, von Jona, in
Altendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Orard, Didier, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Wallisellen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6622 vom 07.03.2003
(00902118 / CH-020.3.921.631-6)

                    

■ Rimml Import &amp; Export, in Richterswil, Handel all-
gemein, An- und Verkauf von Liegenschaften und Import und
Export, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3322).
Firma neu: Rimml Consulting. Zweck neu: Allgemeine Bera-
tung und Projektleitung sowie Erbringung von Dienstleistungen,
insbesondere im administrativen Bereich; Erwerb, Halten, Ver-
walten, Verwerten und Veräussern von Immaterialgüterrechten
sowie Entwicklung, Verwaltung und Verwertung von Patenten,
Lizenzen und Herstellungsverfahren; Handel mit sowie Import
und Export von Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 6623 vom 07.03.2003
(00902120 / CH-020.1.019.620-6)

                    

■ Rohdinex GmbH, in Zür ich, Import von und Handel mit
Rohdiamanten, Diamanten und anderen Edelsteinen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2002, S. 19, Publ. 737508). Firma neu: Rohdinex
GmbH in Liquidation
. Das Obergericht des Kantons Zürich
hat mit Beschluss vom 05.03.2003 den Rekurs gegen die Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
15.10.2002 abgewiesen und den Konkurs neu eröffnet. Demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst. [gestrichen: Mit Verfügung des
Obergerichtes des Kantons Zürich vom 13.11.2002 ist dem Rekurs
gegen die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zü-
rich vom 15.10.2002 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende
Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung be-
treffend Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurses im Han-
delsregister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 6624 vom 07.03.2003
(00902196 / CH-020.4.019.299-2)

                    

■ Schweizer und Partner, in Zürich, Projektierung und
Ausführung von planerischen architektonischen Inneneinrich-
tungsaufgaben, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
23. 10. 2000, S. 7218). Domizil neu: Badenerstrasse 329, 8003
Zürich.
Tagebuch Nr. 6625 vom 07.03.2003
(00902198 / CH-020.2.002.965-5)

                    

■ Schweizerische Rückversicherungs-Gesellschaft,
in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002,
S. 19, Publ. 706300). Statutenänderung: 19. 02. 2003. Aktienka-
pital neu: CHF 32’205’787.-- [bisher: CHF 32’186’812.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 32’205’787.--. Aktien neu:
322’057’870 Namenaktien zu CHF 0.10 [bisher: 321’868’120 Na-
menaktien zu CHF 0.10].
Tagebuch Nr. 6626 vom 07.03.2003
(00902200 / CH-020.3.923.568-5)

                    

■ SHARNJIT GmbH, in Uetikon  am  See, Führen von Re-
staurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199
vom 15. 10. 2002, S. 20, Publ. 685550). Die Gesellschaft wird in-

folge Verlegung des Sitzes nach Olten (SHAB Nr. 43 vom
05.03.2003, S. 9) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6627 vom 07.03.2003
(00902202 / CH-020.4.025.485-9)

                    

■ Siemens Schweiz AG, in Zürich, Erzeugnissen auf dem
Gebiet der Elektrotechnik und der Elektronik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003, S. 14, Publ. 806014). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pestalozzi, Fran-
çois, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Odoni, Raphael, von Lausanne, in Bussigny-près-Lausanne, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gosteli, Erwin, von Zürich, in Bon-
stetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Böhmichen, Bernd H.,
von Kloten, in Dübendorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Berra, Bruno, von Weiningen TG, in Bülach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kurz, Rudolf, von Romoos, in
Richterswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Merz, Pierre-André, von St. Gallen, in Birmensdorf ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rey, Hansulrich, von Scherz, in Nieder-
lenz, mit Kollektivprokura zu zweien; von Wartburg, Kurt, von
Rohrbach, in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien;
Etter, Philipp, von Bischofszell, in Wil SG, mit Kollektivprokura
zu zweien; Fahrni, Bruno, von Unterlangenegg, in Bolligen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Willi, Wilfried, von Stadel, in Buch-
rain, mit Kollektivprokura zu zweien; Hertling, Hubert, von Fri-
bourg, in Ebikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Bischof, Jörg,
von Eggersriet, in Zug, Stellvertretender Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; von Grebel, Peter, von Zürich, in Dürn-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien; Bornemisza, Lajos, von
Giffers, in Chêne-Bougeries, mit Kollektivprokura zu zweien;
Güttinger, Walter, von Gossau ZH, in Glattfelden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Koopmann, Günther, deutscher Staatsange-
höriger, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lohner, Michel, von Thun, in Ecublens VD, mit Kollektivprokura
zu zweien; Werner, Hans-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Schopfheim (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Ungricht, Max,
von Dietikon und Urdorf, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Künzi, Markus, von Trub, in Belp, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wagner,
Garry, von Neuchâtel, in Zumikon, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Schläppi,
André, von Lenk, in Thun, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Schlegel, Stefan, deutscher
Staatsangehöriger, in Baar, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bermann, André Simon, von Basel, in Woller-
au, mit Kollektivprokura zu zweien; Cianciosi, Tony, deutscher
Staatsangehöriger, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gersbach, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Rickenbach
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Hefti, Andreas, von Luch-
singen, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Kägi, Wal-
ter, von Bauma, in Rupperswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kennephol, Christopher, deutscher Staatsangehöriger, in Klein-
andelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Jürg, von
Winterthur, in Buttwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Neulist,
Erwin, deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Pfister Arnold, Maya, von Männedorf und Zug
und Büron, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Rhyner,
Hansjürg, von Elm, in Mühlethurnen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schmid, Adrian, von Lauperswil, in Ostermundigen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Scholl, Beat, von Pieterlen, in Port,
mit Kollektivprokura zu zweien; Sprich, Olaf, von Adliswil, in
Aeugst am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Szaszi, Johan-
nes, deutscher Staatsangehöriger, in Baar, mit Kollektivprokura
zu zweien; Tschanz, Reto, von Röthenbach im Emmental, in Op-
fikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Wallner, Gerhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Islisberg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wildi, Thomas, von Reinach AG, in Niederrohrdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6628 vom 07.03.2003
(00902204 / CH-020.3.924.046-7)

                    

■ Stiftung des Schweizerischen Bierbrauervereins
für Wissenschaftliche Forschung
, in Z ü r i c h ,  Stiftung
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4769). Domizil neu: c/o
Schweizerischer Bierbrauerverein, Engimattstrasse 11, 8002 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 6629 vom 07.03.2003
(00902122 / CH-020.7.904.470-2)

                    

■ Stiftung Spielzeug Museum Franz Carl Weber, in
Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3343). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gaydoul,
Philippe, von Zürich, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nydegger, Franz, von Guggisberg, in Volkets-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gaydoul, Denise, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6630 vom 07.03.2003
(00902124 / CH-020.7.904.508-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 19 /
883438, publizierten TB-Eintrags Nr. 5389 vom 24. 02. 2003.
SWS Swiss Welcome Service, Akar &amp; Partner, in Z ü -
r i c h ,  Organisation und Vermittlung von Reisen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 19, Publ. 883428).
Beginn: 1. 01. 2003.
Tagebuch Nr. 6631 vom 07.03.2003
(00902126 / CH-020.2.004.566-0)

                    

■ TDC Switzerland AG, in Zü rich,  Erstellung und Betrieb
von Telekommunikationsnetzen und Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art im Bereich der Kommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 35, Publ. 791406).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aebi,
Hans Peter, von Seeberg und Luzern, in Luzern, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten, dem
Generaldirektor oder einem Direktor; Forsberg, Gitte, dänische

Staatsangehörige, in Birkerod (DK), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten, dem Generaldirektor oder
einem Direktor; Ohnemus, Peter, von Basel, in Baar, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten, dem
Generaldirektor oder einem Direktor. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lebrecht, André E., von Küsnacht ZH, in Küs-
nacht ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Trüeb, Hans Rudolf, von
Zürich, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten,
dem Generaldirektor oder einem Direktor]; Wittibschlager, Mar-
tina, von St. Gallen, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten, dem Generaldirektor oder einem
Direktor .
Tagebuch Nr. 6632 vom 07.03.2003
(00902128 / CH-020.3.019.848-8)

                    

■ Virtuallessons Music Education GmbH, in Dieti-
k o n ,  Erteilung von Musikunterricht, inkl. Fernunterricht, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom
16. 09. 2002, S. 16, Publ. 642198). Domizil neu: Binzstrasse 5,
8953 Dietikon.
Tagebuch Nr. 6633 vom 07.03.2003
(00902206 / CH-020.4.025.686-8)

                    

■ Vivisol Holding AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4108). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 43 vom 05.03.2003, S.
16) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6634 vom 07.03.2003
(00902208 / CH-020.3.021.217-0)

                    

■ Vontobel Holding AG, in Zür ich, Beteiligung an Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003,
S. 25, Publ. 818600). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst, Dr. Urs, von Kölliken, in Uitikon, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wagner, Peter, von Walliswil bei Wangen, in
Feusisberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Biel-Benken]; Staub, Dr. Zeno, von Gossau SG, in Zürich,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bättig, Florian, von
Küsnacht ZH und Altbüron, in Marthalen, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kohli, Bruno, von Gsteig und Zü-
rich, in Wollerau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wangen SZ]; Lintner, Martin, österreichischer
Staatsangehöriger, in Horgen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Voegelin, Daniel, von Reigoldswil, in Wetzikon
ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6635 vom 07.03.2003
(00902210 / CH-020.3.928.014-4)

                    

■ Vorsorgeeinrichtung der Goldman, Sachs &amp; Co
Bank, Inhaber Zuckerberg &amp; Partner von Goldman,
Sachs &amp; Co
, in Z ü r i c h ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Goldman, Sachs &amp; Co Bank, Stiftung (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2002, S. 19, Publ. 627140). Organisation neu: Stiftungs-
rat von mindestens 4 Mitgliedern und Revisionsstelle. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frisch,
Matthias, von Zumikon, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Frauenlob, Thomas, von Oetwil am See,
in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6636 vom 07.03.2003
(00902212 / CH-020.7.000.222-0)

                    

■ ZOEY GmbH, in Zürich, Beteiligung an Unternehmen vor
allem in Spanien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 23, Publ. 330256). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zurfluh, Erwin, von
Gurtnellen, in Arth, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wirz, Elisabeth, von Zü-
rich, in Stein am Rhein, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6637 vom 07.03.2003
(00902130 / CH-170.4.003.489-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ apRi production angelo prinz, in Zü rich,  Filmpro-
duktionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999,
S. 8375). Die Firma ist infolge Überganges der Aktiven und Pas-
siven an die apRi production GmbH, in Zürich, erloschen.
Tagebuch Nr. 6638 vom 07.03.2003
(00902132 / CH-020.1.018.590-6)

                    

■ CMC Communications Management Consulting,
Hch. Zumstein
,  in  L a n g n a u   a m   A l b i s ,   Unternehmensbe-
ratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 1990, S. 5079).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6639 vom 07.03.2003
(00902134 / CH-020.1.903.574-4)

                    

■ Databridge Hausmann &amp; Tedesco, in Dietikon, Ent-
wicklung und Vertrieb von standard- und branchenspezifischer
Software und Hardware, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
28. 12. 1993, S. 6874). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6640 vom 07.03.2003
(00902136 / CH-020.2.001.253-1)

                    

■ Fügi Weine + Getränke, Inhaber B. F. Füglistaler,
in  B i r m e n s d o r f   Z H ,   Einzelfirma  (SHAB  Nr. 37  vom
25. 02. 2003, S. 17, Publ. 877764). Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6641 vom 07.03.2003
(00902214 / CH-020.1.016.648-3)

                    

■ G. Lacher, Schwyzerörgeli, in Winterthur,  Herstel-
lung sowie An- und Verkauf von Schwyzerörgeli, Einzelfirma
(SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1993, S. 6014). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6642 vom 07.03.2003
(00902216 / CH-020.1.005.343-2)

                    

■ H. Greuter AG, in Zürich , Ausführung von elektrischen
Anlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996,
S. 4131), mit Hauptsitz in: Zollikon. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6643 vom 07.03.2003
(00902218 / CH-020.9.900.487-2)

                    

■ Holzwurm Hermann Zurbuchen, in Wila,  Schnitzerei
und Kunsthandwerk, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom
10. 02. 1995, S. 796). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6644 vom 07.03.2003
(00902220 / CH-020.1.007.937-2)

                    

■ Kaegi Engineering, in Winterthu r, Entwicklung von
Hard- und Software, insbesondere für Klimaanwendungen und
Messtechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1993,
S. 5223). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6645 vom 07.03.2003
(00902138 / CH-020.1.005.123-7)

                    

■ Kunstglas Martins Fernandes, in Bülach, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 18, Publ. 890360). Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6646 vom 07.03.2003
(00902140 / CH-020.1.017.914-0)

                    

■ MBR Electronics, Ernst Romer, in Wald  ZH,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1995, S. 997). Die Firma ist in-
folge  Überganges der Aktiven und Passiven an die MBR
electronics GmbH, in Wald ZH, erloschen.
Tagebuch Nr. 6647 vom 07.03.2003
(00902142 / CH-020.1.008.007-0)

                    

■ NDS, Nathalie Möri, in Wädenswil, Herstellung von
Modeartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 19,
Publ. 888518). Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6648 vom 07.03.2003
(00902144 / CH-020.1.022.237-7)

                    

■ Sitax AG in Liquidation, in Küsnacht ZH, Fabrikation
von technischen Produkten sowie Import und Export von und
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2002, S. 26, Publ. 362464). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 6649 vom 07.03.2003
(00902222 / CH-020.3.923.991-2)

                    

■ Taormina Ignazio Buchhaltung, in Ober glatt, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 20, Publ. 812620). Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6650 vom 07.03.2003
(00902224 / CH-020.1.021.617-9)

                    

■ Trix Ebeling Stanek, Zentrale für Nachforschun-
gen und Informationsbeschaffung
, in Z ü r i c h ,  Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 20, Publ. 888378). Das
anfänglich mangels Aktiven eingestellte Konkursverfahren wur-
de nach Leistung des Kostenvorschusses durchgeführt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6651 vom 07.03.2003
(00902226 / CH-020.1.013.144-4)

                    

■ Turrini und Oechsli Weinhandlung, in Zürich, Im-
port von und Handel mit Weinen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 25. 11. 1996, S. 7242). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6652 vom 07.03.2003
(00902228 / CH-020.2.002.480-5)

                    

■ Vital-Training Martin Hunziker, in  Schwerzen-
b a c h ,   Führen eines Präventions- und Gesundheitszentrums,
Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1995, S. 5385). Die Fir-
ma ist infolge Überganges der Aktiven und Passiven an die Vital-
Training GmbH, in Schwerzenbach, erloschen.
Tagebuch Nr. 6653 vom 07.03.2003
(00902230 / CH-020.1.009.279-5)

                    

■ Zanola + Thangarajah Exotische Produkte, in Zü-
r i c h ,  Import und Verkauf von Waren aller Art, insbesondere
exotischer Produkte, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 1992, S. 3845). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6654 vom 07.03.2003
(00902310 / CH-020.2.000.725-1)