logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 47 Dienstag, 11.03.2003 121. Jahrgang

No 47 Mardi, 11.03.2003 121. année

No 47 Martedì, 11.03.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
FR 5
GE 6
GL 7
GR 7

JU 7
LU 7
NE 8
NW 8
OW 8

SG 8
SO 10
SZ 11
TG 11
TI 12

UR 13
VD 13
VS 14
ZG 15
ZH 16

Schuldenrufe

 20

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 22

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 24

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 27

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 34

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 35

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 37

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agro-Treuhand Aargau AG für Landwirtschaft und
Gewerbe
, in R u p p e r s w i l ,  Suhrhardweg 6, 5102 Rupperswil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 02. 2003. Zweck: Bearbeitung aller Geschäfte, welche das
Treuhandwesen mit sich bringt, insbesondere Führen von Kun-
denbuchhaltungen, Beratung in Steuerangelegenheiten und Ver-
tretung vor Steuerbehörden vor allem für Unternehmer in
Landwirtschaft und Gewerbe hauptsächlich im Kanton Aargau;
die Gesellschaft kann Vertretungen übernehmen, Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
sich mit diesen zusammenschliessen oder solche erwerben sowie
Immobilien erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 383’750.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 383’750.--. Akti-
en: 1’535 Namenaktien zu CHF 250.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Akti-
ven von CHF 648’168.85 und Passiven von CHF 247’003.95 des
Vereins ’Agro Treuhand Aargau in Liquidation’, in Rupperswil,
gemäss Bilanz per 31.12.2002, wofür 1’222 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 250.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lüscher, Walter,
von Muhen, in Muhen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Berner, Hans, von Rupperswil, in Dürrenäsch, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bütler, Peter, von Auw, in
Kallern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moos, Ma-
rianne, von Schongau, in Beinwil (Freiamt), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Vogt, Christian, von Remigen, in
Remigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fundus
Treuhand AG, in Gränichen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1537 vom 05.03.2003
(00899830 / CH-400.3.024.187-9)

                    

■ Aurora Seebestattungen Steiner + Partner, in Zo-
f i n g e n ,  Rathausgasse 9, 4800 Zofingen, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 03. 2003. Zweck: Seebestattungen.
Eingetragene Personen: Steiner, Rolf, von Horriwil, in Rup-
perswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Müller, Katharina,
von Würenlos, in Rupperswil, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1538 vom 05.03.2003
(00899282 / CH-400.2.024.181-8)

                    

■ EAI European Aeronautical Institute AG, in Laufen-
b u r g ,  c/o Erbag, Hermann Suter-Strasse 8, 5080 Laufenburg,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 03. 2003.
Zweck: Durchführung von kommerziellen und technischen Stu-
diengängen mit Diplomabschluss, insbesondere im Bereiche der
Luftfahrt in der Schweiz und im übrigen europäischen Wirt-
schaftsraum; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Weibel, Dr. Peter, von Endingen, in
Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; HS Revisions AG, in Stein
AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1539 vom 05.03.2003
(00899284 / CH-400.3.024.188-7)

                    

■ Fusswohl-Ecke Silvia Zimmermann, in Oftringen,
Döbeligut 8, 4665 Oftringen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Fussreflexzonenmassage, Pédicure und Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Zimmermann, Silvia, von Woh-
len bei Bern, in Oftringen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Durtschi, Bruno, von Spiez, in Oftringen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1540 vom 05.03.2003
(00899286 / CH-400.1.024.182-9)

                    

■ Kafi-Shop Imhof + Arzner, in Etzgen, Rheintalstrasse
78, 5275 Etzgen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 1998. Zweck: Reparaturen an und Verkauf von Kaffeema-
schinen sowie Handel mit Kaffeeprodukten. Eingetragene Perso-
nen: Imhof, Mathias, von Buchholterberg, in Murg-Niederhof
(D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Arzner, Arnfried, deut-
scher Staatsangehöriger, in Murg-Niederhof (D), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1541 vom 05.03.2003
(00899288 / CH-400.2.024.183-9)

                    

■ Park - Garage Di Natale Antonina, in Spreitenbach,
Aspstrasse 6, 8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Autoreparatur-Werkstatt. Übernimmt Aktiven und Passi-
ven der erloschenen Einzelfirma ’Park Garage - Di Natale Dome-
nico’, in Spreitenbach. Eingetragene Personen: Di Natale,
Antonina, italienische Staatsangehörige, in Spreitenbach, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Di Natale, Antonino, italienischer
Staatsangehöriger, in Spreitenbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1542 vom 05.03.2003
(00899832 / CH-400.1.024.184-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Winterthur’ Schweizerische Versicherungs-Ge-
sellschaft
, in A a r a u ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 239 vom
07. 12. 2000, S. 8352), mit Hauptsitz in: Winterthur. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kielholz, Walter B., von Zürich,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer,
Béatrice, von Schlatt ZH, in Herrliberg, Sekretärin (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schreiber, Pierre, von
Zürich, in Kilchberg ZH, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1543 vom 05.03.2003
(00899834 / CH-400.9.002.638-7)

                    

■ Agro Treuhand Aargau in Liquidation, in Rup-
p e r s w i l ,  Dienstleistungen in den Bereichen Betriebsmanage-
ment, Steuerberatung usw., Verein (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003,
S. 1, Publ. 806780). Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Agro-
Treuhand AG für Landwirtschaft und Gewerbe, Suhrhardweg 6,
5102 Rupperswil.
Tagebuch Nr. 1544 vom 05.03.2003
(00899836 / CH-400.6.018.493-7)

                    

■ Chocolat Frey AG, in Buch s  AG,  Fabrikation von und
Handel mit Schokolade, Cacao und anderen Spezialitäten der
Nahrungsmittelbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2002, S. 1, Publ. 646160). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Girgis-Musy, Gisèle, von Ecublens VD,
in Horgen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riedener, Urs, von
Untereggen, in Maur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Gu-
bler, Thomas, von Lostorf, in Schöftland, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1545 vom 05.03.2003
(00899838 / CH-400.3.908.004-3)

                    

■ Edwin Thoma AG, bisher in Aar au, Dienstleistungen im
Immobilien-Treuhand-Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 1, Publ. 418636). Statutenänderung:
20. 02. 2003. Firma neu: Thoma Partner AG. Sitz neu: W i n -
d i s c h .  Domizil neu: c/o Erwin Jakober AG, Zürcherstrasse 24,
5210 Windisch.
Tagebuch Nr. 1546 vom 05.03.2003
(00899290 / CH-400.3.020.864-3)

                    

■ Franke Management AG, in Aarburg, strategische und
operative Führung der Franke-Gruppe usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 2, Publ. 865888). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Abderhalden, Herbert, von
Wattwil, in Rothrist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1547 vom 05.03.2003
(00899292 / CH-400.3.020.088-3)

                    

■ Global Business GmbH, in Aar au, EDV-Dienstleistun-
gen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214
vom 03. 11. 1999, S. 7489). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Thalwil (SHAB Nr. 40 vom 28.03.2003, S.
21) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1548 vom 05.03.2003
(00899294 / CH-400.4.020.134-9)

                    

■ GU Sprengtechnik AG, in Rothrist, Dienstleistung und
Vermittlung von Know-how auf dem Gebiet der Sprengtechnik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 1,
Publ. 485648). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: TAGEMO TREUHAND AG, in Zug, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner + Jordi
AG, in Rothrist, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1549 vom 05.03.2003
(00899296 / CH-170.3.019.865-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1387 vom 26. 02. 2003. H. Weber
AG, Metallbau
, in B e r g d i e t i k o n ,  Werkstätte für Eisen- und
Metallbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003,
S. 2, Publ. 889442). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reichner, Paul, von Zürich, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [nicht: in Freienbach]; Strazzer, Renata, von Vaz/Ober-
vaz, in Wollerau, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [nicht: in
Freienbach].
Tagebuch Nr. 1550 vom 05.03.2003
(00899840 / CH-020.3.928.569-6)

                    

■ Informatica Software (Schweiz) AG, in  Baden, Soft-
ware-Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2001, S. 6606). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kugler, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Gau-
Odernheim (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Steiss-
lingen(D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1551 vom 05.03.2003
(00899842 / CH-270.3.011.699-2)

                    

■ KMU Kompetenzzentrum Baden (Aktiengesell-
schaft) in Liq.
, in B a d e n ,  Dienstleistungszentrum für Wirt-
schaftsberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2002, S. 2, Publ. 648152). Liquidation beendet. Die Bestä-
tigung des Revisors vom 28.01.2003 zur Löschung vor Ablauf des
Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 1552 vom 05.03.2003
(00899844 / CH-400.3.019.855-9)

                    

■ Modehaus & Boutique Müller AG, in Aarau , Handel
mit und Vertrieb von modischer Bekleidung und Accessoires, ins-
besondere für Damen, sowie Betrieb eines Aenderungsateliers, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4833). Firma
neu: Modehaus & Boutique Müller AG in Liquidation.
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Brigitte Züger, Kesslergas-
se 272, 5728 Gontenschwil. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 11.02.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: P. Kappeler Treuhand
und Revision, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Züger, Brigitte, von Hasle LU, in Gonten-
schwil, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Kappeler Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1553 vom 05.03.2003
(00899846 / CH-400.3.004.786-5)

                    

■ mom’art GmbH, in Windis ch,  Handel mit Haushaltsarti-
keln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34
vom 20. 02. 2003, S. 2, Publ. 871516). Statutenänderung:
28. 02. 2003. Firma neu: Luce Trading GmbH.
Tagebuch Nr. 1554 vom 05.03.2003
(00899848 / CH-400.4.019.998-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Johann Müller AG, in
S t r e n g e l b a c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997,
S. 8402). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Arpagaus, Franz, von Laax, in Mühlethal, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Treuhand Zofingen AG, in Zofingen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: In-
dermühle, Christian, von Amsoldingen, in Brittnau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Balsiger & Partner AG, in Zo-
fingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1555 vom 05.03.2003
(00899298 / CH-400.7.915.085-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der buag Grafisches Un-
ternehmen AG
, in B a d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 61 vom
27. 03. 2000, S. 2052). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Erni, Dominique, von Kloten, in Brugg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mischler, Corinne, von Wahlern, in Fislisbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1556 vom 05.03.2003
(00899300 / CH-400.7.908.026-3)

                    

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 47 Dienstag, 11.03.2003 121. Jahrgang

■ Stein-Art GmbH,  bisher  in  Hun ze nsch wil,  Handel  mit
und Verlegung von Naturstein. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5906). Statutenän-
derung: 21. 02. 2003. Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu: Rohrer-
strasse 33, 5001 Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thut, Stefan, von Seengen, in Gränichen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dätwiler, Marlise, von Melchnau, in Aarau, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.--].
Tagebuch Nr. 1557 vom 05.03.2003
(00899302 / CH-400.4.019.814-2)

                    

■ STELLWERK Entwicklungsberatung Chr. von Pas-
savant
, in A a r a u ,  Unternehmensberatung usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3204). Firma infolge Verle-
gung des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 39 vom 27.02.2003, S. 9)
im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht. Firma am neuen Sitz: STELLWERK Entwicklungsbera-
tung Chr. von Passavant Däppeler.
Tagebuch Nr. 1558 vom 05.03.2003
(00899304 / CH-400.1.021.007-9)

                    

■ Thuli Ralph & Maria, in K illwangen, Beratungen,
Dienstleistungen, Handel und Schulung in den Bereichen Spra-
che usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002,
S. 1, Publ. 740716). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thuli, Maria, Staatsangehörige von Malta, in Killwangen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mels].
Tagebuch Nr. 1559 vom 05.03.2003
(00899850 / CH-400.2.023.929-2)

                    

■ Uberti AG Zweigniederlassung Rudolfstetten, in
R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,  Handel mit und Fabrikation
von technischen Produkten der Baubranche usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 2, Publ. 750360),
mit Hauptsitz in: Dietikon. Zweck Hauptsitz neu: Handel mit
technischen Produkten der Baubranche, insbesondere Lamel-
lenstoren, Rolladen, Sonnenstoren und Kunststoffen, sowie die
Lieferung, Montage und Reparaturen von bautechnischen In-
stallationen und Einrichtungen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zäch, Liliane, von Remigen und Oberriet SG, in
Fischbach-Göslikon, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Stetten AG]; Vogt, Erich, von Remigen, in Würenlos, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Bergdietikon]; Zäch, Rudolf,
von Oberriet SG, in Fischbach-Göslikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Stetten AG].
Tagebuch Nr. 1560 vom 05.03.2003
(00899852 / CH-400.9.008.353-8)

                    

■ Weber Engineering AG, in Roth rist,  Ingenieurdienst-
leistungen im Bereich der Bau- und Sprengtechnik usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 262).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tage-
mo Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumgartner + Jordi AG, in Rothrist, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1561 vom 05.03.2003
(00899854 / CH-020.3.928.889-7)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Eigenheim 1966, in Woh-
l e n   A G ,  Erstellung von Einfamilienhäusern, Mehrfamilien-
häusern, Eigentums- wohnungen, An- und Verkauf von
Grundstücken, Genossenschaft (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1993,
S. 192). Firma neu: Wohnbaugenossenschaft Eigenheim
1966 in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o
Bruno Notter, Trottenrain 2, 5610 Wohlen. Die Genossenschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 13.02.2003 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hochstrasser,
Hans, von Hägglingen, in Wohlen AG, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Wohlen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Küng, Klaus, von Gebenstorf, in Wohlen AG, Mitglied
und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Wohlen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Notter, Bruno, von Boswil,
in Wohlen AG, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1562 vom 05.03.2003
(00899856 / CH-400.5.001.765-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BVG-Stiftung der Hoch- & Tiefbau AG, vorm. M.
Zschokke AG in Liquidation
, in A a r a u ,  Stiftung (SHAB
Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1618). Die Liquidation ist beendet.
Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1563 vom 05.03.2003
(00899306 / CH-400.7.006.306-5)

                    

■ Eggenberger Transporte, in Möriken-Wildegg, Gü-
tertransporte aller Art sowie Oldi-Reisen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 189 vom 28. 09. 1990, S. 3883). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1564 vom 05.03.2003
(00899308 / CH-400.1.010.808-2)

                    

■ J. Hürlimann Garage & Transporte, in Mägenwil,
Betrieb einer Garage usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom
24. 03. 1992, S. 1322). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges
erloschen.
Tagebuch Nr. 1565 vom 05.03.2003
(00899310 / CH-400.1.001.898-9)

                    

■ Omega Security, P. Willen, in Ober kulm , Bewachung
und Sicherheit von Gebäuden, Personen, Anlässen und Privatei-
gentum, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7749).
Firma infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 1566 vom 05.03.2003
(00899312 / CH-400.1.022.990-2)

                    

■ Park Garage - Di Natale Domenico, in Spreiten-
b a c h ,  Betrieb einer Autogarage, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom
11. 02. 1999, S. 976). Die Aktiven und Passiven sind an die Ein-
zelfirma  ’Park - Garage Di Natale Antonina ’, in Spreitenbach
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1567 vom 05.03.2003
(00899858 / CH-400.1.012.535-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Alb. Kuhn &
Cie
, in W o h l e n   A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 36 vom 13. 02. 1988,
S. 583). Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom
12.10.2001 aufgehoben. Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1568 vom 05.03.2003
(00899860 / CH-400.7.909.129-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Hediger Söhne AG
für pensionierte und ehemalige Mitarbeiter in Liqui-
dation
, in R e i n a c h   A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2002, S. 2, Publ. 499266). Die Liquidation ist beendet. Die
Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1569 vom 05.03.2003
(00899862 / CH-400.7.008.944-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Paul Hartmann AG
Gränichen in Liquidation
, in G r ä n i c h e n ,   Stiftung  (SHAB
Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 2, Publ. 411690). Die Liquidation ist
beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1570 vom 05.03.2003
(00899864 / CH-400.7.920.250-1)

                    

■ Personalstiftung Lehmann AG in Liquidation, in
Z o f i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7958).
Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1571 vom 05.03.2003
(00899314 / CH-400.7.914.162-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Riwisa AG, Hägglin-
gen in Liquidation
, in H ä g g l i n g e n ,  Stiftung (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4574). Die Liquidation ist beendet.
Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1572 vom 05.03.2003
(00899316 / CH-400.7.909.238-8)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eisenhut Oberegg, in Ober egg, Schwellmühle 445,
9413 Oberegg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte,
Muldenservice, Schneeräumung, Lohnunternehmen für Land-
und Forstwirtschaft. Eingetragene Personen: Eisenhut, Markus,
von Wald AR, in Oberegg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Eisen-
hut, Samuel, von Wald AR, in Oberegg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 86 vom 05.03.2003
(00899210 / CH-310.1.001.319-1)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BVK - Gross, in Heris au, Gossauerstrasse 103, 9100 Heri-
sau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Vermitt-
lung und Kontakte im Bereich der Klein- und
Mittelunternehmen. Eingetragene Personen: Gross, Andreas, von
St. Gallen, in Herisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 174 vom 05.03.2003
(00899752 / CH-300.1.014.528-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dimetix AG, bisher in Gossau SG,  Entwicklung, Produk-
tion und Vertrieb von technischen Geräten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 9, Publ. 513172).
Gründungsstatuten: 07.06.2002. Statutenänderung: 5. 03. 2003.
Sitz neu: H e r i s a u .  Domizil neu: Degersheimerstrasse 14, 9100
Herisau. Zweck: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von tech-
nischen Geräten. Die Gesellschaft kann Gesamtlösungen entwik-
keln und vertreiben, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum und Lie-
genschaften erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Akti-
enkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 10’000 Namenaktien zu je CHF 10. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief oder Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Decuria AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Täschler, Ste-
phan, von Waldkirch, in Gossau SG, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Musch, Dr. Hans-
Eugen, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Giger, Kurt, von
Walenstadt und Quarten, in Rüthi SG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien (wie bisher); REWI Revisions und Treuhand
AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 175 vom 05.03.2003
(00899754 / CH-320.3.051.722-1)

                    

■ FTK Finanz + Treuhandkanzlei, in Speicher, Durch-
führung von Treuhandgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9952). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wirth, Lidia, von Ursenbach, in
Horn, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vence, Pedro, spanischer Staatsangehöriger,
in St. Margrethen, mit Kollektivprokura zu zweien; Frischknecht,
Claudia, von Schwellbrunn, in St. Gallen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 176 vom 05.03.2003
(00899756 / CH-300.3.010.666-8)

                    

■ Grossenbacher Apparatebau AG, in Gais,  Maschinen-
, Werkzeug- und Lehrenbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 2001, S. 20). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: RCR Revisions AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: rawp
raschle wirtschaftsprüfung, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 177 vom 05.03.2003
(00899208 / CH-320.3.001.919-5)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pilato GmbH, in Ittigen, c/o Francesco Pilato, Bahnstras-
se 19a, 3063 Ittigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 02. 2003. Zweck: Ausfüh-
ren von Gipserei-, Maurer-, Plattenleger- und Verputzarbeiten so-
wie von Fassadenisolationen; kann Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von Francesco Pilato, in
Ittigen und von Claudio Pilato, in Worblaufen, das Geschäft der
nicht im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft
Francesco und Claudio Pilato, in Ittigen, gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 11.2.2003 und Übernahmebilanz
per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 87’123.80 und Passiven von
CHF 21’516.15, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 45’607.65 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pilato,
Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Worblaufen (Itti-
gen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Pilato, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Ittigen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1115 vom 05.03.2003
(00898856 / CH-035.4.031.503-3)

                    

■ prima vista augenoptik gmbh, in Münsingen, Neue
Bahnhofstrasse 5, 3110 Münsingen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 03. 2003.
Zweck: Betreiben eines Optikergeschäftes; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 60’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden
Inventarliste ein Wareninventar sowie diverses Anlagevermögen
und einen Kundenstamm zum Maximalpreis CHF 275’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Dietrich, Kurt, von Bern, in Orpund, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.--; Friedli, Urs, von Trachselwald,
in Lyss, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--.
Tagebuch Nr. 1116 vom 05.03.2003
(00898858 / CH-035.4.031.504-9)

                    

■ RBuD GmbH, in Toffen, Gürbestrasse 1, 3125 Toffen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 03. 2003. Zweck: Verwaltung und Führung von
Unternehmen des Gastgewerbes, insbesondere Betrieb von Gast-
stätten; kann sich an andern Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen sowie Liegenschaften im In- und Ausland sowie
Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Siegenthaler, Reto, von Trub, in Zwieselberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Studer, Franz, von Marbach
LU, in Uetendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1117 vom 05.03.2003
(00898860 / CH-035.4.031.505-7)

                    

■ Sambaschule Marco Santschi, in B ern, Brunnmatt-
strasse 45, 3007 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Un-
terricht und Schulung in Perkussion Samba, Konzert- und
Eventorganisation, Musikvermittlung. Eingetragene Personen:
Santschi, Marco, von Sigriswil, in Obererlinsbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1118 vom 05.03.2003
(00898862 / CH-035.1.031.506-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6679 vom 12. 12. 2002. Argiplan
AG
, in B e r n ,  Ausführung und Planung von Elektroaufträgen
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2002, S. 2, Publ. 777928). Statutenänderung: 6. 12. 2002.
[Bei der Umwandlung der Namen- in Inhaberaktien wurde irr-
tümlich das Statutendatum vergessen.].
Tagebuch Nr. 1119 vom 05.03.2003
(00899018 / CH-035.3.016.231-8)

                    

■ Car Rep De Giorgi AG, in Bern, Führung eines Karosse-
riewerkes und einer Autoreparaturwerkstätte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7218). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Koradi, André, von Neunforn, in
Bolligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Koradi, Konrad, von Neunforn, in Kipa-
risia (GR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Bern, mit Einzelunterschrift]; Allenspach, Roger, von Haupt-
wil-Gottshaus und Muolen, in Burgdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1120 vom 05.03.2003
(00899020 / CH-035.3.008.985-2)

                    

■ Dewaisol AG, in Köniz, Lieferung und Montage von Dek-
ken aus Metall, Mineralfaser, Holz, Gips, Steinwolle, Glasfaser,
Raster usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001,
S. 3679). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Aebischer, Heinz, von Eriswil, in Lommiswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Enderlin, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Oberdiessbach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Grimbühler, Samuel, von Su-
miswald, in Freiburg, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Bern]; Zaugg, Patrick, von Wyssachen, in Faoug, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Ittigen].
Tagebuch Nr. 1121 vom 05.03.2003
(00899022 / CH-035.3.001.185-1)

                    

■ Diamron Vertriebs AG, in Bern, Handel mit EDV- und
Elektronik-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
12. 02. 1999, S. 1000). Statutenänderung: 4. 03. 2003. Firma
neu: EduCalc AG. Zweck neu: Handel mit Taschenrechnern al-
ler Marken für den Schulmarkt sowie mit Elektronikprodukten;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, belasten und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Amstutz, Dieter Rolf,
von Sigriswil, in Zofingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stef-
fen, Peter, von Affoltern im Emmental, in Mühlethal, Delegierter,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Benz, Georges, von Neuenhof, in Fislisbach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1122 vom 05.03.2003
(00899024 / CH-035.3.006.843-4)

                    

■ e-mediat AG, in Bern , Erbringung von Dienstleistungen
für das Gesundheitswesen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 12. 09. 2002, S. 2, Publ. 638436). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cichocki, Marek, von Bern, in Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1123 vom 05.03.2003
(00898864 / CH-035.3.026.571-0)

                    

■ E. Segessenmann Velos Motos, in Oberdiessbach,
Verkauf und Reparatur von Velos und Motos, Einzelfirma (SHAB
Nr. 141 vom 22. 06. 1982, S. 2022). Domizil neu: Freimettigen-
strasse 1, 3672 Oberdiessbach.
Tagebuch Nr. 1124 vom 05.03.2003
(00898866 / CH-035.1.007.779-5)

                    

■ Genossenschaft Restaurant Brasserie Lorraine, in
B e r n ,  Betrieb des Restaurants ’’Brasserie Lorraine’’ usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1994, S. 4388). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mugglin, Roland,
von Luzern und Sursee, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lüthi, Walter, von Rüderswil, in Bern, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zulauf, Brigitte,
von Rohrbach, in Liebefeld, Mitglied und Sekretärin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Helfer, Hugo, von Courlevon, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Herrera Erazo, Rafael, Bürger
von Honduras, in Bern, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Willisegger, Martin, von Richenthal, in Bern,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1125 vom 05.03.2003
(00898868 / CH-035.5.014.863-4)

                    

■ innoBE AG, in Bern,  Wissenstransfer zwischen der Wirt-
schaft und der Wissenschaft und betreibt insbesondere ein Ver-
mittlungszentrum zur Kooperationsanbahnung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8514).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sidler,
Fredy, von Küssnacht am Rigi und Luzern, in Biel BE, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Roland, von Rubigen, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsfüh-
rer]; Ziegler, Peter Dr., von St. Gallen, in Muri bei Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biedermann, Peter, von Win-
terthur, in Rütschelen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1126 vom 05.03.2003
(00898870 / CH-035.3.024.790-5)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Kirchdorf, in
K i r c h d o r f   B E ,  Förderung der wirtschaftlichen und kulturel-
len Interessen der Mitglieder durch das Mittel der genossenschaft-
lichen Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2001, S. 9812). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Herzig, Hans-Ulrich, von Jaberg, in Noflen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mosimann, Daniel, von
Hasle bei Burgdorf, in Kirchdorf BE, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Von
Steiger, Adrian, von Bern, in Kirchdorf BE, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bieri, Hans, von Schangnau, in Noflen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1127 vom 05.03.2003
(00899026 / CH-035.5.011.638-6)

                    

■ Matag AG, in Bern, Erstellung, Kauf, Verkauf, Tausch, Ver-
waltung und Vermietung von Geschäfts- und Wohnbauten, usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 782). Firma
neu: Matag AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 14.02.2003 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Chèvre, Jacques, von
Bern und Delémont, in Muri bei Bern, Präsident und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Amport,
Hans, von Thunstetten, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Garbani, Pietro, von Bern und Gresso, in Ittigen, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Kambli, Manfred, von Zürich, in Gümligen (Muri bei
Bern), Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Rubigen, Mitglied]; Zosso, Paul, von Littau
und Heitenried, in Worb, Mitglied und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1128 vom 05.03.2003
(00899028 / CH-035.3.003.318-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 40 vom 28. 2. 2003, S. 3, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 917 vom 24. 2. 2003. Pagameno In-
vest AG
, in B e r n ,  Umsetzung des Pagameno-Konzeptes usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 3,
Publ. 883700). Aktien richtig: 2’200 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [nicht: 2’200 Inhaberaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 1129 vom 05.03.2003
(00899030 / CH-035.3.031.474-3)

                    

No 47 Dienstag, 11.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Peter Moog und Cie AG, in Worb,  Betrieb einer Maschi-
nen- und Apparatebauwerkstatt, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5870). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Moog, Jürg, von Gals, in Boll, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1130 vom 05.03.2003
(00899032 / CH-035.3.008.646-4)

                    

■ Schenker &amp; Stuber Architekten AG, in Bern, Betrieb
eines Architekturbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 1994, S. 4820). Statutenänderung: 20. 02. 2003. Fir-
ma neu: Schenker Stuber von Tscharner Architekten
AG
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Tscharner,
Jean-Marc Nicolas, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Schenker-Matesanz, Victoria, von Walterswil SO, in Bern,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1131 vom 05.03.2003
(00898872 / CH-035.3.013.380-6)

                    

■ Stiftung  ’Schweizerische Kommission für Unfall-
verhütung auf Skiabfahrten SKUS’
, in B e r n ,  Unfallver-
hütung auf Skiabfahrten, Langlaufloipen und Skiwanderwegen,
Stiftung (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6441). Urkunden-
änderung: 24. 01. 2003. Name neu: Stiftung  ’Schweizeri-
sche Kommission für Unfallverhütung auf
Schneesportabfahrten SKUS’
. Zweck neu: Unfallverhütung
auf Schneesportabfahrten, Langlaufloipen und Skiwanderwe-
gen. Organisation neu: Stiftungsrat, Unfallverhütungskommissi-
on (SKUS), Geschäftsstelle, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1132 vom 05.03.2003
(00898874 / CH-035.7.016.923-2)

                    

■ Stiftung Marchese Francesco Medici del Vascello,
in B e r n ,  Ausrichtung von Unterstützungen und Beiträgen für
die Grundlagenforschung am geografischen Institut der Univer-
sität Bern usw., Stiftung (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997,
S. 6248). Domizil neu: c/o Geografisches Institut der Universität
Bern, Hallerstrasse 12, 3012 Bern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zurbuchen, Max Prof., von Habkern,
in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Messerli, Paul Prof. Dr., von
Kaufdorf, in Grafenried, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Kienholz, Hans Prof. Dr., von Brienz
BE, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wälti-Stampfli, Monika, von Zürich und Unterkulm, in Zolli-
kofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1133 vom 05.03.2003
(00898876 / CH-035.7.014.641-3)

                    

■ Stipendienfonds für die allgemeine Musikschule,
in B e r n ,  Bedürftigen Schülern, den Unterricht im Bereich des
Laienmusizierens zu ermöglichen, usw., Stiftung (SHAB Nr. 99
vom 25. 05. 1992, S. 2405). Urkundenänderung: 10. 12. 2002.
Name neu: Stipendienfonds für die Musikschule Kon-
servatorium Bern
. Domizil neu: c/o Stiftung Musikschule
Konservatorium Bern, Kramgasse 36, 3011 Bern. Zweck neu: Be-
dürftigen Schülerinnen und Schüler den Unterricht im Bereich
des Laienmusizierens ermöglichen, welche die Musikschule Kon-
servatorium Bern oder eine allfällige Nachfolge-Institution in der
Gemeinde Bern entsprechend den Bestimmungen des kantona-
len Dekretes über die Musikschulen besuchen. Sie kann im Rah-
men der Förderung besonders interessierter Schülerinnen und
Schüler aller Alterstufen unterstützend wirken. Organisation
neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Forster, Heinrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siska, Blan-
ka, von Bern, in Heimisbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1134 vom 05.03.2003
(00898878 / CH-035.7.016.959-5)

                    

■ TAK Treuhand AG, in Köniz, Übernahme und Durchfüh-
rung von Treuhandaufträgen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3520). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ummel, Maria, von Saanen, in Grossaffol-
tern, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, Susanne, von Brüt-
telen, in Liebefeld, mit Einzelprokura [bisher: in Ittigen].
Tagebuch Nr. 1135 vom 05.03.2003
(00899034 / CH-035.3.004.483-4)

                    

■ Theodor Wili AG, Nachfolger R. Gubler, Zylinder-
schleifwerk
, bisher in B e r n ,  Zylinderschleifwerk, Mechani-
sche Werkstatt, Autoreparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 1994, S. 6759). Sitz neu: F r a u e n k a p p e l e n .  Domizil
neu: Murtenstrasse 32, 3202 Frauenkappelen.
Tagebuch Nr. 1136 vom 05.03.2003
(00899036 / CH-035.1.013.681-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Insider Pub’ -Betriebs AG, in Wanzwil, Betrieb von
Restaurants und Pubs usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 19. 12. 1997, S. 9137). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Frankhauser, Fredy, von Trub, in
Wanzwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schärer, Ruth, von Möriken-Wildegg,
in Oberönz, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsidentin]; HRT Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher:
Hospes AG Revisionsgesellschaft für das Hotel- &amp; Gastgewerbe,
Zweigniederlassung, in Bern].
Tagebuch Nr. 467 vom 05.03.2003
(00899038 / CH-053.3.007.071-0)

                    

■ Obtech Medical AG, in Utzenstorf, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von medizintechnischen Produkten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 3,
Publ. 645318). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 42 vom 04.03.2003, S. 15) im Handelsregi-
ster Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 468 vom 05.03.2003
(00899040 / CH-170.3.020.441-6)

                    

■ Robert Schütz AG, in Wiler  bei  Utzenstorf, Betrieb
einer Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 1995, S. 4151). Domizil neu: Bahnhof, 3428 Wiler bei Ut-

zenstorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schütz, Ulrich, von Sumiswald, in Wiler bei Utzenstorf,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Schütz, Vere-
na, von Sumiswald, in Wiler bei Utzenstorf, Vizepräsidentin, mit
Einzelunterschrift; Treuhand Stübi AG, in Toffen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieri, Franz, von Si-
gnau, in Urtenen-Schönbühl, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Herzig, Alain, von Wynau, in Wengi, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerster, Jürg, von Gelterkin-
den, in Köniz (Liebefeld), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern (Gümligen), Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 469 vom 05.03.2003
(00899042 / CH-053.3.006.470-5)

                    

■ Sterbekasse des Bäckermeistervereins von Lan-
genthal und Umgebung
,  in  L a n g e n t h a l ,   Ausrichtung  von
einmaligen Beiträgen beim Tod eines der Leistung der Sterbekas-
se teilhaftig erklärten Mitgliedes des Stifters an die Hinterlassenen
(Ehegatte, Nachkommen und Eltern), Stiftung (SHAB Nr. 235
vom 03. 12. 1990, S. 4801). Domizil neu: c/o Dorfbeck Nyfeler,
Mittelstrasse 2, 4900 Langenthal. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lienhart-Glauser, Ernst, von Bassers-
dorf, in Huttwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spahr-Bürki, Alfred, von Herzogenbuchsee, in Herzogenbuchsee,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kocher, Hans,
von Worben, in Melchnau, Mitglied und Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zulauf, Peter, von Rohrbach, in Roggwil BE, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leibundgut, Ulrich, von Melch-
nau, in Melchnau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lienhart-Leuenberger, Barbara, von Rüderswil und Bas-
sersdorf, in Huttwil, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 470 vom 05.03.2003
(00898880 / CH-053.7.008.246-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Vicom Baubedarf AG, in Burgdorf, Handel mit Bauma-
terial, Betonwaren, Wand- und Bodenplatten, Stahl und Armie-
rungsstahl, Holz, sanitären Artikeln, Kunststoffen und
verwandten Produkten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 250
vom 22. 12. 2000, S. 8782), mit Hauptsitz in: Solothurn. Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 471 vom 05.03.2003
(00898882 / CH-053.9.000.175-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ dalam, Heinz Renfer, in Lengnau  BE, Grotweg 1, 2543
Lengnau bei Biel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Zauberartikeln. Eingetragene Personen: Renfer, Heinz, von
Lengnau BE, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 702 vom 05.03.2003
(00898888 / CH-073.1.014.922-4)

                    

■ Green Grass Dienstleistungs GmbH, in Meikir ch,
Postgasse 8, 3042 Ortschwaben, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 02. 2003. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen im Gartenbaubereich. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Waber, Felix,
von Horrenbach-Buchen, in Zollikofen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Waber, Ernst, von Horrenbach-Buchen, in
Frieswil (Seedorf BE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 703 vom 05.03.2003
(00898890 / CH-073.4.014.923-4)

                    

■ REIST MOTORGERÄTE, in Ins,  Müntschemiergasse 30,
3232 Ins, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mechanische
Werktstätte, Handel mit landwirtschaftlichen Maschinen und
Traktoren. Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kollektiv-
gesellschaft ’Reist &amp; Sohn’, in Ins, gemäss Art. 579 OR. Eingetra-
gene Personen: Reist, Hans-Rudolf, von Sumiswald, in Tschugg,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 704 vom 05.03.2003
(00898892 / CH-073.1.014.924-8)

                    

■ Togni Werbeagentur (Togni Agence de publicité),
in B i e l   B E ,  Zentralstrasse 123, 2503 Biel/Bienne, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Werbeberatung und Grafik. Eingetra-
gene Personen: Togni-Pogliorini geb. Christ, Lieselotte, von Se-
mione, in Biel BE, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 705 vom 05.03.2003
(00898894 / CH-073.1.014.925-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Leibundgut, in Diessbach bei Bü ren,  Hauswartun-
gen und Gartenpflege, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom
09. 09. 1998, S. 6235). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Bern (SHAB Nr. 40 vom 28.02.2003, S. 3) im Handelsre-
gister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 706 vom 05.03.2003
(00899052 / CH-073.1.009.123-5)

                    

■ Aebi Treuhand AG, in Lyss, Betrieb eines Treuhandbüros,
insbesondere Steuerberatung, Buchhaltungen, Treuhandman-
date und Verwaltungen sowie weitere damit zusammenhängende
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 1990, S. 1567). Firma neu: Aebi Treuhand AG in

Liq.. Domizil neu: c/o Aebi Albert, Grünau 6, 3250 Lyss. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
26.02.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aebi, Albert, von Lyss, in Lyss, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 707 vom 05.03.2003
(00899458 / CH-073.3.000.016-1)

                    

■ Caisse de retraite de Flückiger &amp; Fils S.A., à Saint-
I m i e r ,  assurer le personnel de la Fondation contre les consé-
quences économiques résultant de la vieillesse, de l’invalidité et
de la mort etc., fondation (FOSC no 236 du 05. 12. 2001,
p. 9552). Nouvelle autorité de surveillance: office des assurances
sociales et de la surveillance des fondations du canton de Berne
(OASSF).
Journal no 696 du 05.03.2003
(00898884 / CH-073.7.003.999-4)

                    

■ Fondation Sulem, à La  Neuveville, la  prévoyance pro-
fessionnelle à l’intention des employés de la société fondatrice,
respectivement de l’employeur etc., fondation (FOSC no 7 du
11. 01. 2001, p. 245). Nouvelle autorité de surveillance: office des
assurances sociales et de la surveillance des fondations du canton
de Berne (OASSF).
Journal no 697 du 05.03.2003
(00898886 / CH-073.7.003.915-4)

                    

■ Fonds de prévoyance de la Société anonyme Eris-
mann-Schinz, Fabrique du Grenier à Neuveville
, à  L a
N e u v e v i l l e ,   venir  en  aide  au  personnel  et  aux  ouvriers  de  la
maison ’Erismann-Schinz S.A., Fabrique du Grenier’, à Neuvevil-
le etc., fondation (FOSC no 6 du 09. 01. 1982, p. 71). Nouvelle
autorité de surveillance: office des assurances sociales et de la
surveillance des fondations du canton de Berne (OASSF).
Journal no 698 du 05.03.2003
(00899044 / CH-073.7.003.957-0)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Marcel Frey S.A.
, à C o u r t ,  accorder des allocations de se-
cours : a) à l’employé de l’entreprise, en cas de vieillesse, mala-
die, accident, invalidité du travailleur lui-même, fondation
(FOSC no 78 du 24. 04. 2002, p. 3, publ. 440842). Nouvelle auto-
rité de surveillance: office des assurances sociales et de la surveil-
lance des fondations du canton de Berne (OASSF).
Journal no 699 du 05.03.2003
(00899046 / CH-073.7.004.014-5)

                    

■ Fonds de prévoyance pour le personnel de la Mai-
son Burri S.A.
, à M o u t i e r ,  les versements en faveur des em-
ployés et ouvriers ne peuvent être effectués que lorsque ceux-ci ou
leurs proches parents etc., fondation (FOSC no 96 du
20. 05. 1996, p. 2893). Nouvelle autorité de surveillance: office
des assurances sociales et de la surveillance des fondations du
canton de Berne (OASSF).
Journal no 700 du 05.03.2003
(00899048 / CH-073.7.003.869-0)

                    

■ Herrli Industrie AG, in Br ügg, Herstellung und Vertrieb
von Metallbauteilen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 03. 06. 2002, S. 3, Publ. 493836). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schranz, Erica, von Adelboden, in
Le Landeron, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 708 vom 05.03.2003
(00899460 / CH-073.3.009.417-7)

                    

■ Omega Electronics AG, in Biel  BE, Entwicklung und
Herstellung von und Handel mit Produkten der Elektronik, Elek-
trooptik und der Mechanik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6324). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kayal, Hamid, von Neuenburg, in Neuenburg,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor].
Tagebuch Nr. 709 vom 05.03.2003
(00899462 / CH-073.3.001.804-9)

                    

■ Togni &amp; Partner Werbe AG, in Biel  BE,  Marketing-
und Werbeberatung, Werbegrafik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 28. 11. 1994, S. 6487). Firma neu: Togni &amp; Part-
ner Werbe AG in Liq.
. Domizil neu: Zentralstrasse 123, 2503
Biel/Bienne. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 25.02.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Togni-Pogliorini, Mario D., von
Semione, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Togni-Pogliorini-Christ, Lie-
selotte, von Semione, in Biel BE, Mitglied und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 710 vom 05.03.2003
(00898896 / CH-073.3.002.583-1)

                    

■ Tropia Simon Sàrl, précédem. à La  Heutte, exécution
de tous travaux de peinture, gypserie etc., société à responsabilité
limitée (FOSC no 99 du 22. 05. 2000, p. 3444). Modification des
statuts: 4. 03. 2003. Nouveau siège: P é r y .  Nouvelle adresse: rue
de la Gare 3, 2603 Péry.
Journal no 701 du 05.03.2003
(00899050 / CH-073.4.011.646-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bangerter Reinigungen, in Biel B E, Reinigungen aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1995, S. 1450). Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 711 vom 05.03.2003
(00898898 / CH-073.1.012.679-4)

                    

■ Mustafa Rasim, in Biel BE,  Betrieb einer Autogarage und
Autohandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 3,
Publ. 751526). Am 03.12.2002 hat der Gerichtspräsident 4 des
Gerichtskreises II Biel-Nidau das Konkursverfahren mangels Ak-
tiven eingestellt. Da der Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird die
Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 712 vom 05.03.2003
(00898900 / CH-073.1.013.500-0)

                    

■ Reist &amp; Sohn, in Ins , mechanische Werkstätte, Handel mit
landwirtschaftlichen Maschinen und Traktoren, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 1988, S. 151). Die Gesellschaft
hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Rudolf Reist

aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Reist Hans Rudolf
führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma ’REIST
MOTORGERÄTE’, in Ins, als Einzelfirma weiter.
Tagebuch Nr. 713 vom 05.03.2003
(00898902 / CH-073.2.008.964-2)

                    

■ Web Café GmbH in Liquidation, in Biel  BE, Führen
von Internetcafés usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 4, Publ. 343256). Diese Firma
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, da der Einspruch zurückgezogen wurde.
Tagebuch Nr. 714 vom 05.03.2003
(00899464 / CH-073.4.013.100-4)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CHARIS MEDIA, G. Blatti, in Thun , Obere Hauptgasse
83, 3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Videothek. Eingetragene Personen: Blatti-Greter, Gertrud Ka-
tharina, von Boltigen, in Spiez, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 424 vom 05.03.2003
(00899466 / CH-092.1.015.878-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft A. Michel, Meiringen, in Meirin-
g e n ,  Betrieb einer Eisenwarenhandlung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996, S. 5). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Glatthard-Michel, Walter, von
Meiringen, in Meiringen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sala-Glatthard, Pierre,
von Meiringen, in Meiringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Sala-Glatthard, Ursula, von
Meiringen, in Meiringen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Sekretärin].
Tagebuch Nr. 427 vom 05.03.2003
(00899468 / CH-092.3.000.138-8)

                    

■ DOMINO GASTRO Berner Oberland GmbH, in In-
t e r l a k e n ,  Vermittlung von Personal für alle Berufsgattungen,
insbesondere für den Gastronomiesektor, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5519).
Firma neu: DOMINO GASTRO Berner Oberland GmbH
in Liquidation
. Über die Gesellschaft ist mit Verfügung des Ge-
richtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XI In-
terlaken-Oberhasli vom 04.02.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 428 vom 05.03.2003
(00898904 / CH-092.4.014.377-7)

                    

■ Foto H.P. Erb, in Steffisburg, Einzelfirma (SHAB
Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 4, Publ. 663730). Mit Verfügung
vom 28.02.2003 hat die Gerichtspräsidentin 3 als Konkursrichte-
rin des Gerichtskreises X Thun den Konkurs über den Inhaber
dieser Einzelfirma widerrufen. Infolgedessen besteht die Firma
entsprechend den früheren Eintragungen weiter. [gestrichen:
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung der Ge-
richtspräsidentin 3 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X
Thun vom 17. April 2002 der Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 429 vom 05.03.2003
(00898906 / CH-092.1.003.609-3)

                    

■ Frutiger + Zbinden AG, in Oberhofen am Thuner-
s e e ,  Heizungs- u. Sanitärgeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3972). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Santschi &amp; Partner Treuhand AG,
in Reinach BL, Revisionsstelle; Pulfer, Stefan, von Rüeggisberg,
in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frutiger, Rolf, von Oberhofen am Thuner-
see, in Oberhofen am Thunersee, Sekretär, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Frutiger-Lüthi, Silvia, von Rüderswil und Oberhofen am Thuner-
see, in Oberhofen am Thunersee, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; WTT Wüthrich Treuhand Thun, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 430 vom 05.03.2003
(00898908 / CH-092.3.005.876-5)

                    

■ Hotel Sanetsch AG in Liquidation, in Gsteig, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 6, Publ. 797292).
Mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des
Gerichtskreises XIII Obersimmental-Saanen vom 03.03.2003
wird das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 431 vom 05.03.2003
(00898910 / CH-092.3.001.338-9)

                    

■ Koro Werkstätte GmbH, in Steffisburg, Handel mit
ökologischen Baumaterialien aller Art, usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5366).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohrbasser, Patrick,
von Beringen, in Uetendorf, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Koller, Roger, von Grossdietwil, in Steffisburg, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Rohrbasser Luginbühl,
Ursula, von Bowil, in Uetendorf, Gesellschafterin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.-- [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 432 vom 05.03.2003
(00899470 / CH-092.4.000.770-1)

                    

■ Käch Architektur AG, bisher in Saanen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4913). Statutenände-
rung: 25. 02. 2003. Firma neu: Pfund Malergeschäft und
Gerüstbau AG
. Sitz neu: Z w e i s i m m e n .  Domizil neu: c/o
Hans Pfund, Poliateren 2, 3771 Blankenburg. Zweck neu: Füh-
rung eines Malerei- und Gerüstbaubetriebes. Kann sich an glei-
chen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen oder solche
erwerben sowie Immobilien erwerben oder veräussern. Aktien
neu: 80 Namenaktien zu CHF 1’000.-- (Stammaktien Kat. A) und
100 Namenaktien zu CHF 200.-- (Stimmrechtsaktien Kat. B)
[bisher: 40 Namenaktien zu CHF 2’000.-- (Stammaktien, Kat. A)
40 Namenaktien zu CHF 500.-- (Stimmrechtsaktien, Kat. B).].
Mitteilungen neu: Einladungen und Mitteilungen an Aktionäre

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 47 Dienstag, 11.03.2003 121. Jahrgang

erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Weitere publikationspflich-
tige Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Käch, Friedrich Walter, von Täuffelen, in
Gstaad (Gde. Saanen), Präsident, mit Einzelunterschrift; Käch-
Eschler, Elsbeth, von Täuffelen, in Gstaad (Gde. Saanen), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Werner Lehmann Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pfund, Hans, von Zweisimmen, in Blankenburg (Zweisim-
men), Präsident, mit Einzelunterschrift; Pfund, Ursula, von
Zweisimmen, in Blankenburg (Zweisimmen), Vizepräsidentin,
mit Einzelunterschrift; Dr. Ed. Burkhalter, Finanz- und Unter-
nehmensberatung AG, in Uebeschi, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 433 vom 05.03.2003
(00899472 / CH-092.3.001.613-9)

                    

■ Stiftung Silvia’s Kinderhilfe, bisher in Heimberg, Un-
terstützung von armen Kindern und von Kinderhilfswerken in Sri
Lanka usw. Stiftung (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 3,
Publ. 418844). Urkundenänderung: 28. 02. 2003. Sitz neu:
S t e f f i s b u r g .   Domizil  neu:  Schloss-Strasse  5,  3613  Steffisburg.
Tagebuch Nr. 434 vom 05.03.2003
(00899474 / CH-092.7.015.283-5)

                    

■ Sukop GmbH, bisher in Belp,  Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1349). Statuten-
änderung: 25. 02. 2003. Sitz neu: U e t e n d o r f .  Domizil neu:
Uttigenstrasse 27A, 3661 Uetendorf. Zweck: Ausführung von Si-
cherheitsdiensten und Bewachungen jeglicher Art, Überwachun-
gen, Personenschutz, Verkehrsdienst, Ordnungsdiensten, Betrieb
einer Detektei sowie Verkauf und Montage von Alarm-, Überwa-
chungs- und Tresoranlagen, Betrieb eines Restaurationsunter-
nehmens sowie Durchführung von Schulungen in
Sicherheitsdiensten; kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen gründen, er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: gemäss Sacheinlagever-
trag vom 30.07.1996: Wareninventar der bisherigen Einzelfirma
’Sukop Sicherheitsdienst, A. Reber’, in Hasle-Rüegsau, zum Preis
von CHF 19’000.--, und Telefon und Zubehör von Kurt Beyeler, in
Hasle-Rüegsau, zum Preis von CHF 1’000.--, welche an das
Stammkapital angerechnet werden [wie bisher]. Publikationsor-
gan: SHAB. Einladungen und Mitteilungen an Gesellschafter:
schriftlich. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kernen, Esther, von Diemti-
gen, in Uetendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: in Thun]; Reber, André, von Diemtigen, in Uetendorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Belp].
Tagebuch Nr. 435 vom 05.03.2003
(00899476 / CH-053.4.004.208-2)

                    

■ Zumbrag Holzbau und Bedachung AG, in Ueten-
d o r f ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 3,
Publ. 860192). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rubi, Walter, von Oppligen, in Uetendorf, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 436 vom 05.03.2003
(00898912 / CH-092.3.001.610-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BSK Bau Service Kusenberg, in Muttenz,  Hofacker-
strasse 33, 4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Baumanagement, Architektur, Bauleitung, sanitäre Installatio-
nen, Sanitär-Service. Eingetragene Personen: Kusenberg, Dieter
Heinz, von Basel und Wolfwil, in Muttenz, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1040 vom 05.03.2003
(00899180 / CH-280.1.006.350-5)

                    

■ Creyf’s AG, Zweigniederlassung Liestal, in  Liestal,
Fischmarkt 26, 4410 Liestal, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Creyf’s S.A. (Creyf’s AG) (Creyf’s Ltd.).
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Fribourg.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 14.09.1995 [letzte Publi-
kation: SHAB vom 10.01.2003, S. 4]. Zweck Hauptsitz: Beratung
und Unterstützung von Unternehmungen, Gruppierungen und
Verwaltungen in den Bereichen Suche, Auswahl, Ausbildung und
Neuklassierung ihres Personals; Personalverleih, beziehungswei-
se zur Verfügung stellen von Arbeitskräften mit oder ohne Arbeits-
werkzeugen, Maschinen, Material und Installationen an die
vorstehend erwähnten Unternehmungen, Gruppierungen und
Verwaltungen; Beratung der Öffentlichkeit im Bereich Arbeit, ins-
besondere im Zeitpunkt des Berufswechsels; Vermittlung von un-
befristeten Arbeitsstellen sowie von Temporärstellen an
Arbeitnehmer aller Berufsgattungen und jeglichen Qualifikati-
onsniveaus; Handel mit sämtlichen Materialien, Werbe- und
Lehrmitteln im Zusammenhang mit dem Hauptzweck. Eingetra-
gene Personen: Dehaze, Alain, belgischer Staatsangehöriger, in
Brüssel (B), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dittli, Louis, von Gurtnellen, in Chéserex, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Christian, von Basel und Buus, in Basel, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nussbaum, Samuel Max, von
Grosshöchstetten, in Buus, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1041 vom 05.03.2003
(00899182 / CH-280.9.006.351-3)

                    

■ Creyf’s AG, Zweigniederlassung Reinach, in Rein-
a c h   B L ,  Hauptstrasse 59, 4153 Reinach, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Creyf’s S.A. (Creyf’s AG)
(Creyf’s Ltd.). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Fribourg. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 14.09.1995
[letzte Publikation: SHAB vom 10.01.2003, S. 4]. Zweck Haupt-
sitz: Beratung und Unterstützung von Unternehmungen, Grup-
pierungen und Verwaltungen in den Bereichen Suche, Auswahl,
Ausbildung und Neuklassierung ihres Personals; Personalver-
leih, beziehungsweise zur Verfügung stellen von Arbeitskräften
mit oder ohne Arbeitswerkzeugen, Maschinen, Material und In-
stallationen an die vorstehend erwähnten Unternehmungen,

Gruppierungen und Verwaltungen; Beratung der Öffentlichkeit
im Bereich Arbeit, insbesondere im Zeitpunkt des Berufswechsels;
Vermittlung von unbefristeten Arbeitsstellen sowie von Tempo-
rärstellen an Arbeitnehmer aller Berufsgattungen und jeglichen
Qualifikationsniveaus; Handel mit sämtlichen Materialien, Wer-
be- und Lehrmitteln im Zusammenhang mit dem Hauptzweck.
Eingetragene Personen: Dehaze, Alain, belgischer Staatsangehö-
riger, in Brüssel (B), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dittli, Louis, von Gurtnellen, in
Chéserex, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schneider, Christian, von Basel und Buus, in
Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bandl, Giga,
deutsche Staatsangehörige, in Flüh, Leiterin der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1042 vom 05.03.2003
(00899722 / CH-280.9.006.352-9)

                    

■ Fairplay - Stiftung für eine zukunftsfähige Wirt-
schaft
, in L a n g e n b r u c k ,  Schwengistrasse 12, 4438 Langen-
bruck, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
26. 02. 2003, 28. 02. 2003. Zweck: Förderung eines nachhaltigen
Wirtschaftssystems, welches sich fair und ohne Substanzverkehr
an natürlichen, sozialen und kulturellen Ressourcen zum Wohle
der gesamten menschlichen Gesellschaft zur Verfügung stellt.
Dazu verpflichtet sich die Stiftung insbesondere zur aktiven Ent-
wicklung und Umsetzung von Projekten zur Integration der
Grundsätze von Nachhaltigkeit in unser heutiges Wirtschaftssy-
stem, Vergabe von Beiträgen an Forschungs-, Entwicklungs- und
Umsetzungsprojekte, welche dem Stiftungszweck entsprechen,
Vermittlung langfristiger Beteiligungen an Unternehmen, wel-
che sich der Ausgestaltung eines nachhaltigen Wirtschaftssy-
stems verpflichtet haben, Sicherung der vermittelten
Beteiligungen bis zu einer angemessenen Höhe des Stiftungsver-
mögens, Kooperation mit Finanzinstituten, welche die Finanzie-
rung von Entwicklungsprozessen innerhalb nachhaltiger
Wirtschaftsunternehmen mittragen wollen, Förderung des kon-
struktiven Dialogs aller Anspruchsgruppen zu den Prinzipien
wirtschaftlicher Nachhaltigkeit sowie Auszeichnung von stif-
tungskonformen Initiativen oder Projekten mit einem besonde-
ren Förderpreis. Organisation: Stiftungsrat von 3 - 7 Mitgliedern,
Geschäftsstelle und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: For-
nallaz, Prof. Pierre, von Haut-Vully und Basel, in Basel, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holinger,
Jürg, von Liestal, in Liestal, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rossi, Bruno, von Glattfelden und
Porza, in Gelterkinden, Mitglied des Stiftungsrates und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wieser, Ueli, von Basel und
Langenbruck, in Langenbruck, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit einem Stiftungsrat.
Tagebuch Nr. 1043 vom 05.03.2003
(00899724 / CH-280.7.006.353-1)

                    

■ MARps GmbH, in Muttenz, Münchensteinerstrasse 8,
4132 Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 4. 03. 2003. Zweck: Import, Export von
und Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung, Organisation
und Koordination von Dienstleistungen, insbesondere in den Be-
reichen Catering, Verkauf, Marketing, Schulung und Facility Ma-
nagement. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Marano, Antonella, italieni-
sche Staatsangehörige, in Muttenz, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Marano, Jonathan, italienischer Staats-
angehöriger, in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1044 vom 05.03.2003
(00899726 / CH-280.4.006.354-9)

                    

■ Schweizerische Gesellschaft zur Förderung des
Bausparens (SGFB)
, in L i e s t a l ,  Altmarktstrasse 96, 4410
Liestal, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 28. 02. 2003.
Zweck: Schaffung und Betrieb einer nationalen Diskussions- und
Dienstleistungs-Plattform zur nachhaltigen Wohneigentums-
und Wohneigentumssparförderung auf Bundes- und Kan-
tonsebene generell und des steuerlich begünstigten Bausparens
im Besonderen. Der Verein ergreift zur aktiven Sensibilisierung
der Öffentlichkeit und zur konkreten politischen Durchsetzung
sowie zur landesweiten gesetzlichen Verankerung des Bausparens
die notwendigen Massnahmen. Der Verein unterhält in Liestal
eine Geschäftsstelle, welche Behörden, Parteien, Interessengrup-
pierungen, Unternehmen sowie Private berät und Dienstleistun-
gen zur Verwirklichung des Vereinszweckes anbietet. Mittel:
Mitgliederbeiträge, Erträge aus Dienstleistungen und freiwillige
Zuwendungen. Organisation: Generalversammlung, Vorstand
von mindestens 3 Mitgliedern und Geschäftsstelle. Eingetragene
Personen: Gysin, Hans Rudolf, von Arisdorf, in Pratteln, Präsi-
dent des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ball-
mer, Adrian, von Liestal, in Liestal, Vizepräsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Martin Ernst, von
Basel, in Rünenberg, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1045 vom 05.03.2003
(00899728 / CH-280.6.006.355-6)

                    

■ Schäfer Consulting, in Reinach  BL, Quellenweg 4,
4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Bera-
tung und -Verkauf. Eingetragene Personen: Schäfer, Bruno Wer-
ner, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1046 vom 05.03.2003
(00899730 / CH-280.1.006.356-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Best Pack GmbH Gastronomie- und Imbissbedarf,
in M ü n c h e n s t e i n ,  Handel, Export und Import von Verpak-
kungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228
vom 22. 11. 2000, S. 7933). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kabayel, Ali, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aytac, Bülent, türki-

scher Staatsangehöriger, in Pratteln, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 1047 vom 05.03.2003
(00899184 / CH-280.4.003.895-2)

                    

■ BioValley Company AG, in Allschwil, Erbringung von
Dienstleistungen im Life Science Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 6). Firma neu: BioValley
Company AG in Liq.
. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR
von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 28.02.2003 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bildstein,
Marie-José, französische Staatsangehörige, in Illkirch-
Graffenstaden (F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Grether, Christoph, von Oberuzwil, in
Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hartmann, Hans Bodo, deutscher Staatsange-
höriger, in Freiburg i.B. (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Prof. Dr. Fritz R., von Ba-
sel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bürgisser, Dr. Ernst, von Werthenstein, in
Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Waldmeier, Markus, von Möhlin, in Therwil, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1048 vom 05.03.2003
(00899186 / CH-280.3.004.814-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 920 vom 26. 02. 2003. DiaLine, in
L a u s e n ,  Diagnostik und Dienstleistung für medizinische Berei-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 5).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leu, Rolf Werner,
von Huttwil, in Diegten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [nicht: in Lausen].
Tagebuch Nr. 1049 vom 05.03.2003
(00899188 / CH-280.3.900.380-4)

                    

■ DT Renaissance GmbH, bisher in B as el, Betrieb von
Wirtschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 5, Publ. 507324). Statutenände-
rung: 4. 03. 2003. Sitz neu: B i n n i n g e n .  Domizil neu: Haupt-
strasse 4, 4102 Binningen. Zweck: Betrieb von Wirtschaften,
eventuell mit musikalischen oder sonstigen künstlerischen Dar-
bietungen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 22’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dündar, Elif,
türkische Staatsangehörige, in Muttenz, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.-- [wie bisher]; Köse, Sadik, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 1050 vom 05.03.2003
(00899190 / CH-270.4.012.891-2)

                    

■ Extra Film AG, in Allschwil, Handel mit und Erbringen
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Fotografie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hess Revisions- und
Wirtschaftsberatungs AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1051 vom 05.03.2003
(00899732 / CH-280.3.000.085-6)

                    

■ Flavorland AG, in Allschwil, Beteiligung an Unterneh-
men, die landwirtschaftliche Produkte und Aromastoffe herstel-
len und vertreiben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
28. 03. 2000, S. 2080). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bürgel-Herzig, Cyrill, von Basel, in Riehen, Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Keller-Grimm, Felix, von
Basel, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1052 vom 05.03.2003
(00899734 / CH-280.3.917.531-5)

                    

■ Fred’s GmbH, bisher in Basel,  Handel mit Textilien und
Modezubehör aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8065). Statutenänderung:
3. 03. 2003. Firma neu: Elam-Ami GmbH. Sitz neu: A l l -
s c h w i l .  Domizil neu: Hegenheimermattweg 65, 4123 Allschwil.
Zweck: Handel mit Textilien und Modezubehör aller Art. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Ulrich, Silvan, von
Arth, in Aesch BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Thommen, Alfred, von Niederdorf, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1053 vom 05.03.2003
(00899736 / CH-270.4.000.228-6)

                    

■ Gubser GmbH, in Münchenstein, Ausführung haus-
technischer Installationen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3519). Firma neu:
Gubser GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 28.02.2003 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gubser, René,
von Walenstadt, in Münchenstein, Gesellschafter und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift]; Gubser, Susann, von Basel, in München-
stein, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1054 vom 05.03.2003
(00899738 / CH-280.4.003.483-2)

                    

■ Humulus AG, in Allschwil, Import von und Handel mit,
Vertretungen und Fabrikation von landwirtschaftlichen Produk-
ten und verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 28. 03. 2000, S. 2080). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bürgel-Herzig, Dr. Cyrill, von Basel, in
Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift

zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller-
Grimm, Felix, von Basel, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1055 vom 05.03.2003
(00899192 / CH-280.3.914.095-3)

                    

■ Künzi ACS AG, in Bubendorf, Durchführung sämtlicher
Ingenieurarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Strittmatter, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in
Maulburg (D), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Künzi, Cäsar, von Wattenwil, in
Bubendorf, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1056 vom 05.03.2003
(00899194 / CH-280.3.004.138-8)

                    

■ Mister Moon GmbH, in Reinach   BL,  Durchführung
und Organisation von Events, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 5). Firma neu: Mister
Moon GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herr-
mann, Michael genannt Mikel Sirman, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1057 vom 05.03.2003
(00899196 / CH-280.4.005.979-7)

                    

■ Nordic Sport Shop GmbH, in Muttenz, Verkauf, Ver-
mietung und Handel von und mit Sportartikeln, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 5). Do-
mizil neu: Farnsburgerstrasse 2, 4132 Muttenz. Postadresse neu:
Postfach 625, 4132 Muttenz 1.
Tagebuch Nr. 1058 vom 05.03.2003
(00899198 / CH-280.4.005.652-6)

                    

■ Radio Edelweiss Nostalgie Betriebs AG, in Liestal,
Betrieb eines politisch und konfessionell unabhängigen Radio-
senders, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002,
S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imperiali, Sil-
vana Cristina Lucia, von Arzo, in Delémont, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1059 vom 05.03.2003
(00899740 / CH-280.3.914.065-4)

                    

■ REVUE Thommen AG, in Waldenburg, Herstellung
und Verkauf von feinmechanischen und elektronischen Messge-
räten und Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 26. 07. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Frey, Hans, von Titterten, in Liestal, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Cragnoli-
ni, Daniel, von Oberdorf BL, in Oberdorf BL, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Angst,
Rudolph, von Wil ZH, in Möhlin, Vorsitzender der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsfüh-
rer].
Tagebuch Nr. 1060 vom 05.03.2003
(00899742 / CH-280.3.910.233-8)

                    

■ RJK pharma consulting Ltd liab Co., bisher in  All-
s c h w i l ,  Beratung und Dienstleistungen im Pharma-Bereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2002, S. 4). Statutenänderung: 25. 02. 2003. Sitz neu:
B i n n i n g e n .  Domizil neu: Kronenweg 4, 4102 Binningen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kemp, Roger John, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Binningen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 1061 vom 05.03.2003
(00899744 / CH-280.4.005.968-7)

                    

■ ROLIC Technologies AG, in Allschwil, Verwertung von
Immaterialgüterrechten aller Art, insbesondere auf dem Gebiet
der Liquid Crystal Technologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 25. 10. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Buchecker, Dr. Richard, von Luzern, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hasse, Dr. René, von Basel, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1062 vom 05.03.2003
(00899746 / CH-170.3.021.970-8)

                    

■ Sulista GmbH, in Aesch  BL, Import und Export von Wa-
ren, insbesondere von pharmazeutischen Produkten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom
14. 07. 1997, S. 4949). Statutenänderung: 4. 03. 2003. Zweck
neu: Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sulista-Rüegg, Vaclav, von Bronschhofen, in Aesch BL, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sulista, Rebecca, von Bronschhofen, in Basel,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1063 vom 05.03.2003
(00899200 / CH-280.4.000.383-5)

                    

■ T. Hajdu Malergeschäft, bisher in Basel, Ausführung
von Maler- und Tapeziererarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 130
vom 09. 07. 2002, S. 6, Publ. 549774). Sitz neu: M ü n c h e n -
s t e i n .  Domizil neu: Barcelona-Strasse 16, Münchenstein, 4053
Basel. Zweck: Ausführung von Maler- und Tapeziererarbeiten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hajdu, Tibor, von
Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rie-
hen].
Tagebuch Nr. 1064 vom 05.03.2003
(00899202 / CH-270.1.010.922-7)

                    

■ Think World GmbH, in Muttenz, Ausübung von Unter-
nehmensberatung, insbesondere im Bereich der Finanzanlagen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom
27. 05. 2002, S. 5). Domizil neu: Stettbrunnenweg 25, 4132 Mut-
tenz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maltagliati,
Marco, italienischer und deutscher Staatsangehöriger, in Mut-
tenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,

No 47 Dienstag, 11.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.-- [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Maltagliati, Sandra Piera Meta, von
Muttenz und italienische Staatsangehörige, in Muttenz, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 3’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1065 vom 05.03.2003
(00899204 / CH-280.4.005.517-8)

                    

■ Vertical Technik AG, bisher in Arlesheim , Herstellung,
Vermietung und Verkauf von Sportgeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3941). Statutenänderung:
26. 02. 2003. Sitz neu: F r e n k e n d o r f .  Domizil neu: Bächliak-
kerweg 2, 4402 Frenkendorf.
Tagebuch Nr. 1066 vom 05.03.2003
(00899206 / CH-280.3.001.553-1)

                    

■ X-ON GmbH, bisher in Horn , Generalunternehmung für
Informatik-Projekte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5043). Statutenänderung:
5. 07. 2002.  Sitz  neu:  S e l t i s b e r g .   Domizil  neu:  Hauptstrasse
65a, 4411 Seltisberg. Zweck: Generalunternehmung für Informa-
tik-Projekte. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Speer, Karin, von Oberriet SG, in Horn,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pittaro, Marina, von Titterten und Men-
ziken, in Seltisberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1067 vom 05.03.2003
(00899748 / CH-440.4.012.816-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schudel &amp; Co., in Biel-Benken,  Handel mit Industrie-,
Tankwagenarmaturen und Schläuchen für Mineralöle, Lösungs-
mittel und Säuren, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
07. 03. 2000, S. 1556). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Aktiven und Passiven sind an die ’Schudel AG’, in Biel-Benken,
übergegangen. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1068 vom 05.03.2003
(00899750 / CH-280.2.911.450-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Caraman Consulting, in Basel, Hebelstr. 79, 4056 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Uebersetzungen von Tex-
ten (Französisch, Englisch, Rumänisch) sowie Beratungen aller
Art. Eingetragene Personen: Caraman, George, rumänischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1503 vom 04.03.2003
(00899150 / CH-270.1.013.020-5)

                    

■ Gastro LIKA - Z. Göttlinger Rasuo, in Basel,
Schwarzwaldallee 235, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führung eines Gastronomiebetriebes sowie Han-
del mit Produkten für die Gastronomie. Eingetragene Personen:
Göttlinger Rasuo, Zeljko, kroatischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1504 vom 04.03.2003
(00899152 / CH-270.1.013.021-0)

                    

■ Möhre AG, in Basel, c/o AFONDO TREUHAND AG, Kirsch-
gartenstr. 7, 4010 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 02. 2003. Zweck: Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften aller
Art, Erbringung von Managementdienstleistungen, Eingehen
von Treuhandverhältnissen sowie Durchführung von Finanzie-
rungsgeschäften. Die Gesellschaft kann Rechte an Grundstücken
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Furer, Heinz, von Basel und Heiligenschwendi, in Rünen-
berg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
DATO-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1505 vom 04.03.2003
(00899154 / CH-270.3.013.192-0)

                    

■ Sadettin Akpinar AKIMPEX, in Basel, Giessliweg 83,
4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und
Export von sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Akpinar, Sadettin, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1506 vom 04.03.2003
(00899156 / CH-270.1.013.022-1)

                    

■ Silan GmbH, in Basel,  c/o Café-Restaurant Romano M.
Dapar, Feldbergstr. 88, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 03. 2003. Zweck:
Führen einer oder mehrerer Gastwirtschaften. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Sacheinlage und -übernahme: Grossinventar des
Restaurant Café Romano, in Basel, gemäss Vertrag mit Inventar
vom 18.02.2003 zum Preis von CHF 21’500.--, wovon CHF
21’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 500.-- als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ergisi, Esref, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Dapar,
Mustafa, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 1507 vom 04.03.2003
(00899700 / CH-270.4.013.438-1)

                    

■ Stäuble &amp; Co., in Bas el, Südquaistr. 14, 4057 Basel, Kom-
manditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 3. 03. 2002.
Zweck: Beratung für und Vermittlung von Versicherungen aller
Art. Eingetragene Personen: Stäuble, Hans Peter, von Kirchberg
SG, in Basel, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Voss, Tanja, von Gränichen, in Basel, Kommanditä-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1508 vom 04.03.2003
(00899702 / CH-270.2.012.172-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Applaus! GmbH in Liquidation, in Bas el, Herausgabe
von Publikationen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 5, Publ. 627330). Der Kon-
kurs  über die Gesellschaft ist am 23.01.2003 mangels Aktiven
eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 1509 vom 04.03.2003
(00899704 / CH-270.4.012.819-5)

                    

■ Bodyforming GmbH, in Basel,  Dienstleistungen in den
Bereichen Gesundheit usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9814). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zitek, Ursula, von Ringgenberg
BE, in Hofstetten SO, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 1510 vom 04.03.2003
(00899706 / CH-400.4.018.037-1)

                    

■ Chris Handschin Consulting, in Basel, systemunab-
hängige EDV-Dienstleistungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 33
vom 16. 02. 1989, S. 651). Domizil neu: Güterstr. 78, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 1511 vom 04.03.2003
(00899158 / CH-270.1.001.966-8)

                    

■ Cybermanagement AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 6, Publ. 409790). [Gesell-
schaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Streicher &amp; Brotschin Revision und
Unternehmensberatung AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1512 vom 04.03.2003
(00899160 / CH-270.3.012.538-6)

                    

■ Deli-Tov AG, Koscher Metzgerei, in Basel,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8693). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Christen, Marie-
Therese, französische Staatsangehörige, in Michelbach-le-Bas
(F), mit Einzelprokura; BTR Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dreyfus, Phil-
ippe, von Basel, in Biel-Benken, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Binningen]; Dreyfus, Jacqueli-
ne, von Binningen, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Leimen Treuhand Starck, Wettstein
und Partner AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1513 vom 04.03.2003
(00899162 / CH-270.3.004.271-7)

                    

■ Dreyfus Vieh und Fleisch AG, in Bas el, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1999, S. 8174). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: BTR Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dreyfus, Philippe, von Basel, in Biel-Benken, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Binningen,
Mitglied des Verwaltungsrates]; Dreyfus, Jacqueline, von Binnin-
gen, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Leimen Treuhand Starck, Wettstein und Partner AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1514 vom 04.03.2003
(00899164 / CH-270.3.001.621-6)

                    

■ Gebrüder Ziberi GmbH, in Basel, Gerüstbau usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2002, S. 5, Publ. 701236). Domizil neu: Markgräflerstr.
75, 4057 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ziberi, Ejup, mazedonischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ziberi, Ibrahim, mazedonischer Staats-
angehöriger ,in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 1515 vom 04.03.2003
(00899166 / CH-270.4.013.295-8)

                    

■ La Roche &amp; Co., in Basel, Bankgeschäft, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 5, Publ. 813406).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi,
Georg, von Stettfurt, in Dornach, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1516 vom 04.03.2003
(00899708 / CH-270.2.000.418-1)

                    

■ Morf &amp; Co. AG, in Basel, graphische Unternehmung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 5,
Publ. 4570). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pirovano, Guido, von Unterkulm, in Riehen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1517 vom 04.03.2003
(00899710 / CH-270.3.003.222-5)

                    

■ Rapp Infra AG, in Basel, Ingenieur- und Planungsbüro
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 6,
Publ. 882220). Zweigniederlassung neu: Trimbach (HR Klus-
Balsthal), Hägendorf (HR Klus-Balsthal).
Tagebuch Nr. 1518 vom 04.03.2003
(00899712 / CH-270.3.013.142-9)

                    

■ Waschsalon Spalenring, Garcenot J., in Basel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1993, S. 4249). Domizil neu:
Austr. 128, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 1520 vom 04.03.2003
(00899168 / CH-270.1.003.775-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fotoatelier Burri, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 191
vom 18. 08. 1983, S. 2887). Löschungsgrund: Firma infolge To-
des des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 1521 vom 04.03.2003
(00899170 / CH-270.1.001.491-6)

                    

■ Gravschitz Simon, in Basel, Spielautomaten usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 692). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1522 vom 04.03.2003
(00899172 / CH-270.1.010.735-9)

                    

■ I.P.R. Institute for Pharmaceutical Research AG in
Liquidation
, in R i e h e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 29. 11. 2002, S. 5, Publ. 749916). Löschungsgrund: Firma
gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1523 vom 04.03.2003
(00899174 / CH-270.3.003.752-5)

                    

■ Jägerhalle Betriebs GmbH in Liquidation, in Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2002, S. 5, Publ. 750398). Löschungsgrund: Firma ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1524 vom 04.03.2003
(00899714 / CH-270.4.012.894-9)

                    

■ Philippe Frascotti Handelsvertretungen, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1992, S. 2770). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1525 vom 04.03.2003
(00899716 / CH-270.1.001.550-1)

                    

■ Ristorante Milano GmbH in Liquidation, in Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2002, S. 6, Publ. 749926). Löschungsgrund: Firma ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1526 vom 04.03.2003
(00899718 / CH-270.4.001.941-9)

                    

■ Saiger Druck, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 1993, S. 3753). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des
Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1527 vom 04.03.2003
(00899720 / CH-270.1.003.110-3)

                    

■ Think M. Schaffner, in Basel,  objektorientierte Pro-
grammierung, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1995,
S. 5779). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1528 vom 04.03.2003
(00899176 / CH-270.1.001.133-9)

                    

■ W. Schaerer Büromaschinen u. Zubehör, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2428). Lö-
schungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1529 vom 04.03.2003
(00899178 / CH-270.1.003.161-2)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ K. LENKOWSKI MCC-SERVICES, à Fribourg , Avenue
Jean-Marie Musy 4. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Lenkowski Kornel, de Fribourg, à Fribourg. Objet: entreprise de
services, ventes et conseils en informatique et cours d’informa-
tique. 
Journal no 1124 du 05.03.2003
(00899102 / CH-217.1.002.044-5)

                    

■ La Chaussure de mes rêves, Alfio Patane, à Bulle,
Rue de Riaz 36. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Pata-
ne Alfio, d’Italie, à Bulle. Objet: exploitation d’une boutique de
maroquinerie, cordonnerie, chaussures, clefs, import et export
d’articles en cuir, et marchandises diverses. 
Journal no 1125 du 05.03.2003
(00899104 / CH-217.1.002.045-0)

                    

■ TLP Diffusions Sàrl, à Bulle, Rue de Vevey 74. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 28.02.2003. But: im-
portation, exportation, achat, vente, commercialisation et distri-
bution de tout matériel notamment dans les domaines du sport,
randonnée, aventure, ainsi que tous services dans les domaines
de la publicité et du graphisme. Capital social: CHF 20’000.--,
entièrement libéré par apports et en espèces. Apports en nature:
Selon contrat du 28.02.2003, Laurent Buchs fait apport à la so-
ciété de biens mobiliers et d’un véhicule pour le prix de CHF
11’500.--, accepté pour ce prix et entièrement imputé à la libéra-
tion du capital social. Associés: Buchs Laurent, de Jaun, à Bulle,
pour une part de CHF 11’000.--, et Donzé Fabienne, de Les Breu-
leux, à Broc, pour une part de CHF 9’000.--. Gérants: les associés
Buchs Laurent et Donzé Fabienne, tous deux avec signature col-
lective à deux. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1126 du 05.03.2003
(00899650 / CH-217.1.002.046-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abas Personalberatung S.à r.l., à Montévraz, l’ex-
ploitation d’un bureau de placement de personnel. (FOSC du
10.04.2001, p. 2681). Inscription d’office par suite de la fusion
des communes de Bonnefontaine, Essert (FR), Montévraz, Ober-

ried (FR), Praroman et Zénauva, selon Décret et Loi du
17.09.2002, nouvelle dénomination du siège: L e   M o u r e t .
Adresse: Montévraz, Praz Mathaux 143. 
Journal no 1127 du 05.03.2003
(00899652 / CH-217.0.140.182-4)

                    

■ ACL Electro-Service S.à.r.l., à La  Roche, Exploitation
d’un atelier et magasin de radio-TV, etc. (FOSC du 17.04.1997, p.
2574). Siège transféré à B u l l e , Rue de Vevey 218. Statuts modi-
fiés le 28.11.2002. 
Journal no 1128 du 05.03.2003
(00899654 / CH-212.0.441.377-1)

                    

■ Ambiance et Architecture SA, à Bulle, le conseil et la
promotion immobilière, etc. (FOSC du 26.10.2000, p. 7313). Siè-
ge transféré à C o r m i n b o e u f , Route de Montaubert 53. Nou-
veau but: conseil et promotion immobilière, travaux d’entreprise
totale ainsi qu’import et export de toutes marchandises y compris
les véhicules. Statuts modifiés le 05.02.2003. 
Journal no 1129 du 05.03.2003
(00899656 / CH-217.0.431.117-3)

                    

■ BERSET-mécanique de précision Sàrl,  à Rom on t
( F R ) , la sous-traitance d’usinage de pièces mécaniques pour
machines, etc. (FOSC du 24.09.1998, p. 6588). Siège transféré à
V a u l r u z , Champ Paccots. Statuts modifiés le 18.12.2002. 
Journal no 1130 du 05.03.2003
(00899106 / CH-206.0.340.072-9)

                    

■ Castel Mougins S.A., in Murten, Die Vornahme sämtli-
cher Immobiliengeschäfte im In- und Ausland, usw. (SHAB vom
07.07.1997, p. 4737). Neue Adresse: Freiburgstrasse 69, c/o Ro-
bert Friolet. 
Tagebuch Nr. 1135 vom 05.03.2003
(00899658 / CH-217.0.530.302-4)

                    

■ CFCAM S.A., précédemment à Pully (FOSC du 25.06.2001,
p. 4763). Siège transféré à M a r l y, Route de Fribourg 15, c/o BDO
Visura. Statuts originaires du 24.03.1998, modifiés le 26.02.2003.
But: gestion de fortunes et de fonds de placement. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000.--, au porteur. Organe de publication: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Baum-
gartner Jacques, de Lausanne, à Epalinges, administrateur
unique inscrit, avec signature individuelle. Merkenich Boris, di-
recteur inscrit, d’Allemagne, maintenant domicilié à Hong-Kong
(Chine), avec signature individuelle. Berguerand Thierry, de
Vollèges, à Lausanne, directeur inscrit, avec signature collective à
deux. Moreno Henri, directeur, a démissionné, sa signature est
radiée. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully, inscrit. 
Journal no 1123 du 05.03.2003
(00899100 / CH-550.0.063.565-8)

                    

■ CHAP-CHHIT Heng, à Fribourg , exploitation d’un Tea-
Room. Entreprise individuelle. (FOSC du 19.07.2002, p. 9). Nou-
velle adresse: Rue de Morat 45. 
Journal no 1136 du 05.03.2003
(00899660 / CH-217.1.001.683-8)

                    

■ Delatechnique SA, à Montévraz, exploitation d’un bu-
reau d’ingénieurs et d’étude en électricité, etc. (FOSC du
07.03.1994, p. 1254). Inscription d’office par suite de la fusion
des communes de Bonnefontaine, Essert (FR), Montévraz, Ober-
ried (FR), Praroman et Zénauva, selon Décret et Loi du
17.09.2002, nouvelle dénomination du siège: L e   M o u r e t .
Adresse: Montévraz, Pramathaux 166. 
Journal no 1138 du 05.03.2003
(00899108 / CH-217.0.137.666-4)

                    

■ Ecotel S. à r.l., à Avry-sur-Matran, commercialisation
de services et d’appareils de télécommunication, etc. (FOSC du
30.03.2000, p. 2144). Inscription d’office par suite de la fusion
des communes d’Avry-sur-Matran et Corjolens, selon Décret et
Loi du 16.11.2000, nouvelle dénomination du siège: A v r y . Adres-
se: Avry-Bourg 24. Associés: Edelmann Ralph, inscrit, est
maintenant domicilié à Chénens, et Edelmann Pascal, inscrit, est
maintenant domicilié à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 1139 du 05.03.2003
(00899110 / CH-217.0.140.188-5)

                    

■ Futura Management S.à r.l.,  à Montévraz, conseils
d’entreprises et management, etc. (FOSC du 25.04.1994, p.
2227). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
de Bonnefontaine, Essert (FR), Montévraz, Oberried (FR), Praro-
man et Zénauva, selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle
dénomination du siège: L e   M o u r e t . 
Journal no 1140 du 05.03.2003
(00899112 / CH-217.0.140.179-3)

                    

■ Georges Pürro, transport frigorifique, à Montév-
r a z , transport frigorifique de marchandises. Entreprise individu-
elle. (FOSC du 16.06.1998, p. 4089). Inscription d’office par suite
de la fusion des communes de Bonnefontaine, Essert (FR), Mon-
tévraz, Oberried (FR), Praroman et Zénauva, selon Décret et Loi
du 17.09.2002, nouvelle dénomination du siège: L e   M o u r e t .
Adresse: Montévraz, Praz-Mathaux 167. 
Journal no 1141 du 05.03.2003
(00899114 / CH-217.0.113.119-3)

                    

■ GWH-Ordinateur S.à.r.l.,  à Montévraz, exploitation
d’un commerce de matériel informatique, etc. (FOSC du
10.04.2001, p. 2681). Inscription d’office par suite de la fusion
des communes de Bonnefontaine, Essert (FR), Montévraz, Ober-
ried (FR), Praroman et Zénauva, selon Décret et Loi du
17.09.2002, nouvelle dénomination du siège: L e   M o u r e t .
Adresse: Montévraz, Praz-Mathaux 143. 
Journal no 1142 du 05.03.2003
(00899662 / CH-217.0.140.144-0)

                    

■ HJS Hôtels S.à.r.l., à Montévraz, exploitation d’hôtels
en particulier l’hôtel Belvédère à Spiez. (FOSC du 04.05.1993, p.
2193). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
de Bonnefontaine, Essert (FR), Montévraz, Oberried (FR), Praro-
man et Zénauva, selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle
dénomination du siège: L e   M o u r e t . 
Journal no 1143 du 05.03.2003
(00899664 / CH-217.0.140.145-1)

                    

■ K20 Cavin &amp; Perrenoud S.à.r.l., à Montévraz, com-
merce de tous produits, etc. (FOSC du 04.03.1997, p. 1457). Ins-
cription d’office par suite de la fusion des communes de
Bonnefontaine, Essert (FR), Montévraz, Oberried (FR), Praro-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 47 Dienstag, 11.03.2003 121. Jahrgang

man et Zénauva, selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle
dénomination du siège: L e   M o u r e t . Adresse: Montévraz, Praz-
Mathaux 166. 
Journal no 1145 du 05.03.2003
(00899668 / CH-217.0.140.146-6)

                    

■ Kolly Construction SA,  à Montévraz, exploitation
d’une entreprise de construction. (FOSC du 18.07.2001, p. 5514).
Inscription d’office par suite de la fusion des communes de Bon-
nefontaine, Essert (FR), Montévraz, Oberried (FR), Praroman et
Zénauva, selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomina-
tion du siège: L e   M o u r e t . 
Journal no 1144 du 05.03.2003
(00899666 / CH-217.0.136.669-6)

                    

■ Laurent Genoud, à Montévraz, menuiserie; transport et
livraisons de mobiliers, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du
21.01.2000, p. 466). Inscription d’office par suite de la fusion des
communes de Bonnefontaine, Essert (FR), Montévraz, Oberried
(FR), Praroman et Zénauva, selon Décret et Loi du 17.09.2002,
nouvelle dénomination du siège: L e   M o u r e t . Adresse: Montév-
raz, Pra Mathaux 6. 
Journal no 1146 du 05.03.2003
(00899670 / CH-217.1.000.521-8)

                    

■ Marcel Biolley,  à Montévraz, boulangerie, épicerie.
(FOSC du 06.05.1981, p. 1447). Inscription d’office par suite de
la fusion des communes de Bonnefontaine, Essert (FR), Montév-
raz, Oberried (FR), Praroman et Zénauva, selon Décret et Loi du
17.09.2002, nouvelle dénomination du siège: L e   M o u r e t . 
Journal no 1147 du 05.03.2003
(00899116 / CH-217.0.111.094-8)

                    

■ Messer Immobilien AG, in Greng , Die Vermittlung, der
An- und Verkauf und die Ueberbauung von Immobilien, usw.
(SHAB vom 08.03.2000, p. 1585). Revicor SA ist nicht mehr Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1110 vom 04.03.2003
(00899646 / CH-217.0.530.442-2)

                    

■ MESSER SEEGARTEN AG, in Greng, Kauf und Verkauf
von Liegenschaften, usw. (SHAB vom 18.09.1998, p. 6456). Re-
vicor AG ist nicht mehr Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1111 vom 04.03.2003
(00899648 / CH-217.0.530.747-8)

                    

■ Messer Verwaltungen AG, in Ulmiz, Kauf- und Verkauf
von Liegenschaften, usw. (SHAB vom 08.03.2000, p. 1585). Re-
vicor SA ist nicht mehr Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1112 vom 04.03.2003
(00899098 / CH-217.0.530.717-3)

                    

■ NGE - Nouvelle Génération Entreprises S.à r.l., à
M o n t é v r a z , construction, rénovation, transformation, etc.
(FOSC du 02.05.2001, p. 3256). Inscription d’office par suite de
la fusion des communes de Bonnefontaine, Essert (FR), Montév-
raz, Oberried (FR), Praroman et Zénauva, selon Décret et Loi du
17.09.2002, nouvelle dénomination du siège: L e   M o u r e t .
Adresse: Montévraz, Praz Mathaux 143. 
Journal no 1148 du 05.03.2003
(00899118 / CH-217.0.140.176-4)

                    

■ OCTAL TV - ENGENHARIA DE SISTEMAS PARA TV
INTERACTIVA S.A., Lisbonne, succursale de Montév-
raz
, à  M o n t é v r a z ,  développement, commercialisation, forma-
tion, etc. (FOSC du 01.05.2002, p. 5). Inscription d’office par
suite de la fusion des communes de Bonnefontaine, Essert (FR),
Montévraz, Oberried (FR), Praroman et Zénauva, selon Décret et
Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomination du siège: L e   M o u -
r e t . Adresse: Montévraz, Praz Mathaux 153. 
Journal no 1149 du 05.03.2003
(00899120 / CH-217.1.001.586-3)

                    

■ P-Funk stage système, Florian Pittet, à Montévraz,
vente et location de matériel de sonorisation, etc. Entreprise indi-
viduelle. (FOSC du 07.02.1994, p. ). Inscription d’office par suite
de la fusion des communes de Bonnefontaine, Essert (FR), Mon-
tévraz, Oberried (FR), Praroman et Zénauva, selon Décret et Loi
du 17.09.2002, nouvelle dénomination du siège: L e   M o u r e t .
Journal no 1151 du 05.03.2003
(00899672 / CH-217.0.112.482-8)

                    

■ Pecaju S.à r.l., à Montévraz, commercialisation d’artic-
les divers, etc. (FOSC du 25.04.1994, p. 2227). Inscription d’office
par suite de la fusion des communes de Bonnefontaine, Essert
(FR), Montévraz, Oberried (FR), Praroman et Zénauva, selon Dé-
cret et Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomination du siège: L e
M o u r e t . Adresse: Montévraz, Praz Matthaux 166. 
Journal no 1150 du 05.03.2003
(00899122 / CH-217.0.140.177-2)

                    

■ Restaurant La Tuilerie, Guagnano Vito, à Montév-
r a z , exploitation du café-restaurant ’La Tuilerie’. Entreprise in-
dividuelle. (FOSC du 13.01.1995, p. 247). Inscription d’office par
suite de la fusion des communes de Bonnefontaine, Essert (FR),
Montévraz, Oberried (FR), Praroman et Zénauva, selon Décret et
Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomination du siège: L e   M o u -
r e t . 
Journal no 1152 du 05.03.2003
(00899674 / CH-217.0.112.627-2)

                    

■ Sabalt S.A. en liquidation, à Montévraz, import-ex-
port de toutes marchandises ou matières, etc. (FOSC du
28.12.2000, p. 8880). Inscription d’office par suite de la fusion
des communes de Bonnefontaine, Essert (FR), Montévraz, Ober-
ried (FR), Praroman et Zénauva, selon Décret et Loi du
17.09.2002, nouvelle dénomination du siège: L e   M o u r e t .
Adresse: Montévraz, Praz Mathaux. 
Journal no 1153 du 05.03.2003
(00899676 / CH-217.0.137.302-1)

                    

■ SCHORDERET Technics, à Montévraz, étude, dévelop-
pement et réalisation de systèmes mécaniques, etc. Entreprise in-
dividuelle. (FOSC du 18.11.2002, p. 5). Inscription d’office par
suite de la fusion des communes de Bonnefontaine, Essert (FR),
Montévraz, Oberried (FR), Praroman et Zénauva, selon Décret et
Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomination du siège: L e   M o u -
r e t . Adresse: Montévraz, Route de Montemblon 22. 
Journal no 1154 du 05.03.2003
(00899678 / CH-217.1.001.815-4)

                    

■ Société coopérative des Eaux du Montemblon,  à
M o n t é v r a z , la captation de l’eau nécessaire, etc. (FOSC du
17.04.2001, p. 2807). Inscription d’office par suite de la fusion
des communes de Bonnefontaine, Essert (FR), Montévraz, Ober-
ried (FR), Praroman et Zénauva, selon Décret et Loi du
17.09.2002, nouvelle dénomination du siège: L e   M o u r e t . 
Journal no 1155 du 05.03.2003
(00899124 / CH-217.0.150.088-7)

                    

■ Stillight S.A., à Montévraz, achat, vente, importation, ex-
portation, etc. (FOSC du 05.12.1996, p. 7535). Inscription d’of-
fice par suite de la fusion des communes de Bonnefontaine,
Essert (FR), Montévraz, Oberried (FR), Praroman et Zénauva, se-
lon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomination du siège:
L e   M o u r e t . Adresse: Montévraz, Praz-Mathaux 166, c/o Denis
Perrenoud. 
Journal no 1156 du 05.03.2003
(00899126 / CH-217.0.138.407-9)

                    

■ Sturny Jacques,  à Montévraz, atelier de menuiserie et
d’agencement. Entreprise individuelle. (FOSC du 19.11.1990, p.
4595). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
de Bonnefontaine, Essert (FR), Montévraz, Oberried (FR), Praro-
man et Zénauva, selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle
dénomination du siège: L e   M o u r e t . 
Journal no 1157 du 05.03.2003
(00899128 / CH-217.0.112.057-1)

                    

■ T.Egnersson Technique et Montage, à  M on tévr az,
montage et travauc techniques en tous genres. Entreprise indivi-
duelle. (FOSC du 01.10.1996, p. 5934). Inscription d’office par
suite de la fusion des communes de Bonnefontaine, Essert (FR),
Montévraz, Oberried (FR), Praroman et Zénauva, selon Décret et
Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomination du siège: L e   M o u -
r e t . Adresse: Montévraz, Praz-Mathaux. 
Journal no 1158 du 05.03.2003
(00899130 / CH-217.0.112.874-3)

                    

■ Unimit S.A. en liquidation,  à Montévraz, création,
achat, vente distribution, etc. (FOSC du 28.10.1998, p. 7347). In-
scription d’office par suite de la fusion des communes de Bonne-
fontaine, Essert (FR), Montévraz, Oberried (FR), Praroman et
Zénauva, selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle dénomina-
tion du siège: L e   M o u r e t . 
Journal no 1159 du 05.03.2003
(00899680 / CH-217.0.138.123-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Egger Françoise, Boutique Prune,  à Fribourg, ex-
ploitation d’une boutique de mode féminine. Entreprise indivi-
duelle. (FOSC du 22.03.1993, p. 1375). L’inscription est radiée
par suite de cessation d’activité. 
Journal no 1161 du 05.03.2003
(00899682 / CH-217.0.112.364-4)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 100 pour-cent BIKE SARL, à Genève, rue de Vermont
60. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
25.02.2003. But: exploitation d’un magasin de vente de vélos,
d’accessoires et d’articles de sport, réparations, suivis sportifs. Ca-
pital: CHF 20’000. Apport en nature: selon inventaire du 25-02-
2003, matériel informatique et de sport, pour CHF 20’000, en
contrepartie duquel sont remises une part de CHF 19’000 et une
part CHF 1’000. Associés: Naspinski Stéphane, de Genève, à Veyri-
er, pour une part de CHF 19’000, et Naspinski Michel, de Veyrier,
à Etrembières, F, pour une part de CHF 1’000. Organe de publi-
cation: FOSC. Gérant: l’associé Naspinski Stéphane avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 2682 du 05.03.2003
(00900024 / CH-660.0.518.003-8)

                    

■ 64 CONSULTING Sàrl, à Lancy, chemin des Semailles 17.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 28.02.2003.
But: conseils et prestations de services, avant vente, dans le do-
maine des serveurs. Capital: CHF 20’000. Associés: Naly Pierre, de
France, à Annemasse, F, pour une part de CHF 2’000, et Winkler
Patrick, de Vernier, à Lancy, pour une part de CHF 18’000.
Gérants: les associés Winkler Patrick et Naly Pierre, tous deux
avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2683 du 05.03.2003
(00899552 / CH-660.0.519.003-3)

                    

■ Fondation Abanico, à Genève, rue François-Versonnex
17 bis. Nouvelle fondation. Acte constitutif du: 03.03.2003. But:
favoriser la découverte et les échanges entre les cultures du mon-
de; créer et encourager des rencontres pluridisciplinaires; organi-
ser et participer à toute manifestation culturelle; soutenir la
création artistique et littéraire; développer tout échange d’ordre
culturel et y participer. Administration: conseil de fondation.
Esteve Carlos, des USA, à Genève, président, Flores Alvaro, d’Onex,
à Plan-les-Ouates, vice-président, Ybarra Daniel, de Thônex,  à
Collonge-Bellerive, secrétaire, et Fatsini André, de Genève,  à
Plan-les-Ouates, sont membres du conseil de fondation avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 2676 du 05.03.2003
(00899546 / CH-660.0.512.003-1)

                    

■ Galerie des 3 Grâces, S. Vukadin, à Genève, boule-
vard du Pont-d’Arve 16. Titulaire: Vukadin Sergije, de Conthey, à
Genève. Objet: galerie d’art; achat, vente, courtage et services
dans les domaines de l’art et de l’artisanat de toutes époques et
origines. 
Journal no 2677 du 05.03.2003
(00899548 / CH-660.0.513.003-6)

                    

■ Hohl-ding SA, à Vernier, chemin des Marais 3. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 27.02.2003. But: achat, vente et ge-
stion de tous biens immobiliers. Capital-actions: CHF 100’000,

entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Reprise de biens envisagée: les droits de copropriété pour
59/1000èmes de la parcelle 105, plan 7, de Genève, section Plain-
palais, soit au Feuillet 105 N

°2, les lots 2.02, local commercial et

1.15, cave, sis quai du Rhône 4, pour le prix de CHF 180’000. Or-
gane de publication: FOSC. Administration: Hohl Frédéric, de
Vandoeuvres, à Vernier, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: ORFA - Organe de Révision des Fiduciaires
Associées SA, à Aigle. 
Journal no 2678 du 05.03.2003
(00899550 / CH-660.0.514.003-7)

                    

■ Mounir Dabbeche, à Genève, rue du Prieuré 3. Titulaire:
Dabbeche Mounir, de et à Genève. Procuration collective à deux
de Selmi Khalifa, de Tunisie, à Genève. Objet: café-restaurant à
l’enseigne ’Le Tassili’. 
Journal no 2679 du 05.03.2003
(00900018 / CH-660.0.515.003-0)

                    

■ PCCM SARL, à Cologn y, chemin de la Perrière 18, c/o Pie-
tro Cittadini. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
24.02.2003. But: fourniture de conseils administratifs et finan-
ciers. Capital: CHF 20’000. Associés: Cittadini Pietro, de et à Colo-
gny, pour une part de CHF 18’000, et Cohen Yves, de et à Genève,
pour une part de CHF 2’000. Gérant: l’associé Cittadini Pietro
avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2680 du 05.03.2003
(00900020 / CH-660.0.516.003-9)

                    

■ Pellerin &amp; Gazeau, à Genève, avenue de Miremont 31
Ter. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
04.02.2003. Objet: exploitation d’un café restaurant à l’enseigne
’Le Miremont’. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise indi-
viduelle ’Thierry Pellerin’, à Genève. Associés: Gazeau Guilhem,
de France, à Saint-Julien-en-Genevois, F, et Pellerin Thierry, de
France, à Anthy-sur-Léman, F. Procuration collective à deux a été
conférée à Margelisch Brigitte, de Betten, à Collonge-Bellerive. 
Journal no 2681 du 05.03.2003
(00900022 / CH-660.0.517.003-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albert AgTrade SA, à Genève, import-export et négoce de
produits, promotion commerciale, etc (FOSC du 15.03.2002, p.
7). Le capital-actions de CHF 500’000 est maintenant libéré  à
concurrence de CHF 250’000. Capital-actions: CHF 500’000, libé-
ré à concurrence de CHF 250’000, divisé en 500 actions de CHF
1’000, au porteur. Statuts modifiés le 28.02.2003 ainsi que sur un
point non soumis à publication. 
Journal no 2684 du 05.03.2003
(00899554 / CH-660.0.382.002-3)

                    

■ Alternative Investments SA,  à Genève (FOSC du
13.03.2001, p. 1872). Signature collective à deux a été conférée à
Sporli Stéfanie, de Neuhausen am Rheinfall, à Founex, sous-di-
rectrice. 
Journal no 2685 du 05.03.2003
(00899556 / CH-660.0.999.000-3)

                    

■ Banca Monte Paschi (Suisse), à Genève, société an-
onyme (FOSC du 14.11.2002, p. 6). Les pouvoirs de Butty Patrice,
Scilacci Renzo et Serra Eric sont radiés. Dolfi Francesco, jusqu’ici
directeur adjoint, nommé directeur, et d’Achon Isabelle, jusqu’ici
sous-directrice, nommée directrice adjointe, continuent à signer
collectivement à deux, pour l’établissement principal. Signature
collective à deux, limitée à l’établissement principal, a été confé-
rée à Porter Nicholas, de Grande-Bretagne, à Coppet, sous-direc-
teur. Procuration collective à deux, limitée  à  l’établissement
principal, a été conférée à Tinguely Laurence, de Marsens, à Ge-
nève. 
Journal no 2687 du 05.03.2003
(00900026 / CH-660.0.087.958-4)

                    

■ Bank of America, National Association, Charlotte,
succursale de Genève
, à  G e n è v e (FOSC du 06.11.2002, p.
7). Les pouvoirs de Pascher Fred, ainsi que la procuration de
Renggli-Hallenbarter Hedia, sont radiés. 
Journal no 2688 du 05.03.2003
(00900028 / CH-660.0.180.984-5)

                    

■ Centaure Investment Management SA, à Genève, ad-
ministration et gestion de capitaux, placements, études etc (FOSC
du 23.07.1999, p. 5046). Nouvelle raison sociale: IMMOGEVA
SA
. Statuts modifiés le 03.03.2003. 
Journal no 2689 du 05.03.2003
(00900030 / CH-660.0.435.996-1)

                    

■ DB - PRESSING JARGONNANT SARL, à Gen ève, ex-
ploitation d’une entreprise de pressing et de nettoyage, etc (FOSC
du 31.07.2002, p. 7). Nouvelle raison sociale: PRESSING JAR-
GONNANT SARL
. Bernard Claude n’est plus associé ni gérant;
il est nommé directeur et continue à signer individuellement; sa
part de CHF 10’000 a été cédée à l’associé Pittet Gérard, dont la
part est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 20’000; ce dernier est
nommé en outre gérant avec signature individuelle. Statuts mo-
difiés le 28.02.2003 
Journal no 2690 du 05.03.2003
(00900032 / CH-660.0.754.998-4)

                    

■ Eurad AG, succursale à Genève, prestation de service dans
le domaine de la communication et du marketing. Entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 25.01.2002, p. 8). Giger Roger
est maintenant domicilié à Coppet. 
Journal no 2691 du 05.03.2003
(00899558 / CH-660.0.725.995-0)

                    

■ Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à Genève, exploitation d’une
banque (FOSC du 26.02.2003, p. 7). Les pouvoirs de Hemmeler
Daniel sont radiés. 
Journal no 2692 du 05.03.2003
(00899560 / CH-660.0.160.975-5)

                    

■ FINAGEN SA, à Genève, prestations de service et conseils
en matière de gestion patrimoniale etc (FOSC du 04.12.2002, p.
5). Nouvelle raison sociale: PRISMINVEST PARTNERS SA.
Statuts modifiés le 04.03.2003. 
Journal no 2693 du 05.03.2003
(00899562 / CH-660.2.292.002-8)

                    

■ FONDATION ALETHEIA,  à Carou ge  (GE) (FOSC du
22.01.2003, p. 7). Autorité de surveillance: Département fédéral
de l’intérieur. 
Journal no 2694 du 05.03.2003
(00899564 / CH-660.0.123.003-4)

                    

■ Garage Auto Ruggiero, à  Carouge  (GE), garage avec
atelier de réparations, etc. (FOSC du 14.02.1994, p. 877). L’entre-
prise exploite un second garage avec atelier de réparations, sis
route de St-Julien 179, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 2695 du 05.03.2003
(00899566 / CH-660.0.151.994-1)

                    

■ Habad Genève, à Genève, faire connaître la culture juive,
etc (FOSC du 11.04.1989, p. 1442). Statuts modifiés le 26.08.2002
sur un point non soumis à publication. Moyal Messody et Rosen-
baum Charles ne sont plus membres du comité; leurs pouvoirs
sont radiés. Zolty Suzanne, de et à Genève, est nommée secrétaire
et membre du comité avec signature collective à deux. Signature
individuelle de Pevzner Mendel, de France, à Genève, directeur.
Nouvelle adresse: rue du Lac 12. 
Journal no 2696 du 05.03.2003
(00900034 / CH-660.0.325.989-0)

                    

■ INSTITUT SUISSE DE BIOINFORMATIQUE (ISB), à
G e n è v e , fondation (FOSC du 21.11.2002, p. 7). Nouvel acte de
fondation du 08.01.2003. Dépôt d’un règlement interne. 
Journal no 2697 du 05.03.2003
(00900036 / CH-660.0.733.998-3)

                    

■ Losinger Construction SA, succursale à Meyrin, assu-
mer l’exécution de travaux de construction, etc. entreprise ayant
son siège  à Berne (FOSC du 25.07.2002, p. 9). Nouveau siège:
V e r n i e r , avenue Louis-Casaï 53. Les pouvoirs de Combot Jean-
Pierre, Garçon Thierry et Steppacher Nicole sont radiés. Signa-
ture collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été
conférée à Pernette Yves, de France, à Divonne-les-Bains, F. 
Journal no 2698 du 05.03.2003
(00900038 / CH-660.1.573.999-7)

                    

■ Losinger Construction SA, succursale à Satigny, assu-
mer l’exécution de travaux de construction, etc. entreprise ayant
son siège à Berne (FOSC du 25.07.2002, p. 9). Les pouvoirs de
Combot Jean-Pierre et Steppacher Nicole sont radiés. 
Journal no 2699 du 05.03.2003
(00900040 / CH-660.0.250.999-0)

                    

■ Optimal Investment Services SA, à Genève, activité de
recherche, analyse et conseil en matière financière; etc. (FOSC du
29.01.2003, p. 8). Les pouvoirs de Challand Martine sont radiés. 
Journal no 2700 du 05.03.2003
(00899568 / CH-660.1.145.001-8)

                    

■ ORCHESTRA (Switzerland) SA, à Gen ève, principale-
ment en Suisse, création, vente et commercialisation de vête-
ments, etc. (FOSC du 21.01.2003, p. 7). Challancin Ralph et
Nussli Richard ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Atkinson James, de Genève, à Saint-Cergue, et Bischof Jac-
ques, de d’Eggersriet, à Puplinge, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. Condesse Eric, de
France,  à Castelnau-le-Lez, F, est secrétaire hors conseil; il
n’exerce pas la signature sociale. ’Partner SA, Société Fiduciaire’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Richard Nussli Conseils, à
Genève. 
Journal no 2701 du 05.03.2003
(00899570 / CH-660.1.038.001-6)

                    

■ Peyer SA, à Carouge  (GE), commerce de quincaillerie,
etc. (FOSC du 31.10.1994, p. 5961). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 28.02.2003. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Peyer SA, en liquidation. Peyer
Daniel et Peyer Angeline ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Liquidatrice: Fica SA, jusqu’ici réviseur. Adresse
de liquidation: avenue Cardinal-Mermillod 36, c/o Fica SA. 
Journal no 2702 du 05.03.2003
(00899572 / CH-660.0.142.976-4)

                    

■ Pillet SA, à Ber nex, activités liées à l’exploitation d’un bu-
reau d’ingénieurs (FOSC du 22.03.1996, p. 1661). ’Société fidu-
ciaire d’Expertise et de Revision SA’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Société Fiduciaire Gefarco, à Genève. Nouvelle adresse:
chemin de Paris 5. 
Journal no 2703 du 05.03.2003
(00899574 / CH-660.0.618.994-3)

                    

■ Popoah SA, à Genève, commerce et distribution d’articles
de sport; services et conseils en la matière (FOSC du 14.02.2001,
p. 1130). Conversion des 60’000 actions de CHF 10, jusqu’ici au
porteur, en actions nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions porté de CHF 600’000 à CHF 1’000’000 par l’émission de
40’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Capi-
tal-actions: CHF 1’000’000, entièrement libéré, divisé en 100’000
actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du
20.02.2003. L’administrateur Etter Jean-Pierre a été nommé pré-
sident du conseil d’administration. Giauque Philippe, de Prêles,
à Genève, est membre du conseil d’administration avec signature
individuelle. 
Journal no 2704 du 05.03.2003
(00900042 / CH-660.0.575.997-3)

                    

■ Rakotoarimanana, à Genève, développement et vente de
logiciels et de matériel informatique (FOSC du 07.03.2001, p.
1707). Nouvelle adresse: rue de la Muse 8. 
Journal no 2705 du 05.03.2003
(00900044 / CH-660.0.660.991-8)

                    

■ SI Dumas-Résidence, à Genève, société anonyme (FOSC
du 06.12.1999, p. 8250). Hopf Max-André, Houmard Michel et
Rothpletz Edouard ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Simonin Gérard, de Genève, à Corsier, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire
Sofidusa SA, à Carouge. Nouvelle adresse: rue Le-Corbusier 10,
c/o Jean Simonin SA. 
Journal no 2706 du 05.03.2003
(00900046 / CH-660.0.002.933-5)

                    

No 47 Dienstag, 11.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ SIBÔ SA, à Genève, création, développement et commerce
de produits alimentaires, etc (FOSC du 27.12.2001, p. 10215). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement
du Tribunal de première instance du 14.01.2003. Par conséquent
sa raison sociale devient: SIBÔ SA, EN LIQUIDATION
Journal no 2707 du 05.03.2003
(00900048 / CH-660.1.157.001-6)

                    

■ Société minière et commerciale Somico SA, à Ge-
n è v e , exploitation de mines ainsi que toutes opérations et
transactions commerciales, financières et de placement, etc.
(FOSC du 05.09.2002, p. 8). Nouvelle raison sociale: Energy
Pipeline SA
. Statuts modifiés le 04.03.2003. 
Journal no 2708 du 05.03.2003
(00899576 / CH-660.0.415.976-3)

                    

■ SODEVLOG SA, à Carouge (GE), achat, vente, location,
leasing, développement de matériel et systèmes informatiques
(FOSC du 05.02.2003, p. 8). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  de
Candolle 11, c/o Ficogex - Fiduciaire Conseil de Gestion et d’Ex-
pertise SA. Statuts modifiés le 03.03.2003. Planicosa SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Edmond Favre SA, à Genè-
ve. 
Journal no 2709 du 05.03.2003
(00899578 / CH-660.0.643.987-7)

                    

■ Solog SA, à Perly-Certoux, développement et commer-
cialisation de logiciels et progiciels, etc. (FOSC du 17.01.2003, p.
8). Procuration individuelle a été conférée  à Sekkai Karim, de
France, à Annecy, F. 
Journal no 2710 du 05.03.2003
(00899580 / CH-660.0.605.997-9)

                    

■ TAG AVIATION HOLDING SA, à Genève, participation à
des entreprises, en particulier des entreprises commerciales, etc.
(FOSC du 04.03.2003, p. 7). Capital-actions porté de CHF
43’750’000 à CHF 66’694’500 par l’émission de 229’445 actions
de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
66’694’500, entièrement libéré, divisé en 666’945 actions de CHF
100, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
13.02.2003 et 24.02.2003. Par décision de l’Office fédéral de la ju-
stice du 07.06.2002, la société est autorisée  à composer son
conseil d’administration d’une majorité de membres de nationa-
lité étrangère domiciliés à l’étranger, à la condition que la société
dispose d’une signature pleine et entière en Suisse (art. 708 CO).
Young Steven H.R., des USA, à Hong-Kong, CHN, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Nou-
velle raison sociale du réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 2711 du 05.03.2003
(00899582 / CH-660.0.233.998-2)

                    

■ Uhrenfabrik W. Moser-Baer AG,  à Plan-les-Oua-
t e s , fabrication et commerce d’horloges électroniques etc (FOSC
du 26.06.1998, p. 4395). Nouvelle raison sociale du siège princi-
pale: Moser-Baer AG [Moser-Baer SA]; par conséquent, la raison
de commerce de la succursale devient: Moser-Baer SA. But
modifié: fabrication et commerce d’horloges électriques et d’ap-
pareils électroniques en tout genre, de produits de mécanique de
précision ainsi que de pendules de sumiswald. 
Journal no 2712 du 05.03.2003
(00900050 / CH-660.1.639.996-7)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Gen ève, société an-
onyme (FOSC du 19.02.2003, p. 7). Procuration collective à
deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à Inac
Loni Aslan, de Turquie, à Genève. La société exploite en outre un
autre établissement à Zurich, Gartenstrasse 14-16. 
Journal no 2713 du 05.03.2003
(00900052 / CH-660.0.071.956-1)

                    

■ Willsearch Partners SA, à Genève, conseils à des entre-
prises, etc (FOSC du 30.01.2002, p. 7). Les pouvoirs de Moeller
Gabrielle sont radiés. 
Journal no 2714 du 05.03.2003
(00900054 / CH-660.0.262.980-6)

                    

■ Windwatt SA, à Genève, étude et montage technique et fi-
nancier pour l’exploitation rationnelle de l’énergie, etc. (FOSC
du 09.07.2001, p. 5214). Main Aldo n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Fischele Christian, de Chêne-Bourg, à Genè-
ve, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 2715 du 05.03.2003
(00900056 / CH-660.1.216.998-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Banque Degroof Luxembourg SA, Luxembourg,
succursale de Genève
, à  G e n è v e  (FOSC du 15.06.2000, p.
4054). La succursale est radiée par suite de remise de l’exploita-
tion. Actif et passif repris par BANQUE DEGROOF (SUISSE) SA. 
Journal no 2716 du 05.03.2003
(00899584 / CH-660.0.227.996-2)

                    

■ JME Martin Juan, à Vernier, montage de modules éléc-
troniques (FOSC du 17.09.2002, p. 7). La procédure de faillite
ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 2717 du 05.03.2003
(00899586 / CH-660.0.943.995-5)

                    

■ K.S. NASSAU FINANCE CONSULTANTS, INC, Mariet-
ta, succursale de Genève, en liquidation
,  à  G e n è v e ,
services financiers (FOSC du 20.09.2002, p. 7). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la succursale est radiée 
Journal no 2718 du 05.03.2003
(00899588 / CH-660.1.105.000-9)

                    

■ Likala Lisango,  à Vernier, import-export de véhicules
d’occasion, etc (FOSC du 17.09.2002, p. 7). La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 2719 du 05.03.2003
(00899590 / CH-660.1.395.997-5)

                    

■ Metalyse SA, en liquidation, à Meyrin, préparation et
traitement des surfaces des métaux, etc (FOSC du 15.10.2002, p.
6). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office. 
Journal no 2720 du 05.03.2003
(00899592 / CH-660.0.485.993-3)

                    

■ OPEN ALL HOURS SARL, en liquidation, à Genève,
achat, exploitation, financement et vente d’épiceries, etc (FOSC
du 26.09.2001, p. 7475). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée. 
Journal no 2721 du 05.03.2003
(00900058 / CH-660.2.239.999-2)

                    

■ SDF Société de Développement et de Financement
SA, en liquidation
, à  G e n è v e ,  contrôle de toutes entreprises
et investissements, etc (FOSC du 28.12.2001, p. 10267). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 2722 du 05.03.2003
(00900060 / CH-660.0.410.979-9)

                    

■ Société Immobilière Mangue D, en liquidation, à
C a r o u g e   ( G E ) , société anonyme (FOSC du 06.07.1999, p.
4581). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2723 du 05.03.2003
(00900062 / CH-660.0.087.962-6)

                    

■ SOCOIL SA, en liquidation, à Genève, négoce, raffina-
ge, commercialisation de pétrole brut ou de produits dérivés,etc
(FOSC du 04.07.2001, p. 5058). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 2724 du 05.03.2003
(00900064 / CH-660.0.180.999-5)

                    

■ SORDAT DEMENAGEMENT,  à Onex, entreprise de dé-
ménagement (FOSC du 08.02.2002, p. 8). La procédure de faillite
ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 2725 du 05.03.2003
(00899594 / CH-660.0.741.001-2)

                    

■ Sunglass Hut AG, en liquidation, à Vernier, importa-
tion et vente des produits vendus mondialement par ’Sunglass
Hut International’ (FOSC du 06.04.2001, p. 2603). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2726 du 05.03.2003
(00899596 / CH-660.0.374.996-4)

                    

■ Thierry Pellerin,  à Genève, exploitation d’un café re-
staurant à l’enseigne ’Le Miremont’. (FOSC du 10.02.2003, p. 7).
L’inscription est radiée par suite d’association du chef de la mai-
son. Actif et passif repris par ’Pellerin &amp; Gazeau’, à Genève. 
Journal no 2727 du 05.03.2003
(00899598 / CH-660.0.277.003-2)

                    

■ W.D.L. SA, en liquidation, à Genève, gestion, promoti-
on et optimisation de carrières et de reconversions, etc (FOSC du
19.12.2001, p. 10004). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée. 
Journal no 2728 du 05.03.2003
(00899600 / CH-660.1.541.000-4)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jack Stüssi GmbH, in Niederurnen, Ziegelbrückstrasse
14, 8867 Niederurnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 02. 2003. Zweck: Betrieb
eines Detailhandelsgeschäftes insbesondere mit Getränken und
Lebensmitteln, Handel mit Konsumwaren und sämtliche damit
verbundenen Tätigkeiten sowie das Führen und Betreiben eines
Gastronomiebetriebes. Die Gesellschaft ist berechtigt, Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland zu errichten, den Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unternehmen
aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten
und zu veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Stüssi, Jakob, von Nieder-
urnen, in Niederurnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Stüssi-Flepp, Karin, von Näfels und Niederurnen, in Niederurnen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 182 vom 05.03.2003
(00898952 / CH-160.4.004.165-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Erdgas Linth AG, in Glaru s, Den Kanton Glarus, die
March und das Gasterland an das Erdgasnetz anzuschliessen und
mit Erdgas zu beliefern sowie den Transport mit Erdgas langfri-
stig zu gewährleisten und zu erhalten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 7, Publ. 497436). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schnyder, Hans, von
Netstal, in Netstal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Friedrich, Leo, von
Netstal und Remetschwil, in Netstal, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; UMBERG TREUHAND AG, in Glarus, Revisions-
stelle [bisher: Mathias Jenny Treuhand AG, in Glarus].
Tagebuch Nr. 183 vom 05.03.2003
(00898954 / CH-160.3.003.448-0)

                    

■ Galerie Tschudi AG, in Glarus , Herstellung von und
Handel mit Kunstobjekten aller Art sowie Führung eines entspre-
chenden Fachverlages über Kunstliteratur sowie Förderung von
Künstlern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000,
S. 8449). Zweigniederlassung neu: Zuoz GR.
Tagebuch Nr. 184 vom 05.03.2003
(00898956 / CH-160.3.000.608-2)

                    

■ LinthSignal AG, in N äfels, Versorgung der Gemeinden des
Glarner Unter- und Mittellandes und der benachbarten Gemein-
den des Gasterlandes mit Fernseh- und Radioprogrammen und
Gewährleistung der Verbreitung dieser Fernseh- und Radiopro-
gramme im Sinne der bisherigen GGA Glarnerland usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000, S. 1101).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rentsch, Ueli, von Trub, in Näfels, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bürge, Anton, von Mosnang, in Näfels, Geschäftsführer, mit

Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär (Nichtmit-
glied)]; Tonoli, Hermine, von Feldis/Veulden, in Näfels, Sekretä-
rin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 185 vom 05.03.2003
(00898958 / CH-160.3.003.737-4)

                    

■ Post-Drogerie AG in Schwanden  GL, Führung und Be-
trieb der bisher im Handelsregister einetragenen Einzelfirma
Post-Drogerie, B, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2002, S. 9, Publ. 515292). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wick, Bruno, von Schwanden GL und
Zuzwil SG, in Nidfurn, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wick, Ulrich, von Schwan-
den GL und Zuzwil SG, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Becker-Wick, Jacqueline, von Ennenda und
Schwanden GL, in Niederurnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 186 vom 05.03.2003
(00899518 / CH-160.3.003.189-3)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fels Gastro AG, in Chu r, Rheinstrasse 171, 7000 Chur,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 03. 2003.
Zweck: Betrieb und Management von Gastronomie- und Unter-
haltungslokalen; die Gesellschaft kann Finanz- und Handelsge-
schäfte tätigen, Finanzierungen gewähren, Beteiligungen an
anderen Unternehmungen halten, Grundeigentum erwerben
und kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland eröffnen.
Aktienkapital: CHF 120’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 120’000. Aktien: 1’200 Namenaktien zu CHF 100. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Schmid, Joel, von Felsberg, in Chur, Präsident und Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Negri, Thomas, von
Trimbach, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scartazzini, Gian Marco, von Bondo, in Chur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stüssy, Johann Peter, von Haslen, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alfina Revi-
sion AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 597 vom 05.03.2003
(00899276 / CH-350.3.007.878-3)

                    

■ Hrvat Drago Kleintransporte,  in Chur, Sardonastrasse
3, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchfüh-
rung von Kleintransporten. Eingetragene Personen: Hrvat, Dra-
go, kroatischer Staatsangehöriger, in Chur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 598 vom 05.03.2003
(00899278 / CH-350.1.007.174-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Büchi &amp; Müller AG, Beratende Geologen SIA/ASIC,
in  T h u s i s ,   Durchführung von geologischen Begutachtungs-
und Forschungsarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 112
vom 13. 06. 2002, S. 6, Publ. 509068), mit Hauptsitz in: Frauen-
feld. Domizil neu: Rathaus, 7430 Thusis. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wittlinger, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Watt (Regensdorf), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 599 vom 05.03.2003
(00899280 / CH-350.9.000.093-4)

                    

■ Foto Haab, in Davos , Fotostudio und Fachatelier, insbe-
sondere Studio-, Werbe- und technische Aufnahmen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 686). Domizil neu:
Talstrasse 21, 7270 Davos Platz. Zweck neu: Fotostudio und Fach-
atelier, insbesondere Studio-, Werbe- und technische Aufnah-
men. Vertrieb und Verkauf von Foto- und Digital-Produkten
sowie Hard- und Software.
Tagebuch Nr. 600 vom 05.03.2003
(00899824 / CH-350.1.006.605-1)

                    

■ In Situ, Kulturwerkstatt Chur, in Chur, Förderung in-
tegraler künstlerischer Arbeit, Verein (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2002, S. 10, Publ. 511830). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Norbjer, Kristina, von Bellmund
und Tramelan und La Sagne, in Chur, Aktuarin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 601 vom 05.03.2003
(00899826 / CH-350.6.000.023-4)

                    

■ Struktur GmbH, in Maienfeld, Dienstleistungen und
Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Konsumgüterbe-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom
26. 05. 2000, S. 3593). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Der Geschäftshürer Reinhard Caspar-Riesch
hat seinen Wohnsitz ins Ausland verlegt, seinen Wohnort jedoch
nicht dem Handelsregister angemeldet. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Caspar-Riesch, Reinhard, von Schmitten
GR, ins Ausland abgereist, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: in
Maienfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]. [Die Gesellschaft ist nun ohne Vertretung und ohne
Rechtsdomizil].
Tagebuch Nr. 602 vom 05.03.2003
(00899828 / CH-350.4.000.812-8)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EDILOU S.à r.l.,  à  Courrendlin, Route de Vicques  1,
2830 Courrendlin, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 4. 03. 2003. But: La société a pour but l’exploitation
d’un restaurant. Elle peut créer des succursales en Suisse et à
l’étranger, assumer des participations à toutes entreprises en
Suisse ou à l’étranger, acquérir ou créer des entreprises sembla-
bles ou similaires, et se charger de toutes les opérations ou
fonctions qui sont de nature à développer son but ou qui ont un
rapport direct ou indirect avec son objet. Elle peut acheter ou
vendre tous immeubles. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Fleury, Marguerite, de Le
Locle, à Delémont, associée et gérante, avec signature individuel-
le, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Wahlen, Pascal, de
Rubigen,  à Courrendlin, associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 197 du 05.03.2003
(00900066 / CH-670.4.002.983-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Soprodi SA, à Delém ont, Exploitation d’une agence de
publicité. Société anonyme (FOSC no 199 du 15. 10. 2001,
p. 8020). Personne et signature radiée: FIDUPLUS S.A., Delé-
mont, organe de révision. Inscription ou modification de person-
ne: Aufigest S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 198 du 05.03.2003
(00900068 / CH-670.3.000.553-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dede Platten GmbH, in Em men , Allmendli 3, 6032 Em-
men, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 03. 2003. Zweck: Verlegung von und Handel
mit keramischen Wand- und Bodenbelägen; Beteiligungen; Er-
werb oder Errichtung von gleichartigen oder verwandten Unter-
nehmungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Urhe-
berrechten, Patenten und Lizenzen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hajdaraj,
Dede, Staatsangehöriger der Bundesrepublik Jugoslawien, in
Emmen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hajdari,
Tom, von Suhr, in Suhr, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1104 vom 05.03.2003
(00898914 / CH-100.4.026.782-4)

                    

■ Fischer Umzüge + Transporte AG, in Büron, Alte
Kantonsstrasse 45, 6233 Büron, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 02. 2003. Zweck: Umzüge und Trans-
porte sowie Einlagerungen aller Art; Beteiligungen; Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
19.02.2003 und Bilanz per 31.12.2002 sowie öffentliche Urkunde
betreffend  Übertragung von Grundeigentum vom 19.02.2003
übernimmt die Gesellschaft von Urs Fischer, von Büron und Tri-
engen, in Büron, seine bisherige, im Handelsregister nicht einge-
tragene Einzelfirma Urs Fischer Umzüge + Transporte, Büron, in
Büron, mit sämtlichen Aktiven (inklusive WIR-Konto von CHF
446.-- und angefangene Arbeiten von CHF 11’000.--) und dem
gesamten Fremdkapital (inklusive WIR-Darlehen von CHF
23’875.--) sowie von Urs Fischer und Ursula Fischer, von Büron,
Triengen und Wolfenschiessen, in Büron, als Miteigentümer zu
je 1/2, das Grundstück Nr. 227, GB Büron sowie das Miteigen-
tumsgrundstück Nr. 775, GB Büron, somit Aktiven im Gesamt-
werte von CHF 914’939.-- und Fremdkapital im Gesamtwerte von
CHF 645’942.-- zum Gesamtpreise von CHF 268’997.--, wofür
200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 68’997.-
- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Fischer, Urs, von Büron und Triengen, in Büron, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Fischer, Ursula, von Büron, Triengen und
Wolfenschiessen, in Büron, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1105 vom 05.03.2003
(00898916 / CH-100.3.026.783-1)

                    

■ Sainsbury Weine, in Luzern, Obergütschstrasse 35, 6003
Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Wein.
Eingetragene Personen: Sainsbury, Roland-Oliver, von Menzi-
ken, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1106 vom 05.03.2003
(00899478 / CH-100.1.026.784-3)

                    

■ Waldner Haustechnik GmbH, in Hochdorf, Kleinwan-
genstrasse 61, 6280 Hochdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 02. 2003. Zweck:
Planung von Heizungs- und Sanitäranlagen sowie Handel mit
entsprechenden Produkten; Beteiligungen; Erwerb, Belastung,
Veräusserung und Verwaltung von Grundstücken. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinla-
ge- und Sachübernahmevertrag vom 28.02.2003 und Bilanz per
31.12.2002 übernimmt die Gesellschaft von Hanspeter Waldner,
von Ziefen, in Hochdorf, seine bisherige Einzelfirma Waldner
Haustechnik, in Hochdorf, mit sämtlichen Aktiven (inklusive an-
gefangene Arbeiten CHF 14’000.-- und WIR-Guthaben CHF 920.-
-), deren Wert zusammen CHF 55’823.-- beträgt und dem gesam-
ten Fremdkapital im Werte von CHF 15’481.-- zum Preise von
CHF 40’342.--, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital ange-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 47 Dienstag, 11.03.2003 121. Jahrgang

rechnet und CHF 20’342.-- als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Waldner,
Hanspeter, von Ziefen, in Hochdorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Waldner, Helena Margrith, von Ziefen und Eich,
in Hochdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1107 vom 05.03.2003
(00899480 / CH-100.4.026.785-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft zum Baseltor, in Luzern,  Erstel-
lung von neuzeitlichen und zweckmässigen Wohnungen in ge-
meinsamer Selbsthilfe mit möglichst günstigen Mietzinsen für
die Genossenschafter und einen weiteren Kreis von Mittelstands-
familien,... Genossenschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002,
S. 10, Publ. 780294). Firma neu: Baugenossenschaft zum
Baseltor in Liq.
. Domizil neu: Die Genossenschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Die Genossenschaft wird in Anwendung von Art.
895 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 i.V.m. Art. 96 lit. a HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 1108 vom 05.03.2003
(00899482 / CH-100.5.004.393-9)

                    

■ Brillen-Künzli AG, in Luzern,  Handel mit optischen Ar-
tikeln, insbesondere Brillen, Kontaktlinsen etc, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S. 7563). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rechsteiner, Urs, von Spei-
cher und Luzern, in Buchrain, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1109 vom 05.03.2003
(00899484 / CH-100.3.007.380-0)

                    

■ Fotosatz Caravina AG, in Kriens,  Herstellung von Foto-
und Layout-Satz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
23. 01. 2003, S. 10, Publ. 826368). Firma neu: Fotosatz Cara-
vina AG in Liquidation
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art.
685a Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vinkulierung der Na-
menaktien.]. Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat
mit Entscheid vom 12.02.2003 über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1110 vom 05.03.2003
(00898918 / CH-100.3.017.012-7)

                    

■ Josef Sidler AG, in Sursee,   Führung eines Fachgeschäftes
für Näh- und Büromaschinen sowie Büroeinrichtungen, insbe-
sondere aber Handel mit Haushalt-, Gewerbe- und Industrienäh-
maschinen, Büromaschinen, Bürogeräte,... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6409). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bucheli, Anton, von Geu-
ensee und Schwarzenberg, in Geuensee, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sidler, Josef, von Zug, in Sursee, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Sidler, jun. Josef, Präsident und
Geschäftsführer]; Sidler, Raphael, von Zug, in Sursee, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Nottwil, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied]; Sidler, Benedikt, von Zug, in Sursee,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Mitglied].
Tagebuch Nr. 1111 vom 05.03.2003
(00898920 / CH-100.3.008.489-0)

                    

■ Stansa, in Luzern,  Erwerb, Ueberbauung und Veräusse-
rung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
18. 11. 2002, S. 8, Publ. 730906). Firma neu: Stansa in Liqui-
dation
. Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit
Entscheid vom 27.01.2003 über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1112 vom 05.03.2003
(00898922 / CH-100.3.011.783-1)

                    

■ Tomic Electronic, in Luzern, Handel mit und Import,
Export, Verkauf, Service und Herstellung von Waren aller Art, ins-
besondere Electronic-Artikeln, Communications-, Audio-, Video-
und Telefongeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom
14. 07. 1993, S. 3670). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tomic, Andreja, von Littau, in Littau, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: serbischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 1113 vom 05.03.2003
(00898924 / CH-100.1.016.015-1)

                    

■ VB GmbH, Holzkonservierungen + Parkett, in
E s c h e n b a c h   L U ,  Ausführen von Holzkonservierungs- und
Parkettarbeiten sowie Schreiner- und Reparaturarbeiten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom
25. 09. 2000, S. 6539). Statutenänderung: 25. 02. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühlmann,
Werner, von Ballwil, in Sins, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Villi-
ger, Peter, von Sins, in Sins, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 1115 vom 05.03.2003
(00899486 / CH-100.4.024.074-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beauty Point Soleil GmbH in Liquidation, in Lu-
z e r n ,   Führung von Kosmetik-Salons, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 7,
Publ. 464870). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1116 vom 05.03.2003
(00899488 / CH-100.4.020.628-1)

                    

■ Catec AG, in Littau, Handel, Unterhalt und Engineering,
Erstellen von Kabelfernseh- und Kommunikationsnetzen/-syste-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 56).
Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1117 vom 05.03.2003
(00899490 / CH-100.3.005.198-7)

                    

■ CC-Partner Commerce &amp; Consulting AG in Liq., in
L u z e r n ,  Beratung von natürlichen und juristischen Personen
im Bereiche von Industrie und Dienstleistungen, insbesondere
bezüglich Datenverarbeitung, Organisation, Marketing, Vermö-
gensverwaltung... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2001, S. 7606). Die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1118 vom 05.03.2003
(00899492 / CH-100.3.014.156-5)

                    

■ Chen-Huang GmbH in Liq., in Luzer n, Betrieb und
Führung eines chinesischen Gastronomiebetriebes, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 8,
Publ. 423832). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1119 vom 05.03.2003
(00898926 / CH-100.4.023.830-8)

                    

■ Marine Resource Developments AG in Liq., in Lu-
z e r n ,  Beratung und Durchführung von Wiederverwertungspro-
zessen von Oel- und Gas-offshore-Installationen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 8,
Publ. 478038). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1120 vom 05.03.2003
(00898928 / CH-100.3.021.699-9)

                    

■ MKL-Express GmbH in Liq., in Luzer n, Internationale
Kurier- und Eiltransporte aller Art im 24 Stunden-Service, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2002,
S. 9, Publ. 405466). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1121 vom 05.03.2003
(00898930 / CH-100.4.017.541-8)

                    

■ Russzern GmbH in Liq., in Luzern, Import- und Ex-
portgeschäfte aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 10, Publ. 483498). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1122 vom 05.03.2003
(00898932 / CH-100.4.017.050-0)

                    

■ Waldner Haustechnik, in Hochdorf, Planung von Hei-
zungs- und Sanitäranlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom
19. 11. 1999, S. 7869). Die Firma ist infolge Überganges sämtli-
cher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Wald-
ner Haustechnik GmbH, in Hochdorf, erloschen.
Tagebuch Nr. 1123 vom 05.03.2003
(00899494 / CH-100.1.023.126-3)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Winterthur’ Société Suisse d’Assurances, Succur-
sale de Neuchâtel
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 14.05.2002, p.
10). Société anonyme ayant son siège  à Winterthur. Signature
collective à deux de Kielholz Walter B., de et à Zurich, membre et
président du conseil d’administration, ainsi que de Fischer Béa-
trice, de Schlatt (ZH), à Herrliberg, et Schreiber Pierre, de Zurich,
à Kilchberg (ZH), secrétaires hors conseil. 
Journal no 587 du 05.03.2003
(00900014 / CH-645.1.003.771-1)

                    

■ Cridor S.A., Centre régional d’incinération des or-
dures
, à L a   C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 28.05.2002, p. 8).
Béguelin Francis n’est plus administrateur. Boillat Stéphane
Gérard, de La Chaux-des-Breuleux, à Saint-Imier, est membre du
conseil d’administration; il n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 581 du 05.03.2003
(00899538 / CH-645.1.000.778-4)

                    

■ Fondation E. et C. R., à Neuchâtel, création, le mainti-
en et le développement d’un musée, etc. (FOSC du 26.07.2002, p.
8). Rivara Jean-Pierre, jusqu’ici secrétaire, et DuPasquier Nadi-
ne, nommée secrétaire, continuent à signer collectivement à
deux, avec le président ou le vice-président. Nouvelle adresse: rue
de la Treille 4. 
Journal no 582 du 05.03.2003
(00899540 / CH-645.0.401.195-7)

                    

■ Fondation Vielle-Dirking, à Neuchâtel, mettre les re-
venus de ses biens à disposition de la Fondation des établisse-
ments cantonaux pour personnes âgées, etc. (FOSC du
25.09.2002, p. 8). Hirsch Durrett Elisabeth n’est plus membre du
comité de direction; ses pouvoirs sont radiés. Jeanneret Jean-
Paul, de Travers, à Couvet, est membre du comité de direction
avec signature collective à deux. 
Journal no 583 du 05.03.2003
(00899542 / CH-645.1.005.520-2)

                    

■ Grand Hôtel Chaumont SA, à Neuchâtel, exploitation,
administration et gestion de tout établissement hôtelier (FOSC du
10.09.2002, p. 9). Capital-actions porté de CHF 750’000 à CHF
1’000’000 par l’émission de 1’000 actions de CHF 250, nomina-

tives, liées selon statuts et munies d’un de préemption statutaire.
Capital-actions: CHF 1’000’000, entièrement libéré, divisé en
4’000 actions de CHF 250, nominatives, liées selon statuts et mu-
nies d’un droit de préemption statutaire. Statuts modifiés le
03.03.2003. 
Journal no 584 du 05.03.2003
(00900008 / CH-645.1.008.148-8)

                    

■ Jeanneret &amp; Cie S.A., à Neuchâtel, achat, vente et com-
merce de radios, TV, appareils ménagers et électroniques, etc.
(FOSC du 16.10.1998, p. 7102). ’PricewaterhouseCoopers SA’
n’est plus réviseur. Réviseur: ’Frossard Deagostini Anthoine S.A.’,
à Neuchâtel. 
Journal no 585 du 05.03.2003
(00900010 / CH-645.1.002.701-2)

                    

■ Montres Jaquet-Droz SA,  à Neuchâtel (FOSC  du
31.10.2002, p. 9). Signature collective à deux a été conférée  à
Emch Manuel, de Lüterswil-Gächliwil, à Neuchâtel, directeur. 
Journal no 586 du 05.03.2003
(00900012 / CH-550.0.058.379-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bar ’Le Start II’, Guy Vogelsang, à Neuchâtel (FOSC
du 16.06.1993, p. 3135). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 588 du 05.03.2003
(00900016 / CH-645.1.003.522-9)

                    

■ Jawer S.A. Succursale de Neuchâtel, à Neuchâtel,
assistance juridique, commerciale et technique à d’autres entre-
prises, etc. (FOSC du 26.10.2001, p. 8385). Entreprise ayant son
siège  à Meyrin. La succursale est radiée par suite de cessation
d’activité. 
Journal no 589 du 05.03.2003
(00899544 / CH-645.1.009.338-1)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eichborn AG, in Her gis wil NW, Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 8,
Publ. 612426). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Jona (SHAB Nr. 41 vom 03.03.2003, S. 11) im Handelsregi-
ster des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 245 vom 05.03.2003
(00899512 / CH-150.3.002.680-0)

                    

■ Migration Systems AG, in  Hergiswil  NW, Durchfüh-
rung von Gesamtberatungen im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 10, Publ. 306656). Firma neu:
Migration Systems AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 18.12.2002 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: As-
sisi, Ramin, von Buckten und Basel, in Rüschlikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Assisi, Alexander, von Basel, in Zürich, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift als Liquidator.
Tagebuch Nr. 246 vom 05.03.2003
(00899514 / CH-150.3.002.489-9)

                    

■ Stockwell Securities Trust GmbH, in Hergiswil  NW,
Beratung und Verwaltung im Zusammenhang mit Vermögens-
anlagen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 669). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Levi, Rosenbaum &amp; Associates Con-
sultants Limited, in Douglas, Isle of Man (GB), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weinhold, René, von Zürich, in Kaiseraugst, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: Geschäftsführer]; Euler, Klaus, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Plombieres (B), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: deutscher Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 247 vom 05.03.2003
(00899516 / CH-150.4.000.134-5)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BONDSHARE INVESTMENT AG, in Engelberg, Finan-
zinvestitionen jeglicher Art in Obligationen und Aktien weltweit,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1412). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Binningen
(SHAB Nr. 39 vom 27.02.2003, S. 4) im Handelsregister des Kan-
tons Obwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 135 vom 05.03.2003
(00898944 / CH-140.3.000.564-9)

                    

■ Herbert Wölfelschneider, Delos, in Alpnach, Im-
port, Grosshandel und Export von Marmor, Granit usw, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1995, S. 6803). Zweck nun:
Import, Grosshandel und Export von Marmor, Granit usw. Be-
wirtschaftung von motelmässig genutztem Wohnraum mit Ver-
mietung von Ferienzimmern und Versorgung der Gäste.
Tagebuch Nr. 136 vom 05.03.2003
(00898946 / CH-140.1.001.094-3)

                    

■ Mathier &amp; Spuler AG, in  Alpnach, Produktion und
Handel von und mit Wein und Handel mit Spirituosen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6112). Statutenän-

derung: 3. 03. 2003. Firma neu: Domaine de Ravoire AG.
Zweck neu: Produktion und Handel von und mit Wein und Han-
del mit Spirituosen sowie Betrieb des Domaine de Ravoire. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Sie ist berechtigt, Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu
veräussern und zu verwalten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Spuler, Dieter, genannt Didier, von Endin-
gen und Meggen, in Stans, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mathier, Alfred, von Salgesch, in
Salgesch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mathier, Alwin, von Sal-
gesch, in Salgesch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 137 vom 05.03.2003
(00898948 / CH-140.3.001.285-3)

                    

■ Mirpa-Gastro AG, in Engelberg,  Beratung im Hotel-
und Gastgewerbe sowie Führen von Hotels und Gaststätten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1994, S. 4588). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steinger,
Rudolf, von Sursee, in Engelberg, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinger-Pe-
ter, Pia, von Sursee, in Engelberg, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 138 vom 05.03.2003
(00898950 / CH-140.3.000.913-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hilpert Holding AG, in En gelber g, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2701). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 139 vom 05.03.2003
(00899510 / CH-020.3.002.238-2)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adolar AG (Adolar Ltd.) (Adolar SA), in St.  Gallen,
Goethestrasse 61, 9008 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 03. 2003. Zweck: Halten von Beteili-
gungen und Verwaltung des eigenen Vermögens. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen
sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verkaufen,
halten,  überbauen, pachten und verpachten. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 2’500 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Weber, Urs, von Oberuzwil, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rotmonten Treuhand AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1741 vom 05.03.2003
(00899212 / CH-320.3.053.060-8)

                    

■ Baukeramik Wittenbach GmbH, in  Wittenbach, Er-
lackerstrasse 25, 9303 Wittenbach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 02. 2003. Zweck:
Verlegen von und Handeln mit keramischen Wand- und Boden-
platten sowie Natursteinplatten. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen und Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten so-
wie Grundstücke und Immobilien erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Vertrag vom 18.02.2003 Werkzeuge, Ma-
schinen, EDV-Geräte und ein Fahrzeug zum Preise von CHF
22’548.-- wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 2’548.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Freundlieb,
Helmut Adolf, deutscher Staatsangehöriger, in Lindau (D), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kadrija, Ramadan,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Wittenbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1742 vom 05.03.2003
(00899214 / CH-320.4.053.061-1)

                    

■ Cuk Media, in Jon a,  Bollwiesstrasse 1, 8645 Jona, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, zu-
sätzlich Entwicklung von Software- und Marketing-Strategien,
Print Media, Web-Design. Eingetragene Personen: Cuk, Ninoslav,
Bürger von Bosnien-Herzegowina, in Jona, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1743 vom 05.03.2003
(00899758 / CH-320.1.052.999-9)

                    

■ Dietziker Gärten GmbH, in Eschen bach  SG, Büel
25c, 8733 Eschenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 03. 2003. Zweck: Planung,
Bau, Umänderung sowie Pflege von Gärten; Handel mit Produk-
ten für den Gartenbereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen
sowie Grundstücke und Immobilien erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dietziker, Josef, von Goldingen, in
Eschenbach SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Dietzi-
ker-Arnold, Maria, von Goldingen und Spiringen, in Eschenbach
SG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1744 vom 05.03.2003
(00899760 / CH-320.4.053.062-6)

                    

No 47 Dienstag, 11.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ EK Swiss AG, in Jona, St. Gallerstrasse 161, 8645 Jona, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 02. 2003.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Haushaltge-
räten und -waren, Papeteriewaren, Freizeitartikeln, Textilien und
Möbeln; ferner Erbringung in diesem Zusammenhang Zentralre-
gulierung- und ähnlich gelagerte Dienstleistungen, sowie Mar-
ketingdienstleistungen, Unternehmens- und
Managementberatung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, Liegenschaften erwerben,
belasten oder veräussern und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch einfachen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Ganz, Hubert, von Jona und Horgen, in
Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift; AWP AG für Wirtschafts-
prüfung und Steuerberatung, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1745 vom 05.03.2003
(00899762 / CH-320.3.053.063-7)

                    

■ H &amp; S Management Consulting GmbH, in St.  Gal-
l e n ,  Multergasse 14, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 03. 2003. Zweck: Unternehmensberatung, insbesondere im Be-
reich Finanzwesen und Controlling sowie Vermittlung von Ge-
schäftsabschlüssen, unter anderem für Musiker. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an andern Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke und Immaterialgüter-
rechte verwerten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hämmerle,
Peter,  österreichischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--; Hämmerle, Stefan, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Lauterach (A), Gesellschafter, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 1746 vom 05.03.2003
(00899764 / CH-320.4.053.064-2)

                    

■ M. Dürr GmbH, in Gos sau  SG, Bischofszellerstrasse 72,
9200 Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 03. 2003. Zweck: Betrieb einer mecha-
nischen Werkstätte sowie Handel und Reparaturen von
Maschinen, Fahrzeugen und Gartengeräten. Die Gesellschaft
kann Beteiligungen und Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 150’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Dürr Fahrzeuge, Maschinen, Garten-
geräte, in Gossau SG, gemäss Sacheinlagevertrag vom
24.02.2003 und Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven
von CHF 406’089.35 und Passiven von CHF 214’928.72, zum
Preise von CHF 191’160.63, wovon CHF 150’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden und CHF 41’160.63 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Dürr, Markus, von Gams, in Gossau SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 149’000.--; Dürr-Bossart, Susanne,
von Gams, in Wil SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1747 vom 05.03.2003
(00899216 / CH-320.4.053.065-8)

                    

■ Ridolfi Roger Grillbetriebe und Snacks, in Ror-
s c h a c h e r b e r g ,  Alpenau 399, 9404 Rorschacherberg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Grillwagen - Verkauf von
Würsten, Snacks, Pommes frites, Hamburger. Eingetragene Per-
sonen: Ridolfi, Roger, von Rüschegg, in Rorschacherberg, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1748 vom 05.03.2003
(00899218 / CH-320.1.053.066-8)

                    

■ Silbertal Management AG, in St.  Gallen, Dufourstras-
se 121, 9001 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 3. 03. 2003. Zweck: Förderung, Unterstützung und
Finanzierung von Privaten und Unternehmungen u.a. im Be-
reich Beratung und sonstigen Dienstleistungen sowie allgemeine
Vermögensverwaltung; ferner Halten, Verwerten und Veräussern
von Lizenzen, Entwickeln von immateriellen Projekten sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten sowie Immobilien im
In- und Ausland erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Stach, Dr.
Patrick, von Mörschwil und Frauenfeld, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1749 vom 05.03.2003
(00899220 / CH-320.3.053.067-6)

                    

■ Thür Roland Cargo, in Altstätten, Unterfeldstrasse 12,
9450 Altstätten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Sach- und Gütertransporten. Eingetragene Personen:
Thür, Roland, von Altstätten, in Altstätten, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Thür, Anita, von Altstätten und Oberriet SG, in Alt-
stätten, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1750 vom 05.03.2003
(00899222 / CH-320.1.053.068-9)

                    

■ Tinello Möbel GmbH, in Ganterschwil,  Hörnlistrasse
9, 9608 Ganterschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 03. 2003. Zweck: Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Einrichtungsgegenständen
für den Wohn- und Bürobereich, insbesondere Möbel, in der
Schweiz und im Ausland. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rüegg, An-
ton genannt Tony, von St. Gallenkappel, in Ganterschwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Rüegg-Sonderegger, Ursula
genannt Ursi, von St. Gallenkappel, in Ganterschwil, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1751 vom 05.03.2003
(00899766 / CH-320.4.053.069-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Leather Master’-Vertriebs AG, in Grabs, Handel mit
Mitteln zur Pflege und zum Unterhalt von Leder und Textilien so-
wie weitern Stoffen, insbesondere unter der Marke ’Leather Ma-
ster’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 1996, S. 1881).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: TEAG Advisors AG,
in Grabs, Revisionsstelle [bisher: Reveg AG, in Grabs].
Tagebuch Nr. 1752 vom 05.03.2003
(00899768 / CH-320.3.031.619-1)

                    

■ ’Winterthur’ Schweizerische Versicherungsgesell-
schaft, Zweigniederlassung St. Gallen
,  in  S t .   G a l l e n ,
Betrieb jeder Art direkter und indirekter Versicherung usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 8,
Publ. 590024), mit Hauptsitz in: Winterthur. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kielholz, Walter B., von Zürich, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer,
Béatrice, von Schlatt ZH, in Herrliberg, Sekretärin (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schreiber, Pierre, von
Zürich, in Kilchberg ZH, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1753 vom 05.03.2003
(00899770 / CH-320.9.016.804-5)

                    

■ 4p &amp; partners gmbh, bisher in Uzwil,  Dienstleistungen
für Drittfirmen in Form von Beratung oder Mandatsübernahmen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2002, S. 11, Publ. 557058). Statutenänderung:
28. 02. 2003. Sitz neu: B r o n s c h h o f e n .  Domizil neu: Höhen-
weg 6, 9552 Bronschhofen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ruf, Arthur, von Basel, in Bronschhofen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.-- [bisher: in Uzwil, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--]; Ruf, Barbara Eva, von Basel, in
Bronschhofen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--; Ruf, Karin, von Basel, in
Bronschhofen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: in Uzwil]; Ruf, Matthi-
as Arthur, von Basel, in Bronschhofen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher:
in Uzwil].
Tagebuch Nr. 1754 vom 05.03.2003
(00899772 / CH-320.4.051.807-0)

                    

■ Airtech AG, in Grabs,  Herstellung und Vertrieb von Filtern
aller Art für die Lüftungs- und Heizungstechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1994, S. 4875). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: TEAG Advisors AG, in Grabs, Revi-
sionsstelle [bisher: Reveg AG, in Grabs].
Tagebuch Nr. 1755 vom 05.03.2003
(00899224 / CH-320.3.023.250-7)

                    

■ ALBATROS sport &amp; promotion GmbH, in Mogels-
b e r g ,  Betrieb, Promotion und Management von Hotel-, Freizeit-
und Sportanlagen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8812). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Speicher (SHAB Nr. 39 vom
27.02.2003, S. 2) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1756 vom 05.03.2003
(00899226 / CH-320.4.045.581-6)

                    

■ Altherr + Traber Architekturbüro GmbH in Liqui-
dation
,  in  S t .   G a l l e n ,   Ausführung von Architekturarbeiten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2002, S. 12, Publ. 326938). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steu-
erverwaltung und des Kantonalen Steueramtes noch nicht
gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 42 vom
01.03.2002, S. 42].
Tagebuch Nr. 1757 vom 05.03.2003
(00899228 / CH-320.4.042.817-8)

                    

■ Altmann Holding AG  (Altmann Holding SA) (Alt-
mann Holding Ltd)
, bisher in R ü t i  Z H ,  Verwaltung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen, die im Bereich der
Herstellung und des Verkaufs von Zubehör für Textilmaschinen
sowie im Immobiliengewerbe tätig sind, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9566). Gründungsstatuten:
15.12.1995. Statutenänderung: 26. 02. 2003. Sitz neu: E s c h e n -
b a c h   S G .  Domizil neu: Alte Schmerikonerstrasse 3, 8733
Eschenbach. Zweck: Verwaltung von Beteiligungen an anderen
Unternehmungen, die im Bereich der Herstellung und des Ver-
kaufs von Zubehör für Textilmaschinen sowie im Immobilienge-
werbe tätig sind; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 350’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 350’000.--. Aktien: 3’500 Namenaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlageverträgen vom 08.12.1995
200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der G. Hunziker AG, in Rüti
ZH, wofür 2’000 Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben werden
[wie bisher]; Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlageverträgen vom 08.12.1995 150
Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- der Bachmann AG, in Rüti ZH,
wofür 1’500 Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben werden
[wie bisher]; Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag vom 08.12.1995
120 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der Liba AG, in Eschenbach
SG, zum Preis von CHF 400’000.-- [wie bisher]. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti, Jakob, von
Engi und Sool, in Arbon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Altmann, Vincent, von Ennenda, in Wald
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Bachmann, Heinz, von Bäretswil, in Uster, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Balmer-Etienne AG Zü-
rich, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Altmann-Armangau,
Jack, von Ennenda, in Tann (Dürnten), Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Dürnten].
Tagebuch Nr. 1758 vom 05.03.2003
(00899230 / CH-020.3.006.861-4)

                    

■ Arthur Fraas AG, in Gr abs , Übernahme von Beteiligun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997,
S. 3424). Eingetragene Personen neu oder mutierend: TEAG Ad-
visors AG, in Grabs, Revisionsstelle [bisher: Reveg AG, in Grabs].
Tagebuch Nr. 1759 vom 05.03.2003
(00899774 / CH-320.3.030.325-1)

                    

■ Atel Elektrosanitär AG, in St.   Gallen, Betrieb einer
Unternehmung für elektrotechnische und sanitärtechnische An-
lagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003,
S. 10, Publ. 880444). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassun-
gen aufgehoben] [gestrichen: Lausanne] [gestrichen: Winter-
thur].
Tagebuch Nr. 1760 vom 05.03.2003
(00899776 / CH-320.3.001.152-1)

                    

■ BTS AG, in Grabs, Erstellung von Thermografien usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2343). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: TEAG Advisors AG, in
Grabs, Revisionsstelle [bisher: Reveg AG, in Grabs].
Tagebuch Nr. 1761 vom 05.03.2003
(00899778 / CH-320.3.018.048-5)

                    

■ Cabri Mercuria AG, in Grabs, Handel mit Immobilien,
insbesondere mit Hotels usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 05. 02. 1998, S. 880). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: TEAG Advisors AG, in Grabs, Revisionsstelle [bisher: Re-
veg AG, in Grabs].
Tagebuch Nr. 1762 vom 05.03.2003
(00899780 / CH-320.3.029.528-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1515 vom 26. 02. 2003. CamPuters
AG
, in W i l   S G ,  Handel mit EDV Hard- und Software, mit HIFI
Radio TV und Photoapparaten, Zubehör und Accessoirs sowie In-
stallation, Schulung und Service im beschriebenen Handelsseg-
ment usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003,
S. 9, Publ. 889288). Zweck neu: Handel mit EDV Hard- und Soft-
ware, mit HIFI Radio TV und Photoapparaten, Zubehör und Ac-
cessoirs sowie Installation, Schulung und Service im
beschriebenen Handelssegment. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie im In- und Ausland Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern.
Tagebuch Nr. 1763 vom 05.03.2003
(00899782 / CH-320.3.053.021-4)

                    

■ CENIC GmbH, in Wartau,  Betrieb eines Verteilservices
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2001, S. 4886). Domizil neu: Feldgasse 8, 9478 Azmoos.
Tagebuch Nr. 1764 vom 05.03.2003
(00899232 / CH-320.4.050.039-7)

                    

■ Chris Farrell Development, Research &amp; Manufac-
turing GmbH
, in O b e r b ü r e n ,  kosmetische Produkte aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 2001, S. 7808). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kunz, Bruno Ernst, von Mogelsberg, in Gossau
SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1765 vom 05.03.2003
(00899234 / CH-300.4.013.716-4)

                    

■ Christian Fischbacher Co. Aktiengesellschaft, in St.
G a l l e n ,  Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Textil-
waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
24. 01. 2003, S. 10, Publ. 829550). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Obrist, Ernst, von Sulz AG, in Nie-
derteufen (Teufen AR), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1766 vom 05.03.2003
(00899236 / CH-320.3.048.548-0)

                    

■ CMV AG, in Rorschach , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von technischen Geräten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7493). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Dübendorf (SHAB Nr. 40 vom
28.02.2003, S. 20) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1767 vom 05.03.2003
(00899238 / CH-320.3.012.315-7)

                    

■ Crea Bauwesen GmbH, bisher in Zuzwil  SG, Ausfüh-
rung von Bauarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 10, Publ. 592488).
Statutenänderung: 26. 02. 2003. Sitz neu: F l a w i l .  Domizil neu:
Unt. Landberg 1122, 9230 Flawil. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sennhauser-Graf, Astrid, von Heiden,
in Züberwangen (Zuzwil SG), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber-Harzenmo-
ser, Marlene, von Flawil und Oberhelfenschwil, in Flawil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1768 vom 05.03.2003
(00899784 / CH-320.4.044.855-0)

                    

■ Design &amp; Wohnen Hutter &amp; Stoffel, in Diepoldsau,
Herstellung von und Handel mit Designerartikeln und Möbeln
aller Art sowie diesbezügliche Beratung, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 11, Publ. 873618). Firma neu:
Hutter &amp; Stoffel.
Tagebuch Nr. 1769 vom 05.03.2003
(00899786 / CH-320.2.035.263-4)

                    

■ DIE IMMOBILIENKASSE AG, in Rapperswil  SG, Fi-
nanzierung von Immobilien-Geschäften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 9, Publ. 447454). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Egli, Willy, von
Schänis, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Krebser, Max Rudolf,
von Illnau-Effretikon, in Effretikon (Illnau-Effretikon), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Stöcken, Bernd, deutscher Staats-
angehöriger, in Kiel (D), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1770 vom 05.03.2003
(00899788 / CH-320.3.051.474-2)

                    

■ Dr. Petry Chemie AG, in Grabs, Forschung, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von chemischen Erzeugnissen für
die Industrie, insbesondere von Hilfsmitteln jeder Art für die Tex-

tilindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997,
S. 7222). Eingetragene Personen neu oder mutierend: TEAG Ad-
visors AG, in Grabs, Revisionsstelle [bisher: Reveg AG, in Grabs].
Tagebuch Nr. 1771 vom 05.03.2003
(00899790 / CH-320.3.019.702-2)

                    

■ DTI Document-Text-Informationmanagement AG,
in W i l  S G ,  Dienstleistungen im Bereich der Herstellung und des
Vertriebes von Programmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 10, Publ. 513182). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller Pathle, Andreas Jörg, von
Heiden, in Heiden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Eugster, Bruno, von Oberegg, in
Flawil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1772 vom 05.03.2003
(00899240 / CH-320.3.036.581-0)

                    

■ Emil Pelz AG, in Rü th i  SG,  Herstellung von, Handel mit
und Beratung in Dentalprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4194). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: TEAG Advisors AG, in Grabs, Revisionsstelle [bis-
her: Reveg AG, in Grabs].
Tagebuch Nr. 1773 vom 05.03.2003
(00899242 / CH-320.3.025.697-4)

                    

■ Erne Robotics GmbH, bisher in  Romanshorn, Ver-
trieb, Installation, Service, Reparatur und Produktion von Robo-
tern und Automatisierungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8280). Gründungs-
statuten: 14.02.1996. Statutenänderung: 25. 10. 2002. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Erne Robotics Ltd liab Co). Sitz
neu: S t .   M a r g r e t h e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 61, 9430 St.
Margrethen. Zweck neu: Handel und Vertrieb von Produkten aller
Art. Die Gesellschaft übernimmt im weiteren Beratung und
Dienstleistungen, die im Zusammenhang mit der Geschäftstätig-
keit stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erne, Mar-
kus, von Leuggern, in Romanshorn, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Erne-Ratnam, Rita, von Leuggern, in Ro-
manshorn, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Erne, Marcel Paul, von Leuggern, in Lut-
zenberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1774 vom 05.03.2003
(00899244 / CH-440.4.011.233-3)

                    

■ FC St. Gallen Betriebs GmbH, in  St.  Gallen, Unter-
stützung des Fussballclubs St. Gallen, insbesondere in den Berei-
chen Administration usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 8, Publ. 736414). Statuten-
änderung: 13. 01. 2003. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Hungerbühler, Max R., von St. Gallen und
Sommeri, in Niederteufen (Teufen AR), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuss-
ballclub St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Bleichen-
bacher, Reto, von Zürich, in Mörschwil, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fröhlich, Dieter, von St. Gallen und
Raperswilen, in Abtwil SG (Gaiserwald), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1775 vom 05.03.2003
(00899246 / CH-320.4.052.462-6)

                    

■ Kablimpex AG, in Grabs,  Handel mit, Vermittlung, Im-
port und Export von Kabeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 16. 09. 1994, S. 5151). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: TEAG Advisors AG, in Grabs, Revisionsstelle [bis-
her: Reveg AG, in Grabs].
Tagebuch Nr. 1776 vom 05.03.2003
(00899792 / CH-320.3.027.695-5)

                    

■ KLK Konzepte und Unternehmensberatung GmbH,
in  B r o n s c h h o f e n ,   Beratung  und  Unterstützung von Unter-
nehmen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 10, Publ. 435206). Statutenände-
rung: 4. 03. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Litscher, Urs, von Sevelen, in Rossrüti (Bronschhofen), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: Geschäftsführer]; Kehl,
Fritz, von Basel, in Rossrüti (Bronschhofen), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Litscher-
Kehl, Claudia, von Sevelen und Basel, in Rossrüti
(Bronschhofen), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1777 vom 05.03.2003
(00899794 / CH-320.4.044.982-0)

                    

■ MC Control GmbH, in Zuzwil  SG, Vertrieb und Verkauf
von Soft- und Hardware Engeneering für Industrie- und Gebäu-
deautomation usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3984). Domizil neu: Dorfstrasse 31,
9523 Züberwangen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weibel, Andreas, von Schongau, in Züberwangen (Zuzwil SG),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Tägerschen
(Tobel-Tägerschen)]; Weibel-Zehnder, Petra, von Aadorf und
Schongau, in Züberwangen (Zuzwil SG), Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: Zehnder, Petra, von Aadorf, in Tägerschen (Tobel-Täger-
schen)].
Tagebuch Nr. 1778 vom 05.03.2003
(00899796 / CH-320.4.049.884-0)

                    

■ MCN Millennium Communication Network GmbH,
in S t .   G a l l e n ,  Erbringung von öffentlichen Sprachtelefon-
diensten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2898). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bugram, Christoph, österreichischer
Staatsangehöriger, in Oberwaltersdorf (A), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lanckohr, Ralph-Leo, deutscher
Staatsangehöriger, in Wien (A), Geschäftsführer, mit Kollekti-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 47 Dienstag, 11.03.2003 121. Jahrgang

vunterschrift zu zweien; Mayerhofer, Josef, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wien (A), Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1779 vom 05.03.2003
(00899798 / CH-320.4.047.928-9)

                    

■ MTS Multi Technology Services GmbH, in Jona,
Handel mit Produkten aller Art sowie deren Import und Export,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2002, S. 9, Publ. 699484). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Glattbrugg (Opfikon) (SHAB Nr. 39
vom 27.02.2003, S. 19) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1780 vom 05.03.2003
(00899248 / CH-320.4.040.250-1)

                    

■ Nebula GmbH, in St.   Gallen,  Erwerb, Verkauf, Handel
und Vertrieb von Hanf-Artikel und -Zubehör usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001,
S. 9326). Statutenänderung: 3. 03. 2003. Firma neu: Free
World GmbH
. Domizil neu: Linsebühlstrasse 30, 9000 St. Gal-
len. Zweck neu: Verkauf von Paraphernalia und Pfeifen aller Art;
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, im In- und Ausland Filialen grün-
den sowie Liegenschaften erwerben oder verkaufen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stucky,
André, von Goppisberg, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.--; Trgovcic, Darko, von Reinach AG, in St. Gal-
len, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fanizza, Antonio, von Wislikofen, in St. Josefen
(Gaiserwald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1781 vom 05.03.2003
(00899250 / CH-320.4.050.682-8)

                    

■ NGS Newport Graduate School AG, in St.  Gallen, Be-
trieb einer auf Hochschulniveau angesiedelten Bildungsstätte für
Erwachsene in der Schweiz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 08. 04. 1998, S. 2415). Die Gesellschaft [neu: SMA Swiss Ma-
nagement Academy AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Dübendorf (SHAB Nr. 32 vom 18.02.2003, S. 21) im Handelsregi-
ster des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1782 vom 05.03.2003
(00899252 / CH-320.3.033.105-6)

                    

■ Nigg Treuhand AG in Liquidation, in St.  Gallen,  Be-
arbeitung aller ins Treuhandfach fallenden Mandate usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9489).
Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantona-
len Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 240 vom 11.12.2001, S. 9751].
Tagebuch Nr. 1783 vom 05.03.2003
(00899254 / CH-320.3.012.097-5)

                    

■ Palu Bau AG, in St.  Gallen, Erstellung von Hoch- und
Tiefbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2002, S. 9, Publ. 636906). Zweigniederlassung neu: Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 1784 vom 05.03.2003
(00899256 / CH-320.3.011.477-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Schlossberg Textil
AG
, in S t .   G a l l e n ,  freiwillige Vorsorge zugunsten der Arbeit-
nehmer der Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001,
S. 1370). Die Stiftung [neu: Wohlfahrtsfonds der Schlossberg
Textil AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Turbenthal
(SHAB Nr. 39 vom 27.02.2003, S. 20) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Ames wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1785 vom 05.03.2003
(00899800 / CH-320.7.042.217-9)

                    

■ Quadrix GmbH, in Flawil, Vertrieb von Hard- und Soft-
ware usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83
vom 30. 04. 1999, S. 2840). Statutenänderung: 3. 03. 2003. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wiget,
Ernst A., von Lauerz, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Eimer, Gerhard Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Oberuzwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: in St. Gallen]; Eimer-Kraus, Petra,
deutsche Staatsangehörige, in Oberuzwil, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1786 vom 05.03.2003
(00899802 / CH-320.4.045.571-7)

                    

■ Rodent AG, in Oberriet  SG,  Handel mit zahnärztlichen
und zahntechnischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8134). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: TEAG Advisors AG, in Grabs, Revisionsstelle [bis-
her: Reveg AG, in Grabs].
Tagebuch Nr. 1787 vom 05.03.2003
(00899804 / CH-320.3.022.749-1)

                    

■ RS Immo GmbH, in Goss au SG,  Handel mit, Erwerb von,
Planung, Installation und Reparatur mit Heizungen, Lüftungen,
Sanitär, Elektro und Zubehör usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8780). Domizil neu:
Stationsstrasse 18, 9212 Arnegg.
Tagebuch Nr. 1788 vom 05.03.2003
(00899806 / CH-320.4.047.331-4)

                    

■ Schnider Bruno GmbH, in Flum s,  Führen und Betrieb
des Kieswerkes Hagerbach usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4182). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schnider, Bruno, von Flums und
Vilters-Wangs, in Heiligkreuz (Mels), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 39’000.-- [bisher: in Sargans]; Schnider-Willi, Manue-
la, von Mels, Vilters-Wangs und Flums, in Heiligkreuz (Mels),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Willi, Manuela, in Sar-
gans].
Tagebuch Nr. 1789 vom 05.03.2003
(00899258 / CH-320.4.048.191-8)

                    

■ Schreinerei Stricker AG, in Gr abs, Betrieb einer Schrei-
nerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 1994, S. 940).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: TEAG Advisors AG,
in Grabs, Revisionsstelle [bisher: Reveg AG, in Grabs].
Tagebuch Nr. 1790 vom 05.03.2003
(00899260 / CH-320.3.022.207-8)

                    

■ Simmi Druck AG, in Grabs , Betrieb einer Druckerei usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 9,
Publ. 607764). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
TEAG Advisors AG, in Grabs, Revisionsstelle [bisher: Reveg AG, in
Grabs].
Tagebuch Nr. 1791 vom 05.03.2003
(00899262 / CH-320.3.022.124-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1700 vom 07. 03. 2002. TED-Schule
GmbH
,  bisher  in  W i l   S G ,   Führung einer Tagesschule mit Kin-
dergarten (Bilingual Dayschool) usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 9,
Publ. 381870). Sitz neu: B r o n s c h h o f e n .  Domizil neu:
Sirnacherstrasse 6, Bronschhofen, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 1792 vom 05.03.2003
(00899264 / CH-320.4.051.248-5)

                    

■ Tina König GmbH, in Buchs  SG, Führung von Gastro-
nomie-Betrieben und von Kleiderboutiquen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6746).
Statutenänderung: 17. 02. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nenning, Hildegard, von Buchs SG, in
Buchs SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: König, Ernestine genannt Tina,
österreichische Staatsangehörige, in Lustenau (A), Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: König, Ernestine, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 1793 vom 05.03.2003
(00899808 / CH-320.4.048.692-2)

                    

■ Tower Sports AG, in Rapperswil  SG, Handel mit und
Verkauf von Sportartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 22. 11. 2001, S. 9199). Domizil neu: Neue Jonastrasse 37,
8640 Rapperswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Indermaur, Philipp, von Berneck, in Jona, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schuler, Yvonne, von Sattel, in Jona,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vollenweider, Eveline, von Jona, Bussnang und
Appenzell, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vollenweider, Heinz, von Jona und Bussnang, in Jona, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1794 vom 05.03.2003
(00899810 / CH-320.3.037.335-6)

                    

■ Vifor (International) AG, in St.  Gallen,  Fabrikation
von und Handel mit Produkten der chemischen, pharmazeuti-
schen und der damit verbundenen Branchen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 10, Publ. 889400). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bauer, Roman, von Oberbü-
ren, in Züberwangen (Zuzwil SG), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blättler, Cyrill, von Hergiswil NW, in Gossau SG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Graf, Martin William, von Rebstein,
in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaeger, Yvonne,
von Mels und Teufen AR, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1795 vom 05.03.2003
(00899812 / CH-320.3.033.350-1)

                    

■ Wettler Sanitär &amp; Heizung AG,  in Grabs, Ausführung
von Sanitär-, Heizungs- und Lüftungsinstallati usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 493). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: TEAG Advisors AG, in Grabs, Revi-
sionsstelle [bisher: Reveg AG, in Grabs].
Tagebuch Nr. 1796 vom 05.03.2003
(00899814 / CH-320.3.025.415-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ APT GmbH in Liquidation, in Au  SG, Personalverleih in
allen Berufsgattungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 11, Publ. 353122). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 43 vom 04.03.2002, S. 22].
Tagebuch Nr. 1797 vom 05.03.2003
(00899266 / CH-320.4.046.116-4)

                    

■ Dürr Fahrzeuge, Maschinen, Gartengeräte, in Gos-
s a u  S G ,  Handel mit und Reparaturen von Fahrzeugen, Maschi-
nen und Gartengeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom
23. 10. 1996, S. 6464). Die Aktiven und Passiven sind an die M.
Dürr GmbH, in Gossau SG übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1798 vom 05.03.2003
(00899268 / CH-320.1.038.055-1)

                    

■ Güller AG, Hotel Alpina in Liquidation, in Quarten,
Betrieb oder Verpachtung des Hotels Alpina, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 11, Publ. 880454). Nachdem
die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1799 vom 05.03.2003
(00899270 / CH-320.3.014.574-5)

                    

■ Ilic Montagen, in Andwil  SG, Allgemeinarbeiten rund
ums Haus usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 9,
Publ. 461606). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1800 vom 05.03.2003
(00899272 / CH-320.1.051.533-5)

                    

■ Mediashop-Schneider, in Au   SG,  Verkauf von PC usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002, S. 10,
Publ. 313034). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1801 vom 05.03.2003
(00899816 / CH-320.1.051.031-4)

                    

■ Oswald Künzler, in St.  Margreth en,  Consulting usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 9, Publ. 318378).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1802 vom 05.03.2003
(00899818 / CH-320.1.051.052-4)

                    

■ Restaurant Sunne P. Greco, in Rheineck, Restaurati-
onsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998,
S. 5434). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1803 vom 05.03.2003
(00899820 / CH-320.1.044.903-8)

                    

■ Schwitter + Jud AG in Liquidation, in Schänis, Be-
trieb eines Architektur- und Planungsbüros usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 12, Publ. 747754). Die
Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1804 vom 05.03.2003
(00899822 / CH-320.3.015.730-0)

                    

■ Swiss Jobs Ltd, in St.   Gallen, Beschaffung von Arbeits-
kräften gegen Entgelt usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 90
vom 09. 05. 2000, S. 3116), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1805 vom 05.03.2003
(00899274 / CH-320.9.047.522-0)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Indumo Software + Engineering AG, in  Solothurn,
Dammstrasse 12, 4500 Solothurn, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Indumo Software + Engineering AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Buchs AG.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Aargau. Zweck Hauptsitz: Engineering, Beratung und
Erstellung der Software für verfahrenstechnische Anlagen inkl.
deren Inbetriebsetzung sowie Software-Vertrieb und -Schulung
und Hardware-Handel; kann sich auch als Generalunterneh-
mung für steuerungstechnische Anlagen betätigen. Kann Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, vermieten, belasten und
veräussern, sich bei andern Unternehmungen beteiligen, Zweig-
niederlassungen errichten sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit im Zusammen-
hang stehen. Eingetragene Personen: Wirth, Walter, von Seeberg,
in Gretzenbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Jungo, Armin, von Düdingen, in Unterentfelden, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mollet,
Richard, von Unterramsern, in Unterramsern, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1011 vom 05.03.2003
(00899132 / CH-241.9.002.993-7)

                    

■ Wittmer Storen GmbH, in B ettlach, Baumgartenweg 2,
2544 Bettlach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 02. 2003. Zweck: Kauf und Verkauf
sowie Montage von Storen und Wetterschutzanlagen aller Art.
Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an Unternehmen mit gleicher
oder ähnlicher Zwecksetzung direkt oder indirekt beteiligen, fer-
ner Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wittmer, Gregor, von Bettlach, in Bettlach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Stettler, Urs, von Vechigen, in
Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1012 vom 05.03.2003
(00899134 / CH-241.4.002.994-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Winterthur’ Schweizerische Versicherungs-Ge-
sellschaft, Zweigniederlassung Solothurn
,  in  S o l o -
t h u r n ,  Betrieb jeder Art direkter und indirekter Versicherung
sowie aller damit zusammenhängender Geschäfte, aber mit Aus-
nahme der direkten Lebensversicherung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 17, Publ. 560830), mit
Hauptsitz in: Winterthur. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kielholz, Walter B., von Zürich, in Zürich, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schreiber,
Pierre, von Zürich, in Kilchberg ZH, Sekretär (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Béatrice, von Schlatt
ZH, in Herrliberg, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1013 vom 05.03.2003
(00899136 / CH-260.9.000.003-5)

                    

■ Atel Elektroanlagen AG, in Olten, Projektierung und
Montage von elektrotechnischen Anlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 10, Publ. 860280). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1014 vom 05.03.2003
(00899138 / CH-249.3.003.222-0)

                    

■ Atel Installationstechnik AG, in Olten, Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen aller Art, im besonderen auf
dem Gebiet der Elektroinstallationen, Netze und Fahrleitungs-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 12,
Publ. 831906). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1015 vom 05.03.2003
(00899140 / CH-249.3.003.219-8)

                    

■ Blumen Susanne Rudolf von Rohr, in  Kestenholz,
Betrieb eines Blumengeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 1990, S. 175). Domizil neu: Gäustrasse 54, 4703 Kesten-
holz.
Tagebuch Nr. 1016 vom 05.03.2003
(00899684 / CH-240.1.000.249-4)

                    

■ Elastic Holding AG, in Deitingen, Beteiligung an indu-
striellen und kommerziellen Unternehmungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 11, Publ. 738006).
Firma neu: Elastic Holding AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 1017 vom 05.03.2003
(00899686 / CH-280.3.900.306-3)

                    

■ Genossenschaft SIE Verwaltungen, in Egerkingen,
Vermietung und Verkauf von Wohnungen usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003, S. 7, Publ. 806272). Firma neu:
Genossenschaft SIE Verwaltungen in Liquidation. Die
Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 895 Abs. 2 OR und
Art. 86 Abs. 2 i.V.m. Art. 96 lit. a HRegV sowie Art. 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung
und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist.
Tagebuch Nr. 1018 vom 05.03.2003
(00899688 / CH-240.5.000.006-5)

                    

■ Hans Allemann, in Günsberg,  Sattler- und Tapezierge-
schäft usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1989,
S. 5005). Domizil neu: Bubengasse 6, 4524 Günsberg.
Tagebuch Nr. 1019 vom 05.03.2003
(00899690 / CH-255.1.000.139-1)

                    

■ Hygienic Design Engineering AG, in Däniken, Prin-
zipielle und konstruktive Ausarbeitung von technischen Pro-
blemlösungen, Anfertigen von Modellen,
Funktionsuntersuchungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5046). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Divaria GmbH, in Niedergösgen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1020 vom 05.03.2003
(00899142 / CH-249.3.004.408-0)

                    

■ Intersys AG, in Solothur n, Entwicklung von Hardware
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999,
S. 6803). Statutenänderung: 12. 11. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 250’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 250’000.--. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF
500.-- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1000.--]. Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 12.11.2002 wird der Nennwert der 500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- auf CHF 500.-- herabgesetzt und je
CHF 500.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 13.02.2003 festgestellt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Richard, Hans, von Bern, Wynau, in
Gümligen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kalbermatter, Erich, von Hohtenn und Niedergesteln, in Güm-
menen (Mühleberg), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1021 vom 05.03.2003
(00899144 / CH-035.3.003.979-9)

                    

■ Lutrima-Immobilien AG, in Olten, An- und Verkauf von
Liegenschaften, Ueberbauung von Grundstücken usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 11, Publ. 737768).
Firma neu: Lutrima-Immobilien AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufge-
löst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 1022 vom 05.03.2003
(00899146 / CH-249.3.001.596-6)

                    

■ Scioli &amp; Jäggi Sonnen- und Wetterschutz, in Här-
k i n g e n ,  Verkauf, Montage und Reparaturen von Storen, Rolla-
den usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000,
S. 6715). Domizil neu: Hauptgasse 35, 4624 Härkingen.
Tagebuch Nr. 1023 vom 05.03.2003
(00899148 / CH-240.2.000.173-6)

                    

■ Shooter GmbH, in Niedererlinsbach, Führung eines
Gastronomiebetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5521). Firma neu: Shooter
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil, bei
Martina Eng, Saxerweg 3, 5702 Niederlenz. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 03.03.2003
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eng, Mar-
tina, von Stüsslingen, in Niederlenz, Gesellschafterin und Liqui-
datorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Suhr, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Buchser, Ste-
fan, von Geltwil, in Bottenwil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1024 vom 05.03.2003
(00899692 / CH-249.4.003.444-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AKI Design AG in Liq., in Wolfwil, Planung  und  Aus-
führung von Holzbauarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1476). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die

No 47 Dienstag, 11.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1025 vom 05.03.2003
(00899694 / CH-260.3.000.486-2)

                    

■ Brain Limit GmbH in Liquidation, in Solothurn,
Handel mit Videospielen und ähnlichen Artikeln, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999,
S. 7240). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1026 vom 05.03.2003
(00899696 / CH-260.4.000.113-1)

                    

■ FA Fatima GmbH, in Olten, Betreiben einer ’Commercial
help desk’ usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3933). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1027 vom 05.03.2003
(00899698 / CH-249.4.004.250-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tubi-Tech AG, in Lachen, Feldmoosstrasse 51, 8853 La-
chen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 02. 2003. Zweck: Vorfabrikation von Ablaufleitungen, Pla-
nungen sowie Handel mit Waren aller Art; kann Finanzierungen
tätigen sowie Beteiligungen, Immobilien, Patente und Lizenzen
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Vertrag vom 28.02.2003 das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Tubi -
Tech, G. Staffa &amp; Co., in Lachen, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2002 mit Aktiven von CHF 153’034.20 und Passiven von
CHF 33’707.80, wofür 1000 Namenaktien zu CHF 100.-- ausgege-
ben und CHF 19’326.40 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Staffa-Iadanza, Graziella, von
Stäfa, in Lachen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Staffa, Giovan-
ni Carlo, von Italien, in Lachen, Direktor, mit Einzelunterschrift;
Assembling GmbH, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 682 vom 05.03.2003
(00898938 / CH-130.3.008.680-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Axair AG, in Freienbach,  Fabrikation von und Handel
mit technischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2001, S. 8921). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Padrutt, Rolf, von Pagig, in Herrliberg, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bruggmann, Pierre, von
Oberbüren, in Jona, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Frohofer, Stefan, von Russikon und Pfäf-
fikon, in Russikon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 683 vom 05.03.2003
(00898940 / CH-130.0.005.363-2)

                    

■ Diener concepts, in Freien bach, Marketing-, PR-Kon-
zepte, Projektmanagement, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 2000, S. 8688). Zweck neu: Marketing-, PR-Konzepte, Fo-
tografie, Projektmanagement, Sekretariats- und Informatik-
dienstleistungen.
Tagebuch Nr. 684 vom 05.03.2003
(00899502 / CH-130.0.011.765-9)

                    

■ Diethelm Bauplanung GmbH, in Tuggen, Beratung,
Planung und Leitung von Bauprojekten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 12,
Publ. 314176). Domizil neu: Linthstrasse 42, 8856 Tuggen.
Tagebuch Nr. 685 vom 05.03.2003
(00899504 / CH-130.4.003.106-6)

                    

■ Metzler IT GmbH, in Freienbach, Dienstleistungen im
Bereich Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1312). Statutenänderung:
3. 03. 2003. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publikati-
onspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Metzler, Felix, von Nesslau, in Zollikerberg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Höhn, Philipp, von Hor-
gen und Zürich, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Monte Informatik
GmbH, in Freienbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Monteleone,
Giuseppe, von Italien, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 686 vom 05.03.2003
(00899506 / CH-130.0.011.979-8)

                    

■ T-LINK FAIR-MANAGEMENT AG, in Freienbach, Ver-
mitteln von Ausstellungsflächen für nationale und internationa-
le Messebeteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 2001, S. 5607). Statutenänderung: 19. 02. 2003. Firma
neu:  FAIR-MANAGEMENT AG. Uebersetzungen der Firma
neu:  (FAIR-MANAGEMENT SA) (FAIR-MANAGEMENT
LTD)
. Zweck neu: Vermitteln von Ausstellungsflächen für natio-
nale und internationale Messebeteiligungen, Messeentwicklung

und Beratung im Zusammenhang mit nationalen und interna-
tionalen Messe- und Ausstellungbeteiligungen, Events und Kon-
gresse und andere dem Geschäftsziel dienende Aktivitäten;
Organisation und Durchführung von Schulung und Beratung
im Bereich von Persönlichkeitsentwicklung, Unternehmensent-
wicklung und des weiteren Handel mit Gütern aller Art; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie auch
Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktien neu: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Senn, Erwin Alfons, von Hämikon, in Oberwil bei Nürens-
dorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker,
Peter, von Zürich und Oberkulm, in Wallisellen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fäh, Hanspeter, von Kaltbrunn, in Nürensdorf, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident und Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Leonetti, Gian Battista,
von Baden, in Dubai (AE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bruderer, Martin, von Trogen, in Baden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 687 vom 05.03.2003
(00899508 / CH-130.3.001.097-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tubi - Tech, G. Staffa &amp; Co., in Lachen, Vorfabrikation
von Ablaufleitungen und Planungen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 265). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen. Aktiven und Passiven sind an die Tubi-Tech AG, in La-
chen, übergegangen.
Tagebuch Nr. 688 vom 05.03.2003
(00898942 / CH-130.0.011.860-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Invia GmbH, in Bich elsee-Balterswil, Lohstrasse 9,
8362 Balterswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 4. 03. 2003. Zweck: Organisation,
Durchführung, An- und Verkauf von Ausflügen, Tages- oder
Mehrtagesreisen jeglicher Art sowie Handel mit Sportartikeln-
und Bekleidung jeglicher Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, belasten, bewirtschaften und veräussern, Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder sich mit solchen zusammen-
schliessen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Buchmann, Paul, von
Bronschhofen, in Balterswil (Bichelsee-Balterswil), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Aeschlimann, Daniel, von Rü-
derswil, in Eglisau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Eggenberger, Christian,
von Grabs, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Galliker, Cornelia,
von Gunzwil, in Lutzenberg, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 850 vom 05.03.2003
(00899318 / CH-440.4.016.088-2)

                    

■ Joël Göggel Fotoservice, in Amriswil, Rennweg 7,
8580 Amriswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fotoser-
vice. Eingetragene Personen: Göggel, Joël Jerome, von Kottwil, in
Amriswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Göggel, Peter, von
Kottwil, in Amriswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 851 vom 05.03.2003
(00899320 / CH-440.1.016.089-3)

                    

■ PADDLE Management GmbH, in Güttingen, Obere
Grauensteinstrasse 20, 8594 Güttingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 03. 2003. Zweck: Planung von Paddle-Anlagen und Handel
mit Paddle-Anlagen und -Equipment/Accessoires sowie Organi-
sation von Sportturnieren und sonstigen Sportevents. Die Gesell-
schaft kan im In- und Ausland Tochtergesellschaften,
Zweigniederlassungen und Agenturen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, deratige Beteiligungen halten, verwal-
ten und veräussern sowie Liegenschaften, Wertschriften und Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kretz, Joachim, deutscher Staatsangehöriger,
in Güttingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.--; Benfele
Alvarez, Emilio, spanischer Staatsangehöriger, in Malaga (E),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 852 vom 05.03.2003
(00899866 / CH-440.4.016.084-0)

                    

■ Philipp Engineering GmbH, in Matzingen,  Juchstras-
se 50, 9548 Matzingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 03. 2003. Zweck: Betrieb ei-
nes internationalen Elektroplanungsbüros und Ausführung von
Elektromontagen. Die Gesellschaft kann Filialbetriebe führen,
sich an anderen Unternehmen jeglicher Art beteiligen und solche
übernehmen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Philipp, Werner, deutscher Staatsangehöriger,
in Matzingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Bischof,
Roland, von Eggersriet, in Matzingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 853 vom 05.03.2003
(00899868 / CH-440.4.016.090-7)

                    

■ TERTIANUM-Stiftung, in Berlingen,  Seestrasse 125,
8267 Berlingen, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
28. 09. 1999, 23. 09. 2002, 30. 01. 2003. Zweck: Die Stiftung be-
zweckt, einen Beitrag zu einer neuen Alters-, Generationen- und

Lebenskultur zu leisten und befasst sich insbesondere mit allen
Fragen und Projekten im und um das Alter. Dazu gehören insbe-
sondere die Erarbeitung generationenverträglicher Lösungen in
Politik, Wirtschaft und Gesellschaft, die Entwicklung und Ver-
mittlung von bedürfnisgerechten Dienstleistungen für die älter
Generation und die Analyse mittel- und langfristiger Trends im
Seniorenbereich. Die Stiftung engagiert sich ausserdem in der
beruflichen Aus- und Weiterbildung, in der Altersarbeit. Dabei
sollen die neuen Erkenntnisse im Rahmen der Aus- und Weiter-
bildung sowie der Umschulung umgesetzt werden. Sie kann zur
Erreichung dieser Zwecke u.a. Aus- und Weiterbildungskurse,
Kurs-Zyklen, Seminare, Exkursionen, Symposien und derglei-
chen anbieten und organisieren sowie Studien und andere Arbei-
ten auf diesen Gebieten ausführen oder in Auftrag geben. Die
Stiftung kann ferner Leistungen und Arbeiten auf diesen Gebie-
ten durch Beiträge unterstützen und fördern. Sie kann herausra-
gende Leistungen und Arbeiten prämieren und eigene Preis- und
Wettbewerbsausschreibungen mit Prämierung besonders wert-
voller Arbeiten durchführen. Die Stiftung kann eine Zeitschrift
oder andere Medien herausgeben, welche die Ziele und Erkennt-
nisse der Stiftung breiten Kreisen bekannt machen. Aufsichtsbe-
hörde: Departement für Finanzen und Soziales. Organisation:
Stiftungsrat von 3 bis 10 Mitgliedern und Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen: Künzli, René, von Uzwil und Zürich, in Berlin-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bachmaier, Prof. Dr.
Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzli, Silvia, von Uzwil und
Zürich, in Berlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Umiker, Bruno, von Niederlenz und Thalheim AG, in Täger-
wilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 854 vom 05.03.2003
(00899870 / CH-440.7.016.091-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adventure Challenge Trading GmbH, bisher in
S t e c k b o r n ,  Handel mit innovativen Produkten sowie Organi-
sation von Events jeglicher Art. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3243). Statutenände-
rung: 17. 02. 2003. Firma neu: ACT Trading GmbH. Sitz neu:
B i r w i n k e n .  Domizil neu: Oberdorf 10, 8585 Happerswil. Zweck
neu: Handel mit innovativen Produkten aller Art, insbesondere
mit Produkten der Informatikbranche sowie Erbringen von
Dienstleistungen innerhalb der Informatikbranche. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteilligen oder sich
mit ihnen zusammenschliessen, im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rohner, Hans Ulrich, von Altstät-
ten, in Steckborn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heit-
mann, Andreas, von Dübendorf, in Happerswil (Birwinken), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
].
Tagebuch Nr. 855 vom 05.03.2003
(00899872 / CH-440.4.012.630-7)

                    

■ Ceposa AG, in Kreuzlingen, Handel mit und Veredelung
von Lebensmitteln, insbesondere Oliven, Antipasti-Produkte und
Käse sowie Beratung im Lebensmittelbereich. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 14, Publ. 362762). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Metreba Re-
visions- &amp; Beratungs-AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neuweiler, Hans-
Peter, von Kreuzlingen, in Fruthwilen (Salenstein), Mitglied, mit
Einzelprokura; Faoro Revision und Treuhand AG, in Kreuzlin-
gen, Revisionsstelle; Baer-Rüedi, Yvonne, von Birwinken, in Sa-
lenstein, mit Einzelprokura [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 856 vom 05.03.2003
(00899874 / CH-440.3.012.833-7)

                    

■ Dine &amp; Drink GmbH, bisher in St.  Gallen, Führen und
Betreiben von Gaststätten, Restaurants, Hotels usw, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000,
S. 4480). Statutenänderung:  16. 01. 2003.  Sitz  neu:  R o g g w i l
T G .  Domizil neu: St. Gallerstrasse 68, 9325 Roggwil TG. Zweck:
Führen und Betreiben von Gaststätten, Restaurants, Hotels usw.
sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Gastrono-
mie. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 240’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 06.06.2000 gemäss Vertrag vom 06.06.2000 von Hans-
Ulrich Wagner, in Hittnau, die Geschäftsbetriebe der Restaurants
Tres Amigos, in Roggwil und Tres Amigos, in St. Gallen, mit Ak-
tiven von CHF 691’344.23 und Passiven von CHF 520’891.33 ge-
mäss Bilanz per 31.12.1999 zum Preise von CHF 170’452.90,
wovon CHF 110’000.-- an das Stammkapital angerechnet und
CHF 60’452.90 als Forderung gutgeschrieben werden [wie bis-
her]; Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitaler-
höhung vom 06.06.2000 gemäss Vertrag vom 06.06.2000 von
Enrico Himmelberger, in Egnach, Restaurations-Inventar, Ma-
schinen und 1 Fahrzeug gemäss Detailverzeichnis vom
06.06.2000 zum Preise von CHF 75’000.--, wovon CHF 75’000.--
auf das Stammkapital angerechnet werden [wie bisher]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Weiteres Geschäftslokal: Hechtgasse 1, 9004
St. Gallen; Weiteres Geschäftslokal: Kronenstrasse 7, 9400 Ror-
schach Weiteres Geschäftslokal: Webergasse 8, 9000 St. Gallen.
[Weiteres Geschäftslokal aufgehoben]. [gestrichen: Weiteres Ge-
schäftslokal: St. Gallerstrasse 68, 9325 Roggwil]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Himmelberger, Enrico, von
Schwellbrunn, in Egnach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 120’000.-- [wie bisher]; Wagner, Hans-Ulrich, von Sternen-
berg, in Hittnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 120’000.-- [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 857 vom 05.03.2003
(00899322 / CH-320.4.047.415-7)

                    

■ Frema AG, bisher in Schm erikon,  Herstellung von sowie
Handel mit und Vertrieb von Maschinen-Anlagen und Werkzeu-
gen, insbesondere zur Holz- und Metallbearbeitung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3907).

Statutenänderung: 18. 02. 2003. Firma neu: KBD Handels
AG
.  Sitz  neu:  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g .   Domizil  neu:  Haupt-
strasse 66, 9214 Kradolf. Zweck neu: Herstellung von sowie Han-
del mit und Vertrieb von Maschinen-Anlagen und Werkzeugen,
insbesondere zur Holz- und Metallbearbeitung. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Kapitalanlagen
aller Art halten und verwalten, Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB oder, sofern dem Verwaltungsrat
sämtliche Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief an deren
zuletzt bekanntgegebene Adresse. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Helbling, Urs, von Jona, in Schmeri-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zanoni + Aegerter AG für Steuer- und Wirt-
schaftsberatung, in Rapperswil SG, Revisionsstelle [wie bisher];
Berlinger, Daniel, von Oberuzwil, in Kradolf (Kradolf-Schönen-
berg), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 858 vom 05.03.2003
(00899324 / CH-130.0.003.506-0)

                    

■ GAB Gesellschaft für Ansiedlungsberatung AG, in
K r e u z l i n g e n ,  Beratung und Ansiedlung, insbesondere von
ausländischen Unternehmen und Privatpersonen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 15, Publ. 776786).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jud,
Hans, von Kaltbrunn, in Pfyn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Addetto Wirtschaftsprüfung AG, in Kreuzlingen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schö-
nert-Becker, Dr. Maja, von Ennenda und Winterthur, in Altnau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gubler Treuhand
AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 859 vom 05.03.2003
(00899326 / CH-440.3.014.152-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 14, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 714 vom 25. 02. 2003. Ha-Ha Han-
dels- und Dienstleistungs-GmbH
,  in  F r a u e n f e l d ,   An-
und Verkauf von Waren aller Art, Erbringung von Dienstleistun-
gen im kaufmännischen sowie im EDV-Bereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 14,
Publ. 886504). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ha-
gen, Dora, von Hüttwilen, in Frauenfeld, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[nicht: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 860 vom 05.03.2003
(00899328 / CH-440.4.016.059-5)

                    

■ Käsereigenossenschaft Weerswilen, in Weinfel-
d e n ,  Verwertung der im Genossenschaftsrayon produzierten
Milch in ihrer Käserei, Genossenschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2000, S. 1010). Firma neu: Käsereigenossenschaft
Weerswilen in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 28.01.2003 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hurschler, Guido, von
Engelberg, in Weinfelden, Präsident und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Burkhart, Ernst, von Thundorf, in Weerswilen (Weinfelden),
Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 861 vom 05.03.2003
(00899876 / CH-440.5.003.921-9)

                    

■ La Copine AG, in K reuzlingen, Betrieb einer oder meh-
rerer Boutiquen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2002, S. 14, Publ. 747806). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: ST Schürmann Treuhand AG, in
Egerkingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Addetto Wirtschaftsprüfung AG, in Kreuzlingen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 862 vom 05.03.2003
(00899878 / CH-440.3.007.524-7)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Wigoltingen-
Müllheim
,  in  W i g o l t i n g e n ,   Preisgünstige, fristgerechte und
kontinuierliche Vermittlung eines bedarfsgerechten Sortimentes
qualitativ hochwertiger Artikel des land- und hauswirtschaftli-
chen Bedarfs usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 1999, S. 5621). Statutenänderung: 29. 06. 2000. Firma
neu: Landi Wigoltingen-Müllheim. Zweck neu: Förderung
der wirtschaftlichen Verhältnisse der Mitglieder, insbesondere
durch Versorgung der Landwirtschaft und weiterer Kreise mit
Produktionsmitteln, Verbrauchsgütern und Dienstleistungen in
diesen Bereichen, Abnahme und Vermarktung der landwirt-
schaftlichen Erzeugnisse, Weiterbildung der Mitglieder. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Reicht das
Genossenschaftsvermögen im Konkursfall nicht zur Deckung der
Schulden, so haften die Mitglieder den Gläubigern solidarisch bis
zu einem Maximalbetrag von je CHF 1’000.-- pro Mitglied. [bis-
her: Haftung/Nachschusspflicht: Treten Bilanzverluste auf, so
werden Nachschüsse bis zu einem Maximalbetrag von CHF
2’000.-- je Mitglied gefordert. Reicht das Genossenschaftsvermö-
gen im Konkursfall nicht zur Deckung der Schulden, so haften
die Mitglieder bis zu einem Maximalbetrag von CHF 2’000.--.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Halde-
mann, Peter, von Eggiwil, in Hefenhofen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Herzog, Bruno, von Homburg, in Homburg, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 863 vom 05.03.2003
(00899880 / CH-440.5.005.553-7)

                    

■ Polygon Holding AG, bisher in Romanshorn , Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1700). Statutenänderung:
25. 11. 2002. Firma neu: Berdan AG. Sitz neu: K r a d o l f -
S c h ö n e n b e r g .  Domizil neu: Hauptstrasse 66, 9214 Kradolf.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Risi,
Stefan, von Buochs, in Romanshorn, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Risi, Claudia, von Buochs und Amriswil, in Romanshorn,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Berlinger, Daniel, von Oberuzwil, in Kradolf (Kra-
dolf-Schönenberg), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 864 vom 05.03.2003
(00899882 / CH-440.3.012.466-8)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 47 Dienstag, 11.03.2003 121. Jahrgang

■ Provera GmbH, in Weinfelden, Führung eines Dienst-
leistungsunternehmens mit folgendem Tätigkeitsbereich: Versi-
cherungsexpertise, Treuhanddienstleistungen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1995,
S. 1058). Firma neu: Provera GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 03.03.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Inauen, Eugen, von Appenzell, in Gottshaus (Hauptwil-
Gottshaus), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Schroff, Christian
Rudolf, von Weinfelden, in Weinfelden, Gesellschafter und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter]; Wanner, Heinz, von
Schleitheim, in Mettlen (Bussnang), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 865 vom 05.03.2003
(00899330 / CH-440.4.000.387-4)

                    

■ Tegometall (International) Sales GmbH, in Leng-
w i l ,  Planung, Projektierung und Realisierung von Betriebsein-
richtungen und Betriebsausbauten, Handel mit Gütern aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2001, S. 9531). Statutenänderung: 4. 03. 2003. Zweck
neu: Planung, Projektierung, Produktion und Realisierung von
Betriebseinrichtungen und Betriebsausbauten, Handel mit Gü-
tern aller Art und Erbringung von Logistik, Marketing- und Ver-
kaufsdienstleistungen sowie Erbringung von Dienstleistungen
und Service im Rahmen der Auftragsabwicklung. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke, Lizenzen, Patente und Rechte erwer-
ben, verwalten, belasten und veräussern, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Uner-
nehmungen erwerben oder errichten und Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten. Stammkapital neu:
CHF 2’000’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tegometall (International) AG, in
Lengwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 200’000.--].
Tagebuch Nr. 866 vom 05.03.2003
(00899332 / CH-440.4.013.179-1)

                    

■ Teneo AG, in Horn, Beteiligung an andern Unternehmen,
Durchführung von Finanzierungen und Leasing-Geschäft sowie
Beratung anderer Unternehmen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8571). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kilnes, Trond, schwedischer
Staatsangehöriger, in Horn, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Leibundgut, Bruno, von Affoltern im Emmental, in
Birsfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schubiger, Dr. August,
von Uznach, in Egg bei Zürich (Egg), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 867 vom 05.03.2003
(00899334 / CH-440.3.014.891-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DESTILLE Kreuzlingen Hans Forrer, in K reuzlin-
g e n ,  Handel mit offenen Spirituosen, Weine, verschiedene Sor-
ten Essig und Öl, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001,
S. 1673). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 868 vom 05.03.2003
(00899336 / CH-440.1.014.295-1)

                    

■ Silentium AG in Liquidation, in Weinfelden,  Finan-
zierung von Investitionen in Form von Darlehen, Leasing usw.
weltweit. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002,
S. 11, Publ. 447530). Nachdem der Grund der Wiedereintragung
weggefallen ist, wird die Gesellschaft im Handelsregister wieder
gelöscht.
Tagebuch Nr. 869 vom 05.03.2003
(00899884 / CH-440.3.006.140-2)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ramon De Falco, in Bellinzona, Via Caratti 5, 6500 Bel-
linzona, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Macelleria-
salumeria e generi alimentari. Persone iscritte: De Falco, Ramon,
da Meilen e Zurigo, in Pianezzo, titolare, con firma individuale.
Giornale no 176 del 05.03.2003
(00899886 / CH-500.1.005.280-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Zetati SA, in Monte Carasso, la partecipazione a società
di infrastrutture turistiche e alberghiere nonchè la partecipazio-
ne a società aventi come scopo la compravendita di immobili
all’estero, Società anonima (FUSC no. 63 del 30. 3. 2001, pagina
2372). Nuova ragione sociale: Zetati SA in liquidazione.
Nuovo recapito: c/o Confinanz SA, Via Nassa 38, 6900 Lugano. La
società  è sciolta per deliberazione dell’assemblea dei soci del
10.2.2003. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pfeiffer Za-
netti, Annette Mireille, da Biasca e Neunkirch (SH), in Magliaso,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Confinanz SA, in Lugano, liquidatrice, rappre-
sentata da persone autorizzate a firmare.
Giornale no 177 del 05.03.2003
(00899888 / CH-500.3.004.341-5)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ SUN SA, in Aquila, compera e vendita di immobili, Società
anonima (FUSC no. 28 del 12. 2. 2003, pagina 12,
publ. 859010). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Blenio per trasferimento della sede a Lugano (FUSC del
3.3.2003 no. 41 pag. 15).
Giornale no 13 del 05.03.2003
(00899890 / CH-503.3.000.034-6)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BEAUTY CAR SAGL, in Pregassona, Via Fola 13, 6963
Pregassona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 28. 2. 2003. Scopo: La gestione di un salone di pu-
lizia di veicoli leggeri e pesanti, inclusa la loro manutenzione e
la vendita di prodotti di pulizia per veicoli, come pure l’esercizio
di un’impresa di pulizia generale, ivi compresa la commercializ-
zazione di prodotti di pulizia, nonché l’espletamento di lavori ge-
nerali di manutenzione, attività di traslochi e altre attività ivi
connesse. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in natu-
ra e assunzione di beni: apporto inventario (macchine per luci-
datura, aspirapolveri, ecc.) per il valore complessivo di CHF
40’000.--, accettato dalla società per tale importo di cui CHF
19’000.-- computati sul capitale sociale, contro rimessa all’ap-
portatore di 1 quota sociale da CHF 19’000.--. La rimanenza di
CHF 21’000.-- verrà iscritta a bilancio quale credito verso la so-
cietà. Contratto di apporto: 28.02.2003. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Sadzak, Kamel, cittadino della Bosnia Er-
zegovina, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.--; Sadzak, Amela, cittadina della Bos-
nia Erzegovina, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1321 del 05.03.2003
(00899338 / CH-514.4.027.033-8)

                    

■ Delfocar Sagl, in Lam one, Via Industria, 6814 Lamone,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 11. 2. 2003, 27. 2. 2003. Scopo: La gestione di un’officina per
automobili compreso l’acquisto e la vendita di automobili e mo-
tociclette. La società può partecipare ad altre società nonché ef-
fettuare ogni operazione necessaria al conseguimento dello
scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in
natura: apporto inventario (lift idraulici) per il valore comples-
sivo di CHF 19’000.--, accettato dalla società per tale importo in-
teramente computato sul capitale sociale, contro rimessa
all’apportatore di 1 quota da CHF 19’000.--. Contratto di apporto:
11.02.2003. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Del
Fante, Stefano, da Origlio, in Manno, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Del Fante, Vanni,
da Manno, in Manno, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.--.
Giornale no 1322 del 05.03.2003
(00899340 / CH-514.4.027.034-3)

                    

■ I.F.D. Italian Fashion Discount SA, in Lu gano,  Corso
Elvezia 16, c/o Safin revisioni e fiduciaria SA, 6900 Lugano, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 3. 2003.
Scopo: Il commercio, comprese l’importazione e l’esportazione,
di articoli e prodotti, in particolare italiani, nel campo della mo-
da, dell’abbigliamento, della pelletteria e di ogni altro articolo o
prodotto connesso; la gestione di negozi e spazi commerciali;
l’assunzione di rappresentanze, l’intermediazione e le ricerche di
mercato nel medesimo settore. La società può assumere parteci-
pazioni in imprese analoghe. Capitale azionario: CHF 100’000.-
-. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Camozzi, Fabri-
zio, da Valcolla, in Vezia, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Safin revisioni e fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 1323 del 05.03.2003
(00899342 / CH-514.3.027.035-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1049 del 21. 2. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 39 del 27. 2. 2003 p. 13. Benetton So-
cietà di Servizi SA
, in L u g a n o ,  consulenza e assistenza, So-
cietà anonima (FUSC no. 39 del 27. 2. 2003, pagina 13,
publ. 882440). Persone iscritte: Olgiati, Giancarlo, da Cadenaz-
zo, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due con il vice-
presidente, con il membro Pasin Moreno, con il direttore e con il
procuratore [non: con firma collettiva a due con il vice-presiden-
te, con il membro Pasin Moreno, con il direttore e con la procu-
ratrice]; Bortolussi, Dott. Pierluigi, cittadino italiano, in Treviso
(I), vice-presidente, con firma collettiva a due con il presidente,
con i membri Ghiringhelli Andrea e Protti Salmina Sarah, con il
direttore e il procuratore [non: con firma collettiva a due con il
presidente, con i membri Ghiringhelli Andrea e Protti Salmina
Sarah, con il direttore e la procuratrice]; Protti Salmina, Sarah,
da Intragna, in Lugano, membro, con firma collettiva a due con
il vice-presidente, con il membro Pasin Moreno, con il direttore e
con il procuratore [non: con firma collettiva a due con il vice-
presidente, con il membro Pasin Moreno, con il direttore e con la
procuratrice]; Ghiringhelli, Andrea, da Bellinzona, in Bellinzo-
na, membro, con firma collettiva a due con il vice-presidente,
con il membro Pasin Moreno, con il direttore e con il procuratore
[non: con firma collettiva a due con il vice-presidente, con il
membro Pasin Moreno, con il direttore e con la procuratrice];
Pasin, Moreno, cittadino italiano, in Treviso (I), membro, con
firma collettiva a due con il presidente, con i membri Ghiringhel-
li Andrea e Protti Salmina Sarah, con il direttore e il procuratore
[non: con firma collettiva a due con il presidente, con i membri
Ghiringhelli Andrea e Protti Salmina Sarah, con il direttore e la
procuratrice].
Giornale no 1324 del 05.03.2003
(00899344 / CH-514.3.003.321-0)

                    

■ Birreria Pizzeria F + M Sagl, in Lugano, gestione Bir-
reria Pizzeria Iberia, Società a garanzia limitata (FUSC no. 114
del 17. 6. 1998, pagina 4132). Nuova ragione sociale: Birreria
Pizzeria F + M Sagl in liquidazione
. Recapito: [Il recapito
di Via Monte Boglia 3, è estinto] La società è attualmente priva di
recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte
o modifiche: Stranges, Franco, cittadino italiano, in Lugano, so-
cio, gerente e liquidatore, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.-- [finora: socio e gerente].
Giornale no 1325 del 05.03.2003
(00899892 / CH-514.4.008.685-6)

                    

■ Castello SA in liquidazione, in Paradiso, affari com-
merciali ed immobiliari, Società anonima (FUSC no. 7 del
14. 1. 2003, pagina 13, publ. 810948). La società è stata dichia-
rata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Luga-
no del 04.03.2003.
Giornale no 1326 del 05.03.2003
(00899894 / CH-514.3.001.332-0)

                    

■ City Carburoil SA, in Rivera,  commercio di carburanti,
Società anonima (FUSC no. 126 del 3. 7. 2002, pagina 16,
publ. 539868). Fusione: la società ha assunto, sulla base del con-
tratto di fusione del 29.11.2002, la ’City Carburoil Grolley S.A.’, in
Grolley (FUSC no. 198 del 12.10.2001 p. 7962), giusta l’art. 748
CO. Bilancio di fusione: 01.01.2002. Attivo: CHF 8’765’724.--.
Passivo: CHF 7’892’243.--. Attivo netto: CHF 873’480.--. La fusio-
ne avviene senza alcuna controprestazione inquanto la società è
già detentrice dell’intero pacchetto azionario della società assor-
bita.
Giornale no 1327 del 05.03.2003
(00899896 / CH-514.3.000.043-7)

                    

■ Cosmofid SA, in Lugan o,  partecipazioni, Società anoni-
ma (FUSC no. 78 del 24. 4. 2002, pagina 11, publ. 441114). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Sartori, Christian, da
Arogno, in Gravesano, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Luido, da
Stabio, in Vico Morcote, amministratore unico, con firma indivi-
duale.
Giornale no 1328 del 05.03.2003
(00899898 / CH-514.3.003.138-1)

                    

■ Fondazione Ferdinando e Laura Pica-Alfieri, in Lu-
g a n o ,  ottemperare alle volontà espresse dal defunto Dott. Ferdi-
nando Pica-Alfieri, Fondazione (FUSC no. 111 del 12. 6. 1995,
pagina 3273). Atto pubblico modificato: 18. 2. 2003. Atto di
fondazione e regolamento amministrativo modificato con deci-
sione della lodevole Autorità federale di vigilanza sulle fondazio-
ni - Dipartimento federale dell’Interno del 24.02.2003.
Giornale no 1329 del 05.03.2003
(00899900 / CH-514.7.010.086-5)

                    

■ G.A.T.E. Project Group SA, finora in Cadempino, pro-
gettazione d’impiantistica di genio civile, Società anonima (FU-
SC no. 51 del 14. 3. 2002, pagina 13, publ. 384992). Statuti
modificati: 17. 2. 2003, 28. 2. 2003. Nuova sede: T o r r i c e l l a -
T a v e r n e .  Nuovo recapito: Via Carvina 1, 6808 Torricella-Taver-
ne.
Giornale no 1330 del 05.03.2003
(00899346 / CH-514.3.026.033-3)

                    

■ Gafin SA, in Breganzona, attività di carattere fiduciario,
Società anonima (FUSC no. 175 del 10. 9. 1998, pagina 6275).
Nuove persone iscritte o modifiche: Baumgartner, Riccardo, cit-
tadino germanico, in Breganzona, con procura individuale.
Giornale no 1331 del 05.03.2003
(00899348 / CH-514.3.014.184-7)

                    

■ Kiva SA in liquidazione, in Lugano, partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 202 del 18. 10. 2002, pagina 12,
publ. 692076). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1332 del 05.03.2003
(00899350 / CH-514.3.001.310-2)

                    

■ LAVARELLO SA in Pazzallo, la gestione e la commercia-
lizzazione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 174
del 10. 9. 2002, pagina 12, publ. 635272). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Gianella, Davide, da Lugano, in Pregassona,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Alongi, Carmelo, da Viganello, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1333 del 05.03.2003
(00899352 / CH-514.3.025.783-7)

                    

■ Liceo Galileo Galilei SA,  in  Lugano, esercizio di una
scuola, Società anonima (FUSC no. 20 del 31. 1. 2003, pagina
13, publ. 841858). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Biancardi, Andrea, in Cadempino, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Eloga SA, in Agno, ufficio di revisione.
Giornale no 1334 del 05.03.2003
(00899902 / CH-514.3.007.464-8)

                    

■ Modifin (Suisse) SA, in Manno,  il commercio di articoli
di vestiario, Società anonima (FUSC no. 123 del 27. 6. 2000, pa-
gina 4337). Persone dimissionarie e firme cancellate: Spinelli,
Franco, da Savosa, in Novazzano, segretario, con firma collettiva
a due; Valoti nata Spinelli, Elena, da Massagno, in Massagno,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Lambertini, Paolo, da Riva San Vitale, in Coldrerio,
membro, con firma collettiva a due; Vanetta, Luca, da Cadema-
rio, in Ponte Capriasca, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1335 del 05.03.2003
(00899904 / CH-514.3.005.397-6)

                    

■ Roberta di Camerino Brand Coordinator SA, in Lu-
g a n o ,  prestazione di consulenze, Società anonima (FUSC
no. 133 del 12. 7. 2001, pagina 5345). Statuti modificati:
3. 3. 2003. Nuova ragione sociale: Roberta di Camerino SA.
Nuovo recapito: Via Maraini 13, 6900 Lugano. Nuovo scopo: L’at-
tività nel settore della moda e degli articoli di lusso ed in partico-
lare creazione e vendita di modelli, disegni prestazioni di
consulenze, assunzione di mandati, incasso di diritti di licenza,
sviluppo e sorveglianza di marchi nonché ogni altra attività atta
al conseguimento dello scopo sociale.
Giornale no 1336 del 05.03.2003
(00899906 / CH-514.3.007.948-1)

                    

■ Rubinacci Art Advisory SA, in  Lugano, servizi di con-
sulenza, Società anonima (FUSC no. 252 del 28. 12. 2000, pagi-
na 8889). Nuovo recapito: Via Clemente Maraini 5, 6900 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Pellanda, Dott. Sanzio,
da Osogna, in Ruvigliana (Lugano), presidente, con firma collet-
tiva a due; Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: De Martiis, Dott. Francesco,
da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: membro, con firma collettiva a due]; Studio fidu-
ciario Boccardo Alessandro, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1337 del 05.03.2003
(00899908 / CH-514.3.023.987-1)

                    

■ Rupestfin SA in liquidazione, in Lugano, partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 250 del 30. 12. 2002, pagina
24, publ. 793080). Statuti modificati: 4. 3. 2003. Nuova ragione
sociale:  IMMOIT SA. Nuovo recapito: Piazza Cioccaro 4, c/o
Ticonsul SA, 6900 Lugano. Lo scioglimento è revocato con deli-
bera dell’assemblea generale degli azionisti del 04.03.2003. [ra-
diati: In scioglimento: 18.12.2002.]. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Amifiduciaria SA, in Lugano, liquidatrice. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Schneebeli, Rafael, da Hinwil, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1338 del 05.03.2003
(00899354 / CH-514.3.007.615-6)

                    

■ TRADE LAKE COMPANY SA, Luxembourg, succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  commercio di materiale elettro-
nico, Succursale (FUSC no. 10 del 16. 1. 2002, pagina 15,
publ. 297836), con sede principale a: Lussemburgo. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Beretta, Marco Valter, cittadino
italiano, in Cermenate (I), responsabile della succursale, con fir-
ma individuale; Gianfortuna, Alessandro, cittadino italiano, in
Como (I), responsabile della succursale, con firma individuale.
Giornale no 1339 del 05.03.2003
(00899356 / CH-514.9.025.386-6)

                    

■ VECO IMMOBILIARE SA,  in Lugano, l’acquisto, la ven-
dita e l’edificazione di fondi, Società anonima (FUSC no. 24 del
5. 2. 2002, pagina 15, publ. 326528). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Studio Lic. oec. Ste-
fano Vignanelli, in Massagno, ufficio di revisione.
Giornale no 1340 del 05.03.2003
(00899358 / CH-514.3.025.549-3)

                    

■ Veco Insurance Brokers SA, in Lugano, la rappresen-
tanza di compagnie assicurative o brokers, Società anonima
(FUSC no. 250 del 22. 12. 2000, pagina 8797). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: PricewaterhouseCoopers SA, in Paradi-
so, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Studio
Lic. oec. Stefano Vignanelli, in Massagno, ufficio di revisione.
Giornale no 1341 del 05.03.2003
(00899360 / CH-514.3.013.087-6)

                    

■ White Medical Sagl, in Lugano, il commercio in genere
di prodotti tecnologici promozionali, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 127 del 4. 7. 2002, pagina 20, publ. 542312). Nuova
ragione sociale: White Medical Sagl in liquidazione. La
società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 04.03.2003.
Giornale no 1342 del 05.03.2003
(00899910 / CH-514.4.025.363-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco risorse umane SA, succursale di Chiasso, in
C h i a s s o ,  fornire tutti i consigli e servizi nel campo della ricer-
ca, selezione, promozione, formazione, reclutamento e messa a
disposizione di personale, a titolo temporaneo o fisso, di fornire
dei consigli... Succursale (FUSC no. 42 del 1. 3. 2001, pagina
1552), con sede principale a: Losanna. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Rüdisühli, Urs, da Sennwald, in Auvernier, di-
rettore, con firma collettiva a due; Morel, Bernard, da Lentigny,
in Cortaillod, presidente, con firma collettiva a due. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Comment, Edouard, da Courgenay, in
Lutry, presidente, con firma collettiva a due [finora: delegato];
Jaccoud, Daniel, da Puidoux, in Losanna, segretario, con firma
collettiva a due [finora: membro]; Caille, Jérôme, cittadino fran-
cese, in Milano (I), vice-presidente, con firma collettiva a due;
Agoras, Michaelis, cittadino greco, in Illnau, delegato, con firma
collettiva a due; Weber, Félix, da Menziken, in Oberrohrdorf,
membro, con firma collettiva a due; Pellegrin, Adriano, cittadino
italiano, in Neggio, con procura collettiva a due.
Giornale no 402 del 05.03.2003
(00899912 / CH-524.9.008.076-1)

                    

■ Combitransport SA, in C hias so, l’esecuzione di trasporti
nazionali e internazionali di ogni genere come pure le spedizioni
per mare, aria e terra con mezzi propri e di terzi, Società anoni-
ma (FUSC no. 25 del 6. 2. 2001, pagina 903). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Capifid SA, in Chiasso, ufficio di
revisione; Kleinstein, Rodolphe, da Samnaun, in Grono, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Solcà, Corrado, da Coldrerio, in Coldrerio, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Fidea SA, in Chiasso, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 403 del 05.03.2003
(00899914 / CH-524.3.001.818-2)

                    

■ ONYX Stores CH SA, in Mendrisio, commercio articoli
di abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 210 del
30. 10. 2002, pagina 12, publ. 706704). Nuove persone iscritte o
modifiche: Pastorelli, Roberto, cittadino italiano, in Roma (I),
presidente, con firma individuale; Hofer, Francesco, da Langnau
im Emmental, in Bissone, membro, con firma collettiva a due;
Bianchi, Angelo, da Coldrerio, in Coldrerio, membro, con firma
collettiva a due [finora: amministratore unico, con firma indivi-
duale].
Giornale no 404 del 05.03.2003
(00899916 / CH-524.3.009.591-4)

                    

■ Veze SA, in Mendrisio,  la compera, la vendita, la distribu-
zione, l’importazione e l’esportazione, ovvero il commercio in
generale in Svizzera e all’estero di prodotti tessili, in particolare
di prodotti ed accessori per... Società anonima (FUSC no. 83 del
1. 5. 2001, pagina 3226). Persone dimissionarie e firme cancel-

No 47 Dienstag, 11.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

late: Valoti, Elena, da Massagno, in Massagno, membro, con fir-
ma collettiva a due con il delegato; Spinelli, Franco, da Savosa,
in Lugano, presidente, con firma collettiva a due con Donato Cor-
tesi. Nuove persone iscritte o modifiche: Cortesi, Donato, da Po-
schiavo, in Vezia, presidente, con firma collettiva a due con Paolo
Lambertini [finora: membro, con firma collettiva a due con
Franco Spinelli]; Lambertini, Paolo, da Riva San Vitale, in Cold-
rerio, membro, con firma collettiva a due con Donato Cortesi; Va-
netta, Luca, da Cademario, in Ponte Capriasca, membro, con
firma collettia a due con il delegato; Binelli, Maurizio, cittadino
italiano, in Paradiso, direttore, con firma collettiva a due con il
delegato.
Giornale no 405 del 05.03.2003
(00899362 / CH-524.3.007.476-3)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekturbüro Utiger AG, in Altdorf  UR, Ausfüh-
rung von Architekturaufträgen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6854). Weiteres Geschäftslo-
kal: Dorfstrasse 12, 6454 Flüelen. [gestrichen: Weitere Geschäfts-
lokale: Dorfstrasse 12, 6454 Flüelen, Mattenstrasse 33, 6463
Bürglen UR]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tresch, Franz, von Gurtnellen, in Bürglen UR, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fink, Markus P., von Gersau, in
Altdorf UR, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 56 vom 05.03.2003
(00899496 / CH-120.3.000.742-4)

                    

■ Garage von Holzen, bisher in  Schattdorf, Ausführung
von Autoreparaturen und Handel mit Automobilen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 1990, S. 3480). Sitz neu: E r s t f e l d .
Domizil neu: Breiteli 8, 6472 Erstfeld.
Tagebuch Nr. 57 vom 05.03.2003
(00899498 / CH-120.1.000.361-3)

                    

■ Schelbert AG, Tief- und Strassenbau, Zweignieder-
lassung Erstfeld
,  bisher  in  E r s t f e l d ,   Ausführung von Arbei-
ten im Tief- und Strassenbau. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 208
vom 27. 10. 1998, S. 7320), mit Hauptsitz in: Muotathal. Firma
neu: Schelbert AG, Tief- und Strassenbau, Zweignie-
derlassung Gurtnellen
.  Sitz  neu:  G u r t n e l l e n .   Domizil
neu: Butzen, 6474 Amsteg. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fischlin, Manfred, von Morschach, in
Schattdorf, mit Einzelprokura beschränkt auf die Zweignieder-
lassung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imholz,
Erich, von Isenthal, in Bürglen UR, mit Einzelprokura be-
schränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 58 vom 05.03.2003
(00899500 / CH-120.9.001.263-9)

                    

■ Wenger Immobilien AG, in Anderm att, Verwaltung ih-
rer Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 1997, S. 4984). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Villiger Treuhand AG, in Biberist, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 59 vom 05.03.2003
(00898934 / CH-120.3.000.713-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Josef Tresch, in Silenen, Personen- und Sachentranspor-
te, Einzelfirma (SHAB Nr. 303 vom 29. 12. 1970, S. 2945). Die
Aktiven und Passiven sind an die Tresch Transport GmbH über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 60 vom 05.03.2003
(00898936 / CH-120.1.000.082-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Taroni Constructions Métalliques Sàrl, à Mon-
t r e u x , avenue de Belmont 15. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 25 février 2003. But: exploitation d’une entrepri-
se de serrurerie et constructions métalliques; travaux relatifs aux
métiers du bâtiment. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Taroni Antoine, de Montreux, avec une part de
CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Guillod Simey,
de Vuisternens-en-Ogoz, avec une part de CHF 1’000, tous deux à
Montreux. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 2403 du 05.03.2003
(00899368 / CH-550.1.033.471-8)

                    

■ Acquatherm Sàrl, à Montcherand. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 27 février 2003. But: travaux
d’étude et de réalisation d’installations de chauffages centraux,
ventilation, climatisation, installations sanitaires et de traite-
ment de l’eau. Reprise de biens envisagée: véhicules pour CHF
10’600 au maximum. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Rosato Silvano, d’Italie, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Niederhauser Jen-
nifer, de Lausanne, avec une part de CHF 1’000, tous deux à
Montcherand. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 2404 du 05.03.2003
(00899370 / CH-550.1.033.472-3)

                    

■ Café-Restaurant Villa Cacao, David Malaurie,  à
L a u s a n n e, place de l’Ours 1. Titulaire: Malaurie David, de
France, à Lausanne. Objet : exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 2405 du 05.03.2003
(00899918 / CH-550.1.033.473-9)

                    

■ CoZimMob Zimmerli Jacques, à Epalinges, chemin
Près-les-Bois 34. Titulaire: Zimmerli Jacques, d’Unterentfelden, à
Epalinges. Objet: entreprise générale de construction.
Journal no 2406 du 05.03.2003
(00899920 / CH-550.1.033.474-7)

                    

■ Espace Meubles Sàrl, à Saint-Prex, route de Rolle 16.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 4 mars 2003.
But: commerce de mobilier et de matériel de décoration. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Trigaut Yves, de
France, à Saint-Prex, avec une part de CHF 12’000, gérant avec
signature individuelle, et Trigaut Stéphane, de France, à Besan-
çon (France), avec une part de CHF 8’000, gérant avec signature
collective à deux. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 2407 du 05.03.2003
(00899922 / CH-550.1.033.475-5)

                    

■ Etudes Modernes SA, à Morges, place du Casino 2. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 16 janvier 2003. But: formation,
enseignement des langues et activités associées à la maîtrise des
langues. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé
en 1’000 actions au porteur de CHF 100. Apport en nature selon
convention du 16 janvier 2003 et inventaire du 15 janvier 2003:
mobilier et matériel pour CHF 50’000 et goodwill de la raison in-
dividuelle exploitée par Karine Weber à Morges, pour CHF
350’000; en contrepartie, il est remis 1’000 actions, le solde de
CHF 300’000 constituant une créance de l’apporteur contre la so-
ciété. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commer-
ce. Administration: Rodé Léopold, de Lausanne, à Prangins, avec
signature individuelle. Réviseur: ALR Fiduciaire A.L.Rummel
S.A., à Nyon.
Journal no 2152 du 27.02.2003
(00899364 / CH-550.1.033.376-3)

                    

■ Manufacture Jaeger-LeCoultre, Branch of Riche-
mont International SA
, à L e   C h e n i t , Le Sentier, La Golisse
8. Succursale de Richemont International SA, à Villars-sur-Glâ-
ne, société anonyme inscrite au Registre du commerce du canton
de Fribourg (inscription primitive: 1er mars 1972; dernière publi-
cation: FOSC du 11.2.2003, p. 7). But: étude, recherche, création,
développement, fabrication, commerce, distribution et service
après-vente de garde-temps, de bijouterie, de joaillerie et d’une
manière générale toute opération se rattachant à ces industries;
fabrication et commerce de machines, d’outillages, d’appareils
de précision et de produits manufacturés, aussi bien pour l’indu-
strie horlogère que pour d’autres secteurs. Nom commercial de la
succursale:  ’MANUFACTURE JAEGER-LECOULTRE’. La succur-
sale est engagée par la signature collective à deux de Lambert
Jérôme, de France, à Yverdon-les-Bains, directeur général, Sas-
sard Jean-Pierre, de France, à Divonne-les-Bains (France), direc-
teur général, Belmont Stéphane-Henry, de France, à Saint-
Sulpice (VD), Keller Jean-Marc, de France, à Tannay, directeurs,
et Belmont Henry-John, de France, à Saint-Sulpice (VD), et par la
procuration collective à deux de Meylan Jean-Claude et Reymond
André, tous deux du et au Chenit.
Journal no 2408 du 05.03.2003
(00899924 / CH-550.1.033.476-0)

                    

■ MS CONSEILS Sàrl, à Paudex , rue de la Fontaine 7. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 25 février 2003. But:
conseils, prestations de service et courtage dans le domaine des
assurances et de l’immobilier; conseils en matière financière et
activité de formation dans ce domaine. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés: Solioz Rémy, de Saint-
Léonard, à Paudex, avec une part de CHF 19’000, gérant avec si-
gnature individuelle, et Willommet Patrice, de Payerne, à Mor-
ges, avec une part de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 2409 du 05.03.2003
(00899372 / CH-550.1.033.477-1)

                    

■ swissecoconseil Di Stefano, à Lausanne, place Chau-
deron 16, c/o Eco Office Centers. Titulaire: Di Stefano Salvatore,
de Soulce, à Saint-Légier-La Chiésaz. Objet : conseils en gestion
de fortune, planification financière et prévoyance.
Journal no 2410 du 05.03.2003
(00899374 / CH-550.1.033.478-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abyloo S.à r.l., à Vevey, commerce et distribution de ma-
tières premières (FOSC du 21.05.2002, p. 12). Di Renzo Gina
n’est plus gérante; sa signature est radiée.
Journal no 2411 du 05.03.2003
(00899376 / CH-550.0.176.121-6)

                    

■ Archeodunum S.A., à  Gollion, travaux d’investigations
archéologiques (FOSC du 14.12.1999, p. 8461). Fiduciaire Vele-
des S.A., succursale de Lausanne n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: FIDUCIAIRE VELEDES LAUSANNE S.A., à Lausanne
Journal no 2412 du 05.03.2003
(00899378 / CH-550.0.100.840-6)

                    

■ Arts &amp; Paix, à Echallens, promotion des échanges cultu-
rels et humains entre différentes cultures et nations (FOSC du
01.07.1992, p. 3031). Statuts modifiés le 4 décembre 2002. Siège
transféré  à Lutry, route de Taillepied 47, c/o Natalia Rjumin
Girardet. Girardet Robert, Favre Pierre-Yves, Marguerat Sylvianne
et Lodari Jean-Michel ne sont plus membres du comité; leur si-
gnature est radiée. Nouveaux membres du comité avec signature
collective à deux : Rjumin Girardet Natalia, de Boussens, à Lutry,
présidente, Werdenberg Irina, de Russie, à Bex, vice-présidente,
Drobote Véronika, de Sainte-Croix, à Montreux, secrétaire, et
Werdenberg Hermann, de Basel, à Bex, trésorier.
Journal no 2413 du 05.03.2003
(00899926 / CH-550.0.173.704-8)

                    

■ Atelier d’architecture Gillièron S.A.,  à Palézieux
(FOSC du 20.09.2001, p. 7332). Nouvelle adresse: Palézieux-Vil-
lage, Grand-Rue. Gillièron Charles n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indi-
viduelle: Gillièron Eric, de Ferlens, à Oron-la-Ville.
Journal no 2414 du 05.03.2003
(00899928 / CH-550.0.168.000-3)

                    

■ Autodistribution (Suisse) S.A., à Etagnières, admi-
nistration de l’importation et de la distribution en Suisse de pro-
duits, en particulier ceux des fournisseurs agréés par
Autodistribution S.A. (FOSC du 13.04.2000, p. 2508). La procura-
tion de Spychiger Jürg est éteinte. Procuration collective à deux
est conférée à Bannwart Jacques, qui n’est plus directeur, Gfeller
Jürg, qui n’est plus sous-directeur, Binder Claudio, de Zurich, à
Rudolfstetten-Friedlisberg, Flüeli Silvan, de Günsberg, à Fällan-
den, et Stucker Patric, de Bowil, à Schüpfen. Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux: Christ Franz, d’Holderbank
(SO), à Leuzigen.
Journal no 2415 du 05.03.2003
(00899930 / CH-550.1.024.515-4)

                    

■ Boutique Platine-Hom, Hadidi,  à Lausanne, ex-
ploitation d’une boutique de prêts-à-porter pour homme (FOSC
du 06.04.2001, p. 2600). Autres adresse: rue Caroline 3. Hadidi
Habib est désormais de Lausanne.
Journal no 2416 du 05.03.2003
(00899932 / CH-550.1.024.021-2)

                    

■ Caisse centrale de secours et au décès de la Fédé-
ration suisse du personnel des douanes
, à  L a u s a n n e ,
fondation (FOSC du 15.04.1978, p. 1166). Par suite du tranfert de
son siège à Allschwil, la fondation a été inscrite au Registre du
commerce de Bâle-Campagne (FOSC du 27.2.2003, p. 4); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre du commerce du
canton de Vaud.
Journal no 2417 du 05.03.2003
(00899380 / CH-550.0.174.740-3)

                    

■ CFM, CONTINENTAL FINANCIAL MANAGEMENT SA,
à V e v e y  (FOSC du 03.03.2003, p. 15). Rectificatif. Capital-ac-
tions entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en 100 actions au
porteur de CHF 1’000 (et non 1’000 actions comme publié)
Journal no 2418 du 05.03.2003
(00899382 / CH-550.1.033.331-7)

                    

■ Chavalet Société Immobilière S.A., précédemment  à
F r i b o u r g  (FOSC du 04.01.2000, p. 26). Siège transféré  à
R o u g e m o n t , rue du Village, c/o CF Immobilier Compagnie
Foncière S.A. Statuts primitifs du 13 février 1974 modifiés en der-
nier lieu le 13 février 2003. But: opérations immobilières. Capi-
tal-actions entièrement libéré: CHF 50’000, divisé en 10 actions
au porteur de CHF 5’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Murk Gianin, de Müstair, à
Coire, avec signature individuelle. Réviseur: Secura Treuhand-
und Revisionsgesellschaft, à Arosa.
Journal no 2419 du 05.03.2003
(00899384 / CH-217.0.132.509-0)

                    

■ Citplast, Sangrouber Eric, à Echallens, vente de citer-
nes à eau et à mazout (FOSC du 08.12.1997, p. 8844). Par déci-
sion du 30 janvier 2003, le Président du Tribunal de
l’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois a prononcé la
faillite du titulaire.
Journal no 2420 du 05.03.2003
(00899386 / CH-550.0.028.045-9)

                    

■ Cofal, Société coopérative,  à Lausanne (FOSC du
11.01.2001, p. 0242). Martinez Antonio et Schädeli Christian, in-
scrits sans signature, ne sont plus administrateurs. Le directeur
Richard Henry est nommé également administrateur et continue
à signer collectivement à deux. Nouveaux administrateurs sans
signature: Indermühle Nicolas, d’Amsoldingen, à Pully, et Sisto
Vincenzo, d’Italie, à Renens (VD).
Journal no 2421 du 05.03.2003
(00899934 / CH-550.0.168.837-9)

                    

■ D.D. Café D’Angelo Distributrion Caf                         é,
à V e v e y , vente de machines à café (FOSC du 08.10.2002, p. 14).
Rectificatif. Raison de commerce exacte: D.D. Café D’Angelo
Distribution Café
.
Journal no 2374 du 04.03.2003
(00899366 / CH-550.0.047.808-5)

                    

■ e-Parc S.à r.l., à  Cham pagne, industrialisation et com-
mercialisation de systèmes  électroniques d’aiguillage du trafic
dans la gestion des places de stationnement pour véhicules
(FOSC du 21.07.2000, p. 5013). Statuts modifiés le 4 février 2003.
Siège transféré  à  P r i l l y ,  chemin  Sous-Monts  5,  c/o  Philippe
Schick. Favre Alain, Metaphysics S.A. et Schick electronic S.A. ne
sont plus associés; leur part, respectivement de CHF 4’000, CHF
8’000 et CHF 8’000, est cédée à Schick Philippe, lequel n’est plus
gérant et dont la signature est radiée, Schick Fabien et Schick Pa-
trice, tous deux de Kriechenwil, à Prilly, chacun avec une part de
CHF 8’000, associés-gérants avec signature collective à deux. La
signature de Vockenhuber Peter, lequel n’est plus gérant, est ra-
diée.
Journal no 2423 du 05.03.2003
(00899938 / CH-550.1.009.833-7)

                    

■ Einfach &amp; Gemütlich Hotels, à Ollon , association, pro-
mouvoir, par une publicité commune, les particularités d’établis-
sements de logements (FOSC du 12.12.2000, p. 8458). Nouveau
nom: Swiss Budget Hotels. Statuts modifiés le 23 avril 2002.
Nouveau but: promouvoir, par une publicité commune, les par-
ticularités des établissements de logements engagés dans le seg-
ment du ’low budget’, faire connaître et consolider la marque
’Swiss Budget Hotels’.
Journal no 2422 du 05.03.2003
(00899936 / CH-092.6.003.627-7)

                    

■ Fondation du Centre Romand de Formation des
Journalistes
, à L a u s a n n e (FOSC du 14.11.2000, p. 7737).
Cuendet Georges-André, Chalier Jean-Pierre, Demartines Jean-
Jacques et Walter Eric ne sont plus membres du conseil; leur si-
gnature est radiée. Nouveaux membres du conseil avec signature
collective à deux: Bouchat Théophile, de Sorvilier, à Pully, prési-
dent, Bonvin Jean-Yves, de Lens, à Savièse, Fleury Mathieu, de
Courroux,  à Fribourg, et Haas Alfred, de Saint-Saphorin
(Lavaux), à Montreux.
Journal no 2424 du 05.03.2003
(00899940 / CH-550.0.048.363-3)

                    

■ Fondation du Festival international de musique et
d’art lyrique de Montreux-Vevey
, à  M o n t r e u x   (FOSC  du
26.09.2000, p. 6584). Par décision du 6 février 2003, le Président
du Tribunal d’arrondissement de l’Est vaudois a prononcé la fail-
lite de la fondation. Le nom devient: Fondation du Festival
international de musique et d’art lyrique de Mon-
treux-Vevey en liquidation
.
Journal no 2425 du 05.03.2003
(00899388 / CH-550.0.100.500-4)

                    

■ FontisMedia SA,  à Lausanne, activité commerciale et
conseils dans le domaine de l’édition (FOSC du 10.02.2003, p.
16). Lenzin Thierry et Noukakis Dimitrios, inscrits sans signa-
ture, ne sont plus administrateurs.
Journal no 2426 du 05.03.2003
(00899390 / CH-550.1.021.232-1)

                    

■ Frank Schaffner, à Villeneuve  (VD), exploitation d’un
tea-room - crêperie (FOSC du 11.03.2002, p. 17). Par décision du
30 janvier 2003, le Président du Tribunal de l’arrondissement de
l’Est vaudois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 2427 du 05.03.2003
(00899392 / CH-550.1.028.873-6)

                    

■ Garage de l’Orio Sàrl,  à Romanel-sur-Lau sanne
(FOSC du 10.07.2001, p. 5267). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondis-
sement de Lausanne le 16 janvier 2003. La raison sociale devient:
Garage de l’Orio Sàrl en liquidation.
Journal no 2429 du 05.03.2003
(00899396 / CH-550.1.025.547-8)

                    

■ Garage de la Vallombreuse S.A., à  Prilly (FOSC du
24.01.1997, p. 520). Dubois Louis-Albert n’est plus administra-
teur, sa signature est radiée.
Journal no 2428 du 05.03.2003
(00899394 / CH-550.0.072.073-0)

                    

■ Gilles THORENS HR Consulting &amp; Services, à Vil-
l a r s - s o u s - Y e n s , conseils et services dans le domaine des res-
sources humaines (FOSC du 05.12.2002, p. 14). L’entreprise
ayant transféré son siège à Genève (FOSC du 26.02.2003, p. 7), la
raison est radiée d’office du Registre du commerce du canton de
Vaud.
Journal no 2430 du 05.03.2003
(00899942 / CH-550.1.032.178-0)

                    

■ GLOBEHOLDING SA,  à Pully (FOSC du 19.10.2001, p.
8195). La société ayant transféré son siège à Cologny (FOSC du
25.02.2003, p. 6), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 2431 du 05.03.2003
(00899944 / CH-550.0.084.896-4)

                    

■ K &amp; K Ingénieurs Conseils S.A., à Morges (FOSC du
21.08.1997, p. 6091). Statuts modifiés le 27 janvier 2003. Siège
transféré à L a  R i p p e , rue du Carroz 32 B. La signature de Klad-
ny Katerina, qui n’est plus administratrice, et Trarieux Christian
est radiée. Kladny Pierre, désormais à La Rippe, n’est plus direc-
teur; il est nommé administrateur et président et continue à si-
gner individuellement. Signature individuelle est conférée  à
Pepin Philippe, de Morges, à Saint-Légier-La Chiésaz, admini-
strateur et secrétaire, Teichmann Stéphane, de St. Niklaus, à Gri-
misuat, et Kladny Anne-Françoise, de Marin-Epagnier, à La
Rippe, tous deux directeurs.
Journal no 2432 du 05.03.2003
(00899946 / CH-550.0.140.426-9)

                    

■ Kaps Sàrl, à Féchy, acquisition, exploitation et vente de
brevets, marques, licences et know-how et toute activitésdans ces
domaines (FOSC du 05.07.1995, p. 3775). Statuts modifiés le 28
février 2003. Nouvelle adresse: En Vanel. Kursner Jean-Luc, dé-
sormais à Saint-Prex, a cédé CHF 14’000, sur sa part qui est ré-
duite de CHF 20’000  à CHF 6’000, soit CHF 5’000  à Mignot
Christian, de Saint-George, au Chenit, CHF 5’000 à Liardet Clau-
de, de Belmont-sur-Lausanne, à Aubonne, CHF 2’000 à Bohren
Markus, de Grindelwald, à Aubonne, et CHF 2’000 à Kursner Wil-
ly, de Montherod, à  Féchy. Kursner Pierre-Yves a cédé CHF
14’000, sur sa part qui est réduite de CHF 20’000 à CHF 6’000, à
Kursner Willy, dont la part est portée de CHF 2’000 à CHF 16’000.
Journal no 2433 du 05.03.2003
(00899948 / CH-550.0.172.383-1)

                    

■ La Monneresse S.A.,  à Duillier, opérations immobi-
lières (FOSC du 06.10.1999, p. 6847). Dissolution: 25 février
2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale La Mon-
neresse S.A. en liquidation
 par l’administrateur Pittet
Marc-Henri, liquidateur avec signature individuelle. Adresse de la
société en liquidation: Lausanne, avenue de la Gare 20, c/o BFF
&amp; Associés.
Journal no 2434 du 05.03.2003
(00899398 / CH-550.0.111.583-1)

                    

■ La Tuilière S.A., à Duillier, opérations financières, com-
merciales et immobilières (FOSC du 06.10.1999, p. 6847). Disso-
lution: 25 février 2003. La liquidation est opérée sous la raison
sociale La Tuilière S.A. en liquidation par l’administrateur
Pittet Marc-Henri, liquidateur avec signature individuelle. Adres-
se de la société en liquidation: Lausanne, avenue de la Gare 20,
c/o BFF &amp; Associés.
Journal no 2435 du 05.03.2003
(00899400 / CH-550.0.113.640-0)

                    

■ Nicola Policino, à Nyon, commerce de vêtements de pro-
tection dans le domaine du travail et des loisirs (FOSC du
07.06.2002, p. 17). Nouvel objet: commerce de vêtements de pro-
tection dans le domaine du travail et des loisirs, outillage et ma-
tériel de nettoyage.
Journal no 2436 du 05.03.2003
(00899402 / CH-550.1.029.925-4)

                    

■ Préférence SA, à Montreux, conseils, gestion, marketing
et autres services, en particulier dans le domaine fiscal et finan-
cier (FOSC du 25.03.2002, p. 14). Benjamins Jon-Paul est désor-
mais à Blonay. Audict fiduciaire SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Berthoud, à Eclépens.
Journal no 2437 du 05.03.2003
(00899404 / CH-550.1.029.073-1)

                    

■ R.E.M.I. LTD, Londres, succursale d’Yverdon-les-
Bains
, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  exploitation  d’établissements
publics (FOSC du 26.10.2000, p. 7319). Limited company avec

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 47 Dienstag, 11.03.2003 121. Jahrgang

siège principal à Londres (GB). Par décision du 30 janvier 2003,
le Président du Tribunal de l’arrondissement de la Broye et du
Nord vaudois a prononcé la faillite de la succursale. La raison so-
ciale devient: R.E.M.I. LTD, Londres, succursale d’Yver-
don-les-Bains en liquidation
.
Journal no 2440 du 05.03.2003
(00899954 / CH-550.1.018.554-7)

                    

■ Recycling SA, à Bex (FOSC du 26.11.2002, p. 15). Contact-
Treuhandgesellschaft AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
BDO Visura, à Zurich.
Journal no 2438 du 05.03.2003
(00899950 / CH-550.0.168.921-9)

                    

■ Relais Exploitations et Activités Touristiques REAT
S.A.
, à L e y s i n  (FOSC du 24.07.2002, p. 14). Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux: Bolle François, de La Côte-
aux-Fées, à Lausanne.
Journal no 2439 du 05.03.2003
(00899952 / CH-550.0.079.092-3)

                    

■ Rimella et Console S.A., à Vevey, entreprise générale de
construction et de travaux publics (FOSC du 27.06.2002, p. 19).
Procuration collective à deux, toutefois pas avec Gérard Grand,
est conférée  à Vauthey Jean-Marie, de Châtel-Saint-Denis,  à
Saint-Légier-La Chiésaz.
Journal no 2441 du 05.03.2003
(00899956 / CH-550.0.122.742-4)

                    

■ RLCO Rossi Line Construction S.A.,  à Lausanne,
construction et entretien de conduites et tuyaux pour le transport
de tout fluide (FOSC du 03.03.2003, p. 16). Statuts modifiés le 26
février 2003. Siège transféré à S a v i g n y , route de la Claie-aux-
Moines 15.
Journal no 2442 du 05.03.2003
(00899406 / CH-550.0.082.093-2)

                    

■ Rue de l’Union Immobilier SA,  à Vevey (FOSC  du
21.10.2002, p. 14). La signature de Rey Philippe, Gassner Alain et
Irminger Denis est radiée et la procuration de Bauknecht Markus,
Merzgui Georgette, Savary François, Schweyckart Edy et Zollinger
Max éteinte.
Journal no 2443 du 05.03.2003
(00899408 / CH-550.0.079.693-2)

                    

■ S.E.C Swiss Export Company Sàrl,  à Pully, vente  à
l’étranger de marques suisses uniquement (FOSC du 25.04.2002,
p. 17). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 16
janvier 2003. La raison sociale devient: S.E.C Swiss Export
Company Sàrl en liquidation
.
Journal no 2445 du 05.03.2003
(00899412 / CH-550.0.151.009-9)

                    

■ S.I. Parc Mont Goulin A.,  à Prilly, société anonyme
(FOSC du 24.01.1997, p. 520). Dubois Louis-Albert n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée.
Journal no 2447 du 05.03.2003
(00899960 / CH-550.1.001.934-1)

                    

■ S.I. Parc Mont Goulin B.,  à Prilly, société anonyme
(FOSC du 24.01.1997, p. 520). Dubois Louis-Albert n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée.
Journal no 2448 du 05.03.2003
(00899962 / CH-550.1.001.954-9)

                    

■ S.I. Parc Mont Goulin C,  à Prilly, société anonyme
(FOSC du 24.01.1997, p. 520). Dubois Louis-Albert n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée.
Journal no 2449 du 05.03.2003
(00899964 / CH-550.1.001.974-2)

                    

■ S.I. Parc Mont Goulin D.,  à Prilly, société anonyme
(FOSC du 24.01.1997, p. 520). Dubois Louis-Albert n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée.
Journal no 2450 du 05.03.2003
(00899414 / CH-550.1.001.994-7)

                    

■ S.I. Parc Mont Goulin E.,  à Prilly, société anonyme
(FOSC du 24.01.1997, p. 520). Dubois Louis-Albert n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée.
Journal no 2451 du 05.03.2003
(00899416 / CH-550.1.002.014-5)

                    

■ S.I. Parc Mont Goulin F.,  à P rilly, société anonyme
(FOSC du 24.01.1997, p. 520). Dubois Louis-Albert n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée.
Journal no 2452 du 05.03.2003
(00899418 / CH-550.1.002.195-2)

                    

■ S.I. Parc Mont Goulin G.,  à Prilly, société anonyme
(FOSC du 24.01.1997, p. 520). Dubois Louis-Albert n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée.
Journal no 2453 du 05.03.2003
(00899420 / CH-550.1.002.196-8)

                    

■ S.I. Parc Mont Goulin H.,  à Prilly, société anonyme
(FOSC du 24.01.1997, p. 520). Dubois Louis-Albert n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée.
Journal no 2454 du 05.03.2003
(00899422 / CH-550.1.002.197-3)

                    

■ S.I. Quai de l’Arabie-A-S.A.,  à  Prilly (FOSC du
24.01.1997, p. 520). Dubois Louis-Albert n’est plus administra-
teur, sa signature est radiée.
Journal no 2455 du 05.03.2003
(00899966 / CH-550.0.079.813-3)

                    

■ Sangrouber Eric, à Ech allens, révision de citernes, ch-
auffage et appareillage (FOSC du 08.12.1997, p. 8844). Par déci-
sion du 30 janvier 2003, le Président du Tribunal de
l’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois a prononcé la
faillite du titulaire.
Journal no 2444 du 05.03.2003
(00899410 / CH-550.0.027.604-0)

                    

■ Sensile Technologies SA, à Ecublens  (VD), ingénie-
rie, production et marketing de capteurs et de systèmes de cap-
teurs (FOSC du 13.12.2002, p. 17). Müller Franz n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 2446 du 05.03.2003
(00899958 / CH-550.1.010.226-6)

                    

■ Société d’exploitation du Domaine de la Gracieuse
S.A.
, à L o n a y , administration et gestion d’entreprises hôtelières
ou semi-hôtelières (FOSC du 21.01.2003, p. 17). La signature de
Pescio Franco est radiée et la procuration de Büttiker Roland
éteinte. Fiduciaire REVITAG SA n’est plus réviseur.
Journal no 2456 du 05.03.2003
(00899968 / CH-550.1.006.696-7)

                    

■ Société immobilière de la Grand’Rue S.A., à Duil-
l i e r  (FOSC du 06.10.1999, p. 6847). Dissolution: 25 février 2003.
La liquidation est opérée sous la raison sociale Société immo-
bilière de la Grand’Rue S.A. en liquidation
 par l’admi-
nistrateur Pittet Marc-Henri, liquidateur avec signature
individuelle. Adresse de la société en liquidation: Lausanne, ave-
nue de la Gare 20, c/o BFF &amp; Associés.
Journal no 2457 du 05.03.2003
(00899970 / CH-550.0.064.845-0)

                    

■ TEAMWHERE LUC CHAPUIS &amp; CELINE STULZ,  à
L a u s a n n e,  société en nom collectif, conseils et services dans le
domaine de l’informatique (FOSC du 29.10.2001, p. 8450). Cha-
puis Luc est désormais à Renens (VD).
Journal no 2458 du 05.03.2003
(00899972 / CH-550.1.027.133-5)

                    

■ Tiffany Invest S.A.,  à Duillier, prise de participations
dans des sociétés commerciales (FOSC du 06.10.1999, p. 6847).
Dissolution: 25 février 2003. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale Tiffany Invest S.A. en liquidation par l’admi-
nistrateur Pittet Marc-Henri, liquidateur avec signature
individuelle. Adresse de la société en liquidation: Lausanne, ave-
nue de la Gare 20, c/o BFF &amp; Associés.
Journal no 2459 du 05.03.2003
(00899424 / CH-550.0.077.193-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Echo informatique, Eric Chouhmat, à Yverdon-les-
B a i n s , en faillite (FOSC du 15.11.2002, p. 13). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 17 janvier 2003.
La raison est radiée d’office, conformément  à  l’art. 66, 1er al.
ORC.
Journal no 2460 du 05.03.2003
(00899426 / CH-550.0.045.450-4)

                    

■ La Kav’adav’ David Malaurie, à Lausanne,  commerce
de vins et spiritueux, épicerie fine et articles de diverse nature
(FOSC du 20.07.2001, p. 5609). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 2461 du 05.03.2003
(00899428 / CH-550.1.025.724-1)

                    

■ MS Tours S.à r.l. en liquidation, à Laus an ne, orga-
nisation de visites touristiques en République dominicaine
(FOSC du 15.01.2002, p. 18). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 2462 du 05.03.2003
(00899430 / CH-550.0.154.021-2)

                    

■ PMS Pinard moto sport S.A. en faillite, à Lausanne,
commerce et réparation de véhicules  à deux roues (FOSC du
19.04.1995, p. 2128). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 2463 du 05.03.2003
(00899974 / CH-550.0.080.684-3)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant-Dancing Central, Daniela Nucera-Bur-
gener
, in S a a s   A l m a g e l l ,  3905 Saas Almagell, neue Einzel-
firma. Zweck: Restaurant mit Dancing. Eingetragene Personen:
Nucera-Burgener, Daniela, von Saas Almagell, in Saas Almagell,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 212 vom 05.03.2003
(00899976 / CH-600.1.011.606-9)

                    

■ Sardec AG, in Er schm att, Hofacker, 3957 Erschmatt,
neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 3. 03. 2003. Zweck: Er-
bringung von wissenschaftlichen Arbeiten, Konstruktionen,
Technologietransfer und Publikationen im Bereich Akustik,
Schwingungsphysik, Ballistik und neuen Medien. Kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB
für die gesetzlich vorgeschriebenen und Amtsblatt des Kantons
Wallis für alle übrigen. Mitteilungen an die Gesellschafter erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Schnyder, Carmen, von Er-
schmatt, in Erschmatt, einziges Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; SWR consult AG, in Gampel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 213 vom 05.03.2003
(00899978 / CH-600.3.011.607-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Corcut AG, in Brig-Glis,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 07. 08. 2002, S. 15). Statutenänderung: 4. 03. 2003. Zweck
neu: Fakturierung im Zusammenhang mit dem Warenhandel
von Waren aller Art, welcher ausschliesslich im Ausland abgewik-
kelt wird. Kann im Ausland Dienstleistungen aller Art erbringen
sowie Nutzungs- und weitere Rechte aller Art überlassen. Kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern.
Tagebuch Nr. 214 vom 05.03.2003
(00899980 / CH-600.3.011.386-5)

                    

■ EuReal Invest AG, in Gampel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 19, Publ. 843082). Statutenände-
rung: 4. 03. 2003. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--.
Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 215 vom 05.03.2003
(00899432 / CH-600.3.011.581-8)

                    

■ FE-Orthopedics GmbH, in Naters,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4140).
Firma neu: FE-Orthopedics GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 19.02.2003 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Linus Fux,
Treuhandbüro Brutsche Walter, 3904 Naters. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Elsig, Fredy, von Eischoll, in Naters,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift]; Fux, Linus, von St. Niklaus, in
Brig-Glis, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 216 vom 05.03.2003
(00899434 / CH-600.4.004.760-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nelrak Handels-AG in Konkursliquidation, in Brig-
G l i s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1996,
S. 3611). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Be-
zirksrichters des Bezirkes Brig vom 04.03.2003 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 217 vom 05.03.2003
(00899436 / CH-600.3.001.181-9)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BATI-PLATRE René Epiney Sàrl,  à Sierre, rue des
Jardins, 3976 Noës, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 18. 02. 2003. But: exploitation d’une entreprise de
peinture, de plâtrerie, de plâtre et autres activités en relation avec
la construction. La société peut créer des succursales en Suisse et
à l’étranger et participer à d’autres entreprises, acquérir ou fon-
der des entreprises qui ont un but identique ou analogue, faire
toutes opérations mobilières ou immobilières, conclure tous con-
trats propres à développer le but de la société ou s’y rattachant di-
rectement ou indirectement. A cet effet, la société peut
entreprendre toutes opérations commerciales, financières et ar-
tisanales liées directement ou indirectement avec son but social.
Capital social: CHF 100’000.--. Faits qualifiés: apport en nature :
de René Epiney, selon inventaire du 14.02.2003, du matériel
d’exploitation et deux véhicules d’une valeur de CHF 35’000.--,
accepté pour ce prix et imputé en paiement partiel de la part so-
ciale de CHF 50’000.-- qui lui revient, reprise de biens envisagée
: de René Epiney, du matériel d’exploitation de plâtrerie pour
CHF 30’000.-- au maximum. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Epiney, René, de Ayer, à Noës (Sierre), associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 50’000.--; Zuber, Pierre-Alain, de Ayer, à Sierre, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 50’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 387 du 05.03.2003
(00899438 / CH-626.4.008.004-7)

                    

■ Bittel Thierry, à Randogn e, Rte Cantonale, 3975 Rando-
gne, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploita-
tion d’un café-restaurant. Le titulaire continue l’activité, sans
reprise des actifs et passifs, de la raison individuelle radiée ’Pfyffer
Raymond’. Personne inscrite: Bittel, Thierry, de Bellwald, à
Venthône, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 388 du 05.03.2003
(00899982 / CH-626.1.008.005-6)

                    

■ Fimmosuisse Sàrl,  à Randogn e, Imm. Quiberon, ap-
part. No 1, 3962 Montana, nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Date des statuts: 14. 02. 2003. But: toutes opérations
mobilières et immobilières, soit achats, améliorations, revente et
valorisation d’immeubles, fonds de commerce, actions ou parts
de sociétés immobilières ou de souscriptions à des actions ou
parts sociales créées par des sociétés immobilières; la société
pourra effectuer toutes opérations commerciales, financières,
mobilières ou immobilières pouvant se rattacher directement ou
indirectement à l’objet social et à tous objets similaires ou con-
nexes ou susceptibles d’en faciliter l’application et le développe-
ment, le tout tant pour elle-même que pour le compte de tiers ou
en participation sous quelque forme que ce soit. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: bulletin Officiel du Can-
ton du Valais et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscri-
tes: Fiscel, Dominique, citoyen français, à Randogne, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.--; Fiscel, Christine, citoyenne française,  à Rando-
gne, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 389 du 05.03.2003
(00899984 / CH-626.4.008.006-0)

                    

■ MY GENERAL TRADING SWITZERLAND, Gebregzi-
abher &amp; Almedon
, à S i o n ,  rue du Scex 51, 1950 Sion, nou-
velle société en nom collectif. Début: 1. 03. 2003. But: import-
export de voitures et de tous objets mobiliers. Personnes inscrites:
Gebregziabher, Yohannes, de Erythrée, à Sion, associé, avec si-
gnature collective à deux; Almedon, Mengistu, de Erythrée,  à
Martigny, associé, avec signature collective à deux.
Journal no 390 du 05.03.2003
(00899986 / CH-626.2.008.007-9)

                    

■ P.F.A. Steve Schmidt, à Vissoie, Case postale 67, 3961
Vissoie, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: paysa-
gisme, forestier, artisanat. Personne inscrite: Schmidt, Steve, de
Naters, à Vissoie, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 391 du 05.03.2003
(00899988 / CH-626.1.008.008-8)

                    

■ Vidéo Loisirs, Steeve Mersi, à Sion,  Av. de Tourbillon
25, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
vente et location de vidéo, DVD. Reprise des actifs de la raison in-
dividuelle radiée ’Vidéo-Loisirs, Peter Mazanek’. Personne inscri-
te: Mersi, Steeve, citoyen italien, à Sion, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 392 du 05.03.2003
(00899990 / CH-626.1.008.009-3)

                    

■ VIP Immobilier &amp; Fiduciaire Enzo Colagioia,  à
L e n s ,  Rte de Lens 86, 3963 Crans, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: toutes transactions immobilières, fiduciaire,
gestion de personnel, édition du magazine de l’immobilier. Per-
sonne inscrite: Colagioia, Enzo, citoyen italien, à Crans (Lens),
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 393 du 05.03.2003
(00899440 / CH-626.1.008.010-1)

                    

■ XXI Consultancy Sàrl, à Sion,  c/o Fiduciaire Fidag SA,
succursale de Sion, Chemin du Vieux Canal 15, 1951 Sion, nou-
velle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
17. 02. 2003. But: services et consulting dans le domaine de la
construction et exploitation d’immeubles ainsi que toutes opéra-
tions financières destinées à développer la société. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Comina, Patrice, de Bovernier, à Martigny, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--;
Comina, Waltraud, de Bovernier, à Bramois (Sion), associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--; Fi-
duciaire Fidag SA succursale de Crans-Montana, à Lens, organe
de révision. Capital social entièrement libéré.
Journal no 394 du 05.03.2003
(00899442 / CH-626.4.008.011-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASTROWIN Sàrl, précédem. à Genève, exploitation d’un
centre d’astrologie par téléphone, société à responsabilité limitée
(FOSC du 11. 09. 2001, p. 7070). Modification des statuts:
18. 02. 2003. Nouveau siège: S i o n .  Nouvelle adresse: rue de la
Piscine 10, 1950 Sion. But: exploitation d’un centre d’astrologie
par téléphone, vente de thèmes et produits par correspondance et
de logiciels d’astrologie sous son propre nom et sous les noms
commerciaux JOAN, MAITRE JEAN, NELCHAEL, TARA et MARIE
DESPLE; formation professionnelle dans ces domaines. Capital
social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Capital soci-
al entièrement libéré. Inscription ou modification de personnes:
SYNEUROP DEVELOPPEMENT SA, à Genève, associée, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 18’000.-- [comme
précédemment]; Exertier, Michel, citoyen français, à Genève, as-
socié, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 2’000.-- [précédemment: associé et gérant, avec signature
individuelle]; Sermier, Jean-Marc, de Arbaz, à Conthey, gérant,
avec signature individuelle.
Journal no 395 du 05.03.2003
(00899444 / CH-660.1.744.001-2)

                    

■ Axe &amp; D Sàrl, à Sion , entreprise générale de construction,
société  à responsabilité limitée (FOSC no 88 du 08. 05. 2002,
p. 15). Raison sociale radiée d’office par suite du transfert du siè-
ge à Martigny (FOSC du 28.02.2003, p. 16).
Journal no 396 du 05.03.2003
(00899446 / CH-550.0.131.501-2)

                    

■ Cave des Cailles Sàrl, à Sion , commercialisation de vins,
société  à responsabilité limitée (FOSC no 162 du 23. 08. 2002,
p. 13, publ. 612918). Nouvelle adresse: Route d’Italie 31, 1950 Si-
on.
Journal no 397 du 05.03.2003
(00899992 / CH-626.4.007.256-9)

                    

■ Crans Avenue SA, à Lens , immobilier, société anonyme
(FOSC no 213 du 03. 11. 1998, p. 7497). Personne et signature
radiée: Bornet, Edgar, de Château-d’Oex, à Ollon VD (Ollon), se-
crétaire, avec signature collective à deux avec le président.
Journal no 398 du 05.03.2003
(00899994 / CH-626.3.003.353-8)

                    

■ Discobéton, Jean-Marc Debons, précédem.  à Sion,
sciage et forage au diamant, toutes affaires commerciales, raison
individuelle (FOSC no 33 du 18. 02. 1991, p. 698). Nouveau siè-
ge: C o n t h e y .  Nouvelle adresse: Rue de l’Industrie 3, 1964 Cont-
hey.
Journal no 399 du 05.03.2003
(00899996 / CH-626.1.000.477-5)

                    

■ IC-IMAGE CREATION Sàrl, à Sion, commercialisation
et développement de logiciels informatiques, société à responsa-
bilité limitée (FOSC no 118 du 21. 06. 2002, p. 14, publ. 521160).
Nouvelle raison sociale: IC-IMAGE CREATION Sàrl en li-
quidation
. Société dissoute par suite de faillite, selon prononcé
du Tribunal de Sion du 22.01.2003.
Journal no 400 du 05.03.2003
(00899998 / CH-626.4.005.945-2)

                    

No 47 Dienstag, 11.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ INTERFINANCE SA, à Sion, participations, société anony-
me (FOSC no 238 du 09. 12. 2002, p. 16, publ. 762778). Person-
ne et signature radiée: PricewaterhouseCoopers SA, à Genève,
organe de révision. Inscription ou modification de personne:
Ernst &amp; Young SA, à Lausanne, organe de révision.
Journal no 401 du 05.03.2003
(00899448 / CH-626.3.007.697-2)

                    

■ PAB Promotion et Administration de Biens SA en
faillite
,  à N e n d a z ,  participer activement au développement
économique du Canton du Valais par la promotion de l’utilisati-
on de moyens électroniques de traitement de l’information, etc.
société anonyme (FOSC no 213 du 01. 11. 1996, p. 6707). Faillite
suspendue faute d’actif, selon prononcé du Tribunal d’Hérens et
Conthey du 26.09.1996.
Journal no 402 du 05.03.2003
(00899450 / CH-626.3.001.137-0)

                    

■ Robert Gilliard SA Vins, à Sion, production et vente de
vins, société anonyme (FOSC no 45 du 06. 03. 2002, p. 15). Per-
sonne et signature radiée: Gilliard, Suzanne, de le Locle, à Sion,
administratrice, avec signature collective à deux avec l’admini-
strateur-délégué ou le directeur-général. Inscription ou modifi-
cation de personne: Becker, Patrick, de Le Locle, à Genève,
administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 403 du 05.03.2003
(00899452 / CH-626.3.000.747-9)

                    

■ SWISS INVEST, Germanier,  à Sion,  courtage en
banque-assurances, raison individuelle (FOSC no 8 du
15. 01. 2003, p. 14, publ. 813194). Nouvelle raison de commerce:
SWISS CAPITAL, Germanier.
Journal no 404 du 05.03.2003
(00899454 / CH-626.1.007.264-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andrey Gérard,  à Nendaz,  représentant indépendant,
multicartes, articles parfumerie, pharmacie et droguerie, raison
individuelle (FOSC no 229 du 26. 11. 2002, p. 16, publ. 745042).
Raison de commerce radiée, conformément à l’art. 66, al 2 ORC.
Journal no 405 du 05.03.2003
(00900000 / CH-626.1.005.173-5)

                    

■ Nanchen Electricité SA en liquidation, à Lens, socié-
té anonyme (FOSC no 144 du 29. 07. 2002, p. 14, publ. 582008).
Liquidation terminée, raison sociale radiée.
Journal no 406 du 05.03.2003
(00900002 / CH-626.3.001.097-1)

                    

■ Patrick Nanchen,  à Saint-Léonard, exploitation du
café du Lac Souterrain, raison individuelle (FOSC no 271 du
20. 11. 1986, p. 4447). Raison de commerce radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 407 du 05.03.2003
(00900004 / CH-626.1.007.965-6)

                    

■ Pfyffer Raymond, à Randogne,  exploitation du Café du
Rawyl, raison individuelle (FOSC no 193 du 08. 10. 1997,
p. 7354). Raison de commerce radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 408 du 05.03.2003
(00900006 / CH-626.1.006.281-9)

                    

■ Vidéo-Loisirs, Peter Mazanek, à Sion, location et ven-
te de cassettes-vidéo, raison individuelle (FOSC no 205 du
22. 10. 1998, p. 7231). Raison de commerce radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 409 du 05.03.2003
(00899456 / CH-626.1.007.097-0)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gyseler Consulting AG, Sitz: Baar, Domizil: Sihlbrugg-
strasse 105, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 26.02.2003. Zweck: Betriebswirtschaftliche
Beratung, Schulung, Marketingprojekte, Firmengründungen, -
reorganisationen und -sanierungen; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften, Unternehmen,
Immaterialgüterrechte und Wertschriften erwerben bzw. errich-
ten, verwalten, belasten und verkaufen. Aktienkapital: CHF
300’000, Liberierung: CHF 300’000, 300 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -
übernahme: Aktiven von CHF 349’658.18 und Passiven von CHF
47’469.30 der Einzelfirma ’Gyseler Consulting’, in Baar, gemäss
Bilanz per 01.01.2003 und Sacheinlage- und -übernahmevertrag
vom 26.02.2003, zum Preis von CHF 302’188.88, wofür 300 Na-
menaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben und CHF 2’188.88 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gyseler, Stefan, Heimat: Schöftland, in
Hausen am Albis, Mitglied mit Einzelunterschrift; Hangartner,
Revisionen und Beratungen, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2249 vom 05.03.2003
(00899088 / CH-170.3.026.188-8)

                    

■ Master Map Europe GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Baarer-
strasse 75, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28.02.2003. Zweck: Gestal-
tung von Landkarten für den europäischen Raum mit Werbung
in 3-dimensionaler Darstellung sowie Halten und Verwertung
von Lizenzen für die Vermarktung dieser Landkarten; kann sich
bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Karrer, Claire, Heimat: Zürich, in Uitikon, Gesellschaf-

terin, Stammanteil: CHF 1’000; Ferrari Benz, Carla, Heimat: Reit-
nau, in Spreitenbach, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 2208 vom 05.03.2003
(00899526 / CH-170.4.004.180-0)

                    

■ Phidias GmbH, Sitz: Hün enberg, Domizil: Bösch 23,
6331 Hünenberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 04.03.2003. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen in der Aus- und Weiterbildung und der Per-
sonalentwicklung sowie Handel mit und Vermittlung von dazu-
gehörenden Produkten; kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizen-
zen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schaub, Anne, Heimat: Frenkendorf, in Basel, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Schnell, René, Heimat: Röschenz, in Kleinlützel, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 2243 vom 05.03.2003
(00899626 / CH-170.4.004.181-1)

                    

■ SWISOFIN AG, Sitz: Risch , Domizil: St. Wendelin 3, 6343
Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
04.03.2003. Zweck: Handel mit sowie Export und Vermietung von
Geräten, Maschinen und Anlagen, insbesondere von Produkten
schweizerischen Ursprungs, die Reinigungsleistungen auf der
Basis der Ultraschall-Technologie erbringen; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften, Unter-
nehmen, Immaterialgüterrechte und Wertschriften erwerben,
errichten, verwalten, belasten und verkaufen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kottmann, Peter, Heimat: Solothurn, Langendorf, in
Peseux, Mitglied mit Einzelunterschrift; Stöckli, Dr. Alfred, Hei-
mat: Netstal, Guggisberg, in Mollis, Prokurist mit Einzelprokura;
Auditor Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2244 vom 05.03.2003
(00899628 / CH-170.3.026.187-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aventiq AG, Sitz: Zu g, Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 12.02.2003, S. 16, Id. 858612). Domizil Neu: c/o CON-
FIDAS TREUHAND AG, Gubelstrasse 5, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 2254 vom 05.03.2003
(00899090 / CH-170.3.025.299-1)

                    

■ Branna AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25.02.1997, S. 1260).
Domizil Neu: Gotthardstrasse 3, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2215 vom 05.03.2003
(00899056 / CH-170.3.000.552-9)

                    

■ Cadex AG (Cadex SA), Sitz: Zug, Halten von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2001, S. 8964).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Tacchini, Jean-Marc, Heimat:
Collonges, in Biel BE, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2227 vom 05.03.2003
(00899610 / CH-170.3.023.890-8)

                    

■ Canbras Invest + Finance AG, Sitz: Zug, Weltweite Be-
teiligung an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 30.10.2001, S. 8493). Domizil Neu: Gotthardstrasse
3, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2216 vom 05.03.2003
(00899058 / CH-170.3.025.131-6)

                    

■ COS Components AG (COS Components SA) (COS
Components Ltd)
, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit sowie Ver-
trieb von Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 23.12.2002, S. 19, Id. 787232). Domizil Neu: c/o Markus
Zurkirchen, Stadelmatt 11, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 2236 vom 05.03.2003
(00899620 / CH-400.3.021.432-8)

                    

■ DDB Needham Holding AG, Sitz: Zu g, Verwaltung von
Beteiligunge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 02.04.2002, S.
20, Id. 406904). Eingetragene Personen Geändert: Hüssy, Dr.
Hans, Heimat: Safenwil, in Zumikon, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Sei-
ler, Herbert, Heimat: Basel, Wohlenschwil, in Küsnacht ZH, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Arthur Andersen AG,
in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2202 vom 05.03.2003
(00899522 / CH-020.3.906.352-5)

                    

■ DDB Needham Werbeagentur AG, Sitz: Zug, Betrieb ei-
ner Werbeagentur und Leistung aller damit verbundenen Dien-
ste, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 02.04.2002, S. 20, Id.
406906). Eingetragene Personen Geändert: Hüssy, Dr. Hans, Hei-
mat: Safenwil, in Zumikon, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Seiler, Herbert,
Heimat: Basel, Wohlenschwil, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2203 vom 05.03.2003
(00899524 / CH-020.3.906.353-0)

                    

■ FIMAG Finanzmanagement AG, Sitz: Zug, Vermittlung
von Versicherungen, Finanzierungen, Fonds, Beteiligungen und
Kapitalanlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
14.01.2003, S. 16, Id. 810680). Domizil Gelöscht: [Industriestras-
se 16, 6304 Zug]. 
Tagebuch Nr. 2242 vom 05.03.2003
(00899624 / CH-170.3.023.030-1)

                    

■ Frontier Investment AG, Sitz: [bisher: Zu g ], Beteiligun-
gen und Investitionstätigkeiten an Gesellschaften und Unterneh-
mungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04.01.1995, S. 34). Statutenänderung: 07.02.2003. Firma Neu:
estamp AG. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Lettenstrasse 7,
6343 Rotkreuz. Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen in

den Bereichen Internet und anderen Medien, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Lizenzen aller Art, Tätigkeiten im Treu-
handbereich, Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und Finanzie-
rung von Beteiligungen an anderen Unternehmen; kann
Beteiligungen an anderen Unternehmen erwerben, halten und
veräussern, sich mit anderen Unternehmen zusammenschlies-
sen, Grundstücke und Liegenschaften erwerben, veräussern und
verwalten sowie Handel mit Waren aller Art betreiben. Aktienka-
pital Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50’000 In-
haberaktien zu CHF 1 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000].
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Bieri, Alain, Heimat:
Kriens, in Nottwil, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Chollet, Bertrand C., Heimat: Maracon, in Birmensdorf ZH, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2226 vom 05.03.2003
(00899608 / CH-170.3.009.819-7)

                    

■ Geneva Consulting Group Holding SA  Sitz: [bisher:
G e n è v e  ], Kauf, Verkauf sowie dauernde Verwaltung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB vom 01.07.2002, Seite 9).
Statutenänderung: 04.03.2003. Firma Neu: UniCap Holding
AG
. Sitz Neu: W a l c h w i l . Domizil Neu: Zugerstrasse 36, 6318
Walchwil. Zweck: Kauf, Verkauf sowie dauernde Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmungen, insbesondere im
Bereich der Unternehmensberatung; kann Patente, Marken und
andere Schutzrechte erwerben, verwalten, verwerten und veräus-
sern sowie Immobilien erwerben, verwalten, belasten und veräus-
sern. Aktienkapital Bisher: CHF 2’000’000, Liberierung: CHF
2’000’000, 2’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF
100, 1’800 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände
Bisher: beabsichtigte Sachübernahme: Einen Teil der Aktiven
und einen Teil der Passiven der Firma Weber &amp; Cie AG, in Aar-
burg, zu einem Maximalpreis von CHF 18’950’000.00. Publikati-
onsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Geändert: Cocca,
Claudio, Heimat: Unterägeri, in Walchwil, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Küsnacht ZH]. Neu: WPnet Wirtschafts-
prüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Realit Revisions
AG, in Lenzburg, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2251 vom 05.03.2003
(00899634 / CH-400.3.010.240-8)

                    

■ HB9CRU Communications GmbH  (HB9CRU Com-
munications SARL) (HB9CRU Communications Ltd li-
ab. Co)
, Sitz: [bisher: Z u g  ], Import und Export, Gross- und
Einzelhandel von Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 109 vom
10.06.2002, S. 16, Id. 503692). Statutenänderung: 03.03.2003.
Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Zugerstrasse 45, 6312
Steinhausen. 
Tagebuch Nr. 2220 vom 05.03.2003
(00899604 / CH-170.4.003.757-1)

                    

■ HOST BROADCAST SERVICES AG, Sitz: Zug, Erbringen
von Dienstleistungen im Zusammenhang miz der Produktion
des internationalen Basis- und Zusatz-Fernseh- bzw. Radiosi-
gnals der Fussball-Weltmeisterschaften 2002 und 2006, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25.10.2002, S. 14, Id. 701218).
Eingetragene Personen Geändert: Schmid, Dominik, Heimat:
Thun, in Rüschlikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Hügi, Dr. Thomas, Heimat: Niederbipp, Ramlinsburg, in Kilch-
berg ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streit,
Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tellier, Francis, Hei-
mat: Frankreich, in Saint-Cloud (FR), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Reichmuth, Karl, Hei-
mat: Schwyz, in Luzern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 2235 vom 05.03.2003
(00899618 / CH-170.3.023.213-7)

                    

■ Host Broadcast Services Consulting GmbH, Sitz:
Z u g , Erbringen von Dienstleistungen im Zusammenhang mit
der Produktion von internationalen Basis- und Zusatz- Fernseh-
bzw. Radiosignalen, GmbH (SHAB Nr. 34 vom 20.02.2003, S. 19,
Id. 870736). Eingetragene Personen Geändert: Schmid, Domi-
nik, Heimat: Thun, in Rüschlikon, Geschäftsführer mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. Neu: Hügi, Dr. Thomas, Heimat: Niederbipp,
Ramlinsburg, in Kilchberg ZH, Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Streit, Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Cham, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tellier, Francis, Heimat: Frankreich, in Saint-Cloud
(FR), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2234 vom 05.03.2003
(00899616 / CH-170.4.004.143-0)

                    

■ Ilumera Group AG (Ilumera Group SA) (Ilumera
Group Ltd)
, Sitz: Z u g , Verwaltung von Beteiligungen an ande-
ren Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18.12.2002, S. 16, Id. 778076). Eingetragene Personen Geändert:
Krüse, Marcel, Heimat: Herisau, in Zug, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Bastos de Morais, Jean-Claude, Heimat: Welschenrohr, in
Walchwil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kromer,
Dr. Heiner, Heimat: Delémont, in Gersau, Delegierter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2223 vom 05.03.2003
(00899064 / CH-170.3.026.001-7)

                    

■ Ilumera Solutions Ltd, Sitz: Zug, Planung, Entwicklung,
Produktion, Beratung, Installation, Weiterentwicklung sowie
Kauf- und Verkauf von lichttechnischen Lösungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 15.01.2003, S. 15, Id. 812800). Eingetra-
gene Personen Geändert: Kromer, Dr. Heiner, Heimat: Delémont,
in Gersau, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Krüse, Mar-
cel, Heimat: Herisau, in Zug, Sekretär mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rommerskirchen, Jürgen, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Maienfeld, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Rosenberger, Stephan, Heimat: Birmensdorf ZH, in To-
bel, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Bally
Meyer, Anders, Heimat: Norwegen, in Küsnacht ZH, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2222 vom 05.03.2003
(00899062 / CH-170.3.025.677-0)

                    

■ Innoline AG, Sitz: Zug, Entwicklung und Herstellung von
elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
26.11.2002, S. 17, Id. 744234). Eingetragene Personen Neu: Ser-
va-Treuhand Beatrix Hawlitzky, in Oberehrendingen, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 2224 vom 05.03.2003
(00899066 / CH-170.3.010.145-5)

                    

■ Institutional Investment Research AG, Sitz: Zug, Ver-
wertung und Verbreitung von Medien im Bereich des Wirtschafts-
informationswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
24.08.1998, S. 5832). Firma Neu: Institutional Investment
Research AG in Liquidation
. Domizil Neu: Liquidationsdo-
mizil: c/o Steiner Treuhand AG Cham, Gewerbestrasse 11, 6330
Cham. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 28.02.2003. Eingetragene Personen Neu: Steiner Treuhand
AG Cham, in Cham, Liquidatorin. Gelöscht: [Domann, Rolf, Hei-
mat: Zug, in Hagendorn, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2218 vom 05.03.2003
(00899536 / CH-170.3.022.298-4)

                    

■ Interhoerbiger Finanz AG (Interhoerbiger Finance
SA) (Interhoerbiger Finance Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb von
Beteiligungen an Unternehmen der Maschinenbranche, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2001, S. 7155). Eingetra-
gene Personen Neu: Kram, Alexander, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Küssnacht SZ, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 2252 vom 05.03.2003
(00899636 / CH-270.3.003.585-8)

                    

■ Intertradeinvest AG, Sitz: Zu g, Erstellung von Hochbau-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04.02.2002, S. 18, Id.
324280). Eingetragene Personen Gelöscht: [Panduri, Teresa,
Heimat: Auswil, in Breganzona, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2256 vom 05.03.2003
(00899094 / CH-020.3.901.723-8)

                    

■ Journomat AG  (Journomat SA) (Journomat Ltd),
Sitz: B a a r , Fabrikation und Vertrieb von Verkaufsautomaten,
insbesondere Zeitungsautomaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
246 vom 19.12.2002, S. 21, Id. 781000). Eingetragene Personen
Neu: Werfeli, Martin, Heimat: Bottenwil, in Brittnau, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann, Caterina, Heimat:
Wängi, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Flörchinger, Ulrich, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Beckenried, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lütolf,
Walter, Heimat: Dagmersellen, in Bülach, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kühne, Roland, Heimat:
Rieden, in Rottenschwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Gelöscht: [Zellweger, Max, Heimat: Basel, Trogen, in Meggen,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Lacoste, Ray-
mond Jean, Heimat: Frankreich, in Zug, Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2247 vom 05.03.2003
(00899086 / CH-020.3.914.301-0)

                    

■ Kingbow Chicken-House AG, Sitz: Cham , Einführung
und Vermarktung bzw. Betrieb einer Gastronomielinie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31.08.2001, S. 6748). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Zensura GmbH, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2229 vom 05.03.2003
(00899068 / CH-170.3.022.684-1)

                    

■ Kingbow Holding AG  (Kingbow Holding SA)
(Kingbow Holding Ltd)
, Sitz: C h a m , Halten und Verwalten
von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 03.09.2001, S. 6813). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Zensura GmbH, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2231 vom 05.03.2003
(00899072 / CH-170.3.017.994-9)

                    

■ Kingbow Hotel und Management AG, Sitz: Cham, Be-
trieb, Kauf, Verkauf und Vermittlung von Hotels und Appartho-
tels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31.08.2001, S. 6748).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Zensura GmbH, in Baar, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2228 vom 05.03.2003
(00899612 / CH-170.3.022.110-9)

                    

■ Kingbow Promoting AG (Kingbow Promoting SA)
(Kingbow Promoting Ltd)
,  Sitz:  C h a m ,  Vermögens- und
Liegenschaftsverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
03.09.2001, S. 6813). Eingetragene Personen Gelöscht: [Zensura
GmbH, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2230 vom 05.03.2003
(00899070 / CH-170.3.018.003-6)

                    

■ Leuenberger Technologies Ltd, Sitz: Zug, Entwick-
lung, Herstellung, Vertrieb von und Handel mit elektrischen
Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15.01.2003, S.
15, Id. 812798). Eingetragene Personen Geändert: Kromer, Dr.
Heiner, Heimat: Delémont, in Gersau, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Jenni, André, Heimat: Kreuzlingen, in
Nürensdorf, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Prokurist mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Bastos de
Morais, Jean-Claude, Heimat: Welschenrohr, in Walchwil, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krüse, Marcel, Hei-
mat: Herisau, in Zug, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Gelöscht: [Moser, Beat, Heimat: Diessbach bei Büren, in
Olten, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Bally Meyer, Dr. Anders, Heimat: Norwegen, in Küsnacht ZH,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Rosenber-
ger, Stephan, Heimat: Birmensdorf ZH, in Tobel, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Mangold, Corinne, Heimat: Böck-
ten, Dübendorf, in Dübendorf, Prokuristin mit Kollektivprokura
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2221 vom 05.03.2003
(00899060 / CH-130.0.009.444-0)

                    

■ Merval AG (Merval SA) (Merval Inc.), Sitz: Zug, Er-
werb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen an Unterneh-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2002,
S. 18, Id. 312572). Domizil Neu: c/o Dr. Hans Durrer, Gotthard-
strasse 20, 6304 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Krebs,
Jürgen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Kilchberg ZH,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baar]. 
Tagebuch Nr. 2245 vom 05.03.2003
(00899630 / CH-170.3.022.521-2)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 47 Dienstag, 11.03.2003 121. Jahrgang

■ MPB private asset management GmbH, Sitz: Zug, Ver-
waltung von Vermögenswerten, GmbH (SHAB Nr. 246 vom
19.12.2002, S. 22, Id. 780384). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Wollerau (SHAB Nr. 39 vom 27.02.2003,
Seite 11; Firma neu: MPB asset management GmbH). 
Tagebuch Nr. 2201 vom 05.03.2003
(00899520 / CH-270.4.002.005-2)

                    

■ Noventis viscom SA, Sitz: Baar, Beratung, Design, Pro-
duktion von und Handel mit sowie Dienstleistungen im Bereich
der visuellen Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 21.06.2002, S. 15, Id. 520830). Eingetragene Personen Neu:
Fintreu AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Counselnet, in
Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2237 vom 05.03.2003
(00899622 / CH-660.0.315.986-6)

                    

■ OFM Partner AG, Sitz: Baar, Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09.07.2002, S. 18, Id. 550038). Eingetragene Personen Neu: Flu-
ri, Oswald, Heimat: Matzendorf, in Tennwil, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Mondin, Silvio S., Heimat: Düdingen, in
Mühlau, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2212 vom 05.03.2003
(00898968 / CH-240.3.000.467-9)

                    

■ Papierverarbeitungs AG, Sitz: Baar, Handel mit und
Verarbeitung von Papieren und Karton sowie Beteiligung an
gleichartigen oder verwandten Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 22.10.2002, S. 12, Id. 695836). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 41
vom 03.03.2003, Seite 22; Firma neu: MAZ Gastronomie AG). 
Tagebuch Nr. 2233 vom 05.03.2003
(00899614 / CH-170.3.017.955-4)

                    

■ Paraiba AG, Sitz: Zu g, Erwerb, Produktion und Fabrikation
von sowie Handel mit Spielwaren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 30.01.2003, S. 16, Id. 838134). Domizil Neu:
c/o Fidfinvest Treuhand AG, Baarerstrasse 139, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 2238 vom 05.03.2003
(00899076 / CH-170.3.026.107-0)

                    

■ Pro Studio Holding Aktiengesellschaft (Pro Studio
Holding Société Anonyme) (Pro Studio Holding Li-
mited) (Pro Studio Holding Sociedad por Acciones)
(Pro Studio Holding Società per Azioni)
, Sitz: Z u g , Er-
werb und dauernde Verwaltung von Wertschriften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 01.11.2001, S. 8574). Domizil Neu: c/o
REFIDAR MOORE STEPHENS AG, Poststrasse 15, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 2253 vom 05.03.2003
(00899638 / CH-170.3.004.424-2)

                    

■ Prolag Töngi, Sitz: [bisher: Hoh enrain  ], Softwaresyste-
me zur Lagerverwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom
18.01.1996, Seite 350). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Bundesplatz
18, 6300 Zug. Zweck: Softwaresysteme zur Lagerverwaltung. Ein-
getragene Personen Bisher: Töngi, Armin, Heimat: Engelberg, in
Hohenrain, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2255 vom 05.03.2003
(00899092 / CH-100.1.018.479-8)

                    

■ PSP Swiss Property AG  (PSP Swiss Property SA)
(PSP Swiss Property SA) (PSP Swiss Property Ltd)
,
Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Veräusserung von Beteiligungen
an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
23.05.2002, S. 15, Id. 479796). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Fischer, Felix, Heimat: Triengen, Wallisellen, in Niederglatt,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2239 vom 05.03.2003
(00899078 / CH-170.3.023.076-8)

                    

■ Reinbrock Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an sowie
Finanzierung von andern Unternehmen weltweit, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 01.12.1999, S. 8142). Domizil Neu:
Gotthardstrasse 3, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2217 vom 05.03.2003
(00899534 / CH-170.3.023.090-3)

                    

■ RIT Holding AG, Sitz: Zug, Ausübung von Holdingfunktio-
nen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23.01.2003, S.
19, Id. 826496). Firma Neu: RIT Holding AG in Liquidati-
on
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil.
Eingetragene Personen Geändert: Semadeni, lic. iur. Bruno, Hei-
mat: Poschiavo, in Mollis, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]; Mumenthaler, Silvan, Heimat: Trachsel-
wald, in Liestal, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2258 vom 05.03.2003
(00899640 / CH-160.3.001.306-3)

                    

■ Sandor Immobilien AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
129 vom 05.07.2000, S. 4551). Domizil Neu: c/o Dr. Paul Stadlin,
Gartenstrasse 2, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2240 vom 05.03.2003
(00899080 / CH-170.3.006.628-6)

                    

■ SBM Partners &amp; Associates AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , Beratung, Planung und Management für private und öf-
fentlich-rechtliche Institutionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
212 vom 01.11.2002, S. 16, Id. 710626). Domizil Gelöscht: [c/o
Dr. Lois Zanoni, Alpenstrasse 9, 6305 Zug]. 
Tagebuch Nr. 2259 vom 05.03.2003
(00899642 / CH-440.3.013.018-9)

                    

■ Serval Shipping AG, Sitz: Zug, Abschluss und Durchfüh-
rung von Transportgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 04.07.2000, S. 4514). Domizil Neu: Gotthardstrasse 3, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 2214 vom 05.03.2003
(00899054 / CH-170.3.020.276-2)

                    

■ Simgest Holding AG (Simgest Holding SA) (Simgest
Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38

vom 26.02.2003, S. 18, Id. 879766). Eingetragene Personen Neu:
Yi, Joon Hee, Heimat: Republik Korea (Südkorea), in Bad Hom-
burg (DE), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2219 vom 05.03.2003
(00899602 / CH-170.3.002.910-6)

                    

■ THSI GmbH, Sitz: Steinhaus en , Erbringung aller Dienst-
leistungen im Bereich Treuhand, GmbH (SHAB Nr. 121 vom
26.06.2002, S. 13, Id. 528566). Domizil Gelöscht: [Weidstrasse
6b, 6312 Steinhausen]. 
Tagebuch Nr. 2260 vom 05.03.2003
(00899644 / CH-170.4.003.775-4)

                    

■ TMP Worldwide Search Holding AG (TMP World-
wide Search Holding SA) (TMP Worldwide Search
Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Verwaltung und weltweiter Erwerb
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 08.01.2003, S. 19, Id. 801282). Eingetragene
Personen Neu: Simpson, Andrew, Heimat: Vereinigtes Königreich,
in London (UK), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Young, Neil, Heimat: Vereinigtes Königreich, in London (UK),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Mc Kel-
vey, Andrew, Heimat: Vereinigte Staaten, in New York (US), Prä-
sident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2209 vom 05.03.2003
(00899528 / CH-170.3.002.145-5)

                    

■ Tool-Design AG, Sitz: Zug, Planung, Entwicklung und
Realisierung von Technologielösungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 02.11.2001, S. 8606). Eingetragene Personen
Neu: Credita Omniaconsult AG, in Küssnacht am Rigi, Revisions-
stelle. Gelöscht: [DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 2210 vom 05.03.2003
(00899530 / CH-170.3.025.138-5)

                    

■ trjbu gmbh, Sitz: Zug, Durchführung von Treuhandge-
schäften aller Art, GmbH (SHAB Nr. 1 vom 06.01.2003, S. 28, Id.
797428). Domizil Neu: Ober Altstadt 10, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 2213 vom 05.03.2003
(00898970 / CH-170.4.002.937-0)

                    

■ Uniwerbo GmbH, Sitz: Zug, Beratung und Durchführung
von Finanz-, Import- und Exportgeschäften, GmbH (SHAB Nr.
187 vom 27.09.2002, S. 18, Id. 660304). Firma Neu: Uniwerbo
GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Eingetragene
Personen Geändert: Facchin-Bortoluzzi, Valentino, Heimat: Lu-
zern, in unbekannt, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: in Rotkreuz,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Facchin, Antonio, Hei-
mat: Luzern, in unbekannt, Geschäftsführer ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2257 vom 05.03.2003
(00899096 / CH-170.4.001.689-0)

                    

■ Viebran AG in Liquidation, Sitz: Zug, Beteiligung an
anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17.07.2002, S. 15, Id. 564200). Firma Neu: Viebran AG. Bemer-
kungen Neu: Mit Beschluss der Generalversammlung vom
26.02.2003 wurde der Auflösungsbeschluss vom 17.06.2002 wi-
derrufen. Gelöscht: [Auflösung: Generalversammlung vom
17.06.2002]. Eingetragene Personen Geändert: Kalt, lic. iur.
Erich A., Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Liquidator mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2205 vom 05.03.2003
(00898962 / CH-170.3.022.001-9)

                    

■ VISAG Visuelle Software AG, Sitz: Zug, Erbringung von
Softwaredienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
11.04.2002, S. 15, Id. 422332). Eingetragene Personen Neu:
Credita Omniaconsult AG, in Küssnacht am Rigi, Revisionsstelle.
Gelöscht: [DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2211 vom 05.03.2003
(00899532 / CH-170.3.025.470-8)

                    

■ Vitigard AG, Sitz: Risch, Entwicklung, Herstellung und
Verkauf von elektronischen und elektrotechnischen Geräten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08.10.2002, S. 15, Id.
676040). Statutenänderung: 03.03.2003. Aktienkapital Geändert:
CHF 250’000 [bisher: CHF 210’000], Liberierung: CHF 200’000
[bisher: CHF 160’000], 250 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher:
210 Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu:
Sacheinlage: Marken-Recht Nr. R424’287-’VITIGARD’, alle die
mit der Internetseite www.vitigard.com verbundenen Rechte, die
weltweite Kundenstammdatei, diverse Produkte sowie alle be-
trieblichen Aktiven der Vitigard-Werkstatt in Weil am Rhein ge-
mäss Inventarliste gemäss Sacheinlagevertrag vom 03.03.2003
zum Preis von CHF 40’000.00, wofür 40 Namenaktien zu CHF
1’000.00 ausgegeben werden. 
Tagebuch Nr. 2225 vom 05.03.2003
(00899606 / CH-400.3.015.789-1)

                    

■ WINMET TRADING AG  (WINMET TRADING LTD)
(WINMET TRADING SA)
, Sitz: Z u g , Handel mit Metallen
und Rohmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04.09.2001, S. 6858). Firma Neu: WINMET TRADING AG in
Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (WINMET TRA-
DING LTD in liquidation), (WINMET TRADING SA en
liquidation)
 Gelöscht: [(WINMET TRADING LTD),
(WINMET TRADING SA)
]. Bemerkungen Neu: Konkursliqui-
dation: Konkurseröffnung vom 27.02.2003. 
Tagebuch Nr. 2206 vom 05.03.2003
(00898964 / CH-170.3.024.003-6)

                    

■ XENON CONSULTING GMBH, Sitz: Zu g, Führung, Bera-
tung und Verwaltung von Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 173
vom 07.09.2001, S. 7001). Statutenänderung: 03.03.2003. Firma
Neu: XENON TRADING GMBH. Zweck Neu: Handel mit Le-
bensmitteln und Luxusgütern sowie Waren aller Art; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften,
Unternehmen, Immaterialgüterrechte und Wertschriften erwer-
ben, errichten, verwalten und verkaufen. Eingetragene Personen
Neu: Hunkeler, Erich, Heimat: Roggliswil, in Wetzikon ZH, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 10’000. Gelöscht: [Stevan, Reto, Heimat: Zürich, in Zug,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 2241 vom 05.03.2003
(00899082 / CH-170.4.003.416-9)

                    

■ Xyrofin AG (Xyrofin SA) (Xyrofin Ltd), Sitz: Zu g, Han-
del mit Xylitol, Fructose und ähnlichen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2001, S. 7335). Eingetragene
Personen Geändert: Studer, Dr. Marcel, Heimat: Baden, Oberhof,
in Horgen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bänninger,
Dr. Felix, Heimat: Zürich, in Uitikon, Vize-Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Kurkinen, Juha, Heimat: Finnland,
in Helsinki (FI), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2204 vom 05.03.2003
(00898960 / CH-170.3.011.951-9)

                    

■ Zinga Beteiligungs- und Handels AG, Sitz: Zug,
Uebernahme und Verwaltung von Beteiligungen sowie Abwick-
lung von Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 26.01.2001, S. 637). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Altendorf (SHAB Nr. 41 vom 03.03.2003,
Seite 13). 
Tagebuch Nr. 2232 vom 05.03.2003
(00899074 / CH-170.3.004.827-5)

                    

■ Zomba Corporation, Sitz: Zug, Herstellung sowie An-
und Verkauf von Ton- und Musikwerken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 21.01.2003, S. 20, Id. 821008). Domizil Neu:
c/o Erich A. Kalt, Kolinplatz 2, 6300 Zug. Eingetragene Personen
Neu: Smellie, Michael, Heimat: Australien, in New York (US),
Präsident mit Einzelunterschrift; Zanotta, Marco, Heimat: Zü-
rich, in Zürich, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2246 vom 05.03.2003
(00899084 / CH-170.3.006.606-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gyseler Consulting, Sitz: B aar, Betriebswirtschaftliche
Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2001, S. 5525).
Löschung: infolge Uebergangs der Aktiven und Passiven an die
’Gyseler Consulting AG’, in Baar. 
Tagebuch Nr. 2250 vom 05.03.2003
(00899632 / CH-170.1.004.109-9)

                    

■ SYNTONIC GROUP AG in Liquidation  (SYNTONIC
GROUP SA en liquidation) (SYNTONIC GROUP LTD in
liquidation)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07.06.2002, S. 20, Id. 501616). Lö-
schung: von Amtes wegen nach durchgeführtem
Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 2207 vom 05.03.2003
(00898966 / CH-170.3.021.278-7)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto - Carroserie - LIKA, in Dällikon,  Buchserstrasse
30, 8108 Dällikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Auto
Reparatur-Service, Spenglerei. Eingetragene Personen: Lika, Ar-
gjend, mazedonischer Staatsangehöriger, in Regensdorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6321 vom 05.03.2003
(00898652 / CH-020.1.042.398-6)

                    

■ BARB Consulting, Bruno Barbarits, in Winkel, Im
Hofacher 26, 8185 Winkel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung und Vermittlung, Transporte und Logistik, National
und International. Eingetragene Personen: Barbarits, Bruno,
österreichischer Staatsangehöriger, in Winkel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6322 vom 05.03.2003
(00898654 / CH-020.1.042.399-4)

                    

■ CAT Company Advisory Team GmbH, in Bassers-
d o r f ,  Opfikonerstrasse 10, 8303 Bassersdorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 02. 2003. Zweck: Unternehmensberatung im Bereich der Un-
ternehmensentwicklung, Gesamt-Logistik-Lösungen und Ein-
führung und Überwachung von Qualitätssicherungs-Systemen
nach ISO-Standards; kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen; kann Liegenschaf-
ten erwerben, halten und veräussern; kann alle kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Blaser, Kurt, von
Langnau im Emmental, in Dübendorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Oehrli, Walter, von Ringgenberg BE, in Bas-
sersdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6323 vom 05.03.2003
(00898656 / CH-020.4.026.542-8)

                    

■ Cours de français, Géraldine Lendi, in Winterthu r,
Weizackerstrasse 30, 8405 Winterthur, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb und Führung einer Sprachschule, Heraus-
gabe und Vertrieb von Lehrmittel und Unterrichtsmaterial.
Eingetragene Personen: Lendi, Géraldine, französische Staatsan-
gehörige, in Winterthur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Len-
di, Marco, von Tamins, in Winterthur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6324 vom 05.03.2003
(00898658 / CH-020.1.042.400-6)

                    

■ David Livschitz, in Zürich , Salomon Vögelin-Strasse 31,
8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Livschitz, David, von
Oberdorf BL, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Liv-
schitz, Noomi, von Oberdorf BL, in Zürich, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6325 vom 05.03.2003
(00898732 / CH-020.1.042.401-4)

                    

■ Dunedin Holdings Sarl., Luxembourg (L), Zürich
Branch
, in Z ü r i c h ,   Dreikönigstrasse 31a, 8002 Zürich, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Dunedin Hol-
dings Sarl. Rechtsform Hauptsitz: Société  à responsabilité
limitée. Hauptsitz: Luxembourg (L). Statuten Hauptsitz: Die Sta-
tuten datieren ursprünglich vom 07.08.2000 und wurden letzt-
mals am 20.12.2001 geändert. Zweck Hauptsitz: Zweck der
Gesellschaft sind sämtliche Geschäfte, welche direkt oder indirekt
mit Beteiligungen in jeglicher Form und an jeder Art von Unter-
nehmen zusammenhängen, sowie Verwaltung, Geschäftsfüh-
rung, Kontrolle und Entwicklung dieser Beteiligungen; kann ihr
Geschäftsvermögen insbesondere zur Schaffung, Verwaltung,
Wertsteigerung und Liquidation eines Portfolios verwenden, wel-
ches sich aus Titeln und Patenten jedweden Ursprungs zusam-
mensetzt, sich an der Gründung, Entwicklung und Kontrolle
jeglicher Unternehmen beteiligen, durch Einlagen, Zeichnun-
gen, feste Übernahmen oder Kaufoptionen und in jeder anderen
Form sämtliche Arten von Titeln und Patenten erwerben, diese
durch Verkauf, Abtretung, Tausch oder auf anderem Wege ver-
werten, diese Titel und Patente nutzbar machen und anderen Ge-
sellschaften oder Unternehmen jegliche Unterstützung,
Darlehen, Vorschusszahlungen oder Bürgschaften gewähren;
Durchführung jeglicher Art von Handels-, Industrie- oder Fi-
nanzgeschäften sowie jeglicher Übertragung von Immobiliar-
oder Mobiliareigentum. Kapital Hauptsitz: Stammkapital: USD
1’879’862’000.--. Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäftsbe-
reich der Zweigniederlassung: Gewährung von Darlehen an und
Verhandlung von Darlehensvereinbarungen mit Gruppengesell-
schaften, der George Weston Group; Sicherstellung der rechtmäs-
sigen Eintreibung von fälligen Zinszahlungen bei allen
Schuldnern der Zweigniederlassung; Verwaltung der Kreditver-
träge; Verwaltung der überschüssigen Mittel der Zweigniederlas-
sung, durch Investition in Festgelder, Fonds oder andere
finanzielle Vermögenswerte; Jegliche Hilfstätigkeiten, zum oben-
erwähnten und jegliche Aktivitäten, welche notwendig sind, um
die obigen Aktivitäten zu bewirken. Eingetragene Personen: Zoet-
mulder, Jurriaan, niederländischer Staatsangehöriger, in Aer-
denhout (NL), Präsident; DICOA HOLDINGS LIMITED, in
Gibraltar (UK) mit 1’879’862 Stammanteilen zu USD 1’000.--,
Gesellschafterin; Akkerman, Teunis, luxemburgischer Staatsan-
gehöriger, in Luxemburg (L), Geschäftsführer; Kohl, Maggy, lu-
xemburgische Staatsangehörige, in Luxemburg (L),
Geschäftsführerin; Sexton, Francis Peter, irischer Staatsangehö-
riger, in Seuzach, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6326 vom 05.03.2003
(00898734 / CH-020.9.001.868-1)

                    

■ Dynabrade Switzerland GmbH, in Zürich,  c/o Dr. Ca-
terina Nägeli, Bürgi Nägeli Rechtsanwälte, Grossmünsterplatz 9,
8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 01. 2003. Zweck: Tätigkeiten im Be-
reich Marketing Consulting für die Gesellschaft Dynabrade
Europe S.à r.l.; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich bei anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten, alle Geschäfte
eingehen, die mit dem Hauptzweck direkt oder indirekt zusam-
menhängen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Abraham, Bernard,
belgischer Staatsangehöriger, in Rulles (B), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; DYNABRADE EUROPE SARL, in Wormeldange-
Haut (L), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Kissov, Gionata, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Luxembourg (L), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Wood, Timothy John, britischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6327 vom 05.03.2003
(00898736 / CH-020.4.026.543-3)

                    

■ Gerber und Zwinggi GmbH, in Zürich, Richard Wag-
ner-Strasse 21, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 02. 2003. Zweck:
Kommunikationsberatung, Strategieentwicklung und Projekt-
management; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen; kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gerber, Eva,
von Heimiswil, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Zwinggi, Christian, von Neudorf, in Uster, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6328 vom 05.03.2003
(00898738 / CH-020.4.026.544-9)

                    

■ GOLDEN YEARS, A. Glanzmann, in Zür ich, Kirchen-
weg 5, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Seg-
mentiertes Consumer Marketing. Eingetragene Personen:
Glanzmann, Anton, von Luzern, in Oberrieden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6329 vom 05.03.2003
(00898740 / CH-020.1.042.402-2)

                    

■ Il Casale AG, in Wetzikon  ZH, Leutholdstrasse 6, 8620
Wetzikon ZH, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 02. 2003. Zweck: Betrieb von Gastronomiebetrieben so-
wie Erbringung von Dienstleistungen aller Art in diesem Bereich;
kann sämtliche mit dieser Tätigkeit zusammenhängenden Ge-
schäfte betreiben, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie Wert-
schriften und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 25’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit
eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schenker, Franz, von Recherswil, in Fällanden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Colaianni, Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivun-

No 47 Dienstag, 11.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

terschrift zu zweien; Gubelmann, André, von Wetzikon ZH, in
Wetzikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kern,
Peter, von Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Argo Consilium AG, in Stäfa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6330 vom 05.03.2003
(00898660 / CH-020.3.026.562-7)

                    

■ IPT Security GmbH, in Birm ensdorf ZH,  c/o Frank Ei-
chenberger, Lettenmattstrasse 16, 8903 Birmensdorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 01. 2003. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen und Handel
von und mit Artikeln des Fachbereiches Sicherheit; kann im In-
und Ausland Filialen eröffnen; kann überdies alle Geschäfte täti-
gen, die dem wirtschaftlichen Fortkommen der Gesellschaft dien-
lich sind; kann ferner Liegenschaften kaufen, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Braun, Philip Pierre, von Kirch-
berg SG, in Birmensdorf ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-; Dürregger, Stefan, von Schaffhausen, in Pfyn, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--; Eichenberger, Frank, von Beinwil am
See, in Birmensdorf ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 6331 vom 05.03.2003
(00898662 / CH-020.4.026.545-7)

                    

■ Kunst &amp; Küche GmbH, in Zürich, Bederstrasse 96, 8002
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 02. 2003. Zweck: Betrieb von Unternehmen
der Gastwirtschaftsbranche, Erbringung von Dienstleistungen im
Gastronomiebereich, Party-Service-Dienstleistungen, Durchfüh-
rung von Kunstausstellungen sowie Handel mit Kunstgegenstän-
den; kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten, Grundstücke erwerben, belasten und veräussern
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die der
Förderung des Gesellschaftszweckes dienen oder die damit direkt
oder indirekt in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Knill, Samuel, von Appenzell, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Knill Koller, Helen, von Gossau SG, in St. Gal-
len, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6332 vom 05.03.2003
(00898664 / CH-020.4.026.546-5)

                    

■ Malergeschäft Roland Schori, in Rafz, Götzen 2, 8197
Rafz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Maler-
geschäfts. Eingetragene Personen: Schori, Roland, von Rap-
perswil BE, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6333 vom 05.03.2003
(00898666 / CH-020.1.042.403-8)

                    

■ Mathea Management GmbH, in Bassersdorf, Geeren-
weg 11, 8303 Bassersdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 02. 2003. Zweck: Vermö-
gens- und Vorsorgeberatung, Event-Management sowie allge-
meine Unternehmensberatung; kann auch Vermittlungs- und
Handelsgeschäfte tätigen; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen; kann Lie-
genschaften erwerben, halten und veräussern; kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Mathea, Monika Auguste Irmchen Ella, deutsche Staatsan-
gehörige, in Bassersdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Blaser, Kurt, von Langnau im Emmental, in Dü-
bendorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6334 vom 05.03.2003
(00898742 / CH-020.4.026.547-0)

                    

■ Peter &amp; Walter Immobilien, in Regensdorf, Wiesak-
kerstrasse 104, 8105 Regensdorf, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 03. 2003. Zweck: Beratung, Schätzung,
Vermittlung, Kauf und Verkauf von Immobilien. Eingetragene
Personen: Peter, Bernhard, von Ebikon, in Zürich, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Walter, Roger, von Löhningen, in Regens-
dorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6335 vom 05.03.2003
(00898744 / CH-020.2.004.577-4)

                    

■ Progressus AG, in Wangen-Brü ttisellen, Pünten 4,
8602 Wangen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 02. 2003. Zweck: Herstellung und Montage von sowie
Handel mit technischen Artikeln; kann Patente, Lizenzen und
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten sowie sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, mit
Ausnahme der liquiden Mittel und der Debitoren, alle Aktiven der
Progressus Rollen AG, in Wangen-Brüttisellen, nämlich deren
gesamten Produktions- und Vertriebsbetrieb in Pünten 4 in 8602
Wangen ZH, gemäss Inventarlisten vom 17.01.2003 bzw. gemäss
noch zu erstellenden Inventarlisten zum Preis von CHF
350’394.78 (davon CHF 1’000.-- für Goodwill) zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Stadler, Karl, von Altstätten und Bronschhofen, in Alt-
stätten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bolliger, Karl, von Küt-
tigen, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lobsiger-Rommel, Irene, von Seedorf BE und Zürich, in Stetten
AG, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6336 vom 05.03.2003
(00898746 / CH-020.3.026.563-5)

                    

■ René Winkler Motor- und Komunalgeräte, in Bau-
m a ,  Unterdorf 2, 8494 Bauma, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel und Reparaturen von Motor- und Komunalfahr-
zeugen. Eingetragene Personen: Winkler, René, von Pfäffikon, in
Bauma, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6337 vom 05.03.2003
(00898748 / CH-020.1.042.404-3)

                    

■ Saxer Hauswartungen und Transporte GmbH, in
D i e t i k o n ,  Bergstrasse 14, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 02. 2003. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
von Hauswartungen sowie Ausführen von Transporten; kann
sämtliche Geschäfte tätigen, welche mit dem Gesellschaftszweck
direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen oder dem finanzi-
ellen Gedeihen und Fortbestand der Gesellschaft dienen könnten,
sich an Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, belasten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Saxer Hauswartungen und Transporte, in Dietikon, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 20’398.10 und
Passiven von CHF 0.--, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapi-
tal angerechnet und CHF 398.10 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sa-
xer, Rolf, von Dietikon und Remetschwil, in Dietikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Saxer-Ritsch, Nicole, von Die-
tikon, Remetschwil und Frutigen, in Dietikon, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6338 vom 05.03.2003
(00898668 / CH-020.4.026.548-1)

                    

■ screensolution, christian burkhalter, in Schwer-
z e n b a c h ,  Chimligasse 14, 8603 Schwerzenbach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Webpublishingagentur.
Eingetragene Personen: Burkhalter, Christian, von Heimiswil, in
Schwerzenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6339 vom 05.03.2003
(00898670 / CH-020.1.042.405-9)

                    

■ Steuerrechtspraxis Thomas Grisiger, in Zü rich,
Gagliardiweg 2, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung in Steuerrechtsangelegenheiten, Erbschafts-
und Ehegüterrechtsangelegenheiten sowie Vornahme von Buch-
prüfungen und Führen von Buchhaltungen. Eingetragene Perso-
nen: Grisiger, Thomas, von Sachseln, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Grisiger, Maria, von Zürich und Sachseln, in
Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6340 vom 05.03.2003
(00898672 / CH-020.1.042.406-7)

                    

■ Verena Hunziker Team- und Organisationsbera-
tung GmbH
, in Z ü r i c h ,  Gessnerallee 52, 8001 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 02. 2003. Zweck: Betreiben einer Firma für
Beratung und Schulung im Bereich Zusammenarbeit und Füh-
rung in Unternehmen und Organisationen; kann alle Geschäfte
tätigen, die zur Erreichung des Zwecks notwendig oder nützlich
sind, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an Unternehmen aller Art im In- und Ausland beteiligen, andere
Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkau-
fen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen
durchführen, die der Verwirklichung ihres Zweckes förderlich
sein könnten, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hunziker, Ve-
rena, von Kirchleerau, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Aufdermauer, Hans-Rudolf, von Kerns, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6341 vom 05.03.2003
(00898674 / CH-020.4.026.549-6)

                    

■ Vieilles Vignes SA, in Zürich,  Hegarstrasse 19, 8032 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 02. 2003. Zweck: Import und Export sowie Handel und Ver-
trieb von Flaschenweinen; Förderung von Weinen verbunden mit
Fachinformationen über Wein, Weinhandel und Weinbau; kann
Lizenzen und Patente erwerben, verwerten und veräussern; kann
im Übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwick-
lung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschafts-
zweckes zu fördern und zu erleichtern; kann insbesondere auch
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen; kann auch Liegenschaften
mieten, erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Bekanntmachungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die Adresse der im Aktien-
buch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Ebinger, Frank, von Wäldi,
in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; RCI Revision AG, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6342 vom 05.03.2003
(00898750 / CH-020.3.026.564-0)

                    

■ workplace GmbH, in Zürich, Allmendstrasse 140, 8041
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 02. 2003. Zweck: Beratung und Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Informatik, Logistik, Pro-
jekt- und Prozessmanagement, Verkauf und Vertrieb von Waren
jeglicher Art, insbesondere von solchen in den Bereichen Infor-
matik, Logistik, Projekt- und Prozessmanagement, Verwaltung,
Verwertung und Übertragung von Patenten, Handelsmarken und
speziellen Kenntnissen sowie Durchführung aller damit zusam-
menhängenden Geschäfte im In- und Ausland; kann Liegen-
schaften erwerben und verkaufen, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, Tochtergesellschaften gründen,
sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteili-
gen, solche erwerben, errichten oder gründen sowie alle Geschäf-
te tätigen, die mit ihrem Zweck direkt oder indirekt
zusammenhängen oder geeignet sind, ihn zu fördern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hochuli, Martin, von Reitnau, in Oberwil-Lieli, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hochuli, Beat, von Reitnau, in
Oberkirch, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6343 vom 05.03.2003
(00898752 / CH-020.4.026.550-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Sterna’ Vereinigung von Textil - Detaillisten, in
Z ü r i c h ,  Bezweckt, die Mitglieder in ihrer beruflichen und wirt-
schaftlichen Existenz zu fördern, durch Erfahrungsaustausch,
durch Vermittlung günstiger Einkaufsgelegenheiten, Verein
(SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 15, Publ. 599834). Name
neu: ’Sterna’ Vereinigung von Textil - Detaillisten in
Liquidation
. Domizil neu: Der Verein hat sein Domizil einge-
büsst. Der Verein wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihm zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pomeranz, Esther, von Matzin-
gen TG und Diessenhofen TG, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nüssli, Robert, von Uster, in Frauenfeld, Präsident und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Knecht, Emil, von Zürich, in Küsnacht, Mitglied und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Nieder-
hauser, Hansulrich, von Wyssachen, in Huttwil, Mitglied und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Schaufelberger, Robert, von Thun, in Muri b. Bern, Mitglied und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Tanner, Kurt, von Mont-Tramelan BE, in Biel BE, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 6344 vom 05.03.2003
(00898754 / CH-020.6.900.469-7)

                    

■ ’Zürich’ Versicherungs-Gesellschaft, in Zürich, Be-
trieb aller Arten von Versicherungs- und Rückversicherungsge-
schäften mit Ausnahme der direkten Lebensversicherung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 20,
Publ. 853652). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sulzer, Robert, von Winterthur, in Elgg, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ar-
bogast, Dr. Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Uetikon
am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Michel, Lukas, von Brienz BE, in Wädenswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kess-
ler-Adank, Barbara, von Davos, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vock, Dr. Thomas, von Wohlen
AG, in Seengen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seemann,
Patricia Suzan, kanadische Staatsangehörige, in Walchwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ward, Constance Susan, Bürge-
rin der USA, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Mascello, Bruno, von Gossau SG, in
Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Buettgen, Jan, Bür-
ger der USA, in Oberägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bär, Beat, von Rothrist, in Affoltern am Albis, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Egloff, German Josef, von Nieder-
rohrdorf, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
O’Sullivan, Patrick Henry, irischer Staatsangehöriger, in Woking
(Surrey, GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paravicini, Mi-
chael, von Glarus, in Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stokholm, Gunnar Kuur, dänischer Staatsangehöriger,
in Pymble (Australien), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Küsnacht ZH]; Ullmann, Thomas Wilhelm, von Winter-
thur, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vögeli,
Martin, von Gächlingen, in Pfungen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vollenweider, Hans-Ulrich, von Mettmenstetten, in Buchs
AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Dr. Lukas Daniel,
von Eschenz, in Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bossard, Josef, von Risch, in Zollikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 6345 vom 05.03.2003
(00898756 / CH-020.3.929.583-0)

                    

■ AAM Aquila Asset Management Zürich AG, in Zü-
r i c h ,  Dienstleistungen im Bereich Vermögensverwaltung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 17,
Publ. 812436). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ak-
kermann, Irene, von Hendschiken, in Zollikon, Vize-Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6346 vom 05.03.2003
(00898676 / CH-020.3.025.553-7)

                    

■ ABB Installationen AG, in K loten, Zur Hauptsache Pro-
jektierung und Ausführung von elektrischen Installationen sowie
Handel mit elektrischen Apparaten und Geräten aller Art mit ei-
gener Schalttafelbauwerkstatt, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5921), mit Hauptsitz in: Volketswil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bau-
mann, Bruno, von Rüti ZH, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst, Tho-
mas, von Wigoltingen und Winterthur, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6347 vom 05.03.2003
(00898678 / CH-020.9.000.945-1)

                    

■ ABB Installationen AG, in Dübendorf, Zur Hauptsache
Projektierung und Ausführung von elektrischen Installationen
sowie Handel mit elektrischen Apparaten und Geräten aller Art
mit eigener Schalttafelbauwerkstatt, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 24, Publ. 362412), mit Hauptsitz in:
Volketswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wiederkehr, Urs, von Zürich und Unterehrendingen, in
Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wanger, Reto, von Richterswil und Sc-
haan (LI), in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: von Richterswil]; Ernst, Thomas, von Wigoltingen und
Winterthur, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6348 vom 05.03.2003
(00898680 / CH-020.9.900.750-9)

                    

■ ABB Installationen AG, in Wetzikon  ZH, Zur Hauptsa-
che Projektierung und Ausführung von elektrischen Installatio-
nen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 24,
Publ. 362416), mit Hauptsitz in: Volketswil. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wiederkehr, Urs, von Un-

terehrendingen und Zürich, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wanger,
Reto, von Richterswil und Schaan (LI), in Freienbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: von Richterswil]; Ernst, Tho-
mas, von Wigoltingen und Winterthur, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6349 vom 05.03.2003
(00898682 / CH-020.9.900.751-7)

                    

■ ADSUIS ASSET MANAGEMENT AG, in Zürich , Dienst-
leistungen im Bereiche der Vermögensverwaltung und -bera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 17,
Publ. 328096). Domizil neu: Rennweg 8, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 6350 vom 05.03.2003
(00898758 / CH-020.3.024.962-2)

                    

■ Ahmed Rashwan Hemdan Hassan, bisher in Zürich,
Handel mit Automobilen und Export von solchen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7114). Sitz neu: E g g .  Domi-
zil neu: Bergstrasse 6, 8132 Hinteregg. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ahmed Rashwan Hemdan, Hassan, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Egg, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 6351 vom 05.03.2003
(00898760 / CH-020.1.022.443-9)

                    

■ Aktiengesellschaft vorm. O. Brandenberger, Me-
tallgiesserei- und Hüttenprodukte
, in Z ü r i c h ,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7562). Firma
neu: Aktiengesellschaft vorm. O. Brandenberger, Me-
tallgiesserei- und Hüttenprodukte in Liquidation
. Mit
Verfügung vom 26.02.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Zürich  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 6352 vom 05.03.2003
(00898762 / CH-020.3.900.737-3)

                    

■ Albanota GmbH, in Zürich, Betrieb eines Reisebüros so-
wie Produktion von und Handel mit Tonträgern, Filmen und Vi-
deokassetten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 21, Publ. 820574). Domizil neu: Alt-
stetterstrasse 168, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 6353 vom 05.03.2003
(00898764 / CH-350.4.000.640-2)

                    

■ ALWIN AG, in Zürich , Produktion von Fenstervorrichtun-
gen in Holz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003,
S. 19, Publ. 807220). Firma neu: ALWIN AG in Liquidation.
Mit Verfügung vom 26.02.2003 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 6354 vom 05.03.2003
(00898766 / CH-020.3.021.480-5)

                    

■ Bank Vontobel AG, in Zürich, Betrieb einer Bank, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 19,
Publ. 816594). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gujan, Andreas, von Fideris, in Zürich, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberle, Christoph, von Ein-
siedeln, in Embrach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hengartner, Roland, von Basel, in Zug, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ernst, Dr. Urs, von Kölliken, in Uiti-
kon, Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Maritz, Andreas, von Lostorf, in
Zollikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fur-
ter, Dr. Rolf, von Staufen, in Dürnten, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hegglin, Barbara, von Men-
zingen, in Oberägeri, mit Kollektivprokura zu zweien; Huwyler,
Yves, von Sins, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Pospisek,
Dunja,  österreichische Staatsangehörige, in Schönenwerd, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kindler, Thomas, von Schwyz, in
Bonstetten, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Botzenhardt, René, von Zürich, in Zürich, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stocker, Dr. Peter, von
Freienbach, in Vaduz (FL), Stellvertretender Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Demont, Giusep, von Vella, in Zürich,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gantner-
D’Costa, Fiona-Ann, von Oberentfelden, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wagner, Peter, von Walliswil bei Wangen, in Feusisberg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Biel-Ben-
ken]; Staub, Dr. Zeno, von Gossau SG, in Zürich, Direktor und
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Stellvertretender Direktor]; Mattli, Peter, von Lang-
wies, in Wilen SZ, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Richterswil]; Giger, Dr. Bruno, von Quarten, in Küss-
nacht am Rigi, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Buchli, Stefan, von Safien, in Kriens, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Al-
pnach]; Häberli, Oliver, von Münchenbuchsee, in Zürich, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizerhof,
Heinz, von Winterthur, in Hombrechtikon, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gossau ZH]; Strasse,
Kai, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schaufelberger, Jürg, von Zü-
rich, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schaufelberger,
René, von Zürich, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Späni, Erwin, von Unteriberg, in Wangen SZ, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Weber, Christian, von Zürich und Winterthur, in
Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6355 vom 05.03.2003
(00898684 / CH-020.3.902.757-5)

                    

■ Becvarov Retail, in Zürich, Wiederverkäufer in verschie-
denen Bereichen, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002,
S. 16, Publ. 387740). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 26.02.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6356 vom 05.03.2003
(00898686 / CH-020.1.040.265-5)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 20, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 3322 vom 03. 02. 2003. Capvent AG, in
Z ü r i c h ,  Kapitalbeteiligungen sowie Anlage- und Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
07. 02. 2003, S. 20, Publ. 851138). Postadresse neu: Capvent AG,
Postfach, 8029 Zürich.
Tagebuch Nr. 6357 vom 05.03.2003
(00898688 / CH-020.3.023.390-4)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 47 Dienstag, 11.03.2003 121. Jahrgang

■ Cerolita AG, in Zürich, Erwerb von hypothekarisch gesi-
cherten Krediten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2002, S. 18, Publ. 765814). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kroll, Markus J., von Zürich, in
Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jermann, Matthias, von Zwingen, in
Lyss, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mühle-
mann, Ernst, von Bönigen und Zollikon, in Uitikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oegerli, Felix, von Härkingen, in
Berikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6358 vom 05.03.2003
(00898690 / CH-020.3.026.344-7)

                    

■ Cerutti Graphic (Europa) AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 13, Publ. 695642).
Statutenänderung: 12. 11. 2002, 4. 02. 2003. Zweck neu: Be-
zweckt in Europa die Erbringung von Dienstleistungen wie ver-
kaufsfördernde Beratung für den Vertrieb v