logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 42 Dienstag, 04.03.2003 121. Jahrgang

No 42 Mardi, 04.03.2003 121. année

No 42 Martedì, 04.03.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
FR 5
GE 6
GL 7
GR 7

JU 7
LU 8
NE 9
NW 9
SG 9

SH 10
SO 11
SZ 11
TG 12
TI 12

VD 13
VS 14
ZG 14
ZH 16

Schuldenrufe

 21

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 23

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 26

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 27

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 28

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 29

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 32

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 34

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B & F Solutions GmbH, in Aarbur g, Zimmerlistrasse 5a,
4663 Aarburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 02. 2003. Zweck: Softwareentwick-
lungen, Ein- und Verkauf von Hard- und Software, Installationen
sowie Support von Hard- und Software, ASP (Applikation Service
Providing) Dienstleistungen sowie Ausübung von Treuhandtätig-
keiten; kann andere Unternehmen übernehmen, vertreten und
sich daran beteiligen, Patente, Lizenzen und andere immaterielle
Werte sowie Grundstücke erwerben, verwalten, vermitteln, bela-
sten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ebinger, Albert, von
Wangen bei Olten, in Zofingen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--; Lanz, Rolf, von Walterswil BE, in Zofingen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 1368 vom 26.02.2003
(00889420 / CH-400.4.024.168-3)

                    

■ first-choice fitness-travel-education / Laubscher,
Macri, Joos
, in M ö h l i n ,  Föhrenstrasse 5, 4313 Möhlin, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck:
Fitness: Durchführung von Aerobic-, Dance- und Kampfsport-Ae-
robic-Lektionen; Travel: Vermittlung von ausgebildeten Instruk-
toren in den Bereichen Fitness und Gesundheit an
Feriendestinationen; Education: Durchführung von Diplomlehr-
gängen und Weiterbildungskursen in den Bereichen Fitness, Ge-
sundheit und Selbstverteidigung. Eingetragene Personen:
Laubscher, Michel, von Lüscherz, in Möhlin, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Macri, Giacomo, von Disen-
tis/Mustér, in Spreitenbach, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Joos, Beat, von Liestal und Belp, in Möhlin,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1369 vom 26.02.2003
(00889422 / CH-400.2.024.166-3)

                    

■ icf-zofingen, in Zofingen , Pfistergasse, 4800 Zofingen,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 16. 06. 2002. Zweck:
Das Evangelium zu verkündigen und Menschen in eine persönli-
che Beziehung zu Jesus Christus zu führen; Gemeinschaften auf
biblischer Basis zu ermöglichen und zu fördern. Der Verein ist in
seiner gemeinnützigen Tätigkeit auf folgende Gruppierungen
und Ativitäten ausgerichtet: Teenager und Jugendliche; Familien
und Kinder; Randgruppen; Sozialwerke. Mittel: Mitgliederbeiträ-
ge, Spenden, Schenkungen und Legate, Betreibung von nach
kaufmännischer Art geführten Gewerben (z.B. Buchverkauf). Or-
ganisation: Generalversammlung, Vorstand von drei bis fünf Mit-
gliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Sternbauer,
Philippe, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Lerch, Benjamin, von Wynigen, in Zofingen, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Schärer, Stefan, von Vordemwald, in
Bottenwil, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1370 vom 26.02.2003
(00889424 / CH-400.6.024.169-7)

                    

■ it and more... Wunderle, Tenti & Co, in Lenzburg,
Dufourstrasse 9, 5600 Lenzburg, Kommanditgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 02. 2003. Zweck: EDV-Dienstleistungen,
Handel mit EDV-Hard- und Software sowie Beratung und Schu-
lung im genannten Bereich. Die Kommanditsummen der Kom-
manditärinnen Giuseppina Tenti und Margot Calderone wurden
durch Sacheinlagen liberiert. Eingetragene Personen: Wunderle,
Matthias, von Birr, in Lenzburg, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tenti, Remo, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lostorf, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tenti, Giusep-
pina, italienische Staatsangehörige, in Lostorf, Kommanditärin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Kommanditsum-

me von CHF 2’500.--; Calderone, Margot, von Frauenfeld, in
Lenzburg, Kommanditärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Kommanditsumme von CHF 2’550.--.
Tagebuch Nr. 1371 vom 26.02.2003
(00889110 / CH-400.2.024.156-1)

                    

■ Seminar + Event Baden GmbH, in Baden, Bahnhof-
platz 1, 5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 02. 2003. Zweck: Betrieb
und Organisation eines Seminar- und Eventlokals; kann Zweig-
niederlassungen errichten, gleichartige und verwandte Unter-
nehmen gründen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten,
veräussern und belasten sowie Finanzierungen aller Art tätigen.
Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Merki, Jaennette, von Würenlingen, in Wettin-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Wenzel,
Jörg Erwin, von Wettingen, in Wettingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.--; Seiler, Franziskus, von Wohlenschwil, in Wet-
tingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 1372 vom 26.02.2003
(00889112 / CH-400.4.024.170-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albert Meier AG, in Bru gg,  Ausführung von Gips- und
Stukkaturarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2002, S. 2, Publ. 789580). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Margrit, von Gebenstorf, in
Brugg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Peter, von Gebenstorf, in Reitnau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Brugg, Präsident];
Taxconsult AG, in Othmarsingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1373 vom 26.02.2003
(00889114 / CH-400.3.913.091-4)

                    

■ Almojob GmbH, in Baden,  Personalberatung, Personal-
vermittlung und Personalverleih, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 569). Domizil neu:
Weite Gasse 27, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 1374 vom 26.02.2003
(00889116 / CH-400.4.017.082-9)

                    

■ Alu Metall Service Menziken AG, in Menziken, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Leicht- und Buntmetal-
len usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 1,
Publ. 300096). Statutenänderung: 13. 02. 2003. Firma neu: Alu
Menziken Metall Service AG
. Uebersetzungen der Firma
neu: (Alu Menziken Metall Service SA) (Alu Menziken
Metall Service Ltd)
. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Leicht- und Buntmetallen; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern.
Tagebuch Nr. 1375 vom 26.02.2003
(00889426 / CH-400.3.016.741-9)

                    

■ Arto Holding AG, in Baden,  Beteiligung an und Finanzie-
rung von Unternehmungen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3016). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Greutert, Werner, von Weisslingen, in
Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Greutert, Hans Ulrich, von
Weisslingen, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 1376 vom 26.02.2003
(00889428 / CH-400.3.917.115-1)

                    

■ Auto-Müller AG Unterkulm, in Unterku lm, Betrieb
von Autogaragen und Autoreparaturwerkstätten, Handel mit Per-
sonen- und Lastkraftwagen, Betriebsstoffen, Autozubehör und
Autoersatzteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
13. 02. 2003, S. 1, Publ. 860778). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller-Holliger, Irma, von Unterkulm und
Oberentfelden, in Unterkulm, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1377 vom 26.02.2003
(00889430 / CH-400.3.017.616-7)

                    

■ Bieli Maschinenbau, bisher in Hen dschiken, Ferti-
gung und Herstellung von Maschinenteilen, Lohnarbeiten, CNC-
Drehen, -Bohren und -Fräsen, Werkzeug- und Formenbau, Mon-
tage von Maschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1996,
S. 171). Sitz neu: G e b e n s t o r f .  Domizil neu: Wiesenstrasse 13,
5412 Gebenstorf.
Tagebuch Nr. 1378 vom 26.02.2003
(00889432 / CH-400.1.017.952-2)

                    

■ BVG-Personalvorsorgestiftung der Algra AG, in Me-
r e n s c h w a n d ,  Stiftung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001,
S. 7957). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Biderbost, Martin, von Ritzingen, in Merenschwand, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Häfeli, Tobias Rudolf, von Rickenbach LU,
in Rickenbach LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1379 vom 26.02.2003
(00889434 / CH-400.7.006.336-8)

                    

■ Bäumlimatt AG, in Möhlin, Erwerb von Immobilien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2766). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Waldmeier
Treuhand AG, in Therwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stephan Revisions AG, in Muttenz, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1380 vom 26.02.2003
(00889118 / CH-400.3.009.671-0)

                    

■ CADISON Software AG, in Gebenstorf,  Beratung, Pla-
nung, Herstellung, Vertrieb und Wartung von Anlagen, Apparatu-
ren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002,
S. 2, Publ. 537848). Statutenänderung: 20. 02. 2003. Firma neu:
ITandFactory AG. Zweck neu: Beratung, Planung, Herstel-
lung, Vertrieb und Wartung von Anlagen, Apparaten, Ueberwa-
chungsanlagen, CAD-Systemen und Software auf dem Gebiet der
Energie- und Verfahrenstechnik; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tessarzik, Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Neu Anspach (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rupp, Martin, von Steffisburg, in
Hünibach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lucas,
Bernhard, von Bern und Aarau und deutscher StA., in Thun, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zardin, Pierre, von Basel, in Obersiggenthal,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mülligen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1381 vom 26.02.2003
(00889120 / CH-280.3.911.810-1)

                    

■ Cargo-Sprinter GmbH, in Wettingen,  Stückguttrans-
porte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom
16. 09. 1997, S. 6812). Firma neu: Cargo-Sprinter GmbH in
Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Pavel Va-
jsabel, Landstrasse 125, 5430 Wettingen. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 23.01.2003 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vajsabel, Pa-
vel, von Zürich, in Wettingen, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1382 vom 26.02.2003
(00889122 / CH-400.4.018.791-8)

                    

■ creatype GmbH, in Niederlenz,  Design und Satz für jeg-
liche Art von Medien. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 175). Domizil neu: Alter Zürich-
weg 3, 5702 Niederlenz.
Tagebuch Nr. 1383 vom 26.02.2003
(00889124 / CH-400.4.022.055-6)

                    

■ Dasu AG, in B ir r, Handel mit Immobilien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2000, S. 964). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Reviso AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zü-
richberg Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1384 vom 26.02.2003
(00889436 / CH-400.3.006.934-9)

                    

■ Dokumentar-Film AG, in Baden,  Herstellung und Ver-
trieb von Filmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
10. 12. 1996, S. 7643). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kappeler Treuhand- und Revisions-AG, in Wettin-
gen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 42 Dienstag, 04.03.2003 121. Jahrgang

Bräm, Thomas, von Baden und Schneisingen, in Baden, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Kappeler Treuhand AG, in Aarau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1385 vom 26.02.2003
(00889438 / CH-400.3.010.671-9)

                    

■ Emil Lang Hotel Terminus Brugg AG, in Brugg, Be-
trieb eines Hotels mit Restaurant, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9353). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lang, Friedrich, von Brugg, in
Brugg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lang-Fankhauser, Rosmarie, von Bern, in
Brugg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1386 vom 26.02.2003
(00889440 / CH-400.3.001.781-9)

                    

■ H. Weber AG, Metallbau, in Bergdietikon, Werkstätte
für Eisen- und Metallbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2002, S. 1). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rüegg, Daniel, von St. Gallenkappel, in Künten,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Strazzer, Renata, von Vaz/Obervaz, in Freien-
bach, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Reichner, Paul, von
Zürich, in Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1387 vom 26.02.2003
(00889442 / CH-020.3.928.569-6)

                    

■ Hodler & Plattner AG, in Her znach, Gemeinschaftliche
Bewirtschaftung von Landwirtschaftsbetrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1993, S. 5515). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kindlimann Treuhand-
und Verwaltungs AG, in Meilen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mahrer Treuhand AG, in Möhlin,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1388 vom 26.02.2003
(00889126 / CH-400.3.000.891-7)

                    

■ HooKaHey GmbH in Liq., in  Magden, Dienstleistungen
im Sicherheitsbereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8274). Liquidation be-
endet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 1389 vom 26.02.2003
(00889128 / CH-400.4.017.214-1)

                    

■ Imanto Consulting AG, in Spreitenbach,  Durchfüh-
rung von Dienstleistungen und Beratungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 1, Publ. 863474).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer,
Arno, von Basel und Bubendorf, in Schönenwerd, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Studer, Dr. Bernhard, von Sempach, in Egerkingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1390 vom 26.02.2003
(00889130 / CH-400.3.010.552-9)

                    

■ Ingtec AG, in Möhlin,  Maschinen, Geräte und Apparate
der Verfahrens- und Fördertechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 2, Publ. 573518). Statuten-
änderung: 17. 02. 2003. Aktienkapital neu: CHF 550’000.-- [bis-
her: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 550’000.--. Aktien neu: 550 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1391 vom 26.02.2003
(00889132 / CH-400.3.004.229-9)

                    

■ Landw. Genossenschaft Muhen, in Muhen, Versor-
gung der Landwirtschaft und weiterer Kreise mit Produktionsmit-
teln, Verbrauchsgüter usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 243 vom
16. 12. 2002, S. 2, Publ. 774326). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schär, Hans Peter, von Gondiswil, in
Staffelbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller-
Baumann, Christian, von Oberkulm, in Staffelbach, Verwalter
des Depots Wittwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erne,
Gerhard, von Böttstein, in Uerkheim, Verwalter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stucki, Max, von Grosshöchstetten, in Uerk-
heim, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lüscher-Röthlisberger, Hans Ul-
rich, von Muhen, in Muhen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 1392 vom 26.02.2003
(00889444 / CH-400.5.924.111-5)

                    

■ Lasograf AG, in Wettin gen,  Handel mit und Herstellung
von gravierten Druckformen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1719). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhand- & Steuerberatungsbüro
Stefan Irniger, in Eggenwil, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: IMS Wirtschaftsprüfer für KMU AG, in
Eggenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1393 vom 26.02.2003
(00889446 / CH-400.3.002.802-3)

                    

■ PYLON (Schweiz) AG, in Oberentfelden, Design, Ent-
wicklung, Produktion und Vertrieb von Software usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 1, Publ. 658304).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiedenkeller, Dr.
Hansjörg, von Arbon, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Baumberger, Albert,
von Zürich, in Winikon, Vizepräsident und Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1394 vom 26.02.2003
(00889448 / CH-400.3.023.802-1)

                    

■ Rebag-Liegenschaften AG, bisher in Jonen, Kauf, Ver-
kauf, Erstellung, Verwaltung und Vermietung von Liegenschaf-
ten und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 1996, S. 1024). Statutenänderung: 21. 02. 2003. Firma
neu: Rebag Verwaltungs AG.  Sitz  neu:  O b e r w i l - L i e l i .   Do-
mizil neu: Schulweg 4, 8966 Oberwil-Lieli. Zweck neu: Erwerb,
Erstellung, Halten, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung
von Liegenschaften und Grundstücken in der Schweiz, insbeson-
dere von Einfamilienhäusern, Mehrfamilienhäusern und Ge-
schäftsliegenschaften; die Gesellschaft kann sich an
gleichartigen und verwandten Unternehmen beteiligen oder sol-

che erwerben, Zweigniederlassungen errichten sowie sonstige
Vermögenswerte erwerben, belasten, verwalten und veräussern.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge anlässlich der Gründung vom 06.06.1983 ist aus den Statuten
gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rensch, Roland, von Trun, in Affoltern am Albis,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rensch, Jürg, von Trun, in Merenschwand, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1395 vom 26.02.2003
(00889450 / CH-400.3.005.147-3)

                    

■ Weidmann AG, Möhlin, in Möhlin, Bau- und Möbel-
schreinerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
15. 10. 1996, S. 6277). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Waldmeier Treuhand AG, in Therwil, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stephan Re-
visions AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1396 vom 26.02.2003
(00889134 / CH-400.3.000.817-0)

                    

■ Wemo Immobilien AG, in Möhlin, Erwerb, Veräusse-
rung, Finanzierung, Verwaltung und Vermietung von Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1996,
S. 6277). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Waldmeier Treuhand AG, in Therwil, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stephan Revisions AG, in
Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1397 vom 26.02.2003
(00889136 / CH-400.3.007.868-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Confiserie Richard Graf, in Rheinfelden, Produktion
von Confiserie- und Konditoreiprodukten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 188 vom 29. 09. 1992, S. 4545). Die Aktiven und Passiven
sind an die ’Confiserie Graf GmbH’ in Rheinfelden übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1398 vom 26.02.2003
(00889138 / CH-400.1.012.499-4)

                    

■ Dieter Blumer, Werbeagentur, in Bremgarten  AG,
Betrieb einer Werbeagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 1995, S. 2471). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers
erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1399 vom 26.02.2003
(00889140 / CH-400.1.017.392-4)

                    

■ Steffen Car HiFi, in Hausen  AG, Einbau von und Handel
mit Elektronikgeräten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1999, S. 8609). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Stef-
fen Car HiFi GmbH’, in Hausen AG übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 1400 vom 26.02.2003
(00889452 / CH-400.1.021.494-8)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Werner Fässler, in Gonten, Säge Lank, 9050 Appenzell,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Zimmerei, Holzbau. Ein-
getragene Personen: Fässler-Eugster, Werner, von Appenzell, in
Appenzell (Gonten), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 71 vom 26.02.2003
(00889034 / CH-310.1.001.315-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ J & J Consulting AG, in Schwende, Die Gesellschaft be-
zweckt Unternehmensberatung und Verwaltung von Vermögens-
werten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 30. 05. 2002, S. 2, Publ. 489510). Die Gesellschaft (neu fir-
mierend: CF Cashflo AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zürich (SHAB Nr. 36 vom 24.02.2003, S. 20) im Handelsregister
des Kantons Appenzell Innerrhoden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 72 vom 26.02.2003
(00889036 / CH-310.3.001.268-8)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Erlenbachgarage René Schmid, Automobildiag-
nostiker
, in H e r i s a u ,  Schmiedgasse 62, 9100 Herisau, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Garage. Eingetragene
Personen: Schmid, René, von Schübelbach, in Herisau, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 149 vom 26.02.2003
(00889278 / CH-300.1.014.523-9)

                    

■ Glabax Transport GmbH, in Her isau, Obermoosberg
G2, 9100 Herisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 02. 2003. Zweck: Erbringung
von logistischen Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich bei

anderen Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: AXENSEE GmbH, in Herisau, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000; Glas-Ochsner, Barbara, von St. Gallen,
in Wiezikon bei Sirnach (Sirnach), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 150 vom 26.02.2003
(00889280 / CH-300.4.014.524-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fortuna Service GmbH, in Stein  AR,  Handel mit Zah-
lensystemen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7323). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burgert-Leluschko, Christine Marie, deutsche
Staatsangehörige, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit Einzelpro-
kura, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000 (bisher: in Stein
AR); Burgert, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gal-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 (bisher: in Stein AR).
Tagebuch Nr. 151 vom 26.02.2003
(00889282 / CH-300.4.013.672-6)

                    

■ tele.sjb.partners AG, in Heris au, Planung und Bau von
Anlagen der Informationstechnologie usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 2, Publ. 608176). Weitere Ge-
schäftslokale: Panoramaweg 33, 5504 Othmarsingen, und Rehe-
tobelstrasse 35, 9000 St. Gallen. (gestrichen: Weitere
Geschäftslokale: Panoramaweg 33, 5504 Othmarsingen, und St.
Jakobstrasse 21, 9000 St. Gallen.).
Tagebuch Nr. 152 vom 26.02.2003
(00889032 / CH-300.3.014.218-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bbz management GmbH  (bbz management Sàrl)
(bbz management Sagl) (bbz management Ltd. Liab.
Co.)
,  in  O b e r d i e s s b a c h ,   Schlüsselacker 4, 3672 Oberdiess-
bach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 02. 2003. Zweck: Planung und Realisierung
von klimatechnischen Energiekonzepten, integrales Manage-
ment für gebäudetechnische Einrichtungen, Koordination und
Qualitätssicherung von HLK und MSRL Techniken sowie Exper-
tisen, Outsource Controlling; kann sich an andern Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen sowie Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zürcher, Béat,
von Rüderswil, in Oberdiessbach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Zürcher-Zimmermann, Barbara, von Rüderswil
und Uzwil, in Oberdiessbach, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 979 vom 26.02.2003
(00888594 / CH-035.4.031.480-7)

                    

■ Canna-Pops GmbH, in  Konolfingen, Kreuzplatz 3,
3510 Konolfingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 12. 2002. Zweck: Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Nahrungs- und Genussmitteln;
kann sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gfeller, Matthias Hans, von Röthenbach im Emmen-
tal, in Wattenwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Zahnd,
Barbara, von Rüschegg, in Wattenwil, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Leh-
mann, Christoph Patrick, von Hindelbank, in Konolfingen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.--; Oesch, Christoph, von Oberlangenegg,
in Oberdiessbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Läderach, Thomas
Martin, von Niederwichtrach, in Oberdiessbach, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 980 vom 26.02.2003
(00888426 / CH-035.4.031.481-5)

                    

■ COLLA IMPORT-EXPORT AFRICA, in Bern, Freiburg-
strasse 77, 3008 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im-
port und Export von Waren und Lebensmitteln in Afrikanische
Länder. Eingetragene Personen: Colla, Dario, italienischer
Staatsangehöriger, in Ittigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 981 vom 26.02.2003
(00888428 / CH-035.1.031.482-6)

                    

■ HAMDI Versicherungs- und Finanzberatung Kah-
vecioglu
, in B e r n ,  Giacomettistrasse 35 A, 3006 Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Versicherungs- und
Finanzberatung, Handel mit Immobilien und Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Kahvecioglu, Hamdi, von Grenchen, in
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 982 vom 26.02.2003
(00888596 / CH-035.1.031.483-4)

                    

■ Martin Wittwer AG Transporte, in Wattenwil, Blu-
mensteinstrasse 32, 3665 Wattenwil, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 02. 2003. Zweck: Betrieb eines
Transportunternehmens für Fahrten im In- und Ausland sowie
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Holz; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben, überbauen, verwalten, vermieten oder veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Martin Wittwer’, in Wattenwil, gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 24.2.2003 und Übernahmebilanz
per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 1’293’731.66 und Passiven
von CHF 923’443.71 zum Preis von CHF 370’287.95, wofür 200
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und
CHF 170’287.95 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe an die im Aktienbuch
eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Wittwer, Martin, von Trub, in
Wattenwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wittwer-Balsiger,
Ruth, von Trub und Englisberg, in Wattenwil, Vizepräsidentin,
mit Einzelunterschrift; Bärtschi, Heinz, von Adelboden, in Fruti-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 983 vom 26.02.2003
(00888598 / CH-035.3.031.484-1)

                    

■ Refti Ramseyer-Hänni, in Aeschlen, Zelg 1A, 3672
Aeschlen bei Oberdiessbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vertrieb von Refill Tinte und Toner von Drucksystemen.
Eingetragene Personen: Ramseyer-Hänni, Irene, von Schlosswil
und Köniz, in Aeschlen bei Oberdiessbach, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Ramseyer, Willi, von Schlosswil, in Aeschlen bei
Oberdiessbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 984 vom 26.02.2003
(00888430 / CH-035.1.031.485-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Winterthur’ Schweizerische Versicherungs-Ge-
sellschaft, Zweigniederlassung Bern
, in B e r n ,  Betrieb
von jeder Art direkter und indirekter Versicherung usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 3,
Publ. 692266), mit Hauptsitz in: Winterthur. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kielholz, Walter B., von Zürich, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer,
Béatrice, von Schlatt ZH, in Herrliberg, Sekretärin (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schreiber, Pierre, von
Zürich, in Kilchberg ZH, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 985 vom 26.02.2003
(00888432 / CH-035.9.000.972-4)

                    

■ ALB Architektur GmbH, in Ostermundigen, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Architektur-, Immobilien- und
Schatzungswesen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 3, Publ. 310450). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Steffisburg (SHAB
Nr. 35 vom 21.02.2003, S. 3) im Handelsregister Bern-Mittelland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 986 vom 26.02.2003
(00888600 / CH-035.4.028.099-3)

                    

■ Andreas Feldmann, Bau + Handel, in Ittigen, Holz-
bau, Renovationsarbeiten, Handel mit Pneus und Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 3,
Publ. 786970). Domizil neu: Kohlholz 115, 3672 Oberdiessbach,
[behördliche Adresspräzisierung].
Tagebuch Nr. 987 vom 26.02.2003
(00888602 / CH-053.1.005.702-8)

                    

■ AS Immobilien GmbH, in Mühleberg,  Bewirtschaf-
tung, Verwaltung, Vermietung, Vermittlung von und Handel mit
Liegenschaften, facility management und Generalbau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2001, S. 5375). Statutenänderung: 25. 02. 2003. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer &amp;
Partner AG Liebefeld, in Köniz, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlecht, Andreas,
von Radelfingen, in Mühleberg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--]; Remund, Daniela, von Mühleberg, in Mühle-
berg, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 988 vom 26.02.2003
(00888434 / CH-035.4.029.569-4)

                    

■ B.S. Reinigungen Saiti, bisher in Ittigen, Grund- und
Unterhaltsreinigung, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2002, S. 3, Publ. 302386). Firma neu: BCS Saiti. Sitz
neu: K ö n i z .  Domizil neu: Talbodenstrasse 1, 3098 Schliern bei
Köniz. Zweck neu: Betrieb eines Gebäudereinigungsunterneh-
mens für Grund- und Unterhaltsreinigungen, Fensterreinigun-
gen usw.. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saiti,
Bekim, mazedonischer Staatsangehöriger, in Schliern bei Köniz,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Mazedonien, in
Worblaufen].
Tagebuch Nr. 989 vom 26.02.2003
(00888436 / CH-035.1.026.074-8)

                    

■ Bruha und Graf AG, in Zollikofen, Handel mit Stilmö-
beln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999,
S. 7676). Eingetragene Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG,
in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Revisions-
AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 990 vom 26.02.2003
(00888604 / CH-035.3.012.238-4)

                    

No 42 Dienstag, 04.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ ComputerLinks AG, in Ostermundigen, Erbringung
von Ingenieurdienstleistungen im Gebiete der elektronischen
Kommunikations-Netzwerke, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 4, Publ. 794028). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dreher, Anton, von Am-
riswil, in Schönbühl, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Arthur Andersen AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Krummen, Hans-Peter, von Fe-
renbalm, in Ittigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wohlen bei Bern, Mitglied]; Knüsel, Willy, von
Küssnacht am Rigi, in Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pilgram, Rahel, von Basel, in Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Posavec, Patrik, von Muri bei Bern, in
Gümligen (Muri bei Bern), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 991 vom 26.02.2003
(00888606 / CH-035.3.001.853-9)

                    

■ Friedrich Engel, in Oberdiessbach, Spenglerei, sanitä-
re Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 280 vom 29. 11. 1978,
S. 3689). Domizil neu: Burgdorfstrasse 7, 3672 Oberdiessbach,
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 992 vom 26.02.2003
(00888438 / CH-035.1.006.869-6)

                    

■ Fritz Oesch, in Oberdiessbach , Betrieb einer Metzgerei
und Viehhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 08. 05. 1972,
S. 1173). Domizil neu: Schloss-Strasse 15, 3672 Oberdiessbach,
[behördliche Strassennummerierung].
Tagebuch Nr. 993 vom 26.02.2003
(00888440 / CH-035.1.007.422-0)

                    

■ Fürsorgestiftung Foto Zumstein AG, Bern, in Bern,
Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma oder ihre Angehö-
rigen im Alter oder bei Krankheit, Unfall, Invalidität, Tod und
Militärdienst usw., Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997,
S. 4541). Urkundenänderung: 22. 10. 2002. Name neu:
Fürsorgestiftung der Foto Video Zumstein AG. Zweck
neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw.
Arbeitgeberfirma durch Gewährung von Leistungen und Unter-
stützungen: an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invali-
dität oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder
Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen,
wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines
Ehegatten, seiner minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder
oder anderer Personen, für deren Unterhalt er sorgt; im Falle des
Todes des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegatten sowie
an Personen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Todes
ganz oder zur Hauptsache aufgekommen ist; ferner beim Fehlen
solcher Personen an seinen gesetzlichen Erben. Die Beiträge des
Arbeitgebers können gemäss Artikel 331 Absatz 3 OR auch aus
vorgängig hiefür geäufneten und gesondert ausgewiesenen Bei-
tragsreserven erbracht werden. Die Stiftung kann solche Beiträge
an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen leisten, denen
sich die Stifterfirma angeschlossen hat oder die sie selbst errichtet
hat. Organisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zumstein,
Yvonne, von Lungern, in Bern, Kassiererin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Liechti, Ulrich, von Lauperswil, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zumstein, Rolf, von Lungern, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, Paul-
Anton, von Gebenstorf, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 994 vom 26.02.2003
(00888608 / CH-035.7.013.309-6)

                    

■ Genossenschaft Berchtolderkeller, in Bern,  Beschaf-
fung und Betrieb eines Lokales für die akademische Verbindung
’Berchtoldia’ in Bern, Genossenschaft (SHAB Nr. 42 vom
29. 02. 2000, S. 1379). Statutenänderung: 27. 04. 2002. Adresse
der Verwaltung: c/o lic. iur. utr. Urs Victor Berger, Heinrich Sup-
piger Strasse 1, 6234 Triengen. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bernasconi, Geraldo,
von Lugano, in Bolligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leuenberger, Regula, von Melchnau, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Berger, Urs Victor, von Subingen, in Triengen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loepfe, Regine, von
Gaiserwald, in Wattwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 995 vom 26.02.2003
(00888610 / CH-035.5.000.883-4)

                    

■ Gesundheitspraxis Vitalis, Therese Maurer, in
O b e r d i e s s b a c h ,  Ganzheitliche Körpertherapien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1994, S. 1857). Domizil neu: Sport-
platzweg 12, 3672 Oberdiessbach, [behördliche Strassenumbe-
nennung].
Tagebuch Nr. 996 vom 26.02.2003
(00888442 / CH-035.1.007.228-1)

                    

■ Greiner Plan + Bau, in Oberdiessbach, Architektur-
und Ingenieurbüro, Bauunternehmung, Fertighausbau, Einzel-
firma (SHAB Nr. 242 vom 17. 10. 1988, S. 4196). Domizil neu:
Tulpenweg 6, 3672 Oberdiessbach, [behördliche Strassenbenen-
nung].
Tagebuch Nr. 997 vom 26.02.2003
(00888444 / CH-035.1.006.776-7)

                    

■ Hans Glaus Buchhaltungsbüro, in Oberdiessbach,
Besorgung von Buchhaltungsorganisationen, usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 231 vom 02. 10. 1968, S. 2122). Domizil neu: Höhe-
weg 9, 3672 Oberdiessbach, [behördliche Strassenbenennung].
Tagebuch Nr. 998 vom 26.02.2003
(00888612 / CH-035.1.008.561-3)

                    

■ Hans Wegmüller, in Oberdiessbach,  Bäckerei- Kondi-
torei, Kolonialwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom
19. 05. 1972, S. 1284). Domizil neu: Schulhausstrasse 8, 3672
Oberdiessbach, [behördliche Strassennummerierung].
Tagebuch Nr. 999 vom 26.02.2003
(00888614 / CH-035.1.008.413-9)

                    

■ Harahap, in Ober diessbach, Import und Handel mit in-
donesischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom
05. 06. 1996, S. 3289). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1000 vom 26.02.2003
(00888446 / CH-035.1.006.994-1)

                    

■ Heinz Küng AG, in B ern, Betrieb eines Büros für Inkassi,
Wirtschaftsauskünfte, Solvenzgutachten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4787). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisions-
stelle [bisher: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 1001 vom 26.02.2003
(00888448 / CH-035.3.001.749-3)

                    

■ Heinz Linder, in Oberdies sbach,  Erstellen von elektri-
schen Anlagen und Telefonanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 159
vom 11. 07. 1979, S. 2223). Domizil neu: Thunstrasse 22, 3672
Oberdiessbach, [behördliche Strassenumbenennung].
Tagebuch Nr. 1002 vom 26.02.2003
(00888450 / CH-035.1.007.239-2)

                    

■ Hirsig Blechtechnik AG, in Belp, Führen eines Fabrika-
tions- und Engineeringbetriebes der metallverarbeitenden Indu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001,
S. 4546). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wittwer, Bruno, von Trub, in Gwatt (Thun), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schindler, Peter, von Köniz, in Thun, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schorer, Eva, von Ue-
beschi, in Belp, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1003 vom 26.02.2003
(00888616 / CH-035.3.029.443-7)

                    

■ Hirsig Getränketechnik AG, in Belp, Handel mit und
Montage von Anlagen im Bereich des Offenausschanks von Bier,
Wein usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002,
S. 2, Publ. 418820). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schorer, Eva, von Uebeschi, in Belp, Sekretärin (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bielmann, Josef, von Recht-
halten, in Alterswil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1004 vom 26.02.2003
(00888618 / CH-035.3.030.388-9)

                    

■ IGP-BVG-Interkantonale Gemeinschaftsstiftung
für Personalvorsorge zur Durchführung des BVG
, in
B e r n ,  Als Sammelstiftung Durchführung der beruflichen Vor-
sorge im Rahmen des BVG usw., Stiftung (SHAB Nr. 158 vom
19. 08. 2002, S. 2, Publ. 605120). Urkundenänderung:
26. 11. 2002. Name neu: IPG-BVG-Stiftung. Organisation
neu: Stiftungsrat, Kassenvorstände der einzelnen Kassen, Ver-
sammlung der Kassenvorstände und Kontrollstelle. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stodola, Verena,
von Eriz, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kulli, Thomas, von Wangen bei Olten, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leu, Urs Dr., von Luzern, in Oberhofen am Thuner-
see, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident]; Luginbühl, Ulrich, von Bolligen und Bowil, in
Bolligen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Christ, Franz, von Holderbank SO, in Leuzigen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1005 vom 26.02.2003
(00888452 / CH-035.7.002.100-0)

                    

■ IGP-INTERKANTONALE GEMEINSCHAFTSSTIF-
TUNG FÜR PERSONALVORSORGE
, in B e r n ,  Durchfüh-
rung der rein vor- und überobligatorischen beruflichen Vorsorge
für die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 158 vom
19. 08. 2002, S. 2, Publ. 604954). Urkundenänderung:
26. 11. 2002. Name neu: IGP-Personalvorsorge-Stiftung.
Uebersetzungen des Namens: [Die Übersetzungen der Fir-
ma sind aufgehoben worden.]
. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stodola, Verena, von Eriz, in Muri
bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kulli, Thomas, von
Wangen bei Olten, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leu, Urs
Dr., von Luzern, in Oberhofen am Thunersee, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Luginbühl,
Ulrich, von Bolligen und Bowil, in Bolligen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Christ, Franz,
von Holderbank SO, in Leuzigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baumann, Martin, von Wattwil, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eichenberger, Oliver, von Burg
AG, in Düdingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1006 vom 26.02.2003
(00888454 / CH-035.7.002.098-3)

                    

■ Jugenderziehungsfonds des Amtes Konolfingen, in
S c h l o s s w i l ,  Verwaltung und Aeufnung des Stiftungsvermö-
gens zur späteren Errichtung einer konolfingischen Erziehungs-
anstalt für Kinder und Jugendliche usw., Stiftung (SHAB Nr. 6
vom 10. 01. 2000, S. 175). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kirchhofer, Hermann, von Landiswil, in
Worb, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Sau-
berzweig, Thomas, von Dulliken, in Walkringen, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zaugg, Ueli, von
Langnau im Emmental, in Münsingen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit der Kassiererin oder der Sekretärin;
Wisler, Margarete genannt Greti, von Sumiswald, in Konolfingen,
Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 1007 vom 26.02.2003
(00888620 / CH-035.7.009.177-5)

                    

■ Kies AG Aaretal (KAGA), in  Uttigen, Ausbeutung von
Kiesvorkommen, Betrieb von Kieswerken und Deponien usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6886). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koch, Beat,
von Zürich, in Feldbrunnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift

zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schüp-
bach, David, von Landiswil, in Aeschi bei Spiez, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1008 vom 26.02.2003
(00888622 / CH-035.3.008.163-0)

                    

■ Max Straub, in Oberdiessbach, Handel mit Eisenwaren,
Haushaltartikeln, Kohlen und Heizöl, Einzelfirma (SHAB Nr. 137
vom 15. 06. 1966, S. 1944). Domizil neu: Burgdorfstrasse 13,
3672 Oberdiessbach, [behördliche Strassenbenennung].
Tagebuch Nr. 1009 vom 26.02.2003
(00888456 / CH-035.1.008.529-1)

                    

■ Paul Baumgartner, in Oberdiessbach, Bau- und Mö-
belschreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 23. 01. 1973,
S. 209). Domizil neu: Kirchstrasse 10, 3672 Oberdiessbach, [be-
hördliche Strassennummerierung].
Tagebuch Nr. 1011 vom 26.02.2003
(00888624 / CH-035.1.006.655-2)

                    

■ Paul Kupferschmied, in Oberdiessbach, Schmiede,
Schlosserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 22. 07. 1974,
S. 2015). Domizil neu: Krankenhausstrasse 1, 3672 Oberdiess-
bach, [behördliche Strassennummerierung].
Tagebuch Nr. 1012 vom 26.02.2003
(00888626 / CH-035.1.007.319-2)

                    

■ Profound Business Consultants AG, in Bern,  Erbrin-
gen von Beratungs- und Serviceleistungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2424). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (Firma neu: CONSUL-
VIA AG; SHAB Nr. 33 vom 19.02.2003, S. 16) im Handelsregister
Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1013 vom 26.02.2003
(00888458 / CH-035.3.003.298-3)

                    

■ Renolit (Schweiz) AG, in Ittigen, Entwicklung, Herstel-
lung, Verarbeitung sowie Verkauf von Kunststoffprodukten aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 3,
Publ. 676538). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Ipsach (SHAB Nr. 36 vom 24.02.2003, S. 4) im Handelsre-
gister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1014 vom 26.02.2003
(00888460 / CH-035.3.030.005-5)

                    

■ Rosmarie Rizzi-Hadorn, in Oberdiessbach,  Betrieb
des Gasthofes Bären, Einzelfirma (SHAB Nr. 266 vom
13. 11. 1978, S. 3511). Domizil neu: Thunstrasse 5, 3672 Ober-
diessbach, [behördliche Strassenumbenennung].
Tagebuch Nr. 1015 vom 26.02.2003
(00888628 / CH-035.1.007.587-5)

                    

■ Sem-Art AG, in Ostermundigen, Vertrieb und Herstel-
lung von Display-, Deko- und Designartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 3, Publ. 640054). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern,
Revisionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in
Bern].
Tagebuch Nr. 1016 vom 26.02.2003
(00888630 / CH-035.3.030.924-2)

                    

■ Semadeni (Europe) AG, in Ostermundigen, Aus-
übung des Handelsgewerbes von der Schweiz aus im europäi-
schen Raum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002,
S. 3, Publ. 668788). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treuhand- &amp;
Revisions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 1017 vom 26.02.2003
(00888462 / CH-035.3.026.577-3)

                    

■ Semadeni AG, in Osterm undigen,  Produktion von und
Handel mit Kunststoff-Erzeugnissen und ähnlichen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 3,
Publ. 668790). Eingetragene Personen neu oder mutierend: T &amp;
R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Re-
visions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 1018 vom 26.02.2003
(00888464 / CH-035.3.003.226-9)

                    

■ Semadeni Holding AG, in Ostermundigen, Kauf, Ver-
kauf und Halten von Beteiligungen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 2, Publ. 637106).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Revisions-AG
Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 1019 vom 26.02.2003
(00888632 / CH-035.3.030.925-8)

                    

■ Siegenthaler und Co., in Bern,  Herstellung von Bild-
und Tonträgern, usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2002, S. 3, Publ. 528004). Domizil neu: Jurastrasse 4a,
3000 Bern 11.
Tagebuch Nr. 1020 vom 26.02.2003
(00888634 / CH-035.2.001.139-9)

                    

■ Siva Travel and Finance Limited Liability Co., in
B e r n ,  Vermittlung von Reisen usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1063). Statuten-
änderung: 21. 02. 2003. Stammkapital neu: CHF 60’000.--
[bisher: CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kanakasundaram, Sivaneyan, von Langnau im Emmental,
in Bärau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 54’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--]; Kanakasundaram-
Tharmarajah, Kamalanayagi, von Langnau im Emmental, in
Bärau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--].
Tagebuch Nr. 1021 vom 26.02.2003
(00888466 / CH-035.4.025.039-8)

                    

■ Suter &amp; Partner Rechtsanwälte, in Bern, Betrieb von
Anwaltsbüros. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2001, S. 7286), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stettler, Fritz, von Bol-
ligen, in Münsingen, Gesellschafter und Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Greuter, Hans Martin, von Zürich,
in Bern, Gesellschafter und Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 1022 vom 26.02.2003
(00888468 / CH-035.9.029.779-3)

                    

■ Suter Services AG, in Bern, Durchführung von Treu-
hand- und Vermögensverwaltungsgeschäften usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8235), mit Hauptsitz
in: Zürich. Statuten Hauptsitz: [Streichung der Statutendaten,
weil nicht zum Eintragungstext der Zweigniederlassung gehö-
rend] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 11.01.2001]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stettler, Fritz, von
Bolligen, in Münsingen, Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amstutz, Andre-
as, von Sigriswil, in Wabern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Greuter, Hans
Martin, von Zürich, in Bern, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 1023 vom 26.02.2003
(00888636 / CH-035.9.029.279-9)

                    

■ Vogt Hans-Rudolf, in Oberdiessbach, Handel mit Uh-
ren, Optik und Bijouterie usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom
12. 05. 1976, S. 1349). Domizil neu: Kirchstrasse 6, 3672 Ober-
diessbach, [behördliche Strassennummerierung].
Tagebuch Nr. 1024 vom 26.02.2003
(00888638 / CH-035.1.008.450-9)

                    

■ Walter Vogel, in Ober diessbach,  Bäckerei, Konditorei
und Lebensmittel, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 28. 04. 1971,
S. 1004). Domizil neu: Kirchstrasse 4, 3672 Oberdiessbach, [be-
hördliche Strassennummerierung].
Tagebuch Nr. 1025 vom 26.02.2003
(00888470 / CH-035.1.008.448-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AL NHLAWE ADONIS, in Bern,  Betrieb eines Restaurants,
Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 2,
Publ. 625758). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1026 vom 26.02.2003
(00888472 / CH-035.1.030.890-5)

                    

■ Buch- &amp; Offsetdruck Haeni AG in Liquidation, in
B e r n ,   Ausführung von Buch- und Offsetdruckarbeiten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 2,
Publ. 702876). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1027 vom 26.02.2003
(00888474 / CH-035.3.004.263-9)

                    

■ Hans Egger, in Bern, Stahl- und Metallbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1991, S. 846). Die Firma ist infolge To-
des des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 1028 vom 26.02.2003
(00888640 / CH-035.1.003.533-9)

                    

■ Martin Wittwer, in Wattenwil, Ausführung von Waren-
transporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 5,
Publ. 794134). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Martin
Wittwer AG Transporte’, in Wattenwil, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1029 vom 26.02.2003
(00888642 / CH-035.1.007.632-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aerni und Wälchli GmbH, in Röthenbach bei Her-
z o g e n b u c h s e e ,  Kreuzfeldweg 5, 3373 Röthenbach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 02. 2003. Zweck: Betrieb einer Bau- und Mö-
belschreinerei. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 30’000. Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft (Bau- und Möbelschreinerei) der Kollektivgesellschaft
’Aerni und Wälchli’, in Röthenbach bei Herzogenbuchsee, ge-
mäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 24.02.2003 und
Bilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 286’822.61 und Pas-
siven von CHF 253’917.70 zum Preise von CHF 32’904.91, wovon
CHF 30 000 auf das Stammkapital angerechnet und den Sach-
einlegern, Markus Aerni, in Röthenbach bei Herzogenbuchsee,
zudem CHF 1’951.56 und André Wälchli, in Bannwil, zudem CHF
953.35 als Forderungen in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Aerni, Markus, von Bolken, in Röthenbach bei
Herzogenbuchsee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000; Wälch-
li, André, von Madiswil, in Bannwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.
Tagebuch Nr. 421 vom 26.02.2003
(00889604 / CH-053.4.016.170-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIRLA Flugzeugservice AG, in Bleienbach , Entwick-
lung, Herstellung, Reparatur und Unterhalt von Flugzeugen,
Flugzeugteilen und Zubehör sowie Handel mit Flugzeugen, Zu-
behör und Aviatik-Artikeln aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 2, Publ. 559164). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gfeller +

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 42 Dienstag, 04.03.2003 121. Jahrgang

Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Presida Treuhand AG Aarau, in Aarau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 422 vom 26.02.2003
(00889368 / CH-053.3.007.599-5)

                    

■ Crédito Real, Lopes, in Langenthal, Vermittlung von
Krediten, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1995, S. 6432).
Domizil neu: Grubenstrasse 29, 4900 Langenthal.
Tagebuch Nr. 423 vom 26.02.2003
(00889370 / CH-053.1.001.097-7)

                    

■ Elektro Kuster Telcom AG, in Burgdorf,  Planung und
Ausführung von Projekten und Arbeiten im Elektroinstallations-
und Telekommunikationsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1907). Domizil neu: Lerchenweg 6,
3400 Burgdorf.
Tagebuch Nr. 424 vom 26.02.2003
(00889372 / CH-053.3.004.353-0)

                    

■ Graber Baumaschinen AG, in Langenthal, Handel
mit, Produktion (Fabrikation/Herstellung) von Baumaschinen,
Baugeräten für den Strassenunterhalt, den Fahrzeug- und An-
hängerbau sowie Handel mit, Import und Export dieser Produkte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001,
S. 8735). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhand Siegenthaler AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälchli, Steiner +
Siegenthaler AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 425 vom 26.02.2003
(00889374 / CH-053.3.015.208-8)

                    

■ Käsereigenossenschaft Vorderdorf Eriswil, in Er-
i s w i l ,  Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen
Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthil-
fe durch eine möglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung
der Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 2002, S. 4, Publ. 336310). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schütz, Andreas, von Sumiswald, in
Eriswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekre-
tär oder Kassier. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zehnder, Fritz, von Eriswil, in Eriswil, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem Kassier [bisher:
Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 426 vom 26.02.2003
(00889606 / CH-053.5.000.920-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Drogerie Jegenstorf, Jürg &amp; Sandra Horlacher, in
J e g e n s t o r f ,  Betrieb einer Drogerie, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1522). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 428 vom 26.02.2003
(00889608 / CH-053.2.014.653-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Silva Ferreiro, à Biel  BE,  Quai du Haut 8, 2503 Biel/Bi-
enne, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entre-
prise: Exploitation d’un restaurant. Personne inscrite: Silva
Ferreiro, Maria Isolina, ressortissante portugaise, à Berne, titulai-
re, avec signature individuelle.
Journal no 644 du 26.02.2003
(00888484 / CH-073.1.014.907-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ergait AG, in Biel  BE, Anbietung von Dienstleistungen
jeglicher Art für Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 4, Publ. 741810). Domizil
neu: Heideweg 11, 2503 Biel/Bienne. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Di Maria, Giuseppe, italienischer Staatsangehö-
riger, in Neapel (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: De Maria, Giuseppe].
Tagebuch Nr. 637 vom 26.02.2003
(00888478 / CH-035.3.017.804-6)

                    

■ F.V.S.P.E. AG, à Tram elan,  planification, construction,
coordination et organisation de la fabrication de véhicules spéci-
aux de sécurité, voitures blindées etc., société anonyme (FOSC no
212 du 01. 11. 2001, p. 8564). Personne et signature radiée: Mei-
er, Michael, de Bienne, à Schwyz, administrateur, avec signature
individuelle.
Journal no 636 du 26.02.2003
(00888476 / CH-073.3.013.898-6)

                    

■ Inkassostelle Encath AG, in Biel  BE, Erbringen sämt-
licher Dienstleistungen im Inkassowesen und im Treuhandbe-
reich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002,
S. 3, Publ. 677432). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scorza, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Biel BE, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 638 vom 26.02.2003
(00888480 / CH-073.3.000.673-2)

                    

■ Likatec Cablesystem GmbH, in Lyss,  Herstellung und
Handel sowie Erbringung von Dienstleistungen mit elektrotech-
nischen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2892). Statutenänderung:
24. 02. 2003. Firma neu: Stelec GmbH. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stettler, René, von Langnau
im Emmental, in Lyss, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stettler-Ramseyer,
Jsabella, von Langnau im Emmental, in Lyss, Gesellschafterin

und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.--; Gallo, Claudio, von Zürich, in Kloten,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: in Effretikon (Illnau-
Effretikon), mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 639 vom 26.02.2003
(00888644 / CH-073.4.009.816-7)

                    

■ Neue Personaldienst Biel AG, in Biel  BE, Personalver-
leih und Personalvermittlung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7218). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wüthrich, Beat, von Eggiwil, in
Seftigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hug, Walter, von Bern, in Gümligen
(Muri bei Bern), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 640 vom 26.02.2003
(00888646 / CH-073.3.012.475-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 4U Productions Music &amp; Events Dominique Walt-
her
, à E v i l a r d ,  organisation d’événements musicaux et shows
dansants, raison individuelle (FOSC no 49 du 09. 03. 2000,
p. 1614). Cette raison de commerce est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.
Journal no 645 du 26.02.2003
(00888486 / CH-073.1.010.834-3)

                    

■ CLEO diffusion Transport Guggisberg Jean-Jac-
ques
, à B i e l  B E ,  transport de presse, raison individuelle (FOSC
no 135 du 16. 07. 2002, p. 3, publ. 561688). Cette raison de com-
merce est radiée ensuite de fondation de la société à responsabi-
lité limitée ’Guggisberg Transports Sàrl’, à Bienne.
Journal no 646 du 26.02.2003
(00888488 / CH-073.1.014.496-9)

                    

■ MALGIP GMBH in Liquidation, in Biel  BE, Betrieb ei-
nes Malerei- und Gipsereibetriebes usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 3,
Publ. 733978). Die Firma wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, da kein Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 641 vom 26.02.2003
(00888648 / CH-073.4.010.132-9)

                    

■ MVG Holding AG in Liq., in  Lyss, Übernahme und Hal-
ten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3972). Liquidation
beendet. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 642 vom 26.02.2003
(00888650 / CH-073.3.005.469-6)

                    

■ Opera Viva in Liq., in Biel BE,  Organisation von Opern-
aufführungen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2001, S. 3521). Liquidation beendet. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 643 vom 26.02.2003
(00888482 / CH-073.5.005.053-0)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FIS Academy, in Oberhofen  am  Thunersee, c/o FIS
Internationaler Ski Verband, Blochstrasse 2, 3653 Oberhofen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 02. 2003.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt, auf weltweiter Basis, über Uni-
versitäten und andere pädagogische unterrichts- und ausbil-
dungsmässig orientierte Institutionen und Angebote, die
Zurverfügungstellung unterrichts- und ausbildungsorientierter
Trainings- und Instruktions- bzw. Ausbildungskurse für die in
der Wintersport-Industrie und in artverwandten Aktivitäten Täti-
gen. Die Gesellschaft verleiht auf die Wintersport-Industrie und
auf die artverwandten Aktivitäten wie Tourismus, Gastgewerbe
und Urlaubsbetrieb, soweit und sofern sie mit der Wintersport-In-
dustrie im Zusammenhang stehen, zugeschnittene akademische
Qualifikationen. Als Wintersportarten im engeren Sinn sind defi-
niert die auf Schnee und Eis ausgeführten Aktivitäten. Kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben,
halten und veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern. Aktienkapital: CHF 400’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 400’000.--. Aktien: 400 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Einladungen und
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem
Brief oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Kasper, Gian-Franco, von St.
Moritz, in Oberwichtrach, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 392 vom 26.02.2003
(00888652 / CH-092.3.015.868-3)

                    

■ Klossner Optik AG, in T hun, Bälliz 17, 3600 Thun, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 02. 2003.
Zweck: Betrieb eines Optikergeschäftes. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage und -über-
nahmevertrag vom 25.2.2003 übernimmt die Gesellschaft die
sämtlichen Aktiven von CHF 205’312.91 und Passiven von CHF
69’483.37 der im Handelsregister eingetragen gewesenen Einzel-
firma Michel Klossner, dipl. Augenoptiker SHFA, in Thun, gemäss
Uebernahmebilanz per 31.12.2002 zum Preis von CHF
135’829.54, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu nom. je
CHF 1’000.-- ausgegeben werden; der Sacheinleger Michel Kloss-
ner erhält zudem eine Forderung von CHF 35’829.54 gegenüber
der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Die
Einladungen an die Aktionäre zur Generalversammlung erfol-
gen entweder schriftlich oder im SHAB, die Mitteilungen an die

Aktionäre schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Klossner, Michel, von Diemtigen, in Thun,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; S + S GmbH Wirt-
schaftsprüfungen, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 393 vom 26.02.2003
(00888654 / CH-092.3.015.869-9)

                    

■ Stiftung Wohnen für Behinderte OKH, in Spiez, c/o
Verein Oberländische Krankenheime, Asylstrasse 19, 3700 Spiez,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 30. 01. 2003.
Zweck: Die Stiftung hat die Aufgabe, körperlich und mehrfachbe-
hinderte Erwachsene zu pflegen, zu betreuen, zu fördern und zu
begleiten. Zu diesem Zweck betreibt die Stiftung derzeit das
Wohnheim Schörlen in Steffisburg (BSV Nr. 123). Kann auf Be-
schluss des Stiftungsrates weitere Betriebe eröffnen. Die Tätigkeit
der Stiftung beschränkt sich auf die Region Berner Oberland. Die
Stiftung ist politisch und konfessionnell neutral. Organisation:
Stiftungsrat von mind 3 Mitgliedern, Betriebskommissionen und
Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Schmocker, Hans, von
Beatenberg, in Blankenburg (Zweisimmen), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hurni, Peter, von Gurbrü, in Fruti-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhard-
Lenk, Michaela, von Sumiswald, in Steffisburg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 394 vom 26.02.2003
(00888818 / CH-092.7.015.870-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baumann + Bühlmann AG, bisher in Thu n, Gartenbau,
Hoch- und Tiefbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2001, S. 5560). Statutenänderung: 16. 01. 2003. Sitz neu:
H e i m b e r g .  Domizil neu: Winterhaldenstrasse 12, 3627 Heim-
berg.
Tagebuch Nr. 395 vom 26.02.2003
(00888820 / CH-092.3.014.598-3)

                    

■ Betriebsgenossenschaft, Metzgerschaft Berner
Oberland und Thun und Umgebung
,  in  T h u n ,   Genos-
senschaft (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 1992, S. 1648). Statutenän-
derung: 21. 03. 2002. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eggen, Gottlieb, von Thun, in Thun,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Ulrich, von Brienz BE, in
Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 396 vom 26.02.2003
(00888822 / CH-092.5.002.063-6)

                    

■ Cosmos Sportswear GmbH, in Matten bei Interla-
k e n ,  Handel mit Sportartikeln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7762). Firma neu:
Cosmos Sportswear GmbH in Liq.. Domizil neu: Liquida-
tionsdomizil: c/o Bernhard Schöni, Kirchlindachstrasse 2b, 3042
Ortschwaben. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 30.1.2003 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bühler, Michael, von Matten bei
Interlaken, in Bönigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.-- [bisher: in Matten bei Interlaken, mit Einzelunter-
schrift]; Nufer, Urs, von Ringgenberg BE, in Wilderswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Schöni, Bernhard, von Sumiswald, in Ortschwaben
(Meikirch), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 397 vom 26.02.2003
(00888490 / CH-092.4.006.225-5)

                    

■ ERIC SCHWEIZER SAMEN AG, in Steffisburg, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 4,
Publ. 645870). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Matzke, Horst Dr. rer.nat., deutscher Staatsangehöri-
ger, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rasi, Hans, von
Aesch bei Birmensdorf, in Aesch bei Birmensdorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cleres Fuhrmann, Sabine, deutsche Staatsangehörige, in
Fahrni, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wäfler, Christoph,
von Frutigen, in Wichtrach (Oberwichtrach), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 398 vom 26.02.2003
(00888492 / CH-092.3.005.813-9)

                    

■ Genossenschaft Media Treff Gstaad, in Saanen,
Führung eines Buchladens, Genossenschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2002, S. 5, Publ. 344944). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jampen, Elsbeth, von Bern und Münt-
schemier, in Gstaad (Saanen), Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berney, Marc-Etienne, von L’Abbaye, in Gstaad (Saanen), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Bach-Helbling, Christine, von
Saanen, in Saanen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zurbrügg, Dominique, von Reichenbach im Kandertal,
in Gstaad (Saanen), Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Mösching-Per-
reten, Werner, von Saanen, in Gstaad (Saanen), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Reichenbach-Steiner, Fritz, von
Gsteig, in Gstaad (Saanen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 399 vom 26.02.2003
(00888656 / CH-092.5.014.163-1)

                    

■ Lasag AG,  in Thun,  Forschungsarbeiten etc.  in der Elektro-
nik, Optik u. Laseranwendung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 19. 06. 2002, S. 4, Publ. 516516). Domizil neu: C.F.L.-Loh-
nerstrasse 24, 3645 Gwatt.
Tagebuch Nr. 400 vom 26.02.2003
(00888658 / CH-092.3.001.383-0)

                    

■ Niesenpark AG, in Heim berg, Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6324). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wüstemann, Stephan, von Basel,
in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 401 vom 26.02.2003
(00888824 / CH-240.3.000.521-2)

                    

■ Raiffeisenbank Region Uetendorf-Thun, in Ueten-
d o r f ,  I, Genossenschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 4,
Publ. 640082). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gotah, Barbara, von Wohlen bei Bern, in Uttigen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 402 vom 26.02.2003
(00888826 / CH-092.5.001.900-6)

                    

■ Schilthornbahn AG, in Lauterbrunnen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 3, Publ. 600522). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schauwecker, Peter, von Schaffhausen, in Wilderswil, Vizedirek-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Membrez, Roland, von Courtételle, in Güm-
ligen (Muri bei Bern), mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG Fi-
des Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: KPMG Fides
Peat, in Bern].
Tagebuch Nr. 403 vom 26.02.2003
(00888828 / CH-092.3.001.122-5)

                    

■ W. Spiess AG, in Adelboden,  Schlosserei usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1209). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spiess, Beat, von Adelboden, in
Adelboden, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 404 vom 26.02.2003
(00888830 / CH-092.3.007.838-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Michel Klossner, dipl. Augenoptiker SHFA, in
T h u n ,   Einzelfirma  (SHAB  Nr. 250  vom  23. 12. 1993, S. 6787).
Die Aktiven und Passiven sind an die Klossner Optik AG, in Thun,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 405 vom 26.02.2003
(00888660 / CH-092.1.004.762-9)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AV Egloff, in Binn in gen, Lindenstrasse 18, 4102 Binnin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung, Pla-
nung, Projektierung, Ausführung und Vermietung von
Hightech-Multimedia-Anlagen für Kommunikationszentren.
Eingetragene Personen: Egloff, Peter, von Langrickenbach, in
Binningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 913 vom 26.02.2003
(00889254 / CH-280.1.006.322-8)

                    

■ AVM-Technik GmbH, in Pratteln , Rheinstrasse 28b,
4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 02. 2003. Zweck: Herstellung und
Vertrieb von Metallkonstruktionen für Geräte aller Art und Betei-
ligungen an Fremdfirmen. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 80’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’AVM Audio Vi-
suelle Mobiliar-Technik Gisela Holliger’, in Arlesheim, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von
CHF 227’515.95 und Passiven von CHF 48’995.55 zum Preis von
CHF 178’520.40, wovon CHF 80’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 98’520.40 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Holliger,
Gisela, von Basel und Wald AR, in Kaiseraugst, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 40’000.--; Holliger, Thomas, von Basel und Bo-
niswil, in Kaiseraugst, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.--.
Tagebuch Nr. 914 vom 26.02.2003
(00889256 / CH-280.4.006.323-8)

                    

■ ELEKTRO control + sicherheit GmbH, in Arles-
h e i m ,  Ermitagestrasse 20, 4144 Arlesheim, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 02. 2003. Zweck: Betrieb eines Elektroinstallationskontroll-
büros. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unernehmen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kellenberger, Hansruedi, von
Walzenhausen, in Arlesheim, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Staub, Josef, von Altstätten, in Aesch BL, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 915 vom 26.02.2003
(00889008 / CH-280.4.006.324-3)

                    

■ Gegic Consulting, in Liestal, Lindenstrasse 1, 4410 Lie-
stal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Ver-
mittlung von Finanz- und Versicherungsprodukten sowie Handel
mit Waren aller Art. Weiteres Geschäftslokal: St. Laurentiusstrasse
5, 4613 Rickenbach SO. Eingetragene Personen: Gegic, Almir, ju-
goslawischer Staatsangehöriger, in Liestal, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 916 vom 26.02.2003
(00889010 / CH-280.1.006.325-7)

                    

No 42 Dienstag, 04.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Kromer Mario, in Binningen, Hauptstrasse 106, 4102
Binningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Maler- und
Tapezierer-Geschäft. Eingetragene Personen: Kromer, Mario, von
Basel, in Binningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 917 vom 26.02.2003
(00889012 / CH-280.1.006.326-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BMW-Vogel AG, in Aesch BL, Fabrikation von und Han-
del mit Packungen und Waren aus Blech, Kunststoff, Karton und
anderen Verpackungsmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 4). Statutenänderung: 24. 02. 2003.
Zweck neu: Fabrikation von und Handel von Packungen und Wa-
ren aus Blech, Kunststoff, Karton und andern Verpackungsmate-
rialien sowie aller damit irgendwie im Zusammenhang
stehenden Geschäfte der Metall-, Kunststoff- und Verpackungsin-
dustrie. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmun-
gen beteiligen und alle kaufmännischen, finanziellen und
industriellen Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit oben
erwähnten Geschäftszwecken zusammenhängen sowie alle
Transaktionen des Mobilien- und Immobilien-Verkehrs vorneh-
men. Sie kann Finanzierungsgeschäfte tätigen und auch für Ver-
pflichtungen von verbundenen Gesellschaften Sicherheiten
stellen.
Tagebuch Nr. 918 vom 26.02.2003
(00889014 / CH-280.3.910.366-6)

                    

■ Crosspack-Konfektionierungs AG, in  Pratteln, Kon-
fektionieren, Schrumpfen, Ausrüsten und Verpacken von Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001,
S. 7721). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hafner,
Felix, von Basel und Holderbank SO, in Muttenz, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 919 vom 26.02.2003
(00889258 / CH-280.3.914.568-9)

                    

■ DiaLine, in Lausen, Diagnostik und Dienstleistung für
medizinische Bereiche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2001, S. 6004). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Leu, Rolf Werner, von Huttwil, in Lausen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Itingen].
Tagebuch Nr. 920 vom 26.02.2003
(00889260 / CH-280.3.900.380-4)

                    

■ Golf Factory AG, in Alls chwil, Handel mit Golf- und an-
deren Sportartikeln, Erstellung und Betrieb von Golfanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6032).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Willi,
Andres, von Basel, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Künzler, Beat, von Uster, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 921 vom 26.02.2003
(00889262 / CH-280.3.900.148-5)

                    

■ Indur Immobilien AG, in Allschwil, Erwerb der Liegen-
schaft Parzelle A 1433 des Grundbuchs Allschwil, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002, S. 4). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 922 vom 26.02.2003
(00889264 / CH-280.3.914.343-8)

                    

■ Lapesa GmbH, in Sissach,  Handel mit und Verwaltung
von Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 5). Statutenänderung: 20. 02. 2003.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmidt-Madörin, Rita, von Sissach, in Sissach, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmidt-Madörin, Walter, von Sissach, in Sissach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 17’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--]; Saladin-Schmidt, Lara, von
Nuglar-St. Pantaleon und Itingen, in Sissach, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Schmidt,
Petra, von Itingen und Sissach, in Sissach, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Schmidt,
Sandra, von Itingen und Sissach, in Gelterkinden, Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: von Itingen, ohne Zeichnungsberech-
tigung].
Tagebuch Nr. 923 vom 26.02.2003
(00889016 / CH-280.4.002.421-3)

                    

■ M + R Metallbau AG, in Lausen, Betrieb einer Metall-
und Stahlbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 09. 11. 1999, S. 7620). Firma neu: M + R Metallbau AG
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 25.02.2003 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Liestal über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 924 vom 26.02.2003
(00889018 / CH-400.3.017.447-8)

                    

■ Migros Betriebe Birsfelden AG, in Birsfelden, Ver-
zollung, Lagerung, Verarbeitung und Verpackung von Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 7).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riede-
ner, Urs, von Untereggen, in Maur, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Armin, von Reiden, in
Bern, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 925 vom 26.02.2003
(00889020 / CH-280.3.914.380-8)

                    

■ Peter Klein GmbH, in Langenbruck, Beratung der
Pharmaindustrie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 1995, S. 3769). Firma neu: Peter Klein
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 24.02.2003 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Klein, Peter, von Olten und
Quarten, in Langenbruck, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 926 vom 26.02.2003
(00889022 / CH-280.4.900.059-9)

                    

■ Schubert &amp; Partner GmbH Natursteinwerk u.
Steinbruchbetrieb Fachbetrieb für Steinabbau,
Bischberg (D), Zweigniederlassung Muttenz
, in M u t -
t e n z ,  Betrieb eines Natursteinwerkes, Betrieb von Steinbrüchen
und Steinabbau für Dritte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 238
vom 07. 12. 2001, S. 9637), mit Hauptsitz in: Bischberg (D). Do-
mizil neu: Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hess-Bader, Martin Christian, von
Hefenhofen, in Muttenz, Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 927 vom 26.02.2003
(00889266 / CH-280.9.005.060-9)

                    

■ silvercom GmbH, in Arlesheim , Dienstleistungen in
Form von Technikberatung, Ingenieurdienstleistungen, Projekt-
leitung, Realisation, Montage, Betrieb, präventive und korrektive
Wartung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246
vom 17. 12. 1999, S. 8567). Firma neu: silvercom GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 25.02.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meier-Tognali, Susanne,
von Gempen, Arlesheim und Aarau, in Arlesheim, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Guido M., von Arlesheim und Gempen, in Arlesheim, Gesellschaf-
ter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 928 vom 26.02.2003
(00889268 / CH-280.4.002.982-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Infanger Treuhand AG in Liquidation, in Liestal,
Erbringung sämtlicher in den Bereich von Treuhandgesellschaf-
ten fallender Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 2001, S. 7144). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 929 vom 26.02.2003
(00889270 / CH-150.3.001.580-0)

                    

■ Markus Weibel, Generalagentur Aesch der Renten-
anstalt/Swiss Life
, in A e s c h   B L ,  Versicherungsberatung
und -verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998,
S. 457). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 930 vom 26.02.2003
(00889272 / CH-280.1.001.001-5)

                    

■ swissfitting systems AG in Liquidation, in Aesch B L,
Herstellung, Produktion und Verkauf von technisch gefertigten
Produkten und Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 2002, S. 5). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom
20.02.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 931 vom 26.02.2003
(00889274 / CH-280.3.004.320-2)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fénix Corporacion GmbH, in Basel,  Steinenbachgäss-
lein 25, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 02. 2003. Zweck: Betrieb eines
Bildungsinstitutes für EDV und Sprachen, Durchführung von Se-
minaren und kulturellen Anlässen, Verlagstätigkeit, Medienpro-
duktionen, Dienstleistungen für die Presse sowie Handel mit
Waren aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.--. Sacheinlage und
-übernahme: Inventar eines Bildungsinstitutes gemäss Vertrag
mit Inventar vom 25.02.2003 zum Preis von CHF 38’862.--, wo-
von CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF
18’862.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Döhn, Juan, peruanischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Kraus, Dieter, von Basel, in Basel, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1336 vom 25.02.2003
(00889226 / CH-270.4.013.429-0)

                    

■ Ge &amp; Ge Treuhand GmbH, in Basel, c/o ImmoPers Ba-
sel, Arnold Böcklin-Str. 15, 4051 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 02. 2003. Zweck: Betrieb einer Treuhandgesellschaft und Er-
bringung aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen.
Die Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte Unternehmen
gründen oder sich daran beteiligen sowie Liegneschaften erwer-
ben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Beyeler, Roland, von
Rüschegg, in Bubendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;

Walter, Sylvia, von Basel und Mümliswil-Ramiswil, in Basel, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1337 vom 25.02.2003
(00889228 / CH-270.4.013.430-4)

                    

■ Global Aerospace Certification, Evans, in Basel,
Sundgauerstr. 9, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Planung und Einbau von elektronischen Bauteilen in
Flugzeugen, Vorbereitung und Begleitung der anschliessenden
Zertifizierungsprozesse durch staatliche Zulassungsbehörden in
der ganzen Welt. Eingetragene Personen: Evans, Charles Roland,
Bürger der USA, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1338 vom 25.02.2003
(00889230 / CH-270.1.013.005-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Azika AG, in B asel, Softwarelösungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8737). Domizil neu:
c/o LLK Treuhand AG, Steinenring 8, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 1339 vom 25.02.2003
(00888984 / CH-270.3.012.505-0)

                    

■ Bau Group AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 22. 10. 1999, S. 7241). [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat
und ohne Vertretung.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Starck, Thomas Peter, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1340 vom 25.02.2003
(00888986 / CH-400.3.019.376-1)

                    

■ BCIT AG, in Basel, Resourcing, Contracting und Vermitt-
lung von Arbeitskräften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 05. 11. 2002, S. 4, Publ. 714890). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BM Swiss Audit AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klarer
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1341 vom 25.02.2003
(00888988 / CH-270.3.012.966-5)

                    

■ BZB Basler Zentrum für Bildung, in Basel,  Genossen-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7601). Domizil neu:
Eulerstr. 42, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 1342 vom 25.02.2003
(00888990 / CH-270.5.000.006-3)

                    

■ Coiffure Wagner GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 4,
Publ. 605208). Domizil neu: Steinentorstr. 33, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 1343 vom 25.02.2003
(00889232 / CH-270.4.013.229-8)

                    

■ DJBconsulting GmbH, in Basel,  Unternehmensberatung
im Bereich Informatik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 4, Publ. 869674). Statu-
tenänderung: 12. 02. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Corrigan, Michael, britischer Staats-
angehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brown, David Julian, britischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 1344 vom 25.02.2003
(00889234 / CH-270.4.013.413-0)

                    

■ GROUP Technologies (Schweiz) AG, in Basel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 6, Publ. 484412).
Firma neu: GROUP Technologies (Schweiz) AG in Li-
quidation
. Gesellschaft durch Konkurs vom 25.02.2003 aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 1345 vom 25.02.2003
(00889236 / CH-270.3.012.434-0)

                    

■ Gruner AG, in Basel, Ingenieurunternehmung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 5,
Publ. 370396). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dal Balcon, Marc, von Schaffhausen, in Liestal, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Grilz, Christian, österreichischer Staatsangehöriger, in Laufen-
burg, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Luchsinger, Andreas, von Schwanden GL, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fecker, Alfred ge-
nannt Fredy, von Reinach BL, in Reinach BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sortmann,
Martin, von Basel, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz; Zürcher Meyer, Jeannette, von
Basel und Ulmiz und Frutigen, in Biel-Benken, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Zür-
cher, Jeannette, von Frutigen].
Tagebuch Nr. 1346 vom 25.02.2003
(00889238 / CH-270.3.002.359-6)

                    

■ Humanpower Success AG, in Basel, HUMANPOWER-
Lehrgangs-Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2002, S. 5, Publ. 768676). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Peter Glaus Unternehmens- &amp; Steuerberatung,
in Riehen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1347 vom 25.02.2003
(00888992 / CH-270.3.011.950-5)

                    

■ InfoTech Consulting AG, in B asel, Beratungs-, Schu-
lungs-, Organisations- und Programmierungsaufträge usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 4,
Publ. 600396). Statutenänderung: 21. 02. 2003. Firma neu:
Infonovis.
Tagebuch Nr. 1348 vom 25.02.2003
(00888994 / CH-270.3.003.404-9)

                    

■ Inge Brandt Kosmetikstudio, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1097). Domizil neu: Austr.
116, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 1349 vom 25.02.2003
(00888996 / CH-270.1.010.242-0)

                    

■ INTESO GmbH, in Basel,  Beratung in betriebswirtschaft-
licher Hinsicht usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4362). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Cham (SHAB Nr.
29 vom 13.02.2003, S. 16) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1350 vom 25.02.2003
(00888998 / CH-270.4.001.505-2)

                    

■ ITBConsult, IT &amp; Business Services GmbH, in Bas el,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2002, S. 7, Publ. 6316). Löschungsgrund: Firma infolge
Sitzverlegung der Gesellschaft nach Zug (SHAB Nr. 30 vom
14.02.2003, S. 19) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1351 vom 25.02.2003
(00889240 / CH-270.4.013.027-8)

                    

■ Rolf Reichlin Tankschiffahrt, in Riehen,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 5, Publ. 422392). Domizil
neu: c/o Denise Frei, Aeussere Baselstr. 53, 4125 Riehen 2.
Tagebuch Nr. 1352 vom 25.02.2003
(00889242 / CH-270.1.003.036-8)

                    

■ The Noble Dubliner AG, in Basel, Gaststätte usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 6,
Publ. 299974). Domizil neu: c/o LLK Treuhand AG, Steinenring
8, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 1353 vom 25.02.2003
(00889244 / CH-020.3.007.830-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Doris Berger Diätberatung, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 1996, S. 1914). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1354 vom 25.02.2003
(00889246 / CH-270.1.001.631-1)

                    

■ F. Meng, in Basel, Teigwaren usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 91 vom 20. 04. 1977, S. 1255). Löschungsgrund: Firma infol-
ge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 1355 vom 25.02.2003
(00889248 / CH-270.1.002.634-3)

                    

■ Gilbert Job, in B asel, Restaurant, Einzelfirma (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 1996, S. 268). Löschungsgrund: Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1356 vom 25.02.2003
(00889000 / CH-270.1.002.420-4)

                    

■ Heiniger Isolierungen, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 250 vom 27. 10. 1982, S. 3428). Löschungsgrund: Firma in-
folge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 1357 vom 25.02.2003
(00889002 / CH-270.1.002.022-4)

                    

■ Molitor Achim W., in Basel,  Weinhandel usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S. 3699). Löschungsgrund:
Firma infolge Wegzugs des Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1358 vom 25.02.2003
(00889004 / CH-270.1.001.865-0)

                    

■ Phonex-Gema AG, in Basel,  Bauelemente aller Art usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3034),
mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Firma neu: Phonex-
Gema (alt) AG
. Firma Hauptsitz neu: Phonex-Gema (alt) AG.
Statuten Hauptsitz neu: 23.06.1999. Löschungsgrund: Aufhe-
bung und Löschung der Zweigniederlassung infolge Auflösung
der Gesellschaft am Hauptsitz durch Fusion mit der ’Gema Me-
talldecken AG’, nun firmierend ’Armstrong Metalldecken AG’, in
St. Gallen.
Tagebuch Nr. 1359 vom 25.02.2003
(00889006 / CH-270.9.000.308-7)

                    

■ Susanne Hisler, in Basel,  Waren aller Art usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 1995, S. 5561). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1360 vom 25.02.2003
(00889250 / CH-270.1.001.086-5)

                    

■ Wild Trans, in Basel,  Warentransporte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 104 vom 01. 06. 1994, S. 3037). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Wegzugs des Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1361 vom 25.02.2003
(00889252 / CH-270.1.003.847-0)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Almeida Carrelages, à Bulle, Corbières 42. Nouvelle ent-
reprise individuelle. Titulaire: Aleida Adelino Augusto, du Portu-
gal, à Bulle. Objet: entreprise de carrelages et isolations. 
Journal no 989 du 26.02.2003
(00888942 / CH-217.1.002.024-8)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 42 Dienstag, 04.03.2003 121. Jahrgang

■ Hôtel du Lac et Restaurant du Débarcadère S.A., à
E s t a v a y e r - l e - L a c ,  Route  du  Débarcadère 6. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 13.02.2003. But: commerce, gérance, mise
en valeur, achat, vente, construction, transformation, location,
gestion et administration de biens immobiliers en tout genre. Ca-
pital-actions: CHF 500’000.--, entièrement libéré, divisé en 500
actions de CHF 1’000.--, au porteur. Reprise de biens envisagées:
La société va acquérir de ’Hôtel du Lac Estavayer S.A.’, à Esta-
vayer-le-Lac, l’immeuble article 3348 DDP du registre foncier de
la commune d’estavayer-le-Lac, soit hôtel, droit de superficie 881
m2 inscrit à titre de droit distinct et permanent sur le No 3307,
propriété de la commune d’estavayer-le-Lac, ainsi que le mobi-
lier d’exploitation, pour le prix maximum de CHF 2’400’000.--.
Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre recommandée. Administration: Räss Ernst, de Zü-
rich, à Genève, administrateur unique, avec signature individu-
elle. Réviseur: FIDUSERVICE S.A., à Fribourg. 
Journal no 960 du 24.02.2003
(00888776 / CH-217.1.002.013-0)

                    

■ il grappolo vini AG                          [il grappolo vini
SA]
, in G r e n g , de Castellaweg, c/o Rehami GmbH. Neue Akti-
engesellschaft. Statuten vom 17.02.2003. Zweck: Handel mit
Wein, Sekt und Spirituosen sowie Gegenständen, welche direkt
oder indirekt mit dem Weinhandel in Zusammenhang stehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--, voll liberiert, eingeteilt in 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Sacheinlage und
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sachein-
lagevertrag vom 17.02.2003 von der Einzelfirma Beat Meier, in
Bellerive (VD), die Aktiven und Passiven gemäss Bilanz vom
31.12.2002, wonach die Aktiven CHF 258’311.70, und die Passi-
ven CHF 38’198.65 betragen. Für den Aktivenüberschuss von CHF
220’113.05 werden dem Sacheinleger 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben, und CHF 120’113.05 als Forderung gutge-
schrieben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionä-
re: eingeschriebener Brief. Verwaltungsrat: Meier-Fontana
Claudia, von Buchs (AG) und Fisibach, in Vallamand, Präsiden-
tin, Meier Beat, von Buchs (AG) und Fisibach, in Vallamand, Mit-
glied, beide mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: HEK
Treuhand AG, in Greng. 
Tagebuch Nr. 990 vom 26.02.2003
(00888778 / CH-217.1.002.025-3)

                    

■ Motivation International Sàrl, à Bulle, Rue de Vevey 1.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 20.12.2002.
But: organisation de conférences et événements d’entreprises en
Suisse et à l’étranger. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement
libéré. Associés: Schueler Catherine, de Fribourg, à Grandvaux,
pour une part de CHF 19’000.--, et Schueler André, de Fribourg, à
Charmey, pour une part de CHF 1’000.--. Gérante: l’associée
Schueler Catherine, avec signature individuelle. Organe de publi-
cation: FOSC. 
Journal no 991 du 26.02.2003
(00888780 / CH-217.1.002.026-9)

                    

■ NR Gehin Sàrl, à  Pont-la-Ville, Route du Château 1,
Hôtel-Restaurant du Golf de la Gruyère. Nouvelle société  à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 21.02.2003. But: exploitation
d’établissements publics tels que cafés, restaurants, hôtels, bars,
dancing, discothèques, etc. Capital social: CHF 20’000.--, entière-
ment libéré. Associés: Gehin Norma, de Rebstein, à Pont-la-Ville,
pour une part de CHF 10’000.--, et Gehin Richard, de France, à
Pont-la-Ville, pour une part de CHF 10’000.--. Gérants: les asso-
ciés Gehin Norma et Gehin Richard, tous deux avec signature
collective à deux. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 992 du 26.02.2003
(00888782 / CH-217.1.002.027-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agebat SA, à Fribourg , exécution de tous travaux spéci-
aux, etc. (FOSC du 11.02.2003, p. 6). La succursale de Nendaz est
radiée (FOSC du 20.02.2003, p. 18).
Journal no 993 du 26.02.2003
(00888784 / CH-217.0.136.172-4)

                    

■ Artol Fuchs S.A., à Granges-Paccot, préparation indu-
strielle de tôles, etc. (FOSC du 05.08.1999, p. 5346). Fidurevision
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à Marly. 
Journal no 994 du 26.02.2003
(00888944 / CH-217.0.136.209-2)

                    

■ Boucherie-Charcuterie Bruno Clerc Sàrl, à Romont
( F R ) , exploitation d’une boucherie-charcuterie, etc. (FOSC du
07.06.1995, p. 3160). Clerc Christiane, associée-gérante inscrite,
a maintenant la signature individuelle. 
Journal no 995 du 26.02.2003
(00888946 / CH-217.0.340.019-5)

                    

■ Colas Fribourg SA, à Fribourg , fabrication, vente et ex-
ploitation de liants bitumineux, etc. (FOSC du 25.09.2002, p. 5).
Bühler Tony, inscrit, est nommé directeur, avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 996 du 26.02.2003
(00888948 / CH-217.0.132.758-1)

                    

■ Cooper Communication AG, in Haut-Vully, Konzepti-
on und Realisation von Kommunikationsaufgaben, usw. (SHAB
vom 05.12.2002, p. 6). Diese Gesellschaft wird infolge Sitzverle-
gung nach Küssnacht (ZH) (SHAB vom 04.02.2003, S. 20) im
Handelsregister des Kantons Freiburg von Amtes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1010 vom 26.02.2003
(00888800 / CH-020.3.026.495-2)

                    

■ DDJ Management Sàrl, à Fr ibour g, octroi de franchises
à des personnes physiques ou morales, etc. (FOSC du 25.04.2000,
p. 2749). La société est dissoute par décision de l’assemblée des
associés du 14.02.2003. La liquidation sera opérée sous la raison
sociale: DDJ Management Sàrl en liquidation, par Jordan
Pierre-Antoine, gérant inscrit, maintenant domicilié  à Genève,
nommé liquidateur, avec signature individuelle. Durand Benoît,

Descarpentries Jacques, et Getaz Gilles, gérants inscrits, ont dé-
missionné, leur signature est radiée. Adresse de liquidation: Ave-
nue de Champel 56, c/o Pierre-Antoine ordan, à Genève. 
Journal no 997 du 26.02.2003
(00888950 / CH-217.1.000.260-1)

                    

■ ETI EDITIONS TEMPS INTERNATIONAL Sàrl, à Vil-
l a r s - s u r - G l â n e , toutes activités dans le domaine de l’édition.
(FOSC du 27.08.2002, p. 5). Julmy Georges, gérant, a démission-
né, sa signature est radiée. 
Journal no 998 du 26.02.2003
(00888786 / CH-217.1.001.468-3)

                    

■ Finevex SA, à Fribourg, achat, vente, importation et ex-
portation de produits divers, etc. (FOSC du 09.01.2001, p. 0169).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
17.02.2003. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Finevex SA en liquidation, par BfB Consultco, à Fribourg,
nommée liquidatrice. Adresse de liquidation: Avenue de Beaure-
gard 12, c/o BfB Consultco. 
Journal no 999 du 26.02.2003
(00888788 / CH-217.0.138.506-1)

                    

■ Fondation Saint-Martin, à Cotten s (FR), construction
et exploitation d’un home pour personnes en âge AVS, etc. (FOSC
du 03.02.2003, p. 9). Schmid Dominique, président, a démission-
né, sa signature est radiée. Dey Marianne, vice-présidente inscri-
te, est nommé présidente, avec signature collective à deux.
Ruppen Antoine, de Naters, à Onnens (FR), est nommé vice-pré-
sident, avec signature collective à deux. 
Journal no 1000 du 26.02.2003
(00888790 / CH-217.0.170.300-0)

                    

■ Hayoz &amp; Brulhart SA, à Fr ibou rg, exploitation d’une
entreprises d’installations sanitaires et solaires, etc. (FOSC du
15.12.1997, p. 9009). Fidurevision SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: BDO Visura, à Marly. 
Journal no 1001 du 26.02.2003
(00888792 / CH-217.0.134.132-6)

                    

■ Hôtel du Lac Estavayer S.A., à Estavayer-le-Lac, la
construction et l’exploitation commerciale d’un hôtel, etc. (FOSC
du 18.07.2002, p. 7). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 20.02.2003. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: Hôtel du Lac Estavayer S.A. en liquida-
tion
, par Ceriani Jacques, de Bionnens, à La Corbaz, nommé li-
quidateur, avec signature individuelle. Dupraz Emmanuel,
Dupraz Thérèse, et Mollard Erwin, administrateurs, ont démissi-
onné, leur signature est radiée. Adresse de liquidation: c/o MCM
Conseil S.A., Route de Chantemerle 58, 1763 Granges-Paccot. 
Journal no 965 du 24.02.2003
(00888938 / CH-217.0.230.025-4)

                    

■ ILS International Lottery Systems SA,  à Vuadens,
Commerce de toutes marchandises ayant rapport à la loterie, etc.
(FOSC du 29.01.2002, p. 6). L’adresse administrative Chemin du
Motélon 7, c/o Kourosh Shifteh, à Bulle, est radiée. Gremaud
Laurent, et Steegers Harrie, administrateurs, ont démissionné,
leur signature est radiée. Shifteh Kourosh, président inscrit, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 1003 du 26.02.2003
(00888952 / CH-217.0.431.641-7)

                    

■ Inorsase S.A., à Fribourg, acquisition, commercialisati-
on et cession de tous brevets, etc. (FOSC du 13.11.1995, p. 6211).
Gillioz Marcel, Sunier Jean et Dubois-Ferrière Henri-Jean admi-
nistrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature est radiée. 
Journal no 1004 du 26.02.2003
(00888954 / CH-217.0.136.876-5)

                    

■ MCS Investment S.A., à Fribourg, participer à toute ent-
reprise médicale, etc. (FOSC du 05.02.2003, p. 7). Nouveau but:
participer à toute entreprise médicale, de soins ou de cure, de ser-
vices ou commerciale, sous n’importe quelle forme, de fonder des
entreprises de cette nature et d’acquérir, d’exploiter et de gérer des
biens immobiliers à l’étranger. Statuts modifiés le 20.02.2003. 
Journal no 1005 du 26.02.2003
(00888956 / CH-217.0.136.385-5)

                    

■ OZ Consulting SA, à Belfau x, prestations de service de
tout genre à l’étranger, etc. (FOSC du 15.06.1999, p. 3999). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
04.02.2003. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: OZ
Consulting SA en liquidation
, par Maybud Cyrus Dara, se-
crétaire inscrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle.
Auzan Daniel, et Périllard Claude, administrateurs, ont démissi-
onné, leur signature est radiée. 
Journal no 1006 du 26.02.2003
(00888958 / CH-217.1.000.219-4)

                    

■ PLAKSA Sàrl, à Fribour g, achat, vente, importation et ex-
portation de produits divers, etc. (FOSC du 01.12.1998, p. 8203).
La société est dissoute par décision de l’assemblée des associés du
17.02.2003. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
PLAKSA Sàrl EN LIQUIDATION, par BfB Consultco, à Fri-
bourg, nommée liquidatrice. Adresse de liquidation: Beauregard
12, c/o BfB Consultco. 
Journal no 1007 du 26.02.2003
(00888794 / CH-217.0.140.561-2)

                    

■ Polytype Converting AG, in Fribourg, Entwiklung, Fer-
tigung, Vertrieb und Betreiben von Produktionsanlagen, usw.
(SHAB vom 20.01.2003, p. 7). Zimmermann Anton, von Widen,
in Montagny-la-Ville, ist neu Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Aebi Armin, von Seeberg, in Cressier (FR), Bachmann
Ernst, von Buchholterberg, in Tafers, Butty François, von Mé-
zières (FR), in Matran, Cotting Gaston, von Brünisried, in Fri-
bourg, Engler Kurt, von Hundwil, in Düdingen, alle fünf
zeichnen mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1008 vom 26.02.2003
(00888796 / CH-217.1.001.911-7)

                    

■ Rimkohv AG, in Kerzers , Verwaltung von zivilen öffentli-
chen und industriellen Gebäuden, usw. (SHAB vom 14.06.2002,
p. 9). Umwandlung der 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- in 50
Namenaktien zu CHF 1’000.--. Aktienkapitalerhöhung von CHF
50’000.-- auf CHF 100’000.--, durch erhöhung des Nennwertes

der 50 Namenaktien auf CHF 2’000.--. Aktuelles Aktienkapital:
CHF 100’000.--, liberiert mit CHF 50’000.--, eingeteilt in 50 Na-
menaktien zu CHF 2’000.--. Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Statuten geändert
am 11.02.2003. Nigg Jean-Pierre, Direktor, ist zurückgetreten,
seine Unterschrift ist gelöscht. 
Tagebuch Nr. 968 vom 24.02.2003
(00888940 / CH-217.0.530.695-4)

                    

■ ZEP Industries S.A., à Granges-Paccot, production et
distribution des produits, etc. (FOSC du 28.09.2001, p. 7550).
Brighenti Alessandro, et Schärer Heinz, administrateurs, ont dé-
missionné, leur signature est radiée. Hodler Martin, président in-
scrit, est nommé administrateur unique, avec signature
individuelle. 
Journal no 1009 du 26.02.2003
(00888798 / CH-217.0.130.370-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gachoud Roland, à Le Mouret, pose de plafonds suspen-
dus et travaux de gypserie. Entreprise individuelle. (FOSC du
13.02.2003, p. 5). L’inscription est radiée d’office conformément
à l’art. 68 al. 1 ORC, ensuite du départ du titulaire et cessation de
l’exploitation.
Journal no 1011 du 26.02.2003
(00888960 / CH-217.0.111.959-7)

                    

■ Photo Minder S.à.r.l. en liquidation, à Fribourg, ex-
ploitation d’un atelier et d’un studio de photographie, etc. (FOSC
du 03.10.2001, p. 7682). La liquidation de la société étant termi-
née, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 1012 du 26.02.2003
(00888962 / CH-217.0.140.013-6)

                    

■ Pressing et Teinturerie Nobs Sàrl en liquidation, à
B u l l e ,  Toute  activité dans le domaine du pressing, etc. (FOSC du
25.10.2001, p. 8348). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée. 
Journal no 1013 du 26.02.2003
(00888964 / CH-212.0.441.253-3)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Barras Marianne, à Carouge  (GE), route de Saint-Juli-
en 7. Titulaire: Barras Marianne, de Broc, à Lancy. Objet: café-re-
staurant à l’enseigne ’2 Bar’. 
Journal no 2418 du 26.02.2003
(00889564 / CH-660.0.455.003-6)

                    

■ Frick Capital SA, à Genève, rue du Marché 20. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 14.02.2003. But: prestation de ser-
vices en matière de gestion de patrimoine notamment gestion de
fortune ainsi, qu’exclusivement pour le groupe auquel elle ap-
partient, la prestation de services administratifs et le cas échéant
dans le domaine de la gestion de projets. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admini-
stration: Frick Lancelot, de Zurich, à New York, USA, président,
avec signature individuelle, Frick Philibert, de Zurich, à Bougy-
Villars, vice-président, et Hocke Jean-Christophe, de Pully, à Ge-
nève, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: Fidu-
ciaire Sofidusa SA, à Carouge (GE). 
Journal no 2419 du 26.02.2003
(00889566 / CH-660.0.456.003-7)

                    

■ Signal AG                          [Signal SA] [Signal Ltd], à
G e n è v e , chemin Edouard Tavan 12 B, c/o Sogemat SA. Succur-
sale de Signal AG [Signal SA] [Signal Ltd], société anonyme, à
Büren an der Aare, inscrite au registre du commerce du Jura ber-
nois - Seeland (dernière publication FOSC du 17-10-2001, page
8099). But et objet particulier de la succursale: signalisation et
marquage des voies de circulation ainsi que production et distri-
bution de systèmes d’information et de panneaux publicitaires.
Signature individuelle limitée aux affaires de la succursale de
Casati Alain, de Zurich, à Morges, directeur de la succursale. 
Journal no 2421 du 26.02.2003
(00889570 / CH-660.0.457.003-0)

                    

■ Technofinish Christian Udasse, à Meyrin , rue de Vey-
rot 14. Titulaire: Udasse Christian, de Rapperswil (BE), à Nyon.
Objet: ventes de fournitures et consommables pour les traite-
ments de surfaces mécaniques, ébavurage, émerissage et polissa-
ge; création pour ce même but de succursales en Suisse et à
l’étranger. 
Journal no 2422 du 26.02.2003
(00889336 / CH-660.0.458.003-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABSCard SA, à Genève, acquérir, détenir et commerciali-
ser des droits exclusifs sur des logiciels, etc. (FOSC du 27.12.2001,
p. 10213). Nouvelle adresse: rue de Jargonnant 2. 
Journal no 2423 du 26.02.2003
(00889338 / CH-660.2.423.001-9)

                    

■ BDS Financière SA, à Genève, opérations financières, etc.
(FOSC du 25.01.2001, p. 0610). ’Coresa, Contrôle, Organisation,
Revision SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Edith Jäger, à Veyrier. 
Journal no 2424 du 26.02.2003
(00889340 / CH-660.0.011.995-5)

                    

■ Cenasco SA,  à Gen ève, recherches de marché, particu-
lièrement en Asie Centrale, etc. (FOSC du 02.09.1993, p. 4632).
But modifié: achat, vente et distribution de tous produits, recher-
ches de marché, particulièrement en Asie Centrale, et agir en
qualité de consultant industriel, commercial et financement.
Statuts modifiés le 24.02.2003. 
Journal no 2425 du 26.02.2003
(00889342 / CH-660.0.646.993-5)

                    

■ Chrisnail SA,  à Genève, exploitation d’un institut de
beauté, etc. (FOSC du 02.12.2002, p. 7). Les pouvoirs de Figueire-
do Gomes Joaquim sont radiés. 
Journal no 2426 du 26.02.2003
(00889572 / CH-660.1.222.994-6)

                    

■ Dail SA, à Genève, achat, vente et commercialisation de bi-
tume conditionné en vrac, en fûts ou en containers. (FOSC du
28.10.1998, p. 7354). Lorenceau Marc R. (décédé) et Lehner Pe-
ter ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Pi-
renne Yves reste seul administrateur et signe désormais
individuellement. 
Journal no 2427 du 26.02.2003
(00889574 / CH-660.0.190.982-2)

                    

■ Dalgest SA, à Genève, opérations de finance, etc. (FOSC du
23.04.1999, p. 2656). Les pouvoirs de Ilsley Ian sont radiés. Nou-
velle adresse: rue du Marché 18. 
Journal no 2428 du 26.02.2003
(00889576 / CH-660.0.184.994-0)

                    

■ Deloitte Consulting GmbH, succursale de Meyrin, à
M e y r i n , conseil en organisation, en fiscal et en économie d’ent-
reprise, etc. entreprise ayant son siège à Oberwil (BL) (FOSC du
17.04.2002, p. 5). Les pouvoirs de Rieder Jacqueline sont radiés. 
Journal no 2429 du 26.02.2003
(00889578 / CH-660.0.731.002-5)

                    

■ Florin Agarici Consultant, Risques &amp; Finance Ma-
nagement
, à  T h ô n e x , conseils en gestion des risques et pro-
duits financiers (FOSC du 03.03.2000, p. 1489). Nouveau siège:
G e n è v e , rue Etienne-Dumont 2. 
Journal no 2430 du 26.02.2003
(00889344 / CH-660.0.195.990-2)

                    

■ FREELANCE.COM SA,  à Genève, prestations de recher-
che, de qualification et de négociations commerciales, etc. (FOSC
du 10.07.2001, p. 5259). Delannoy Eric n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Martinie André, de France, à Le Vé-
sinet, F, est membre et président du conseil d’administration avec
signature individuelle. 
Journal no 2431 du 26.02.2003
(00889346 / CH-660.1.150.999-3)

                    

■ ICS DATA SA, à Lancy, études et réalisations de projets in-
formatiques (FOSC du 14.09.2000, p. 6305). Nouveau siège: G e -
n è v e , cours de Rive 3, c/o SOFIREGE SA. Statuts modifiés le
25.02.2003. Anderes Jean-Marc et Banchieri Romano ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Longchamp Are-
na Sylvie, de Confignon, à Bernex, est administratrice unique
avec signature individuelle. 
Journal no 2432 du 26.02.2003
(00889348 / CH-660.0.458.000-2)

                    

■ Immobilière SPB SA, en liquidation,  à Genève
(FOSC du 03.12.2002, p. 6). Bonzanigo Gianfranco, de Bellinzo-
ne, à Genève, est administrateur unique avec signature individu-
elle. Réviseur: Nanni Graziella, d’Italie,  à Meyrin. La situation
légale étant rétablie conformément à l’art 708 CO, la dissolution
de la société est révoquée en vertu de l’art. 86, al 3. ORC. La raison
sociale redevient: Immobilière SPB SA
Journal no 2433 du 26.02.2003
(00889350 / CH-660.0.476.992-3)

                    

■ Jacobacci &amp; Partners SA, à Genève, toutes activités dans
le domaine de la propriété intellectuelle, etc. (FOSC du
12.07.2001, p. 5338). Jacobacci Guido et Peyrot Nicolas ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Naggar Vittoria
reste seule administratrice et signe désormais individuellement. 
Journal no 2434 du 26.02.2003
(00889580 / CH-660.0.275.977-9)

                    

■ Mazars &amp; Guérard SA, à Genève, procéder à la revision
des comptes d’entreprises, faire des expertises comptables, etc.
(FOSC du 03.09.2002, p. 6). Nouvelle raison sociale: MAZARS
(Suisse) SA
 [MAZARS (Schweiz) AG] [MAZARS (Swit-
zerland) LTD]
. Adjonction au but: exercice de l’activité prin-
cipalement en Suisse. Les 1’300 actions nominatives de CHF 100
sont liées selon statuts. Capital-actions porté de CHF 130’000 à
CHF 203’000 par l’émission de 730 actions de CHF 100, nomina-
tives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 203’000, entière-
ment libéré, divisé en 2’030 actions de CHF 100, nominatives,
liées selon statuts. Apport en nature: selon contrat du 31-01.2003,
la totalité du capital-actions, soit 100 actions de CHF 1’000 de la
société Fiduciaire REVITAG SA, à Fribourg, pour CHF 100’000, en
contrepartie duquel sont remises 730 actions de CHF 100, nomi-
natives, liées selon statuts, le solde constituant un agio. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux
statuts du 31.01.2003. Chatton Marcel n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: MOORE STEPHENS REFIDAR SA, à Genève. 
Journal no 2435 du 26.02.2003
(00889582 / CH-660.0.058.975-4)

                    

■ Pier Import (Suisse) SA, à Vernier, importation et ven-
te au détail, etc. (FOSC du 13.02.2003, p. 6). Chaumet Philippe,
de France, à Sceaux, F, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 2436 du 26.02.2003
(00889584 / CH-660.0.830.993-6)

                    

No 42 Dienstag, 04.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Rêve d’Enfants Sàrl, à Genève, exploitation d’une bou-
tique de prêt-à-porter pour enfants (FOSC du 25.07.2002, p. 8).
Godinho Dias Pedro Irène n’est plus associée ni gérante; ses pou-
voirs sont radiés et sa part de CHF 10’000 a été cédée à l’associée-
gérante Pereira de Almeida Megalhaes Elsa, dont la part est ainsi
portée de CHF 10’000 à CHF 20’000; cette dernière signe désor-
mais individuellement. Statuts modifiés le 07.02.2003. 
Journal no 2437 du 26.02.2003
(00889586 / CH-660.1.419.002-4)

                    

■ SARP Industries (Suisse) S.A., précédemment  à
S a i n t - S u l p i c e   ( V D )  (FOSC du 03.12.1999, p. 8203). Nou-
veau siège: G e n è v e , place du Molard 3, c/o Pestalozzi Lachenal
Patry, avocats. Statuts originaires du 26.08.1987, modifiés en
dernier lieu le 17.02.2003. But: toutes opérations en Suisse, de
traitement détoxication, neutralisation, transformation, destruc-
tion, récupération, régénération de tous déchets, exploitation de
décharges. Capital-actions: CHF 1’285’000, entièrement libéré,
divisé en 12’850 actions de CHF 100, nominatives, liées selon sta-
tuts. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Graser Daniel et Grimaux Jean-
Jacques ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Administration: Roguet Jean-Charles, de Genève, à Collonge-Bel-
lerive, président, Bareille Dominique, de France, à Lyon, F, et Ber-
ney Charles, de Collex-Bossy, à Thônex, lesquels signent
collectivement à deux. Réviseur: BfB Société Fiduciaire Bourquin
Frères et Béran S.A., à Lausanne. 
Journal no 2420 du 26.02.2003
(00889568 / CH-550.0.145.840-5)

                    

■ SI Grandgousier,  à Carouge  (GE), société anonyme
(FOSC du 19.12.2001, p. 10004). La société est dissoute par déci-
sion de l’assemblée générale du 18.02.2003. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: SI Grandgousier, en liquida-
tion
. Utz André n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Liquidateur: Metzger Daniel, de Genève, à Cologny, lequel
signe individuellement. Domicile de liquidation: Cologny, che-
min du Nant-d’Argent 27, c/o Daniel METZGER. 
Journal no 2438 du 26.02.2003
(00889352 / CH-660.0.046.965-5)

                    

■ TAG AVIATION HOLDING SA, à Genève, participation à
des entreprises, etc. (FOSC du 24.02.2003, p. 7). Signature collec-
tive à deux a été conférée à Christe Daniel, de Bassecourt, à Lancy,
et Gabriel Anne, de Belgique, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 2439 du 26.02.2003
(00889354 / CH-660.0.233.998-2)

                    

■ TATIS HOLDING SA, à Genève, prise de participations,
etc. (FOSC du 06.11.2002, p. 7). Capital-actions réduit de CHF
7’181’060 à CHF 359’053 par suite de pertes et réduction de la va-
leur nominale des 718’106 actions de CHF 10 à CHF 0.50. Capi-
tal-actions reporté simultanément à CHF 807’807 par l’émission
de 897’508 actions de CHF 0.50, nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: CHF 807’807, entièrement libéré, divisé en
1’615’614 actions de CHF 0,50 nominatives, liées selon statuts.
Statuts modifiés le 11.02.2003 ainsi que sur un point non soumis
à publication. ’Arthur Andersen SA’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 2440 du 26.02.2003
(00889356 / CH-660.0.656.001-6)

                    

■ TMF Services SA, à Genève, services et activités dans le
domaine de la constitution, l’administration, la direction et la
gestion de sociétés, etc. (FOSC du 22.10.2002, p. 6). Schneider-
Kuikstra Sonja Helena n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés. von Felten Patrick, de Trélex, à Arzier, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 2441 du 26.02.2003
(00889358 / CH-660.0.210.988-9)

                    

■ Wycombe Financial Services SA, à Genève, gestion de
fortune, etc. (FOSC du 22.11.2002, p. 6). Carbonell Francisco est
maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 2442 du 26.02.2003
(00889588 / CH-660.2.220.002-1)

                    

■ Wycombe Holding SA, à Genève, prise et administration
de participations, etc. (FOSC du 12.11.2002, p. 6). Carbonell
Francisco est maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 2443 du 26.02.2003
(00889590 / CH-660.2.141.002-6)

                    

■ Yes SA, à Genève, commerce de matériel informatique, etc
(FOSC du 14.10.2002, p. 6). Nouveau siège:  C a r o u g e   ( G E ) ,
rue de la Fontenette 21. Statuts modifiés le 24.02.2003. 
Journal no 2444 du 26.02.2003
(00889592 / CH-550.0.078.593-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Distribution Guyot SARL, en liquidation, à Genève,
importation, distribution et commerce de tous appareils et in-
struments électriques, etc. (FOSC du 10.06.1999, p. 3896). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2445 du 26.02.2003
(00889594 / CH-660.0.187.970-0)

                    

■ GUY DEGRENNE SA, en liquidation, à Genève, com-
merce, distribution, conditionnement, commercialisation d’ar-
ticles pour la table, etc. (FOSC du 20.12.2001, p. 10049). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2446 du 26.02.2003
(00889596 / CH-660.0.119.999-4)

                    

■ Schibli &amp; Cie,  à Cologny, affermage du commerce de
vêtements prêt-à-porter, etc. société en nom collectif (FOSC du
24.04.1989, p. 1657). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 2447 du 26.02.2003
(00889360 / CH-660.0.321.974-2)

                    

■ SI Hauterive Soleil, en liquidation, à Vernier, société
anonyme (FOSC du 03.07.2001, p. 5018). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 2448 du 26.02.2003
(00889362 / CH-660.0.045.976-3)

                    

■ SOCIETE COOPERATIVE D’HABITATION LES PEU-
PLIERS, EN LIQUIDATION
, à L a n c y  (FOSC du 20.03.2001,
p. 2058). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2449 du 26.02.2003
(00889364 / CH-660.1.347.998-8)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pieros Druckzentrum GmbH, in  Bilten, Grossgut-
strasse 11, 8865 Bilten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 02. 2003. Zweck: Organi-
sation, Handel sowie das Herstellen von Produkten im Bereich
Druckvorstufe, Druckausführung und Konfektionieren. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland alle mit dem Gesellschafts-
zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehenden
Geschäfte tätigen, Grundstücke erwerben, belasten und veräus-
sern, Zweigniederlassungen errichten und sich an Unternehmen
ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hörler, Peter, von Ap-
penzell, in Bilten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Hörler, Vita, italienische Staatsangehörige, in Bilten, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 161 vom 26.02.2003
(00888716 / CH-160.4.004.161-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Innovis Kunststofftechnik AG, bisher in Mitlödi, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Arti-
keln aus Kunststoff, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2002, S. 9, Publ. 556882). Statutenänderung:
24. 02. 2003. Sitz neu: N i e d e r u r n e n .  Domizil neu: Jenny In-
dustrieareal 2, 8866 Ziegelbrücke. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: BLZ Revisions AG, in Glarus, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küng,
Ernst, von Oberurnen, in Mollis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Näfels]; Honegger Treuhand AG,
Partner für Revision, Steuern und Unternehmungsberatung, in
Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 162 vom 26.02.2003
(00888880 / CH-160.3.003.774-8)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Claudio Hundertpfund, in Chur, Sonnenweg 5, 7000
Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ofenbau, Chemi-
née, Öelofenservice und Installationen. Eingetragene Personen:
Hundertpfund, Claudio, liechtensteinischer Staatsangehöriger
und von Domat/Ems, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 549 vom 26.02.2003
(00889092 / CH-350.1.007.169-2)

                    

■ FEEDERLE CONSULTING GmbH, in Samedan, Bügl
da la Nina 5, 7503 Samedan, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 02. 2003. Zweck:
Consulting im Bereich Top-Management, Marketing, Vertrieb
und Technologie; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen gründen und kann Liegenschaften erwerben,
verwalten, veräussern und belasten sowie Finanzierungen aller
Art tätigen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Feederle, Christel, von Zürich, in
Samedan, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Graber, Al-
fred, von Sigriswil, in Neuendorf, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 550 vom 26.02.2003
(00889094 / CH-350.4.001.307-1)

                    

■ Ferreira &amp; Moita GmbH, in St.  Moritz, Via Grevas 11,
7500 St. Moritz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 11. 2002. Zweck: Detail- und
Grosshandel mit Lebensmitteln, Haushaltartikeln, Textilien und
dergleichen; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, über-
bauen, verwalten und veräussern, kann weitere verwandte Bran-
chen angliedern, Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Stammkapital: CHF 75’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Ferreira,
Vitor Manuel, in Chur, 51/100 Miteigentum am Geschäftsinven-
tar und am Warenalger der Firma Almeida &amp; Almeida GmbH, in
St. Moritz, zum Preise von CHF 38 250 und von Da Fonseca
Moita, Sergio Manuel, in Silvaplana, 49/100 Miteigentum am
Geschäftsinventar und am Warenlager der Firma Almeida &amp; Al-
meida GmbH, in St. Moritz, zum Preise von CHF 36 750, wovon
CHF 75 000 auf das Stammkapital angerechnet werden. Publika-

tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ferreira, Vitor Manu-
el, portugiesischer Staatsangehöriger, in Chur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 38’000; Da Fonseca Moita, Sergio
Manuel, portugiesischer Staatsangehöriger, in Silvaplana, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 37’000.
Tagebuch Nr. 551 vom 26.02.2003
(00889096 / CH-350.4.001.308-6)

                    

■ Wasserversorgungsgenossenschaft  ’Plattis’ Mala-
ders
, in M a l a d e r s ,  c/o Erwin Hassler, Prawis 160 D, 7026 Ma-
laders, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 12. 2002. Zweck: Versorgung der im Bereich der neuen Wasser-
versorgungsanlage Maladerser Maiensäss/Heuberge liegenden
Gebäude sowie landwirtschaftlichen Betriebe mit einwandfreiem
Trink- und Gebrauchswasser. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne
persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Hassler, Erwin, von Mala-
ders, in Maladers, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nadig, Jürg, von Flums, in Chur, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jud, Marco, von Maladers, in Maladers, Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 552 vom 26.02.2003
(00889098 / CH-350.5.000.791-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ceram GmbH, in Chur, Internationale Vermarktung und
Verwertung von Lizenzen, Patenten, Franchisen und Marken-
rechten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248
vom 23. 12. 2002, S. 9, Publ. 788058). Statutenänderung:
21. 02. 2003. Firma neu: Ceram AG. Rechtsform neu: Aktienge-
sellschaft. Aktienkapital neu: CHF 100’000 [bisher: Stammkapi-
tal CHF 20’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.
Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen, so-
weit die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, in schriftlicher
Form, andernfalls durch Publikation im SHAB. Mit Beschluss
vom 21.02.2003 hat die Gesellschafterversammlung die Erhö-
hung des Stammkapitals von CHF 20’000 auf CHF 100’000 und
die Umwandlung der bisherigen Gesellschaft mit beschränkter
Haftung in eine Aktiengesellschaft beschlossen, wonach das Un-
ternehmen mit sämtlichen Aktiven und Passiven gemäss geprüf-
ter Umwandlungsbilanz per 21.02.2003 ohne Liquidation
fortgeführt wird. Das bisherige Stammkapital ist in Aktienkapital
umgewandelt worden. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tschudi, Heinz, von Schwanden GL, in Maienfeld, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Alfina Treu-
hand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 553 vom 26.02.2003
(00889100 / CH-350.4.001.265-4)

                    

■ Del Curto - Meichtry GmbH, in St. Moritz, Kauf, Ver-
kauf, Verlegung und Bearbeitung von Wand- und Bodenbelägen
jeder Art, insbesondere in Naturstein und Keramik, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001,
S. 7104). Statutenänderung: 21. 02. 2003. Firma neu: Del Cur-
to GmbH
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meichtry, Roland, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Del Curto-Bibbia, Claudia, von Guttet-Feschel, in St.
Moritz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 554 vom 26.02.2003
(00889410 / CH-350.4.000.946-7)

                    

■ Grischa Möbel, Inh. Christian Oswald, in Chur,  Mö-
belhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1995, S. 581).
Domizil neu: Quaderstrasse 18, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 555 vom 26.02.2003
(00889412 / CH-350.1.004.171-2)

                    

■ Hamilton Bonaduz AG, in Bonaduz,  Herstellung, Ver-
kauf, Import und Export von sowie Handel mit Präzisionsinstru-
menten für klinische und chemische Versuche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 8,
Publ. 766456). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schlegel, Karl, von Wartau, in Maienfeld, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 556 vom 26.02.2003
(00889414 / CH-350.3.002.572-4)

                    

■ Hamilton Medical AG, in Rhäzüns,  Herstellung, Ver-
kauf, Import und Export von sowie Handel mit Geräten und In-
strumenten für die Medizinal-Technik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 8, Publ. 766976). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schlegel, Karl, von
Wartau, in Oberschan (Wartau), Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brunner, Josef, von Hilfikon, in Chur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hürlimann, Heinz, von Buchs
LU, in Trimmis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wieland,
Andreas, von Schiers, in Bonaduz, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 557 vom 26.02.2003
(00889416 / CH-350.3.002.573-2)

                    

■ Joseph Tennisplatzbau AG, bisher in Igis, Erstellung
und Unterhalt von Tennisplätzen und Sportanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2684). Statutenän-
derung: 25. 02. 2003. Sitz neu: H a l d e n s t e i n .  Domizil neu:
Oldisstrasse 24, 7023 Haldenstein. Verwaltungsdomizil: Pfaffen-
gasse 36, 7206 Igis. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Joseph, Adolf, von Bronschhofen, in Igis, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Joseph-Latzer, Hannelore, von
Bronschhofen, in Igis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Joseph, Pa-

trik, von Bronschhofen, in Landquart (Igis), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Joseph, David, von Bronschhofen, in
Igis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 558 vom 26.02.2003
(00889102 / CH-350.3.005.822-5)

                    

■ Ryan Finanz AG, in Arvigo,  il finanziamento e la parteci-
pazione a società immobiliari, industriali, commerciali e finan-
ziarie, società anonima (FUSC no. 124 del 02. 07. 1997, pagina
4611). Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio nel registro
di commercio del cantone dei Grigioni, avendo trasferito la sua
sede a Lugano (FUSC no. 36 del 24.2.2003, pag. 14).
Giornale no 561 del 26.02.2003
(00889108 / CH-350.3.004.597-7)

                    

■ SUEX SA, in Roveredo GR, partecipazioni, società anoni-
ma (FUSC no. 1 del 06. 01. 2003, pagina 12, publ. 798504). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Myfid Sagl, in Rivera,
ufficio di revisione. [La società è ora anche senza ufficio di revi-
sione] [precedentemente già priva d’amministrazione ed di reca-
pito].
Giornale no 562 del 26.02.2003
(00889418 / CH-514.3.024.946-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dethomas SA in Liquidation, in Müstair,  Betrieb  einer
Boutique, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002,
S. 8, Publ. 533080). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 08.11.2002 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 559 vom 26.02.2003
(00889104 / CH-350.3.005.783-2)

                    

■ Rabiosa AG in Liquidation, in Chu r, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art in der grafischen Branche, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 11, Publ. 537826).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen,
wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 560 vom 26.02.2003
(00889106 / CH-350.3.004.647-2)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chez Tattoo et Kiki, Amez et Bruat,  à Saint-
U r s a n n e ,  Buffet de la Gare, 2882 St-Ursanne, nouvelle société
en nom collectif. Début: 26. 02. 2003. But: Exploitation d’un ca-
fé, restaurant. Personnes inscrites: Amez, Michel, de Fahy, à
Saint-Ursanne, associé, avec signature individuelle; Bruat, Chri-
stelle, de Courtedoux, à Courrendlin, associée, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 170 du 26.02.2003
(00889366 / CH-670.2.002.971-8)

                    

■ Serrurerie du Haut-Plateau Sàrl, à Movelier, Fonds
des Prés 94 A, 2812 Movelier, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 21. 02. 2003. But: Exploitation d’une ent-
reprise de serrurerie, notamment sur le Plateau de Pleigne.
Capital social: CHF 20’000.--. Selon contrat d’apports et de repri-
se de biens du 21.02.2003, il a été fait apport à la société de l’actif
et du passif de la raison individuelle ’Abel Crevoiserat, atelier de
serrurerie’, à Movelier, selon bilan au 31.12.2002, accusant un
actif de CHF 201’991,10 et un passif de CHF 159’388,75, soit un
actif net de CHF 42’602,35, accepté pour ce prix, dont CHF
20’000.-- sont imputés sur le capital social, le solde par CHF
22’602,35  étant crédité  à  l’apporteur. Organe de publication:
FOSC. Convocation à  l’assemblée générale : par lettre recom-
mandée. Personnes inscrites: Crevoiserat, Abel, de Pleigne, à Mo-
velier, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 10’000.--; Crevoiserat-Broquet, Colette, de Pl-
eigne, à Movelier, associée, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 9’000.--; Crevoiserat, Alain, de Pleigne, à Develier,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 1’000.--.
Journal no 171 du 26.02.2003
(00889598 / CH-670.4.002.972-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier de serrurerie Abel Crevoiserat, à Movelier,
Atelier de serrurerie, Raison individuelle (FOSC no 245 du
17. 12. 1996, p. 7825). Raison radiée par suite de reprise de l’actif
et du passif par la société ’Serrurerie du Haut-Plateau Sàrl’, à Mo-
velier.
Journal no 172 du 26.02.2003
(00889600 / CH-670.1.001.613-9)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de l’entreprise Künzi S.A., Delémont en liquidation
,
à  D e l é m o n t ,  Accorder des secours ou allocations aux membres
de l’entreprise ’Künzi S, Fondation (FOSC no 42 du 01. 03. 2002,
p. 9, publ. 364948). Selon décision du 23.12.2002, l’Autorité de
surveillance a approuvé la radiation de la fondation. La liquida-
tion étant terminée, elle est radiée.
Journal no 173 du 26.02.2003
(00889602 / CH-670.7.000.901-4)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 42 Dienstag, 04.03.2003 121. Jahrgang

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DevoC AG, in Eich, Spillgässli 9, 6205 Eich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 02. 2003. Zweck:
Handel mit und Entwicklung von EDV-Hardware und -Software
sowie von Artikeln aller Art im Motorfahrzeugbereich sowie Er-
bringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen;
Erwerb und Veräusserung von Immobilien; Beteiligungen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Wyder, Felix, von
Sursee, in Eich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wyder, Christi-
na, von Sursee, in Eich, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelun-
terschrift; Partner Treuhand AG, Sursee, in Sursee,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 981 vom 26.02.2003
(00888662 / CH-100.3.026.765-5)

                    

■ H. Ming Ebikon GmbH, mit Sitz in Luzern, in Lu-
z e r n ,   c/o  Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002 Lu-
zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 02. 2003. Zweck: Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Ebikon. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das Verkaufs-
inventar zur Erstbestückung des Pronto-Shops in Ebikon nach
Massgabe eines noch zu erstellenden Inventars zu einem Maxi-
malpreis von CHF 100’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ming, Hans, von Lungern, in Sar-
nen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.--;
Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Z’Graggen, Daniel, von Gurtnellen, in Risch, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keusen, Roland, von Riggis-
berg, in Worben, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 982 vom 26.02.2003
(00888664 / CH-100.4.026.766-7)

                    

■ Rudolf Egli Bestattungen AG, Zweigniederlassung
Emmenbrücke
, in E m m e n ,  Gerliswilstrasse 43, 6020 Em-
menbrücke, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Rudolf Egli Bestattungen AG. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Luzern. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 12.12.2002[Letzte Publikation im SHAB Nr. 245 vom
18.12.2002 Seite 8]. Zweck Hauptsitz: Führung eines Bestattungs-
dienstes sowie Durchführung von Leichentransporten; Beteili-
gungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften. Angaben zur Zweigniederlassung: Verwaltungs-
ratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweigniederlassung:
21.02.2003. Eingetragene Personen: Egli, Andreas, von Nebikon,
in Beromünster, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wicky, Niklaus,
von Luzern und Gunzwil, in Luzern, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 983 vom 26.02.2003
(00888666 / CH-100.9.026.767-6)

                    

■ Rudolf Egli Bestattungen AG, Zweigniederlassung
Littau
, in L i t t a u ,  Schachenhof 4, 6014 Littau, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Rudolf Egli Bestattun-
gen AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Luzern. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 12.12.2002 [Letzte
Publikation im SHAB Nr. 245 vom 18.12.2002 Seite 8]. Zweck
Hauptsitz: Führung eines Bestattungsdienstes sowie Durchfüh-
rung von Leichentransporten; Beteiligungen; Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Liegenschaften. Angaben zur
Zweigniederlassung: Verwaltungsratsbeschluss betreffen Errich-
tung der Zweigniederlassung: 21.02.2003. Eingetragene Perso-
nen: Egli, Andreas, von Nebikon, in Beromünster, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Wikky, Niklaus, von Luzern und Gunzwil, in
Luzern, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 984 vom 26.02.2003
(00888832 / CH-100.9.026.768-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akkord-Unternehmen Matter GmbH, in Hochdorf,
Ausführung von Baumeisterarbeiten im Akkord, insbesondere
Mauerwerk und Schalungen sowie Ausführung forstwirtschaftli-
cher Arbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1093). Firma neu: Akkord-Unter-
nehmen Matter GmbH in Liquidation
. Der Amtsgerichts-
präsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom 05.02.2003 über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 985 vom 26.02.2003
(00888834 / CH-100.4.022.073-5)

                    

■ Autopiazza AG, in Kriens,  Betrieb einer Autogarage mit
Tankstelle, Autoshop, Snackbar, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 8, Publ. 737582). Statutenände-
rung: 30. 01. 2003. Zweck neu: Betrieb einer Tankstelle mit Auto-
shop und Snackbar; Beteiligungen; Erwerb, Belastung,
Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: WB Consulting
AG, in Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Piazza, Angelo, von Littau, in Littau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelun-
terschrift]; Stauffer, Jürg, von Busswil b. Büren, in Bolken, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälder, Jürg Hans
Wilfried, von Zürich, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 986 vom 26.02.2003
(00888836 / CH-100.3.004.318-6)

                    

■ Coiffure Gilbert AG, in Luzern , Führung eines Damen-
und Herren-Coiffeuregeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 26. 02. 1999, S. 1321). Firma neu: Coiffure Gilbert AG
in Liquidation
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3
OR entfällt die statutarische Vinkulierung der Namenaktien.].
Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Ent-
scheid vom 05.02.2003 über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 987 vom 26.02.2003
(00888838 / CH-100.3.019.762-7)

                    

■ Insider Verlag AG, in Luzern,  Herausgabe des ’Insider
Innerschweiz’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2001, S. 8021). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Küng, Dr. Joseph, von Luzern und Ruswil, in Lu-
zern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Furrer, Kurt, von Luzern, in
Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 988 vom 26.02.2003
(00888668 / CH-100.3.016.685-1)

                    

■ Italag Guido Arpagaus, in Luzer n, Handel mit Mode-
waren und Bekleidungsartikeln, insbesondere mit Schuhen, Le-
derwaren, Kleidern und Textilien aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5274). Domizil neu: Bellerivestrasse
14, 6000 Luzern 6.
Tagebuch Nr. 989 vom 26.02.2003
(00888670 / CH-100.1.020.225-8)

                    

■ Landi Oberseetal, in Hochdorf, Förderung der wirt-
schaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder in Zusammenarbeit
mit der Fenaco, mit Sitz in Bern, insbesondere durch Versorgung
der Landwirtschaft und weiterer Kreise mit... Genossenschaft
(SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 11, Publ. 406278). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meinrad, Pe-
ter, von Luthern, in Reitnau, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 990 vom 26.02.2003
(00888672 / CH-100.5.006.711-2)

                    

■ Melva Plan AG, in Ballwil, Planung, Ausführung und
Montage von Fassaden-, Dach- und Deckenverkleidungen in Me-
tall und Kunststoff im Hoch- und Industriebau sowie von Hei-
zungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2002, S. 7, Publ. 590570). Firma neu: Melva Plan AG
in Liquidation
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3
OR entfällt die statutarische Vinkulierung der Namenaktien.].
Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom
03.02.2003  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist
demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 991 vom 26.02.2003
(00888674 / CH-100.3.008.071-2)

                    

■ Metallbau Beat Brunner, in Hochdorf, Metallbau, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1992, S. 902). Der Amtsge-
richtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom 20.01.2003
über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 992 vom 26.02.2003
(00888840 / CH-100.1.014.813-0)

                    

■ Müller Central-Garage AG, in Sursee, Betrieb einer Au-
toreparaturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
29. 04. 1997, S. 2860). Statutenänderung: 13. 02. 2003. Firma
neu: Centralgarage Sursee AG. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Niffeler, Brigitte, von Sursee und Mauensee, in
Schenkon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niffeler, Markus,
von Sursee und Mauensee, in Sursee, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 993 vom 26.02.2003
(00888842 / CH-100.3.008.306-3)

                    

■ Nebo MVS GmbH, in Kriens,  Erbringung von Marketing-
Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3431). Firma neu: Nebo MVS
GmbH in Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsident III von Lu-
zern-Land hat mit Entscheid vom 29.01.2003 über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 994 vom 26.02.2003
(00888844 / CH-100.4.024.134-7)

                    

■ Pensionskasse SVZ Schweizer Versandzentrum AG,
in E n t l e b u c h ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmerinnen
und Arbeitnehmer der Firma sowie für deren Angehörige und
Hinterlassenen gegen die... Stiftung (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2002, S. 10, Publ. 780290). Aufsichtsbehörde: Amt für be-
rufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern.
Tagebuch Nr. 995 vom 26.02.2003
(00888846 / CH-100.7.026.538-4)

                    

■ Personalstiftung der Firma Villiger Söhne AG Pfef-
fikon
, in P f e f f i k o n ,  Vorsorge zugunsten der Mitarbeiter der
Stifterfirma sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Alter, Invalidität und Tod, Stiftung (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9819). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kneubühler, Pius, von Buttisholz
und Ufhusen, in Dietwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urech, Da-
niel, von Hallwil, in Sins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 996 vom 26.02.2003
(00888848 / CH-100.7.021.091-0)

                    

■ pma Beratungs AG, in Neu enkirch, MitarbeiterInnen-
und Kader-Ausbildung, vor allem in den Bereichen Führungs-,
Markt- und Sozial-Kompetenz bei Unternehmungen aller Bran-
chen und Betriebsgrössen sowie in der Verwaltung und in... Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 8,
Publ. 322258). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eschle, Benedikt, von Entlebuch und Luzern, in Neu-
enkirch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eschle,
Eveline, von Entlebuch und Luzern, in Nottwil, Mitglied, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Etter, Urs, von Hundwil, in Aadorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 997 vom 26.02.2003
(00888676 / CH-100.3.008.923-7)

                    

■ Rudolf Egli Bestattungen AG, in Luzern,  Führung ei-
nes Bestattungsdienstes sowie Durchführung von Leichentrans-
porten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 8,
Publ. 778618). Zweigniederlassung: Emmen, Littau.
Tagebuch Nr. 998 vom 26.02.2003
(00888678 / CH-100.3.026.529-7)

                    

■ Rösslimatt AG,  in Neuenkirch, Erwerb und Veräusse-
rung von Grundeigentum sowie Erstellung von Bauten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996, S. 4187).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baum-
gartner-Control AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Cura Treuhand AG, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 999 vom 26.02.2003
(00888680 / CH-100.3.009.305-7)

                    

■ Sata Stiftung, in Luzern,  Durchführung von Projekten,
welche den internationalen Frieden und das Verständnis zwi-
schen Nationen, Völkern und Kulturen fördern, Stiftung (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 9, Publ. 320098). Domizil neu: c/o
Dieter Steiger, Rechtsanwalt, Inseliquai 8, 6002 Luzern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küng, Dr. Jo-
seph, von Luzern und Ruswil, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steiger, Dieter, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1000 vom 26.02.2003
(00888682 / CH-100.7.024.908-8)

                    

■ Snowboard Fix-line AG in Liquidation, in Krien s,
Handel mit Sportartikeln, insbesondere Snowboards, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 7, Publ. 693244).
Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 1001 vom 26.02.2003
(00888850 / CH-100.3.013.490-9)

                    

■ STA Selbständige Temporärarbeiter AG, in Luzer n,
Gewerbsmässige Arbeits- und Stellenvermittlung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 965). Statutenände-
rung: 25. 02. 2003. Firma neu: STA Personalpartner AG.
Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen schriftlich. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].
Tagebuch Nr. 1002 vom 26.02.2003
(00888852 / CH-100.3.012.191-5)

                    

■ Stiftung Chorschule des Männerchors Luzern, in
L u z e r n ,   Unterstützung von kulturellen Bestrebungen, insbe-
sondere die chorische Schulung von Personen, namentlich von
Männern, aus der Region Luzern und Zentralschweiz, Stiftung
(SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 10, Publ. 414080). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erni, Josef,
von Hohenrain und Eschenbach LU, in Malters, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burri, Walter, von Luzern und Ruswil, in Luzern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Hofstetter, Hans, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1003 vom 26.02.2003
(00888854 / CH-100.7.017.047-3)

                    

■ Stuck AG, in Hohenrain,  Herstellung von Fensterdichtun-
gen nach Mass und Handel mit Dichtungsprofilen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9224). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stuck, Wilfried, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hochdorf, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Arnold, Martin, von Spiringen, in Adligenswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felber, Franz, von Ettiswil, in
Ettiswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stuck, Susann, von Zürich
und Weiningen ZH, in Hochdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1004 vom 26.02.2003
(00888856 / CH-100.3.011.903-9)

                    

■ Trans-Picture Peter Tschopp, in T riengen, Betrieb
einer Fotoagentur, eines Fotostudios sowie eines Fotolabors, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 9, Publ. 640090).
Die Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee hat mit Entscheid vom
28.01.2003 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1005 vom 26.02.2003
(00888684 / CH-100.1.026.283-2)

                    

■ Trend Trade planet of quality brands GmbH, in
N o t t w i l ,  Handel mit Sport-, Freizeit- und Trendartikeln, Her-
stellung von eigenen Freizeit- und Sportschuhen, eigener Frei-
zeit- und Sportbekleidung sowie Handel mit Software und
Schulung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120
vom 25. 06. 2001, S. 4757). Firma neu: Trend Trade planet
of quality brands GmbH in Liquidation
. Die Amtsge-
richtspräsidentin II von Sursee hat mit Entscheid vom
17.01.2003  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist
demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1006 vom 26.02.2003
(00888686 / CH-130.0.011.055-1)

                    

■ Ubinas AG, in Kriens , Kauf und Verkauf sowie Verwaltung
von Patenten, Lizenzen, Autoren- und ideellen Rechten, insbe-
sondere im medizinischen und zahnmedizinischen Bereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3722).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vokin-
ger, Gabriela, von Lugano, in Luzern, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1007 vom 26.02.2003
(00888688 / CH-100.3.010.330-7)

                    

■ Verbalis GmbH, in Wikon, Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art im Bereich Übersetzungen und Desktop-Publi-
shing sowie Marktbearbeitung und Geschäftspartner-
Vermittlung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB

Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4230). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 35 vom 21.02.2003, S.
5) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1008 vom 26.02.2003
(00888690 / CH-100.4.022.468-5)

                    

■ Villiger Söhne AG, in P feffikon, Fabrikation von und
Handel mit Tabakwaren und verwandten Produkten sowie Fahr-
rädern aller Art mit dazugehörigen Accessoires, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 7, Publ. 667230).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Villi-
ger, Monika, von Pfeffikon und Sins, in Pfeffikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hartl, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Kneubühler, Pius, von Ufhusen und Buttisholz, in
Dietwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Urech, Daniel, von Hallwil, in Sins, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1009 vom 26.02.2003
(00888858 / CH-100.3.010.562-1)

                    

■ Villiger Söhne AG, in Buttisholz, Fabrikation von und
Handel mit Tabakwaren und verwandten Produkten sowie Fahr-
rädern aller Art mit dazugehörigen Accessoires, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 9, Publ. 447302), mit
Hauptsitz in: Pfeffikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blech, Hugo, deutscher Staatsangehöriger, in
Straubenhardt (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kneu-
bühler, Pius, von Ufhusen und Buttisholz, in Dietwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schmiedel, Harald, deutscher
Staatsangehöriger, in Sempach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urech, Daniel, von
Hallwil, in Sins, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1010 vom 26.02.2003
(00888860 / CH-100.9.020.693-6)

                    

■ von Moos Stahl AG, in Em men, Erzeugung und Verar-
beitung von Stahl und ähnlichen oder verwandten Produkten wie
auch Handel mit Stahl, Eisenwaren und verwandten Erzeugnis-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001,
S. 10218). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Giezendanner, Heinz, von Nesslau, in Uster, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Huber, Dr. Arnold, von Oberglatt und
Oppligen, in Oberglatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller, Jo-
seph, von Meierskappel, in Dietlikon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Keiser, Erwin, von Hergiswil NW, in
Hergiswil NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1011 vom 26.02.2003
(00888862 / CH-100.3.010.659-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EPV Interbeschlag GmbH in Liquidation, in Meg-
g e n ,  Konzeption, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
Baumaterialien und anderen Produkten für die Bauwirtschaft,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2002, S. 9, Publ. 299212). Die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1012 vom 26.02.2003
(00888864 / CH-100.4.023.008-6)

                    

■ FDLZ Ausbildung und Beratung für Finanzdienst-
leistungen GmbH in Liq.
, in M e g g e n ,  Beratungen für die
Finanzdienstleistungsindustrie, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7219). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1013 vom 26.02.2003
(00888692 / CH-100.4.021.073-0)

                    

■ M + L Montatec GmbH in Liq., in Sursee, Selbstmon-
tage und Verarbeitung von Elektroteilen im Montagebereich so-
wie Kontrolle dieser Teile in Produktion und Einsatz, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001,
S. 6522). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1014 vom 26.02.2003
(00888694 / CH-100.4.022.505-1)

                    

■ Media Alliance GmbH in Liq., in Luzern,  Berät Unter-
nehmen und sonstige Institutionen der Branchen Sport &amp; Enter-
tainment, Medien, New Media, Telekommunikation in den
Bereichen Business Strategy, Media Strategy, Market Monitoring,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom
12. 04. 2002, S. 8, Publ. 423840). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1015 vom 26.02.2003
(00888696 / CH-020.4.021.018-8)

                    

■ Star Networks Ltd. in liq., in Grosswangen, Beratun-
gen, Entwicklungen und Dienstleistungen in den Bereichen In-
ternet, EDV-Netzwerke und Telekommunikation sowie Handel
mit und Vermittlung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8189). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1016 vom 26.02.2003
(00888698 / CH-170.3.021.536-0)

                    

No 42 Dienstag, 04.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ROULET STEPHAN, ECONOMISTE D’ENTREPRISE
ESCEA
, à  N e u c h â t e l , rue des Tunnels 1. Titulaire: Roulet Sté-
phan, de Mauborget, à Neuchâtel. Comptabilité et gestion finan-
cière; conseils en gestion d’entreprise et gestion des Ressources
Humaines; fiscalité; audit et contrôle de gestion; achat et vente de
logiciels comptables. 
Journal no 524 du 26.02.2003
(00889554 / CH-645.4.096.252-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AXIOMA S.A., précédemment  à  M or ges  (FOSC  du
20.03.1998, p. 1942). Nouveau siège:  C o r t a i l l o d ,  chemin  des
Brandons 5, c/o Bernard Morel. Nouvelle raison sociale:
Bemore S.A.. Statuts originaires du 11.04.1995, modifiés en
dernier lieu le 21.02.2003. Nouveau but: conseil aux particuliers
et aux entreprises; opérations commerciales ou financières; prises
de participations dans des sociétés ou entreprises suisses ou
étrangères dans tous les domaines, à l’exception de participations
immobilières en Suisse. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Jaccard Thierry n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Morel Bernard Gilbert, de La Brillaz, à Cortaillod, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle (nouveau).
’Fiduciaire Roger Métry S.A.’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fidu-
ciaire Muller et Christe S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 523 du 26.02.2003
(00889552 / CH-550.0.144.345-0)

                    

■ Banque Bonhôte &amp; Cie SA,  à Neuchâtel (FOSC du
17.06.2002, p. 9). Zwahlen Jean n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Stulz René Marcel, des Etats-Unis, à Colom-
bus, OH, USA, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 525 du 26.02.2003
(00889320 / CH-645.1.001.697-1)

                    

■ Caisse de pensions du groupe Dixi, Le  Locle,  fonda-
tion (FOSC du 11.06.2002, p. 9). Sieber Stéphane et Barbezat
René ne sont plus membres du conseil de fondation; leurs pou-
voirs sont radiés. Signature collective à deux a été conférée  à
Cochand Christian, de Saint-Sulpice (NE), au Locle, et Schuler
Marc, de Rüti (GL), à Corcelles-Cormondrèche, membres du
conseil de fondation. 
Journal no 526 du 26.02.2003
(00889322 / CH-645.1.001.006-2)

                    

■ Chauffage à distance Basse-Areuse S.A. CAD, à Cor-
t a i l l o d  (FOSC du 27.02.2002, p. 8). Tarantino Giovanni est
maintenant domicilié à Bevaix. 
Journal no 527 du 26.02.2003
(00889324 / CH-645.1.006.426-3)

                    

■ Compagnie d’Outillages de précision SA, Le  Locle,
développement, vente et distribution d’outillages destinés princi-
palement  à  l’équipement de machines-outils, etc. (FOSC du
21.03.2002, p. 12). Les pouvoirs de L’Her Joël sont radiés. Signa-
ture collective à deux avec un administrateur a été conférée à Bé-
guin Jean-Claude, de Rochefort, au Locle, directeur. 
Journal no 528 du 26.02.2003
(00889326 / CH-660.0.174.972-9)

                    

■ Fondation des cadres de PRASA Experts en prévo-
yance professionnelle
,  à  N e u c h â t e l   (FOSC  du
06.09.2002, p. 8). Leblond Richard, Wannenmacher Michel et
Chardon Pierre-André ne sont plus membres du conseil de fonda-
tion; leurs pouvoirs sont radiés. Guenat Gilles, jusqu’ici vice-pré-
sident, reste membre du conseil de fondation et continue à signer
collectivement à deux. Signature collective à deux a été conférée
à Thomann Daniel, du Locle, à Peseux, président, Ryan John Mi-
chael, des Etats-Unis, à Lake Forest, IL, USA, vice-président, An-
derson John Lewis, des Etats-Unis, à Lake Forest, IL, USA, et
Brandorff Perry, des Etats-Unis, à Bruxelles, B, membres du
conseil de fondation. Réviseur: ’KPMG Fides Peat’, société anony-
me, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 529 du 26.02.2003
(00889556 / CH-645.1.002.193-9)

                    

■ Ionimac S.A. en liquidation, à La  Chaux-de-Fon ds,
conception, fabrication et commercialisation de machines et
équipements de traitements de surfaces, etc. (FOSC du
21.02.2003, p. 9). Par ordonnance du 20.02.2003, le Tribunal ci-
vil du district de La Chaux-de-Fonds a prononcé la suspension de
la liquidation de la faillite de la société, faute d’actif suffisant. 
Journal no 530 du 26.02.2003
(00889558 / CH-645.1.007.818-6)

                    

■ MONTBRILLANT SA, à La  Chaux-de-Fonds, exploita-
tion d’une clinique générale, etc. (FOSC du 25.04.2002, p. 11).
Fumeaux Danièle, de Conthey, à La Chaux-de-Fonds, est mem-
bre du conseil d’administration, avec signature collective à deux. 
Journal no 531 du 26.02.2003
(00889560 / CH-645.4.095.584-7)

                    

■ New Ingenia SA, à Boudry, commerce, production et ven-
te de robots de montage et Handling-systèmes ainsi que des systè-
mes componantes, etc. (FOSC du 12.02.2003, p. 9). Wirth Peter,
Wenger Jürg E. et Frauenfelder Martin ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs ainsi que ceux de Rihs Rolf et la procuration
de Félix Arrieta sont radiés. Humard Georges Arnaldo, de Fregié-
court, à Delémont, président, et Humard Raphaël, de Fregiécourt,

à Châtillon (JU), sont membres du conseil d’administration, le-
quels signent collectivement à deux. ’Ernst &amp; Young AG’  n’est
plus réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire Juravenir SA’, à Delémont. 
Journal no 532 du 26.02.2003
(00889562 / CH-645.1.008.088-8)

                    

■ S.I. Crêt-Taconnet S.A.,  à Neuchâtel (FOSC du
07.06.1999, p. 3804). Picci Stéphane n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Paci Enrico L., reste seul administrateur,
et continue à signer individuellement. ’SRC Société de revision
SA’  n’est plus réviseur. Réviseur:  ’Fiduciaire Lucien Leitenberg
S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 533 du 26.02.2003
(00889328 / CH-645.0.401.002-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ara-Color S.A., à La  Chaux-de-Fon ds, achat et vente
de produits et matériaux de construction, etc. (FOSC du
30.03.1992, p. 1419). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 534 du 26.02.2003
(00889330 / CH-645.1.005.692-8)

                    

■ Berthoud-dit-Gallon Ivan, Le  Landeron, import et ex-
port de produits en tous genres, et entreprise générale de con-
struction (FOSC du 26.04.1995, p. 2282). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 535 du 26.02.2003
(00889332 / CH-645.1.003.529-2)

                    

■ Le Cigalou - Veit Christiane, à Cer nier , librairie, pape-
terie, tabac, journaux. (FOSC du 03.12.2002, p. 8). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 536 du 26.02.2003
(00889334 / CH-645.4.096.070-9)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Flippi Shop Agner GmbH, in Stan s, Engelbergstrasse 8,
6370 Stans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 02. 2003. Zweck: Verkauf von und
Handel mit Geschenkartikeln, Tee und Waren aller Art; kann
Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder
verwerten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Flippi Shop, Monika Agner’, in Stans, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 49’036.19 und
Passiven von CHF 10’594.50 zum Preise von CHF 38’441.69, wo-
von CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
18’441.69 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Agner, Monika, von Oberdorf
NW, in Stansstad, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Mathis, Fredi, von Wolfenschiessen, in Stansstad, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 216 vom 26.02.2003
(00888876 / CH-150.4.000.654-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bergsenn AG, in Enn etbürgen, Betrieb von Bergsenne-
reien und Bergkäsereien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2002, S. 8, Publ. 636838). Weiteres Geschäftslokal: Ca-
schareia, 7460 Savognin.
Tagebuch Nr. 217 vom 26.02.2003
(00888878 / CH-150.3.002.704-8)

                    

■ Praxis für Hypnose und NLP-Training GmbH, in
H e r g i s w i l   N W ,  Führung einer Praxis für Hypnose und NLP-
Training, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187
vom 27. 09. 2001, S. 7520). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gloor, Martin, von Leutwil, in Lamone, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 218 vom 26.02.2003
(00888710 / CH-150.4.000.555-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Flippi Shop, Monika Agner, in Stans, Herstellung von
und Handel mit Geschenkartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 131
vom 10. 07. 1998, S. 4786). Die Aktiven und Passiven sind an die
Flippi Shop Agner GmbH, in Stans, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 219 vom 26.02.2003
(00888712 / CH-150.1.000.853-2)

                    

■ Retelcom Meier Remo, in Hergiswil  NW, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Telekommunikation, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4968). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 220 vom 26.02.2003
(00888714 / CH-150.1.000.993-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alfred Frey, in Wartau,  Seidenbaum, 9478 Azmoos, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Holzverpackungen und Sy-
stembau. Eingetragene Personen: Frey, Alfred, von Wartau, in
Azmoos (Wartau), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1512 vom 26.02.2003
(00889038 / CH-320.1.053.018-8)

                    

■ Alpstein Reinigung, Urban Bischof, in Gaiserwald,
Alpsteinstrasse 2, 9030 Abtwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gebäudereinigung. Eingetragene Personen: Bischof, Ur-
ban, von Eggersriet, in Abtwil SG (Gaiserwald), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Bischof-Keller, Carmen, von Eggersriet, in Abtwil
SG (Gaiserwald), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1513 vom 26.02.2003
(00889284 / CH-320.1.053.019-3)

                    

■ Beat Hofstetter GmbH, in Marbach  SG,  Wässern 1,
9437 Marbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 02. 2003. Zweck: Installation, Ver-
kauf und Service im Bereich Kälte-, Wärme- und Klimatechnik.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hofstetter, Beat, von Langnau im Emmental, in Mar-
bach SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Preite,
Patric, von Marbach SG, in Diepoldsau, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1514 vom 26.02.2003
(00889286 / CH-320.4.053.020-9)

                    

■ CamPuters AG, in Wil  SG,  Bronschhoferstrasse 81, 9500
Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 02. 2003. Zweck: Handel mit EDV Hard- und Software, mit
HIFI Radio TV und Photoapparaten, Zubehör und Accessoirs so-
wie Installation, Schulung und Service im beschriebenen Han-
delssegment. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland errichten, sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie im In-
und Ausland Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
Kollektivgesellschaft CamPuters Kamm &amp; Co., in Wil SG, gemäss
Bilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF 398’967.95 und Pas-
siven von CHF 288’603.52, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF
100.-- ausgegeben und CHF 10’364.43 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief; allenfalls
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Kamm, Ivo, von Filzbach, in
Bronschhofen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kamm-Rüegg,
Franziska, von Filzbach, in Bronschhofen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Gebert Treuhand, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1515 vom 26.02.2003
(00889288 / CH-320.3.053.021-4)

                    

■ Herrencoiffure H. Leimbeck, in Mels, Mels, 8879 Pi-
zolpark, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coiffuretätigkeit
sowie Coiffure-Produkteverkauf. Eingetragene Personen: Leim-
beck, Helmut, österreichischer Staatsangehöriger, in Wangs (Vil-
ters-Wangs), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1517 vom 26.02.2003
(00889040 / CH-320.1.053.023-2)

                    

■ Infinity Production Köppel &amp; Ammann, in Au  SG,
Walzenhauerstrasse 52, 9434 Au, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Tonstudio für Musikpro-
duktionen aller Art. Eingetragene Personen: Ammann, Roland,
von Matzingen, in Rorschacherberg, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Köppel, Norbert Franziskus, von Widnau, in Au SG,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1518 vom 26.02.2003
(00889042 / CH-320.2.053.024-2)

                    

■ ITSK-IT Solution Kluger, in Rapperswil  SG, Bachtel-
strasse 23, 8640 Rapperswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Computer Hard- und Software, Unterhal-
tungselektronik und Elektrogeräten; Dienstleistungen, Beratung
und Support im IT-/Internet- und Elektro-Bereich; Projektbera-
tungen, -planungen, -leitungen und -ausführungen in den vor-
genannten Bereichen. Eingetragene Personen: Kluger, Hans, von
Zürich, in Rapperswil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1519 vom 26.02.2003
(00889044 / CH-320.1.053.025-3)

                    

■ kluser informatik support, in Oberriet  SG, Oberko-
belwies 13, 9463 Oberriet, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Hardware und Software, Netzwerktechnik, IT-Sup-
port. Eingetragene Personen: Kluser, Hubert, von Oberriet SG, in
Oberriet SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1520 vom 26.02.2003
(00889046 / CH-320.1.053.026-9)

                    

■ KM Transporte Bazenheid, Kostic, in Kirchberg
S G ,  Spelterinistrasse 17, 9602 Bazenheid, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Kurierdienste, Paketdienste. Eingetragene Per-
sonen: Kostic, Mile, von St. Gallen, in Bazenheid (Kirchberg SG),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1521 vom 26.02.2003
(00889048 / CH-320.1.053.027-7)

                    

■ Kugeldreher, S. Krebser, in St.  Gallen, Hueb 26,
9011 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung,
Handel mit und Verkauf von Qi Gong - Artikeln und Edelsteinfi-
guren. Eingetragene Personen: Krebser, Stephan, von Zürich, in
St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1522 vom 26.02.2003
(00889290 / CH-320.1.053.028-5)

                    

■ LUNA Mare GmbH, in Diepolds au , Hintere Kirchstrasse
2, 9444 Diepoldsau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 02. 2003. Zweck: Führen von
Gastbetrieben und deren Verwaltung, Beteiligungen an Gastro-,
Hotel- und Cateringbetrieben, Vermittlung von Gastbetrieben
und Wohnräumen, Gebäudereinigung, Ausführung von Arbeiten
im Baugewerbe, Handel mit Konsum- und Investitionsgütern.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im Inland und Aus-
land errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Jovanovic, Ljubinka, von
Buchs ZH, in Buchs ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Aleksic, Mato, deutscher Staatsangehöriger, in
Buchs ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1523 vom 26.02.2003
(00889292 / CH-320.4.053.029-3)

                    

■ Rest. Rössli, Milovan Milojevic, in Oberbüren,  Im
Dorf 2, 9203 Niederwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb des Restaurant Rössli, Niederwil. Eingetragene Personen:
Milojevic, Milovan, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Stein-
maur, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Milojevic, Verica, jugosla-
wische Staatsangehörige, in Steinmaur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1524 vom 26.02.2003
(00889294 / CH-320.1.053.030-4)

                    

■ SIMON GASNER SWITZERLAND, in Buch s  SG, Wer-
denbergstrasse 32, 9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Gütern und Erbringung von Dienstleistungen
aller Art, insbesondere für den Verkauf von Masskleidern in der
Schweiz. Eingetragene Personen: Gasner, Simon, von Fanas, in
Buchs SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1525 vom 26.02.2003
(00889296 / CH-320.1.052.991-5)

                    

■ Stonvision Steinmann, in Goldach, Löwenstrasse 7,
9403 Goldach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Produktionsfirma im Bereich Multimedia. Eingetragene Per-
sonen: Steinmann, Andreas, von St. Gallen, in Rorschacherberg,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1526 vom 26.02.2003
(00889050 / CH-320.1.053.031-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anita und Peter Dudler-Jenny Bau- und Verwal-
tungs AG
, in A n d w i l   S G ,  Verwaltung und Bau von und Han-
del mit Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
06. 03. 1996, S. 1306). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: TREVAG TREUHAND AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bis-
her: Trevag Treuhand AG, in Herisau].
Tagebuch Nr. 1527 vom 26.02.2003
(00889052 / CH-320.3.033.492-5)

                    

■ Aritex AG, bisher in Appenzell,  Handels- und Finanzge-
schäfte jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 1993, S. 5766). Gründungsstatuten: 02.02.1984. Statu-
tenänderung: 7. 02. 2003. Firma neu: Trubahus AG. Sitz neu:
W a r t a u .  Domizil neu: Mühle 6, 9477 Trübbach. Zweck neu:
Durchführung von Handels- und Finanzgeschäften jeder Art,
Verwertung von Patenten und Lizenzen, Vertretungen, Import,
Export, Beteiligung an Unternehmungen, Erwerb von Grund-
stücken. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Agenturen errichten. Aktienkapital: CHF 50’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eugster,
Gust, von Oberegg, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Datarevisa AG, in
Appenzell, Revisionsstelle [wie bisher]; Schlegel, Walter, von
Wartau, in Trübbach (Wartau), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Andreas, von Wartau, in Azmoos (War-
tau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt, Werner,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Balzers (FL), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1528 vom 26.02.2003
(00889054 / CH-310.3.000.016-5)

                    

■ Armstrong Metalldecken AG, in St.  Gallen,  Entwick-
lung von, Herstellung von, Handel mit, Installation, Unterhalt
und Reparatur von Spezialkonstruktionen und Bauelementen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 9,
Publ. 479954). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Yagan, Tunç, türkischer Staatsangehöriger, in Herisau,
mit Kollektivprokura zu zweien; Grüninger, Albert, von Berneck,
in Zuzwil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Schweizer, Mar-
kus, von Ebnat-Kappel, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Collins, Ro-
bert A., Bürger der USA, in Lancaster (USA), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Trachsel,
Christoph, von Frutigen, in Andwil SG, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1529 vom 26.02.2003
(00889056 / CH-320.3.024.312-3)

                    

■ Baumann Electro AG, in St.  Gallen, Beratung, Projek-
tierung und Installation von Schwachstrom-, Starkstrom-, Si-
cherheits- und Kommunikationsanlagen usw. Aktiengesellschaft

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 42 Dienstag, 04.03.2003 121. Jahrgang

(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8351). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: TREVAG TREUHAND AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle [bisher: Trevag Treuhand AG, in Herisau].
Tagebuch Nr. 1530 vom 26.02.2003
(00889298 / CH-320.3.030.269-8)

                    

■ Bonvita Versandhandel GmbH, in Buch s  SG,  Betrieb
eines Versandhandels usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7106). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pfranger, Hansjörg, von St. Antö-
nien, in Frümsen (Sennwald), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Frick, Peter, von Niederbüren, in Berg SG, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1531 vom 26.02.2003
(00889300 / CH-320.4.050.137-5)

                    

■ Bosshardt-Chemie AG, in Wittenbach, Import von
und Handel mit Chemikalien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3450). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: TREVAG TREUHAND AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle [bisher: Trevag Treuhand AG, in Herisau].
Tagebuch Nr. 1532 vom 26.02.2003
(00889376 / CH-320.3.001.816-8)

                    

■ Brauerei Löwengarten AG, in Rorschach, Herstellung
und Verkauf von Bier usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2002, S. 9, Publ. 699924). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hauser, Ernst, von Wil SG, in Rorschach, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hauser, Oliver,
von Wil SG, in Rorschach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tobler, Ernst, von Hemberg, in Rorschacherberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1533 vom 26.02.2003
(00889378 / CH-320.3.001.881-2)

                    

■ Bächtold + Baumgartner AG, dipl. Architekten, in
R o r s c h a c h ,  Projektierung und Ausführung von Architektur-
aufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1995,
S. 4870). Eingetragene Personen neu oder mutierend: TREVAG
TREUHAND AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Trevag
Treuhand AG, in Herisau].
Tagebuch Nr. 1534 vom 26.02.2003
(00889058 / CH-320.3.036.495-8)

                    

■ Christoph Dürr, bisher in Goldach , technische Bera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5115). Sitz
neu: B a l g a c h .  Domizil neu: Turnhallenstrasse 14, 9436 Balg-
ach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dürr, Chri-
stoph, von Gams, in Balgach, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Goldach].
Tagebuch Nr. 1535 vom 26.02.2003
(00889060 / CH-320.1.048.380-1)

                    

■ DOCA Finanz &amp; Verwaltungs GmbH, in Jona, Herstel-
lung, Finanzierung und Vertrieb von Musikträger usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998,
S. 3099). Firma neu: DOCA Finanz &amp; Verwaltungs GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 17.02.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Doris, von
Küsnacht ZH, in Jona, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunner, Carlo, von Küsnacht ZH, in Schindellegi (Feusisberg),
Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Jona, Gesellschaf-
ter, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1536 vom 26.02.2003
(00889062 / CH-320.4.044.398-7)

                    

■ ELCOTHERM AG,  in Vilters-Wangs, Vertrieb und  Unter-
halt von Produkten der Wärmeerzeugung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 9, Publ. 576066). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nançoz, Stéphane, von Conthey und Vétroz, in Sieb-
nen (Galgenen), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Aebli, Ivo, von Glarus, in Oberurnen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bertschi, Daniel, von Dürrenäsch, in Wald AR, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1537 vom 26.02.2003
(00889064 / CH-320.3.040.991-3)

                    

■ Föhren-Immobilien AG, in St.  Gallen,  An- und Ver-
kauf von Bauland und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 1995, S. 3297). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: TREVAG TREUHAND AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle [bisher: Trevag Treuhand AG, in Herisau].
Tagebuch Nr. 1538 vom 26.02.2003
(00889380 / CH-320.3.010.709-6)

                    

■ Genossenschaft für landwirtschaftliches Bauen der
Gemeinde Wartau und Umgebung
, in W a r t a u ,  gegensei-
tige Unterstützung ihrer Mitglieder in Form von Arbeitsleistun-
gen bei der Erstellung landwirtschaftlicher Gebäude und Anlagen
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 104 vom 07. 05. 1986, S. 1777).
Domizil neu: c/o Walter Dütschler, Föhrenhof, 9475 Weite. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sulser,
Kaspar, von Wartau, in Oberschan (Wartau), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dütschler, Walter, von Wartau, in Weite (Wartau),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1539 vom 26.02.2003
(00889382 / CH-320.5.004.348-3)

                    

■ H. Rieser AG, in Andwil SG,  Projektleitung, -planung in
der Metallbranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
06. 10. 2000, S. 6835). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: TREVAG TREUHAND AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bis-
her: Trevag Treuhand AG, in Herisau].
Tagebuch Nr. 1540 vom 26.02.2003
(00889384 / CH-320.3.035.413-5)

                    

■ Hilty Mode AG, in Buchs  SG, Herstellung von und Han-
del mit Bekleidungsartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7019). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hasler-Veidt, Irene, von Oberhel-
fenschwil, in Eschen (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Giger, Kurt, von Sevelen, in Buchs SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Graf, Heiner, von Rebstein, in Wer-
denberg (Grabs), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
RCR Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhand- und Revisionsbüro
Walter Bösch, Buchs SG, Steuer- und Bilanzpraxis, in Buchs SG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1541 vom 26.02.2003
(00889386 / CH-320.3.029.044-0)

                    

■ Infra Service AG, in Gossau SG, Erbringung von Sekre-
tariatsdienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
04. 03. 2002, S. 10, Publ. 367692). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schorer, Peter, von Wangen an
der Aare, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Mi-
chael, von Bolligen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1542 vom 26.02.2003
(00889066 / CH-320.3.034.277-1)

                    

■ interx Ulrich Frei + Co, bisher in Zürich , Realisierung
von Internet-Auftritten, Programmierung, Projektmanagement,
Schulung und Support im Bereich Internet und Intranet, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 15,
Publ. 655784). Sitz neu: G o m m i s w a l d .  Domizil neu: Linden-
strasse 72, 8738 Uetliburg. Beginn: 1. 09. 2002. Zweck: Realisie-
rung von Internet-Auftritten, Programmierung, Projekt-
management, Schulung und Support im Bereich Internet und
Intranet. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rösch, Sa-
lome, von Diessenhofen, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung [wie bisher]; Frei, Ulrich, von Zürich und
Weisslingen, in Uetliburg SG (Gommiswald), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Zürich, in Zürich].
Tagebuch Nr. 1543 vom 26.02.2003
(00889068 / CH-020.2.004.444-9)

                    

■ LH Systems GmbH, in Balgach,  Entwicklung, Herstel-
lung, Verkauf von und Handel mit photogrammetrischen Instru-
menten und Systemen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8659). Statutenän-
derung: 19. 02. 2003. Firma neu: Leica Geosystems GIS &amp;
Mapping GmbH
. Uebersetzungen der Firma neu: (Leica Ge-
osystems GIS &amp; Mapping Sàrl) (Leica Geosystems GIS
&amp; Mapping, Ltd. Liab. Co.)
. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Chapuis, Alain, von Fregiécourt, in
Rombach (Küttigen), mit Kollektivprokura zu zweien; Fricker,
Peter, von Zürich und Kienberg, in Rebstein, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; LH Systems, LLC, in San Diego (USA), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 51’000.--; Stegmaier, Dr. Peter Arnold, von Rorschach,
in Ponte Capriasca, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Leica Geosystems GIS &amp; Map-
ping, LLC, in Atlanta (USA), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 51’000.--.
Tagebuch Nr. 1544 vom 26.02.2003
(00889070 / CH-320.4.042.735-4)

                    

■ Pro Bagno GmbH, in Kirchberg  SG, Handel mit sowie
Import und Export von Whirlpool-Systemen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997,
S. 6418). Domizil neu: Hausenstrasse 17, 9533 Kirchberg.
Tagebuch Nr. 1545 vom 26.02.2003
(00889072 / CH-320.4.043.143-1)

                    

■ Schemotec AG, bisher in Sir nach,  Projektierung, Ausfüh-
rung und Vertrieb von Förder- Lager- und Betriebseinrichtungen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1637).
Gründungsstatuten: 17.02.2001. Statutenänderung:
14. 01. 2003. Sitz neu: S t e i n a c h .  Domizil neu: Wiedenstrasse
15, 9323 Steinach. Zweck: Projektierung, Ausführung und Ver-
trieb von Förder- Lager- und Betriebseinrichtungen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brief-
lich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schellenberg, Kurt, von Schleinikon, in Embrach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Mosberger, Roman,
von Gossau SG, in Steinach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; SP Sutter &amp; Partner GmbH, in Andwil SG,
Revisionsstelle [wie bisher]; Mosberger, Claudia, von Gossau SG
und Thal, in Steinach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
von Gossau SG]; Schellenberg, Barbara, von Schleinikon und
Freienstein-Teufen, in Embrach, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: von Schleinikon].
Tagebuch Nr. 1546 vom 26.02.2003
(00889074 / CH-440.3.014.290-4)

                    

■ Schmolz + Bickenbach AG, in Wil  SG, Handel  mit Hüt-
tenprodukten jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 2003, S. 18, Publ. 797838). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hegelbach, Walter, von Tobel-Tägerschen, in
Wil SG, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Rossrüti (Bronschhofen)].
Tagebuch Nr. 1547 vom 26.02.2003
(00889388 / CH-320.3.002.628-1)

                    

■ See Kies AG in Liquidation, in Walen stadt,  Gewin-
nung und Aufbereitung von Kies usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 11, Publ. 299420). Liquidation been-
det. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössi-
schen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 38 vom 25.02.2002, S.
19].
Tagebuch Nr. 1548 vom 26.02.2003
(00889390 / CH-320.3.017.871-4)

                    

■ Sefar AG, in Thal,  Fabrikation von und Handel mit Seiden-
beuteltuch usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2002, S. 9, Publ. 439134), mit Hauptsitz in: Rüschlikon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jost,
Ulrich genannt Ueli, von Melchnau, in Gossau SG, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Debrunner, Roger, von Hüttlingen, in Rheineck, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hürlimann, Rolf, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Justi, Torsten, deut-
scher Staatsangehöriger, in Ebikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lachmann, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in
Wolfhalden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leibbach, Ben-
no, von Oftringen, in Dietlikon, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Lisson, Hanspeter, deutscher Staatsangehöriger, in
Haldenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Preysch, Marc,
von Winterthur und Neuhausen am Rheinfall, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rinaldi, Fiorenzo, italienischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rohner, Franz, von Oberegg, in Oberegg, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schönenberger, Jolanda, von Kirchberg
SG, Wuppenau und Heiden, in Thal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwager, Stefan, von Meierskappel, in Thal, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Seibold, Andreas, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spirig, Monika, von Widnau
und Altstätten, in Heiden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ton, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Waldstatt, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1549 vom 26.02.2003
(00889392 / CH-320.9.009.122-5)

                    

■ Sitterthal AG, in St.  Gallen, Führen einer Generalunter-
nehmung für Hoch- und Tiefbauten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 11, Publ. 574036). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Enderle, Daniel, von St. Gal-
len, in Neuwilen (Kemmental), mit Kollektivprokura zu zweien;
Lochmüller, Michael, von Wäldi, in Bischofszell, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1550 vom 26.02.2003
(00889394 / CH-320.3.003.559-4)

                    

■ Starrag Heckert Technology AG, in Rorschacher-
b e r g ,  weltweiter Handel und Vertrieb mit und von Erzeugnissen
der Maschinenindustrie, insbesondere solchen der Starrag usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 900). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schöpf,
Otto F., von Nyon, in Untereggen, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Barth, Not-Duri, von Guarda, in Oberuzwil, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Erznkian, Tigran, russischer Staatsan-
gehöriger, in Rorschach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kurth, Udo, deutscher Staatsangehöriger, in Widnau,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Strübel, Klaus, britischer Staatsangehö-
riger, in Rorschach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1551 vom 26.02.2003
(00889076 / CH-320.3.047.322-1)

                    

■ Stiftung Festungsbrigade 13, in Mels, Unterstützung
von Wehrmännern der Festungsbrigade 13, die im Friedensdienst
(einschliesslich aktivem Grenzbesetzungs- und ähnlichem
Dienst) durch Krankheit oder Unfall in Not geraten usw. Stiftung
(SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3949). Urkundenänderung:
7. 02. 2003. Zweck neu: Unterstützung von Angehörigen der Ar-
mee, die infolge ihrer Dienstleistung bei der Festungsbrigade 13
in Not geraten, ohne dass sie durch eine Versicherung oder eine
anderweitige Unterstützung genügend gedeckt sind, dies gilt
auch für die Familienangehörigen der Betroffenen; Gewährung
von Ausbildungs- und Studien-Beiträgen an Kinder von Angehö-
rigen der Festungsbrigade 13, die im Militärdienst oder infolge
Militärdienstes gestorben oder invalid geworden sind; Gewäh-
rung von Überbrückungsvorschüssen für Bedürfnisse, die bei So-
zialeinrichtungen angefordert, aber noch nicht gewährt worden
sind; Förderung der Fürsorge für im Dienst stehende Truppen der
Festungsbrigade 13 sowie Unterstützung von Anlässen und be-
sonderen Vorhaben der Festungsbrigade 13 oder ihr unterstellter
Truppenkörper. Organisation neu: Stiftungsrat von 5 Mitglie-
dern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gähwiler, Brigadier Dr. Bruno, von Kirchberg SG, in Wil SG, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gieringer, Brigadier Walter, von Zürich,
in Unterengstringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kalberer, Sdt Peter, von Mels, in St. Gallen, Mitglied und
Rechnungsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Gland, Rechnungsführer].
Tagebuch Nr. 1552 vom 26.02.2003
(00889078 / CH-320.7.009.403-3)

                    

■ SwissOptic AG, in Balgach,  Entwicklung, Herstellung
und Verkauf von und Handel mit optischen und optronischen
Komponenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2002, S. 9, Publ. 667436). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grant Thornton AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Grant Thornton Revinova AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 1553 vom 26.02.2003
(00889080 / CH-320.3.043.113-4)

                    

■ T + W AG Immobilien, in Uzwil,  An- und Verkauf von
Bauland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000,
S. 2753). Eingetragene Personen neu oder mutierend: TREVAG
TREUHAND AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Trevag
Treuhand AG, in Herisau].
Tagebuch Nr. 1554 vom 26.02.2003
(00889082 / CH-320.3.022.527-8)

                    

■ Tefag Elektronik AG, in Mels,  Technologieberatung,
Entwicklung, Fertigung und Vertrieb von Elektronikprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 1994, S. 278). Do-
mizil neu: Grossfeldstrasse 5, 8887 Mels.
Tagebuch Nr. 1555 vom 26.02.2003
(00889396 / CH-320.3.034.797-7)

                    

■ Tivoli AG, in St.  Gallen,  Erstellung von Neu- und Um-
bauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001,
S. 7229). Eingetragene Personen neu oder mutierend: TREVAG
TREUHAND AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Trevag
Treuhand AG, in Herisau].
Tagebuch Nr. 1556 vom 26.02.2003
(00889398 / CH-320.3.006.325-7)

                    

■ Vifor (International) AG, in St.  Gallen,  Fabrikation
von und Handel mit Produkten der chemischen, pharmazeuti-
schen und der damit verbundenen Branchen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 9, Publ. 612758). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: von Eisenhart Rothe, Dr.
Barbara, von Basel und Ebnat-Kappel, in St. Gallen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Huhn, Dr. Wolfgang, deutscher Staats-
angehöriger, in Konstanz (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1557 vom 26.02.2003
(00889400 / CH-320.3.033.350-1)

                    

■ Vitras Treuhand AG, in  St.  Gallen, Ausübung allge-
meiner Treuhandfunktionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6238). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: TREVAG TREUHAND AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle [bisher: Trevag Treuhand AG, in Herisau].
Tagebuch Nr. 1558 vom 26.02.2003
(00889402 / CH-320.3.008.886-0)

                    

■ Watts Intermes AG, in Widn au,  Herstellung, Import, Ex-
port und Vertrieb von wasser-, heizungs- und re-geltechnischen
Geräten, Armaturen sowie aller einschlägiger Artikel dieser Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 9,
Publ. 753708). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bouman, Anske Johannes, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Laag Keppel (NL), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1559 vom 26.02.2003
(00889084 / CH-320.3.030.785-3)

                    

■ Weissen AG, in Ror schach,  Handel, Verkauf, Bearbei-
tung und Reparatur von Uhren, Bijouterieartikeln usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1995, S. 4190).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: TREVAG TREU-
HAND AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Trevag Treuhand
AG, in Herisau].
Tagebuch Nr. 1560 vom 26.02.2003
(00889086 / CH-320.3.018.902-1)

                    

■ Wiler Transport AG, in Wil  SG, Transport von Gütern
aller Art mit Motorlastwagen und im Zusammenhang damit der
Betrieb einer eigenen Lastwagen-Reparaturwerkstätte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 13, Publ. 417000).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: RCR
Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: rawp raschle wirtschaftsprüfung, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1561 vom 26.02.2003
(00889088 / CH-320.3.004.220-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agentur Rohner, in Uznach, Agentur und Verlag für
Marketing und Kommunikation in der Grünen Branche, Einzel-
firma (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1618). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1562 vom 26.02.2003
(00889090 / CH-320.1.039.199-5)

                    

■ Bio-Terra Gesundheitsprodukte GmbH in Liquida-
tion
, in B u c h s   S G ,  Handel mit Gesundheitsprodukten usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom
13. 01. 1999, S. 231). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1563 vom 26.02.2003
(00889404 / CH-320.4.042.545-6)

                    

■ EGE-Sport, Erich Gähwiler, in Flawil, Handel mit
Sportartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997,
S. 9045). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1565 vom 26.02.2003
(00889406 / CH-320.1.043.657-8)

                    

■ Impuls Hinder, in St.  Gallen, Schriften usw. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7352). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts St. Gallen vom 13.12.2002 der Konkurs eröffnet
worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 09.01.2003 mangels Aktiven eingestellt.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1566 vom 26.02.2003
(00889408 / CH-320.1.041.724-3)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Broadstreet Continental Holdings Ltd Liab. Co, in
S c h a f f h a u s e n ,  Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen an Gesellschaften mit Sitz in Europa sowie Finanzierungstä-
tigkeiten jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 12, Publ. 854764). Statuten-
änderung: 21. 02. 2003. Stammkapital neu: CHF 1’920’000.--
[bisher: CHF 1’900’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sach-

No 42 Dienstag, 04.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung
vom 21. Februar 2003 gemäss Sacheinlagevertrag vom 21. Fe-
bruar 2003 von der Wal-Mart Holdings International Ltd, in
Schaffhausen, ASDA 8.375% Notes 2007 im Wert und zum Preis
von CHF 469’698’673.--, ASDA 10.875% Bonds 2010 im Wert und
zum Preis von CHF 230’839’102.-- und ASDA 6.625% Notes 2015
im Wert und zum Preis von CHF 389’594’738.--, im Wert und
zum Preis von insgesamt CHF 1’090’132’513.--, wofür der Sach-
einlegerin CHF 20’000.-- auf ihren Stammanteil an der Gesell-
schaft angerechnet und CHF 1’090’112’513.-- den
Kapitalreserven der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wal-Mart Holdings Inter-
national Ltd, Schaffhausen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’920’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’900’000.--].
Tagebuch Nr. 230 vom 26.02.2003
(00889024 / CH-290.4.014.286-9)

                    

■ Der Siebte Sinn AG, in Schaffhausen, Management-
beratung in der Schweiz und im Ausland, insbesondere Beratung
in Marketing und Organisation von Unternehmen, Instituten
und Organisationen gemeinnütziger, öffentlicher und und pri-
vatwirtschaftlicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
31. 12. 1998, S. 8969). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Panfida Treuhand AG, in Kloten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 231 vom 26.02.2003
(00889026 / CH-020.3.006.690-7)

                    

■ Streu mi Vertriebs GmbH, in Schaffhausen, Vertrieb
von Nahrungs- und Genussmitteln, insbesondere unter der Mar-
ke Streu mi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6037). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sievi, Patrick, von Bonaduz, in
Langwiesen (Feuerthalen), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Unger, Markus, von Österreich, in Schaffhau-
sen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Camele Patrick, von Fischingen, in Stein
am Rhein, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Verburg, Jan, von den Niederladen, in Schaffhausen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 232 vom 26.02.2003
(00889028 / CH-290.4.013.565-7)

                    

■ Unilever Bestfoods Schweiz GmbH, in Thayngen,
Herstellung und den Kauf und Verkauf von Nahrungs- und Ge-
nussmitteln, Beratung beim Verkauf und bei der Verwendung
dieser Waren sowie die Verwertung von Marken, Patenten und
Know-How, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24
vom 06. 02. 2003, S. 11, Publ. 849370). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hess, Hans-Peter, von Un-
terägeri, in Walchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Robbiani, Dr. Richard, von Novazzano, in Wetzikon ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sievi, Patrick, von Bonaduz, in
Langwiesen (Feuerthalen), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bourquin, Monique,
von Opfikon, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Camele, Patrick, von Fischingen, in Stein am Rhein, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jost, Matthias, von Eggiwil, in
Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 233 vom 26.02.2003
(00889030 / CH-290.4.014.120-2)

                    

■ Wal-Mart Holdings International Ltd, in Schaff-
h a u s e n ,  Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen an
Gesellschaften sowie Finanzierungstätigkeiten jeglicher Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 12,
Publ. 819582). Statutenänderung: 21. 02. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 2’530’571’252.-- [bisher: CHF 2’312’564’749.--]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 2’530’571’252.--. Aktien neu:
2’530’571’252 Namenaktien zu CHF 1.-- [bisher: 2’312’564’749
Namenaktien zu CHF 1.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung
vom 21. Februar 2003 von der Wal-Mart International Holdings,
Inc., in Bentonville, Arkansas (USA), gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 21. Februar 2003, ASDA 8.375% No-
tes 2007 im Wert und zum Preis von CHF 469’698’673.--, ASDA
10.875% Bonds 2010 im Wert und zum Preis von CHF
230’839’102.-- und ASDA 6.625% Notes 2015 im Wert und zum
Preis von CHF 389’594’738.--, im Wert und zum Preis von insge-
samt CHF 1’090’132’513.--, wofür der Sacheinlegerin
218’006’503 Namenaktien zu je CHF 1.-- nominal zum Ausgabe-
betrag von CHF 1.-- je Aktie ausgegeben und ihr CHF
872’126’010.-- in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben
werden.
Tagebuch Nr. 234 vom 26.02.2003
(00889276 / CH-290.3.014.271-1)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATX GmbH, in Niedergösgen,  Handel mit und Vertrieb
von Office- und EDV-Zubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5771). Statutenände-
rung: 25. 02. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Anliker, Urs, von Gondiswil, in Gretzenbach, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Struchen, Ronny, von Täuffelen, in Hägendorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Mülligen, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 878 vom 26.02.2003
(00888966 / CH-249.4.004.217-9)

                    

■ Bellma Tech AG, in Solothurn, Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereich der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6365). Firma neu: Bellma Tech

AG in Liq.. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 25.02.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schwaller, Markus, von Lau-
persdorf, in Riedholz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwaller, Jörg, von Laupersdorf, in Olten, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift; Schwaller, Kurt, von Laupersdorf, in Härkingen,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 879 vom 26.02.2003
(00888802 / CH-260.3.000.552-7)

                    

■ Carrosserie Hess AG, in Bellach,  Betrieb einer Carros-
seriewerkstätte, in welcher Fahrzeuge aller Art hergestellt und re-
pariert werden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2002, S. 12). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Elia-Hess, Maria, von Rüttenen, in Rüttenen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stegmaier, Dr. Ing.
Peter, von Rorschach, in Uetikon am See, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Stegmeier,
Dr. Ing. Peter, in Hünibach]; Basler, Ernst, von Bottenwil, in Sel-
zach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Langendorf];
Ulmann, Ralf, von Teufen AR, in Grenchen, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Langendorf]; Sudan Partner AG, in Olten,
Revisionsstelle [bisher: Adr. Sudan AG für Revision und Steuerbe-
ratung, in Olten].
Tagebuch Nr. 880 vom 26.02.2003
(00888804 / CH-255.3.000.007-5)

                    

■ FIAN Holding AG, in Olten, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen irgendwelcher Art an Unternehmungen des In-
und Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
24. 02. 2003, S. 11, Publ. 876014). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hert, Marc, von Messen und Olten, in Olten, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift];
Haefliger, Dr. Arthur, von Langnau bei Reiden und Olten, in Ol-
ten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 881 vom 26.02.2003
(00888806 / CH-241.3.002.942-2)

                    

■ Immoverba AG, in Niedergösgen,  An- und Verkauf, Ver-
waltung und Verwertung von Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9644). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in
Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: AWTreuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 882 vom 26.02.2003
(00888808 / CH-020.3.912.926-9)

                    

■ Kamber-Mecanic, in Güns berg,  Mechanische Werkstät-
te, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 05. 02. 1985, S. 448). Domizil
neu: Buchenrain 6, 4524 Günsberg.
Tagebuch Nr. 883 vom 26.02.2003
(00888968 / CH-255.1.000.049-4)

                    

■ Limatec Automation AG, in Grenchen,  Entwicklung,
Herstellung und Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 11, Publ. 650048).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi,
Dr. Beat E., von Lauperswil, in Zürich, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Münch, Andreas, von Dornach, in
Ennetbaden, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 884 vom 26.02.2003
(00888970 / CH-254.3.000.711-5)

                    

■ Mario Schenker, in Gü nsberg, Fotostudio für Werbung,
Industrie und Gewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom
03. 07. 1987, S. 2686). Domizil neu: Fuchsweg 2, 4524 Günsberg.
Tagebuch Nr. 885 vom 26.02.2003
(00888972 / CH-255.1.000.279-9)

                    

■ Nabertherm Schweiz AG, in Hägendorf, Handel mit
Artikeln für den Giesserei-, Härterei-, Labor- und Keramikbedarf
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 12,
Publ. 787290). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Karrer, Rolf, von Röschenz, in Duggingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Endlich, Petra, deutsche Staatsangehörige, in Eger-
kingen, mit Einzelprokura [bisher: mit Kollektivprokura zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 886 vom 26.02.2003
(00888974 / CH-249.3.003.275-0)

                    

■ Purup-Eskofot Electronics AG, in Mümliswil-Ra-
m i s w i l ,  Herstellung von und Handel mit elektronischen Er-
zeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2002, S. 11, Publ. 654844). Statutenänderung:
5. 12. 2002. Firma neu: GPV Electronics AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (GPV Electronics SA) (GPV Electronics
Ltd.)
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dubler, Andreas M., von Küsnacht ZH und Wohlen AG, in Zumi-
kon, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Graven-Nielsen, Kim, dänischer
Staatsangehöriger, in Cohasset (USA), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hansen, Jorgen Kenneth, däni-
scher Staatsangehöriger, in Tarm (DK), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Dieter, von
Zürich und Wuppenau, in Zürich, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 887 vom 26.02.2003
(00888810 / CH-240.3.000.143-7)

                    

■ Schweizerische Vereinigung zugunsten cerebral
Gelähmter (SVCG)
,  in  S o l o t h u r n ,   Zusammenschluss  der
Eltern von Kindern mit cerebralen Bewegungsstörungen, auch
mit mehrfacher Behinderung, von erwachsenen Personen mit
derartigen Behinderungen usw., Verein (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2000, S. 1214). Statutenänderung: 14. 09. 2002. Name
neu: Vereinigung Cerebral Schweiz. Uebersetzungen des
Namens neu: (Association Cerebral Suisse) (Associazi-
one Cerebral Svizzera)
. Domizil neu: Zuchwilerstrasse 43,

4501 Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Benz, Thomas, von Winterthur, in Frenkendorf, Präsi-
dent des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meuli, Andreas
Paul, von Nufenen, in Herrliberg, Präsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier]; Wolfisberg, Leo
Walter, von Neuenkirch, in Stans, Mitglied des Vorstandes und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 888 vom 26.02.2003
(00888812 / CH-260.6.000.023-1)

                    

■ Silverlite AG, in Herbetswil,  Fabrikation von und Handel
mit Leuchten und Kunststoffprodukten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1995, S. 8). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro O. Löffel, in Eger-
kingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 889 vom 26.02.2003
(00888814 / CH-240.3.000.204-2)

                    

■ Vabemo AG, in Kestenholz, Beratung, Engineering,
Montage und Inbetriebnahme von verfahrenstechnischen Anla-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002,
S. 12, Publ. 648644). Domizil neu: Industriestrasse 17, 4703 Ke-
stenholz.
Tagebuch Nr. 890 vom 26.02.2003
(00888816 / CH-240.3.000.392-8)

                    

■ Von Roll Isola Holding AG, in Gerlafingen,  Beteili-
gung an in- und ausländischen Unternehmungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 11, Publ. 812842).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Witschi, Jürg, von
Jegenstorf, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 891 vom 26.02.2003
(00889222 / CH-261.3.000.010-4)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Mühleplatz, in Nieder-
g ö s g e n ,  Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen und Bau
und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 11, Publ. 388184). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: AWTreuhand AG, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 892 vom 26.02.2003
(00888976 / CH-249.5.000.185-1)

                    

■ Zentrum für chinesische Medizin Pei Wang Bläsi +
Partner
, in H ä r k i n g e n ,  Betrieb einer Behandlungs-Praxis
für chinesische Körper-Therapie usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6574). Domizil neu: Läng-
gasse 34, 4624 Härkingen.
Tagebuch Nr. 893 vom 26.02.2003
(00888978 / CH-240.2.000.181-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arbeiterfürsorgestiftung der Firma ’OWO’-Press-
werk AG in Liquidation
, in M ü m l i s w i l - R a m i s w i l ,   Aus-
richtung von Leistungen an Arbeiter der Firma OWO-Presswerk
AG zur Linderung der wirtschaftlichen Folgen des Erwerbsausfal-
les usw., Stiftung (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 10,
Publ. 878566). Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 894 vom 26.02.2003
(00888980 / CH-240.7.000.002-2)

                    

■ Pensionsfonds der Angestellten der OWO-Press-
werk Aktiengesellschaft in Liquidation
, in M ü m l i s -
w i l - R a m i s w i l ,   Die  Angestellten  der  OWO-Presswerk
Aktiengesellschaft vor den wirtschaftlichen Folgen des Alters und
der Arbeitslosigkeit oder Not zu schützen usw., Stiftung (SHAB
Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 10, Publ. 878572). Die Liquidation ist
beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 895 vom 26.02.2003
(00888982 / CH-240.7.000.003-8)

                    

■ Urs Kofmel, in Günsberg, Führung des Restaurants
’Glutzenberg’, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1993,
S. 2461). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 896 vom 26.02.2003
(00889224 / CH-255.1.000.316-0)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dream Nails, Almeida de Sousa Ribeiro Lucia, in
F r e i e n b a c h ,  Kantonsstrasse 75, 8807 Freienbach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Nails-Studios. Eingetra-
gene Personen: Almeida de Sousa Ribeiro, Lucia, von Portugal,
in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 625 vom 26.02.2003
(00888700 / CH-130.1.008.660-9)

                    

■ Heiri Stähli GmbH, in Wangen SZ, bei Heinrich Stähli,
Wiesenweg 2, 8854 Siebnen SZ, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 02. 2003. Zweck:
Ausführung von sämtlichen Dienstleistungen im Bauhaupt- und
Baunebengewerbe; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen; kann Grundstücke und Wertschriften erwerben, belasten,
halten und veräussern; kann Patente, Patentrechte, Marken, Wa-
renzeichen, Markenschutzrechte, Lizenzen und andere Immate-
rialgüterrechte erwerben, verwerten, gewähren und veräussern
sowie mit Waren aller Art handeln. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschaf-
ter erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Stähli, Heinrich
genannt Heiri, von Netstal, in Siebnen-Wangen SZ, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-

einlage von CHF 19’000.--; Stähli, Therese, von Netstal und Am-
den, in Siebnen-Wangen SZ, Gesellschafterin, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 626 vom 26.02.2003
(00888866 / CH-130.4.008.661-2)

                    

■ Wellness - Solarium GmbH, in Schwyz, bei Rainer
Küttel, Bahnhofstrasse 152, 6423 Seewen SZ, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 02. 2003. Zweck: Handel mit, Verkauf und Vermietung von
Bräunungsanlagen aller Art sowie von Kosmetikprodukten; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten; kann
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Küttel, Rainer,
von Gersau, in Seewen SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 37’000.--; Keiser, Yvonne, von Hergiswil NW, in Dallenwil,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 627 vom 26.02.2003
(00888868 / CH-130.4.008.662-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Installationen AG, in Lachen, Zur Hauptsache Pro-
jektierung und Ausführung von elektrischen Installationen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9087),
mit Hauptsitz in: Volketswil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baumann, Bruno, von Rüti ZH, in Uster,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst, Thomas, von Wigoltingen und Winter-
thur, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 628 vom 26.02.2003
(00888870 / CH-130.0.007.831-1)

                    

■ KMC Management Consulting GmbH, in  Lachen,
Übernahme von betriebswirtschaftlichen und organisatorischen
Beratungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32
vom 18. 02. 2003, S. 11, Publ. 867084). Statutenänderung:
4. 02. 2003. Stammkapital neu: CHF 120’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kreppein, Thomas, von Deutschland, in Oberstenfeld (D), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.--]; Hönes, Gerhard, von Deutschland, in
Korntal-Münchingen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.-- [bisher: von Deutschland, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 5’000.--]; Mardanov, Dr. Almir, von Russland, in Ufa
(RUS), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--]; Puritscher, Erich, von
Deutschland, in Weissach-Flacht (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 630 vom 26.02.2003
(00888702 / CH-053.4.014.645-0)

                    

■ Takeda Pharma AG, in Lachen , Vertrieb von und Handel
mit chemischen und pharmazeutischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3650). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jakob, Wolfgang,
von Deutschland, in Oberurnen, Delegierter und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wunderlin, Rudolf, von Mumpf, in Berikon, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 631 vom 26.02.2003
(00888704 / CH-160.3.003.545-3)

                    

■ TME Group GmbH, in Wollerau , Telekommunikations-
dienste und elektronische Medien, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 12, Publ. 663606).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ehr-
sam, Frank, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ASWD Consultancy GmbH, in Pfäffikon SZ, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--; Surpin, Adi, von Israel, in Wollerau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: in
Pfäffikon SZ].
Tagebuch Nr. 632 vom 26.02.2003
(00888706 / CH-130.4.008.313-8)

                    

■ Urs Rüegg GmbH, bisher in Fr eienbach,  Ausführung
von Dienstleistungen im Sanitärbereich (Haustechnik), Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001,
S. 1083). Statutenänderung: 19. 02. 2003. Sitz neu: W o l l e r a u .
Domizil neu: Verenastrasse 5, 8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 633 vom 26.02.2003
(00888708 / CH-130.0.011.959-7)

                    

■ ZMP Management Partners AG, in Gersau, Beteili-
gung an und Management von Gastro-, Hotel-, Immobilien- und
Finanzunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2001, S. 9740). Statutenänderung: 21. 02. 2003. Aktien-
kapital neu: CHF 2’000’000.-- [bisher: CHF 1’100’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 4’000
Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher: 2’200 Namenaktien zu CHF
500.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rieder, Su-
sanne, von Rothenfluh, in Gersau, Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 634 vom 26.02.2003
(00888872 / CH-020.3.919.045-1)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 42 Dienstag, 04.03.2003 121. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dreams Nails, Ramalho Baia Graca da Conceicao
und Almeida de Sousa Ribeiro Lucia
,  in  F r e i e n b a c h ,
Nail-Studio, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
09. 04. 2002, S. 9, Publ. 418418). Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 635 vom 26.02.2003
(00888874 / CH-130.2.007.958-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Planet Office Oppliger und Murer, in Ermatingen,
Hauptstrasse 63, 8272 Ermatingen, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 10. 02. 2003. Zweck: Import und Export
von Büroartikeln; Verkauf von Büromöbeln; Verkaufsschulun-
gen. Eingetragene Personen: Oppliger, Thomas, von Amden, in
Romanshorn, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Murer,
Iwan, von Beckenried, in Ermatingen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 723 vom 26.02.2003
(00889454 / CH-440.2.016.062-6)

                    

■ Thermoswiss GmbH, in Frauenfeld, Zürcherstrasse
138, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 02. 2003. Zweck: Halten,
Entwickeln und Verwalten von Patenten. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen und Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Maute, Dr. Wolfgang, von Fi-
schingen, in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Maute und Partner GmbH, in Frauenfeld, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 724 vom 26.02.2003
(00889456 / CH-440.4.016.063-6)

                    

■ Ulrich Bohnacker + Co., in Lengwil, Industriestrasse 7,
8574 Lengwil, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 26. 02. 2003. Zweck: Produktion von Einrichtungsgegen-
ständen, Handel mit Waren aller Art, Erwerb, Vewaltung und
Verwertung von Immaterialgütern. Eingetragene Personen:
Bohnacker, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Fruthwilen
(Salenstein), unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; UBON AG, in Lengwil, Kommanditärin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 100’000.--; Gnad, Hans Gerd, deutscher Staatsangehöriger,
in Mannenbach-Salenstein (Salenstein), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 725 vom 26.02.2003
(00889458 / CH-440.2.016.064-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advance Hoch- und Tiefbau AG, in Weinfelden, Be-
trieb eines Baugeschäftes. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2002, S. 13, Publ. 353226). Firma neu: Advance Hoch-
und Tiefbau AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 25.02.2003 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Notz, Marc, von
Montaubion-Chardonney, in Freiburg, Sekretär, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Notz-Hurni,
Lucie, von Montaubion-Chardonney, in Kerzers, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Notz-
Hurni, Peter, von Montaubion-Chardonney, in Kerzers, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 726 vom 26.02.2003
(00889460 / CH-440.3.015.165-7)

                    

■ CONTROVERS Petri, bisher in Gachnang, Anlagebera-
ter, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5923). Sitz
neu: W i g o l t i n g e n .  Domizil neu: Unterdorfstrasse 56, 8556
Wigoltingen.
Tagebuch Nr. 727 vom 26.02.2003
(00889142 / CH-440.1.012.899-6)

                    

■ Emil Brenner AG, in Weinfelden,  Handel mit und Bear-
beitung von Faserzement-Produkten der Marke Eternit sowie
Handel mit Produkten für die Dachdecker- und Fassadenbran-
che. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997,
S. 4654). Firma neu: Emil Brenner AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
24.02.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brunner, Werner, von Wald ZH, in Bottighofen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Vögeli-Brenner, Beatrice, von
Gächlingen, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brenner, Emil, von
Weinfelden, in Weinfelden, Präsident und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident]; Brenner-Brunner, Herta, von
Weinfelden, in Weinfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 728 vom 26.02.2003
(00889144 / CH-440.3.009.233-9)

                    

■ FMG Förderanlagen AG, in Sulgen,  Planung, Entwick-
lung und Fertigung von Förderanlagen sowie Lagersystemen. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1074).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-

hand AG, Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Thalmann Treuhand AG, in
Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 729 vom 26.02.2003
(00889146 / CH-440.3.002.495-1)

                    

■ Harro AG, in  Aadorf, Handel und Herstellung von Motor-
radbekleidung und -zubehör. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 10. 07. 2002, S. 13, Publ. 552938). Firma neu: Harro AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 21.02.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Harr, Hermann, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Rohrdorf (D), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Girsberger &amp; Rütsche Treuhand
Tobel AG, in Tobel (Tobel-Tägerschen), Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 730 vom 26.02.2003
(00889148 / CH-440.3.005.226-5)

                    

■ Intar AG, in Erm atin gen,  Durchführung von Finanzie-
rungs- und Handelsgeschäften aller Art sowie Erbringung von Fi-
nanz-, Marketing- und Managementdienstleistungen im In- und
Ausland. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2002,
S. 12, Publ. 312802). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lüthi, Cesar W., von Wohlen AG, in Ermatingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 731 vom 26.02.2003
(00889462 / CH-440.3.000.688-1)

                    

■ Merlin Esstheater GmbH, in Kreuzlingen, Vermie-
tung und Organisation von Theater, Circus und Varieté sowie
Partyservice, Zeltvermietung und Marketing. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 13,
Publ. 399024). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Winterthur (SHAB Nr. 36 vom 24.02.2003, S. 21) im Han-
delsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 732 vom 26.02.2003
(00889464 / CH-440.4.015.256-1)

                    

■ T. Studer AG Heizung-Sanitär, in Erlen, Ausführung
von sanitären Installationen und Heizungsanlagen aller Art so-
wie der damit üblicherweise verbundenen Arbeiten. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6076). Domizil neu:
Erlenstrasse 5, 8586 Ennetaach.
Tagebuch Nr. 733 vom 26.02.2003
(00889466 / CH-440.3.006.023-3)

                    

■ Thema-Therm AG, in Wilen  TG, Ausführung bauge-
werblicher Isolations- und Verputzarbeiten; Handel mit Waren
aller Art sowie mit Liegenschaften oder Anteilen daran. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3128). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Knöpfel, Adeline,
von Vilters-Wangs, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Guido, von
Sirnach, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 734 vom 26.02.2003
(00889468 / CH-170.3.013.321-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wolfgang Wulle, Ass. jur., in Kreuzlingen, Unterneh-
mensberatung, Seminare, Entwicklung von Informationssyste-
men, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 913). Die
Firma wird auf Begehren des Inhabers gelöscht, da nicht mehr
eintragungspflichtig.
Tagebuch Nr. 736 vom 26.02.2003
(00889150 / CH-440.1.012.388-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Veba SA, in  Bellinzona, Gestione, esercizio,  promozione
di esercizi pubblici in genere e mense, cantine, alloggi per collet-
tività industriali, sportive, scolastiche e turistiche in particolare,
acquisto e vendita al... Società anonima (FUSC no. 136 del
18. 7. 1997, pagina 5114). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Fiduciaria Strozzi SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Calderoni, Luigi, Carlo, in Preonzo,
ufficio di revisione.
Giornale no 153 del 26.02.2003
(00889152 / CH-500.3.001.515-8)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blenio Art S.A., in Dongio, la costruzione e la gestione di
un centro artigianale, Società anonima (FUSC no. 71 del
15. 4. 2002, pagina 11, publ. 426984). Statuti modificati:
21. 2. 2003. Nuovo capitale azionario: CHF 120’000.-- [finora:
CHF 100’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 120’000.--. Azioni: 120 azioni al portatore da CHF 1000.--
[finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--]. Nuove persone
iscritte o modifiche: Nolli, Edouard, da Ponto Valentino, in Torre,
membro, con firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 9 del 26.02.2003
(00889154 / CH-503.3.000.435-5)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ General Deal SA, in Pollegio, 6742 Pollegio, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 2. 2003. Sco-
po: La compra-vendita di immobili, la mediazione immobiliare,
amministrazione e gestione di immobili in locazione o in condo-
minio (PPP). Consulenza assicurativa, consulenza tecnica e di-
rezione lavori nell’ambito dello scopo sociale. La società potrà
inoltre partecipare ad altre imprese sia in Svizzera che all’estero.
Rientra nello scopo ogni altra attività affine. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Moroso, Danilo, da Bedretto, in Pollegio, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Contaeffe Fiduciaria SA,
in Biasca, ufficio di revisione.
Giornale no 30 del 26.02.2003
(00889470 / CH-506.3.000.769-8)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BE Sagl, in Piazzogna, 6579 Piazzogna, Società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 21. 02. 2003.
Scopo: La gestione di un centro fitness, solarium, massaggi e te-
rapie di ogni genere; la compravendita di merce di qualsiasi ge-
nere; la vendita al dettaglio di capi di vestiario ed ogni altra
merce; la gestione di boutiques ed ogni altro commercio. La so-
cietà può inoltre esercitare tutte le attività che siano connesse di-
rettamente od indirettamente con lo scopo sociale. Capitale
sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Carminati, Bruno, da San Nazzaro, in San Nazzaro, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.-
-; Carminati, Danilo, da San Nazzaro, in San Nazzaro, socio, sen-
za diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 224 del 26.02.2003
(00889474 / CH-509.4.007.645-9)

                    

■ Impresa di pittura Incir, in Locarno,  Via Varenna 22,
6600 Locarno, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
L’esercizio di un’impresa di pittura in genere e meglio: tinteggi,
verniciature, decorazioni, risanamento facciate, isolazioni ter-
miche, posa di tappazzerie e rivestimenti, stucco veneziano, into-
naci, e ogni altra attività connessa con un’impresa di pittura.
Persone iscritte: Incir, Buelent, cittadino turco, in Locarno, tito-
lare, con firma individuale.
Giornale no 225 del 26.02.2003
(00889476 / CH-509.1.007.646-2)

                    

■ Luciano Mazzucchelli, in San  Nazzar o, 6575 San
Nazzaro, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: La gestione
di esercizi pubblici. La ditta svolgerà inoltre ogni attività diretta-
mente o indirettamente connessa con lo scopo principale. Perso-
ne iscritte: Mazzucchelli, Luciano, da Faido, in San Nazzaro,
titolare, con firma individuale.
Giornale no 226 del 26.02.2003
(00889156 / CH-509.1.007.647-8)

                    

■ SES Controlli Sagl, in Locarno,  Via Nessi 1, 6600 Locar-
no, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 24. 02. 2003. Scopo: L’esecuzione di controlli di impianti
elettrici, a gas e di riscaldamento per conto di terzi. La società può
occuparsi di ogni affare o concludere ogni contratto in rapporto
diretto o indiretto con tale scopo, in particolare costituire altre so-
cietà o assumere partecipazioni alle stesse. Può inoltre assumere
personale da mettere a disposizione di terze persone fisiche o gi-
uridiche. La società può inoltre costituire o acquistare immobili
in Svizzera o all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Mazzoncini, Luciano,
da Onsernone, in Minusio, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 3’000.--; Togni, Diego, da Bignasco, in Bignasco,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 3’000.--; Poz-
zi, Alvaro, da Giumaglio, in Maggia, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 6’000.--; Società Elettrica So-
pracenerina (SES), in Locarno, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 8’000.--.
Giornale no 223 del 26.02.2003
(00889472 / CH-509.4.007.644-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARCHIMEDIA Immobiliare Sagl, in Ascona, Lo svol-
gimento di un’attività fiduciaria nel campo immobiliare e si oc-
cupa delle seguenti attività: la mediazione nella compravendita
e nella permuta di fondi, l’intermediazione nei negozi giuridici...
Società a garanzia limitata (FUSC no. 250 del 30. 12. 2002, pagi-
na 23, publ. 792114). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Knecht, Ruth, da Cham, in Piazzogna, con procura individuale.
Giornale no 233 del 26.02.2003
(00889482 / CH-509.4.006.924-5)

                    

■ FKF Promozioni e Consulenze Sagl, in Losone, La
promozione del blocco cassero Isotex nelle costruzioni edili e la
sua diffusione sul mercato, la fornitura di prestazioni, servizi e
consulenze che ne assicurano le modalità e le condizioni... So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 167 del 30. 08. 1994, pagina
4829). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Locarno per trasferimento della sede a Cadenazzo sotto la nuova
ragione sociale ’Edildomo Sagl (FUSC del 01.03.2002 no. 42 pag.
13).
Giornale no 234 del 26.02.2003
(00889484 / CH-509.4.004.369-1)

                    

■ Gemag &amp; Co. (Svizzera) Sagl, in Gerra  (Gambaro-
g n o ) ,  La fornitura in tutta la Svizzera di prestazioni di servizi
nel campo delle telecomunicazioni, della gestione di comunica-
zione per terzi, di servizi di intermediazione, consulenza e svilup-
po,... Società a garanzia limitata (FUSC no. 59 del 26. 03. 2002,
pagina 13, publ. 400732). Nuova ragione sociale: Gemag &amp;
Co. (Svizzera) Sagl in liquidazione
. La società è sciolta in
seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura di Lo-
carno-Campagna del 25.02.2003.
Giornale no 235 del 26.02.2003
(00889166 / CH-509.4.007.384-1)

                    

■ Lumaflex SA, in As cona, Operare nel settore edile,
eseguendo lavori di sotto e sopra struttura, promozioni immobi-
liari e la compravendita di immobili, Società anonima (FUSC
no. 250 del 30. 12. 2002, pagina 23, publ. 792808). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Calderoni Luigi-Carlo, in Preonzo, ufficio
di revisione.
Giornale no 227 del 26.02.2003
(00889158 / CH-509.3.006.913-0)

                    

■ Residenza al Lido SA,  in  Locarno, La gestione di resi-
denze per anziani, in particolare della ’Residenza al Lido’ in Lo-
carno, come pure la mediazione e l’amministrazione di
immobili di ogni tipo, tanto per conto proprio che di terzi, Società
anonima (FUSC no. 83 del 01. 05. 2002, pagina 12,
publ. 452100). Nuove persone iscritte o modifiche: Wild, Josef
Maria, da Appenzello, in Locarno, direttore, con firma collettiva
a due [finora: in Brione sopra Minusio].
Giornale no 228 del 26.02.2003
(00889160 / CH-509.3.000.842-1)

                    

■ Systel SA, in Magadino,  Lo sviluppo, la progettazione, la
consulenza, la fabbricazione, l’assemblaggio, l’installazione e la
commercializzazione di prodotti e servizi di ogni genere nel cam-
po dell’elettronica e... Società anonima (FUSC no. 220 del
13. 11. 2002, pagina 11, publ. 725800). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Quadroni, Riccardo, da Arogno, in Origlio, pre-
sidente, con firma collettiva a due; Beccarini, Patrizio, cittadino
italiano, in Viganello, con procura collettiva a due. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Casparis, Rico, da Davos e Fürstenau, in
Maienfeld, presidente, con firma collettiva a due [finora: mem-
bro]; Raineri, Cornelia, da Tenero-Contra, in Ascona, con procu-
ra collettiva a due.
Giornale no 229 del 26.02.2003
(00889162 / CH-500.3.001.056-0)

                    

■ TECNICHE 3000 SA, in Contone,  La produzione, l’istal-
lazione, la commercializzazione di componenti per l’edilizia e
settori affini, l’esecuzione di opere edilizie e l’assunzione di rap-
presentanze e mandati, Società anonima (FUSC no. 185 del
23. 09. 1999, pagina 6523). Statuti modificati: 25. 02. 2003.
Nuovo capitale azionario: CHF 300’000.-- [finora: CHF 100’000.-
-]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 300’000.--. Azioni: 300
azioni al portatore da CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.--].
Giornale no 230 del 26.02.2003
(00889164 / CH-509.3.006.812-0)

                    

■ Terreni alla Maggia SA, in Ascona, L’acquisto e la ven-
dita di beni immobili, in prossimità della Maggia e del Lago
Maggiore e altrove, la gestione di aziende agricole, viticole e
avicole, la produzione e il commercio di vini, di... Società anoni-
ma (FUSC no. 167 del 30. 08. 2001, pagina 6703). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Kilchenmann, Bruno, da Oberösch,
in Ascona, direttore, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Jenny, Simon, da Praden, in Ascona, direttore,
con firma collettiva a due.
Giornale no 231 del 26.02.2003
(00889478 / CH-509.3.000.090-2)

                    

■ Tonascia Hilde SA, in Ascona, L’acquisto, la vendita, la
commercializzazione, l’importazione e l’esportazione di ogni
capo di abbigliamento e accessori e la conduzione di saloni di
parrucchieri per uomo e/o donna, Società anonima (FUSC
no. 32 del 17. 02. 1998, pagina 1184). Nuovo recapito: Galleria
della Carrà, 6612 Ascona.
Giornale no 232 del 26.02.2003
(00889480 / CH-509.3.001.038-5)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SBARSI &amp; CO., in Lugano, Via Adamini 26, 6900 Lugano,
Società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 26. 2. 2003.
Scopo: Commercio, importazione e vendita di derrate alimentari.
Persone iscritte: Sbarsi, Aldo, cittadino italiano, in Lugano, socio,
con firma individuale; Sbarsi, Edoardo, cittadino italiano, in Lu-
gano, socio, con firma individuale.
Giornale no 1170 del 26.02.2003
(00889168 / CH-514.2.027.015-8)

                    

■ T.T. TECHNOLOGY TEXTILE LIMITED, Londra, Suc-
cursale di Lugano
, in L u g a n o ,  Via Pioda 12, 6901 Lugano,
Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: T.T.
TECHNOLOGY TEXTILE LIMITED. Natura giuridica della sede
principale: company limited by shares. Sede principale: Londra.
Data degli statuti della sede principale: 23.01.2003. Iscrizione nel
RC della sede principale: registro delle società di Cardiff il
23.01.2003 al n

° 4645958. Scopo della sede principale: L’acqui-

sto, la vendita, l’importazione, l’esportazione e la rappresentanza
di macchine tessili. Capitale sociale della sede principale: capita-
le autorizzato: GBP 1’000.-- diviso in 1’000 azioni da GBP 1.--.
Capitale emesso e liberato: GBP 2.--. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: Costi-
tuita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
10.02.2003. Persone iscritte: Gordon, Michael, cittadino britanni-
co, in Londra (GB), amministratore unico; Melera, Andrea, da
Giubiasco, in Coldrerio, direttore della succursale, con firma in-
dividuale.
Giornale no 1171 del 26.02.2003
(00889170 / CH-514.9.027.016-7)

                    

No 42 Dienstag, 04.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alban Trading SA, in Lugano, consulenza aziendale e fi-
nanziaria, Società anonima (FUSC no. 75 del 20. 4. 1999, pagina
2559). Persone dimissionarie e firme cancellate: Steinegger,
Philipp, da Brugg, in Caslano, amministratore unico, con firma
individuale. [La società è attualmente priva di amministrazio-
ne].
Giornale no 1172 del 26.02.2003
(00889172 / CH-514.3.013.153-3)

                    

■ ALPHALEARNING INSTITUTE AG, in Agno, organizza-
re e fornire corsi di apprendimento, Società anonima (FUSC
no. 37 del 25. 2. 2003, pagina 12, publ. 878724). Nuove persone
iscritte o modifiche: Wullschleger Martinenghi Manzini Servizi
Fiduciari SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Pagani
Wullschleger Martinenghi Servizi Fiduciari SA, in Lugano].
Giornale no 1173 del 26.02.2003
(00889486 / CH-514.3.025.534-3)

                    

■ Antichità al Tempio Antico Sagl, in Lugano,  acquisto
e vendita di mobili d’antiquariato, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 104 del 3. 6. 2002, pagina 13, publ. 494170). Nuove
persone iscritte o modifiche: Al-Sudani, Firas, cittadino iracheno,
in Morcote, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.-- [finora: in Lugano].
Giornale no 1174 del 26.02.2003
(00889488 / CH-514.4.021.107-3)

                    

■ Archinuova Sagl, in Montagnola,  progettazione di co-
struzioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 240 del
9. 12. 1999, pagina 8346). La società è radiata d’ufficio dal Regi-
stro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Feu-
sisberg (FUSC del 24.02.2003 no. 36 pag. 12).
Giornale no 1175 del 26.02.2003
(00889490 / CH-514.4.013.972-6)

                    

■ Banca del Sempione, in Lu gano,  l’esercizio di una ban-
ca, Società anonima (FUSC no. 17 del 28. 1. 2003, pagina 14,
publ. 833860). Persone dimissionarie e firme cancellate: Primo,
Jean Pierre, da Barbengo, in Lugano, direttore, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Franchi, Dr. Ro-
berto, cittadino italiano, in Massagno, direttore, con firma
collettiva a due [finora: direttore sostituto]; Gallacchi, Massimo,
da Breno, in Breno, direttore, con firma collettiva a due [finora:
direttore sostituto]; Bellotti, Giordano, da Torricella-Taverne, in
Figino (Barbengo), direttore sostituto, con firma collettiva a due
[finora: vice-direttore]; Walter, Athos, da Löhningen, in Gudo, di-
rettore sostituto, con firma collettiva a due [finora: vice-diretto-
re]; Wüst, Peter, da Carabbia, in Carabbia, vice-direttore, con
firma collettiva a due [finora: cittadino germanico]; Gilardoni,
Angelo, cittadino italiano, in Pregassona, con procura collettiva
a due; Corti, ibo, da Chiasso, in Morbio Superiore, con procura
collettiva a due; Giani, Alessandro, da Ponte Capriasca, in Bre-
ganzona, con procura collettiva a due.
Giornale no 1176 del 26.02.2003
(00889492 / CH-514.3.000.251-5)

                    

■ BOL Solutions Sagl, in Lugano, individuare soluzioni
informatiche, Società a garanzia limitata (FUSC no. 81 del
27. 4. 2001, pagina 3136). Nuove persone iscritte o modifiche:
Pomrcic, Almir, da Wahlern, in Agno, socio, con firma individua-
le, con una quota da CHF 2’000.-- [finora: cittadino bosniaco].
Giornale no 1177 del 26.02.2003
(00889174 / CH-514.4.025.366-2)

                    

■ Bulk Trading SA, in Manno, commercio di minerali, So-
cietà anonima (FUSC no. 105 del 4. 6. 2002, pagina 13,
publ. 496026). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rava-
no, Dott. Alberto, cittadino italiano, in Genova (I), membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Gene-
rali, Gianluca, da Giornico, in Breganzona, membro, con firma
collettiva a due [finora: in Pregassona].
Giornale no 1178 del 26.02.2003
(00889176 / CH-514.3.007.372-0)

                    

■ EL ALMA SA, in Caslano,  il trasporto e il noleggio, Società
anonima (FUSC no. 182 del 20. 9. 2002, pagina 13,
publ. 650258). Persone dimissionarie e firme cancellate: Van
Lamsweerde, Speranza, da Campo (Blenio), in Magliaso, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale; Gentile, Maria Donata,
cittadina italiana, in Caslano, direttrice, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Zappa, Maurizio, da Bregan-
zona, in Sementina, amministratore unico, con firma individua-
le.
Giornale no 1179 del 26.02.2003
(00889178 / CH-514.3.013.857-7)

                    

■ Fratelli Gallo Sagl, in Croglio,  lavori di carpenteria, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 22 del 1. 2. 2002, pagina 13,
publ. 323280). Nuove persone iscritte o modifiche: Gallo, Giusep-
pe, da Manno, in Croglio, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.-- [finora: cittadino italiano].
Giornale no 1180 del 26.02.2003
(00889180 / CH-514.4.024.070-4)

                    

■ G. Media Group SA, in  Lugano,  lo sviluppo di  software,
Società anonima (FUSC no. 32 del 18. 2. 2003, pagina 13,
publ. 867876). Nuove persone iscritte o modifiche: Ghirlanda,
Ettore, cittadino italiano, in Milano (I), direttore, con firma in-
dividuale.
Giornale no 1181 del 26.02.2003
(00889494 / CH-509.3.006.549-3)

                    

■ Garage-Carrozzeria Zoccatelli Sagl, in Croglio, ge-
stione di un garage, Società a garanzia limitata (FUSC no. 53 del
18. 3. 1998, pagina 1883). Nuove persone iscritte o modifiche:
Zoccatelli, Mauro, da Bedigliora, in Figino (Barbengo), socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 15’000.--
[finora: in Agno].
Giornale no 1182 del 26.02.2003
(00889496 / CH-514.4.013.646-4)

                    

■ Geplant Services SA, in Lugano, prestazione di servizi,
Società anonima (FUSC no. 153 del 12. 8. 2002, pagina 11,
publ. 597106). Persone dimissionarie e firme cancellate: CERTI-
FICA SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ghielmini &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 1183 del 26.02.2003
(00889498 / CH-514.3.005.241-3)

                    

■ HYDROGREEN Sagl, in Pambio-Nor anco,  lavori di gi-
ardinaggio, Società a garanzia limitata (FUSC no. 1 del
3. 1. 2002, pagina 19). Nuove persone iscritte o modifiche: Lu-
senti-Zucchi, Barbara, cittadina italiana, in Cremia (I), socia e
gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 4’000.-
- [finora: in Porlezza (I)].
Giornale no 1184 del 26.02.2003
(00889500 / CH-514.4.025.864-4)

                    

■ Idro Space SA, in Pregassona, l’import-export di acque
minerali, Società anonima (FUSC no. 71 del 11. 4. 2001, pagina
2725). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Lugano per trasferimento della sede a Chiasso (FUSC del
20.02.2003 no. 34 pag. 15).
Giornale no 1185 del 26.02.2003
(00889182 / CH-514.3.025.414-5)

                    

■ Leontimbri Sagl, in Lugano, acquisto e vendita di timbri,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 9 del 15. 1. 1998, pagina
290). Nuove persone iscritte o modifiche: Jud, Thomas, da San
Gallo, in Paradiso, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.-- [finora: in Lugano].
Giornale no 1187 del 26.02.2003
(00889184 / CH-514.4.013.433-7)

                    

■ MediaWorld Sagl, in Breganzona,  La consulenza e la
prestazione di servizi nell’ambito delle telecomunicazioni, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 6 del 10. 1. 2002, pagina 12,
publ. 4207). Statuti modificati: 25. 2. 2003. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Weber, Romola, da Gächlingen e Erlen-
bach ZH, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Weber, Wal-
ter, da Gächlingen e Erlenbach ZH, in Lugano, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.-- [finora:
con una quota da CHF 19’000.--].
Giornale no 1188 del 26.02.2003
(00889186 / CH-514.4.025.891-5)

                    

■ Merwick SA, in Lugano, immobiliare-finanziaria, So-
cietà anonima (FUSC no. 121 del 27. 6. 1997, pagina 4483).
Nuova ragione sociale: Merwick SA in liquidazione. Nuovo
recapito: Via al Forte 2, c/o Dott. Lorenzo Gilardoni, 6900 Luga-
no. In scioglimento: 25.02.2003. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Studio Fiduciario Dr. Marco Manzolini, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Gilardo-
ni, Dott. Lorenzo, da Chiasso, in Lugano, amministratore unico
e liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore uni-
co]; Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 1189 del 26.02.2003
(00889188 / CH-514.3.003.774-5)

                    

■ Metalser Sagl, in Lugano, consulenze assicurative in ge-
nere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 1 del 3. 1. 2001, pa-
gina 26). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio
di Lugano per trasferimento della sede a Mendrisio con la nuova
ragione sociale Teamwork Consulting SAGL (FUSC del
20.02.2003 no. 34 pag. 15).
Giornale no 1190 del 26.02.2003
(00889502 / CH-514.4.025.236-1)

                    

■ Plastiplex &amp; Scripta SA, finora in Viganello, gestione
negozi di calzoleria, Società anonima (FUSC no. 65 del
3. 4. 1998, pagina 2305). Statuti modificati: 20. 2. 2003. Nuova
sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Molinazzo 4a, 6900 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Boffa, Gianni, da Pre-
gassona, in Melano, amministratore unico, con firma individua-
le. Nuove persone iscritte o modifiche: Boffa, Chato, da
Pregassona, in Carona, amministratore unico, con firma indivi-
duale.
Giornale no 1191 del 26.02.2003
(00889504 / CH-514.3.003.070-0)

                    

■ RE Ristrutturazioni Edilizie SA, in Agno, la direzione
lavori, Società anonima (FUSC no. 30 del 13. 2. 2002, pagina 13,
publ. 342112). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Lugano per trasferimento della sede a Chiasso (FUSC
del 20.02.2003 no. 34 pag. 16).
Giornale no 1192 del 26.02.2003
(00889506 / CH-514.3.025.940-8)

                    

■ RI-Light Sagl, in Cureggia,  acquisto e vendita di corpi il-
luminanti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 42 del
3. 3. 1998, pagina 1532). Nuove persone iscritte o modifiche: Risi
Bleiker, Tiziana, da Certara, in Cureggia, socia e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 5’000.-- [finora: Bleiker
Turino, Tiziana, da Zurigo].
Giornale no 1193 del 26.02.2003
(00889508 / CH-514.4.013.593-2)

                    

■ Sistrin Services SA in liquidazione, in Lugano, pre-
stazione di servizi, Società anonima (FUSC no. 34 del
19. 2. 2002, pagina 11, publ. 349412). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 1194 del 26.02.2003
(00889190 / CH-514.3.006.316-1)

                    

■ Ulliep Sagl, in Gravesano, gestione di un centro estetico,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 30 del 11. 2. 2000, pagina
965). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Lugano per trasferimento della sede a Vacallo (FUSC del
20.02.2003 no. 34 pag. 16).
Giornale no 1195 del 26.02.2003
(00889192 / CH-509.4.004.404-6)

                    

■ Unimer Universal Merchant Chemical Company SA,
in M a s s a g n o ,  produzione di specialità chimiche, Società ano-
nima (FUSC no. 14 del 21. 1. 1999, pagina 458). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Abernethy, Zandra, cittadina
britannica, in Londra (GB), membro, con firma individuale; PPA
Professional Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione; Bertoli-
ni, Gino, da Lugano, in Massagno, membro, senza diritto di fir-
ma; Cavalleri, Marcelle Nicol, da Lugano, in Breganzona,
presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Donada, Remo, da Muzzano, in Mendrisio, amministrato-
re unico, con firma individuale; Alba Servizi Fiduciari SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1196 del 26.02.2003
(00889194 / CH-514.3.002.466-4)

                    

■ Vadilonga Direzione Lavori Sagl, in M uzzano, l’ese-
cuzione di perizie, consulenze, progettazioni, direzioni lavori,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 1 del 3. 1. 2001, pagina
26). Nuove persone iscritte o modifiche: Vadilonga, Marcello, da
Murten, in Muzzano, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.-- [finora: cittadino italiano].
Giornale no 1197 del 26.02.2003
(00889196 / CH-514.4.025.237-6)

                    

■ Valprüna SA, in Lugano, l’acquisizione di aereomobili,
Società anonima (FUSC no. 93 del 12. 5. 2000, pagina 3218).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Consulfide SA, in Luga-
no, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidu-
ciaria Antonini SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1198 del 26.02.2003
(00889510 / CH-514.3.024.483-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atzei Valerio in Pazzallo, consulente commerciale, Dit-
ta individuale (FUSC no. 200 del 16. 10. 2002, pagina 11,
publ. 688152). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1199 del 26.02.2003
(00889512 / CH-514.1.026.629-8)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alespub SA, in Stabio,  la gestione di esercizi pubblici in
genere, ma in particolare di bar, piano-bar, ristoranti, locali not-
turni, discoteche, locali di vendita, Società anonima (FUSC
no. 101 del 29. 5. 2002, pagina 13, publ. 487614). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Conteco SA, in Stabio, ufficio di re-
visione. [la società è attualmente priva di ufficio di revisione].
Giornale no 369 del 26.02.2003
(00889514 / CH-350.3.004.735-8)

                    

■ Banca del Sempione, in Chiasso, L’esercizio del credito
e del risparmio in Svizzera ed all’estero e di favorire lo sviluppo,
sia direttamente che indirettamente, di imprese finanziarie, im-
mobiliari, commerciali, industriali e... Succursale (FUSC no. 10
del 17. 1. 2003, pagina 16, publ. 817810), con sede principale a:
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Primo, Jean
Pierre, da Barbengo, in Lugano, direttore, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Gilardoni, Angelo, citta-
dino italiano, in Pregassona, con procura collettiva a due; Corti,
Dibo, da Chiasso, in Morbio Superiore, con procura collettiva a
due; Giani, Alessandro, da Ponte Capriasca, in Breganzona, con
procura collettiva a due; Franchi, Roberto, cittadino italiano, in
Massagno, direttore, con firma collettiva a due [finora: direttore
sostituto]; Gallacchi, Massimo, da Breno, in Breno, direttore, con
firma collettiva a due [finora: direttore sostituto]; Bellotti,
Giordano, da Torricella-Taverne, in Figino (Barbengo), direttore
sostituto, con firma collettiva a due [finora: vice-direttore]; Wal-
ter, Athos, da Löhningen, in Gudo, direttore sostituto, con firma
collettiva a due [finora: vice-direttore]; Wüst, Peter, da Carabbia,
in Carabbia, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: cit-
tadino germanico].
Giornale no 370 del 26.02.2003
(00889516 / CH-524.9.001.441-6)

                    

■ CONSUSPED SA, in Chiasso, attività nel campo delle spe-
dizioni, Società anonima (FUSC no. 14 del 22. 1. 2001, pagina
491). Nuova ragione sociale: CONSUSPED SA in liquidazi-
one
. In scioglimento: 25.02.2003. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Porro, Franco, da Chiasso, in Chiasso, amministrato-
re unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Interfida, in Chiasso, liquidatrice.
Giornale no 371 del 26.02.2003
(00889198 / CH-524.3.009.231-9)

                    

■ Eurogastronomia SA, in Mendrisio, attività nel settore
gastronomico, Società anonima (FUSC no. 226 del 21. 11. 2002,
pagina 13, publ. 738504). La società è radiata d’ufficio dal Regi-
stro di commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a Lu-
gano (FUSC del 21.02.2003 no. 35 pag. 14).
Giornale no 372 del 26.02.2003
(00889200 / CH-524.3.009.562-3)

                    

■ Golden Lake Hotel SA, finora in Vico Morcote,  la ge-
stione di alberghi, Società anonima (FUSC no. 230 del
24. 11. 2000, pagina 8018). Statuti originari: 10.04.2000. Statuti
modificati: 20. 2. 2003. Nuova ragione sociale: Golden Lake
Real Estate SA
. Nuova sede: M e n d r i s i o .  Nuovo recapito: c/o
ARA Fiduciaria SA, Via Lavizzari 10, 6850 Mendrisio. Nuovo sco-
po: L’intermediazione e l’amministrazione di immobili. Capitale
azionario: CHF 500’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 500’000.--. Azioni: 500 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Gilardoni, Arianna, da Agno e Winterthur, in Vico
Morcote, presidente, con firma collettiva a due; Moor-Macconi,
Myriam, da Steinmaur, in Morcote, membro, con firma collettiva
a due; Fiduciaria Elio Bernaschina SA, in Riva San Vitale, ufficio

di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Lui-
do, da Stabio, in Vico Morcote, presidente, con firma individuale;
Mantegazzi, Giuseppe, da Riva San Vitale, in Ligornetto, mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente; Savino, Igor, cit-
tadino italiano, in Roma (I), membro, con firma collettiva a due
con il presidente [finora: con firma collettiva a due]; Conteco SA,
in Stabio, ufficio di revisione.
Giornale no 373 del 26.02.2003
(00889202 / CH-514.3.024.407-5)

                    

■ ROGER STAR SA in liquidazione, in Chiasso, capi di
abbigliamento e prodotti tessili, Società anonima (FUSC no. 85
del 3. 5. 2002, pagina 13, publ. 456928). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 374 del 26.02.2003
(00889204 / CH-524.3.008.761-8)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cofra SA., in Biasca,  il commercio immobiliare, Società
anonima (FUSC no. 21 del 31. 1. 2002, pagina 13,
publ. 320370). Statuti modificati: 11. 2. 2003. Nuovo scopo: Il
commercio immobiliare, il noleggio di macchinari e ogni altra
attività connessa. In particolare, la società può acquistare, vende-
re, gestire, locare ogni tipo di proprietà immobiliare e svolgere
ogni operazione atta al raggiungimento diretto ed indiretto dello
scopo sociale. La società ha inoltre per scopo l’estrazione, la la-
vorazione ed il commercio di inerti in genere; scavi di ogni gene-
re; commercio di materiale da costruzione ed ogni altra attività
nell’edilizia e genio civile, ed in particolare l’estrazione e la la-
vorazione del granito e l’esercizio di un’impresa generale, non-
chè la stipulazione di negozi giuridici in relazione diretta con lo
scopo sociale e la gestione in proprio. La società potrà svolgere
ogni operazione atta al raggiungimento diretto ed indiretto dello
scopo sociale, costituire filiali, agenzie, succursali, nonchè parte-
cipare ad altre società con scopi similari in Svizzera e all’estero.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Grata, Ivana, da Mal-
vaglia, in Malvaglia, amministratrice unica, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bonetti, Mauro, da
Maggia, in Giornico, amministratore unico, con firma indivi-
duale.
Giornale no 27 del 26.02.2003
(00889518 / CH-500.3.001.578-8)

                    

■ Pagani SA, in Osogna,  impresa generale di costruzioni,
Società anonima (FUSC no. 228 del 23. 11. 2001, pagina 9232).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Amco Fiduciaria SA, in
Faido, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fi-
duciaria Mega SA succursale di Lugano, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 29 del 26.02.2003
(00889520 / CH-528.3.000.039-8)

                    

■ Trevalbeton SA, in Osogna, impresa di costruzioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 228 del 23. 11. 2001, pagina 9232).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Amco Fiduciaria SA, in
Faido, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fi-
duciaria Mega SA succursale di Lugano, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 30 del 26.02.2003
(00889522 / CH-528.3.000.530-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chez Ursi &amp; D’Ams Sàrl, à Lausanne, rue de la Pontai-
se 26. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 19 février
2003. But: exploitation d’une boulangerie-pâtisserie; livraisons.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants
avec signature collective à deux: Amigoni Damien, d’Italie,  à
Chigny, et Burri Ursula, de Guggisberg, à Ecublens (VD), chacun
avec une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 2132 du 26.02.2003
(00889206 / CH-550.1.033.351-2)

                    

■ Equipements 911, Philippe Dutoit, à Begnins. Titu-
laire: Dutoit Philippe, de Moudon, à Duillier. Objet: vente
d’équipements destinés au personnel travaillant dans le domaine
de la sécurité et de la police.
Journal no 2133 du 26.02.2003
(00889208 / CH-550.1.033.352-8)

                    

■ ILAZ OLLURI, à Lausann e, avenue du Léman 28. Titulai-
re: Olluri Ilaz, de Serbie et Monténégro, à Lausanne. Objet : car-
relage et pose de revêtement de sol.
Journal no 2134 du 26.02.2003
(00889210 / CH-550.1.033.353-3)

                    

■ imagevideo.ch, Gilbert Carrard, à Puidoux, Le Ver-
gnolet. Titulaire: Carrard Gilbert, de Poliez-Pittet, à Puidoux. Ob-
jet: vidéo et photographie professionnelles dans le domaine
touristique et industriel.
Journal no 2135 du 26.02.2003
(00889212 / CH-550.1.033.354-9)

                    

■ Le Complexe éditions, L. Schlittler,  à Lausanne,
chemin des Aubépines 27 bis. Titulaire: Schlittler Laurent, de Nie-
derurnen, à Lausanne. Objet: édition littéraire.
Journal no 2136 du 26.02.2003
(00889214 / CH-550.1.033.355-7)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 42 Dienstag, 04.03.2003 121. Jahrgang

■ Le P’tit Central, Ukaj Robert, à Lausanne, rue Centra-
le 9. Titulaire: Ukaj Robert, de Croatie, à Lausanne. Objet: ex-
ploitation d’un café-restaurant.
Journal no 2137 du 26.02.2003
(00889524 / CH-550.1.033.356-5)

                    

■ Sécurité 911, Philippe Dutoit, à Gland, En Clarens.
Titulaire: Dutoit Philippe, de Moudon, à Duillier. Objet: protec-
tion de biens et de personnes; transport de valeurs et toute activité
dans le domaine de la sécurité.
Journal no 2139 du 26.02.2003
(00889526 / CH-550.1.033.358-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Cantonale Vaudoise, à Lausanne,  entreprise
autonome de droit public (FOSC du 20.01.2003, p. 16). Statuts
modifiés les 5 février 2003 et 25 février 2003. Capital-actions ré-
duit de CHF 1’061’010’000 à 530’505’000, la valeur nominale des
8’488’080 actions nominatives étant réduite de CHF 125 à CHF
62.50. Capital-actions entièrement libéré: CHF 530’505’000, divi-
sé en 8’488’080 actions nominatives de CHF 62.50, avec restric-
tions quant à la transmissibilité. Création d’un capital-
participation de CHF 849’184’750, entièrement libéré, divisé en
13’586’956 bons de participation au porteur de CHF 62.50. La si-
gnature de Crausaz Daniel, Fischer Pierre, Kraehenbuehl Ber-
nard, Launaz Jean-Pierre, Schrepfer Jean-Pierre, Thonney Jean-
Philippe et Ziegler Ralph est radiée. L’administrateur Hasenfratz
Paul, inscrit sans signature, est nommé vice-président avec si-
gnature collective à deux. Monnier Christian, inscrit, est nommé
secrétaire hors conseil et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 2140 du 26.02.2003
(00889528 / CH-550.1.000.040-7)

                    

■ Carrosserie Blaise S.à r.l.,  à Lausanne (FOSC du
09.01.2003, p. 25). L’adresse ’chemin de la Colline 7’ est radiée.
La société est d’office déclarée dissoute, en application de l’art.
88a ORC. La raison sociale devient: Carrosserie Blaise S.à
r.l. en liquidation
. L’associé-gérant Spadaro Tracuzzi Biagio
est désigné en qualité de liquidateur et continue à signer indivi-
duellement.
Journal no 2141 du 26.02.2003
(00889216 / CH-550.1.022.894-4)

                    

■ DESI Développement et étude de systèmes infor-
matiques SA
, précédemment à M e y r i n  (FOSC du 24.01.2003,
p. 6). Siège transféré  à G l a n d , chemin du Riant-Coteau 11.
Nouvelle forme graphique de la raison sociale: DESI Dévelop-
pement et Etude de Systèmes Informatiques SA
. Statuts
primitifs du 17 novembre 1978 modifiés en dernier lieu les 1er
octobre 2002 et 3 décembre 2002. But: étude, développement et
commercialisation de systèmes industriels faisant notamment
appel aux microprocesseurs, microordinateurs et miniordina-
teurs; construction de prototypes; conseils, services et assistance à
la clientèle en la matière. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Becker In-
geborg E., d’Allemagne,  à Wiesbaden (Allemagne), présidente
avec signature individuelle, Egli Jakob, de Kirchberg (SG), à Ui-
tikon, et Müller Bernhard, d’Egg, à Muttenz, ces deux derniers
avec signature collective à deux. La signature de Hauert Christian
est radiée. Signature individuelle est conférée à Marquardt Volker
Uwe, d’Allemagne,  à Schönaich (Allemagne), directeur. Révi-
seur: Streicher &amp; Brotschin Revision und Unternehmensberatung
AG, à Bâle.
Journal no 2142 du 26.02.2003
(00889218 / CH-660.0.568.980-8)

                    

■ S.I. Bachma S.A., à Ollon, opérations immobilières (FOSC
du 11.02.2000, p. 966). Maurice Turrian S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: ORFA - Organe de Révision des Fiduciaires As-
sociées SA, à Aigle.
Journal no 2143 du 26.02.2003
(00889220 / CH-550.0.168.515-3)

                    

■ Swissline Technologies S.A., à Yverdon-les-Bains,
fabrication et vente d’équipements d’extrusion pour matières
plastiques (FOSC du 08.07.2002, p. 16). La société est d’office
déclarée dissoute, en application des art. 708 CO et 86 ORC. La
raison sociale devient : Swissline Technologies S.A. en li-
quidation
. Les administrateurs Perez-Rejon David, qui n’est
plus président, et Bornand Jean Pierre, qui n’est plus secrétaire,
sont désignés en qualité de liquidateurs et continuent à signer
collectivement à deux.
Journal no 2144 du 26.02.2003
(00889302 / CH-550.1.024.130-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Francis Weibel, à Morges, institut de beauté, en faillite
(FOSC du 01.10.2002, p. 12). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 21 octobre 2002. La raison est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 2145 du 26.02.2003
(00889530 / CH-550.1.023.327-9)

                    

■ Indoor culture, Hägler, à Lausanne, culture et com-
merce de chanvre, en faillite (FOSC du 01.11.1999, p. 7438). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 11
avril 2002. La raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
1er al. ORC.
Journal no 2146 du 26.02.2003
(00889532 / CH-550.0.178.237-0)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ P.v.L. Baubeschläge Import AG Visp, in Visp, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6776). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beratung,
Planung und Treuhand AG, in Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 193 vom 26.02.2003
(00889534 / CH-600.3.001.876-2)

                    

■ Restaurant ’China Garden’ und ’London Bar’, Gem-
met Urban
, in Z e r m a t t ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom
25. 02. 1986, S. 723). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Visp vom 10.02.2003
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 194 vom 26.02.2003
(00889536 / CH-600.1.004.329-7)

                    

■ Touristik Pro Täsch AG, in Täsch,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1992, S. 4590). Firma neu:
Touristik Pro Täsch AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 03.02.2003 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lauber, Leo,
von Täsch und Zermatt, in Täsch, Kassier, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Imbo-
den, Leo 1937, von Täsch, in Täsch, Präsident des
Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Aufdenblatten,
Richard, von Täsch, in Täsch, Vizepräsident, Sekretär und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident
des Verwaltungsrates und Aktuar].
Tagebuch Nr. 195 vom 26.02.2003
(00889304 / CH-600.3.000.761-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel-Restaurant Bergdohle, Brantschen Lotti, in
G o p p i s b e r g ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000,
S. 8563). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 196 vom 26.02.2003
(00889306 / CH-600.1.010.838-4)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CEDAR TRADING SA, à Bagnes, Chemin de Montaney 2,
1936 Verbier. Adresse administrative: c/o Fiduciaire Fidag SA,
Rue du Nord, 1920 Martigny, nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 11. 02. 2003. But: achat et exploitation d’immeubles, en
particulier sis sur la commune de Bagnes; la société pourra
procéder à l’aménagement, à la location et à l’utilisation de ces
immeubles à des fins commerciales, effectuer toutes opérations
financières ou commerciales convergentes. Capital-actions:
CHF 400’000.--, entièrement libéré. Actions: 400 actions de
CHF 1’000.-- au porteur. Faits qualifiés: reprise de biens: selon
acte authentique du 12.12.2002, la société a acquis pour CHF
1’870’000.- l’immeuble no 185 de Bagnes. Organe de publicati-
on: FOSC. Personnes inscrites: Mounzer, Salem, de Genève,  à
Beyrouth (Liban), président, avec signature collective à deux; Dé-
traz, Raymond, de Lutry, à Martigny, vice-président, avec signa-
ture collective à deux; Détraz, David, de Lutry, à Martigny,
secrétaire, avec signature collective à deux; Fiduciaire Dini et
Chappot, à Martigny, organe de révision.
Journal no 237 du 26.02.2003
(00889308 / CH-621.3.006.761-5)

                    

■ Espace-location Montaruli, à Leytron,  Chemin Belle-
vue, 1911 Ovronnaz, nouvelle raison individuelle. Objet de l’ent-
reprise: location, vente et gérance d’appartements de vacances et
d’immeubles. Personne inscrite: Montaruli, Marcello, de Sion, à
Sion, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 238 du 26.02.2003
(00889310 / CH-621.1.006.840-2)

                    

■ Optimum Espaces Finances et Conseils Collombey-
Muraz Sàrl
, à C o l l o m b e y - M u r a z ,  Ch. de la Vignasse 9, Les
Neyres, 1868 Collombey, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 20. 02. 2003. But: fournir toutes prestations de
services dans les domaines de la finance, du marketing, de la ge-
stion de biens et conseils, conseils en assurances, commerce et re-
présentation de biens de toutes sortes, importation et exportation
ainsi que toutes activités convergentes y compris immobilières.
Capital social: CHF 20’000.--. Faits qualifiés: apports en nature et
reprise de biens: selon convention du 20.02.2003 et inventaire,
sont apportés à la société pour un total de CHF 25’052.- un lot de
mobilier, d’appareils de bureau et informatiques. Apport accepté
pour ce prix et payé à concurrence de CHF 20’000.- par imputa-
tion des deux parts qui constituent le capital, le solde de
CHF 5’052.- étant inscrit au passif du bilan en faveur de l’appor-
teur. Organe de publication: FOSC. Capital social entièrement li-
béré. Personnes inscrites: Donnet née Bonvin, Renée, de
Troistorrents, à Monthey, associée et gérante, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.--; Donnet, Sabri-
na, de Troistorrents, à Monthey, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 19’000.--; Donnet, Roland, de Troi-
storrents, à Monthey, avec procuration individuelle.
Journal no 239 du 26.02.2003
(00889538 / CH-621.4.006.780-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ PRIVATEL (MARTIGNY) S.à r.l., à Martigny, achat,
vente, importation, exportation en gros et au détail d’appareils
électroniques, etc... (FOSC no 47 du 09. 03. 1999, p. 1559). Ins-
cription ou modification de personne: Schreck, Jürg, de Zürich, à
Lonay, gérant, avec signature collective à deux [précédemment:
à Zermatt].
Journal no 240 du 26.02.2003
(00889540 / CH-621.4.002.798-9)

                    

■ Sport Lounge S.A., à Martigny,  toutes  opérations com-
merciales et financières en matière de consulting et de marke-
ting, en particulier dans les domaines du sport et du tourisme
(FOSC no 176 du 12. 09. 2001, p. 7112). Nouvelle raison sociale:
Sport Lounge S.A. en liquidation. Dissolution par acte au-
thentique du 19.02.2003. Adresse de liquidation: c/o OCTODURE
CONSULTING SA, Av. des Neuvilles 18, 1920 Martigny. Inscripti-
on ou modification de personnes: Pellouchoud, Daniel, de Or-
sières, à Martigny, administrateur unique, sans droit de signature
[précédemment: avec signature individuelle]; OCTODURE CON-
SULTING SA, à Martigny, liquidatrice, avec signature conforme à
celle inscrite au Registre du Commerce .
Journal no 241 du 26.02.2003
(00889542 / CH-621.3.006.443-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marie-Claude Saudan, à Martigny,  boutique de porce-
laine, verrerie, etc..., sous l’enseigne ’Ondine’, raison individuelle
(FOSC no 104 du 01. 06. 1994, p. 3042). Radiation par suite de
remise de commerce.
Journal no 242 du 26.02.2003
(00889544 / CH-621.1.005.801-5)

                    

■ Sabrina Donnet, à Port-Valais,  bureau de courtier en
assurances toutes branches sous l’enseigne ’Optimum Espace Fi-
nance et Conseil’, raison individuelle (FOSC no 61 du
27. 03. 2000, p. 2050). Radiation par suite cessation d’activité
sous cette forme juridique et constitution de la société ’Optimum
Espaces Finances et Conseils Collombey-Muraz Sàrl’, de siège à
Collombey-Muraz.
Journal no 243 du 26.02.2003
(00889546 / CH-621.1.005.626-0)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Grichting &amp; Valterio SA,  à Sion , rue Oscar-Bider 54,
1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
12. 02. 2003. But: tous travaux électriques; établissement de li-
gnes à haute tension et de téléphériques; installation de lignes de
téléphone; commerce d’appareils et d’installations  électriques.
Elle peut créer des succursales en Suisse et à l’étranger, assumer
des participations à toutes entreprises en Suisse ou à l’étranger,
acquérir ou créer des entreprises semblables ou similaires et se
charger de toutes les opérations et fonctions qui sont de nature à
développer le but de la société ou qui ont un rapport direct ou in-
direct avec son but. Capital-actions: CHF 1’500’000.--, entière-
ment libéré. Actions: 3’000 actions nominatives de CHF 500.--.
Organe de publication: FOSC et BO. Personnes inscrites: Valterio,
Jean, de Sion, à Sion, président, avec signature collective à deux;
Mariéthoz, Paul, de Nendaz, à Sion, administrateur et secrétaire,
avec signature collective à deux; Valterio, Pierre, de Sion, à Sion,
administrateur, avec signature collective à deux; Pricewater-
houseCoopers SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 357 du 26.02.2003
(00889312 / CH-626.3.007.987-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CDR Développement Sàrl, à Sierre, développement, fa-
brication, importation, exportation et distribution de tous pro-
duits et services dans le domaine industriel, société  à
responsabilité limitée (FOSC no 183 du 22. 09. 1998, p. 6530).
Nouvelle adresse: Z.I. Ile Falcon, Rue du Manège 20, 3960 Sierre.
Journal no 358 du 26.02.2003
(00889314 / CH-626.4.004.420-8)

                    

■ Grichting &amp; Valterio SA, à Sion, travaux d’installations
électriques,  établissement de lignes à haute tension et de télé-
fériques, société anonyme (FOSC no 186 du 26. 09. 2002, p. 14,
publ. 658428). Modification des statuts: 12. 02. 2003. Nouvelle
raison sociale: Grichting &amp; Valterio Groupe SA. Nouveau
but: acquisition, détention, administration, aliénation de partici-
pations dans d’autres sociétés, ainsi que l’octroi de financements,
de garanties et de conseils à des entreprises et personnes phy-
siques actives dans le monde des affaires, en Suisse et à l’étranger.
Elle peut exercer la gestion d’autres sociétés et acquérir tous biens
mobiliers et immobiliers, ainsi que se charger de toutes les opéra-
tions et fonctions qui sont de nature à développer le but de la so-
ciété ou qui ont un rapport direct ou indirect avec celui-ci, en
Suisse ou à l’étranger. La société peut effectuer tous travaux dans
le domaine des installations électriques, hydrauliques, méca-
niques et des télécommunications. Actions: 400 actions nomina-
tives de CHF 500.-- avec restrictions quant à la transmissibilité
[précédemment: 400 actions au porteur de CHF 500.-- chacune].
Journal no 359 du 26.02.2003
(00889316 / CH-626.3.000.775-1)

                    

■ Imatec, Imagination &amp; Techniques SA, à Sion , capi-
tal venture pour la promotion de tout procédé technique nou-
veau, société anonyme (FOSC no 174 du 11. 09. 1997, p. 6711).

Personne et signature radiée: Newcompt SA, à Sion, organe de ré-
vision. Inscription ou modification de personne: AMV Conseils &amp;
Révision SA, succursale à Monthey, organe de révision.
Journal no 360 du 26.02.2003
(00889318 / CH-626.3.000.831-0)

                    

■ L’Enclos de Valère Sàrl en liquidation, à Sion,  ex-
ploitation de l’Enclos de Valère et de la Cave de Tous Vents à Sion,
société  à responsabilité limitée (FOSC no 234 du 03. 12. 2002,
p. 14, publ. 753880). Nouvelle raison sociale: L’Enclos de Va-
lère Sàrl
. Nouvelle adresse: c/o Frédéric Varone Vins SA, av.
Grand-Champsec 30, 1950 Sion 4. La situation légale étant réta-
blie, la dissolution de la société est révoquée conformément  à
l’article 88a alinéa 2 ORC. Personnes et signatures radiées: Hoirs
Frédéric Varone, SNC, à Sion, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 10’000.--; Amez-Droz, Jean-Marc,
de Genève, à Sion, gérant et liquidateur, avec signature collective
à deux. Inscription ou modification de personnes: Frédéric Varo-
ne Vins SA, à Sion, associée, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 10’000.--; Becker, Willy, du Locle, à Sion, gérant,
avec signature collective à deux [précédemment: gérant et liqui-
dateur]; Varone, Philippe, de Sion, à Vétroz, gérant, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: gérant et liquidateur];
Vergères, Roland, de Conthey, à Conthey, gérant, avec signature
collective à deux.
Journal no 361 du 26.02.2003
(00889548 / CH-626.4.003.418-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Raymond et André Dubuis, Chauffages Centraux,
Sanitaires
, à  S a v i è s e ,   société en nom collectif (FOSC no 271
du 20. 11. 1964, p. 3500). Société dissoute dès le 31.12.2002, la li-
quidation étant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 362 du 26.02.2003
(00889550 / CH-626.2.007.980-9)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ InTek Technology GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Halden-
strasse 5, 6342 Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12.02.2003, 24.02.2003.
Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von technologisch
hochwertigen Geräten und Apparaten, insbesondere auf dem Ge-
biet der Medizin sowie Erwerb, Halten und Gewährung von Rech-
ten zur Herstellung und zum Vertrieb von solchen Geräten und
Apparaten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Im-
mobilien und Grundstücke erwerben und veräussern sowie Treu-
handgeschäfte tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wyssmüller,
Kurt, Heimat: Oberwil im Simmental, in Neuheim, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Gräzer, Petra, Heimat: Einsiedeln, in Neuheim, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 1954 vom 26.02.2003
(00888920 / CH-170.4.004.166-5)

                    

■ Pammé AG, Sitz: Zug, Domizil: Terrassenweg 1a, 6301 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25.02.2003.
Zweck: Vermittlung von Geschäften aller Art, insbesondere von
Immobilien ausserhalb der Schweiz; kann sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kamer, Stephan, Heimat:
Küssnacht am Rigi, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; PRV Provides Treuhandgesellschaft, in Baar, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 1974 vom 26.02.2003
(00888772 / CH-170.3.026.178-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3 D AG (3 D SA) (3 D Ltd), Sitz: Baar, Entwicklung und
Produktion von sowie Handel mit Hologrammen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 15.10.2002, S. 15, Id. 686744). Einge-
tragene Personen Neu: Jufer, Hansjörg, Heimat: Melchnau, in
Neuheim, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht:
[Iten, Astrid, Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Schicker, Frank, Heimat: Baar, in
Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1922 vom 26.02.2003
(00888890 / CH-170.3.014.538-1)

                    

■ Altima AG, Sitz: Zug, Tätigung von Handelsgeschäften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27.01.2003, S. 18, Id.
831242). Statutenänderung: 24.02.2003. Firma Neu: Swiss
Stone Visions AG
. Zweck Neu: Tätigung von Handelsgeschäf-
ten aller Art, insbesondere Erbringung von Baudienstleistungen
im In- und Ausland in schweizerischer Qualität und nach
schweizerischem Baustandard; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Finanzierungen aller Art tätigen. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-
getragene Personen Neu: Tokalakis, Georgios, Heimat: Vals, in
Dürrenäsch, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Fuchs,
Alois, Heimat: Oberiberg, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 1975 vom 26.02.2003
(00888774 / CH-170.3.000.983-8)

                    

No 42 Dienstag, 04.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ ALUMATIC GmbH, Sitz: Cham, Handel mit elektromecha-
nischen und passiven Bauelementen, GmbH (SHAB Nr. 63 vom
03.04.2002, S. 18, Id. 409092). Eingetragene Personen Geändert:
Petermann, Markus, Heimat: Root, in Horgen, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift [bisher: in Baar]. 
Tagebuch Nr. 1933 vom 26.02.2003
(00888736 / CH-170.4.003.336-9)

                    

■ Cardnet (Schweiz) AG (Cardnet (Switzerland) Ltd)
(Cardnet (Suisse) SA)
, Sitz: Z u g , Anbieten und Verkaufen
von Lösungen im Bereich elektronischer Zahlungsmittel insbe-
sondere in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
23.01.2003, S. 18, Id. 827002). Eingetragene Personen Neu: Ma-
zars &amp; Guérard SA, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1962 vom 26.02.2003
(00888928 / CH-170.4.001.796-6)

                    

■ Cerebro AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Pro-
duktions- und Handelsunternehmen in der Schweiz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12.11.2002, S. 14, Id. 724492).
Eingetragene Personen Neu: BRISE Treuhand GmbH, in Lachen
SZ, Revisionsstelle. Gelöscht: [Auditco AG, in Zug, Revisionsstel-
le]. 
Tagebuch Nr. 1921 vom 26.02.2003
(00888888 / CH-170.3.022.360-6)

                    

■ Clyde Investments GmbH, Sitz: Oberägeri, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Gesellschaf-
ten, GmbH (SHAB Nr. 147 vom 31.07.2000, S. 5218). Statutenän-
derung: 24.02.2003. Firma Neu: SkyNetPhone GmbH
Tagebuch Nr. 1971 vom 26.02.2003
(00888934 / CH-170.4.002.185-3)

                    

■ Dambul Ltd, Sitz: Zug, Vermittlung von Handelsgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22.12.1997, S. 9186).
Firma Neu: Dambul Ltd in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 24.02.2003. Eingetragene
Personen Geändert: Schöni, Kurt, Heimat: Sumiswald, in Hünen-
berg, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1973 vom 26.02.2003
(00888770 / CH-170.3.021.795-9)

                    

■ Distrimo GmbH, Sitz: Unterägeri, Merchandising, Mar-
keting, Logistik und Support für Drittfirmen, GmbH (SHAB Nr. 33
vom 19.02.2003, S. 16, Id. 869068). Eingetragene Personen Neu:
Bugeda, Brigitte, Heimat: Stein AG, in Winterthur, Geschäftsfüh-
rerin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1943 vom 26.02.2003
(00888748 / CH-170.4.003.502-8)

                    

■ Equity Partnerships Inc, Sitz: Zug, Aktive Verwaltung
von Beteiligungen der ProKMU invest AG, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 08.01.2003, S. 18, Id. 801260). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Bally Meyer, Anders, Heimat: Norwegen, in
Küsnacht ZH, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivprokura
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1916 vom 26.02.2003
(00888718 / CH-170.3.022.432-4)

                    

■ FHM Consulting AG, Sitz: Baar, Beratung und Betrieb
von Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27.07.2001, S.
5804). Eingetragene Personen Gelöscht: [Fallegger, Franz, Hei-
mat: Hasle LU, in Stansstad, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1970 vom 26.02.2003
(00888932 / CH-150.3.000.331-7)

                    

■ Fiterra Finanzierungs AG, Sitz: Zug,  Durchführung von
Finanzierungsgeschäften aller Art,, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
62 vom 03.04.1997, S. 2207). Statutenänderung: 21.02.2003. Ak-
tienkapital Geändert: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 250’000], Li-
berierung: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 250’000], 10’000
Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 2’500 Namenaktien zu CHF
100]. 
Tagebuch Nr. 1972 vom 26.02.2003
(00888936 / CH-020.3.909.010-6)

                    

■ Galleria Mode AG in Liquidation, Sitz: Zug, Führung
eines Konfektionsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 11.12.2002, S. 17, Id. 766284). Bemerkungen Neu: Konkurs-
liquidation: Konkurseröffnung vom 24.02.2003. 
Tagebuch Nr. 1934 vom 26.02.2003
(00888738 / CH-170.3.019.816-4)

                    

■ GFS Gateway Financial Services AG, Sitz: Baar, Erstel-
len, Betreiben und Weiterentwickeln eines elektronischen Zah-
lungsverkehrssystems, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19.01.2001, S. 433). Eingetragene Personen Neu: RPG Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Arthur Andersen AG, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1960 vom 26.02.2003
(00888766 / CH-170.3.024.450-7)

                    

■ GRM GmbH, Sitz: Zug, Unternehmensberatung im Bereich
Kunststoff und Entsorgungsmanagement, GmbH (SHAB Nr. 174
vom 10.09.2002, S. 15, Id. 635578). Statutenänderung:
28.01.2003. Firma Neu: Sinoplast GmbH
Tagebuch Nr. 1947 vom 26.02.2003
(00888914 / CH-170.4.003.891-1)

                    

■ Harywood GmbH, Sitz: [bisher: Risch  ], Handel mit sowie
Vertrieb und Umbau von Motorrädern und deren Zubehör, GmbH
(SHAB Nr. 8 vom 12.01.2000, S. 223). Statutenänderung:
23.12.2002. Sitz Neu: H ü n e n b e r g .  Domizil  Neu:  Bösch 106,
6331 Hünenberg. Zweck Neu: Handel mit sowie Vertrieb und Um-
bau von Motorrädern und deren Zubehör; kann Liegenschaften
erwerben sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Ittensohn, Peter,
Heimat: St. Margrethen, in Hünenberg, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher:

in Rotkreuz, Stammanteil: CHF 10’000]. Gelöscht: [Enz, Otto,
Heimat: Giswil, in Greppen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 1942 vom 26.02.2003
(00888746 / CH-170.4.002.700-5)

                    

■ I &amp; B Commodities Ltd (I &amp; B Commodities AG) (I
&amp; B Commodities SA)
, Sitz: Z u g , Finanzierungen aller Art,
insbesondere Beteiligungen an in- und ausländischen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14.08.2002, S.
14, Id. 600068). Domizil Neu: c/o Fidfinvest Treuhand AG, Baar-
erstrasse 139, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 1924 vom 26.02.2003
(00888894 / CH-170.3.012.737-8)

                    

■ IKV Inter-Kreditverwaltungs GmbH, Sitz: Zug,
Durchführung aller Rechts-, Handels- und Finanzgeschäfte,
GmbH (SHAB Nr. 224 vom 16.11.2000, S. 7801). Domizil Neu:
c/o NFA AG, Untermüli 9, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 1956 vom 26.02.2003
(00888924 / CH-170.4.001.726-4)

                    

■ Info Partner AG, Sitz: H ünen berg, Vermittlung von In-
formationen und Beratung sowie Erbringen von Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 11.08.2000, S. 5480).
Domizil Neu: Bösch 82, 6331 Hünenberg. Eingetragene Personen
Neu: Prowert AG, in Luzern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Werner
Ulrich Treuhand, in Zug, Revisionsstelle]; [Rentsch, Markus,
Heimat: Gündelhart-Hörhausen, in Hünenberg, Präsident mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1953 vom 26.02.2003
(00888760 / CH-170.3.011.722-5)

                    

■ Kardimo AG  (Kardimo SA) (Kardimo Ltd), Sitz:
C h a m ,  Ausführung von kaufmännischen und technischen
Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28.08.2002, S. 12, Id. 617408). Eingetragene Personen Geändert:
Flury, Richard Franz, Heimat: Starrkirch-Wil, in Zug, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]. 
Tagebuch Nr. 1952 vom 26.02.2003
(00888758 / CH-020.3.914.486-8)

                    

■ MANDATARIA Treuhand AG  (MANDATARIA Fidu-
ciaire SA) (MANDATARIA Fiduciaria SA) (MANDATA-
RIA Trust Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Tätigkeit einer
Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
05.06.2000, S. 3788). Eingetragene Personen Geändert: Weiers-
müller, Stefan, Heimat: Zumikon, in Uster, Vizedirektor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; Leibundgut, Bruno, Heimat: Affol-
tern im Emmental, in Birsfelden, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: stellvertretender Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Däniker, Christian, Hei-
mat: Zürich, in Birmensdorf ZH, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien. Gelöscht: [Koch, lic. iur. Stephan Martin, Heimat: Vill-
mergen, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Peyer, Bernard C., Heimat: Flaach, in Zürich, Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1957 vom 26.02.2003
(00888926 / CH-170.3.005.026-9)

                    

■ Minkels AG, Sitz: Cham , Handel mit Elektromechani-
schen und passiven Bauelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
63 vom 03.04.2002, S. 19, Id. 409078). Eingetragene Personen
Geändert: Petermann, Markus, Heimat: Root, in Horgen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baar]. 
Tagebuch Nr. 1931 vom 26.02.2003
(00888900 / CH-170.3.007.006-9)

                    

■ Miracom AG, Sitz: Baar , Planung, Entwicklung, Produkti-
on und Verkauf von sowie Handel mit Soft- und Hardware, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 28.09.2000, S. 6641).
Eingetragene Personen Geändert: Müller, Johannes, Heimat:
Gersau, in Cham, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher:
in Zug]. Gelöscht: [Weiler, Markus, Heimat: Oesterreich, in
Stansstad, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1915 vom 26.02.2003
(00888886 / CH-170.3.019.765-0)

                    

■ Mövenpick - Holding, Sitz: [bisher: Zürich ], Erwerb
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 03.10.2002, Seite 21). Statutenänderung:
25.02.2003. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Sinserstrasse 47,
6330 Cham. Zweck: Erwerb und dauernde Verwaltung von Betei-
ligungen an anderen Unternehmungen, vornehmlich der Re-
staurations-, Hotel- und Konsumgüterbranche. Aktienkapital
Bisher: CHF 19’646’080, Liberierung: CHF 19’646’080, 1’041’296
vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 5,
577’584 Inhaberaktien zu CHF 25. Qualifizierte Tatbestände Bis-
her: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 01.09.1994 und 06.10.1994 die Mövenpick AG Zürich,
in Zürich, durch Fusion. Aktiven von CHF 2’490’019.28 (Beteili-
gung an der Mövenpick Gastronomie (Schweiz) AG, in Adliswil)
und Passiven von CHF 0.00 gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1993 (Aktiven von CHF 31’902’582.34 und Passiven von
CHF 29’412’563.06 wurden vorgängig von der Mövenpick AG Zü-
rich in die am 14.07.1994 gegründete Mövenpick Gastronomie
(Schweiz) AG gemäss Uebernahmebilanz per 31.12.1993 als
Sacheinlage eingebracht) durch Universalsukzession auf die Ge-
sellschaft über. Der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem
Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Ge-
sellschaft erhalten dafür 1’937 voll liberierte Inhaberaktien zu
CHF 50.00 der übernehmenden Gesellschaft. Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 01.09.1994 und
06.10.1994 die Mövenpick AG Bern, in Bern, durch Fusion. Akti-
ven von CHF 1’623’087.87 (Beteiligung an der Mövenpick Ga-
stronomie (Schweiz) AG, in Adliswil) und Passiven von CHF 0.00
gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1993 (Aktiven von CHF
3’624’286.22 und Passiven von 2’001’198.35 wurden vorgängig
von der Mövenpick AG Bern in die am 14.07.1994 gegründete Mö-
venpick Gastronomie (Schweiz) AG gemäss Uebernahmebilanz
per 31.12.1993 als Sacheinlage eingebracht) durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Der Erhöhungsbetrag
wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre
der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 100 voll liberier-
te Inhaberaktien zu CHF 50.00 der übernehmenden Gesellschaft.

Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung
vom 01.09.1994 und 06.10.1994 die Mövenpick Genève SA, in
Genf, durch Fusion. Aktiven von CHF 1’512’792.55 (Beteiligung
an der Mövenpick Gastronomie (Schweiz) AG, in Adliswil) und
Passiven von CHF 0.00 gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1993 (Aktiven von CHF 17’544’247.25 und Passiven von
CHF 16’031’454.70 wurden vorgängig von der Mövenpick Genève
SA in die am 14.07.1994 gegründete Mövenpick Gastronomie
(Schweiz) AG gemäss Uebernahmebilanz per 31.12.1993 als
Sacheinlage eingebracht) durch Universalsukzession auf die Ge-
sellschaft über. Der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem
Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Ge-
sellschaft erhalten dafür 2’934 voll liberierte Inhaberaktien zu
CHF 50.00 der übernehmenden Gesellschaft. Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Mövenpick Re-
stauroutes Yvorne SA, in Yvorne. Aktiven von CHF 1’047’485.90
(Beteiligung an der Mövenpick Gastronomie (Schweiz) AG, in
Adliswil) und Passiven von CHF 0.00 gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 31.12.1993 (Aktiven von CHF 3’863’400.00 und Passiven
von CHF 2’815’914.10 wurden vorgängig von der Mövenpick Re-
stauroutes Yvorne SA in die am 14.07.1994 gegründete Möven-
pick Gastronomie (Schweiz) AG gemäss Uebernahmebilanz per
31.12.1993 als Sacheinlage eingebracht) durch Universalsukzes-
sion auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der
übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Akti-
en, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Mövenpick Marché-Restaurants Management AG,
in Adliswil. Aktiven von CHF 119’236.95 (Beteiligung an der Mö-
venpick ’Marché’ AG, in Adliswil) und Passiven von CHF 0.00 ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1993 (Aktiven von CHF
210’683.85 und Passiven von CHF 91’446.90 wurden vorgängig
von der Mövenpick Marché-Restaurants Management AG in die
am 14.07.1994 gegründete Mövenpick  ’Marché’ AG gemäss
Uebernahmebilanz per 31.12.1993 als Sacheinlage eingebracht)
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmen-
den Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 27.06.1995 die Marché
Restaurants Mövenpick AG, in Adliswil, durch Fusion. Aktiven
von CHF 7’348’350.30 (Beteiligung an der Mövenpick ’Marché’
AG, in Adliswil) und Passiven von CHF 0.00 gehen gemäss Fusi-
onsbilanz per 31.12.1993 (Aktiven von CHF 18’361’491.25 und
Passiven von CHF 11’013’140.95 wurden vorgängig von der Mar-
ché Restaurants Mövenpick AG in die am 14.07.1994 gegründete
Mövenpick  ’Marché’ AG gemäss Uebernahmebilanz per
31.12.1993 als Sacheinlage eingebracht) durch Universalsukzes-
sion auf die Gesellschaft über. Der Erhöhungsbetrag wurde ent-
sprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 5’523 voll liberierte
Inhaberaktien zu CHF 50.00 der übernehmenden Gesellschaft.
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung
vom 27.06.1995 die Silberkugel AG, in Adliswil, durch Fusion. Ak-
tiven von CHF 21’821’228.68 (Beteiligungen an der Mövenpick
Gastronomie (Schweiz) AG, in Adliswil, in der Höhe von CHF
19’641’928.68 und an der Mövenpick ’Marché’ AG, in Adliswil, in
der Höhe von CHF 2’179’300.00) und Passiven von CHF 0.00 ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1993 (ein Teil der Aktiven in
der Höhe von CHF 44’256’516.18 und Passiven von CHF
24’614’587.50, nämlich der Geschäftsbereich  ’Gastronomie’,
wurden vorgängig von der Silberkugel AG in die am 14.07.1994
gegründete Mövenpick Gastronomie (Schweiz) AG, der andere
Teil der Aktiven in der Höhe von CHF 2’179’300.00 und Passiven
von CHF 0.00, nämlich der Geschäftsbereich ’Marché’, wurden
vorgängig von der Silberkugel AG in die am 14.07.1994 gegrün-
dete Mövenpick  ’Marché’ AG gemäss Aufteilungsbilanz per
31.12.1993 als Sacheinlagen eingebracht) durch Universalsuk-
zession auf die Gesellschaft über. Der Erhöhungsbetrag wurde
entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 12’467 voll liberierte
Inhaberaktien zu CHF 50.00 der übernehmenden Gesellschaft.
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
Epicura Holding AG, in Glarus. Aktiven von CHF 21’625’776.57
und Passiven von CHF 5’892’891.45 gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 31.05.1999 und Fusionsbilanz per 01.01.1999 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlö-
schen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Clair Finanz AG, in Glarus.
Aktiven von CHF 180’573’897.61 und Passiven von CHF
152’644’367.10 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 19.09.2002
und Fusionsbilanz per 31.03.2002 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Underberg, Emil, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Xanten (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Peskes, Gerhard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Essen
(DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stahl, Ernst
Knut, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in München (DE),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Finck, Luitpold
Ferdinand, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schöpfer, Bruno H.,
Heimat: Schüpfheim, in Unterägeri, Delegierter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dudle, Adrian Christoph, Heimat: Solothurn,
Bütschwil, in Zürich, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kalantzis, Dr. Peter, Heimat: Basel, in Basel, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Zürich, Revisionsstelle; Leinhäuser, Urs, Heimat: Neuhausen am
Rheinfall, in Winterthur, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Weber, Bernhard, Heimat: Wohlen AG, in
Uitikon, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 1923 vom 26.02.2003
(00888892 / CH-020.3.918.015-5)

                    

■ Müller, Berger &amp; Partner Management- &amp; IT Con-
sulting AG
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen Beratungen und Support, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
155 vom 14.08.2002, S. 14, Id. 599994). Domizil Neu: c/o Fidfin-
vest Treuhand AG, Baarerstrasse 139, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 1925 vom 26.02.2003
(00888728 / CH-170.3.023.341-7)

                    

■ Obtech Medical AG, Sitz: [bisher: Utzens tor f ], Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von medizintechnischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft Statutenänderung: 25.02.2003. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Dammstrasse 19, 6300 Zug. Zweck: Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von medizintechnischen Pro-
dukten; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern sowie damit zusammenhängende kommerzielle und fi-
nanzielle Tätigkeiten ausüben. Aktienkapital Bisher: CHF
251’930, Liberierung: CHF 251’930, 22’902 Inhaberaktien zu
CHF 10, 2’291 Namenaktien zu CHF 10. Qualifizierte Tatbestände
Bisher: Sacheinlage: Sämtliche 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.00 der ’Obtech Surgical AG’, in Baar, gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 05.10.2000 zum Preis von CHF 23’150’000.00, wofür
10’275 Inhaberaktien zu CHF 10.00 und 1’300 Namenaktien zu
CHF 10.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Steinmann, Peter M., Heimat:
Waltenschwil, in Wedel (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmid, Heinz, Heimat: Sarmenstorf, in Steinhausen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Oscar John,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Cincinnati (US), Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle; Lang, Dr. Christoph G.,
Heimat: Subingen, in Winterthur, Vize-Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1936 vom 26.02.2003
(00888742 / CH-170.3.020.441-6)

                    

■ Optonol Schweiz AG, Sitz: Zug, Vermarktung und Distri-
bution von medizinischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 21.05.2001, S. 3812). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Martin, Remi Elie, Heimat: Frankreich, in Hampshire
(UK), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1937 vom 26.02.2003
(00888904 / CH-170.3.024.762-0)

                    

■ Pensionsfonds der Shell (Switzerland) (Fonds de
Pensions de Shell (Switzerland))
, Sitz: B a a r , Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB
Nr. 111 vom 12.06.2002, S. 14, Id. 507684). Eingetragene Perso-
nen Neu: Degiorgi, Daniele, Heimat: Aquila, in Cham, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Kuck, Detlef, Hei-
mat: Netstal, in Feldmeilen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 1913 vom 26.02.2003
(00888882 / CH-170.7.000.492-1)

                    

■ PES Personal Executive Search &amp; Management AG,
Sitz: Z u g , Vermittlung und Management von Führungsperso-
nal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15.10.2002, S. 15, Id.
686698). Domizil Neu: Baarerstrasse 139, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 1926 vom 26.02.2003
(00888730 / CH-170.3.025.843-7)

                    

■ PLANSUISSE Gesellschaft für Bau + Technik mbH,
Sitz: [bisher: Z u g  ], Betrieb eines Büros für Bauleitung, GmbH
(SHAB Nr. 133 vom 11.07.2000, S. 4722). Statutenänderung:
06.02.2003. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Sumpfstras-
se 32, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Kirchhofer,
Rita, Heimat: Büron, Schattdorf, in Mettmenstetten, Gesellschaf-
terin, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in Zug]. Gelöscht:
[Schwitalla, Volker, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Berlin (DE), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 1955 vom 26.02.2003
(00888922 / CH-170.4.002.006-3)

                    

■ Prestelcom Servicios y Telecomunicaciones AG
(Prestelcom Servicios y Telecomunicaciones SA)
(Prestelcom Servicios y Telecomunicaciones Ltd)
,
Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02.07.2001, S. 4986). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Etter, Roger, Heimat: Ried bei Kerzers, in Lugano, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1958 vom 26.02.2003
(00888762 / CH-170.3.023.163-9)

                    

■ Pro Consult Management &amp; Beteiligungs AG, Sitz:
Z u g , Unternehmens-, Organisations- und Finanzberatung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14.08.2002, S. 14, Id. 600072).
Domizil Neu: Baarerstrasse 139, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 1927 vom 26.02.2003
(00888732 / CH-170.3.006.130-6)

                    

■ ProKMU advisers AG  (ProKMU advisers SA)
(ProKMU advisers Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringen von Bera-
tungsleistungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 08.01.2003, S. 19, Id. 801262). Eingetragene Personen
Geändert: Krüse, Marcel, Heimat: Herisau, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. Neu: Bastos de Morais, Jean-Claude,
Heimat: Welschenrohr, in Walchwil, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Bally Meyer, Anders, Heimat: Nor-
wegen, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 1917 vom 26.02.2003
(00888720 / CH-440.3.013.663-5)

                    

■ ProTrade Management AG, Sitz: Zug, Unternehmens-,
Organisations- und Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 27.08.2002, S. 14, Id. 616020). Domizil Neu: Baar-
erstrasse 139, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 1928 vom 26.02.2003
(00888734 / CH-170.3.023.207-0)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 42 Dienstag, 04.03.2003 121. Jahrgang

■ Publicity Cards AG (Publicity Cards SA) (Publicity
Cards Ltd)
, Sitz: Z u g , Produktion, Handel sowie Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich von Verpackung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 23.01.2003, S. 18, Id. 827008). Einge-
tragene Personen Neu: Mazars &amp; Guérard SA,
Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1963 vom 26.02.2003
(00888930 / CH-170.3.022.351-5)

                    

■ QINO FLAGSHIP AG  (QINO FLAGSHIP LTD), Sitz:
R i s c h ,  Erwerb,  Veräusserung, Publikumsöffnung und Förde-
rung von massgeblichen Beteiligungen an High Tech Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07.06.2001, S. 4273).
Statutenänderung: 30.10.2002. Aktienkapital Geändert: CHF
34’000’000 [bisher: CHF 80’000’000], Liberierung: CHF
34’000’000 [bisher: CHF 80’000’000], 8’000’000 Inhaberaktien
zu CHF 4.25 [bisher: 8’000’000 Inhaberaktien zu CHF 10]. Be-
merkungen Neu: Herabsetzung des Nennwertes der 8’000’000 In-
haberaktien von CHF 10.00 auf CHF 4.25 durch Rückzahlung.
Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art.
734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom 17.02.2003 festge-
stellt. 
Tagebuch Nr. 1961 vom 26.02.2003
(00888768 / CH-170.3.023.796-2)

                    

■ Richemont Holdings AG, Sitz: Zug, Andern Handels-, Fi-
nanz- und industriellen Gesellschaften bei der Finanzierung ih-
rer Geschäfte beizustehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19.06.2001, S. 4586). Eingetragene Personen Neu: Kaufmann,
Albert, Heimat: Winterthur, in Cologny, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Schwerzmann, Rosmarie, Hei-
mat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1918 vom 26.02.2003
(00888722 / CH-170.3.003.205-2)

                    

■ RID Internet AG in Liquidation, Sitz: B aar, Herausga-
be und Vertrieb von Reiseführern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
11 vom 20.01.2003, S. 20, Id. 819960). Bemerkungen Neu: Ein-
stellung des Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfü-
gung vom 29.01.2003. 
Tagebuch Nr. 1935 vom 26.02.2003
(00888740 / CH-170.4.002.495-3)

                    

■ Sistemco AG  (Sistemco SA) (Sistemco Ltd), Sitz:
C h a m , Halten, Verwalten und Verwerten von Immaterialgüter-
rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19.09.2002, S. 19,
Id. 647974). Eingetragene Personen Geändert: Flury, Richard
Franz, Heimat: Starrkirch-Wil, in Zug, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Zürich]. 
Tagebuch Nr. 1951 vom 26.02.2003
(00888756 / CH-170.3.024.380-4)

                    

■ StraPlan AG, Sitz: Zug, Durchführung, Organisation, Pla-
nung, Erstellung und Vermarktung von Seminaren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14.08.2002, S. 14, Id. 599984).
Domizil Neu: Baarerstrasse 139, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 1929 vom 26.02.2003
(00888896 / CH-020.3.004.212-5)

                    

■ Symbiotex AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Corporate Finance, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
155 vom 14.08.2002, S. 14, Id. 599998). Domizil Neu: c/o Fidfin-
vest Treuhand AG, Baarerstrasse 139, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 1930 vom 26.02.2003
(00888898 / CH-170.3.025.548-9)

                    

■ TBG Revisions AG, Sitz: Neuh eim, Ausübung von Revi-
sionsstellenmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
02.12.2002, S. 17, Id. 752370). Eingetragene Personen Neu:
Schmid Treuhand, in Neerach, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wehrli
&amp; Partner Treuhand GmbH, in Luzern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1946 vom 26.02.2003
(00888912 / CH-170.3.018.499-6)

                    

■ Trans Continental Talent - REG GmbH, Sitz: Baar,
Produktion und Promotion von Filmen, GmbH (SHAB Nr. 26
vom 10.02.2003, S. 18, Id. 854628). Statutenänderung:
21.02.2003. Eingetragene Personen Geändert: Haring-Süess, Ber-
nadette, Heimat: Flühli, in Baar, Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000]. Neu: Skorikov,
Michael, Heimat: Russland, in Sint-Genesius-Rode (BE), Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 10’000; Moskalev, Vladislav, Heimat:
Kanada, in Toronto (CA), Gesellschafter, Stammanteil: CHF
10’000. Gelöscht: [Dahinden, Peter, Heimat: Eschenbach LU, in
Rothenburg, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 1920 vom 26.02.2003
(00888726 / CH-170.4.004.129-9)

                    

■ Trops (International) AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 14.08.2002, S. 14, Id. 599986). Domizil Neu:
c/o Fidfinvest Treuhand AG, Baarerstrasse 139, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 1932 vom 26.02.2003
(00888902 / CH-150.3.001.342-6)

                    

■ Vegro AG, Sitz: Baar, Handel und Auftragsvergebung in
Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 04.11.2002, S.
13, Id. 712870). Firma Neu: Vegro AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
21.02.2003. Eingetragene Personen Neu: Bachmann, Bruno,
Heimat: Rain, in Neuenkirch, Liquidator mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Ferrari-Renzi, Roberto, Heimat: Italien, in Wilen (Sar-
nen), Direktor mit Einzelunterschrift]; [Ferrari-Renzi, Domeni-
co, Heimat: Italien, in Wilen (Sarnen), Direktor mit
Einzelunterschrift]; [Zumstein, Paul, Heimat: Lungern, in Sar-
nen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1919 vom 26.02.2003
(00888724 / CH-170.3.021.913-5)

                    

■ VI Partners AG (VI Partners Ltd), Sitz: Zug, Zurverfü-
gungstellung von Beratungs- und Managementdienstleistungen
im Bereich operativer und finanzieller Unternehmungsführung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27.01.2003, S. 19, Id.
831842). Domizil Neu: Metallstrasse 6, 6300 Zug. Eingetragene

Personen Neu: Czigler, Zoltan Robert, Heimat: Ungarn, in Zug,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Krüsi, Monika, Heimat: Gais, in Zollikon, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1914 vom 26.02.2003
(00888884 / CH-170.3.020.976-6)

                    

■ Wood &amp; Stone Parquet Design AG, Sitz: Baar, Handel
mit, Planung und Gestaltung von sowie Vertrieb von Waren und
Erzeugnissen aller Art, insbesondere von Produkten und Dienst-
leistungen der Bau- und Holzindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 10.10.2001, S. 7900). Eingetragene Personen Geän-
dert: Siegfried, Hans-Peter, Heimat: Thalwil, in Thalwil, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].
Gelöscht: [Stein, Thomas G., Heimat: Muri bei Bern, in Aetten-
schwil, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Caruso, Felice, Heimat:
Italien, in Othmarsingen, Direktor mit Einzelunterschrift];
[Stein, Edith, Heimat: Muri bei Bern, in Aettenschwil, Prokuristin
mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 1959 vom 26.02.2003
(00888764 / CH-350.3.001.011-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Birgitt Siegrist Treuhand, Sitz: Ris ch , Ausführung von
Treuhandarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 06.05.1999, S.
2991). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 1950 vom 26.02.2003
(00888754 / CH-170.1.004.268-6)

                    

■ Bissell AG in Liquidation, Sitz: Zug, Fabrikation von
und Handel mit Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 30.05.2002, S. 17, Id. 489220). Löschung: Die Liquidation
ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1939 vom 26.02.2003
(00888908 / CH-170.3.011.708-3)

                    

■ Ernst Kuhn, Sitz: Cham , Ausübung von Treuhand-, Buch-
haltungs- und Revisionsmandaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 51
vom 14.03.2001, S. 1897). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 1948 vom 26.02.2003
(00888916 / CH-170.1.004.978-5)

                    

■ Extreme Concepts GmbH in Liquidation, Sitz:
O b e r ä g e r i , Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 134
vom 13.07.2001, S. 5393). Löschung: Die Liquidation ist durch-
geführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1944 vom 26.02.2003
(00888750 / CH-170.4.001.365-0)

                    

■ Josef Kornprat, Sitz: Cham , Handel mit und Montage von
Kunststofffenstern, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 14.01.2000, S.
285). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 1945 vom 26.02.2003
(00888752 / CH-170.1.004.568-2)

                    

■ Markus Wyler Wirtschaftsberatung, Sitz: Zug, Wirt-
schaftsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 12.04.2002, S.
15, Id. 424384). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 1940 vom 26.02.2003
(00888910 / CH-053.1.015.002-5)

                    

■ Nussbaumer Consulting, Sitz: Zug, Finanz- und Wirt-
schaftsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2001, S.
1697). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 1949 vom 26.02.2003
(00888918 / CH-240.1.001.052-5)

                    

■ Volterra AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17.04.2002, S.
15, Id. 431100). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1941 vom 26.02.2003
(00888744 / CH-170.3.020.694-5)

                    

■ Y-O-U AG (Y-O-U SA) (Y-O-U Ltd), Sitz: Baar, Bera-
tung im Bereich Vorsorge und Vermögensanlage, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 27.07.2001, S. 5805). Löschung: Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erlo-
schen. 
Tagebuch Nr. 1938 vom 26.02.2003
(00888906 / CH-170.3.024.165-0)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andrej Reisebüros, in Zür ich, Albisstrasse 164, 8038
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Rei-
sebüros. Eingetragene Personen: Andrej, Sladjana, jugoslawische
Staatsangehörige, in Feusisberg, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5622 vom 26.02.2003
(00888172 / CH-020.1.042.356-5)

                    

■ Anova Management AG, in Zürich, Talstrasse 83, 8001
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 02. 2003. Zweck: Beratung und Unterstützung von in- und
ausländischen Unternehmungen und Partnern in Fragen der Or-
ganisation, Führung, Verwaltung, Finanzierung, Information
und Geschäftspolitik im Allgemeinen sowie Erstellung von ent-
sprechenden Studien, auch durch Beizug Dritter, und Weitergabe
an die interessierten Partner; kann Mandate zur Führung und
Verwaltung von Unternehmungen aller Art übernehmen und
Evaluationen möglicher Beteiligungen oder von Erweiterungen
bzw. Einschränkungen der Aktivitäten der beratenen Unterneh-
mungen und Partner durchführen sowie alle Geschäfte tätigen,

die zur Erreichung oder Förderung des Gesellschaftszweckes ge-
eignet erscheinen; Tätigkeit erstreckt sich auf das In- und Aus-
land. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen im Publikationsorgan; sofern der Gesellschaft die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und durch das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt wird, können sie auch
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Eingetragene Personen:
Gulich, Dr. Frank, von Zumikon, in Zumikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gresch, Christian, von Freien-
bach, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Pesenti, Markus, von Netstal und Ennenda, in Netstal, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ostschweizerische Treuhand-Gesell-
schaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5623 vom 26.02.2003
(00888174 / CH-020.3.026.552-3)

                    

■ Bluetrade AG  (Bluetrade SA) (Bluetrade Ltd), in
Z ü r i c h ,   Förrlibuckstrasse 66, 8005 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 02. 2003. Zweck: Handel
mit ausländischen Produkten, insbesondere Import von auslän-
dischen Produkten sowie Beratung und Vertrieb in diesem Be-
reich; kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben,
halten oder verwerten, im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen oder solche übernehmen und errichten sowie alle Tä-
tigkeiten ausüben, die geeignet sind, ihren Zweck zu fördern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich, durch Telefax oder Telegramm an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse. Eingetragene Personen: Steinegger, Mar-
cel, von Altendorf und Horgen, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Continental Revision und Treuhand, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5624 vom 26.02.2003
(00888252 / CH-020.3.026.553-9)

                    

■ Dachteam GmbH, in Winterthur , Brunngasse 21, 8400
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 01. 2003. Zweck: Steil- und Flachbe-
dachungen, Fassadenbau, Wärmedämmungen, Bauspenglerei
sowie diverse Reparaturarbeiten; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten, alle Geschäfte eingehen,
in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Jasiqi, Uke, jugoslawischer Staatsange-
höriger, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Kappeler, Manuela, von Bauma, in Kleinandelfingen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Castelberg, Felix, von Walenstadt,
Minusio, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5625 vom 26.02.2003
(00888254 / CH-020.4.026.502-0)

                    

■ Datamanagement GmbH, in Horgen, Seestrasse 16,
8810 Horgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 02. 2003. Zweck: Datenaufbereitung,
Datenaustausch sowie Datenveredelung auf elektronischen Sy-
stemen; kann auch das Management und den Betrieb von ande-
ren Gesellschaften durchführen; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie andere Unternehmungen erwerben oder erwor-
bene Unternehmen verkaufen; kann Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen; kann alle
kommerziellen und finanziellen Transaktionen durchführen,
die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein könnten;
kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und ande-
re Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwal-
ten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aegerter, An-
dreas, von Oberwil im Simmental, in Horgen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Aegerter-Schuler, Marlise, von Oberwil im
Simmental, in Horgen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 5626 vom 26.02.2003
(00888256 / CH-020.4.026.503-1)

                    

■ Dieto Zäune Kosic, in Dietikon, Zürcherstrasse 235,
8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bau und
Montage von Zäunen aller Art, insbesondere Holz- und Me-
tallzäune sowie Montage von Sockelleisten und Verlegen von
Gartenplatten. Eingetragene Personen: Kosic, Vidan, von Dieti-
kon, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5627 vom 26.02.2003
(00888258 / CH-020.1.042.357-0)

                    

■ Franco Simeone, Lackier- und Autospritzwerk, in
R u s s i k o n ,  Schickmattweg 8, 8332 Russikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Autospritzwerkes. Einge-
tragene Personen: Simeone, Franco, von Zürich, in Volketswil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5628 vom 26.02.2003
(00888176 / CH-020.1.042.358-1)

                    

■ Gröbli Universal, in Herrliberg, Grundhofstrasse 4,
8704 Herrliberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reporta-
gen, Redaktionsarbeiten, PR- und Kommunikationstexte. Einge-
tragene Personen: Gröbli, Matthias, von Basel, in Herrliberg,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5629 vom 26.02.2003
(00888178 / CH-020.1.042.359-6)

                    

■ I. J. Okoye, JIDOM INTERNATIONAL AUTOMAR-
KET
,  in  S c h l i e r e n ,   Flöhrebenstrasse 6, 8952 Schlieren, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Export von Gebrauchtwagen.

Handel mit Waren aller Art. Betrieb eines Artstudios. Eingetrage-
ne Personen: Okoye, Ifeanyi Joseph, nigerianischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5630 vom 26.02.2003
(00888180 / CH-020.1.042.360-8)

                    

■ Komma3 GmbH, in Zürich, Forchstrasse 303, 8008 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 02. 2003. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungs- und Produktionsdienstleistungen für sämtliche multi-
medialen Bedürfnisse, Beratung und Design von Logos und
Corporate Identities, Kauf, Verkauf, Handel, Vertrieb sowie Lizen-
zierung; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmen des In- und des Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten, alle Geschäfte eingehen, die dem Gesellschafts-
zweck nicht zuwiderlaufen sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Kollektivge-
sellschaft ’Broder/Durisch’, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz
per 17.01.2003 mit Aktiven von CHF 13’432.-- und Passiven von
CHF 0.--, wofür CHF 10’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 3’432.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Broder, Martin,
von Zürich und Sargans, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--; Durisch Reto, von Zillis-Reischen, in Flims, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--; Held, Adrian, von Rüegsau, in
Zug, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 5631 vom 26.02.2003
(00888182 / CH-020.4.026.504-6)

                    

■ Leech Redda Music GmbH, in Zürich, Manessestrasse
170, 8045 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 02. 2003, 25. 02. 2003. Zweck:
Herstellung und Vertrieb von Tonträgern, Vermittlung von
Künstlern sowie Veranstaltung von Konzerten, kann sich im Mu-
sikverlagsgeschäft betätigen; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grund-
stücke erwerben, belasten, halten und veräussern, Patente, Pa-
tentrechte, Marken, Warenzeichen, Markenschutzrechte,
Lizenzen und andere Immaterialgüterrechte erwerben, verwer-
ten, gewähren und veräussern, mit Waren aller Art handeln sowie
alle kommerziellen, finanziellen und andern Tätigkeiten aus-
üben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen, sei es auf eigene Rechnung oder als Treuhänderin.
Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Carvutto, Luca, von Zürich und Luzern, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Riedmann, Benno
Manuel, von Langenthal, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Schrader, Martin Kaspar, von Bern, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 5632 vom 26.02.2003
(00888260 / CH-020.4.026.505-4)

                    

■ MALEREI TANNER, in Stäfa,  Laubisrütistrasse 86, 8713
Uerikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von
Maler-, Tapezierer- und Bodenbelagsarbeiten. Setzt das Geschäft
der erloschenen Kollektivgesellschaft MALEREI TANNER, Nachf.
Werner Tanner &amp; Sai Stump, in Stäfa, im Sinne von Art. 579 OR
fort. Eingetragene Personen: Tanner, Werner, von Stäfa, in Stäfa,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5633 vom 26.02.2003
(00888262 / CH-020.1.042.361-3)

                    

■ Maya Kitchen Coaching &amp; Consulting, in Zürich,
Limmatquai 72, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Coaching von Privatpersonen und in Firmen, Laufbahn-
beratung, Konfliktlösungen in Firmenteams, Lebensberatung.
Eingetragene Personen: Kitchen, Maja genannt Maya, von Zü-
rich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5634 vom 26.02.2003
(00888264 / CH-020.1.042.362-9)

                    

■ megabuy.ch, Christian Di Domenico, in Wetzikon
Z H ,  Haldenstrasse 29, 8620 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Pro-
dukten der Unterhaltungselektronik, Foto, Musik, Multimedia
und EDV sowie Import und Export Waren jeglicher Art. Eingetra-
gene Personen: Di Domenico, Christian, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Wetzikon ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5635 vom 26.02.2003
(00888266 / CH-020.1.042.363-7)

                    

■ Optima S. Keranovic, in Zürich, Luegislandstrasse 66,
8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer
Metzgerei, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Balkan
Spezialitäten. Eingetragene Personen: Keranovic, Slobodan, ju-
goslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Keranovic, Vojinka, jugoslawische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5636 vom 26.02.2003
(00888268 / CH-020.1.042.364-5)

                    

■ Pavillon Nouvel, in Uster, c/o Marco Brunner, Aathal-
strasse 80, 8610 Uster, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
22. 11. 2002. Zweck: Aufwertung und Belebung des Standortes
Uster und Umgebung insbesondere durch den Bau und Betrieb
eines Restaurationsbetriebes bei der Schifflände in Uster sowie
durch die Organisation von Veranstaltungen aller Art. Mittel: Mit-
gliederbeiträge, Ausgabe von Partizipationsscheinen, aufgenom-
mene Mittel, Betriebseinnahmen und Beiträge aus
Schenkungen, Spenden usw.. Organisation: Generalversamm-
lung, Vorstand von höchstens sechs Mitgliedern und Kontrollstel-
le. Eingetragene Personen: Brunner, Marco Eduard, von
Erlenbach ZH und Uster, in Uster, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ziegenhagen, Roger, von Tartegnin, in Uster,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moos,

No 42 Dienstag, 04.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Roger Daniel, von Geroldswil und Zürich, in Uster, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Trümpler, David Heinz, von Ba-
sel, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5637 vom 26.02.2003
(00888184 / CH-020.6.000.736-8)

                    

■ Pro I Sinfonietti 01 - Schweizerische Stiftung für
die Förderung junger Musikschaffender
, in Z ü r i c h ,
c/o Dr. Pierre Schneider, Steinwiesstrasse 26, 8032 Zürich, Stif-
tung (Neueintragung). Urkundendatum: 23. 12. 2002. Zweck:
Absicht der Stifter ist es, das personell wechselnd besetzte Nach-
wuchsorchester junger Musiker ’I Sinfonietti 01’ (Namensände-
rung vorbehalten) in seiner Tätigkeit und Entfaltung zu
unterstützen und - soweit nötig - dessen Aufwendung zu decken.
Die Stiftung will insbesondere als organisatorisch stabile Träger-
schaft durch Abschluss von Rechtsgeschäften, Fundraising und
Übernahme weiterer Managementaufgaben dem vorgenannten
Orchester und seiner künslerischen Leitung den nötigen kreati-
ven Freiraum schaffen und erhalten sowie dessen Ausstrahlung
über die schweizer Sprach- und Landesgrenzen hinweg fördern.
Organisation: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern, Ge-
schäftsstelle und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Bertho-
let, Dr. Pierre-Alain, von Travers, in Herrliberg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Georges-Emmanuel,
von Carouge GE und Brügg, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lütolf, Beat, von Büron und Zürich, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnei-
der, Jeannine, von Carouge GE und Brügg, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5638 vom 26.02.2003
(00888186 / CH-020.7.001.043-0)

                    

■ Restaurant ’In der Au’, S. Schwander, in Volkets-
w i l ,  In der Au 1, 8604 Volketswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Bewirtung von Gästen. Eingetragene Personen: Schwan-
der, Sandro, von Hendschiken, in Volketswil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Schwander-Erismann, Christina, von
Hendschiken, in Volketswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5639 vom 26.02.2003
(00888188 / CH-020.1.042.365-0)

                    

■ Rosanna Tivolino Annunziata Zaghloul, in Zürich,
Roswiesenstrasse 100, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Kommunikationsberatung und Übernahme von
Projekten in den Bereichen online Kommunikation (Internet,
Intranet) &amp; visuelle Kommunikation (Printmedien). Eingetra-
gene Personen: Tivolino Annunziata Zaghloul, Rosanna, von Zü-
rich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5640 vom 26.02.2003
(00888190 / CH-020.1.042.366-1)

                    

■ Schuppisser &amp; Partner AG, in Zürich, Hohlstrasse 535,
8048 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 02. 2003. Zweck: Betrieb eines zahntechnischen Labors,
namentlich Herstellung und Handel von zahntechnischen Pro-
dukten aller Art sowie Beratung und Erbringung anderer Dienst-
leistungen in diesem Bereich; ist befugt, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland, die dieselben oder ähnli-
che Zwecke verfolgen zu beteiligen, solche Unternehmen zu er-
werben oder zu pachten sowie alle Geschäfte einzugehen und
Verträge abzuschliessen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt
oder indirekt im Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern ge-
eignet sind; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag
vom 19.02.2003 Gegenstände des Anlagevermögens (Mobiliar,
Produktions- und Büromaschinen) und die Vorräte zum Preis
von CHF 116’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen,
welche nur die Aktionäre betreffen, erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Eingetragene Personen:
Yanku, Erol, von Cham, in Adliswil, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Frei, Florence, von Gossau ZH und Illnau-Ef-
fretikon, in Erlinsbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sudan Partner AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5641 vom 26.02.2003
(00888270 / CH-020.3.026.554-7)

                    

■ Scyon Orthopaedics AG, in Wädenswil,  Seestrasse 295,
8804 Wädenswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 30. 01. 2003. Zweck: Bezweckt, Implantate und Instru-
mente für Humanchirurgie zu entwickeln, zu produzieren, zu
vertreiben und zu fördern; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen; kann
Grundstücke sowie geistiges Eigentum (Patente, Knowhow, etc.)
erwerben, halten und veräussern; kann alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 50’000 Namenaktien zu CHF 2.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Tepic, Dr. Slobodan, von Davos, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bresina, Dr.
Stephen, von Davos, in Davos, Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hodge, Dr. W. Andrew, Bürger der USA,
in West Palm Beach (Florida, US), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Malchau, Prof. Dr. Henrik, dänischer Staatsangehö-
riger, in Göteborg (S), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Montavon, Prof. Dr. Pierre, von Boécourt, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Claude Monnard, in Davos, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 5642 vom 26.02.2003
(00888272 / CH-020.3.026.555-5)

                    

■ TATTOO ART STUDIO Massimiliano Fonzo, in Dü-
b e n d o r f ,   Zürichstrasse 30, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Tätowierungen, Piercing, Nagelmodellage,
Hairstyling. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfir-
ma TATTOO ART STUDIO TANJA FONZO, in Dübendorf, mit Ak-

tiven und Passiven. Eingetragene Personen: Fonzo,
Massimiliano, italienischer Staatsangehöriger, in Dübendorf, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5643 vom 26.02.2003
(00888274 / CH-020.1.042.367-6)

                    

■ Tonight Toni Sablone, in Zürich,  Baslerstrasse 106,
8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen, insbesondere Darbietungen, Management
und Unterricht auf den Gebieten Musik, Tanz, Theater und Film.
Eingetragene Personen: Sablone, Antonio, italienischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5644 vom 26.02.2003
(00888276 / CH-020.1.042.368-4)

                    

■ Ueli Stähli Landesprodukte, in Hedingen,  Arnistrasse
15, 8908 Hedingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del und Transport von Landesprodukten. Eingetragene Personen:
Stähli, Ueli, von Hedingen, in Hedingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Stähli, Ruth, von Rüeggisberg, in Hedingen, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5645 vom 26.02.2003
(00888192 / CH-020.1.042.369-2)

                    

■ VeloNick Nicolo Mangiarcina, in  Oberengstringen,
Zürcherstrasse 149, 8102 Oberengstringen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Veloverkauf, -reparaturen,-revisionen, allge-
meine Montagen und Reparaturen. Eingetragene Personen:
Mangiaracina, Nicolo, italienischer Staatsangehöriger, in Obe-
rengstringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5646 vom 26.02.2003
(00888194 / CH-020.1.042.370-0)

                    

■ Visconti Dolmetschen und Übersetzen, in Opfikon,
Hohenstieglen 23, 8152 Glattbrugg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Dolmetschen, insbesondere Simultan-, Konseku-
tiv- und Verhandlungsdolmetschen sowie Übersetzen aus
Englisch, Spanisch, Italienisch und Französisch in Deutsch; Er-
fassen, Organisieren und Verwalten von Fachterminologie. Ein-
getragene Personen: Visconti, Sibylle, von Basel, in Opfikon,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5647 vom 26.02.2003
(00888196 / CH-020.1.042.371-1)

                    

■ WFDok GmbH, in Hombrechtikon, c/o Walter Frisch-
knecht, Heusserstrasse 7, 8634 Hombrechtikon, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 02. 2003, 21. 02. 2003. Zweck: Konzeption und Erstellung
von Technischen Dokumentationen aller Art wie Betriebsanlei-
tungen und Instruktionshandbücher für Geräte, Maschinen und
Systeme, Hardware und Software, Online-Dokumentationen,
Schulungs- und Verkaufsunterlagen; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Walter Frischknecht,
Technische Dokumentationen’, in Hombrechtikon, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2002 mit Aktiven von CHF
150’059.85 und Passiven von CHF 10’062.95, wofür CHF 20’000.-
- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 119’996.90 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Frischknecht, Walter, von Schwellbrunn,
in Hombrechtikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Frischknecht, Peter, von Schwellbrunn, in Rüti ZH, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5648 vom 26.02.2003
(00888198 / CH-020.4.026.506-2)

                    

■ ZÄH Liegenschaften, in Zürich,  Sonneggstrasse 50,
8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Liegenschaf-
ten Handel, Unterhalt und Verwaltungen, Bauberatungen, Gut-
achten und Expertisen. Eingetragene Personen: Zäh, Urs, von
Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5649 vom 26.02.2003
(00888278 / CH-020.1.042.372-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2B AG, in Dübendorf,  Herstellung von Anlagen für die Ver-
wertung von Biomasse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
27. 08. 2001, S. 6579). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hansen, Graeme, irischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gass, Dr. Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Olten, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5650 vom 26.02.2003
(00888280 / CH-020.3.007.365-0)

                    

■ Abraxas Informatik AG, in Zürich, Erbringung von In-
formatik- und damit zusammenhängender Beratungsdienstlei-
stungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2002,
S. 15, Publ. 649654), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Luchsinger, Alfred,
von Nidfurn, in Stallikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walker, Felix P., von
Silenen, in Thalwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5651 vom 26.02.2003
(00888282 / CH-020.9.001.265-2)

                    

■ Affit AG, in Dietikon , Vermittlung, Verwaltung, Erwerb
und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7239). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Wigra Finanz AG, in Opfikon, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirth
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5652 vom 26.02.2003
(00888284 / CH-020.3.900.405-0)

                    

■ Agroservice, Franz Bobak Früchte- und Gemüse-
Handel
, in Z ü r i c h ,  Grosshandel sowie Belieferung von gastge-
werblichen und anverwandten Be-trieben mit Agrarprodukten,
insbesondere mit Früchten und Gemüse, Einzelfirma (SHAB
Nr. 190 vom 29. 09. 1989, S. 3985). Domizil neu: Kettberg 5,
8049 Zürich.
Tagebuch Nr. 5653 vom 26.02.2003
(00888200 / CH-020.1.900.211-5)

                    

■ Allfit Sport GmbH, in Dübendorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5102).
Domizil neu: Neugutstrasse 88, 8600 Dübendorf.
Tagebuch Nr. 5654 vom 26.02.2003
(00888202 / CH-020.4.002.179-8)

                    

■ Alno (Schweiz) AG, in Em brach , Herstellung von Kü-
chenmöbeln und Handel mit diesen sowie mit Haushaltgeräten
aller Art in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
16. 08. 2000, S. 5568). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Denk, Raimund, deutscher Staatsangehöriger, in
Pfullendorf (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gebert, Dr. Frank,
deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Schmid, Maria-Theresia, von Zürich, in Freienst-
ein-Teufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder,
Bernadette, von Flühli, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5655 vom 26.02.2003
(00888204 / CH-020.3.900.867-0)

                    

■ Alpina Versicherungs-Aktiengesellschaft, in Zü-
r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 18,
Publ. 735608). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ull-
mann, Thomas, von Winterthur, in Maur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5656 vom 26.02.2003
(00888206 / CH-020.3.901.184-7)

                    

■ architonic ag, in Zürich, Realisierung von Projekten zur
Förderung der Einheit von Architektur und Design, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 19, Publ. 830696). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mühlemann, Kaspar,
von Alchenstorf, in Weinfelden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Becker, Nils,
deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (D), Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lutz, Tobias, deutscher Staatsangehöriger, in Leonberg (D), Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Merlo, Sylvie, von Brusio, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5657 vom 26.02.2003
(00888208 / CH-020.3.026.461-2)

                    

■ Artevent AG, in Zürich, Erarbeitung und Verwertung von
immateriellen Rechten, namentlich im künstlerischen Bereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4767).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenny Management
Consulting JMC, in Eglisau, Revisionsstelle [bisher: Jenny Mana-
gement Consulting JMC, in Volketswil].
Tagebuch Nr. 5658 vom 26.02.2003
(00888286 / CH-020.3.901.603-6)

                    

■ ATAG Asset Management AG, in Zürich, Effektenhan-
del mit Schwergewicht als Kundenhändler, ohne gewerbsmässig
Publikumsgelder entgegenzunehmen, insbesondere Kauf und
Verkauf von Wertschriften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 211
vom 31. 10. 2002, S. 19, Publ. 707902), mit Hauptsitz in: Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfeuti,
Susanna, von Rüschegg, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5659 vom 26.02.2003
(00888288 / CH-020.9.000.062-6)

                    

■ B. Witzig, Ingenieurbüro, in Wallisellen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 20, Publ. 844808). Der In-
haber führt sein Geschäft weiter; die Eintragung bleibt bestehen.
Tagebuch Nr. 5660 vom 26.02.2003
(00888290 / CH-020.1.919.903-6)

                    

■ Bachmann Consult AG, in Wald ZH, EDV-Beratung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5555). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Progressia
Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Altendorf, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Interconsulta,
Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5661 vom 26.02.2003
(00888292 / CH-020.3.902.531-7)

                    

■ Baltec Maschinenbau AG, in Pfäffikon,  Herstellung
von und Handel mit Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 08. 05. 2002, S. 18, Publ. 460530). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Dr. Beat, von Lau-
perswil, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Münch, Andreas,
von Dornach, in Ennetbaden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5662 vom 26.02.2003
(00888210 / CH-020.3.022.952-4)

                    

■ Baxter AG, in Volketswil,  Handel mit  medizinischen,
chemischen, pharmazeutischen und anderen Produkten ein-
schlägiger Art sowie Verwertung von Schutzrechten und Verfah-
ren auf diesem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2002, S. 17, Publ. 687440). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steinbach, Anja, deutsche Staats-
angehörige, in Eggenwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5663 vom 26.02.2003
(00888212 / CH-020.3.902.447-5)

                    

■ BB Classical Promotions AG, in Zürich,  Organisation
von Veranstaltungen insbesondere auf dem Gebiet der Mode, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8529). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pulver,
Johann-Martin, von Wattenwil, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5664 vom 26.02.2003
(00888214 / CH-020.3.025.145-3)

                    

■ Brand Mining Corporation AG, in Zürich , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3287). Statutenän-
derung: 19. 02. 2003. Firma neu: häusler konzept &amp; design
ag
. Zweck neu: Gestaltung und Realisierung von Werbe-Konzep-
tionen oder Werbemitteln unter Einbezug aller Medien sowie Er-
bringung von damit verbundenen Dienstleistungen für
Institutionen, Unternehmen und Einzelpersonen im In- und
Ausland; Entwicklung, Registrierung und Betreuung von Imma-
terialgüterrechten aller Art; Finanzierung oder Mitfinanzierung
von Projekten, welche sich aus den Aktivitäten der Gesellschaft
ergeben können; kann alle Rechtsgeschäfte tätigen, welche ge-
eignet sind, zur Entwicklung der Gesellschaft beizutragen, und in
direkter oder indirekter Beziehung zum Gesellschaftszweck ste-
hen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Betriebsstät-
ten errichten, Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich
an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen oder solche
erwerben. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief oder Fax an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse des einzelnen Aktionärs. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wagner, Florian Ch., von Zürich, in Kaiserstuhl,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Wagner, Fritz, von Zürich, in
Benglen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5665 vom 26.02.2003
(00888216 / CH-020.3.928.012-1)

                    

■ Breslin Biotech AG, in Zürich, Investments jeglicher Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4140).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Karabelnik, Dr. Da-
vid, von Zürich, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Frischknecht, René, von
Dübendorf und Schwellbrunn, in Maur, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Schneisingen].
Tagebuch Nr. 5666 vom 26.02.2003
(00888294 / CH-020.3.021.716-3)

                    

■ Capital One Worldwide GmbH, in Zürich , Personal-
vermittlung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7943). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Douma, Roberta Case, Bürgerin
der USA, in Richmond (Virginia, USA), Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift; Hale, Patricia Kay, Bürgerin der USA, in Gum
Spring (Virginia, USA), Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5667 vom 26.02.2003
(00888296 / CH-020.4.020.568-1)

                    

■ Cervo Dienstleistungen AG, in Zell  ZH,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7113). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Panfida Treuhand AG,
in Turbenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5668 vom 26.02.2003
(00888298 / CH-170.3.020.127-8)

                    

■ Chnet Communication Neuhaus, in Otelfingen, Er-
stellen von nationalen und internationalen Datenleitungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S. 3346). Domizil neu:
Libernstrasse 24, 8112 Otelfingen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Neuhaus, Hermann, von St. Ursen, in Strengel-
bach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Otelfingen].
Tagebuch Nr. 5669 vom 26.02.2003
(00888300 / CH-020.1.012.929-3)

                    

■ Cimosys AG, bisher in Goldingen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1136). Gründungsstatuten:
30.11.1995. Statutenänderung: 23. 01. 2003. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Freigutstrasse 5, 8002 Zürich. Zweck: Forschung
und Entwicklung auf dem Gebiete der Antriebs- und Systemtech-
nik, insbesondere für den Bereich Sitz-, Schlaf- und Liegemöbel;
kann alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwick-
lung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschafts-
zweckes zu fördern oder zu erleichtern, Unternehmen ähnlicher
Art im In- und Ausland erwerben, sich an solchen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 2’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 2’000’000.--. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruckstuhl,
Andres, von Zürich und Winterthur, in Regensdorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Dewert, Eckhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Goldingen, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5670 vom 26.02.2003
(00888218 / CH-320.3.039.903-5)

                    

■ Class Taxiservice GmbH, in K loten, Personen- und Wa-
rentransporte als Taxiservice, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 17, Publ. 595126).
Domizil neu: Bachstrasse 7, 8302 Kloten. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kiracar, Erol, türkischer
Staatsangehöriger, in Bassersdorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Kiracar, Cem, von Bassersdorf, in Bassersdorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kirdar, Hakan, türkischer Staatsangehöriger, in
Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kirdar-Gü-
ler, Erika, von Bauma, in Dübendorf, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5671 vom 26.02.2003
(00888220 / CH-020.4.025.134-5)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 42 Dienstag, 04.03.2003 121. Jahrgang

■ COMandENG GmbH, in Winterthur,  Unterhalt von Ma-
schinen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom
14. 01. 2003, S. 19, Publ. 810068). Domizil neu: Schlosstalstras-
se 210, 8408 Winterthur.
Tagebuch Nr. 5672 vom 26.02.2003
(00888222 / CH-020.4.024.886-7)

                    

■ Credit Suisse Trust, in Zürich, Tätigkeitsbereich einer
Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
04. 02. 2003, S. 21, Publ. 844816). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beltran de Otalora Marcos, Fernando, spani-
scher Staatsangehöriger, in Bremgarten AG, mit Kollektivproku-
ra zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 5673 vom 26.02.2003
(00888224 / CH-020.3.007.948-6)

                    

■ Daniel Roux &amp; Sohn AG, in Zü rich,  Betrieb eines Fas-
ser- und Goldschmiedeateliers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 17. 06. 2002, S. 19, Publ. 512658). Firma neu: Daniel
Roux &amp; Sohn AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist.
Tagebuch Nr. 5674 vom 26.02.2003
(00888302 / CH-020.3.922.314-2)

                    

■ Deloitte Consulting GmbH, Zweigniederlassung
Zürich
, in Z ü r i c h ,  Betriebswirtschaftliche Unternehmensbe-
ratung sowie Erbringung sonstiger Dienstleistungen organisato-
rischer, administrativer, wirtschaftlicher, finanzieller,
technischer und rechtlicher Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 16, Publ. 423660), mit Hauptsitz in:
Oberwil BL. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rieder, Jacqueline, von Rothenfluh, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5675 vom 26.02.2003
(00888304 / CH-020.9.001.690-6)

                    

■ di-Metalle AG, in Regensdorf,  An- und Verkauf von Me-
tallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001,
S. 5490). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Contact-Treuhandgesellschaft AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5676 vom 26.02.2003
(00888306 / CH-020.3.906.788-5)

                    

■ Dresdner Bank (Schweiz) AG, in Zür ich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 21, Publ. 770102).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Isen-
berg, Peter Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Looser,
Jürg, von Alt St. Johann, in Urdorf, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Bundi, Rico, von Disentis/Mustér, in Küsnacht ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ludwig, Mat-
thias, deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kötter, Reinhard, von Burg-
dorf, in Menzingen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Pütz, Hans
Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Scholl, Sonja, von Zofingen, in Rottenschwil, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Buller, Robert James, britischer Staatsangehöriger,
in Adliswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zim-
mermann, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stahl, Norbert,
deutscher Staatsangehöriger, in Weiningen ZH, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Uhler, Daniel, von Zürich und Uttwil,
in Wollerau, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Freienbach];
Negri, Dr. Fabio Bruno, von Wangen-Brüttisellen, in Wangen-
Brüttisellen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 5677 vom 26.02.2003
(00888308 / CH-020.3.907.008-5)

                    

■ E. Müller &amp; Co AG, in T halwil, Betrieb eines Bauge-
schäftes für Hoch-, Tief- und Strassenbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9499). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Müller, Erich, von Thalwil,
in Thalwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller, Elisabeth,
von Thalwil, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Henggeler, Daniel, von
Unterägeri, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5678 vom 26.02.2003
(00888226 / CH-020.3.019.804-7)

                    

■ East Cinemas AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 17, Publ. 359442). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Carrera Consult Ltd., in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5679 vom 26.02.2003
(00888228 / CH-020.3.907.190-0)

                    

■ Edmund Bachmann Services, in Dübendorf, Erbrin-
gen von Dienstleistungen in den Bereichen Informatik, Betrieb
und Haustechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003,
S. 22, Publ. 830690). Der Inhaber führt sein Geschäft weiter; die
Eintragung bleibt bestehen.
Tagebuch Nr. 5680 vom 26.02.2003
(00888230 / CH-020.1.007.308-3)

                    

■ EEZ Emil und Erwin Ernst, in Zürich, Verkauf von Le-
der- und Textilwaren, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
27. 08. 1999, S. 5872). Firma neu: EEZ Emil und Erwin
Ernst Patientenhandarbeiten
. Zweck neu: Verkauf von Le-
der- und Textilwaren sowie Patientenhandarbeiten.
Tagebuch Nr. 5681 vom 26.02.2003
(00888232 / CH-020.2.003.470-1)

                    

■ equity4life AG, in Zürich, Erzielung einer überdurch-
schnittlichen langfristigen Anlagerendite, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 19, Publ. 743850). Domizil
neu: Gessnerallee 38, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Moura, Pascal, von Grandvillard, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5682 vom 26.02.2003
(00888234 / CH-020.3.022.744-2)

                    

■ Erdgas Zürich AG, in Zürich, Betrieb einer Gasversor-
gung der Stadt und in der Region Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 32, Publ. 795294). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Finkenzeller,
Stephan, von Schöftland, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5683 vom 26.02.2003
(00888310 / CH-020.3.020.925-9)

                    

■ Erfac Handels GmbH, in Zü rich,  Vermietung von Videos
und anderen Ton- und Bildträgern, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 17,
Publ. 723788). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Niedermann, Monika, von Jonschwil, in Zürich, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5684 vom 26.02.2003
(00888312 / CH-020.4.020.540-9)

                    

■ Express Zeitung AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 20, Publ. 810254). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hirzel, Gilberto, von Bubikon,
in Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Höhener,
Peter, von Thal, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5685 vom 26.02.2003
(00888314 / CH-020.3.000.332-0)

                    

■ FIDELITY INVESTMENTS INTERNATIONAL, Hilden-
borough, Zurich Branch
, in Z ü r i c h ,  Marketing und Förde-
rung der Finanzprodukte der Gesellschaft und ihrer Filialen in
der Schweiz, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2002, S. 20, Publ. 715946), mit Hauptsitz in: Hildenbo-
rough (GB). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Boyle, Timothy David, australischer Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Strebel, Alfred, von Münsterlingen, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5686 vom 26.02.2003
(00888316 / CH-020.9.000.977-2)

                    

■ Finanzfachmarkt AG, in Zürich,  Online-Finanzfach-
markt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 18,
Publ. 675196). Statutenänderung: 12. 02. 2003. Domizil neu:
Hornbachstrasse 50, 8008 Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keller, Dr. Hans Ulrich, von Sursee
und Hochdorf, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kappeler, Nikolaus, von Zürich, in Dietikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schäffeler, Jörg, von Buch
SH, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisler,
Markus, von St. Gallen, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hämmerli, Alfred, von Vinelz und Zü-
rich, in Bolligen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Georg,
von Zürich und Wald ZH, in Walenstadt, Präsident und Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift; Fuchs, Helmuth, von Einsiedeln, in
Einsiedeln, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5687 vom 26.02.2003
(00888236 / CH-020.3.023.900-5)

                    

■ FRIMAGO AG, in Volketswil, Verkauf von Lebensmitteln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 28,
Publ. 782684). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jacquier, Claudine, von Leytron, in Leytron, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Scherrer, Edwin, von Kirchberg SG, in
Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Trappitsch, Karl, liechtensteinischer Staatsangehoriger, in Vaduz
(FL), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Christian, von
Malans, in Greifensee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sant-
schi, Ulrich, von Sigriswil, in Affoltern am Albis, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Delaloye, Stéphane, von Ardon, in Ardon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ramsler, Dr. Martin, von Biel BE
und Bern, in Hohentengen (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Caparros, Alain, französischer Staatsangehöriger, in Dübendorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5688 vom 26.02.2003
(00888238 / CH-020.3.020.520-0)

                    

■ G. Sperandio &amp; Cie, in Opfikon,  Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 06. 1987, S. 2233). Firma neu:
GSC Sperandio &amp; Cie. Zweck neu: Engineering, Fertigung
und Vertrieb auf dem Gebiet der Antriebstechnik sowie Enginee-
ring und Vertrieb auf dem Gebiet der Isotechnics. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sperandio, Gottfried,
von Zürich, in Opfikon, unbeschränkt haftender Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sperandio, Peter, von Zürich, in Opfikon, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5689 vom 26.02.2003
(00888240 / CH-020.2.903.321-5)

                    

■ Garage Grossenacher GmbH, bisher  in  Volketswil,
Betrieb einer Garage mit Autoreparaturwerkstatt, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 13,
Publ. 617094). Statutenänderung: 3. 12. 2002. Sitz neu: P f ä f f i -
k o n .  Domizil neu: Höhenstrasse 36, Humbel, 8330 Pfäffikon.
Stammkapital neu: CHF 50’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 03.12.2002 wird der Nennwert der
Stammeinlage von Heinz von Arx von CHF 100’000.-- um CHF
50’000.-- auf CHF 50’000.-- herabgesetzt und CHF 50’000.-- zu-
rückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
734 i.V.m. Art. 788 Abs. 2 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
17.02.2003 festgestellt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Arx, Heinz, von Neuendorf und Zürich, in Lindau, Ge-

sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 100’000.--].
Tagebuch Nr. 5690 vom 26.02.2003
(00888242 / CH-020.4.018.344-5)

                    

■ Garage Spadag AG Kempten-Wetzikon, bisher in
W e t z i k o n   Z H ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
24. 05. 1995, S. 2906). Statutenänderung: 17. 01. 2003. Firma
neu: AWEKArent AG.  Sitz  neu:  I l l n a u - E f f r e t i k o n .   Domi-
zil neu: Würglenstrasse 28, 8307 Effretikon. Zweck neu: Handel
mit und Vermietung von Motor-, Spezial- und Baufahrzeugen;
kann unter Beachtung der öffentlich-rechtlichen Vorschriften
Grundstücke oder Liegenschaften in der Schweiz oder im Ausland
verwalten, erwerben, belasten und verkaufen; kann im übrigen
alle Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, die Interessen der Gesellschaft und die Erreichung des Ge-
sellschaftszweckes zu fördern, die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen; ist ferner befugt, Zweigniederlassungen
oder selbständige Unternehmen im In- und Ausland mit gleicher
oder anderer Zielsetzung zu gründen, zu übernehmen oder sich
an solchen zu beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder durch
Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spadin,
Erwin, von Rhäzüns, in Wetzikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Spadin-Peter, Elisabeth, von Rhäzüns, in Wetzikon ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; CAB Treuhand und Revisions
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weiss, Felix, von Nürensdorf, in Nürensdorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; M-Consulting AG, in Bachenbülach, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5691 vom 26.02.2003
(00888318 / CH-020.3.909.906-1)

                    

■ Genossenschaft Serçe, in  Schlatt  ZH, Miete, Erwerb
und Verwaltung von möglichst günstigem Wohnraum, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 7994). Firma neu:
Genossenschaft Serçe in Liquidation. Die Genossenschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 29.09.2002 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann,
Heidi, von Recherswil, in Elsau, Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift; Christoffel, Barbara, von Basel und Scheid, in Schlatt,
Präsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Hug, Cornelia, von Muolen, in Schlatt,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Hungerbühler, Philipp, von Winter-
thur, in Schlatt, Mitglied und Kassier, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Ringger, Beat, von Langnau am Albis, in Schlatt, Mit-
glied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5692 vom 26.02.2003
(00888320 / CH-020.5.900.693-2)

                    

■ getTalented AG, in Zürich, Beratungsdienstleistungen
insbesondere im Bereich von Talent-Management, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 14, Publ. 599818).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Calon-
der, Anja, von Trin, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zuber Twerenbold, Barbara, von Emmen, in
Schönenberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5693 vom 26.02.2003
(00888322 / CH-020.3.026.062-2)

                    

■ Giardino Verde, Thomas Wismer &amp; Co in Liquida-
tion
, in U i t i k o n ,  Produktion von und Handel mit Blumen,
Pflanzen und Zubehör, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
24. 02. 2003, S. 20, Publ. 875672). Firma neu: Giardino Ver-
de, Thomas Wismer &amp; Co
. Mit Verfügung des Obergerichtes
des Kantons Zürich vom 19.02.2003 ist dem Rekurs gegen die
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
11.02.2003 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung
zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Auf-
lösung der Gesellschaft infolge Konkurses im Handelsregister ge-
strichen. [gestrichen: Mit Verfügung vom 11.02.2003 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 5694 vom 26.02.2003
(00888324 / CH-020.2.002.704-5)

                    

■ Greater Zurich Area AG, in Zürich, Betreibt Promotion
und Marketing des Wirtschaftsraumes Zürich (Greater Zurich
Area) gegen aussen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2001, S. 5738). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wollkopf, Sonja, von Dietikon, in Zürich, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5695 vom 26.02.2003
(00888244 / CH-020.3.021.458-1)

                    

■ Gubelmann Holzbau AG, in Fällanden, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 16, Publ. 601532).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gubel-
mann jun., Albert, von Dürnten, in St. Denis les Bourg (F), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gubelmann-Zollinger, Elsa, von
Dürnten, in Fällanden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5696 vom 26.02.2003
(00888246 / CH-020.3.910.972-1)

                    

■ H.A. Schlatter AG, in Schlieren, Fabrikation, Nutzung,
Entwicklung und Verkauf sowie Handel mit Maschinen und Ap-
paraten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2002, S. 16, Publ. 655824). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Widén, John Anders, schwedischer
Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Däpp, Hans, von Zürich und Adelboden, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5697 vom 26.02.2003
(00888248 / CH-020.3.024.800-0)

                    

■ Hans-Rudolf Metzger, bisher in Kilchberg  ZH, Psy-
chologische Beratung, graphologische Gutachten, Coaching, Se-
minare, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 1996, S. 1330).
Sitz neu: R ü s c h l i k o n .  Domizil neu: Alte Landstrasse 75, 8803
Rüschlikon.
Tagebuch Nr. 5698 vom 26.02.2003
(00888250 / CH-020.1.010.202-2)

                    

■ HAPA-GASTRO GmbH, in Oberengstringen,  Fabrika-
tion, Vertrieb und Handel von Werbe-, Bekleidungs-, Dekorati-
ons- und Gastronomieartikeln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 21, Publ. 853712).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Näfels
(SHAB Nr. 36 vom 24.02.2003, S. 8) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5699 vom 26.02.2003
(00888326 / CH-020.4.021.373-6)

                    

■ HEIMAN Rolf Heimgartner, in Dü bendorf, Vermitt-
lung von Autoleasing-Geschäften, Einzelfirma (SHAB Nr. 243
vom 15. 12. 1998, S. 8537). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 18.02.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5700 vom 26.02.2003
(00888328 / CH-020.1.016.352-5)

                    

■ IFA the knowledge company AG, in Zürich, Konzep-
tion und Durchführung von Schulungen und Lehrgängen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 21,
Publ. 566296). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leu, Gerda, von Zürich, in Urdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bohnhoff, Csilla Stefanie, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5701 vom 26.02.2003
(00888330 / CH-020.3.021.871-0)

                    

■ Ike Trade Handel &amp; Consulting, in Zürich, Unterneh-
mensberatung sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Uhren, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1996, S. 990).
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Magliaso
(SHAB Nr. 61 vom 29.03.1999, S. 2052) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5702 vom 26.02.2003
(00888332 / CH-020.1.001.759-5)

                    

■ Informedia Design AG, in Winterthur,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 21, Publ. 835856). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stutz
Finanz- &amp; Treuhand AG, in Andelfingen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jenni, Clemens, von Ent-
lebuch und Werthenstein, in Aadorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5703 vom 26.02.2003
(00888494 / CH-020.3.000.280-6)

                    

■ Intermedia Service AG, in Zürich,  Bezweckt, durch ge-
plante und koordinierte Massnahmen der Oeffentlichkeitsarbeit
und Werbung Informations- und Serviceleistungen national und
international anzubieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
27. 08. 1996, S. 5144). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jenny Management Consulting JMC, in Eglisau, Revisions-
stelle [bisher: Jenny Management Consulting JMC, in Volketswil].
Tagebuch Nr. 5704 vom 26.02.2003
(00888496 / CH-020.3.913.345-7)

                    

■ Intertainment AG, in Zürich, Erarbeitung von Konzep-
tionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995,
S. 6230). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenny Ma-
nagement Consulting JMC, in Eglisau, Revisionsstelle [bisher:
Jenny Management Consulting JMC, in Volketswil].
Tagebuch Nr. 5705 vom 26.02.2003
(00888498 / CH-020.3.001.729-6)

                    

■ INVB Finanz AG, in Zürich, Dienstleistungen und Finan-
zierungen für Gruppengesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2042). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hauser, Beatrice, von Galgenen und
Winikon, in Spreitenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mächler,
Philipp, von Wallisellen und Schübelbach, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 570