logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 46 Montag, 10.03.2003 121. Jahrgang

No 46 Lundi, 10.03.2003 121. année

No 46 Lunedì, 10.03.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 3

BS 4
FR 5
GE 6
GL 7
GR 7

LU 8
NE 9
NW 9
SG 9
SH 11

SO 11
SZ 12
TG 12
TI 13
VD 14

VS 16
ZG 16
ZH 17

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 26

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 29

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 31

Marques
Marchi

Bilanzen

 35

Bilans
Bilanci

Infoservice

 37

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 38

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Conen switzerland GmbH (Conen switzerland S. à
r. l.) (Conen switzerland S. a g. l.) (Conen switzer-
land Ltd liab. Co)
, in R o t h r i s t ,  Bernstrasse 178, 4852 Roth-
rist, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 02. 2003. Zweck: Import, Export, Handel,
Vertrieb und Herstellung von Berufskleidung; kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige Unternehmen erwerben
oder errichten, Grundeigentum und Wertschriften erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 50’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung Berufsbekleidungsstücke
gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag sowie Inven-
tarliste vom 27.02.2003, zum Preis von CHF 50’762.47, wovon
CHF 50’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
762.47 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Conen, Hartmut, deutscher Staats-
angehöriger, in Erfurt (D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 28’000.--; Koller, Armin, von
Grosswangen, in Rothrist, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Schneider, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Erlenbach (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Glombik, Dirk-Uwe,
deutscher Staatsangehöriger, in Erfurt (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1501 vom 04.03.2003
(00897884 / CH-400.4.024.186-4)

                    

■ Fitnesscenter proFIT Rosmarie Wüst, in Men ziken,
Sagiweg 10, 5737 Menziken, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Fitnesscenters. Eingetragene Personen: Wüst,
Rosmarie, von Oberriet SG, in Menziken, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Wüst, Thomas, von Oberriet SG, in Menziken, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1502 vom 04.03.2003
(00897886 / CH-400.1.024.177-0)

                    

■ Meier K. Life Quality Institut, in Spreitenbach,
Langäckerstrasse 28, 8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Schönheitssalon: Permanent make up und Cel-
lulite-Behandlung. Eingetragene Personen: Meier, Karin, von
Tägerig, in Spreitenbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1503 vom 04.03.2003
(00897388 / CH-400.1.024.178-1)

                    

■ Ochsner Roman Natursteinmauern / Baggerarbei-
ten
, in S c h n e i s i n g e n ,  Dorfstrasse 37, 5425 Schneisingen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen von Naturstein-
mauern per Bagger; Hangsicherungen; Allgemeine Baggerarbei-
ten wie Umgebungsarbeiten bei Neubauten aber auch Aushub-
und Abbrucharbeiten. Eingetragene Personen: Ochsner, Roman,
von Einsiedeln, in Schneisingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Ochsner, Manuela, von Einsiedeln und Elfingen, in Schneisin-
gen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1504 vom 04.03.2003
(00897390 / CH-400.1.024.179-6)

                    

■ Ulrich Siegrist Transporte, in Riniken,  Sonnhaldeweg
5, 5223 Riniken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Transporten. Eingetragene Personen: Siegrist, Ulrich,
von Fahrwangen, in Riniken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1505 vom 04.03.2003
(00897392 / CH-400.1.024.180-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aecherli AG Bauunternehmung, in Zofingen,  Betrieb
eines Hoch- und Tiefbauunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 1). Domizil neu: Bornweg 2,
4800 Zofingen, [behördliche Änderung]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Luzern, Revisionsstelle; Aecherli, Werner, von Reiden, in
Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1506 vom 04.03.2003
(00897394 / CH-400.3.004.739-8)

                    

■ Alfauna AG, bisher in Möhlin,  Handel mit Zooartikeln
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1996,
S. 3113). Statutenänderung: 12. 02. 2003. Sitz neu: Z e i n i n -
g e n .  Domizil neu: Römerstrasse 9, 4314 Zeiningen. Zweck neu:
Handel mit Zoo-Artikeln, deren Import und Export sowie die Ab-
wicklung von Handelsgeschäften aller Art; kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen brieflich oder durch Veröffent-
lichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hirter, Peter,
von Mühleberg, in Laufenburg, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heliocon AG, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1507 vom 04.03.2003
(00897888 / CH-400.3.000.723-1)

                    

■ Armrust Sport AG ASA in Liquidation, in Spreiten-
b a c h ,  Fabrikation von und Handel mit Sportartikeln usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 481).
Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revisors vom
17.12.2002 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 1508 vom 04.03.2003
(00897890 / CH-400.3.017.662-6)

                    

■ Bastelatelier Gerlinde Eugster,  bisher in Brugg,
Durchführung von Bastelkursen, Verkauf von Bastelmaterial,
Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6849). Sitz neu:
U m i k e n .  Domizil neu: Aarestrasse 91, 5222 Umiken.
Tagebuch Nr. 1509 vom 04.03.2003
(00897892 / CH-400.1.016.280-3)

                    

■ Baugroup Baregg, in Baden, Führung einer Bauunter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001,
S. 8013). Domizil neu: Segelhofstrasse 46, 5405 Baden-Dättwil.
Tagebuch Nr. 1510 vom 04.03.2003
(00897894 / CH-400.3.021.861-8)

                    

■ Chäs Ueli GmbH, in Windisch,  Handel mit Lebensmit-
teln, insbesondere Käsereiprodukten, sowie mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom
14. 03. 1996, S. 1474). Firma neu: Chäs Ueli GmbH in Liqui-
dation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Ulrich Furrer,
Scheuergasse 6a, 5210 Windisch. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 19.12.2002 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furrer, Ulrich,
von Diessbach bei Büren, in Windisch, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Furrer Greco, Sandra, von Diessbach bei Bü-
ren, in Windisch, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1511 vom 04.03.2003
(00897396 / CH-400.4.015.743-0)

                    

■ EWS Energie AG, in Reinach  AG,  Versorgung von Indu-
strie, Gewerbe und Haushaltungen mit Energie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 1, Publ. 878428).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leutwi-
ler, Hansjörg, von Birrwil, in Birrwil, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stalder, Alexandra, von Luzern, in Birrwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1512 vom 04.03.2003
(00897398 / CH-400.3.019.889-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 853 vom 07. 02. 2003. Frei games,
in  S c h ö f t l a n d ,   Verkauf  von  neuen  Games  und  Occasionen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 1,
Publ. 861138). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei,
Manuela, von Auenstein, in Schöftland, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [nicht: in Hunzenschwil].
Tagebuch Nr. 1513 vom 04.03.2003
(00897400 / CH-400.1.024.116-0)

                    

■ Gebr. Sommerhalder AG, Zimmerei & Schreinerei,
in S e o n ,  Betrieb einer Werkstätte für Zimmerei und Schreinerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2430). Do-
mizil neu: Reussgasse 2, 5703 Seon. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sommerhalder, Samuel, von
Gontenschwil, in Seon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pemag
Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gloor, Reinhard, von Seon, in Seon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häfeli, Hansruedi, von
Seengen, in Seon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Eduard, von Thundorf, in Seon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Treuhand- und Steuerberatungsbüro Jo-
sef Meier, in Eggenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1514 vom 04.03.2003
(00897402 / CH-400.3.000.995-8)

                    

■ Herbert Sommerhalder Kaufhaus Gränichen, in
G r ä n i c h e n ,  Handel mit Lebensmitteln usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 28 vom 05. 02. 1987, S. 462). Firma neu: Herbert
Sommerhalder SUMI
. Zweck neu: Import, Export und Ver-
kauf von Waren aller Art sowie diesbezügliche Dienstleistungen.
Tagebuch Nr. 1515 vom 04.03.2003
(00897404 / CH-400.1.912.029-0)

                    

■ Holcim (Schweiz) AG, in Wür enlingen, Fabrikation
von und Handel mit hydraulischen Bindemitteln usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 1, Publ. 660468).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wild, Claudia, von
Untersiggenthal, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Birmenstorf AG].
Tagebuch Nr. 1516 vom 04.03.2003
(00897896 / CH-550.1.007.896-2)

                    

■ Karl Metzger AG, Baugeschäft, in Möhlin,  Betrieb  ei-
nes Bauunternehmens, Handel mit Baumaterialien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 725).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mer-
genthaler-Wunderlin, Hans Rudolf, von Münchwilen AG, in
Rheinfelden, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1517 vom 04.03.2003
(00897898 / CH-400.3.919.181-9)

                    

■ Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Ru-
dolfstetten in Liquidation
,  in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s -
b e r g ,  Preisgünstige Vermittlung eines Sortimentes qualitativ
hochwertiger Artikel des täglichen Bedarfs, Beschaffung und Ver-
marktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse, Genossenschaft
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6693). Liquidation beendet.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 1518 vom 04.03.2003
(00897900 / CH-400.5.923.112-4)

                    

■ MARFAB GmbH, in Wohlen  AG,  Handel mit Kosmetika
und Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 2, Publ. 587510). Statuten-
änderung: 19. 02. 2003. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Hankh, Marcel, von Villmergen, in Villmergen,

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 46 Montag, 10.03.2003 121. Jahrgang

Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wäger, Pe-
ter, von Rüti ZH, in Waltenschwil, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; W-Soft Internet GmbH, in Waltenschwil,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ochsner, Markus, von Oberhallau, in Walten-
schwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Hirschi,
Pascal, von Adliswil, in Waltenschwil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 1519 vom 04.03.2003
(00897902 / CH-400.4.023.455-3)

                    

■ Migros Verteilzentrum Suhr AG, in Suhr , Lager- und
Verteilzentrum für Verkaufsgüter, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 1, Publ. 861150). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Girgis-Musy, Gisèle,
von Ecublens VD, in Horgen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Riedener, Urs, von Untereggen, in Maur, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1520 vom 04.03.2003
(00897406 / CH-400.3.021.056-9)

                    

■ Moretum GmbH, in Wohlen  AG,  Immobilien, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003,
S. 2, Publ. 798540). Statutenänderung: 18. 12. 2002. Stammka-
pital neu: CHF 22’000.-- [bisher: CHF 21’000.--]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lepore, Paolo, von Wohlen AG, in
Villmergen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1521 vom 04.03.2003
(00897408 / CH-400.4.022.501-5)

                    

■ Murmi Production GmbH, in Oberentfelden, Pro-
duktion, Handel und Vermarktung von Fernseh- und Videopro-
duktionen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5183). Statutenänderung:
5. 02. 2003. Domizil neu: Bahnhofstrasse 4, 5036 Oberentfelden.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Jürg, von Wiliberg, in Niederlenz, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Thomas,
von Heimiswil, in Oberentfelden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: in Niedererlinsbach, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 1522 vom 04.03.2003
(00897410 / CH-400.4.021.645-3)

                    

■ Neue Pumi Sport GmbH in Liquidation, in Brugg,
Handel mit Sportartikeln aller Art, insbesondere auch Versand
und entsprechende Dienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 2). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Brugg vom 27.01.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1523 vom 04.03.2003
(00897412 / CH-400.4.018.319-2)

                    

■ Pfrommer GmbH, in  Neuenhof, Ausführung von Arbei-
ten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146
vom 31. 07. 2002, S. 2, Publ. 584706). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pfrommer, Stefan, deutscher Staatsangehö-
riger, in Albbruck (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1524 vom 04.03.2003
(00897904 / CH-400.4.022.862-8)

                    

■ Rothpletz, Lienhard + Cie AG, in Aarau, Ingenieurbü-
ro, Hoch- und Tiefbauunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8650). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hartmann, Jörg, von Klosters und
Sempach, in Sempach, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Stierli, Rolf, von Aristau, in Hausen
AG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bodmer, Stefan, von Grüningen, in Untersiggen-
thal, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz].
Tagebuch Nr. 1525 vom 04.03.2003
(00897906 / CH-400.3.904.146-5)

                    

■ Sager Isolierstoffe Holding AG, in Dürrenäsch, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen aller Art
im In- und Ausland sowie Verwaltung von gewerblichen Schutz-
rechten, Lizenzen und Know-how, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5405). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lüscher, Hans, von Dürrenäsch,
in Unterkulm, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roll, Willi, deut-
scher Staatsangehöriger, in Altenberge (D), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1526 vom 04.03.2003
(00897908 / CH-400.3.019.686-8)

                    

■ SWISSTEX CENTER AG, in Zofingen, Erwerb, Verwal-
tung und Vermietung des SWISSTEX Centers usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 1, Publ. 587490).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nick,
Arthur G., von Basel und Sursee und Luzern, in Oberwil bei Zug,

Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vogler, Alexander M., von Zürich, in Zollikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1527 vom 04.03.2003
(00897910 / CH-400.3.023.696-8)

                    

■ Threeway AG, in Windisch, Handel mit und Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich der Kommunikation und Infor-
matik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000,
S. 3190). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Riniker, Werner, von Habsburg, in Zug, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Erci, Hakan, von Birsfelden, in Baden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 1528 vom 04.03.2003
(00897414 / CH-400.3.017.419-7)

                    

■ TKL-Licht GmbH, in Lenzburg,  Handel mit Leuchten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 1999, S. 5430). Übernahme der Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma ’TKL Licht technisch kreatives Licht R.
de Boer’ in Möriken-Wildegg.
Tagebuch Nr. 1529 vom 04.03.2003
(00897416 / CH-400.4.019.039-2)

                    

■ Trans Insurance SA, Zweigniederlassung Wettin-
gen
,  in  W e t t i n g e n ,   Alle  Aktivitäten im Versicherungsbereich
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001,
S. 8693), mit Hauptsitz in: Lugano. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Camurati, Dr. Giampieri, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Lugano, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Camurati, Monica, von Zürich, in Lugano, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grasso, Pasquale, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Neuenhof, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Direktor]; Richner Elshazly, Margrit,
von Hägglingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schönbächler, Daniel, von Einsiedeln, in Spreitenbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1530 vom 04.03.2003
(00897418 / CH-400.9.022.882-0)

                    

■ Trend-Kosmetik Sommerhalder, in Zurzach,  Ge-
sichts- und Ganzkörperkosmetik usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8563). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sommerhalder, Thomas, von
Gontenschwil, in Rekingen AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1531 vom 04.03.2003
(00897420 / CH-400.1.021.556-9)

                    

■ Zaphir SA, in Baden, Handel mit und Fabrikation von In-
dustrieprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
16. 12. 2002, S. 2, Publ. 773866). Statutenänderung: 6. 02. 2003,
28. 02. 2003. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1000.--]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief sofern deren
Namen und Adressen bekannt sind, andernfalls durch Veröffent-
lichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.
Tagebuch Nr. 1532 vom 04.03.2003
(00897912 / CH-400.3.922.240-5)

                    

■ Zschokke Locher AG, in Aarau, Ausführung von Bauten
in den Bereichen Untertagbau, Ingenieurtiefbau usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 1, Publ. 685800).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter,
Christian, von Muotathal, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1533 vom 04.03.2003
(00897914 / CH-020.3.916.195-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ C. Betschart Marketing Consulting, in  Oberlunk-
h o f e n ,  Dienstleistungen in den Bereichen Consulting von Mar-
keting-Projekten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2002, S. 1, Publ. 685782). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1534 vom 04.03.2003
(00897916 / CH-400.1.023.826-4)

                    

■ Otto Arber, in Zofin gen,  Handel mit Motorfahrzeugen.
Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 1997, S. 6905). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1535 vom 04.03.2003
(00897918 / CH-400.1.003.094-3)

                    

■ TKL Licht technisch kreatives Licht R. de Boer, in
M ö r i k e n - W i l d e g g ,  Handel mit Lichtquellen und Leuchten
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 2,
Publ. 540304). Die Aktiven und Passiven sind an die ’TKL-Licht
GmbH’ in Lenzburg übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1536 vom 04.03.2003
(00897422 / CH-400.1.023.633-5)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Natur-Moorbad Gontenbad-Stiftung, in Gonten, Al-
tersheim Gontenbad, 9108 Gonten, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 17. 02. 2003. Zweck: Bau, Unterhalt und Füh-
rung des Natur-Moorbades Gontenbad. Aufsichtsbehörde: Volks-
wirtschaftsdepartement des Kantons Appenzell Innerrhoden.
Organisation: Stiftungsrat von 5 Mitgliedern und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen: Nisple, Emil, von Appenzell, in Appen-
zell, Präsident, mit Einzelunterschrift; Breu-Eugster, Walter, von
Oberegg, in Oberegg, Mitglied und Aktuar, mit Einzelunter-
schrift; Ebneter-Fässler, Dr. Kurt, von Appenzell, in Appenzell
(Rüte), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fässler-Gähwi-
ler, Albert, von Appenzell, in Appenzell (Schwende), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hanselmann-Bühler, Hermann,
von Sennwald, in Appenzell, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 82 vom 04.03.2003
(00897326 / CH-310.7.001.318-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GO Invest AG, in Appenzell, Beteiligung an Aktien- und
andern Kapitalgesellschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 2, Publ. 677600). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Graf, Sandra, von Speicher und Alt St.
Johann, in Appenzell, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 83 vom 04.03.2003
(00897804 / CH-310.3.000.958-5)

                    

■ Olgi Trade, Transport & Construction AG, in Ap-
p e n z e l l ,  Handel mit Waren aller Art sowie deren Spedition und
Transport, insbesondere auf dem Schienenweg, ferner betätigt sie
sich in der Immobilien- und Baubranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8607). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sidelnikov, Vladimir, rus-
sischer Staatsangehöriger, in Moskau (Russland), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Makourina, Irina, russische
Staatsangehörige, in St. Gallen, Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ustinenko, Igor, russischer Staatsangehöriger,
in Paris (F), Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Graf, Sandra, von Speicher und Alt St.
Johann, in Appenzell, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 84 vom 04.03.2003
(00897806 / CH-310.3.000.604-6)

                    

■ ST international Management AG, in Schwende,  Er-
bringung von Managementdienstleistungen im internationalen
Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 2,
Publ. 590354). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bakir, Marawan, von Zollikon, in Thalwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nigg, lic. oec. Jean-Pierre, von Emmetten, in
Maienfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Staatsange-
höriger des Fürstentums Liechtenstein, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien).
Tagebuch Nr. 85 vom 04.03.2003
(00897808 / CH-020.3.021.873-6)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Plastische Chirurgie am Rosenberg, in Heiden,  Me-
dizinische Abklärung, Behandlung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 2, Publ. 381492). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Merkl, Anton, von
Hemberg, in Heiden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Walter, Prof. Dr. Claus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rehetobel, mit Einzelunterschrift
(bisher: in Heiden); Walter-Kluger, Maria, deutsche Staatsange-
hörige, in Rehetobel, mit Einzelunterschrift (bisher: in Heiden);
Jud, Roger, von Schänis, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 173 vom 04.03.2003
(00897324 / CH-300.3.010.615-6)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MT Tuning Thoma Urs, in Köniz,  Gaselstrasse 32, 3098
Schliern bei Köniz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
einer Autogarage sowie Handel mit Autozubehör und Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Thoma, Urs, von Bern, in Meikirch,

Inhaber, mit Einzelunterschrift; Melillo, Marco, italienischer
Staatsangehöriger, in Worblaufen (Ittigen), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1104 vom 04.03.2003
(00896908 / CH-035.1.031.501-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ artepura ag, in B ern, Planung und Verkauf von exklusi-
ven Bad-, Küchen- und sonstigen Inneneinrichtungen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4575).
Statutenänderung: 28. 02. 2003. Firma neu: Boffi Bern AG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kühni,
Daniel, von Langnau im Emmental, in Worb, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Camici, Pierluigi, von Bern, in Gümligen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Rupp, Hans-Ulrich, von
Hindelbank, in Worb, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bruno
Rüthemann, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Worb, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Menzi, Martin, von
Filzbach, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Loria, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Capiago
Intimiano (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ar-
quint, Giovanni, von Tarasp, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; WOBMANN TREUHAND AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1105 vom 04.03.2003
(00896910 / CH-035.3.029.450-0)

                    

■ BEKB / BCBE Finanz AG, in Bern,  Finanzierung von Pro-
jekten, Unternehmungen und Investitionen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4122).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1106 vom 04.03.2003
(00896912 / CH-035.3.005.962-6)

                    

■ Emento GmbH, bisher in Meikirch,  Handel einschliess-
lich Import und Export mit Waren aller Art und Liegenschaften
sowie Beratungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2590). Gründungsstatuten:
12.12.1997. Statutenänderung: 3. 03. 2003. Sitz neu: B e r n .  Do-
mizil neu: Dorngasse 12, 3007 Bern. Zweck neu: Erwerb und Be-
wirtschaftung von Immobilien im In- und Ausland sowie Handel
mit Waren aller Art, insbesondere im Bereich der Lebensmittel-
branche; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital neu: CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Reinle, Martin, von Stein AG,
in Ortschwaben (Meikirch), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [wie bisher]; Reinle-Däppen, Susanne, von Stein
AG und Burgistein, in Ortschwaben (Meikirch), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [wie bisher]; Reinle, Sarah, von Stein
AG, in Ortschwaben (Meikirch), Gesellschafterin, mit Kollektiv-
prokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Reinle, Fabia, von Stein AG, in Ortschwaben (Meikirch), Gesell-
schafterin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1107 vom 04.03.2003
(00896914 / CH-073.4.006.924-2)

                    

■ LA-Engineering Lars Schläpfer, in B ern, Tontechni-
sche Dienste in der Unterhaltungsbranche, Einzelfirma (SHAB
Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 2, Publ. 465570). Domizil neu: Kö-
nizstrasse 59, 3008 Bern.
Tagebuch Nr. 1108 vom 04.03.2003
(00897074 / CH-035.1.030.215-6)

                    

■ MEMONA Handels AG,  in Muri  bei  Bern,  Erbringung
technischer Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 3, Publ. 883722). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
27.02.2003 infolge Fusion mit der Liko Maschinen AG, in Mün-
singen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 27.02.2003 und Fusionsbilanz per 31.08.2002
durch Universalsukzession auf die Liko Maschinen AG über.
Tagebuch Nr. 1109 vom 04.03.2003
(00897076 / CH-035.3.013.371-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der fenaco-Mitgliedge-
nossenschaften Mittelland/Westschweiz
, in B e r n ,  Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 182 vom
19. 09. 2000, S. 6412). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tschudin, Christian, von Lausen, in Lausen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fankhauser, Hans, von Trub, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1110 vom 04.03.2003
(00897078 / CH-035.7.000.635-5)

                    

■ ReproPunkt AG, in Worb, Verarbeitung, Herstellung und
Vermittlung von Daten und Informationen im digitalen Publika-
tionsprozess usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
28. 02. 2003, S. 3, Publ. 883642). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Künemann, René, von Frankreich, in
Wangen bei Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfander,
Anton, von Bern, in Gümligen, Direktor, mit Kollektivunterschrift

No 46 Montag, 10.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wieder-
kehr, Eugen, von Zürich und Dietikon, in Wettingen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1111 vom 04.03.2003
(00897080 / CH-035.3.000.377-1)

                    

■ RUB Heinz, in Bern, Betrieb von Unternehmungen aller
Art, insbesondere Gastronomiebetriebe. Einzelfirma (SHAB
Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3747). Domizil neu: Malerweg 2,
3012 Bern.
Tagebuch Nr. 1112 vom 04.03.2003
(00896916 / CH-035.1.026.016-8)

                    

■ Yellowcontent Corp., in Bern, Kreation, Beschaffung,
Auswahl, Bearbeitung, Verwaltung, Verbreitung und Vertrieb von
publizistisch nutzbaren Inhalten, Informationen und weiteren
Daten, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000,
S. 8551). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Streich, Jean-Pierre, von Gadmen, in Zufikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Guex, Gaston, von La Chaux und
Erlenbach ZH, in Zumikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Curti, Beat Dr., von Luzern und Rapperswil SG, in Er-
lenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kappeler, Nikolaus, von
Zürich und Bettwiesen, in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1113 vom 04.03.2003
(00896918 / CH-240.3.000.591-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ cinélife GmbH, in Wangen  an  der  Aare, Im Städtli 17,
3380 Wangen an der Aare, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 02. 2003. Zweck: Herstel-
lung von digitalen Videofilmen (DVD) über das Lebenswerk und
die Lebensgeschichte von Persönlichkeiten. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gass, Margrit, von Basel, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000; Gukelberger, Beatrice, von Köniz,
in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000; Obrecht, Thérèse, von La
Chaux-de-Fonds, in Bagnes (Sarreyer), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000; Wittmer, Ursula, von Solothurn, in Wangen an der
Aare, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 459 vom 04.03.2003
(00896920 / CH-053.4.016.181-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Paul Reber AG,  in  S ch an gn au ,  Montage  von,  sowie  Re-
vision und Seilzüge an Seilbahnen und Kieswerken, Handel mit
diesen Anlagen und Geräten sowie Ausführung sämtlicher Spezi-
alarbeiten im Baubereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 1993, S. 4601). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Schüpfheim (SHAB Nr. 41 vom 03.03.2003, S. 9)
im Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 460 vom 04.03.2003
(00896922 / CH-053.3.007.521-9)

                    

■ TMR Insur-Broke AG, in Urtenen-Sch önbüh l,   Er-
bringen von Dienstleistungen im gesamten Versicherungsbereich
und der betrieblichen Vorsorge, insbesondere die Optimierung
und Verwaltung von Kunden-Versicherungs-Portefeuilles usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1068). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kuhn-Bleuler, Susanna
Dorothea, von Zürich, in Heinrichswil-Winistorf (Winistorf), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Niederhauser, Gerhard, von Bo-
wil, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 461 vom 04.03.2003
(00897082 / CH-053.3.004.072-2)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Genossenschaft Migros Aa-
re
,  in  M o o s s e e d o r f ,   Direkte  und  indirekte  Förderung der
Wohlfahrt und der Fürsorge des Personals der Genossenschaft
Migros Aare, Stiftung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8099).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bach-
mann, Urs, von Köniz, in Suhr, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maccecchini, Alfredo, von Bern, in Münchenbuchsee, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 462 vom 04.03.2003
(00897084 / CH-400.7.907.027-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Apotheke 2000 Bionova AG, in Moosseedorf, Handel
mit pharmazeutischen und kosmetischen Produkten sowie Be-
trieb von Apotheken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2001, S. 859). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 463 vom 04.03.2003
(00897086 / CH-053.3.000.657-9)

                    

■ Architekturbüro Bechstein + Partner GmbH in Li-
quidation
, in B u r g d o r f ,  Betrieb eines Architekturbüros, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 2001, S. 9844). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 464 vom 04.03.2003
(00897088 / CH-053.4.003.201-6)

                    

■ Fellzurichterei H. Naubert, in Rüegsau, Fellzurichte-
rei, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 10. 09. 1986, S. 3502). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 465 vom 04.03.2003
(00897090 / CH-053.1.005.459-9)

                    

■ Walter Aeschbacher, mobiles Kreissägewerk, in
W i e d l i s b a c h ,  Betrieb eines mobilen Kreissägewerkes, eines
Hobelwerkes und Holzhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 1999, S. 5305). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 466 vom 04.03.2003
(00896924 / CH-053.1.000.764-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Béat Howald SA, à Court,  chemin de la Scierie 2, 2738
Court, société anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts:
28. 02. 2003. But: exploitation d’un atelier de décolletage, méca-
nique et outillage. La société peut acheter, gérer et vendre des im-
meubles, acquérir d’autres entreprises du même genre ou y
participer. Capital-actions: CHF 100’000.--. Capital-actions libé-
ré: CHF 100’000.--. Actions: 100 actions nominatives à CHF
1’000.--. Faits qualifiés: apports en nature/Reprise de biens : la
société reprend les actifs de CHF 143’622.85 et les passifs de CHF
10’093.25 de la raison individuelle non inscrite au registre du
commerce  ’Béat Howald’,  à Court, selon contrat d’apports du
28.02.2003 et bilan au 31.12.2002, acceptés pour le prix de CHF
133’529.60, pour lequel sont attribuées 100 actions nominatives
de CHF 1’000.--, entièrement libéréres; le solde de CHF 33’529.60
constituant une créance de l’apportant envers la société. Organe
de publication: FOSC. Restriction à la transmissibilité: la trans-
missibilité des actions nominatives est limitée par les statuts. Per-
sonnes inscrites: Howald, Béat, de Wangenried, à Court,
administrateur, avec signature individuelle; Fiduciaire Bruno
Henz &amp; Fils Sàrl, à Delémont, organe de révision.
Journal no 689 du 04.03.2003
(00896926 / CH-073.3.014.920-6)

                    

■ MANUFACTURE CARTIER VILLERET, Branch of Ri-
chemont International SA
, à V i l l e r e t ,   Les  Faverges  1,  2613
Villeret, succursale (nouvelle inscription). Raison sociale du siè-
ge principal: Richemont International SA. Nature juridique du
siège principal: société anonyme. Siège principal: Villars-sur-
Glâne. Inscription au registre du commerce du siège principal:
01.03.1972 [dernière publication FOSC : 11.02.2003, p. 7]. But et
objet particulier de la succursale : etude, recherche, création, dé-
veloppement, fabrication, achat, distribution, vente et service
après-vente, pour son compte, celui de sociétés affiliées ou celui
de tiers, de tous articles d’horlogerie, de bijouterie ainsi que de
joaillerie et d’une manière générale toutes opérations se rat-
tachant à ces industries. La succursale peut acquérir, détenir, ad-
ministrer, vendre et négocier toutes valeurs patrimoniales, à
l’inclusion de brevets et autres droits de propriété intellectuelle,
dans quelque domaine que ce soit; elle pourra également faire
toutes opérations en rapport direct ou indirect avec son activité.
Dispositions pour la succursale: nom commercial : ’MANUFAC-
TURE CARTIER VILLERET’. Autre adresse d’exploitation : Ecole
d’Horlogerie, rue Pierre-Jolissaint 37, 2610 Saint-Imier. Per-
sonnes inscrites: Cavadini, Jérôme, de Noiraigue, à Neuchâtel, di-
recteur, avec signature collective à deux limitée à la succursale;
Klein, Eric, de Neuchâtel, à Neuchâtel, directeur, avec signature
collective à deux limitée à la succursale; Paolini, Jean-Jacques, de
La Chaux-de-Fonds, à Peseux, directeur, avec signature collective
à deux limitée à la succursale; Bossert, Cédric, de Lausanne, à
Duillier, avec signature collective à deux limitée à la succursale;
Fornas, Bernard, ressortissant français, à Genève, avec signature
collective à deux limitée à la succursale; Waeber, Bernard, de Fri-
bourg, à La Neuveville, avec signature collective à deux limitée à
la succursale.
Journal no 690 du 04.03.2003
(00896928 / CH-073.9.014.921-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ E. Widmer Metallbau AG, in Biel  BE, Betrieb einer Me-
tallbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 1994, S. 4158). Statutenänderung: 9. 12. 2002. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 09.12.2002 wird das Aktienkapital von
CHF 200’000.-- durch Rückzahlung von 100 voll liberierten Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- auf CHF 100’000.-- herabgesetzt. Die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 21.02.2003 festgestellt. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Meichtry-Treuhand-REVITREX,
in Biel BE, Revisionsstelle [bisher: Treuhandbüro Raymond
Meichtry, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 693 vom 04.03.2003
(00897094 / CH-073.3.002.761-2)

                    

■ Fondation de l’Abbatiale de Bellelay, à Saicourt,
mettre en valeur le site historique de l’abbaye de Bellelay, avec les
moyens appropriés pour atteindre ce but, fondation (FOSC no 31
du 14. 02. 1994, p. 880). Nouvelle autorité de surveillance: office
des assurances sociales et de la surveillance des fondations du
canton de Berne (OASSF).
Journal no 691 du 04.03.2003
(00896930 / CH-073.7.003.747-3)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
maison Brand et Cie
, à  T a v a n n e s ,   prévoyance en faveur du
personnel de la maison ’Brand et Cie’ dans la mesure fixée par le
conseil de fondation, fondation (FOSC no 194 du 22. 08. 1959,
p. 2364). Nouvelle autorité de surveillance: office des assurances
sociales et de la surveillance des fondations du canton de Berne
(OASSF).
Journal no 692 du 04.03.2003
(00897092 / CH-073.7.003.849-1)

                    

■ Globalgateway AG, in Biel  BE,  Handel mit Waren aller
Art, Erbringung von Consulting-Dienstleistungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 3, Publ. 768006).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Voser
Treuhand AG, in Nidau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 694 vom 04.03.2003
(00897096 / CH-400.3.020.845-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wälti Aarberg AG in Nachlassliquidation, in Aar-
b e r g ,  Betrieb einer Zimmerei und Schreinerei usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5075). Die
Gesellschaft wird nach beendeter Nachlassliquidation gelöscht.
Tagebuch Nr. 695 vom 04.03.2003
(00897098 / CH-073.3.005.642-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architekturbüro Leonini GmbH, in Lauterbrun-
n e n ,  Sonnenrain, 3823 Wengen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 02. 2003. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt, fachliche Bauplanungen im Sektor
Hochbau zu verwirklichen sowie Begleitung von Bauausführun-
gen und eigentliche Bauführungen zu übernehmen. Kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage und -übernah-
mevertrag vom 24.2.2003 übernimmt die Gesellschaft die Aktiven
von CHF 57’711.80 und Passiven von CHF 3’363.60 der im Han-
delsregister nicht eingetragen gewesenen Einzelfirma Architek-
turbüro Mirko Leonini, in Wengen (Lauterbrunnen, gemäss
Uebernahmebilanz per 31.12.2002 zum Preis von CHF 54’348.20
entsprechend dem Aktivenüberschuss, wofür zwei voll liberierte
Stammeinlagen von nom. CHF 19’000.-- und CHF 1’000.-- aus-
gegeben werden; der Sacheinleger Mirko Leonini erhält zudem
eine Forderung von CHF 34’348.20 gegenüber der Gesellschaft
gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Die Einladungen und Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Leo-
nini, Mirko, von Lauterbrunnen, in Wengen (Lauterbrunnen),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Leonini-Blaser, Karin,
von Lauterbrunnen, in Wengen (Lauterbrunnen), Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 419 vom 04.03.2003
(00896932 / CH-092.4.015.876-0)

                    

■ Weixelbaumer Schreinerei-Innenausbau GmbH, in
H i l t e r f i n g e n ,   Kirchgässli 11, 3652 Hilterfingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 02. 2003. Zweck: Planung und Ausführung von Schreinerar-
beiten und Innenausbau. Kann mit geschäftsbezogenen Materia-
lien handeln und sämtliche Dienstleistungen erbringen, welche
im Zusammenhang mit dem Bauwesen stehen. Kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke  über-
bauen, erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Sacheinlagevertrag v. 25.2.2003 die Aktiven von
CHF 264’179.58 und die Passiven von CHF 48’073.49 der im Han-
delsregister eingetragen gewesenen Einzelfirma Marco Weixel-
baumer, in Hilterfingen, gemäss Uebernahmebilanz per
31.12.2002 zum Preis von CHF 216’106.09 entsprechend dem Ak-
tivenüberschuss, wofür die beiden voll liberierten Stammeinla-
gen von nom. CHF 49’000.-- und CHF 1’000.-- ausgegeben
werden; der Sacheinleger Markus Weixelbaumer erhält zudem
eine Forderung von CHF 166’106.09 gegenüber der Gesellschaft
gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stamm-
kapital: CHF 50’000.--. Die Einladungen zu den Gesellschafter-
versammlungen erfolgen mit eingeschriebenem Brief; die
Mitteilungen an die Gesellschafter mit Brief. Eingetragene Perso-

nen: Weixelbaumer, Markus, von Hilterfingen, in Hilterfingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Weixelbaumer, Karl, von
Rorschach, in Oberhofen am Thunersee, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 420 vom 04.03.2003
(00896934 / CH-092.4.015.877-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Inno Tour AG, in Beatenberg,  Erwerb und Pacht von Be-
herbergungs- und Gastronomiebetrieben etc. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2347). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Simon, Hans, deutscher
Staatsangehöriger, in Waldegg, Gde. Beatenberg, Mitglied und
Sekretär/Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 421 vom 04.03.2003
(00896936 / CH-092.3.001.087-7)

                    

■ Sportbahnen Axalp Windegg AG, in Brienz  BE, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4835). Domi-
zil neu: c/o Brienz Rothorn Bahn AG, Hauptstrasse 149, 3855
Brienz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Thomann-Siegenthaler, Fritz, von Brienz BE, in Brienz BE, Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Flück-Büchi, Martin, von Brienz BE,
in Brienz BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gross-
mann, Ulrich, von Brienz BE, in Brienz BE, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rubi, Peter, von Grindelwald, in Brienz BE, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Amacher-Rubin, Kurt, von Wil-
derswil, in Niederwichtrach, Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Blat-
ter, Arthur, von Oberried am Brienzersee, in Brienz BE, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Andreoli, Andrea, von Lau-
perswil, in Brienz BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsidenten; Reber, Arthur, von Lützelflüh, in
Kräiligen (Bätterkinden), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Thomann, Martin, von Brienz BE,
in Brienz BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 422 vom 04.03.2003
(00896938 / CH-092.3.001.589-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marco Weixelbaumer, in Hilterfingen , Schreinerei
und Innenausbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1994,
S. 6244). Die Aktiven und Passiven sind an die Weixelbaumer
Schreinerei-Innenausbau GmbH, in Hilterfingen, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 423 vom 04.03.2003
(00897100 / CH-092.1.007.913-0)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bortis, in Mutten z,  Prattelerstrasse 3, 4132 Muttenz, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Hauslieferdienst, Partyservice.
Eingetragene Personen: Bortis, Christoph, von Fiesch, in Mut-
tenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1016 vom 04.03.2003
(00897772 / CH-280.1.006.348-7)

                    

■ Senn Ballonfahrten, in Diegten,  Hauptstrasse 68, 4457
Diegten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung
von Ballonfahrten. Eingetragene Personen: Senn, Benjamin, von
Bennwil, in Diegten, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Senn-We-
ber, Jacqueline, von Bennwil und Reigoldswil, in Diegten, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1017 vom 04.03.2003
(00897774 / CH-280.1.006.349-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADEV Wasserkraftwerk AG, in Lies tal,  Planung, Sa-
nierung, Bau und Betrieb von Kleinwasserkraft-Anlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8347).
Statutenänderung: 28. 02. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 3’167’000.-- [bisher: CHF 2’620’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 3’167’000.--. Aktien neu: 3’012 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- und 1’550 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimm-
rechtsaktien) [bisher: 2’491 Namenaktien zu CHF 1’000.-- und
1’290 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien)].
Tagebuch Nr. 1018 vom 04.03.2003
(00897776 / CH-280.3.918.534-8)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 46 Montag, 10.03.2003 121. Jahrgang

■ Argotech AG, in Orm alin gen, Ausführung und Prüfung
von Schweissarbeiten und Beratung in allen schweisstechnischen
Belangen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003,
S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roppel, Kurt,
von Füllinsdorf, in Frenkendorf, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Wenslingen, Präsident des Ver-
waltungsrates und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1019 vom 04.03.2003
(00897778 / CH-280.3.900.370-1)

                    

■ Double-In GmbH, in Münchenstein, Führen von Re-
staurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8
vom 15. 01. 2003, S. 4). Firma neu: Double-In GmbH in Li-
quidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf den Wohnsitz der Ge-
schäftsführer sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. [Gesellschaft zur Zeit ohne Geschäftsführung, ohne
Vertretung und ohne Domizil.].
Tagebuch Nr. 1020 vom 04.03.2003
(00897296 / CH-280.4.002.546-7)

                    

■ Emil Völlmin &amp; Söhne AG, in Orm alin gen, Fabrikati-
on von und Handel mit Gleitschutzstollen ’DUREX’, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 4). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: R. Buser Treuhand, in
Sissach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BANDO TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1021 vom 04.03.2003
(00897298 / CH-280.3.914.161-2)

                    

■ Fat Attack Custom Bikes AG, bisher in Duggingen,
Bau und Reparaturen von und Handel mit Motorrädern und Au-
tos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 7). Sta-
tutenänderung: 25. 02. 2003. Sitz neu: A r l e s h e i m .  Domizil
neu: Talstrasse 82, 4144 Arlesheim. Zweck neu: Bau und Repara-
turen von und Handel mit Motorrädern und Autos, Ausübung von
Airbrush-Technik, Autolackierung sowie Design und Grafik. Die
Gesellschaft kann Handelsvertretungen im Bereich Fahrzeug-
und Motorradbau sowie insbesondere im Zubehörbereich über-
nehmen, Grundstücke erwerben und verkaufen sowie andere Un-
ternehmungen erwerben und sich an solchen beteiligen.
Aktienkapital neu: CHF 650’000.-- [bisher: CHF 250’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 650’000.--. Aktien neu: 550
Namenaktien zu CHF 1’000.-- und 1’000 Namenaktien zu CHF
100.-- (Stimmrechtsaktien) [bisher: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.-- und 1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsak-
tien)].
Tagebuch Nr. 1022 vom 04.03.2003
(00897300 / CH-270.3.012.384-0)

                    

■ Fat Attack Inn AG, in Duggingen, Betrieb von Bars und
Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002,
S. 6). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Erbacher, Urs, von Starrkirch-Wil, in Aesch BL, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Weibel, René, von Erlen-
bach im Simmental, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Erbacher, Veronika, von Starrkirch-Wil, in Aesch BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Ruf Treuhand und Re-
vision, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1023 vom 04.03.2003
(00897302 / CH-280.3.001.833-6)

                    

■ Gutter Media Network, bisher in Augst, Beratung und
Verkauf von Werbung aller Art, Werbeagentur, Public Relations,
Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4616). Sitz neu:
O b e r w i l  B L .  Domizil neu: Birkenstrasse 16, 4104 Oberwil. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gutter, Patrick, von
Hofen, in Oberwil BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Augst].
Tagebuch Nr. 1024 vom 04.03.2003
(00897780 / CH-280.1.004.645-0)

                    

■ Hans und Renée Müller-Meylan Stiftung, in Bott-
m i n g e n ,   Förderung und Anerkennung von wissenschaftlichen
und kulturellen Leistungen und Arbeiten im breiten Spektrum
der bildenden Kunst, Stiftung (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000,
S. 6441). Domizil neu: c/o Dr. Hans Furer, Flurweg 8, 4103 Bott-
mingen.
Tagebuch Nr. 1025 vom 04.03.2003
(00897782 / CH-280.7.917.299-1)

                    

■ Hansjürg Reber Vermögensverwaltung + Finanz-
planung
, bisher in M u t t e n z ,  Vermögensverwaltung sowie die
private Finanzplanung für natürliche Personen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6990). Sitz neu: A l l s c h w i l .
Domizil neu: Pappelstrasse 20, 4123 Allschwil. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Reber, Hansjürg, von Schangnau, in
Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 1026 vom 04.03.2003
(00897784 / CH-270.1.011.582-9)

                    

■ Immeuble Avenue Charles Naine 7 S.A., bisher in La
C h a u x - d e - F o n d s ,  Kauf und Verkauf von Immobilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 8). Statuten-
änderung: 20. 02. 2003. Firma neu: Solsano 2300
Immobilien AG
. Sitz neu: B o t t m i n g e n .  Domizil neu: c/o
CAG Anlagefondsleitung, Wuhrmattstrasse 23, 4103 Bottmingen.
Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften
und Erstellung von Bauten. Die Gesellschaft kann sich an ähnli-
chen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen

durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Waespi, Andreas, von St. Gallenkappel, in Therwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Haide, Brigitte, von Luzern, in Augst, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Koeb, René, von Lausanne, in
Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Schreier, André M., von Biezwil, in Burg im Leimental, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1027 vom 04.03.2003
(00897786 / CH-645.1.005.298-7)

                    

■ Scolaro S.A., bisher in La  Chaux-de-Fonds, Kauf und
Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2002, S. 8). Statutenänderung: 20. 02. 2003. Firma neu:
Scolaro 2300 Immobilien AG. Sitz neu: B o t t m i n g e n .
Domizil neu: c/o CAG Anlagefondsleitung, Wuhrmattstrasse 23,
4103 Bottmingen. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Liegenschaften und Erstellung von Bauten. Die Gesellschaft
kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen
bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Waespi, Andreas, von St. Gallenkappel,
in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Haide, Brigitte, von Luzern, in Augst, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Koeb, René, von Lausanne,
in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Schreier, André M., von Biezwil, in Burg im Leimental, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1028 vom 04.03.2003
(00897304 / CH-645.1.005.255-6)

                    

■ Solsano Basel Immobilien AG, bisher in Basel,  Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstellung von
Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 5,
Publ. 605662). Statutenänderung: 20. 02. 2003. Firma neu:
Solsano 4000 Immobilien AG. Sitz neu: B o t t m i n g e n .
Domizil neu: c/o CAG Anlagefondsleitung, Wuhrmattstrasse 23,
4103 Bottmingen. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Lie-
genschaften und Erstellung von Bauten. Die Gesellschaft kann
sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt,
sonst SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waespi,
Andreas, von St. Gallenkappel, in Therwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Haide, Brigitte,
von Luzern, in Augst, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Koeb, René, von Lausanne, in Reinach BL, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schreier, André M., von Bie-
zwil, in Burg im Leimental, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstel-
le [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1029 vom 04.03.2003
(00897306 / CH-270.3.004.925-9)

                    

■ Solsano Frauenfeld Immobilien AG, bisher in Frau-
e n f e l d ,  Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 10,
Publ. 604102). Statutenänderung: 20. 02. 2003. Firma neu:
Solsano 8500 Immobilien AG. Sitz neu: B o t t m i n g e n .
Domizil neu: c/o CAG Anlagefondsleitung AG, Wuhrmattstrasse
23, 4103 Bottmingen. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Liegenschaften und Erstellung von Bauten. Die Gesellschaft
kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen aller Aktionäre
bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Waespi, Andreas, von St. Gallen-
kappel, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Haide, Brigitte, von Luzern, in Augst, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Koeb, René, von
Lausanne, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Schreier, André M., von Biezwil, in Burg im Leimen-
tal, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1030 vom 04.03.2003
(00897308 / CH-440.3.004.321-8)

                    

■ Solsano Laufenburg Immobilien AG, bisher in  Lau-
f e n b u r g ,  Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 2,
Publ. 607812). Statutenänderung: 20. 02. 2003. Firma neu:
Solsano 4335 Immobilien AG. Sitz neu: B o t t m i n g e n .
Domizil neu: c/o CAG Anlagefondsleitung, Wuhrmattstrasse 23,
4103 Bottmingen. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Lie-
genschaften und Erstellung von Bauten. Die Gesellschaft kann
sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen be-
kannt, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Waespi, Andreas, von St. Gallenkappel, in
Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Haide, Brigitte, von Luzern, in Augst, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Koeb, René, von Lausanne,

in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Schreier, André M., in Biezwil, in Burg im Leimental, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers,
in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1031 vom 04.03.2003
(00897310 / CH-400.3.918.174-9)

                    

■ Spirituell Network Patrick Gutter, bisher in Augst,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Kommunikation,
Betrieb eines spirituellen Netzwerkes, Einzelfirma (SHAB Nr. 56
vom 21. 03. 2001, S. 2087). Sitz neu: O b e r w i l   B L .  Domizil
neu: Birkenstrasse 16, 4104 Oberwil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gutter, Patrick, von Hofen, in Oberwil BL, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Augst].
Tagebuch Nr. 1032 vom 04.03.2003
(00897788 / CH-270.1.010.892-5)

                    

■ Tschan &amp; Partner, bisher in Lampenberg, Unterneh-
mensberatung, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2002, S. 5). Sitz neu: P r a t t e l n .  Domizil neu: Rankak-
kerweg 26, 4133 Pratteln. Das weitere Geschäftslokal entfällt.
[gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Laufenstrasse 16, 4053 Ba-
sel.].
Tagebuch Nr. 1033 vom 04.03.2003
(00897790 / CH-280.2.900.193-6)

                    

■ Vordere Wasserfalle AG, in Oberdorf BL, Betrieb und
Führung des Hotels und Restaurants Wasserfallenhof in Rei-
goldswil, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 5).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: JST
Treuhand AG, in Oberdorf BL, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schäublin Treuhand AG, in Liestal,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1034 vom 04.03.2003
(00897792 / CH-280.3.917.879-0)

                    

■ Wintsch AG, in Mü nchenstein, Projektierung, Herstel-
lung, Ausführung, Vertrieb und Handel von und mit Apparaten,
Anlagen und Systemen auf dem Gebiet der Lüftungs-, Klima-,
Kälte-, Energie- und Umwelttechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhandgesellschaft Bont &amp; Co., in
Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1035 vom 04.03.2003
(00897794 / CH-280.3.916.945-9)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Brauerei Ziegelhof, in Lie-
s t a l ,   Unterstützung der Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1999, S. 8179). Urkundenänderung:
17. 02. 2003. Zweck neu: Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hinterbliebene gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität, Tod, Krankheit,
Unfall und unverschuldeter Notlage. Zum Kreis der Destinatäre
gehören auch die Mitarbeiter von Firmen, die mit der Stifterfirma
finanziell oder wirtschaftlich eng verbunden sind. Die Stiftung
kann auch die von der Stifterfirma geschuldeten Leistungen an
die Personalvorsorgeeinrichtungen (Beiträge, Eintrittsgelder,
Einkaufssummen, allfällige Nachzahlungen) erbringen. Orga-
nisation neu: Stiftungsrat von mindestens 3 Mitgliedern und
Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 1036 vom 04.03.2003
(00897312 / CH-280.7.916.509-9)

                    

■ WSC, Handels- und Wirtschaftsinformations AG, in
A l l s c h w i l ,  Handel mit Wirtschaftsdaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 4). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Buchhaltungs- und Treuhandbüro Su-
zanne Kreis-Hofer, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1037 vom 04.03.2003
(00897314 / CH-280.3.918.352-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Basorag Bauschutt-Sortier und Recycling AG, in
A l l s c h w i l ,  Betrieb einer Bauschutt-Sortier- und Recycling-An-
lage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000,
S. 5362). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1038 vom 04.03.2003
(00897316 / CH-280.3.916.598-0)

                    

■ Gerasimov, in Pratteln,  Handel mit neuen und ge-
brauchten Automobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 1998, S. 5144). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1039 vom 04.03.2003
(00897318 / CH-280.1.001.475-4)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Ajeti, Decken- und Wandsystem, in Bas el, Sperrstr.
5, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Arbeiten im Baugewerbe, insbesondere Innenausbau, Pla-
nung und Montagen von Deckenverkleidungen. Eingetragene
Personen: Ajeti, Afrim, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1466 vom 03.03.2003
(00897256 / CH-270.1.013.014-2)

                    

■ Barocko-d’Oro, Christine H. Gschwind, in Bas el,
Casinostr. 4, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung und Führung von sowie Handel mit Betrieben des Frei-
zeit- und Wellnessbereiches. Eingetragene Personen: Gschwind,
Christine, von Basel, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1467 vom 03.03.2003
(00897258 / CH-270.1.013.015-8)

                    

■ Creyf’s AG, Zweigniederlassung Basel, in Bas el,
Centralbahnplatz 12, 4002 Basel, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Creyf’s S.A. (Creyf’s AG) (Creyf’s
Ltd.). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Fri-
bourg (HR Fribourg). Statuten Hauptsitz: 06.12.2002. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: 14.09.1995. Zweck Hauptsitz:
Beratung und Unterstützung von Unternehmen, Gruppierungen
und Verwaltungen in den Bereichen Suche, Auswahl, Ausbildung
und Neuklassierung ihres Personals. Personalverleih bezie-
hungsweise zur Verfügung stellen von Arbeitskräften mit oder
ohne Arbeitswerkzeugen, Maschinen, Material und Installatio-
nen an die vorstehend erwähnten Unternehmungen, Gruppie-
rungen und Verwaltungen. Beratung der Öffentlichkeit im
Bereich Arbeit, insbesondere im Zeitpunkt des beruflichen Über-
gangs. Vermittlung von unbefristeten Arbeitsstellen sowie von
Temporärstellen an Arbeitnehmer aller Berufsgattungen und
jeglichen Qualifikationsniveaus. Handel mit sämtlichen Mate-
rialien, Werbe- und Lehrmitteln im Zusammenhang mit dem
Hauptzweck. Eingetragene Personen: Dehaze, Alain, belgischer
Staatsangehöriger, in Brüssel (B), Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dittli, Louis, von Gurt-
nellen, in Chéserex, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Christian, von Basel
und Buus, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Barth, Jeannette, von Basel und Fiaugères, in Basel, Leiterin der
Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Gartmann,
Nelly, von Safien und Basel, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1468 vom 03.03.2003
(00897260 / CH-270.9.001.187-1)

                    

■ Osiris Gastro GmbH, in B asel, Klybeckstr. 86, 4057 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 02. 2003. Zweck: Führung von Restaurati-
onsbetrieben. Die Gesellschaft kann andere Unternehmungen er-
werben und sich an solchen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kurz, Roland, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.--; Jozic, Goran, kroatischer Staatsangehöriger,
in Jajce (BA), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Jozic, Mara, kroatische
Staatsangehörige, in Zadar (HR), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 1469 vom 03.03.2003
(00897738 / CH-270.4.013.437-0)

                    

■ Rainbow Watersystems Dr. Marc Meyer, in Riehen,
Hellring 7, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Produktion von Apparaten zur Herstellung von Wasser. Eingetra-
gene Personen: Meyer, Dr. Marc, von Aristau, in Riehen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1470 vom 03.03.2003
(00897740 / CH-270.1.013.016-3)

                    

■ Rishi Kandasamy S., in Basel, Drahtzugstr. 67, 4057 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Lebens-
mittelgeschäftes. Eingetragene Personen: Kandasamy,
Suhanthan, Bürger von Sri Lanka, in Laufen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1471 vom 03.03.2003
(00897742 / CH-270.1.013.017-9)

                    

■ Süsse  Überraschungen, B. Novakovic, in Riehen,
Lörracherstr. 148, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Bäckerei-Konditorei-Confiserie mit einer
Café-Bar. Eingetragene Personen: Novakovic, Borka, Bürgerin
von Bosnien und Herzegowina, in Basel, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1472 vom 03.03.2003
(00897744 / CH-270.1.013.018-7)

                    

■ Transporte Komsic D., in Basel, Reinacherstr. 132,
4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Internationale
Transporte. Eingetragene Personen: Komsic, Dragan, kroatischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1473 vom 03.03.2003
(00897262 / CH-270.1.013.019-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bader Automobile AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 5, Publ. 741996). [Gesell-
schaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Alpha Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1474 vom 03.03.2003
(00897264 / CH-270.3.011.730-2)

                    

■ Christophorusverein, in Basel, Altersheim usw., Verein
(SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1992, S. 2890). Statutenänderung:
30. 05. 1990. Name neu: Christophorusverein Basel. Zweck
neu: Betrieb eines Alters-/Pflegeheims und einer Alterssiedlung.
Mittel neu: Betrieb eines Alters-/Pflegeheims und einer Alterssied-
lung, Mitgliederbeiträge, Gönnerbeiträge und Zuwendungen.
[bisher: Mittel: Durch Betrieb eines Altersheimes sowie freiwillige
Geld- und Sachspenden.]. Organisation neu: Generalversamm-

No 46 Montag, 10.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

lung, Vorstand und Rechnungsrevisoren. Vorstand: mindestens 3
Mitglieder. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baiker, Franz, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstan-
des und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barthe,
Edmond, von Vendlincourt, in Münchenstein, Mitglied und Se-
kretär des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gempp, Peter, von Basel,
in Reinach BL, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Vorstandes]; Durst, Martin,
von Basel, in Reinach BL, Mitglied des Vorstandes und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1475 vom 03.03.2003
(00897266 / CH-270.6.000.040-2)

                    

■ Clestra Hauserman Overseas Contracting SA, in Ba-
s e l ,  mobile Trennwände usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 24. 06. 2002, S. 6, Publ. 524990). Statutenänderung:
2. 12. 2002. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 750’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 750 Na-
menaktien zu CHF 1 000.--]. Rückzahlung von 650 Namenakti-
en zu CHF 1’000.--. Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
gemäss Art. 734 OR durch öffentliche Urkunde vom 27.02.2003
festgestellt.
Tagebuch Nr. 1476 vom 03.03.2003
(00897268 / CH-270.3.000.975-3)

                    

■ Clininvest Ltd., in Bas el, Erwerb, Halten, Verwalten und
Veräussern von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4320). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1477 vom 03.03.2003
(00897746 / CH-270.3.012.825-8)

                    

■ Crédit Lyonnais (Suisse) SA, in Basel,  Bank, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 7, Publ. 377740),
mit Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Matt, Véronique, französische Staats-
angehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1478 vom 03.03.2003
(00897748 / CH-270.9.000.081-3)

                    

■ DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel,  Revisionen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 4,
Publ. 685702), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Russo, An-
drea, italienischer Staatsangehöriger, in Meyrin, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Smith, Aniko, Bürgerin der USA,
in Küsnacht ZH, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haas, Christian, von Basel und Marbach LU, in Münchenstein,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kesic, Roger, von Arbon, in Reinach BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Poltera, Katharina, von Sur, in Bin-
ningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1479 vom 03.03.2003
(00897750 / CH-270.9.000.077-0)

                    

■ DS-Printwork GmbH, in B asel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 5,
Publ. 519142). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zi-
ka, Arthur, von Zuchwil, in Zuchwil, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1480 vom 03.03.2003
(00897752 / CH-270.4.002.174-2)

                    

■ Ebeco AG, in B asel, Entsorgung von Abfällen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2002, S. 4,
Publ. 768284). Firma neu: Ebeco AG in Liq.. Auflösung der
Gesellschaft durch Generalversammlung vom 28.02.2003. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Grether, Christoph, von
Oberuzwil, in Arlesheim, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1481 vom 03.03.2003
(00897754 / CH-270.3.012.339-6)

                    

■ EHS Business Consulting GmbH, in Basel, betriebs-
wirtschaftliche und informationstechnische Beratung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom
30. 09. 2002, S. 5, Publ. 664306). Domizil neu: Schweizergasse
60, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 1482 vom 03.03.2003
(00897270 / CH-270.4.013.055-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1309 vom 24. 02. 2003. EPORTIS
AG
, in B a s e l ,  Dienstleistungen im Informatikbereich usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 5,
Publ. 886648). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schünemann, Patrick, von Sarnen, in Reinach BL, Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [nicht: in Basel];
Schmidt, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Schliengen
(D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [nicht:
in Schiengen (D)].
Tagebuch Nr. 1483 vom 03.03.2003
(00897272 / CH-270.3.003.729-8)

                    

■ Gebr. Vollmer AG, in B as el, Spenglerei- und Blechbear-
beitungswerkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
19. 01. 1998, S. 373). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vollmer, Gustav, von Basel, in Riehen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vollmer, Stefan, von Basel, in Riehen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1484 vom 03.03.2003
(00897274 / CH-270.3.005.432-5)

                    

■ gribi theurillat AG, in B asel, Grundstücke usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 5, Publ. 882214).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küpfer,
Walter, von Gretzenbach und Basel, in Reinach BL, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1485 vom 03.03.2003
(00897276 / CH-270.3.012.057-1)

                    

■ Groinvest AG, in Basel,  Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 61). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Peter, von Basel und
Langenbruck, in Lachen SZ, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Arlesheim].
Tagebuch Nr. 1486 vom 03.03.2003
(00897756 / CH-270.3.012.675-2)

                    

■ Gutzwiller GmbH, Bau- und Möbelschreinerei, in
B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79
vom 28. 04. 1997, S. 2831). Statutenänderung: 18. 02. 2003. Fir-
ma neu: Claude Carroz GmbH.
Tagebuch Nr. 1487 vom 03.03.2003
(00897758 / CH-270.4.001.072-1)

                    

■ InJob Geller, in Basel, Beratungen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 6, Publ. 783288). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stopp, Andreas, von Nieder-
dorf, in Oberwil BL, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1488 vom 03.03.2003
(00897760 / CH-270.1.012.891-0)

                    

■ itheca Solutions SA, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7253). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Miserez, Pascal, von Basel und Lajoux JU, in Ley-
men (F), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Muttenz]; Eisele, Thomas, von
Diepflingen, in Küssnacht am Rigi, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Binningen];
Hupfer, Andreas, von Riehen, in Reinach BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Birsfel-
den].
Tagebuch Nr. 1489 vom 03.03.2003
(00897762 / CH-270.3.012.579-3)

                    

■ Jacqueline Gass Coiffure AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 818). Domizil neu: c/o
Heidi Berger, Wallstr. 18, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 1490 vom 03.03.2003
(00897278 / CH-270.3.002.432-8)

                    

■ Medical Fitness Peter Michel, in Basel,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2814). Löschungsgrund: Fir-
ma, nun firmierend ’Medical Health Peter Michel’, infolge Sitz-
verlegung nach Allschwil (SHAB Nr. 30 vom 14.02.2003, S. 5) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1491 vom 03.03.2003
(00897280 / CH-270.1.001.696-4)

                    

■ Moguntia International AG, in Bas el, Hilfsfunktionen
für im Ausland domizilierte Unternehmen der Moguntia-Gruppe
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 5,
Publ. 602382). Eingetragene Personen neu oder mutierend: To-
nauer, Johannes, österreichischer Staatsangehöriger, in Kufstein
(A), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsfüh-
rer].
Tagebuch Nr. 1492 vom 03.03.2003
(00897282 / CH-270.3.012.265-0)

                    

■ RHENUS Alpina AG, in Basel, Speditions-, Umschlags-
und Lagergeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2002, S. 5, Publ. 740094). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Coendoz, Marc-Antoine, von Mollens VD, in
Buschwiller (F), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Weber, Hanspeter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Sisseln, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Bracher Wolfensberger, Claudia, von Bauma und Rüegsau,
in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1493 vom 03.03.2003
(00897284 / CH-270.3.002.372-6)

                    

■ Schenk, Müller, Bider AG, in Basel,  Agentur für Werbe-
konzepte und Graphik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 04. 07. 2002, S. 7, Publ. 542090). Statutenänderung:
28. 02. 2003. Firma neu: Schenk, Müller &amp; Partner AG,
Werbeagentur
.
Tagebuch Nr. 1494 vom 03.03.2003
(00897764 / CH-270.4.000.545-8)

                    

■ Syntex Corporation, in Basel, Erwerb, Halten, Verwalten
und Veräussern von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 27. 06. 2001, S. 4830). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1495 vom 03.03.2003
(00897766 / CH-270.3.012.835-2)

                    

■ Thorbenn SA, in Riehen, Liegenschaften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 6, Publ. 550096).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rauth,
Joerg, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; RMT Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cassol, Mariangela,
von Agno, in Agno, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Davisa SA, in Massagno, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1496 vom 03.03.2003
(00897768 / CH-270.3.005.234-2)

                    

■ Tobin AG, in Basel, Zimmereibetrieb usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 5, Publ. 463886). Do-
mizil neu: c/o Felix Thomann, Jurastr. 48, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 1497 vom 03.03.2003
(00897770 / CH-270.3.005.257-1)

                    

■ UBS AG, in Zürich un d  Basel, Betrieb einer Bank, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 6,
Publ. 843594). Statutenänderung: 25. 02. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 1’005’038’142.40 [bisher: CHF 1’002’319’047.20]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 1’005’038’142.40. Aktien neu:
1’256’297’678 Namenaktien zu CHF --.80 [bisher: 1’252’898’809
Namenaktien zu CHF --.80].
Tagebuch Nr. 1502 vom 04.03.2003
(00897294 / CH-270.3.004.646-4)

                    

■ Wega Informatik AG, in Bas el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7492). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mohaupt, Ursula, deutsche Staatsangehörige, in
Basel, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Lörrach (D)].
Tagebuch Nr. 1498 vom 03.03.2003
(00897286 / CH-270.3.002.252-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dog &amp; Doggy, Ph. Dreyfus, in Basel, Hundefutter, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 1989, S. 3453). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1499 vom 03.03.2003
(00897288 / CH-270.1.001.109-2)

                    

■ Dr. Paul Gutzwiller, in Basel,  wissenschaftlicher Touris-
mus usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1992,
S. 4843). Löschungsgrund: Firma infolge Todes des Inhabers er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1500 vom 03.03.2003
(00897290 / CH-270.1.001.899-4)

                    

■ Elna-Nähmaschinen-Vertretung, E. Schwender, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 23. 02. 1954, S. 488). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 1501 vom 03.03.2003
(00897292 / CH-270.1.001.432-1)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASSIMMO INC., Wilmington, Succursale de Prez-
vers-Noréaz
,  à  P r e z - v e r s - N o r é a z , Route de Corserey 49.
Sous cette raison sociale, ASSIMMO INC., Limited Liability Com-
pany, à Wilmington (USA), inscrite au registre du commerce de
Wilmington, Delaware (USA), le 23.12.2002, a, suivant décision
de son conseil d’administration, créé une succursale à Prez-vers-
Noréaz. Statuts du 23.12.2002. But: effectuer la gestion, le conseil
et l’analyse en assurances et en immobilier. Elle est autorisée à
traiter toute affaire commerciale, financière et immobilière qui
aide à promouvoir son but social ou qui se rapporte directement
ou indirectement à celui-ci. Capital-actions: USD 75’000.--,
entièrement libéré, divisé en 1’550 actions de USD 50.--. La suc-
curale est engagée par la signature individuelle de Stammler
Françoise, de Baar, à Prez-vers-Noréaz, directrice de la succursa-
le. Adresse administrative: 29, rue de la Madeleine, 1800 Vevey 2. 
Journal no 1098 du 04.03.2003
(00897208 / CH-217.1.002.038-1)

                    

■ CISEL Informatique SA, à Matran, Route de la Sablière
1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 27.02.2003. But: conseil-
ler, projeter et exécuter tous travaux de nature informatique. Ca-
pital-actions: CHF 1’200’000.--, entièrement libéré, divisé en
1’200 actions de CHF 1’000.--, nominatives. Restriction de trans-
missibilité des actions. Reprise de biens envisagé: La société envi-
sage de reprendre, après son inscription au Registre du
commerce, l’ensemble des actifs et passifs, selon bilan arrêté au
31.12.2002, de la société simple exploitée sous la désignation CI-
SEL,  à Matran, formée par les Entreprises Electriques Fribour-
geoises (EEF), ENSA (Electricité Neuchâteloise SA) et CVE
(Compagnie Vaudoise d’Electricité). Ces actifs et passifs sont les
suivants: actifs CHF 3’041’123.38, passifs CHF 3’041’123.38. Or-
gane de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre. Administration: Broye Pierre, de Nuvilly, à Gumefens, pré-
sident, Bavaud Camille, de Montagny-les-Monts et Bottens, à
Montagny-les-Monts, administrateur, Gentile Massimo, d’Italie,
à Saint-Sulpice (VD), administrateur, Virdis Philippe, de Fri-
bourg, à Marly, administrateur, et Wider Michael, de Düdingen,
à Düdingen, administrateur, tous cinq avec signature collective à
deux. Thalmann Vincent, de Fribourg, à Granges-Paccot, est
nommé secrétaire hors conseil, et directeur, avec signature col-
lective à deux avec un administrateur. Réviseur: BfB Société Fi-
duciaire Bourquin Frères et Béran SA, succursale de Fribourg, à
Fribourg. 
Journal no 1063 du 03.03.2003
(00897532 / CH-217.1.002.036-5)

                    

■ Epicerie chez Corinne Montbert, à Botterens. Nou-
velle entreprise individuelle. Titulaire: Montbert Corinne, d’ Es-
sertines-sur-Yverdon,  à Botterens. Objet: exploitation d’un
magasin d’alimentation et de produits divers. 
Journal no 1099 du 04.03.2003
(00897210 / CH-217.1.002.039-6)

                    

■ Kaspara Blanc AG [Kaspara Blanc SA] [Kaspara
Blanc Ltd]
,  in  F r i b o u r g ,  Boulevard  de  Pérolles 55, c/o Fidu-
consult &amp; Jeckelmann SA. Neue Aktiengesellschaft. Statuten vom
27.02.2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen jeder Art,
insbesondere im Bereich der Unternehmungsberatung und des
strategischen und operativen Marketings, inklusive der Erarbei-
tung von marketingstrategien und -konzepten. Kauf, Verkauf,
Tausch und Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Pro-
dukten der Gesundheits- und Körperpflege sowie der Gesund-
heitsvorsorge. Aktienkapital: CHF 100’000.--, voll liberiert,
eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: SHAB oder eingeschrie-
bener Brief. Verwaltungsrat: Vez Patrick, von Seiry, in Neyruz
(FR), Präsident, Brügger Hans, von Plaffeien, in Düdingen, Se-
kretär, Bachmann Thomas, von Röthenbach im Emmental, in
Murten, Mitglied, alle drei mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle:
Fidugest SA, in Bulle. 
Tagebuch Nr. 1100 vom 04.03.2003
(00897212 / CH-217.1.002.040-8)

                    

■ LE PETIT PARADIS SàrRL,  à Fribourg , Rue de Lau-
sanne 24. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
10.02.2003. But: exploitation d’un commerce d’alimentation
biologique et de produits naturels. Capital social: CHF 20’000.--,
entièrement libéré par apports. Apport en nature et reprise de bi-
ens: Selon contrat du 10.02.2003, Alexandre Robatel fait apport,
selon bilan au 31.12.2002, des actifs et passifs de l’entreprise in-
dividuelle ’Le Petit Paradis, Alexandre Robatel’, à Fribourg, ac-
tifs: CHF 72’636.30; passifs: CHF 45’923.55, soit un actif net de
CHF 26’712.75, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de
CHF 20’000.-- à la libération du capital social, le solde de CHF
6’712.75 correspond à une créance en faveur de l’apporteur. As-
sociés: Robatel Alexandre, de Prez-vers-Noréaz, à Prez-vers-No-
réaz, pour une part de CHF 10’000.--, et Robatel-Monney
Véronique, de Fiaugères et Prez-vers-Noréaz, à Prez-vers-Noréaz,
pour une part de CHF 10’000.--. Gérants: les associés Robatel
Alexandre et Robatel-Monney Véronique, tous deux avec signa-
ture individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1101 du 04.03.2003
(00897534 / CH-217.1.002.041-3)

                    

■ Restaurant Le Sablier Sàrl,  à Givisiez, Route du
Château d’Affry 6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 28.02.2003. But: exploitation d’un restaurant. Capital so-
cial: CHF 20’000.--, libéré  à concurrence de CHF 10’000.--.
Reprise de biens envisagé: La société envisage d’acquérir de l’ent-
reprise individuelle ’Restaurant Le Sablier, Mme N. Chavaillaz’,
à Givisiez, de l’agencement, des machines et du mobilier de re-
staurant pour un montant maximal estimé et accepté, selon in-
ventaire au 01.01.2003, de CHF 172’000.--. Associés: Chavaillaz
Nicole, d’Avenches et d’Ecuvillens, à Posieux, pour une part de
CHF 19’000.--, et Chuard François, d’Avenches, à Avenches, pour
une part de CHF 1’000.--. Gérante: l’associée Chavaillaz Nicole,
avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1102 du 04.03.2003
(00897536 / CH-217.1.002.042-9)

                    

■ SenseImbiss, Kaya, in Wünnewil-Flamatt, Bernstras-
se 23. Neue Einzelfirma. Inhaber: Kaya Hayda Döne, türkische
Staatsangehörige, in Flamatt. Zweck: Döner Kebap 
Tagebuch Nr. 1103 vom 04.03.2003
(00897538 / CH-217.1.002.043-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Fidsa H. &amp; T. SA’, à Fribourg, détention de participati-
ons et de droits commerciaux, etc. (FOSC du 04.05.2001, p.
3334). La société n’est plus domiciliée rue St-Pierre 3, c/o Fidu-
ciaire REVITAG SA 
Journal no 1107 du 04.03.2003
(00897218 / CH-217.1.000.420-1)

                    

■ BPB GESTION SA, à Cugy  (FR), exécution de mandat de
gestion, etc. (FOSC du 13.02.2001, p. 1086). Cette raison sociale
est radiée du registre du commerce du canton de Fribourg par
suite du transfert du siège à Genève, sous la nouvelle raison so-
ciale CoAxess SA, (FOSC du 26.02.2003, p. 7). 
Journal no 1119 du 04.03.2003
(00897706 / CH-200.0.230.524-5)

                    

■ BRMU Holding, à Fr ibour g, acquisition, gestion, admi-
nistration et financement, etc. (FOSC du 07.01.2000, p. 112). Re-
vicor SA n’est plus réviseur. 
Journal no 1104 du 04.03.2003
(00897700 / CH-440.3.009.031-2)

                    

■ CPC Ingénieur informatique SA, à Matran, exploiter
un bureau d’ingénieurs pour l’étude et la réalisation de travaux
dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 04.09.2001, p.
6846). BFB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA, suc-
cursale de Fribourg n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Comp-
tabilité et Gestion S.A., à Fribourg. 
Journal no 1105 du 04.03.2003
(00897214 / CH-217.0.134.794-0)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 46 Montag, 10.03.2003 121. Jahrgang

■ FCH Financial Holding S.A., à Fribourg , administrati-
on et gestion de toutes participations dans les domaines finan-
ciers, etc. (FOSC du 28.05.2001, p. 3981). Apter Jacques,
administrateur unique, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 1106 du 04.03.2003
(00897216 / CH-217.0.135.465-4)

                    

■ FRIBOURG OLYMPIC MANAGEMENT Sàrl,  à Fri-
b o u r g ,  gérer le club de basket dénommé Fribourg Olympic.
(FOSC du 25.06.2001, p. 4754). Statuts modifiés le 03.03.2003.
Nouveau but: gérer le club de basket dénommé Fribourg Olym-
pic; pratiquer la location de services pour des personnes dans le
domaine sportif ou pour des sportifs d’élites, sous la forme du tra-
vail temporaire ou du travail en régie, selon la loi fédérale du
06.10.1989 sur le service de l’emploi et la location de services. 
Journal no 1108 du 04.03.2003
(00897220 / CH-217.1.000.467-3)

                    

■ Häussler Vertriebs S.A., à Cr ésu z, le commerce, l’im-
portation et l’exportation de pièces techniques en thermodure,
etc. (FOSC du 20.06.1997, p. 4287). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 7.02.2003. La liquidation sera
opérée sous la raison sociale: Häussler Vertriebs S.A. en li-
quidation
, par Mauron Beat, administrateur, nommé liquida-
teur, avec signature individuelle. Kurt Häussler, n’est plus
directeur, sa signature est radiée. Adresse de liquidation: 1705 Fri-
bourg, Boulevard de Pérolles 55, c/o Fiduconsult &amp; Jeckelmann
SA. 
Journal no 1079 du 03.03.2003
(00897206 / CH-217.0.430.973-9)

                    

■ Ingenieurbüro IKP, Iten, Kaltenrieder + Partner
AG
, in M u r t e n , Planung und Bearbeitung von bautechnischen
Anlagen. Zweigniederlassung. (SHAB vom 30.05.2002, p. 7).
Hauptsitz: Münchenbuchsee. Geschäftsbezeichnung: ’Ingenieur-
büro IKP’. 
Tagebuch Nr. 1045 vom 28.02.2003
(00897530 / CH-224.0.590.072-1)

                    

■ Marmite GmbH, in Plaffeien , Betrieb von Hotels und Re-
staurants, usw. (SHAB vom 05.05.2000, p. 3026). Diese Gesell-
schaft wird infolge Sitzverlegung nach Spiez (SHAB vom
27.02.2003, S. 4) im Handelsregister des Kantons Freiburg von
Amtes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1121 vom 04.03.2003
(00897710 / CH-217.0.641.053-5)

                    

■ Micarna SA, à Courtepin,  l’achat, l’importation, la pré-
paration, etc. (FOSC du 28.02.2002, p. 7). Girgis-Musy Gisèle, et
Renevey Michel ne sont plus administrateurs, leur signature est
radiée. Riedener Urs, d’Untereggen, à Maur, est nommé vice-pré-
sident, avec signature collective à deux. Bürki Philippe, de Wal-
kringen, à Bussigny, est nommé administrateur, sans signature. 
Journal no 1113 du 04.03.2003
(00897702 / CH-217.0.530.106-5)

                    

■ MP Media Press SA, in Bösingen, Die Herausgabe eige-
ner Medienerzeugnisse, usw. (SHAB vom 01.03.2001, p. 1545).
Neue Adresse: Industriestrasse 25. Bodmer Urs, Verwaltungsrats-
mitglied, und Tschan Ueli H., Verwaltungsratsmitglied, sind zu-
rückgetreten, ihre Unterschrift ist gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1114 vom 04.03.2003
(00897222 / CH-217.0.630.609-7)

                    

■ Multifiduciaire Fribourg S.A., à Fribourg, prestation
de tous services entrant dans le cadre des activités d’une fiduciai-
re, etc. (FOSC du 21.12.2001, p. 10097). Monférini René, prési-
dent, a démissionné, sa signature est radiée. Fleury Olivier,
secrétaire inscrit, est nommé président, Baudin Daniel, admini-
strateur inscrit, est nommé vice-président, Giunta-Pasquier Bri-
gitte, administratrice inscrite, est nommée secrétaire, Pittet
Roland, administrateur inscrit, est nommé administrateur-délé-
gué, tous quatre avec signature collective à deux. Procuration
collective à deux est conférée à Ducret Corinne, de Villarsel-le-Gi-
bloux, à Villars-sur-Glâne. Réviseur: Morard Pierre-Antoine, de
Gumefens et Avry-devant-Pont, à Villeneuve (VD). Multifiduciai-
re Léman SA n’est plus réviseur. 
Journal no 1115 du 04.03.2003
(00897224 / CH-217.0.131.228-5)

                    

■ Philippe Collet,  à Châtonnaye, vols commerciaux en
ballon. (FOSC du 28.01.1997, p. 587). Cette raison sociale est ra-
diée du registre du commerce du canton de Fribourg par suite du
transfert du siège à Saint-Cergue (FOSC du 26.02.2003, p. 16). 
Journal no 1122 du 04.03.2003
(00897230 / CH-550.1.033.296-3)

                    

■ SIBENCO SA, à Fribou rg, achat, vente, pour son compte
ou pour le compte de tiers, de toutes marchandises, etc. (FOSC du
27.02.2003, p. 6). ’Antoine Richard’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Berwa Révision Sàrl, à Mies. 
Journal no 1116 du 04.03.2003
(00897226 / CH-217.1.000.891-4)

                    

■ Sushi Mania SA, à Vuadens, Le catering  spécialisé c’est-
à-dire la production, etc. (FOSC du 03.10.2002, p. 7). Menoud
Benoît, administrateur unique, a démissionné, sa signature est
radiée. 
Journal no 1117 du 04.03.2003
(00897228 / CH-217.0.431.758-6)

                    

■ Vas Vanessa Air System SA, à Fr ibour g, acquisition,
location, affrétement d’aéronefs de tiers, etc. (FOSC du
30.11.1998, p. 8165). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 26.02.2003. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: Vas Vanessa Air System SA, en liquida-

tion, par Dinichert Nicolas, administrateur unique inscrit, nom-
mé liquidateur, avec signature individuelle. Adresse de liqui-
dation: 11 bis rue Toepffer, c/o Me Nicolas Dinichert, à Genève.. 
Journal no 1118 du 04.03.2003
(00897704 / CH-217.0.138.245-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Le Petit Paradis, Alexandre Robatel,  à Fribourg,
magasin de vente de produits diététiques et biologiques. Entrepri-
se individuelle. (FOSC du 13.10.1998, p. 7018). L’inscription est
radiée par suite de la reprise des actifs et passifs par la société LE
PETIT PARADIS SàRL, à Fribourg. 
Journal no 1120 du 04.03.2003
(00897708 / CH-217.0.113.161-0)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dos Santos Silva, à Genève, rue Henri-Frédéric Amiel 8.
Titulaire: dos Santos Silva Deolinda de Fatima, du Portugal, à
Genève. Objet: tea-room avec alcool à l’enseigne ’Amiel’. 
Journal no 2626 du 04.03.2003
(00898068 / CH-660.0.500.003-8)

                    

■ Gilbert Menut, à  Meyrin, route du Nant-d’Avril 107. Titu-
laire: Menut Gilbert, de Bernex, à Choulex. Objet: menuiserie et
agencements de cuisines. 
Journal no 2627 du 04.03.2003
(00898070 / CH-660.0.501.003-3)

                    

■ Gumby SA, à Meyrin , route de Pré-Bois 20. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 28.02.2003. But: exploitation de centres de
culture physique, organisation de cours de formation et perfec-
tionnement à la pratique de la culture physique ainsi que toutes
activités associées. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 200 actions de CHF 500, au porteur. Organe de pu-
blication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou
lettre recommandée s’ils sont tous connus. Administration: Wal-
ther Raoul, de Châtel-Saint-Denis, à Echichens, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire
Roger et Claude Stoudmann S.A., à Morges. 
Journal no 2628 du 04.03.2003
(00898072 / CH-660.0.502.003-2)

                    

■ HUNGKY FAST FOOD THAI SARL, à Genève, rue de
Fribourg 16. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
27.02.2003. But: exploitation d’un commerce alimentaire de re-
stauration rapide asiatique, notamment thaïlandaise, de café, re-
staurant et cantine, importation et exportation de produits d’Asie.
Capital: CHF 20’000. Associés: Lo Tao Mee Leng, de Malaisie, à
Bussigny-près-Lausanne, pour une part de CHF 1’000, et Tao
Bam Hung, de et à Bussigny-près-Lausanne, pour une part de
CHF 19’000. Gérants: les associés Lo Tao Mee Leng et Tao Bam
Hung avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2629 du 04.03.2003
(00898074 / CH-660.0.503.003-5)

                    

■ J. Gomes Pinto, Agence Générale d’Assurances et
financements
, à  G e n è v e , avenue Calas 10. Titulaire: Gomes
Pinto Joao Pedro, du Portugal, à Genève. Objet: acquisition, ge-
stion de contrats d’assurances et crédits privés pour plusieurs ent-
reprises et notamment des banques. 
Journal no 2630 du 04.03.2003
(00897660 / CH-660.0.504.003-1)

                    

■ Marie Pierre Berthoud dit Gallon, à Genève, avenue
Gare-des-Eaux-Vives 26. Titulaire: Berthoud dit Gallon Marie
Pierre, de et à Genève. Objet: courtage en publicité. 
Journal no 2631 du 04.03.2003
(00897662 / CH-660.0.505.003-6)

                    

■ Percida Brülhart-Da Silva Reis, à Genève, avenue Du-
mas 1. Titulaire: Brülhart-Da Silva Reis Percida, du Brésil, à Ge-
nève. Objet: import, export de boissons et d’objets artisanaux. 
Journal no 2634 du 04.03.2003
(00898076 / CH-660.0.508.003-9)

                    

■ RU, RENT-UTILITAIRES SARL, à Meyr in, rue Gilbert
40. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
27.02.2003. But: location de véhicules utilitaires et de limousi-
nes, avec ou sans chauffeur, transport de personnes, ainsi qu’im-
portation et exportation de marchandises. Capital: CHF 20’000.
Associés: Botros Adel, de et à Meyrin, pour une part de CHF
19’000, et Botros Pierre, de et à Meyrin, pour une part de CHF
1’000. Gérant: l’associé Botros Adel avec signature individuelle.
Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2635 du 04.03.2003
(00898078 / CH-660.0.509.003-4)

                    

■ Silhouette Wellness SA, à  Meyrin, route de Pré-Bois 20.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.02.2003. But: exploita-
tion de centres de culture physique, organisation de cours de for-
mation et perfectionnement à la pratique de la culture physique
ainsi que toutes activités associées. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 500, au porteur.
Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre recommandée s’ils sont tous connus. Administra-

tion: Walther Raoul, de Châtel-Saint-Denis, à Echichens, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Fiduciaire Roger et Claude Stoudmann S.A., à Morges. 
Journal no 2636 du 04.03.2003
(00898080 / CH-660.0.510.003-2)

                    

■ SOHO M&amp;H Sàrl,  à Choulex, route de  Mon-Idée 110.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 28.02.2003.
But: exploitation d’un salon de coiffure et de bien-être, d’une ga-
lerie d’art et d’un bar avec ou sans alcool. Capital: CHF 20’000.
Associés: Baroffio Henri, de Saint-Imier, à Choulex, et Bianchini
Michael, de Berzona, à Choulex, pour une part de CHF 10’000
chacun. Gérants: les associés Baroffio Henri et Bianchini Michael
avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2637 du 04.03.2003
(00898082 / CH-660.0.511.003-5)

                    

■ Ô mots doux Sàrl, à Genève, rue des Bains 23. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 28.02.2003. But: ex-
ploitation d’une librairie, ainsi que commerce de films, vidéos,
DVD, gadgets et cartes postales. Capital: CHF 20’000. Associés:
Martinet François, de Mont-la-Ville, à Grandson, pour une part
de CHF 19’000, et Eymes Eric, de et à Genève, pour une part de
CHF 1’000. Gérant: l’associé Martinet François avec signature in-
dividuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2632 du 04.03.2003
(00897664 / CH-660.0.506.003-7)

                    

■ Özdemir Peinture, à Onex, chemin de la Traille 13. Ti-
tulaire: Özdemir Mustafa, de Turquie, à Onex. Objet: entreprise
de peinture et travaux de réfection. 
Journal no 2633 du 04.03.2003
(00897666 / CH-660.0.507.003-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Addax &amp; Oryx Advisory Services SA, à Genève, presta-
tion de services internes rendus aux sociétés membres du groupe
Addax &amp; Oryx (FOSC du 24.10.2001, p. 8313). Lehner Peter n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Pirenne Yves reste
seul administrateur lequel signe désormais individuellement. 
Journal no 2638 du 04.03.2003
(00898084 / CH-660.0.226.986-4)

                    

■ Akilion Conseil Sàrl, à Gen ève, activités de réalisation,
etc. (FOSC du 27.02.2002, p. 5). Cazenove Arnaud n’est plus
gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2639 du 04.03.2003
(00897668 / CH-660.1.905.999-7)

                    

■ Albertina Chaves, à Genève, café-restaurant à l’enseigne
’Le Refuge’ (FOSC du 24.01.2003, p. 6). Procuration individuelle
a été conférée à Ribeiro Pinto Manuel, du Portugal, à Genève. 
Journal no 2640 du 04.03.2003
(00897670 / CH-660.0.137.003-0)

                    

■ Anglo-Belge (Suisse) SA, à Genève, courtage en Suisse
de toutes assurances et réassurances, etc. (FOSC du 25.07.2002,
p. 8). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 26.02.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Anglo-Belge (Suisse) SA, en liquidation. Stapfer Walter
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs
de Harran Denis sont radiés. La procuration de de Brouchoven de
Bergeyck Charles et Krieger Huguette est radiée. Liquidatrice: Fi-
nova Associés SA, à Genève. Adresse de liquidation: rue Thalberg
2, c/o Finova Associés SA. 
Journal no 2641 du 04.03.2003
(00897672 / CH-660.0.292.979-6)

                    

■ ASSERCO Sàrl, à Genève, services, gestion, conseils, etc
(FOSC du 06.07.2001, p. 5156). Signature individuelle de Bonbot
Axel, de Lindau, à Carouge. 
Journal no 2642 du 04.03.2003
(00897674 / CH-660.1.294.999-7)

                    

■ Banca del Gottardo, succursale de Genève, à Genè-
v e ,  société anonyme ayant son siège  à Lugano (FOSC du
20.02.2003, p. 8). Les pouvoirs de Grisoni Giorgio sont radiés. Ael-
len-Campos Marie-Louise est maintenant domiciliée à Presinge,
Carel Yves Claude, à Genève, Naggar Jean-Louis, à Cologny, Sergi
Antonio, à Mendrisio, Soncini Luca, à Pregassona, et Mange Ma-
rie-Claire, Habère-Poche, F. Antonini Massimo, Balmelli Rober-
to, et Maestrini Anna, cette dernière jusqu’ici membre de la
direction, signent désormais collectivement à deux, sans autre re-
striction. 
Journal no 2643 du 04.03.2003
(00898086 / CH-660.0.255.991-1)

                    

■ Banque Banorient (Suisse), à Genève, société anony-
me (FOSC du 27.08.2002, p. 5). Ahdab Ahmad Chawki jusqu’ici
directeur adjoint, nommé directeur, continue à signer collective-
ment à deux. Signature collective à deux a été conférée à Devan-
nes Jean-Pierre, de Genève, à Crans-près-Céligny, sous-directeur. 
Journal no 2644 du 04.03.2003
(00898088 / CH-660.0.085.979-9)

                    

■ Banque Cantonale de Genève, à Genève, société an-
onyme de droit public (FOSC du 19.11.2002, p. 6). Les pouvoirs
de Iseli Pierre ainsi que la procuration de Courbat Jean-Paul sont
radiés. Signature collective à deux a été conférée à Blanchard Pa-
trick, Doerks Marc, Frey Hans-Joerg, Lo Bue Giovanni, et Zenger
Claude-Alain, nommés membres de la direction; leur procurati-
on est radiée. Signature collective à deux a été conférée à Gilbert
Andrew, de Grande-Bretagne, à Essertines-sur-Rolle, membre de
la direction. Procuration collective à deux a été conférée à Aeby
Roland, de et à Lancy, Beck Danièle, de Genève, à Dardagny, Bi-

jleveld Boris, de Kandergrund, à Carouge, Boero Patrick, de Fran-
ce, à Thoiry, F, Dufour Isabelle, de Genève, à Villars-sous-Yens,
Fernandez Joaquin, de et à Genève, Fuechslin Simon, d’Einsie-
deln, à Chêne-Bourg, Garbani Yves, de Gresso, à Lancy, Kanevski
Mikhail, de Russie, au Grand-Saconnex, Le Gouic Jérôme, de
France, à Puplinge, Lefebvre Patrice, de France, à Bretigny-sur-
Morrens, Lips Daniel, de Urdorf, à Genève, Lopez Javier Francisco,
d’Espagne, à Lancy, Morel Georges, de Fribourg, à Lancy, Nock
Jean-Claude, de Genève, à Villars-sous-Yens, Oliveira Paulo, du
Portugal, à Genève, Pham Hoai Thu, de Genève, à Thônex, Raz-
gallah Slaheddine, de Meride, à Grandvaux, Riedo Sandra, de
Genève, à Collonge-Bellerive, Rossier Sylvain, de Rougemont, à
Saint-Julien-en-Genevois, F, et Tellenbach Murielle, d’Oberthal,
à Genève. 
Journal no 2645 du 04.03.2003
(00898090 / CH-660.0.018.916-7)

                    

■ Biosafe Medical Transfer Sàrl, à Genève, développe-
ment, fabrication et commercialisation d’équipements d’hygiène
médicale (FOSC du 29.03.2001, p. 2340). Fehlmann Robert n’est
plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF
5’000 a été  cédée  à  l’associée-gérante Demoulin Anne Marie,
maintenant domiciliée  à Saint-Julien-en-Genevois, F, dont la
part est ainsi portée de CHF 15’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés
le 28.02.2003. Estier Bernard, de Versoix, à Vandoeuvres, est
gérant avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue de la
Terrassière 16. 
Journal no 2646 du 04.03.2003
(00898092 / CH-660.0.627.001-6)

                    

■ Bosquet des Fées, Diane Baatard, à Juss y, promotion
de conte et des légendes, diffusion de la littérature orale, etc.
(FOSC du 13.06.2002, p. 5). Nouvelle raison de commerce:
Atout Elfes et Fées, Diane Baatard
Journal no 2647 du 04.03.2003
(00897676 / CH-660.1.761.000-9)

                    

■ Ciriacono SA, précédemment  à Ascona (FOSC du
16.01.2002, p. 14). Nouveau siège: G e n è v e,  rue  du  Rhône 84 ,
c/o Fontanet Jeandin &amp; Hornung, avocats. Nouvelle raison socia-
le: CELEROS SA. Statuts originaires du 07.02.1997; nouveaux
statuts du 27.02.2003. Nouveau but: acquisition et vente de biens
immobiliers hors de Suisse. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Administration: Fontanet
Bénédict, de Thônex, à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle (nouveau). Réviseur: Berney et Associés SA
Société Fiduciaire, à Genève (nouveau). 
Journal no 2625 du 04.03.2003
(00897658 / CH-509.3.004.458-8)

                    

■ DUNES SA, à Genève, exploitation de café, etc (FOSC du
31.10.2000, p. 7411). Les pouvoirs de Goshi Jaimes Alixe sont ra-
diés. Signature collective à deux a été conférée à Vanacore Jean-
Pierre, d’Italie, à Meyrin, directeur. 
Journal no 2648 du 04.03.2003
(00897678 / CH-660.0.793.999-2)

                    

■ EGB Etxepeinture Sàrl, à Lancy, exploitation d’une ent-
reprise générale dans le domaine du bâtiment (FOSC du
21.11.2002, p. 6). Campos Lain Begoña n’est plus associée; sa
part de CHF 10’000 a été  cédée  à  l’associée-gérante Dupont
Thérèse, dont la part est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 20’000.
Statuts modifiés le 27.02.2003. 
Journal no 2649 du 04.03.2003
(00897680 / CH-660.2.440.001-5)

                    

■ Eniel SA, à Genève, achat, vente, construction, etc. (FOSC
du 16.05.2002, p. 7). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 27.02.2003. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Eniel SA, en liquidation. Liquidateur: Golay
Sigg Dariane, jusqu’ici administratrice, continue à signer indivi-
duellement. CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Philippe Steinmann, à Genève. 
Journal no 2650 du 04.03.2003
(00897682 / CH-660.0.157.971-9)

                    

■ FINANCO Sàrl, à Genève, négoce de matières premières,
etc. (FOSC du 15.08.2002, p. 7). Eckert Dominique, n’est plus
gérant, ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2651 du 04.03.2003
(00898094 / CH-660.0.307.001-1)

                    

■ Fondation de l’Ecole Brechbühl, à Genève (FOSC du
27.03.2000, p. 2053). Nouvel acte de fondation du 06.02.2003. 
Journal no 2652 du 04.03.2003
(00898096 / CH-660.0.088.966-2)

                    

■ Fondation de prévoyance professionnelle de la
Banque Cantonale de Genève
,  à  G e n è v e  (FOSC  du
25.09.2002, p. 6). Les pouvoirs de Ray Elisabeth, jusqu’ici mem-
bre du conseil, sont radiés. Rivollet Jean-Claude, nommé prési-
dent, et Bailat Philippe, nommé vice-président, membres du
conseil, continuent à signer collectivement à deux. Wellhauser
Michel, de Lancy, à Chancy, membre du conseil, signe collective-
ment à deux. 
Journal no 2653 du 04.03.2003
(00898098 / CH-660.0.007.954-4)

                    

■ Fondation Nestar,  à Genève (FOSC du 27.12.2000, p.
8847). Nouvel acte de fondation du 17.09.2002. 
Journal no 2654 du 04.03.2003
(00898100 / CH-660.2.301.000-8)

                    

No 46 Montag, 10.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Gesval Gestion de Valeurs Immobilières SA, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 23.11.1998, p. 7993). ’Fidogest
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: UNIFID Conseils SA, à
Genève. 
Journal no 2655 du 04.03.2003
(00897684 / CH-660.0.311.985-9)

                    

■ GNN - Greenhill Finance SA, à Genève, opérateur dans
le domaine du commerce des monnaies étrangères, etc. (FOSC
du 06.09.2002, p. 6). Kim Woo Kyung-Jin n’est plus administra-
trice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2656 du 04.03.2003
(00897686 / CH-660.2.259.999-3)

                    

■ Hasan Mutlu, à Genève, café-restaurant à l’enseigne ’Café
de la Côte’. (FOSC du 25.02.2000, p. 1314). La procuration de
Crelier Latifa est radiée. 
Journal no 2657 du 04.03.2003
(00897688 / CH-660.2.092.999-4)

                    

■ JTI Services Netherlands B.V., Hilversum, Geneva
Branch
, à  G e n è v e , engager du personnel spécialisé dans dif-
férentes fonctions, etc. (FOSC du 14.02.2002, p. 7). den Admirant
René Victor et Roos Dirk Wouter Pieter ne sont plus gérants. La
procuration de Woodhouse Andrew est radiée. Courvoisier Geor-
ges, nommé gérant, signe individuellement; sa procuration est
radiée. Kostantos Roland, du Canada, à Collonge-Bellerive, et
Vanneste Fries Joel Leon, de Belgique, à Bosch-en-Duin, B,
gérants, signent individuellement. Procuration collective à deux,
limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Campani
Isabelle, de Genève, à Vernier, Rüede Marc, de Laufenburg, à Lut-
ry, Schiefelbusch Paul-Jan, de Pregny-Chambésy, à Mies, et Von
Allmen Heinz, de Lauterbrunnen, à Genève. 
Journal no 2658 du 04.03.2003
(00897690 / CH-660.0.991.998-8)

                    

■ Kessler Prévoyance SA, à Genève, opérations de courta-
ge en assurances, etc. (FOSC du 26.03.2002, p. 6). Signature col-
lective à deux a été conférée à Müller Douglas, de Tägerwilen, à
Rapperswil. 
Journal no 2659 du 04.03.2003
(00898102 / CH-660.0.712.983-5)

                    

■ LIGHTYEAR ADVISORS SA, à Genève, acquisition, ge-
stion, administration, courtage, etc (FOSC du 20.12.2002, p. 8).
But modifié: acquisition, gestion, administration, prise de parti-
cipations dans le domaine financier, prestation de services, assi-
stance, organisation et conseils en matière  économique et
financière. Statuts modifiés le 17.02.2003. 
Journal no 2660 du 04.03.2003
(00898104 / CH-660.1.645.002-6)

                    

■ LITHOS Fondation de Placement Immobilier, à Ge-
n è v e  (FOSC du 05.02.2003, p. 8). Acte de fondation modifié le
18.02.2003 sur des points non soumis à publication. 
Journal no 2661 du 04.03.2003
(00898106 / CH-660.1.972.002-2)

                    

■ Max Murée SA, à Genève, commerce de tous produits pé-
troliers, etc. (FOSC du 28.02.2002, p. 9). Les pouvoirs de Joukov
Serguei sont radiés. 
Journal no 2662 du 04.03.2003
(00898108 / CH-660.0.434.999-3)

                    

■ Miki Travel Agency SA, Geneva, à Genève, exploitati-
on d’une agence de voyages, etc. (FOSC du 05.03.1996, p. 1288).
Kashihara Miyoko n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 2663 du 04.03.2003
(00898110 / CH-660.0.316.974-2)

                    

■ Nertex SA, à Genève, commerce international, représenta-
tion et courtage de matières premières, etc. (FOSC du 30.07.2001,
p. 5843). Nouvelle adresse: rue du Rhône 114. 
Journal no 2664 du 04.03.2003
(00897692 / CH-660.0.985.993-5)

                    

■ NSL (Nexia) Audit &amp; Consulting SA, à Genève, exécu-
tion de mandats fiduciaires et de révision, etc. (FOSC du
23.05.2002, p. 6). Beggiato Roger, de Sevelen, à Sennwald, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 2665 du 04.03.2003
(00897694 / CH-217.0.140.410-8)

                    

■ OXET SA, à Gen ève, à l’étranger, achat, vente, distribution
et représentation de produits pharmaceutiques, etc (FOSC du
17.02.2003, p. 7). But modifié: achat, vente, distribution et repré-
sentation de produits pharmaceutiques, de produits de santé ou
d’hygiène humaine, vétérinaire et phytosanitaire ainsi que de
matériel médical. Statuts modifiés le 28.02.2003. 
Journal no 2666 du 04.03.2003
(00897696 / CH-660.0.339.003-0)

                    

■ Pragma Agency, Ceillier &amp; Carre, à Carouge  (GE),
production, multimedia, communication; agence artistique
(FOSC du 08.07.2002, p. 7). Nouveau siège: G e n è v e , boulevard
de la Tour 6. 
Journal no 2667 du 04.03.2003
(00897698 / CH-660.1.286.002-1)

                    

■ SODI-IT SA, à Genève, services et conseils en matière d’in-
formatique, etc. (FOSC du 26.03.2001, p. 2226). La procuration
de Piguet Jacques est radiée. L’administrateur Bartolo Patrick,
jusqu’ici délégué, continue à signer collectivement deux. Grillère
Eric, de Genève, à Ballaison, F, est membre et délégué du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 2668 du 04.03.2003
(00898112 / CH-660.1.912.000-3)

                    

■ Sodiprivés Services SA, à Genève, mise à disposition de
locaux équipés, etc. (FOSC du 29.05.2002, p. 6). Levy Maurice Yi-
gal, de et à Genève, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 2669 du 04.03.2003
(00898114 / CH-660.1.123.996-8)

                    

■ SOFGEN SA, à Genève, activités de service dans le domaine
de l’informatique, etc (FOSC du 27.02.2003, p. 7). OFFICE CON-
SULTANT OCSA SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Firel &amp;
Mandaco SA, succursale à Genève. 
Journal no 2670 du 04.03.2003
(00898116 / CH-660.2.104.001-5)

                    

■ SUNGRAIN SA,  à Genève, négoce international de ma-
tières premières d’origine agricole ou animale, etc. (FOSC du
27.01.2003, p. 8). Les directeurs Danilczuk-Jaworska Irena, et Ja-
worski Jacek, maintenant domiciliés à Genève, ont été nommés
membres du conseil d’administration et continuent à signer in-
dividuellement. Bouvier Lorraine, de France, à Genève, déléguée
et directrice générale, et Müller Philippe, de Schlierbach, à Genè-
ve, sont membres du conseil d’administration avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 2671 du 04.03.2003
(00898118 / CH-660.0.115.000-8)

                    

■ Trans Eaux-Viviens Sàrl, à Genève, exploitation d’un
train touristique (FOSC du 05.08.1997, p. 5572). Franz Alain
n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de
CHF 2’000 a été cédée à concurrence de CHF 1’000 à l’associé-
gérant Urben Gilles, dont la part est ainsi portée de CHF 9’000 à
CHF 10’000, et à concurrence de CHF 1’000 à l’associée-gérante
Urben Nicole, dont la part est ainsi portée de CHF 9’000 à CHF
10’000. Statuts modifiés le 27.02.2003. 
Journal no 2672 du 04.03.2003
(00897858 / CH-660.1.212.997-4)

                    

■ UC Unirail Corporation SA, à Gen ève, conception et
réalisation des contrats de transports, etc. (FOSC du 06.09.2001,
p. 6939). Les pouvoirs de Bruyninx Guy sont radiés. 
Journal no 2673 du 04.03.2003
(00897860 / CH-660.0.438.000-0)

                    

■ Veloso Gonzalez,  à Onex, café-restaurant  à  l’enseigne
’PENA REAL MADRID’. (FOSC du 20.09.2002, p. 7). La procura-
tion de Collados Joelle est radiée. Procuration collective à deux a
été conférée à Lario Rivero José, de et à Genève. 
Journal no 2674 du 04.03.2003
(00897862 / CH-660.1.760.002-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Plus d’emplois, Armando De Meo, à Versoix, entre-
prise de maçonnerie et de bricolage (FOSC du 22.07.1998, p.
5088). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 2675 du 04.03.2003
(00897864 / CH-660.1.351.998-1)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Weber &amp; Ortega IT-Services, in Glarus , Rathausgasse
31, 8750 Glarus, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 03. 2003. Zweck: Die Gesellschaft bietet im Geschäftsbereich
Computer, Hard-/Software und Internet folgende Dienstleistun-
gen an: EDV-Beratungen, Netzwerke und deren Unterhalt, Si-
cherheitsüberprüfung von Computersystemen (mit Internet),
WEB-Design, Support, Schulungen; Kunden sind sowohl private
Personen wie auch Firmen. Eingetragene Personen: Weber, Bru-
no, von Ennenda, in Ennenda, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Ortega, Manuel, von Ennenda, in Ennenda,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 172 vom 04.03.2003
(00897474 / CH-160.2.004.164-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aljs AG, in Mollis, Führung eines Nachtlokals, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1992, S. 5781). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jud, Alfred, von
Kaltbrunn, in Oberurnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hösli,
Jost, von Ennenda, in Mollis, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Locher, Albert, von Oberegg, in Mollis,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Waldvogel
Treuhand, in Näfels, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 173 vom 04.03.2003
(00897148 / CH-160.3.000.049-6)

                    

■ Caballeros SA in Liquidation, in Glarus, An- und Ver-
kauf und Verwaltung von Vermögenswerten jeder Art, insbeson-
dere Immobilien, Wertschriften und Beteiligungen, ferner
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 8, Publ. 434982). Statu-
tenänderung: 27. 02. 2003. Firma neu: Caballeros SA.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre können, so-

fern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, auch
durch Brief oder Telefax erfolgen. Widerruf der Auflösung gemäss
öffentlich beurkundetem Generalversammlungsbeschluss vom
27.02.2003. [gestrichen: Liquidationsadresse: c/o Arcadia Treu-
hand AG, Quaderstrasse 19, 7000 Chur.]. [gestrichen: Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
22.05.2001 aufgelöst.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arcadia Treuhand AG, in Chur, Liquidatorin, ver-
treten durch ihre Zeichnungsberechtigten; Peretti-Duff, Caroline,
von Cazis und Sumvitg, in Bonaduz, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Willi, René, von Domat/Ems,
in Domat/Ems, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alig, Dr. Kurt,
von Obersaxen, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 174 vom 04.03.2003
(00897150 / CH-160.3.000.283-0)

                    

■ Kamm Schlüssel-, Schloss-, Türservice und Kies-
strassenunterhalt
, in N ä f e l s ,   Schlüssel-, Schloss- und Tür-
service, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 266).
Firma neu: Naturstrassenunterhalt und Schlosserei
Konrad Kamm
. Zweck neu: Ökologische Naturstrassenpflege-
und unterhalt, Strassenbau, Strassenunterhalt; Betrieb einer
Schlosserei mit allgemeinen Schlosserarbeiten, landwirtschaftli-
cher Kundendienst, sowie Reparaturen und Umbauten aller Art.
Tagebuch Nr. 175 vom 04.03.2003
(00897152 / CH-160.1.003.557-4)

                    

■ Lemuri Bus AG, in Näfels, Organisation und Durchfüh-
rung von Busreisen in ganz Europa, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 9, Publ. 524898). Firma neu:
Lemuri Bus AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 21.02.2003 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lichtmann-
Winterhalder, Marietta, von Zürich, in Zürich, Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 176 vom 04.03.2003
(00897154 / CH-020.3.022.681-8)

                    

■ Lemuri Linien AG, in Näfels, Organisation und Durch-
führung von konzessionierten Buslinien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 9, Publ. 524900). Firma neu:
Lemuri Linien AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 21.02.2003 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lichtmann-Winter-
halder, Marietta, von Zürich, in Zürich, Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 177 vom 04.03.2003
(00897476 / CH-020.3.022.877-5)

                    

■ Lemuri Reisen AG, in Näfels, Organisation und Durch-
führung von Carreisen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 24. 06. 2002, S. 9, Publ. 524902). Firma neu: Lemuri Rei-
sen AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 21.2.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro Andres,
Inh. L. Juen, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lichtmann, Marietta, von Zürich, in
Zürich, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Sihlta Treuhand und Revisions AG, in Thalwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 178 vom 04.03.2003
(00897478 / CH-020.3.005.371-4)

                    

■ LTL AG, in Rüti GL,  Herstellung, Vermarktung und Handel
von Tonträgern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2002, S. 8, Publ. 392298). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Legler, Thomas, von Linthal, in Rüti
GL, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 179 vom 04.03.2003
(00897480 / CH-020.3.021.604-2)

                    

■ Multipar Holding, in Glarus,  Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an kommerziellen und industriellen Unter-
nehmungen jeder Art in der Schweiz und im Ausland, sowie Fi-
nanzierung solcher Unternehmungen und Abschluss von
derartigen Geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
25. 11. 2002, S. 8, Publ. 742444). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Lausanne VD (SHAB Nr. 39 vom
27.02.2003, S. 15) im Handelsregister des Kantons Glarus von
Amtes wegen gelöscht. Neue Adresse: Multipar Holding, Avenue
d’Ouchy 14, 1006 Lausanne.
Tagebuch Nr. 181 vom 04.03.2003
(00897484 / CH-160.3.001.098-7)

                    

■ Red Light AG, bisher in Oberurn en,  An- und Verkauf so-
wie Verwaltung von Liegenschaften und Dienstleistungen in die-
sem Zusammenhang, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 1994, S. 6842). Statutenänderung: 27. 02. 2003. Sitz neu:
N ä f e l s .  Domizil neu: c/o Franziska Waldvogel, Industriestrasse
19, 8752 Näfels. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Locher-Ronner, Isabelle, von Oberegg, in Mollis, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Waldvogel Treuhand, in Näfels, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 180 vom 04.03.2003
(00897482 / CH-160.3.001.274-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brodt Christian, in Maladers,  Schloss 47, 7026 Mala-
ders, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aushub-, Bau-, Erd-
arbeiten-, Schnee- und Holzräumungen. Eingetragene

Personen: Brodt, Christian, von Disentis/Mustér, in Maladers, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Brodt, Gertrud, von Disentis/Mus-
tér, in Maladers, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 582 vom 04.03.2003
(00897378 / CH-350.1.007.172-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 7, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 389 vom 07. 02. 2003. Atel Elektro-
sanitär AG
,  in  C h u r ,   Betrieb  einer  Unternehmung  für
elektrotechnische und sanitärtechnische Anlagen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 7, Publ. 860356), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht. Der Betrieb wird als Geschäftsstelle weitergeführt.
Tagebuch Nr. 586 vom 04.03.2003
(00897872 / CH-350.9.000.708-1)

                    

■ Barandun Engineering AG, in Thu sis, Beratung, Kon-
struktion und deren Fertigung im Bereiche Spezialmaschinen-
und Anlagebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
29. 05. 1997, S. 3626). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leimgrübler, Christoph, von Aarau, in Cazis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Seglias, Erwin, von Domat/Ems, in
Thusis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Genco, Domenico, von Seewis im Prättigau, in Putignano (I),
Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmocker, Anna Eli-
sabeth, von Beatenberg, in Dänikon, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 587 vom 04.03.2003
(00897874 / CH-350.3.000.310-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 468 vom 17. 02. 2003. futura.ch
GmbH
, in I g i s ,  Dienstleistungen im Bereich der Versicherungs-
treuhand, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35
vom 21. 02. 2003, S. 8, Publ. 873158). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hofer, Hans Rudolf, von Igis und Langnau
im Emmental, in Igis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000
[nicht: von Igis, in Langnau im Emmental].
Tagebuch Nr. 588 vom 04.03.2003
(00897876 / CH-350.4.001.302-3)

                    

■ Hochalpines Institut Ftan AG, in Ftan, Betrieb einer
Mittelschule mit regionalem Leistungsauftrag, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 7, Publ. 624668). Statuten-
änderung: 7. 12. 2002, 20. 01. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 1’727’250 [bisher: CHF 2 430 000]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 1’727’250. Aktien neu: 11’515 Namenaktien zu CHF
150 [bisher: 4860 Namenaktien zu CHF 500]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 07.12.2002 wird der Nennwert der 4’860 Namen-
aktien im Sinne von Art. 735 OR von CHF 500 auf CHF 150
herabgesetzt. Gleichzeitig werden 11’515 neue voll liberierte Na-
menaktien zu CH 150 ausgegeben. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schweizerische Gesellschaft für Hotel-
kredit SGH, in Zürich, Revisionsstelle; Stiefel, Robert, von Winter-
thur, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prader, Dr. Gau-
denz, von Davos, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 589 vom 04.03.2003
(00897878 / CH-350.3.002.906-5)

                    

■ i-te.ch AG, in Chur, Erstellung, Handel und Vertrieb von
Informationstechnologie und Informationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 7, Publ. 867788). Firma neu:
i-te.ch AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 24.02.2003 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Pachmann, Dr. Titus, von
Sachseln, in Sarnen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Grass, Adrian, von Zernez, in Bonstet-
ten, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Geschäftsführer und mit Einzelprokura als Prokurist. ].
Tagebuch Nr. 590 vom 04.03.2003
(00897380 / CH-350.3.007.160-5)

                    

■ Kreuzspital Chur, in Chur, Übernahme des Kreuzspitals
in Chur, Stiftung (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 7,
Publ. 485622). Urkundenänderung: 21. 02. 2003. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 591 vom 04.03.2003
(00897382 / CH-350.7.000.497-6)

                    

■ O. Dosch AG, in Chur, Ausführung von Warentransporten
aller Art und Ausführung und Beratung im Bereiche Tiefbau,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 11,
Publ. 535524), mit Hauptsitz in: Churwalden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sciuchetti, Reto, von
Braggio, in Landquart, Gde. Igis, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bisculm, Albin, von Brienz GR, in Domat/Ems,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hatz, Dr. Hans, von
Chur und Calfreisen, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dosch, Otto, von Churwalden und Cunter, in Chur-
walden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hüppi, Hans-Jörg, von
Winterthur und Gommiswald, in Wollerau, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 592 vom 04.03.2003
(00897384 / CH-350.9.000.240-8)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 46 Montag, 10.03.2003 121. Jahrgang

■ O. Dosch AG, in Chu rwalden, Ausführung von Waren-
transporten aller Art und Ausführung und Beratung im Bereiche
Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002,
S. 11, Publ. 535526). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sciuchetti, Reto, von Braggio, in Landquart, Gde.
Igis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bisculm, Al-
bin, von Brienz GR, in Domat/Ems, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dosch, Otto, von Churwalden und Cunter, in
Churwalden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hatz,
Dr. Hans, von Chur und Calfreisen, in Chur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hüppi, Hans-Jörg, von Winterthur und Gommiswald, in
Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 593 vom 04.03.2003
(00897386 / CH-350.3.001.406-8)

                    

■ Rheinfels Immobilien und Verwaltungs AG, in
C h u r ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 6,
Publ. 703604). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buchli, Martin, von Chur und Versam, in Chur, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 594 vom 04.03.2003
(00897880 / CH-350.3.004.692-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rast Elektro AG, in Küblis,  Betrieb einer Elektrofachun-
ternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002,
S. 11, Publ. 406510). Nachdem die Zustimmung der eidg. Steu-
erverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 595 vom 04.03.2003
(00897882 / CH-350.3.004.888-4)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cerny Consulting, in Luzern, Giselihalde 3, 6006 Lu-
zern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Trai-
ning im Gesundheits- und Sozialwesen. Eingetragene Personen:
Cerny, Joachim, von Zürich, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1075 vom 04.03.2003
(00897102 / CH-100.1.026.779-9)

                    

■ Kongregation der Missions- und Anbetungs-
schwestern von der Heiligen Familie (Schweiz)
, in
L i t t a u ,   Staffelnhofstrasse  7,  6015 Reussbühl, Verein (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 09. 1976, 5. 12. 2002. Zweck: Mit-
gestaltung des Lebens der katholischen Kirche als missionarische
Gemeinschaft; Anteil an der Sendung der Kirche zur Erfüllung
der Sehnsucht des Menschen nach Einheit und Geschwisterlich-
keit. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des
Vereins haftet nur das Vereinsvermögen. Mittel: Mitgliederbeiträ-
ge, Zuwendungen aller Art. Organisation: Vereinsversammlung
und Vorstand. Eingetragene Personen: Christen, Sr. Luzia, von
Oberdorf NW, in Littau, Präsidentin und Regional-Oberin, mit
Einzelunterschrift; Imhof, Sr. Marie-Elisabeth, von Isenthal, in
Littau, Mitglied und Rätin, mit Einzelunterschrift; Kissling, Sr.
Elisabeth, von Wolfwil, in Kriens, Vizepräsidentin und Regional-
Oberin-Stellvertreterin, mit Einzelunterschrift; Lorenz, Sr. Mari-
ette, von Törbel, in Kriens, Kassiererin und Regional-Ökonomin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1076 vom 04.03.2003
(00897104 / CH-100.6.026.780-2)

                    

■ Versum Visuelle Gestaltung GmbH, in Luzern,  Kasi-
mir-Pfyffer-Strasse 18a, 6003 Luzern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 03. 2003. Zweck: Betrieb eines Dienstleistungsunternehmens
in den Bereichen visuelle Gestaltung, Ausstellungsgestaltung,
Kommunikation, grafische-konzeptionelle Arbeiten, Fotografie,
Illustration, Textarbeit sowie Beratung und Schulung; Erwerb,
Verwaltung, Veräusserung und Vermittlung von Grundstücken;
Beteiligung an Bauprojekten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Perron, Susan-
ne, von Bottighofen, in Luzern, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Möhrle, Wolfgang, von Hildisrieden, in
Emmen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1077 vom 04.03.2003
(00897106 / CH-100.4.026.781-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amstutz AG Hildisrieden, in Hildisrieden, Fabrikati-
on von und Handel mit Getränken aller Art, insbesondere Obst-
säfte, Mineralwasser und Spirituosen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S. 3505). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hodel, André, von Wauwil, in Littau, Mitglied,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hodel-Amstutz, Ursula, von
Wauwil und Küssnacht am Rigi, in Littau, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: von Wauwil, in Luzern].
Tagebuch Nr. 1078 vom 04.03.2003
(00896940 / CH-100.3.004.069-9)

                    

■ Greco Aldo Baukeramik, in Krien s, Verlegen von kera-
mischen Wand- und Bodenbelägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 83
vom 01. 05. 1998, S. 2952). Der Amtsgerichtspräsident III von
Luzern-Land hat mit Entscheid vom 12.02.2003 über den Inha-
ber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1079 vom 04.03.2003
(00896942 / CH-100.1.021.215-6)

                    

■ immobilien schuler &amp; co., in Ballwil, Bewirtschaftung
und Verkauf von Liegenschaften, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6980). Firma neu: Immobilien
Martin Pasdzior
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Kollek-
tivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin
Ursula Schuler, deren Unterschrift erloschen ist, auf den
30.09.2002 aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter
Martin Pasdzior führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelfirma unter der Firma Immobilien Martin Pasdzior, in
Ballwil, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft:
1.10.1999]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schuler, Ursula, von Hochdorf und Alpthal, in Ballwil,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pasdzior, Martin, von Grossdietwil, in Ball-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 1080 vom 04.03.2003
(00896944 / CH-170.2.000.871-2)

                    

■ Joseph Connah GmbH, in Wolhusen, Herstellung von
und Handel mit Metall- und Stahlbaukonstruktionen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995,
S. 128). Firma neu: Joseph Connah GmbH in Liquidati-
on
. Die Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee hat mit Entscheid
vom 11.02.2003 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie
ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1081 vom 04.03.2003
(00896946 / CH-100.4.017.350-8)

                    

■ net-promotions ag, in Su rsee,  Verkauf und Vertrieb von
Dienstleistungen aller Art im e-business Bereich, insbesondere
von online-Marketing und Verkaufsförderungs-Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 8,
Publ. 423924). Statutenänderung: 26. 02. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 691’895.-- [bisher: CHF 1’550’115.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 641’895.--. Aktien neu: 6’918’950 Namen-
aktien zu CHF 0.10 [bisher: 418’950 Namenaktien zu CHF 3.70].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 26.02.2003 wird der Nennwert
der 418’950 Namenaktien zu CHF 3.70 im Sinne von Art. 735 OR
auf CHF 0.10 herabgesetzt. Anschliessend werden 6’500’000 Na-
menaktien zu CHF 0.10 ausgegeben. [Eine weitere Aenderung be-
rührt keine publikationspflichtige Tatsache.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kappeler, Nikolaus, von
Zürich, in Dietikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schöneburg, Eberhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Beckenried, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stössel, Peter, von Weesen,
in Teufen AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mül-
ler, Christine, von Herisau, in Parpan, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1082 vom 04.03.2003
(00896948 / CH-240.3.000.573-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Rigi Apotheke
AG
, in L u z e r n ,  Fürsorge für die Angestellten der Stifterfirma
und ihre Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Alter, Invalidität, Tod, Krankheit, Militärdienst, Arbeitslosigkeit
und... Stiftung (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7498). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schürmann,
Andreas, von Luzern und Sempach, in Küssnacht am Rigi, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schrutt-Pöll, Astrid, von Schwyz, Eschenbach LU und
Zürich, in Luzern, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Schrutt,
Albert, von Schwyz, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1083 vom 04.03.2003
(00897108 / CH-100.7.009.186-1)

                    

■ Rigi Apotheke AG, in Luzern,  Weiterbetrieb der bisheri-
gen Rigi-Apotheke in Luzern sowie Herstellung von und Handel
mit pharmazeutischen, parapharmazeutischen und kosmeti-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
15. 09. 1998, S. 6372). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schürmann, Andreas, von Luzern und Sempach,
in Meggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schrutt-Pöll, Astrid, von Schwyz,
Eschenbach LU und Zürich, in Luzern, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift; Schrutt, Albert, von Schwyz, in Luzern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Küng Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle
[bisher: Kurt Huser Treuhand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 1084 vom 04.03.2003
(00897110 / CH-100.3.009.185-5)

                    

■ Schreinerei Jöri AG, in Egolzwil, Führung einer
Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003,
S. 10, Publ. 831776). Statutenänderung: 8. 02. 2003. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 08.02.2003 werden 170 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- abgeschrieben und vernichtet. Gleichzeitig werden
170 voll einbezahlte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben.
[Eine weitere Aenderung berührt keine publikationspflichtige
Tatsache.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jöri, Josef, 1941, von Egolzwil und Nebikon, in Egolz-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schär, Yves,
von Huttwil, in Egolzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jöri, Josef,

1964, von Egolzwil und Nebikon, in Egolzwil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Hafner, Ruedi, von Aadorf, in Stein am Rhein, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Jöri, Anton, von Egolzwil und Ne-
bikon, in Egolzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Rogger-Jöri, Urs, von
Nebikon, in Nebikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Mannhart + Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1085 vom 04.03.2003
(00897112 / CH-100.3.012.305-0)

                    

■ Siku GmbH, in Rickenbach LU, Fabrikation von Metall-
und Kunststoffwaren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4914). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kill, Dr. Winfried, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bergisch Gladbach (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1086 vom 04.03.2003
(00897114 / CH-100.4.011.609-8)

                    

■ Silap Beteiligungen AG, in Luzern, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 10, Publ. 816788).
Firma neu: Silap Beteiligungen AG in Liq.. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
den Verwaltungsrat und die Vertretung angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 1087 vom 04.03.2003
(00896950 / CH-100.3.017.402-2)

                    

■ Solaro Genossenschaft für Sonnenenergie Rothen-
burg
, in R o t h e n b u r g ,  Förderung der Gewinnung erneuerba-
rer Sonnenenergien in der Region in gemeinsamer Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 14,
Publ. 794234). Firma neu: Solaro Genossenschaft für
Sonnenenergie Rothenburg in Liq.
. Die Genossenschaft
wird in Anwendung von Art. 895 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2
i.V.m. Art. 96 lit. a HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertre-
tung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 1088 vom 04.03.2003
(00896952 / CH-100.5.015.224-2)

                    

■ Truvag Revisions AG, in Sur see, Durchführung von
Jahresabschlussprüfungen, insbesondere als Revisionsstelle für
Aktiengesellschaften sowie als Kontrollstelle für Genossenschaf-
ten, für Vorsorgeeinrichtungen und für Institutionen der... Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8558).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hummel, Kurt, von
Sursee und Knutwil, in Oberkirch, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schönberger, Thomas, von
Burgdorf und Neunkirch, in Sursee, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Eberle, Rolf, von Kriens, in
Knutwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Sursee].
Tagebuch Nr. 1089 vom 04.03.2003
(00896954 / CH-100.3.015.332-1)

                    

■ Truvag Revisions AG, in Willisau  Stadt, Durchfüh-
rung von Jahresabschlussprüfungen, insbesondere als Revisions-
stelle für Aktiengesellschaften sowie als Kontrollstelle für
Genossenschaften, für Vorsorgeeinrichtungen und für Institutio-
nen... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001,
S. 10100), mit Hauptsitz in: Sursee. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Widmer, Esther, von Sursee und Luzern, in Rus-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1090 vom 04.03.2003
(00896956 / CH-100.9.021.823-0)

                    

■ Truvag Revisions AG, in Reiden,  Durchführung von
Jahresabschlussprüfungen, insbesondere als Revisionsstelle für
Aktiengesellschaften sowie als Kontrollstelle für Genossenschaf-
ten, für Vorsorgeeinrichtungen und für Institutionen der...
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8559),
mit Hauptsitz in: Sursee. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eberle, Rolf, von Kriens, in Knutwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Sursee].
Tagebuch Nr. 1091 vom 04.03.2003
(00897116 / CH-100.9.023.191-5)

                    

■ Truvag Treuhand AG, in Willisau  Stadt, Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Rechnungswesen, Steuer-
, Unternehmens-, Organisations- und Finanzberatung, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10100), mit
Hauptsitz in: Sursee. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hummel, Kurt, von Sursee und Knutwil, in Ober-
kirch, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Widmer, Esther, von Sursee und
Luzern, in Ruswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1092 vom 04.03.2003
(00897118 / CH-100.9.016.235-6)

                    

■ Truvag Treuhand AG, in Reiden,  Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Rechnungswesen, Steuer-,
Unternehmens-, Organisations- und Finanzberatung, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1083), mit Haupt-
sitz in: Sursee. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hummel, Kurt, von Sursee und Knutwil, in Ober-
kirch, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1093 vom 04.03.2003
(00897120 / CH-100.9.023.192-0)

                    

■ Truvag Treuhand AG, in Sur see, Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Rechnungswesen, Steuer-,
Unternehmens-, Organisations- und Finanzberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1083). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schönberger, Thomas, von Burg-
dorf und Neunkirch, in Sursee, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 1094 vom 04.03.2003
(00897122 / CH-100.3.010.303-6)

                    

■ USP Touristik AG, bisher in Horw, Erbringung von touri-
stischen Dienstleistungen, insbesondere für Gruppenreisende,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6741).
Statutenänderung: 4. 03. 2003. Sitz neu: E b i k o n .  Domizil neu:
Luzernerstrasse 69, 6030 Ebikon.
Tagebuch Nr. 1095 vom 04.03.2003
(00896958 / CH-100.3.023.744-3)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Nebikon, in Nebikon,
Minderbemittelten und kinderreichen Familien mit Hilfe privater
und öffentlicher Mittel gesunde und preiswerte Wohnungen zu
beschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1992,
S. 3638). Domizil neu: Vorstadt 35, 6244 Nebikon. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Rölli, Alois, von Ne-
bikon, in Nebikon, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit der Präsidentin. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leuenberger, Werner, von Rohrbach und Nebikon, in Egolzwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüest, Peter, von
Nebikon, in Nebikon, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin];
Bucher, Stefan, von Kriens und Schötz, in Kriens, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Imbach, Gisela, von Nebikon
und Altbüron, in Nebikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 1096 vom 04.03.2003
(00896960 / CH-100.5.008.337-0)

                    

■ Zumtobel Staff AG, in Luzern,  Handel mit Beleuch-
tungssystemen und Beleuchtungskörpern sowie Entwicklung
und fachtechnische Beratung über die Verwendung von Licht-
quellen und Lichtsystemen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 152
vom 09. 08. 1999, S. 5425), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Tschol, Wilhelm
R., von Winterthur, in Lutzenberg, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Koch, Benjamin, von Eglisau, in Wil ZH,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggenberger, Jörg,
von Grabs und Zürich, in Langnau am Albis, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 1097 vom 04.03.2003
(00896962 / CH-100.9.016.006-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baggsi AG, in Luzer n, Verkauf, Reparatur und Wartung
von Maschinen und technischen Geräten, insbesondere von Ve-
los, Motorfahrrädern und Motorrädern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4002). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1098 vom 04.03.2003
(00896964 / CH-100.3.004.436-4)

                    

■ Futureppe AG in Liq., in  Buttish olz, Entwicklung,  Fa-
brikation von und Handel mit technischen Produkten, insbeson-
dere von Produkten der Bauwirtschaft und Bautechnik, sowie die
Vornahme von Um- und Einbauten und Montage von... Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6550). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1099 vom 04.03.2003
(00897124 / CH-100.3.006.108-0)

                    

■ Förderverein Stiftung Akademie 91 Luzern in Li-
quidation
, in L u z e r n ,  Der Verein bezweckt die ideelle und
materielle Unterstützung der Stiftung Akademie 91 Luzern und
vermittelt besondere Kontakte, Verein (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 2001, S. 8189). Die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1100 vom 04.03.2003
(00897126 / CH-100.6.014.595-8)

                    

■ Losinger Bauunternehmung AG, in Luzer n, Durch-
führung von Bauarbeiten und Bauten jeder Art sowie deren Pla-
nung und Koordination, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
17. 02. 2000, S. 1100). Die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1101 vom 04.03.2003
(00897128 / CH-100.3.007.777-1)

                    

■ Römer-Bar GmbH in Liq., in Sursee, Führung von
gastgewerblichen Betrieben, insbesondere der Römer-Bar in Zo-
fingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225
vom 17. 11. 2000, S. 7824). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1102 vom 04.03.2003
(00897130 / CH-100.4.018.488-9)

                    

No 46 Montag, 10.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Self Soli Horw AG, in Horw, Betrieb von Solarien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5289). Die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 1103 vom 04.03.2003
(00896966 / CH-100.3.018.213-8)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alves Magalhaes Rui, à Neuch âtel, rue des Vignolants
33. Titulaire: Alves Magalhaes Rui Miguel, de et à Neuchâtel. Ex-
ploitaiton d’une plâtrerie. 
Journal no 569 du 04.03.2003
(00897642 / CH-645.4.096.258-9)

                    

■ Restaurant de l’Hôtel-de-Ville, Tschäppät,  à Tra-
v e r s , rue de la Gare 12. Titulaire: Tschäppät Christophe Fran-
çois, de Bözingen,  à Travers. Exploitation d’un  établissement
public. 
Journal no 570 du 04.03.2003
(00897644 / CH-645.4.096.259-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BGM Gaineries Maroquineries S.à.r.l., à La  Chaux-
d e - F o n d s , fabrication et distribution d’écrins, d’étuis et de pré-
sentoirs pour le domaine horloger en particulier, etc. (FOSC du
23.04.1999, p. 2655). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal du district de La Chaux-de-
Fonds, en date du 17.02.2003. Par conséquent Par conséquent, sa
raison sociale devient: BGM Gaineries Maroquineries
S.à.r.l. en liquidation

Journal no 571 du 04.03.2003
(00897646 / CH-645.1.008.885-5)

                    

■ Cadem SA, à Neuchâtel, achat, stockage, transport et ven-
te d’énergie, etc. (FOSC du 22.10.2002, p. 7). La procuration de
Giuntoli Jacques est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée  à Berger Thierry Pierre, de Prez-vers-Noréaz,  à
Neuchâtel. 
Journal no 572 du 04.03.2003
(00897648 / CH-645.1.004.701-1)

                    

■ FIDUCONSULT CHAUX-DE-FONDS SA, à La  Chaux-
d e - F o n d s , fournir des services dans le domaine fiduciaire, exé-
cuter tous mandats fiduciaires, opérations de révision, etc. (FOSC
du 21.01.2003, p. 9). L’inscription n

° 1730 du 25.06.2002 (FOSC

du 01.07.2002, p. 12) est rectifiée en ce sens que Jemmely Roma-
in est domicilié aux Enfers (et non pas à Courtepin). 
Journal no 573 du 04.03.2003
(00897650 / CH-645.4.095.851-6)

                    

■ Losinger Construction SA, succursale à Neuchâtel,
exécution de travaux de construction et travaux de toutes sortes,
etc. (FOSC du 22.07.2002, p. 9). Entreprise ayant son siège à Ber-
ne. Les pouvoirs de Combot Jean-Pierre et de Steppacher Nicole,
sont radiés. Signature collective à deux limitée aux affaires de la
succursale a été conférée à Maïno Eric, de France, à Allaman. 
Journal no 574 du 04.03.2003
(00898060 / CH-645.1.006.766-9)

                    

■ Projelectro S.A., à La  Chaux-de-Fonds,  exploitation
d’un bureau d’études et de conseils techniques dans les domaines
de l’électricité, etc. (FOSC du 20.07.2001, p. 5604). Nouvelle
adresse: boulevard des Eplatures 46e. 
Journal no 575 du 04.03.2003
(00898062 / CH-645.1.007.908-2)

                    

■ Sélection prêt-à-porter, Ruth Boekholt-Weyer-
mann
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 25.08.1997, p. 6201). Nouvelle
raison de commerce: Sélection Création Textile, Ruth Bo-
ekholt-Weyermann

Journal no 576 du 04.03.2003
(00898064 / CH-645.1.001.305-5)

                    

■ Taratec SA, à La Ch au x- de-Fonds, commerce, concep-
tion, développement, import-export de produits, en particulier de
composants de montres, etc. (FOSC du 02.09.2002, p. 8). Capital-
actions porté de CHF 100’000 à CHF 150’000 par l’émission de 50
actions de CHF 1’000, nominatives. Capital-actions: CHF
150’000, entièrement libéré, divisé en 150 actions de CHF 1’000,
nominatives. Statuts modifiés le 18.12.2002. 
Journal no 577 du 04.03.2003
(00898066 / CH-645.1.000.591-4)

                    

■ XPEQT SA, à Bevaix,  développement, fabrication et vente
de produits électroniques, etc. (FOSC du 06.12.2000, p. 8314). Les
pouvoirs de Daraktchiev Ivan sont radiés. 
Journal no 578 du 04.03.2003
(00897652 / CH-645.1.009.522-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfonso Marin Informatique S.à r.l. en liquidation,
à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  exploitation  d’un commerce de ma-
tériel d’informatique, de bureau et de cafés-restaurants, etc.
(FOSC du 03.12.2002, p. 8). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 579 du 04.03.2003
(00897654 / CH-645.1.008.265-1)

                    

■ Menuiserie Olivier Piana,  à  N eu châtel (FOSC du
29.11.2002, p. 9). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’in-
scription est radiée d’office. 
Journal no 580 du 04.03.2003
(00897656 / CH-645.1.005.450-0)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ swenex - swiss energy exchange Ltd, in Hergiswil
N W ,  Obkirche 9, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 02. 2003. Zweck: Handel und Dienst-
leistungen aller Art im Zusammenhang mit Energie; kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Alle Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Wechselt
ein Aktionär den Wohnort und teilt er dem Verwaltungsrat die
neue Adresse nicht mit, so erfolgen alle brieflichen Mitteilungen
rechtsgültig an seine bisherige im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Lindemann, Christof, von Luzern und Sursee, in Kriens, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Reinhard,
von Luzern, in Urdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Muther, Kurt, von Erstfeld, in Stansstad, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Stans, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 235 vom 04.03.2003
(00897462 / CH-150.3.002.738-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Degli amici GmbH, in  Stansstad, Erbringung von
Dienstleistungen im gesamten Restaurationsbereich usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom
13. 01. 2003, S. 9, Publ. 807772). Firma neu: Degli amici
GmbH in Liquidation
. [Gesellschaft ohne Liquidator]. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in Bezug auf den Wohnsitz der Geschäftsführer
sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 236 vom 04.03.2003
(00897464 / CH-150.4.000.484-3)

                    

■ Forms of Joy, Tamara Wilms-Mancini, in Hergiswil
N W ,  Entwicklung von Logos, Symbolen und Signeten, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6237). Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Carona (SHAB Nr. 40 vom
28.02.2003, S. 14) im Handelsregister des Kantons Nidwalden
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 237 vom 04.03.2003
(00897466 / CH-150.1.000.872-9)

                    

■ NEWIA Handels AG, in Stansstad,  Vermittlung, Verkauf
und Kauf von Fahrzeugen und Futtermittelprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 11, Publ. 747510).
Firma neu: NEWIA Handels AG in Liquidation. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Windlin, Kurt, von Kerns, in unbekannt, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern, Mitglied].
Tagebuch Nr. 238 vom 04.03.2003
(00897140 / CH-150.3.002.528-7)

                    

■ OEKOFACTA GmbH, in Dallenwil, Betrieb eines Pla-
nungs- und Generalunternehmungsbüros, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2253). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Luzern (SHAB
Nr. 40 vom 28.02.2003, S. 9) im Handelsregister des Kantons Nid-
walden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 239 vom 04.03.2003
(00897142 / CH-150.4.000.461-9)

                    

■ OMNIGLOB GmbH, bisher in Hergiswil  NW, Unterneh-
mensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 9, Publ. 421812). Statutenänderung:
12. 02. 2003. Sitz neu: D a l l e n w i l .  Domizil neu: Mühlestrasse
1a, 6383 Dallenwil.
Tagebuch Nr. 240 vom 04.03.2003
(00897144 / CH-150.4.000.319-8)

                    

■ Ralph Wilms &amp; Partner, in Hergiswil  NW, Unterneh-
mungsberatung, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
09. 09. 1998, S. 6237). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Carona (SHAB Nr. 40 vom 28.02.2003, S. 14) im
Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 241 vom 04.03.2003
(00897146 / CH-150.2.000.028-1)

                    

■ Start Informatik GmbH, bisher in En netbürgen,
Übernahme von EDV-Beratungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 10, Publ. 483524).
Statutenänderung: 3. 03. 2003. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 4, 6052 Hergiswil. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schacher, Markus, von Sursee und
Flühli, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: in Ennetbürgen].
Tagebuch Nr. 242 vom 04.03.2003
(00897468 / CH-150.4.000.297-7)

                    

■ TriboTech AG, in Stans, Beratung in tribologischen Fra-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 11,
Publ. 847544). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schnider, Barbara, von Hasle LU, in Stansstad, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brenner, Andreas, von Basel, in Ennetbürgen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 243 vom 04.03.2003
(00897470 / CH-150.3.000.537-4)

                    

■ Velo Sol AG, in  Ennetbürgen, Veranstaltung von Reisen,
insbesondere von Velosportferien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 11, Publ. 773690). Firma neu: Velo
Sol AG in Liquidation
. [Gesellschaft ohne Liquidator]. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist.
Tagebuch Nr. 244 vom 04.03.2003
(00897472 / CH-150.3.000.483-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Albanisch Islamischer Verein Rorschach, in Ror -
s c h a c h ,  Industriestrasse 40b, 9400 Rorschach, Verein (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 01. 2002. Zweck: Förderung aller
humanitären und friedlichen Anliegen, insbesondere des Re-
spekts zwischen allen Menschen ungeachtet ihrer Nationalität,
Konfession und Rasse; ferner Pflege und Weiterentwicklung der
islamischen Kultur und Traditionen, Leistung eines Beitrages zur
internationalen Völkerverständigung, Kampf gegen Rassismus,
Hass usw., Förderung von Toleranz und Gewaltlosigkeit durch
Erziehung zu gerechtem, friedlichem und solidarischem Denken
und zur Solidarität mit armen Ländern, Mithilfe in Katastro-
phenfällen, finanzielle Unterstützung Kranker und sonst notlei-
dender Personen und Familien, Kontakt mit Andersgläubigen
und Pflege eines verständnisvollen Zusammenlebens mit ande-
ren Religionen, Abhaltung von Gottesdiensten. Mittel: Mitglieder-
beiträge, Zinsen aus dem Vereinsvermögen, Spenden,
Schenkungen, Legate, allfällige Beiträge öffentlicher Institutio-
nen, Erlöse aus Veranstaltungen und Sammlungen. Organisati-
on: Mitgliederversammlung, Vorstand von 7 Mitgliedern,
Sekretär und Revisoren. Eingetragene Personen: Zekiri, Idriz,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Goldach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nuredini, Emrus, von Thal, in
Rorschach, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Izairi, Serif, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Alten-
rhein (Thal), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1689 vom 04.03.2003
(00897810 / CH-320.6.053.055-3)

                    

■ BB-Präzisionsmechanik GmbH, in Steinach, Mor-
gentalstrasse 2a, 9323 Steinach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 03. 2003. Zweck:
Betrieb einer Maschinenfabrik, Maschinenbau und Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Metallverarbeitung. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche überneh-
men sowie im In- und Ausland Liegenschaften und Patente er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 25’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brander,
Markus, von Appenzell, in Romanshorn, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Balduf, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Romanshorn, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Brander, Hansruedi, von Ap-

penzell, in Romanshorn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1690 vom 04.03.2003
(00897328 / CH-320.4.053.056-1)

                    

■ Easy Treuhand GmbH, in Quarten, Chalet ’Im Gus’
414, 8884 Oberterzen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 03. 2003. Zweck: Erbrin-
gung und Vermittlung von treuhänderischen Dienstleistungen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im
In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Brunner, René Albert, von Hemberg, in
Oberterzen (Quarten), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Zürcher, Beatrice Renée, von Frutigen, in Sulgen, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1691 vom 04.03.2003
(00897330 / CH-320.4.053.057-6)

                    

■ Inserate24 GmbH, in St.   Gallen, c/o Christian Müller,
Rosenbergweg 18e, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 03. 2003.
Zweck: Betrieb von Anzeigenmärkten und Erbringen von Dienst-
leistungen im Online-Bereich. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Müller, Christian, von Niederbipp, in Kleindöttingen (Bött-
stein), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Müller, Wal-
ter, von Niederbipp, in Kleindöttingen (Böttstein), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1692 vom 04.03.2003
(00897332 / CH-320.4.053.058-4)

                    

■ Meyerhans AG Amriswil, in St.  Gallen, Achslenstrasse
13, 9016 St. Gallen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Meyerhans AG Amriswil. Rechtsform Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Amriswil. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 14.05.1987 [letzte Publikation: SHAB Nr. 20 vom
30.01.2002, S. 12]. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Bauleistun-
gen aller Art, insbesondere Strassen- und Tiefbau, sowie Fabrika-
tion von und Handel mit Baustoffen aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern. Eingetragene Personen: Zürcher,
Karl, von Teufen AR, in Hard bei Weinfelden (Weinfelden), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burki, Georges, von
Biberist, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kuhn, Louis, von Hohentannen, in Egnach, Mitglied und
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Monti, Franco, von Luzern, in Meilen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Germann, Andreas, von Zihlschlacht-
Sitterdorf, in Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien; Sieben-
mann, Walter, von Aarau, in Stachen (Arbon), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1693 vom 04.03.2003
(00897334 / CH-320.9.053.059-7)

                    

■ PSL GmbH, in Buchs  SG, Bahnhofplatz 2, 9470 Buchs,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 02. 2003, 3. 03. 2003. Zweck: Vertrieb und Handel
mit Waren aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen und
deren Schulung, insbesondere im Kommunikationsbereich. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 21’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lechner, Mar-
tin Anton, von Alt St. Johann, in Heerbrugg (Au SG), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Pircher, Roland, von Vaz/Ober-
vaz, in Gams, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Santiago,
David, spanischer Staatsangehöriger, in Heerbrugg (Au SG), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 1694 vom 04.03.2003
(00897812 / CH-320.4.053.014-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anso Consulting AG, in  Rorschacherberg, Entwick-
lung und Handel von Software-Produkten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8345). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lüchinger + Partner
AG, in Rorschach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1695 vom 04.03.2003
(00897814 / CH-320.3.045.486-8)

                    

■ B. Mehmeti Naturstein- und Plattenbeläge, in St.
G a l l e n ,  Natursteine usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2001, S. 1901). Firma neu: Mehmeti Beläge.
Tagebuch Nr. 1696 vom 04.03.2003
(00897816 / CH-320.1.049.527-4)

                    

■ Carlucci-Bertschmann Unterlagsböden AG, in Ror-
s c h a c h e r b e r g ,   Einbringen  von  Unterlagsböden und Isolie-
rungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998,

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 46 Montag, 10.03.2003 121. Jahrgang

S. 3241). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: BMC AG Treuhand und Finanzberatung, in Gossau SG, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Finvest
Treuhand M. Roth, in St. Margrethen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1697 vom 04.03.2003
(00897818 / CH-320.3.033.119-0)

                    

■ CV Commerz- und Verwaltungs-Treuhandgesell-
schaft mbH
,  in  A l t s t ä t t e n ,   Ausübung der Treuhandtätigkeit
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2002, S. 9, Publ. 740498). Firma neu: CV Commerz-
und Verwaltungs-Treuhandgesellschaft mbH in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Ober-
rheintal vom 19.02.2003.
Tagebuch Nr. 1698 vom 04.03.2003
(00897820 / CH-170.4.000.600-6)

                    

■ DALI Gipsergeschäft GmbH, in St.  Gallen, Ausführen
von Gipserarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 10, Publ. 716346). Statuten-
änderung: 3. 03. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pavlovic, Jovanka, serbische Staatsangehörige, in
St. Gallen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bosijokovic, Dalibor, serbischer Staatsangehöri-
ger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 1699 vom 04.03.2003
(00897336 / CH-320.4.052.407-8)

                    

■ Disco-Möbel AG, in Marbach  SG, Führung eines De-
tailladengeschäftes der Möbelbranche usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3116). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: TEAG Advisors AG, in Grabs, Revisionsstelle
[bisher: Reveg AG, in Grabs].
Tagebuch Nr. 1700 vom 04.03.2003
(00897338 / CH-320.3.017.213-1)

                    

■ Dometex AG Bad Ragaz, in Bad  Ragaz, Führung eines
Detailladengeschäftes der Textilbranche usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5837). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: TEAG Advisors AG, in Grabs, Revisions-
stelle [bisher: Reveg AG, in Grabs].
Tagebuch Nr. 1701 vom 04.03.2003
(00897340 / CH-320.3.015.611-9)

                    

■ Edi Hofstetter Werkzeug- und Maschinenbau AG, in
B e n k e n   S G ,  Herstellung, Fabrikation und Vertrieb von Werk-
zeugen und Maschinenteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 11. 09. 2002, S. 8, Publ. 636894). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schoch, Reto, von Fischenthal, in
Marly, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1702 vom 04.03.2003
(00897342 / CH-320.3.035.831-2)

                    

■ Elektro Eggenberger AG, in Grabs,  Installation von
elektrischen Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 1994, S. 5373). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: TEAG Advisors AG, in Grabs, Revisionsstelle [bisher: Reveg
AG, in Grabs].
Tagebuch Nr. 1703 vom 04.03.2003
(00897822 / CH-320.3.015.062-1)

                    

■ Emmanuel Séquin, in Jona, Management und Coaching
im Finanzwesen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2002, S. 11, Publ. 514904). Zweck neu: Management und
Coaching im Finanzwesen, Controlling und Administration,
Temporär-Personalvermittlung, Unterhalt und Verwaltung von
Immobilien sowie VR-Mandate.
Tagebuch Nr. 1704 vom 04.03.2003
(00897824 / CH-320.1.051.733-2)

                    

■ Excalit Aktiengesellschaft, in Gr abs, Handel mit, Ver-
mittlung, Import und Export von Schuh- und Lederwaren usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1994, S. 5151).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: TEAG Advisors AG,
in Grabs, Revisionsstelle [bisher: Reveg AG, in Grabs].
Tagebuch Nr. 1705 vom 04.03.2003
(00897826 / CH-320.3.014.898-6)

                    

■ Fed-Bed AG, in Diepoldsau, Ausführung von Dachdek-
ker- und Spengler-Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2002, S. 10, Publ. 308760). Firma neu: Fed-Bed AG in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Un-
terrheintal vom 21.02.2003.
Tagebuch Nr. 1706 vom 04.03.2003
(00897828 / CH-320.3.021.610-0)

                    

■ FischStadel GmbH, in Rorschacherberg,  Handel und
Import/Export aller Lebensmittel usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 9,
Publ. 710748). Firma neu: FischStadel GmbH in Liquida-
tion
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Rorschach vom 11.02.2003.
Tagebuch Nr. 1707 vom 04.03.2003
(00897344 / CH-320.4.047.844-6)

                    

■ Franco Salina AG, in T hal, Betrieb eines Hoch- und Tief-
bauunternehmens sowie Handel mit Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 10, Publ. 571360).
Statutenänderung: 27. 02. 2003. Zweck neu: Führung einer Ge-
neralunternehmung im Hoch- und Tiefbau sowie Beteiligung an
Unternehmen gleicher oder verwandter Art und Handel mit Lie-
genschaften. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, ver-

walten und veräussern, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie gewerb-
liche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how
erwerben und verwerten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung
vom 24.06.1975 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Die Gesellschaft übernimmt von der bisherigen Einzelfir-
ma  ’Franco Salina’, in Staad, Gde. Thal SG, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 24. Juni 1975, die in der Übernahmebi-
lanz per 31. Dezember 1974 näher bezeichneten Aktiven von CHF
3’297’690.35 und Passiven von CHF 2’566’266.60, zum Über-
nahmepreis von CHF 731’423.75, wovon CHF 498’000.-- an das
Grundkapital angerechnet werden.] [gestrichen: Verrechnung:
CHF 50’000.--] [gestrichen: Verrechnung: CHF 2’000.--]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 1708 vom 04.03.2003
(00897346 / CH-320.3.015.139-8)

                    

■ FTH Immobilien AG, in Gr abs , Durchführung von Fi-
nanz- und Verwaltungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 16. 09. 1994, S. 5151). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: TEAG Advisors AG, in Grabs, Revisionsstelle [bis-
her: Reveg AG, in Grabs].
Tagebuch Nr. 1709 vom 04.03.2003
(00897348 / CH-320.3.016.699-2)

                    

■ Gasthof Landhaus A. Probst, in Uzwil, Führen einer
Gaststätte usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002,
S. 9, Publ. 516730). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Untertoggen-
burg vom 29.01.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1710 vom 04.03.2003
(00897350 / CH-320.1.051.744-9)

                    

■ Giger Gartenbau AG, in Oberuzwil,  Erstellung von Gar-
tenneuanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 1997, S. 5281). Firma neu: Giger Gartenbau AG in
Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Untertoggenburg vom 30.01.2003.
Tagebuch Nr. 1711 vom 04.03.2003
(00897830 / CH-320.3.023.349-6)

                    

■ GWO Grafik-Werbung-Offset-AG, in Buchs  SG, Her-
stellung von Erzeugnissen der Branche Grafik usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4526). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: TEAG Advisors AG, in Grabs, Revi-
sionsstelle [bisher: Reveg AG, in Grabs].
Tagebuch Nr. 1712 vom 04.03.2003
(00897832 / CH-320.3.016.504-3)

                    

■ Häfeli Architekten AG, bisher in Boniswil, Betrieb eines
Architektur- und Ingenieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 13. 03. 1996, S. 1452). Gründungsstatuten:
26.11.1990. Statutenänderung: 5. 02. 2003, 28. 02. 2003. Firma
neu: SRE Swiss Real Estate AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (SRE Swiss Real Estate SA) (SRE Swiss Real Esta-
te LTD)
. Sitz neu: J o n a .  Domizil neu: Hummelbergstrasse 92,
8645 Jona. Zweck neu: Erwerb, Verkauf und Verwaltung von
hauptsächlich schweizerischen Immobilien sowie Erwerb und
Verwaltung von hauptsächlich schweizerischen Beteiligungen an
anderen Unternehmen sowie Verwaltung von Investments und
Vermögenswerten. Die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften
errichten. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200’000 Inhaberaktien zu CHF
1.-- [bisher: 170 Namenaktien zu CHF 1’000.-- und 300 Namen-
aktien zu CHF 100.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung
vom 26.11.1990 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Sacheinlage: Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per
30.06.1990 des Geschäftes von Martin Häfeli in Boniswil, zum
Preise von CHF 342’794.20, wovon CHF 200’000.-- als Sacheinla-
ge angerechnet wurden.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief.
Geschäftsdomizil: Birmensdorferstrasse 481, 8055 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häfeli, Mar-
tin, von Seengen, in Seengen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Häfeli, Ursula, von Seengen, in Seengen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Stadler, Fritz, von Birrwil, in Aarau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Widmer, Markus Paul, von Brittnau, in
Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; UTA, Unterneh-
mungsberatungs- und Treuhand AG Menziken, in Menziken, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Carroccia, Massimiliano, von Kloten, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Rätz, Claude, von Leuzigen, in Urdorf, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1713 vom 04.03.2003
(00897834 / CH-400.3.009.454-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Riesershaus, in Muolen,
Verwertung der Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2001, S. 6489). Firma neu: Käsereigenossenschaft
Riesershaus in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 04.12.2002 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eberle, Armin, von
Häggenschwil, in Muolen, Präsident und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Kempf, Rudolf genannt Ruedi, von Bürglen UR, in Muolen,
Vizepräsident und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Germann, Willi, von

Muolen und Zihlschlacht-Sitterdorf, in Muolen, Mitglied und Ak-
tuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1714 vom 04.03.2003
(00897836 / CH-320.5.005.692-6)

                    

■ Liba AG, in Es chenbach  SG, Handel mit Artikeln der
Textil- und Textilmaschinenindustrie auf eigene oder fremde
Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002,
S. 10, Publ. 392426). Statutenänderung: 26. 02. 2003. Zweck
neu: Handel mit Artikeln der Textil- und Textilmaschinenindu-
strie auf eigene oder fremde Rechnung. Die Gesellschaft kann
Grundstücke kaufen, verkaufen und bewirtschaften, Zweignie-
derlassungen errichten sowie sich an Unternehmungen beteili-
gen. Qualifizierte Tatbestände: [Verrechnung gestrichen]
[gestrichen: Verrechnung: CHF 60’000.--]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 1715 vom 04.03.2003
(00897352 / CH-320.3.012.135-2)

                    

■ Memory AG, in Grabs, Übernahme von Generalvertretun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 1995,
S. 936). Eingetragene Personen neu oder mutierend: TEAG Advi-
sors AG, in Grabs, Revisionsstelle [bisher: Reveg AG, in Grabs].
Tagebuch Nr. 1716 vom 04.03.2003
(00897354 / CH-320.3.017.594-9)

                    

■ Metaplan AG, in Stein ach, Planung, Projektierung und
Beratung auf dem Metallbausektor usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 11, Publ. 674134). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brunner, Bruno, von Die-
poldsau, in Berneck, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1717 vom 04.03.2003
(00897356 / CH-320.3.036.510-7)

                    

■ Nardone Gipsergeschäft AG, in Bü ts chwil, Ausfüh-
rung von Gipserarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 21. 11. 2001, S. 9163). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Horath Treuhand AG, in Wil SG, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1718 vom 04.03.2003
(00897358 / CH-320.3.038.851-2)

                    

■ Noris International Trading GmbH, in St.  Gallen,
Handel mit Waren aller Art sowie Betätigung als Vermittler von
Agenturgeschäften für alle Arten von Handelswaren, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 10,
Publ. 592498). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kessler, Patrick, von Galgenen, in St. Gallen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1719 vom 04.03.2003
(00897838 / CH-320.4.049.844-5)

                    

■ Omet Uhren &amp; Bijouterie AG, in Gr abs , Betrieb eines
Uhren- &amp; Bijouteriefachgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 9, Publ. 441030). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: TEAG Advisors AG, in Grabs, Revisi-
onsstelle [bisher: Reveg AG, in Grabs].
Tagebuch Nr. 1720 vom 04.03.2003
(00897840 / CH-320.3.016.951-0)

                    

■ Patronale Stiftung der Firma Aeberhard AG, in
R h e i n e c k ,   Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der
Stifterfirma und ihre Angehörigen usw. Stiftung (SHAB Nr. 214
vom 05. 11. 2001, S. 8659). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aeberhard, Ulrich, von Jegenstorf, in Rheineck, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1721 vom 04.03.2003
(00897842 / CH-320.7.008.128-4)

                    

■ Paul Wäspi AG, in Uzwil, Ausführung von Dachdeckerar-
beiten und Fassadenverkleidungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1993, S. 3977). Firma neu: Paul
Wäspi AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 27.02.2003 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wäspi, Paul, von Oberuzwil, in
Uzwil, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 1722 vom 04.03.2003
(00897844 / CH-320.3.017.309-1)

                    

■ Pistag Verwaltungs AG, in Wittenbach, Verwaltung
von Vermögenswerten aller Art, insbesondere von Wertschriften
und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
31. 08. 2000, S. 5945). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisions- und Treuhandgesellschaft St. Gallen,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gerku Treuhand AG, in Speicher, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1723 vom 04.03.2003
(00897846 / CH-320.3.029.662-4)

                    

■ Ronny Müller Isolierungen AG, in Buchs  SG, Aus-
führung baugewerblicher Arbeiten, insbesondere in den Berei-
chen Kälte- und Wärmeisolierungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2343). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ligo Finanz- und Vermö-
gensverwaltungs AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1724 vom 04.03.2003
(00897360 / CH-320.3.037.460-5)

                    

■ ROTEX Kunststofftechnik AG, in  Zuzwil  SG, Handel
mit technischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 2001, S. 1474). Firma neu: ROTEX Kunststoff-
technik AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von

Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Wil vom 11.02.2003.
Tagebuch Nr. 1725 vom 04.03.2003
(00897362 / CH-320.3.030.489-7)

                    

■ Schuster Heizung und Sanitär AG, in Bu chs SG, Aus-
führung von Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3184).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: TEAG Advisors AG,
in Grabs, Revisionsstelle [bisher: Reveg AG, in Grabs].
Tagebuch Nr. 1726 vom 04.03.2003
(00897364 / CH-320.3.017.870-6)

                    

■ Schwendener Forst, Garten, Eisenwaren, Schliess-
systeme AG
,  in  B u c h s   S G ,   Führung eines Detailhandelsge-
schäftes, insbesondere in den Bereichen Forst usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 12,
Publ. 296958). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
TEAG Advisors AG, in Grabs, Revisionsstelle [bisher: Reveg AG, in
Grabs].
Tagebuch Nr. 1727 vom 04.03.2003
(00897366 / CH-320.3.015.178-5)

                    

■ Siggo Siegfried Choinowski, in St. Gallen, Gipserge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7661).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 18.02.2003 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1728 vom 04.03.2003
(00897848 / CH-320.1.037.789-1)

                    

■ Signer Management, bisher in St. Gallen,  Finanzbera-
tung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4063).
Sitz neu: G a i s e r w a l d .  Domizil neu: Beuzenhaus, 9030 Abtwil.
Weiteres Geschäftslokal: Nüschelerstrasse 30, 8023 Zürich.
Tagebuch Nr. 1729 vom 04.03.2003
(00897850 / CH-320.1.046.438-8)

                    

■ STC Steger Trading &amp; Consulting GmbH in Liquida-
tion
, in R ü t h i   S G ,  Ausübung von Tätigkeiten aller Art, die im
Bereich einer Treuhandgesellschaft liegen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 11,
Publ. 821212). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Oberrheintal vom 21.01.2003
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1730 vom 04.03.2003
(00897852 / CH-320.4.043.923-8)

                    

■ Telecom-Group GmbH, bisher in B ad Ragaz, Entwick-
lung und Herstellung von Telekommunikations- und Mobil-
funk-Anlagen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1586). Statutenänderung:
3. 03. 2003. Sitz neu: B u c h s   S G .  Domizil neu: Erlengrund 1,
9470 Buchs. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niggli,
Daniel, von Malans, in Buchs SG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.-- [bisher: in Trimmis].
Tagebuch Nr. 1731 vom 04.03.2003
(00897854 / CH-320.4.049.464-9)

                    

■ Trimo AG, in St. Gallen,  Betrieb von Restaurants usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8920). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Feurer,
Kurt, von Alt St. Johann, in Arosa, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1732 vom 04.03.2003
(00897368 / CH-320.3.029.198-2)

                    

■ TYCO ELECTRONICS LOGISTICS AG, in Steinach,
Handel mit und Vertrieb der Produkte der Tyco-Firmengruppe
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 9,
Publ. 626070). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jen-
sen, Henning Eskild, norwegischer Staatsangehöriger, in Wiesba-
den (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1733 vom 04.03.2003
(00897370 / CH-320.3.046.897-7)

                    

■ Willy Grob AG., in Es chenbach  SG, Herstellung und
Vertrieb von Webereizubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 02. 10. 2002, S. 9, Publ. 667440). Statutenänderung:
26. 02. 2003. Firma neu: Willy Grob AG. Zweck neu: Herstel-
lung und Vertrieb von Webereizubehör. Die Gesellschaft kann
Grundstücke kaufen, verkaufen und bewirtschaften, Zweignie-
derlassungen errichten sowie sich an Unternehmungen beteili-
gen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme und die Verrechnung bei der
Gründung vom 08.06.1965/12.07.1965 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Übernahme der Aktiven und Pas-
siven von der Firma ’Willy Grob, Weberei- bedarf’, in Zürich, laut
Bilanz vom 31. Dezember 1964, zum Preise von CHF 106’873.71,
von dem CHF 96’000.-- auf das Grundkapital angerechnet wur-
den.] [gestrichen: Verrechnung: CHF 80’000.--] [gestrichen: Ver-
rechnung: CHF 50’000.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 1734 vom 04.03.2003
(00897372 / CH-320.3.010.578-9)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Feldeggstrasse Wil, in Wil
S G ,  ihren Mitgliedern gesunde, neuzeitliche und preiswerte
Wohnungen, vornehmlich an der Feldeggstrasse in Wil, zu be-
schaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 1991,
S. 5390). Firma neu: Wohnbaugenossenschaft Feldegg-
strasse Wil in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 24.09.2002 aufgelöst.

No 46 Montag, 10.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burghard, Herbert,
österreichischer Staatsangehöriger, in Busswil TG, Präsident und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1735 vom 04.03.2003
(00897374 / CH-320.5.010.191-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BCC Business Communications Consulting AG in
Liquidation
, in S t .   G a l l e n ,  Erbringung von Dienstleistun-
gen in der Unternehmensberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 9, Publ. 654264). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts St. Gallen vom 19.02.2003 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1736 vom 04.03.2003
(00897856 / CH-320.3.043.255-0)

                    

■ Body Power Shop, Sollberger, in St.  Gallen , Handel
mit Waren aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom
10. 12. 2002, S. 9, Publ. 765144). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 21.02.2003 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1737 vom 04.03.2003
(00897866 / CH-320.1.042.107-0)

                    

■ Putztüüfeli &amp; Partner GmbH in Liquidation, in Kir-
c h b e r g   S G ,  Gebäudereinigung aller Art usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 10,
Publ. 746132). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1738 vom 04.03.2003
(00897868 / CH-320.4.051.394-6)

                    

■ S.A.D.O. GmbH in Liquidation, in St.  Gallen, Orga-
nisation und Durchführung von Party- und Konzertveranstal-
tungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 10, Publ. 746508). Die Gesellschaft
wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1739 vom 04.03.2003
(00897870 / CH-320.4.048.806-0)

                    

■ Traber AG in Konkursliquidation, in Goldach, Fa-
brikation, Handel und Vertrieb von Bauteilen und Bauelementen
jeglicher Art, insbesondere von Läden usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6525). Firma neu: Traber
AG in Liquidation
. Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Rorschach vom
16.12.2002 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1740 vom 04.03.2003
(00897376 / CH-320.3.012.821-0)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TCM Rammersbühl GmbH, in Schaffhau sen, Bühl-
strasse 9, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 02. 2003. Zweck:
Anwendung von Therapien der Traditionellen Chinesischen Me-
dizin, wie Akupunktur und Massage. Gründung und Betrieb von
Gesundheitszentren, sowie Handel mit Waren aller Art. Stamm-
kapital: CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Kejie Jia, in
Schaffhausen, gemäss detailliertem Sacheinlagevertrag vom 28.
Februar 2003, medizinische Geräte im Wert und zum Preis von
CHF 10’000.--, welche voll auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ul-
rich, Ursula, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; Jia, Kejie, von China, in
Schaffhausen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 256 vom 04.03.2003
(00897796 / CH-290.4.014.355-0)

                    

■ The Head Office GmbH, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,  Rheinweg 4, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 02. 2003. Zweck: Externe Erbringen von Office-Dienstleistun-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft von der im Handelsregister nicht ein-
getragenen Einzelfirma The Head Office Marianne Jud, in Neu-
hausen am Rheinfall, gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.
Februar 2003 und Übernahmebilanz per 31. Dezember 2002 mit
Aktiven von CHF 165’384.49 und Passiven von CHF 42’466.20
zum Preise von CHF 122’918.29, wovon CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 102’918.29 der Sacheinle-
gerin als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Jud, Marianne, von Schänis, in
Schaffhausen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Jud,
Markus, von Schänis, in Hausen am Albis, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.--; Maute-Jud, Marie-Theres, von Schänis, in
Münchwilen TG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 247 vom 03.03.2003
(00897320 / CH-290.4.014.354-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Card Guard AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, Halten
von Beteiligungen an Gesellschaften, welche im Bereich der For-
schung, Entwicklung, Herstellung, Verkauf und Vertrieb von Ge-
räten in den Gebieten Elektronik, Computer und Engineering,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 11,
Publ. 484076). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weisser, Simon, von Langenthal, in Männedorf, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 257 vom 04.03.2003
(00897798 / CH-290.3.013.906-4)

                    

■ EA Elektroarmaturen AG, in Schaffhau sen, Entwick-
lung, Beschaffung, Herstellung und Verkauf von Elektroarmatu-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 10,
Publ. 579298). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: OBT Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 258 vom 04.03.2003
(00897800 / CH-290.3.001.839-9)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
,  in  S c h a f f -
h a u s e n ,  Handel mit Baumaterialien für das Baugewerbe im
Interesse ihrer Mitglieder, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 108
vom 07. 06. 2002, S. 12, Publ. 501718), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zuberbühler, Wal-
ter, von Urnäsch, in Wittenbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 259 vom 04.03.2003
(00897802 / CH-290.9.002.606-0)

                    

■ Siemens Transit Telematic Systems AG, in Neuhau-
s e n  a m  R h e i n f a l l ,  Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
rechnergesteuerter Betriebsleitsysteme für den öffentlichen Nah-
verkehr sowie Geräten für die Bahnelektronik und verwandter
Einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2002, S. 16, Publ. 790184). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steffen, Herbert, deutscher Staats-
angehöriger, in Erlangen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Smaxwil,
Friedrich, von Deutschland, in Leonberg (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 260 vom 04.03.2003
(00897322 / CH-320.3.010.459-9)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Creyf’s AG, Zweigniederlassung Härkingen, in Här-
k i n g e n ,  Altgraben 31, 4624 Härkingen, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Creyf’s S.A. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Fribourg. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Frei-
burg. Zweck Hauptsitz: Beratung und Unterstützung von
Unternehmungen, Gruppierungen und Verwaltungen in den Be-
reichen Suche, Auswahl, Ausbildung und Neuklassierung ihres
Personals; Personalverleih beziehungsweise zur Verfügung stel-
len von Arbeitskräften mit oder ohne Arbeitswerkzeugen, Maschi-
nen, Material und Installationen an die vorstehend erwähnten
Unternehmungen, Gruppierungen und Verwaltungen; Beratung
der Öffentlichkeit im Bereich Arbeit, insbesondere im Zeitpunkt
des beruflichen Übergangs; Vermittlung von unbefristeten Ar-
beitsstellen sowie von Temporärstellen an Arbeitnehmer aller Be-
rufsgattungen und jeglichen Qualifikationsniveaus; Handel mit
sämtlichen Materialien, Werbe- und Lehrmitteln im Zusammen-
hang mit dem Hauptzweck. Eingetragene Personen: Dehaze,
Alain, belgischer Staatsangehöriger, in Brüssel (B), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dittli,
Louis, von Gurtnellen, in Chéserex, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Christian, von
Basel und Buus, in Basel, Direktor und Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 985 vom 04.03.2003
(00897232 / CH-241.9.002.985-7)

                    

■ Feller Pivotages AG (Feller Pivotages SA), in Gren-
c h e n ,  Wandfluhstrasse 28, 2540 Grenchen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 02. 2003. Zweck: Herstel-
lung, Bearbeitung und Vertrieb von Präzisionsteilen, insbesonde-
re für die Uhrenindustrie. Kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und sich an Unternehmungen
mit gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung beteiligen, ferner Lie-
genschaften erwerben, veräussern und belasten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Feller Pivotages’, in Grenchen, gemäss Bilanz per

31.12.2002 mit Aktiven von CHF 489’329.35 und Passiven von
CHF 142’244.22, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben und CHF 247’085.13 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Sofern sämtliche Aktionäre
bekannt sind, erfolgen alle Mitteilungen an die Aktionäre durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Feller, Rudolf, von Uetendorf, in Grenchen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; BDO Visu-
ra, in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 986 vom 04.03.2003
(00897234 / CH-241.3.002.986-1)

                    

■ Garage Schnider GmbH, in Bettlach, Solothurnstrasse
40, 2544 Bettlach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 02. 2003. Zweck: Betrieb einer
Autogarage, Handel mit Automobilen sowie mit dazugehörigen
Artikeln und Stoffen. Kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an Unter-
nehmen mit gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung direkt oder
indirekt beteiligen. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma ’st. schnider’, in Bettlach, gemäss
Bilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 158’273.35 und Pas-
siven von CHF 75’246.85, wofür CHF 50’000.-- auf das Stammka-
pital angerechnet und CHF 33’026.50 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schnider, Stefan, von Subingen, in Subingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.--; Sutter, Monika, von Niederwil
SO, in Zuchwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 987 vom 04.03.2003
(00897236 / CH-241.4.002.987-7)

                    

■ Gipfeli-Kurier Pascale Thommen, in Dornach, Mag-
dalenenweg 13, 4143 Dornach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vertrieb und Zubereitung von Backwaren. Eingetragene
Personen: Thommen, Pascale, von Basel, in Dornach, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Thommen, Hanspeter, von Basel, in Dor-
nach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 988 vom 04.03.2003
(00897712 / CH-241.1.002.988-0)

                    

■ Pearlsys AG, in Härkingen, Pfannenstiel 12, 4624 Här-
kingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 02. 2003. Zweck: Erbringen von EDV-Dienstleistungen sowie
Verkauf von EDV-Systemen. Kann sich an andern Unternehmen
beteiligen, Grundstücke erwerben und verkaufen sowie alles tun,
was geeignet ist, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder mit
diesem in Zusammenhang steht. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Pearlsys Silvia Iseli’, in Trimbach, gemäss Bilanz
per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 278’779.45 und Passiven von
CHF 116’158.10, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben und CHF 62’621.35 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Iseli, Silvia, von Rüdtligen-Alchenflüh, in
Trimbach, Präsidentin und Delegierte des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Kromer, Erich, von Olten, und Zürich, in Hei-
miswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kromer, Sven, von Olten und Zürich, in Trimbach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; FMT Treuhand GmbH, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 989 vom 04.03.2003
(00897714 / CH-241.3.002.989-2)

                    

■ Peter Tschumi, Nachfolger Marcel Tschumi, in Ae-
t i n g e n ,  Hauptstrasse 79, 4588 Brittern, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb des Gasthofs Drei Eidgenossen.
Fortführung des Geschäfts der erloschenen Einzelfirma ’Peter
Tschumi’, in Aetingen. Eingetragene Personen: Tschumi, Mar-
cel, von Wolfisberg, in Brittern (Aetingen), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 990 vom 04.03.2003
(00897716 / CH-241.1.002.990-9)

                    

■ ThermTec GmbH, in Nunningen, Bretzwilerstrasse  52 A,
4208 Nunningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 02. 2003. Zweck: Beratung in
und Vertrieb von Industrieöfen jeglicher Art. Kann alle Geschäfte
eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Latscha, Remo, von Mümliswil-Ramiswil, in
Nunningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hänggi,
Jonas, von Nunningen, in Nunningen, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 991 vom 04.03.2003
(00897718 / CH-241.4.002.991-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autogrill Schweiz AG, in Olten, Führung und Beratung
von Betrieben im Detailhandel, in der Gastronomie sowie der Ho-
tellerie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002,
S. 10, Publ. 627306). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wirz, Rita Suzanne, von Zetzwil, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 992 vom 04.03.2003
(00897238 / CH-249.3.000.035-3)

                    

■ Bista AG, in Solothurn , Planung und Realisierung von
Bauprojekten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
10. 01. 2003, S. 7, Publ. 806270). Firma neu: Bista AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 993 vom 04.03.2003
(00897240 / CH-260.3.000.484-6)

                    

■ Bruma Baustoff GmbH, in Härkingen, Planung und
Herstellung von sowie Handel mit Baustoffen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001,
S. 8072). Domizil neu: Neuendörferstrasse 4, 4624 Härkingen.
Tagebuch Nr. 994 vom 04.03.2003
(00897242 / CH-400.4.019.225-4)

                    

■ Duralloy Engineering, in Härkingen,  Vermarktung
von Know-how in den Gebieten Verfahrens- und Oberflächenbe-
handlungstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
22. 07. 1998, S. 5079). Domizil neu: Altgraben 19, 4624 Härkin-
gen.
Tagebuch Nr. 995 vom 04.03.2003
(00897244 / CH-280.3.900.324-7)

                    

■ Emil Egger AG Zweigniederlassung Härkingen, in
H ä r k i n g e n ,  Betrieb eines Transport- und Kranunternehmens,
einer mechanischen Werkstätte sowie eines Lagergeschäftes,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6234),
mit Hauptsitz in: St. Gallen. Domizil neu: Lischmatt 7, 4624 Här-
kingen.
Tagebuch Nr. 996 vom 04.03.2003
(00897720 / CH-240.9.000.016-9)

                    

■ Eurotek (Schweiz) GmbH, in Bettlach, Handel  (Im-
port/Export), Vertretungen, Produktion von und Beratung im Be-
reich elektronischer, elektromechanischer,
elektropneumatischer und elektrotechnischer Komponenten
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom
10. 01. 2003, S. 7, Publ. 806652). Firma neu: Eurotek
(Schweiz) GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Geschäfts-
führung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 997 vom 04.03.2003
(00897722 / CH-254.4.000.883-8)

                    

■ Prigen AG, in Solothurn, Kauf, Verkauf, Projektierung
und Ueberbauung, Verwaltung und Vermittlung von Grundstük-
ken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003, S. 7,
Publ. 806664). Firma neu: Prigen AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist.
Tagebuch Nr. 998 vom 04.03.2003
(00897724 / CH-260.3.000.453-6)

                    

■ Raiffeisenbank Oberes Leimental, in Hofstetten-
F l ü h ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000,
S. 4180). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hermann, Augustin, von Hofstetten-Flüh, in Hofstetten-Flüh,
Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Bieri, Markus, von
Flühli, in Metzerlen, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Meier, Bruno, von Metzerlen, in Metzer-
len, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Philipona, Marianne, von Metzerlen, in Metzerlen, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kamber, Martin, von Metzerlen und Hä-
gendorf, in Metzerlen, Vizepräsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Metzerlen, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Grossheutschi,
Reto, von Hofstetten-Flüh, in Hofstetten SO, Mitglied der Verwal-
tung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ak-
tuar]; Rohner, Pius, von Au SG, in Hofstetten-Flüh, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Beisitzer].
Tagebuch Nr. 999 vom 04.03.2003
(00897726 / CH-247.5.000.029-6)

                    

■ UNIFALCO Francesco Falcone, in Niedererlins-
b a c h ,  Import und Vertrieb von sowie Handel mit Lebensmitteln,
Produkten der Konsumgüterindustrie usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 706). Domizil neu: Stüsslingerstrasse
6, 5015 Niedererlinsbach.
Tagebuch Nr. 1000 vom 04.03.2003
(00897728 / CH-249.1.002.229-3)

                    

■ Urs Schüpbach, FINANZ-PLANUNG, bisher in Ther-
w i l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 4). Sitz neu:
H o f s t e t t e n - F l ü h .  Domizil neu: Hutmattweg 9, 4114 Hofstet-
ten. Zweck: Persönliche Beratung und Planung in Finanz- und

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 46 Montag, 10.03.2003 121. Jahrgang

Versicherungsfragen. Dienstleistungen im Bereich Vermögens-
und Vorsorgeplanung mit Steueroptimierung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schüpbach, Urs, von Basel, in Hof-
stetten SO (Hofstetten-Flüh), Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Therwil].
Tagebuch Nr. 1001 vom 04.03.2003
(00897246 / CH-280.1.004.782-8)

                    

■ Villiger Treuhand AG, in Biberist, Besorgung aller Ge-
schäfte des Treuhand- und Revisionswesens usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6643). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Villiger, Dr. Danielle, von Bünzen,
in Thalwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1002 vom 04.03.2003
(00897248 / CH-251.3.000.076-9)

                    

■ Winkler Fahrzeugteile GmbH &amp; Co, Gundelfingen,
Niederlassung Härkingen
, in H ä r k i n g e n ,  Herstellung
und Vertrieb von Kraftfahrzeugteilen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 219 vom 10. 11. 1999, S. 7647), mit Hauptsitz in: Grundelfin-
gen im Breisgau (D). Domizil neu: Russmatten 9, 4624 Härkin-
gen.
Tagebuch Nr. 1003 vom 04.03.2003
(00897250 / CH-240.9.000.026-5)

                    

■ YMC Industriemontagen Straumann, in Wangen
b e i   O l t e n ,  Ausführung von Montagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1646). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Olten-
Gösgen, in Olten, am 11.02.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1004 vom 04.03.2003
(00897252 / CH-249.1.003.975-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Feller Pivotages, in Grenchen,  Betrieb eines Pivotages-
Ateliers, Einzelfirma (SHAB Nr. 280 vom 01. 12. 1982, S. 3843).
Die Aktiven und Passiven sind an die ’Feller Pivotages AG’, in
Grenchen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1005 vom 04.03.2003
(00897730 / CH-254.1.000.642-7)

                    

■ Markus Haller Ihr externes Personalbüro, in Lo-
s t o r f ,  Personalberatung sowie aktive und gezielte Personalse-
lektion, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 11,
Publ. 851410). Firma infolge Nichtaufnahme des Geschäftsbe-
triebes auf Begehren des Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 1006 vom 04.03.2003
(00897732 / CH-241.1.002.901-6)

                    

■ Pearlsys Silvia Iseli, in Trim bach,  Erbringen von EDV-
Dienstleistungen sowie Verkauf von EDV-Systemen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 486). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die ’Pearlsys AG’, in Härkingen, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1007 vom 04.03.2003
(00897734 / CH-249.1.002.740-6)

                    

■ Peter Tschumi, in Aetingen , Betrieb des Gasthof Drei
Eidgenossen, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 06. 02. 1986,
S. 460). Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 1008 vom 04.03.2003
(00897736 / CH-244.1.000.084-3)

                    

■ st. schnider, in Bettlach, Betrieb einer Autogarage, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9288). Die Aktiven
und Passiven sind an die ’Garage Schnider GmbH’, in Bettlach,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1009 vom 04.03.2003
(00897254 / CH-254.1.001.509-4)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffeur Number 1, Marti Michèle und Capt Céline,
in S c h ü b e l b a c h ,  Kantonsstrasse 1, 8863 Buttikon, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2002. Zweck: Be-
trieb eines Coiffeurgeschäfts. Eingetragene Personen: Marti-
Forster, Michèle, von Engi und Birwinken, in Reichenburg, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Capt, Céline, von Le Che-
nit, in Schübelbach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 673 vom 04.03.2003
(00896968 / CH-130.2.008.679-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AK Kessler GmbH, in Galgenen,  Handel mit Autozube-
hör inklusive Import und Export, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2894). Firma neu:
AK Kessler GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 23.01.2003 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kistler, Her-
mann, von Reichenburg, in Siebnen-Schübelbach, Liquidator,
mit Einzelunterschrift; Kessler, Alois, von Galgenen, in Galgenen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift]; Kessler-Mettler, Anna, von

Galgenen, in Galgenen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 674 vom 04.03.2003
(00896970 / CH-130.0.011.229-2)

                    

■ Bruhin Consulting, in Freienbach, Vertretungen, Bera-
tungen, Marketing und PR Unterstützung in den Bereichen Allfi-
nanz und Internet, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998,
S. 487). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Weber, Roswitha, von Cazis, in Wangen SZ, mit Einzelproku-
ra. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruhin, Jürg,
von Wangen SZ, in Wollerau, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: Bruhin-Hauser, Jürg].
Tagebuch Nr. 675 vom 04.03.2003
(00896972 / CH-130.0.009.314-4)

                    

■ Klaus Hossli und Partner AG, in Schwyz,  Erbringung
von Leistungen auf dem Gebiet des Baumanagement, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 11, Publ. 507204).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Inder-
bitzin, Dr. Ernst, von Morschach, in Küsnacht ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hossli, Klaus, von Zürich und Zeihen, in Ebmatin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 676 vom 04.03.2003
(00896974 / CH-130.0.000.245-8)

                    

■ Loomes AG, in Feusisber g,  Vermarktung von Internetdo-
mainnamen mit integrierten Dienstleistungsangeboten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 10,
Publ. 508938). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eickmeyer, Karl Michael, von Deutschland, in Darm-
stadt (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hüls, Jürgen, von Deutschland, in
Hilden (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 677 vom 04.03.2003
(00897132 / CH-400.3.021.284-5)

                    

■ Medipro Holding AG, in  Freienbach, Erwerb, Halten
und Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1543). Domizil neu: bei Stefan Gün-
ther-Rodenhorst, Bächaustrasse 74, 8806 Bäch SZ.
Tagebuch Nr. 678 vom 04.03.2003
(00897134 / CH-130.0.010.170-1)

                    

■ Schwyter &amp; Partner AG, in Tu ggen, Ausführung von
Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 28. 09. 2001, S. 7556). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle. Die
Gesellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 679 vom 04.03.2003
(00897136 / CH-130.0.010.138-2)

                    

■ Werbeagentur Lünnemann AG, in Feusisberg, Bera-
tung von Unternehmen in allen Werbefragen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9364). Domizil neu: Obere
Sihleggstrasse 12, 8834 Schindellegi.
Tagebuch Nr. 680 vom 04.03.2003
(00897138 / CH-130.0.005.233-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rondeau Management AG in Liquidation, in
W o l l e r a u ,  Dienstleistungen aller Art für Schiffahrts- und ande-
re Transportunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 25. 09. 2001, S. 7439). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 681 vom 04.03.2003
(00897460 / CH-130.0.004.997-1)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RoTak AG, in  Bottighofen, obere Mühlestrasse 5, 8598
Bottighofen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 02. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Kumho Motorsportreifen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben,
verkaufen und belasten sowie Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland erwerben und/oder eröff-
nen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung von Susira Babu Tschuck, in Bottighofen, und
Erich Tschuck, in Bottighofen, sowie Jürgen Detlev Weidemann,
in Kreuzlingen, Fahrzeuge, EDV, Büromobiliar, Servicematerial
und Rennreifen gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste
vom 26.02.2003 zum Gesamtpreis von CHF 100’000.--, wofür 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, sofern sämtliche Adressen bekannt
sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Weidemann, Jürgen Detlev, von Kreuzlingen, in Kreuzlin-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Tschuck, Erich, von
Bottighofen, in Bottighofen, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Tschuck, Susira Babu, thailändische Staats-

angehörige, in Bottighofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Trevisga Treuhand- und Revisions GmbH, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 833 vom 04.03.2003
(00897424 / CH-440.3.016.085-9)

                    

■ Simeone Fugentech, in Frauenfeld, Riedstrasse 14,
8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bauab-
dichtungen aller Art. Eingetragene Personen: Simeone, Leo, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 834 vom 04.03.2003
(00897426 / CH-440.1.016.086-4)

                    

■ Toni Tanner Informatik GmbH, in Aadorf, Löhracker-
weg 13, 8355 Aadorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 03. 2003. Zweck: Erbrin-
gung von Informatik- und Treuhand-Dienstleistungen. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
Unternehmungen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tanner, An-
ton, von Oberegg, in Aadorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Tanner-Michelsen, Inger, von Oberegg, in Aadorf,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 835 vom 04.03.2003
(00897428 / CH-440.4.016.087-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 23 vom 30. 01. 2003, S. 14, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 360 vom 30. 01. 2003.
Actienbrauerei Frauenfeld, in F r a u e n f e l d ,  Betrieb einer
Bierbrauerei, Handel mit Getränken aller Art und An- und Ver-
kauf sowie Vermietung und Verpachtung von Wirtschaftsliegen-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003,
S. 14, Publ. 847796). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hotz, Matthias, von Märstetten und Hombrechtikon, in
Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: von Mär-
stetten, in Hombrechtikon].
Tagebuch Nr. 836 vom 04.03.2003
(00897920 / CH-440.3.003.170-3)

                    

■ D. Küng, Gärtnerei und Gartenbedarf, in T hund-
o r f ,   Gärtnerei und Gartenbedarf, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom
16. 03. 1979, S. 837). Die Einzelfirma führt unter der Geschäfts-
bezeichnung ’Gärtnerei Küng Gossau’ ein Geschäftslokal in Gos-
sau SG, Bischofszellerstrasse 107.
Tagebuch Nr. 837 vom 04.03.2003
(00897922 / CH-440.1.006.753-0)

                    

■ factory by cool men gmbh, in Arbon,  Dienstleistungen
im Bereich der Herstellung von Eiswürfeln und Crushed Ice sowie
Events und Marketing im Gastgewerbebereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 11,
Publ. 655002). Statutenänderung: 12. 02. 2003. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bischof, Guido, von Eg-
gersriet, in Weinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bom-
mer, Michael Hektor, von Wängi, in Rorschacherberg, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 838 vom 04.03.2003
(00897924 / CH-440.4.015.685-9)

                    

■ Fischbacher Ernst Ofen- und Cheminéebau, in
F r a u e n f e l d ,   Ofen-  und  Cheminéebau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6148). Domizil neu: Speicherstrasse
37a, 8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 839 vom 04.03.2003
(00897926 / CH-440.1.010.594-0)

                    

■ Hefti Reisen AG, in Felben-Wellhausen, Führung ei-
nes Car-, Bus- und Transportbetriebes sowie Organisation und
Durchführung von Reisen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 485). Die Gesellschaft
(Firma neu: Komm mit AG) wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Kallnach (SHAB Nr. 39 vom 27.02.2003, S. 3) im Handels-
register des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 840 vom 04.03.2003
(00897430 / CH-440.3.000.171-3)

                    

■ item Industrietechnik und Maschinenbau
(Schweiz) GmbH
, bisher in B a s e l ,  Entwicklung und Herstel-
lung von Spezialmaschinen und Maschinenteilen, elektroni-
scher Hard- und Software sowie von Zubehör und Hilfsmitteln für
die Industrie, Handel mit solchen Gegenständen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 4,
Publ. 581750). Statutenänderung: 17. 02. 2003. Sitz neu:
S c h l a t t   T G .  Domizil neu: Gewerbezentrum Neu Paradies,
Diessenhoferstrasse 14, 8252 Schlatt TG. Zweck: Entwicklung
und Herstellung von Spezialmaschinen und Maschinenteilen,
elektronischer Hard- und Software sowie von Zubehör und Hilfs-
mitteln für die Industrie, Handel mit solchen Gegenständen so-
wie technische Beratung und qualifizierte Lösung technischer
Probleme über den Einsatz derartiger Maschinen und Einrich-
tungen. Die Tätigkeit der Gesellschaft beschränkt sich auf die
Schweiz. Die Gesellschaft kann sich auch an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 200’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zahner, Alois, von Bettingen, Basel und Kaltbrunn, in Bettingen,

Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Aeschen-Treuhand AG, in
Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 199’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ITEM Industrietechnik und Maschinenbau
GmbH, in Solingen (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 200’000.--; Laiss,
Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Langwiesen (Feuertha-
len), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Pies, Gerrit, deut-
scher Staatsangehöriger, in Solingen (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 841 vom 04.03.2003
(00897432 / CH-270.4.013.214-7)

                    

■ Poulet-Beizli  ’Rössli’ Donzhausen GmbH, bisher in
S u l g e n ,   Führung des Restaurants Rössli in Donzhausen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 1997, S. 9194). Statutenänderung: 4. 03. 2003. Firma
neu:  Pouletbeizli GmbH. Sitz neu: W a r t h - W e i n i n g e n .
Domizil neu: Kirchgasse 11, 8532 Warth. Zweck neu: Führen ei-
nes Restaurants. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bravin, Bruno, von Obfelden, in Warth (Warth-
Weiningen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Donzhausen (Sulgen)]; Bravin, Katha-
rina, von Obfelden, in Warth (Warth-Weiningen), Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Donzhau-
sen (Sulgen)].
Tagebuch Nr. 842 vom 04.03.2003
(00897434 / CH-440.4.002.826-0)

                    

■ PSK Pro Schiff Kesswil AG, in Kesswil, Betrieb respek-
tive Vermietung und Verpachtung des Seegasthofes Schiff in Kess-
wil, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 11,
Publ. 860906). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: di Gallo, Peter, von Trogen, in Kesswil, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meyenberg, Dr. Christa, von Bussnang, in Dozwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschopp, Jörg, von
Waldenburg und Solothurn, in Kesswil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 843 vom 04.03.2003
(00897436 / CH-440.3.015.361-6)

                    

■ Rohrtron GmbH, bisher in Wäldi,  Handel mit elektroni-
schen Geräten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8731). Statutenänderung:
5. 11. 2002. Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Domizil neu: Eibenstrasse
21a, 8500 Frauenfeld. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rohr, Benjamin, von Winterthur, in Leimbach
TG (Bürglen TG), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rohr, Christian, von Winterthur, in
Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in
Leimbach TG (Bürglen TG)]; Rohr, Kurt, von Winterthur, in
Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 844 vom 04.03.2003
(00897928 / CH-440.4.012.134-8)

                    

■ SICOS Sicherheitsdienst Ostschweiz GmbH, in
M a m m e r n ,  Betrieb eines Sicherheitsdienstes in der Ostschweiz,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom
03. 03. 2003, S. 14, Publ. 886506). Statutenänderung:
27. 02. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Koller, Armin, von Grosswangen, in Rothrist, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Porrelli, Francesca, italienische Staatsangehöri-
ge, in Mammern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 26’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--].
Tagebuch Nr. 845 vom 04.03.2003
(00897930 / CH-440.4.016.060-5)

                    

■ The Navigators AG, bisher in Langnau  bei  Reiden,
Bereitstellung von Lösungen und Konzepten für das mobile In-
ternet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001,
S. 5845). Statutenänderung: 27. 02. 2003. Firma neu: Procon
Bau AG
. Sitz neu: K r e u z l i n g e n .  Domizil neu: Löwenstrasse 2,
8280 Kreuzlingen. Zweck neu: An- und Verkauf von Liegenschaf-
ten und Grundstücken sowie Um- und Neubauten und deren Ver-
waltung. Die Gesellschaft kann sich an weiteren Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen oder solche selbst betreiben; sie
kann Handel sowie Import und Export mit Waren aller Art betrei-
ben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB oder, sofern Namen und Adres-
sen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist aufgehoben. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Josua, von Reichenbach im
Kandertal, in Langnau bei Reiden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schranz, Richard, von Adelboden, in Kriens,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittwer, Marco,
von Schangnau, in Strengelbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.

No 46 Montag, 10.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Raab, Kurt Anton,
von Widnau, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 846 vom 04.03.2003
(00897932 / CH-100.3.024.184-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bau-Ring Weinfelden AG, in Weinfelden,  Ankauf und
Verkauf sowie Bebauung und Verwaltung von Liegenschaften im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 2001, S. 9435). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 847 vom 04.03.2003
(00897934 / CH-440.3.003.811-0)

                    

■ Pfiffner Sandra, in Er len, Entsorgung, Recycling, Umzü-
ge, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8656). Die
Firma wird infolge Geschäftsüberganges gelöscht.
Tagebuch Nr. 848 vom 04.03.2003
(00897438 / CH-440.1.012.100-4)

                    

■ Wolar Immobilien AG in Liquidation, in Bottig-
h o f e n ,  An- und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 11,
Publ. 486096). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 20.12.2002 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht. 
Tagebuch Nr. 849 vom 04.03.2003
(00897440 / CH-440.3.009.367-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco risorse umane SA, succursale di Bellinzo-
na
, in B e l l i n z o n a ,  Fornire tutti i consigli e servizi nel campo
della ricerca, selezione, promozione, formazione, reclutamento e
messa a disposizione di personale, a titolo temporaneo o fisso, di
fornire dei consigli... Succursale (FUSC no. 54 del 19. 3. 2001,
pagina 2021), con sede principale a: Losanna. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Rüdisühli, Urs, da Sennwald, in Auver-
nier, direttore, con firma collettiva a due; Morel, Bernard, da
Lentigny, in Cortaillod, presidente, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Comment, Edouard, da Cour-
genay, in Lutry, presidente, con firma collettiva a due [finora:
amministratore delegato]; Caille, Jérôme, cittadino francese, in
Milano (Italia), vice-presidente, con firma collettiva a due; Jac-
coud, Daniel, da Puidoux, in Losanna, segretario, con firma col-
lettiva a due [finora: amministratore]; Weber, Felix, da
Menziken, in Oberrohrdorf, amministratore delegato, con firma
collettiva a due; Agoras, Michaelis, cittadino greco, in Illnau, de-
legato, con firma collettiva a due.
Giornale no 170 del 04.03.2003
(00897442 / CH-500.9.001.306-3)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, in Bellin zo-
n a ,  Favorire lo sviluppo economico del Cantone, Istituto di dirit-
to pubblico (FUSC no. 15 del 24. 1. 2003, pagina 12,
publ. 829012). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mazzo-
lini, Piergiulio, da Mendrisio, in Mendrisio, con procura colletti-
va a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Albisetti, Daniele, da
Meride, in Dino, membro della direzione, con firma collettiva a
due.
Giornale no 171 del 04.03.2003
(00897444 / CH-500.8.000.531-9)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale
di Bellinzona
,  in  B e l l i n z o n a ,   Favorire  lo  sviluppo  econo-
mico del Cantone, Essa offre al pubblico la possibilità di investire
in modo sicuro e redditizio i suoi risparmi, Succursale (FUSC
no. 15 del 24. 1. 2003, pagina 12, publ. 829014), con sede prin-
cipale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Mazzolini, Piergiulio, da Mendrisio, in Mendrisio, con procura
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Albisetti, Da-
niele, da Meride, in Dino, membro della direzione, con firma col-
lettiva a due; Penzavalli, Massimo, da Breganzona, in Lugano,
con procura collettiva a due.
Giornale no 172 del 04.03.2003
(00897936 / CH-500.9.004.897-5)

                    

■ Fisio Centro di Soer Albert J.B., in Bellinzona, stu-
dio di fisioterapia, Ditta individuale (FUSC no. 86 del 4. 5. 2001,
pagina 3339). Nuovo scopo: studio di fisioterapia, commercializ-
zazione e rappresenza di prodotti fisioterapici.
Giornale no 173 del 04.03.2003
(00897938 / CH-500.1.004.975-2)

                    

■ INFO-SMS SA in liquidazione, in Giubiasco, L’acqui-
sto, la vendita, il commercio, lo sviluppo, la realizzazione e l’uti-
lizzo di prodotti legati alla telefonia mobile, Società anonima
(FUSC no. 33 del 19. 2. 2003, pagina 13, publ. 869280). La pro-
cedura di fallimento, è stata sospesa per mancanza di attivo, con
decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 28.02.2003.
Giornale no 174 del 04.03.2003
(00897940 / CH-500.3.005.067-5)

                    

■ Jemma SA, in Bellinzon a, L’acquisto, la gestione,
l’amministrazione, l’organizzazione, di ristoranti, alberghi ed
ogni altro tipo di esercizio pubblico, Società anonima (FUSC
no. 26 del 10. 2. 2003, pagina 14, publ. 854212). Nuova ragione
sociale: Jemma SA in liquidazione. La società è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Bellinzona del 03.03.2003.
Giornale no 175 del 04.03.2003
(00897942 / CH-500.3.001.186-1)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Apodis Sagl, in Muralto, presso Immobiliare Mazzoleni
Roberto, Via Stazione 9, Palazzo Pax, 6600 Muralto, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
27. 02. 2003. Scopo: Il commercio all’ingrosso e al dettaglio di
merci, nessuna esclusa e di qualsiasi provenienza, sia nazionale
che estera con diretta importazione o esportazione in proprio o a
mezzo di commissario o spedizioniere. La società può altresì for-
nire consulenza in materia di mercati esteri nonché fornire ser-
vizi legati alle operazioni di import-export quali a titolo
puramente esemplificativo, organizzare e gestire spazi espositivi,
promuovere prodotti di aziende nazionali ed estere, organizzare
ed ottimizzare reti di vendita. Rientra pure nello scopo sociale lo
sfruttamento di marchi, insegne, brevetti, royalties, opere dell’in-
gegno, formule, processi relativi ad esperienze acquisiste in cam-
po agro-industriale, commerciale o scientifico, di proprietà della
società o di terzi. La società può inoltre dar seguito a realizzare
servizi di comunicazione in qualsiasi forma ivi compresi i servizi
realizzati su supporti multimediali o mediante Web, occuparsi
della promozione, realizzazione e della gestione di eventi turistici
e sportivi, come pure assumere mandati di agenzia e di rappre-
sentanza con o senza deposito, così come potrà operare in qualità
di commissionaria per gli acquisti e per le vendite delle già citate
merci. La società potrà inoltre, in via secondaria e occasionale,
prestare fideiussioni, garanzie reali e personali per obbligazioni
di terzi, anche non soci, a favore di istituti bancari e di terzi in ge-
nere, nelle forme più opportune il tutto con espressa esclusione
delle attività riservate per legge. La società può in ogni caso ese-
guire ogni altra attività legata direttamente o indirettamente allo
scopo sociale e acquisire partecipazioni in altre società del settore
e costituire succursali in Svizzera e all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Pierini, Gianfranco, cittadino italiano, in Gudo, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 8’000.--; Muggioli,
Paolo, cittadino italiano, in Igea Marina (I), socio, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 4’000.--; Manzo, Endrio, citta-
dino italiano, in Bellinzona, socio, con firma individuale, con
una quota da CHF 4’000.--; Zampieri, Michele, da Locarno, in
Losone, socio, con firma individuale, con una quota da
CHF 4’000.--.
Giornale no 263 del 04.03.2003
(00897446 / CH-509.4.007.653-0)

                    

■ B.S. BORO Sagl, in Mur alto, Piazza Stazione 9, 6602 Mu-
ralto, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 17. 02. 2003. Scopo: Attività di gestione di esercizi pubbli-
ci quali bar, ristoranti e alberghi oltre l’attività di distribuzione e
vendita di articoli di arredo e complemento per esercizi pubblici
(macchinari, bicchieri, arredi, ecc.), fornitura di alimenti e be-
vande ad esercizi pubblici. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Orga-
no di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Stojova,
Stojanka, cittadina macedone, in Locarno, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Stojov, Boro,
cittadino macedone, in Locarno, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 264 del 04.03.2003
(00897448 / CH-509.4.007.639-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CLA Casinò di Locarno SA, in Locarn o,  La gestione di
sale da gioco, ristoranti e altre attività  d’intrattenimento com-
merciali, Società anonima (FUSC no. 11 del 20. 01. 2003, pagina
14, publ. 819718). Nuovo recapito: c/o Multifiduciaria e Consu-
lenza SA, Via Ciseri 23, 6600 Locarno.
Giornale no 265 del 04.03.2003
(00897450 / CH-509.3.001.309-4)

                    

■ M+Icom Technology SA, in Minu sio, Il commercio e la
produzione di parti di costruzioni, accessori e apparecchi elettro-
nici, sia in Svizzera che all’estero, Società anonima (FUSC
no. 125 del 02. 07. 2001, pagina 4982). Persone dimissionarie e
firme cancellate: WP-Ufficio di revisione contabile sagl, in Velt-
heim AG, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di
revisore].
Giornale no 266 del 04.03.2003
(00897452 / CH-509.3.006.518-2)

                    

■ Modultech SA, in Contone,  La produzione e la commer-
cializzazione di componenti per l’edilizia e settori affini, come
pure lo studio, la ricerca e lo sviluppo di tecnologia modulare per
la costruzione, Società anonima (FUSC no. 94 del 15. 05. 2000,
pagina 3267). Statuti modificati: 17. 02. 2003. Nuovo capitale
azionario: CHF 200’000.-- [finora: CHF 100’000.--]. Nuovo capi-
tale azionario liberato: CHF 200’000.--. Azioni: 200 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--].
Giornale no 267 del 04.03.2003
(00897454 / CH-509.3.006.887-3)

                    

■ Mätzler Studio d’architettura Sagl, in Minusio, La
conduzione di uno studio d’architettura, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 130 del 09. 07. 1998, pagina 4761). Nuovo reca-
pito: Via S. Gottardo 80, 6648 Minusio.
Giornale no 270 del 04.03.2003
(00897948 / CH-509.4.006.573-6)

                    

■ Serigrafia Atelier 3 SA, in Locarno, Lo studio e la pro-
duzione nel campo della pubblicità, delle insegne e della segna-
letica, in particolare mediante la stampa serigrafica, Società
anonima (FUSC no. 160 del 20. 08. 1996, pagina 5017). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Donghi, Era, da Indemini, in
Aurigeno, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 268 del 04.03.2003
(00897944 / CH-509.3.000.597-5)

                    

■ Wademara SA, in Locarno, L’importazione, l’esportazio-
ne, la compravendita, la rappresentanza, la gestione, l’interme-
diazione, di prodotti alimentari, bevande analcoliche, alcoliche,
superalcoliche, commestibili,... Società anonima (FUSC no. 92
del 15. 05. 2002, pagina 9, publ. 470570). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Studio Fiduciario Rusconi e Ballestra SA, in
Lugano, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di re-
visore].
Giornale no 269 del 04.03.2003
(00897946 / CH-509.3.007.011-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carnovale Armando Impresa di gessatura Sagl, in
C a d e m p i n o ,  Via al Mulino 5, c/o Armando Carnovale, 6814
Cadempino, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 28. 2. 2003. Scopo: La gestione e la conduzione di
un’impresa di gessatura. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Confe-
rimenti in natura e assunzione di beni: apporto inventario (vei-
coli, macchinari, ecc.) per il valore complessivo di CHF 92’400.-
-, accettato dalla società per tale importo di cui CHF 10’000.--
computati sul capitale sociale. La rimanenza di CHF 82’400.--
verrà iscritta a bilancio quale credito verso la società. Contratto di
apporto: 28.02.2003. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Carnovale, Armando, cittadino italiano, in Cadempino, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Vari, Domenico, da Rivera, in Rivera, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1291 del 04.03.2003
(00897950 / CH-514.4.027.027-8)

                    

■ Dorothea Leutenegger Sagl, in Ponte  Capriasca,
Via del Pino, 6946 Ponte Capriasca, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 3. 2003. Scopo: L’inter-
mediazione, l’acquisto, l’amministrazione e la vendita di terreni
e immobili. Può partecipare ad altre imprese di qualsiasi genere.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Leutenegger, Dorothea, da Wängi, in Ponte Ca-
priasca, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.--; Leutenegger, Konrad, da Wängi, in Ponte Caprias-
ca, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--
; Würth, Rolf, da Zurigo e Berg SG, in Lamone, gerente, con firma
individuale.
Giornale no 1292 del 04.03.2003
(00897456 / CH-514.4.027.028-3)

                    

■ Gavoto Giovanni, in Canobbio,  Via Cinconvallazione 6,
6952 Canobbio, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Im-
pianti elettrici e telefonici, telematica e impianti TV. L’import-ex-
port di materiale elettrico. Persone iscritte: Gavoto, Giovanni, da
Tegerfelden, in Canobbio, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1293 del 04.03.2003
(00897458 / CH-514.1.027.029-6)

                    

■ Jardin Musical Sagl, in Pregassona,  Via Boschina 21,
6963 Pregassona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 20. 2. 2003. Scopo: Lo svolgimento di ogni ge-
nere di attività nell’ambito dell’insegnamento della musica,
nonché connessa con la pratica della musica; l’assunzione di
rappresentanze, l’importazione, l’esportazione e il commercio di
strumenti musicali ed accessori, oggettistica e di editoria musica-
le; qualsiasi attività commerciale in qualità di importatori, es-
portatori, compra-vendita di merci, beni materiali e prodotti.La
società può partecipare ad altra società con scopo simile. Capitale
sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Paganoni nata Galassetti, Anna, da Valcolla, in Bellinzo-
na, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Paganoni, Federico, da Valcolla, in Bellinzona,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 1294 del 04.03.2003
(00897540 / CH-514.4.027.030-6)

                    

■ Q &amp; A Solution Sagl, in  Montagnola, Via dei Camuzzi
6, 6926 Montagnola, Società a garanzia limitata (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 3. 3. 2003. Scopo: L’organizzazione di
una rete di vendita di prodotti di ogni tipo, organizzazione di
eventi, congressi, simposi, l’agevolazione di contratti tra le perso-
ne, la prestazione di servizi quali training, corsi di formazione e
approfondimento di tematiche varie, la ricerca del personale, la
mediazione nella vendita di prodotti e servizi vari, la prestazione
di servizi per le imprese, le operazioni commerciali, industriali,
finanziarie ed immobiliari, nonché assumere partecipazioni in
altre imprese. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Hauss, Andreas, cittadino germa-
nico, in Montagnola, socio e gerente, con firma collettiva a due,
con una quota da CHF 8’000.--; Hauss nata Cammarata, Patri-

cia, cittadina italiana, in Montagnola, socia e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 4’000.--; Conti, Daniele,
cittadino italiano, in Tremona, socio e gerente, con firma collet-
tiva a due, con una quota da CHF 8’000.--.
Giornale no 1295 del 04.03.2003
(00897542 / CH-514.4.027.031-4)

                    

■ Secotan Sagl, in Mann o, Via Cantonale 34, c/o PLM Sagl,
6928 Manno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 4. 3. 2003. Scopo: Il commercio in genere, se-
gnatamente di prodotti biologici e di canapa a livello industriale
e non, nonché la produzione di canapa, l’importazione e la ven-
dita di prodotti derivati, finiti e non. La società potrà assumere in-
teressenze o partecipazioni in altre società o imprese. Potrà
assumere la rappresentanza di prodotti non direttamente conn-
essi con lo scopo sociale, sempre per il conseguimento del me-
desimo. La società potrà acquistare immobili. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Frigerio, Cristiano, da Caneggio, in Pregassona, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--; Grifo, Sil-
vana, cittadina italiana, in Arogno, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 19’000.--.
Giornale no 1296 del 04.03.2003
(00897952 / CH-514.4.027.032-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alessandro Baldi Sagl, in Lugano, la gestione di un
centro di benessere e cura del corpo, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 123 del 29. 6. 1999, pagina 4355). Statuti modificati:
25. 2. 2003. Nuova ragione sociale: Centro Studio di terapie
multidisciplinari Sagl
. Nuovo scopo: La gestione di un cen-
tro terapeutico per la cura del corpo con trattamenti e tecniche
manuali finalizzati alla rieducazione ed al mantenimento della
salute. Potrà istituire dei corsi di formazione e aggiornamento at-
tinenti con lo scopo sociale nonché provvedere al commercio e
alla rappresentanza di prodotti connessi con i trattamenti e le tec-
niche di rieducazione.
Giornale no 1297 del 04.03.2003
(00897954 / CH-514.4.021.029-2)

                    

■ Cantina dei Patrizi SA, in Viganello, commercio di
vini, Società anonima (FUSC no. 120 del 25. 6. 2002, pagina 13,
publ. 526432). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ravaz-
zi-Rezzonico, Adriana, da Chiasso, in Viganello, membro, con
firma collettiva a due. [La società è attualmente priva della mag-
gioranza svizzera].
Giornale no 1298 del 04.03.2003
(00897956 / CH-514.3.000.609-4)

                    

■ Ceri Holding SA, in Lugan o,  partecipazioni, Società ano-
nima (FUSC no. 253 del 28. 12. 1999, pagina 8810). Nuovo reca-
pito: Via Lavizzari 3, c/o Mondini Ferruccio, 6900 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Hartenbach, Susanna,
da Zurigo, Basilea e Canobbio, in Mezzovico-Vira, amministratri-
ce unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Mondini, Ferruccio, da Cureggia, in Tesserete (Capriasca),
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1299 del 04.03.2003
(00897958 / CH-514.3.019.235-8)

                    

■ Corosuisse Limited, Douglas, succursale di Viga-
nello
, in V i g a n e l l o ,  metalli e minerali in polvere, Succursale
(FUSC no. 64 del 30. 3. 2000, pagina 2150), con sede principale
a: Douglas - Isle of Man. Recapito: [Il recapito di Via Merlina 3b
è estinto]La succursale è attualmente priva di recapito.
Giornale no 1300 del 04.03.2003
(00897544 / CH-514.9.013.084-2)

                    

■ Dama Car SA, in Cadem pino, compravendita di auto,
Società anonima (FUSC no. 228 del 25. 11. 2002, pagina 15,
publ. 742942). Nuove persone iscritte o modifiche: Zöhrer, Clau-
dio, da Monteggio, in Caslano, amministratore unico, con firma
individuale [finora: in Monteggio].
Giornale no 1301 del 04.03.2003
(00897546 / CH-514.3.005.490-4)

                    

■ ES-INT SA, in Lu gano,  compravendita di veicoli, Società
anonima (FUSC no. 126 del 3. 7. 2002, pagina 16,
publ. 540362). Persone dimissionarie e firme cancellate: Salva-
gnin, Elvio, cittadino italiano, in Trento (I), direttore, con firma
individuale.
Giornale no 1302 del 04.03.2003
(00897548 / CH-514.3.023.921-7)

                    

■ Fondazione del Centenario della Banca della Sviz-
zera Italiana
, in L u g a n o ,  attribuire riconoscimenti, Fonda-
zione (FUSC no. 81 del 28. 4. 1999, pagina 2770). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Afeltra, Dott. Gaetano, cittadino
italiano, in Milano (I), membro, con firma collettiva a due con
il presidente; Lepori, Guido, da Origlio, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due con il presidente. Nuove persone iscritte o
modifiche: Baggiolini, Prof. Dott. Marco, da Croglio, in Bellinzo-
na, membro, con firma collettiva a due con il presidente; Roma-
no, Sergio, cittadino italiano, in Milano (I), membro, con firma
collettiva a due con il presidente.
Giornale no 1303 del 04.03.2003
(00897550 / CH-514.7.009.879-9)

                    

■ Fondazione Don Bautista Gargantini per il sosteg-
no allo sviluppo e all’educazione
, in L u g a n o ,  aiuto allo
sviluppo ed all’educazione, Fondazione (FUSC no. 84 del
2. 5. 2002, pagina 20, publ. 454292). Nuove persone iscritte o
modifiche: Censi, Ing. Luca, da Lamone, in Breganzona, mem-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 46 Montag, 10.03.2003 121. Jahrgang

bro, con firma collettiva a due [finora: cassiere]; Caruso, Riccar-
do, da Massagno, in Massagno, cassiere, con firma collettiva a
due.
Giornale no 1304 del 04.03.2003
(00897960 / CH-514.7.025.074-2)

                    

■ Frapia SA, finora in Braggio, operazioni finanziarie, So-
cietà anonima (FUSC no. 109 del 10. 6. 2002, pagina 7,
publ. 503838). Statuti originari: 29.05.1948. Statuti modificati:
28. 2. 2003. Ragione sociale: FRAPIA SA. Nuova sede: P a r a d i -
s o .  Nuovo recapito: Via San Salvatore 13, 6900 Paradiso. Scopo:
L’esecuzione di operazioni finanziarie, l’acquisto, la gestione e la
vendita d’immobili, le costruzioni edili di ogni genere. Capitale
azionario: CHF 504’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 504’000.--. Azioni: 504 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le comunica-
zioni della società agli azionisti avvengono mediante lettera rac-
comandata o notifica comprovata da ricevuta, purché tutti gli
indirizzi siano noti. Nuove persone iscritte o modifiche: Oliverio,
Giovanni, da Breganzona, in Lugano, presidente, con firma col-
lettiva a due [come finora]; Bertolotti, dott. Stefano, da Ginevra e
Trub, in Montagnola, membro, con firma collettiva a due [come
finora]; Galli, Antonio, da Massagno, in Bioggio, membro, con
firma collettiva a due [come finora]; CERTIFICA SA, in Lugano,
ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 1305 del 04.03.2003
(00897962 / CH-350.3.002.519-7)

                    

■ Glorway Holding SA, in Lugano, l’assunzione di man-
dati e di partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 237 del
5. 12. 2000, pagina 8279). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Laczko, Dott. Gabor, da Weinfelden, in Origlio, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Severoni, Daniel detto Daniele, da Viganello, in Vezia,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1306 del 04.03.2003
(00897964 / CH-514.3.025.129-7)

                    

■ MD MOTORS SA, in Lu gano,  la compravendita di veicoli,
Società anonima (FUSC no. 176 del 12. 9. 2001, pagina 7110).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Salvagnin, Elvio, citta-
dino italiano, in Lugano, direttore, con firma individuale.
Giornale no 1307 del 04.03.2003
(00897966 / CH-514.3.025.630-0)

                    

■ O’ Ghibell SA, in  Lugano, gestione di operazioni com-
merciali e finanziarie, Società anonima (FUSC no. 15 del
21. 1. 2000, pagina 472). Nuovo recapito: Via Lavizzari 3, c/o
Mondini Ferruccio, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Hartenbach, Susanna, da Basilea, Zurigo e Canobbio,
in Mezzovico-Vira, amministratrice unica, con firma individua-
le. Nuove persone iscritte o modifiche: Mondini, Ferruccio, da
Cureggia, in Tesserete (Capriasca), amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 1308 del 04.03.2003
(00897968 / CH-514.3.008.161-9)

                    

■ Optimal-Bau St. Gallen AG, finora in St. Gallen, Ver-
waltung und Verkauf von Liegenschaften, Società anonima (FU-
SC no. 72 del 16. 4. 1998, pagina 2564). Statuti originari:
07.04.1998. Statuti modificati: 24. 2. 2003, 27. 2. 2003. Nuova
ragione sociale: Optimal-Bau AG.  Nuova  sede:  C a d e m p i n o .
Nuovo recapito: Via al Mulino 22, 6814 Cadempino. Nuovo sco-
po: Attività nel campo della promozione immobiliare, segnata-
mente nel settore dell’agroturismo e dell’agricoltura. La società
sarà inoltre attiva nell’importazione e nell’esportazione di mate-
rie prime e derivati delle stesse nel campo dell’agricoltura, della
semina e dei foraggi. Potrà dedicarsi allo sfruttamento ed alla ge-
stione di aziende e di terreni agricoli di ogni tipo. La società potrà
partecipare ad altre aventi scopo simile. Capitale azionario:
CHF 200’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 2’000 azioni al portatore da CHF 100.-- [finora: 2’000
azioni nominative da CHF 100.--]. Organo di pubblicazione: FU-
SC. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera. Limitazione della
trasferibilità: [La limitazione della trasferibilità delle azioni no-
minative è cancellata]. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Siegrist, Robert, da Meisterschwanden, in Abtwil SG (Gaiser-
wald), presidente, con firma collettiva a due; Grob, Jürg, da Hem-
berg, in Herisau, membro, con firma collettiva a due; Kappeler,
Ferdinand, da Bettwiesen, in Niederhelfenschwil, membro, con
firma collettiva a due; Lutz, Hansuli, da Lutzenberg, in St. Gallen,
membro, con firma collettiva a due; Zingg, Peter, da Mörschwil,
in Mörschwil, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: REWI Revisions und Treuhand AG Gossau,
in Gossau SG, ufficio di revisione [come finora]; A Marca, Gius-
eppe, da Leggia, in Breganzona, amministratore unico, con fir-
ma individuale.
Giornale no 1309 del 04.03.2003
(00897552 / CH-320.3.044.249-8)

                    

■ Ralph &amp; Raymond Industries SA, in Lugano, com-
mercio mobilio e arredamento, Società anonima (FUSC no. 41
del 3. 3. 2003, pagina 15, publ. 886816). Nuovo recapito: Corso
Elvezia 27, 6900 Lugano.
Giornale no 1310 del 04.03.2003
(00897554 / CH-524.3.008.760-2)

                    

■ San Vigilio Immobiliare SA, in Barbengo, compra-
vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 233 del
29. 11. 2000, pagina 8136). Statuti modificati: 21. 2. 2003,
28. 2. 2003. Nuovo capitale azionario: CHF 450’000.-- [finora:
CHF 100’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:

CHF 450’000.--. Azioni: 450 azioni nominative da CHF 1’000.--
[finora: 100 azioni nominative da CHF. 1’000.--]. Compensazio-
ne crediti: CHF 200’000.--.
Giornale no 1311 del 04.03.2003
(00897556 / CH-524.3.006.138-2)

                    

■ Securplus SA, in Savosa, materiali per l’edilizia, Società
anonima (FUSC no. 106 del 5. 6. 2001, pagina 4201). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Schwarz nata Foletti, Elena, da
Regensdorf, in Savosa, membro, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Schwarz, Daniel, da Regensdorf, in
Savosa, amministratore unico, con firma individuale [finora:
presidente].
Giornale no 1312 del 04.03.2003
(00897558 / CH-514.3.005.277-1)

                    

■ Tecart SA, in Breganzona,  Acquisto, vendita, gestione e
consulenza, investimenti in opere d’arte, Società anonima (FUSC
no. 134 del 13. 7. 2001, pagina 5388). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Martinotti, Antonio, cittadino italiano, in Ver-
bania (I), presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Vogel, Aldo, da Zurigo, in Zurigo, presidente
e direttore, con firma individuale [finora: membro, con firma
collettiva a due].
Giornale no 1313 del 04.03.2003
(00897970 / CH-524.3.001.783-0)

                    

■ Ventor SA, in Lugano, mobili ed immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 207 del 25. 10. 2001, pagina 8354). Nuovo reca-
pito: Via Lavizzari 3, c/o Mondini Ferruccio, 6900 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Hartenbach, Susanna,
da Basilea, Zurigo e Canobbio, in Cademario, amministratrice
unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Mondini, Ferruccio, da Cureggia, in Tesserete (Capriasca),
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1314 del 04.03.2003
(00897972 / CH-514.3.001.592-0)

                    

■ XAMI SA, in Lugano, l’assunzione di mandati e di parteci-
pazioni, Società anonima (FUSC no. 44 del 5. 3. 2001, pagina
1639). Persone dimissionarie e firme cancellate: Laczko, Dott.
Gabor, da Weinfelden, in Origlio, amministratore unico, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Severoni,
Daniel detto Daniele, da Viganello, in Vezia, amministratore uni-
co, con firma individuale.
Giornale no 1315 del 04.03.2003
(00897974 / CH-514.3.025.369-4)

                    

■ Ziamaria Sagl, in  Torricella-Taverne, prodotti com-
merciali della canapa, Società a garanzia limitata (FUSC no. 182
del 20. 9. 2002, pagina 14, publ. 650274). Nuova ragione sociale:
Ziamaria Sagl in liquidazione. Recapito: [Il recapito c/o
Pro Tennis Quadri SA, è estinto] La società è attualmente priva di
recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte
o modifiche: Danuser, Hans Jörg, da Mastrils, in Taverne (Torri-
cella-Taverne), socio, gerente e liquidatore, con firma individua-
le, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: socio e gerente].
Giornale no 1316 del 04.03.2003
(00897976 / CH-500.4.004.476-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A.R.C. Aziende Riunite Caffé Sagl in liquidazione,
in V i g a n e l l o ,  commercio di caffè, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 241 del 12. 12. 2002, pagina 13, publ. 768412). Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali
e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1317 del 04.03.2003
(00897560 / CH-514.4.008.202-6)

                    

■ CaSa di Sadzak Kamel, in Lugano, impresa di pulizia,
Ditta individuale (FUSC no. 65 del 3. 4. 2001, pagina 2473). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1318 del 04.03.2003
(00897562 / CH-514.1.025.313-6)

                    

■ Perronespresso di Perrone Alfonso, in Cadro, rap-
presentante caffè Lavazza Espresso Point, Ditta individuale (FU-
SC no. 106 del 4. 6. 1996, pagina 3265). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 1319 del 04.03.2003
(00897564 / CH-514.1.011.300-1)

                    

■ Tilab Gabioud e Co. in liquidazione, in Origlio,
Produrre, sviluppare, riparare, vendere e rivendere materiale
d’ogni tipo nel campo dell’informatica, Società in nome collet-
tivo (FUSC no. 10 del 14. 1. 2000, pagina 291). La liquidazione
essendo terminata, questa ragione sociale è cancellata.
Giornale no 1320 del 04.03.2003
(00897566 / CH-514.2.012.461-2)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ La Costa Azienda viti-vinicola SA, in Novazzano, c/o
La Costa Azienda agricola, 6883 Novazzano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 2. 2003. Scopo: La
conduzione di aziende agricole, in particolare di vigneti, in pro-
prio o per conto di terzi, la produzione di vini indigeni, il com-
mercio all’ingrosso ed al minuto di vini indigeni ed esteri ed
articoli similari. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 50’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore

da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Pettinaroli, Bruno, da Chiggiogna, in Mendrisio, amministratore
unico, con firma individuale; Interfida Revisioni e Consulenze
SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 396 del 04.03.2003
(00897978 / CH-524.3.009.678-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CRA Commercio Rappresentanze Arredo SA, in
M o r b i o   I n f e r i o r e ,  il commercio, la fabbricazione, l’im-
portazione, l’esportazione e la vendita al dettaglio di ogni prodot-
to, in particolare articoli ortopedici e per la casa, Società
anonima (FUSC no. 152 del 9. 8. 2001, pagina 6116). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Ferrini, Aldo, da Pura, in Savo-
sa, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Cognetti, Eugenio, da Morbio Inferiore, in
Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma individuale
[finora: cittadino italiano, direttore].
Giornale no 397 del 04.03.2003
(00897980 / CH-514.3.001.581-9)

                    

■ L’isola viaggi di Patrizia Cattaneo, finora in Novaz-
z a n o ,  Agenzia di viaggio, Ditta individuale (FUSC no. 103 del
30. 5. 1996, pagina 3148). Nuova sede: R i v a   S a n   V i t a l e .
Nuovo recapito: Piazza Grande 15, 6826 Riva San Vitale.
Giornale no 398 del 04.03.2003
(00897982 / CH-524.1.006.792-1)

                    

■ Macelleria del Corso SA in liquidazione, in C hias -
s o ,  gerenza di un negozio di macelleria, salumeria, rosticceria e
generi alimentari diversi, Società anonima (FUSC no. 195 del
9. 10. 2002, pagina 13, publ. 678060). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 399 del 04.03.2003
(00897984 / CH-524.3.003.266-5)

                    

■ SEL Import Export SA in liquidazione, in Ch iasso,
il commercio, l’importazione e l’esportazione di prodotti finiti e
non finiti in genere, Società anonima (FUSC no. 26 del
10. 2. 2003, pagina 15, publ. 854258). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 400 del 04.03.2003
(00897568 / CH-524.3.004.177-8)

                    

■ Vinci Tonino + R. Sagl Impresa Costruzioni Gene-
rali
, in C o l d r e r i o ,  lavori del genio civile, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 194 del 8. 10. 2001, pagina 7812). Nuova ra-
gione sociale: Vinci Tonino + R. Sagl Impresa Costruzi-
oni Generali in liquidazione
. La società è sciolta in seguito
a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto
di Mendrisio-nord del 04.03.2003.
Giornale no 401 del 04.03.2003
(00897570 / CH-524.4.008.998-1)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aiarlo SA, finora in Locarno,  La costruzione, in genere, la
locazione nonchè la gestione di beni immobili, compresa la par-
tecipazione ad altre imprese commerciali ed industriali, Società
anonima (FUSC no. 33 del 16. 2. 2001, pagina 1208). Statuti ori-
ginari: 10.04.1973. Statuti modificati: 21. 2. 2003. Nuova sede:
L o d a n o .  Nuovo recapito: 6678 Lodano. Scopo: La costruzione,
in genere, la locazione nonchè la gestione di beni immobili,
compresa la partecipazione ad altre imprese commerciali ed in-
dustriali. Capitale azionario: CHF 51’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 51’000.--. Azioni: 51 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Con-
vocazioni e comunicazioni azionisti, se noti, mediante lettera
raccomandata. Nuove persone iscritte o modifiche: Magnenat,
Monica, da Vaulion, in Lodano, amministratrice unica, con fir-
ma individuale [come finora]; Recorfid Sagl, in Locarno, ufficio
di revisione [come finora].
Giornale no 9 del 04.03.2003
(00897572 / CH-509.3.000.689-3)

                    

■ Sabina Oberholzer - Renato Tagli - Ray Knobel, in
C e v i o ,  studio di progettazione grafica, Società in nome collet-
tivo (FUSC no. 16 del 24. 1. 1989, pagina 306). Nuova ditta:
Studio di progettazione grafica Sabina Oberholzer -
Renato Tagli
. Persone dimissionarie e firme cancellate: Kno-
bel, Ray, da Leuggelbach, in Locarno, socio, con firma individua-
le.
Giornale no 10 del 04.03.2003
(00897574 / CH-530.2.000.120-8)

                    

■ SILMAR SA, in Som eo,  i trasporti ed il commercio di inerti
in genere, Società anonima (FUSC no. 3 del 5. 1. 2000, pagina
55). Nuova ragione sociale: SILMAR SA in liquidazione.
Nuovo indirizzo postale: 6674 Someo. La società è sciolta per de-
liberazione dell’assemblea generale del 18 febbraio 2003. Nuove
persone iscritte o modifiche: Pollini, Marco, da Cureggia, in As-
cona, liquidatore, con firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 11 del 04.03.2003
(00897986 / CH-509.3.000.877-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CBE COSMETICS Sàrl, à Lausanne, rue du Grand-Chê-
ne 7-9, c/o Lausanne-Palace. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 20 février 2003. But: développement et
commercialisation de produits cosmétiques et produits dérivés.
Capital social entièrement libéré: CHF 21’000. Associés-gérants
avec signature collective à deux: Anthonioz Monique, de France,
à Thonon (France), Gauer Emeline, de Wartau, à Grandvaux, et
Moudon Luc, de Crissier, à Puidoux, chacun avec une part de
CHF 7’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 2345 du 04.03.2003
(00897992 / CH-550.1.033.451-1)

                    

■ HUBER PEINTURE, Samanamud Zavala,  à Lau-
s a n n e , Avenue Marc-Dufour 46. Titulaire: Samanamud Zavala
Huber Luis, du Pérou, à Lausanne. Objet: travaux de peinture,
pose de papiers peints et pose de revêtements de sol.
Journal no 2346 du 04.03.2003
(00897994 / CH-550.1.033.452-6)

                    

■ Hydro garden, Baud Raphaël, à Renens  (VD), sentier
de la Gare 1. Titulaire: Baud Raphaël, de Montricher, à Renens
(VD). Objet : commerce de matériel et plantes en hydroculture.
Journal no 2347 du 04.03.2003
(00897576 / CH-550.1.033.453-4)

                    

■ Igor, Slobodan Trailovic,  à Lausanne, chemin des
Sauges 23. Titulaire: Trailovic Slobodan, de Serbie et Monténé-
gro,  à Lausanne. Objet: vente et réparation de machines agri-
coles.
Journal no 2348 du 04.03.2003
(00897578 / CH-550.1.033.454-2)

                    

■ NIKOU Sàrl, à Montr eux, Brent, route de Blonay 1. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 14 février 2003. But:
commerce de produits, articles, objets, matériels et biens en tout
genre, notamment produits alimentaires et de consommation et
boissons alcoolisées. Reprise de biens envisagée: marchandises
pour CHF 10’500 au maximum et goodwill de la raison individu-
elle  ’Epicerie de Brent, Jacqueline Cochard’,  à Montreux, pour
CHF 6’500 au maximum. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Sundrani Nilmin, d’Ouganda, à Montreux, avec
une part de CHF 2’000, gérante avec signature individuelle, et
Sundrani Karima, d’Aigle, à Winterthour, avec une part de CHF
18’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 2138 du 26.02.2003
(00897988 / CH-550.1.033.357-0)

                    

■ Princesses of Steel Sàrl, à Laus an ne, rue du Petit-Chê-
ne 20. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 27 février
2003. But: commerce de bijoux fantaisie; exploitation de bou-
tiques à l’enseigne ’Drop In’ (vêtements, bijoux et accessoires di-
vers); services divers (piercing, tatouage, coiffure et relookage);
location de services de personnes spécialisées dans le piercing.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associées-gérantes
avec signature individuelle: Eichhorn Nathalie, d’Arth,  à Lau-
sanne, et Graf Christine, de Winterthour, à Vaux-sur-Morges,
chacune avec une part de CHF 10’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2349 du 04.03.2003
(00897580 / CH-550.1.033.455-8)

                    

■ RESTAURANT BUVETTE MONTREUX TENNIS-CLUB ,
Martine Bonhert Fleury
, à M o n t r e u x , Territet, quai Ami-
Chessex. Titulaire: Bonhert Fleury Martine, de France, à Mon-
treux. Objet : exploitation d’un restaurant et d’une buvette. Si-
gnature individuelle est conférée  à Fleury Ernest, de Berolle, à
Montreux.
Journal no 2350 du 04.03.2003
(00897582 / CH-550.1.033.456-3)

                    

■ Restaurant de la Piscine, Giuseppe Macaione,  à
P r i l l y ,  sentier  de  la  Fleur  de  Lys  4.  Titulaire:  Macaione  Giusep-
pe, d’Italie, à Cossonay. Objet: exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 2351 du 04.03.2003
(00897996 / CH-550.1.033.457-9)

                    

■ SYRIS Création Sàrl, à Lausanne, chemin du Devin 53.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 28 février 2003.
But: création, édition et vente de cartes de voeux; création arti-
stique dans le domaine de l’édition. Capital social: CHF 20’000,
libéré à concurrence de CHF 15’180. Apport en nature selon con-
vention et inventaire du 28 février 2003: matériel et appareils
photographiques et informatiques pour CHF 15’180, somme im-
putée sur le capital social. Associés: Hafsi Nabil, de Tunisie, à
Lausanne, avec une part de CHF 18’000, gérant avec signature in-
dividuelle, et Bohac Marlies, de Vérossaz, à Mex (VD), avec une
part de CHF 2’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 2352 du 04.03.2003
(00897998 / CH-550.1.033.458-7)

                    

■ VZ Vermögenszentrum AG, succursale de Lausan-
ne
, à L a u s a n n e , rue du Petit-Chêne 11. Succursale de VZ Ver-
mögenszentrum AG, à Zurich, société anonyme inscrite au
Registre du commerce du canton de Zurich le 2 novembre 1992;
dernière publication: FOSC du 3.7.2002, p. 26. But: conseils en
placements, crédits, hypothèques, assurances et questions juri-
diques auprès d’une clientèle privée et professionnelle, gestion de
fortune pour des clients institutionnels et privés, placements de

No 46 Montag, 10.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

contrats d’assurance, de crédits et d’autres produits financiers. La
succursale est engagée par la signature individuelle de Reinhart
Matthias, de Winterthour, à Zurich, président, par la signature
collective à deux de Bron Roland, de Savigny, à Lausanne, Marti
Philipp, d’Etziken, à Zurich, sous-directeurs, et par la procurati-
on collective à deux de Gyürüsi Tibor, de et à Lausanne.
Journal no 2353 du 04.03.2003
(00898000 / CH-550.1.033.459-5)

                    

■ Yapi Electromécanique SA,  à Pran gins, chemin de
Bellevue 3. Nouvelle société anonyme. Statuts: 21 février 2003.
But: installation et réparation dans le domaine électromécanique
et hydromécanique; importation et distribution de produits s’y
rapportant. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, di-
visé en 1’000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Apport en nature selon convention du
21 février 2003 et bilan au 31 décembre 2002: actifs (CHF
218’946.89) et passifs (CHF 104’211.15) de la raison individuelle
Yapi Electromécanique, Yves-Alain Piguet, à Prangins, soit un
actif net de CHF 114’735.74; en contrepartie, il est remis 1’000 ac-
tions, le solde de CHF 14’735.74 constituant une créance de l’ap-
porteur contre la société. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Piguet Yves-Alain, du Che-
nit,  à Prangins, avec signature individuelle. Réviseur: CRF
Comptabilité, Révision et Fiscalité S.A., à Nyon.
Journal no 2354 du 04.03.2003
(00898002 / CH-550.1.033.460-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Fonds du Jubilé’, Fonds de Prévoyance II en fa-
veur du personnel d’André et Cie Société Anonyme
, à
L a u s a n n e , fondation (FOSC du 02.04.2001, p. 2442). Werro
Philippe n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Journal no 2379 du 04.03.2003
(00898026 / CH-550.0.174.852-9)

                    

■ 4 M S.A., à Yverdon-les-Bains, opérations immobilières
(FOSC du 13.03.2001, p. 1871). Le réviseur, désormais à Mon-
tagny-près-Yverdon, a modifé sa raison sociale en FIDYVER SA,
expert-comptables diplômés.
Journal no 2397 du 04.03.2003
(00897626 / CH-550.0.174.198-9)

                    

■ Adecco ressources humaines S.A., succursale d’Yver-
d o n - l e s - B a i n s  (FOSC du 18.03.2002, p. 14). Siège principal:
Lausanne. La signature de Morel Bernard, Rüdisühli Urs et Wicky
Michel est radiée. Les administrateurs Comment Edouard et Jac-
coud Daniel sont nommés respectivement président et secrétaire
et continuent à signer collectivement à deux. La succursale est
également engagée par la signature collective à deux des admi-
nistrateurs Caille Jérôme, de France, à Milan (Italie), vice-prési-
dent, Agoras Michaelis, de Grèce, à Illnau-Effretikon, délégué, et
Weber Félix, de Menziken, à Oberrohrdorf.
Journal no 2355 du 04.03.2003
(00897584 / CH-550.0.103.340-3)

                    

■ Adecco ressources humaines S.A., succursale de Ve-
v e y  (FOSC du 18.03.2002, p. 14). Siège principal: Lausanne. La
signature de Morel Bernard et Rüdisühli Urs est radiée. Les admi-
nistrateurs Comment Edouard et Jaccoud Daniel sont nommés
respectivement président et secrétaire et continuent à signer col-
letivement à deux. La succursale est également engagée par la si-
gnature collective à deux des administrateurs Caille Jérôme, de
France,  à Milan (Italie), vice-président, Agoras Michaelis, de
Grèce, à Illnau-Effretikon, délégué, et Weber Félix, de Menziken,
à Oberrohrdorf.
Journal no 2356 du 04.03.2003
(00897586 / CH-550.0.078.933-8)

                    

■ Adecco ressources humaines S.A. succursale de
Lausanne place de la Riponne
, à  L a u s a n n e   (FOSC  du
18.03.2002, p. 14). Siège princial: Lausanne. La signature de Mo-
rel Bernard et Rüdisühli Urs est radiée. Les administrateurs Com-
ment Edouard et Jaccoud Daniel sont nommés respectivement
président et secrétaire et continuent à signer collectivement à
deux. La succursale est également engagée par la signature col-
lective à deux des administrateurs Caille Jérôme, de France, à Mi-
lan (Italie), vice-président, Agoras Michaelis, de Grèce, à Illnau-
Effretikon, délégué, et Weber Félix, de Menziken, à Oberrohrdorf.
Journal no 2357 du 04.03.2003
(00897588 / CH-550.0.176.928-2)

                    

■ Adecco ressources humaines S.A., succursale de
Lausanne, rue Marterey
,  à  L a u s a n n e   (FOSC  du
27.12.2001, p. 10224). Siège principal: Lausanne. Nouvelle rai-
son sociale de la succursale: Adecco ressources humaines
S.A., succursale de Lausanne, rue du Petit-chêne
.
Nouvelle adresse: rue du Petit-chêne 38. La signature de Morel
Bernard et Rüdisühli Urs est radiée. Les administrateurs Com-
ment Edouard et Jaccoud Daniel sont nommés respectivement
président et secrétaire et continuent à signer collectivement à
deux. La succursale est également engagée par la signature col-
lective à deux des administrateurs Caille Jérôme, de France, à Mi-
lan (Italie), vice-président, Agoras Michaelis, de Grèce, à Illnau-
Effretikon, délégué, et Weber Félix, de Menziken, à Oberrohrdorf.
Journal no 2358 du 04.03.2003
(00897590 / CH-550.0.052.008-5)

                    

■ Adecco ressources humaines S.A., succursale de
Nyon
,  à N y o n  (FOSC du 19.04.2002, p. 14). Siège principal:
Lausanne. La signature de Morel Bernard et Rüdisühli Urs est ra-
diée. Les administrateurs Comment Edouard et Jaccoud Daniel
sont nommés respectivement président et secrétaire et continuent
à signer collectivement à deux. La succursale est également en-

gagée par la signature collective à deux des administraterus Ago-
ras Michaelis, de Grèce,  à Illnau-Effretikon, délégué, Caille
Jèrôme, de France, à Milan (Italie), vice-président, et Weber Félix,
de Menziken, à Oberrohrdorf. Procuration collective à deux, li-
mitée à la succursale, est conférée à Hausmann Christophe, d’Or-
be, à Nyon.
Journal no 2359 du 04.03.2003
(00898004 / CH-550.0.051.325-1)

                    

■ Adecco ressources humaines S.A., succursale de
Payerne
, à P a y e r n e  (FOSC du 27.03.2002, p. 12). siège prin-
cipal: Lausanne. La signature de Morel Bernard et Rüdisühli Urs
est radiée. Les administrateurs Comment Edouard et Jaccoud Da-
niel sont nommés respectivement président et secrétaire et conti-
nuent  à signer collectivement à deux. La succursale est
également engagée par la signature collective à deux de Caille
Jérôme, de France, à Milan (Italie), vice-président, Agoras Mi-
chaelis, de Grèce, à Illnau-Effretikon, délégué, et Weber Félix, de
Menziken, à Oberrohrdorf.
Journal no 2360 du 04.03.2003
(00898006 / CH-550.0.054.986-9)

                    

■ Adecco ressources humaines S.A., succursale du
Brassus
,  à L e   C h e n i t  (FOSC du 18.03.2002, p. 14). Siège
principal: Lausanne. La signature de Morel Bernard et Rüdisühli
Urs est radiée. Les administrateurs Comment Edouard et Jaccoud
Daniel sont nommés respectivement président et secrétaire et
continuent à signer collectivement à deux. La succursale est éga-
lement engagée par la signature collective à deux des admini-
strateurs Caille Jérôme, de France, à Milan (Italie), vice-
président, Agoras Michaelis, de Grèce, à Illnau-Effretikon, délé-
gué, et Weber Félix, de Menziken, à Oberrohrdorf.
Journal no 2361 du 04.03.2003
(00898008 / CH-550.0.172.632-6)

                    

■ Agence artistique Bektashi &amp; Mimoza Sàrl en li-
quidation
, à L a u s a n n e , en faillite (FOSC du 13.12.2002, p.
16). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée le 7 février 2003.
Journal no 2304 du 03.03.2003
(00897990 / CH-550.0.079.413-8)

                    

■ Alcimmo SA,  à Penthalaz,  opérations immobilières
(FOSC du 05.12.2002, p. 14). Signature collective à deux est con-
férée à Wyss Schelker Ursula, d’Uster, au Mont-sur-Lausanne, se-
crétaire hors conseil, et Piguet Jérôme, du Chenit, à Lausanne,
directeur.
Journal no 2362 du 04.03.2003
(00898010 / CH-550.0.099.132-1)

                    

■ AMS analyses médicales services S.A., à Lausanne
(FOSC du 28.02.2003, p. 15). Rectificatif. Le président Iseli Pierre
est à Gland (et non Grandson comme publié).
Journal no 2363 du 04.03.2003
(00897592 / CH-550.1.011.147-4)

                    

■ Anker Bank, succursale de Lausanne, à Lausanne,
activités bancaires (FOSC du 24.01.2003, p. 15). Siège principal:
Zurich. La signature d’Iseli Pierre, Brun Thomas, Loertscher Pa-
trick, Marzi Gilbert, Rodieux Bernard et Carletti David est radiée.
Sudan Christophe, dont la procuration est éteinte, est nommé
sous-directeur avec signature collective à deux. Signature collec-
tive à deux est conférée à Marro Rolf, d’Oberschrot, à Attalens, di-
recteur, et Moustakis Frédy, de Fahrni, à Lausanne, sous-
directeur. Procuration collective à deux est conférée à Cabanes
Fabienne, de Rueyres-les-Prés, à Ropraz, et Spycher Corinne, de
Köniz, à Morges.
Journal no 2364 du 04.03.2003
(00897594 / CH-550.1.011.808-2)

                    

■ Artek-Os S.à r.l. en liquidation, à Moudon, exploita-
tion d’une entreprise générale de construction, en faillite (FOSC
du 22.11.2002, p. 12). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 24 février 2003.
Journal no 2365 du 04.03.2003
(00897596 / CH-550.1.018.863-6)

                    

■ Au Grand Clos S.A., à Rennaz, opérations immobilières
(FOSC du 14.10.1999, p. 7051). Statuts modifiés le 26 février
2003. Nouveau but: exploitation d’un domaine agricole
Journal no 2366 du 04.03.2003
(00897598 / CH-550.0.168.696-9)

                    

■ Bacab S.A., à Sainte-Croix, fabrication et vente de pro-
duits  électrotechniques (FOSC du 19.07.2002, p. 23). Manser
Walter n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Bolleter
Werner, qui n’est plus administrateur délégué, est nommé direc-
teur et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux admi-
nistrateurs avec signature collective à deux: Barlian Reinhold,
d’Allemagne, à Bad Mergentheim (D), président, Kohler Urs E.,
de Zurich, à Zoug, vice-président, et Vögeli Ivo, de Reichenburg,
à Aesch bei Birmensdorf. Signature collective à deux est conférée
à Haferl Stephan E., de Zurich, à Grandson, membre de la direc-
tion.
Journal no 2367 du 04.03.2003
(00897600 / CH-550.0.162.762-5)

                    

■ Banque du Gothard, succursale de Lausanne,  à
L a u s a n n e (FOSC du 20.02.2003, p. 16). Société anonyme avec
siège principal à Lugano. Nouvelle adresse de la succursale: ave-
nue Gabriel-de-Rumine 3. Sergi Antonio, désormais à Mendrisio,
qui n’est plus membre du comité de direction, est nommé mem-
bre de la direction générale et continue à signer collectivement à
deux. Pedrazzini Armand, qui n’est plus membre du comité de
direction, est nommé membre de la direction avec signature col-
lective à deux désormais limitée à la succursale. Katz Pierre-Alain
signe désormais collectivement à deux sans restriction. Sirolli
Sergio, désormais à Vufflens-le-Château, est nommé membre de

la direction et continue à signer collectivement à deux. La signa-
ture collective à deux de Barbey Messaadi Lucienne, Cominoli
Mauro, de Longeaux Gaëtan et Pasche Christophe est désormais
limitée à la succursale. Soncini Luca est désormais à Pregassona,
Paris Antoine et Volper Daniel à Pully.
Journal no 2368 du 04.03.2003
(00898012 / CH-550.0.048.298-5)

                    

■ Cachin Jean-Michel, computer, à La  Sarraz, vente de
systèmes et d’accessoires dans le domaine informatique (FOSC
du 21.10.1997, p. 7667). Siège transféré  à  L u c e n s ,  route de
Moudon 36. Nouvel objet: vente de systèmes et d’accessoires dans
le domaine informatique; vente, installation et réparation d’ap-
pareils d’éclairage et de sonorisation. Cachin Jean-Michel est dé-
sormais à Lucens.
Journal no 2369 du 04.03.2003
(00898014 / CH-550.0.022.585-8)

                    

■ Cewi + Mat S.A. en liquidation, à Corsier-sur-Ve-
v e y , commerce et fabrication de produits chimiques, en faillite
(FOSC du 23.01.2003, p. 16). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 25 février 2003.
Journal no 2370 du 04.03.2003
(00898016 / CH-550.0.127.260-3)

                    

■ Charpenterie et Construction du Prin S.à.r.l.,  à
C o m b r e m o n t - l e - P e t i t  (FOSC du 26.10.2000, p. 7319). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois
le 30 janvier 2003. La raison sociale devient: Charpenterie et
Construction du Prin S.à r.l. en liquidation
.
Journal no 2371 du 04.03.2003
(00898018 / CH-550.1.007.877-1)

                    

■ Chatelan et Cie S.A., à La  Tour-de-Peilz, exécution de
travaux pour routes, en particulier fourniture et pose de produits
goudronneux et bitumeux (FOSC du 20.02.2003, p. 16). Le siège
de la succursale de Sion a été transféré à Conthey.
Journal no 2372 du 04.03.2003
(00897602 / CH-550.0.119.122-0)

                    

■ Constructeurs Comina S.A., succursale de Proven ce,
exploitation d’une entreprise de travaux publics, travaux du bâti-
ment, béton armé, etc. (FOSC du 28.02.2002, p. 19). Siège prin-
cipal: St-Aubin-Sauges (NE). La procuration de Glauser Patrick
est éteinte. Le directeur Versel Laurent est nommé directeur gé-
néral et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 2373 du 04.03.2003
(00897604 / CH-550.0.112.961-4)

                    

■ DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale de Lausanne,
exécution de revisions, y compris bancaires, expertises, liquidati-
ons et assainissements; organisation d’entreprises; conseils en
économie d’entreprise; conseils fiscaux (FOSC du 04.12.2002, p.
12). Siège principal: Zurich. La signature de Russo Andrea et Hal-
ler Enrique est radiée.
Journal no 2375 du 04.03.2003
(00897606 / CH-550.0.159.344-5)

                    

■ EFPROCIM fondation pour l’encouragement  à la
formation professionnelle du commerce, de l’indus-
trie et des métiers
, à M o n t r e u x  (FOSC du 19.06.2001, p.
4585). Statuts modifiés le 27 juin 2002 (décision du Département
des institutions et des relations extérieures). Siège transféré  à
P a u d e x , rue du Lac 2, c/o Centre Patronal.
Journal no 2376 du 04.03.2003
(00898020 / CH-550.0.084.817-0)

                    

■ Espace AGD S.à r.l., à Yverdon-les-Bains, distributi-
on et représentation d’agencements de cuisines et de salles de
bains (FOSC du 19.07.2000, p. 4939). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de la Broye et du Nord vaudois le 27 janvier 2003.
La raison sociale devient: Espace AGD S.à r.l. en liquidati-
on
.
Journal no 2377 du 04.03.2003
(00898022 / CH-550.1.008.904-6)

                    

■ EUROMASTER,  à Vich, société anonyme, commerce de
pneumatiques de toute sorte et d’accessoires automobiles; ex-
ploitation d’ateliers de rechapage, de montage de pneumatiques
ou de mécanique (FOSC du 23.01.2003, p. 16). Henry-Biabaud
Frédéric Pierre Marie n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Rousset-Rouviere Vincent, de France, à Chamalières (France),
président.
Journal no 2378 du 04.03.2003
(00898024 / CH-660.0.579.981-2)

                    

■ La Fruitière de Duillier, à Duillier, société coopérative
(FOSC du 12.02.1996, p. 836). Statuts modifiés le 19 décembre
2001 sur un point non soumis à pubication.
Journal no 2380 du 04.03.2003
(00897608 / CH-550.0.135.721-6)

                    

■ La Prairie Bex S.à r.l. en liquidation, à Bex, acquisi-
tion et gestion de cafés, bars, dancings, cabarets night-clubs et
pubs, en faillite (FOSC du 26.02.2003, p. 16). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 26 février 2003.
Journal no 2381 du 04.03.2003
(00897610 / CH-550.1.021.494-1)

                    

■ léguriviera S.A.,  à Villeneu ve  (VD), production et
commerce de produits alimentaires (FOSC du 24.01.2002, p. 16).
Fonteneau Annick n’est plus administratrice; sa signature est ra-
diée. Le président Lizzola David reste seul administrateur et signe
désormais individuellement.
Journal no 2382 du 04.03.2003
(00897612 / CH-550.1.021.823-9)

                    

■ ProServices Informatique SA,  à Château-d’Oex
(FOSC du 07.02.2003, p. 16). Inscription de la mention de l’exi-
stence d’une succursale à Bulle.
Journal no 2383 du 04.03.2003
(00897614 / CH-550.0.167.399-9)

                    

■ Restaurant Pizzeria des Tioleires Sàrl, à Bex  (FOSC
du 04.07.2002, p. 21). Statuts modifiés le 27 février 2003. Nouvel-
le raison sociale: Immochablais Sàrl. Siège transféré à  O l -
l o n , Villy. Nouveau but: achat, vente, location et administration
de biens mobiliers et immobiliers; opérations dans le domaine fi-
nancier, commercial, fiduciaire et des assurances; promotion et
entreprise générale. Capancioni Josefa, qui n’est plus gérante et
dont la signature est radiée, et Capancioni Sergio ne sont plus as-
sociés; leur part, respectivement CHF 18’000 et CHF 1’000, ont été
cédées à l’associé Capancioni Emanuele, nommé gérant avec si-
gnature individuelle et dont la part est portée de CHF 1’000 à CHF
20’000.
Journal no 2384 du 04.03.2003
(00898028 / CH-550.1.030.174-2)

                    

■ Sables et graviers La Poissine S.A.,  à Grandson
(FOSC du 18.02.2002, p. 15). Le réviseur, désormais à Montagny-
près-verdon, a modifié sa raison sociale en FIDYVER SA, expert-
comptables diplômés.
Journal no 2385 du 04.03.2003
(00898030 / CH-550.0.066.236-2)

                    

■ SANIRAMA S.A., à Criss ier , commerce de matériaux en
relation avec les équipements sanitaires du bâtiment (FOSC du
17.04.2000, p. 2595). Mouquin Michel n’est plus administrateur;
sa signature est radiée.
Journal no 2386 du 04.03.2003
(00898032 / CH-550.0.096.872-4)

                    

■ Sempa Gérance et Courtage S.A.,  à Yverdon-les-
B a i n s ,  opérations immobilières (FOSC du 25.08.2000, p. 5803).
Le réviseur, désormais  à Montagny-près-Yverdon, a modifié sa
raison sociale en FIDYVER SA, expert-comptables diplômés.
Journal no 2387 du 04.03.2003
(00898034 / CH-550.1.012.508-1)

                    

■ SI Rue de l’Industrie 19 S.A., à Sainte-Croix, opéra-
tions immobilières (FOSC du 19.07.2002, p. 24). Kohler Urs E. si-
gne désormais collectivement à deux. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Barlian Reinhold, d’Allemagne,
à Bad Mergentheim (Allemagne), président, et Vögeli Ivo, de Rei-
chenburg, à Aesch bei Birmensdorf, vice-président.
Journal no 2388 du 04.03.2003
(00897616 / CH-550.0.162.480-8)

                    

■ Sosema, Société de services maritimes S.A., à Bur-
s i n e l  (FOSC du 20.12.2000, p. 8696). Le réviseur, désormais à
Montagny-près-Yverdon, a modifié sa raison sociale en FIDYVER
SA, expert-comptables diplômés.
Journal no 2389 du 04.03.2003
(00897618 / CH-550.0.099.032-9)

                    

■ Star Team S.A., à Saint-Prex, commerce de marchan-
dises notamment dans le domaine de la bijouterie et des arts de
la table (FOSC du 02.03.1998, p. 1501). Fiduciaire et régie Tarin
&amp; Noz S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Fiduciaire du
Simplon S.A., à Vevey.
Journal no 2390 du 04.03.2003
(00897620 / CH-550.0.124.320-6)

                    

■ Syscom Instruments AG, à Sainte-Croix, exploitation
d’une entreprise dans le domaine de l’électronique (FOSC du
19.07.2002, p. 24). Borozan Ratko n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Le président Kohler Urs E. est nommé vice-
président; Bolleter Werner, qui n’est plus administrateur, est
nommé directeur; tous deux continuent à signer collectivement
à deux. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Barlian Reinhold, d’Allemagne, à Bad Mergentheim (Al-
lemagne), président, et Vögeli Ivo, de Reichenburg, à Aesch bei
Birmensdorf.
Journal no 2391 du 04.03.2003
(00897622 / CH-550.0.049.928-4)

                    

■ Telcom Shop S.à r.l. en liquidation, à Vevey, com-
merce de tout matériel relatif à la communication (FOSC du
26.04.2002, p. 15). Meichtry Charles n’est plus liquidateur; sa si-
gnature est radiée.
Journal no 2392 du 04.03.2003
(00897624 / CH-550.0.166.040-2)

                    

■ Tubac S.A., à Yverdon-les-Bains, fabrication et com-
merce de produits et articles divers (FOSC du 30.12.2002, p. 26).
Le réviseur, désormais  à Montagny-près-Yverdon, a modifié sa
raison sociale en FIDYVER SA, expert-comptables diplômés.
Journal no 2393 du 04.03.2003
(00898036 / CH-550.0.155.784-7)

                    

■ Ubik S.A.,  à Nyon , activités en informatique (FOSC du
07.10.2002, p. 16). La signature de Zajaczkowski Mathias est ra-
diée. L’administrateur Schneebeli François est nommé président
et directeur et continue à signer individuellement.
Journal no 2394 du 04.03.2003
(00898038 / CH-550.0.169.344-1)

                    

■ VLERA Sàrl, précédemment  à Monthey (FOSC du
11.04.2001, p. 2727). Siège transféré à L a u s a n n e , chemin de
Mémises 7, c/o Agron et Sezane Hoti. Nouvelle graphie de la rai-
son sociale: Vlera Sàrl. Statuts primitifs du 27 mars 2001 mo-
difiés en conséquence le 24 février 2003. Nouveau but:
exploitation de cafés, bars, restaurants, brasseries, tea-rooms,
dancings et cantines et toute opération commerciale, financière
ou immobilière s’y rapportant; effectuer tous travaux de génie ci-
vil, construction, démolition et terrassement; transport de mar-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 46 Montag, 10.03.2003 121. Jahrgang

chandises et de personnes. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Hoti Agron, avec une part de CHF 15’000, gérant
avec signature individuelle, et Hoti Sezane, avec une part de CHF
5’000, tous deux de Serbie et Monténégro, à Lausanne. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2395 du 04.03.2003
(00898040 / CH-621.4.006.286-3)

                    

■ Walo Bertschinger S.A., Lausanne, à Lausanne, ent-
reprise et réalisation de constructions publiques et privés (FOSC
du 18.09.2002, p. 14). Signature collective à deux est conférée à
Wettstein Hans-Rudolf, dont la procuration est éteinte, et Musitel-
li Philippe, de Vallorbe, à Goumoens-la-Ville. Kunz Stefan est dé-
sormais à Opfikon.
Journal no 2396 du 04.03.2003
(00898042 / CH-550.0.051.970-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Akilion Conseil Sàrl, succursale de Lausanne,  à
L a u s a n n e ,  réalisations, développement et services dans le do-
maine de l’informatique, de la télécommunication (FOSC du
12.02.2002, p. 14). Siège principal: Genève. La raison sociale est
radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 2398 du 04.03.2003
(00897628 / CH-550.1.028.544-5)

                    

■ Beat Meier, à Bellerive  (VD), commerce de vins (FOSC
du 13.08.1996, p. 4840). La raison est radiée, les actifs et passifs
ayant été apportés à la société ’il grappolo vini AG’, à Greng.
Journal no 2399 du 04.03.2003
(00897630 / CH-550.0.052.744-2)

                    

■ René Genetti S.A. en liquidation, à Vevey, commerce
de comestibles en gros et au détail, en faillite (FOSC du
29.06.1999, p. 4357). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 2400 du 04.03.2003
(00897632 / CH-550.0.118.280-1)

                    

■ Unicom immobilière, Marc-André Del Pedro, à Le
M o n t - s u r - L a u s a n n e ,  gérance, courtage et administration
dans le domaine immobilier (FOSC du 09.12.1998, p. 8413). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 2401 du 04.03.2003
(00898044 / CH-550.0.065.912-2)

                    

■ Yapi Electromécanique, Yves-Alain Piguet, à Pran-
g i n s  (FOSC du 28.05.1996, p. 3083). La raison est radiée, les ac-
tifs et passifs ayant été apportés  à la société Yapi
Electromécanique SA, à Prangins.
Journal no 2402 du 04.03.2003
(00898046 / CH-550.0.010.152-8)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpin &amp; Cesar Sport, Fux-Zurbriggen Nathalie, in
S a a s   F e e ,  Haus Yeti, 3906 Saas Fee, neue Einzelfirma. Über-
nimmt das Geschäft mit Aktiven und Passiven der erloschenen
Kollektivgesellschaft ’Kollektivgesellschaft Zurbriggen César, Cé-
sar Sport’, in ’Saas Fee’. Eingetragene Personen: Fux-Zurbriggen,
Nathalie, von Saas Fee, in Saas Fee, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 210 vom 04.03.2003
(00898048 / CH-600.1.011.605-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kollektivgesellschaft Zurbriggen César, César
Sport
, in S a a s   F e e ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
01. 04. 1996, S. 1852). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Die Aktiven
und Passiven gehen auf die ’Alpin &amp; Cesar Sport, Fux-Zurbriggen
Nathalie’; in Saas Fee, über.
Tagebuch Nr. 211 vom 04.03.2003
(00898050 / CH-600.2.011.124-2)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Wenli Simpson-Zhou, à Saxon,  Plan du Lya, 1907 Sa-
xon, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: sous
l’enseigne ’HALI Trading-Travel Services’, commerce de bijoux
fantaisie; vente directe de fruits; conseils en publicité; organisati-
on de voyages. Personne inscrite: Simpson née Zhou, Wenli, ci-
toyenne chinoise, à Saxon, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 258 du 04.03.2003
(00897634 / CH-621.1.006.841-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Assainitec S.A., à Vouvry, succursale de société anonyme
avec siège principal à Bex, entreprise de traitement, d’assainisse-
ment et d’étanchéité d’ouvrages en maçonnerie et béton (FOSC
du 17. 10. 1990, p. 4131). Nouvelle raison sociale du siège prin-
cipal: TREG SA. Nouveau siège principal: Aigle. Date des nou-
veaux statuts du siège principal: 03.02.2003. Nouveau but du
siège principal: opérations immobilières.
Journal no 259 du 04.03.2003
(00897636 / CH-621.9.001.495-3)

                    

■ GARMA MACHINES SA, à Martigny,  commerce de ma-
chines et d’outillage dans l’industrie du bois et PVC, etc... (FOSC
no 222 du 15. 11. 2002, p. 14, publ. 730070). Personne et signa-
ture radiée: Schiantarelli, Arnaldo, de Langnau im Emmental, à
Martigny, vice-président, avec signature individuelle.
Journal no 260 du 04.03.2003
(00897638 / CH-621.3.005.656-5)

                    

■ Société des arts et métiers et des commerçants de
Martigny
, à M a r t i g n y ,  sauvegarder et promouvoir les intérêts
professionnels, économiques et sociaux de ses membres, associa-
tion (FOSC du 02. 11. 1981, p. 3430). Personnes et signatures ra-
diées: Schmid, Bernard, de Suhr, à Martigny, président, avec
signature collective à deux avec le secrétaire; Stragiotti, André, de
Martigny, à Martigny, vice-président, avec signature collective à
deux avec le secrétaire. Inscription ou modification de personnes:
Coppey, Charles-Albert, de Vétroz, à Martigny, président, avec si-
gnature collective à deux; Meunier, Philippe, de Martigny, à Mar-
tigny, vice-président, avec signature collective à deux.
Journal no 261 du 04.03.2003
(00897640 / CH-621.6.001.345-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brasoveur - Rochat &amp; Comtesse, à Monthey, import-
export de toutes marchandises, société en nom collectif (FOSC du
05. 05. 1989, p. 1857). Radiation d’office par le préposé au sens
des dispositions de l’art. 68 al. 2 ORC.
Journal no 262 du 04.03.2003
(00898052 / CH-621.2.000.879-9)

                    

■ Gravières et Carrières de Châble-Croix SA en li-
quidation
,  à C o l l o m b e y - M u r a z ,  exploitation de toutes
gravières et carrières, etc... (FOSC no 225 du 18. 11. 1999,
p. 7847). La liquidation de cette société étant terminée, cette rai-
son sociale est radiée.
Journal no 263 du 04.03.2003
(00898054 / CH-621.3.000.515-1)

                    

■ Henry Simpson, à Saxon, sous  l’enseigne ’HALI Trading-
Travel Services’, commerce de bijoux fantaisie, raison individu-
elle (FOSC no 37 du 22. 02. 2000, p. 1219). Radiation par suite de
remise de commerce.
Journal no 264 du 04.03.2003
(00898056 / CH-621.1.005.497-1)

                    

■ Renata Ramoscelli,  à Martigny, ’Café du Lion d’Or’,
raison individuelle (FOSC du 24. 08. 1981, p. 2709). Radiation
par suite de cessation d’activité.
Journal no 265 du 04.03.2003
(00898058 / CH-621.1.005.031-0)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EOL Holding AG, Sitz: Zug, Domizil: Bahnhofstrasse 21,
6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28.02.2003. Zweck: Erwerb, Halten und Verkauf von Beteiligun-
gen sowie Finanzierung von Gesellschaften und alle damit zu-
sammenhängenden Tätigkeiten; kann Patente, Lizenzen und
Herstellungsverfahren erwerben, verwalten und verwerten, jegli-
che Art von Geschäften finanzieren und fördern sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Blatt-
mann, Albert, Heimat: Oberägeri, in Allenwinden, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Alta Group AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2195 vom 04.03.2003
(00897200 / CH-170.3.026.186-4)

                    

■ Focus Finanz GmbH (Focus Finanz S.à r.l.) (Focus
Finanz S.a g.l.) (Focus Finanz Ltd liab. Co)
, Sitz: Z u g ,
Domizil: Grabenstrasse 32, 6301 Zug, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28.02.2003. Zweck: Planung und Beratung von Finanzdienstlei-
stungen im Versicherungs- und Vermögensbereich; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundei-
gentum und Wertschriften erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Brunner, René, Heimat: Bettwil,
in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Brunner, Roland, Heimat: Bettwil, in
Wil SG, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stam-

manteil: CHF 1’000; Späth, Klaus-Dieter, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Kreuzlingen, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2196 vom 04.03.2003
(00897202 / CH-170.4.004.177-6)

                    

■ IG InvestGroup GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Blegistrasse
7, 6340 Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27.02.2003. Zweck: Vertrieb von Finanz-
produkten und Erbringung von damit zusammenhängenden
Dienstleistungen; kann gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen gründen, sich an solchen beteiligen oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gahlinger,
René, Heimat: Wuppenau, in Tann, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
10’000; Gahlinger, Markus, Heimat: Wuppenau, in Tann, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 2192 vom 04.03.2003
(00897522 / CH-170.4.004.175-0)

                    

■ Pavema AG, Sitz: Cham , Domizil: Eichstrasse 50, 6330
Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20.02.2003. Zweck: Handel mit Blumen, Pflanzen sowie übrigen
Gärtnereiprodukten; kann Handel mit Waren betreiben, andere
Unternehmungen gründen, erwerben oder sich daran beteiligen
sowie Patente und Lizenzen erwerben, verwalten, veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 1’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schnopp, Bernhard, Heimat: Hilfikon, in
Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; GFA Gesellschaft für
Abschlussrevisionen AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 2188 vom 04.03.2003
(00897194 / CH-170.3.026.185-6)

                    

■ person2person Eugster Consulting, Sitz: Zug, Domi-
zil: Baarerstrasse 2, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Human Resources Management Services - für speziali-
sierte HR Outsourcing Lösungen, Selektion, Beratung und Ver-
mittlung von Spezialisten und Führungskräften, Trainings und
Coaching im HR-, Marketing- und Verkaufsbereich. Eingetrage-
ne Personen: Eugster, Hermann, Heimat: Horgen, in Hausen am
Albis, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2194 vom 04.03.2003
(00897198 / CH-170.1.005.566-1)

                    

■ Red Dingo GmbH, Sitz: Unterägeri, Domizil: Höhenweg
57, 6314 Unterägeri, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28.02.2003. Zweck: Import
und Export sowie Design, Verkauf, Marketing und Lagerung von
Produkten für Haustiere; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Koroluk-Sigrist, Andrea, Heimat: Buch-
rain, Horw, in Buchrain, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Sigrist, Hans, Hei-
mat: Buchrain, Horw, in Buchrain, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 2199 vom 04.03.2003
(00897526 / CH-170.4.004.179-2)

                    

■ Trajanov Gastro GmbH, Sitz: Risch , Domizil: Luzerner-
strasse 10, 6343 Rotkreuz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28.02.2003. Zweck: Führung
eines Restaurationsbetriebes sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art, im Besonderen im Bereich der Gastronomie;
kann sich an Firmen der gleichen oder ähnlichen Art beteiligen,
solche übernehmen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 25’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Trajanov, Nikola, Heimat: Dieti-
kon, in Dietikon, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 23’000; Trajanov, Maria, Heimat:
Italien, in Dietikon, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 2193 vom 04.03.2003
(00897524 / CH-170.4.004.176-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA Event Solutions AG, Sitz: Zug, Vertrieb von Produk-
ten, Beratung und Erbringen von Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 27.08.2002, S. 14, Id. 616444). Firma
Neu: AAA Event Solutions AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsi-
diums Zug vom 06.02.2003 wegen fehlender Revisionsstelle.
Eingetragene Personen Geändert: Imhof, Martin, Heimat: Brig-
Glis, in Kilchberg ZH, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Aggeler, Bernhard, Heimat:
Mels, in Cham, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 2169 vom 04.03.2003
(00897172 / CH-170.3.025.219-0)

                    

■ abitat immobilien ag, Sitz: Baar, Erbringen von Dienst-
leistungen im Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
190 vom 29.09.2000, S. 6673). Eingetragene Personen Neu: Hür-
zeler, Hendrik, Heimat: Uerkheim, Meggen, in Adliswil, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:

[Past, Bernardo-Giorgio, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Thalwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 2185 vom 04.03.2003
(00897516 / CH-170.3.024.131-7)

                    

■ Allocare AG, Sitz: Neuheim, Im Bereich Finanzdienstlei-
stungen Entwicklung und Vertrieb von Software-Systemen,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Al-
tishofen (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2001, S. 5069). Weitere Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert:
Riepl, Rainer-Jörg, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Sel-
tisberg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: De-
legierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Gier, Hans-
Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberwil BL, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staub, Peter, Heimat:
Thörigen, in Dagmersellen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Mast, Horst-Dieter, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Zofingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Ge-
löscht: [Pfister, Peter, Heimat: Nebikon, Embrach, in Stansstad,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2171 vom 04.03.2003
(00897176 / CH-170.9.000.740-6)

                    

■ b-mobile GmbH, Sitz: [bisher: Baar ], Erbringung von
Beratungsdienstleistungen im Bereich der Telekommunikation,
GmbH (SHAB Nr. 161 vom 22.08.2002, S. 13, Id. 610866). Statu-
tenänderung: 28.02.2003. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Ge-
meindehausweg 1, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 2183 vom 04.03.2003
(00897512 / CH-170.4.003.729-2)

                    

■ Biogen (Switzerland) GmbH, Sitz: Zug,  Handel  mit bio-
pharmazeutischen, pharmazeutischen, chemischen und ver-
wandten Produkten, GmbH (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2002, S. 20,
Id. 780958). Statutenänderung: 03.03.2003. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Reinert, Dr. Peter, Heimat: Solothurn, Zumikon,
in Küsnacht ZH, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 1’000]; Biogen, Inc., in Cambridge (US), Gesellschaf-
terin, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF
19’000]. 
Tagebuch Nr. 2182 vom 04.03.2003
(00897510 / CH-170.4.004.048-6)

                    

■ Camega AG, Sitz: Baar, Fabrikation von und Handel mit
elektronischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
01.06.1999, S. 3637). Statutenänderung: 03.02.2003, 25.02.2003.
Firma Neu: IT Service Consulting AG. Eingetragene Perso-
nen Neu: Karasek, Dr. Thomas, Heimat: Nusshof, in Meister-
schwanden, Mitglied mit Einzelunterschrift; Datarevisa AG, in
Appenzell, Revisionsstelle. Gelöscht: [Cordibag Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle]; [Zimmermann, Dr. Stephan, Heimat: Zü-
rich, Mels, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2172 vom 04.03.2003
(00897178 / CH-170.3.022.532-9)

                    

■ Ceyond AG, Sitz: Baar, Vertrieb von EDV-Software aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04.02.2003, S. 18, Id.
845304). Eingetragene Personen Gelöscht: [Holdt, Henrik, Hei-
mat: Dänemark, in Geltwil, Mitglied der Geschäftsleitung mit
Einzelunterschrift]; [Scherf, Rainer, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Unterägeri, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 2189 vom 04.03.2003
(00897196 / CH-170.3.025.600-5)

                    

■ Cosentino Central Europe SA, Sitz: Zug, Handel mit
Kunst- und Natursteinprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 04.01.2002, S. 14). Eingetragene Personen Gelöscht: [Acker-
mann, Dr. Michael, Heimat: Wolfwil, Zug, in Birmensdorf ZH,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 2163 vom 04.03.2003
(00897168 / CH-170.3.023.112-4)

                    

■ Dr. Max Husmann-Stiftung, Sitz: Zu g, Sie bezweckt dem
Knabeninstitut Montana, Zugerberg, sichtbaren Ausdruck fin-
denden Lebenswerk des Stifters Dauer zu verleihen, Stiftung
(SHAB Nr. 173 vom 09.09.2002, S. 15, Id. 633416). Urkundenän-
derung: 24.02.2003. Name Neu: Stiftung Max Husmann
Montana Zugerberg
. Zweck Neu: Aufsicht der Führung und
des Betriebs des Instituts Montana, Zugerberg, im Sinn und Geist
des Schulgründers Dr. Max Husmann. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetrage-
ne Personen Geändert: Ulrich, Dr. Stephan, Heimat: Zug, Sattel,
in Oberwil bei Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Loeb, François, Heimat: Bern, Baden, in Muri bei Bern, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Lenzlinger, lic. iur.
Iso, Heimat: Zug, Mosnang, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Haesler, Dr. Aldo, Heimat: Böni-
gen, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2186 vom 04.03.2003
(00897190 / CH-170.7.000.198-2)

                    

■ Financial Services Inn Force AG (Financial Services
Inn Force SA) (Financial Services Inn Force Ltd)
, Sitz:
C h a m ,  Führung einer Finanz- und Beteilligungsgesellschaft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2002, S. 15, Id.
692326). Eingetragene Personen Gelöscht: [Fellmann &amp; Partner
AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 2168 vom 04.03.2003
(00897500 / CH-170.3.025.856-3)

                    

No 46 Montag, 10.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Haarmann &amp; Paucis Immobilien AG, Sitz: Zug, Kauf,
Verkauf und Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
08.01.2003, S. 18, Id. 801352). Domizil Neu: Oberallmendstrasse
24, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 2170 vom 04.03.2003
(00897174 / CH-170.3.008.798-9)

                    

■ HT Royal Trading AG, Sitz: Baar, Weltweiter Handel und
Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere von Kunststoffproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2002, S. 15, Id.
329168). Statutenänderung: 25.02.2003. Domizil Neu: Oberneu-
hofstrasse 5, 6340 Baar. Zweck Neu: Auswertung von und Handel
mit den Marken ’Royal Comfort’, ’Imperial Comfort’, ’Natural
Comfort’,  ’Comfort Care’,  ’Splendid Comfort’ sowie weiteren
Markennamen; kann Beteiligungen an anderen Unternehmen
erwerben, finanzieren oder verwalten sowie Grundeigentum er-
werben und veräussern. Eingetragene Personen Geändert: Dal-
vai, Paul, Heimat: Disentis/Mustér, in Schenkon, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: in Steinhausen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. Neu: Dalvai, Rita, Heimat: Disentis/Mustér, in
Schenkon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dalvai,
Peter, Heimat: Disentis/Mustér, in Steinhausen, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Scheibmayr, Sandra, Heimat:
Disentis/Mustér, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2184 vom 04.03.2003
(00897514 / CH-170.3.019.987-0)

                    

■ Koncept PMR AG in Liquidation, Sitz: Cham, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Hard- und Software, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05.12.2002, S. 16, Id. 758276).
Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
11.02.2003. 
Tagebuch Nr. 2177 vom 04.03.2003
(00897508 / CH-270.3.012.305-9)

                    

■ Monte AG (Monte SA), Sitz: Zug, Handel mit sowie Ver-
trieb und Vermittlung von Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 06.05.1997, S. 3055). Eingetragene Personen
Geändert: Welte, Christian, Heimat: Astano, in Walchwil, Direktor
mit Einzelunterschrift [bisher: Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land]. 
Tagebuch Nr. 2190 vom 04.03.2003
(00897518 / CH-170.3.002.747-8)

                    

■ Plisa SA, Sitz: Zug, Durchführung kommerzieller Transak-
tionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29.01.2002,
S. 14, Id. 315852). Eingetragene Personen Geändert: DELOITTE
&amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Tou-
che Experta AG, in Erlenbach ZH]. 
Tagebuch Nr. 2191 vom 04.03.2003
(00897520 / CH-170.3.008.647-1)

                    

■ Riken Yamamoto &amp; Beda Faessler Architects
GmbH
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen in Europa
und Japan im Bereich der Architektur, GmbH (SHAB Nr. 103 vom
02.06.1998, S. 3714). Eingetragene Personen Neu: Riken, Yama-
moto, Heimat: Japan, in Yokohama (JP), Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2173 vom 04.03.2003
(00897180 / CH-170.4.001.840-0)

                    

■ Rod Shop GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Betrieb ei-
ner Garage, GmbH (SHAB Nr. 11 vom 20.01.2003, S. 20, Id.
819984). Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröff-
nung vom 17.02.2003. 
Tagebuch Nr. 2178 vom 04.03.2003
(00897182 / CH-170.4.002.058-0)

                    

■ Schwerzmann Immobilien AG, Sitz: Baar, Erwerb, Ver-
waltung, Ueberbauung, Vermietung, Verpachtung und Verkauf
im Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01.03.2001, S. 1545). Eingetragene Personen Geändert: Schwerz-
mann, Urs, Heimat: Cham, in Baar, Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Schwerzmann, Ruth, Heimat: Cham, in Baar, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 2181 vom 04.03.2003
(00897188 / CH-170.3.004.265-8)

                    

■ SCS Security Consulting Services AG, Sitz: Zug, Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen im Sicherheitsbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11.05.2001, S. 3563). Domi-
zil Neu: Baarerstrasse 139, 6300 Zug. Eingetragene Personen
Neu: Beltrust AG, in Basel, Revisionsstelle. Gelöscht: [SYGMA Un-
ternehmensberatung Remo Heinrich, in Unterägeri, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 2187 vom 04.03.2003
(00897192 / CH-170.3.022.499-8)

                    

■ Split Informatik GmbH, Sitz: [bisher: Ebnat-Kappel  ],
Ausführung aller Dienstleistungen der Informatik, GmbH (SHAB
Nr. 14 vom 22.01.2001, Seite 478). Statutenänderung:
03.03.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Dr. Manuel Bran-
denberg, Poststrasse 9, 6300 Zug. Zweck: Ausführung aller
Dienstleistungen der Informatik, insbesondere Projektmanage-
ment und Consultingaufgaben, Konzeption, Implementation,
Expertisen und Schulungen; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslan-
des beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Geändert: Loo-
ser, Kilian, Heimat: Amden, in Stein SG, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF

10’000 [bisher: in Ebnat-Kappel]; Looser, Monika, Heimat: Am-
den, Stein SG, in Stein SG, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: in Ebnat-Kappel]. 
Tagebuch Nr. 2180 vom 04.03.2003
(00897186 / CH-320.4.049.230-8)

                    

■ Swiss Jobs Ltd (Swiss Jobs AG) (Swiss Jobs SA), Sitz:
Z u g , Beschaffung gegen Entgelt von Arbeitskräften, Zweignie-
derlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich
(SHAB Nr. 18 vom 28.01.2002, S. 17, Id. 314258). Weitere Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert:
Preisig, Armin, Heimat: Schwellbrunn, in Herrliberg, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Neu: Ziegler, Martin, Heimat: Horri-
wil, in Deitingen, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Generaldirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visser, Tjerk,
Heimat: Niederlande, in Steinhausen, Leiter der Zweigniederlas-
sung mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmänner, Guido,
Heimat: Buchs SG, in Arbon, Leiter der Zweigniederlassung mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Kohlberg, Jürgen,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Fällanden, Delegierter
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Generaldirektor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Eugster, Hermann, Heimat: Horgen,
in Kappel am Albis, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Diaz, José Miguel, Heimat: Hünenberg, in Zug, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Martin, Anthony Victor, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Halton (UK), Präsident mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 2179 vom 04.03.2003
(00897184 / CH-170.9.000.550-1)

                    

■ UNIPROJECT GmbH  (UNIPROJECT S.à.r.l.) (UNI-
PROJECT Ltd. Liab. Co)
, Sitz: Z u g , Projekt Management im
Immobilienbereich, GmbH (SHAB Nr. 187 vom 26.09.2000, S.
6573). Domizil Gelöscht: [Baarerstrasse 8, 6300 Zug]. Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Grob, Hans-Ruedi, Heimat: Hausen am
Albis, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 2164 vom 04.03.2003
(00897170 / CH-170.4.003.005-9)

                    

■ WestRM - West Risk Markets AG (WestRM - West
Risk Markets Ltd) (WestRM - West Risk Markets SA)
,
Sitz: Z u g , Aktivitäten aller Art auf dem Gebiet der Rückversiche-
rung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2001, S.
7529). Eingetragene Personen Neu: Hicks, Richard, Heimat: Ver-
einigtes Königreich, in London (UK), Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Hanft, Dr. Andreas, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Pulheim (DE), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 2197 vom 04.03.2003
(00897204 / CH-170.3.024.326-0)

                    

■ Wiap AG, Sitz: Baar, Entwicklung und Konstruktion von so-
wie Service an und Handel mit Werkzeugmaschinen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 28.05.2002, S. 15, Id.
485464). Firma Neu: Wiap AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 27.02.2003. 
Tagebuch Nr. 2176 vom 04.03.2003
(00897506 / CH-260.3.000.301-5)

                    

■ Zykloya Holding AG, Sitz: [bisher: Zü rich  ], Uebernah-
me und Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18.12.2001, Seite 9977). Statutenänderung: 26.02.2003. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Untermüli 6, 6300 Zug. Zweck: Uebernahme
und Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmungen sowie deren Finanzierung. Aktienkapital Bis-
her: CHF 1’001’000, Liberierung: CHF 1’001’000, 1’001 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände
Bisher: Sacheinlage und -übernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 11.12.2001 gemäss Sach-
einlagevertrag vom 11.12.2001 3’000 Namenaktien zu CHF
100.00 der ’Sonnenheim AG’, in Zürich, wofür eine Namenaktie
zu CHF 1’000.00 ausgegeben wird und CHF 299’000.00 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Gelöscht: [Sacheinlage: Erwarb Ak-
tien verschiedener in den Statuten näher bezeichneter
Gesellschaften zum Gesamtpreis von CHF 1’585’000.00, von dem
CHF 998’000 auf das Grundkapital angerechnet wurden]. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Di-
menstein, Dr. Jack, Heimat: Egg, in Zürich, Präsident mit
Einzelunterschrift; Dimenstein, Sara, Heimat: Egg, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Neu: Dimenstein, Marcel, Heimat: Egg, in
Hong Kong (HK), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Zur-
schmiede, Willy, Heimat: Wilderswil, in Langnau am Albis,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2200 vom 04.03.2003
(00897528 / CH-020.3.929.615-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aviag AG in Liquidation, Sitz: Baar, Erwerb, Verwaltung
Überbauung und Veräusserung von sowie Beteiligung an Grund-
stücken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
10.07.2000, S. 4691). Löschung: von Amtes wegen nach durchge-
führtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 2174 vom 04.03.2003
(00897502 / CH-170.3.019.554-7)

                    

■ Bewachungen R. Reichen, Sitz: Stein hausen, Bewa-
chungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 10.09.1999, S.
6229). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 2161 vom 04.03.2003
(00897164 / CH-020.1.017.795-9)

                    

■ Kura Transporte, Sitz: Risch, Kurierdienste, Einzelfirma
(SHAB Nr. 139 vom 22.07.2002, S. 16, Id. 570580). Löschung: in-
folge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 2165 vom 04.03.2003
(00897494 / CH-170.1.005.384-3)

                    

■ LEMETAL AG in Liquidation, Sitz: Baar, Handel mit
Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31.10.2002, S.
17, Id. 708360). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, Fir-
ma erloschen. 
Tagebuch Nr. 2167 vom 04.03.2003
(00897498 / CH-170.3.023.598-7)

                    

■ Maisona AG in Liquidation, Sitz: Ch am, Planung und
Erstellung von Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 22.05.2002, S. 16, Id. 478490). Löschung: Die Liquidation
ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 2162 vom 04.03.2003
(00897166 / CH-170.3.000.993-0)

                    

■ MG Commodity AG (MG Commodity SA) (MG Com-
modity Corp)
, Sitz: Z u g , Handel mit Commodities, insbeson-
dere mit solchen Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19.03.2002, S. 15, Id. 390060). Löschung: Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 2156 vom 04.03.2003
(00897162 / CH-170.3.012.585-8)

                    

■ P + G Realrent AG, Sitz: Baar, Erwerb sowie Bebauung,
Verwaltung und Verwertung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2001, S. 9827). Löschung: Die
Vorschriften vom Art. 748 sind beachtet, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 2154 vom 04.03.2003
(00897158 / CH-170.3.014.311-8)

                    

■ PAISA, société anonyme pour la participation in-
dustrielle et commerciale
, Sitz: Z u g , Finanzielle Beteili-
gungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2002,
S. 20). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 2155 vom 04.03.2003
(00897160 / CH-020.3.003.360-4)

                    

■ Pel-Invest Immobilien AG, Sitz: Baar, Erwerb sowie Be-
bauung, Verwaltung und Verwertung von Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2001, S. 9827).
Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 2153 vom 04.03.2003
(00897156 / CH-170.3.015.734-5)

                    

■ Phakomed AG in Liquidation, Sitz: Zu g, Vermittlung
von Linsen sowie Artikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
152 vom 09.08.2001, S. 6118). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 2158 vom 04.03.2003
(00897488 / CH-170.3.018.458-3)

                    

■ SANAZUG AG in Liquidation (SANAZUG SA en liqui-
dation) (SANAZUG LTD in liquidation) (SANAZUG
INC in liquidation)
, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit
pharmazeutischen, chemischen und kosmetischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 12.08.2002, S. 15, Id.
596892). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 2159 vom 04.03.2003
(00897490 / CH-170.3.024.298-3)

                    

■ Sanremo-Bau AG in Liquidation, Sitz: Zug, Kauf, Ver-
kauf und Vermittlung von Grundstücken und grundstückglei-
chen Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27.03.1997,
S. 2098). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 2166 vom 04.03.2003
(00897496 / CH-170.3.018.560-0)

                    

■ Stamina Engineering AG in Liquidation  (Stamina
Engineering SA in Liquidation) (Stamina Enginee-
ring Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Erwerb von Erfindun-
gen und Patenten und ihre Auswertung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11.10.2001, S. 7942). Löschung: von Amtes
wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 2175 vom 04.03.2003
(00897504 / CH-170.3.000.706-5)

                    

■ ULIXES ASSET AG in Liquidation, Sitz: Zug, Beteili-
gung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
206 vom 24.10.2001, S. 8321). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 2160 vom 04.03.2003
(00897492 / CH-170.3.022.931-5)

                    

■ YOU THE E-VOLUTION AG (YOU THE E-VOLUTION
SA) (YOU THE E-VOLUTION Ltd)
, Sitz: B a a r , Beratung im
Bereich Vorsorge und Vermögensanlage, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 27.07.2001, S. 5806). Löschung: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 2157 vom 04.03.2003
(00897486 / CH-170.3.024.090-0)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Acar Learning Technologies GmbH, in  Regensdorf,
Im Pünt 47, 8105 Watt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 02. 2003. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Internet-Technologi-
en und Microsoft-Produkte, insbesondere Schulungen und
Erstellen von Schulungsunterlagen; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen, alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein
können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen so-
wie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
ACAR Learning Technologies, in Regensdorf, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 86’772.25 und
Passiven von CHF 5’550.90, wofür CHF 20’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 61’221.35 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Acar, Münür, von Winterthur, in Regensdorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Acar, Sonja, von Zug, in Re-
gensdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6144 vom 04.03.2003
(00896814 / CH-020.4.026.529-3)

                    

■ Ali Baba GmbH, in Zürich,  Glaubtenstrasse 1, 8046 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 02. 2003. Zweck: Import, Export und Handel
mit Waren aller Art; kann sämtliche Geschäfte im In- und Aus-
land tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt
zusammenhängen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und des Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten, alle Geschäfte tätigen, in denen Synergien
mit dem Hauptzweck zu erzielen sind, Grundstücke erwerben,
halten und veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Ge-
sellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 05.02.2003 zwei
Verkaufsanhänger, ein Verkaufswagen Mercedes Benz sowie ein
PW Opel Omega, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 3’300.-- als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Esen,
Osman, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Esen, Sükran, türkischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6145 vom 04.03.2003
(00896652 / CH-020.4.026.530-1)

                    

■ Barakat Business Consulting &amp; Co., in Urdorf,  Feld-
strasse 54, 8902 Urdorf, Kommanditgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 03. 2003. Zweck: Entwicklung von Software-
Applikationen; kann sämtliche Geschäfte tätigen, kann Immobi-
lien und Wertschriften erwerben, verwalten oder veräussern. Ein-
getragene Personen: Barakat, Ahmed, von Rubigen, in Urdorf,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Barakat, Verena, von Rubigen, in Urdorf, Kommanditärin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 6146 vom 04.03.2003
(00896654 / CH-020.2.004.572-7)

                    

■ Dalano GmbH, in Regensdorf,  Poststrasse 13, 8105 Watt,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 02. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art; kann
Zweigniederlassungen gründen, alle Geschäfte betreiben, die mit
dem Zweck des Unternehmens in Zusammenhang stehen oder
diesen zu fördern geeignet sind, Beteiligungen halten sowie Pa-
tente, Lizenzen und Immobilien erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Plesac, Boris, von Regensdorf, in Regensdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Schweiger, Michael, österreichischer
Staatsangehöriger, in Regensdorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6147 vom 04.03.2003
(00896656 / CH-020.4.026.531-6)

                    

■ Dunedin á Islandi sf., Reykjavik (Island), Zurich
Branch
, in Z ü r i c h ,   Dreikönigstrasse 31a, 8002 Zürich, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Dunedin á

Islandi sf. Rechtsform Hauptsitz: Sameignarfélag (GmbH nach

isländischem Recht). Hauptsitz: Reykjavik. Statuten Hauptsitz:
Die Statuten datieren vom 16.12.2002. Zweck Hauptsitz: Aus-
übung finanzieller Aktivitäten, insbesondere im Zusammenhang
mit der Tätigkeit der Gesellschafter und anderer eingebundener
Gesellschaften. Die Aktivitäten der Gesellschaft im eigenen Na-
men und eigenen Rahmen können in der Vergabe und dem Er-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 46 Montag, 10.03.2003 121. Jahrgang

werb von Darlehen, in der Aufnahme von Krediten, im Halten
bzw. Auftreten als eingetragener Eigentümer von Anlage- oder
Umlaufvermögen, in der Erteilung von Konzessionen für imma-
terielle Vermögenswerte, im Eingehen von Verpflichtungen sowie
in andern artverwandten Tätigkeiten bestehen, ohne darauf be-
schränkt zu sein. Die Gesellschaft kann ebenfalls im eigenen Na-
men und eigenen Rahmen als Beteiligte an gerichtlichen
Auseinandersetzungen auftreten. Die Gesellschaft darf keine Fi-
nanzierungsgeschäfte tätigen, die eine Betriebslizenz gemäss Ge-
setz Nr. 113/1996 ’zu Handelsbanken und Sparkassen’, Gesetz
Nr. 13/1996 ’zum Handel mit Obligationen’ oder Gesetz Nr. 123/
1993 ’zu Kreditinstituten mit Ausnahme von Handelsbanken und
Sparkassen’ erforderlich machen. Kapital Hauptsitz: USD
500’000.--. Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäftsbereich
der Zweigniederlassung: Gewährung von Darlehen an und Ver-
handlung von Darlehensvereinbarungen mit Gruppengesell-
schaften der George Weston Limited, Sicherstellung der
rechtmässigen Eintreibung von fälligen Zinszahlungen bei allen
Schuldnern der Zweigniederlassung, Verwaltung der Portfolios
der Kreditverträge, Lizenzierung von Eigentumsrechten. Einge-
tragene Personen: Dunedin Holdings SARL, in Luxembourg, mit
einer Stammeinlage von USD 400’000.--, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Dunedin Investments SARL, in Lu-
xembourg, mit einer Stammeinlage von USD 100’000.--, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Zoetmulder, Jurriaan,
niederländischer Staatsangehöriger, in Aerdenhout (NL), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jónsson, Gun-
nar, isländischer Staatsangehöriger, in Kópavogi (IS),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gardars-
son, Gisli, isländischer Staatsangehöriger, in Reykjavik (IS), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sexton,
Francis Peter, irischer Staatsangehöriger, in Seuzach, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6148 vom 04.03.2003
(00896658 / CH-020.9.001.867-0)

                    

■ Engineering Tools GmbH, in Zürich, c/o Adrian Haas,
Spyristrasse 8, 8044 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 02. 2003. Zweck: Be-
ratung, Handel mit Software und Hardware und Erbringung
anderer Dienstleistungen in der Informatik-, der Telekommuni-
kations- und Energieversorgungsbranche; kann dazu Patente,
Lizenzen und andere Schutzrechte erwerben, auswerten und ver-
walten; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, Vertretungen übernehmen, alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Toch-
tergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Haas, Adrian,
von Schenkon, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Ehrensperger, Thomas, von Winterthur, in Zü-
rich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6149 vom 04.03.2003
(00896660 / CH-020.4.026.532-4)

                    

■ Fashion Now Teneriello, in Wangen-B rüttisellen,
Linth-Escherweg 3, 8306 Brüttisellen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Kauf und Verkauf von Kleidern, insbesondere Da-
menoberbekleidung. Eingetragene Personen: Teneriello, Valérie,
von Bassecourt, in Wangen-Brüttisellen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Oeuvray, Josué, von Coeuve, in Wangen-Brüttisel-
len, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6150 vom 04.03.2003
(00896816 / CH-020.1.042.393-9)

                    

■ FID Esprit AG, in Bubikon, Rosengartenstrasse 4, 8608
Bubikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 02. 2003. Zweck: Direkter oder indirekter Erwerb, Halten und
Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländischen kotier-
ten sowie nichtkotierten Unternehmen auf eigene Rechnung und
im eigenen Namen; An- und Verkauf von Liegenschaften aller Art
sowie deren Verwaltung und Durchführung kaufmännischer
und finanzieller Geschäfte aller Art. Aktienkapital: CHF 250’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen: Kutscher, Alex,
deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Brügger, Rainer, von Mastrils, in Berikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gerber, Rolf, von Langnau im
Emmental, in Bubikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; T&amp;O
Treuhand &amp; Organisations AG, in Regensdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6151 vom 04.03.2003
(00896818 / CH-020.3.026.560-3)

                    

■ Gurtner Haustechnik GmbH, in Waltalingen , Dorf-
strasse 60, 8468 Guntalingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 02. 2003. Zweck:
Ausführung von Sanitär- und Heizungsinstallationen, Spengle-
rei-, Bedachungs- und allgemeinen Bauarbeiten, alle damit ver-
bundenen und zusammenhängenden Arbeiten und
Dienstleistungen, sowie Handel mit Waren aller Art; kann alle da-
mit zusammenhängenden Tätigkeiten ausüben, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, verkaufen und
belasten sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma Roland Gurtner, Sanitär/Spenglerei, in

Dägerlen, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven
von CHF 89’447.95 und Passiven von CHF 79’018.01, wofür CHF
10’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 429.94 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gurtner, Roland, von Mühledorf BE, in
Hettlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Gurtner,
Claudia, von Mühledorf BE und Winterthur, in Hettlingen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6152 vom 04.03.2003
(00896820 / CH-020.4.026.533-2)

                    

■ Hans-Ulrich Bühler GmbH, in Zürich, Schaffhauser-
strasse 43, 8006 Zürich. Postadresse: Hans-Ulrich Bühler GmbH,
Postfach 361, 8042 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 02. 2003. Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen im Treuhandwesen, insbesondere
Steuerberatungen, Buchhaltungen, Vermögensverwaltungen,
Firmengründungen, Erbteilungen, Revisionen etc.; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie kommer-
zielle und finanzielle Transaktionen durchführen, mit denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind; kann weiter Lie-
genschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwal-
ten, verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie
Garantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital:
CHF 33’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Hans-Ulrich Bühler, Steuerberatung &amp; Buchhaltungen, in Zü-
rich, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von
CHF 40’176.-- und Passiven von CHF 17’105.30, wofür CHF
23’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 70.70 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bühler, Hans-Ulrich, von Zürich und
Bannwil, in Bäretswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 23’000.--;
Stamm, Peter, von Schleitheim, in Bäretswil, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6153 vom 04.03.2003
(00896822 / CH-020.4.026.534-8)

                    

■ Hero + Co., in Zürich, Kügeliloostrasse 91, 8046 Zürich,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 03. 2003.
Zweck: Gebäudereinigung. Eingetragene Personen: Hero, Zilha,
bosnisch-herzegowinische Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Manjgic, Hasan, bosnisch-
herzegowinischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6154 vom 04.03.2003
(00896662 / CH-020.2.004.573-5)

                    

■ HR Kompetenzzentrum AG, in Adlis wil,  Gstalderstras-
se 7, 8134 Adliswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 02. 2003. Zweck: Bezweckt, Klein- und
Mittelbetrieben professionelle Dienstleistungen im Bereich Hu-
man Resources anzubieten. Mit Dienstleistungen sind Beratun-
gen, Umsetzungsunterstützung, Einführungen und Schulungen
gemeint; kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen
und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen; kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen; kann Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Goulon, Betti-
na, von Adliswil, in Bichelsee-Balterswil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6155 vom 04.03.2003
(00896664 / CH-020.3.026.561-9)

                    

■ Keytracker GmbH, in Bonstetten, c/o Neil Hall, Am
Isenbach 17, 8906 Bonstetten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 02. 2003. Zweck: Ver-
trieb von Sicherungssystemen, insbesondere Import, Export,
Handel, Vermietung, Lizenzierung, Installation und Schulung.
Das Angebot kann auch auf weitere Waren und Dienstleistungen
ausgedehnt werden; kann alle Geschäfte eingehen, in denen Syn-
ergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Derrer, Madeline, britische Staatsangehörige, in Bonstetten,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Hall, Neil, britischer
Staatsangehöriger, in Bonstetten, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Kilcoyne, John Peter, irischer Staatsangehöriger, in
Bonstetten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Barby, Micha-
el, von Schaffhausen, in Neuhausen am Rheinfall,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--; John, Gareth, britischer Staats-
angehöriger, in Bonstetten, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 6156 vom 04.03.2003
(00896666 / CH-020.4.026.535-3)

                    

■ King Zollinger &amp; Co. Advisory Services, in Zü rich,
Gartenstrasse 11, 8002 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 20. 02. 2003. Zweck: Förderung von Partner-

schaften zugunsten einer nachhaltigen Entwicklung; steht
Partnern beratend zur Seite und hilft konkrete Aktionen im Ent-
wicklungsbereich zu entwickeln, durchzuführen und auszuwer-
ten. Eingetragene Personen: King Zollinger, Alison Mary, von
Egg, in Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Zollinger,
Urs, von Egg, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6157 vom 04.03.2003
(00896668 / CH-020.2.004.574-0)

                    

■ L’TUR Tourismus, Marc Mathis, in Zürich,  Seefeld-
strasse 9, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Rei-
sebüro spezialisiert auf Last-Minute Angebote. Eingetragene
Personen: Mathis, Marc Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in
Weilheim (D), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6158 vom 04.03.2003
(00896824 / CH-020.1.042.394-7)

                    

■ Labo GmbH, in Hinwil, Studbachstrasse 13b, 8340 Hinwil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 02. 2003. Zweck: Erwerb, Halten, Verwaltung sowie
Vermarktung von Immaterialgüterrechten aller Art, insbesonde-
re von Urheberrechten, Patentrechten und Markenschutzrechten;
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft in Zusammen-
hang stehen; kann zudem Grundstücke erwerben und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Reimann, Thomas, von Wald ZH, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Labocontrol AG, in Hinwil, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 6159 vom 04.03.2003
(00896826 / CH-020.4.026.536-9)

                    

■ Lluka GmbH, in Opfikon,  c/o Avni Tetaj, Dammstrasse
31, 8152 Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 02. 2003. Zweck: Dienst-
leistungen im Baubereich (Gipserarbeiten, Malerarbeiten, Plat-
tenlegen, Eisenlegen, Umbauten, Maurerarbeiten etc.); kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 25.2.2003 ein
Personenauto, einen Computer, Maschinen, Büromöbel und 20
Eisenbinder, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 2’400.-- als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tetaj, Avni,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Opfikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Tetaj, Sulltone, jugoslawische Staats-
angehörige, in Opfikon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6160 vom 04.03.2003
(00896828 / CH-020.4.026.537-7)

                    

■ M. I. T. C. Buric &amp; Partner, in Zürich, Seestrasse 520,
8038 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 03. 2003. Zweck: Marketing und Import Unternehmung. Ein-
getragene Personen: Buric, Nada, von Seeberg, in Sirnach, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Buric, Nikola, von Seeberg,
in Sirnach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Stanjevic, Ni-
kola, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Oberglatt, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6161 vom 04.03.2003
(00896830 / CH-020.2.004.575-1)

                    

■ masswerk, Thomas Metzler &amp; Caroline Nyffeler
Metzler
, in L i n d a u ,  Rikonerstrasse 1, 8310 Grafstal, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 03. 2003. Zweck: Vi-
suelle Gestaltung, Architektur, Innen-Architektur. Eingetragene
Personen: Metzler, Thomas Alfons, von Balgach, in Brütten, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Nyffeler Metzler, Caroline,
von Huttwil, in Brütten, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6162 vom 04.03.2003
(00896670 / CH-020.2.004.576-6)

                    

■ MX - Consulting, Max Bommeli, in Kloten,  Kalchen-
gasse 1, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mar-
keting Beratung, Handel mit Waren aller Art. Qualität und
Warenkontrolle. Eingetragene Personen: Bommeli, Max, von
Berg TG, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6163 vom 04.03.2003
(00896672 / CH-020.1.042.395-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der BearingPoint Swit-
zerland AG
, in Z ü r i c h ,  c/o BearingPoint Switzerland AG,
Binzmühlestrasse 14, 8050 Zürich, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 16. 12. 2002. Zweck: Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der BearingPoint Switzerland AG, in Zürich, und
mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unter-
nehmungen, sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen ge-
gen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod.
Der Anschluss einer verbundenen Unternehmung erfolgt auf-
grund einer schriftlichen Anschlussvereinbarung, die der Auf-
sichtsbehörde zur Kenntnis zu bringen ist; die Sitftung kann über
die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsor-
ge betreiben, einschliesslich Unterstützungsleistungen in Notla-
gen, wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit.
Organisation: Stiftungsrat von 4 Mitgliedern. Eingetragene Per-
sonen: Leimbacher, Beat, von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Peter, von Kerns, in
Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; La Bella,

Marco, von Lantsch/Lenz, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Vallat, Frederic, von französischer Staatsan-
gehöriger, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6164 vom 04.03.2003
(00896674 / CH-020.7.001.046-4)

                    

■ Quality Trade GmbH, in Zürich, c/o Poncini Unterneh-
mensberatung, General Wille-Strasse 21, 8002 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 12. 2002, 3. 03. 2003. Zweck: Betrieb einer On-
line-Buchhaltung, Import-Export von Waren aller Art, Übernah-
me von Generalvertretungen und Vermittlung von
Druckaufträgen; kann andere Unternehmen vertreten, Filialen
im Inland errichten, Vertretungen im Inland ernennen, Lizenzen
erwerben, Marken kaufen sowie alle Geschäfte betreiben, die mit
dem Zweck des Unternehmens im Zusammenhang stehen oder
diesen fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Poncini, Andrea, von Ascona,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Factum AG
für Marketing, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 6165 vom 04.03.2003
(00896676 / CH-020.4.026.538-5)

                    

■ Sensalis GmbH, in Zürich, Münstergasse 12, 8001 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 01. 2003. Zweck: Betreiben von Finanz-
marktanalysen, Halten von Beteiligungen und Vermitteln von
Geschäften aller Art; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern und deren Vermögen
zu mehren sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kubli, Dr. Heinz Rudolf, von Netstal, in
Maur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kubli-Adun-
ka, Erdmute Maria, von Netstal, in Bichelsee-Balterswil,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6166 vom 04.03.2003
(00896832 / CH-020.4.026.539-0)

                    

■ SK Export Agencies GmbH, in Zürich, Limbergstrasse
32, 8700 Küsnacht, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 02. 2003. Zweck: Internationa-
ler Handel und Vertrieb von Waren aller Art in eigener sowie
fremder Rechnung; kann sich an anderen Gesellschaften des In-
und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen errichten,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
weiter veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, welche direkt oder indirekt geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder damit in Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hélou, Jean, französischer Staatsange-
höriger, in Küsnacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Stutz, Fridolin, von Schongau, in Wolfhausen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6167 vom 04.03.2003
(00896834 / CH-020.4.026.540-4)

                    

■ SMILJANIC TRANSPORTE, in Zürich,  Wengistrasse 6,
8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gütertrans-
porte aller Art. Eingetragene Personen: Smiljanic, Dalibor, jugo-
slawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6168 vom 04.03.2003
(00896836 / CH-020.1.042.396-0)

                    

■ Stieger Bodenbeläge STIBO-TECH, in T urbenthal,
Feldstrasse 28, 8488 Turbenthal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kunstharzbeschichtungen und Sanierungen sowie Textil
und Spezialbodenbeläge, Parkett und Laminatverlegeservice, Re-
novationen von Liegenschaften. Eingetragene Personen: Stieger,
Franco, von Oberriet SG, in Turbenthal, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6169 vom 04.03.2003
(00896838 / CH-020.1.042.397-1)

                    

■ Stiftung Saint Francis Home, in Zürich,  c/o Opern-
haus Zürich AG, Falkenstrasse 1, 8008 Zürich, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 21. 02. 2003. Zweck: Zweck der
Stiftung ist, mittels dem Stiftungskapital und dessen Erträgnis-
sen, die Entwicklung des karitativen Projekts Saint Francis Home
in 145001 Pathankot, Punjab, Indien, zu unterstützen. Sie be-
zweckt insbesondere die Errichtung von Rehabilitationszentren
für geistig und physisch behinderte Kinder, durch welche Ausbil-
dung, Betreuung und ärztliche Beahndlung dieser Kinder er-
möglicht wird. Die Unterstützung des Projekts erfolgt in
Zusammenarbeit mit der Saint Francis Home Society, Jandwal
P.O. Dalhousie Road, 145001 Pathankot (Gurdaspur), Punjab,
Indien; kann bei einer Erweiterung des karitativen Projekts Saint
Francis Home sowie bei der Errichtung und Entwicklung von
weiteren Rehabilitationszentren für geistig und physisch behin-
derte Kinder in Indien und anderen Ländern mitwirken. Organi-
sation: Stiftungsrat von 1 bis 7 Mitgliedern und Revisionsstelle.
Eingetragene Personen: Pereira, Alexander, österreichischer
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6170 vom 04.03.2003
(00896840 / CH-020.7.001.047-2)

                    

No 46 Montag, 10.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Stiftung zur Integration der Traditionellen Chine-
sischen Medizin
, in Z ü r i c h ,  Dufourstrasse 31, 8008 Zürich,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 25. 11. 2002.
Zweck: Verbreitung von TCM-Wissen in der Schweiz sowie Förde-
rung des Zusammenwirkens der Traditionellen Chinesischen
Medizin mit der etablierten westlichen Schulmedizin. Um dieses
Ziel zu erreichen soll die Stiftung in der Schweiz unter anderem
Vorträge, Kurse, Seminare und weitere Veranstaltungen zum
Thema ’Traditionelle Chinesische Medizin’ und zur Möglichkei-
ten der Integration dieser Medizin und zur Ergänzung und Zu-
sammenwirken der TCM mit der etablierten westlichen
Schulmedizin veranstalten. Organisation: Stiftungsrat von 3 oder
mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Bardola, Duri, von Sent, in Greifensee, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Hidber, Dr. Franz, von Mels, in Wollerau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Kündig,
Hans-Rudolf, von Bauma, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Merz, Claudio, von
Menziken, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 6171 vom 04.03.2003
(00896678 / CH-020.7.001.048-8)

                    

■ Wetterauer GmbH, in Zürich, Bederstrasse 76, 8002 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 01. 2003, 4. 03. 2003. Zweck: Erbringen von
softwaretechnischen Ingenieurleistungen auf dem Gebiet der
Kraftfahrzeugtechnik sowie Handel mit Waren aller Art; kann
alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des
Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu
fördern oder zu erleichtern, wie insbesondere sich an Unterneh-
men ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen und Grundei-
gentum erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stalder, Jo-
sef, von Flühli, in Jonen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Wetterauer, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Koblenz (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 6172 vom 04.03.2003
(00896680 / CH-020.4.026.541-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Ferrario PC Support, in Bülach,  Reparatur und
Handel von Personalcomputern, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom
01. 04. 1993, S. 1570). Domizil neu: Lindenhofstrasse 10, 8180
Bülach.
Tagebuch Nr. 6173 vom 04.03.2003
(00896682 / CH-020.1.004.193-2)

                    

■ A. Strebel Handel, in Zürich, Einzelfirma (SHAB Nr. 148
vom 05. 08. 1991, S. 3382). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Winter-
thur vom 23.01.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6174 vom 04.03.2003
(00896684 / CH-020.1.001.122-8)

                    

■ ABB AP Trading &amp; Engineering AG, in Zürich , Engi-
neering-Dienstleistungen auf dem Gebiet Energieerzeugung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5489).
Domizil neu: Affolternstrasse 54, 8050 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schröder, Stefan, deut-
scher Staatsangehöriger, in Maur, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Seiler, Jürg, von Ermatingen, in Mellingen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Fürer, Tho-
mas, von Baar und Waldkirch, in Baar, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Mair, Paul,
österreichischer Staatsangehöriger, in Nürensdorf, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 6175 vom 04.03.2003
(00896842 / CH-020.3.020.152-2)

                    

■ ABB Energy Engineering AG, in Zürich, Dienstleistun-
gen für Produkte und Anlagen auf dem Gebiet der Energieerzeu-
gung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001,
S. 5489). Domizil neu: Affolterstrasse 54, 8050 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schröder,
Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Maur, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Seiler, Jürg, von Ermatingen, in Mellingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Fürer, Thomas, von Baar und Waldkirch, in Baar, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Mair,
Paul, österreichischer Staatsangehöriger, in Nürensdorf, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 6176 vom 04.03.2003
(00896844 / CH-020.3.005.205-6)

                    

■ Abitare K. Bütler AG, in Zürich, Verkauf von Möbeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 423). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Françoise
Stahel AG, Treuhand- und Immobilienbüro, in Klosters-Serneus,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rie-
di Ruffner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6177 vom 04.03.2003
(00896846 / CH-020.3.022.709-3)

                    

■ Adiainvest SA, in Wallisellen , Erwerb von Beteiligungen
an Handels-, Finanz- und Industrieunternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 19, Publ. 317320).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brütsch, Hans R., von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Arthur Andersen, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Felix
A., von Menziken, in Oberrohrdorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Redwood City (Kalifornien/USA)];
Caille, Jérôme Caille, französicher Staatsangehöriger, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst und Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6178 vom 04.03.2003
(00896848 / CH-550.0.054.062-6)

                    

■ AIL Structured Finance AG, in Zür ich, Beratung in
Projekt- und Exportfinanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 22, Publ. 759790). Domizil neu:
Schaffhauserstrasse 418, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 6179 vom 04.03.2003
(00896686 / CH-035.3.002.578-1)

                    

■ Alltronic Service AG, in Zürich, Handel, Service und Re-
paraturen von elektronischen und elektromechanischen Geräten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1993,
S. 6127). Domizil neu: Guggachstrasse 36, 8057 Zürich.
Tagebuch Nr. 6180 vom 04.03.2003
(00896688 / CH-020.3.901.151-3)

                    

■ Anbics Management-Services AG, in Zürich, Pla-
nung, Entwicklung und Erneuerung von pharmazeutischen An-
lagen bzw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002,
S. 20, Publ. 505086). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Haselgruber, Boris, österreichischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zuber, Dr. Christof
A., von Birmensdorf ZH und Basel, in Zollikon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6181 vom 04.03.2003
(00896690 / CH-170.3.023.739-6)

                    

■ Arana Treuhand AG, in Kilchber g  ZH, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 19, Publ. 837802). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weiss,
Anita Alice, von Uster, in Horgen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6182 vom 04.03.2003
(00896692 / CH-020.3.909.287-2)

                    

■ Architekturbüro R. Iseli, dipl. Architektin
ETH/SIA
, in Z ü r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom
16. 02. 1993, S. 774). Domizil neu: Sihlquai 75, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 6183 vom 04.03.2003
(00896850 / CH-020.1.003.959-1)

                    

■ Argus der Presse AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 19, Publ. 828438). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burkart, Bru-
no, von Zug, in Steinhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6184 vom 04.03.2003
(00896852 / CH-020.3.004.924-5)

                    

■ AVB Partner, bisher in Luzer n, Alle Geschäftstätigkeiten
im Bereich der Anlageberatung und Vermögensverwaltung sowie
andere Finanzdienstleistungen für eine nationale und interna-
tionale Privat-Kundschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2002, S. 9). Gründungsstatuten: 19.09.2002. Statutenän-
derung: 12. 02. 2003. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Garten-
strasse 33, 8002 Zürich. Zweck: Alle Geschäftstätigkeiten im
Bereich der Anlageberatung und Vermögensverwaltung sowie
andere Finanzdienstleistungen für eine nationale und interna-
tionale Privat-Kundschaft; ist befugt, alle Geschäfte durchzufüh-
ren, welche mit diesem Geschäftszweig direkt oder indirekt in
Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmungen mit
gleichartigem oder ähnlichem Geschäftsbereich beteiligen und
sich mit solchen Unternehmungen zusammenschliessen; kann
Grundstücke kaufen und verkaufen, Häuser bauen und Woh-
nungen vermieten. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im
Aktienbuch aufgeführte Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Erwin, von
Emmen und Grosswangen, in Emmen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Re-
visionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6185 vom 04.03.2003
(00896854 / CH-100.3.026.321-6)

                    

■ B. Nänni Werkatelier, in Dietikon, Werkatelier, insbe-
sondere Näharbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom
11. 02. 1997, S. 907). Postadresse neu: c/o Barbara Nänni, Gar-
tenweg 25a, 8965 Berikon. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Nänni, Barbara, von Herisau, in Berikon, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Dietikon].
Tagebuch Nr. 6186 vom 04.03.2003
(00896856 / CH-020.1.012.292-1)

                    

■ B. Schmerling AG Zürich, in Zürich, Import und Ex-
port von sowie Gross- und Detailhandel mit Lebensmitteln, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 16,
Publ. 657786). Statutenänderung: 30. 01. 2003. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 6187 vom 04.03.2003
(00896694 / CH-020.3.923.336-7)

                    

■ Baltec Beteiligungen AG, in Pfäffikon , Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 08. 05. 2002, S. 18, Publ. 460848). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Dr. Beat, von Lau-
perswil, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Münch, Andreas,
von Dornach, in Ennetbaden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6188 vom 04.03.2003
(00896696 / CH-073.3.000.167-0)

                    

■ Baltec Holding AG, in P fäffikon, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Handels- und Industrieunterneh-
mungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 08. 05. 2002, S. 18, Publ. 460528). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Dr. Beat, von Lau-
perswil, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Münch, Andreas,
von Dornach, in Ennetbaden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6189 vom 04.03.2003
(00896698 / CH-217.0.136.922-2)

                    

■ Banca del Gottardo, in Zürich , Ausübung der Banktä-
tigkeit, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003,
S. 18, Publ. 868716), mit Hauptsitz in: Lugano. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Thomas, von Hettlingen,
in Massagno, Mitglied der Generaldirektion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Felix, Paolo, von Braunau, in Gravesano, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Soldini,
Pietro, von Ponte Tresa, in Muzzano, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pellegrini, Stéphane, von Stabio,
in Gentilino, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6190 vom 04.03.2003
(00896700 / CH-020.9.900.121-0)

                    

■ Baumann Federn AG, in R üti  ZH, Herstellung von und
Handel mit Federn, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2002, S. 14, Publ. 607276). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rava, Carlo, von Wald ZH, in
Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Oliver, von Basadingen-
Schlattingen, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6191 vom 04.03.2003
(00896858 / CH-020.3.902.836-0)

                    

■ Belvedere AG Zürich, in Zürich, Erwerb und Betrieb von
Kinotheatern, Kaffeehäusern und Apartmenthäusern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7530). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wüthrich-Schumacher,
Regula, von Oberrieden und Trub, in Wollerau, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Erlenbach]; Wüthrich, Beatus, von
Oberrieden und Trub, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Kilchberg ZH]; Wüthrich, Sebasti-
an, von Oberrieden und Trub, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6192 vom 04.03.2003
(00896860 / CH-020.3.902.954-5)

                    

■ Bridge Betriebsdaten AG, in Rüm lang, Dienstleistun-
gen im Bereich des Software-Engineerings, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1994, S. 4559). Statutenänderung:
19. 11. 2002. Aktien neu: 15’000 Namenaktien zu CHF 10.-- [bis-
her: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Palla, Roger, von Mosnang, in Döttingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6193 vom 04.03.2003
(00896862 / CH-020.3.005.212-4)

                    

■ Brüco Rümlang AG, in Rüm lang,  Herstellung von und
Handel mit Schlossereiprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 19, Publ. 551658). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in
Zürich, Revisionsstelle; Anliker, Werner, von Gondiswil, in Gos-
sau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 6194 vom 04.03.2003
(00896864 / CH-020.3.904.145-1)

                    

■ Buchhandlung Vogel AG, in Winterth ur, Führung von
Buchhandlung, Antiquariat, Verlag und Galerie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3744). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vogel, Gertrud, von
Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6195 vom 04.03.2003
(00896866 / CH-020.3.927.985-6)

                    

■ Börse Inside AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 21, Publ. 770168). Statutenände-
rung: 26. 02. 2003. Zweck neu: Dauernde Verwaltung von Betei-
ligungen an bestehenden oder zu gründenden Unternehmen im
In- und Ausland, insbesondere im Wirtschafts-, Finanz- und Me-
diensektor in jeder Form publizistisch wie insbesondere durch
Herausgabe von Börsenbriefen oder als Dienstleister tätig sind;
kann Grundeigentum erwerben, Lizenzen, Patente und andere
immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten und veräussern,
Zweigniederlassungen in und ausserhalb der Schweiz errichten
und im übrigen alles unternehmen, was mit ihrem Zweck direkt
oder indirekt im Zusammenhang steht.
Tagebuch Nr. 6197 vom 04.03.2003
(00896704 / CH-020.3.007.969-9)

                    

■ Büro-Computer AG, in Zürich , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 1993, S. 4942). Domizil neu: Guggachstrasse
36, 8057 Zürich.
Tagebuch Nr. 6196 vom 04.03.2003
(00896702 / CH-020.3.904.397-5)

                    

■ Celest Poltera Generalagentur der Winterthur Le-
ben
, in Z ü r i c h ,  Generalagentur West der Winterthur Leben,
Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000, S. 1098). Domizil

neu: Zweierstrasse 53, 8004 Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Poltera, Celest, von Mulegns, in Maur, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Ebmatingen].
Tagebuch Nr. 6198 vom 04.03.2003
(00896706 / CH-020.1.019.028-8)

                    

■ Creative Artists Management AG, bisher in  Oetwil
a m   S e e ,  Produktion und Vertrieb von Film und Musik, Verwal-
tung von Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8725). Statutenänderung:
5. 02. 2003. Firma neu: Spoerri, Ertem &amp; Partner AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Spoerri, Ertem &amp; Partner
SA) (Spoerri, Ertem &amp; Partner Inc.) (Spoerri, Ertem
&amp; Partner Ltd.)
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Beethoven-
strasse 45, 8002 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frey, Christoph, von Basel, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Sahli, Roland, von Wohlen bei
Bern, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle; Lypitkas, Nikolaos, von
Engelberg, in Dietikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spörri, Karl, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Debrunner, Willi, von Zürich, in Egg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6199 vom 04.03.2003
(00896708 / CH-020.3.021.112-7)

                    

■ Daniel De Cesaris Maler + Tapezierergeschäft, in
N e f t e n b a c h ,   Führen eines Maler- und Tapezierergeschäftes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1995, S. 2626). Domizil
neu: Zürichstrasse 111, 8413 Neftenbach.
Tagebuch Nr. 6200 vom 04.03.2003
(00896868 / CH-020.1.008.530-4)

                    

■ Detecon (Schweiz) AG, in Zürich, Vertretung der Inter-
essen des Detecon Konzerns in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 17, Publ. 666858). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gauderon,
Annemarie, von St. Antoni, in Uezwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arbenz,
Beat, von Andelfingen, in Hettlingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Nauer, Christian, britischer Staatsangehöriger, in Zolli-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6201 vom 04.03.2003
(00896870 / CH-020.3.906.807-8)

                    

■ Deutsche Bank (Suisse) SA, in Zür ich, Bezweckt den
Betrieb einer Vermögensverwaltungs-, Depositen- und Handels-
bank mit Tätigkeit in der Schweiz und auf den internationalen
Geld- und Kapitalmärkten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 144
vom 29. 07. 2002, S. 18, Publ. 580830), mit Hauptsitz in: Genf.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Heydebreck, Tessen, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt
am Main (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Humbel, Hans-Peter, von Birmenstorf AG, in Arni AG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Morach, Kurt, von Wallisellen und Dä-
niken, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kalt,
Stephan, von Böttstein, in Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Peter, Rahel, von Küsnacht ZH und Fischingen, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boller, Jürg,
von Zürich, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: De Weck, Pierre, von Fri-
bourg, in London (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fitschen, Eckart, deutscher Staatsangehöriger, in Com-
mugny, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Naef, Marcel, von Hemberg, in
Coppet, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huser, Patrick, von
Rüschlikon und Wettingen, in Schönenberg ZH, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Besterman, Justin, Bürger der USA, in Suhr,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wonisch, Peter, von Zim-
merwald, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grisaffi,
Benito, italienischer Staatsang&#