logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 48 Mittwoch, 12.03.2003 121. Jahrgang

No 48 Mercredi, 12.03.2003 121. année

No 48 Mercoledì, 12.03.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 3
BE 3
BL 4
BS 5

FR 6
GE 6
GL 7
GR 7
JU 8
LU 8

NE 8
NW 9
OW 9
SG 9
SH 10
SO 10

SZ 11
TG 11
TI 11
UR 13
VD 13
VS 13

ZG 14
ZH 15

Konkurse

20

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 27

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 28

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 30

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 32

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 34

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 36

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 37

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 38

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AQUASOL Engineering GmbH, in Mellingen, Schnor-
pfenmatt 14, 5507 Mellingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 03. 2003. Zweck:
Dienstleistungen auf dem Gebiet des Ingenieurwesens wie Pla-
nung, Beratung und Durchführung von Ingenieurleistungen im
Speziellen in den Bereichen Wasserwirtschaft und Siedlungsent-
wässerung; kann Darlehen gewähren, Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, sich mit diesen
zusammenschliessen, Verfahren, Lizenzen und Patente erwerben,
verwerten und veräussern sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Burkhardt, Peter, von Hutt-
wil, in Mellingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
von Felten, Ursula, von Winznau, in Mellingen, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.

Tagebuch Nr. 1573 vom 06.03.2003
(00901054 / CH-400.4.024.195-3)

                    

■ dalvai Unternehmensberatung, in Lenzburg,  Boll-
bergstrasse 19, 5600 Lenzburg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unternehmensberatung und Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich betriebswirtschaftlicher Software. Eingetra-
gene Personen: Dalvai, Anton Ignaz, von Disentis/Mustér, in
Lenzburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1574 vom 06.03.2003
(00901378 / CH-400.1.024.190-0)

                    

■ Dão Lafões GmbH, in Hägglingen, Zentrumstrasse,
5607 Hägglingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 02. 2003. Zweck: Handel mit Le-
bensmitteln und portugiesischen Spezialitäten; die Gesellschaft
kann sich an anderen Gesellschaften und Unternehmungen be-
teiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung 1 Grill, 2 Kamine, Mobi-
liar und 1 Ofen, gemäss Verträgen vom 24.02.2003, zum Preise
von insgesamt CHF 45’800.--, wovon CHF 20’000.-- an das
Stammkapital angerechnet und CHF 25’800.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Coelho Almeida Fernandes, Isabel, portugiesische
Staatsangehörige, in Wohlenschwil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Goncalves Ferreira de Sousa,
Maria, portugiesische Staatsangehörige, in Dottikon, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 1575 vom 06.03.2003
(00901380 / CH-400.4.024.196-9)

                    

■ POWERSHOP Lüscher & Co., in Safenwil, Löwenstras-
se 2, 5745 Safenwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 27. 02. 2003. Zweck: Handel mit und Vertrieb von
Sportartikeln und Fitnessprodukten. Eingetragene Personen:
Lüscher, Fred, von Moosleerau, in Safenwil, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Sturzenegger, Jan, von Reute AR, in Brittnau,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1576 vom 06.03.2003
(00901382 / CH-400.2.024.191-9)

                    

■ SB SwissBeverage AG,  in Rheinfelden, Theophil Roni-
ger-Strasse, 4310 Rheinfelden, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 02. 2003, 4. 03. 2003. Zweck: Handel
mit und Vertrieb von alkoholischen und nicht alkoholischen Ge-
tränken jeglicher Art, hauptsächlich in der Schweiz; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Eingetragene
Personen: Flückiger, Erwin, von Wynigen, in Meilen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heitz, Markus, von Basel, in
Pfeffingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giuoco,
Marco, von Möhlin, in Zeiningen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Christensen, Kim, dänischer Staatsangehöriger,
in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Metzger,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Möhlin, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1577 vom 06.03.2003
(00901384 / CH-400.3.024.153-2)

                    

■ Spö-Bö GmbH, in Birm enstorf  AG,  Badenerstrasse 11,
5413 Birmenstorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 02. 2003. Zweck: Handel und
Vertrieb mit Produkten und Waren aller Art; kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 40’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das beim eidg. Institut für geistiges Ei-
gentum hinterlegte Patent mit der Gesuchs-Nr. 01025/99 gemäss
Sacheinlagevertrag vom 24.02.2003, zum Preis von CHF 40’000.-
-, wovon CHF 40’000.-- auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Spörri,
Angelika, von Nunningen, in Birmenstorf AG, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--; Willi, Josef, von Mels, in Birmenstorf
AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.

Tagebuch Nr. 1578 vom 06.03.2003
(00901056 / CH-400.4.024.197-7)

                    

■ U & P Management GmbH, in  Zofingen, Mühlethal-
strasse 91, 4800 Zofingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 02. 2003. Zweck: Handel
mit Waren und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Ga-
stronomie und Unterhaltung. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rüegger,
Markus, von Rothrist, in Hägendorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; di Francesco, Phisamai, von Bitsch, in Zofin-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 1579 vom 06.03.2003
(00901058 / CH-400.4.024.198-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Batag Hygiene + Brandschutz GmbH, bisher in
W ö l f l i n s w i l ,  Brandschutzabschottung-, verkleidungen und -
isolierungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 941). Statutenänderung:
28. 02. 2003. Sitz neu: K ü t t i g e n .  Domizil neu: Kirchbergstrasse
46, 5024 Küttigen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gasser, Alois, von Schwyz, in Wölflinswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 48’000.--; Gasser, Angelika, von Schwyz,
in Wölflinswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leathley, Monika, von Schwyz, in Küttigen, Ge-

sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 49’000.-- [bisher: Gesellschafterin,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Weiss, Peter, von
Schlieren, in Beinwil am See, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 1580 vom 06.03.2003
(00901060 / CH-400.4.018.342-3)

                    

■ Baumann + Partner Lenzburg GmbH, in Lenzburg,
Architektur und Generalplanungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 772). Fir-
ma neu: Baumann + Partner Lenzburg GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 17.02.2003 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baumann, Kurt, von Schafisheim, in
Lenzburg, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Baumann, Ernst, von Schafisheim, in Lenzburg, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 1581 vom 06.03.2003
(00901062 / CH-400.4.018.710-7)

                    

■ Compuware AG, in Baden, Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Produkten auf dem Gebiete der elektronischen Da-
tenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
09. 09. 2002, S. 1, Publ. 633626). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schell, Thomas, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Woldt,
Ralf, von Kreuzlingen, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 1582 vom 06.03.2003
(00901386 / CH-270.3.001.675-5)

                    

■ Consad SA, bisher in Turgi,  Wirtschaftsberatung, Projekt-
entwicklung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
09. 03. 2001, S. 1788). Statutenänderung: 25. 02. 2003. Sitz neu:
W ü r e n l o s .  Domizil neu: Altwiesenstrasse 45, 5436 Würenlos.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Freese, Günter,
deutscher Staatsangehöriger, in Würenlos, Präsident und Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luxembourg (L)];
Freese, Gerda Isolde, deutsche Staatsangehörige, in Würenlos,
mit Einzelprokura [bisher: in Turgi].

Tagebuch Nr. 1583 vom 06.03.2003
(00901388 / CH-400.3.016.299-3)

                    

■ Creato, in Ennetbaden, Genossenschaft (SHAB Nr. 141
vom 24. 07. 2002, S. 1, Publ. 575636). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pfister, Paul, von Männedorf, in
Wohlenschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1584 vom 06.03.2003
(00901390 / CH-400.5.009.251-5)

                    

■ Fibrit Holding, in Dottikon , Beteiligung an Fabrikati-
ons-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1996, S. 2266). Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art.
748 OR die ’Tradag-Holding AG’, in Wohlen AG. Aktiven von CHF
52’729.65 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 19’836.70 ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 26.02.2003 und Fusionsbilanz
per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

Tagebuch Nr. 1585 vom 06.03.2003
(00901392 / CH-400.3.017.397-8)

                    

■ Gebrüder Meier AG Tiefbauunternehmung, in Ba-
d e n ,  Betrieb einer Tiefbauunternehmung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 2, Publ. 740734), mit Haupt-

Powered by

of Switzerland

BORSALINO.CH

Der Privatanleger-Service von

Partner

B E K B

B C B E

Schweiz: nur CHF 22.– 

(bis CHF 3000.–)

Ausland: nur CHF 35.–

(bis CHF 5000.–)

Infos Tel. 031 666 12 60 oder www.trade-net.ch

Selber an der Börse handeln: 

218391

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 48 Mittwoch, 12.03.2003 121. Jahrgang

sitz in: Brugg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fratton, Christian, von Windisch, in Regensberg, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1586 vom 06.03.2003
(00901064 / CH-400.9.018.968-9)

                    

■ Gebrüder Meier AG Tiefbauunternehmung, in
B r u g g ,  Betrieb einer Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 2, Publ. 740732). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fratton,
Christian, von Windisch, in Regensberg, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

Tagebuch Nr. 1587 vom 06.03.2003
(00901066 / CH-400.3.919.221-8)

                    

■ GLF Personalfürsorgestiftung, in Würenlos,  Stiftung
(SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2139). Name neu: GLF Per-
sonalfürsorgestiftung in Liquidation
. Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 06.11.2002
aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lamp-
réu, Giovanni, von Birmenstorf AG, in Birmenstorf AG, Präsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Bruno
Burkhart [bisher: Präsident]; Burkhart, Bruno, von Müntsche-
mier, in Baden, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 1588 vom 06.03.2003
(00901068 / CH-400.7.008.276-5)

                    

■ Hegi Gartengestaltung AG, in Berikon,  Dienstleistun-
gen im Gartenbaubereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 24. 12. 2002, S. 2, Publ. 789602). Zweigniederlassung neu:
Risch (HR ZG).

Tagebuch Nr. 1589 vom 06.03.2003
(00901070 / CH-400.3.023.934-1)

                    

■ Immobilien-Gesellschaft Rhein AG, in  Rheinfel-
d e n ,  Halten, Verwalten etc. von Liegenschaften und Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 1).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Bestäti-
gung des Revisors vom 22.01.2003 zur Löschung vor Ablauf des
Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

Tagebuch Nr. 1590 vom 06.03.2003
(00901394 / CH-400.3.906.169-8)

                    

■ Inter Media, B. Anliker, bisher in Ittigen, Choreogra-
phie von Laser-Shows usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom
21. 02. 1992, S. 810). Firma neu: InterMedia-ShowMotion,
B. Anliker
. Sitz neu: T u r g i .  Domizil neu: Landstrasse 19,
5300 Turgi. Zweck neu: Konzeption, Produktion, Gestaltung und
Durchführung von Show- und Eventveranstaltungen; Design von
Lasershows, Wasserspielen und Feuerwerken sowie Marketing-,
Event- und Generalunternehmensberatung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Anliker, Beat, von Belp, in Untersiggen-
thal, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern].

Tagebuch Nr. 1591 vom 06.03.2003
(00901396 / CH-035.1.004.009-8)

                    

■ Intersyn Software GmbH, bisher in  Obfelden , Bera-
tung im Bereich der Informationstechnologie usw.; Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001,
S. 3755). Gründungsstatuten: 11.05.2001. Statutenänderung:
6. 02. 2003. Sitz neu: O b e r l u n k h o f e n .  Domizil neu: Ruch-
weid 12, 8917 Oberlunkhofen. Zweck: Beratung im Bereich der
Informationstechnologie sowie Erstellung von Software und al-
len damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen und andere Unternehmen erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Paetsch, Michael, deutscher Staatsangehö-
riger, in Oberlunkhofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--
[bisher: in Obfelden]; Paetsch, Flavia, von Leuk, in Oberlunk-
hofen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: in Obfelden].

Tagebuch Nr. 1592 vom 06.03.2003
(00901398 / CH-020.4.023.439-8)

                    

■ Juwelier Petillo AG, in Wettingen, Herstellung und Ver-
arbeitung von sowie Handel mit Juwelen, Schmuck und Uhren.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2222). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Petillo,
Claudio, italienischer StA., in Wettingen, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Muster, Heinz, von Densbüren, in Bellikon, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Muster, Pascal, von Densbüren, in Bellikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberech-
tigung].

Tagebuch Nr. 1593 vom 06.03.2003
(00901400 / CH-400.3.022.270-5)

                    

■ Manpower AG, Zweigniederlassung Aarau, in Aar-
a u ,  Zurverfügungstellung von Personal für Fest-, Temporär-
und Teilzeitstellen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2002, S. 1, Publ. 638666), mit Hauptsitz in: Zug. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mumenthaler, Maria, von
Langenthal, in London (GB), Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsidentin und Delegierte].

Tagebuch Nr. 1594 vom 06.03.2003
(00901072 / CH-400.9.018.991-5)

                    

■ Manpower AG, Zweigniederlassung Baden, in Ba-
d e n ,  Zurverfügungstellung von Personal für Fest-, Temporär-
und Teilzeitstellen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2002, S. 1, Publ. 638668), mit Hauptsitz in: Zug. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mumenthaler, Maria, von
Langenthal, in London (GB), Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsidentin und Delegierte].

Tagebuch Nr. 1595 vom 06.03.2003
(00901074 / CH-400.9.018.992-0)

                    

■ Manpower AG, Zweigniederlassung Rheinfelden, in
R h e i n f e l d e n ,   Zurverfügungstellung von Personal für Fest-,
Temporär- und Teilzeitstellen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 1, Publ. 638670), mit Hauptsitz in:
Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wagner, Beat, von Basel, in Möhlin, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mumenthaler, Maria, von Langenthal,
in London (GB), Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsidentin und Delegierte]; Walther, Rolf, von Wohlen bei Bern
und Rünenberg, in Rünenberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 1596 vom 06.03.2003
(00901076 / CH-400.9.018.993-1)

                    

■ Migros Bank, in Baden,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 2, Publ. 794852), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Born, Otto,
von Niederbipp, in Starrkirch-Wil, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stanco, Valentin, von Ennetba-
den, in Gebenstorf, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].

Tagebuch Nr. 1597 vom 06.03.2003
(00901078 / CH-400.9.018.472-2)

                    

■ Migros Bank, in Buchs  AG, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 2, Publ. 794854), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Born, Otto,
von Niederbipp, in Starrkirch-Wil, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stanco, Valentin, von Ennetba-
den, in Gebenstorf, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1598 vom 06.03.2003
(00901080 / CH-400.9.007.250-3)

                    

■ Migros Bank, in Aarau, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 2, Publ. 794856), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Born, Otto,
von Niederbipp, in Starrkirch-Wil, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stanco, Valentin, von Ennetba-
den, in Gebenstorf, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1599 vom 06.03.2003
(00901402 / CH-400.9.020.826-9)

                    

■ Neue Personaldienst Aarau AG, in Aarau, Personal-
verleih und Personalvermittlung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 1, Publ. 416512). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wüthrich, Beat, von Eg-
giwil, in Seftigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Plüss, Hans Rudolf, von Murgen-
thal, in Kirchlindach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1600 vom 06.03.2003
(00901404 / CH-400.3.023.312-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Ringier AG, in Zofin-
g e n ,  Alters- und Invalidenvorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterin und bei deren Tod Vorsorge für ihre Hinterbliebenen,
Stiftung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9634). Urkunden-
änderung: 13. 12. 2001. Name neu:
Personalvorsorgestiftung der Ringier Gruppe. Domizil
neu: c/o Ringier Holding AG, Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen.
Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter-
bzw. Arbeitgeberfirma und mit dieser wirtschaftlich oder finanzi-
ell eng verbundenen Unternehmungen sowie für deren Hinterlas-
sene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und
Invalidität.

Tagebuch Nr. 1601 vom 06.03.2003
(00901406 / CH-400.7.901.211-3)

                    

■ Raiffeisenbank Beinwil-Mühlau-Geltwil, in Beinwil
( F r e i a m t ) ,  Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 2, Publ. 458782). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jetzer, Nadja, von
Lengnau AG, in Wohlen AG, Mitglied der Bankleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hermann, Roger, von Neuenkirch und Stansstad, in
Neuenkirch, Mitglied der Bankleitung , mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 1602 vom 06.03.2003
(00901408 / CH-400.5.901.011-1)

                    

■ Similasan AG, in Jonen,  pharmazeutische Produkte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 2,
Publ. 390914). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ho-
lenstein, Roger, von Fischingen, in Baden, mit Kollektivprokura
zu zweien; Sidler-Bernard, Nicole, von Rothenburg und Pfäffi-
kon, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1603 vom 06.03.2003
(00901082 / CH-400.3.009.562-2)

                    

■ Tradag-Holding AG, in Wohlen  AG, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 12. 07. 1999, S. 4731). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 26.02.2003 infolge Fusion
gemäss Art. 748 OR mit der ’Fibrit Holding’, in Dottikon. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession
auf die ’Fibrit Holding’ über.

Tagebuch Nr. 1604 vom 06.03.2003
(00901084 / CH-400.3.002.047-5)

                    

■ Vinag-Transporte, bisher in Schöfflisdorf, Transport
von Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
15. 01. 1997, S. 255). Statutenänderung: 1. 03. 2003. Sitz neu:
L e n g n a u   A G .  Domizil neu: Weststrasse 8, 5426 Lengnau AG.
Zweck: Transport von Waren aller Art, insbesondere von Produk-
ten des Weinbaus und der Landwirtschaft; die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwer-
ben, verwalten, veräussern, pachten und verpachten, Lizenzen
und Patente erteilen, erwerben, verwerten und veräussern sowie
gleichartige und verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten oder sich daran beteiligen. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 150
Namenaktien zu CHF 1000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Bruno, von Aristau, in Zürich, Delegierter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zogg, Emil, von Se-
velen und Buchs SG, in Ottenbach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Ammann, Jakob, von Rüschlikon,
in Niederweningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Lüscher, Dieter, von Dürrenäsch, in Leutwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Meister,
Andreas, von Merishausen, in Schleinikon, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberweningen]; Peter,
Andreas, von Trüllikon, in Gipf-Oberfrick, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Dielsdorf]; Rüedi, Otto, von
Malters, in Neuenkirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kofel Meister, Esther, von Schleinikon, in Schleinikon,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Lerch Treuhand AG, in
Itingen, Revisionsstelle [bisher: Agro Buchhaltungen Lerch AG,
in Itingen].

Tagebuch Nr. 1605 vom 06.03.2003
(00901086 / CH-020.3.927.907-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dr. Canzek Endoskopie AG, in Liquidation, in Aar-
a u ,  Forschung, Innovation, Entwicklung, Beratung, Produktion
und Verkauf in den Bereichen Optik, Optoelektronik, Videotech-
nik und Endoskopie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2002, S. 1, Publ. 697580). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 1606 vom 06.03.2003
(00901088 / CH-400.3.015.152-2)

                    

■ Fleckviehzuchtgenossenschaft Rothrist in Liquida-
tion
,  in  R o t h r i s t ,   Förderung der Fleckviehzucht, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 1, Publ. 826722).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 1607 vom 06.03.2003
(00901410 / CH-400.5.902.204-7)

                    

■ Nuova-Vita Petrella, in Zur zach, Verkauf von Compu-
tern, Mobiltelefonen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom
23. 12. 2002, S. 2, Publ. 787462). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom
12.12.2002 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1608 vom 06.03.2003
(00901412 / CH-400.1.023.610-5)

                    

■ Sofinag AG in Liq., in Ennetbaden, Finanzberatung,
Vermögensverwaltung und Unternehmungsberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 2). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 1609 vom 06.03.2003
(00901414 / CH-400.3.015.829-8)

                    

■ Technogas AG, in Würenlos, Vertrieb von Industriegasen
und verwandten Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 12. 02. 1999, S. 1006). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Firma wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 1610 vom 06.03.2003
(00901416 / CH-400.3.008.523-2)

                    

■ Terola AG in Liquidation, in Dürren äs ch,  Kauf, Ver-
waltung und Verkauf von Grundstücken und Liegenschaften, fer-
ner Herstellung und Entwicklung von Werkstoffen und
Bauelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2002, S. 2, Publ. 792070). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 1611 vom 06.03.2003
(00901090 / CH-400.3.004.670-2)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DKC (Switzerland) AG, in Schwende, Weissbadstrasse
14, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 03. 2003. Zweck: Allgemeine Unternehmensbera-
tung und spezifisch Unternehmen durch geziehlte Beratung bei
Optimierungsprojekten zu unterstützen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, Liegen-
schaften kaufen und verkaufen und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen,
sowie Liegenschaften im In- und Ausland erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Bekanntmachungen der Gesellschaft
erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB. Sofern der Gesell-
schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die
Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen
Brief erfolgen. Eingetragene Personen: Fässler-Enzler, Karl, von
Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revida-
ta Appenzell AG, in Appenzell (Schwende), Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 87 vom 06.03.2003
(00901328 / CH-310.3.001.320-5)

                    

■ Fluitron Alpes AG, in Schwende, Weissbadstrasse 14,
9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 03. 2003. Zweck: Entwicklung und Vertrieb der Kom-
ponenten und Geräte der fluid-Technik. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, Liegen-
schaften kaufen und verkaufen und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen,
sowie Liegenschaften im In- und Ausland erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Bekanntmachungen der Gesellschaft
erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB. Sofern der Gesell-
schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können Mit-
teilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief
erfolgen. Eingetragene Personen: Fässler-Enzler, Karl, von Ap-
penzell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revidata
Appenzell AG, in Appenzell (Schwende), Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 88 vom 06.03.2003
(00900998 / CH-310.3.001.321-0)

                    

■ Hermann Fässler Söhne AG, in Schwende, Weissbad-
strasse 22, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 03. 2003. Zweck: Herstellung von kunsthand-
werklichen Möbeln und Handel mit und Restaurierung von Anti-
quitäten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen, Geschäftsstellen und Vertretungen errich-
ten, sich an andern Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie Patente, Lizenzen und Grundeigentum erwerben, verwal-
ten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Akti-
en: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft Hermann Fässler’s Söhne, in Schwende, ge-
mäss Uebernahmebilanz per 30.9.2002 mit Aktiven von CHF
1’991’668.03 und Passiven von CHF 1’442’314.95, wofür 300 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden und der Rest als
Forderung gutgeschrieben wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
berufungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
einfachen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre
oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Uebertrag-
barkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Sta-
tuten. Eingetragene Personen: Fässler, Urs, von Appenzell, in
Appenzell (Schwende), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fässler-Fässler, Niklaus, von Appenzell, Appenzell
(Schwende), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fäss-
ler-Ulmann, Hermann, von Appenzell, in Appenzell (Schwende),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Contreva AG, in Ap-
penzell (Schwende), Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 89 vom 06.03.2003
(00901000 / CH-310.3.001.322-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aritex AG, in Appenzell, Handels- und Finanzgeschäfte
jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1993,
S. 5766). Die Gesellschaft (neu firmierend: Trubahus AG) wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Wartau (SHAB Nr. 42 vom
4.3.2003, S. 9) im Handelsregister des Kantons Appenzell In-
nerrhoden von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 90 vom 06.03.2003
(00901002 / CH-310.3.000.016-5)

                    

No 48 Mittwoch, 12.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hermann Fässler’s Söhne, in Schwende, Herstellung
von kunsthandwerklichen Möbeln und Handel mit Antiquitäten,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 18. 01. 1979, S. 170). Die
Aktiven und Passiven sind an die Hermann Fässler Söhne AG, in
Schwende, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 91 vom 06.03.2003
(00901004 / CH-310.2.000.946-3)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brombilla Finanz AG, in Herisau,  Treuhandgeschäfte
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2002,
S. 2, Publ. 487434). Statutenänderung: 4. 03. 2003. Firma neu:
Frama Finanz AG. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pugliese, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in
Klagenfurt (A), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 178 vom 06.03.2003
(00901316 / CH-020.3.907.212-0)

                    

■ E + H Consulting GmbH, in Herisau, Dienstleistungen
im Versicherungs- und Finanzbereich usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1123).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hollenstein Frey, Ri-
ta, von Bichelsee-Balterswil und Niedererlinsbach, in Gossau SG,
Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000 (bisher: Hollenstein, Rita, von Bichelsee-Balters-
wil).

Tagebuch Nr. 179 vom 06.03.2003
(00901318 / CH-300.4.014.165-0)

                    

■ Gutex AG, in Teufen AR,  Handel mit Waren aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7662).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bodan
Treuhand AG, in Rorschach, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 180 vom 06.03.2003
(00901320 / CH-300.3.012.577-6)

                    

■ Libresso Buch- und Schreibladen, J. Hauptlin
Schneider
, in H e i d e n ,  Verkauf von Büchern usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1718). Firma neu: Libresso
Buch- und Textladen, J. Hauptlin Schneider
. Domizil
neu: Am Kirchplatz, Poststrasse 10, 9410 Heiden. Zweck neu: Ver-
kauf von Büchern und Waren aller Art, Erstellen von Schriftstük-
ken aller Art sowie Fotodienst.

Tagebuch Nr. 181 vom 06.03.2003
(00900990 / CH-300.1.013.328-4)

                    

■ MFC Merchant Bank SA, in Herisau , Betreiben einer
hauptsächlich im Bereich Investment Banking aktiven Bank
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 3,
Publ. 592476). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Seligmann-Schürch, Eduard, von Solothurn, in Genf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien nicht mit Kilian Carrarini.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Carrarini, Kilian,
von Naters, in Naters, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien nicht mit Eduard Seligmann-
Schürch).

Tagebuch Nr. 182 vom 06.03.2003
(00900992 / CH-660.0.240.993-1)

                    

■ Nova-Line AG, in Teufen  AR,  Handel mit Textilien aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 9).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüc-
hinger + Partner AG, in Rorschach, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 183 vom 06.03.2003
(00900994 / CH-300.3.011.020-7)

                    

■ PLASTICSPRITZEREI AG WOLFHALDEN, in Wolf-
h a l d e n ,  Spritzen von Plastikteilen und Fertiggegenständen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 2,
Publ. 658268). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wagner, Willi, von Wolfhalden, in Wolfhalden, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Wagner, Rosmarie, von Wolfhalden,
in Wolfhalden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wagner, Wolfgang, von Wolfhal-
den, in Grub AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: in Hei-
den).

Tagebuch Nr. 184 vom 06.03.2003
(00900996 / CH-300.3.010.267-0)

                    

■ SILWO Silikon-Spritzerei AG, in Wolfhalden, Verar-
beitung von Silikonen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2002, S. 2, Publ. 456256). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wagner, Rosmarie, von Wolfhalden,
in Wolfhalden, mit Einzelunterschrift; Wagner, Willi, von Wolf-
halden, in Wolfhalden, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wagner, Wolfgang, von
Wolfhalden, in Grub AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher:
in Heiden).

Tagebuch Nr. 185 vom 06.03.2003
(00901322 / CH-300.3.010.276-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ d.wm. Digitale Werbemedien AG in Liquidation, in
H e r i s a u ,  Herstellung von und Handel mit Drucksachen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 2,
Publ. 726028). Löschungsgrund: Das Konkursverfahren wurde
mit Entscheid des Kantonsgerichtspräsidiums von Appenzell
A.Rh. vom 20.02.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 186 vom 06.03.2003
(00901324 / CH-300.3.012.317-7)

                    

■ Renovation, Yvonne Bussmann, Inhaber Erich
Hardegger
, in G r u b   A R ,  Renovation, Einzelfirma (SHAB
Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1548). Löschungsgrund: Mit Ent-
scheid des Kantonsgerichtspräsidiums von Appenzell A.Rh. vom
24.02.2003 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 187 vom 06.03.2003
(00901326 / CH-300.1.013.894-9)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GUGGISBERG WEB-DESIGN, in Ber n, Rabbentalstrasse
87 B, 3013 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen
von Web-Sites (Homepages). Eingetragene Personen: Guggis-
berg, Max, von Belp, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1137 vom 06.03.2003
(00901428 / CH-035.1.031.507-7)

                    

■ Technisches Büro Biedermann, in Ber n, Statthalter-
strasse 105, 3018 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Ingenieur-Büros für Sanitär-, Heizungs- und Lüf-
tungsplanung. Eingetragene Personen: Biedermann, Beat, von
Thalwil, in Thörishaus, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1138 vom 06.03.2003
(00901430 / CH-035.1.031.508-5)

                    

■ Wiesmann &amp; Wiesmann, in B ern, Bärenplatz 2, 3011
Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 03. 2003. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen, insbesonde-
re im Bereich Konzeptentwicklung und Marketing. Eingetragene
Personen: Wiesmann, Matthias, von Neunforn, in Bern, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Wiesmann-Morgenegg, Elfriede
genanannt Elfi, von Neunforn, in Bern, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1139 vom 06.03.2003
(00901618 / CH-035.2.031.509-3)

                    

■ Zingg Haustechnik Nachfolger Uwe Ruprecht, in
F e r e n b a l m ,   Kleingümmenen, 3205 Gümmenen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Sanitär- und Hei-
zungsinstallationen, Wasserversorgung, Planung und Koordina-
tion für haustechnische Anlagen und Umbauten. An- und
Verkauf von Liegenschaften. Übernimmt das Geschäft der erlo-
schenen Einzelfirma ’Zingg Haustechnik’, in Ferenbalm, mit Ak-
tiven und Passiven. Eingetragene Personen: Ruprecht, Uwe, von
Laupen, in Laupen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1140 vom 06.03.2003
(00901620 / CH-035.1.031.510-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARMAGROUP AG,  in  Ittigen, Lieferung und Einbau von
Armierungen, Schalungen und Mauerwerk usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 3, Publ. 850170). Do-
mizil neu: Worblaufenstrasse 188, 3048 Worblaufen.

Tagebuch Nr. 1141 vom 06.03.2003
(00901432 / CH-035.3.029.759-2)

                    

■ BLM Transport AG, in Bern, Erbringung von logistischen
und transporttechnischen Dienstleistungen im Speditionsbereich
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001,
S. 9908). Firma neu: BLM Transport AG in Liquidation.
Mit Verfügung vom 22.1.2003 hat der Konkursrichter Bern-Lau-
pen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.

Tagebuch Nr. 1142 vom 06.03.2003
(00901434 / CH-035.3.018.107-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 101 vom 25. 05. 1996, S. 3072,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1455 vom 14. 05. 1996. Eco plus
AG
, in B e r n ,  Betrieb eines Dienstleistungs- und Handelsunter-
nehmens im Bereich der Kommunikation und Logistik usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 2,
Publ. 475604). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: dp Denis Perrenoud, in Wabern, Revisor. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: MAC Management Administration
Controlling AG, in Bern, Revisionsstelle [nicht: Revisor].

Tagebuch Nr. 1143 vom 06.03.2003
(00901622 / CH-035.3.002.452-3)

                    

■ Gebrüder Wenger AG, in Köniz, Führung eines Dach-
deckerbetriebes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
08. 10. 1996, S. 6110). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: RZ Treuhand Rudolf Zwahlen, in Köniz, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RZ TREU-
HAND, Rudolf Zwahlen &amp; Pascal Chevalier, in Köniz,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1144 vom 06.03.2003
(00901624 / CH-035.3.001.806-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 36 vom 24. 2. 2003, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 808 vom 18. 2. 2003. impulsa, in
B e r n ,   Führung von Projekten sowie Beratung öffentlicher und
privater Unternehmungen, Institutionen und Organisationen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 2,
Publ. 875770). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buchs, Melchior Dr., von Lenk, in Hünibach (Gde. Thun), Dele-
gierter und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
in Hünibach (Hilterfingen)].

Tagebuch Nr. 1145 vom 06.03.2003
(00901436 / CH-035.3.031.451-9)

                    

■ Kablan AG, in Osterm undigen,  Handel mit Kabeln und
deren Zubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
05. 04. 2002, S. 3, Publ. 414770). Weiteres Geschäftslokal: Ross-
bodenstrasse 20 A, 7000 Chur.

Tagebuch Nr. 1146 vom 06.03.2003
(00901438 / CH-035.3.003.605-6)

                    

■ Nordring Finanz AG, in Bern, Erbringen von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet des Finanzsektors sowie der Unterneh-
mungsberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
14. 04. 1997, S. 2462). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treu-
hand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].

Tagebuch Nr. 1070 vom 28.02.2003
(00900452 / CH-035.3.010.572-8)

                    

■ Stiftung des Schweizerischen Verbandes für künst-
liche Besamung, Zollikofen
,  in  Z o l l i k o f e n ,   Finanzie-
rung der Personalvorsorge usw., Stiftung (SHAB Nr. 225 vom
19. 11. 1998, S. 7921). Urkundenänderung: 23. 12. 2002. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mosimann, Christian, von Hasle bei Burgdorf, in Lyss, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Rotz,
Hans, von Dübendorf, in Heimenschwand, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sauty, Marc-Henry, von Denens, in De-
nens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ecoffey, Jean-
Paul, von Villars-sous-Mont, in Villars-sous-Mont, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kobler, Cyrill, von Oberriet SG, in Alt-
stätten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Felder, Stefan, von Entlebuch, in
Schüpfheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flük-
kiger, Barbara, von Rohrbach, in Rüti bei Lyssach, Mitglied und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1151 vom 06.03.2003
(00901626 / CH-035.7.018.879-7)

                    

■ WISLER’S DVDLAND, bisher in Ber n, Verkauf von DVD
Filmen via Internet, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom
18. 10. 2000, S. 7114). Sitz neu: R u b i g e n .  Domizil neu: Ziegel-
mattstrasse 20, 3113 Rubigen.

Tagebuch Nr. 1152 vom 06.03.2003
(00901628 / CH-035.1.026.759-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Zingg Haustechnik, in Ferenbalm, Ausführung von Sa-
nitär- und Heizungsinstallationen, usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 59 vom 11. 03. 1988, S. 974). Die Firma ist infolge Todes des
Inhabers erloschen. Aktiven und Passiven sind auf die Einzelfir-
ma  ’Zingg Haustechnik Nachfolger Uwe Ruprecht’, in Feren-
balm, übergegangen.

Tagebuch Nr. 1153 vom 06.03.2003
(00901440 / CH-035.1.005.610-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ natura lab Schenkel, in Bäris wil, Schmittliweg 2, 3323
Bäriswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Gärtnerei. Eingetragene Personen: Schenkel, Michael, von Die-
merswil, in Bäriswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 472 vom 06.03.2003
(00900662 / CH-053.1.016.182-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rössli Mattstetten GmbH, in Mattstetten, Betrieb von
Gastwirtschaften, insbesondere des Restaurant Rössli in Mattstet-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 2001, S. 2425). Statutenänderung: 7. 02. 2003. Stamm-
kapital neu: CHF 40’000 [bisher: CHF 20 000]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hofmann, Peter, von Dieterswil, in
Ueberstorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000; Studer, Paula, von Fiescher-
tal, in Betten (Bettmeralp), Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

Tagebuch Nr. 473 vom 06.03.2003
(00900820 / CH-073.4.006.322-2)

                    

■ Scheidegger Computer, bisher in Tramelan, Exploita-
tion d’un commerce d’ordinateur et matériel informatique en
tout genre, achat, vente et réparation, Einzelfirma (SHAB Nr. 246
vom 19. 12. 2001, S. 1001). Sitz neu: H e r z o g e n b u c h s e e .  Do-
mizil neu: Feldhoferstrasse 24, 3360 Herzogenbuchsee. Zweck
neu: An- und Verkauf von Hard- und Softwareprodukten, Repa-
ratur von Computern, Anbieten von Informatikkursen sowie Ver-
kauf von Büchern in diesem Bereich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scheidegger, Peter Bruno, von Sumiswald, in
Herzogenbuchsee, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Tramelan].

Tagebuch Nr. 474 vom 06.03.2003
(00900822 / CH-073.1.014.052-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Iris Bechtloff, IB Elektronik und Einrichtungen, in
H e r z o g e n b u c h s e e ,  Verkauf, Service und Handel mit Haus-
haltsgeräten, Bürobedarf, Computer- und Unterhaltungselektro-
nik sowie Spital- und Hotelbedarf, Einzelfirma (SHAB Nr. 249
vom 24. 12. 2002, S. 5, Publ. 789916). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 475 vom 06.03.2003
(00900824 / CH-053.1.016.078-4)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FREE-TECH Unterassner, in Bühl, Dorfstrasse 1, 3274
Bühl bei Aarberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montage
und Installation im Innenausbausektor, sowie Verkauf von Wa-
ren in diesem Sektor. Eingetragene Personen: Unterassner, Marc,
von Zürich, in Bühl bei Aarberg (Bühl), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Geiser, Mischa, von Langenthal, in Büren an der Aare,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 716 vom 06.03.2003
(00900666 / CH-073.1.014.926-9)

                    

■ Gear&amp;MarineService, Markus Grau, in Aegerten,
Schulstrasse 14, 2558 Aegerten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Allgemeine Projektführung, Service und Vertrieb im Be-
reich der Verzahnungstechnik und Marine. Eingetragene Perso-
nen: Grau, Markus, von Ried bei Kerzers, in Aegerten, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 717 vom 06.03.2003
(00900668 / CH-073.1.014.927-7)

                    

■ GWT GmbH, in Lengnau BE, Weissensteinstrasse 7, 2543
Lengnau bei Biel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 3. 03. 2003. Zweck: Betrieb eines
Transportunternehmens, Erbringung sämtlicher damit verbun-
dener Dienstleistungen sowie den Handel mit Waren aller Art.
Ferner kann die Gesellschaft sich an anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen oder mit diesen fusionieren,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 76’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag
vom 03.03.2003 Vermögenswerte (PW Citroen + Büroeinrich-
tungen) von Beat Grether zum Preis von CHF 43’000.-- und Ver-
mögenswerte (PW Renault Espace) von Jacqueline Walker zum
Preis von CHF 33’000.--; der Totalbetrag von CHF 76’000.-- wird
an das Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: brieflich. Eingetragene Perso-
nen: Grether, Beat, deutscher Staatsangehöriger, in Lengnau bei
Biel (Lengnau BE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 43’000.--; Walker, Jacqueline, von Büren an der Aare, in
Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 33’000.--.

Tagebuch Nr. 718 vom 06.03.2003
(00900826 / CH-073.4.014.928-7)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 48 Mittwoch, 12.03.2003 121. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABBA Reinigungen Ludwig, in Biel  BE, Ausführung
von Bau-, Industrie- und Privatreinigungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10209). Firma neu: ABBA Reini-
gungen Allouche-Ludwig
. Domizil neu: Haldenstrasse 5,
2502 Biel/Bienne. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Allouche-Ludwig, Nathalie, von Untervaz, in Biel BE, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Ludwig, Nathalie].

Tagebuch Nr. 719 vom 06.03.2003
(00900828 / CH-073.1.014.078-5)

                    

■ Aufumo GmbH, in Port,  Führen einer Fundgrube für den
An- und Verkauf von Waren aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8776).
Firma neu: Aufumo GmbH in Liquidation. Am 12.02.2003
hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.

Tagebuch Nr. 720 vom 06.03.2003
(00900830 / CH-073.4.013.916-7)

                    

■ Complément de l’inscription du journal no 163 du
19. 06. 1990, publié dans la FOSC no 125 du 02. 07. 1990,
p. 2626. Fonds de prévoyance de la Maison Christoffe-
rus
, à  R e n a n   B E ,   octroi  de  secours  ou  contributions  à l’em-
ployé, selon modalités statutaires, fondation (FOSC no 8 du
12. 01. 2000, p. 232). Nouveau nom: Fürsorgestiftung Haus
Christofferus, Renan BE
.

Journal no 715 du 06.03.2003
(00900664 / CH-073.7.003.895-8)

                    

■ Genossenschaft Gemeinschaftsantenne Ins, in I ns,
Ausbau und Betrieb der Gemeinschaftsantenne usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 262 vom 08. 11. 1977, S. 3570). Statutenände-
rung: 16. 05. 1991. Zweck neu: Ausbau und Betrieb der im
Eigentum der Genossenschaft stehenden Gemeinschaftsantenne,
der Verstärkeranlagen und des Verteilnetzes. Studium aller Fra-
gen auf dem Gebiet des Radios und Fernsehens und Beratung der
Genossenschafter. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schwab, Heinz, von Ins, in Ins, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem Kas-
sier; Ruefli-Heimoz, Susanne, von Lengnau BE, in Ins, Sekretä-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Messerli, Rudolf, von Längenbühl, in
Ins, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jenni-Anker, Alexandra, von Konol-
fingen und Ins, in Ins, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Stucki,
Fritz, von Röthenbach im Emmental, in Lugnorre, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten [bisher: in Ins]; Freiburghaus, Hans-Peter, von
Mühleberg, in Ins, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung;
Liechti-Gaschen, Beat, von Landiswil, in Ins, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 721 vom 06.03.2003
(00900832 / CH-073.5.003.219-7)

                    

■ H. Brechbühler AG, Buch- + Offsetdruck, in Biel
B E ,  Buchdruckerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
05. 11. 1998, S. 7555). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rohr, Peter K., von Hunzenschwil, in Port, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Flüeli, Guy, von Günsberg und Solothurn, in
Biel BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident]; Revisia AG, in Biel BE, Revisionsstelle [bisher:
Revisia-Treuhand Burkhard, Schütz AG, in Biel BE].

Tagebuch Nr. 722 vom 06.03.2003
(00900670 / CH-073.3.000.318-6)

                    

■ Imprima AG, in B iel  BE, Betrieb einer Druckerei bezie-
hungsweise eines graphischen Betriebes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4111). Firma neu:
Imprima AG in Liquidation. Am 12.02.2003 hat der Ge-
richtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.

Tagebuch Nr. 723 vom 06.03.2003
(00900672 / CH-073.3.001.167-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jean-Nicolas Schwab, à Biel B E, menuiserie, raison in-
dividuelle (FOSC no 29 du 13. 02. 2003, p. 3, publ. 860010). Se-
lon ordonnance du 30.01.2003 du Président 2 de
l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville,
la procédure de faillite a été suspendue faute d’actifs. Le titulaire
ayant cessé l’exploitation de son commerce, la raison est radiée
d’office.

Journal no 726 du 06.03.2003
(00900834 / CH-073.1.012.598-6)

                    

■ RM, Mustafa Rasim, in Biel BE,  Organisation von Work-
shops, Kursen und Reisen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom
02. 12. 2002, S. 3, Publ. 751528). Am 03.12.2002 hat der Ge-

richtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt. Da der Geschäftsbetrieb
aufgehört hat, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 724 vom 06.03.2003
(00900674 / CH-073.1.006.898-6)

                    

■ Schumacher Tanktransporte, in Lyss, Betrieb eines
Tanktransport-Unternehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom
04. 03. 1993, S. 1071). Diese Firma wird wegen Auflösung des Ge-
schäftsbetriebes infolge Wegzugs des Inhabers von Amtes wegen
im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.

Tagebuch Nr. 725 vom 06.03.2003
(00900676 / CH-073.1.008.496-0)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dällenbach Carrosserie und Autospritzwerk
GmbH
, in U n t e r s e e n ,  Weissenaustrasse 68, 3800 Unterseen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 02. 2003. Zweck: Ausführung von Carrosserie- und
Lackierarbeiten an Fahrzeugen. Kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
Dällenbach Werner, von Signau, in Goldswil bei Interlaken
(Ringgenberg BE), die sämtlichen Aktiven (inkl. Baurechts-
grundstück Unterseen-Gbbl.Nr. 1664) von CHF 678’707.11 und
die sämtlichen Passiven (inkl. Hypotheken) von CHF 620’250.70
seiner im Handelsregister eingetragen gewesenen Einzelfirma
Carrosserie Dällenbach, in Unterseen, gemäss Uebernahmebi-
lanz per 31.12.2002 zum Preis von CHF 58’456.41 entsprechend
dem Aktivenüberschuss, wofür die beiden voll liberierten Stamm-
einlagen von CHF 19’000.-- und CHF 1’000.-- ausgegeben wer-
den; der Sacheinleger Werner Dällenbach erhält zudem CHF
38’456.41 als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrie-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
20’000.--. Die Einladungen zu den Gesellschafterversammlun-
gen erfolgen schriftlich, in dringenden Fällen per Telegramm
oder Telefax, die Mitteilungen an die Gesellschafter mit Brief.
Eingetragene Personen: Dällenbach, Werner, von Signau, in
Goldswil bei Interlaken (Ringgenberg BE), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Dällenbach, Frank, von Signau, in Unterseen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 438 vom 06.03.2003
(00900836 / CH-092.4.015.879-4)

                    

■ Garaventa AG, Zweigniederlassung Thun, in Thun,
Stationsstrasse 17 A, 3645 Gwatt, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Garaventa AG (Garaventa SA) (Gara-
venta Ltd) (Garaventa Inc). Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Arth. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 10.06.1960 (letzte SHAB-Publikation: Nr. 38 vom
26.02.2003, S. 13). Zweck Hauptsitz: Entwicklung, Planung, Ver-
kauf, Montage und Unterhalt von Personen- und Sachtransport-
systemen aller Art sowie Erbringung von diesbezüglichen
Beratungsleistungen. Kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Eingetrage-
ne Personen: Baumann, Peter, von Grindelwald, in Grindelwald,
Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wiedmer, Christine, von Buchholterberg, in
Heimenschwand (Buchholterberg), mit Kollektivprokura zu
zweien; Moser, Niklaus, von Arni BE, in Thun, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schumacher, Walter, von Treiten, in München-
buchsee, mit Kollektivprokura zu zweien; Schriber, Werner, von
Zürich und Werthenstein, in Boll (Vechigen), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

Tagebuch Nr. 439 vom 06.03.2003
(00900838 / CH-092.9.015.881-4)

                    

■ Näpflin Bau GmbH, in Lauterbrunnen, Chalet  Diana,
3823 Wengen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 4. 03. 2003. Zweck: Projektleitungen,
Bauleitungen und Holzbau. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 40’000.--. Einladungen und Mitteilungen an die Ge-
sellschafterInnen erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Näpflin, Karl, von Emmetten, in Wengen (Lauterbrunnen), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 30’000.--; Näpflin-Lüthi, Sabine,
von Emmetten und Linden, in Wengen (Lauterbrunnen), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 440 vom 06.03.2003
(00900840 / CH-092.4.015.882-7)

                    

■ Pflegeheim Latterbach-Hof GmbH, in Erlenbach
i m  S i m m e n t a l ,  Pflegeheim Latterbach-Hof, Hof, 3758 Latter-
bach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 02. 2003. Zweck: Betrieb von Alters- und Pfle-
geheimen, insbesondere des Pflegeheims Latterbach-Hof in 3758
Latterbach und Erbringung sämtlicher Dienstleistungen in die-
sem Bereich. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und

Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage
und -übernahmevertrag v. 21.2.2003 das Geschäft der im Han-
delsregister nicht eingetragen gewesenen Kollektivgesellschaft
Hans und Judith Locher-Hodson, in Latterbach (Erlenbach im
Simmental) gemäss Uebernahmebilanz per 31.12.2002 mit Akti-
ven von CHF 121’497.30 und Passiven von CHF 50’262.10 zum
Preis von CHF 71’235.20 entsprechend dem Aktivenüberschuss,
wofür die beiden voll liberierten Stammeinlagen von CHF
19’000.-- und CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Die Sacheinleger
Hans und Judith Locher-Hodson erhalten zudem die Restanz von
CHF 51’235.20 als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutge-
schrieben. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital:
CHF 20’000.--. Die Einladungen und Mitteilungen an die Gesell-
schafterInnen erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Lo-
cher-Hodson, Judith, von Hasle bei Burgdorf, in Latterbach
(Erlenbach im Simmental), Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Locher, Hans, von Hasle bei Burgdorf, in Latter-
bach (Erlenbach im Simmental), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 441 vom 06.03.2003
(00900678 / CH-092.4.015.883-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fipla Aktiengesellschaft Neutrale Wirtschaftsbera-
tung
, in I n t e r l a k e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2001, S. 7960). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Manfred Kämpf, Treuhand, in Interlaken, Revisi-
onsstelle, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tschanz Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 442 vom 06.03.2003
(00900680 / CH-092.3.015.070-7)

                    

■ Jaggi AG Meiringen, in Meiringen,  Planung und Aus-
führung aller Bau- und Möbelschreinerarbeiten, Anfertigen von
und Handel mit Massivmöbeln, Gartenmöbeln und Sportpreisen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 4,
Publ. 372336). Firma neu: Jaggi AG Meiringen in Liquida-
tion
. Über die Gesellschaft ist mit Verfügung des Gerichtspräsi-
denten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XI Interlaken-
Oberhasli vom 05.12.2002 der Konkurs eröffnet worden. Die Ge-
sellschaft ist aufgelöst. Mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1
als Konkursrichter des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli
vom 03.03.2003 ist das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt worden.

Tagebuch Nr. 443 vom 06.03.2003
(00900682 / CH-092.3.006.626-0)

                    

■ Stiftung St. Beatus - Sozialtherapeutische Werk-
und Wohngemeinschaft und Bildungsstätte
, in S i g r i s -
w i l ,  Stiftung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8432). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Probst,
Bernhard, von Zürich und Langnau im Emmental, in Diemers-
wil, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andres, Karl
Dr., von Bargen BE, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Dr. Rolf Wettstein, Margrit Wettstein oder
Bernhard Probst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wettstein, Rolf Dr., von Bern und Zürich, in Spiegel bei Bern (Kö-
niz), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit einem anderen Mitglied des
Stiftungsrates, mit Ausnahme von Margrit Wettstein]; Wettstein-
Niederhauser, Margrit, von Bern und Zürich, in Spiegel bei Bern
(Köniz), Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem anderen Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Ausnahme von Dr. Rolf Wettstein]; Lüscher,
Alexander, von Bern und Oberentfelden, in Spiegel bei Bern (Kö-
niz), Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grosjean, Syl-
via, von Plagne, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Präsident, Vizepräsidentin oder Sekretär [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Dr. Rolf Wettstein, Mar-
grit Wettstein oder Bernhard Probst]; Windler, Marianne, von Zü-
rich und Schlattingen TG, in Liebefeld (Köniz), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident, Vizepräsidentin
oder Sekretär.

Tagebuch Nr. 444 vom 06.03.2003
(00900684 / CH-092.7.003.796-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carrosserie Dällenbach, in Un ters een, Einzelfirma
(SHAB Nr. 47 vom 26. 02. 1985, S. 747). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die Dällenbach Carrosserie und Autospritzwerk
GmbH, in Unterseen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 445 vom 06.03.2003
(00900686 / CH-092.1.009.410-7)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bz auto gmbh, in Füllinsdorf, Erlenstrasse 13, 4414 Fül-
linsdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 03. 2003. Zweck: Fahrzeug- und
Zubehörhandel sowie Ausführen von Fahrzeugreparaturen. Die
Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bytygi, Bekim, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Zwillikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Zubler, Thomas, von Villmergen und Zürich, in
Mägenwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 1069 vom 06.03.2003
(00900966 / CH-280.4.006.357-0)

                    

■ cosmedtek GmbH, in Liestal,  c/o Soumen Das, Rathaus-
strasse 27, 4410 Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 02. 2003. Zweck: Verkauf
und Applikation von Gesundheits- und Schönheitstherapien. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
14.02.2003 2 Therapiegeräte ’beautytek’, 2 Therapieliegen ’Easy-
light’ sowie diverse Einrichtungsgegenstände und Geräte zum
Preis von insgesamt CHF 133’448.50, wovon CHF 20’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 113’448.50.-- als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Das, Soumen, von Therwil, in Liestal,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Das, Raju,
von Therwil, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 1070 vom 06.03.2003
(00900968 / CH-280.4.006.358-1)

                    

■ Kneuss Vitalenergetik GmbH, in Niederdorf, Burg-
haldenweg 22, 4435 Niederdorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 03. 2003. Zweck:
Harmonisierung von Räumen und Personen, Projektmanage-
ment und Handel mit Gesundheitsprodukten. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 05.03.2003 Büromöbel, Notebook und Software,
Festplatte sowie HiFi Radio und Lautsprecher zum Preis von ins-
gesamt CHF 10’000.--, welcher Betrag auf das Stammkapital an-
gerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kneuss, Thomas, von Eggiwil, in Niederdorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--; Kneuss, Susanne, von Eggiwil,
in Niederdorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.

Tagebuch Nr. 1071 vom 06.03.2003
(00900970 / CH-280.4.006.359-6)

                    

■ Procare Medical Trade GmbH, in  Oberwil  BL, Müh-
lemattstrasse 25, 4104 Oberwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 03. 2003. Zweck:
Handel mit Medizinalprodukten und Waren aller Art sowie Ver-
mittlung von Warenimporten als Dienstleistung. Die Gesellschaft
kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen, Grundei-
gentum erwerben und veräussern sowie Im- und Exportgeschäfte
tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Baumann, Markus, von Basel und Wal-
denburg, in Bottmingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Frey, Sven, von Bern, in Oberwil BL, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 1072 vom 06.03.2003
(00900972 / CH-280.4.006.360-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDO Visura, in Liestal, Erbringen von Dienstleistungen
in den Geschäftsbereichen einer national und international täti-
gen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 5), mit Hauptsitz
in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Imbach, Martin, von Ruswil, in Halten, Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Häfeli, Rudolf, von Gontenschwil,
in Arni AG, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

Tagebuch Nr. 1073 vom 06.03.2003
(00901296 / CH-280.9.917.020-3)

                    

No 48 Mittwoch, 12.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ BDO Visura, in Laufen, Erbringen von Dienstleistungen
in den Geschäftsbereichen einer national und international täti-
gen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 5), mit Hauptsitz
in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Imbach, Martin, von Ruswil, in Halten, Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Häfeli, Rudolf, von Gontenschwil,
in Arni AG, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1074 vom 06.03.2003
(00901298 / CH-280.9.917.801-8)

                    

■ consolution ag, in Reinach  BL,  Planung und Projektie-
rung von chemischen und artverwandten Industrie- und Prozess-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002,
S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gehrig, Andreas, von Nottwil, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: von Burg, Viktor, von Balsthal, in Biel-
Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates].

Tagebuch Nr. 1075 vom 06.03.2003
(00901300 / CH-280.3.000.777-2)

                    

■ Gelsabau GmbH in Liquidation, in Allsch wil, Füh-
rung eines Gipser- und Baugeschäftes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 5). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Arlesheim vom 20.02.2003 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

Tagebuch Nr. 1076 vom 06.03.2003
(00901302 / CH-280.4.004.009-2)

                    

■ Migros Betriebe Birsfelden AG, in Birsfelden, Ver-
zollung, Lagerung, Verarbeitung und Verpackung von Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 5).
Die Gesellschaft führt in Birsfelden, Hafenstrasse 120, ein Ge-
schäft unter der Enseigne ’M-BB Verpackungen’.

Tagebuch Nr. 1077 vom 06.03.2003
(00900974 / CH-280.3.914.380-8)

                    

■ Navis Personal- und Unternehmensberatung Sieg-
fried Spaar
, in L a u f e n ,  Personal- und Unternehmensbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4576).
Domizil neu: Amselweg 14, 4242 Laufen.

Tagebuch Nr. 1078 vom 06.03.2003
(00900976 / CH-280.1.901.215-2)

                    

■ Panalpina Europe Services AG, in Allsch wil, Erbrin-
gen jeglicher Dienstleistungen für die PANALPINA-Gruppe, ins-
besondere Managementdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 7). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bütikofer, Christoph, von Ersi-
gen, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meyer, Orlando, von Gunzwil, in Reinach BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1079 vom 06.03.2003
(00900978 / CH-270.3.012.936-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Flanschenfabrik An-
genstein GmbH
, in A e s c h   B L ,  Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3539).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Helfen-
stein, Bruno, von Sempach, in Aesch BL, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berdat, Jean-Marie
Marcel, von Arlesheim und Courroux, in Gelterkinden, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Helfenstein, Martin, von
Sempach, in Rodersdorf, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ortiz, Oscar, spanischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1080 vom 06.03.2003
(00900980 / CH-280.7.916.364-1)

                    

■ Remaco Holding AG, in Binningen, Beteiligung an Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003,
S. 5). Postadresse neu: Remaco Merger AG, Centralbahnstrasse 7,
Postfach 3945, 4002 Basel.

Tagebuch Nr. 1081 vom 06.03.2003
(00901304 / CH-280.3.917.199-1)

                    

■ Resina AG, in Rein ach BL, Handel mit Harzen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5513). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Marti, Andreas, von
Grossdietwil, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1082 vom 06.03.2003
(00901306 / CH-280.3.914.828-8)

                    

■ Sebastian (Suisse) SA, in  Allsch wil,  Vertrieb der unter
dem Namen oder der Marke Sebastian eingeführten Haarpflege-
Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001,
S. 4693). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gäng,
Heinz Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Präsident
und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Direktor]; Fischler, Rolf, von Möhlin, in Möhlin, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schnider, Meinrad, von Basel, in Binningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-

zelunterschrift]; Fazari, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einer über Einzelunterschrift verfügenden Person.

Tagebuch Nr. 1083 vom 06.03.2003
(00901308 / CH-660.0.392.997-3)

                    

■ Sonaris AG, bisher in Rheinfelden, Herstellung und Ver-
trieb von Vitamin-Hefe-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7692). Statutenänderung:
5. 03. 2003. Sitz neu: A r i s d o r f .  Domizil neu: Berstelstrasse 16,
4422 Arisdorf. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Vitamin-Hefe-
Produkten sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräus-
sern, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Zweignie-
derlassungen und Agenturen errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt,
sonst SHAB. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenakti-
en ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Reimann, Christian, von
Wegenstetten, in Wegenstetten, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Aeschen-Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle [wie bisher].

Tagebuch Nr. 1084 vom 06.03.2003
(00901310 / CH-400.3.015.290-4)

                    

■ Techn. Zeichnungsbüro, M. Bettina Siegenthaler
Svaizer
, in P r a t t e l n ,  Technisches Zeichnungsbüro, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7058). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Saladin-Siegenthaler, Gaby Patricia,
von Pratteln, in Aesch BL, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1085 vom 06.03.2003
(00901312 / CH-280.1.910.867-2)

                    

■ Wella (Schweiz) AG, in Allschwil, In ihrer Eigenschaft
als ein der internationalen Gruppe von Wella-Unternehmungen
verbundenes Unternehmen in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 7). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hirsch, Manfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einer über Einzelunterschrift verfügenden Person.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gäng, Werner, deut-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Präsident und Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor];
Fischler, Rolf, von Möhlin, in Möhlin, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnider, Meinrad,
von Basel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 1086 vom 06.03.2003
(00900982 / CH-280.3.916.335-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpha-Tech Gehrke &amp; Partner, in Basel, St.Jakobs-Str.
96, 4052 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 03. 2003. Zweck: Import von und Handel mit Baumaterialien
und Beleuchtungskörpern. Eingetragene Personen: Gehrke, Zbi-
gniew, von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Jungiewicz, Andreas, von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1530 vom 05.03.2003
(00901266 / CH-270.2.012.173-7)

                    

■ APOLLO Lady-Fit, ästhetisches Körpertraining
only for women, Spetim Dauti
, in B a s e l ,  Steinenvorstadt
58, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Studios für ästhetisches Körpertraining für Damen. Bemer-
kungen: Fortführung des Geschäfts der erloschenen Einzelfirma
’Apollo Lady-Fit, ästhetisches Körpertraining only for women,
Yves Lehner’, in Basel. Eingetragene Personen: Dauti, Spetim,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 1531 vom 05.03.2003
(00901268 / CH-270.1.013.023-6)

                    

■ ATD Werbung GmbH, in Bas el, Ahornstr. 7, 4055 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 01. 2003. Zweck: Betrieb einer Werbeagentur. Die
Gesellschaft ist insbesondere im Bereich der grafischen Gestal-
tung und der Beschriftung tätig und kann alle mit dem Betrieb
einer Werbeagentur verbundenen Arbeiten und Tätigkeiten aus-
führen. Sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen, Waren aller Art, Grundei-
gentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmitt, Ser-
ge, von Niederhasli, in Goldach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Zaccariello, Ferdinando, italienischer Staatsange-

höriger, in Frigniano (I), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.

Tagebuch Nr. 1532 vom 05.03.2003
(00900942 / CH-270.4.013.439-6)

                    

■ CROMEC GmbH, in Basel, Wienstr. 26, 4053 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 03. 2003. Zweck: Engineering und Produktion von
Maschinenteilen sowie Handel mit Baugütern. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rudjic, Stjepan,
von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Neu-
bad Treuhand AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 1533 vom 05.03.2003
(00900944 / CH-270.4.013.440-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Assubera AG, in Basel, Portefeuille- und Pensionskassen-
verwaltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2002, S. 5, Publ. 646450). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Morf, Boris, von Illnau-Effretikon, in Basel, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Romano, von Basel und Pieterlen, in Bottmingen,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.

Tagebuch Nr. 1534 vom 05.03.2003
(00900946 / CH-270.3.000.345-5)

                    

■ Autofahrschule Fairplay, Vuckovic M., in Basel,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9733). Firma neu:
Autofahrschule Fairplay, Vuckovic Miroslav.

Tagebuch Nr. 1535 vom 05.03.2003
(00900948 / CH-270.1.012.374-8)

                    

■ Avestum AG, in Basel, Finanz- und Treuhanddienstlei-
stungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2001, S. 9398). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wirth &amp; Partner AG Treuhand, Personal- und Un-
ternehmensberatung, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bayard Treuhand GmbH, in Lie-
stal, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1536 vom 05.03.2003
(00901270 / CH-270.3.012.100-5)

                    

■ BDO Visura, in Basel,  Treuhand-, Revisions- und Bera-
tungsgesellschaft usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 2002, S. 5, Publ. 473264), Aktiengesellschaft, mit Haupt-
sitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Imbach, Martin, von Ruswil, in Halten
SO, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfeli, Ru-
dolf, von Gontenschwil, in Arni AG, Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].

Tagebuch Nr. 1537 vom 05.03.2003
(00901272 / CH-270.9.000.376-9)

                    

■ Der Teufelhof Basel AG, in Basel,  Restaurations- und
Hotelleriebetrieb usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5015). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bedon Revision &amp; Treuhand AG, in Muttenz, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Confi-
ducia Audit AG, in Birsfelden, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1538 vom 05.03.2003
(00901274 / CH-270.3.012.848-6)

                    

■ Edwin Dörflinger AG, in Bas el, Bücher usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10212). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stähli, Jürg,
von Thun und Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hottiger, Philipp, von Basel, in
Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dörflinger, Edwin, von Allschwil, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates].

Tagebuch Nr. 1539 vom 05.03.2003
(00901276 / CH-270.3.001.201-8)

                    

■ EGH Engman Group Holding AG, in Bas el, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2682). Firma neu:
EGH Engman Group Holding AG in Liquidation. Gesell-
schaft durch Konkurs vom 04.03.2003 aufgelöst.

Tagebuch Nr. 1540 vom 05.03.2003
(00900950 / CH-020.3.907.442-0)

                    

■ Fairworld GmbH, in Bas el,  Drittweltläden usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2001, S. 5055). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: F. Oser Treuhand AG, in Schönenbuch, Revisi-
onsstelle; Binet, Yves Michel, französischer Staatsangehöriger, in
Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1541 vom 05.03.2003
(00900952 / CH-270.4.012.757-5)

                    

■ Friedrich Reinhardt AG, in Basel, innovative Informa-
tionsbearbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2002, S. 5, Publ. 549754). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brode, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in
Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1542 vom 05.03.2003
(00900954 / CH-270.3.004.497-5)

                    

■ Gesundheitszentrum U.K. Henauer, in Basel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4693). Domizil neu:
Hirschgässlein 40, 4051 Basel.

Tagebuch Nr. 1543 vom 05.03.2003
(00900956 / CH-270.1.012.217-2)

                    

■ Global Work Consult AG, in Basel,  Dienstleistungsun-
ternehmen in der Baubranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 6). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Boll, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Waldshut-Tiengen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1544 vom 05.03.2003
(00901278 / CH-270.3.013.127-7)

                    

■ Hausgenossenschaft Rheinländerstrasse 3, in Ba-
s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 254). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marbach,
Christoph, von Oberwichtrach, in Basel, Mitglied der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bantle, Erika, von Basel, in Basel, Mitglied der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1545 vom 05.03.2003
(00901280 / CH-270.5.000.165-9)

                    

■ ICB GmbH, in B asel, Dienstleistungen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998,
S. 7561). Domizil neu: c/o Christof Grussenmeyer, Bartenhei-
merstr. 37, 4055 Basel.

Tagebuch Nr. 1546 vom 05.03.2003
(00901282 / CH-270.4.000.262-5)

                    

■ Joweba GmbH, in Basel,  Waren aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 1999, S. 5779). Firma neu: Joweba GmbH in Liqui-
dation
. Gesellschaft durch Konkurs vom 04.03.2003 aufgelöst.

Tagebuch Nr. 1547 vom 05.03.2003
(00901284 / CH-270.4.000.286-5)

                    

■ Kannenfeld Garage GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 750).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imbrogiano, Car-
mela, von Basel, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: italienische Staatsangehörige]; Imbrogia-
no, Giuseppe, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 29’000.-- [bisher: italienischer Staatsangehöriger].

Tagebuch Nr. 1548 vom 05.03.2003
(00901286 / CH-270.4.012.737-4)

                    

■ keep touch GmbH, in Basel, Zulassungs- und Lösungs-
anbieterin im Bereich Internet usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4436). Domizil
neu: c/o Jan Hoffmann, Lindenberg 17, 4058 Basel.

Tagebuch Nr. 1519 vom 04.03.2003
(00901264 / CH-270.4.001.203-3)

                    

■ Rohstoff Aktiengesellschaft, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7413). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Valiba Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1549 vom 05.03.2003
(00900958 / CH-270.3.005.169-6)

                    

■ SFP Bâle SA, in Basel, Verwaltung von Beteiligungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 6,
Publ. 577386). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gruber, Maud, von Vugelles-La Mothe, in München-
stein, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lanz, Raymond,
von Rohrbach, in Hongkong (HK), Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaelin, Hermann F., von
Aarau, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Gygax,
Hanspeter, von Thunstetten, in Röschenz, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1550 vom 05.03.2003
(00900960 / CH-270.3.000.011-1)

                    

■ V. D’Angelo, in Basel,  Schweisser- und Schlosserarbeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1124). Domizil
neu: Murbacherstr. 38, 4056 Basel.

Tagebuch Nr. 1551 vom 05.03.2003
(00900962 / CH-270.1.010.247-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agrostar Doric &amp; Co., in Riehen,  Waren für die Land-
wirtschaft usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 1996, S. 449). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

Tagebuch Nr. 1552 vom 05.03.2003
(00900964 / CH-270.2.000.211-3)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 48 Mittwoch, 12.03.2003 121. Jahrgang

■ Apollo Lady-Fit, ästhetisches Körpertraining only
for women, Yves Lehner
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3088). Löschungsgrund: Firma infol-
ge Geschäftsübergangs erloschen.

Tagebuch Nr. 1553 vom 05.03.2003
(00901288 / CH-270.1.011.318-2)

                    

■ Express-Publishing Robert Maasz, in Basel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1993, S. 2066). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 1554 vom 05.03.2003
(00901290 / CH-270.1.001.628-4)

                    

■ Herzig, Fräsen und Bohren, in Basel,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1999, S. 7363). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 1555 vom 05.03.2003
(00901292 / CH-270.1.011.502-1)

                    

■ Jan Posva, in Basel, Maler- und Tapeziererarbeiten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1991, S. 2471). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 1556 vom 05.03.2003
(00901294 / CH-270.1.003.045-5)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ INVEX SA,  à Fribourg, Boulevard de Pérolles 7, c/o Me
Jean-Ludovic Hartmann. Nouvelle société anonyme. Statuts du
18.02.2003. But: exercer les activités commerciales, industrielles
et financières en Suisse et à l’étranger, et en particulier de procé-
der à l’achat, à la transformation et à la vente de toutes marchan-
dises et de fournir toutes prestations de services s’y rapportant, y
compris la fabrication, la réparation, la commercialisation et la
distribution de tous véhicules de transport de biens ou personnes;
exercer les activités commerciales, industrielles et financières, en
Suisse et à l’étranger, en particulier de procéder à l’achat, à la
vente ou la location de tous produits ou services s’y rapportant;
participer dans toutes entreprises commerciales, industrielles ou
financières, administrer tous biens, acquérir ou détenir, exploi-
ter, aliéner des brevets d’invention et des marques de fabrique
ainsi que les licences y relatives; effectuer toutes opérations se
rapportant directement ou indirectement au but social ou apte à
le favoriser. Capital-actions: CHF 350’000.--, entièrement libéré
par apports et en espèces, divisé en 25’000 actions de CHF 10.--,
nominatives liées, et 10’000 actions de CHF 10.--, au porteur. Re-
striction de transmissibilité des actions. Apports en nature: Selon
contrat du 17.02.2003 la société LOHR SA, à Fribourg fait apport
d’une partie de ses actifs et passifs; actifs: CHF 860’905.27; passifs:
CHF 513’265.27, soit un actif net de CHF 347’640.--, accepté pour
ce prix et entièrement imputé à la libération du capital-actions.
En contrepartie il a été remis 24’831 actions de CHF 10.--, nomi-
natives et 9’933 actions de CHF 10.--, au porteur, à l’apporteur.
Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre recommandée. Administration: Lohr Robert, de
France, à Hangenbieten (F), président, avec signature individu-
elle, Grosclaude Patrick, de Le Locle, à Miège, avec signature col-
lective  à deux, Piolle Alain, de Sion, à Montana-Crans, avec
signature collective à deux. Réviseur: Bureau Fiduciaire Jacques
Voland, à Sierre. 

Journal no 1163 du 06.03.2003
(00900756 / CH-217.1.002.047-6)

                    

■ SEVEN IMMOBILIER SARL, à Cheyres, Le Port. Nouvel-
le société  à responsabilité limitée. Statuts du 05.02.2003. But:
achat, vente, commercialisation d’immeubles, courtage immo-
bilier ainsi que réalisation de mandat d’entreprise générale en
matière d’immeubles. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement
libéré. Associés: Nieto Silvia, de Murten, à Cheyres, pour une part
de CHF 1’000.--, et SEVEN CAPITAL SARL, à Cheyres, pour une
part de CHF 19’000.--. Gérante: l’associée Nieto Silvia, avec si-
gnature individuelle. Organe de publication: FOSC. 

Journal no 1164 du 06.03.2003
(00900758 / CH-217.1.002.048-4)

                    

■ Seven P Sàrl,  à Corbières, Hôtel de la Croix-Blanche.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 03.03.2003.
But: exploitation d’établissements publics tels que cafés, restau-
rants, hôtels, bars, dancing, discothèques. Capital social: CHF
20’000.--, entièrement libéré par apports. Apport en nature et re-
prise de biens: Selon contrat du 03.03.2003 Artan Imeraj fait ap-
port à la société de 12 tables en bois avec pieds métal et 60 chaises
en bois et métal pour le prix de CHF 22’000.--, accepté pour ce
prix et imputé à concurrence de CHF 20’000.-- à la libération du
capital social, le solde de CHF 2’000.-- correspond à une créance
en faveur de l’apporteur. Associés: Imeraj Artan, du Kosovo, à
Corbières, pour une part de CHF 19’000.--, et Imeraj Ziza, du Ko-
sovo, à Kryshec (Kosovo), pour une part de CHF 1’000.--. Gérant:
l’associé Imeraj Artan, avec signature individuelle. Organe de pu-
blication: FOSC. 

Journal no 1165 du 06.03.2003
(00900760 / CH-217.1.002.049-2)

                    

■ Zollet &amp; Sahli AG, in D üdingen, Bundtels 11. Neue Akti-
engesellschaft. Statuten vom 21.02.2003. Zweck: Betrieb einer
Lohnunternehmung, eines Transportunternehmens sowie einer
mechanischen Werkstätte. Aktienkapital: CHF 100’000.--, voll li-
beriert, eingeteilt in 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Sacheinlage und Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.02.2003 von der
einfachen Gesellschaft bestehend aus Josef Zollet und Ronald
Sahli, die Aktiven und Passiven gemäss Bilanz vom 31.12.2002,
wonach die Aktiven CHF 605’628.95, und die Passiven CHF
500’825.75 betragen. Für den Aktivenüberschuss von CHF
104’803.20 werden 1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- ausgege-
ben, und CHF 4’803.20 als Forderung gutgeschrieben. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: eingeschriebener
Brief oder SHAB. Verwaltungsrat: Sahli Roland, von Wohlen bei
Bern, in Cressier (FR), Präsident, Zollet Josef, von Wünnewil, in
Düdingen, Vizepräsident, beide mit Einzelunterschrift. Revisi-
onsstelle: Dovagest Consulting AG, in Avry. 

Tagebuch Nr. 1018 vom 27.02.2003
(00900910 / CH-217.1.002.031-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arling S.A., précédemment  à Lausanne (FOSC du
23.01.1998, p. 530). Siège transféré à G i v i s i e z , Route André-
Piller 33 B. Statuts originaires du 13.02.1984, modifiés en dernier
lieu le 26.02.2003. But: fabrication, commerce et représentation
de biens de consommation; prise de participations. Capital-ac-
tions: CHF 50’000.--, entièrement libéré, divisé en 50 actions de
CHF 1’000.--, nominatives. Restriction de transmissibilité des ac-
tions. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Correa Alvarez Jose Enrique,
d’Espagne,  à Prez-vers-Noréaz, président et directeur inscrit, et
Weber Clément, de Niederösch, à Saint-Aubin (FR), administra-
teur inscrit, tous deux avec signature individuelle. Correa Alvarez
Sylviane, de Missy, à Prez-vers-Noréaz, secrétaire inscrite, sans si-
gnature. BCF bureau fiscal et comptable S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et
Béran SA, succursale de Fribourg, à Fribourg. 

Journal no 1162 du 06.03.2003
(00900914 / CH-550.0.087.582-2)

                    

■ CHEZ VALERIE ALIMENTATION S.à.r.l., à Fribourg ,
exploitation de magasins d’alimentation, etc. (FOSC du
24.07.2000, p. 5045). Flag Alimentation S.A. n’est plus associée
par suite de la cession de sa part de CHF 40’000.-- à Kaya Sahin,
d’Amsoldingen, à Fribourg, qui devient associé pour une part de
CHF 40’000.--. Associés: Kaya Valérie, inscrite, pour une part de
CHF 10’000.-- et Kaya Sahin pour une part de CHF 40’000.--.
Gérants: Kaya Valérie, n’est plus gérante, sa signature est radiée.
L’associé Kaya Sahin, est nommé gérant, avec signature indivi-
duelle. 

Journal no 1166 du 06.03.2003
(00900762 / CH-217.1.000.785-5)

                    

■ Estavayer Lait SA, à Estavayer- le- Lac, fabrication de
produits alimentaires, etc. (FOSC du 28.02.2002, p. 5). Girgis-
Musy Gisèle, vice-présidente, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Riedener Urs, administrateur inscrit, est nommé vice-prési-
dent, avec signature collective à deux. Voillat Philippe, de
Porrentruy, à Estavayer-le-Lac, est nommé directeur, avec signa-
ture collective à deux. 

Journal no 1167 du 06.03.2003
(00900916 / CH-217.0.230.054-8)

                    

■ ETI EDITIONS TEMPS INTERNATIONAL Sàrl, à Vil-
l a r s - s u r - G l â n e , toutes activités dans le domaine de l’édition.
(FOSC du 04.03.2003, p. 6). La société n’est plus domiciliée route
de la Glâne 107, c/o NBA Fiduciaire SA. 

Journal no 1168 du 06.03.2003
(00900918 / CH-217.1.001.468-3)

                    

■ Food Express GmbH, in Greng, Betrieb eines Unterneh-
mens für Schnell-Imbiss, usw. (SHAB vom 28.06.1999, p. 4313).
Fuhrer-Christen Elvira ist nicht mehr Gesellschafterin infolge Ab-
tretung ihrer Stammeinlage von CHF 10’000.-- an Fuhrer Kon-
rad, Gesellschafter, dessen Stammeinlage sich von CHF 10’000.-
- auf CHF 20’000.-- erhöht. Statuten geändert am 25.02.2003. Ak-
tuelles Stammkapital: 20’000.--, voll liberiert. Gesellschafter:
Fuhrer-Christen Elvira ist nicht mehr Geschäftsführerin, ihre
Unterschrift ist gelöscht. 

Tagebuch Nr. 1169 vom 06.03.2003
(00900920 / CH-217.0.540.129-9)

                    

■ Hôtel du Lac Estavayer S.A. en liquidation, à Esta-
v a y e r - l e - L a c , la construction et l’exploitation commerciale
d’un hôtel, etc. (FOSC du 04.03.2003, p. 6). Nouveau réviseur:
CRM CERAM SA, à Genève. 

Journal no 1170 du 06.03.2003
(00900922 / CH-217.0.230.025-4)

                    

■ Restaurant Jocelyne Folly Sàrl, à Estavayer-le-Lac,
l’exploitation d’un café, restaurant et/ou hôtel. (FOSC du
26.01.2000, p. 564). Siège transféré à  D o m d i d i e r .  Statuts  mo-
difiés le 12.02.2003. Gérante: Folly Jocelyne, inscrite, est
maintenant domiciliée à Domdidier. 

Journal no 1171 du 06.03.2003
(00900764 / CH-217.0.240.140-8)

                    

■ SEVEN CAPITAL SARL, à Cheyres, prise de participations
directes ou indirecte, etc. (FOSC du 19.02.2003, p. 5). Nieto Silvia
n’est plus associée par suite de la cession de sa part de CHF 1’000.-
- à Nieto David, associé inscrit, dont la part de CHF 19’000.-- pas-
se à CHF 20’000.--. Statuts modifiés le 28.02.2003. Associé: Nieto
David, pour une part de CHF 20’000.--. 

Journal no 1172 du 06.03.2003
(00900766 / CH-217.1.001.988-2)

                    

■ STATION SHOP DE SEVAZ LTD, à Londres (GB),
succursale de Bulle
, à B u l l e, exploitation de shop de stati-
ons service, etc. (FOSC du 28.01.2003, p. 6). Signature individu-
elle est conférée  à Savary René, de Sâles (Gruyère),  à Bulle,
administrateur. 

Journal no 1173 du 06.03.2003
(00900768 / CH-217.1.001.920-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bautema Bau GmbH in Liquidation, in Liebis tor f,
Betrieb und Führung einer Bauunternehmung. (SHAB vom
18.01.2001, p. 390). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht. 

Tagebuch Nr. 1160 vom 05.03.2003
(00900912 / CH-217.0.540.097-7)

                    

■ R.M. Strüby’s Erben AG in Liq., in Mu rten, Betrieb ei-
ner Buchdruckerei und eines Zeitungsverlages, usw. (SHAB vom
20.09.2000, p. 6433). Die Liquidation der Gesellschaft ist abge-
schlossen, diese Firma ist gelöscht. 

Tagebuch Nr. 1174 vom 06.03.2003
(00900770 / CH-224.0.530.271-8)

                    

■ Success Management Sàrl en liquidation, à Villaz-
S a i n t - P i e r r e , conseiller des entreprises et des services, etc.
(FOSC du 21.03.2002, p. 7). La procédure de faillite étant clôtu-
rée, cette raison est radiée d’office, conformément aux dispositi-
ons de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 

Journal no 1175 du 06.03.2003
(00900924 / CH-206.0.340.048-8)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Altamedia Sàrl, à Ver soix, route de Sauverny 6, c/o Socié-
té Fiduciaire Sofidad SA. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 04.03.2003. But: conseils, services et formations en
matière de gestion de la relation client; édition et commerce de
matériel, objets, informations, moyens pédagogiques et impri-
més en relation avec la gestion de la relation client. Capital: CHF
20’000. Associés: Arévalo Fabien, de France, à Beaumont, F, et
Tronchin Mario, d’Italie, à Vernier, pour une part de CHF 10’000
chacun. Gérants: les associés Arévalo Fabien et Tronchin Mario
avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 

Journal no 2729 du 06.03.2003
(00901562 / CH-660.0.520.003-1)

                    

■ Association HR FOCUS, à Meyrin , route de Pré-Bois 20,
c/o Performance Development Partners SA. Nouvelle association.
Statuts du: 17.10.2002. But: fournir des services globaux et de
qualité optimale en gestion des ressources humaines grâce à une
synergie de compétences complémentaire. Ressources: cotisati-
ons. Administration: comité. Signature individuelle de Siegrist
Rémy, de et à Begnins, président, et Heyraud Anouk, de La
Chaux-de-Fonds, à Nyon, secrétaire, tous deux membres du co-
mité. 

Journal no 2730 du 06.03.2003
(00901564 / CH-660.0.521.003-6)

                    

■ Brändli Bijouterie, à Genève, rue de Villereuse 1. Titulai-
re: Brändli Didier, de Genève, à Onex. Objet: bijouterie, atelier. 

Journal no 2731 du 06.03.2003
(00901214 / CH-660.0.522.003-7)

                    

■ Conti Menuisier, à Genève, rue des Maraîchers 11. Titu-
laire: Conti Gilbert, de France, à Chancy. Objet: fabrication et
commerce d’articles de menuiserie et de meubles. 

Journal no 2732 du 06.03.2003
(00901216 / CH-660.0.523.003-0)

                    

■ Denys Caseys, à Carouge  (GE), rue Ancienne 7-9. Titu-
laire: Caseys Denys, de Genève, à Confignon. Objet: commerce,
entretien, réparations de cycles et motos. Reprise de l’actif et du
passif de l’entreprise individuelle ’Roger Caseys’, à Carouge. 

Journal no 2733 du 06.03.2003
(00901218 / CH-660.0.524.003-9)

                    

■ DLP Sàrl, à Le  Grand-Saconnex, rue Jo-Siffert 14, c/o
Flavia Di Lauro. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 03.03.2003. But: importations, exportations et ventes en gros
et au détail de denrées alimentaires et alcools; exploitation d’un
cellier et d’un bar à vins; création de sites Internet, graphisme, or-
ganisation de voyages. Capital: CHF 20’000. Associées: Di Lauro
Flavia, d’Italie, au Grand-Saconnex, et Pougnier Christiane,

d’Avusy, à Crans-près-Céligny, pour une part de CHF 10’000 cha-
cune. Gérante: l’associée Di Lauro Flavia avec signature indivi-
duelle. Organe de publication: FOSC. 

Journal no 2734 du 06.03.2003
(00901220 / CH-660.0.525.003-4)

                    

■ Leone Vins,  à Genève, rue Carteret 17. Titulaire: Leone
Carlo, d’Italie, à Genève. Objet: importation de vins. 

Journal no 2736 du 06.03.2003
(00901568 / CH-660.0.526.003-8)

                    

■ UIPI SA, à Genève, rue Bovy-Lysberg 2. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 03.03.2003. But: achat, vente et développe-
ment de projets immobiliers, ainsi qu’activités liées  à son but.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée
si tous les actionnaires sont connus. Administration: Aebi Daniel,
de Seeberg, à Givrins, président, Grivel Sophie, de Morges, à Gex,
F, vice-présidente, et Trottet Nadège, d’Avusy, à Meyrin, secrétaire,
tous avec signature collective à deux. Procuration collective à
deux de Grivel Jean-Sven, de Morges, à Gex, F. Réviseur: Fiduci-
aire Tecafin SA, à Genève. 

Journal no 2737 du 06.03.2003
(00901570 / CH-660.0.527.003-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Association de Soutien à l’Oeuvre de Sundari, à Le
G r a n d - S a c o n n e x  (FOSC du 03.07.1996, p. 3971). L’inscrip-
tion n

° 3431 du 20.06.1996 (FOSC du 03.07.1996, p. 3971) est

rectifiée en ce sens que le siège exact est: G e n è v e  (et non Le
Grand-Saconnex). Les pouvoirs de Cambi Frieda sont radiés.
Härri Max (et non pas Haerri) est membre et président du comité
avec signature individuelle. Härri Véréna, de Birrwil, à Genève,
est membre du comité avec signature collective à deux avec le
président. 

Journal no 2686 du 05.03.2003
(00901560 / CH-660.0.602.996-0)

                    

■ Banco Santander Central Hispano (Suisse) SA,  à
G e n è v e  (FOSC du 24.01.2003, p. 6). Signature collective à deux,
limitée à l’établissement principal, a été conférée à Lanciego Ele-
na, et Rivas Santiago, maintenant originaire de Genève et domi-
cilié  à Anières, nommés sous-directeurs; leur procuration est
radiée. Procuration collective à deux, limitée  à  l’établissement
principal, a été conférée à Fuenzalida Christine, des USA, à Car-
tigny, et Larrazabal Maria Inés, du Mexique, à Versoix. 

Journal no 2738 du 06.03.2003
(00901572 / CH-660.0.186.988-2)

                    

■ Banque Edouard Constant SA,  à Genève (FOSC du
05.07.2002, p. 6). Les pouvoirs de Hayderi Daoud, ainsi que la
procuration de Djilani Hilda, sont radiés. Prêtre Gabriel, de Bon-
court, à Lausanne, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. Procuration collective à deux, limitée
à l’établissement principal, a été conférée à de Zehnder Roy, de
Suhr, à La Rippe. 

Journal no 2739 du 06.03.2003
(00901222 / CH-660.0.176.957-8)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, succursale à Genève,
entreprise ayant son siège à Nyon (FOSC du 29.10.2002, p. 6). Les
pouvoirs de Nemeth Norbert, Lachat Serge, Oss-Pegorar Roberto,
ainsi que la procuration de Augsburger Catherine et Durrer Ed-
gar, sont radiés. Van Geyt Stefan, jusqu’ici sous-directeur,
maintenant domicilié à Gland, nommé directeur adjoint, conti-
nue à signer collectivement à deux. Stein Yves est maintenant do-
micilié à Genève, Huber Bernhard J., à Nyon, Carrel Florian, à
Genève, Frauenfelder Corinna, à Erlenbach, Keller Walter, à Ue-
tikon am See, et Schenk Christian, à Freienbach. Par suite de
changement d’état civil, Waldispühl Simone porte désormais le
nom de Künzi-Waldispühl Simone. Sheikh Mubashir, des USA, à
Genève, directeur adjoint, et Grekas Dimitrios, de Grèce, à Genè-
ve, sous-directeur, signent collectivement à deux. Koch Patric, de
Schwarzenberg, à Oetwil am See, signe par procuration, collecti-
vement à deux. 

Journal no 2740 du 06.03.2003
(00901224 / CH-660.0.007.975-1)

                    

■ Berger, van Berchem et Cie, à Genève, gestions de fort-
unes, etc. société en commandite (FOSC du 25.07.2002, p. 8). Les
pouvoirs de Roth Fabien sont radiés. 

Journal no 2741 du 06.03.2003
(00901226 / CH-660.0.049.989-0)

                    

■ Cartier International SA Genève, à Genève, offrir des
prestations de service aux autres sociétés du groupe. (FOSC du
27.02.2003, p. 7). L’inscription 2226 du 21.02.2003 est rectifiée
en ce sens que l’adresse du siège reste boulevard James-Fazy 8 et
que la société exploite également des locaux à Genève, rue du
Marché 11. 

Journal no 2742 du 06.03.2003
(00901228 / CH-660.0.169.981-7)

                    

■ Crossoil SA, à Genève, négoce, raffinage, commercialisa-
tion de pétrole brut ou de produits dérivés, etc. (FOSC du
24.09.2002, p. 6). L’administrateur Rossé Michel signe désormais
collectivement à deux. Costa Désiderio, d’Angola, à Luanda, AGO,
président, avec signature individuelle, Junod Nicolas, de et à Ge-
nève, secrétaire, avec signature collective à deux, Vicente Manuel,

No 48 Mittwoch, 12.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

d’Angola, à Luanda, AGO, avec signature individuelle, et Fraut-
schi Jean-Michel, de Saanen, à Veyrier, avec signature collective
à deux, sont membres du conseil d’administration. Signature in-
dividuelle a été conférée à Sigolet Jack, de France, à Genève, di-
recteur. 

Journal no 2743 du 06.03.2003
(00901574 / CH-660.0.947.996-5)

                    

■ Daventa SA, à Genève, commerce, importation et exporta-
tion, courtage et représentation de matières premières, etc. (FOSC
du 26.06.2002, p. 6). Yanez Candia Nadja, jusqu’ici présidente,
reste seule administratrice et signe désormais individuellement.
Signature collective à deux a été conférée à de Tinguely Olga, du
Portugal, à Vernier. 

Journal no 2744 du 06.03.2003
(00901576 / CH-660.1.102.996-5)

                    

■ Dynapresse Marketing SA, à Lancy, développer la vente
de journaux, etc (FOSC du 20.06.2001, p. 4619). Arthur Andersen
SA, succursale de Genève n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Ernst &amp; Young, succursale à Lancy. 

Journal no 2745 du 06.03.2003
(00901578 / CH-660.0.298.985-1)

                    

■ Entreprise générale, G. Dubouloz,  à Carouge
( G E ) , entreprise générale de bâtiments (FOSC du 31.05.2001, p.
4115). Nouvelle adresse: rue Jacques-Dalphin 48. 

Journal no 2746 du 06.03.2003
(00901580 / CH-660.1.780.997-3)

                    

■ FAMILYCARE, SOCIETE COOPERATIVE,  à Genève,
exploiter un concept commercial destiné à permettre aux phar-
macies membres de la coopérative d’offrir des avantages spéci-
fiques  à leurs clients, etc. (FOSC du 27.09.2002, p. 7). But
modifié: exploiter un concept commercial destiné à permettre à
ses membres d’offrir des avantages spécifiques aux clients de
leurs pharmacies; fournir aux membres toutes prestations néces-
saires à la mise en oeuvre du concept; assurer la promotion com-
merciale du concept, en collaboration avec les membres et dans
leur intérêt. Statuts modifiés le 02.05.2002 ainsi que sur plusieurs
points non soumis à publication. L’administrateur Mattei Indro
Francesco a été nommé vice-président et signe désormais collec-
tivement à deux. Buchmann Michel Léon, de Düdingen, à Ro-
mont (FR), et Martz Wolfgang Johann Ferdinand, de Küsnacht
(ZH), à Montreux, sont membres du conseil d’administration et
signent collectivement à deux avec le président ou le vice-prési-
dent. Signature collective à deux avec le président ou le vice-pré-
sident de Rouvinez Christian Philippe, de Grimentz, à Lutry,
directeur. 

Journal no 2747 du 06.03.2003
(00901230 / CH-660.1.740.001-7)

                    

■ Fondation patronale de prévoyance en faveur du
personnel de L’Oréal Suisse SA
,  à  G e n è v e   (FOSC  du
26.09.2002, p. 6). Les pouvoirs de Eigenmann Raymond,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Delamare Eric, mem-
bre du conseil, nommé président, continue à signer collective-
ment à deux. 

Journal no 2748 du 06.03.2003
(00901232 / CH-660.0.257.976-2)

                    

■ Gestion de Patrimoine du Rhône SA, à Genève, ge-
stion de patrimoines, etc. (FOSC du 24.12.2002, p. 10). Signature
individuelle a été conférée à Rubio Barbera Francisco, d’Espagne,
à Genève, directeur. 

Journal no 2749 du 06.03.2003
(00901234 / CH-660.0.887.997-3)

                    

■ HSBC Republic Bank (Suisse) SA, à Genève, exploita-
tion d’une banque, etc. (FOSC du 14.02.2003, p. 8). Capital-ac-
tions porté de CHF 680’000’000  à CHF 682’780’000 par
l’émission de 2’780 actions de CHF 1’000, nominatives, liées se-
lon statuts. Capital-actions: CHF 682’780’000, entièrement libé-
ré, divisé en 682’780 actions de CHF 1’000, nominatives, liées
selon statuts. Reprise de l’actif et du passif, au sens de l’article 748
CO, de la Société de financement international du Crédit com-
mercial de France SA, à Genève, selon contrat du 24-02-2003 et
bilan au 31-12-2002, comportant un actif de CHF 26’599’802 et
un passif envers les tiers de CHF 14’316’999, soit un actif net de
CHF 12’282’803, en contrepartie duquel sont remises 2’780 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts mo-
difiés le 24.02.2003. 

Journal no 2750 du 06.03.2003
(00901236 / CH-660.0.074.001-4)

                    

■ Immolocation SA, précédemment  à Marly (FOSC du
06.05.1998, p. 3065). Nouveau siège:  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,
chemin Edouard-Sarasin 14. Nouvelle raison sociale:
Immorénovations SA. Statuts originaires du 18.02.1998;
nouveaux statuts du 28.02.2003. But modifié: entreprise générale
en matière de rénovations et transformations d’immeubles no-
tamment dans le domaine de la ferblanterie, du chauffage, des
sanitaires, du carrelage, de la maçonnerie et des travaux de pein-
tures. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC. Administration:
Hubmann Pius, de Bichelsee, à Marly, et Hubmann Lochet Irène
(nouvelle), de Bichelsee, au Grand-Saconnex, tous deux avec si-
gnature individuelle. Signature individuelle a été conférée à Lo-
chet Henri, de Bichelsee, au Grand-Saconnex, directeur.
Réviseur: Anagest Révision SA, à Villars-sur-Glâne. 

Journal no 2735 du 06.03.2003
(00901566 / CH-217.0.138.682-3)

                    

■ Lloyds TSB Bank plc, Londres, succursale de
Genève
, à  G e n è v e  (FOSC du 19.02.2003, p. 6). Les pouvoirs de
Alexander John et Armand Isabelle sont radiés. Signature collec-
tive à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à
McEwan Kenneth James, de Grande-Bretagne, à Genève, Merry-
weather Jean-Luc, de Grande-Bretagne, à Collonge-Bellerive,
Snell Peter Francis, de Grande-Bretagne, à Genève, Sturt-Scobie
James Duncan, de Grande-Bretagne, à Genève, et Zabchi Malika,
de France, à Lancy. 

Journal no 2751 du 06.03.2003
(00901582 / CH-660.0.329.986-4)

                    

■ Margairaz &amp; Fils SA,  à Chên e-Bour g, entreprise et
commerce de miroiterie, etc. (FOSC du 24.02.2003, p. 7). Radia-
tion de la mention de l’existence d’une succursale à Saint-Légier-
La-Chiésaz. 

Journal no 2752 du 06.03.2003
(00901584 / CH-660.0.675.986-0)

                    

■ Maus Frères SA, à Genève, administration de participati-
ons financières, etc. (FOSC du 26.02.2003, p. 8). L’inscription
2194 du 20.02.2003, est rectifiée en ce sens que les administra-
teurs Maus Didier, président, et Halff Thierry, vice-président,
restent également délégués. 

Journal no 2753 du 06.03.2003
(00901586 / CH-660.0.073.927-7)

                    

■ NETVAL 2000 Sàrl, à Genève, exploitation d’une entre-
prise de nettoyage (FOSC du 18.02.2003, p. 6). Nouvelle adresse:
chemin Frank-Thomas 34, c/o ALBER &amp; ROLLE Experts-comp-
tables Associés SA. 

Journal no 2754 du 06.03.2003
(00901588 / CH-660.0.227.000-0)

                    

■ PACT, fondation de prévoyance des entreprises du
bâtiment, du génie civil et de la gypserie-peinture du
canton de Genève, pour leur personnel administratif,
commercial et technique
, à  G e n è v e  (FOSC du 02.08.2001,
p. 5910). Acte de fondation modifié le 07.02.2003. Nouveau nom:
PACT, fondation de prévoyance des entreprises du
bâtiment, du génie civil et de la gypserie-peinture du
canton de Genève, et de la Caisse de l’industrie de la
construction, pour leur personnel administratif,
commercial et technique
. But modifié: prémunir contre les
conséquences  économiques de la retraite, de l’invalidité et du
décès, le personnel administratif, commercial et technique des
entreprises affiliées du bâtiment, du génie civil et de la gypserie-
peinture du canton de Genève. 

Journal no 2755 du 06.03.2003
(00901590 / CH-660.0.596.982-6)

                    

■ Petrotrade S.A.M., Monaco, succursale de Genève,
à  G e n è v e , conseils notamment en matière de transactions dans
le domaine maritime et pétrolier, etc. (FOSC du 08.11.2000, p.
7605). Rappaport Noga n’est plus administratrice. Les pouvoirs
de Vinciguerra Claudio sont radiés. Rappaport Irith, de Cologny,
à Tel-Aviv, IL, est membre présidente et déléguée du conseil d’ad-
ministration. Signature individuelle a été conférée à Howell Wil-
liam, de Grande-Bretagne, à Genève, directeur de la succursale. 

Journal no 2756 du 06.03.2003
(00901238 / CH-660.1.219.994-9)

                    

■ Socinvest Finance SA, à Genève, opérations de finance,
etc. (FOSC du 09.04.2001, p. 2654). Iafelice Antonio n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Woolcock Colin, de
Grande-Bretagne,  à Cologny, est membre et vice-président du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 

Journal no 2758 du 06.03.2003
(00901242 / CH-660.0.354.994-6)

                    

■ Société de financement international du Crédit
commercial de France SA
, à  G e n è v e , sur le plan interna-
tional, toutes opérations de financement à court ou moyen ter-
me, etc. (FOSC du 25.10.2002, p. 6). La société est dissoute sans
liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société
HSBC Republic Bank (Suisse) SA, à Genève, en reprend l’actif et
le passif. 

Journal no 2757 du 06.03.2003
(00901240 / CH-660.0.186.970-2)

                    

■ Sodiprivés - Société d’Etudes et d’Investissements
Privés SA
, à  G e n è v e , étude en matière de placement de capi-
taux, etc. (FOSC du 29.05.2002, p. 6). L’administrateur Retord
Pierre, nommé président, signe individuellement. Levy Maurice
Yigal, de et à Genève, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 

Journal no 2759 du 06.03.2003
(00901244 / CH-660.0.888.989-2)

                    

■ Sogefonds, à Genève, société anonyme, création et géran-
ce de fonds de placements mobiliers ou immobiliers (FOSC du
01.11.2001, p. 8567). Capital-actions réduit de CHF 1’500’000 à
CHF 1’000’000 par remboursement et annulation de 25 actions
de CHF 20’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions:
CHF 1’000’000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF
20’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 02-
12-2002. L’accomplissement des formalités légales a été constaté
par acte authentique du 26-02-2003. 

Journal no 2760 du 06.03.2003
(00901594 / CH-660.0.167.963-0)

                    

■ Soprol-Oil SA, à Dardagny, achat,  distribution et trans-
port de produits pétroliers, etc. (FOSC du 03.09.1997, p. 6493). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
18.12.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Soprol-Oil SA, en liquidation. Liquidateur: Davier Henri,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. Réviseur: Intermandat S.A., Société Fiduciaire, à Lau-
sanne. Domicile de liquidation: Genève, avenue de Champel 8c,
c/o Intermandat SA. 

Journal no 2761 du 06.03.2003
(00901596 / CH-660.0.141.968-5)

                    

■ TAMSA Tactical Asset Management SA, à Genève, ge-
stion de fortune et autres démarches s’y rapportant (FOSC du
07.02.2003, p. 8). Signature collective à deux a été conférée  à
Friedemann Bruno, de Genève, à Corsier, directeur. Procuration
collective à deux a été conférée à Van Deuren Yasmina, de France,
à Genève. 

Journal no 2762 du 06.03.2003
(00901598 / CH-660.2.586.000-2)

                    

■ Tradigrain SA,  à Gen ève, importation, exportation et
commerce de tous produits, etc. (FOSC du 19.09.2002, p. 8). Les
pouvoirs de Roduit Michel sont radiés. 

Journal no 2763 du 06.03.2003
(00901600 / CH-660.0.189.978-4)

                    

■ Tradigrain Shipping SA, à Genève, affrètement mariti-
me, courtage d’affrètement maritime, etc. (FOSC du 09.09.2002,
p. 6). Les pouvoirs de Roduit Michel sont radiés. 

Journal no 2764 du 06.03.2003
(00901246 / CH-660.0.723.986-9)

                    

■ Ulesat Trading SA, à Genève, commerce, importation,
exportation, courtage et représentation de matières premières,
etc. (FOSC du 22.03.2001, p. 2137). Nouveau siège: M e y r i n ,
avenue Louis-Casaï 79, c/o Fidusynergie SA. Statuts modifiés le
04.03.2003. 

Journal no 2765 du 06.03.2003
(00901248 / CH-550.0.128.308-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABC Info-Diffusion, Jean-Pierre Heche, à Meyrin,
import-export et vente dans le domaine informatique (FOSC du
22.10.1996, p. 6438). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 

Journal no 2766 du 06.03.2003
(00901250 / CH-660.1.559.996-7)

                    

■ Aximm SA, à Genève, construction et gérance d’immeu-
bles, etc, société dissoute sans liquidation au sens de l’art. 748 CO
(FOSC du 28.11.2001, p. 9358). Les créanciers ayant été payés ou
ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 

Journal no 2767 du 06.03.2003
(00901252 / CH-660.0.087.970-5)

                    

■ CCR SA (Compagnie de Conteneurs Réservoirs), à
G e n è v e , exploitation de moyens de transport, etc, société dis-
soute sans liquidation au sens de l’art. 748 CO (FOSC du
08.07.1998, p. 4730). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu
des sûretés, la société est radiée. 

Journal no 2768 du 06.03.2003
(00901602 / CH-660.0.256.989-0)

                    

■ Christophe &amp; Dimitri Meyer, à Genève, exploitation
d’un café à l’enseigne ’Terminal 11 Café’ (FOSC du 05.08.1999,
p. 5354). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 

Journal no 2769 du 06.03.2003
(00901604 / CH-660.1.431.999-0)

                    

■ Chrysler International SA, en liquidation, à Genè-
v e , vente, montage et fabrication, sur le plan international, des
automobiles, etc (FOSC du 16.12.1998, p. 8586). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 

Journal no 2770 du 06.03.2003
(00901606 / CH-660.0.110.958-9)

                    

■ Cisa Financial Services SA, en liquidation, à Genè-
v e ,  opérations financières sur le plan international, etc (FOSC du
14.12.1998, p. 8519). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 

Journal no 2771 du 06.03.2003
(00901608 / CH-660.0.014.983-7)

                    

■ CN Management SA, en liquidation, à Genève, ex-
ploitation de restaurants, etc (FOSC du 12.04.2001, p. 2769). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 

Journal no 2772 du 06.03.2003
(00901254 / CH-660.0.683.994-0)

                    

■ Daisy Sochan Khalil, à Genève, exploitation d’une café-
téria à l’enseigne ’CAFE SOKHA’ (FOSC du 30.08.2001, p. 6697).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 2773 du 06.03.2003
(00901256 / CH-660.1.654.001-9)

                    

■ Ernest Bossard SA, à Lancy, fabrication, commerce et re-
présentation de matériel électro-technique, etc., société dissoute
sans liquidation selon l’art. 748 CO (FOSC du 18.08.1997, p.
5945). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la
société est radiée. 

Journal no 2774 du 06.03.2003
(00901420 / CH-660.0.192.976-8)

                    

■ Mécanique Gosteli,  à Genève, mécanique automobile
générale (FOSC du 26.07.2002, p. 6). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 2775 du 06.03.2003
(00901422 / CH-660.1.435.002-4)

                    

■ R. K’Bourch, à Chêne-Bougeries, boucherie-charcute-
rie (FOSC du 04.02.1970, p. 267). L’inscription est radiée par sui-
te de cessation de l’exploitation. 

Journal no 2776 du 06.03.2003
(00901424 / CH-660.0.015.970-9)

                    

■ Roger Caseys, à Carouge  (GE),  construction et  com-
merce de cycles et motos (FOSC du 11.04.1984, p. 1283). L’ins-
cription est radiée par suite de décès et remise de l’exploitation.
Actif et passif repris par ’Denys Caseys’, à Carouge . 

Journal no 2777 du 06.03.2003
(00901610 / CH-660.0.195.984-4)

                    

■ Société de Gestion et d’Assistance Elygestas SA, en
liquidation
, à  G e n è v e  (FOSC du 27.10.2000, p. 7347). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 

Journal no 2778 du 06.03.2003
(00901612 / CH-660.0.578.993-0)

                    

■ Yann Dallaturca, à Gen ève, centre multimédia (FOSC du
21.06.2001, p. 4658). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 

Journal no 2779 du 06.03.2003
(00901614 / CH-660.1.206.001-1)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ferdi Schiess, Güggeli Grill, in  Bilten, Käsernhoschet
3, 8865 Bilten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Güggeli-Grill Verkaufswagen. Eingetragene Personen:
Schiess, Ferdinand, von Herisau, in Bilten, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 187 vom 06.03.2003
(00900718 / CH-160.1.004.166-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDO Visura, in Glar us,  Erbringen von Dienstleistungen
in den Geschäftsbereichen einer national und international täti-
gen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 8,
Publ. 499032), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Imbach, Martin, von Ruswil,
in Halten, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Häfeli, Rudolf, von
Gontenschwil, in Arni-Islisberg, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

Tagebuch Nr. 188 vom 06.03.2003
(00900720 / CH-160.9.002.983-4)

                    

■ P. Meier + Partner AG, Bauingenieurbüro, in Nie-
d e r u r n e n ,   Ausführung von Ingenieurarbeiten für Hoch- und
Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1995,
S. 6965), mit Hauptsitz in: Lachen SZ. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jud, Markus, von Rieden, in Niederurnen,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 189 vom 06.03.2003
(00900874 / CH-160.9.002.964-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architekturbüro Toni Grünenfelder, dipl. Archi-
tekt HTL/STV
, in S c h i e r s ,  Carsiliasstrasse 195E, 7220
Schiers, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Ar-
chitekturbüros, insbesondere Ausführung von Architektur-, Pla-
nungs- und Bauleitungsaufträgen für Um- und Neubau von
Wohn- und Geschäftsbauten, öffentliche Bauten sowie von land-
wirtschaftlicher Hochbau. Eingetragene Personen: Grünenfelder,
Anton genannt Toni, von Vilters-Wangs, in Schiers, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 603 vom 06.03.2003
(00901368 / CH-350.1.007.173-4)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 48 Mittwoch, 12.03.2003 121. Jahrgang

■ MCS Engineering AG, in Gr üsch , Usserfeld, 7214
Grüsch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 02. 2003. Zweck: Entwicklung von und Handel mit Software
und Hardware; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen und kann
Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Conrad, Georg,
von Sils im Domleschg, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marti, Gerhard, von Wengi, in Bern, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bebie, Walter,
von Horgen, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; T &amp; R AG, in Gümligen (Muri bei Bern), Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 605 vom 06.03.2003
(00901040 / CH-350.3.007.879-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFAG Verwaltungs- und Treuhand A.G., in  Ch ur,
Gründung und Verwaltung von Gesellschaften jeder Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1994, S. 5106). Statuten-
änderung: 27. 02. 2003. Firma neu: AFAG Verwaltungs- und
Treuhand AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (AFAG Soci-
été de Gestion et Fiduciaire SA) (AFAG Administrati-
on and Trust Company Ltd.)
. Zweck neu: Gründung und
Verwaltung von Gesellschaften jeder Art, Verwaltung von Wert-
schriften und Beteiligungen für eigene und fremde Rechnung,
Beratung in Wirtschafts-, Finanz- und Steuerfragen, Besorgung
von Treuhand- und ähnlichen Geschäften, Verwertung von im-
materiellen Rechten, Durchführung von Finanzierungen und
Vermittlungen; die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben
und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000 [bisher:
CHF 50’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000. Akti-
en neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder Telefax.
[Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.].

Tagebuch Nr. 606 vom 06.03.2003
(00901042 / CH-350.3.000.135-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 7, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 388 vom 07. 02. 2003. Atel Elektro-
sanitär AG, Zweigniederlassung Davos
, in D a v o s ,
Betrieb einer Unternehmung für elektrotechnische und sanitär-
technische Anlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 29 vom
13. 02. 2003, S. 7, Publ. 860354), mit Hauptsitz in: St. Gallen. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht. Der Betrieb wird
als Geschäftsstelle weitergeführt.

Tagebuch Nr. 608 vom 06.03.2003
(00901044 / CH-350.9.000.610-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003 S. 7, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 390 vom 07. 02. 2003. Atel Elektrosa-
nitär AG, Zweigniederlassung Landquart
, in I g i s ,
Betrieb einer Unternehmung für elektrotechnische und sanitär-
technische Anlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 29 vom
13. 02. 2003, S. 7, Publ. 860880), mit Hauptsitz in: St. Gallen. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht. Der Betrieb wird
als Geschäftsstelle weitergeführt.

Tagebuch Nr. 609 vom 06.03.2003
(00901370 / CH-350.9.000.051-7)

                    

■ Berera Sanitär + Heizungs AG, in Igis, Ausführung
von Sanitär- und Heizungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 27. 01. 1994, S. 532). Firma neu: Berera Sanitär
+ Heizungs AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 03.02.2003 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berera,
Bruno, von Braggio, in Landquart Gde. Igis, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caduff,
Richard, von Breil/Brigels, in Tavanasa (Breil/Brigels), Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 610 vom 06.03.2003
(00901372 / CH-350.3.000.133-2)

                    

■ Boutique Biosfera St. Moritz S.a.g.l. in liquidazio-
ne
, in S t .   M o r i t z ,  il commercio di abbigliamento di ogni ge-
nere, società a garanzia limitata (FUSC no. 195 del 09. 10. 2001,
pagina 7843). Persone dimissionarie e firme cancellate: ATR
Treuhand und Unternehmensberatungs AG, in Samedan, liqui-
datrice, rappresentata da persone autorizzate a firmare.

Giornale no 615 del 06.03.2003
(00901050 / CH-350.4.000.543-4)

                    

■ Farm House GmbH, in Igis, Handel und Transport mit
Waren aller Art im In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 8, Publ. 429310).
Domizil neu: c/o Anwaltsbüro, Guido Ranzi, Rätikonstrasse 16,
7302 Landquart.

Tagebuch Nr. 611 vom 06.03.2003
(00901374 / CH-270.4.000.736-7)

                    

■ Hof Maran Hotel AG, in Arosa, Erwerb, Betrieb  und
eventuell Verpachtung des ’Sporthotels Hof Maran’ in Arosa, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 1994, S. 2701). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Böni,
Manfred, von Amden, in Neuheim, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weber, Werner O., von Zürich, in Zollikon, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Weber, Werner, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Weber, Dr. Werner C., von Zürich, in Zollikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 612 vom 06.03.2003
(00901376 / CH-350.3.003.048-3)

                    

■ LORO PIANA SUISSE SA, in St. Moritz, la società ha per
scopo qualsiasi attività industriale e commerciale, anche al mi-
nuto, società anonima (FUSC no. 212 del 31. 10. 2000, pagina
7406). Persone dimissionarie e firme cancellate: De Petris, Nico-
la, da Sorengo, in Sorengo, membro, con firma individuale. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: De Petris Borroni Trebbi, Dr.
Nicoletta, da Sorengo, in Sorengo, membro, con firma individua-
le.

Giornale no 616 del 06.03.2003
(00901052 / CH-350.3.007.485-5)

                    

■ Paradies Touristik AG, in Ftan, Erwerb und Betrieb von
Hotels und Gaststätten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2002, S. 9, Publ. 330680). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hitzberger, Eduard, von Arvigo, in
Ftan, Direktor, mit Einzelunterschrift; Hitzberger, Waltraud, von
Arvigo, in Ftan, Direktorin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 613 vom 06.03.2003
(00901046 / CH-350.3.004.086-6)

                    

■ Spin GmbH, in  Chur, Betriebsberatung sowie Konzeption
und Realisation von Informatiklösungen für kleinere und mitt-
lere Unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2407). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: PSINet Europe B.V., in Hoofddorp NL,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000; Hobbs, Harry, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Genf, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Casserini, Marcel, von Bäretswil, in Brüttisellen (Wangen-
Brüttisellen), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inter.Net Global
LLC, in Reston (USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000; Naef, Gregor
R., von Rebstein, in Hergiswil NW, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 614 vom 06.03.2003
(00901048 / CH-350.4.000.141-3)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDO Visura, à Delémont, Toutes activités entrant dans le
champ d’activité d’une société fiduciaire, Succursale (FOSC no
68 du 10. 04. 2002, p. 9, publ. 420780), avec siège principal à:
Zurich. Personne et signature radiée: Imbach, Martin, de Ruswil,
à Halten, délégué, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Häfeli, Rudolf, de Gontenschwil, à
Arni AG, administrateur-délégué, avec signature collective à deux
[précédemment: membre].

Journal no 199 du 06.03.2003
(00901616 / CH-670.9.002.770-2)

                    

■ Modelec S.A., à Delém ont,  Production et commerciali-
sation sous toutes ses formes de produits électrotechniques, So-
ciété anonyme (FOSC no 28 du 12. 02. 2003, p. 8, publ. 859300).
Personne et signature radiée: Fiduciaire Jean-Claude Courtet, de
Epiquerez, à Delémont, organe de révision. Inscription ou modi-
fication de personne: Fiduciaire Jean-Claude Courtet S.A., à Delé-
mont, organe de révision.

Journal no 200 du 06.03.2003
(00901426 / CH-670.3.000.362-9)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bomio IT Services, in  Littau, Helgengüetlistrasse 16,
6015 Reussbühl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Internet und Infor-
mationstechnologie. Eingetragene Personen: Bomio, Patric, von
Bellinzona, in Littau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1124 vom 06.03.2003
(00900842 / CH-100.1.026.786-7)

                    

■ Druckstelle GmbH Werkstatt für Lithographie, in
L u z e r n ,  Hirschengraben 41b, 6003 Luzern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 03. 2003. Zweck: Produktion und Vertrieb von Druckerzeug-
nissen, insbesondere im Bereiche des Steindrucks; Durchführung

von Schulungen und Vermietung von Druckinfrastruktur; Tätig-
keiten im Ausstellungs- und Editionsbereich; Erwerb und Verwal-
tung von Liegenschaften und Wertschriften; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: von Büren, Dorothea, von Stansstad, in Lu-
zern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Haag, Susanne, von Basel, in Wolfenschiessen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 1125 vom 06.03.2003
(00900844 / CH-100.4.026.787-7)

                    

■ Sabtrade GmbH, in Meggen, Adligenswilerstrasse 86,
6045 Meggen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 03. 2003. Zweck: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit elektronischen Geräten der Datenver-
arbeitung sowie mit Textilien und Textilrohstoffen; Tätigung von
Finanzgeschäften; Erwerb und Verwertung von gewerblichen
Schutzrechten; Beteiligungen; Erwerb von Grundeigentum.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Sabadia, Gul Mohammed, von Meggen, in
Meggen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Sabadia, Su-
sanne, von Meggen, in Meggen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 1126 vom 06.03.2003
(00900846 / CH-100.4.026.788-5)

                    

■ XIGMA-Style (Europe) GmbH, in Kriens, Neustuden-
hof 1, 6010 Kriens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 03. 2003. Zweck: Etablierung,
Aufbau und Förderung von Eigen- sowie Fremdmarken inner-
halb Europas; Dienstleistungen aller Art im Bereich Designent-
wicklung, Produktion, Logistik sowie Verkauf und Marketing für
IT- und Accessoireprodukten; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften. Stammkapi-
tal: CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 12.02.2003 übernimmt die Gesellschaft von
Marcel Hotz, von Baar, in Kriens, bestimmte Aktiven, alles ge-
mäss detaillierter Inventarliste, im Werte und zum Preise von
CHF 20’000.--, welcher Betrag voll an das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hotz, Marcel, von Baar, in Kriens, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 36’000.--; Hsu, Felix, taiwanischer Staatsangehöriger, in
Nan-Shi (Taiwan), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.

Tagebuch Nr. 1127 vom 06.03.2003
(00900848 / CH-100.4.026.789-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akpol Reisen, Claudia &amp; Esref Akinci, in Luzer n,
Allgemeine Reisevermittlungen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4058). Firma neu: Akpol Reisen,
C. Akinci
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Kollektivgesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Esref
Akinci, dessen Unterschrift erloschen ist, auf den 01.03.2003 auf-
gelöst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Claudia
Akinci führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfir-
ma unter der Firma Akpol Reisen, C. Akinci, in Luzern, fort. [ge-
strichen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 28.5.1999].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Akinci,
Esref, von Hergiswil NW, in Luzern, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Akinci,
Claudia, von Hergiswil NW, in Emmen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Luzern, Gesellschafterin].

Tagebuch Nr. 1128 vom 06.03.2003
(00900688 / CH-100.2.022.639-7)

                    

■ BDO Visura, in Luzer n, Erbringung von Dienstleistungen
in den Geschäftsbereichen einer national und international täti-
gen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, wie Wirt-
schaftsprüfung, Buchführung, Gestion,... Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 8, Publ. 762276), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Imbach, Martin, von Ruswil, in Halten SO, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Häfeli, Rudolf, von Gontenschwil, in Arni AG,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].

Tagebuch Nr. 1129 vom 06.03.2003
(00900690 / CH-100.9.010.550-2)

                    

■ BDO Visura, in Sursee,  Erbringung von Dienstleistungen
in den Geschäftsbereichen einer national und international täti-
gen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, wie Wirt-
schaftsprüfung, Buchführung, Gestion,... Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 9, Publ. 856370), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Imbach, Martin, von Ruswil, in Halten SO, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Häfeli, Rudolf, von Gontenschwil, in Arni AG,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].

Tagebuch Nr. 1130 vom 06.03.2003
(00900692 / CH-100.9.010.551-8)

                    

■ Corda AG, in Buchr ain , Entwicklung, Wartung und Ver-
trieb von Software sowie damit zusammenhängende Unterstüt-
zung und Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 1998, S. 1610). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Alpina Treuhand Luzern, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treha GmbH,
in Risch, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1131 vom 06.03.2003
(00900694 / CH-100.3.015.727-5)

                    

■ Eigensatz, in Kriens,  Betrieb eines Ingenieurbüros, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1995, S. 3943). Zweck neu:
Offizieller Generalimport des Ryll Brennwertheizkessels für die
gesamte Schweiz; Erbringung von Dienstleistungen sowie Handel
mit Waren aller Art in den Bereichen Heizung, Lüftung, Klima,
Haustechnik, Architektur, Bau, Computer, Software und Internet.

Tagebuch Nr. 1132 vom 06.03.2003
(00900850 / CH-100.1.017.980-3)

                    

■ Invecon GmbH, in Lu zern,  Beratung, Unterstützung, Lei-
tung und Aufsicht von Unternehmen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 7,
Publ. 729074). Domizil neu: Oberseeburg 41, 6000 Luzern 15.

Tagebuch Nr. 1133 vom 06.03.2003
(00900852 / CH-100.4.021.020-5)

                    

■ Rotaform AG, in Triengen,  Herstellung von Metallteilen
durch vorzugsweise rotationssymmetrische, spanlose und span-
abhebende Umformtechniken sowie deren Vertrieb, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6488). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Anderegg, Katharina,
von Flawil, in Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walder, Dr. Ro-
bert, von Reiden und Mönchaltorf, in Reiden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1134 vom 06.03.2003
(00900854 / CH-100.3.016.084-6)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ David Yurman SA                          [David Yurman Ltd],
à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  rue  Neuve  9.  Nouvelle  société anony-
me. Statuts du 31.01.2003. But: fabrication, achat, vente et distri-
bution de produits dans les domaines de l’horlogerie, bijouterie-
joallerie et articles de luxe. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Convocations et communications aux
actionnaires: par lettre. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Yurman David, des Etats-
Unis, à New-York, NY, USA, président, Jeanrenaud Yves, de Ca-
rouge (GE), à Troinex, secrétaire, et Héritier Pierre François, de
Bâle, à Allschwil. Signature individuelle du président ou collecti-
ve à deux des autres membres du conseil d’administration. Révi-
seur: ’Fiduciaire Vidor Genève SA’, à Genève. 

Journal no 590 du 06.03.2003
(00901542 / CH-645.4.096.260-2)

                    

■ Restaurant des Tunnels, Ould Rabah, à La  Chaux-
d e - F o n d s ,  rue  de  l’Hôtel-de-Ville 109. Titulaire: Ould Rabah
Boualem, de Mont-Tramelan, à La Chaux-de-Fonds. Exploitati-
on d’un établissement public. 

Journal no 591 du 06.03.2003
(00901544 / CH-645.4.096.261-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asat Sàrl,  à Marin-Epagnier, promotion, production,
commerce de produits relatifs à la micro-électonique, etc. (FOSC
du 18.11.1998, p. 7888). Bajoni Robert n’est plus gérant; ses pou-
voirs sont radiés. 

Journal no 592 du 06.03.2003
(00901546 / CH-645.1.002.887-9)

                    

■ CCLM S.A., à Auvernier, acquisition et vente, location et
fermage de ses propres immeubles. (FOSC du 12.02.2003, p. 9).
Réviseur: Lanoir Yves, de Cornol, à Gorgier. 

Journal no 593 du 06.03.2003
(00901198 / CH-645.1.001.422-9)

                    

■ Club Pleine-Forme SA, à Neuchâtel, permettre à cha-
cun, par des exercices de gymnastique appropriés et personnali-
sés, de conserver ou d’acquérir une forme physique, etc. (FOSC
du 03.12.2002, p. 8). De Montmollin Jérôme n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs ainsi que ceux de Bridge David sont radiés.
Bourquin Laurent, jusqu’ici directeur-général, nommé admini-
stateur unique, signe désormais individuellement. 

Journal no 594 du 06.03.2003
(00901200 / CH-645.1.002.622-8)

                    

No 48 Mittwoch, 12.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Comadur SA, Le  Locle, développement, fabrication et
commerce de produits microtechniques notamment en matéri-
aux durs, etc. (FOSC du 03.03.2003, p. 10). Procuration collective
à deux a été conférée à Billerey Thierry, de France, à Saone, F, et
Chopard Marguerite, de Tramelan, à La Chaux-de-Fonds. 

Journal no 595 du 06.03.2003
(00901202 / CH-645.1.001.932-3)

                    

■ Construction S.A., Le Locle, acquisition de terrains, con-
struction, achat et vente d’immeubles, etc. (FOSC du 24.03.1999,
p. 1924). Nouvelle raison sociale du réviseur ’F &amp; A Services S.A.’:
’Frossard Deagostini Anthoine S.A.’. 

Journal no 596 du 06.03.2003
(00901204 / CH-645.1.002.817-4)

                    

■ E. Beffa SA,  à La  Chaux-de-Fonds, le commerce de
couleurs, vernis, etc. (FOSC du 14.11.2001, p. 8958). Gunziger
Peter n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Holen-
weg Martin, de Herzogenbuchsee, à Uitikon, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux 

Journal no 597 du 06.03.2003
(00901548 / CH-645.1.002.837-5)

                    

■ EM Microelectronic-Marin SA,  à Marin-Epagnier
(FOSC du 29.11.2001, p. 9402). Signature collective à deux a été
conférée à Umminger Peter, d’Allemagne, à La Neuveville, vice-
directeur. 

Journal no 598 du 06.03.2003
(00901550 / CH-645.1.002.581-8)

                    

■ Les Amis de la Syrah et autres cépages rhodaniens
SA
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 24.03.1999, p. 1924). Nouvelle rai-
son sociale du réviseur ’F &amp; A Services S.A.’: ’Frossard Deagostini
Anthoine S.A.’. 

Journal no 599 du 06.03.2003
(00901552 / CH-645.1.008.519-3)

                    

■ Oscilloquartz SA, à Neuchâtel, développement, fabrica-
tion et commercialisation de composants, de résonateurs, d’osci-
llateurs, etc. (FOSC du 09.07.2002, p. 10). Procuration collective
à deux a été conférée à Brinkmann Jean-Daniel, de Cornaux, à
Gampelen. 

Journal no 600 du 06.03.2003
(00901554 / CH-645.1.002.585-5)

                    

■ Société Protectrice des Animaux de Neuchâtel et
environs
,  à  S a i n t - S u l p i c e   N E ,  association  (FOSC  du
24.02.2003, p. 9). Földes Xenia est maintenant domiciliée  à
Saint-Sulpice (NE). 

Journal no 601 du 06.03.2003
(00901206 / CH-645.4.095.648-7)

                    

■ Solutions Financières Indépendantes Sàrl, Le  Lan-
d e r o n , management en restructuration et en assainissement
d’entreprises, etc. (FOSC du 26.11.2002, p. 8). Nouvelle adresse:
chemin des Sauges 34. 

Journal no 602 du 06.03.2003
(00901208 / CH-645.4.096.040-3)

                    

■ Sousa vins et comestibles SA, à Neuchâtel (FOSC du
24.03.1999, p. 1925). Nouvelle raison sociale du réviseur ’F &amp; A
Services S.A.’: ’Frossard Deagostini Anthoine SA’. 

Journal no 603 du 06.03.2003
(00901210 / CH-645.1.006.154-6)

                    

■ Unicible, succursale à Colom bier  (NE), conseils et ex-
ploitation de systèmes d’informations bancaires et financiers, etc.
(FOSC du 23.10.2002, p. 8). Entreprise ayant son siège à Prilly.
Signature collective à deux de Jagod-Lachaume Daniel, de Fran-
ce, à Epalinges, Schafroth Eddy, de Röthenbach im Emmental, à
Lausanne, et Seyfried Xavier, de France, à Ornex, F. 

Journal no 604 du 06.03.2003
(00901212 / CH-645.1.004.393-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Equilibres, Bellino, à Peseux, personal trainer et cours
collectifs (FOSC du 20.06.2002, p. 11). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 605 du 06.03.2003
(00901556 / CH-645.4.095.827-8)

                    

■ Iris Castellanos Castells, à Neuchâtel, parfumerie et
institut de beauté Yves Rocher. (FOSC du 15.11.2000, p. 7770).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 606 du 06.03.2003
(00901558 / CH-645.1.009.988-7)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDO Visura, in Stans , national und international tätige
Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 8, Publ. 469844), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Imbach, Martin, von Ruswil, in Halten, Delegier-

ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Häfeli, Rudolf, von Gontenschwil, in Arni
AG, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].

Tagebuch Nr. 248 vom 06.03.2003
(00900714 / CH-150.9.000.024-5)

                    

■ Meteor Maschinen AG, bisher in H ünenberg, Herstel-
lung von und Handel mit elektrischen und elektronischen Anla-
gen, Maschinen, Apparaten und Bestandteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 19). Gründungsstatuten:
11.06.1996. Statutenänderung: 13. 12. 2002. Firma neu: ABC
Maschinen AG
. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu:
Landweg 1, 6052 Hergiswil. Zweck: Herstellung von und Handel
mit elektrischen und elektronischen Anlagen, Maschinen, Appa-
raten und Bestandteilen sowie Erbringung von damit verbunde-
nen Dienstleistungen; kann Vertretungen übernehmen, Patente,
Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, ver-
walten und verwerten, Grundstücke erwerben, verwalten, bela-
sten und veräussern, sich an gleichartigen oder verwandten
Unternehmungen beteiligen, diese erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 1’500’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’500’000.--. Aktien: 14’200 Namenaktien zu CHF 100.--
(Stimmrechtsaktien) und 80 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernahm in Realisierung der bei der Gründung vom 11.06.1996
geäusserten Absicht gemäss Sachübernahmevertrag vom
12.07.1996 Umlauf- und Anlagevermögen der Meteor AG, in Vol-
ketswil, zum Preise von CHF 2’477’533.00 [wie bisher]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schneider, Raymond, von Reigoldswil, in Basel, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Kueny, Pierre, von Basel, in
Männedorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 249 vom 06.03.2003
(00900716 / CH-020.3.007.678-8)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDO Visura, in Sarnen , Erbringen von Dienstleistungen
in den Geschäftsbereichen einer national und international täti-
gen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 10, Publ. 473218),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Imbach, Martin, von Ruswil, in Halten, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Häfeli, Rudolf, von Gontenschwil,
in Arni-Islisberg (Arni AG), Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

Tagebuch Nr. 140 vom 06.03.2003
(00900866 / CH-140.9.000.643-5)

                    

■ Bolfing &amp; Benkler AG, in Ker ns, Bau von Freileitungen
und Kabelanlagen sowie entsprechende Unterhaltsarbeiten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 10,
Publ. 307050). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bol-
fing, André, von Schwyz, in Kerns, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten].

Tagebuch Nr. 141 vom 06.03.2003
(00900868 / CH-140.3.000.063-0)

                    

■ IMSA Immobilien AG, in Sachseln, Errichtung von
Bauten für eigene oder für fremde Rechnung sowie Kauf, Ver-
kauf, Vermietung und Verpachtung von Grundstücken und Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999,
S. 160). Statutenänderung: 4. 03. 2003. Firma neu: Garovi Bau
AG Sachseln
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ga-
rovi, Mario, von Alpnach, in Sachseln, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: einziges Mitglied]; Garovi-Sigrist, Josy, von
Alpnach, in Sachseln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsidenten; Garovi, Martina, von Alpnach, in Sach-
seln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten.

Tagebuch Nr. 142 vom 06.03.2003
(00900870 / CH-140.3.001.332-4)

                    

■ Mario Garovi AG, in Sachseln , Betrieb eines Büros für
Architektur und Planung sowie damit verwandten Gebieten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4837). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Garovi, Mario, von
Alpnach, in Sachseln, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
einziges Mitglied]; Garovi-Sigrist, Josy, von Alpnach, in Sachseln,

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten; Garovi, Martina, von Alpnach, in Sachseln, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.

Tagebuch Nr. 143 vom 06.03.2003
(00900872 / CH-140.3.001.331-6)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gebr. Sonderegger Zimmerei, in Gam s,  Kretzibach,
9473 Gams, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 11. 2002. Zweck: Zimmerei, Dachdeckerarbeiten, Planung.
Eingetragene Personen: Sonderegger, Michael, von Balgach, in
Gams, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Sonderegger, Peter,
von Balgach, in Gams, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1806 vom 06.03.2003
(00901330 / CH-320.2.053.070-6)

                    

■ Queimado Fonseca &amp; Moreira Vasconcelos, in Ror -
s c h a c h ,  Thurgauerstrasse 2, 9400 Rorschach, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 03. 2003. Zweck: Führen
eines Restaurants inklusive Barbetrieb. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Eingetragene
Personen: Moreira Vasconcelos, Rui Joao, portugiesischer Staats-
angehöriger, in Rorschach, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Queimado Fonseca, Joao Carlos,
portugiesischer Staatsangehöriger, in Rorschach, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1807 vom 06.03.2003
(00901332 / CH-320.2.053.071-4)

                    

■ Treuhand Schiesser, in St.  Gallen, Splügenstrasse 9,
9008 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treu-
handbüro. Eingetragene Personen: Schiesser, Roger, von Linthal,
in Wittenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1808 vom 06.03.2003
(00901334 / CH-320.1.053.072-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’La Pala’ Erwin Bläsi, in St.  Gallen, Handel mit Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4871).
Domizil neu: Kronbergstrasse 10, 9000 St. Gallen.

Tagebuch Nr. 1809 vom 06.03.2003
(00901336 / CH-320.1.034.857-8)

                    

■ Ardes Raum Conzept GmbH, in Buchs  SG, Erstellen
von Raum-Conzepten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3677). Firma neu:
Ardes Raum Conzept GmbH in Liquidation. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bert-
rams, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Salez (Senn-
wald), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Lenherr, Hermann,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Balzers (FL), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 25’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 1810 vom 06.03.2003
(00901338 / CH-320.4.041.299-5)

                    

■ BDO Visura, in St.  Gallen , Erbringen von Dienstleistun-
gen in den Geschäftsbereichen einer national und international
tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 10,
Publ. 752538), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Imbach, Martin, von Ruswil,
in Halten, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Häfeli, Rudolf, von
Gontenschwil, in Arni AG, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

Tagebuch Nr. 1811 vom 06.03.2003
(00901006 / CH-320.9.021.802-9)

                    

■ BDO Visura, in Wil SG, Erbringen von Dienstleistungen in
den Geschäftsbereichen einer national und international tätigen
Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 8, Publ. 665650),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Imbach, Martin, von Ruswil, in Halten, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Häfeli, Rudolf, von Gontenschwil,
in Arni AG, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion].

Tagebuch Nr. 1812 vom 06.03.2003
(00901008 / CH-320.9.044.185-5)

                    

■ Bernegger Holzbau AG, in Grabs, Führung eines Holz-
bauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
29. 07. 1992, S. 3570). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: TEAG Advisors AG, in Grabs, Revisionsstelle [bisher: Reveg
AG, in Grabs].

Tagebuch Nr. 1813 vom 06.03.2003
(00901010 / CH-320.3.034.538-5)

                    

■ BFZ Holding AG, in St.  Margrethen,  Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 17. 07. 2000, S. 4870). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: ACV Revision + Controlling AG, in Buchs
SG, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1814 vom 06.03.2003
(00901012 / CH-300.3.013.090-7)

                    

■ Cimosys AG, in Goldingen, Forschung und Entwicklung
auf dem Gebiete der Antriebs- und Systemtechnik usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1136). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr.
42 vom 04.03.2003, S. 17) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1815 vom 06.03.2003
(00901340 / CH-320.3.039.903-5)

                    

■ CSG Computerschule Gossau GmbH, in Gossau  SG,
Anbieten von öffentlichen Aus- und Weiterbildungskursen im In-
formatikbereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7523). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Toffano, Milena, von Wattwil und
Quarten, in Gossau SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
Güpfert, Milena, von Wattwil].

Tagebuch Nr. 1816 vom 06.03.2003
(00901342 / CH-320.4.047.077-3)

                    

■ Dema Bautechnik GmbH, in Rebstein, Handel mit und
Montage von Bauprodukten im In- und Ausland, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1996,
S. 4104). Domizil neu: Bergstrasse 106, 9445 Rebstein.

Tagebuch Nr. 1817 vom 06.03.2003
(00901344 / CH-320.4.040.992-7)

                    

■ Dorfmetzg Rutzer AG, in Flums , Führung einer Dorf-
metzgerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2002, S. 10, Publ. 312438). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: TEAG Advisors AG, in Grabs, Revisionsstelle [bis-
her: Reveg AG, in Grabs].

Tagebuch Nr. 1818 vom 06.03.2003
(00901346 / CH-320.3.051.028-7)

                    

■ FF Favorit Furniture AG, in Grabs, Handel mit und Pro-
duktion von Holzprodukten, insbesondere Möbel aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6482).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: TEAG Advisors AG,
in Grabs, Revisionsstelle [bisher: Reveg AG, in Grabs].

Tagebuch Nr. 1819 vom 06.03.2003
(00901014 / CH-320.3.031.841-8)

                    

■ Frei &amp; Schrepfer AG, bisher in Kirchberg  SG, Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 11, Publ. 411630). Statutenände-
rung: 27. 02. 2003. Firma neu: M. Frei AG. Sitz neu: W i l   S G .
Domizil neu: Grundstrasse 5, 9500 Wil. Zweck neu: Halten und
Handel von Aktien und Gesellschaftsanteilen juristischer und von
Personengesellschaften sowie generellen Handel mit Vermögens-
werten aller Art. Die Gesellschaft kann verwandte Geschäftszwei-
ge aufnehmen, sich an ähnlichen Unternehmungen im In- und
Ausland direkt oder indirekt beteiligen, Zweigniederlassungen
gründen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und wieder
veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 07.08.1975
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesell-
schaft übernimmt von Martin Frei, Münchwilen TG, und Heinz
Schrepfer, Bazenheid, Gde. Kirchberg SG, einfache Gesellschaft,
gemäss Sacheinlagevertrag vom 7. August 1975 und Detailver-
zeichnis vom 1. Juni 1975 angefangene Arbeiten, Maschinen und
Werkzeuge, Einrichtungen und Schalmaterial, sowie Büroein-
richtungsgegenstände, Fahrzeuge und Waren- lager zum Preise
von CHF 60’460.--, wovon CHF 39’000.-- an das Grundkapital
angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, allenfalls
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Martin, von
Oberehrendingen, in Wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Frei, Sven, von Oberehrendingen, in Bazen-
heid (Kirchberg SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.

Tagebuch Nr. 1820 vom 06.03.2003
(00901016 / CH-320.3.015.228-9)

                    

■ Galip Installationssysteme AG, in Buchs  SG, Produk-
tion von und Handel mit Installationssystemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 10, Publ. 766426).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: TEAG Advisors AG,
in Grabs, Revisionsstelle [bisher: Reveg AG, in Grabs].

Tagebuch Nr. 1821 vom 06.03.2003
(00901018 / CH-320.3.049.938-7)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 48 Mittwoch, 12.03.2003 121. Jahrgang

■ KRONEN - Auto &amp; Handels AG, in  St.  Gallen, Handel
mit sowie An- und Verkauf von Personenwagen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 11, Publ. 499736).
Domizil neu: Scheidwegstrasse 12, 9000 St. Gallen. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Hess, Prof. Dr. Otto,
von Illnau-Effretikon, in Effretikon (Illnau-Effretikon), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zanotta, Walter, von
Arbon, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Marquart, Helmut, von Widnau, in Widnau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Trovesi, Claudio, von Cureggia, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1822 vom 06.03.2003
(00901020 / CH-170.3.023.869-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Halden, in  Benken  SG, best-
mögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten
Kuhmilch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999,
S. 3242). Firma neu: Käsereigenossenschaft Halden in
Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Haupt-
versammlung vom 11.12.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schnider, Ernst, von Benken SG, in Benken
SG, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Eberhard, Mar-
tin, von Schänis, in Benken SG, Mitglied und Kassier, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Landolt, Kurt, von Näfels, in Benken SG, Mitglied und
Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 1823 vom 06.03.2003
(00901348 / CH-320.5.005.659-3)

                    

■ Legero Schuh AG, in Grabs, Vertrieb von und Handel mit
Schuhen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 2001, S. 9433). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: TEAG Advisors AG, in Grabs, Revisionsstelle [bisher: Reveg
AG, in Grabs].

Tagebuch Nr. 1824 vom 06.03.2003
(00901350 / CH-320.3.036.808-4)

                    

■ Markis GmbH, in Wil  SG, Handel mit Edelmetallen,
Schmuck und Uhren im Gross- und Detailhandel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 11,
Publ. 640876). Domizil neu: St. Gallerstrasse 58c, 9500 Wil.

Tagebuch Nr. 1825 vom 06.03.2003
(00901352 / CH-320.4.052.157-9)

                    

■ NK New Knowledge AG, in Gams, Übernahme von
Montageaufträgen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4275). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: TEAG Advisors AG, in Grabs, Revisionsstelle [bis-
her: Reveg AG, in Grabs].

Tagebuch Nr. 1826 vom 06.03.2003
(00901354 / CH-320.3.049.929-2)

                    

■ Triet Storen AG, in B uchs  SG, Herstellung, Vertrieb und
Montage von Storen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2002, S. 10, Publ. 750472). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: TEAG Advisors AG, in Grabs, Revisionsstelle [bis-
her: Reveg AG, in Grabs].

Tagebuch Nr. 1827 vom 06.03.2003
(00901022 / CH-320.3.044.312-2)

                    

■ VVL - Stefan GmbH in Liquidation, in Rorschach,
Verlegen von Keramikplatten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 11, Publ. 644508).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Rorschach vom 06.02.2003 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.

Tagebuch Nr. 1828 vom 06.03.2003
(00901024 / CH-320.4.049.639-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Eschenbach, in
E s c h e n b a c h   S G ,  Förderung der Braunviehzucht im Interesse
der Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1994,
S. 4981). Die Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossenschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 1829 vom 06.03.2003
(00901026 / CH-320.5.001.906-0)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Goldingen, in Gol-
d i n g e n ,   Förderung der Braunviehzucht ihrer Mitglieder, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 1994, S. 1765). Die
Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Genossenschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechter-
haltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

Tagebuch Nr. 1830 vom 06.03.2003
(00901028 / CH-320.5.000.636-6)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Weisstannen in Li-
quidation
, in M e l s ,  im Interesse ihrer Mitglieder Förderung
der Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2001, S. 5342). Die Genossenschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossen-

schaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert
angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 1831 vom 06.03.2003
(00901030 / CH-320.5.000.815-9)

                    

■ Sanico-Wunderli AG, in Jona, Handel mit sowie Herstel-
lung und Verkauf von Baumaterialien aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 9, Publ. 497522). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird mit Bestätigung des Revisors vom 24.09.2002 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 113
vom 14.06.2002, S. 43]. Zweigniederlassung: [Zweigniederlas-
sungen aufgehoben] [gestrichen: Basel] [gestrichen: Bern] [ge-
strichen: Mägenwil] [gestrichen: Jona] [gestrichen: Gossau SG]
[gestrichen: Chur] [gestrichen: Winterthur] [gestrichen: Zürich]
[gestrichen: Schlieren].

Tagebuch Nr. 1832 vom 06.03.2003
(00901356 / CH-320.3.040.114-3)

                    

■ Sonderegger Peter; Zimmerei / Dachdeckerarbei-
ten
, in G a m s ,  allgemeine Zimmereiarbeiten usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 10, Publ. 650144). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 1833 vom 06.03.2003
(00901358 / CH-320.1.052.187-7)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Alt St. Johann in Liqui-
dation
,  in  A l t   S t .   J o h a n n ,   Förderung der Viehzucht, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5954). Die
Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Genossenschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechter-
haltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

Tagebuch Nr. 1834 vom 06.03.2003
(00901360 / CH-320.5.009.620-7)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Bühl-Nesslau, in Ness-
l a u ,   Förderung der Braunviehzucht im Interesse der Mitglieder,
Genossenschaft (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3678). Die
Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Genossenschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechter-
haltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

Tagebuch Nr. 1835 vom 06.03.2003
(00901362 / CH-320.5.000.841-2)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Flums-Grossberg, in
F l u m s ,  Ankauf von Stieren der Braunviehrasse usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1993, S. 1576). Die Genossen-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

Tagebuch Nr. 1836 vom 06.03.2003
(00901032 / CH-320.5.000.633-5)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Flums-St. Jakob, in
F l u m s ,   Förderung der Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB
Nr. 214 vom 05. 11. 1991, S. 4740). Die Genossenschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

Tagebuch Nr. 1837 vom 06.03.2003
(00901034 / CH-320.5.009.627-8)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Mörschwil, in Mör-
s c h w i l ,   Förderung einer rationellen Rindviehzucht, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 16. 06. 1988, S. 2492). Die
Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Genossenschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechter-
haltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

Tagebuch Nr. 1838 vom 06.03.2003
(00901036 / CH-320.5.000.951-0)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Oberhelfenschwil, in
O b e r h e l f e n s c h w i l ,   Förderung der Braunviehzucht, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1993, S. 6386). Die Genos-
senschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

Tagebuch Nr. 1839 vom 06.03.2003
(00901038 / CH-320.5.009.644-1)

                    

■ Who’s Who Management Edition AG in Liquidation,
in S t .   G a l l e n ,  Vertrieb von Wirtschaftsinformationen in allen
Medien, insbesondere in ’Who’s Who’ - Nachschlagewerken usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 12,
Publ. 747766). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 1840 vom 06.03.2003
(00901364 / CH-320.3.027.373-7)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Auholz in Liquidation, in
S t .   G a l l e n ,  Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaus
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 8,
Publ. 402872). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 45 vom
06.03.2002, S. 30].

Tagebuch Nr. 1841 vom 06.03.2003
(00901366 / CH-320.5.037.824-3)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcon Grieshaber-Stiftung, in Schaffhausen,  Durch-
führung der beruflichen Vorsorge für die Arbeitnehmer und ihre
Angehörigen und Hinterbliebenen der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 9, Publ. 402834). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Grieshaber, Hans,
von Schaffhausen, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bernau, Werner G., von Österreich, in Köniz, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 267 vom 06.03.2003
(00900984 / CH-290.7.002.398-8)

                    

■ First Lane AG, in Beringen,  Immobiliengeschäfte aller
Art, insbesondere das Management und die Verwaltung, sowie Er-
werb, Vermietung, Veräusserung und Vermittlung von Grund-
und Stockwerkeigentum, Planung, Projektentwicklung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 9,
Publ. 590334). Eingetragene Personen neu oder mutierend: St-
auffacher, Werner, von Matt, in Merishausen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Von Heyl, Dr. Johannes, von
Deutschland, in Roggwil TG, Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Haller, Ulrich Peter, von Zürich, in Riehen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 268 vom 06.03.2003
(00900986 / CH-290.3.014.179-6)

                    

■ Inthera AG, in Neuhausen  am  Rhein fall, Kauf und
Verkauf von Waren aller Art, insbesondere medizintechnischer
Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997,
S. 9111). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nieder-
mann Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle
[bisher: Niedermann Treuhand AG, in Schaffhausen].

Tagebuch Nr. 269 vom 06.03.2003
(00900988 / CH-290.3.002.760-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 10,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1577 vom 04. 12. 2002.
Schweizerische Schiffahrtsgesellschaft Untersee und
Rhein
, in S c h a f f h a u s e n ,  Schifffahrtsbetrieb für Personen-
und Warentransporte auf dem Rhein, dem Untersee und dem Bo-
densee, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 10,
Publ. 764616). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stamm, Alfred, von Schleitheim, in Schaffhausen, Revisionsstel-
le.

Tagebuch Nr. 270 vom 06.03.2003
(00901314 / CH-290.3.004.105-9)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ismet Bisevac, in Holderbank  SO, Dorfplatz 103, 4718
Holderbank, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des
Bistros  ’Lovac Club Holderbank’. Eingetragene Personen: Bis-
evac, Ismet, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Kappel SO, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1028 vom 06.03.2003
(00900926 / CH-241.1.002.995-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ab-artig.ch glauser + zahnd, in Lohn-Ammann-
s e g g ,  Handel mit Waren aller Art sowie Erbringen von Dienstlei-
stungen im Kunst- und Unterhaltungsgewerbebereich,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2002, S. 9,
Publ. 354424). Firma neu: ab-artig.ch zahnd + trittibach.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glau-
ser, Marcel, von Zauggenried, in Derendingen, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trittibach, Anton, von Balm bei Messen, in Bibe-
rist, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1029 vom 06.03.2003
(00900928 / CH-241.2.002.015-0)

                    

■ BDO Visura, in Grench en,  Erbringen von Dienstleistun-
gen in den Geschäftsbereichen einer national und international
tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft usw.,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 11,
Publ. 494016), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Imbach, Martin, von Ruswil,
in Halten, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Häfeli, Rudolf, von Gontenschwil, in Arni AG, Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].

Tagebuch Nr. 1031 vom 06.03.2003
(00900772 / CH-254.9.000.021-9)

                    

■ BDO Visura, in Solothurn, Erbringen von Dienstleistun-
gen in den Geschäftsbereichen einer national und international
tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 11,
Publ. 494014), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Imbach, Martin, von Ruswil,
in Halten, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Häfeli, Rudolf, von Gontenschwil, in Arni AG, Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].

Tagebuch Nr. 1032 vom 06.03.2003
(00900774 / CH-260.9.000.017-8)

                    

■ BDO Visura, in Egerkingen, Erbringen von Dienstlei-
stungen in den Geschäftsbereichen einer national und interna-
tional tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 11,
Publ. 494018), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Imbach, Martin, von Ruswil,
in Halten, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Häfeli, Rudolf, von Gontenschwil, in Arni BE, Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].

Tagebuch Nr. 1030 vom 06.03.2003
(00900930 / CH-240.9.001.887-8)

                    

■ Centris AG, in Solothurn, Förderung und Koordination
der Anwendung der Informatik im Versicherungs-, Vorsorge- und
Gesundheitswesen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
20. 01. 2003, S. 13, Publ. 818880). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bigler, Nicole, von Horriwil und Eggiwil, in So-
lothurn, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 1033 vom 06.03.2003
(00901258 / CH-241.3.002.371-7)

                    

■ Fernand Devaud, Schreinerei-Defesonorm, in Bel-
l a c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1994, S. 4705).
Firma neu: Fernand Devaud, Immobilien. Zweck neu: Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Grundstücken und Liegen-
schaften.

Tagebuch Nr. 1034 vom 06.03.2003
(00901260 / CH-255.1.000.132-2)

                    

■ Grünbeck AG, in Zuchwil,  Vertrieb von Erzeugnissen und
Dienstleistungen aus den Bereichen Wasseraufbereitung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3483).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jordi,
Daniel, von Gondiswil, in Winterthur, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1035 vom 06.03.2003
(00900932 / CH-251.3.000.457-4)

                    

■ HOBAU Zimmerei und Bedachungen GmbH, in Här-
k i n g e n ,  Holzbau-, Zimmerei- und Bedachungsarbeiten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2002, S. 13, Publ. 443624). Domizil neu: Häberlig 21,
4624 Härkingen.

Tagebuch Nr. 1036 vom 06.03.2003
(00900934 / CH-241.4.002.182-0)

                    

■ Regionalflugplatz Jura-Grenchen, in Grenchen, Im
öffentlichen Interesse der Jurafussregion Erwerb, Erstellung, Be-
trieb und Unterhalt eines Regionalflugplatzes in Grenchen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 15,
Publ. 530948). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rupp, Urs, von Reutigen, in Wabern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1037 vom 06.03.2003
(00900936 / CH-254.3.000.037-1)

                    

■ SHS Trade AG, in Egerkingen,  Beteiligung an Unter-
nehmungen, Gründung von Unternehmungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 12, Publ. 872994).
Statutenänderung: 13. 02. 2003. Aktien neu: 1’600 Namenaktien
zu CHF 500.-- [bisher: 1’600 Inhaberaktien zu CHF 500.--]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fritschi, René, von Langnau am
Albis, in Wollerau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Britschgi, Peter, von Sarnen, in Bottig-
hofen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Pratteln].

Tagebuch Nr. 1038 vom 06.03.2003
(00900938 / CH-240.3.000.117-2)

                    

No 48 Mittwoch, 12.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Tagesschule Mittelland Boll, in Solothurn,  Führen
einer Privatschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001,
S. 5847). Domizil neu: Zuchwilerstrasse 75, 4500 Solothurn.

Tagebuch Nr. 1039 vom 06.03.2003
(00900940 / CH-260.1.000.671-6)

                    

■ Wyss Elektro AG, elektrische Unternehmung, in
H ä r k i n g e n ,  Betrieb eines Geschäftes für elektrische Anlagen,
Projektierung und Ausführung von Installationen sowie Verkauf
von elektrischen und anderen Apparaten aller Art, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6643), mit Hauptsitz
in: Kappel SO. Domizil neu: Aeschlimatt 12, 4624 Härkingen.

Tagebuch Nr. 1040 vom 06.03.2003
(00901262 / CH-240.9.000.045-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Corason Grepper, in Ar th, Schöntalweg 2, 6414 Ober-
arth, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Food und
Nonfood sowie IT, wie Software und Hardware; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben
oder veräussern. Eingetragene Personen: Grepper, Alexandra,
von Deutschland, in Oberarth, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 689 vom 06.03.2003
(00900698 / CH-130.1.008.681-2)

                    

■ Friedlos + Partner GmbH, in Schübelbach, Glarner-
strasse 88, 8854 Siebnen SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 02. 2003. Zweck:
Führen eines Betriebes in der graphischen Branche, insbesondere
in den Bereichen Druckvorstufe und Druckorganisation sowie
Handel mit graphischen Erzeugnissen; kann alle damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen anbieten und erbringen; kann
sich an Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen er-
werben oder erworbene Unternehmen verkaufen; kann Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen
sowie Darlehen aufnehmen und gewähren; kann Garantien und
andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Guggenheim,
Dr. Raymond M., von Zürich und Seuzach, in Forch, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--; LEYATAN GmbH, in Zug, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--; Friedlos, Paul, von Altendorf, in Wangen SZ, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eckert, Jürg,
von Zürich, in Au ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 690 vom 06.03.2003
(00900700 / CH-130.4.008.682-6)

                    

■ Peter Minder &amp; Co., in Küssnacht am Rigi, Hus-
mattweg 33, 6402 Merlischachen, Kommanditgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 03. 2003. Zweck: Handel mit Baustoffen,
Beratung im Flachdachbereich; Beteiligungen an anderen Un-
ternehmungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Lie-
genschaften. Eingetragene Personen: Minder, Peter, von Wengi,
in Merlischachen, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Minder-Luijken, Theodora, von Wengi, in
Merlischachen, Kommanditärin, mit Einzelprokura, mit einer
Kommanditsumme von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 691 vom 06.03.2003
(00900702 / CH-130.2.008.683-5)

                    

■ Scandula GmbH, in Feusisberg, Chaltenboden 6, 8834
Schindellegi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 02. 2003. Zweck: Dienstleistungen im
Bereich Informatik, Finanzen, Management, Marketing und Per-
sonal, Eventorganisation und Handel mit Waren aller Art; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen und alle Transaktionen
des Immobilienverkehrs vornehmen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief, Tele-
gramm oder Telefax. Eingetragene Personen: Felix, Jörg Tho-
mas, von Zwingen, in Pfäffikon SZ, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Felix-Brunner, Margrit, von Zwingen, in
Zwingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 692 vom 06.03.2003
(00900858 / CH-130.4.008.684-2)

                    

■ SWISS EXECUTIVE SEARCH PLUS AG, in Freien-
b a c h ,  Staldenbachstrasse 8, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 03. 2003. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen auf dem Schweizer Personalsek-
tor, insbesondere Anwerbung und Vermittlung von Führungs-
kräften für Schweizer Unternehmungen aus Finanz und
Industrie; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Immobilien erwerben, verwalten, vermitteln oder veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten

beschränkt. Eingetragene Personen: Sosio, Ivan, von Rohrbach,
in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Honegger Treu-
hand AG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 693 vom 06.03.2003
(00900860 / CH-130.3.008.685-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advanced Graphic Systems AG, in  Freienbach, Ent-
wicklung, Produktion und Vertrieb von Geräten für die graphi-
sche Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
17. 02. 2003, S. 12, Publ. 864882). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bieri, Christian Urs, von Schangnau, in Männe-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 694 vom 06.03.2003
(00900862 / CH-130.0.011.943-4)

                    

■ BRUHIN FINANZ GmbH, in Freienbach, Führung ei-
nes Treuhandbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 611). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Weber, Roswitha, von Cazis,
in Wangen SZ, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bruhin, Jürg, von Wangen SZ, in Wollerau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 49’000.-- [bisher: Bruhin-Hauser,
Jürg].

Tagebuch Nr. 695 vom 06.03.2003
(00900864 / CH-130.0.009.329-4)

                    

■ Bürglipark Liegenschaften AG,  in Wollerau, Handel
mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
29. 06. 2000, S. 4397). Statutenänderung: 5. 03. 2003. Firma
neu: Bürglipark Immobilien AG.

Tagebuch Nr. 696 vom 06.03.2003
(00900704 / CH-130.0.006.523-6)

                    

■ EMD AG, in  Freienbach, Unterstützung von Handelsge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003,
S. 12, Publ. 849740). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ferrari, Aurelio A., von Bellinzona, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 697 vom 06.03.2003
(00900706 / CH-130.0.005.399-5)

                    

■ LCT Engineering GmbH, bisher in Altendorf, Kauf,
Verkauf, Handel, Import und Export und Entwicklung von Infor-
matiksoftware, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4758). Statutenänderung:
5. 03. 2003. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Haslenstrasse
1a, 8832 Wilen SZ.

Tagebuch Nr. 698 vom 06.03.2003
(00900708 / CH-645.1.006.487-2)

                    

■ Software Factory AG, in Freienbach, Handel  mit Pro-
dukten der EDV-Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 2001, S. 7810). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bernhardsgrütter, Ivo, von Gossau SG, in Düben-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Die Gesellschaft ist derzeit
ohne Verwaltungsrat und ohne Vertretung.

Tagebuch Nr. 699 vom 06.03.2003
(00900710 / CH-020.3.907.194-2)

                    

■ Sweet Promotion GmbH, in Schübelbach, Handel mit
Süssigkeiten sowie mit Werbeartikeln aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 11).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bortolini, Markus,
von Engi, in Reichenburg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: in Klettgau (D)].

Tagebuch Nr. 700 vom 06.03.2003
(00900712 / CH-130.4.003.068-5)

                    

  TG

TG

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDO Visura, in Kreuzlingen, Erbringen von Dienstlei-
stungen in den Geschäftsbereichen einer national und interna-
tional tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft,
wie Wirtschaftsprüfung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2002, S. 11, Publ. 521494), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Imbach,
Martin, von Ruswil, in Halten, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Häfeli, Rudolf, von Gontenschwil, in Arni-Islisberg (Arni AG), De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion].

Tagebuch Nr. 871 vom 06.03.2003
(00901092 / CH-440.9.005.466-2)

                    

■ Bjelobaba - Radio-TV-Sat, bisher in Münsterlingen,
Reparaturen und Installationen im Bereich Unterhaltungselek-
tronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5579).

Sitz neu: K r e u z l i n g e n .  Domizil neu: Bachstrasse 24, 8280
Kreuzlingen. Zweck neu: Reparaturen, Installationen und Ver-
kauf von Unterhaltungselektronik.

Tagebuch Nr. 872 vom 06.03.2003
(00901094 / CH-440.1.013.812-4)

                    

■ Büchi &amp; Müller AG, Beratende Geologen SIA/ASIC,
in  F r a u e n f e l d ,   Durchführung von geologischen Begutach-
tungs- und Forschungsarbeiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 26. 02. 2003, S. 13, Publ. 880008). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wittlinger, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Watt (Regensdorf), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 873 vom 06.03.2003
(00901418 / CH-440.3.002.673-8)

                    

■ Cornu AG Industriebedarf, in Pfyn, Handel mit Pro-
dukten für den Industriebedarf, insbesondere mit Schleifmitteln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5054).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cornu, Roger, von
Winterthur, in Unterhörstetten (Homburg), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Cornu, Charles, von Winter-
thur, in Wiesendangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

Tagebuch Nr. 874 vom 06.03.2003
(00901442 / CH-020.3.003.296-9)

                    

■ eDevelopment AG, in Frauenfeld, Erstellung von Be-
nutzer- und Distributionssoftware im multimedialen Anwen-
dungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002,
S. 13, Publ. 399026). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gertsch, Max, von Lauterbrunnen, in Uetikon am
See, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 875 vom 06.03.2003
(00901444 / CH-440.3.014.453-6)

                    

■ eEnterprises Holding AG, in Frauenfeld, Direkter
oder indirekter Erwerb, Halten und Verwaltung von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen kotierten sowie nichtkotierten Un-
ternehmen der Informationstechnologie und verwandter
Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002,
S. 13, Publ. 648782). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gertsch, Max, von Lauterbrunnen, in Uetikon am
See, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 876 vom 06.03.2003
(00901446 / CH-440.3.013.550-1)

                    

■ Felber + Partner, Architekten-AG, in Kreuzlingen,
Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 02. 04. 2001, S. 2434). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Felber, Georg, von Ermatingen, in Erma-
tingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Graf, Marco, von
Wattwil, in Ermatingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Felber, Bruno, von Erma-
tingen, in Ermatingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Felber, Andrea, von Ermatingen, in Ermatingen, mit
Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 877 vom 06.03.2003
(00901448 / CH-440.3.002.796-8)

                    

■ Schemotec AG, in Sirnach, Projektierung, Ausführung
und Vertrieb von Förder- Lager- und Betriebseinrichtungen. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1637). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Steinach (SHAB
Nr. 42 vom 04.03.2003, S. 10) im Handelsregister des Kantons
Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 878 vom 06.03.2003
(00901096 / CH-440.3.014.290-4)

                    

■ SUN Bürglen AG, in Bürglen T G,  Ansiedlung von Wohn-
, Gewerbe- und Industriebetriebe, vor allem in eigenen Gebäu-
lichkeiten und auf eigenem Land usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5220). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schütze, Dr. Hans, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 879 vom 06.03.2003
(00901098 / CH-440.3.005.257-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fredi Damann, Haustechnik und technische Reini-
gungen
,  in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g ,  Wartung, Reparatur
und Reinigung von haustechnischen Anlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7886). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 880 vom 06.03.2003
(00901100 / CH-440.1.009.002-4)

                    

■ Guido Dostert Unternehmensberatung, in Weinfel-
d e n ,  Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 1999, S. 8718). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 881 vom 06.03.2003
(00901102 / CH-440.1.013.172-0)

                    

■ Müller Distribution Consulting, in T obel-Täger-
s c h e n ,  Vertriebs- und Marktaufbauberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 13, Publ. 660492). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 882 vom 06.03.2003
(00901450 / CH-440.1.015.692-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Redline SA, in Airolo, la gestione di un’agenzia di viaggi,
Società anonima (FUSC no. 249 del 24. 12. 2002, pagina 18,
publ. 790362). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mar-
chetti, Maura, da Airolo, in Airolo, presidente, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Marchetti, Flavio, da
Airolo, in Airolo, presidente, con firma individuale.

Giornale no 32 del 06.03.2003
(00901452 / CH-506.3.000.166-4)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MEMA SAGL, in Gerra  (Gambarogno), c/o Rovere
Marzio, 6576 Gerra (Gambarogno), Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 03. 2003. Scopo: La pro-
mozione ed il commercio di prodotti enologici, distillati, liquori
ed affini, nonché la cultura della vite, la vinificazione e la consu-
lenza nel settore. La società potrà inoltre esercitare tutte le attività
direttamente o indirettamente connesse con lo scopo sociale, par-
tecipare a società del ramo, nonché promuovere ogni altra atti-
vità atta a consentire il raggiungimento dello scopo sociale,
costituire filiali, agenzie e succursali e partecipare, coordinare,
gestire, come pure assumere mandati sotto qualsiasi forma di
imprese, in Svizzera e all’estero, che operano nel campo e aventi
scopi similari. La società può pure acquistare immobili in Sviz-
zera e all’estero. Capitale sociale: CHF 21’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Rovere, Marzio, da Bellin-
zona, in Gerra (Gambarogno), socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 7’000.--; Gaiarin, Emanuele,
cittadino italiano, in Dakton (USA), socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 7’000.--; Gaiarin, Andrea, cit-
tadino italiano, in Porto Gruaro (I), socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 7’000.--.

Giornale no 271 del 06.03.2003
(00901454 / CH-509.4.007.654-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aerodromo Ascona SA in liquidazione, in Ascona,
La gestione dell’aerodromo di Ascona, trasporti aerei, scuola di
pilotaggio, voli passeggeri, taxi aerei, Società anonima (FUSC
no. 54 del 19. 03. 2001, pagina 2021). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.

Giornale no 272 del 06.03.2003
(00901456 / CH-509.3.000.411-4)

                    

■ Beton Cento SA, in Palagnedra,  Silo per l’estrazione, la-
vorazione, compravendita di inerti di ogni genere, produzione
compera, vendita di calcestruzzo, Società anonima (FUSC
no. 158 del 20. 08. 1997, pagina 6032). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Del Thé, Olindo, da Borgnone, in Ascona,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Rossini Cassina, Monica, da Valcolla e Luga-
no, in Agno, amministratrice unica, con firma individuale.

Giornale no 273 del 06.03.2003
(00901104 / CH-509.3.001.018-0)

                    

■ LingoOne Sagl, in Muralto, L’esecuzione di lavori di tra-
duzione, revisione e redazione di testi, servizi di interpretariato ed
ogni attività connessa, Società a garanzia limitata (FUSC no. 124
del 01. 07. 2002, pagina 17, publ. 535066). Nuovo recapito: Via
S. Gottardo 41, 6600 Muralto.

Giornale no 276 del 06.03.2003
(00901110 / CH-509.4.007.467-0)

                    

■ Profundia Sagl, in Ascona, L’acquisto, la vendita, il com-
mercio e l’amministrazione di immobili all’estero, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 44 del 06. 03. 2003, pagina 16,
publ. 893238). Nuovo recapito: c/o Studio legale e notarile, Avv.
Aldo Allidi, Via Locarno 1, 6612 Ascona.

Giornale no 277 del 06.03.2003
(00901458 / CH-509.4.007.184-7)

                    

■ Udilia SA, in Locarno, L’acquisto, la vendita, la costruzio-
ne, la gestione, la locazione di immobili di qualsiasi genere e na-
tura e ogni altra attività connessa ed affine alle predette, Società
anonima (FUSC no. 4 del 08. 01. 2001, pagina 137). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Papa, Renzo, da Biasca, in Locar-
no, amministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria e
Immobiliare Gaggioni SA, in Muralto, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Hoff, René, da Steffisburg, in Biog-
gio, amministratore unico, con firma individuale; CERTIFICA
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 274 del 06.03.2003
(00901106 / CH-509.3.000.097-1)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 48 Mittwoch, 12.03.2003 121. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Corar SA in liquidazione, in Muralto, L’importazione,
l’esportazione, la compravendita, al dettaglio e all’ingrosso, di
oggetti preziosi, come argenteria, gioielli e altri oggetti fatti di
materie preziose, nonchè ogni altra attività... Società anonima
(FUSC no. 111 del 12. 06. 2002, pagina 11, publ. 507868). Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali
e cantonali dato il loro consenso.

Giornale no 275 del 06.03.2003
(00901108 / CH-509.3.000.779-2)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cereghetti Sandro Trasporti Sonvico, in Sonvico,
Via agli Orti, 6968 Sonvico, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Trasporti in genere, in particolare per l’edilizia. Persone
iscritte: Cereghetti, Sandro, da Muggio, in Sonvico, titolare, con
firma individuale.

Giornale no 1343 del 06.03.2003
(00901460 / CH-514.1.027.036-1)

                    

■ TGreeN SA, in Pregass on a, Via Ceresio 43, c/o AKITA SA,
6963 Pregassona, Società anonima (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 5. 3. 2003. Scopo: La coltivazione di graminacee. Pro-
gettazione cloni e semenze, industrializzazione di concimi di
terra e biologici. Fornitura all’ingrosso e la vendita di grami-
nacee e derivati. Conduzione di attività agricole, laboratori di
agronomia, botanica, agricoltura e biologia, coltivazioni di idro-
coltura, produzione e sperimentazione di agroalimentari, cloni
vegetali, nuove semenze. Può partecipare ad altre società aventi
scopo analogo. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Majidi nata Zanini, Iris, da Lugano, in Pregassona,
amministratrice unica, con firma individuale; MRT Manage-
ment Revision Trust SA, in Locarno, ufficio di revisione.

Giornale no 1344 del 06.03.2003
(00901462 / CH-514.3.027.037-3)

                    

■ UNIMADE ENGINEERINGS SA, Luxembourg, Suss-
ursale di Paradiso
, in P a r a d i s o ,  Via San Salvatore 4, 6900
Paradiso, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede princi-
pale: UNIMADE ENGINEERINGS SA. Natura giuridica della sede
principale: società anonima di diritto lussemburghese. Sede prin-
cipale: Lussemburgo. Data degli statuti della sede principale:
11.10.2002. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di
commercio di Lussemburgo il 28.10.2002, Sezione B, n

° 89453.

Scopo della sede principale: Prestazione di servizi a persone giuri-
diche ed altre imprese, progettazione, costruzione ed arredamen-
to di superfici commerciali, acquisto e vendita di beni mobili.
Capitale sociale della sede principale: EUR 32’000.-- diviso in 32
azioni da EUR 1’000.-- interamente liberato. Pubblicazioni della
sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale:
Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
25.02.2003. Persone iscritte: Graviere, Sébastien, cittadino fran-
cese, in Lussemburgo (GDL), membro; Zianveni, Michaël, citta-
dino francese, in Lussemburgo (GDL), membro; Cialini,
Christophe, cittadino belga, in Lussemburgo (GDL), membro;
Sauvage, Catherine, cittadina belga, in Lussemburgo (GDL),
membro; Ferrazzini, Andrea, da Mendrisio, in Viganello, direttore
della succursale, con firma individuale.

Giornale no 1345 del 06.03.2003
(00901464 / CH-514.9.027.038-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Winterthur’ Società Svizzera di Assicurazioni,
Succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  esercizio di ogni tipo di
assicurazione, Succursale (FUSC no. 200 del 16. 10. 2002, pagi-
na 12, publ. 688156), con sede principale a: Winterthur. Nuove
persone iscritte o modifiche: Kielholz, Walter B., da Zurigo, in Zu-
rigo, presidente, con firma collettiva a due; Schreiber, Pierre, da
Zurigo, in Kilchberg ZH, segretario extra CdA, con firma collettiva
a due; Fischer, Béatrice, da Schlatt ZH, in Herrliberg, segretaria
extra CdA, con firma collettiva a due.

Giornale no 1346 del 06.03.2003
(00901112 / CH-514.9.008.760-6)

                    

■ ABN Amro Bank (Svizzera), in Lugano, affari  bancari,
Succursale (FUSC no. 136 del 17. 7. 2002, pagina 11,
publ. 564360), con sede principale a: Zurigo. Nuove persone is-
critte o modifiche: Cavadini, Alessandro, da Mendrisio, in Morbio
Inferiore, con firma collettiva a due solo per la succursale [fino-
ra: con procura collettiva a due solo per la succursale]; Giambo-
ni, Pietro, da Curio, in Morbio Inferiore, con firma collettiva a
due solo per la succursale [finora: con procura collettiva a due
solo per la succursale]; Parravicini, Luigi, da Morbio Inferiore, in
Morbio Inferiore, con firma collettiva a due solo per la succursale
[finora: con procura collettiva a due solo per la succursale]; Ver-

da, Simone, cittadino italiano, in Rovio, con procura collettiva a
due solo per la succursale; Wullschleger, Sascha, da Rothrist, in
Minusio, con procura collettiva a due solo per la succursale.

Giornale no 1347 del 06.03.2003
(00901114 / CH-514.9.012.261-2)

                    

■ Altrotour-Altour Sagl, in Lu gano,  servizi promo-gior-
nalistici nel settore turismo, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 193 del 7. 10. 2002, pagina 14, publ. 673652). Nuova ragione
sociale: Altrotour-Altour Sagl in liquidazione. La società
è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni
degli art. 88a e 86 ORC [La società è priva di recapito alla sede
statutaria]. Nuove persone iscritte o modifiche: Glavan
Tettamanti, Franca, da Chiasso, in Chiasso, socia, gerente e liqui-
datrice, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--
[finora: socia e gerente].

Giornale no 1348 del 06.03.2003
(00901116 / CH-514.4.020.145-6)

                    

■ Arbostora Sagl, in Vico Morcote, la gestione di esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 248 del
21. 12. 2001, pagina 10104). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Conceprio, Michele, da Dongio, in Vico Morcote, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 9’000.--.
Nuove persone iscritte o modifiche: Marcon, Roberto, da Vico
Morcote, in Morcote, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 9’000.--.

Giornale no 1349 del 06.03.2003
(00901118 / CH-514.4.025.839-6)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1176 del 26. 2. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 42 del 4. 3. 2003 p. 13. Banca del
Sempione
,  in  L u g a n o ,   l’esercizio di una banca, Società ano-
nima (FUSC no. 42 del 4. 3. 2003, pagina 13, publ. 889492). Per-
sona iscritta: Corti, Dibo, da Chiasso, in Morbio Superiore, con
procura collettiva a due [non: Corti, ibo].

Giornale no 1350 del 06.03.2003
(00901466 / CH-514.3.000.251-5)

                    

■ Banca von Ernst &amp; Cie SA, in Lu gano,  attività di una
banca, Succursale (FUSC no. 221 del 14. 11. 2002, pagina 13,
publ. 728708), con sede principale a: Marktgasse 63/65, 3001
Berna. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ferrari, Fabio,
da Cadro, in Cadro, con procura collettiva a due solo per la suc-
cursale; Polettini, Marco, cittadino italiano, in Lugano, vice-di-
rettore, con firma collettiva a due solo per la succursale; Daniels,
Hendrik, cittadino germanico, in Monaco (D), direttore generale,
con firma collettiva a due; von Arx, Rainer, da Zuchwil e Egerkin-
gen, in Waltenschwil, con procura collettiva a due. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Müller, Rolf, da Etziken, in Waltenschwil,
direttore e membro della direzione, con firma collettiva a due
[finora: in St. Antoni]; Schmid, Bruno, da Uetikon am See, in
Rüschlikon, direttore, con firma collettiva a due.

Giornale no 1351 del 06.03.2003
(00901468 / CH-514.9.024.789-0)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6659 del 20. 12. 2000,
pubblicato nel FUSC no. 252 del 28. 12. 2000 p. 8889. Bernina
Lugano di Camponovo Giancarlo Sagl
,  in  L u g a n o ,   il
commercio di macchine da cucire Bernina, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 252 del 28. 12. 2000, pagina 8889). Persona is-
critta: Camponovo-Venosta, Katia, da Mendrisio, in Stabio, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.-- [non: Cam-
ponovo-Veniosta, Katia].

Giornale no 1352 del 06.03.2003
(00901470 / CH-514.4.025.218-5)

                    

■ Calabrese Engineering SA in liquidazione, in Lu-
g a n o ,  prestazione di servizi, Società anonima (FUSC no. 71 del
10. 4. 2000, pagina 2409). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

Giornale no 1353 del 06.03.2003
(00901472 / CH-514.3.006.195-1)

                    

■ CLARABELLA SA, in Lugano,  la  gestione e l’amministra-
zione di beni immobili, Società anonima (FUSC no. 169 del
3. 9. 2002, pagina 11, publ. 626510). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Della Santa, Aldo, da Rovio, in Pambio-Noranco,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Alongi, Carmelo, da Viganello, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale.

Giornale no 1354 del 06.03.2003
(00901474 / CH-514.3.025.845-3)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2738 del 3. 5. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 89 del 10. 5. 2002 p. 14. First Real Es-
tate Company SA
, in L u g a n o ,  la detenzione di beni immo-
bili esclusivamente all’estero, Società anonima (FUSC no. 89 del
10. 5. 2002, pagina 14, publ. 464060). Persona iscritta: CERTIFI-
CA SA, in Lugano, ufficio di revisione [non: CERTIFICA S, in Lu-
gano].

Giornale no 1355 del 06.03.2003
(00901120 / CH-514.3.016.607-6)

                    

■ Fulledil SA, in Lugano, l’esercizio di un’impresa genera-
le, Società anonima (FUSC no. 18 del 29. 1. 2003, pagina 15,
publ. 836908). Nuova ragione sociale: Fulledil SA in liqui-
dazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazio-
ne delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società  è
priva di amministrazione].

Giornale no 1356 del 06.03.2003
(00901122 / CH-514.3.025.675-4)

                    

■ JAPAN ASSET TRUST SA, in Lugano, la  gestione di pa-
trimoni, Società anonima (FUSC no. 247 del 20. 12. 2002, pagi-
na 19, publ. 783550). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Imazu, Masao, cittadino giapponese, in Ash Vale (Surrey, GB),
membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Ichihashi, Takuzo, cittadino giapponese, in Tokyo (JPN),
membro, con firma individuale.

Giornale no 1357 del 06.03.2003
(00901124 / CH-514.3.026.779-9)

                    

■ Lugi Immobiliare SA, in Lugano, immobili, Società
anonima (FUSC no. 161 del 25. 8. 1997, pagina 6195). Nuove
persone iscritte o modifiche: Giovine, Annamaria, da Gentilino,
in Lugano, amministratrice unica, con firma individuale; Giovi-
ne, Umberto, da Gentilino, in Lugano, direttore, con firma indi-
viduale [finora: amministratore unico].

Giornale no 1358 del 06.03.2003
(00901126 / CH-514.3.006.197-4)

                    

■ PACAMEDA SA, finora in Breganzona,  commercializza-
zione di prodotti e servizi, Società anonima (FUSC no. 147 del
2. 8. 2001, pagina 5915). Statuti modificati: 4. 3. 2003. Nuova se-
de: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via delle Scuole 12, 6904 Lugano.
Nuovo scopo: La creazione e la gestione di ogni tipo di commer-
cio, in particolare bar, ristoranti, alberghi, saloni da parrucchie-
re, gioiellerie, boutiques, supermercati alimentari. Import-export
e trading in generale e in particolare compra-vendita di atleti di
ogni disciplina sportiva provenienti da tutto il mondo. Prodotti
petroliferi e derivati. Commercio di materiali siderurgici. Legna-
me di ogni tipo da e per tutto il mondo. Pellami di ogni tipo.
Gioielli di ogni genere e metalli preziosi. Materiali tecnologici, in
particolare hardware-software. Commercializzazione di prodotti
e servizi in generale come pure l’intermediazione. Consulenze:
finanziarie, tecniche, aziendali, gestionali; in particolare su azi-
ende, capitali immobiliari e su forniture ed istallazioni di mac-
chinari per fabbriche in genere. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale; Viglezio Sagl, in
Lamone, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Sperduto, Monica, da Caneggio, in Chiasso, amministratrice uni-
ca, con firma individuale; Ciemme SA, in Magliaso, ufficio di re-
visione.

Giornale no 1359 del 06.03.2003
(00901476 / CH-514.3.025.588-7)

                    

■ Rast Werner e Silvia, finora in Lugano, gestione Holi-
day Hotel Select, Società in nome collettivo (FUSC no. 272 del
20. 11. 1978, pagina 3585). Nuova sede: B i s s o n e .  Nuovo reca-
pito: Via Campione 62, 6816 Bissone. Nuovo scopo: Esercizio Ho-
tel Campione. Nuove persone iscritte o modifiche: Rast, Werner,
da Retschwil, in Morcote, socio, con firma individuale [finora: in
Lugano]; Rast, Silvia, da Retschwil, in Morcote, socio, con firma
individuale [finora: in Lugano].

Giornale no 1360 del 06.03.2003
(00901478 / CH-514.2.009.452-8)

                    

■ Romag Holding AG, finora in Zug, partecipazioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 129 del 8. 7. 2002, pagina 18). Statuti
originari: 12.07.1968. Statuti modificati: 28. 2. 2003. Ragione
sociale: ROMAG HOLDING AG. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuo-
vo recapito: Via S. Salvatore 13, 6900 Paradiso. Scopo: L’ammi-
nistrazione duratura di partecipazioni ad altre imprese. Capitale
azionario: CHF 477’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 477’000.--. Azioni: 477 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Bertolotti, Stefano, da Ginevra e Trub, in Montagnola, pre-
sidente, con firma collettiva a due [come finora]; Galli, Antonio,
da Massagno, in Bioggio, membro, con firma collettiva a due
[come finora]; Oliverio, Giovanni, da Breganzona, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due [come finora]; CERTIFICA
SA, in Lugano, ufficio di revisione [come finora].

Giornale no 1361 del 06.03.2003
(00901480 / CH-170.3.001.930-3)

                    

■ ROTTAPHARM SA, in Lugano, il commercio di prodotti
farmaceutici, Società anonima (FUSC no. 60 del 27. 3. 2002, pa-
gina 11, publ. 402972). La società è radiata d’ufficio dal Registro
di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Chiasso
(FUSC del 03.03.2003 no. 41 pag. 15).

Giornale no 1362 del 06.03.2003
(00901482 / CH-514.3.025.849-0)

                    

■ Socoplast SA, in C an obbio, materie plastiche, Società
anonima (FUSC no. 219 del 10. 11. 1999, pagina 7649). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Sommaruga, Fernando, da Lu-
gano, in Breganzona, presidente, con firma collettiva a due;
Sommaruga, Fabrizio, da Lugano, in Breganzona, vice-presiden-
te, con firma collettiva a due; Sommaruga, Lorenza, da Lugano,
in Breganzona, vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Sommaruga, Fulvia, da Lugano, in
Breganzona, presidente, con firma collettiva a due; Camponovo,
Stefano, da Chiasso, in Besazio, membro, con firma collettiva a
due.

Giornale no 1363 del 06.03.2003
(00901128 / CH-514.3.000.170-1)

                    

■ TEBOWA-MGP SRL, Tiraspol, succursale di Paradi-
so
, finora in P a r a d i s o ,  commercio di macchine industriali,
Succursale (FUSC no. 91 del 11. 5. 2001, pagina 3571), con sede
principale a: Tiraspol (Repubblica Moldova). Nuova ditta o ra-

gione sociale della succursale: TEBOWA-MGP SRL, Tiras-
pol, succursale di Manno
. Nuova sede: M a n n o .  Nuovo
recapito: Via Pobiette, Gerre 2000, 6928 Manno.

Giornale no 1364 del 06.03.2003
(00901130 / CH-514.9.025.325-3)

                    

■ TOPPRINT SA, in Mezzovico-Vira,  la produzione di ar-
ticoli pubblicitari, Società anonima (FUSC no. 36 del 21. 2. 2001,
pagina 1318). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sanzo-
gni, Daniele, cittadino italiano, in Breganzona, con procura col-
lettiva a due.

Giornale no 1365 del 06.03.2003
(00901132 / CH-514.3.025.345-8)

                    

■ TUSA CARBIDE SA, in Mezzovico-Vira, la produzione
di utensili in carburo di tungsteno, Società anonima (FUSC
no. 25 del 7. 2. 2003, pagina 14, publ. 852348). Statuti modifica-
ti: 5. 3. 2003. Nuovo capitale azionario: CHF 4’400’000.-- [fino-
ra: CHF 3’400’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 4’400’000.--. Azioni: 4’400 azioni al portatore da CHF
1’000.-- [finora: 3’400 azioni al portatore da CHF 1’000.--].

Giornale no 1366 del 06.03.2003
(00901134 / CH-514.3.024.964-6)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4604 del 17. 7. 1997,
pubblicato nel FUSC no. 153 del 13. 8. 1997 p. 5803. UFS Fi-
nanz SA
, in L u g a n o ,  partecipazioni, Società anonima (FUSC
no. 153 del 13. 8. 1997, pagina 5803). Persona iscritta: Consolida
SA, in Chiasso, ufficio di revisione [non: Consolida SA, in Luga-
no].

Giornale no 1367 del 06.03.2003
(00901484 / CH-514.3.007.680-3)

                    

■ Valsandor SA, finora in Lugano, immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 76 del 20. 4. 2001, pagina 2936). Statuti modi-
ficati: 4. 3. 2003. Nuova sede: B i o g g i o .  Nuovo recapito: Via
Cantonale, 6934 Bioggio. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Spaventi, Mario, da Pregassona, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Quadroni, Riccardo, da Arogno, in Origlio, amministratore uni-
co, con firma individuale.

Giornale no 1368 del 06.03.2003
(00901486 / CH-514.3.006.806-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dott. R. Tosti, consulenza finanziaria, in Lugano,
consulenze crediti internazionali, Ditta individuale (FUSC
no. 235 del 2. 12. 1999, pagina 8177). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.

Giornale no 1369 del 06.03.2003
(00901488 / CH-514.1.011.747-8)

                    

■ MAMA Gestibar Sagl in liquidazione, in Cadempi-
n o ,  la gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 135 del 16. 7. 2002, pagina 11, publ. 561990). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

Giornale no 1370 del 06.03.2003
(00901490 / CH-514.4.021.855-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alias di Umbro Barbarossa, finora in Chiasso,  agen-
zia di pubblicità, Ditta individuale (FUSC no. 232 del 2. 12. 1997,
pagina 8693). Nuova sede: M o r b i o   I n f e r i o r e .  Nuovo recapi-
to: Via Vela 35, 6834 Morbio Inferiore.

Giornale no 406 del 06.03.2003
(00901136 / CH-524.1.008.276-0)

                    

■ ATLAS LANGUAGE SAGL, in Mer ide,  l’esercizio di una
scuola di lingue, Società a garanzia limitata (FUSC no. 27 del
11. 2. 2003, pagina 15, publ. 856612). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Mendrisio per trasferimento
della sede a Zurigo (FUSC del 21.02.2003 no. 35 pag. 19).

Giornale no 407 del 06.03.2003
(00901138 / CH-524.4.009.021-9)

                    

■ Mokaespresso SA, in Mendrisio, commercio di prodotti
e articoli di ogni genere, come pure il commercio di caffé, la pro-
duzione, il commercio e la manutenzione di macchine per il caf-
fé, Società anonima (FUSC no. 151 del 11. 8. 1997, pagina
5726). Persone dimissionarie e firme cancellate: Spinelli, Franco,
da Savosa, in Novazzano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Keller, Vèronique, da Zurigo e Weinfelden, in
Ligornetto, amministratrice unica, con firma individuale [fino-
ra: da Zurigo e Wienfelden, in Mendrisio]; Eldamco SA, in Castel
San Pietro, ufficio di revisione.

Giornale no 408 del 06.03.2003
(00901140 / CH-524.3.003.456-4)

                    

No 48 Mittwoch, 12.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Ralph &amp; Raymond Industries SA, in Chiasso, com-
mercio mobilio e arredamento, Società anonima (FUSC no. 194
del 8. 10. 2001, pagina 7812). La società è radiata d’ufficio dal
Registro di commercio di Mendrisio per trasferimento della sede
a Lugano (FUSC del 03.03.2003 no. 41 pag. 15).

Giornale no 409 del 06.03.2003
(00901142 / CH-524.3.008.760-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MBS veicoli industriali SA in liquidazione, in Ran-
c a t e ,  la conduzione di una officina meccanica e di carrozzeria
per lo sviluppo, la fabbricazione e la riparazione di veicoli, di
mezzi di trasporto, di carrozzerie, di equipaggiamenti interni e di
macchine... Società anonima (FUSC no. 14 del 20. 1. 2000, pagi-
na 437). La procedura di fallimento è stata chiusa con decreto
della Pretura del Distretto di Mendrisio-nord del 03.03.2003.
Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.

Giornale no 410 del 06.03.2003
(00901144 / CH-524.3.006.938-8)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lugaparo SA in liquidazione, in Biasca, gestione di
alberghi, ristoranti, Società anonima (FUSC no. 35 del
21. 2. 2003, pagina 15, publ. 873700). La procedura di fallimen-
to è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretu-
ra del Distretto di Riviera, Biasca del 26.02.2003.

Giornale no 35 del 06.03.2003
(00901492 / CH-528.3.000.933-3)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDO Visura, in Altdorf  UR, Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Geschäftsbereichen einer national und interna-
tional tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 12,
Publ. 475824), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Imbach, Martin, von Ruswil,
in Halten, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Häfeli, Rudolf, von
Gontenschwil, in Arni AG, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

Tagebuch Nr. 61 vom 06.03.2003
(00900856 / CH-120.9.000.464-3)

                    

■ Urner Kantonalbank, in Altdorf UR, Jedermann Gele-
genheit bieten, seine Ersparnisse und andere Gelder sicher und
zinstragend anzulegen, Staatsinstitut (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2002, S. 15, Publ. 326214). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Räber, Heinz, von Meren-
schwand, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien; Zgrag-
gen, Josef, von Gurtnellen, in Schattdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bissig, Urs, von Isenthal, in Bürglen UR, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gisler, Adrian, von Bürglen UR, in Bürglen UR, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gisler, Roland, von Altdorf UR, in Seedorf UR,
mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Claudia, von Kriens, in
Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Kriens].

Tagebuch Nr. 62 vom 06.03.2003
(00900696 / CH-120.8.000.993-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agrico Trade &amp; Finance SA, à Founex, chemin de Ran-
naux 16, c/o Maria De Fusco. Nouvelle société anonyme. Statuts:
19 février 2003. But: commerce international de grains et autres
matières premières. Capital-actions entièrement libéré: CHF
350’000, divisé en 350 actions au porteur de CHF 1’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Fera Gianni, de Meyrin, à Genève, avec signature individu-
elle. Réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.

Journal no 2465 du 06.03.2003
(00901496 / CH-550.1.033.493-1)

                    

■ Mindflight Multimedia SA,  à Yverdon-les-Bains,
rue Galilée 9. Nouvelle société anonyme. Statuts : 19 février 2003
et 4 mars 2003. But: commerce d’appareils et matériel dans le do-
maine de l’informatique, du mutimédia et de l’électronique de
divertissement. Capital-actions entièrement libéré: CHF 300’000,
divisé en 400 actions nominatives de CHF 500, privilégiées quant
au droit de vote, et 100 actions nominatives de CHF 1’000, toutes
avec restriction quant à la transmissibilité. Organe de publicati-

on: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Berro-
cal Joaquin, de Genève,  à Founex, président avec signature
individuelle, Froidevaux Catherine, des Breuleux, à Nyon, secré-
taire, et Roulin Patricia, de Pailly, à Yverdon-les-Bains, toutes
deux avec signature collective à deux, toutefois pas entre elles.
Réviseur: A.B. Révision et contrôle de gestion S.A., à Yverdon-les-
Bains.

Journal no 2466 du 06.03.2003
(00901498 / CH-550.1.033.491-5)

                    

■ SV-Morabeza, Mendes Alves et Cie, à Payerne, Ave-
nue du Stade 35. Société en nom collectif commencée le 1er mars
2003. Objet: organisation de concerts et autres manifestations.
Associés: Mendes Alves José Sergio, du Portugal, à Payerne, et
Monteiro Victor, du Portugal, à Genève.

Journal no 2467 du 06.03.2003
(00901146 / CH-550.1.033.492-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + REAL Sàrl,  à Pampigny, opérations immobilières
(FOSC du 17.07.1998, p. 4984). La société ayant transféré son siè-
ge à Carouge (GE) (FOSC du 27.2.2003, p. 7), la raison sociale
est radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.

Journal no 2464 du 06.03.2003
(00901494 / CH-550.0.173.084-0)

                    

■ Ballmer Ingénieur Consultant, à Lausanne, conseils
en ingénierie, traitement d’informations géo-référencées,
travaux d’ingénieur et commerce d’équipements industriels
(FOSC du 15.07.1999, p. 4835). Nouvelle adresse: avenue du
Théâtre 7. Nouvel objet: conseils et travaux en ingénierie; com-
merce d’équipements pour l’industrie de la construction.

Journal no 2468 du 06.03.2003
(00901148 / CH-550.0.066.337-2)

                    

■ Banque Edouard Constant SA, succursale de Lau-
sanne
, à L a u s a n n e (FOSC du 08.11.2002, p. 14). Siège prin-
cipal : Genève. La signature de Hayderi Daoud est radiée. La
succursale est également engagée par la signature collective à
deux de Prêtre Gabriel, de Boncourt, à Lausanne, administrateur.

Journal no 2469 du 06.03.2003
(00901150 / CH-550.1.011.311-6)

                    

■ Cornèr Banque SA, succursale de Lausanne (FOSC du
25.11.2002, p. 16). Siège principal: Lugano. La signature de Molo
Claudio est radiée. La succursale est également engagée par la si-
gnature collective à deux de Lafranchi Nicola, de Robasacco, à
Camorino.

Journal no 2470 du 06.03.2003
(00901152 / CH-550.0.176.915-5)

                    

■ Editions Tribune Santé Sàrl                          (Gesund-
heitszeitschrift Verlag GmbH) (Health Tribune Editi-
ons Ltd liab Co) (Edizione Tribuna Salute Sagl)
(Ediciones Tribuna Salud Sarl) (Edicões Tribuna
Saúde Sàrl)
,  à  L a u s a n n e , éditions de livres et magazines,
notamment dans le domaine de la santé (FOSC du 28.10.2002, p.
12). Rectificatif. Raison sociale exacte: Editions Tribune
Santé  Sàrl (Gesundheitszeitschrift Verlag GmbH)
(Health Tribune Editions Ltd liab Co) (Edizione Tri-
buna Salute Sagl) (Ediciones Tribuna Salud Sarl)
(Edições Tribuna Saúde Sarl)
.

Journal no 2471 du 06.03.2003
(00901500 / CH-550.1.031.660-1)

                    

■ Entrepôts Commerciaux, Industriels et Frigorifi-
ques S.A. (ECIF)
, à L a u s a n n e (FOSC du 18.10.2002, p. 13).
Rectificatif. Signature collective à deux est conférée à Tschumper
Pierre Alain (et non Tschumper Alain comme publié).

Journal no 2472 du 06.03.2003
(00901502 / CH-550.0.046.124-0)

                    

■ FUNDO SA, à Morges, gestion et administration de fortu-
nes (FOSC du 17.10.2002, p. 13). Rectificatif. Adresse exacte: Les
Vergers-de-la-Gottaz 6, c/o Jacques Grivel.

Journal no 2473 du 06.03.2003
(00901504 / CH-550.1.031.542-1)

                    

■ Lansa S.A., à Ecublens  (VD), fabrication et commerce
d’articles dans le domaine de la décoration, de l’affichage de prix,
des porte-étiquettes alarmes, de la bijouterie et de la maroquine-
rie (FOSC du 17.01.2002, p. 16). Brentini Jacqueline n’est plus
administratrice; sa signature est radiée. Brentini Attilio, dont la
signature est radiée, n’est plus président; il reste administrateur.
La fondée de procuration Quiblier Berta signe désormais unique-
ment avec Conus Gisèle. Nouveaux administrateurs: Von Oel-
reich Fredrik, de et à Signy-Avenex, président, avec signature
individuelle, et Boulos Richter Maria, de Carouge (GE), à Coppet,
secrétaire, sans signature.

Journal no 2474 du 06.03.2003
(00901506 / CH-550.0.135.100-9)

                    

■ Liaudet assainissement S.A., à Renens (VD), vidange
de fosses et travaux d’épuration et d’assainissement des eaux
(FOSC du 13.11.2002, p. 13). Statuts modifiés le 21 février 2003.
Nouvelle raison sociale: Liaudet Pial SA. Selon contrat de fu-
sion du 21 février 2003 et bilans au 30 septembre 2002, la société
reprend à titre universel et sans liquidation, au sens de l’art. 748
CO, l’actif (CHF 482’856.60) et le passif (CHF 267’909.45), soit
un actif net de CHF 214’947.15, de la société ’Pial SA’, à Lancy, et

l’actif (CHF 1’412’619.35) et le passif (CHF 1’021’038.55), soit
un actif net de CHF 391’580.80, de la société ’Pial Worben AG’, à
Worben. Les fusions ont lieu sans augmentation du capital-ac-
tions dans la mesure où la société absorbante détient toutes les
actions des sociétés absorbées.

Journal no 2475 du 06.03.2003
(00901154 / CH-550.0.091.995-4)

                    

■ LMS Leverage Management Services S.à r.l., à Pul-
l y , achat, vente et gestion de participations et conseils et services
y relatifs (FOSC du 12.09.2000, p. 6239). Dissolution : 4 mars
2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale LMS Leve-
rage Management Services S.à r.l. en liquidation
 par
Lane Sangouane, désormais à Pully, nommée liquidatrice avec
signature individuelle. Lane Thao, désormais à Pully, et Stein-
mann Thomas ne sont plus gérants; leur signature est radiée.

Journal no 2476 du 06.03.2003
(00901156 / CH-550.0.047.152-6)

                    

■ M. Rusconi et Cie S.A., succursale de Crissier, construc-
tion de bâtiments, travaux publics et génie civil (FOSC du
06.12.2001, p. 9610). Siège principal: Le Mont-sur-Lausanne. La
signature de Rusconi Marco est radiée. La succursale est égale-
ment engagée par la signature collective à deux de l’administra-
trice Rusconi Ghislaine, de Russo, à Pully, présidente.

Journal no 2478 du 06.03.2003
(00901160 / CH-550.0.176.191-5)

                    

■ M. Rusconi et Cie S.A., succursale de Vufflens-la-Vil-
l e , construction de bâtiments, travaux publics et génie civil
(FOSC du 06.12.2001, p. 9610). Siège principal: Le Mont-sur-
Lausanne. La signature de Rusconi Marco est radiée. Rusconi
Ghislaine, désormais à Pully et dont la procuration est éteinte, est
nommé administratrice et présidente avec signature collective à
deux.

Journal no 2482 du 06.03.2003
(00901514 / CH-550.0.173.509-6)

                    

■ M. Rusconi et Cie S.A. succursale de Pully, à Pully,
construction de bâtiments, travaux publics et génie civil (FOSC
du 06.12.2001, p. 9610). Siège principal: Le Mont-sur-Lausanne.
La signature de Rusconi Marco est radiée. Rusconi Ghislaine, dé-
sormais à Pully et dont la procuration est éteinte, est nommé ad-
ministratrice et présidente avec signature collective à deux.

Journal no 2480 du 06.03.2003
(00901510 / CH-550.0.176.172-3)

                    

■ M. Rusconi et Cie S.A., succursale de Bussigny-
près-Lausanne
,  à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,  construc-
tion de bâtiments, travaux publics et génie civil (FOSC du
07.12.2001, p. 9647). Siège principal: Le Mont-sur-Lausanne. La
signature de Rusconi Marco est radiée. La succursale est égale-
ment engagée par la signature collective à deux de l’administra-
trice Rusconi Ghislaine, de Russo, à Pully, présidente.

Journal no 2477 du 06.03.2003
(00901158 / CH-550.0.055.665-5)

                    

■ M. Rusconi et Cie S.A., Succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , travaux de génie civil, construction de bâtiments et
de routes (FOSC du 06.12.2001, p. 9610). Siège principal: Le
Mont-sur-Lausanne. La signature de Rusconi Marco est radiée.
Rusconi Ghislaine, désormais à Pully et dont la procuration est
éteinte, est nommé administratrice et présidente avec signature
collective à deux.

Journal no 2479 du 06.03.2003
(00901508 / CH-550.0.176.171-8)

                    

■ M. Rusconi et Cie S.A., succursale de Renens, à Re-
n e n s  ( V D ) , construction de bâtiments, travaux publics et génie
civil (FOSC du 06.12.2001, p. 9610). Siège principal: Le Mont-
sur-Lausanne. La signature de Rusconi Marco est radiée. Rusconi
Ghislaine, désormais à Pully et dont la procuration est éteinte, est
nommé administratrice et présidente avec signature collective à
deux.

Journal no 2481 du 06.03.2003
(00901512 / CH-550.0.176.192-0)

                    

■ Marché de Lavaux Sàrl, à Chexbres, exploitation d’un
magasin d’alimentation générale (FOSC du 29.08.2002, p. 12).
Rectificatif. Raison sociale exacte: Marché du Lavaux Sàrl.

Journal no 2483 du 06.03.2003
(00901162 / CH-550.1.030.875-0)

                    

■ Microdia International S.A., à Yverdon-les-Bains,
réalisation et commercialisation d’équipement pour câbles et tu-
bes (FOSC du 28.05.1997, p. 3590). Le réviseur, désormais à Mon-
tagny-près-Yverdon, a modifié sa raison sociale en FIDYVER SA,
expert-comptables diplômés.

Journal no 2484 du 06.03.2003
(00901164 / CH-550.0.160.514-3)

                    

■ Microdia S.A.,  à Yverdon-les-Bains, fabrication  et
commerce d’outillages de précision (FOSC du 18.04.1996, p.
2206). Le réviseur, désormais à Montagny-près-Yverdon, a modi-
fié sa raison sociale en FIDYVER SA, expert-comptables diplômés.

Journal no 2485 du 06.03.2003
(00901166 / CH-550.0.158.940-0)

                    

■ P. Gamboni S.A., à Pully, entreprise de plâtrerie et pein-
ture (FOSC du 11.01.1999, p. 167). Neutra Fiduciaire S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.

Journal no 2486 du 06.03.2003
(00901168 / CH-550.0.067.607-7)

                    

■ Pedroli S.à r.l. en liquidation,  à Denges, activités
dans le domaine de la construction, en faillite (FOSC du
30.01.2003, p. 15). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 26 février 2003.

Journal no 2487 du 06.03.2003
(00901170 / CH-550.0.065.712-1)

                    

■ Pinacle Investissement S.A.,  à Montreux, services
dans le domaine fiscal et financier (FOSC du 20.02.2003, p. 17).
Fiduciaire REVITAG SA n’est plus réviseur.

Journal no 2488 du 06.03.2003
(00901516 / CH-550.1.014.999-7)

                    

■ SKS REALISATIONS METALLIQUES Sàrl,  à Ville-
n e u v e  ( V D )  (FOSC du 19.04.2002, p. 15). L’associé-gérant Sa-
lanitri Roberto est désormais de et à La Tour-de-Peilz.

Journal no 2489 du 06.03.2003
(00901518 / CH-621.4.004.220-1)

                    

■ Société coopérative Les Foncières, à Yverdon-les-
B a i n s , construction et rénovation de bâtiments en vue de louer
à des associés des espaces habitables bon marché (FOSC du
10.12.2002, p. 14). Complément. Diblitz Markus est désormais à
Chardonne.

Journal no 2490 du 06.03.2003
(00901520 / CH-550.0.170.905-4)

                    

■ Sofina Yverdon S.A., à Yverdon-les-Bains, opérations
financières, commerciales et immobilières (FOSC du 01.11.2002,
p. 14). Le réviseur, désormais à Montagny-près-Yverdon, a modi-
fié sa raison sociale en FIDYVER SA, expert-comptables diplômés.

Journal no 2491 du 06.03.2003
(00901522 / CH-550.0.155.760-0)

                    

■ SWISSPIPE, à Eysins, société anonyme, fabrication, trans-
formation, commerce de systèmes de conduites thermoplastiques
(FOSC du 14.11.2002, p. 15). La signature de Crespi Michel est ra-
diée.

Journal no 2492 du 06.03.2003
(00901172 / CH-550.0.106.760-8)

                    

■ TMB Partners SA, à Lausanne,  développement et con-
struction d’habitations (FOSC du 08.07.2002, p. 16). La société
ayant transféré son siège à Genève (FOSC du 24.2.2003, p. 8), la
raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce du
canton de Vaud.

Journal no 2493 du 06.03.2003
(00901174 / CH-550.1.028.663-0)

                    

■ Union lausannoise de badminton, Prilly en liqui-
dation
, à  P r i l l y,  association,  en  faillite  (FOSC  du  06.12.2002,
p. 17). La signature de Perret Elisabeth et Reymond Daniel est ra-
diée.

Journal no 2494 du 06.03.2003
(00901176 / CH-550.0.166.791-2)

                    

■ W. Wyss et fils S.A., à Le  Mont-su r-Lausanne,  com-
merce, exploitation, location d’appareils ou d’automates et de lo-
caux en relation avec cette activité (FOSC du 21.10.2002, p. 14).
L’enseigne ’Lord Nelson Pub’, à Genève, a été modifiée en ’Lord
Nelson Pub - Brasserie du Molard’. Inscription de la mention de
l’existence d’une succursale à Neuchâtel.

Journal no 2495 du 06.03.2003
(00901178 / CH-550.0.105.884-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marcel Rochat, à Yverdon-les-Bain s, vente et répara-
tion de fourrures (FOSC du 23.09.1985, p. 3607). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.

Journal no 2496 du 06.03.2003
(00901524 / CH-550.0.043.725-1)

                    

■ PHFR Consulting, Philippe Fromaigeat,  à Nyon,
conseils et services informatiques, notamment dans le domaine
bancaire (FOSC du 30.01.2002, p. 15). La raison est radiée, les ac-
tifs et passifs ayant été apportés à la société PHFR Consulting Sàrl,
à Nyon.

Journal no 2497 du 06.03.2003
(00901526 / CH-550.1.028.378-1)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bergbahnen Saas-Almagell AG, in Saas  Almagell,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9292).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Antha-
matten, Egon, von Saas Almagell, in Saas Almagell, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Zurbriggen,
Markus, von Saas Balen, in Saas Almagell, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Zurbriggen, Herbert,
von Saas Almagell, in Saas Almagell, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung; Anthamatten, Gerda, von
Saas Almagell, in Saas Almagell, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Andenmat-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 48 Mittwoch, 12.03.2003 121. Jahrgang

ten, Erich, von Saas Almagell, in Saas Almagell, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Andenmatten, Annette, von Saas Al-
magell, in Saas Almagell, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Anthamatten, Emil, von Saas Alma-
gell, in Saas Almagell, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 218 vom 06.03.2003
(00901528 / CH-600.3.000.676-8)

                    

■ Luftseilbahn Wiler-Lauchernalp AG, in  Wiler  (L öt-
s c h e n ) ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001,
S. 8359). Statutenänderung: 25. 10. 2002. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heim, Peter,
von Wilderswil, in Gümligen (Muri bei Bern), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied; Meyer, Paul, von Teuffenthal BE, in Steffisburg, Sekre-
tär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Berger, Fritz, von
Basel, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Freund, Peter, von Muri bei Bern, in Muri bei Bern, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Rieder, Johann, von Wiler
(Lötschen), in Wiler (Lötschen), Betriebsleiter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit einem Mitglied. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rieder, Beat, von Wiler (Lötschen), in Wiler
(Lötschen), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Meier, Franz, von Waltenschwil, in Bern, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Emch, Hans-
Beat, von Lüterswil-Gächliwil, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten.

Tagebuch Nr. 219 vom 06.03.2003
(00901530 / CH-600.3.000.448-3)

                    

■ Stiftung zur Matte, in Zermatt, Stiftung (SHAB Nr. 44
vom 06. 03. 2003, S. 19, Publ. 892816). Domizil neu: Haus
Schipfa, 3920 Zermatt.

Tagebuch Nr. 220 vom 06.03.2003
(00901180 / CH-600.7.011.603-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Casa Rustica, Russin Harald, in Zer-
m a t t ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7563).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 221 vom 06.03.2003
(00901182 / CH-600.1.010.787-1)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carlos dos Santos, à Saint-Maurice, Grand-Rue 46,
1890 Saint-Maurice, nouvelle raison individuelle. Objet de l’ent-
reprise: exploitation d’un café-restaurant sous l’enseigne  ’Café
du Simplon’. Personne inscrite: dos Santos, Carlos, citoyen por-
tugais, à Saint-Maurice, titulaire, avec signature individuelle.

Journal no 270 du 06.03.2003
(00901184 / CH-621.1.006.842-3)

                    

■ Johny Sarrasin, à Bovernier,  1932 Bovernier, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un café-
restaurant sous l’enseigne  ’Café du Midi’. Personnes inscrites:
Sarrasin, Johny, de Bovernier, à Bovernier, titulaire, avec signa-
ture individuelle; Sarrasin, Eddy, de Bovernier, à Ravoire (Mar-
tigny-Combe), avec signature individuelle.

Journal no 271 du 06.03.2003
(00901186 / CH-621.1.006.843-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFM immo Sàrl, à Monthey,  acquisition, vente, gérance
et administration de biens mobiliers et immobiliers, etc... (FOSC
no 199 du 12. 10. 2000, p. 6990). Nouvelle adresse: c/o M. Jac-
ques Martin, Rue Monthéolo 30, 1870 Monthey. Adresse admini-
strative: c/o M. Stéphane Martin, Rue de la Gare 17, 1869
Massongex.

Journal no 272 du 06.03.2003
(00901532 / CH-621.4.006.068-6)

                    

■ M.T.S. Mineral Trade Services S.A., précédem. à Vou-
v r y ,  recherche et élaboration d’études en matière scientifique et
technique, etc... (FOSC no 137 du 19. 07. 1999, p. 4910). Modifi-
cation des statuts: 13. 02. 2003. Nouveau siège:  M o n t h e y .  Nou-
velle adresse: Avenue de la Gare 24, 1870 Monthey.

Journal no 273 du 06.03.2003
(00901534 / CH-621.3.001.292-8)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CREPERIE LA REGAL’ETTE - RAOUX NATHALIE,  à
S i o n ,  Rue du Grand-Pont 27, 1950 Sion, nouvelle raison indi-
viduelle. Objet de l’entreprise: galettes, crêpes, restauration, débit
de boissons. Personne inscrite: Raoux, Nathalie, citoyenne fran-
çaise, à Sion, titulaire, avec signature individuelle.

Journal no 410 du 06.03.2003
(00901536 / CH-626.1.008.012-4)

                    

■ Genzi SA,  à Randogne, c/o Imprimerie Nouvelle, Alex
Cordonier, Imm. Grenziana B, 3962 Montana-Vermala, nouvelle
société anonyme. Date des statuts: 18. 01. 2003, 1. 03. 2003. But:
achat, construction, exploitation d’immeubles et administration
de biens-fonds. La société peut assumer des participations à tou-
tes entreprises similaires, acquérir ou créer de telles entreprises et
se charger de toutes les fonctions qui sont de nature à développer
le but de la société ou qui ont un rapport direct ou indirect avec
son but. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré. Ac-
tions: 100 actions au porteur de CHF 1’000.--. Faits qualifiés: re-
prise de biens : de Gerold et Susanne Huber, la PPE NO 50292, du
No 324 sur commune de Randogne pour le prix de CHF 225’000.-
-. Organe de publication: FOSC. Bureaux : c/o Fiduciaire de
Crans-Montana (FCM) SA, imm. Genziana B, 3962 Montana.
Personnes inscrites: Cordonier, Denis, de Montana, à Montana,
administrateur unique, avec signature individuelle; Masserey,
Alexandre, de Venthône, à Montana, organe de révision.

Journal no 411 du 06.03.2003
(00901538 / CH-626.3.008.013-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actis-Gestion SA, à Sion,  gestion et sauvegarde du patri-
moine de particuliers, acquisition et commerce de titres, etc... So-
ciété anonyme (FOSC no 236 du 04. 12. 1998, p. 8309). Personne
et signature radiée: Newcompt SA, à Sion, organe de révision. In-
scription ou modification de personne: AMV Conseils &amp; Révision
SA, succursale à Monthey, organe de révision.

Journal no 412 du 06.03.2003
(00901188 / CH-626.3.004.806-7)

                    

■ Banque Edouard Constant SA,  à Sion, succursale
(FOSC no 127 du 04. 07. 2002, p. 22, publ. 544632), avec siège
principal à: Genève. Personne et signature radiée: Hayderi, Da-
oud, de Genève, à Founex, directeur, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personne: Prêtre, Gabriel,
de Boncourt, à Lausanne, administrateur, avec signature collec-
tive à deux.

Journal no 413 du 06.03.2003
(00901190 / CH-626.9.004.528-7)

                    

■ Domaine du Mont d’Or SA Sion, à Sion,  exploitation
viticole, agricole, industrielle et commerciale du Domaine du
Mont d’Or, société anonyme (FOSC no 74 du 19. 04. 1999,
p. 2531). Personne et signature radiée: Crausaz, Daniel, de Au-
boranges, à Lausanne, administrateur, avec signature collective
à deux.

Journal no 414 du 06.03.2003
(00901192 / CH-626.3.002.209-6)

                    

■ Institut de radiologie de Sion Dr. Dominique
FOURNIER SA
,  à  S i o n ,  société anonyme (FOSC no 118 du
21. 06. 2001, p. 4667). Inscription ou modification de personne:
Cailler, Jean-Maurice, de Vevey et Daillens, à Conthey, admini-
strateur, avec signature collective à deux avec le président.

Journal no 415 du 06.03.2003
(00901194 / CH-626.3.006.065-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Newcompt SA en liquidation, à Sion, administration et
gérance d’immeubles et d’appartements, société anonyme (FOSC
no 169 du 03. 09. 2001, p. 6811). Liquidation terminée, raison
sociale radiée.

Journal no 416 du 06.03.2003
(00901196 / CH-626.3.003.163-7)

                    

■ SI Vacances Neiges SA No 2 en liquidation, à Lens,
immobilier, société anonyme (FOSC no 65 du 05. 04. 2002,
p. 19). Liquidation terminée, raison sociale radiée.

Journal no 417 du 06.03.2003
(00901540 / CH-626.3.001.734-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Babylon Management AG  (Babylon Management
SA) (Babylon Management Ltd)
, Sitz: U n t e r ä g e r i ,  Do-
mizil: Gewerbestrasse 6, 6314 Unterägeri, Aktiengesellschaft

(Neueintragung). Statutendatum: 04.03.2003. Zweck: Beratung
von Retailgeschäften insbesondere im Textilbereich; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten, vermieten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fedier, Markus, Heimat: Silenen, in Unterägeri, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Revera AG, in Bolligen, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 2264 vom 06.03.2003
(00900722 / CH-170.3.026.190-1)

                    

■ e-Prompt International Holding AG (e-Prompt In-
ternational Holding SA) (e-Prompt International
Holding LTD)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: c/o Bernd Kreft,
Albisstrasse 50, 6312 Steinhausen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 04.03.2003. Zweck: Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen an Gesellschaften, insbesondere
solchen, die im Bereich e-Commerce tätig sind, Ueberwachung,
Koordination, Administration, Consulting und Controlling dieser
Beteiligungsgesellschaften, deren Partner oder Dritten sowie Er-
bringung von Managementdienstleistungen und Vermittlung
von Dienstleistungen und Hilfsgeschäften aller Art im In- und
Ausland; kann Unternehmen direkt oder indirekt finanzieren,
Treuhandgeschäfte tätigen und Dienstleistungen diesbezüglich
erbringen, Lizenzen, Patente, Marken- und andere Schutzrechte
erwerben, verwalten und veräussern, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Monstein, Urs Johann, Heimat: Seewis im
Prättigau, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; r. bee-
ler + partner treuhand ag, in Risch, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 2263 vom 06.03.2003
(00900880 / CH-170.3.026.189-3)

                    

■ Lounge &amp; Gallery AG, Sitz: Zug, Domizil: Dammstrasse
25, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 01.03.2003. Zweck: Betrieb von Eventräumlichkeiten, Kon-
zeptionierung, Beratung und Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich des Eventmanagements; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Häusler, Christoph, Heimat: Un-
terägeri, in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hugener, Daniel, Heimat: Unterägeri, in Zug, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner, Marco, Heimat: Herisau,
in Jonen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oeuvray,
Henri, Heimat: Bressaucourt, Unterägeri, in Horgen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Abona Treuhand AG, in Unterä-
geri, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 2293 vom 06.03.2003
(00900906 / CH-170.3.026.192-4)

                    

■ MBR International AG, Sitz: Zug, Domizil: Grienbach-
strasse 36, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20.02.2003. Zweck: Halten und Verwalten sowie
Erwerb und Verkauf von in- und ausländischen Beteiligungen al-
ler Art; kann Unternehmen jeder Art gründen, erwerben oder sich
an solchen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, verwalten
und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Romer, Ernst, Heimat:
Benken SG, in Jona, Mitglied mit Einzelunterschrift; T &amp; F Revi-
sionen GmbH, in Bäretswil, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 2282 vom 06.03.2003
(00900742 / CH-170.3.026.191-6)

                    

■ Piece of India GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Metallstrasse 6,
6300 Zug, Gesellschaft mit beschränter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 05.03.2003. Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Möbeln und
Kunsthandwerksgegenständen aus Indien; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Know-how, Handelsmarken, Pa-
tente und Lizenzen erwerben, verwerten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Brar, Ranjit, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Lon-
don (UK), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Huber, Madeleine, Heimat: Altdorf
UR, in Zug, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000. 

Tagebuch Nr. 2265 vom 06.03.2003
(00900724 / CH-170.4.004.182-6)

                    

■ Roefs + Frei Architekten AG, Sitz: Zug, Domizil: Unter-
müli 1, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 17.02.2003. Zweck: Führung eines Architekturbüros und
alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann sich an
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, nutzen,
veräussern und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von
CHF 166’735.00 und Passiven von CHF 49’668.00 der Kollektiv-
gesellschaft ’Niels Roefs und Peter Frei’, in Zug, gemäss Bilanz
per 1. Januar 2003 und Sacheinlage- und -übernahmevertrag
vom 17.02.2003, zum Preis von CHF 117’067.00, wofür 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben und CHF 17’067.00 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Roefs, Niels, Heimat: Niederlande, in
Zug, Präsident mit Einzelunterschrift; Frei, Peter, Heimat: Wid-

nau, in Luzern, Mitglied mit Einzelunterschrift; Schmid, René,
Heimat: Hünenberg, in Rotkreuz, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Retreag Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 

Tagebuch Nr. 2262 vom 06.03.2003
(00900878 / CH-170.3.026.167-8)

                    

■ Stiftung für Ausländerrecht, Sitz: Zug, Domizil: c/o Da-
vid Husmann, Untermüli 6, 6302 Zug, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 25.01.2003. Zweck: Unterstützung von Auslän-
derinnen und Ausländern im Rahmen ausländerrechtlicher Aus-
einandersetzungen, eine Unterstützung im Rahmen
asylrechtlicher Auseinandersetzungen soll dagegen nur in Aus-
nahmefällen erfolgen, etwa wenn diese gleichzeitig auch auslän-
derrechtliche Aspekte aufweisen, Gewährung von Beiträgen an
Anwalts- und Verfahrenskosten. Organisation: Stiftungsrat von
mindestens 3 Mitgliedern. Eingetragene Personen: Husmann,
David, Heimat: Malters, in Ottenbach, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Nideröst, Peter, Heimat: Zürich, Schwyz, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Frei, Theodor Peter, Heimat: Zürich,
Winterthur, Seuzach, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 2294 vom 06.03.2003
(00900908 / CH-170.7.000.601-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Tschümperlin AG, Baustoffe, Sitz: Baar, Herstellung
von sowie Handel mit Betonwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
50 vom 13.03.2002, S. 15, Id. 381462). Statutenänderung:
28.02.2003. Aktienkapital Geändert: CHF 7’500’000 [bisher: CHF
7’200’000], Liberierung: CHF 7’500’000 [bisher: CHF
7’200’000], 6’750 vinkulierte Namen-Vorzugsaktien zu CHF
1’000, 7’500 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 100 [bisher: 6’480 vinkulierte Namen-Vorzugsaktien zu CHF
1’000, 7’200 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 100]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Fusion: Uebernahme
der Aktiven von CHF 5’797’360.78 und der Passiven von CHF
2’331’859.65 der ’BWL Lüsslingen AG, Baustoffe’, in Lüsslingen,
gemäss Bilanz per 31.12.2002 und Fusionsvertrag vom
28.02.2003 nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Aktionäre der
’BWL Lüsslingen AG, Baustoffe’ erhalten 300 Namenaktien zu
CHF 100.00 und 270 Namenaktien zu CHF 1’000.00 der A.
Tschümperlin AG, Baustoffe. Eingetragene Personen Geändert:
Tschümperlin, Carla, Heimat: Schwyz, St. Gallen-Tablat, in
Cham, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Baar]. 

Tagebuch Nr. 2284 vom 06.03.2003
(00900746 / CH-170.3.021.394-6)

                    

■ ADH GmbH, Sitz: Zug, Gesundheitsförderung, GmbH
(SHAB Nr. 12 vom 21.01.2003, S. 18, Id. 820978). Eingetragene
Personen Geändert: Landis, Walter, Heimat: Wädenswil, in Baar,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 2261 vom 06.03.2003
(00900876 / CH-170.4.002.855-7)

                    

■ Alusil AG, Sitz: Zug, Tätigkeit auf dem gesamten Energie-
sektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10.10.2001, S.
7900). Domizil Neu: Gotthardstrasse 3, 6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 2289 vom 06.03.2003
(00900748 / CH-170.3.024.043-8)

                    

■ Beisheim Management AG, Sitz: Baar, Erbringung von
Management-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
246 vom 19.12.2001, S. 10013). Eingetragene Personen Neu:
Conradi, Erwin, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Risch,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raas, Dr. Fredy,
Heimat: Frauenfeld, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Cleven, Hans-Dieter, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Cham, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 2268 vom 06.03.2003
(00900882 / CH-170.3.025.230-8)

                    

■ Bellini Personalberatung AG, Sitz: Zug, Betrieb einer
Personalvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
22.01.2003, S. 17, Id. 825008). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Testa, Leandro A., Heimat: St. Moritz, in St. Moritz, Präsident mit
Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 2280 vom 06.03.2003
(00900896 / CH-170.3.024.066-9)

                    

■ CONFIDAS TREUHAND AG (CONFIDAS TRUST LTD)
(CONFIDAS FIDUCIAIRE SA)
, Sitz: Z u g , Besorgung aller
Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhandge-
sellschaft gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13.06.2002, S. 17, Id. 508708). Eingetragene Personen Geändert:
Egloff-Michel, Pascale, Heimat: Zürich, in Birmensdorf ZH, Prä-
sidentin mit Einzelunterschrift [bisher: Michel, Pascale, Heimat:
Würenlos, Sarmenstorf, in Uitikon Waldegg]; Mastai, Aldo, Hei-
mat: Bischofszell, in Adliswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Michel, Mar-
tin, Heimat: Würenlos, in Zufikon, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift];
Steiner-Mastai, Alexandra, Heimat: Steinen, Bischofszell, in

No 48 Mittwoch, 12.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Baar, Vize-Präsidentin mit Einzelunterschrift [bisher: in Adlis-
wil]. Neu: Schreiber, Pierre, Heimat: Zürich, Rheinau, in Kilch-
berg ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagebuch Nr. 2291 vom 06.03.2003
(00900752 / CH-170.3.024.963-5)

                    

■ Contreva Management AG, Sitz: Baar, Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Treuhandsektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 03.05.2002, S. 15, Id. 456698). Statutenände-
rung: 05.03.2003. Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen,
die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand- und Beratungsgesell-
schaft gehören, insbesondere Beratung in betriebswirtschaftli-
chen Fragen, Steuer- und Rechtsberatung,
Unternehmensberatung, Durchführung von und Beratung bei
Fusionen und Umwandlungen, Uebernahme von Sachwalter-
und Liquidationsmandaten sowie Erstellen von Gutachten und
Expertisen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften und andere Vermögenswerte erwerben, ver-
walten und veräussern. Eingetragene Personen Geändert: Scholz,
Mario, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hünenberg,
Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift, Direktor mit
Einzelunterschrift]; Wiget, Peter, Heimat: Schwyz, in Hünenberg,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter
mit Einzelunterschrift]. Neu: Zoller, Dr. Jürg, Heimat: Obersaxen,
in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagebuch Nr. 2285 vom 06.03.2003
(00900898 / CH-170.3.014.332-0)

                    

■ Dasotis AG, Sitz: Zug, Durchführung von Finanzierungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11.09.1998, S.
6302). Firma Neu: Dasotis AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 07.11.2002. Ein-
getragene Personen Neu: Brandenberg, Dr. Ernst A., Heimat: Zug,
in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Rothschild,
Dr. Dani, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 

Tagebuch Nr. 2270 vom 06.03.2003
(00900886 / CH-170.3.013.104-2)

                    

■ Estate Trust Fund AG (Estate Trust Fund SA) (Esta-
te Trust Fund Ltd)
, Sitz: Z u g , Verwaltung von Vermögens-
werten und Beteiligungen aller Art für eigene und fremde
Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2001, S.
7188). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 23, 6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 2276 vom 06.03.2003
(00900738 / CH-170.3.003.648-2)

                    

■ Fabu Service &amp; Haushaltapparate AG, Sitz: Risch,
Handel mit Haushaltapparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 26.06.2002, S. 14, Id. 528574). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Littau (SHAB Nr. 41 vom 03.03.2003,
Seite 9). 

Tagebuch Nr. 2281 vom 06.03.2003
(00900740 / CH-170.3.006.672-4)

                    

■ Fidinam SA (Fidinam AG) (Fidinam Ltd), Sitz: Zug,
Ausübung von treuhänderischen Tätigkeiten aller Art, Zweignie-
derlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Lugano
(SHAB Nr. 4 vom 09.01.2003, S. 29, Id. 803414). Weitere Angaben
zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Gelöscht: [Rot-
ter, Dimitri, Heimat: Luzern, in Dierikon, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 2269 vom 06.03.2003
(00900884 / CH-170.9.000.024-7)

                    

■ Hoerbiger Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an in- und
ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
247 vom 19.12.2000, S. 8647). Eingetragene Personen Geändert:
Friess, Charles, Heimat: Frankreich, in Dübendorf, Mitglied der
Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Wien (AT)]. 

Tagebuch Nr. 2290 vom 06.03.2003
(00900750 / CH-270.3.003.156-2)

                    

■ Holy Grail AG (Holy Grail SA) (Holy Grail Inc.), Sitz:
Z u g , Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen an Un-
ternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22.03.2001, S. 2128). Domizil Neu: c/o Dr. Hans Durrer, Gott-
hardstrasse 20, 6304 Zug. 

Tagebuch Nr. 2288 vom 06.03.2003
(00900904 / CH-170.3.024.606-4)

                    

■ HTS International Trading AG, Sitz: Baar, Entwick-
lung, Herstellung und weltweiter Vertrieb von Produkten und Ge-
räten für die Waschraumhygiene, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
44 vom 06.03.2003, S. 21, Id. 892280). Eingetragene Personen
Neu: Bossert, René, Heimat: Othmarsingen, in Othmarsingen,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 

Tagebuch Nr. 2278 vom 06.03.2003
(00900892 / CH-170.3.010.038-4)

                    

■ Kompet GmbH, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen, GmbH (SHAB Nr. 253 vom 28.12.1999, S. 8800).
Domizil Gelöscht: [c/o Intercompany Management Treuhand
Aktiengesellschaft, Baarerstrasse 36, 6304 Zug]. Eingetragene
Personen Gelöscht: [Hess, Daniel, Heimat: Wald ZH, in Salez, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 2274 vom 06.03.2003
(00900734 / CH-170.4.002.682-2)

                    

■ MCL Multicom AG (MCL Multicom Ltd) (MCL Mul-
ticom SA)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 27.06.2002, S. 20, Id. 531394). Eingetragene
Personen Geändert: Egloff-Michel, Pascale, Heimat: Zürich, in
Birmensdorf ZH, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Michel, Pascale, Heimat: Sarmenstorf, Würenlos, in Ui-
tikon Waldegg]. 

Tagebuch Nr. 2271 vom 06.03.2003
(00900888 / CH-170.3.019.739-3)

                    

■ MSP Management Services AG, Sitz: [bisher: Zu g ], Ko-
ordination, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07.08.2001, S.
6041). Statutenänderung: 22.01.2003. Sitz Neu: B a a r . Domizil
Neu: c/o Pabst Investment + Trust - PIT, Neuhofstrasse 8, 6342
Baar. 

Tagebuch Nr. 2267 vom 06.03.2003
(00900728 / CH-170.3.016.082-1)

                    

■ Newco AG (Newco SA) (Newco Ltd), Sitz:  Steinhau-
s e n , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
200 vom 16.10.2002, S. 15, Id. 687972). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Scharpf, Bruno, Heimat: Ennetbaden, in Luzern, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Santschi, Silvan, Hei-
mat: Sigriswil, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Villiger, Bruno, Heimat: Sins, in Buonas, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Treuhaft, Joseph, Heimat: Zürich,
in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Wendt,
Renate, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Weggis, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Grünig, Werner, Heimat:
Burgistein, in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Barkey, Karl-Hermann, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Brunner,
Herbert, Heimat: Zuzwil SG, in Hünenberg, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; [Ivanovik, Emilija, Heimat: Mazedonien,
in Oberwil BL, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien];
[Riesen, Martin, Heimat: Oberbalm, in Zürich, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; [Luternauer, Beatrice, Heimat: Luzern,
in Sins, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 2292 vom 06.03.2003
(00900754 / CH-170.3.011.422-4)

                    

■ Premed GmbH, Sitz: Baar, Herstellung und Vertrieb von
Naturprodukten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 188 vom 27.09.2000,
S. 6604). Eingetragene Personen Geändert: Santi, Renato F., Hei-
mat: Zürich, in Horgen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 4’000 [bisher: in Langnau am
Albis]. 

Tagebuch Nr. 2287 vom 06.03.2003
(00900902 / CH-170.4.003.006-7)

                    

■ Qualiflex AG, Sitz: Zug, Planung und Ausführung von Pro-
jekten im Bereich der gesamten Regel- und Steuerungstechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14.05.2002, S. 18, Id.
466918). Eingetragene Personen Neu: Zanardo, Antonella Paola,
Heimat: Littau, in Neuheim, Prokuristin mit Einzelprokura. 

Tagebuch Nr. 2283 vom 06.03.2003
(00900744 / CH-170.3.021.238-8)

                    

■ SALVATURONE AG (SALVATURONE SA) (SALVATU-
RONE Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten, Kauf, Verkauf, Verwaltung und
Finanzierung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
215 vom 03.11.2000, S. 7490). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 23,
6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 2279 vom 06.03.2003
(00900894 / CH-170.3.024.238-1)

                    

■ Setrus Asset Management AG  (Setrus Asset Ma-
nagement Ltd) (Setrus Asset Management SA)
, Sitz:
Z u g , Anlageberatung und Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 19.08.2002, S. 13, Id. 605576). Einge-
tragene Personen Geändert: Egloff-Michel, Pascale, Heimat:
Zürich, in Birmensdorf ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Michel, Pascale, Heimat: Würenlos, Sarmenstorf,
in Uitikon Waldegg]. 

Tagebuch Nr. 2273 vom 06.03.2003
(00900732 / CH-170.3.025.737-2)

                    

■ Sipatel AG (Sipatel SA) (Sipatel Ltd), Sitz: Zu g, Ver-
waltung von Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 05.12.2000, S. 8273). Domizil Neu: Bahnhof-
strasse 23, 6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 2275 vom 06.03.2003
(00900736 / CH-170.3.004.070-1)

                    

■ Sky Eye AG, Sitz: Cham , Entwicklung, Produktion und Ver-
trieb von sowie Handel mit Kommunikationssystemen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2002, S. 17, Id. 344150).
Statutenänderung: 05.03.2003. Aktienkapital Geändert: CHF
200’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 200’000 [bis-
her: CHF 100’000], 20’000 Namenaktien zu CHF 10 [bisher:
10’000 Namenaktie zu CHF 10]. Eingetragene Personen Geän-
dert: Lebeau, Georges, Heimat: Belgien, in Steinhausen, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]. Neu: Wetzler, Gerd, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Hassloch (DE), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Oswald, Markus, Heimat: Sommeri, in Steinen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Frauchi-
ger, Otto, Heimat: Emmen, Eriswil, in Steinhausen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 2266 vom 06.03.2003
(00900726 / CH-170.3.024.422-1)

                    

■ Spectrum &amp; Partner Consulting Services AG, Sitz:
B a a r , Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
188 vom 30.09.2002, S. 16, Id. 663800). Eingetragene Personen
Neu: Baumgartner + Jordi AG, in Rothrist, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Finsult Financial Consulting, M. Kempf, in Cham, Revi-
sionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 2277 vom 06.03.2003
(00900890 / CH-170.3.020.814-3)

                    

■ Tecco Trading AG (Tecco Trading Ltd) (Tecco Tra-
ding SA)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2002, S. 15, Id. 631610).
Eingetragene Personen Geändert: Egloff-Michel, Pascale, Hei-
mat: Zürich, in Birmensdorf ZH, Präsidentin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Michel, Pascale, Heimat: Sarmenstorf,
Würenlos, in Uitikon Waldegg]. 

Tagebuch Nr. 2272 vom 06.03.2003
(00900730 / CH-170.3.024.772-2)

                    

■ WOODBRIDGE INTERNATIONAL HOLDINGS SA,
LUXEMBOURG, BRANCH OFFICE ZUG
,  Sitz:  Z u g ,  Erwerb
von Aktien, Obligationen und anderen Wertschriften, Zweignie-
derlassung einer Société Anonyme mit Hauptsitz in Luxemburg
(Luxemburg) (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2001, S. 14). Weitere Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Jäggi,
Johann, Heimat: Härkingen, in Kleindöttingen, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagebuch Nr. 2286 vom 06.03.2003
(00900900 / CH-170.9.000.727-4)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACP AG (ACP SA) (ACP Inc), in Stadel, Kaiserstuhler-
strasse 15, 8174 Stadel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 28. 02. 2003. Zweck: Vermittlung und Handel von
und mit Fahrzeugen, Rohstoffen, Konsum- und Industriegütern
sowie Projektierung, Ausrüstung und Finanzierung von Indu-
strieanlagen; kann Geschäfte im Bereich Tourismus tätigen,
Grundstücke, Handelsmarken, Patente und Lizenzen erwerben,
verwalten und veräussern, alle Geschäfte im In- und Ausland tä-
tigen, welche mit diesen Zwecken direkt oder indirekt in Zusam-
menhang stehen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, brieflich. Eingetragene Per-
sonen: Pantic, Branimir, von Sevelen, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Caravatti, Daniel, von Affoltern am Albis, in
Stadel, mit Einzelprokura; Ottiger Treuhand und Unterneh-
mensberatung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6446 vom 06.03.2003
(00900454 / CH-020.3.026.565-1)

                    

■ Agenzia Venere GmbH, in Zürich, c/o Luisiana Luzii,
Affolternstrasse 10, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 02. 2003. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere Erleich-
terung und Förderung von sozialen Kontakten, Vermittlung von
Treffen unter natürlichen Personen, Verlag von Schriften, Erstel-
len von Übersetzungen in allen Sprachen, Vorbereitung und
Durchführung von Veranstaltungen und Zusammenkünften al-
ler Art; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu er-
leichtern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen, Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke und Immobilien erwerben
oder veräussern, Darlehen gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen sowie Immaterialgüter erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Luzii, Luisiana, von Zürich,
in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Palombo,
Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Neuenhof, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 6447 vom 06.03.2003
(00900456 / CH-020.4.026.551-3)

                    

■ AS Kids Sàrl, in Zür ich, Seefeldstrasse 96, 8008 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 03. 2003. Zweck: Betreiben einer Boutique für Kin-
derbekleidung und -accessoires; kann gleichartige oder ähnliche
Unternehmen erwerben, deren Vertretung übernehmen und
Zweigniederlassungen errichten; darf darüber hinaus alle Ge-
schäfte tätigen, die den Zweck des Unternehmens fördern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Limburg-Stöckli, Alexandra, von Zürich und
Muri AG, in Herrliberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Schälchlin-Frank, Simone, von Winterthur und

Zürich, in Uetikon am See, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 6448 vom 06.03.2003
(00900534 / CH-020.4.026.552-9)

                    

■ ASI Consultancy Services GmbH, in Wald  ZH, Binz-
holzstrasse 35, 8636 Wald ZH, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 02. 2003. Zweck:
Beratung, Handel, Import und Export von automatischen Daten-
erfassungs- und Verarbeitungssystemen unter Einsatz von ent-
sprechender Software; kann sich an anderen geschäftlichen
Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten
sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Knecht, Felix, von Zürich und Appenzell, in Uster, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--; Peters, Stefan, deutscher Staats-
angehöriger, in Wald ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--.

Tagebuch Nr. 6449 vom 06.03.2003
(00900536 / CH-020.4.026.553-7)

                    

■ Bischof Innernet, in Wallisellen, Schorenstrasse 18,
8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Analyse
und Standortbestimmung für Firmen und Personen, um das Po-
tential für Verbesserungs- und Ausbildungsmassnahmen abzu-
leiten. Eingetragene Personen: Bischof, Jürg, von Eggersriet, in
Wallisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6450 vom 06.03.2003
(00900538 / CH-020.1.042.407-5)

                    

■ Bundragon GmbH  (Bundragon Ltd liab. Co), in
M a u r ,  Bundtacherstrasse 17, 8127 Forch, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 02. 2003. Zweck: Beratung von privaten und institutionellen
Investoren im Bereich von Finanzierungs- und kommerziellen
Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, Niederlassungen im In- und Ausland errichten sowie Lie-
genschaften erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kwai Stalder, Minna, britische Staatsangehörige, in Maur,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Stalder, Marco, von
Marbach LU, in Maur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--.

Tagebuch Nr. 6451 vom 06.03.2003
(00900540 / CH-020.4.026.554-5)

                    

■ CrashRep GmbH, in Uitikon, Birmensdorferstrasse 12,
8142 Uitikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 02. 2003. Zweck: Fahrzeugreparaturen
sowie Handel; kann Grundstücke erwerben, belasten und veräus-
sern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 80’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Burri, Erich, von Zürich und Dietikon, in Dietikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.--; Grunder, Hans, von
Vechigen, in Stallikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--;
Amgwerd, Emil, von Sattel, in Affoltern am Albis, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Kramer, René, von Zürich, in Hermetschwil, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--.

Tagebuch Nr. 6452 vom 06.03.2003
(00900458 / CH-020.4.026.555-0)

                    

■ Del Conte Marcel, Carrosserie, Hifi, Garage, in Zü-
r i c h ,  Triemlistrasse 149 b, 8047 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führen einer Carrosseriespenglerei,
Autoreparaturwerkstätte, Auto-Hifieinbau sowie Handel mit Au-
tozubehör. Eingetragene Personen: Del Conte, Marcel, von Zü-
rich und Hausen am Albis, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Del Conte, Claudia, von Zürich und Hausen
am Albis, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6453 vom 06.03.2003
(00900460 / CH-020.1.042.408-0)

                    

■ den senf dazu Storelli Barbara, in Zürich, Waffen-
platzstrasse 53, 8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Lebensmitteln. Eingetragene Personen:
Storelli Narangsee, Barbara, von Brissago, in Zürich, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Heusser, Cornelia, von Hütten, in Zürich,
mit Einzelunterschrift; Niedermann, Monika, von Jonschwil, in
Zürich, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6454 vom 06.03.2003
(00900462 / CH-020.1.042.409-1)

                    

■ FINOW SWISS AG, in Zürich, Limmatquai 94, 8001 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 02. 2003. Zweck: Planung, Konstruktion, Herstellung und
Vertrieb von Rohrleitungssystemen und sonstigen Komponenten
für Kraftwerks- und Industrieanlagen sowie angrenzende Tätig-
keiten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften kaufen und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Mohrmann, Hans Werner Edgar,
deutscher Staatsangehöriger, in Ammerland (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Straumann, Bruno, von Dielsdorf und Bretz-
wil, in Dietlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Berndt, Ste-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 48 Mittwoch, 12.03.2003 121. Jahrgang

phan, von Biberist und Rüti ZH, in Rüti ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; UTG-Unabhängige Treuhandge-
sellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6455 vom 06.03.2003
(00900464 / CH-020.3.026.566-6)

                    

■ Gastro Hardturm GmbH, in Zürich , Hardturmstrasse
133, 8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 02. 2003. Zweck: Führung eines
Restaurationsbetriebes sowie Erbringung von Dienstleistungen
aller Art, im Besonderen im Bereich der Gastronomie; kann alle
Geschäfte tätigen, die mit dem erwähnten Zweck im Zusammen-
hang stehen oder diesen zu fördern geeignet sind; kann sich an
Firmen der gleichen oder ähnlichen Art im In- und Ausland be-
teiligen, solche übernehmen und Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten; kann ferner Grundstücke im In- und Aus-
land erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bachmann, Bruno, von Rain, in Neuenkirch, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Walker, Rahel, von Gurtnellen, in
Kerns, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 6456 vom 06.03.2003
(00900542 / CH-020.4.026.556-1)

                    

■ Haefelin Consulting, in Zürich, Seestrasse 160, 8002
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensbe-
ratung, Personal sowie Management. Eingetragene Personen:
Haefelin, Walter, von Zürich, in Schönenberg ZH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6457 vom 06.03.2003
(00900544 / CH-020.1.042.410-9)

                    

■ HANDELSAGENTUR IWAN RACHMAN, in Zürich, Ba-
denerstrasse 338, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermittlung von Handelsbeziehungen und Lieferanten;
Beratung im Textilbereich sowie Handel mit Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Rachman, Iwan, indonesischer Staatsange-
höriger, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6458 vom 06.03.2003
(00900546 / CH-020.1.042.411-7)

                    

■ id-segmentmarketing gmbh, in Zü rich,  Wilfriedstras-
se 12, 8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 02. 2003. Zweck: Beratung in
den Bereichen Marketingstrategie und Marketingkonzeption,
Realisierung von Marketingmassnahmen mit Schwergewicht
Kommunikation; kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere
Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkau-
fen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen
durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein
könnten, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Steiner-Mastai,
Alexandra, von Bischofszell und Steinen, in Baar, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Steiner, Urs-Viktor, von Stei-
nen, in Baar, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 6459 vom 06.03.2003
(00900548 / CH-020.4.026.557-6)

                    

■ Martin Zisler Informatik, in Zürich, Schwandenholz-
strasse 224, 8046 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Informatikdienstleister, Systemintegrator. Eingetragene Perso-
nen: Zisler, Martin, österreichischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6460 vom 06.03.2003
(00900550 / CH-020.1.042.412-5)

                    

■ Maxess Autotechnik GmbH, in Pfäffikon, Witzberg-
strasse 5, 8330 Pfäffikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 02. 2003. Zweck: Handel
mit und Fabrikation von Autozubehör; kann Handel und Ver-
mittlung mit Waren aller Art betreiben; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte einge-
hen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind;
kann zudem Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
28.02.2003 Autozubehörteile, Geräte, Maschinen, Mobiliar und
Büroeinrichtung, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 75’424.-- als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ernst,
Max, von Kölliken, in Pfäffikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Speck, Verena, von Appenzell, in Pfäffikon, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--; Speck Immobilien GmbH,
in Wallisellen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--.

Tagebuch Nr. 6461 vom 06.03.2003
(00900466 / CH-020.4.026.558-4)

                    

■ Mirra Niedermann Sigg Architekten, in Zü rich,
Limmatstrasse 265, 8005 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 02. 2003. Zweck: Betrieb eines Architektur-
büros. Eingetragene Personen: Mirra, Dario, von Zug, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Niedermann, Norbert, von
Niederhelfenschwil, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Sigg, Philipp, von Basel und Ossingen, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6462 vom 06.03.2003
(00900468 / CH-020.2.004.578-2)

                    

■ Mona Lisa Mode, Inhaberin Halime Kalan, in Die-
t i k o n ,  Bremgartnerstrasse 10, 8953 Dietikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Modegeschäftes, kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Betrieben des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Betrie-
be erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Eingetragene Personen:
Kalan, Halime, türkische Staatsangehörige, in Neuenhof, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6463 vom 06.03.2003
(00900470 / CH-020.1.042.413-0)

                    

■ NeoLogic Software AG, in Aesch   ZH, Feldstrasse 6A,
8904 Aesch bei Birmensdorf, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 03. 2003. Zweck: Entwicklung und
Vermarktung von Software-Programmen; kann im In- und Aus-
land Patente, Lizenzen, Markenrechte und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen; ist ferner zu allen Geschäften und
Massnahmen berechtigt, die zur Erreichung des Gesellschafts-
zweckes notwendig oder nützlich erscheinen; kann dazu im In-
und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern
sowie Handel mit solchen betreiben, Zweigniederlassungen er-
richten, andere Unternehmungen gründen, erwerben oder sich
an solchen beteiligen sowie Unternehmensverträge abschliessen
und Interessengemeinschaften eingehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, Fax, Telegramm oder E-Mail, sofern und soweit ihre
Namen und Adressen bekannt sind. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Christoffel, Olaf, von Urmein,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chri-
stoffel, Balthasar, von Urmein, in Aesch bei Birmensdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wild, Thomas, von
Boniswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Würth Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6464 vom 06.03.2003
(00900472 / CH-020.3.026.567-4)

                    

■ PERAMAOUNT GmbH, in Zürich,  Bäckerstrasse 43, 8004
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 02. 2003. Zweck: Führung eines Supermark-
tes mit Lebensmitteln und Non Food-Artikeln, Betrieb eines Re-
staurants, Take Aways, Export und Import von Lebensmitteln
nach bzw. aus Pakistan sowie Handel (Kauf, Verkauf) von Waren
aller Art; kann Zweigniederlassungen und Agenturen im In- und
Ausland errichten, alle Massnahmen treffen oder Geschäfte täti-
gen und Verträge abschliessen, welche direkt oder indirekt mit
dem Gesellschaftszweck im Zusammenhang stehen oder geeig-
net sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder
zu erleichtern, sich an Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen, solche gründen, erwerben und verkaufen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Wertschriften und Grundstücke
im In- und Ausland erwerben, belasten, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Azeem, Aftab Atif, pakistanischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Amir, Faisal, pakistanischer Staatsangehöriger, in Milano (I),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 6465 vom 06.03.2003
(00900552 / CH-020.4.026.559-2)

                    

■ TANTPIS GmbH, in Zür ich, Konradstrasse 73, 8005 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 02. 2003. Zweck: Erbringen von gastronomi-
schen Dienstleistungen sowie Handel mit Gastronomiewaren;
kann alle mit diesem Zweck zusammenhängenden Geschäfte
vornehmen, Grundeigentum erwerben sowie sich bei gleicharti-
gen oder verwandten Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen und solche erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag mit Inventarliste vom 01.02.2003 eine Gläserspülmaschine,
eine Kühlanlage und eine VectronColor Touchklasse, wofür CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kivrak, Mehmet, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Mar-
chetto-Kivrak, Sengül, türkische Staatsangehörige, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 6466 vom 06.03.2003
(00900554 / CH-020.4.026.560-0)

                    

■ Torres I. T. C. GmbH, in Egg, Forchstrasse 94, 8132 Egg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 02. 2003. Zweck: Entwicklung, Fabrikation und
Vertrieb von Produkten der Befestigungstechnik sowie von Werk-

zeugen; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, belasten, hal-
ten und veräussern, Patente, Patentrechte, Marken, Warenzei-
chen, Markenschutzrechte, Lizenzen und andere
Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten, gewähren und ver-
äussern, mit Waren aller Art handeln sowie alle kommerziellen,
finanziellen und andern Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen, sei es auf ei-
gene Rechnung oder als Treuhänderin. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Tobler, Richard, von Rehetobel, in Egg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Meier-Schneider, Evelyne Esther, von Baden
und Basel, in Egg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 6467 vom 06.03.2003
(00900556 / CH-020.4.026.561-1)

                    

■ Walter und Gertrud Siegenthaler Stiftung, in Zü-
r i c h ,  c/o Prof. Dr. med. Renate Gay, Universität Zürich Dekanat
der, Medizinischen Fakultät, Gloriastrasse 18a, 8091 Zürich, Stif-
tung (Neueintragung). Urkundendatum: 18. 09. 2002. Zweck:
Die Stiftung hat den Zweck, die akademische Laufbahn von Wis-
senschaftlern im Bereiche der Medizin an der Universität Zürich
zu fördern. Sie verfolgt weder Erwerbs- noch Selbsthilfezwecke.
Durch Vergabe von Stipendien und Preisen für hervorragende
Leistungen soll die Attraktivität des Forschungsplatzes Zürich ge-
steigert werden. Durch das Stiftungsvermögen soll auch der Un-
terhalt des Familiengrabes auf dem Friedhof Fluntern während
mindestens 60 Jahren bestritten werden. Organisation: Stiftungs-
rat von 7 bis 9 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen: Siegenthaler, Prof. Dr. h.c. Walter, von Zürich und
Langnau im Emmental, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Burg, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Maur, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aguzzi,
Addriano, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blum, Prof. Dr. h.c. Hubert,
deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg i. Breisgau (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sennhauser, Prof. Dr.
Felix, von Lütisburg, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vetter, Prof. Dr. Wilhelm, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weder, Prof. Dr. Hans, von Diepoldsau, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gay, Prof. Dr. Steffen,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Clavien, Prof. Dr. Pierre, von Carouge
GE, in Miège, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6468 vom 06.03.2003
(00900558 / CH-020.7.001.049-3)

                    

■ WASP Sound + Light R. Wanzenried, in Zürich,
Scheffelstrasse 24, 8037 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermietung von Musik und Lichtanlagen für Klein- und
Gross-Anlässe. Eingetragene Personen: Wanzenried, René, von
Horrenbach-Buchen, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6469 vom 06.03.2003
(00900474 / CH-020.1.042.414-1)

                    

■ Zufi Haustechnik GmbH, in Urdorf, c/o Zuljfija Fazlija,
Feldstrasse 36, 8902 Urdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 02. 2003. Zweck: Be-
treiben einer Firma für Haustechnik, Transport, Export und
Import sowie Vermittlung von Waren und Dienstleistungen aller
Art auf diesem Gebiet; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten, kommerzielle und finanzielle Transaktio-
nen durchführen, mit denen Synergien mit dem Hauptzweck zu
erzielen sind, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwal-
ten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie
Garantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 27.02.2003 1 Fahrzeug, 1
Werkzeugtasche, 1 Gewindeschneidmaschine, 1 Tiegersäge sowie
2 Bohrmaschinen, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Fazlija, Zuljfija, von Urdorf, in Urdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Meili, Markus, von Niederweningen,
in Wallisellen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 6470 vom 06.03.2003
(00900476 / CH-020.4.026.562-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alexandra Immobilien AG, in Zürich, Erwerb und Ver-
kauf von Grundstücken und Liegenschaften und Verwaltung der-
selben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 17,
Publ. 479412). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Hergiswil (SHAB Nr. 41 vom 03.03.2003, S. 10) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 6471 vom 06.03.2003
(00900478 / CH-020.3.901.063-8)

                    

■ Allmacht AG, in Zürich, Vermögensverwaltung, Durch-
führung von Finanz- und Treuhandgeschäften aller Art sowie Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1430). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seiler,
Reto Rolf, von Ermatingen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 6472 vom 06.03.2003
(00900480 / CH-020.3.007.408-0)

                    

■ Ammann Softec, in Russikon, Entwicklung von und
Handel mit Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2001, S. 925). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Vignogn (SHAB Nr. 33 vom 19.02.2003, S. 7) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 6473 vom 06.03.2003
(00900560 / CH-020.1.001.634-1)

                    

■ AST Automation GmbH, in Flurlingen, Handel mit
Druckmaschinen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6158). Firma neu: AST Automati-
on GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 28.02.2003
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Andelfingen über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.

Tagebuch Nr. 6474 vom 06.03.2003
(00900562 / CH-020.4.020.574-5)

                    

■ Atel Com AG, in Zürich , Dienstleistungen im Bereich von
Informations- und Kommunikationstechnologie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 16, Publ. 625494).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6475 vom 06.03.2003
(00900564 / CH-020.3.023.350-7)

                    

■ Atel Elektroanlagen K + M AG, in Kloten,  Projektie-
rung und Montage von elektrotechnischen Anlagen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 15,
Publ. 702610), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ehrat, Kurt, von Lohn SH, in
Winterthur, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ritter, Christoph, von Zürich und Altstätten, in Zürich, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6477 vom 06.03.2003
(00900482 / CH-020.9.000.627-5)

                    

■ Atel Elektroanlagen K + M AG, in Zürich,  Projektie-
rung und Montage von elektrotechnischen Anlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 16, Publ. 625566).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6476 vom 06.03.2003
(00900566 / CH-020.3.915.402-6)

                    

■ Atel Installationstechnik Management AG, in Zü-
r i c h ,  Erbringen von Managementdienstleistungen aller Art für
Konzerngesellschaften und Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 17, Publ. 390184). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6478 vom 06.03.2003
(00900484 / CH-020.3.914.984-6)

                    

■ Atotech Deutschland GmbH, Berlin, Zweignieder-
lassung Schlieren
, in S c h l i e r e n ,  Herstellung, Kauf, Ver-
kauf und Vertrieb von Chemikalien und Ausrüstungen für die
Galvanotechnik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2002, S. 16, Publ. 704598), mit Hauptsitz in: Berlin (D).
Die Zweigniederlassung (neu: Atotech Deutschland GmbH, Ber-
lin, Zweigniederlassung Basel (Vertrieb Schweiz)) wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 39 vom 27.02.2003, S.
5) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 6479 vom 06.03.2003
(00900486 / CH-020.9.000.421-3)

                    

■ Audio und Video-Service Rüegg, in Wetzikon  ZH,
Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1992, S. 1529). Domizil
neu: Werkstrasse 10, 8620 Wetzikon.

Tagebuch Nr. 6480 vom 06.03.2003
(00900488 / CH-020.1.002.416-3)

                    

■ Avaya Switzerland GmbH, in Wallisellen, Entwick-
lung, Projektierung, Herstellung, Vertrieb, Installation und Un-
terhalt von fortgeschrittenen Sprach- und
Datenkommunikationsprodukten für Unternehmen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 31, Publ. 795258). Zweigniederlassung neu: Le
Grand-Saconnex.

Tagebuch Nr. 6481 vom 06.03.2003
(00900490 / CH-020.4.024.500-9)

                    

No 48 Mittwoch, 12.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Avrachem AG, in Zürich,  Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000, S. 389). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schijveschuurder, Abraham Menachem, niederländischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6482 vom 06.03.2003
(00900568 / CH-170.3.011.133-4)

                    

■ Axima Ostschweiz AG, in Winterthur, Ausübung sämt-
licher Tätigkeiten im Bereich der Betriebs- und Gebäudetechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 18,
Publ. 620920). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bochsler, Karl, von Remetschwil, in Wil SG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schlegel, Ronald, von Wartau, in Weiningen ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6483 vom 06.03.2003
(00900570 / CH-020.3.020.945-3)

                    

■ Axima Zentral AG, in Zürich, Ausübung sämtlicher Tä-
tigkeiten im Bereich der Betriebs- und Gebäudetechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 19,
Publ. 339198). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bochsler, Karl, von Remetschwil, in Wil SG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schlegel, Ronald, von Wartau, in Weiningen ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6484 vom 06.03.2003
(00900572 / CH-020.3.020.899-5)

                    

■ Bank Leu AG, in Zürich, Durchführung von Bank- und
Finanzgeschäften aller Art im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 21, Publ. 500634).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lohr-
mann, Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in Oberägeri, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Zanetti, Plinio, von Poschiavo, in
Ottenbach, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gyr, Werner, von Einsie-
deln, in Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Hildebrand, Felix, von Zürich, in Wädenswil,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ju-
rt, Arno, von Rickenbach LU, in Hägglingen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stucki, Jeannette, von
Diemtigen, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Monhart, Kurt, von Unterschlatt, in
Zug, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Schuster, Klaus, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Walder, Christoph, von
Wetzikon und Bäretswil, in Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Vogiatzis, Fotini-Maria,
von Neuenhof, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz; Zehnder, Christoph, von Men-
zingen und Luzern, in Gipf-Oberfrick, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Bouclainville, Stefan, von Vevey und Vugelles-La Mothe, in Uster,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Lanter, Barbara Diana, von Steinach, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mayr, Gerold
Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schmidt, Dr. Mar-
tin, deutscher Staatsangehöriger, in Wängi, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Strodtbeck, Marcel, von
Männedorf, in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Steimer, Olivier, von Winterthur
und Wettingen, in Epalinges, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bangerter, Marcel, von Lyss, in Freienbach, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Lüönd, Felix Thomas, von Sattel, in Herrliberg,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Peer, Andri, von Sent, in Mels, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Roth, Rudolf, von Wangen an der
Aare, in Nürensdorf, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stettler, Patrick,
von Walkringen, in Gockhausen, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Suter,
Markus, von Oftringen, in Oftringen, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Wehrmann, Peter Friedrich Gerhard, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zug, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wicki, Bruno, von Kriens,
in Fehraltorf, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Guignard, Michel, von Le
Chenit, in Birr, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Bickel, Ruth, von Zürich und Röthenbach im
Emmental, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Chapuis, Jean-Claude, von Réclère,
in Adlikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Häberling, André, von Zürich, in Urdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Liesch, Matthi-
as, von Lumbrein, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Rupp, Severin, von Pfäfers, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Montana, Benedetto, italienischer Staatsangehöriger, in
Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer,
Dr. Alex Werner, von Schneisingen, in Zug, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Beretta, Angelika, von Onsernone, in
Zollikon, Sekretärin (Nichtmitglied) und Mitglied der Direktion ,

mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Bret-
scher, Jürg, von Dorf, in Solothurn, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klaus, Martin, von
Uerkheim, in Zollikon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Schori, Hans, von
Seedorf BE, in Herrliberg, Mitglied der Direktion, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Ungricht, Andreas, von
Zürich, in Uetikon am See, Mitglied der Direktion, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Wilda, Evelyn, von Wolf-
halden und Zollikon, in Zollikon, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Blesi, Daniel, von Sool, in
Winkel, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Steinmaur]; Endres,
Arno Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Fonyad, Patricia, von Zürich, in Stäfa, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Uetikon am See]; Frei, Thomas, von Ober-
ehrendingen, in Küsnacht ZH, Mitglied der Direktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
in Zürich]; Jauch, Erich, von Zürich und Niederglatt, in Maur,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Mettler, Louis, von Reichenburg, in
Altendorf, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Lachen]; Seger,
Matthias, von Mosnang, in Mönchaltorf, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Vaduz FL]; Seiler, Peter, von Merishausen, in Uster,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Wangen-Brüttisellen];
Tanner, Michel, von Oberönz, in Bassersdorf, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Illnau-Effretikon]; Meier, Urs, von Fisch-
bach-Göslikon, in Ossingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gadient, Jörg, von Flums, in Brütten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Wangen-Brütti-
sellen]; Petter, René, von Horgen und Lavey-Morcles, in Oberäge-
ri, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Zug]; Felix, René, von Parpan, in Dürnten,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hauser, Thomas, von Zü-
rich, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; He-
berlein, Sergio, von Wattwil, in Volketswil, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Leuenberger, Thomas, von Melchnau, in Ro-
thrist, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Oftringen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Ae-
gerter, Alexandra, von Gurzelen, in Buchs ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Wettingen]; Bikker, David Alain, von Grabs, in Walchwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bour-
geois, Anne, von Ballaigues, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bürki, Daniel, von Meggen,
in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Businger, Patrick, von Stans, in Cham, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Deelen, Theo-
dora M., niederländische Staatsangehörige, in Feusisberg, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: in Buchberg]; Duong, Anh Kiet, von Meilen, in Meilen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Erny,
Dominik, von Rothenfluh, in Effretikon, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zürich]; Fischer,
Heinz, von Entlebuch und Auw, in Sins, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Flückiger, Martin, von
Rohrbachgraben und Bern, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fuhrmann, Petra, von Ad-
liswil, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Gerber, Urs, von Langnau im Emmental, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Gysi, Philipp, von Buchs AG, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hänny, Claudi-
ne, von Leuzigen, in Gebenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zürich]; Heiniger, Chri-
stoph, von Eriswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Hubeli, Friedrich, von Aarau, in
Malans, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Gais]; Ibrahim, Samy, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Kunz, Beatrice, von Zürich, in Küsnacht ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Zürich]; Lauber, Peter, von Escholzmatt und Meggen,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Lavigna, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in
Feusisberg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Niederrohrdorf]; Lippuner, Karin, von
Grabs, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: in Zürich]; Lüthi, Christoph, von Signau,
in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Zürich]; Martin, Philippe, von Les Bayards,
in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Volketswil]; Miraglia, Rino, italienischer
Staatsangehöriger, in Dällikon, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Müller, Urs P., von Luzern und
Wängi, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Piattini, Rinaldo, von Montagno-
la, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den

Hauptsitz; Pilavachi, Peter, von Blonay, in Küsnacht ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rieben,
Mathias, von Oberbalm, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rust, René, von Walch-
wil, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Schwyz]; Schaub,
Jacqueline, von Basel und Wittinsburg, in Liestal, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Walle-
ser, Jacqueline, von Basel]; Schneider, Susanne Eva, von Meilen
und Gams, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: Boxler, Susanne Eva, von Meilen];
Studer, Daniel, von Zürich, in Dübendorf, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Frauenfeld];
Suri, Martin, von Utzenstorf, in Zug, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wolf, Therese, von Zürich
und Melchnau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.

Tagebuch Nr. 6485 vom 06.03.2003
(00900574 / CH-020.3.020.399-8)

                    

■ BildKom GmbH, in Zür ich, Forschung und Ausbildung
auf den Gebieten Kommunikation und Werbung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001,
S. 4805). Domizil neu: Mainaustrasse 28, 8008 Zürich. Post-
adresse neu: BildKom GmbH, Postfach 1206, 8034 Zürich.

Tagebuch Nr. 6486 vom 06.03.2003
(00900492 / CH-020.4.023.058-6)

                    

■ BVG-Stiftung der Hirslanden Holding AG, in Zü-
r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 21,
Publ. 672864). Urkundenänderung: 10. 02. 2003. Name neu:
Personalvorsorge der Klinik Hirslanden AG. Zweck
neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der ’Klinik Hirslanden
AG’, in Zürich, und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng
verbundener Unternehmungen, sowie für deren Angehörige und
Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod
und Invalidität; kann über die gesetzlichen Mindestleistungen
hinaus weitergehende Vorsorge betreiben, einschliesslich Unter-
stützungsleistungen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Inva-
lidität oder Arbeitslosigkeit.

Tagebuch Nr. 6487 vom 06.03.2003
(00900494 / CH-020.7.904.321-4)

                    

■ CAM AG, Consulting &amp; Management, in Zürich, Ver-
mittlung und Abwicklung von Finanz- und Beratungsdienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003,
S. 20, Publ. 835654). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Yondhen, Chimi Lhodak, staatenlos, in Wettswil
am Albis, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6488 vom 06.03.2003
(00900496 / CH-400.3.016.920-4)

                    

■ Clube Brasileiro de Zurique Brasil Tours AG, in Zü-
r i c h ,   Führung eines Reiseunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 20, Publ. 885534). Domizil
neu: c/o Dr. Reinhard von Meiss, Klosbachstrasse 123, 8032 Zü-
rich.

Tagebuch Nr. 6489 vom 06.03.2003
(00900498 / CH-020.3.905.336-9)

                    

■ Credit Suisse, in Zürich, Betrieb einer Bank insbesondere
für das Firmen- und Individualkundengeschäft sowie für das Pri-
vate Banking, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003,
S. 19, Publ. 872738). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Schweize-
rische Schiffshypothekenbank, in Basel. Aktiven von
CHF 12’042’137.07 und Passiven von CHF 58’000.-- gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 11.02./17.02.2003 und Fusionsbilanz
per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

Tagebuch Nr. 6490 vom 06.03.2003
(00900576 / CH-035.3.000.060-3)

                    

■ Credit Suisse Fides-Wohlfahrtsfonds, in Zürich,
Stiftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1515). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Roland, von
Hermetschwil-Staffeln, in Wangen-Brüttisellen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jäger, Marco, von Bischofszell, in Thônex, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6491 vom 06.03.2003
(00900578 / CH-020.7.901.278-6)

                    

■ CV Invest Partners AG, in Zürich, Finanzberatung und
Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2002, S. 20, Publ. 549502). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schön, Susanne, von Schänis, in Wangen-Brüt-
tisellen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 6492 vom 06.03.2003
(00900580 / CH-020.3.021.729-7)

                    

■ Cybernet (Schweiz) AG, in Zür ich,  Dienstleistungen in
den Bereichen Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2002, S. 17, Publ. 666852). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: G. Stä-
heli Treuhand- und Revisionsbüro, in Freienbach,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6493 vom 06.03.2003
(00900582 / CH-020.3.021.274-6)

                    

■ Daniel H. fine food &amp; catering GmbH, in Zürich,
Verkauf von Lebensmitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 17, Publ. 877672). In
Gutheissung des Rekurses hat das Obergericht des Kantons Zü-
rich mit Beschluss vom 04.03.2003 die Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Zürich vom 30.01.2003, mit der über
die Gesellschaft der Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben. [gestri-
chen: Mit Verfügung des Obergerichtes des Kantons Zürich vom
12.02.2003 ist dem Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Zürich vom 30.01.2003 betreffend Kon-
kurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt worden.
Demnach wird die Eintragung betreffend Auflösung der Gesell-
schaft infolge Konkurses im Handelsregister gestrichen.].

Tagebuch Nr. 6494 vom 06.03.2003
(00900500 / CH-020.4.023.696-6)

                    

■ Degussa CIAG, in Zürich, Vertrieb und/oder Herstellung
von chemischen Roh-, Hilfs- und Fertigprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7903). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Strohmaier, Ernst,
österreichischer Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main
(Deutschland), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6495 vom 06.03.2003
(00900502 / CH-020.3.912.371-9)

                    

■ direktmarketing.ch AG, bisher in Andelfingen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 18,
Publ. 425896). Statutenänderung: 19. 02. 2003. Firma neu:
Vinario AG. Sitz neu: T r u t t i k o n .  Domizil neu: Hauptstrasse
3, 8467 Truttikon. Zweck neu: Verkauf und Handel von Wein und
weinverwandten Produkten; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundeigen-
tum im In- und Ausland erwerben und veräussern sowie alle
Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Erreichung des Ge-
sellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern.

Tagebuch Nr. 6496 vom 06.03.2003
(00900504 / CH-020.3.023.927-4)

                    

■ e+i marketing gmbh, bisher in Kilchberg  ZH, Erbrin-
gung umfassender Dienstleistungen im Bereich Marketing, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2002, S. 15, Publ. 610420). Statutenänderung:
4. 02. 2003. Sitz neu: W ä d e n s w i l .  Domizil neu: Alte Landstras-
se 112, 8804 Au. Postadresse neu: e+i marketing gmbh, Postfach,
8804 Au.

Tagebuch Nr. 6497 vom 06.03.2003
(00900506 / CH-020.4.022.436-4)

                    

■ EFG Private Bank SA, in Zürich, Betrieb einer Bank, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 20,
Publ. 835662). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haupt, Viviana, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Welton-Lalive
d’Epinay, Isabelle, von Freiburg, in Uster, Direktorin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Blunier, Marc, von Trub, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

Tagebuch Nr. 6498 vom 06.03.2003
(00900584 / CH-020.3.926.349-7)

                    

■ EGGENBERGER GARDEN ART, in Kloten,  Gartenbau,
Gartenpflege und Natursteinarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 82
vom 30. 04. 2001, S. 3178). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bülach
vom 19.02.2003 der Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 6499 vom 06.03.2003
(00900586 / CH-020.1.021.673-0)

                    

■ Energie Opfikon AG, in Opfikon, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 19, Publ. 857942). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Renold,
Marc, von Baden, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 6500 vom 06.03.2003
(00900588 / CH-020.3.026.071-7)

                    

■ Eurospider Information Technology AG, in Zürich,
Dienstleistungen für die Informationsverarbeitung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 18, Publ. 730780).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Della
Libera, Daniele, von Bellinzona, in Bellinzona, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Amos, Marco, von Randogne, in Schwerzen-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6501 vom 06.03.2003
(00900590 / CH-020.3.007.488-2)

                    

■ Evangelische Gemeinde Zürich, bisher  in Greifen-
s e e ,  Ausbreitung des Evangeliums von Jesus Christus und das
geistliche Wachstum der Gläubigen, Verein (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2002, S. 18, Publ. 578760). Statutenänderung:
1. 01. 2003. Name neu: Internationale Evangelische Ge-
meinde (Schweiz)
. Uebersetzungen des Namens neu:
(Comunidade Evangélica Internacional (da Suiça).
Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Luggweg 9, 8048 Zürich.

Tagebuch Nr. 6502 vom 06.03.2003
(00900508 / CH-020.6.000.404-5)

                    

■ f.one access AG, in Zür ich, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 22,
Publ. 861990). Statutenänderung: 3. 03. 2003. Firma neu:
f.one axess AG. Uebersetzungen der Firma neu: (f.one
axess SA) (f.one axess Ltd)
.

Tagebuch Nr. 6503 vom 06.03.2003
(00900510 / CH-350.3.006.654-5)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 48 Mittwoch, 12.03.2003 121. Jahrgang

■ Genossenschaft Aubrugg Wallisellen, in W allisel-
l e n ,  Erstellung, den Betrieb und die Verwaltung von Gewerbe-
räumen und Lagerhallen, Genossenschaft (SHAB Nr. 173 vom
09. 09. 2002, S. 19, Publ. 632486). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lüdi, Kurt, von Zürich und Ober-
riet SG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Thomas,
von Zürich und Uitikon, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6504 vom 06.03.2003
(00900512 / CH-020.5.900.523-3)

                    

■ Genossenschaft Palmhof, in Zü rich,  Bezweckt, vorwie-
gend ihren Mitgliedern, aber auch den Mitgliedern der Akademi-
schen Verbindung Welfen die dauernde Benutzung eines
Stammlokales, Genossenschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999,
S. 7795). Firma neu: Genossenschaft Palmhof in Liqui-
dation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 09.11.2002 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
CHKP Conrad Höchli Kink &amp; Pilgrim, Sonnengut 4, 5620 Brem-
garten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Arbenz, Markus, von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Brändli, Herbert, von Zürich, in Kilch-
berg ZH, Mitglied und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaufmann, Stephan, von Baden, in Bassersdorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Oesch, Nikolaus, von Balgach, in
Richterswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Höchli, Andreas, von Kling-
nau, in Oberrohrdorf, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Ponti, Silvio, von St. Gallenkappel, in
Zürich, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].

Tagebuch Nr. 6505 vom 06.03.2003
(00900514 / CH-020.5.900.659-8)

                    

■ Getränke Schnelldienst Schmidinger AG, bisher in
U r d o r f ,  Ausliefern von Getränken aller Art innert kürzester Frist
mit eigenen oder fremden Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 15, Publ. 491054). Statutenände-
rung: 5. 03. 2003. Firma neu: Ulmer &amp; Knecht AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Ulmer &amp; Knecht SA) (Ulmer &amp;
Knecht Ltd)
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Hohlstrasse 150,
8004 Zürich. Zweck neu: Herstellung, Import von, Handel mit
und Vertrieb von alkoholischen und nichtalkoholischen Geträn-
ken, Lebens- und Genussmitteln; kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern, alle kommerziel-
len, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: [Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.].

Tagebuch Nr. 6506 vom 06.03.2003
(00900516 / CH-020.3.006.516-2)

                    

■ Good News Productions AG, in Opfikon, Vermittlung
und Organisation von Pop- und Jazzveranstaltungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 21, Publ. 523072).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glodde,
Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Werfeli, Martin, von Bottenwil, in Brittnau, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 6507 vom 06.03.2003
(00900592 / CH-020.3.910.607-5)

                    

■ Gubser Textil AG, in Schlieren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 710). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Badertscher, Jürg, von Zäzi-
wil, in Geroldswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Defuns-Dall’O, Karin, von Trun, in Uster, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on]; Tria Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6508 vom 06.03.2003
(00900594 / CH-020.3.911.005-5)

                    

■ HEADS Corporate Communication AG BSW, in Zü-
r i c h ,  Beratung, Kreation, Realisation, Produktion und Einsatz
von Konzepten auf den Gebieten Marketing, Kommunikation,
Design, Werbung, Public Relations, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7478). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mötteli, Rolf, von Winterthur, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hermann, Ralph, von Zü-
rich und Fläsch, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 6509 vom 06.03.2003
(00900596 / CH-020.3.911.703-1)

                    

■ Helena Frieden Text Konzept Lektorat, in Zürich,
Erstellen von Werbekonzepten und Werbetexten sowie Korrektur-
lesen von Texten, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001,
S. 7974). Firma neu: Helen Frieden Text und Konzept.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frie-
den, Patrik, von Kirchdorf BE, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frieden, Helena ge-

nannt Helen, von Kirchdorf BE und Appenzell, in Zürich, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: Frieden, Helena]; Castiglioni,
Ursula, von Menzingen, in Steinhausen, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6510 vom 06.03.2003
(00900598 / CH-020.1.016.625-5)

                    

■ HPM Portfolio Management AG, Zweigniederlas-
sung
, in Z ü r i c h ,   Vermögens- und Finanzberatungen und -ver-
waltungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002,
S. 19, Publ. 668654), mit Hauptsitz in: Freienbach. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kistler, Eric, von
Neuchâtel, in Genève, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felix, Ursula,
von Braunau, in Weiningen ZH, Mitglied, Direktorin und Stell-
vertretende-Leiterin der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Hug, Robert,
von Zürich und Ramsen, in Weiningen ZH, Präsident und Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Hug, Laurent R., von Zürich und
Ramsen, in Weiningen ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 6511 vom 06.03.2003
(00900518 / CH-020.9.001.806-0)

                    

■ I.D.E.A. Consulting AG, in Zürich, Angebot sowie Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Finanzanalyse,
der Anlageberatung und insbesondere der Vermögensverwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 17,
Publ. 630864). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oro, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Glatt-
felden, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gallati, Brigitte, von Näfels, in Baden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dal-Castel, Riccardo, von Leuk, in Leuk, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 6512 vom 06.03.2003
(00900520 / CH-020.3.020.988-9)

                    

■ IB Williams AG, bisher in Berg  T G,  Herstellung und Be-
arbeitung von dental-medizinischen Artikeln und Materialien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3081).
Gründungsstatuten: 15.08.1984. Statutenänderung: 3. 03. 2003.
Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Rolandstrasse 22, 8004 Zürich.
Zweck: Herstellung und Bearbeitung von dental-medizinischen
Artikeln und Materialien. Handel im In- und Ausland mit Waren
aller Art, insbesondere mit dental-medizinischen Geräten und
Materialien sowie Einrichtungsgegenständen sowie Beratung in
allen einschlägigen Belangen. Die Gesellschaft kann Lizenzen
und Patente verwerten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belehnen
und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gubler, Hans, von Müllheim, in Weinfelden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Williamsson, Bo, schwedischer
Staatsangehöriger, in Amriswil, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller,
Urs, von Wettingen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Consima Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sargans, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6513 vom 06.03.2003
(00900522 / CH-440.3.000.837-7)

                    

■ Interis AG, in Zürich , Treuhandgeschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 18, Publ. 706106).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Peter, von
Zürich und Elsau, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 6514 vom 06.03.2003
(00900524 / CH-020.3.025.070-4)

                    

■ interx Ulrich Frei + Co, in Zür ich, Realisierung von In-
ternet-Auftritten, Programmierung, Projektmanagement, Schu-
lung und Support im Bereich Internet und Intranet,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 15,
Publ. 655784). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Gommiswald (SHAB Nr. 42 vom 04.03.2003, S. 10) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 6515 vom 06.03.2003
(00900600 / CH-020.2.004.444-9)

                    

■ Julius Bär Holding AG, in Zür ich, Erwerb und Verwal-
tung von dauernden Beteiligungen, insbesondere an der Bank
Julius Bär &amp; Co, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2002, S. 20, Publ. 743796). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Cornier, Rosmarie, von Wald ZH
und Oberstammheim, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Gimpert, Erika, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Bassers-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pulm, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reber, Charles W.,
von Schangnau, in Lenzburg, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schrutt, Dr. Leo Thomas, von Schwyz und Basel, in Muttenz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6516 vom 06.03.2003
(00900602 / CH-020.3.902.578-7)

                    

■ kispex Kinder-Spitex Kanton Zürich, in Zü rich,
Verein (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1348). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hedinger-Grogg, Bar-
bara, von Wilchingen, in Bonstetten, Präsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Kläy, Verena, von Bäriswil, in Zürich, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Däniker Mayerhöfer, Andrea,
von Oberwil und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Berchtold, Susanne, österreichische Staatsan-
gehörige, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber,
Eva, von Blumenstein, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 6517 vom 06.03.2003
(00900604 / CH-020.6.000.525-6)

                    

■ Kummler + Matter AG, in Zürich, Montage von elektro-
technischen Anlagen, Entwicklung von und Handel mit dazu be-
nötigten Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
24. 02. 2003, S. 20, Publ. 875604). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6518 vom 06.03.2003
(00900606 / CH-020.3.021.477-9)

                    

■ Kundert Ingenieure AG, in Schlieren,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 20, Publ. 334174). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schibli,
Walter, von Otelfingen, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüttimann,
Harri, von Weinfelden, in Jonen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 6519 vom 06.03.2003
(00900526 / CH-020.3.915.486-5)

                    

■ LTM Lilo Tscharner Management GmbH, in Küs-
n a c h t  Z H ,  Organisation von Veranstaltungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 18,
Publ. 364082). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rüegg, Kurt Peter, von Zürich und Fischenthal, in Küs-
nacht ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tscharner, Sascha Olivier, von Schiers, in
Küsnacht ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 6520 vom 06.03.2003
(00900528 / CH-020.4.024.704-7)

                    

■ MAN Turbomaschinen AG Schweiz, in Zürich, Ent-
wicklung, Konstruktion, Fertigung, Vertrieb und Service von Tur-
bomaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003,
S. 18, Publ. 877788). Statutenänderung: 4. 03. 2003. Aktienkapi-
tal neu: CHF 25’000’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 25’000’000.--. Aktien neu: 25’000 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1 000.--].

Tagebuch Nr. 6521 vom 06.03.2003
(00900530 / CH-350.3.001.935-3)

                    

■ MGL Creative Consulting AG, in Zürich, Herausgabe,
Promotion, Vertrieb von Zahlungs- und Kreditkarten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 19, Publ. 581100).
Domizil neu: c/o zur.ch SA, Wieslergasse 2/4, 8049 Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: zur.ch SA, in Zürich,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6522 vom 06.03.2003
(00900614 / CH-020.3.019.758-2)

                    

■ Netcommunications AG, in Zürich, Verkauf, Entwick-
lung, Handel und Installation von Software und Hardware für In-
ternet und Netzwerke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 1999, S. 7613). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kistler, Michael, von Reichenburg, in Wangen-Brüttisellen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6523 vom 06.03.2003
(00900608 / CH-020.3.022.435-1)

                    

■ Neuco AG, in Zürich, Fabrikation von und Handel mit Be-
leuchtungskörpern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
07. 10. 2002, S. 23, Publ. 672992). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Roland, Oberkirch, in Oberglatt, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Moggio, Walter, von Zürich, in Un-
terlunkhofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6524 vom 06.03.2003
(00900610 / CH-020.3.005.493-6)

                    

■ NMW Neue Musik AG Winterthur, bisher in Winter-
t h u r ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998,
S. 6712). Statutenänderung: 14. 02. 2003. Firma neu: Dot Pul-
se AG
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Hardstrasse 219, 8005
Zürich. Zweck neu: Ausführung von Arbeiten im Bereich Web-
dienstleistungen sowie Erbringung von Beratungsdienstleistun-
gen in den Bereichen Marketing und Kommunikation, Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften;
kann sich an anderen Firmen beteiligen, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen. Mitteilungen neu: Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Studer, Treuhand &amp; Beratung, in
Schlattingen, Revisionsstelle; Keller, Mathis, von Kradolf-Schö-
nenberg, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sinka, Imre, von Zürich,
in Uitikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fabri-
kant, Remy, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien; Hämmerli, Nathalie, von Vinelz, in
Rottenschwil, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bruggisser, Johannes, von Wohlen AG, in Urdorf, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Universe AG
für Unternehmensberatung und Revision, in Zürich, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 6525 vom 06.03.2003
(00900612 / CH-020.3.918.681-5)

                    

■ OK Reinigungen Hauswartung, U. Bart, in Zürich,
Reinigung und Hauswartung, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 1998, S. 3430). Domizil neu: Baslerstrasse 29, 8048 Zü-
rich.

Tagebuch Nr. 6526 vom 06.03.2003
(00900776 / CH-020.1.015.131-9)

                    

■ Parfums le Bijoux AG, in Zürich, Handel mit Parfume-
rie- und Kosmetikartikeln aller Art im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 23,
Publ. 673174). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nef, Rosmarie, von Zürich, in Dielsdorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schlegel, Walter, von Buchs SG, in Baden, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; ASI Revisions AG, in Uitikon, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6527 vom 06.03.2003
(00900616 / CH-020.3.005.385-6)

                    

■ PayNet (Schweiz) AG, in Wallisellen, Vermarktung
von Dienstleistungen in den Bereichen Rechnungsstellung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 21,
Publ. 828506). Eingetragene Personen neu oder mutierend: La
Roche-Ender, Ursula Claudia, von Niederwil AG und Basel, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6528 vom 06.03.2003
(00900618 / CH-350.3.006.424-7)

                    

■ PCI Informatik AG, in Bü lach, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8549). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heiz, Fridolin, von Hätzingen, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bächtold, Georg,
von Zürich, in Glattfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 6529 vom 06.03.2003
(00900620 / CH-020.3.007.735-3)

                    

■ Personalstiftung der SMC-Gruppe, in  Weisslingen,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen, Stiftung (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997,
S. 2108). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufli-
che Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kempf, Max, von Bürglen UR, in
Eschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Dorf]; Oswald Chiodi, Edith, von Zürich, in Fehraltorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegenthaler, Rolf, von
Langnau im Emmental, in Niederhelfenschwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6530 vom 06.03.2003
(00900622 / CH-020.7.903.850-7)

                    

■ Priority Telecom Switzerland GmbH, bisher in Zü-
r i c h ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 2002, S. 19, Publ. 675320). Statutenänderung:
20. 02. 2003. Firma neu: Priority Telecom Switzerland
GmbH in Liquidation
. Sitz neu: G e r o l d s w i l .  Domizil neu:
c/o Qualidata Treuhand AG, Grindlenstrasse 5, 8954 Geroldswil.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 20.02.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vye, Simon W., britischer Staatsangehöri-
ger, in Amsterdam (NL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Burleson, Brian, Bürger der USA, in Wassenaar (NL), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Qualidata Treuhand AG, in Geroldswil, Liquidatorin.

Tagebuch Nr. 6531 vom 06.03.2003
(00900624 / CH-020.4.020.524-6)

                    

■ PSP Management AG, in Opfikon,  Betrieb aller Arten
von Immobiliengeschäften im In- und Ausland für eigene und
fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2002, S. 18, Publ. 495132). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fischer, Felix, von Wallisellen
und Triengen, in Niederglatt, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.

Tagebuch Nr. 6532 vom 06.03.2003
(00900778 / CH-020.3.006.575-8)

                    

■ PSP Real Estate AG, in Opfikon,  Erwerb, Halten und Ver-
äussern von Betriebstättegrundstücken im Inland sowie Verwal-
tung und Vermittlung von Grundstücken und Ausführung von
Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002,
S. 18, Publ. 494970). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fischer, Felix, von Wallisellen und Triengen, in
Niederglatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6533 vom 06.03.2003
(00900780 / CH-020.3.022.284-4)

                    

■ PSP West A AG, in Opfikon, Besitz, Vermietung und Ver-
waltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 23. 01. 2003, S. 22, Publ. 826168). Ausgeschiedene Perso-

No 48 Mittwoch, 12.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

nen und erloschene Unterschriften: Intercontrol AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6534 vom 06.03.2003
(00900782 / CH-020.3.911.075-0)

                    

■ PSP West I AG, in Opfikon, Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art auf dem Immobiliensektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 22, Publ. 826170). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Intercontrol
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.

Tagebuch Nr. 6535 vom 06.03.2003
(00900784 / CH-020.3.021.382-9)

                    

■ PSP West S AG, in Opfikon, Besitz und Vermietungung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
21. 01. 2003, S. 23, Publ. 820896). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Intercontrol AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6536 vom 06.03.2003
(00900626 / CH-020.3.925.240-0)

                    

■ PSP West V AG, in Opfikon, Beteiligung an anderen Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
23. 01. 2003, S. 22, Publ. 826088). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Intercontrol AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6537 vom 06.03.2003
(00900628 / CH-020.3.927.738-5)

                    

■ S Media Vision AG, in Zürich, Produktion vom Medien-
geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002,
S. 25, Publ. 540594). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hammer, Urs, von Schwarzenberg, in Dully, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nussbaum, Robert
Walter, von Birrwil, in Meisterschwanden, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 6538 vom 06.03.2003
(00900630 / CH-020.3.021.642-0)

                    

■ Scandola &amp; Co Aintronic, in Affoltern  am  Albis, Ver-
kauf, Reparatur, Vermietung und Entwicklung von Studio- und
Musikausrüstungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
13. 11. 1997, S. 8260). Domizil neu: Bungert 4, 8909 Zwillikon.

Tagebuch Nr. 6539 vom 06.03.2003
(00900632 / CH-020.2.002.323-5)

                    

■ Scientia Network GmbH, in Zürich , Erstellung von
Konzepten sowie Realisierung von Projekten und Produkten auf
dem Gebiet der EDV-gestützten Unternehmensberatung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom
11. 11. 2002, S. 18, Publ. 721518). Domizil neu: Dahliastrasse 8,
8008 Zürich.

Tagebuch Nr. 6540 vom 06.03.2003
(00900786 / CH-020.4.025.923-6)

                    

■ SEIM Informatik GmbH, in Ger olds wil, Entwicklung
von Hard- und Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3321). Firma neu: SEIM In-
formatik GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 04.02.2003
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Filli, Beat,
von Zernez und Schiers, in Geroldswil, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer]; Brandenberger, Micha, von Zürich und Bärets-
wil, in Bäretswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Hübscher, René, von Wohlen-
schwil, in Egg, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Lutz, Christian, von Walzen-
hausen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 6541 vom 06.03.2003
(00900788 / CH-020.4.020.046-2)

                    

■ Selnaustrasse 5 Immobilien AG, in Zürich,  Unterhalt
und Betrieb der Liegenschaft Selnaustrasse 5 in Zürich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 448). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hergiswil (SHAB Nr.
41 vom 03.03.2003, S. 10) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 6542 vom 06.03.2003
(00900790 / CH-020.3.923.768-9)

                    

■ SkilStaf Europe AG, in Zürich, Erwerb von Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002,
S. 22, Publ. 770230). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bout, Jan A.J., niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Dommeldange (L), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stark, Wayne, Bürger
der USA, in Alexander City (USA), Präsident, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Richner, Dr. Felix, von Zürich und Hägglingen,
in Bubikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Kehl, Oliver, von Reb-
stein, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 6543 vom 06.03.2003
(00900792 / CH-020.3.025.347-8)

                    

■ Stiftung Pflugstein, Zürich, in Zürich, Stiftung (SHAB
Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4690). Urkundenänderung:
23. 12. 2002. Zweck neu: Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer
der Baur &amp; Cie AG, in Zürich, sowie deren Hinterbliebenen gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod, sowie
in der Unterstützung des Vorsorgenehmers oder seiner Hinterlas-
senen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Ar-
beitslosigkeit; auch das Personal von mit der Firma
wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unternehmun-
gen kann der Stiftung angeschlossen werden. Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der ge-
setzlichen Grundlage]. Organisation neu: Stiftungsrat von 2 oder
mehr Mitgliedern.

Tagebuch Nr. 6544 vom 06.03.2003
(00900634 / CH-020.7.904.410-9)

                    

■ Stiftung Zürcher Kerzenziehen, in Zürich, Stiftung
(SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4558). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Dubs, Werner, von Zürich,
in Zürich, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.

Tagebuch Nr. 6545 vom 06.03.2003
(00900636 / CH-020.7.904.624-4)

                    

■ Stäubli Sport AG, in Hor gen,  Führung eines Sportge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002,
S. 18, Publ. 710268). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Progressia Wirtschaftsprüfung AG, in Freienbach, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 6546 vom 06.03.2003
(00900638 / CH-020.3.925.250-5)

                    

■ Tapan AG, in Horgen,  Handel mit Textilindustriemaschi-
nen und -Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 2001, S. 2166). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhandbüro S. + A. Kalt, in Hausen am Albis,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KBT
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6547 vom 06.03.2003
(00900640 / CH-020.3.925.709-8)

                    

■ Tavis Zürich, Milan Krizanek, in Zü rich,  Herstellung
technischer Anlagen in der Schweiz, Einzelfirma (SHAB Nr. 236
vom 08. 12. 1997, S. 8833). Firma neu: DVP - digital video
produktion, Milan Krizanek
. Domizil neu: Mutschellen-
strasse 97, 8038 Zürich. Zweck neu: Video-Produktion. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Krizanek, Milan, von Zürich,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: tschechoslo-
wakischer Staatsangehöriger].

Tagebuch Nr. 6548 vom 06.03.2003
(00900794 / CH-020.1.918.012-8)

                    

■ Teca Trading AG, in Regens dor f, Handel, Kauf und Ver-
kauf von Reinigungs- und Pflegeprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 19, Publ. 888372). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grossmann,
Peter, von Basel, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6549 vom 06.03.2003
(00900796 / CH-020.3.005.766-1)

                    

■ Teledirect Communications AG, bisher in  Zug, For-
schung und Verkauf von Produkten im Bereich der Telekommu-
nikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002,
S. 20). Gründungsstatuten: 25.11.1997. Statutenänderung:
20. 02. 2003. Firma neu: GlobeNet Marketing AG. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Alfred Escher-Strasse 23, 8002 Zürich.
Zweck: Forschung, Entwicklung, Vertrieb und Verkauf von Pro-
dukten im Bereich der Telekommunikation, Produktion und
Vertrieb von Telefonkarten, Betreibung von Multimediadienstlei-
stungen und Telefonmarketing, insbesondere im Bereich der di-
gitalen und elektronischen Medien, Entwicklung und Vertrieb
von Hard- und Software sowie allgemeine Dienstleistungen im
Werbebereich; kann sich an anderen Gesellschaften des In- und
Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, Patente, Marken und Lizenzen
erwerben oder verwalten, Grundstücke erwerben oder veräussern,
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, welche direkt
oder indirekt geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 25’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. ] Die
Gesellschafterversammlung hat die Umwandlung der bisherigen
GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das zunächst auf
CHF 250’000.00 erhöhte Stammkapital wird in Aktienkapital

umgewandelt. Das Unternehmen wird mit Aktiven und Passiven
ohne Liquidation fortgeführt. [wie bisher]. Nachdem der gesetz-
mässige Zustand wieder hergestellt ist, wird die von Amtes wegen
erfolgte Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs.
3 HRegV widerrufen. [wie bisher]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hägliger, Rolf, von Reitnau, in Zug, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Visini, Sandro,
von Zürich und Wald ZH, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; OBT AG, in Zug, Revisionsstelle
[wie bisher]; Wolff, Fritz, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift].

Tagebuch Nr. 6550 vom 06.03.2003
(00900798 / CH-170.4.001.797-4)

                    

■ Telemed Communications Services (Schweiz) AG,
in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001,
S. 304). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Holzmann, Markus, österreichischer Staatsangehöriger, in
Breitenfurt bei Wien (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 6551 vom 06.03.2003
(00900800 / CH-020.3.020.990-2)

                    

■ Th. Willy AG Auto-Zentrum, Schlieren, in Schlie-
r e n ,  Handel mit Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 24. 09. 2001, S. 7417). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Guler, Arno, von Klosters-Serneus, in
Chur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bosshard, Ursula, von Bassersdorf, in Bas-
sersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Karpf, Beat, von Belli-
kon, in Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 6552 vom 06.03.2003
(00900802 / CH-020.3.928.650-2)

                    

■ Tradas AG in Liquidation, in Zürich, Unternehmungs-
beratung im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 21. 02. 2003, S. 23, Publ. 872638). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Paul Schweizer Treuhand
AG, in Elsau, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 6553 vom 06.03.2003
(00900642 / CH-020.3.926.771-6)

                    

■ VoiceCom AG, in Rüm lan g,  Herstellung, Vertrieb und
Wartung von Produkten im Kommunikationsbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 21, Publ. 868842).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rucinski, Edward,
Bürger der USA, in Prior Lake (MN, USA), Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Oberle, Andreas, von Brunnadern, in Dübendorf, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift; Niederberger, Martin, von
Wolfenschiessen, in Berikon, Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 6554 vom 06.03.2003
(00900644 / CH-400.3.019.165-5)

                    

■ Walo Bertschinger Central AG, in Zürich, Leitung,
Verwaltung und Beratung anderer Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 22, Publ. 653828).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Peter, von
Fläsch, in Stäfa, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kunz, Stefan, von Wald ZH, in Opfikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Zürich]; Zambaz, Jan, von Conthey, in
Maur, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 6555 vom 06.03.2003
(00900646 / CH-020.3.903.131-1)

                    

■ Wipf Holding AG, in  Volketswil, Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 23,
Publ. 866746). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wipf-Jordi, Heinrich, von Stäfa, in Greifensee, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter].

Tagebuch Nr. 6556 vom 06.03.2003
(00900648 / CH-020.3.928.779-6)

                    

■ Wolfis Wildenmann AG, in Männedorf,  Betrieb von
Gastronomiebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2002, S. 32, Publ. 789158). Firma neu: Wolfis Wilden-
mann AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 04.03.2003 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Meilen über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.

Tagebuch Nr. 6557 vom 06.03.2003
(00900804 / CH-020.3.022.409-5)

                    

■ WYM Royal Verlag Willi Wehrli, in Bachenbülach,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Produkten im Bereich
Spiel, Spass und Unterhaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 1998, S. 1713). Domizil neu: Dorfstrasse 35B, 8184 Ba-
chenbülach.

Tagebuch Nr. 6558 vom 06.03.2003
(00900806 / CH-020.1.012.461-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alia Sami, Transporte, in Zürich,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 20, Publ. 532316). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 6559 vom 06.03.2003
(00900808 / CH-020.1.013.481-9)

                    

■ André Pelet, in Wädenswil, Grosshandel mit techni-
schen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1993,
S. 6641). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 6012 vom 28.02.2003
(00900532 / CH-020.1.005.519-7)

                    

■ Baumann, Transporte, in Regensdorf, Ausführung
von Warentransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom
19. 06. 1985, S. 2364). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 6560 vom 06.03.2003
(00900810 / CH-020.1.901.393-3)

                    

■ Dogan-Yavuz Market, in Zürich, Handel mit Lebens-
mitteln aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1995,
S. 4821). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 6561 vom 06.03.2003
(00900650 / CH-020.1.009.109-7)

                    

■ Let’s Date, R. Sieber, in Zü rich,  Vermittlung von Kon-
takten für Freizeitaktivitäten, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 1994, S. 4871). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 6562 vom 06.03.2003
(00900652 / CH-020.1.006.911-7)

                    

■ Malergemeinschaft Manser + Mattiazzo, in Zürich,
Ausführung von Malerarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 26. 02. 1986, S. 737). Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 6563 vom 06.03.2003
(00900654 / CH-020.2.902.316-3)

                    

■ Preisagentur Zürich, Müller &amp; Partner, in Zürich,
Preisvermittlung und -ermittlung von Konsum- und Investiti-
onsgütern für Gewerbe, Handel und Private, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1993, S. 268). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.

Tagebuch Nr. 6564 vom 06.03.2003
(00900656 / CH-020.2.000.810-7)

                    

■ René Weber, in Volketswil, Handel mit Lederwaren, Kos-
metik- und Geschenkartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 267 vom
15. 11. 1985, S. 4294). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 6565 vom 06.03.2003
(00900812 / CH-020.1.919.723-1)

                    

■ Sieber Consulting, in Zürich,  EDV-Beratungen und
Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997,
S. 2826). Die Firma wird infolge Fehlens der gesetzlichen Voraus-
setzungen der Eintragungspflicht auf Begehren des Inhabers ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 6566 vom 06.03.2003
(00900814 / CH-020.1.012.810-0)

                    

■ Skyracer AG in Liquidation, in Kloten , Durchführung
von internationalen Warentransporten zu Lande, zu Wasser und
in der Luft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999,
S. 5946). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .

Tagebuch Nr. 6567 vom 06.03.2003
(00900816 / CH-020.3.924.227-7)

                    

■ Ulrich Temperli, Twist, in Zü rich,  Handel  mit Waren
aller Art, insbesondere Modeschmuck, Einzelfirma (SHAB
Nr. 175 vom 31. 07. 1985, S. 2936). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 6568 vom 06.03.2003
(00900818 / CH-020.1.918.156-4)

                    

■ Vinario Guido Rota, in Andelfingen, Weinhandel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 18, Publ. 615900).
Die Firma ist infolge Überganges der Aktiven und Passiven an die
Vinario AG, in Truttikon, erloschen.

Tagebuch Nr. 6569 vom 06.03.2003
(00900658 / CH-020.1.017.139-9)

                    

■ Werner Meier, in Zürich, Handel mit Masskleidern sowie
Organisation und Durchführung von Modeschauen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 207 vom 06. 09. 1985, S. 3422). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 6570 vom 06.03.2003
(00900660 / CH-020.1.911.907-7)