logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 41 Montag, 03.03.2003 121. Jahrgang

No 41 Lundi, 03.03.2003 121. année

No 41 Lunedì, 03.03.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 6
GL 8
GR 8
JU 8

LU 8
NE 10
NW 10
SG 11
SH 12

SO 12
SZ 13
TG 13
TI 14
UR 15

VD 15
VS 17
ZG 17
ZH 19

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 26

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 28

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 30

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 36

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 38

Bilans
Bilanci

Infoservice

 40

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 43

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ambiente, Blumendekorationen, Jacqueline Rohr,
in N i e d e r l e n z ,  Hungeligrabenstrasse 19c, 5702 Niederlenz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Blumendekorationen für
jeden Anlass sowie Dekorationsartikel. Eingetragene Personen:
Rohr, Jacqueline, von Hunzenschwil und Rüschegg, in Nieder-
lenz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Rohr, Hans-Jörg, von
Hunzenschwil, in Niederlenz, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1338 vom 25.02.2003
(00886146 / CH-400.1.024.161-6)

                    

■ caft GmbH, in Wettingen, Landstrasse 99, 5430 Wettin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 01. 2003, 20. 02. 2003. Zweck: Netzwerkauf-
bau, Vertrieb von auf Internet basierenden Trading-Systemen für
die Vermögensverwaltung, Beratung und Schulung bei der Ein-
führung und Nutzung dieser Systeme sowie die online-Abwick-
lung von Finanztransaktionen; kann EDV-Produkte und andere
Investitionsgüter produzieren und Handel damit treiben, Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten, Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwer-
ben, verwalten und verkaufen sowie Darlehen aufnehmen und
gewähren. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Walther, Markus, von Kirchlin-
dach, in Böttstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--;
Rodic, Oliver, von Wohlen AG, in Wohlen AG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.--.
Tagebuch Nr. 1339 vom 25.02.2003
(00886148 / CH-400.4.024.125-8)

                    

■ eotex AG (eotex Ltd) (eotex SA), in  Rheinfelden,
Meisenweg 30, 4310 Rheinfelden, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 02. 2003. Zweck: Betrieb einer inter-
nationalen Beratungs- und Vertriebsorganisation; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
dern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Trösch, Hans
Georg, von Thunstetten, in Rheinfelden, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; WTB Treuhand AG, in Rheinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1340 vom 25.02.2003
(00886762 / CH-400.3.024.166-5)

                    

■ Help-Service Daniel Aebersold, in W in disch, Scheu-
ergasse 20, 5210 Windisch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Bewachungs- und Sicherheitsdienste sowie Kurierdienste. Einge-
tragene Personen: Aebersold, Daniel Peter, von Niederhünigen, in
Windisch, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Aebersold-Gloor,
Ruth, von Niederhünigen, in Windisch, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1341 vom 25.02.2003
(00886764 / CH-400.1.024.162-4)

                    

■ Mark Roch Montagen, in K illwangen, Zelgmattstrasse
6, 8956 Killwangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Instal-
lation von Sprinkler- und Feuerlöschanlagen sowie Rohrmonta-
gen. Eingetragene Personen: Roch, Mark, deutscher
Staatsangehöriger, in Killwangen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1342 vom 25.02.2003
(00886766 / CH-400.1.024.163-2)

                    

■ SAMSONOV AUTOMATION ENGINEERING, in Kai-
s e r a u g s t ,  Liebrütistrasse 12, 4303 Kaiseraugst, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Planung und Ausführung im Bereich

Mess-, Steuer-, Regel-, Automations- und Elektrotechnik. Einge-
tragene Personen: Samsonov, Aleksandar, von Basel, in Kaiserau-
gst, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1343 vom 25.02.2003
(00886768 / CH-400.1.024.164-8)

                    

■ Schrauben Schild, in Schafisheim,  Ulmenweg 52, 5503
Schafisheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Schrauben, Werkzeugen und Beschlägen sowie allgemeinen Ei-
senwaren. Eingetragene Personen: Schild, Rolf, von Grenchen, in
Schafisheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1344 vom 25.02.2003
(00886150 / CH-400.1.024.165-3)

                    

■ SII Services Ltd, in Baden,  Langhaus 1, 5400 Baden, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 02. 2003.
Zweck: Erbringen von Beratungsdienstleistungen auf dem Gebiet
des Privatversicherungswesens; kann Darlehen gewähren und
aufnehmen, Garantien und andere Sicherheiten leisten sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bachmann,
William, Bürger der USA, in Zürich, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wassmer, Louis, von Hägglingen, in Dotti-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Menzi, Rolf,
von Filzbach, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; CAPIT Treuhand- und Revisionsgesellschaft GmbH, in Ur-
dorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1345 vom 25.02.2003
(00886152 / CH-400.3.024.167-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aaredörfli AG, in Aarau,  Handel mit und Verwaltung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997,
S. 5320). Firma neu: Aaredörfli AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
06.02.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Haltiner, Ernst W., von Altstätten, in Altstätten, Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1346 vom 25.02.2003
(00886154 / CH-400.3.000.089-7)

                    

■ Aduka AG, in Unterkulm , Schulmöbel usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 661). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Daetwyler, Walter, von
Staffelbach, in Oberkulm, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Villiger, An-
dreas, von Sins, in Gontenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1347 vom 25.02.2003
(00886156 / CH-400.3.009.044-4)

                    

■ AquaPura AG, in Baden,  Innensanierung von Rohrleitun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 1,
Publ. 746158). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Senn, Martin Alfons, von Hämikon, in Dietlikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1348 vom 25.02.2003
(00886770 / CH-400.3.023.926-7)

                    

■ Bähni + Lüscher AG, in Muhen, Architekturbüro. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8527). Domizil
neu: Hauptstrasse 34, 5037 Muhen.
Tagebuch Nr. 1350 vom 25.02.2003
(00886772 / CH-400.3.019.808-7)

                    

■ Corianto AG, in Niederlenz, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Gastronomiebereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 1, Publ. 343408). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Antonazzo, Cosimo, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Zofingen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Bortolomeazzi, Mario, von Menzingen, in Zug,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hürzeler, Marcel,
von Uerkheim, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fellmann & Partner AG, in Zug, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Frizzi, Giuseppe, von Dür-
renäsch, in Biberstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fruci, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in

Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neuen-
schwander, Roland, von Langnau im Emmental, in Aarau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blumer, Heinrich, von
Schwanden GL, in Oberrohrdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1351 vom 25.02.2003
(00886774 / CH-400.3.023.173-2)

                    

■ Erdvisionenzentrum für irdische und spirituelle
Entwicklung GmbH
, bisher in M ä g e n w i l ,  Zentrum für irdi-
sche und spitiruelle Unternehmensberatung usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000,
S. 1786). Statutenänderung: 24. 02. 2003. Sitz neu: N i e d e r -
l e n z .  Domizil neu: Lenzburgerstrasse 2, 5702 Niederlenz. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Sonja, von
Dottikon, in Kölliken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: West, Sonja, von Littau und Lupfig, in Mä-
genwil]; Meier, Hanspeter, von Dottikon, in Kölliken, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Dottikon].
Tagebuch Nr. 1352 vom 25.02.2003
(00886158 / CH-400.4.021.253-5)

                    

■ GCC.CLINIC AG, in Baden, Dienstleistungen im Bereich
des Krankenhaus- und Klinikwesens usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 1, Publ. 297562), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vogler, Johann Alois, von Lungern, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nayler, Pamela, von Baden, in Schöfflisdorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1353 vom 25.02.2003
(00886160 / CH-400.9.023.097-6)

                    

■ GLOBALCONCEPT.CONSULT AG, in Baden, Erarbei-
tung von Betriebs-, Unternehmens- und Managementstrategien
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 1,
Publ. 297564), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Vogler, Johann Alois, von
Lungern, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Nayler, Pamela, von Baden, in
Schöfflisdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1354 vom 25.02.2003
(00886162 / CH-400.9.023.098-4)

                    

■ Holenstein AG Aarau, in Aarau, Betrieb eines Transport-
unternehmens, Ausführung von Gütertransporten aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1996, S. 5335). Do-
mizil neu: c/o Heinz Holenstein, Asylstrasse 26, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 1355 vom 25.02.2003
(00886164 / CH-400.3.927.070-9)

                    

■ Humanforce AG, in B rugg, Vermittlung und Verleih von
Personal, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002,
S. 1, Publ. 552168), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Widmer, Thomas, von Hausen AG, in
Birrhard, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Peter, Alain, von Wisen SO, in
Reinach BL, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1356 vom 25.02.2003
(00886776 / CH-400.9.023.639-5)

                    

■ Keller Web Solutions, in B uchs  AG, Lösungen im In-
ternetbereich, Webdesign und Webhosting für KMU, Vereine und
Private, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 1,
Publ. 798510). Firma neu: Multimedia Keller. Zweck neu:
Handel mit Multimediaprodukten wie Mobiltelefone, Mobiltele-
fon-Zubehör, PDA’s, Digitalkameras und Apple-Computer; Anbie-
ter von Dienstleistungen und Internetlösungen wie Webdesign
und Webhosting für KMU, Vereine und Privatpersonen.
Tagebuch Nr. 1357 vom 25.02.2003
(00886778 / CH-400.1.024.018-1)

                    

■ KPMG Fides, in Aarau, Erbringung aller Dienstleistun-
gen, die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treuhand-
gesellschaft gehören usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 21 vom
03. 02. 2003, S. 1, Publ. 843696), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lyk, Christian, von Da-
vos, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1358 vom 25.02.2003
(00886780 / CH-400.9.010.493-9)

                    

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 41 Montag, 03.03.2003 121. Jahrgang

■ KPMG Fides Peat, in Aarau, Von den Auftraggebern un-
abhängige Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätig-
keitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -
beratungsgesellschaft gehören, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 1, Publ. 843694), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Thomas, von Saas, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1359 vom 25.02.2003
(00886782 / CH-400.9.010.494-7)

                    

■ Lambda Dämmtechnik AG Cham, in Dottikon, Aus-
führung von technischen Dämmungen im Wärme- bzw, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1994, S. 2230), mit
Hauptsitz in: Cham. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Loeliger, Peter, von Münchenstein, in Böckten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wingeier, Herbert,
von Langnau im Emmental, in Winterhur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Küffer, Paul, von Ins, in Bremgarten bei Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Schwa-
ger, Ivo, von Bichelsee-Balterswil, in Dottikon, Präsident und De-
legierter und Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Balterswil, Delegierter und Leiter
der Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 1360 vom 25.02.2003
(00886784 / CH-400.9.015.819-3)

                    

■ Oial AG, in Münch wilen  AG,  Fabrikation von und Han-
del mit Gasen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2002, S. 2, Publ. 792756). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meyerhans, Alex, von Uitikon, in
Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stohler, Wal-
ter, von Arboldswil, in Arboldswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Imler, Jacques, von Wohlen bei Bern, in Wohlen bei Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1361 vom 25.02.2003
(00886166 / CH-400.3.004.646-1)

                    

■ Prolink AG, in Seon,  Entwicklung, Beratung usw. von so-
wie Handel mit Systemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 28. 01. 2003, S. 2, Publ. 834402). Statutenänderung:
21. 01. 2003. Zweck neu: Entwicklung, Beratung, Herstellung
und Vertrieb von sowie Handel mit Systemen, Produkten und
schlüsselfertigen Installationen im Bereich der Automatisierung
inkl. Erweiterung und Serviceleistungen an bestehenden Anla-
gen, Dienstleistungen im EDV-Bereich, insbesondere EDV-Bera-
tung, Systemauswahl und Konzepterstellung, Erstellung von
EDV-Ausschreibungen, Einholung und Bewertung von Angebo-
ten, begleitende Kontrolle und Beratung bei der Ausführung, Er-
stellung, Vertrieb und Installation von Software für EDV-Anlagen,
Erstellung von Systemanalysen, Erarbeitung von Ablaufkonzep-
ten und -prozessen und organisatorischen Strukturen, Schulung
und Abhaltung von Kursen hinsichtlich von Softwarepaketen,
von Hardware und Betriebssystemen, sowie Abhaltung allgemei-
ner Seminare, Dienstleistungen im Telekom-Bereich, insbeson-
dere Planung, Errichtung und Betrieb von Telekom-
Einrichtungen, sowie Erstellung, Vertrieb und Installation von
Software für Telekom-Systeme; die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich.
Tagebuch Nr. 1362 vom 25.02.2003
(00886168 / CH-400.3.009.081-4)

                    

■ Ruedi Tinner AG, in Baden,  Betrieb einer Autogarage
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 540).
Domizil neu: Bruggerstrasse 152, 5400 Baden. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tinner, Rudolf, von Sennwald, in Ba-
den, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fislisbach].
Tagebuch Nr. 1363 vom 25.02.2003
(00886170 / CH-400.3.010.314-4)

                    

■ Strub AG Strassen- und Tiefbau, in Oftringen, Aus-
führung von Strassen-, Tiefbau-, Aushub- und Belagsarbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 2,
Publ. 783442). Eingetragene Personen neu oder mutierend: In-
dergand, Heinz, von Silenen, in Lostorf, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hagmann, Anton, von Dä-
niken, in Dulliken, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz. Zweigniederlassung neu: Langenthal (HR
Emmental-Oberaargau), Langnau bei Reiden (HR LU), Dulliken
(HR SO).
Tagebuch Nr. 1364 vom 25.02.2003
(00886172 / CH-400.3.007.400-9)

                    

■ SwissCo Services AG, in Sisseln, Herstellung, Verpak-
kung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002,
S. 2). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Applewhite, Paul Terance, von Schanis, in Magden, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1365 vom 25.02.2003
(00886786 / CH-400.3.005.796-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DEKOS Sabina Roffler, in W üren los, Datenerfassung
von Elektrodevis usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2001, S. 3300). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1366 vom 25.02.2003
(00886788 / CH-400.1.022.657-7)

                    

■ K. Mollet-Kathriner, in Holderbank  AG, Betrieb des
Gasthofes Felsgarten, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom
14. 02. 1992, S. 695). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1367 vom 25.02.2003
(00886790 / CH-400.1.008.891-6)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Klinik Bellavista, in Speich er,  Betrieb einer medizini-
schen Klinik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 1999, S. 6455). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PROVIDA Treuhand AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 148 vom 25.02.2003
(00886704 / CH-300.3.013.769-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gesundheitshaus Bern AG, in Bern,  Randweg 9, 3013
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 02. 2003. Zweck: Vermietung und Verwaltung eines Gesund-
heits-, Wellness- und Beautyzentrums; kann sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Sinz
Müller, Elisabeth, von Safenwil und Lauperswil, in Konolfingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Grossglauser Treuhand AG, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 951 vom 25.02.2003
(00885696 / CH-035.3.031.477-5)

                    

■ Merz Baulösungen AG, in Muri bei Bern,  Eigerweg
22, 3073 Gümligen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 02. 2003, 25. 02. 2003. Zweck: Ausführung von
Bauarbeiten aller Art; kann Zweigniederlassungen erlassen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
gründen sowie Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu
erstellenden Inventarliste diverses Büromaterial, Maschinen,
EDV-Anlagen und Fahrzeuge zum Preis von höchstens CHF
50’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief an die im Ak-
tienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Merz, Peter, von Bein-
wil am See, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 952 vom 25.02.2003
(00885698 / CH-035.3.031.478-0)

                    

■ RaumLand GmbH, in Bern, Amthausgasse 1, 3011 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 02. 2003. Zweck: Kauf und Verkauf von Liegen-
schaften und Beteiligung an solchen, Verwaltung und
Vermittlung von Wohnungen und Liegenschaften mit allen da-
zugehörenden Dienstleistungen, Planung und Ausführung von
Überbauungen etc.; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen und Liegenschaften erwerben oder veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Brönnimann, Kurt, von Niedermuhlern, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; HJ Treuhand GmbH, in Bern,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Jaggi, Hanspeter, von Lenk, in
Lanzenhäusern (Wahlern), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 953 vom 25.02.2003
(00885700 / CH-035.4.031.479-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andreas Burkhard, in Worb,  Teppiche, Bodenbeläge,
Vorhänge, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 10. 04. 1986, S. 1335).
Domizil neu: Eggwaldstrasse 49, 3076 Worb.
Tagebuch Nr. 954 vom 25.02.2003
(00885702 / CH-035.1.006.731-0)

                    

■ APPATRADE GmbH, in Muri bei Bern,  Handel mit und
Einbau von Haushaltapparaten aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4819).
Statutenänderung: 21. 02. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kümin, Marcel, von Freienbach, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Müller, Kathrin, von
Deutschland, in Geising (D), Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ban-
gerter, Christian, von Lyss und Biel BE, in Muri bei Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 955 vom 25.02.2003
(00885780 / CH-035.4.026.468-6)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 721 vom 12. 02. 2003. Armand von
Ernst &amp; Cie AG
, in B e r n ,  Betrieb einer Bank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 2, Publ. 866840). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Marc
Patrick, von Basel und Oberhallau, in Bern, Mitglied der Ge-
schäftsleitung und Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung und Vize-
Direktor].
Tagebuch Nr. 956 vom 25.02.2003
(00885782 / CH-035.3.000.610-6)

                    

■ Blumenbörse Bern, in Bern , Die Genossenschaft be-
zweckt, den Absatz gärtnerischer Produkte der Mitglieder, aber
auch Dritter zu fördern usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2002, S. 3, Publ. 499942). Statutenänderung:
14. 04. 1999, 10. 04. 2002. Zweck neu: Absatz gärtnerischer Pro-
dukte ihrer Mitglieder, aber auch Dritter zu fördern und gärtne-
rische und floristische Hilfsstoffe zu vermitteln; sie kann, um die
Nachfrage zu befriedigen, ebenfalls ausländische Produkte und
Hilfsstoffe vertreiben; kann die gärtnerischen Produkte auf einem
ständigen Engrosmarkt sowie die Zusammenarbeit mit den übri-
gen Schweizer Blumenbörsen, oder auf andere geeignete Weise
vertreiben; kann für Ihre Mitglieder einen Beratungsdienst auf-
bauen und unterhalten; kann Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche
Haftung und ohne Nachschusspflicht. [bisher: Für die Verbind-
lichkeiten der Genossenschafter haften die Mitglieder mit ihrem
Anteilscheinkapital.].
Tagebuch Nr. 957 vom 25.02.2003
(00885784 / CH-035.5.000.462-2)

                    

■ Gebr. Merz AG Gümligen, in Muri  bei  Bern,  Betrieb
einer Immobilientreuhandgesellschaft, Generalunternehmung
sowie Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6399). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern,
Revisionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in
Bern].
Tagebuch Nr. 958 vom 25.02.2003
(00885786 / CH-035.3.011.450-7)

                    

■ Haarschopf, Esther von Allmen, bisher in Belp,  Be-
trieb eines Coiffeurgeschäfts, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 1996, S. 225). Firma neu: Toupet - Spezialistin
Esther v. Allmen
. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Scheiben-
strasse 31, 3011 Bern. Zweck neu: Einkauf und Verkauf von Tou-
pet und Perücken aller Art sowie führen eines Herrensalons.
Tagebuch Nr. 959 vom 25.02.2003
(00885704 / CH-035.1.007.665-3)

                    

■ Interessengemeinschaft der Schweizerischen Ei-
er- und Geflügelproduktion (IG-Geflügel)
,  in  Z o l l i -
k o f e n ,   Förderung, Wahrung und Sicherung der Interessen der
schweizerischen Eier- und Geflügelwirtschaft, usw, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9909). Domizil neu:
Burgerweg 22, 3052 Zollikofen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Mettler, Alois, von Ingenbohl, in Jetzi-
kofen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gingins, Pierre, von Eclépens, in Hauteville, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Inauen, Urs, von Appenzell, in Appenzell, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich, Markus, von Eggi-
wil, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüc-
hinger, Wilhelm genannt Willi, von Oberriet SG, in Kriessern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 960 vom 25.02.2003
(00885706 / CH-035.5.000.583-9)

                    

■ Investment Holding GmbH, in Bern, Erwerb und Ver-
waltung von Wertschriften sowie Beteiligung an und Finanzie-
rung von Unternehmungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 2, Publ. 554606).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hergesell, Rüdiger,
deutscher Staatsangehöriger, in Cascais (P), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.-- [bisher: von Deutschland, in Jakarta (RI)].
Tagebuch Nr. 961 vom 25.02.2003
(00885708 / CH-035.4.009.338-4)

                    

■ Kjelsen Translations, bisher in Bern, Editieren, Überset-
zen und Verfassen von Texten (D-E-F), Einzelfirma (SHAB
Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4677). Sitz neu: B r e m g a r t e n  b e i
B e r n .  Domizil neu: Ländlistrasse 20, 3047 Bremgarten bei Bern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kjelsen, Christian,
von Schwellbrunn, in Bremgarten bei Bern, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Bern]; Kjelsen, Anne Kristine, von Colo-
gny und Schwellbrunn, in Bremgarten bei Bern, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 962 vom 25.02.2003
(00885710 / CH-035.1.021.418-1)

                    

■ La Cuisine Münsingen AG, in Münsingen, Handel mit
Küchenmöbeln und Kücheninstallationen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 2, Publ. 463674). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mosimann, Roger, von Schlosswil, in Niederwangen bei Bern
(Köniz), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Salis, Dario Schimun, von
Bern und Innerferrera, in Wabern (Köniz), Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lüscher, Heinz, von Muhen, in So-
lothurn, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 963 vom 25.02.2003
(00885788 / CH-035.3.030.537-4)

                    

■ Melliger Malerei und Gipserei AG, in Köniz, Ausfüh-
rung von Malerei- und Gipserarbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5475). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lerf, Roger, von Leibstadt,
in Gerzensee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Melliger, Daniel, von
Buttwil, in Belp, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 964 vom 25.02.2003
(00885790 / CH-035.3.011.541-2)

                    

■ Merz Bauunternehmung AG, in Muri bei Bern, Aus-
führung von Hoch- und Tiefbauarbeiten sowie von Bauten aller
Art als Generalunternehmerin, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 3, Publ. 335944). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisi-
onsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 965 vom 25.02.2003
(00885792 / CH-035.3.000.592-8)

                    

■ Merz Bauunternehmung AG Worb, vormals Zaugg
+ Co. AG
, in W o r b ,  Betrieb einer Bauunternehmung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4129). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in
Bern].
Tagebuch Nr. 966 vom 25.02.2003
(00885794 / CH-035.3.008.641-7)

                    

■ Moos-Immobilien AG, in Mur i  bei  Bern, Erwerb,
Überbauung, Verwaltung sowie Veräusserung von Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5375).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle [bisher: Treuhand- &amp; Revisions-AG
Bern, in Bern].
Tagebuch Nr. 967 vom 25.02.2003
(00885712 / CH-035.3.011.276-0)

                    

■ Residenz-Invest AG, in Zollikofen, Beteiligung an Un-
ternehmungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 13. 05. 2002, S. 2, Publ. 465574). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Harzenmoser, Lorenz, von Oberhelfen-
schwil, in Oberhofen am Thunersee, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Beer, Kurt Dr., von Trub, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 968 vom 25.02.2003
(00885714 / CH-270.3.004.630-6)

                    

■ Schweizer Register für Knochenmarkspender, in
K ö n i z ,   Führung und Verwaltung des Registers für die Knochen-
markspender usw., Stiftung (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 2002, S. 2,
Publ. 475610). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Annaheim, Marc Dr., von Lostorf und Basel, in Brem-
garten bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hänni, Peter Dr.,
von Oberbalm, in Solothurn, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 969 vom 25.02.2003
(00885716 / CH-035.7.013.239-2)

                    

■ Sweet Dreams AG, in Bern,  Gross- und Detailhandel mit
Grow- und Headbedarf usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 30. 10. 2002, S. 3, Publ. 706272). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Studer, Manuel, von Grafenried, in Schön-
bühl (Urtenen-Schönbühl), Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 970 vom 25.02.2003
(00885718 / CH-035.4.026.822-7)

                    

■ Swiss Genetics AG, in Zollikofen , Weltweiter Export von
Samen, Embryonen und Lebendvieh, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1501). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Herzog, Heinz, von Homburg, in Zug,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hitz, Markus, von
Untersiggenthal, in Le Bry, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Senn, Hansulrich, von Densbüren, in Asp, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Harder, Markus, von Uesslingen-
Buch, in Ermatingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Fidinter S.A., in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Felder, Stefan, von Entlebuch, in Schüpf-
heim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schütz, Adri-
an Friedrich, von Sumiswald, in Huttwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Edwin, von Oberiberg, in
Wilen bei Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
ENGEL COPERA AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 971 vom 25.02.2003
(00885720 / CH-035.3.011.341-5)

                    

■ TRG Treuhand- und Revisionsgesellschaft Laupen
AG
, in L a u p e n ,  Erbringung von Treuhandleistungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 3,
Publ. 480734). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fuhrer, Jürg, von Trubschachen, in Kerzers, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Burgdorf, ohne eingetragene Funkti-
on]; Bühler, Andreas, von Sigriswil, in Toffen, mit
Einzelunterschrift; Bürgy, Ursula, von Cordast, in Cordast, mit
Einzelunterschrift; Herren, Anita, von Mühleberg, in Bern, mit
Einzelunterschrift; Bieri, Hans Peter Dr., von Schangnau, in
Oberdiessbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 972 vom 25.02.2003
(00885796 / CH-035.3.006.073-7)

                    

■ UMTS GmbH, in B elp, Anbieten von Dienstleistungen und
Handel im Telekommunikationsbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7979).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 973 vom 25.02.2003
(00885798 / CH-035.4.019.971-9)

                    

No 41 Montag, 03.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Giger Fleisch AG, in Muri  bei  B ern,  Import  von und
Grosshandel mit Fleisch, Fleischwaren und anderen Lebensmit-
teln, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002,
S. 3, Publ. 489830). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befä-
higten Revisors vom 31.10.2002 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht.
Tagebuch Nr. 974 vom 25.02.2003
(00885800 / CH-035.3.012.655-6)

                    

■ Impulse Investments und Consulting SA in Liqui-
dation
, in B e r n ,  Anlageberatung und Interessenvertretung,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3210).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 975 vom 25.02.2003
(00885802 / CH-035.3.010.634-1)

                    

■ La Cafette AG, in Bern,  Betrieb von Cafés und Handel mit
Süsswaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001,
S. 5052). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 976 vom 25.02.2003
(00885722 / CH-035.3.012.725-9)

                    

■ Outset AG in Liquidation, in Bern, Import und Handel
mit Reise-, Trekking-, Outdoor- und Sportartikeln usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8863). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 977 vom 25.02.2003
(00885724 / CH-035.3.025.330-6)

                    

■ Telex Communications AG, in Bern, Fabrikation, Han-
del, Vertrieb, Vermietung, Unterhalt, Entwicklung von elektro-
akustischen, elektronischen und feinmechanischen Produkten,
insbesondere in der Schweiz etc, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7471). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 978 vom 25.02.2003
(00885726 / CH-073.3.006.467-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bolli &amp; Rickenbacher, in Graben,  Schwendi 26a, 3376
Graben, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
25. 02. 2003. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Per-
sonen: Bolli, Stephan, von Beringen, in Wangen an der Aare, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Rickenbacher, Petra, von
Oltingen, in Wangen an der Aare, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 408 vom 25.02.2003
(00885728 / CH-053.2.016.168-9)

                    

■ Juso Hadzic, in Urtenen-Schönbühl,  Solothurnstrasse
9, 3322 Urtenen-Schönbühl, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Rammsondierungen, Piezometer für Grundwassermes-
sungen. Eingetragene Personen: Hadzic, Juso, Staatsangehöriger
von Bosnien und Herzegowina, in Urtenen-Schönbühl, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 409 vom 25.02.2003
(00885804 / CH-053.1.016.169-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMMANN Asphalt AG, in Langenthal, Herstellung von
und Handel mit Anlagen und Maschinen insbesondere für die As-
phaltherstellung und -aufbereitung sowie das Anbieten von Ser-
viceleistungen, Ersatzteilen und Retrofit für diese Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 3,
Publ. 505202). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jenny, Rolf, von Luzern und Ennenda, in Eich, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Cuno,
von Sumiswald, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien;
Koch, Hans, von Eglisau, in Roggwil BE, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jacobi, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Lan-
genthal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 410 vom 25.02.2003
(00885806 / CH-053.3.014.662-3)

                    

■ Ammann Aufbereitung AG, in Langen th al, Entwick-
lung, Fabrikation, Handel und Export von Maschinen und Anla-
gen für die Aufbereitung von Steine/Erden-Rohstoffen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8099).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brat-
schi, Urs, von Safnern, in Dotzigen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wildeisen, Kurt, von Langenthal, in Langenthal, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Peters, Dr. Hans-Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Giesen-Hildesheim (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli,
Elmar, von Nebikon und Grosswangen, in Obergerlafingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshard, Urs, von Untersiggen-
thal und Oberembrach, in Aarwangen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schneider, Jürg, von Walterswil BE, in Gerlafingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Stalder, Armin, von Lützelflüh,
in Oensingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Frei, Cuno, von
Sumiswald, in Thunstetten, mit Kollektivprokura zu zweien;

Koch, Hans, von Eglisau, in Roggwil BE, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jacobi, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Lan-
genthal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 411 vom 25.02.2003
(00885808 / CH-053.3.000.619-3)

                    

■ Ammann Management AG, in  Langenthal, Gewähr-
leistung der einheitlichen Leitung sämtlicher bestehenden und
künftigen Betriebsgesellschaften der Ugasa Basel AG, in Basel,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 3,
Publ. 322354). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bu-
ser, Dieter, von Basel und Läufelfingen, in Magden, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Furrer, Franz, von Eschenbach LU und
Hohenrain, in Fislisbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jenny, Rolf, von Luzern und Ennenda, in Eich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 412 vom 25.02.2003
(00885810 / CH-053.3.002.218-0)

                    

■ Ammann Verdichtung AG, in Langenthal, Fabrikati-
on und Handel von Maschinen aller Art - insbesondere Verdich-
tungsgeräte für die Bauindustrie - sowie die Uebernahme von
solchen Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
22. 07. 2002, S. 3, Publ. 571714). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kilchmann, Patrik, von Bad Ragaz, in Dallenwil
(Wiesenberg), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltbrunner,
Marcel, von Wyssachen, in Köniz (Spiegel bei Bern), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mannhart, René, von Flums, in Hägg-
lingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 413 vom 25.02.2003
(00885730 / CH-053.3.001.050-1)

                    

■ Linotex Design GmbH, in Kirchberg  BE,  Entwerfen
von und Handel mit Heimtextilien aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1995, S. 3916).
Statutenänderung: 24. 02. 2003. Zweck neu: Entwerfen von und
Handel mit Heimtextilien aller Art. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. [Das Stammkapital ist nun voll li-
beriert.].
Tagebuch Nr. 414 vom 25.02.2003
(00885732 / CH-053.4.003.633-5)

                    

■ Nikles Innenausstattung GmbH in Liquidation, in
L a n g e n t h a l ,  Verlegen von Bodenbelägen, Handel mit Waren
auf dem Gebiet der Innenausstattung, insbesondere mit Bettwa-
ren und Vorhängen, und Ausführung von Arbeiten auf dem Ge-
biet der Innenausstattung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3936). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 418 vom 25.02.2003
(00886384 / CH-053.4.000.557-5)

                    

■ Ultex GmbH in Liquidation, in Burgdorf, Handel mit
Textilwaren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9687). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 420 vom 25.02.2003
(00886388 / CH-053.4.003.667-2)

                    

■ Wibra AG, in Urtenen-Schönbühl,  Kauf und Verwal-
tung eines Anteiles von Urtenen-Grundbuchblatt Nr. 974 usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1995, S. 4572). Fir-
ma neu: Wibra AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 24.02.2003 aufgelöst.
Liquidationsadresse: c/o Notariat Brand, Fellenbergstrasse 5,
3053 Münchenbuchsee. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: E. Trachsel &amp; Co., in Münchenbuchsee, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hiltbrunner-Krebs, Annemarie, von Wyssachen, in München-
buchsee, einziges Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Treuhand Stübi AG, in Toffen,
Revisionsstelle; Brand, Peter, von Trachselwald, in München-
buchsee, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 415 vom 25.02.2003
(00885814 / CH-053.3.006.562-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Balzer RC-Racing, in  Signau,  Handel mit sowie  Kauf
und Verkauf, Import und Export von Produkten und Waren im
Zusammenhang mit Funkfernsteuerungen und Zubehör für den
Modell- und Rennmodellbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom
20. 10. 1998, S. 7162). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 416 vom 25.02.2003
(00885816 / CH-053.1.001.169-6)

                    

■ Gourmex AG, in Oberburg, Import und Export sowie
Handel mit Lebensmitteln und Kaufmannsgütern aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 5). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 417 vom 25.02.2003
(00885812 / CH-053.3.004.510-9)

                    

■ U. + E. Wenger, in Madiswil,  Spenglerei und sanitäre In-
stallationen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 276 vom
27. 11. 1987, S. 4622). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 419 vom 25.02.2003
(00886386 / CH-053.2.002.111-3)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ archi-gestion, Jean-Claude Prêtre, à T avannes, rue
de l’Envers 2, 2710 Tavannes, raison individuelle (nouvelle ins-
cription). Objet de l’entreprise: gestion de chantier, expertises

d’immeubles et toutes autres activités s’y rapportant directement
ou indirectement. Autres adresse d’exploitation : rue du Parc 69
bis, 2300 La Chaux-de-Fonds. Personne inscrite: Prêtre, Jean-
Claude, de Tavannes, à Tavannes, titulaire, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 620 du 25.02.2003
(00885818 / CH-073.1.014.906-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco Ressources Humaines S.A.,  à Tramelan,
conseils et services en matière de recherche, sélection, promotion,
formation, recrutement et mise à disposition de personnel etc.,
succursale (FOSC no 100 du 28. 05. 2002, p. 3, publ. 485964),
avec siège principal à: Lausanne. Personnes et signatures radiées:
Morel, Bernard, de Lentigny (La Brillaz), à Cortaillod, président,
avec signature collective à deux; Rüdisühli, Urs, de Sennwald, à
Sauges-près-St-Aubin (Saint-Aubin-Sauges), directeur, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Comment, Edouard, de Courgenay, à La Conversion
(Lutry), président, avec signature collective à deux [précédem-
ment: administrateur-délégué]; Caille, Jérôme, ressortissant
français, à Milan (I), vice-président, avec signature collective à
deux; Agoras, Michaelis, ressortissant grec, à Illnau (Illnau-Ef-
fretikon), administrateur-délégué, avec signature collective à
deux; Jaccoud, Daniel, de Puidoux, à Lausanne, secrétaire, avec
signature collective à deux [précédemment: administrateur];
Weber, Félix, de Menziken, à Oberrohrdorf, administrateur, avec
signature collective à deux.
Journal no 621 du 25.02.2003
(00885820 / CH-073.9.014.370-9)

                    

■ Bell Bau GmbH, in Bellmund,  Handel, Vertrieb und An-
wendung von bituminösen Produkten, Bauaustrocknung usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2002, S. 3, Publ. 326000). Firma neu: Bell Bau GmbH
in Liquidation
. Am 29.01.2003 hat der Gerichtspräsident 4 des
Gerichtskreises II Biel-Nidau mit Bestätigung des Appellations-
hofes des Kantons Bern 1. Zivilkammer vom 24.02.2003 über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach augelöst.
Tagebuch Nr. 623 vom 25.02.2003
(00885824 / CH-073.4.008.944-8)

                    

■ Biennametall-Produktions A.G., in Brü gg,  Herstel-
lung und Vertrieb von Fabrikaten aus Stahl usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 4, Publ. 330408).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chieri,
Maurizio G., italienischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 624 vom 25.02.2003
(00885826 / CH-073.3.003.052-9)

                    

■ Delance SA, à Evilard,  le développement, la production et
le marketing de montres etc., société anonyme (FOSC no 256 du
31. 12. 1999, p. 8906). Personne et signature radiée: Fiduconsult
&amp; Jeckelmann SA, à La Chaux-de-Fonds, organe de révision.
Journal no 634 du 25.02.2003
(00886400 / CH-073.3.005.958-0)

                    

■ H. Marti S.A., succursale de Saint-Imier, à Saint-
I m i e r ,  fabrication, vente et exploitation de liants bitumeux, ex-
ploitation d’entreprises de génie civil ou de bâtiment, exécution
de travaux publics etc., succursale (FOSC no 182 du 20. 09. 2002,
p. 3, publ. 649848), avec siège principal à: Neuchâtel. Inscription
ou modification de personnes: Bühler, Tony, de Sigriswil, à Bus-
signy-près-Lausanne, directeur, avec signature collective à deux
[précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration collec-
tive à deux mais pas avec un autre fondé de procuration]; Favre-
Bulle, Olivier Jämes, de Les Ponts-de-Martel, à Corcelles-Cor-
mondrèche, directeur, avec signature collective à deux [précé-
demment: à Peseux].
Journal no 622 du 25.02.2003
(00885822 / CH-073.9.014.333-9)

                    

■ in flagranti Werbeagentur, in Lys s, Betrieb einer Wer-
beagentur usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2001, S. 4390). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Lorenz, von Frutigen, in Aarberg, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hählen, Michael, von Lenk,
in Kallnach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Wälti, Marcel, von Rüderswil, in Bellmund, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Schorer, Martin, von Wangen an der Aare, in Konol-
fingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 625 vom 25.02.2003
(00886390 / CH-073.3.013.618-1)

                    

■ Logico SA, in Biel  BE, Herstellung von sowie Handel mit
Computern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
31. 07. 1996, S. 4595). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Buser, Nicole, von Niedererlinsbach, in La Neuveville, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 626 vom 25.02.2003
(00886392 / CH-073.3.005.046-6)

                    

■ Montres Movado Bienne SA, in Biel  BE, Handel mit
Produkten der Uhrenindustrie und anderen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 6, Publ. 406970).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Samitt,
Mark, amerikanischer Staatsangehöriger, in Bern, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Philipp, Peter, von Untervaz, in Untervaz, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 627 vom 25.02.2003
(00886394 / CH-073.3.001.678-9)

                    

■ Rinol Swiss, à Biel  BE , la  société a pour buts tant en Suis-
se qu’à  l’étranger soit pour elle-même soit pour le compte de
tiers: la fabrication, l’achat, la vente, la représentation, l’impor-
tation, l’exportation de tous matériaux etc., société anonyme
(FOSC no 216 du 07. 11. 2002, p. 4, publ. 718282). Inscription

ou modification de personne: Maier, Jean-Pierre, ressortissant
français, à Nice (F), administrateur, avec signature collective à
deux.
Journal no 635 du 25.02.2003
(00886402 / CH-053.3.004.370-4)

                    

■ Schaerer Medical AG, in Nidau , Produktion und Ver-
trieb von medizinischen Maschinen und Geräten aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 4,
Publ. 550616). Diese Firma (neu ’Schaerer Mayfield Schweiz
AG’) wird infolge Sitzverlegung nach Münsingen (SHAB Nr. 33
vom 19.02.2003, S. 2) im Handelsregister Berner Jura-Seeland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 628 vom 25.02.2003
(00886396 / CH-350.3.001.812-6)

                    

■ Schaerer-Belimed Medical Service AG, in Nidau,
Durchführung von Wartungs- und Reparaturarbeiten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 4,
Publ. 345602). Diese Firma (neu ’Schaerer Mayfield Projects
AG’) wird infolge Sitzverlegung nach Münsingen (SHAB Nr. 35
vom 21.02.2003, S. 2) im Handelsregister Berner Jura-Seeland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 629 vom 25.02.2003
(00885828 / CH-073.3.009.466-0)

                    

■ Urs Rogenmoser, bisher in  Pieterlen, Gartenbaube-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8512). Sitz
neu: B ü r e n   a n   d e r   A a r e .   Domizil  neu:  Kirchweg  4,  3292  Bü-
ren an der Aare. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ro-
genmoser, Urs, von Oberägeri, in Büren an der Aare, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Pieterlen].
Tagebuch Nr. 630 vom 25.02.2003
(00885830 / CH-073.1.007.712-8)

                    

■ W &amp; P Weibel &amp; Partner AG, in B rügg, Ingenieurbera-
tung im Bereich von verfahrenstechnischen Anlagen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5387).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berbe-
rat, Hans R., von Lajoux JU und Nidau, in Bellmund, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brumann, Anton, von Jona, in Biel BE, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 631 vom 25.02.2003
(00885832 / CH-073.3.004.809-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ In flagranti Werbeagentur Hählen &amp; Schmid, in
L y s s ,  Werbung usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2001, S. 3097). Gesellschaft aufgelöst. Aktiven und Passi-
ven sind auf die Aktiengesellschaft ’in flagranti Werbeangentur’,
in Lyss, übergegangen. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 632 vom 25.02.2003
(00885834 / CH-073.2.003.472-4)

                    

■ Katharina Gallo-Marti, in Biel  BE,  Betrieb des Restau-
rants Bözingerhof, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 26. 09. 1974,
S. 2600). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 633 vom 25.02.2003
(00886398 / CH-073.1.013.081-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Energieatelier AG, in Thun, Bierigutstrasse 11, 3608
Thun, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 02. 2003. Zweck: Planung, Beratung und Begutachtung von
Anlagen der Energiewirtschaft, des Umweltschutzes und der tech-
nischen Gebäudeausrüstung, Entwicklung von Energiekonzep-
ten sowie Erstellung von Analysen an Anlagen aus der
Energiewirtschaft. Kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten, Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizen-
zen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 160’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 160’000.--. Akti-
en: 160 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Einladungen zu den Generalversammlungen erfolgen
schriftlich, die Mitteilungen an die Aktionäre mit Brief (Post),
Fax oder E-Mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Sandmeier, Roland, von Lenzburg, in Gwatt (Thun),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnidrig, Peter,
von Grächen, in Hilterfingen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schlunegger, Alain, von Lauterbrunnen, in Ue-
tendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ehalt,
Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Spiegel bei Bern (Kö-
niz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Curtins, Al-
fons, von Siat, in Steffisburg, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 384 vom 25.02.2003
(00886404 / CH-092.3.015.867-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berner Oberland Medien AG BOM, in Thun, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3937). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schindler,
Hans-Rudolf, von Worb, in Neuenegg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seiler,
Michael, von Leimiswil, in Grenchen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brügger, Lorenz, von Gelterfingen, in Pedrinate (Chi-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 41 Montag, 03.03.2003 121. Jahrgang

asso), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salzmann, Werner,
von Thalwil, in Einigen (Spiez), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 385 vom 25.02.2003
(00885836 / CH-092.3.014.454-9)

                    

■ Champoud GmbH, in Spiez, Handel mit Nähmaschinen,
etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 1997, S. 613). Statutenänderung: 5. 02. 2003. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Champoud, Ursula, von Cos-
sonay, in Spiez, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-
-]; Champoud, Jürg, von Cossonay, in Spiez, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--].
Tagebuch Nr. 386 vom 25.02.2003
(00885838 / CH-092.4.000.642-9)

                    

■ Krebser AG, in Steffisburg, Buch- und Kunsthandlung.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8874),
mit Hauptsitz in: Thun. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Krebser, Markus, von Thun, in Hilterfingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Krebser-Wyss, Bettina, von
Thun, in Hilterfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mahr, Eugen, von Steffisburg, in Steffisburg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Brönnimann, Erich, von Zimmerwald, in
Uetendorf, Geschäftsführer und Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krebser, Louis, von Thun, in Bern, Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hünibach (Gde.
Hilterfingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Bähler, Thomas Dr., von Uebeschi, in Bern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 387 vom 25.02.2003
(00885840 / CH-092.9.001.112-1)

                    

■ Krebser AG, in Thun,  Buch-  und Kunsthandlung,  usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 6,
Publ. 378362). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brönnimann, Erich, von Zimmerwald, in Uetendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Mahr, Eugen, von Steffisburg, in
Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Krebser, Louis, von Thun, in Bern, Prä-
sident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges
Mitglied]; Bähler, Thomas Dr., von Uebeschi, in Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 388 vom 25.02.2003
(00885842 / CH-092.3.001.348-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Earth Innovations Production GmbH in Liquidati-
on
, in U e t e n d o r f ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 5, Publ. 500846). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 389 vom 25.02.2003
(00886406 / CH-092.4.013.877-7)

                    

■ Kinohaus Gässli AG in Liq., in Lenk, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 4, Publ. 856364). Die Lö-
schungszustimmung vonseiten der kant. Steuerverwaltung liegt
nun ebenfalls vor. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 390 vom 25.02.2003
(00886408 / CH-092.3.006.740-3)

                    

■ SLB Gebau AG Uetendorf in Liquidation, in Ueten-
d o r f ,  Erstellung von Bauwerken als Generalunternehmung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 87). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 391 vom 25.02.2003
(00886410 / CH-092.3.007.751-0)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alimi Baku Reinigung, in Muttenz, Birsfelderstrasse 95,
4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Glas- und
Gebäudereinigungen. Eingetragene Personen: Alimi, Rufat, ma-
zedonischer Staatsangehöriger, in Muttenz, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 891 vom 25.02.2003
(00886678 / CH-280.1.006.315-3)

                    

■ Delc Isolierungen GmbH, in Münch enstein, Alioth-
strasse 4a, 4142 Münchenstein, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 02. 2003. Zweck:
Isolierungen aller Art. Die Gesellschaft kann Handel aller Art be-
treiben, Grundeigentum und Beteiligungen an anderen Unter-
nehmen sowie Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Güterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste Werkzeug, In-
ventar und Material der ’DMG Isolierungen GmbH’, in Basel,
zum Preis von höchstens CHF 10’000.-- zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rizzo, Carmela,
italienische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Rizzo, Lucia, italienische Staatsangehörige, in Ba-
sel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer

Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rizzo, Domenico, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 892 vom 25.02.2003
(00886060 / CH-280.4.006.316-2)

                    

■ Die Badeinsel - Feigenwinter, in Reinach  BL, Ther-
wilerstrasse 4, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Spezialisiert auf Kleinbäder-Planung, Raumgestaltung
und Ausführung von sanitären Installationen und Generalunter-
nehmungen. Ausführungen von Neu- und Umbauten sowie Sa-
nierungen; Sanitär-/Heizungs-Kundenservice und -Unterhalt.
Verkauf und Vertrieb des gesamten Sanitär-/Wellness-Pro-
gramms wie Whirl-Pools, Dampfduschen, Sauna, Armaturen,
Garnituren sowie verwandten Produkten. Eingetragene Perso-
nen: Feigenwinter, Andreas, von Reinach BL, in Reinach BL, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 893 vom 25.02.2003
(00886062 / CH-280.1.006.317-7)

                    

■ Flück Montagen GmbH, in Liesberg, Fichtweg 17, 4254
Liesberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 02. 2003. Zweck: Ausführung von
Montage- und Schlossereiarbeiten aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Flück, Martin, von Liesberg, in Liesberg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Flück-Ernst, Rosmarie, von Liesberg,
in Liesberg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 894 vom 25.02.2003
(00886064 / CH-280.4.006.318-3)

                    

■ Kilchenmann AG, in Arlesheim, Schorenweg 10, 4144
Arlesheim, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Kilchenmann AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Kehrsatz. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
18.07.2000 [letzte Publikation: SHAB Nr. 34 vom 19.02.2001, S.
1245]. Zweck Hauptsitz: An- und Verkauf, Herstellung, Planung,
Vermietung, Installation und Unterhalt von Produkten und Pro-
jekten der Telematik, Informatik, Telekommunikation, der pro-
fessionellen Audio- und Videotechnik der
Unterhaltungselektronik, Fotobranche und weiterer Freizeit-
branchen, inklusive Projektierung, Erstellung und Unterhalt von
Antennenanlagen, Kabelnetzen, Überwachungs- und Sicher-
heitsanlagen. Die Gesellschaft kann Immobilien an- und ver-
kaufen sowie Beteiligungen erwerben. Eingetragene Personen:
Häring, Raphael, von Bösingen, in Bösingen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Her-
bert, von Wahlern, in Rubigen, Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kilchenmann, Klaus, von
Ersigen, in Wabern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Jost, Ulrich, von Langnau im Emmental,
in Belp, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hirsbrunner, Urs, von Sumiswald, in Kehrsatz, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 895 vom 25.02.2003
(00886066 / CH-280.9.006.319-1)

                    

■ Restaurant Pizzeria Sportivo Yasar, in Reinach
B L ,  Nenzlingerweg 2, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb des Restaurants Pizzeria Sportivo. Einge-
tragene Personen: Yasar, Eray Can, türkischer Staatsangehöriger,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 896 vom 25.02.2003
(00886680 / CH-280.1.006.320-4)

                    

■ Reutter Group Schweiz GmbH, in Oberwil  BL, Bahn-
hofstrasse 21B, 4104 Oberwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 02. 2003. Zweck:
Vertrieb und Anwendung eines neuen Diagnose- und Entwick-
lungsinstrumentes der Reutter Group GmbH, in Fellbach (D),
zur Steigerung der Effektivität für Verkäufer und Führungskräfte,
vorwiegend in der Schweiz, und Anbieten von Trainings und Coa-
chings für Führungskräfte und Verkäufer sowie von Instrumen-
ten für die Auswahl von Führungskräften und Verkäufern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Stähle, Manfred, deutscher Staatsangehöriger,
in Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Stähle, J.
Joy, britische Staatsangehörige, in Oberwil BL, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 897 vom 25.02.2003
(00886682 / CH-280.4.006.321-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AEB Alternativ-Energie Birsfelden AG, in Birsfel-
d e n ,  Erstellung und Betrieb von Energieumwandlungs- und
Verteilanlagen für eine sichere, umweltfreundliche und wirt-
schaftliche Energieversorgung in der Region Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6373).
Statutenänderung: 21. 02. 2003. Firma neu: AEB ALTERNA-
TIV-ENERGIE BIRSFELDEN AG
. Domizil neu: c/o Kraftwerk
Birsfelden AG, Hofstrasse 82, 4127 Birfelden. Zweck neu: Errich-
tung und Betrieb von Wärmeversorgungsanlagen in Birsfelden
zur Wärmeversorgung von öffentlichen und privaten Gebäuden.
Die Gesellschaft strebt die Lieferung von Wärme auf möglichst
umweltschonende Weise u.a. durch Nutzung der Abwärme des
Kraftwerks Birsfelden und zu möglichst günstigen Konditionen
an. Sie kann Grundstücke erwerben, pachten und veräussern.
Publikationsorgan neu: SHAB und amtliche Publikationsorgane
der Gemeinden mit Aktionärseigenschaft. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief oder Zustellung gegen Empfangsbeschei-
nigung.
Tagebuch Nr. 898 vom 25.02.2003
(00886684 / CH-280.3.916.496-6)

                    

■ Carpaco AG, in Oberdorf  B L,  Vermittlung von Geschäf-
ten und Handel mit Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4601). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Spreitenbach (SHAB Nr. 35 vom
21.02.2003, S. 1) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 899 vom 25.02.2003
(00886686 / CH-280.3.917.919-5)

                    

■ CTC Analytics AG, in Zwingen,  Herstellung und Vertrieb
analytischer Laborgeräte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
20. 01. 2000, S. 431). Domizil neu: Industriestrasse 20, 4222
Zwingen.
Tagebuch Nr. 900 vom 25.02.2003
(00886068 / CH-280.3.900.247-6)

                    

■ Diligent AG, in Pratteln , Vermittlung von nationalen
und internationalen Geschäftskontakten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 4). Domizil neu: Augster-
heglistrasse 48, 4133 Pratteln. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Conexx Management AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 901 vom 25.02.2003
(00886070 / CH-270.3.005.644-6)

                    

■ E2E Solutions AG, in Pratteln,  Vermittlung von Finan-
zierungen und Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 4). Domizil neu:
Augsterheglistrasse 48, 4133 Pratteln. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Conexx Management AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 902 vom 25.02.2003
(00886072 / CH-645.1.010.027-4)

                    

■ GU-Service Thomas Felber &amp; Peter Buholzer, bisher
in  O b e r d o r f   B L ,   Gebäude-Unterhalt, Wartung, Reparatur und
Veloregistration. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 7). Firma neu: GU-Service Peter Buholzer.
Sitz neu: F ü l l i n s d o r f .   Domizil  neu:  Chalchofenweg  34,  4414
Füllinsdorf. Rechtsform neu: Einzelfirma. Zweck neu: Gebäude-
Unterhalt, Wartung, Reparatur, Computerunterhalt und Velore-
gistration. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
von Thomas Felber aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesell-
schafter Peter Buholzer führt das Geschäft im Sinne von
Art. 579 OR als Einzelfirma fort. [gestrichen: Beginn der Kollek-
tivgesellschaft: 1.9.1993]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Felber, Thomas, von Niederbipp, in
Oberdorf BL, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Buholzer, Peter, von Horw und
Füllinsdorf, in Füllinsdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Oberdorf BL, Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 903 vom 25.02.2003
(00886074 / CH-280.2.919.527-2)

                    

■ Kurt Seibel AG, bisher in Frenkendorf,  Projektierung
von Anlagen der Blech- und Profilverformung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8566). Statutenänderung:
17. 02. 2003. Sitz neu: P r a t t e l n .  Domizil neu: Rheinstrasse 4,
4133 Pratteln.
Tagebuch Nr. 904 vom 25.02.2003
(00886688 / CH-247.3.000.087-4)

                    

■ MT Media-Train AG, in P ratteln, Vermittlung von Fi-
nanzierungen und Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 5). Domizil
neu: Augsterheglistrasse 48, 4133 Pratteln. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Conexx Management AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 905 vom 25.02.2003
(00886690 / CH-400.3.008.907-2)

                    

■ Norema AG in Liquidation, in Oberdorf  B L,  Beteili-
gung an und Finanzierung von Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10148). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Spreitenbach (SHAB Nr. 35
vom 21.02.2003, S. 2) im Handelsregister des Kantons Basel-
Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 906 vom 25.02.2003
(00886692 / CH-280.3.914.563-6)

                    

■ Ocrim (Schweiz) AG, in Reinach  BL, Herstellung und
Vertrieb von Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
09. 12. 2002, S. 4). Zweigniederlassung neu: Torricella-Taverne
(HRA Lugano).
Tagebuch Nr. 907 vom 25.02.2003
(00886694 / CH-280.3.918.629-6)

                    

■ S+H Immoinvest AG, in Therwil, Vermögensberatung
und Vermögensanlagen von Gesellschaften und Privatpersonen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9955).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: RST
Revisions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirt-
schafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 908 vom 25.02.2003
(00886696 / CH-130.0.006.208-2)

                    

■ Stiftung für Kleinodienkunst, in Binningen , Förde-
rung, Erhaltung und Pflege sowie Erweiterung der von Rudolf
Steiner in Zusammenarbeit mit der Goldschmiedin Bertha May-
er-Jakobs entwickelten neuen Schmuck- und Reliefkunst, Stif-
tung (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 798). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Risel, Annette, deutsche
Staatsangehörige, in Dornach, Präsidentin des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 909 vom 25.02.2003
(00886076 / CH-280.7.900.044-9)

                    

■ Varenova AG, in Pratteln,  Vermittlung, Finanzierungen
und Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 5). Domizil neu: Augster-
heglistrasse 48, 4133 Pratteln. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Conexx Management AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 910 vom 25.02.2003
(00886078 / CH-020.3.927.528-6)

                    

■ Würth Modyf AG, bisher in Ther wil,  Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Berufs- und Freizeitbekleidung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 5). Statutenän-
derung: 21. 02. 2003. Sitz neu: A r l e s h e i m .  Domizil neu:
Dornwydenweg 11, 4144 Arlesheim.
Tagebuch Nr. 911 vom 25.02.2003
(00886080 / CH-280.3.001.028-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ RM&amp;P AG in Liquidation, in Allschwil, Betrieb einer
Werbe- und Kommunikationsagentur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 4). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 912 vom 25.02.2003
(00886082 / CH-270.3.005.220-8)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Basel Institute on Governance, in Basel, Missionsstr.
60, 4055 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
6. 02. 2003. Zweck: Angewandte Lehre und Forschung, insbeson-
dere interdisziplinärer Art, Policy-Entwicklung sowie Beratung in
den Bereichen Public und Corporate Governance. Die Stiftung ist
rechtlich, politisch und wirtschaftlich unabhängig und ist der
wissenschaftlichen Freiheit verpflichtet. Dazu soll die Stiftung
insbesondere, das Basel Institute on Governance errichten, finan-
zieren und betreiben; durch Abschluss von Verträgen mit Dona-
toren und Dritten die finanziellen Mittel zum Betrieb des Basel
Institute on Govenance beschaffen; durch weitere Aktivitäten wie
Organisation von Kongressen und anderen Veranstaltungen die
Lehre und Forschung in den Bereichen Public und Corporate Go-
vernance bereichern; den Abschluss eines Kooperationsvertrages
mit der Universität Basel anstreben. Organisation: Stiftungsrat
und Revisionsstelle. Stiftungsrat: 5 Mitglieder. Eingetragene Per-
sonen: Pieth, Prof. Dr. Mark, von Molinis, in Ettingen, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmelli,
Dr. Marco, von Basel und Barbengo, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peters, Prof. Dr.
Anne, deutsche Staatsangehörige, in Binningen, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnyder,
Prof. Dr. Anton K., von Thalwil und Erschmatt und Bratsch, in
Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weder di Mauro, Prof. Dr. Beatrice, von Diepoldsau, in
Frankfurt am Main (D), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Aiolfi, Gemma, von Onsernone, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Itag Revision, Zweignieder-
lassung Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1294 vom 24.02.2003
(00886636 / CH-270.7.002.858-0)

                    

■ Café Denkmal, Gündüz Yilmaz, in Basel,  Sevogelstr.
121, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Cafés Denkmal. Bemerkungen: Fortführung des Geschäfts der
erloschenen Einzelfirma ’Café Denkmal, A. Yilmaz, in Basel. Ein-
getragene Personen: Yilmaz, Gündüz, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1295 vom 24.02.2003
(00886018 / CH-270.1.013.000-8)

                    

■ Isolierungen Bilali, in Basel, Mülhauserstr. 62, 4056 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Isolie-
rungen aller Art. Eingetragene Personen: Bilali, Naser, Bürger
von Mazedonien, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1296 vom 24.02.2003
(00886020 / CH-270.1.013.001-3)

                    

■ KaClean Reinigungen, E. Gontcharova, in Basel,
Hammerstr. 142, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Reinigungen aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Gontcharova, Ekaterina, russische Staatsangehörige, in
Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Ursprung, René, von
Basel, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1297 vom 24.02.2003
(00886022 / CH-270.1.013.002-9)

                    

■ Kunz und Mösch GmbH, in Basel,  Stänzlergasse 3, 4051
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 02. 2003. Zweck: Betrieb eines Architekturbü-
ros und aller damit zusammenhängenden Geschäfte, insbeson-
dere Durchführung von Überbauungen auf eigene oder fremde
Rechnung. Die Gesellschaft kann andere Unternehmen gründen,
erwerben oder sich an solchen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Sach-
einlage und -übernahme: Aktiven von CHF 47’569.75 und Passi-
ven von CHF 10’742.25 der im Handelsregister nicht
eingetragenen einfachen Gesellschaft, bestehend aus Philipp
Kunz, von Brittnau, in Basel und Renato Mösch, von Frick, in Ba-
sel, gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom
13.02.2003 und Bilanz per 31.12.2002 zum Preis von CHF
36’827.50, wovon CHF 20’000.- an das Stammkapital angerech-
net und CHF 16’827.50 als Forderung gutgeschrieben wird. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kunz, Philipp,
von Brittnau, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Mösch, Renato, von Frick, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1298 vom 24.02.2003
(00886024 / CH-270.4.013.427-7)

                    

No 41 Montag, 03.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Rigobert Schmidt Audioservice, in Basel, Schönaustr.
67, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstlei-
stungen im Bereich der Tontechnik. Eingetragene Personen:
Schmidt, Rigobert, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1299 vom 24.02.2003
(00886638 / CH-270.1.013.003-7)

                    

■ Services Automobiles Garage Bader, Saint-Louis
(F), succursale Autopôle de Bâle
, in B a s e l ,  c/o Alpha
Treuhand AG, Altkircherstr. 8, 4027 Basel, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Services Automobiles Garage
Bader. Rechtsform Hauptsitz: Société Anonyme. Hauptsitz: Saint-
Louis (F). Statuten Hauptsitz: 21.05.1990, 21.11.2001. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 21.05.1990 (Greffe du Tribunal
d’Instance de Mulhouse, in Mulhouse, F). Zweck Hauptsitz: An-
und Verkauf, Vermietung von Automobilen, Autoservicearbeiten,
Reparaturen. An- und Verkauf von Ersatzteilen aller Art. Betrieb
einer Tankstelle. Beteiligung an anderen Unternehmen. Kapital
Hauptsitz: EUR 700’000.--, eingeteilt in 7’000 Aktien zu EUR
100.--. Eingetragene Personen: Bader, Marie Antoinette genannt
Clémence, französische Staatsangehörige, in Hegenheim (F),
Präsidentin des Verwaltungsrates und Generaldirektorin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Probst, Eugène, französischer Staats-
angehöriger, in Mulhouse (F), Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Steib, Norbert, französischer
Staatsangehöriger, in Mulhouse (F), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung; Grolimund, Otto Eugen, von
Mümliswil-Ramiswil, in Binningen, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1300 vom 24.02.2003
(00886640 / CH-270.9.001.186-0)

                    

■ SK Basel GmbH, in Basel, Herrengrabenweg 56, 4054 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 02. 2003. Zweck: Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Grundstücken. Die Gesellschaft kann sich an
gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Beabsichtigte Sachübernahme: Parzelle
1230.1 in Sektion 2 des Grundbuchs Basel, Wohn- und Bürohaus
mit Autoeinstellhalle, Herrengrabenweg 56, Basel, zum Preis von
maximal CHF 4’050’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Ziegler, Mario, von Liestal und Waldkirch, in Fül-
linsdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Burgener, Fritz, von Grindelwald, in Stäfa, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 4’000.--; François, Christine, von Thunstetten, in
Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--; Schnidrig, Patrik, von Grächen
und Pratteln, in Allschwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1301 vom 24.02.2003
(00886642 / CH-270.4.013.428-5)

                    

■ Stiftung für notleidende Kinder, in Basel, c/o Novar-
tis International AG, Lichtstr. 35, 4056 Basel, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 24. 02. 2003. Zweck: Unterstützung
von notleidenden Kindern im In- und Ausland. Die Stiftung kann
diesen Zweck u.a. durch direkte Unterstützungsleistungen an
Kinder bzw. deren Eltern oder durch Beiträge an öffentliche und
private Institutionen erfüllen. Im Vordergrund stehen Beiträge
für genügende Ernährung, medizinische Grundversorgung, für-
sorgende Erziehung und gute Ausbildung. Organisation: Stif-
tungsrat und Revisionsstelle. Stiftungsrat: 3 Mitglieder.
Eingetragene Personen: Seydoux, Dr. Jacques, von Sâles und
Vaulruz, in Delémont, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bärlocher, Dr. Urs, von Thal, in Riehen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vasella, Dr. Daniel, von Poschiavo, in Risch, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1302 vom 24.02.2003
(00886644 / CH-270.7.002.859-1)

                    

■ Vasa Lebensmittel, Vasanthakumar Subrama-
niyam
, in B a s e l ,  Feldbergstr. 31, 4057 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Waren aller Art, insbeson-
dere asiatische Lebensmittel. Eingetragene Personen: Subrama-
niyam, Vasanthakumar, Bürger von Sri Lanka, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1303 vom 24.02.2003
(00886026 / CH-270.1.013.004-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AUGEO Software GmbH, München, Zweignieder-
lassung Basel
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 13
vom 21. 01. 2002, S. 5, Publ. 304674), mit Hauptsitz in: Mün-
chen (D). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schrijver, Willem Pieter Maria, niederländischer
Staatsangehöriger, in Zeewolde (NL), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jil-
derda, Ernest, niederländischer Staatsangehöriger, in ZC Leusden
(NL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1304 vom 24.02.2003
(00886028 / CH-270.9.001.063-8)

                    

■ Brookfield Television GmbH, in Basel,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1993, S. 117).
Domizil neu: Rebgasse 51, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 1305 vom 24.02.2003
(00886030 / CH-270.4.000.124-8)

                    

■ Brunner AG, Schreinerei und Innenausbau, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1994,
S. 5104). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bannwart, Thomas, von Entlebuch und Basel, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
MÜLLER-FLAIG TREUHAND- UND REVISIONSGESELLSCHAFT
mbH, in Biel-Benken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1306 vom 24.02.2003
(00886032 / CH-270.3.001.204-7)

                    

■ Café Velô, Kurt Zilfo, in Basel,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 5, Publ. 679174). Domizil neu: Eli-
sabethen-Passage 19, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 1307 vom 24.02.2003
(00886034 / CH-270.1.012.806-0)

                    

■ clean-bau AG, in Basel, Planung, Konzeption und Mon-
tage von Reinräumen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2002, S. 4, Publ. 374590). Statutenänderung:
24. 02. 2003. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Ak-
tien neu: 20 Inhaberaktien zu CHF 5’000.-- [bisher: 20 Namen-
aktien zu CHF 5’000.--]. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 1308 vom 24.02.2003
(00886646 / CH-270.3.012.988-7)

                    

■ Dr. Hans W. Leupin Treuhand AG, in Basel,  Treu-
handgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2002, S. 5, Publ. 340044). Statutenänderung:
21. 02. 2003. Firma neu: EPORTIS AG. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (EPORTIS Ltd.). Domizil neu: Münsterberg 11, 4051
Basel. Zweck neu: Verkauf von Produkten und Erbringung von
Dienstleistungen im Informatikbereich. Ferner Entwicklung, An-
wendung und Beratung im Gebrauch von mathematischen und
statistischen Modellen, Simulationen und Prognoseverfahren
jeglicher Art sowie Erbringung sämtlicher damit zusammenhän-
gender Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und veräussern, sich an anderen
Unternehmen beteiligen und sich mit diesen zusammenschlies-
sen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 300’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.--. Aktien neu: 3’000
Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1 000.--]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Schriftform. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nigon, Ga-
briel, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Huber, Christian, von Beinwil SO, in Büsser-
ach, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied des Ver-
waltungsrates. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann, Urs, von Starrkirch und Reinach BL, in Reinach BL,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Reinach BL]; Schmidt, Martin, deutscher Staatsangehöriger,
in Schiengen (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Schünemann, Patrick, von Sarnen, in Basel, Delegier-
ter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1309 vom 24.02.2003
(00886648 / CH-270.3.003.729-8)

                    

■ Edition Facette GmbH, in Bas el, Verlage für Bücher
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom
09. 01. 2003, S. 6, Publ. 804402). Domizil neu: Ramsteinerstr.
17, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 1310 vom 24.02.2003
(00886650 / CH-270.4.013.374-2)

                    

■ Felix Kling Liegenschaftsverwaltung und Treu-
hand
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996,
S. 6771). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Moesch, Christine, von Basel und Frick, in Oberwil BL, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1311 vom 24.02.2003
(00886652 / CH-270.1.002.220-5)

                    

■ FIGUBA GmbH, in Bas el, Bauarbeiten usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 5,
Publ. 485540). Firma neu: FIGUBA GmbH in Liquidation.
Gesellschaft durch Konkurs vom 24.02.2003 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1312 vom 24.02.2003
(00886036 / CH-270.4.001.964-3)

                    

■ Flavian Kurth, Basel., in Basel, neutrale Marketing-
und Kommunikationsberatung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 131
vom 10. 07. 1998, S. 4790). Domizil neu: Holbeinstr. 91, 4051
Basel.
Tagebuch Nr. 1313 vom 24.02.2003
(00886038 / CH-270.1.010.400-7)

                    

■ Guldager Electrolyse International Holding GmbH,
in B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250
vom 24. 12. 1998, S. 8810). Statutenänderung: 12. 02. 2003.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guldager A/S, in Al-
lerod (DK), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 38’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 35’000.--]; Guldager, Eva Emilie, däni-
sche Staatsangehörige, in Farum (DK), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 26’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 29’000.--].
Tagebuch Nr. 1314 vom 24.02.2003
(00886040 / CH-270.4.000.241-5)

                    

■ Hazyland GmbH, in B as el, Betrieb von Spielsalons usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom
28. 03. 2000, S. 2077). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eloy GmbH, in Reinach BL, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.--; Schüpbach &amp; Gös Automaten GmbH, in Spreiten-
bach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Philipona, Martin, von Beckenried, in Reinach
BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: Geschäfts-
führer]; Schüpbach, Martin, von Arni BE und Steffisburg, in
Birrhard, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 1315 vom 24.02.2003
(00886042 / CH-270.4.001.979-3)

                    

■ Icomag Basel, in Basel, Finanzgeschäfte aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 898). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirt-

schafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: HB &amp; P Wirtschaftsprüfung, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1316 vom 24.02.2003
(00886654 / CH-270.3.002.933-6)

                    

■ IMPLA invent AG, in Basel, Dentalimplantatsysteme und
-produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
21. 01. 2003, S. 4, Publ. 821098). Domizil neu: Birmannsgasse 3,
4055 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schütz,
Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Rosbach (D), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Schilli, Georg H., deutscher Staatsan-
gehöriger, in Freiburg im Breisgau (D), Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1317 vom 24.02.2003
(00886656 / CH-270.3.013.155-8)

                    

■ Oettinger Cigares AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 4, Publ. 509468). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baur, Urs,
von Winterthur, in Büttikon AG, mit Kollektivprokura mit dem
Generaldirektor oder einem Direktor.
Tagebuch Nr. 1318 vom 24.02.2003
(00886658 / CH-270.3.004.216-3)

                    

■ Oettinger Imex AG, in Basel,  Tabakwaren usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 5,
Publ. 725998). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baur, Urs, von Winterthur, in Büttikon AG, mit Kollek-
tivprokura mit dem Generaldirektor oder einem Direktor.
Tagebuch Nr. 1319 vom 24.02.2003
(00886660 / CH-270.3.002.347-7)

                    

■ Restaurant Zollstübli GmbH in Liquidation, in Ba-
s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2002, S. 7, Publ. 792574). Der Konkurs über die Gesell-
schaft ist am 17.01.2003 mangels Aktiven eingestellt und das Ver-
fahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 1320 vom 24.02.2003
(00886044 / CH-270.4.001.512-3)

                    

■ Revanche in fashion AG in Liq., in Basel, Textilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 6,
Publ. 635662). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gruber, Robert,
von Schönenwerd, in Muhen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1321 vom 24.02.2003
(00886046 / CH-270.3.004.704-8)

                    

■ Seed Capital Advisors AG, in B asel, Förderung von
Jungunternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2002, S. 4, Publ. 631112). Domizil neu: Elisabethenstr.
23, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 1322 vom 24.02.2003
(00886048 / CH-270.3.013.089-7)

                    

■ Simer AG, in Basel, Erwerb von in- und ausländischen In-
teressen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
30. 09. 1997, S. 7163). Domizil neu: c/o Sonja Schönenberger,
St.Alban-Vorstadt 98, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 1323 vom 24.02.2003
(00886050 / CH-270.3.004.910-7)

                    

■ Stiftung zur Förderung von chirurgischer For-
schung und Spitalmanagement
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB
Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 6, Publ. 803510). Aufsichtsbehörde
neu: Justizdepartement Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 1324 vom 24.02.2003
(00886662 / CH-270.7.002.851-4)

                    

■ Supervision für Menschen und Organisation
Förtsch
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom
27. 07. 1999, S. 5113). Domizil neu: Vogesenstr. 116, 4056 Basel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Förtsch, David, von
Zürich, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Weil
am Rhein (D)].
Tagebuch Nr. 1325 vom 24.02.2003
(00886664 / CH-270.1.011.283-0)

                    

■ WIP Personal- und Unternehmensberatung AG, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 7,
Publ. 531546). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: MH &amp; Partner AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wirz, Peter, von Männedorf, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Huber, Heinz, von Frenkendorf und Arni AG, in Frenkendorf, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mancosu, Ursula, von Böttstein, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1326 vom 24.02.2003
(00886666 / CH-280.3.916.834-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agentur Sandra, Nägelin, in Basel, Vermittlungsagen-
tur für Artisten und Tänzerinnen, Einzelfirma (SHAB Nr. 238
vom 07. 12. 1994, S. 6679). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1327 vom 24.02.2003
(00886668 / CH-270.1.000.048-8)

                    

■ C. Lienhard, in Bas el, Betrieb eines Teppichgeschäftes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3616). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Wegzugs des Inhabers gemäss Art.
68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1328 vom 24.02.2003
(00886670 / CH-270.1.012.171-1)

                    

■ Café Denkmal, A. Yilmaz, in Basel,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4467). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 1329 vom 24.02.2003
(00886052 / CH-270.1.012.209-1)

                    

■ DIGINETAL BO BASEL GmbH in Liquidation, in Ba-
s e l ,  digitale Produktion von Satz und Bildern usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 5,
Publ. 740404). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1330 vom 24.02.2003
(00886054 / CH-270.4.001.487-5)

                    

■ Frau V. Müller, in Basel,  Betrieb eines Cafés, Einzelfirma
(SHAB Nr. 183 vom 09. 08. 1988, S. 3301). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1331 vom 24.02.2003
(00886056 / CH-270.1.002.770-7)

                    

■ Ingenieurbüro Tschiemer dipl. Ing. ETH, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1993, S. 6567). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Wegzugs des Inhabers gemäss Art.
68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1332 vom 24.02.2003
(00886058 / CH-270.1.002.213-4)

                    

■ M. Lehmann Personal- und Unternehmensbera-
tung
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1992,
S. 3215). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs
erloschen.
Tagebuch Nr. 1333 vom 24.02.2003
(00886672 / CH-270.1.002.415-3)

                    

■ Magma Altan, in Basel, Handel mit Magnesium usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1994, S. 1827). Löschungs-
grund: Firma infolge Wegzugs des Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1334 vom 24.02.2003
(00886674 / CH-270.1.002.529-5)

                    

■ Zoroa AG in Liq., in Bas el, Immobilien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 61). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1335 vom 24.02.2003
(00886676 / CH-270.3.005.622-3)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Albert Bavaud, successeur Micheline Bavaud,  à
M o n t a g n y   ( F R ) , Le Pavement 7. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Bavaud Micheline, de Montagny (FR), Hermen-
ches-sur-Moudon,  à Montagny (FR). Objet: commerce d’eaux
minérales, cidres fermentés, vins, bières et spiritueux. La titulaire
continue l’activité développée jusqu’ici par l’entreprise individu-
elle ’Albert Bavaud’. 
Journal no 973 du 25.02.2003
(00887024 / CH-217.1.002.016-4)

                    

■ Carrosserie Patrick Guillaume Sàrl,  à Villaz-
S a i n t - P i e r r e .  Nouvelle  société à responsabilité limitée. Statuts
du 13.02.2003. But: exploitation d’une carrosserie ainsi qu’achat
et vente de véhicules et de pièces détachées. Capital social: CHF
20’000.--, entièrement libéré par apports. Apport en nature et re-
prise de biens: Selon contrat du 13.02.2003, Patrick Guillaume
fait apport à la société des actifs et passifs de l’entreprise individu-
elle ’Carrosserie Patrick Guillaume’, à Mézières (FR), actifs: CHF
237’588.60; passifs: CHF 217’402.95, soit un actif net de CHF
20’185.65, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de CHF
20’000.-- à la libération du capital social, le solde de CHF 185.65
correspond  à une créance en faveur de l’apporteur. Associés:
Guillaume Patrick, de Villariaz, à Prez-vers-Siviriez, pour une
part de CHF 19’000.--, et Guillaume Louis, de Villariaz, à Fri-
bourg, pour une part de CHF 1’000.--. Gérant: l’associé Guillau-
me Patrick, avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 974 du 25.02.2003
(00887026 / CH-217.1.002.017-2)

                    

■ Kyd support, in Courgevaux, Chemin des Cerisiers 8.
Neue Einzelfirma. Inhaber: Kyd Janne Karl, von Ingenbohl, in
Courgevaux. Zweck: Handel, Dienstleistung, Uebersetzungen für
die Baubranche. 
Tagebuch Nr. 975 vom 25.02.2003
(00886488 / CH-217.1.002.018-8)

                    

■ LA GAZELLE S.A., à Fribourg, Chemin des Primevères 45,
c/o Fidutrust Gestion et Conseils SA. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 28.01.2003. But: achat, vente, location, gestion d’im-
meubles ou des participations dans des sociétés immobilières, fi-
nancement de telles opérations. Capital-actions: CHF 100’000.--,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, au
porteur. Organe de publication: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Baudet
Gaston Henri, de La Corbaz, à Corminboeuf, administrateur
unique, avec signature individuelle. Réviseur: Fidutrust Revision
SA, à Fribourg. 
Journal no 961 du 24.02.2003
(00886592 / CH-217.1.002.014-1)

                    

■ Laroche Pub Sàrl, à Belfaux, Route de Formangueires 3.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 21.02.2003.
But: exploitation d’une entreprise de réalisations publicitaires.
Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré par apports. Ap-
port en nature et reprise de biens: Selon contrat du 21.2.2003,
Pascal Laroche fait apport à la société des actifs et passifs de l’ent-
reprise individuelle ’P. Laroche Publicité’, à Belfaux, actifs: CHF

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 41 Montag, 03.03.2003 121. Jahrgang

78’775.58; pasifs: CHF 38’257.83, soit un actif net de CHF
40’517.75, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de CHF
20’000.--  à la libération du capital social, le solde de CHF
20’517.75 correspond à une créance en faveur de l’apporteur. As-
sociés: Laroche Pascal, de Vionnaz, à Givisiez, pour une part de
CHF 19’000.--, et Laroche Sandra, de Vionnaz, à Givisiez, pour
une part de CHF 1’000.--. Gérant: l’associé Laroche Pascal, avec
signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 976 du 25.02.2003
(00886490 / CH-217.1.002.019-3)

                    

■ Léatech S.A., à Fribourg, Chemin des Roches 5. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 11.02.2003. But: entretien et mainte-
nance technique d’immeubles, ainsi que surveillance, y compris
nettoyage et conciergerie, des bâtiments. Capital-actions: CHF
100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.--, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre recommandée. Administration: Frehner Eric,
d’Herisau, à Fribourg, président, et Yerly Béatrice, de La Roche et
Pont-la-Ville, à Fribourg, secrétaire, tous deux avec signature in-
dividuelle. Réviseur: FIDUSERVICE S.A., à Fribourg. 
Journal no 977 du 25.02.2003
(00886492 / CH-217.1.002.020-1)

                    

■ Marty Jean-Bernard, à Tafers, Mariahilfstrasse 33. Nou-
velle entreprise individuelle. Titulaire: Marty Jean-Bernard, de St.
Silvester, à Bonnefontaine. Objet: exploitation d’une menuiserie-
ébénisterie, travaux de construction en général et participation
dans d’autres sociétés. 
Journal no 978 du 25.02.2003
(00886494 / CH-217.1.002.021-6)

                    

■ PZ Peinture Sàrl,  à Bulle, Chemin Pauvre-Jacques 35.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 19.02.2003.
But: exploitation d’une entreprise de peinture en bâtiments et de
travaux de finitions. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement
libéré par apports. Apport en nature et reprise de biens: Selon con-
trat d’apport du 19.02.2003 Saverio Zoleo et Nicola Pinnelli font
apport à la société de différents biens mobiliers et machines selon
inventaire du 14.02.2003 pour un montant de CHF 24’450.--, ac-
cepté pour ce prix et imputé à concurrence de CHF 20’000.-- à la
libération du capital social; le solde de CHF 4’450.-- correspond à
une créance en faveur des apporteurs. Associés: Pinnelli Gilberte,
de La Roche et Pont-la-Ville, à Bulle, pour une part de CHF
1’000.--, Pinnelli Nicola, d’Italie, à Bulle, pour une part de CHF
9’000.--, et Zoleo Saverio, d’Italie, à Broc, pour une part de CHF
10’000.--. Gérante: l’associée Pinnelli Gilberte, avec signature in-
dividuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 963 du 24.02.2003
(00885974 / CH-217.1.002.015-6)

                    

■ ST TELEMEDIA SA, à Fribou rg, Avenue de Beauregard
12, c/o BfB Fiduciaire. Nouvelle société anonyme. Statuts du
21.02.2003. But: exercice de toutes activités dans le secteur des
télécommunications, achat et vente de matériel informatique et
télécom. Capital-actions: CHF 100’000.--, libéré à concurrence de
CHF 90’000.--, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, nominati-
ves. Restriction de transmissibilité des actions. Organe de publi-
cation: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre
recommandée. Administration: Mathelot Michel H.L., de Bel-
gique, à Bruxelles (B), président, Sieber Albert, de Fribourg, à Fri-
bourg, secrétaire, et Gutknecht Jean-Pierre, de Kerzers, à Matran,
administrateur, tous trois avec signature collective à deux. Révi-
seur: BFB Fidam révision, succursale de Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 979 du 25.02.2003
(00887028 / CH-217.1.002.022-4)

                    

■ YOUNG GASTRO GmbH, in Mu rten, Hauptgasse 49-51.
Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom
18.02.2003. Zweck: Führung von Restaurations- und Gastrono-
miebetrieben jeglicher Art sowie den Handel mit Bedarfsgütern
der Gastronomie. Stammkapital: CHF 20’000.--, voll liberiert.
Gesellschafter: Biolley Christian, von Haut-Vully, in Murten, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--, Biolley Jean-Maurice,
von Haut-Vully, in Fribourg, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.--. Geschäftsführer: der Gesellschafter Biolley Christian,
mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 980 vom 25.02.2003
(00887030 / CH-217.1.002.023-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agrasol AG, in Ried bei Kerzers, Binnen-, Import- und
Exporthandel mit Gemüse, usw. (SHAB vom 05.01.2001, p. 93).
Mischler Hans-Jürg, Vizepräsident, ist nicht mehr Verwaltungs-
ratsmitglied, seine Unterschrift ist gelöscht. Treuhand-, Revisi-
ons- und Steuerberatungsbüro Lehmann AG ist nicht mehr
Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: Beat Schmid Treuhand AG,
in Thun. 
Tagebuch Nr. 932 vom 21.02.2003
(00886588 / CH-217.0.530.822-1)

                    

■ Association ’l’Univers Indigo’, le salon du mieux-
vivre
, à F r i b o u r g , assurer l’organisation et la promotion du
salon/expo du mieux-vivre. (FOSC du 04.05.2000, p. 2999). Mey-
er Olivier, membre, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 981 du 25.02.2003
(00887032 / CH-217.1.000.677-2)

                    

■ Cadres Finanz AG, in Düdingen, Durchführung von Fi-
nanzierungen, Uebernahme und Verwaltung von Beteiligungen.
(SHAB vom 12.08.1992, p. 3804). Die Gesellschaft ist laut Be-
schluss der Generalversammlung vom 05.02.2003 aufgelöst. Die
Liquidation wird unter der Firma: Cadres Finanz AG in Liq.,
durch Treuhand Cotting AG, in Düdingen, Liquidatorin, durch-
geführt. Cotting Heinrich, ist nicht mehr Verwaltungsratsmit-
glied, seine Unterschrift ist gelöscht. 
Tagebuch Nr. 864 vom 17.02.2003
(00885958 / CH-217.0.630.680-8)

                    

■ Coro Handels AG, in Tentlingen, Handel mit Artikeln,
Geräten und Bekleidungen, usw. (SHAB vom 05.10.1995, p.
5499). Fidurevision AG ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revi-
sionsstelle: BDO Visura, in Marly. 
Tagebuch Nr. 867 vom 17.02.2003
(00885960 / CH-217.0.630.337-3)

                    

■ Entreprise Sulmoni SA,  à Romont  (FR), Construc-
tions d’immeubles et d’oeuvres d’art, etc. (FOSC du 28.12.2001,
p. 10264). Sulmoni Georges n’est plus administrateur unique, sa
signature est radiée. Python Jean-Yves, et Vauthey Patrick, direc-
teurs inscrits, sont nommés administrateurs, tous deux avec si-
gnature collective à deux. Fiduciaire du Centre SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire conseil Michel Strahm
S.A., à Lausanne. 
Journal no 964 du 24.02.2003
(00886596 / CH-217.0.330.301-0)

                    

■ Extrutech S.A., à Villars-sur-Glâne, achat, vente, im-
portation et exportation d’équipements, etc. (FOSC du
19.10.1998, p. 7140). Réviseur: la raison sociale du réviseur ins-
crit Société Fiduciaire Fidyver S.A., devient FIDYVER SA, expert-
comptables diplômés, à Montagny-près-Yverdon. 
Journal no 982 du 25.02.2003
(00887034 / CH-217.0.138.549-8)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
cadre de la Société Vauthey-Lift SA, en liquidation
, à
C h â t e l - S a i n t - D e n i s , venir en aide aux membres du person-
nel cadre de l’entreprise en cas de vieillesse, etc. (FOSC du
17.11.2000, p. 7826). Autorité de surveillance: nouvelle dénomi-
nation, Service de la surveillance des fondations et de la pré-
voyance professionnelle.
Journal no 869 du 17.02.2003
(00886576 / CH-217.0.770.010-7)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de l’entreprise Albert Surchat
, à  C h â t e l - S a i n t - D e n i s ,
venir en aide aux membres du personnel de l’entreprise Albert
Surchat, en cas de vieillesse, etc. (FOSC du 02.10.1997, p. 7229).
Autorité de surveillance: nouvelle dénomination, Service de la
surveillance des fondations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 871 du 17.02.2003
(00885962 / CH-217.0.770.005-1)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de l’entreprise Raymond Emonet S.A.
, à  A t t a l e n s ,  venir
en aide, par les moyens que son conseil juge appropriés, aux
membres du personnel de l’entreprise, en cas de vieillesse, etc.
(FOSC du 02.10.1997, p. 7229). Autorité de surveillance: nouvelle
dénomination, Service de la surveillance des fondations et de la
prévoyance professionnelle.
Journal no 872 du 17.02.2003
(00885964 / CH-217.0.770.006-6)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la société Samvaz SA
, à  C h â t e l - S a i n t - D e n i s ,  venir
en aide aux membres du personnel de la société, etc. (FOSC du
04.01.1999, p. 15). Autorité de surveillance: nouvelle dénomina-
tion, Service de la surveillance des fondations et de la prévoyance
professionnelle.
Journal no 870 du 17.02.2003
(00886578 / CH-217.0.770.019-9)

                    

■ Fondation patronale pour la prévoyance du per-
sonnel de Samvaz SA
, à  C h â t e l - S a i n t - D e n i s ,  atténuer
les conséquences  économiques de la vieillesse, etc. (FOSC du
02.10.1997, p. 7229). Autorité de surveillance: nouvelle dénomi-
nation, Service de la surveillance des fondations et de la pré-
voyance professionnelle.
Journal no 873 du 17.02.2003
(00886580 / CH-217.0.770.018-3)

                    

■ Fondation Robert Genoud en faveur du personnel
de la maison Saint-Joseph de Châtel-St-Denis
,  à
C h â t e l - S a i n t - D e n i s , aider la maison St-Joseph à engager du
personnel (FOSC du 11.07.2001, p. 5294). Autorité de surveil-
lance: nouvelle dénomination, Service de la surveillance des fon-
dations et de la prévoyance professionnelle.
Journal no 874 du 17.02.2003
(00886582 / CH-217.0.770.016-2)

                    

■ Fonds de prévoyance de ’Victor Pilloud’ en faveur
du personnel de la société Monte-pente de Corbetta
S.A.
, à  C h â t e l - S a i n t - D e n i s , venir en aide aux membres du
personnel de l’entreprise  ’Monte-pente de Corbetta S.A.’, etc.
(FOSC du 02.10.1997, p. 7229). Autorité de surveillance: nouvelle
dénomination, Service de la surveillance des fondations et de la
prévoyance professionnelle.
Journal no 875 du 17.02.2003
(00885966 / CH-217.0.770.004-0)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
société Dumas-Egloff S.A., en liquidation
, à  C h â t e l -
S a i n t - D e n i s , venir en aide aux membres du personnel, etc.
(FOSC du 02.10.1997, p. 7229). Autorité de surveillance: nouvelle
dénomination, Service de la surveillance des fondations et de la
prévoyance professionnelle.
Journal no 876 du 17.02.2003
(00885968 / CH-217.0.770.002-7)

                    

■ Frutiger AG, à  Riaz, Entreprise de  bâtiments, etc. Succur-
sale. (FOSC du 14.02.2002, p. 5). Siège principal à Thun. Frutiger
Luc, administrateur inscrit, est maintenant domicilié  à  Hüni-
bach, et Frutiger Thomas, administrateur inscrit, est maintenant
domicilié  à Muri. Denzler Thomas, de Regensdorf, à Bern, est
nommé vice-directeur, avec signature collective à deux. 
Journal no 877 du 17.02.2003
(00886584 / CH-217.0.490.068-0)

                    

■ Frutiger AG, à Bulle, Entreprise de bâtiments, etc. Succur-
sale. (FOSC du 14.02.2002, p. 5). Siège principal à Thun. Frutiger
Luc, administrateur inscrit, est maintenant domicilié  à  Hüni-

bach, et Frutiger Thomas, administrateur inscrit, est maintenant
domicilié  à Muri. Denzler Thomas, de Regensdorf, à Bern, est
nommé vice-directeur, avec signature collective à deux. 
Journal no 878 du 17.02.2003
(00886586 / CH-217.0.490.069-1)

                    

■ Groupement Romand de Formation (GFR) Sàrl, à
R i a z ,  L’exploitation, en Suisse Romande, etc. (FOSC du
28.03.2002, p. 5). Rectification: l’inscription n

° 154 du

18.03.2002 (FOSC du 28.03.2002, p. 5) est rectifiée en ce sens que
la raison sociale exacte est: Groupement Romand de For-
mation (GRF) Sàrl
 (et non Groupement Romand de Forma-
tion (GFR) Sàrl). Post Madeleine, et Bakkers Jean-Louis ne sont
plus associés par suite de la cession de leur part, respectivement
CHF 4’000.-- et CHF 4’000.-- à Wampach Alain, associé inscrit,
dont la part de CHF 4’000.-- passe à CHF 12’000.--. Statuts modi-
fiés le 06.02.2003. Associés: Wampach Alain, pour une part de
CHF 12’000.--, Wampach Robert, inscrit, pour une part de CHF
4’000.--, et Stoller Gardenia, inscrite, pour une part de CHF
4’000.--. Gérants: Post Madeleine, a démissionné, sa signature est
radiée. Wampach Alain, gérant inscrit, a maintenant la signature
individuelle. 
Journal no 881 du 17.02.2003
(00885970 / CH-217.0.441.721-9)

                    

■ Immocerf AG, in Murten , Kauf und Verkauf sowie die Ver-
waltung von Liegenschaften, usw. (SHAB vom 03.09.2001, p.
6802). Diese Gesellschaft wird infolge Sitzverlegung nach Köniz
(SHAB vom 10.02.2003, S.3) im Handelsregister des Kantons
Freiburg von Amtes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 858 vom 14.02.2003
(00885956 / CH-217.0.530.381-4)

                    

■ Intermedex SA, à Châtel-Saint-Denis, la promotion
et l’expertise industrielles et commerciales, etc. (FOSC du
05.06.1997, p. 3830). Réviseur: la raison sociale du réviseur ins-
crit Fiduciaire Fidyver S.A., devient FIDYVER SA, expert-compta-
bles diplômés, maintenant à Montagny-près-Yverdon. 
Journal no 966 du 24.02.2003
(00885976 / CH-232.0.730.180-6)

                    

■ Kerastone SA, à B elfaux, achat, vente et conclusion de
toutes transactions commerciales, etc. (FOSC du 26.03.1999, p.
1999). Fidutrust Revision SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: FIDUSAR SA fiduciaire fribourgeoise des arts et métiers, à
Fribourg. 
Journal no 983 du 25.02.2003
(00886496 / CH-217.0.137.989-9)

                    

■ MILLESIME SA, précédemment  à Sion  (FOSC  du
07.10.2002, p. 17). Siège transféré à  F r i b o u r g ,  Grand-Rue  8.
Statuts originaires du 26.03.2001, modifiés le 17.02.2003. But:
exploitation d’établissements publics en Suisse et à l’étranger, en
rapport avec la restauration, les débits de boissons et autres com-
merces analogues. Capital-actions: CHF 100’000.--, libéré à con-
currence de CHF 50’000.--, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--
, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. Organe
de publication: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre.
Gaspoz Sylvie, administratrice unique, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Cotting André-Claude, de St. Ursen, à Avry, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle.
Nouveau réviseur: Anagest Révision S.A., à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 962 du 24.02.2003
(00886594 / CH-626.3.005.921-7)

                    

■ Panorama K + R GmbH, à Fr ibour g, travaux de conser-
vation et de restauration. (FOSC du 10.01.2001, p. 0201). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée des associés du
14.02.2003. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Panorama K + R GmbH in Liquidation, par Zindel Chri-
stophe, gérant inscrit, nommé liquidateur, avec signature indivi-
duelle. Schaible Volker, n’est plus gérant, sa signature est radiée.
Adresse de liquidation: Rue des Alpes 44, c/o Christophe Zindel. 
Journal no 967 du 24.02.2003
(00886598 / CH-217.1.000.995-3)

                    

■ SAIA-Burgess Electronics Holding AG, in Murten ,
Das Halten, das Verwalten und die Kontrolle von Beteiligungen
und Lizenzen, usw. (SHAB vom 12.12.2002, p. 6). Ryser Hans, Di-
rektor, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist gelöscht. 
Tagebuch Nr. 969 vom 24.02.2003
(00885978 / CH-224.0.530.705-7)

                    

■ Saia-Burgess Murten AG, in Mu rten, Fabrikation, Kauf
und Verkauf von Apparaten, usw. (SHAB vom 12.12.2002, p. 6).
Ryser Hans, Direktor, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist ge-
löscht. Rapetti Mariacristina, italienische Staatsbürgerin, in
Murten, zeichnet mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 970 vom 24.02.2003
(00886600 / CH-224.0.530.312-1)

                    

■ Spicher &amp; Cie Autos S.A., à Fribour g, le commerce de
véhicules automobiles de toute nature, etc. (FOSC du 15.08.2002,
p. 6). Signature collective à deux avec le directeur ou un admni-
strateur est conférée à Römer Jean-Pierre, de Tüscherz-Alfermée,
à Le Landeron, et Sopa Marie-Noëlle, de Villaz-Saint-Pierre, à
Farvagny. 
Journal no 984 du 25.02.2003
(00886498 / CH-217.0.130.245-5)

                    

■ Spicher &amp; Cie Autos S.A., succursale de La Tour-
de-Trême
, à  L a   T o u r - d e - T r ê m e , Le commerce de véhicu-
les automobiles de toute nature, etc. (FOSC du 30.05.2002, p. 6).
Siège principal à Fribourg. Signature collective à deux avec le di-
recteur ou un administrateur est conférée à Römer Jean-Pierre,
de Tüscherz-Alfermée, à Le Landeron, et Sopa Marie-Noëlle, de
Villaz-Saint-Pierre, à Farvagny. 
Journal no 971 du 24.02.2003
(00885980 / CH-217.0.490.040-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier d’Architecture Gérard Clerc SA en liquida-
tion
, à  R o s s e n s   ( F R ) ,  l’exploitation d’un atelier d’architec-
ture. (FOSC du 12.07.2001, p. 5336). La liquidation de la société
étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 986 du 25.02.2003
(00886500 / CH-217.0.134.385-2)

                    

■ Ateliers Franic, Eric Francey, à Léchelles, Réalisation
&amp; réparation, électronique, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du
05.01.1998, p. 7). L’inscription est radiée par suite de la reprise
des actifs et passifs par la société Ateliers Franic SA, à Léchelles. 
Journal no 890 du 17.02.2003
(00885972 / CH-217.0.210.848-3)

                    

■ Carrosserie Patrick Guillaume,  à  Mézières (FR),
Exploitation d’une carrosserie. Entreprise individuelle. (FOSC du
10.10.1996, p. 6172). L’inscription est radiée par suite de la repri-
se des actifs et passifs par la société Carrosserie Patrick Guillaume
Sàrl, à Villaz-Saint-Pierre. 
Journal no 987 du 25.02.2003
(00887036 / CH-217.0.310.788-8)

                    

■ DBB Daniel Birchler, in Murten, EDV-Beratung. (SHAB
vom 28.06.1994, p. 3609). Diese Eintragung wird infolge Ge-
schäftsaufgabe gelöscht. 
Tagebuch Nr. 950 vom 21.02.2003
(00886590 / CH-217.0.510.609-6)

                    

■ Mediaconsult S.A. en liquidation, à Fribourg, presta-
tion de services sous forme de consultations, etc. (FOSC du
24.10.2000, p. 7253). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée. 
Journal no 972 du 24.02.2003
(00885982 / CH-217.0.132.767-6)

                    

■ P. Laroche Publicité,  à Belfaux,  réalisations publici-
taires, conception graphiques. Entreprise individuelle. (FOSC du
10.11.1998, p. 7670). L’inscription est radiée par suite de la repri-
se des actifs et passifs par la société Laroche Pub Sàrl, à Belfaux. 
Journal no 988 du 25.02.2003
(00887038 / CH-217.0.113.177-1)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elite Man SA, à Genève, rue du Marché 3. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 21.02.2003. But: distribution et vente de
haute-couture, d’articles liés à la mode, accessoires, chaussures
et maroquinerie; import-export et commercialisation de tous
produits y relatifs. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: FOSC. Administration: Eraers Patrick, de Lully (VD),
à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 2343 du 25.02.2003
(00886944 / CH-660.0.451.003-3)

                    

■ Fankhauser,  à Genève, rue du Cendrier 17. Titulaire:
Fankhauser Markus, de Trub, à Le Vaud. Objet: gestion de fortu-
ne. 
Journal no 2345 du 25.02.2003
(00886948 / CH-660.0.452.003-2)

                    

■ M. et Mme Yildirim, à Genève, rue de Berne 23. Nouvelle
société en nom collectif qui a commencé le 01.01.2003. Objet: ex-
ploitation d’un snack-bar à  l’enseigne  ’Marmara’. Reprise de
l’actif et du passif de l’entreprise individuelle ’Yildirim Horsit’, à
Genève. Associés: Yildirim Bedriye, et Yildirim Horsit, tous deux
de et à Onex. 
Journal no 2346 du 25.02.2003
(00886950 / CH-660.0.453.003-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.B. Dumoulin,  à Genève, café-restaurant  à  l’enseigne
’Cave Valaisanne-Chalet Suisse Swiss Chalet’, etc. (FOSC du
02.09.1999, p. 6029). Le titulaire exploite en outre un café-re-
staurant à l’enseigne ’L’Escalade’, rue de Coutance 8, à Genève. 
Journal no 2347 du 25.02.2003
(00886952 / CH-660.0.341.975-6)

                    

■ Adecco Ressources Humaines SA, succursale à Le
G r a n d - S a c o n n e x ,  conseils  et  services  en  matière de recher-
che, etc. société ayant son siège principal à Lausanne (FOSC du
15.03.2002, p. 7). Les pouvoirs de Morel Bernard et Rüdisühli Urs
sont radiés. Administration: Comment Edouard, jusqu’ici délé-
gué, nommé président, Caille Jérôme, de France, à Milan, I, vice-
président, Agoras Michaelis, de Grèce, à Uster, délégué, Jaccoud
Daniel, nommé secrétaire, et Weber Félix, de Menziken, à Ober-
rohrdorf, lesquels signent collectivement à deux. Signature col-
lective à deux limitée aux affaires de la succursale a été conférée
à Trusgnach Mario, de Bülach, à Kloten. 
Journal no 2348 du 25.02.2003
(00886330 / CH-660.0.466.000-2)

                    

■ Adecco Ressources Humaines SA, succursale à Ca-
r o u g e   ( G E ) , conseils et services en matière de recherche, etc.
société ayant son siège principal à Lausanne (FOSC du
13.08.2002, p. 4). Les pouvoirs de Morel Bernard et Rüdisühli Urs
sont radiés. Administration: Comment Edouard, jusqu’ici délé-
gué, nommé président, Caille Jérôme, de France, à Milan, I, vice-

No 41 Montag, 03.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

président, Jaccoud Daniel, nommé secrétaire, Agoras Michael,
jusqu’ici directeur, nommé délégué, et Weber Félix, de Menziken,
à Oberrohrdorf, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 2349 du 25.02.2003
(00886332 / CH-660.1.522.002-7)

                    

■ Adecco ressources humaines SA, succursale à Genè-
v e , conseils et services en matière de recherche, etc. société ayant
son siège principal à Lausanne (FOSC du 15.03.2002, p. 7). Les
pouvoirs de Morel Bernard et Rüdisühli Urs sont radiés. Admini-
stration: Comment Edouard, jusqu’ici délégué, nommé prési-
dent, Caille Jérôme, de France, à Milan, I, vice-président, Jaccoud
Daniel, nommé secrétaire, Agoras Michaelis, de Grèce, à Uster,
délégué, et Weber Félix, de Menziken, à Oberrohrdorf, lesquels si-
gnent collectivement à deux. 
Journal no 2350 du 25.02.2003
(00886334 / CH-660.0.711.991-6)

                    

■ Alpha Asset Management SA, à Genève, conseils finan-
ciers pour la gestion de portefeuilles, etc. (FOSC du 19.08.2002, p.
5). Les pouvoirs de Murray Albert G. sont radiés. 
Journal no 2351 du 25.02.2003
(00886336 / CH-660.0.287.989-0)

                    

■ Alpine Trust Company Geneva SA, à Genève, consti-
tution et administration de trusts, etc. (FOSC du 24.10.2002, p.
6). L’adresse rue Etienne-Dumont 14, c/o FIDUTEC Fiduciaire &amp;
Technologies de l’information est radiée. La société est déclarée
dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Alpine Trust Company
Geneva SA, en liquidation
. Liquidateurs: les administra-
teurs Austin Clyde Edward, président, et Thind Tej Pal, secrétaire,
lesquels continuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 2352 du 25.02.2003
(00886954 / CH-660.0.729.991-8)

                    

■ Ambon Genève SA, à Genève, importation, exportation,
représentation et commerce de produits, etc. (FOSC du
04.06.2002, p. 6). La société est déclarée dissoute d’office en vertu
de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Ambon Genève SA, en liquidation. Agassis Robert
(décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Li-
quidatrice: l’administratrice Perret Josette, actuellement sans do-
micile connu, laquelle continue à signer individuellement. 
Journal no 2353 du 25.02.2003
(00886956 / CH-660.0.149.986-2)

                    

■ Arguc Musa &amp; Cipriano Carrales Arnaldo, à Genè-
v e , exploitation d’un snack à  l’enseigne  ’Oriental’. Société en
nom collectif (FOSC du 28.02.2002, p. 8). Procuration collective
à deux a été conférée à Solak Yahya, de Turquie, à Genève. 
Journal no 2354 du 25.02.2003
(00886958 / CH-660.0.395.002-1)

                    

■ Audetat Nada, à Genève, bar, café et pub à l’enseigne ’Lo-
vin-Blue’. (FOSC du 29.10.1999, p. 7394). La titulaire exploite en
outre un bar à l’enseigne ’Sirène’, rue Pradier 12, à Genève. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Chaieb Hamadi, de Tu-
nisie, à Carouge. 
Journal no 2355 du 25.02.2003
(00886960 / CH-660.1.890.999-7)

                    

■ Banque de Commerce et de Placements SA, à Genè-
v e  (FOSC du 12.12.2002, p. 7). Signature collective à deux a été
conférée à Duman Sule, Hall Peter, Kayhan Muammer, et Metias
Nasif Maja, nommés sous-directeurs; leur procuration est radiée.
Procuration collective à deux a été conférée à Botelho Maria, du
Portugal, à Carouge, Schaer Eric, de Genève, à Bogis-Bossey, et
Thullen Christopher, de Genthod, à Genève. 
Journal no 2356 du 25.02.2003
(00886338 / CH-660.0.036.969-7)

                    

■ BORGES TEIXEIRA IGLESIAS CAGIAO MARIA CLA-
RINDA
, à  C a r o u g e   ( G E ) ,  exploitation  d’un café restaurant à
l’enseigne ’CAPITULO’. (FOSC du 14.02.2003, p. 7). La procura-
tion de Sempiana Gilbert est radiée. Procuration collective à deux
a été conférée à Bisilliat Anne, de Lausanne, à Versoix. 
Journal no 2357 du 25.02.2003
(00886340 / CH-660.1.480.002-0)

                    

■ Café-Restaurant Lignon Phénix Sàrl,  à Vernier
(FOSC du 22.12.1999, p. 8676). Par suite du transfert de son siège
à Nyon, la société a été inscrite au registre du commerce du can-
ton de Vaud sous la raison sociale Atmosphère Sàrl (FOSC du
19.2.2003, p. 14); par conséquent, elle est radiée d’office du regi-
stre de Genève. 
Journal no 2408 du 25.02.2003
(00886476 / CH-660.2.315.999-7)

                    

■ CALL TEAM EUROPE SA, à Genève, conseil dans la délo-
calisation et de développement offshore de centres de contacts
multimédias, etc. (FOSC du 10.07.2001, p. 5258). Fidogest SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Synergie et Conseil Synco
SA, à Genève. 
Journal no 2358 du 25.02.2003
(00886342 / CH-660.1.354.001-7)

                    

■ Capital International SA, à Genève, toutes opérations
d’administration, de placements, etc. (FOSC du 04.04.2002, p. 7).
Signature collective à deux a été conférée à Amacher Robin, de
Dürnten, à Hinwil, directeur adjoint. 
Journal no 2359 du 25.02.2003
(00886344 / CH-660.0.121.963-4)

                    

■ Caroubiers Finance,  à Genève, financement, achat,
construction, etc. (FOSC du 04.08.1999, p. 5317). L’adresse rue
Muzy 7, c/Jean Buffet est radiée. La société est déclarée dissoute
d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison
sociale devient: Caroubiers Finance, en liquidation. Li-
quidateur: l’administrateur Buffet Jean, actuellement sans domi-
cile connu, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 2360 du 25.02.2003
(00886962 / CH-660.0.299.987-3)

                    

■ CHINABUSINESS SA, à Genève, importation, exportati-
on, représentation, etc. (FOSC du 05.06.2002, p. 5). Crausaz Her-
vé n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2361 du 25.02.2003
(00886964 / CH-660.1.042.002-8)

                    

■ Comptatec SARL, à Genève, activités en matière de comp-
tabilité, de gestion administrative, de négoce (FOSC du
10.10.1996, p. 6178). Nouvelle adresse: place du Molard 9. 
Journal no 2362 du 25.02.2003
(00886966 / CH-660.0.603.995-9)

                    

■ Crédit Lyonnais (Suisse) SA, à Genève, exploitation
d’une banque. (FOSC du 22.01.2003, p. 8). Les pouvoirs de Lu-
nardo-Perret Danielle, ainsi que la procuration de Perin Gilles
sont radiés. Les administrateurs Durand Patrice, jusqu’ici vice-
président, nommé président, et Boutissou Serge, jusqu’ici prési-
dent, nommé vice-président, continuent à signer collectivement
à deux, avec une personne autorisée et résidant en Suisse. Procu-
ration collective à deux a été conférée à Wenger Rémy, de Genève,
à Collonge-Bellerive. 
Journal no 2363 du 25.02.2003
(00886968 / CH-660.0.085.953-9)

                    

■ Europetroleum AG                          [Europetroleum SA]
[Europetroleum Ltd]
, précédemment  à  Z o u g   (FOSC  du
29.01.2002, p. 13). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Marché 28.
Statuts originaires du 22.01.2002, modifiés le 21.02.2003. But:
commerce de biens de toutes natures, en particulier de pétrole et
de produits similaires, avant tout sur le continent européen. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée
s’ils sont connus. Nizan Henry n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Administration: Johner Juerg, de Zurich, à Van-
doeuvres, est administrateur unique avec signature individuelle
(nouveau). Buchhaktungs- und Revisions-AG n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiducap Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 2344 du 25.02.2003
(00886946 / CH-170.3.025.354-0)

                    

■ Fondation de l’Orchestre de la Suisse Romande, à
G e n è v e  (FOSC du 05.02.2001, p. 0875). Acte de fondation mo-
difiée le 07.01.2003 sur un point non soumis à publication 
Journal no 2364 du 25.02.2003
(00886346 / CH-660.0.024.938-0)

                    

■ GSF Trustees SA, à Carouge  (GE), exécution de man-
dats qui entrent dans le champ d’activités d’une société fiduciaire
et de conseil, etc. (FOSC du 16.10.2002, p. 6). Rigo Sylvain est
maintenant domicilié à Commugny. 
Journal no 2365 du 25.02.2003
(00886348 / CH-660.2.081.999-4)

                    

■ Habanos Trading Co SA, à Genève, commerce de tabac
et des produits du tabac, etc. (FOSC du 07.02.2003, p. 7).
DELOITTE &amp; TOUCHE SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Société fiduciaire d’Expertise et de Revision SA, à Genève. 
Journal no 2366 du 25.02.2003
(00886350 / CH-660.0.310.987-7)

                    

■ Hermès (Suisse) SA, à Genève, commerce, essentielle-
ment d’objets portant la marque ’Hermès’, etc (FOSC du
07.02.2003, p. 7). Schumacher Alfred est maintenant domicilié à
Chavannes-de-Bogis. 
Journal no 2367 du 25.02.2003
(00886352 / CH-660.0.078.947-4)

                    

■ honegger muller architectes SA, à Perly-C ertoux ,
création et élaboration de projets d’architecture (FOSC du
24.08.2001, p. 6520). Nouveau siège:  C a r o u g e   ( G E ) ,  rue  Lou-
is-de-Montfalcon 8. Statuts modifiés le 20.02.2003. 
Journal no 2368 du 25.02.2003
(00886354 / CH-660.1.016.001-3)

                    

■ IBM (Suisse), succursale de Genève, à Genève, ap-
plication des technologies de l’information, etc. société anonyme
ayant son siège  à Zurich (FOSC du 20.12.2001, p. 10049). Les
pouvoirs de Koller Ernst sont radiés. L’administrateur Quadri Pe-
ter, nommé président, continue à signer collectivement à deux.
Auerbach Conrad, de Gebenstorf, à Gossau (ZH), membre du
conseil d’administration et membre de l’organe de gestion, signe
collectivement à deux. 
Journal no 2369 du 25.02.2003
(00886970 / CH-660.0.221.961-6)

                    

■ IM Interservices Management SA, à Chêne-Bouge-
r i e s , services, prestations et conseils en matière d’entretien, etc.
(FOSC du 22.04.2002, p. 7). L’adresse route de Chêne 96 est ra-
diée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article
88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: IM Inter-
services Management SA, en liquidation
. liquidateur:
l’administrateur Buffet Jean, actuellement sans domicile connu,
lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 2370 du 25.02.2003
(00886972 / CH-660.0.571.982-5)

                    

■ Imvest SA,  à Genève, achat, vente et exploitation d’im-
meubles; opérations de crédit et de financement, etc. (FOSC du
07.04.1999, p. 2233). Adjontion au but: achat et vente de tous ob-
jets de luxe ou de collection, notamment voitures, bateaux,
avions, objets d’art, montres, bijoux, location d’objets de luxe,
notamment voitures, bateaux et avions; achat, vente, exploitati-
on et remise de commerces. Capital-actions porté de CHF 100’000
à CHF 1’000’000 par l’émission de 900 actions de CHF 1’000, au
porteur. Capital-actions: CHF 1’000’000, entièrement libéré, divi-
sé en 1’000 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le
24.02.2003. SFRG Société Fiduciaire de Révision et de Gestion SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: REVI CONSULTANTS SA, à
Genève. 
Journal no 2371 du 25.02.2003
(00886974 / CH-660.1.312.997-0)

                    

■ Investec Holding SA, à Genève, acquisition, administra-
tion et gestion de participations et investissements dans toutes so-
ciétés, etc. (FOSC du 10.04.1997, p. 2390). Ustenko Peter et

Veillard Philippe ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Felix Raymond A., jusqu’ici vice-président, reste seul
administrateur avec signature individuelle. 
Journal no 2372 du 25.02.2003
(00886976 / CH-660.0.573.997-1)

                    

■ Ipso Facto SA, à Carouge  (GE), achat, vente,  importa-
tion, etc. (FOSC du 21.12.2001, p. 1009). Jeanrenaud Raymond
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Cooremans
Catherine, de Thônex,  à Carouge, est administratrice unique
avec signature individuelle. 
Journal no 2373 du 25.02.2003
(00886356 / CH-660.0.135.986-7)

                    

■ Killiney Investments SA, en liquidation, à Genève,
effectuer des opérations d’achat et de vente de devises (FOSC du
05.04.2000, p. 2284). Taylor Maurice n’est plus liquidateur; ses
pouvoirs sont radiés.  ’Coresa, Contrôle, Organisation, Révision
SA’ n’est plus réviseur. L’adresse rue de la Cité 3, c/Maurice Tay-
lor est radiée. 
Journal no 2374 du 25.02.2003
(00886358 / CH-660.0.124.998-6)

                    

■ NARKA SA,  à Thônex, exploitation de stations-service
(FOSC du 04.10.2002, p. 8). AC AUDIT CONSEIL SA n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Gestofisa Sàrl, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 2375 du 25.02.2003
(00886360 / CH-660.1.593.001-3)

                    

■ Networks Communication, à Genève, régie et organi-
sation de moyens publicitaires, etc, société anonyme (FOSC du
06.11.1997, p. 8094). ’Fiduci-Gest SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: ORFA - Organe de Révision des Fiduciaires Asso-
ciées SA, à Aigle. 
Journal no 2376 du 25.02.2003
(00886362 / CH-660.0.806.986-0)

                    

■ NOVA-ATLANTIS FINANCIAL SERVICES SA, à Genè-
v e ,  opérations commerciales, financières et de placement, etc
(FOSC du 19.12.2001, p. 10003). Nouvelle raison sociale:
EUROPEAN STEEL CORPORATION SA. Nouveau but: com-
merce international au niveau européen de toute nature et en
particulier dans les domaines de l’acier, le fer, les matériaux de
construction, tubes, etc. Conversion des 100 actions de CHF
1’000, jusqu’ici nominatives, en actions au porteur. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Communication aux actionnaires: FOSC.
Nouveaux statuts du 21.02.2003. Nouvelle adresse: rue de Rive 4,
c/o Mandats-Services SA. 
Journal no 2377 du 25.02.2003
(00886978 / CH-660.2.371.001-4)

                    

■ NS Tools Sàrl,  à Gen ève, conseils et gestion de projets
dans les domaines de l’informatique et de l’urbanisme. (FOSC du
28.12.2001, p. 10266). Par suite du transfert de son siège à Pully,
la société a été inscrite au registre du commerce du canton de
Vaud (FOSC du 14.2.2003, p. 16); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève. 
Journal no 2414 du 25.02.2003
(00887018 / CH-660.2.567.000-3)

                    

■ PAPAUX David, à Gen ève, exploitation d’un café-brasse-
rie, etc. (FOSC du 15.04.2002, p. 6). Le titulaire n’a jamais ex-
ploité un bar-restaurant à l’enseigne ’LES COULISSES’, sis rue
Henri-Blanvalet 12, à Genève. 
Journal no 2378 du 25.02.2003
(00886980 / CH-660.0.011.000-6)

                    

■ Polyatherm L. Néjar &amp; G. Kjolner SA, à Meyrin, im-
portation, exportation, commerce, représentation et diffusion de
tous produits destinés à l’équipement technique des bâtiments,
etc. (FOSC du 14.11.2002, p. 7). Radiation de la mention de l’exi-
stence d’une succursale à Fribourg. 
Journal no 2379 du 25.02.2003
(00886982 / CH-660.0.088.984-1)

                    

■ Privagest SA, à Genève, gestion et surveillance de porte-
feuilles d’investissement privés, etc. (FOSC du 05.07.2002, p. 7).
Auer Gerhard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Melis Eric, jusqu’ici directeur, est membre et délégué du conseil
d’administration, lequel continue à signer collectivement à deux.
Gonzalez-Campo Carlos, jusqu’ici délégué, continue à signer
collectivement à deux. Nouvelle adresse: rue Jean-Petitot 5. 
Journal no 2380 du 25.02.2003
(00886984 / CH-660.0.079.974-6)

                    

■ PRUMERICA PRIVATE BANK (SWITZERLAND) SA, à
G e n è v e  (FOSC du 21.01.2003, p. 7). Les pouvoirs de Schaeffer
Jean-Philippe sont radiés. 
Journal no 2381 du 25.02.2003
(00886364 / CH-660.0.633.002-2)

                    

■ Quest Partners SA, à Genève, conseils en matière de fi-
nancement d’entreprises, etc. (FOSC du 31.12.2002, p. 10). Nou-
velle raison sociale du réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 2382 du 25.02.2003
(00886366 / CH-660.2.143.000-4)

                    

■ Redwood International SA, à Genève, rendre des ser-
vices, notamment de conseils et d’assistance, etc. (FOSC du
25.10.2002, p. 6). Nouvelle raison sociale du réviseur: DELOITTE
&amp; TOUCHE SA. 
Journal no 2383 du 25.02.2003
(00886368 / CH-660.0.120.969-3)

                    

■ Robertet SA, à Genève, fabrication, achat et vente de tous
produits et matières premières, etc. (FOSC du 20.08.1997, p.
6039). Nouvelle raison sociale du réviseur: DELOITTE &amp; TOU-
CHE SA. 
Journal no 2384 du 25.02.2003
(00886370 / CH-660.0.123.979-4)

                    

■ ROSBANK (SWITZERLAND) SA, à Genève, exploitation
d’une banque (FOSC du 20.01.2003, p. 8). Nouvelle raison socia-
le du réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 2385 du 25.02.2003
(00886986 / CH-660.0.814.995-5)

                    

■ Royal Bank of Canada (Suisse), à Genève, exploitati-
on d’une banque (FOSC du 05.11.2002, p. 6). Nouvelle raison so-
ciale du réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 2386 du 25.02.2003
(00886988 / CH-660.0.317.978-2)

                    

■ Sangiorgi &amp; Cie, à Genève, exploitation d’un restaurant
à  l’enseigne  ’LE NEW PANORAMIC’ (FOSC du 23.05.2000, p.
3490). Procuration collective à deux a été conférée à Jannin Pas-
cal, de France, à Echenevex. 
Journal no 2387 du 25.02.2003
(00886990 / CH-660.1.064.000-9)

                    

■ Sempra Energy Trading Holdings Sàrl,  à Genève,
commerce, financement, administration et gestion de participa-
tions, etc. (FOSC du 19.06.2002, p. 7). Nouvelle raison sociale du
réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 2388 du 25.02.2003
(00886992 / CH-660.1.140.000-3)

                    

■ Sempra Oil Trading (Suisse) SARL, à Genève, com-
merce et fourniture de pétrole brut, etc. (FOSC du 19.06.2002, p.
7). Nouvelle raison sociale du réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE
SA. 
Journal no 2390 du 25.02.2003
(00886374 / CH-660.0.330.001-8)

                    

■ Sempra Oil Trading Sàrl, à Genève, commerce et four-
niture de pétrole brut, etc. (FOSC du 19.06.2002, p. 7). Nouvelle
raison sociale du réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 2389 du 25.02.2003
(00886372 / CH-660.1.233.000-7)

                    

■ Serco Facilities Management SA, à Genève, services
en matière de gestion, etc. (FOSC du 16.12.2002, p. 7). Nouvelle
raison sociale du réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 2391 du 25.02.2003
(00886376 / CH-660.0.942.994-6)

                    

■ SGS Area Management Ltd, en liquidation, à Genè-
v e , conseiller et fournir des services de gestion, etc. (FOSC du
30.04.2002, p. 7). Nouvelle raison sociale du réviseur: DELOITTE
&amp; TOUCHE SA. 
Journal no 2392 du 25.02.2003
(00886378 / CH-660.0.266.977-1)

                    

■ SGS Far East Limited, à Genève, administration de par-
ticipations financières  à des entreprises, etc. (FOSC du
11.12.2002, p. 7). Nouvelle raison sociale du réviseur: DELOITTE
&amp; TOUCHE SA. 
Journal no 2393 du 25.02.2003
(00886380 / CH-660.0.014.938-3)

                    

■ SGS Group Management SA,  à Genève, assister,
conseiller et fournir des services de gestion à des sociétés, etc.
(FOSC du 28.01.2003, p. 8). Nouvelle raison sociale du réviseur:
DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 2394 du 25.02.2003
(00886994 / CH-660.1.396.998-9)

                    

■ SGS Gulf Limited, à Genève, administration de participa-
tions financières à des entreprises, etc. (FOSC du 07.06.2002, p.
8). Nouvelle raison sociale du réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE
SA. 
Journal no 2395 du 25.02.2003
(00886996 / CH-660.0.670.994-4)

                    

■ SGS Healthcare and Biosciences SA, en liquidation,
à  G e n è v e , prise et administration de participations dans toutes
entreprises ou sociétés, etc. (FOSC du 25.04.2002, p. 8). Nouvelle
raison sociale du réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 2396 du 25.02.2003
(00886998 / CH-660.1.443.995-7)

                    

■ SGS International Certification Services SA, à Ge-
n è v e , fournir des services en relation avec la certification de la
conformité aux normes standards, etc. (FOSC du 28.01.2003, p.
8). Nouvelle raison sociale du réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE
SA. 
Journal no 2397 du 25.02.2003
(00887000 / CH-020.3.004.575-2)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance Holding SA, à
G e n è v e , prise et administration de participations, etc. (FOSC du
21.02.2003, p. 8). Nouvelle raison sociale du réviseur: DELOITTE
&amp; TOUCHE SA. 
Journal no 2398 du 25.02.2003
(00886382 / CH-660.0.023.919-0)

                    

■ SI Thine SA, à Genève, acquisition à Thielle de deux par-
celles, etc. (FOSC du 23.07.1997, p. 5249). Nouvelle raison socia-
le du réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 2399 du 25.02.2003
(00886466 / CH-660.0.169.979-1)

                    

■ SOCIETE COOPERATIVE COOPLOG - LA PRINTA-
NIERE
,  à  G e n è v e  (FOSC du 26.10.2000, p. 7321). Charlet
Alain, de Daillens, à Carouge, est membre du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. 
Journal no 2401 du 25.02.2003
(00886470 / CH-660.1.141.000-7)

                    

■ Société Anonyme Retoura, à Genève, projection et con-
struction d’hôtels, etc. (FOSC du 03.05.2001, p. 3303). Inscripti-
on de la mention de l’existence d’une succursale à Pratteln. 
Journal no 2400 du 25.02.2003
(00886468 / CH-660.1.091.989-5)

                    

■ Tamiko SARL, à Gen ève, commerce de produits dans le
domaine du prêt-à-porter, etc. (FOSC du 08.09.1994, p. 5007).
Par suite du transfert de son siège à Lausanne, la société a été in-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 41 Montag, 03.03.2003 121. Jahrgang

scrite au registre du commerce du canton de Vaud sous la raison
sociale CONCORDE CAPITAL FINANCE Sàrl (FOSC du 14.2.2003,
p. 17); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Ge-
nève. 
Journal no 2415 du 25.02.2003
(00886480 / CH-660.0.898.994-1)

                    

■ TIME MAX SA, à Genève, achat, vente, fabrication et dis-
tribution de montres, etc. (FOSC du 28.01.2003, p. 8). Capital-ac-
tions porté de CHF 800’000 à CHF 900’000 par l’émission de 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 900’000,
entièrement libéré, divisé en 900 actions de CHF 1’000, au
porteur. Nouveaux statuts du 19.02.2003. Motamedi Catherine
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2402 du 25.02.2003
(00887002 / CH-660.1.147.002-2)

                    

■ Triade SA, à Genève, activité dans le domaine fiduciaire,
etc (FOSC du 17.11.1997, p. 8339). ’Fiduci-Gest SA’ n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: ORFA - Organe de Révision des Fiduci-
aires Associées SA, à Aigle. 
Journal no 2403 du 25.02.2003
(00887004 / CH-660.0.177.990-9)

                    

■ Valto SA,  à Genève, mandats fiduciaires, etc. (FOSC du
16.11.2000, p. 7809). L’adresse avenue Calas 12 est radiée. La so-
ciété est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC.
Par conséquent, sa raison sociale devient: Valto SA, en liqui-
dation
. Liquidateur: l’administrateur Frichot Vincent, actuelle-
ment sans domicile connu, lequel continue à signer
individuellement. 
Journal no 2404 du 25.02.2003
(00887006 / CH-660.0.565.983-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anna Janev,  à Gen ève, représentation et commerce de
vêtements prêt-à-porter, etc. (FOSC du 29.11.1994, p. 6527).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2405 du 25.02.2003
(00887008 / CH-660.0.624.987-4)

                    

■ Arfec, en liquidation, à Genève, société anonyme, vente
et location de machines à café (FOSC du 24.12.1993, p. 6823). La
société n’a plus d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée
d’office conformément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 2406 du 25.02.2003
(00886472 / CH-660.0.278.972-8)

                    

■ Au Paradis de la Pêche, Genève, Magaly Bühlmann
Oswal
, à  G e n è v e , location de bateau avec guide, équipé pour
la pêche sur le lac, etc. (FOSC du 26.06.2002, p. 5). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2407 du 25.02.2003
(00886474 / CH-660.1.194.002-0)

                    

■ Conceptum-xi, Nicholas Hood-Powell, à Collon ge-
B e l l e r i v e ,  génie logiciel spécialisé. (FOSC du 28.08.2002, p. 4).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2409 du 25.02.2003
(00886478 / CH-660.0.252.002-2)

                    

■ Eastexim SA, à Genève, commerce international de biens
de consommation, société dissoute sans liquidation au sens de
l’art. 748 CO (FOSC du 23.02.1999, p. 1233). Les créanciers ayant
été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 2410 du 25.02.2003
(00887010 / CH-660.0.553.996-1)

                    

■ Eco-Diffusion, M. Peyraud, à Genève, représentation,
commerce et diffusion de produits de nettoyage, etc. (FOSC du
25.02.2002, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 2411 du 25.02.2003
(00887012 / CH-660.0.576.993-4)

                    

■ M. Fadl Communications et Editions, à  M ey rin,  Tra-
duction, photocomposition, édition ainsi que toute activité dans
ce domaine. (FOSC du 21.08.1995, p. 4683). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2412 du 25.02.2003
(00887014 / CH-660.1.026.995-3)

                    

■ Media Books SA, à Genève, assurer la gestion dans le do-
maine de la vente et de la diffusion de livres, etc. société dissoute
sans liquidation au sens de l’art. 748 CO (FOSC du 16.09.1999, p.
6371). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la
société est radiée. 
Journal no 2413 du 25.02.2003
(00887016 / CH-660.0.314.985-6)

                    

■ Yildirim Horsit, à Genève, exploitation d’un snack-bar à
l’enseigne  ’Marmara’  à Genève. (FOSC du 15.08.2002, p. 7).
L’inscription est radiée par suite d’association du chef de la mai-
son. Actif et passif repris par ’M. et Mme Yildirim’, à Genève. 
Journal no 2416 du 25.02.2003
(00886482 / CH-660.1.541.002-8)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lendi Gartenbau GmbH, in Bilten, Bahnhofstrasse 30,
8865 Bilten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 02. 2003. Zweck: Ausführung irgend-
welcher Arbeiten im Bereich des Gartenbaus. Die Gesellschaft ist
berechtigt, sich im In- und Ausland an anderen Gesellschaften

mit gleichem oder ähnlichem Gesellschaftszweck zu beteiligen
und/oder deren Geschäftsführung zu übernehmen. Sie ist ferner
berechtigt, Zweigniederlassungen im In- und Ausland zu grün-
den. Die Gesellschaft kann Immobilien im In- und Ausland er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lendi, Jürg,
von Tamins, in Bilten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Lendi, Katharina, von Tamins, in Bilten, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; UMBERG TREUHAND AG, in Glarus, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 158 vom 25.02.2003
(00885912 / CH-160.4.004.160-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Milvana Holding AG, in Glarus,  Beteiligung an anderen
Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 2002, S. 8, Publ. 770482). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Unique Experience GmbH, in Wil SG, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 159 vom 25.02.2003
(00886528 / CH-160.3.003.364-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Grossmann + Ronner Treuhand AG in Liquidation,
in G l a r u s ,  Tätigung von Treuhandgeschäften aller Art auf ei-
gene oder fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 22. 06. 2001, S. 4696). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
128 vom 05.07.2001, S. 5136).
Tagebuch Nr. 160 vom 25.02.2003
(00886530 / CH-160.3.003.015-3)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ La nuit blanche (LNB), in Chur, c/o GFC Sports Mana-
gement AG, Obere Plessurstrasse 5, 7002 Chur, Verein (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 01. 2003. Zweck: Organisation von
Sportveranstaltungen jeder Art, insbesondere Durchführung der
Schneesportveranstaltung  ’La nuit blanche’. Haftung/Nach-
schusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des Vereins haftet einzig
das Vereinsvermögen. Jede persönliche Haftung der Vereinsmit-
glieder ist ausgeschlossen. Mittel: Mitgliederbeiträge, Erträge aus
durchgeführte Veranstaltungen, private und öffentliche Beiträge
sowie freiwillige Zuwendungen. Organisation: Generalversamm-
lung, Vorstand von höchstens sechs Mitgliedern und Kontrollstel-
le. Eingetragene Personen: Fry, Giusep, von Disentis/Mustér, in
Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Flury, Erwin, von Saas,
in Kloten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 536 vom 25.02.2003
(00886750 / CH-350.6.000.207-7)

                    

■ Milchtransport Leopold Rene, in Schiers,  Am Schra-
bach 284, 7220 Schiers, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Milchtransporte. Eingetragene Personen: Leopold, Rene Josef,
von Untervaz, in Schiers, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 537 vom 25.02.2003
(00886752 / CH-350.1.007.168-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco human ressources AG, in Chur, Beratung und
Dienstleistungen für die Suche, Selektion, Beförderung, Ausbil-
dung, Anstellung und Zurverfügungstellung von temporärem
oder festangestelltem Personal, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1635), mit Hauptsitz in: Lausanne.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüdis-
uhli, Urs, von Sennwald, in Auvernier, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Morel, Bernard, von Lentigny, in Cortaillod,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Comment, Edouard, von Courgenay,
in La Conversion (Lutry), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter]; Agoras, Michaelis, griechischer
Staatsangehöriger, in Illnau, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Uster, Direktor]; Caille, Jérôme, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Mailand (I), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Félix, von Menziken, in
Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 538 vom 25.02.2003
(00886132 / CH-350.9.000.594-0)

                    

■ H. Morell AG, in Trimm is,  Ausführung von Transporten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001,
S. 1474). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sohm, Heinz, österreichischer Staatsangehöriger, in Näfels,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 539 vom 25.02.2003
(00886134 / CH-350.3.003.892-3)

                    

■ Muva AG, in C hur, Erwerb, Gründung und Verwaltung von
Gesellschaften, die sich mit der Verwertung von Urheberrechten
befassen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001,
S. 3727). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Spitzmüller, Octavian, österreichischer Staatsangehöriger,

in Wien (A), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schlee, Dr. Tho-
mas,  österreichischer Staatsangehöriger, in Linz (A), Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 540 vom 25.02.2003
(00886136 / CH-350.3.003.863-7)

                    

■ Nord-Süd Treuhand GmbH,  in Chur, Abwicklung  von
Treuhandgeschäften aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1990, S. 4346). Statutenände-
rung: 20. 01. 2003. Firma neu: Digi Trading GmbH. Domizil
neu: Wiesentalstrasse 126, 7006 Chur. Zweck neu: Handel mit
elektronischen Gegenständen aller Art; die Gesellschaft kann
Grundstücke, Liegenschaften und Baurechte im In- und Ausland
erwerben, belasten und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kellermeier, Gerhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Herford (D), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000; Maurer, Peter, von Zürich, in Chur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wilms-Vanderstappen, Maria, belgische Staatsangehörige,
in Chur, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000; Wilms, Ingrid-Florine, von Me-
dels im Rheinwald, in Disentis/Mustér, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000; Wilms, Wouter-John, belgischer Staatsangehöri-
ger, in Alicante (E), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 541 vom 25.02.2003
(00886138 / CH-350.4.000.038-8)

                    

■ Steinemann Carbon AG, in C hur,  Übernahme von tech-
nischen Vertretungen und Vertrieb von metallurgischen und ke-
ramischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
20. 11. 1997, S. 8426). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nolli, Alfredo, italienischer Staatsangehöriger, in
Freienbach, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grossgart, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Chur, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 542 vom 25.02.2003
(00886754 / CH-350.3.006.239-3)

                    

■ Summit Space SA,  in  Pontresina, Kauf, Verkauf, Im-
port, Export und Vertrieb aller Produkte und Waren, insbesondere
aller mit der Luft- und Raumfahrtindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2384). Firma neu: Summit
Space SA in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 24.02.2003 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Huguenot, Georges J., von Au-
tigny, in Pontresina, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 543 vom 25.02.2003
(00886756 / CH-350.3.005.708-4)

                    

■ T.A.B. Trading Limited, in Chur, Beteiligung an ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7045). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Intercompany Manage-
ment Treuhand Aktiengesellschaft, in Zug, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Calanda Treuhand
AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 544 vom 25.02.2003
(00886758 / CH-350.3.006.396-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bariva AG in Liquidation, in  Ch ur, Finanzierungen und
Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 11, Publ. 843670). Nachdem
die Zustimmung der kant. Steuerverwaltung vorliegt, wird die
Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 545 vom 25.02.2003
(00886760 / CH-350.3.000.137-7)

                    

■ Esther Rima, in Laax, Betrieb des Restaurants Panorama
in Laax, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1997, S. 292). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 546 vom 25.02.2003
(00886140 / CH-350.1.002.964-5)

                    

■ Frut-Alpina, Gieri Darms, in Laax, Berglandwirtschaft-
licher Versuchsbetrieb, insbesondere Beeren- und Gemüsekultu-
ren sowie Geflügelzucht, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom
14. 05. 1982, S. 1565). Die Aktiven und Passiven sind an die Frut
Alpina AG, in Laax, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 547 vom 25.02.2003
(00886142 / CH-350.1.001.695-6)

                    

■ Guschag AG in Liquidation, in Chur, Erwerb und Ver-
waltung von Liegenschaften, An- und Verkauf von Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 6,
Publ. 470052). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des Revisors vom 18.09.2002 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 548 vom 25.02.2003
(00886144 / CH-350.3.003.199-6)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dom TV Sàrl, à Courrendlin, Rue du 23 Juin 49, 2830
Courrendlin, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 24. 02. 2003. But: Achat et vente de produits électro-
niques, radios, télévisions, installation et réparation de tous pro-
duits électroniques. Capital social: CHF 20’000.--. Selon contrat

d’apport et de reprise de biens du 24.2.2003, il a été fait apport à
la société de l’actif et du passif de la raison individuelle non ins-
crite au registre du commerce ’Siegenthaler Dominique, Hifi Vi-
déo’, à Courrendlin, selon bilan au 31.12.2002, accusant un actif
de CHF 126’664,40 et un passif de CHF 105’839,65, soit un actif
net de CHF 20’824,75, accepté pour ce prix, contre remise d’une
part sociale de CHF 19’000.-- et d’une part sociale de CHF 1’000.-
-, entièrement libérées, le solde par CHF 824,75 étant crédité à
l’apporteur. Organe de publication: FOSC. Communications aux
associés : par lettre recommandée. Personnes inscrites: Siegen-
thaler, Dominique, de Trub, à Courrendlin, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.--; Siegenthaler-Studer, Josiane, de Trub et Graben, à
Courrendlin, associée et gérante, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 166 du 25.02.2003
(00886484 / CH-670.4.002.970-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco ressources humaines S.A.,  à Delémont,
Tous conseils et services en matière de recherche, sélection, pro-
motion, formation, recrutement et mise à disposition de person-
nel. Succursale (FOSC no 51 du 14. 03. 2002, p. 8, publ. 385058),
avec siège principal à: Lausanne. Personnes et signatures radiées:
Rüdisühli, Urs, de Sennwald, à Sauges-près-St-Aubin (Saint-Au-
bin-Sauges), directeur, avec signature collective à deux; Morel,
Bernard, de Lentigny, à Cortaillod, président, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personnes: Com-
ment, Edouard, de Courgenay, à La Conversion (Lutry),
président, avec signature collective à deux [précédemment: ad-
ministrateur-délégué]; Caille, Jérôme, de France, à Milan (I),
vice-président, avec signature collective à deux; Agoras, Michae-
lis, de Grèce, à Illnau (Illnau-Effretikon), administrateur-délé-
gué, avec signature collective à deux; Jaccoud, Daniel, de
Puidoux, à Lausanne, secrétaire, avec signature collective à deux
[précédemment: membre]; Weber, Félix, de Menziken, à Ober-
rohrdorf, membre, avec signature collective à deux.
Journal no 167 du 25.02.2003
(00886486 / CH-670.9.001.907-3)

                    

■ Adecco ressources humaines S.A.,  à Porrentruy,
Conseils et services en matière de recherche, sélection, promoti-
on, formation, recrutement et mise à disposition de personnel.
Succursale (FOSC no 51 du 14. 03. 2002, p. 8, publ. 385056),
avec siège principal à: Lausanne. Personnes et signatures radiées:
Rüdisühli, Urs, de Sennwald, à Auvernier, directeur, avec signa-
ture collective à deux; Morel, Bernard, de Lentigny, à Cortaillod,
président, avec signature collective à deux. Inscription ou modi-
fication de personnes: Comment, Edouard, de Courgenay, à Lut-
ry, président, avec signature collective à deux [précédemment:
administrateur-délégué]; Caille, Jérôme, de France, à Milan (I),
vice-président, avec signature collective à deux; Agoras, Michae-
lis, de Grèce, à Illnau (Illnau-Effretikon), administrateur-délé-
gué, avec signature collective à deux; Jaccoud, Daniel, de
Puidoux, à Lausanne, secrétaire, avec signature collective à deux
[précédemment: membre]; Weber, Félix, de Menziken, à Ober-
rohrdorf, membre, avec signature collective à deux.
Journal no 168 du 25.02.2003
(00887020 / CH-677.9.000.815-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Société de laiterie et d’agriculture de Saulcy,  à
S a u l c y ,  Tirer le meilleur parti du lait commercial produit dans
le  rayon  de  la  société, Société coopérative (FOSC no 135 du
13. 07. 2000, p. 4795). Raison sociale radiée d’office (art. 89
ORC).
Journal no 169 du 25.02.2003
(00887022 / CH-670.5.000.812-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Feldenkrais Zentrum Luzern GmbH, in Lu zern,  Lö-
wenstrasse 6, 6004 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 02. 2003. Zweck:
Betrieb eines Zentrums für Bewusstheit durch Bewegung nach
der Feldenkraismethode in Luzern; Durchführung von Gruppen-
kursen; Vermittlung von Einzelunterricht; Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Anteilen, Liegenschaften und Wertpapieren.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Frick-Schmidt, Barbara, von Zürich und Ma-
schwanden, in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Frick, Dr. med. Heinrich, von Zürich und Ma-
schwanden, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 941 vom 25.02.2003
(00886412 / CH-100.4.026.761-4)

                    

■ Redpepper Store Maréchaux, in Adligenswil,  Zen-
trum 1, 6043 Adligenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Kinder-, Damen- und Herrenmode; Beteiligungen;
Kauf von Immobilien. Eingetragene Personen: Maréchaux, Mar-
cel, von Porsel, in Adligenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 942 vom 25.02.2003
(00886414 / CH-100.1.026.762-7)

                    

■ Tiefkühlanlagengenossenschaft Neuenkirch, in
N e u e n k i r c h ,   c/o  Alois  Bühlmann, Helfenstegen, 6206 Neuen-
kirch, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum:

No 41 Montag, 03.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

11. 02. 2003. Zweck: Beschaffung, Erstellung, Halten und Ver-
waltung einer Tiefkühlanlage zur Selbstnutzung, zur Vermie-
tung an die Genossenschafter oder zur weiteren Vermietung;
Erwerb, Bebauung, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von
Grundstücken. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlich-
keiten der Genossenschaft haftet nur das Genossenschaftsvermö-
gen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bühlmann, Alois, von Neuenkirch, in Neuenkirch, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wipfli, Martin, von Göschenen,
in Neuenkirch, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ha-
bermacher, Markus, von Neuenkirch, in Neuenkirch, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Aktuar.
Tagebuch Nr. 943 vom 25.02.2003
(00885844 / CH-100.5.026.763-6)

                    

■ Zwermann Financial GmbH, in Meggen, Binsböschen-
rain 2, 6045 Meggen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 02. 2003. Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Finanzbereich sowie in den interna-
tionalen Finanzmärkten; Durchführung von Beratungen,
Schulungen und Events; Assoziation mit unabhängigen Spezia-
listen in der Finanzberatung; Kooperation mit Drittfirmen; Betei-
ligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften, Grundstücken und Wertschriften; Handel mit
Waren aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Utz Jakobsen, Gabriela, von
Langnau im Emmental, in Meggen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Jakobsen, Jörn, dänischer Staatsangehöriger,
in Meggen, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 944 vom 25.02.2003
(00885846 / CH-100.4.026.764-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accumula Hotelbeteiligungs-Holding AG, in Eich,
Finanzielle Beteiligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1999, S. 8196). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hünenberg (SHAB Nr.
33 vom 19.02.2003, S. 16) im Handelsregister des Kantons Lu-
zern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 945 vom 25.02.2003
(00885848 / CH-100.3.003.939-3)

                    

■ Adecco Ressources Humaines SA, in Luzern,  Bera-
tung und Dienstleistungen für die Suche, Selektion, Beförderung,
Ausbildung, Anstellung und Zurverfügungstellung von temporä-
rem oder festangestelltem Personal, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 8), mit Hauptsitz in: Lausanne. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüdisühli,
Urs, von Sennwald, in Auvernier, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Morel, Bernard, von Lentigny, in Cortaillod,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Valeri, Gianni,
italienischer Staatsangehöriger, in Luzern, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Com-
ment, Edouard, von Courgenay, in Lutry, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Caille, Jérôme,
französischer Staatsangehöriger, in Mailand (I), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Agoras, Michaelis, griechi-
scher Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uster, Direktor]; Jac-
coud, Daniel, von Puidoux, in Lausanne, Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Weber, Félix, von
Menziken, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 946 vom 25.02.2003
(00885850 / CH-100.9.015.954-4)

                    

■ Al dente Betriebs AG Luzern, in Luzern , Handel mit
und Herstellung von Lebensmitteln, besonders italienische Spe-
zialitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000,
S. 4396). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kaibac AG, in Luzern, Revisionsstelle; Boesiger, Jana, von Lu-
zern, Melchnau und Sins, in Luzern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Boesiger, Michael, von Melchnau und Luzern, in Luzern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; U. Bucher Treu-
hand GmbH, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 947 vom 25.02.2003
(00886416 / CH-100.3.018.071-6)

                    

■ AquaSan AG, bisher in Mauensee, Ausführung industri-
eller, zerstörungsfreier und umweltfreundlicher Verfahrenstech-
niken zur Innensanierung von Rohrleitungen und Beratung in
diesen Bereichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2001, S. 1502). Statutenänderung: 20. 02. 2003. Sitz neu:
G r o s s w a n g e n .  Domizil neu: Badhus 12, 6022 Grosswangen.
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 125’000.--. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Partner Treuhand AG,
Sursee, in Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle;
Geiser, Vinzenz, von Roggliswil und Altishofen, in Sempach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Eich].
Tagebuch Nr. 948 vom 25.02.2003
(00886418 / CH-100.3.021.432-0)

                    

■ Bernisch-Zentralschweizerischer Ausbildungsver-
bund (BZAV)
,  in  K r i e n s ,   Förderung des beruflichen Nach-
wuchses und Versorgung des überregionalen Arbeitsmarktes mit
qualifizierten Fachkräften und Nachwuchskadern der kaufmän-
nisch-betriebswirtschaftlichen Richtung, Verein (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 2002, S. 10, Publ. 310500). Weitere Geschäftsräum-
lichkeiten: Sternengässchen 5, 3011 Bern. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Maibach, Susanne, von Dürrenroth, in
Oberwichtrach, mit Einzelunterschrift; Kmoch, Lukas, von Burg-
dorf, in Ersigen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 949 vom 25.02.2003
(00886420 / CH-100.6.022.454-7)

                    

■ Bohren Möbel AG, in Hochdorf,  Fabrikation von und
Handel mit Möbeln und Inneneinrichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002, S. 8, Publ. 764458). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Niklas, Dieter
K., deutscher Staatsangehöriger, in Wiesbaden (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 951 vom 25.02.2003
(00885852 / CH-100.3.004.763-8)

                    

■ Can Pardal AG, in Em men, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung sowie Finanzierung von Beteiligungen an Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997,
S. 6020). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Baar (SHAB Nr. 29 vom 13.02.2003, S. 16) im Handelsregister des
Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 952 vom 25.02.2003
(00885854 / CH-100.3.014.900-1)

                    

■ Carinco AG, in Luzern,  Weltweiter Vertrieb von und Han-
del mit Audio- und Videorechten, deren Produktion auf eigene
oder fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 2002, S. 8, Publ. 336330). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Steinhausen (SHAB Nr. 31 vom
17.02.2003, S. 16) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 953 vom 25.02.2003
(00885856 / CH-509.3.006.315-3)

                    

■ Drill-Quest AG, in Luzer n, Handel und Brokerage mit
Industriegütern und Rohstoffen aller Art, insbesondere mit Aus-
rüstungsbestandteilen und Maschinen für den Bereich der Erdöl-
förderung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002,
S. 9, Publ. 760002). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 30 vom 14.02.2003, S. 19) im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 954 vom 25.02.2003
(00885858 / CH-170.3.024.034-6)

                    

■ Drill-Quest Engineering GmbH, in Luzern, Handel
und Brokerage mit Industriegütern und Rohstoffen aller Art, ins-
besondere mit Ausrüstungsbestandteilen und Maschinen für den
Bereich der Erdölförderung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 9, Publ. 770426). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 31 vom 17.02.2003, S. 16) im Handelsregister des Kantons
Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 955 vom 25.02.2003
(00886422 / CH-100.4.026.507-5)

                    

■ Fabu Service &amp; Haushaltapparate AG, bisher in
R i s c h ,  Handel mit Haushaltapparaten, Einbau von Küchen
und Küchengeräten, Reparatur- und Servicearbeiten an Haus-
haltapparaten und Kleingeräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 14). Statutenänderung:
13. 12. 2002. Sitz neu: L i t t a u .   Domizil  neu:  Löwengrube 8,
6014 Littau. Zweck: Handel mit Haushaltapparaten, Einbau von
Küchen und Küchengeräten, Reparatur- und Servicearbeiten an
Haushaltapparaten und Kleingeräten; kann mit Waren und Er-
zeugnissen aller Art handeln, jegliche Art von Geschäften finan-
zieren und fördern, Grundstücke erwerben und veräussern sowie
sich an Unternehmungen der gleichen Art beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, sofern
die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: SIBAF Alois Müller, in Arth, Revisions-
stelle [wie bisher]; Brunner, Ronald, von Aesch LU, in Emmen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kriens]; Brunner,
Linda, von Weggis und Aesch LU, in Emmen, mit Einzelprokura.
Zweigniederlassung: [gestrichen: Littau] [Zweigniederlassung
aufgehoben].
Tagebuch Nr. 957 vom 25.02.2003
(00886426 / CH-170.3.006.672-4)

                    

■ Forster AG Bauunternehmung, in Pfaffn au , Ausfüh-
rung sämtlicher Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4052). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Pius Bienz Treuhand- und
Revisions-AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Forster, Kilian, von Pfaffnau, in Madiswil,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Pfaffnau]; Feuer-
stein + Ruckstuhl, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 958 vom 25.02.2003
(00886428 / CH-100.3.021.214-0)

                    

■ GAMO Gastroservice &amp; Montagen Hans Geiser, in
E s c h e n b a c h  L U ,  Handel mit, Service und Montage von Gerä-
ten und Einrichtungen im Gastgewerbebereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 7, Publ. 588444). Firma neu:
Geiser Hans GAMO Gastroservice.
Tagebuch Nr. 959 vom 25.02.2003
(00885860 / CH-100.1.019.579-4)

                    

■ Gastroconsult AG, in Luzern,  Ausübung von treuhände-
rischer Beratung jeglicher Art, wie die Übernahme von Buchfüh-
rungs-, Revisions-, Unternehmungsberatungsmandaten,
Steuerberatungen, Inventarschätzungen, Liquidationen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7965), mit
Hauptsitz in: Zürich. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Statutenän-
derung: 18.06.2002. Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Camenzind, Alois, von Gersau, in
Schwyz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stauden-
mann, Peter, von Guggisberg, in Thun, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zbinden, Tobias, von Zumholz, in Giffers, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzli, Niklaus genannt
Klaus, von Ostermundigen und Murgenthal, in Ittigen, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lengwiler, Walter,
von Muolen, in Oberbüren, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Direktor]; Bochud Alvarez, Chantal, von Cor-
minboeuf, in Corminboeuf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Martin, von Bremgarten bei Bern, in Bremgarten

bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor]; Kneubühl, Peter, von Aeschlen bei Oberdiessbach, in
Udligenswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 960 vom 25.02.2003
(00885862 / CH-100.9.019.223-2)

                    

■ Gowa AG, in Luzern,  Durchführung von Personentrans-
porten mit eigenen Fahrzeugen, insbesondere im öffentlichen
Verkehr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 8,
Publ. 654560). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Suter, Marie-Helene, von Schwyz, in Küssnacht am Ri-
gi, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 961 vom 25.02.2003
(00885864 / CH-150.3.001.070-1)

                    

■ Käserei-Genossenschaft Hunkelen, in Ruswil, Wah-
rung und Förderung der land- und milchwirtschaftlichen Inter-
essen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 10,
Publ. 818794). Statutenänderung: 17. 02. 2003. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Solidarische persönliche Haftung jedes Genos-
senschafters bis zum Betrag von CHF 5’000.--. Die
Genossenschafter sind verpflichtet, Bilanzverluste durch Nach-
schüsse bis zum Betrage von CHF 5’000.-- zu decken. [bisher: Die
Genossenschafter sind verpflichtet, Bilanzverluste durch Nach-
schüsse zu decken.] [gestrichen: Für die Verbindlichkeiten der
Genossenschaft haften die Mitglieder persönlich und solida-
risch.]. Gemäss Fusionsvertrag vom 06.02.2003 und Bilanz per
31.12.2002  übernimmt die Käsereigenossenschaft Moosschür-
Stechenrain (neu: Milchgenossenschaft Moosschür und Umge-
bung), in Neuenkirch, die Käserei-Genossenschaft Hunkelen, in
Ruswil, mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital
nach Massgabe von Art. 914 OR. Die Genossenschaft ist infolge-
dessen aufgelöst. [Weitere Änderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 962 vom 25.02.2003
(00885866 / CH-100.5.006.785-9)

                    

■ Käsereigenossenschaft Moosschür-Stechenrain, in
N e u e n k i r c h ,  Wahrung und Förderung der milchwirtschaftli-
chen Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 10,
Publ. 818796). Statutenänderung: 17. 02. 2003. Firma neu:
Milchgenossenschaft Moosschür und Umgebung. Do-
mizil neu: c/o Alois Bühlmann, Helfenstegen, 6206 Neuenkirch.
Haftung/Nachschusspflicht neu: Solidarische persönliche Haf-
tung jedes Genossenschafters bis zum Betrag von CHF 5’000.--.
Die Genossenschafter sind verpflichtet, Bilanzverluste durch
Nachschüsse bis zum Betrag von CHF 5’000.-- zu decken. [bisher:
Die Genossenschafter sind verpflichtet, Bilanzverluste durch
Nachschüsse zu decken.] [gestrichen: Für die Verbindlichkeiten
der Genossenschaft haften die Mitglieder persönlich und solida-
risch.]. Gemäss Fusionsvertrag vom 06.02.2003 und Bilanz per
31.12.2002  übernimmt die Genossenschaft die Milchverwer-
tungsgenossenschaft Hellbühl-Dorf, in Neuenkirch, mit sämtli-
chen Aktiven von CHF 604’398.45 und dem gesamten
Fremdkapital von CHF 513’090.30. Gemäss Fusionsvertrag vom
06.02.2003 und Bilanz per 31.12.2002 übernimmt die Genossen-
schaft die Käserei-Genossenschaft Hunkelen, in Ruswil, mit
sämtlichen Aktiven von CHF 354’867.-- und dem gesamten
Fremdkapital von CHF 349’261.10. Gemäss Fusionsvertrag vom
06.02.2003 und Bilanz per 31.12.2002 übernimmt die Genossen-
schaft die Käsereigenossenschaft Neuenkirch-Dorf, in Neuen-
kirch, mit sämtlichen Aktiven von CHF 296’629.30 und dem
gesamten Fremdkapital von CHF 295’227.60. [Weitere Aenderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. [gestri-
chen: Vorstand: mindestens drei Personen]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Muff, Josef, von Neuen-
kirch, in Neuenkirch, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Murer, Meinrad,
von Beckenried, in Neuenkirch, Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Muff, Gallus, von Littau und Neuenkirch, in Littau,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Bircher, Anton, von Stansstad, in Lit-
tau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Aktuar oder dem Kassier. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Röösli, Franz, von Littau, in Littau, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Vizepräsidenten
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar oder
dem Kassier]; Erni, Moritz, von Ruswil, in Ruswil, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Präsiden-
ten; Bühlmann, Alois, von Neuenkirch, in Neuenkirch, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten; Habermacher, Markus, von Neuenkirch, in
Neuenkirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Rey, Markus, von
Ruswil, in Ruswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Bucheli, Wende-
lin, von Ruswil, in Ruswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 963 vom 25.02.2003
(00886430 / CH-100.5.008.596-5)

                    

■ Käsereigenossenschaft Neuenkirch-Dorf, in Neu-
e n k i r c h ,  Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen
Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 8,
Publ. 503630). Statutenänderung: 17. 02. 2003. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Die Genossenschafter sind verpflichtet, Bilanz-
verluste durch Nachschüsse bis zum Betrage von CHF 5’000.-- zu
decken. [bisher: Die Genossenschafter sind verpflichtet, Bilanz-
verluste durch Nachschüsse zu decken.]. Gemäss Fusionsvertrag
vom 06.02.2003 und Bilanz per 31.12.2002 übernimmt die Käs-
ereigenossenschaft Moosschür-Stechenrain (neu: Milchgenos-
senschaft Moosschür und Umgebung), in Neuenkirch, die
Käsereigenossenschaft Neuenkirch-Dorf, in Neuenkirch, mit
sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach Mass-
gabe von Art. 914 OR. Die Genossenschaft ist infolgedessen auf-
gelöst. [Weitere Änderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 964 vom 25.02.2003
(00886432 / CH-100.5.008.318-8)

                    

■ Marcel Beer Automation GmbH, in Emmen,  Pla-
nung, Entwicklung und Herstellung von Automatisierungen und
Steuerungen sowie entsprechender Software, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8011).
Domizil neu: Hinter-Herdschwand 24, 6020 Emmenbrücke.
Tagebuch Nr. 965 vom 25.02.2003
(00886434 / CH-100.4.024.240-4)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Hellbühl-Dorf,
in N e u e n k i r c h ,  Wahrung und Förderung der milchwirtschaft-
lichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 10,
Publ. 799898). Statutenänderung: 27. 01. 2003, 17. 02. 2003.
Haftung/Nachschusspflicht neu: Solidarische persönliche Haf-
tung jedes Genossenschafters bis zum Betrag von CHF 5’000.--.
Die Genossenschafter sind verpflichtet, Bilanzverluste durch
Nachschüsse bis zum Betrag von CHF 5’000.-- zu decken. [bisher:
Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haften die Mitglie-
der persönlich bis zum Betrage von CHF 10’000.--.]. Pflichten
neu: Entrichtung eines Eintrittsgeldes gemäss Statuten, sofern
die Generalversammlung nicht auf die Erhebung verzichtet. Be-
zahlung eines Amortisationsbeitrages gemäss Statuten. [bisher:
Entrichtung eines Eintrittsgeldes, sofern die Generalversamm-
lung nicht auf die Erhebung verzichtet. Bezahlung eines Amorti-
sationsbeitrages, dessen Höhe auf Antrag des Vorstandes durch
die Generalversammlung festgelegt wird.]. Gemäss Fusionsver-
trag vom 06.02.2003 und Bilanz per 31.12.2002 übernimmt die
Käsereigenossenschaft Moosschür-Stechenrain (neu: Milchge-
nossenschaft Moosschür und Umgebung), in Neuenkirch, die
Milchverwertungsgenossenschaft Hellbühl-Dorf, in Neuenkirch,
mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach
Massgabe von Art. 914 OR. Die Genossenschaft ist infolgedessen
aufgelöst. [Weitere Änderungen berühren keine publikations-
pflichtige Tatsachen.]. [gestrichen: Vorstand: fünf Personen].
Tagebuch Nr. 966 vom 25.02.2003
(00886436 / CH-100.5.006.641-7)

                    

■ Paul Reber AG, bisher in Schangnau, Montage  von, so-
wie Revision und Seilzüge an Seilbahnen und Kieswerken, Han-
del mit diesen Anlagen und Geräten sowie Ausführung
sämtlicher Spezialarbeiten im Baubereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1993, S. 4601). Statutenänderung:
5. 02. 2003. Sitz neu: S c h ü p f h e i m .  Domizil neu: Hauptstras-
se, 6170 Schüpfheim. Zweck: Montage von, sowie Revision und
Seilzüge an Seilbahnen und Kieswerken, Handel mit diesen An-
lagen und Geräten sowie Ausführung sämtlicher Spezialarbeiten
im Baubereich. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 25.06.1993 und Bi-
lanz per 31.12.1992: Aktiven von CHF 269’310.35 und Passiven
von CHF 156’910.75 der Einzelfirma ’Reber’, in Schangnau, zum
Preis von CHF 112’399.60, wofür insgesamt 100 voll liberierte
Namenaktien zu je CHF 1’000 ausgegeben und dem Sacheinleger
CHF 12’399.60 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft
gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Namenaktionäre: Briefe. Vin-
kulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reber, Paul, von Schangnau, in Schangnau, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Reber-Siegenthaler,
Madeleine, von Schangnau, in Schangnau, Sekretärin, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Treuhandbüro Sutter AG, in Lang-
nau im Emmental, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 967 vom 25.02.2003
(00886438 / CH-053.3.007.521-9)

                    

■ PI-DESIGN AG, in Triengen,  Design und Entwicklung
von Haushaltgegenständen und sonstigen Produkten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10051).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bodum, Joergen,
dänischer Staatsangehöriger, in Horw, Direktor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 968 vom 25.02.2003
(00885868 / CH-100.3.012.888-0)

                    

■ R. P. Pharma AG in Liq., in Luzern, Handel mit und
Vertrieb sowie Fabrikation von chemischen und pharmazeuti-
schen Erzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 31. 05. 2002, S. 8, Publ. 491242). Die Liquidation ist durch-
geführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 969 vom 25.02.2003
(00885870 / CH-100.3.008.986-7)

                    

■ Rigo Gebäudereinigung AG, in Sursee, Reinigungs-
und Unterhaltsarbeiten aller Art, speziell Gebäude- und Unter-
haltsreinigungen für Industrie, Gewerbe und Private, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 8).
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Nottwil].
Tagebuch Nr. 971 vom 25.02.2003
(00885874 / CH-100.3.009.200-9)

                    

■ Rigo Gebäudereinigung AG, Filiale Schenkon, in
S c h e n k o n ,  Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten aller Art, spe-
ziell Gebäude- und Unterhaltsreinigungen für Industrie, Gewer-
be und Private, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 1995, S. 3633), mit Hauptsitz in: Sursee. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schärli, Gisela, von
Sursee, in Schenkon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schärli, Josef, von Sursee, in
Schenkon, Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Leiter der Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 970 vom 25.02.2003
(00885872 / CH-100.9.016.348-4)

                    

■ Sorex AG, in Reiden, Fabrikation von und Handel mit
Holz, Platten, Furnieren sowie anderen Baustoffen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6892). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stüssi, Dr.
Ulrich W., von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lüthi, Walter, von Rüderswil, in Caslano, Mit-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 41 Montag, 03.03.2003 121. Jahrgang

glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathis, Hans, von
Schupfart, in Eiken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schenk, Erwin, von
Eggiwil, in Zufikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Universe AG für Unternehmens-
beratung und Revision, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 972 vom 25.02.2003
(00886440 / CH-100.3.009.554-7)

                    

■ Stone Care AG, in Ebikon, Import, Vertrieb und Verarbei-
tung von chemisch-technischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 10, Publ. 845232). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nemeth, Ga-
bor, von Illnau-Effretikon, in Ebikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 973 vom 25.02.2003
(00886442 / CH-100.3.024.938-8)

                    

■ Swiss Source Lucerne AG, in Lu zern,  Abfüllen und Ver-
trieb von Quellwasser, original und veredelt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6327). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Hünenberg unter der Firma
Swiss Source Lucerne AG Hünenberg (SHAB Nr. 29 vom
13.02.2003, S. 17) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 974 vom 25.02.2003
(00886444 / CH-100.3.025.121-5)

                    

■ Untermatt-Mattgrat AG Luzern, in Luzern , Betrieb der
Kabinenseilbahn Untermatt-Mattgrat und des Restaurants Un-
termatt mit Bootshaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
03. 02. 2000, S. 759). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: T &amp; O Consulting AG, in Regensdorf, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TAXBARGAIN
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 975 vom 25.02.2003
(00886446 / CH-100.3.010.473-4)

                    

■ Verkehrsbetriebe Luzern AG, in Luzern , Gewerbs-
mässige fahrplan- oder ausserfahrplanmässige Beförderung von
Personen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002,
S. 8, Publ. 654562). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Suter, Marie-Helene, von Schwyz, in Küssnacht
am Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 976 vom 25.02.2003
(00885876 / CH-100.3.024.350-8)

                    

■ W. + R. Leuenberger AG, dipl. Architekten
ETH/HTL
,  in  N e b i k o n ,   Führung eines Architekturbüros sowie
Uebernahme von Generalunternehmungen für die Planung und
Ausführung von Bauwerken und Ueberbauungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 10, Publ. 660212).
Weitere Büros: Dubematt 2, 6026 Rain; Lehnweg 2, 6214 Schen-
kon; Hauptstrasse 35, 6034 Inwil. [gestrichen: Weitere Büros:
Dorf 27, 6026 Rain; Lehnweg 2, 6214 Schenkon.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kneubühler, Pius, von Buttisholz
und Ufhusen, in Dietwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kost, Stephan, von Reiden, in Schenkon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Portmann, Manfred, von Escholzmatt, in
Stansstad, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borbach, Urs, von
Egg und Meggen, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lang, Walter, von Kriens und Ballwil, in Kriens, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Leeger, Peter, von Steinmaur, in Mastrils, mit
Kollektivprokura zu zweien; Pichonnaz, Didier, von Pont (Vevey-
se), in Niedererlinsbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Zurkir-
chen, Beat, von Ballwil und Schwarzenberg, in Inwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 977 vom 25.02.2003
(00885878 / CH-100.3.011.541-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bluebyte Petermann, in Luzern,  Systemlösungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9337). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 978 vom 25.02.2003
(00885880 / CH-100.1.020.763-6)

                    

■ Fabu Service &amp; Haushaltapparate AG Zweignieder-
lassung Littau
,  in  L i t t a u ,   Handel  mit  Haushaltapparaten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 429), mit
Hauptsitz in: Risch. Infolge Verlegung des Hauptsitzes an den Sitz
der Zweigniederlassung in Littau wurde diese Zweigniederlas-
sung aufgehoben. Der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 956 vom 25.02.2003
(00886424 / CH-100.9.024.453-9)

                    

■ Michel &amp; Wigger Architekten GmbH in Liquidation,
in L u z e r n ,  Führung eines Architekturbüros, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 8,
Publ. 578870). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 979 vom 25.02.2003
(00885882 / CH-100.4.018.712-6)

                    

■ Rigo Gebäudereinigung AG, Filiale Nottwil, in Nott-
w i l ,  Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten aller Art, speziell Ge-
bäude- und Unterhaltsreinigungen für Industrie, Gewerbe und
Private, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1995,
S. 3633), mit Hauptsitz in: Sursee. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 980 vom 25.02.2003
(00886448 / CH-100.9.012.225-1)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Herrmann Claude, à La  Chaux-de-Fonds, rue Numa-
Droz 16a. Titulaire: Herrmann Claude, de Rohrbach, à La
Chaux-de-Fonds. Fabrication et commerce d’articles pour fu-
meurs, stylos, plumes réservoir, rollers, présentoirs publicitaires. 
Journal no 499 du 25.02.2003
(00886922 / CH-645.4.096.251-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baldelli SA,  à La  Chaux-de-Fonds,  l’étude et le dé-
veloppement de machines en tous genres, etc. (FOSC du
17.10.2001, p. 8103). Hostettler Pascal, directeur, signe désor-
mais collectivement à deux avec l’administrateur. 
Journal no 500 du 25.02.2003
(00886924 / CH-645.1.002.214-1)

                    

■ Bentley Derek, à Lignières, fabrication et vente d’articles
de broderie et de sérigraphie. (FOSC du 17.04.1997, p. 2582).
Nouvelle raison de commerce: Bentley Broderie
Journal no 501 du 25.02.2003
(00886926 / CH-645.1.001.867-2)

                    

■ BTP Services S.A., à  La  Chaux-de-Fonds, fournir tous
services aux entreprises, pricipalement dans le domaine du bâti-
ment et des travaux publics, etc. (FOSC du 22.07.2002, p. 8). Paci
Enrico-Luigi et Monnin Roberta ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Bueche Pierre-Alain,
nommé président, et Bieri Michel-René, vice-président, lesquels
signent désormais individuellement sans aucune restriction,
Faivre-Rampant Stéphane, de France, à Villeret, secrétaire, et
Rossetti Terenzio, de Colombier (NE), à Fontainemelon, tous
deux avec signature collective à deux avec le président ou le vice-
président. 
Journal no 502 du 25.02.2003
(00886928 / CH-645.1.008.717-9)

                    

■ Bureau d’architecture Jaunin &amp; Lambelet S.A. en
liquidation
, à  C o r t a i l l o d ,  exécution de travaux d’architec-
ture, etc. (FOSC du 21.02.2003, p. 9). Par ordonnance du
18.02.2003, le Tribunal civil du district de Boudry a prononcé la
suspension de la liquidation de la faillite de la société, faute d’ac-
tif suffisant. 
Journal no 503 du 25.02.2003
(00886306 / CH-645.1.006.484-1)

                    

■ Central-Asia (Swiss) Trading Ltd,  à Chézard-
S a i n t - M a r t i n , commerce de biens avec le Centre-Asie, repré-
sentation de produits, ouverture de magasins en gros, etc. (FOSC
du 18.01.2000, p. 371). ’ALNI Fiduciaire, Nicolas Froidevaux’
n’est plus réviseur. Réviseur: ’FIDUCONSULT CHAUX-DE-FONDS
SA’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 504 du 25.02.2003
(00886308 / CH-645.1.006.155-4)

                    

■ Comadur SA, Le  Locle, développement, fabrication et
commerce de produits microtechniques notamment en matéri-
aux durs, etc. (FOSC du 22.07.2002, p. 8). Nouvelle adresse: rue
Girardet 55-57. 
Journal no 505 du 25.02.2003
(00886310 / CH-645.1.001.932-3)

                    

■ Emile Egger &amp; Cie S.A., à Cressier  (NE), fabrication,
achat et vente de pompes centrifuges et autres produits méca-
niques, etc. (FOSC du 24.10.2001, p. 8315). La procuration de
Köpfer Hans est radiée. 
Journal no 506 du 25.02.2003
(00886312 / CH-645.1.008.375-7)

                    

■ Frigemo SA, à Cressier (NE), production, achat, vente et
distribution de vivres et d’aliments, ainsi que vente de machines,
etc. (FOSC du 18.06.2002, p. 10). Schlup Ulrich n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gehriger Willy, de Attiswil, à
Pully, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 507 du 25.02.2003
(00886930 / CH-645.1.000.457-6)

                    

■ Hôtel de la Vue-des-Alpes SA, à Fontaines, création,
gestion et animation d’un centre touristique et sportif à la Vue-
des-Alpes, etc. (FOSC du 02.11.2001, p. 8597). Devillaz Eliane et
Perret André ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Dupraz Ivan, de Collonge-Bellerive, à Sonvilier, est membre
du conseil d’administration, avec signature individuelle. 
Journal no 508 du 25.02.2003
(00886932 / CH-645.0.501.009-2)

                    

■ Le Belvédère Tula S.A., à Saint-Blaise, achat, vente et
gérance d’immeubles (FOSC du 24.03.2000, p. 2008). La société
est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Le
Belvédère Tula S.A. en liquidation
. Liquidateur: Voirol
Roger, des Genevez (JU), à Auvernier, avec signature individuelle.
Antonietti André n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. ’A &amp; P Fiduciaire S.A.’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fiduci-
aire Muller et Christe S.A.’, à Neuchâtel. Nouvelle adresse: rue des
Lavannes 7, c/o Cyrille de Montmollin. 
Journal no 509 du 25.02.2003
(00886934 / CH-645.1.008.529-0)

                    

■ MENUSERVICE ’Les Vins’ Von Mühlenen, à Auver-
n i e r , importation de produits français, etc. (FOSC du
24.06.2002, p. 10). La titulaire a été déclarée en état de faillite par
jugement du Tribunal civil du district de Boudry, en date du

14.01.2003. Par ordonnance du 19.02.2003, le Tribunal civil du
district de Boudry a prononcé la suspension de la liquidation de
la faillite, faute d’actif suffisant. 
Journal no 511 du 25.02.2003
(00886314 / CH-645.4.095.835-9)

                    

■ Onet (Suisse) S.A., succursale à B evaix, entreprise de
nettoyage, etc. (FOSC du 16.10.2002, p. 8). Entreprise ayant son
siège à Carouge (GE). Les pouvoirs de Peyrot-Perdrizet Isabelle
sont radiés. Signature individuelle de Spörri Jean-Claude, de Wet-
tingen, à Allschwil, directeur-général. 
Journal no 512 du 25.02.2003
(00886316 / CH-645.1.001.141-1)

                    

■ Roger Roulet,  à Sain t-Blaise, gestion de fortune et
conseils financiers. (FOSC du 11.07.2002, p. 9). Adjonction à
l’objet: achats et ventes biens immobiliers. 
Journal no 513 du 25.02.2003
(00886318 / CH-645.4.095.886-3)

                    

■ Société coopérative du battoir électrique de Bou-
devilliers
, à  B o u d e v i l l i e r s   (FOSC  du  25.01.1984, p. 292).
Nouvelle raison sociale: Société coopérative d’outils et de
machines agricoles de Boudevilliers (COMA)
. Nouveau
but: exploiter en commun des outils et des machines agricoles au
profit des membres. Statuts modifiés le 26.04.2001. Chollet Jean-
Claude et Guyot Claude-Alain ne sont plus administrateurs; les
pouvoirs du premier sont radiés. Signature collective à trois a été
conférée à Siegenthaler Christophe, de Schangnau, à Boudevil-
liers, président, Favre Eric, de Fontainemelon, à Boudevilliers,
vice-président, et Jacot François, jusqu’ici vice-président, nommé
secrétaire, membres du conseil d’administration; les pouvoirs de
Jacot François sont modifiés en ce sens. 
Journal no 514 du 25.02.2003
(00886320 / CH-645.1.001.170-3)

                    

■ TSM-Compagnie d’Assurances Transports,  à La
C h a u x - d e - F o n d s ,  société coopérative (FOSC du 07.06.2002,
p. 11). Statuts modifiés le 25.04.2002 sur des points non soumis
à publication. Borer Willy, Meylan Georges-Henri et Ray Claude
ne sont plus administrateurs. Durafour Blanchard Isabelle, de
Lausanne,  à Lutry, et Guenat Dominique, du et au Noirmont,
sont membres du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 515 du 25.02.2003
(00886936 / CH-645.1.000.447-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bardoimport S.A. en liquidation, à Neuchâtel, im-
portation, exportation et commerce de tous biens d’équipement
ou de consommation, et spécialement de voitures, etc. (FOSC du
29.05.2001, p. 4031). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 516 du 25.02.2003
(00886938 / CH-645.1.008.310-2)

                    

■ Gai-Soleil S.A. ’B’, en liquidation,  à Neuchâtel,
achat et vente d’immeubles, etc. (FOSC du 30.03.2001, p. 2375).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 517 du 25.02.2003
(00886940 / CH-645.1.002.670-3)

                    

■ Le Coultre Ferblanterie-Couverture SA en liquida-
tion
, à  N e u c h â t e l , exploitation d’une entreprise générale de
construction dans les bâtiments et les travaux publics, etc. (FOSC
du 31.08.2001, p. 6741). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée. 
Journal no 518 du 25.02.2003
(00886942 / CH-645.1.002.413-4)

                    

■ Le Joran S.A. en liquidation, à Neuchâtel, achat, ven-
te, construction, transformation et location de tous immeubles,
etc. (FOSC du 02.07.2001, p. 4978). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée. 
Journal no 519 du 25.02.2003
(00886322 / CH-645.1.008.524-8)

                    

■ Microlink, Walter Hanselmann,  à Neuchâtel,
conseils en systèmes et techniques dans les domaines des radios-
fréquences et télécommunications. (FOSC du 04.04.2001, p.
2514). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 520 du 25.02.2003
(00886324 / CH-645.1.005.751-3)

                    

■ Nur Selim, à Neuchâtel, gestion de kiosques. (FOSC du
22.05.2002, p. 9). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 521 du 25.02.2003
(00886326 / CH-645.4.095.767-8)

                    

■ Wom Musicland Sàrl en liquidation, à Neuchâtel,
achat, vente et location d’instruments de musique, etc. (FOSC du
05.01.2001, p. 102). La procédure de faillite ayant été clôturée, la
société est radiée d’office. 
Journal no 522 du 25.02.2003
(00886328 / CH-645.1.007.668-1)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alexandra Immobilien AG, bisher in Zürich, Erwerb
und Verkauf von Grundstücken und Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 17). Gründungssta-
tuten: 12.02.1942. Statutenänderung: 23. 01. 2003. Sitz neu:

H e r g i s w i l  N W .  Domizil neu: Rifflispielstrasse 12, 6052 Hergis-
wil. Zweck: Erwerb und Verkauf von Grundstücken und Liegen-
schaften und Verwaltung derselben sowie Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Finanzierung sol-
cher Beteiligungen und Vermögensverwaltungen, jedoch mit
Ausnahme des gewerbsmässigen An- und Verkaufes von Wertpa-
pieren; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe oder Zustellung
gegen Empfangsbestätigung, soweit deren Adressen bekannt
sind, anderenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist auf-
gehoben.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi,
Adrian, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Altmeyer, Thomas, von Basel, in Jona, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Budliger Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [wie bisher]; Vollmer, Gilbert, von Basel, in
Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 203 vom 25.02.2003
(00886518 / CH-020.3.901.063-8)

                    

■ Automaus GmbH, in E nnetmoos, Führung einer Auto-
reparatur-Werkstätte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2241). [Gesellschaft ohne Ge-
schäftsführung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Risi, Kurt, von Buochs, in Emmetten, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: in Ennetmoos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 204 vom 25.02.2003
(00885896 / CH-150.4.000.174-0)

                    

■ Fischer &amp; Partner, in  Hergiswil  NW, Steuer-,  Finanz-
und Unternehmensberatung usw., Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2957). Domizil neu: Schul-
hausstrasse 9, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 206 vom 25.02.2003
(00885900 / CH-150.2.000.164-6)

                    

■ Fischer &amp; Partner Revisions GmbH, in Hergiswil
N W ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom
12. 08. 2002, S. 8, Publ. 596778). Domizil neu: Schulhausstrasse
9, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 205 vom 25.02.2003
(00885898 / CH-150.4.000.512-3)

                    

■ Intelligence Ventshare AG, in Hergiswil  NW, Über-
nahme, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an an-
deren Gesellschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 13, Publ. 531100). Domizil
neu: c/o Fischer &amp; Partner, Schulhausstrasse 9, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 207 vom 25.02.2003
(00885902 / CH-150.3.002.493-8)

                    

■ Metropolitan Finance and Real Estate Marketing
AG
, in H e r g i s w i l   N W ,  Betreiben einer Finanzgesellschaft,
Projektentwicklung und Realisierung von Geschäftsüberbauun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002,
S. 6, Publ. 558666). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vogler, Karl, von Lungern, in Sachseln, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwerzmann, Guido, von Zug, in Hergiswil NW, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 208 vom 25.02.2003
(00886520 / CH-320.3.036.611-7)

                    

■ Mimer AG, in Hergiswil  NW, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10218). Do-
mizil neu: c/o Fischer &amp; Partner, Schulhausstrasse 9, 6052
Hergiswil.
Tagebuch Nr. 209 vom 25.02.2003
(00886522 / CH-150.3.002.648-8)

                    

■ Monteriva GmbH, in Hergiswil  NW , Erwerb, Entwick-
lung, Verwaltung und Verwertung von Marken, Patenten, Lizen-
zen und Herstellungsverfahren, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2886). Domizil neu:
c/o Fischer &amp; Partner, Schulhausstrasse 9, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 210 vom 25.02.2003
(00886524 / CH-150.4.000.513-9)

                    

■ Rovik AG, in Hergiswil  NW, Übernahme, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10100).
Domizil neu: c/o Fischer &amp; Partner, Schulhausstrasse 9, 6052
Hergiswil.
Tagebuch Nr. 211 vom 25.02.2003
(00886526 / CH-150.3.002.533-6)

                    

■ Scarabe GmbH, in Hergiswil  NW,  Übernahme, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften im In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8130). Domizil neu:
c/o Fischer &amp; Partner, Schulhausstrasse 9, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 212 vom 25.02.2003
(00885904 / CH-150.4.000.388-7)

                    

■ Selnaustrasse 5 Immobilien AG, bisher in Zürich,
Unterhalt und Betrieb der Liegenschaft Selnaustrasse 5 in Zürich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 448). Grün-
dungsstatuten: 12.02.1960. Statutenänderung: 23. 01. 2003. Sitz
neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: Rifflispielstrasse 12, 6052
Hergiswil. Zweck: Unterhalt und Betrieb der Liegenschaft Selnau-
strasse 5 in Zürich. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 5’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Übernahm auf dem Wege
der Fusion die ’AG für Ertragswerte’, in Zürich. Aktiven und Pas-
siven der ’AG für Ertragswerte’ sind gemäss Fusionsbilanz per
1.1.1989 und Fusionsvertrag vom 21.3.1989 nach Art. 748 OR auf
die Selectron Universal AG übergegangen [wie bisher]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebene Briefe oder Zustellung
gegen Empfangsbestätigung, soweit deren Adressen bekannt

No 41 Montag, 03.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

sind, anderenfalls durch Publikation im SHAB. [Der Hinweis zur
Verrechnungsliberierung wird aus dem Register gestrichen, da
nicht zur Eintragung gehörend.]. [gestrichen: CHF 50’000.--
sind durch Verrechnung liberiert.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Revor AG, Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft, in
Dübendorf, Revisionsstelle [wie bisher]; Meier, Werner, von Zü-
rich und Würenlingen, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Küsnacht ZH, Mitglied]; Vollmer, Gilbert,
von Basel, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 213 vom 25.02.2003
(00885906 / CH-020.3.923.768-9)

                    

■ TALGAT GmbH, in Hergiswil  NW, Übernahme, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften im In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8130). Domizil neu:
c/o Fischer &amp; Partner, Schulhausstrasse 9, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 214 vom 25.02.2003
(00885908 / CH-150.4.000.389-5)

                    

■ VOBHAG Finishing Systems, in Stans , Herstellung und
Vertrieb von Maschinen sowie Entwicklung und Patentierung
von Verfahren, insbesondere im Bereich der Oberflächentechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 11,
Publ. 870730). Statutenänderung: 25. 02. 2003. Aktienkapital
neu: CHF 2’100’000.-- [bisher: CHF 1’300’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 2’100’000.--. Aktien neu: 4’200 Namen-
aktien zu CHF 500.-- [bisher: 800 Namenaktien (Stammaktien)
zu CHF 500.-- und 9’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 100.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 25.02.2003 wird
der Nennwert der 9’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 100.-- im Sinne von Art. 735 OR um CHF 50.-- auf CHF 50.-
- und der Nennwert der 800 Namenaktien (Stammaktien) zu
CHF 500.-- im Sinne von Art. 735 OR um CHF 250.-- auf CHF
250.-- herabgesetzt. Anschliessend werden die 9’000 Namenakti-
en zu CHF 50.-- zu 900 Namenaktien zu CHF 500.-- zusammen-
gelegt. In einem weiteren Schritt wird der Nennwert der 800
Namenaktien zu CHF 250.-- um CHF 250.-- auf CHF 500.-- her-
aufgesetzt. Gleichzeitig werden 2’500 voll liberierte neue Namen-
aktien zu CHF 500.-- ausgegeben.
Tagebuch Nr. 215 vom 25.02.2003
(00885910 / CH-150.3.000.546-2)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALKA Solarsysteme GmbH, in Oberriet  SG, Unter-
dorfstrasse 87, 9451 Kriessern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 02. 2003. Zweck:
Handel mit Sonnenkollektoren sowie Beratung, Planung, Ver-
kauf und Montage von Solarsystemen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Buschor, Urs, von Altstätten, in Balgach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Langenegger, Anton, von Oberriet SG, in
Kriessern (Oberriet SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1465 vom 25.02.2003
(00886084 / CH-320.4.053.003-1)

                    

■ Bur Willi Transporte, in  St.  Gallen, Mövenstrasse 2B,
9015 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transpor-
te. Eintragung von Amtes wegen nach Art. 57 HRegV. Eingetrage-
ne Personen: Bur, Willi, von Günsberg, in St. Gallen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1466 vom 25.02.2003
(00886086 / CH-320.1.053.004-3)

                    

■ CID Concept AG, in St. Gallen , Greithstrasse 6a, 9000 St.
Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 02. 2003. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
der elektronischen Datenverarbeitung sowie Handel mit entspre-
chenden Geräten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, allenfalls brieflich. Eingetragene Personen: Laib,
Tobias, von Amriswil, in Amriswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Kirchner, Guido, deutscher Staatsangehöriger, in Ro-
manshorn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Minger
Treuhand AG, in Berg TG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1467 vom 25.02.2003
(00886088 / CH-320.3.053.005-1)

                    

■ Classic Reisen - Güney, in Rapperswil  SG, Alte Jona-
strasse 74, 8640 Rapperswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reiseorganisation, Flugtickets weltweit verkaufen, Touro-
perating, Export und Import verschiedener Produkte. Eingetra-
gene Personen: Güney, Ali, von Thalwil, in Thalwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1468 vom 25.02.2003
(00886706 / CH-320.1.053.006-7)

                    

■ D.A.N.-Granit AG, in St.  Gallen,  Teufenerstrasse 12,
9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 24. 02. 2003. Zweck: Weltweiter Einkauf im Ausland von
Natursteinen und deren Verkauf ins Ausland, sowie deren Verar-
beitung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--

. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen: Fleischmann, Rudolf, von
Adliswil und Innerthal, in Unterwasser (Alt St. Johann), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Jean Claude Diener Revisions- und Treu-
handbüro, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1469 vom 25.02.2003
(00886708 / CH-320.3.053.007-4)

                    

■ Fachschule für Rituale GmbH, in St. Gallen , Vadian-
strasse 22, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 02. 2003. Zweck:
Betrieb einer Fachschule für Rituale als Privatschule. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Beeler, Ni-
kolaus genannt Klaus, von St. Gallen und Flums, in St. Gallen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wegmüller, Thomas,
von Walkringen, in Turgi, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1470 vom 25.02.2003
(00886710 / CH-320.4.053.008-3)

                    

■ Frei Wohnbau GmbH, in Altstätten,  Alberstrasse 13,
9450 Altstätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 02. 2003. Zweck: Betrieb eines Ar-
chitekturbüros und Generalunternehmung für Hochbauten; sie
erbringt Dienstleistungen im Bereich Architektur, Bauleitung
und Generalunternehmung, insbesondere im Bereich Baubiolo-
gie. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Frei, Alfred genannt Fredy,
von Diepoldsau, in Altstätten, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Mäser, Martin, von Marbach SG, in Eichberg, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1471 vom 25.02.2003
(00886712 / CH-320.4.053.009-9)

                    

■ Hans Langenegger Transporte, in Diepoldsau,
Schmitterstrasse 38, 9444 Diepoldsau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Transporte aller Art. Eingetragene Personen: Lan-
genegger, Hans, von Gais, in Diepoldsau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Zoll-Seemann, Jutta, deutsche Staatsangehö-
rige, in Wattwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1472 vom 25.02.2003
(00886090 / CH-320.1.053.010-9)

                    

■ In-trading AG, in Jona, Holzwiesstrasse 33, 8645 Jona, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 02. 2003.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Textilien
wie Stoffe und textilen Fertigprodukten, Beratung von Kunden,
das Designen von Produkten und den Vertrieb. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweignieder-
lassungen errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben,
verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mit-
teilungen an die Aktionäre durch Brief oder Telefax erfolgen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Neu-
komm, Hans, von Hallau, in Jona, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Neukomm, Doris, von Hallau, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Reber, Brigitte, von Schangnau, in Jona, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Treviso Revisions AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1473 vom 25.02.2003
(00886092 / CH-320.3.053.011-5)

                    

■ L. Istvan Gastro, in Flawil,  Wilerstrasse 8, 9230 Flawil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastronomie, Restaurant /
Bar. Eingetragene Personen: Istvan, Laszlo, von Zürich, in Brem-
garten AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1474 vom 25.02.2003
(00886094 / CH-320.1.053.012-5)

                    

■ Mondi Gipsergeschäft GmbH, in Kirchberg  SG, Wal-
deggstrasse 11a, 9602 Bazenheid, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 02. 2003. Zweck:
Ausführung von Gipserarbeiten und dergleichen sowie Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kolic, Ivica, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Ba-
zenheid (Kirchberg SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Lukic-Lutic, Zefa, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Ba-
zenheid (Kirchberg SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1475 vom 25.02.2003
(00886096 / CH-320.4.053.013-8)

                    

■ Sanidream GmbH, in St. Gallen, Langgasse 96, 9009 St.
Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 02. 2003. Zweck: Betrieb eines Sanitärhan-
dels- und Installationsunternehmens. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb
verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen
aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 21.02.2003 Büromöbel,
Computer und Software, ein Laserfax, ein Mannesmann Press-
werkzeug sowie einen Bohrhammer zum Preise von CHF

10’000.--, voll auf das Stammkapital angerechnet. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Conza, Antonio, von Rovio,
in Neukirch (Egnach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Conza, Pascal, von Rovio, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1477 vom 25.02.2003
(00886714 / CH-320.4.053.015-9)

                    

■ Toni Color, Perrone, in Muolen, Sonnental 9, 9313
Muolen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Spritzwerk. Ein-
getragene Personen: Perrone, Antonio genannt Toni, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Amriswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1478 vom 25.02.2003
(00886716 / CH-320.1.053.016-4)

                    

■ WIESER Wirtschaftsprüfung AG, in St.  Gallen, Bi-
onstrasse 4, 9015 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 02. 2003. Zweck: Führung eines Treuhand-
büros, Durchführung von Revisionen und Wirtschaftsprüfungen,
Planung, Beratung und Begleitungen von Finanzen, Steuern
und Administration, Buchführungen, Verwaltungen, Sanierun-
gen, Restrukturierungen, Firmenübernahmen und Nachfolgere-
gelungen, Verhandlungen mit Kapitalgebern und Behörden,
Mandate als gerichtlich bestellter Sachwalter, Auslagerungslö-
sungen für den gesamten Administrationsbereich sowie Bera-
tung, Schulung, Betrieb und Vertrieb von damit
zusammenhängender Software sowie alle damit verbundenen
Aktivitäten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 10’000’000 Namenaktien zu CHF 0.01.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wie-
ser, Stefan, von Teufen AR, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Wieser, Elisabeth, von Teufen AR, in St. Gallen, mit
Einzelunterschrift; Fehr, Harry, von Widnau, in Wolfhalden, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1479 vom 25.02.2003
(00886718 / CH-320.3.053.017-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adorena AG, bisher in Lichtensteig, Handel mit Maschi-
nen und Geräten der industriellen Transport-, Förder und Hebe-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 9,
Publ. 294850). Statutenänderung: 20. 02. 2003. Sitz neu: J o n a .
Domizil neu: Buechstrasse 8, 8645 Jona. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Künzle Treuhand AG, in Jo-
na, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reutimann, Walter, von Winterthur, in Pfungen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1480 vom 25.02.2003
(00886720 / CH-320.3.039.471-9)

                    

■ Anna Poorna GmbH, in St.  Gallen,  Führung eines Re-
staurationsbetriebes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 9, Publ. 707044). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hussain, Ra-
za, pakistanischer Staatsangehöriger, in Baden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rehman, Mohammad Saifur, pakistanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1481 vom 25.02.2003
(00886098 / CH-320.4.052.376-4)

                    

■ Armin Vogt, Generalagentur Ostschweiz der La Su-
isse Versicherungen
, in S t .  G a l l e n ,  Betrieb einer Versiche-
rungs-Generalagentur usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2000, S. 226). Domizil neu: Rosenbergstrasse 32, 9001 St.
Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ambrosetti, Mario, von St. Gallen und Winterthur, in Herisau, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1482 vom 25.02.2003
(00886100 / CH-320.1.047.430-3)

                    

■ AVA Actiengesellschaft für Vermögensanlagen, in
S t .   G a l l e n ,  Finanzberatung, insbesondere Vermögensverwal-
tung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 13,
Publ. 6547). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Büchel, Peter, liechtensteinischer Staatsangehöriger,
in Mauren (FL), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1483 vom 25.02.2003
(00886102 / CH-320.3.048.377-6)

                    

■ BNC IP Switzerland GmbH, in Flawil, Halten und Ver-
walten von Immaterialgüterrechten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 10, Publ. 873118).
Statutenänderung: 19. 02. 2003. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: De Luca, Sandra, von Münsterlingen,
in Wigoltingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hämmerli, Monika,
von Weesen, in Tobel (Tobel-Tägerschen), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BNC
Luxembourg S.A., in Luxembourg (L), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1484 vom 25.02.2003
(00886104 / CH-320.4.052.953-0)

                    

■ Bofrost Vertriebs Delta GmbH &amp; Co. KG, Straelen
(D), Zweigniederlassung St. Gallen
,  in  S t .   G a l l e n ,   Di-
rektvertrieb (Handel) von Tiefkühllebensmitteln und Eisspeziali-
täten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002,

S. 12, Publ. 443714), mit Hauptsitz in: Straelen (D). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bofrost (Nord-Schweiz) Ver-
triebs AG, in Freienbach, Kommanditsumme: EUR 1’862’773.20,
Kommanditistin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Kom-
manditsumme: EUR 1’707’714.86]; Niekau, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Oberbüren, Kommanditsumme: EUR
327’226.80, Kommanditist und Leiter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Hauptwil (Hauptwil-Gottshaus)].
Tagebuch Nr. 1485 vom 25.02.2003
(00886722 / CH-320.9.042.125-7)

                    

■ Concepta Werbe AG, in St.   Gallen,  Betrieb einer Mar-
keting- und Werbeberatungsagentur, insbesondere Betreuung
von Werbebudgets, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2001, S. 8071). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mettler Revisions AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1486 vom 25.02.2003
(00886724 / CH-320.3.013.339-3)

                    

■ Dafema AG, in St. Gallen,  Anlage und Verwaltung des ei-
genen Vermögens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
06. 05. 1997, S. 3058). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 34 vom 20.02.2003, S. 13)
im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1506 vom 25.02.2003
(00886124 / CH-320.3.042.513-6)

                    

■ Eichborn AG, bisher in Hergiswil  NW, Handel mit Wa-
ren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2002, S. 8, Publ. 612426). Gründungsstatuten:
27.05.2002. Statutenänderung: 24. 02. 2003. Sitz neu: J o n a .
Domizil neu: c/o Normacon AG, Hummelbergstrasse 92, 8645 Jo-
na. Zweck neu: Vermittlung von Finanzierungen, insbesondere
von Immobilien und industriellen Projekten im In- und Aus-
land; die Gesellschaft kann auch Treuhandfunktionen ausüben.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland eröffnen, sich an Unternehmen
gleicher oder verwandter Branchen beteiligen sowie für sich
selbst und auch für Dritte Grundeigentum erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 2’000 Inhaberaktien zu CHF
50.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief, sofern deren
Adressen bekannt sind. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, René, von Nidfurn, in Jona, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Wismer, Elisabeth, von Luzern und
Triengen, in Jona, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1487 vom 25.02.2003
(00886726 / CH-150.3.002.680-0)

                    

■ ERMURI Händlervereinigung Schweiz, in St.  Gal-
l e n ,  Wahrnehmung gemeinschaftlicher Berufsinteressen der
Mitglieder usw. Verein (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1588).
Der Verein wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr.
34 vom 20.02.2003, S. 4) im Handelsregister des Kantons St. Gal-
len von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1488 vom 25.02.2003
(00886728 / CH-320.6.047.700-1)

                    

■ Haltinner Architektur GmbH, in  Grabs, Führung eines
Architekturbüros usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 9, Publ. 658628). Firma neu:
Haltinner Architektur GmbH in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Werdenberg vom 12.02.2003.
Tagebuch Nr. 1489 vom 25.02.2003
(00886106 / CH-320.4.043.346-5)

                    

■ Inter-Adverta AG, bisher in Altstätten,  Beratung und
Dienstleistungen auf dem Gebiete der Werbung, des Marketings
und des Managements, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
02. 06. 1999, S. 3672). Statutenänderung: 20. 02. 2003. Sitz neu:
S t .   G a l l e n .  Domizil neu: c/o KPMG Fides, Bogenstrasse 7,
9000 St. Gallen. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, allenfalls schriftlich. Vinkulierung neu: Die Beschränkung
der  Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tobler, Hans
Jörg, von Heiden, in Altstätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michael, Peter, von
Casti-Wergenstein, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1490 vom 25.02.2003
(00886108 / CH-320.3.005.452-6)

                    

■ Interwega GmbH in Liquidation, in Wil  SG, Ausfüh-
rung von Dienstleistungen aller Art auf dem Beratungssektor
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom
15. 04. 2002, S. 9, Publ. 426876). Eröffnung des Konkurses ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Wil vom 16.01.2003 über bereits aufgelöste Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 1491 vom 25.02.2003
(00886110 / CH-320.4.048.282-7)

                    

■ IPI Inter Project Invest AG, in Altstätten, Betrieb ei-
nes Beratungsunternehmens auf dem Gebiet von internationalen
Investitionsprojekten in der Finanz- und Anlageberatung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1993, S. 248). Firma
neu: IPI Inter Project Invest AG in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Oberrheintal vom
12.02.2003.
Tagebuch Nr. 1492 vom 25.02.2003
(00886112 / CH-320.3.023.286-9)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 41 Montag, 03.03.2003 121. Jahrgang

■ Kim Lan St. Gallen GmbH in Liquidation, in St.
G a l l e n ,   Führung eines asiatischen Imbisses usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 12,
Publ. 854134). Die Gesellschaft wird zur Fortführung der Liqui-
dation wieder in das Handelsregister eingetragen.
Tagebuch Nr. 1493 vom 25.02.2003
(00886730 / CH-320.4.049.016-3)

                    

■ Kraftwerk Trempel AG, in Ebnat- Kappel, Betreiben
eines Wasserkraftwerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2001, S. 4925). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisora Re-
visionsgesellschaft AG, in Wattwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1494 vom 25.02.2003
(00886732 / CH-320.3.035.374-3)

                    

■ Ladex akf AG, in Flawil, Projektierung, Planung, Herstel-
lung, Vertrieb und Montage von Laden- und Inneneinrichtungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 17,
Publ. 797814). Firma neu: Ladex akf AG in Liquidation.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs.
3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Untertog-
genburg vom 27.01.2003.
Tagebuch Nr. 1495 vom 25.02.2003
(00886734 / CH-320.3.046.721-2)

                    

■ Lido Catering GmbH, in Rapperswil  SG,  Betrieb von
Restaurants usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 136). Statutenänderung: 20. 02. 2003.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Delli
Colli, Rocco, italienischer Staatsangehöriger, in Jona, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--; Feusi, Martin, von Glarus und
Feusisberg, in Glarus, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ro-
genmoser, Roger, von Oberägeri, in Volketswil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
SCRJ Sport AG, in Rapperswil SG, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--]; Klaus, Re-
to, von Zürich, in Rapperswil SG, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Villiger, Walter, von Sins, in Jona,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1496 vom 25.02.2003
(00886736 / CH-320.4.048.062-4)

                    

■ SAPAG Treuhand AG in Liquidation, in St.  Gallen,
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Treuhand- und Infor-
matiksektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002,
S. 10, Publ. 401128). Firma neu: SAPAG Treuhand AG. Vin-
kulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist mit der Eintragung der Auflösung von Gesetzes
wegen aufgehoben worden; mit dem Widerruf der Auflösung ha-
ben diese statutarischen Beschränkungen wieder Geltung. Mit
Verfügung vom 03.02.2003 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts St. Gallen den Konkurs widerrufen. Infolgedessen besteht
die Gesellschaft entsprechend den früheren Eintragungen weiter.
[gestrichen: Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St.
Gallen vom 24.01.2002.].
Tagebuch Nr. 1497 vom 25.02.2003
(00886114 / CH-270.3.011.732-3)

                    

■ SLT-Speditions-AG, in Buchs  SG, Durchführung von
internationalen Transporten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 12, Publ. 818998). Firma neu: SLT-
Speditions-AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Werdenberg vom 12.02.2003.
Tagebuch Nr. 1498 vom 25.02.2003
(00886116 / CH-320.3.023.461-8)

                    

■ Swiss Prime AG, in Jona,  Erwerb, Halten und Verkauf von
Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2001, S. 10053). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 32 vom 18.02.2003, S. 17) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1499 vom 25.02.2003
(00886118 / CH-440.3.003.685-2)

                    

■ TOY Partner AG, in St.  Gallen,  Zusammenschluss, In-
teressenwahrung und Beratung von in der Spielwarenbranche tä-
tigen Spielwaren-Fachgeschäften sowie Durchführung von
Kreditgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2002, S. 8, Publ. 701298). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Oliva, Patrick, von Winterthur, in He-
risau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mattenschlager,
Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Nürnberg (D), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; a wp ag für
wirtschaftsprüfung, in Züberwangen (Zuzwil SG), Revisionsstelle
[bisher: KS Revisions AG, in Wil SG].
Tagebuch Nr. 1500 vom 25.02.2003
(00886120 / CH-320.3.041.348-9)

                    

■ Universal Chemical Technologies GmbH, in Rap-
p e r s w i l   S G ,  Erwerb, Halten und Verwalten sowie Verkauf von
Beteiligungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 10, Publ. 595246). Statutenände-
rung: 21. 02. 2003. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
CONSOLIDATED CHEMICALS AG, in St. Gallen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Universal Chemical Technologies Global Holdings
GmbH, in Rapperswil SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Testa, Leandro, von
St. Moritz und Wallisellen, in St. Moritz, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Bourret, Richard
Henry, Bürger der USA, in Palm City (USA), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frolov, Alexander, russischer
Staatsangehöriger, in Moskau (Russland), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vasilenko, Konstantine, russi-

scher Staatsangehöriger, in St. Petersburg (Russland), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winokurow, Leonid
Alexandrowitsch, deutscher Staatsangehöriger, in München (D),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1501 vom 25.02.2003
(00886122 / CH-320.4.052.019-9)

                    

■ UV-Treuhand für Landwirtschaft und Gewerbe, in
W i l   S G ,  Betrieb einer Treuhandstelle zur Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Buchhaltung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 9, Publ. 683064).
Statutenänderung: 24. 02. 2003. Firma neu: UV-Treuhand
Urs Vögele AG
. Domizil neu: Untere Bahnhofstrasse 19, 9500
Wil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vögele, Elisa-
beth, von Leuggern, in Dussnang (Fischingen), mit Einzelproku-
ra [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1502 vom 25.02.2003
(00886738 / CH-320.3.038.988-2)

                    

■ Wohn-Systembau AG, in Zuzwil  SG,  Wohn-Systembau
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997,
S. 9144). Firma neu: Wohn-Systembau AG in Liquidation.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs.
3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil vom
12.12.2002.
Tagebuch Nr. 1503 vom 25.02.2003
(00886740 / CH-320.3.022.843-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ASSUR Consulting GmbH in Liquidation, in Kirch-
b e r g  S G ,  Beratung und Besorgung von Finanzen für Investitio-
nen von Finanzinstituten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 7, Publ. 600452).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 1504 vom 25.02.2003
(00886742 / CH-320.4.048.378-5)

                    

■ Blue Spectrum Entertainment GmbH in Liquidati-
on
, in A u   S G ,  Musikverlag usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 9, Publ. 579318).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 1505 vom 25.02.2003
(00886744 / CH-320.4.046.860-3)

                    

■ Maschinenexport A. Khalkhal, in St.  Gallen, Export
von Industriemaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom
25. 03. 1998, S. 2051). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1507 vom 25.02.2003
(00886126 / CH-320.1.044.155-4)

                    

■ PLOT-PAPER Handelsgesellschaft für Technische
Papiere mbH in Liquidation
,  in  W i d n a u ,   Vertrieb  von
technischen Papieren und Büroartikeln usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3937).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 1508 vom 25.02.2003
(00886128 / CH-320.4.045.255-7)

                    

■ Rheintalflug Vorarlberger Luftfahrt GmbH, Bre-
genz (A), Zweigniederlassung Altenrhein
, in T h a l ,
Luftverkehrsbetrieb aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 10, Publ. 526778), mit Hauptsitz in:
Bregenz (A). Aufhebung dieser Zweigniederlassung infolge Auflö-
sung der Gesellschaft am Hauptsitz durch Fusion mit der Tyrole-
an Airways Tiroler Luftfahrt GmbH, in Innsbruck (A). Der auf die
Zweigniederlassung bezügliche Eintrag im Handelsregister wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1509 vom 25.02.2003
(00886130 / CH-320.9.033.060-8)

                    

■ smk security - metal Kempf, in St.  Gallen, Sicher-
heitsmetallbau usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2002, S. 12, Publ. 514940). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 14.02.2003 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1510 vom 25.02.2003
(00886746 / CH-320.1.050.312-8)

                    

■ Zäch Manfred, Schmiede-Schlosserei, in Mör-
s c h w i l ,  Schmiede-Schlosserei, Handel mit und Konstruktion
von Pferdekutschen, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom
11. 10. 1984, S. 3617). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1511 vom 25.02.2003
(00886748 / CH-320.1.019.039-1)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ eco commercial GmbH, in Schaffhausen, Beratung,
Entwicklung, Produktion und Vermietung von Produkten mit
Schwerpunkt in der Medizinaltechnik und im Gesundheitswesen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2002, S. 10, Publ. 677268). Statutenänderung:
14. 02. 2003. Stammkapital neu: CHF 22’000.-- [bisher:
CHF 21’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kater, Wolfgang, von Deutschland, in Bad Homburg
(D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Prange, Hans-Walter, von
Deutschland, in Gaienhofen (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fehr, Alfred, von
Schaffhausen, in Flurlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.-- [bisher: Geschäftsführer]; Schneider, Andrea, von
Deutschland, in Schaffhausen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 227 vom 25.02.2003
(00886698 / CH-290.4.013.369-4)

                    

■ Entrade GmbH, in Schaffhaus en,  Aktivitäten wie den
Handel und die Finanzierung im Bereich der Elektrizitätswirt-
schaft sowie den Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 11,
Publ. 807884). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle;
Baumgartner, Kurt, von Oensingen, in Kappel SO, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Dostert, Nico, von Luxemburg, in
Nussbaumen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stoltz, Dr. Armin, von
Deutschland, in Hägendorf, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Kucik, Richard, von Tschechien, in Frydlant nad Ostravici
(CZ), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 228 vom 25.02.2003
(00886700 / CH-170.4.003.137-4)

                    

■ NMT New Medical Technologies, in  Schaffhausen,
Investition von Venture Capital (Risikokapital) in Gesellschaften
im Medizinalbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2002, S. 9, Publ. 701280). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 3. Februar 2003
infolge Fusion mit der HBM BioVentures AG, in Baar. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.
September 2002 durch Universalsukzession auf die HBM BioVen-
tures AG über.
Tagebuch Nr. 229 vom 25.02.2003
(00886702 / CH-290.3.006.358-0)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ali Alpagat, in Balsthal, Brauereiweg 5, 4710 Balsthal,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Reinigungs-
instituts. Eingetragene Personen: Alpagat, Ali, türkischer Staats-
angehöriger, in Balsthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 844 vom 25.02.2003
(00886602 / CH-241.1.002.962-7)

                    

■ China Restaurant Phoenix Lau Chi Wai, in Gren-
c h e n ,  Bettlachstrasse 36, 2540 Grenchen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines China-Restaurants. Eingetragene
Personen: Lau, Chi Wai, britischer Staatsangehöriger, in La
Chaux-de-Fonds, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lau, Chee
Leung, chinesischer Staatsangehöriger, in Baden, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 845 vom 25.02.2003
(00886604 / CH-241.1.002.963-5)

                    

■ GHN Beratungen Georg Hofmeier, in Nuglar-St.
P a n t a l e o n ,  Drissetstrasse 40, 4412 Nuglar, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Organisationsberatung in technischen und
administrativen Bereichen. Eingetragene Personen: Hofmeier,
Georg, von Nuglar-St. Pantaleon, in Nuglar (Nuglar-St. Pantale-
on), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 846 vom 25.02.2003
(00885984 / CH-241.1.002.964-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABS-2 Freizügigkeitsstiftung der Alternativen
Bank ABS
, in O l t e n ,  Erhaltung des Vorsorgeschutzes und der
Freizügigkeit im Bereich der beruflichen Vorsorge, Stiftung
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5218). Aufsichtsbehörde neu:
Bau- und Justizdepartement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stif-
tungsaufsicht, in Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mix, Ulrike, von Oberwil BL, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schatzmann, Mar-
kus, von Hausen AG, in Winterthur, Vizepräsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bonvin, Etienne, von
Veysonnaz, in Riken AG (Murgenthal), Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walther, Ruth, von Ober-
burg, in Biel BE, Mitglied des Stiftungsrates, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Jaun, Dorothea, von Fällanden,
in Fällanden, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 847 vom 25.02.2003
(00885986 / CH-249.7.000.369-0)

                    

■ ABS-3 Stiftung 3. Säule der Alternativen Bank ABS,
in  O l t e n ,   Durchführung der gebundenen, individuellen Vorsor-
ge im Sinne von Art. 82 Abs. 2 BVG durch den Abschluss von Vor-
sorgevereinbarungen mit einzelnen Privatpersonen, Stiftung
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5120). Aufsichtsbehörde neu:
Bau- und Justizdepartement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stif-
tungsaufsicht, in Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mix, Ulrike, von Oberwil BL, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schatzmann, Mar-
kus, von Hausen AG, in Winterthur, Vizepräsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bonvin, Etienne, von
Veysonnaz, in Riken AG (Murgenthal), Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walther, Ruth, von Ober-
burg, in Biel BE, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jaun, Dorothea, von Fällanden,
in Fällanden, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 848 vom 25.02.2003
(00885988 / CH-249.7.000.364-8)

                    

■ akisa ag, in Härkingen, Handel mit Produkten der Ge-
brauchs- und Verbrauchsgüterindustrie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 17, Publ. 568512). Domizil
neu: Häberlig 48, 4624 Härkingen.
Tagebuch Nr. 849 vom 25.02.2003
(00885990 / CH-240.3.001.886-5)

                    

■ Bauhütte für menschengemässes Bauen A. Meier,
bisher in B e r n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1992,
S. 3565). Sitz neu: O b e r g ö s g e n .  Domizil neu: Birkenweg 7,
4653 Obergösgen. Zweck neu: Betrieb einer Bauschreinerei, Gip-
serei und Malerei sowie Herstellung von Raumplastiken. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier, Armin, von
Kaisten, in Obergösgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Bern]; Meier, Ursula, von Kaisten, in Obergösgen, mit Einzel-
prokura [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 850 vom 25.02.2003
(00886606 / CH-035.1.004.288-1)

                    

■ Bündten Immobilien AG, in G ünsberg, Kauf, Verkauf,
Verwaltung, Umbau und Erstellung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 13, Publ. 499112).
Domizil neu: Bündtenstrasse 15, 4524 Günsberg.
Tagebuch Nr. 851 vom 25.02.2003
(00886608 / CH-170.3.022.200-0)

                    

■ EAO Verkauf (Schweiz) AG, in H ärkingen, Verkauf
von elektromechanischen und elektronischen Komponenten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 10,
Publ. 686264). Domizil neu: Altgraben 29, 4624 Härkingen.
Tagebuch Nr. 852 vom 25.02.2003
(00886610 / CH-240.3.000.412-2)

                    

■ FEUER-DESIGN GmbH, in Seewen,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 10,
Publ. 507308). Statutenänderung: 24. 02. 2003. Firma neu: Ch.
Kohler Ofenbau FEUER-DESIGN GmbH
. Zweck neu: Han-
del mit und Herstellung von Feuerungsgeräten und Zubehör so-
wie Ausführung von Hafnerarbeiten aller Art. Kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Agenturen errichten, ferner
Beteiligungen an anderen Unternehmen und Grundeigentum
erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft direkt oder indirekt zu fördern oder welche die Anla-
ge und Verwaltung des Gesellschaftsvermögens betreffen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giger-
Eichler, Isabella, von Kaltbrunn und Oberrohrdorf, in Liestal, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 48’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kohler, Christoph, von Seewen, in Seewen SO, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 66’000.-- [bisher: Gesellschafter, mit einer Stammein-
lage von CHF 24’000.--]; Kohler-Jenni, Karin, von Seewen und
Niederhünigen, in Seewen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.--].
Tagebuch Nr. 853 vom 25.02.2003
(00886612 / CH-247.4.000.082-9)

                    

■ Gironda Business &amp; Consulting, in G ünsberg, Mak-
lerin; Beratung lateinamerikanischer und Schweizer Firmen im
Bereich Handel mit technischen Produkten usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 13). Domizil neu: Brüggak-
kerstrasse 3, 4524 Günsberg.
Tagebuch Nr. 854 vom 25.02.2003
(00885992 / CH-440.1.012.966-3)

                    

■ Koller Building Systems AG, in Olten, Entwicklung,
Gestaltung und Ausführung von Bausystemen im inneren und
äusseren Bereich der Bauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 10, Publ. 356272). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Blaschka, Oskar, von
Liestal, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fritsche, Albert, von Basel und Appenzell, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Karababa, Hüseyin, deutscher Staatsangehöriger, in Ad-
liswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kasapidis, Susanna, von Thun, in Bern, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 855 vom 25.02.2003
(00885994 / CH-240.3.000.096-0)

                    

■ Migros Bank, in Olten, Betrieb einer Handelsbank, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 11,
Publ. 838780), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Born, Otto, von Niederbipp, in Starrkirch-
Wil, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien

No 41 Montag, 03.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

[bisher: Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Stanco, Valentin, von Ennetbaden, in Gebenstorf, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 856 vom 25.02.2003
(00885996 / CH-249.9.003.302-9)

                    

■ Mogatec - Moderne Gartentechnik AG in Liq., in
O e n s i n g e n ,  Herstellung von und Handel mit Garten- und Do-
it-yourself-Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2002, S. 9, Publ. 656194). Domizil neu: Liquidationsdo-
mizil, bei Rémy Wyssmann, Hauptstrasse 36, 4702 Oensingen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyssmann, Rémy,
von Herzogenbuchsee, in Kriegstetten, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 857 vom 25.02.2003
(00885998 / CH-053.3.000.427-4)

                    

■ Movado Watch Company AG, in Grench en,  Handel
mit Luxuskonsumgütern aller Art wie Uhren, Schmuck usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 10). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Samitt,
Mark, Bürger der USA, in Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Philipp,
Peter, von Untervaz, in Untervaz, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 858 vom 25.02.2003
(00886614 / CH-254.3.000.534-2)

                    

■ Patrice Viau Agenturen GmbH, in Däniken, Vermitt-
lung von und Handel mit Waren der Inneneinrichtung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999,
S. 1228). Firma neu: Patrice Viau Agenturen GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 24.02.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Viau, Patrice, von Holziken, in Walterswil
SO, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 859 vom 25.02.2003
(00886616 / CH-249.4.003.947-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Rentsch AG, in
R i c k e n b a c h   S O ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
Firma sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Invalidität usw., Stiftung (SHAB Nr. 83 vom
28. 04. 2000, S. 2859). Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizde-
partement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in
Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ciragan, Behcet, von Epalinges, in Obererlinsbach,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moll, Stephan, von
Basel, in Weil am Rhein (D), Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsra-
tes].
Tagebuch Nr. 860 vom 25.02.2003
(00886618 / CH-249.7.000.111-9)

                    

■ Peter und Hildegard Michel-Scheuber, in Gü ns-
b e r g ,  Betrieb einer Käserei und Führung eines Lebensmittella-
dens, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1994,
S. 5847). Domizil neu: Balmbergstrasse 2, 4524 Günsberg.
Tagebuch Nr. 861 vom 25.02.2003
(00886620 / CH-255.2.000.068-2)

                    

■ Rentsch AG, in Rickenbach  SO, Herstellung von Ver-
packungen, Werbematerialien, Druckerzeugnissen sowie deren
Vertrieb und Handel mit ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 11, Publ. 571304). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häcki, Erwin,
von Engelberg, in Schenkon, mit Kollektivprokura zu zweien; Ci-
ragan, Behcet, von Epalinges, in Obererlinsbach, Mitglied des
Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fankhauser,
Rudolf, von Eggiwil, in Rothrist, Mitglied des Verwaltungsrates
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direk-
tor].
Tagebuch Nr. 862 vom 25.02.2003
(00886000 / CH-249.3.000.677-9)

                    

■ RIG Rentsch Industrie-Holding AG, in Rickenbach
S O ,  Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unterneh-
mungen irgendwelcher Art, insbesondere an industriellen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002,
S. 14, Publ. 540144). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ciragan, Behcet, von Epalinges, in Obererlins-
bach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 863 vom 25.02.2003
(00886002 / CH-249.3.003.217-4)

                    

■ Robert Moser Elektro AG, in Messen, Betrieb eines
Elektrofach- und Installationsgeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 8005). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Moser, Stefan, von Brunnenthal, in
Messen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 864 vom 25.02.2003
(00886004 / CH-244.3.000.129-1)

                    

■ Ron AG, in Härkingen , Forschung und Entwicklung so-
wie Herstellung und Vertrieb von Leichtmetall- und Aluminium-
Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 1998, S. 1585). Domizil neu: Lerchenbühl 3, 4624 Här-
kingen.
Tagebuch Nr. 865 vom 25.02.2003
(00886006 / CH-240.3.000.231-9)

                    

■ Schneider AG Gartenbau-Architektur, in Gren-
c h e n ,  Betrieb eines Gartenbau-Architektur-Unternehmens, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6263).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneider, Bruno, von Flumenthal, in Grenchen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 866 vom 25.02.2003
(00886008 / CH-254.3.000.178-9)

                    

■ Stiftung Personalversicherungen Schweizer Buch-
zentrum
, in H ä g e n d o r f ,   Berufliche  Vorsorge  im  Rahmen  des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001,
S. 9644). Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizdepartement, Ab-
teilung Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sägesser,
Martin, von Bannwil, in Niederglatt, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grob, Andreas, von Bülach, in Egg, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhalter,
Esther, von Rüegsau, in Langendorf, Verwalterin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 867 vom 25.02.2003
(00886622 / CH-249.7.000.305-2)

                    

■ Sunntig AG, in Egerkingen,  Handel mit und Vertrieb von
Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
28. 01. 1994, S. 556). Domizil neu: Höhenstrasse 2, 4622 Eger-
kingen.
Tagebuch Nr. 868 vom 25.02.2003
(00886624 / CH-240.3.000.304-5)

                    

■ TechTour AG, in Güns berg,  Marketing, Verkaufsförde-
rung und Verkaufsschulung, Planung, Realisierung und Support
von EDV-, Media- und Internetlösungen im In- und Ausland
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2002, S. 13,
Publ. 326314). Domizil neu: Jurastrasse 6, 4524 Günsberg.
Tagebuch Nr. 869 vom 25.02.2003
(00886626 / CH-255.4.000.389-6)

                    

■ TVM Automobile AG, in Härkingen, Import von und
Handel mit Automobilen und Zubehör usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 163). Domizil neu: Lischmatt
17, 4624 Härkingen.
Tagebuch Nr. 870 vom 25.02.2003
(00886628 / CH-020.3.913.967-6)

                    

■ Urs Latscha Architekturbureau Kommanditgesell-
schaft
, in E g e r k i n g e n ,  Architekturbureau, Handel mit Lie-
genschaften, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
14. 04. 1981, S. 1163). Domizil neu: Bühlstrasse 33, 4622 Eger-
kingen.
Tagebuch Nr. 871 vom 25.02.2003
(00886010 / CH-240.2.000.066-7)

                    

■ Viribus Unitis Stiftung, in Ricken bach  SO,  Stiftung
(SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7233). Urkundenänderung:
8. 12. 1999. Zweck neu: In Ergänzung zu den bestehenden Vor-
sorgeeinrichtungen die zusätzliche Vorsorge für die Angestellten
der Stifterfirma sowie für deren Angehörige und Hinterbliebene
durch Gewährung von Unterstützungen in Fällen von Alter, Tod,
Krankheit, Unfall, Invalidität, unverschuldeter Notlage, vorzeiti-
ger Pensionierung und in Härtefällen. Die Stiftung soll insbeson-
dere leitenden Angestellten eine zusätzliche Altersvorsorge
schaffen. Kann zur Finanzierung von Beiträgen und Versiche-
rungsprämien auch Leistungen an andere steuerbefreite Perso-
nalvorsorgeeinrichtungen erbringen, die zugunsten der
Destinatäre bestehen. Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizde-
partement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in
Solothurn. Organisation neu: Stiftungsrat von 3 bis 5 Mitglie-
dern, Kontrollstelle und Experte gemäss BVG. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ciragan, Behcet, von
Epalinges, in Obererlinsbach, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hochrein, Horst, von Wisen SO,
in Gunzgen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fankhauser, Rudolf, von Eggiwil, in Rothrist, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mar-
ko, Andy, von Icogne, in Sugiez, Gemeinde Bas-Vully,
Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lauper, Mi-
chael, von Lohn SO, in Dintikon, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hintermann, Jürg, von Bein-
wil am See, in Obererlinsbach, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Moll, Stephan, von Basel, in Weil
am Rhein (D), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Oswald, Jörg, von Birwinken, in Galmiz, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 872 vom 25.02.2003
(00886012 / CH-249.7.000.268-2)

                    

■ Wyss Immobilien und Beteiligungen AG, in Härkin-
g e n ,  An- und Verkauf von Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 10, Publ. 667334).
Domizil neu: Usserdorf 1, 4624 Härkingen.
Tagebuch Nr. 873 vom 25.02.2003
(00886014 / CH-240.3.000.212-1)

                    

■ Wyss Kies und Beton AG, in Härkingen, Förderung
und Verarbeitung von und Handel mit Kies sowie Herstellung
und Vertrieb von Beton, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2002, S. 10, Publ. 667336). Domizil neu: Usserdorf 1,
4624 Härkingen.
Tagebuch Nr. 874 vom 25.02.2003
(00886016 / CH-240.3.000.322-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Genossenschaft zur Förderung der Rudolf-Stei-
ner-Schule Solothurn in Liquidation
,  in  S o l o t h u r n ,
Die Rudolf-Steiner-Schule Solothurn bei der Finanzierung von
Gebäulichkeiten zu unterstützen usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3013). Die Liquidation ist beendet.
Die Genossenschaft wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 875 vom 25.02.2003
(00886630 / CH-260.5.000.046-3)

                    

■ GPV AG in Liquidation, in Grench en,  Herstellung und
Vermarktung von Computer-Soft- und Hardware, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 10, Publ. 624574). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 17.12.2002 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht. 
Tagebuch Nr. 876 vom 25.02.2003
(00886632 / CH-254.3.000.768-4)

                    

■ SSG Schweizerische Speisewagen-Gesellschaft, in
O l t e n ,   Führung und Betrieb von System- und anderwertigen
Gastronomiebetrieben aller Art, insbesondere im Bereich der Ver-
pflegung auf der Eisenbahn usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4466). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 877 vom 25.02.2003
(00886634 / CH-249.3.004.085-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Maler Morgenegg, in Freienbach, Hungerstrasse 12,
8832 Wilen SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Malerar-
beiten. Eingetragene Personen: Morgenegg, Marcel, von Köniz,
in Wilen SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 612 vom 25.02.2003
(00885886 / CH-130.1.008.657-5)

                    

■ MIT Media GmbH, in W ollerau, bei MIT Meyer Infor-
mation Technology AG, Rebbergstrasse 20, 8832 Wollerau, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 02. 2003. Zweck: Dienstleistungen im Be-
reich der grafischen Industrie, Multimedien und Informations-
Technologie, insbesondere mit Internet-Technologien; kann sich
an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, belasten, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: MIT Meyer Information Technology AG, in Wollerau, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--; Ebert und Partner, in Küss-
nacht am Rigi, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Meyer, Dr. Peter, von
Blumenstein, in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-; Ebert, Oliver, von Küssnacht am Rigi, in Küssnacht am Rigi,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 613 vom 25.02.2003
(00886454 / CH-130.4.008.658-5)

                    

■ Solaricum GmbH, in Schwyz, bei Rainer Küttel, Bahn-
hofstrasse 152, 6423 Seewen SZ, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 02. 2003. Zweck:
Handel mit, Verkauf und Vermietung von Bräunungsanlagen al-
ler Art sowie von Kosmetikprodukten; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten; kann Grundstücke
und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Küttel, Rainer, von Gersau, in Seewen
SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 37’000.--; Keiser, Yvonne, von
Hergiswil NW, in Dallenwil, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 614 vom 25.02.2003
(00886456 / CH-130.4.008.659-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bruno Vock Finanz- und Vermögensplanung, in
K ü s s n a c h t  a m  R i g i ,  Vorsorge-, Finanz- und Vermögenspla-
nung, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7156).
Domizil neu: Poststrasse 3, 6403 Küssnacht am Rigi.
Tagebuch Nr. 615 vom 25.02.2003
(00886458 / CH-100.1.021.617-7)

                    

■ Casino Zürichsee AG, in Freienbach, Errichtung und
Führung eines Casinos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
09. 01. 2003, S. 20, Publ. 803364). Domizil neu: Seedammstras-
se 3, 8808 Pfäffikon SZ. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hari, Beat, von Kandersteg, in Niederbipp, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 616 vom 25.02.2003
(00886460 / CH-130.0.008.497-2)

                    

■ Einsiedeln Online AG, in Eins iedeln, Aufbau und Be-
trieb eines elektronischen Informationssystemes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7078). Firma neu:
Einsiedeln Online AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 18.02.2003 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Birchler, Erwin, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heinzer, Jörg, von Illgau, in Ein-
siedeln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kälin,
Franz, von Einsiedeln, in Euthal, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Birchler, Marcel, von Einsiedeln, in Einsiedeln,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kälin, Willy, von
Einsiedeln, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Administra
Treuhand AG, in Einsiedeln, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 617 vom 25.02.2003
(00886462 / CH-130.0.010.295-7)

                    

■ Fosbel Intellectual AG, in Freienbach,  Beteiligung an
Unternehmen, Halten und Verwerten von Patenten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 20, Publ. 803284). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
PricewaterhouseCoopers SA, in Neuchâtel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 618 vom 25.02.2003
(00885888 / CH-130.0.005.464-5)

                    

■ Honegger Treuhand AG, Partner für Revision,
Steuern und Unternehmungsberatung
, in F r e i e n -
b a c h ,  Treuhand- und Revisionsbüro, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 10, Publ. 369328). Statutenände-
rung: 21. 02. 2003. Firma neu: Honegger Treuhand AG.
Tagebuch Nr. 619 vom 25.02.2003
(00885890 / CH-130.0.005.520-1)

                    

■ Möbelfabrik Zehnder AG, in Einsiedeln, Herstellung
und Verkauf von Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
15. 07. 1996, S. 4226). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hanser, Dr. Christian, von Zürich, in Oberrieden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heinle, Herbert, von
Deutschland, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 620 vom 25.02.2003
(00885892 / CH-130.0.004.271-7)

                    

■ Octafin AG, in Einsiedeln, Vermögensverwaltung sowie
Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
03. 11. 2000, S. 7488). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 32 vom 18.02.2003, S. 17) im Han-
delsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 621 vom 25.02.2003
(00885894 / CH-130.0.011.467-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der OZ Bankers AG, in
F r e i e n b a c h ,   Überobligatorische Vorsorge zugunsten der Ar-
beitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2001, S. 8961). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stadler, Dr. Ralph, von Aadorf, in Zug, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walther, Dr. Andreas, von
Wohlen bei Bern und Kirchlindach, in Jona, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rüegg, Peter, von Bassersdorf und St. Gallenkappel,
in Schönenberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Jenny, Andreas, von Basel und Wenslingen, in Zug, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 622 vom 25.02.2003
(00886464 / CH-130.0.011.410-7)

                    

■ Reichmuth Immobilien AG, in Schwyz, Handel mit
und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6130). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gwerder, Alex, von Muotathal, in Muotathal, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 623 vom 25.02.2003
(00886514 / CH-130.0.000.521-3)

                    

■ Zinga Beteiligungs- und Handels AG, bisher in  Zug,
Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 637). Gründungsstatu-
ten: 05.02.1973. Statutenänderung: 17. 02. 2003. Sitz neu:
A l t e n d o r f .  Domizil neu: bei Seestatt Consulting AG, Seestatt-
strasse 20, 8852 Altendorf. Zweck neu: Übernahme und Verwal-
tung von Beteiligungen sowie Abwicklung von
Handelsgeschäften aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen, Wertschriften und
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre durch Publi-
kation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Branden-
berg, Dr. Ernst A., von Zug, in Zug, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Juris Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lutz, Jörg, von Wal-
zenhausen, in Altendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Inter-
consulta, Revisions- und Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 624 vom 25.02.2003
(00886516 / CH-170.3.004.827-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ base factory ag, in Arbon, Industriestrasse 12, 9320 Ar-
bon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 02. 2003. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in der In-
formationstechnologie, insbesondere System- und Software-Ent-
wicklung, Forschung, Technologietransfer, Beratung,
Projektführung, Projektbegleitung, Schulung, Vermarktung und
Einführung sowie Vertretungen für Software- und Hardwarepro-
dukte. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten und Beteiligungen, Liegenschaften,
Immaterialgüter und Wertschriften erwerben, halten und ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 300’000.--. Aktien: 3’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung EDV-Software zum Preis von CHF
150’000.--, wofür 1’500 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.-
- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schaffert, David, von Bussnang, in Frasnacht (Arbon), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Catania, Giuseppe, italieni-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 41 Montag, 03.03.2003 121. Jahrgang

scher Staatsangehöriger, in Steinach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Czene, Martin, von Arbon, in Arbon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäser, Gregor, von
Speicher, in Speicher, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; ags wirtschaftsprüfer ag, in Arbon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 710 vom 25.02.2003
(00887040 / CH-440.3.016.055-5)

                    

■ DECOPRO GmbH, in Frauenfeld, Reutenenstrasse 30,
8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 02. 2003. Zweck: Führen einer
Agentur, insbesondere Vermitteln von und Handeln mit Produk-
ten aller Art zwischen Herstellern und Weiterverarbeitern zur Her-
stellung dekorativer Produkte sowie Repräsentation von
Herstellerfirmen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 51’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Saugy, André, von Rougemont, in Frauenfeld, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--; Dotzauer, Andreas, von Küsnacht ZH,
in Wuppenau, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--; Hauri, Roland,
von Reitnau, in Wettswil am Albis, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 711 vom 25.02.2003
(00887042 / CH-440.4.016.056-3)

                    

■ DER LÖWE Inhaber Bernd-W. Mendel, in Arbon,
Fetzislohstrasse 11, 9320 Frasnacht, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Werbe- und Druckhaus. Eingetragene Personen:
Mendel, Bernd-W., deutscher Staatsangehöriger, in Wangen im
Allgäu (D), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Fitzi, Rudolf, von
Gais, in Frasnacht (Arbon), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 712 vom 25.02.2003
(00887044 / CH-440.1.016.057-4)

                    

■ Fritz Roth, in Kem mental,  Frühackerstrasse 1, 8573 Al-
tishausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte.
Eingetragene Personen: Roth, Fritz, von Kesswil, in Altishausen
(Kemmental), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 713 vom 25.02.2003
(00886502 / CH-440.1.016.058-2)

                    

■ Ha-Ha Handels- und Dienstleistungs-GmbH, in
F r a u e n f e l d ,   Zürcherstrasse 228, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 02. 2003. Zweck: An- und Verkauf von Waren aller Art, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im kaufmännischen sowie im EDV-
Bereich. Die Gesellschaft kann sich auch an anderen Firmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Brüderlin, Hans, von Männedorf,
in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hagen,
Dora, von Hüttwilen, in Frauenfeld, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 714 vom 25.02.2003
(00886504 / CH-440.4.016.059-5)

                    

■ SICOS Sicherheitsdienst Ostschweiz GmbH (SICOS
Sicherheitsdienst Ostschweiz S.à r.l.) (SICOS Sicher-
heitsdienst Ostschweiz S.a g.l.) (SICOS Sicherheits-
dienst Ostschweiz Ltd liab. Co)
, in M a m m e r n ,  Casa
Margherita, Seehaldestrasse 21, 8265 Mammern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 02. 2003. Zweck: Betrieb eines Sicherheitsdienstes in der Ost-
schweiz. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Sie ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum und
Wertschriften zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu ver-
walten. Stammkapital: CHF 26’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von Francesca Porrelli, in Mammern, diverses Bü-
romobilar und Sicherheitsmaterial gemäss Vertrag vom
25.02.2003 mit dazugehöriger Inventarliste zum Preis von CHF
26’015.--, wovon CHF 26’000.-- an das Stammkapital angerech-
net und CHF 15.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Porrelli, Francesca,
italienische Staatsangehörige, in Mammern, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.--; Koller, Armin, von Grosswangen, in
Rothrist, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 715 vom 25.02.2003
(00886506 / CH-440.4.016.060-5)

                    

■ Unique Style Inhaberin Sandra Linder, in Kreuz-
l i n g e n ,  Sonnenstrasse 15, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betreibung einer Boutique für Damen-
und Herrenmode. Eingetragene Personen: Linder, Sandra, von
Herzogenbuchsee, in Bischofszell, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 716 vom 25.02.2003
(00886508 / CH-440.1.016.061-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elementwerk Istighofen AG, in Bürglen TG, Herstel-
lung von und Handel mit Betonelementen und Bauprodukten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001,
S. 9364). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmutz, Andreas, von Niedermuhlern, in Weinfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blaser, Marlise, von Langnau im Emmental, in
Wohlenschwil, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 717 vom 25.02.2003
(00887046 / CH-440.3.014.959-6)

                    

■ Kalex Kunststofftechnik AG, in Bischofszell, Ent-
wicklung, Herstellung und Vermarktung von Extrusions- und
Kunststoffprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2002, S. 11, Publ. 698082). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lechthaler, Reinhard, von Rei-
chenbach im Kandertal, in Küblis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eigenmann, Ludwig, von Waldkirch, in Jonschwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gehrig, Kurt, von Kirchberg SG,
in Schwellbrunn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Waldstatt, Präsident]; Eggenberger Ulrike, in Thal,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 718 vom 25.02.2003
(00887048 / CH-440.3.013.930-4)

                    

■ Treuconsult (Schweiz) AG, in K reuzlingen, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Unternehmensberatung
und EDV, insbesondere Beratung, Realisation, Schulung usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3486). Do-
mizil neu: Löwenstrasse 16, 8280 Kreuzlingen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Friedrich, Urban, von
Salenstein, in Birwinken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lang, Chri-
stoph, von Kreuzlingen, in Rickenbach-Attikon (Wiesendangen),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 719 vom 25.02.2003
(00887050 / CH-440.3.013.599-7)

                    

■ Urech Schmuck + Uhren, in Aadorf, Bijouterie, Detail-
handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8661).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Urech,
Ralf, von Hallwil, in Aadorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 720 vom 25.02.2003
(00887052 / CH-440.1.014.898-6)

                    

■ Wagner Umweltschutz AG, in Horn, Herstellung und
Vertrieb von Investitionsgütern für den Umweltschutz im allge-
meinen, Verbrauchsmaterialien für den Schutz von Wasser im
besonderen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
20. 07. 2000, S. 4980). Domizil neu: Grünaustrasse 26a, 9326
Horn.
Tagebuch Nr. 721 vom 25.02.2003
(00886510 / CH-440.3.006.713-6)

                    

■ Werner Heeb AG, in Egnach,  Herstellung von Maschi-
nenbauteilen, Automatendreherei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5947). Statutenänderung:
19. 02. 2003. Zweck neu: Herstellung von Maschinenbauteilen,
Décolletage, CNC- und Automaten-Dreh-Arbeiten sowie Erwerb,
Auswertung und Vermittlung von Erfindungen, Patenten und Li-
zenzen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften
erwerben, belasten und veräussern. Aktien neu: 170 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000.-- und 300 Inhaberaktien zu CHF 100.-- [bisher:
180 Namenaktien zu CHF 1’000.-- und 200 Namenaktien zu CHF
100.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 12.06.1975
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesell-
schaft übernahm das Geschäft der bisherigen Einzelfirma Werner
Heeb, Steinebrunn-Egnach, gemäss Sacheinlagevertrag vom
10.06.1975 und Liegenschaftenkaufvertrag vom 12.06.1975 mit
Aktiven und Passiven gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1974
zum Übernahmepreis von CHF 843’157.--.]. Mitteilungen neu:
Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publi-
kation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Okle, Bruno, von Bussnang, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 722 vom 25.02.2003
(00886512 / CH-440.3.005.295-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Conctract Skyline Lehmann Roland &amp; Co., in Bel-
l i n z o n a ,  6582 Pianezzo, Società in nome collettivo (nuova is-
crizione). Inizio: 1. 3. 2003. Scopo: la conclusione di contratti
commerciali ed internazionali, l’acquisto e la vendita di merci di
ogni genere. Persone iscritte: Lehmann, Roland, da Nuglar, in
Pianezzo, socio, con firma individuale; Lehmann, Yolanda, da
Lucerna, in Pianezzo, socia, con firma individuale.
Giornale no 150 del 25.02.2003
(00886792 / CH-500.2.005.273-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Clamegio SA, in Bellinzona, La gestione e la conduzione
di alberghi, ristoranti, pizzerie e bar, Società anonima (FUSC
no. 198 del 15. 10. 1997, pagina 7522). Persone dimissionarie e
firme cancellate: De Dea, Renza, da Locarno, in Locarno, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Fornera, Maria, in Loso-
ne, ufficio di revisione.
Giornale no 151 del 25.02.2003
(00886174 / CH-500.3.001.354-2)

                    

■ Garage Golena SA, in Bellinzona, L’esercizio di un ga-
rage, la riparazione di autovetture, Società anonima (FUSC
no. 124 del 29. 6. 2001, pagina 4928). Statuti modificati:
19. 2. 2003. Nuova ragione sociale: Gnapocam SA.
Giornale no 152 del 25.02.2003
(00886176 / CH-500.3.000.600-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ZFFM Sagl, in Lugano, Via Maderno 17, c/o Fide-Control
Fiduciaria di contabilità e di revisione SA, 6900 Lugano, Società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
24. 2. 2003. Scopo: Impresa generale, costruzioni edili, opere di
carpentiere e lattoniere, nonché l’esercizio di tutte le attività ne-
cessarie al raggiungimento dello scopo sociale, e il diritto di par-
tecipare in attività analoghe. L’acquisto e la vendita di materiali
edili e merci in genere. La tenuta dell’amministrazione e della
contabilità. L’acquisto e la vendita di immobili. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Massa, Fabio, da Caslano, in Magliaso, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Zaccheo, Ferdi-
nando, cittadino italiano, in Dumenza (I), socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 1133 del 25.02.2003
(00886178 / CH-514.4.027.014-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Complemento all’iscrizione nel giornale no. 893 del
17. 2. 2003, pubblicato nel FUSC no. 35 del 21. 2. 2003 p. 13.
AFISEC SOCIEDAD ANONIMA, Montevideo, Lugano
Branch
, in L u g a n o ,  servizi di natura informatica e ammini-
strativa, Succursale (FUSC no. 35 del 21. 2. 2003, pagina 13,
publ. 873184), con sede principale a: Montevideo (Uruguay).
Nuove persone iscritte o modifiche: Albertini, Marzio, da Sonvico,
in Sonvico, membro e direttore della succursale, con firma col-
lettiva a due [finora: con firma individuale]; Crotta, Giorgio, da
Isone, in Agno, direttore della succursale, con firma collettiva a
due.
Giornale no 1134 del 25.02.2003
(00886180 / CH-514.9.026.988-4)

                    

■ AMARSHIP AG, in Paradiso,  espleta attività di servizi, in
particolare nel settore marittimo, Società anonima (FUSC no. 35
del 20. 2. 2001, pagina 1287). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Clemente, Mauro, cittadino italiano, in Carabbia, diretto-
re, con firma individuale; Ducci, Alessandro, cittadino italiano,
in Cureglia, direttore, con firma individuale.
Giornale no 1135 del 25.02.2003
(00886794 / CH-170.3.019.290-6)

                    

■ Cambiaso Risso &amp; C. SA in liquidazione, in Luga-
n o ,  rappresentanza di compagnie assicurative, Società anonima
(FUSC no. 243 del 13. 12. 2000, pagina 8490). Secondo gli inter-
essati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.
Giornale no 1136 del 25.02.2003
(00886796 / CH-514.3.004.544-3)

                    

■ CONTROLTELEMATICA Sagl, in Lugano, la manuten-
zione e la gestione di impianti tecnologici, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 86 del 6. 5. 2002, pagina 13, publ. 458824).
Nuove persone iscritte o modifiche: Aloisio, Salvatore, cittadino
italiano, in Bedano, socio e gerente, con firma collettiva a due,
con una quota da CHF 10’000.-- [finora: in Lugano].
Giornale no 1137 del 25.02.2003
(00886798 / CH-514.4.025.347-1)

                    

■ Credit Suisse Trust, succursale di Lugano, in Luga-
n o ,  attività fiduciaria, Succursale (FUSC no. 21 del 3. 2. 2003,
pagina 17, publ. 842980), con sede principale a: Zurigo. Nuove
persone iscritte o modifiche: Jermini, Luca, da Cademario, in
Ponte Capriasca, con firma collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 1138 del 25.02.2003
(00886800 / CH-514.9.012.501-9)

                    

■ Darvo B.V., Amsterdam, Bioggio Branch, in  Biog-
g i o ,  attività di trading di calzature, Succursale (FUSC no. 237
del 6. 12. 1999, pagina 8248), con sede principale a: Amsterdam
(NL). Persone dimissionarie e firme cancellate: Carnabuci, Ro-
berto, cittadino italiano, in Lecco (I), direttore della succursale,
con firma individuale; Szerdahelyi, Ferenc, da Pregassona, in Lu-
gano, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 1139 del 25.02.2003
(00886182 / CH-514.9.018.680-9)

                    

■ Deutsche Bank (Svizzera) SA, in Lugano, banca di
depositi e di gestione, Succursale (FUSC no. 200 del 16. 10. 2002,
pagina 12, publ. 688478), con sede principale a: Ginevra. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Von Heydebreck, Tessen, cit-
tadino germanico, in Frankfurt am Main (D), presidente, con
firma collettiva a due; Boller, Jürg, da Gossau ZH, in Ginevra, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Fit-
schen, Eckart, cittadino germanico, in Commugny, membro del-
la direzione, con firma collettiva a due [finora: senza funzione
registrata]; De Weck, Pierre, da Friborgo, in Londra (GB), presi-
dente, con firma collettiva a due; Naef, Marcel, da Hemberg, in
Coppet, con firma collettiva a due; Peter, Wanda, da Fischenthal,
in Lugano, con procura collettiva a due.
Giornale no 1140 del 25.02.2003
(00886184 / CH-514.9.004.957-6)

                    

■ E.U.S. S.A., Lussemburgo, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  sviluppo di imprese finanziarie, Succursale (FUSC
no. 89 del 8. 5. 2000, pagina 3083), con sede principale a: Lus-
semburgo. Nuove osservazioni della sede principale: La società
ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fis-
cale cantonale.
Giornale no 1141 del 25.02.2003
(00886186 / CH-514.9.013.462-1)

                    

■ EDICOLA 2000 SA, in Lugano, la gestione di edicole, So-
cietà anonima (FUSC no. 11 del 20. 1. 2003, pagina 15,
publ. 819118). Nuove persone iscritte o modifiche: Zefi, Claudia,
da Basilea, in Massagno, membro, con firma individuale [finora:
in Paradiso].
Giornale no 1142 del 25.02.2003
(00886188 / CH-514.3.016.525-5)

                    

■ EVDOCHIA SA, in Lu gano,  la prestazione di servizi legati
al wellness, Società anonima (FUSC no. 6 del 13. 1. 2003, pagina
14, publ. 808762). Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria
Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1143 del 25.02.2003
(00886802 / CH-514.3.026.185-7)

                    

■ Fondazione Culturale della Collina d’Oro, in Mon-
t a g n o l a ,  promovimento di attività culturali, Fondazione (FU-
SC no. 242 del 13. 12. 2002, pagina 15, publ. 770782). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Dotta, Marco, da Airolo, in
Montagnola, membro, senza diritto di firma. Nuove persone is-
critte o modifiche: Butti Simoneschi nata Finocchiaro, Lina, da
Lugano e Viganello, in Montagnola, membro, senza diritto di fir-
ma.
Giornale no 1144 del 25.02.2003
(00886804 / CH-514.7.010.099-2)

                    

■ Fondazione Matilde Meuli vedova Tunesi, in Luga-
n o ,  aiutare vedove e vedovi oppure donne e uomini divorziati o
separate e con a loro carico figli, Fondazione (FUSC no. 245 del
18. 12. 2002, pagina 13, publ. 778310). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Tunesi, Rodolfo, da Gerra (Verzasca), in Pre-
gassona, vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Bolla, Arnaldo, da Castro, in Gentilino,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1145 del 25.02.2003
(00886806 / CH-514.7.026.698-6)

                    

■ Gesfim SA, in Montagn ola,  immobili, Società anonima
(FUSC no. 62 del 31. 3. 1998, pagina 2207). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Vanoni nata Casellini, Silvana, da Arogno,
in Montagnola, presidente, con firma individuale; Casellini, Kat-
ia, da Arogno, in Pazzallo, membro, con firma individuale. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Quadri, Marcello, da Balerna, in
Coldrerio, amministratore unico, con firma individuale; Vanoni,
Claudio, cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma indi-
viduale [finora: in Montagnola, vice-presidente].
Giornale no 1146 del 25.02.2003
(00886808 / CH-514.3.004.563-2)

                    

■ Gidoma SA, in Savosa,  acquisto della part. no. 323 in Sa-
vosa, Società anonima (FUSC no. 207 del 25. 10. 2002, pagina
11, publ. 701402). Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria
Biaggini SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1147 del 25.02.2003
(00886810 / CH-514.3.002.341-3)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6883 del 25. 11. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 232 del 29. 11. 2002 p. 13. Helmut
Rieger, Fabrikanlage GmbH
,  in  L u g a n o ,   investimenti  in
immobili all’estero, Società a garanzia limitata (FUSC no. 232
del 29. 11. 2002, pagina 13, publ. 750070). Nuova ragione socia-
le: Helmut Rieger GmbH.
Giornale no 1148 del 25.02.2003
(00886190 / CH-514.4.008.182-7)

                    

■ Hotel Principe Leopoldo SA, Panama, Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  commercio di ogni sorta di beni, Suc-
cursale (FUSC no. 106 del 4. 6. 1999, pagina 3754), con sede
principale a: Panama. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Pagani, Enrico, da Massagno, in Lugano, vice-presidente, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Marti-
nenghi, Dott. Emilio, da Gerra (Verzasca), in Cureglia, vice-pre-
sidente, con firma collettiva a due; Castelli, Carlo, cittadino
italiano, in Novazzano, segretario, con firma collettiva a due
[finora: segretario-tesoriere]; Berra, Giampiero, da Montagnola,
in Gentilino, tesoriere.
Giornale no 1149 del 25.02.2003
(00886192 / CH-514.9.008.792-8)

                    

■ Irweld Management and Financial Corporation SA,
in V i g a n e l l o ,  servizi amministrativi e di segreteria, Società
anonima (FUSC no. 66 del 8. 4. 2002, pagina 16, publ. 417108).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Molino, Andrea, da Pa-
radiso, in Purasca (Croglio), membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: La Face, Francesco, cittadino
italiano, in Lugano, membro e vice-direttore, con firma indivi-
duale [finora: membro, con firma collettiva a due]; Moessner,
Monika, da Cureglia, in Cureglia, membro, con firma collettiva
a due.
Giornale no 1150 del 25.02.2003
(00886194 / CH-514.3.013.569-5)

                    

■ LAMAC SA, in Lugano, la prestazione di servizi, Società
anonima (FUSC no. 6 del 13. 1. 2003, pagina 14, publ. 808766).
Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Poncioni Sagl, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1151 del 25.02.2003
(00886196 / CH-514.3.026.167-2)

                    

■ MENTAFLEX SA in liquidazione, in Manno, il servizio
di distribuzione di prodotti di ogni specie via internet, Società
anonima (FUSC no. 13 del 22. 1. 2003, pagina 15,
publ. 825290). La società è stata dichiarata in fallimento con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 24.02.2003.
Giornale no 1152 del 25.02.2003
(00886812 / CH-514.3.025.543-0)

                    

■ PGA Promozioni, Gestioni Aziendali e Finanziarie
SA
, in V i g a n e l l o ,  consulenza finanziaria, Società anonima
(FUSC no. 62 del 2. 4. 2002, pagina 17, publ. 407224). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Antorini, Pier Giorgio, da Pia-
nezzo, in Agra, presidente, con firma individuale. Nuove persone

No 41 Montag, 03.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

iscritte o modifiche: Ciseri, Cristiano, da Ronco sopra Ascona, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale [finora:
membro].
Giornale no 1153 del 25.02.2003
(00886814 / CH-514.3.003.019-9)

                    

■ Ralph &amp; Raymond Industries SA, finora in C hiasso,
commercio mobilio e arredamento, Società anonima (FUSC
no. 194 del 8. 10. 2001, pagina 7812). Statuti originari:
27.05.1999. Statuti modificati: 20. 2. 2003. Nuova sede: L u g a -
n o .  Nuovo recapito: Via Serafino Balestra 15a, 6900 Lugano.
Scopo: Import / export, intermediazioni, commercio in genere ed
in particolare la fornitura di mobilio e arredamento. La società
può assumere partecipazioni di qualsiasi genere in imprese com-
merciali, finanziarie o di altra natura connesse con lo scopo
principale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 200 azioni al portatore da
CHF 500.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone is-
critte o modifiche: Camponovo Gradassi, Cornelia Maria, da Chi-
asso, in Pregassona, amministratrice unica, con firma
individuale [come finora]; Divielle SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione [come finora].
Giornale no 1154 del 25.02.2003
(00886816 / CH-524.3.008.760-2)

                    

■ Residence Collina d’Oro, SA, Panama, Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  commercio di ogni sorta di beni, Suc-
cursale (FUSC no. 106 del 4. 6. 1999, pagina 3754), con sede
principale a: Panama. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Pagani, Enrico, da Massagno, in Lugano, vice-presidente, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Marti-
nenghi, Dott. Emilio, da Gerra (Verzasca), in Cureglia, vice-pre-
sidente, con firma collettiva a due; Castelli, Carlo, cittadino
italiano, in Novazzano, segretario, con firma collettiva a due
[finora: segretario-tesoriere]; Berra, Giampiero, da Montagnola,
in Gentilino, tesoriere.
Giornale no 1155 del 25.02.2003
(00886818 / CH-514.9.008.791-2)

                    

■ Residence Il Bosco SA, Panama, Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  commercio di ogni sorta di beni, Succursale
(FUSC no. 106 del 4. 6. 1999, pagina 3754), con sede principale
a: Panama. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pagani,
Enrico, da Massagno, in Lugano, vice-presidente, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Martinenghi,
Dott. Emilio, da Gerra (Verzasca), in Cureglia, vice-presidente,
con firma collettiva a due; Castelli, Carlo, cittadino italiano, in
Novazzano, segretario, con firma collettiva a due [finora: segre-
tario-tesoriere]; Berra, Giampiero, da Montagnola, in Gentilino,
tesoriere.
Giornale no 1156 del 25.02.2003
(00886198 / CH-514.9.008.808-3)

                    

■ Residence Montalbano 2 SA, Panama, Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  mobili o immobili, Succursale (FUSC
no. 106 del 4. 6. 1999, pagina 3754), con sede principale a: Pa-
nama. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pagani, Enrico,
da Massagno, in Lugano, vice-presidente, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Martinenghi, Dott. Emi-
lio, da Gerra (Verzasca), in Cureglia, vice-presidente, con firma
collettiva a due; Castelli, Carlo, cittadino italiano, in Novazzano,
segretario, con firma collettiva a due [finora: segretario-tesorie-
re]; Berra, Giampiero, da Montagnola, in Gentilino, tesoriere.
Giornale no 1157 del 25.02.2003
(00886200 / CH-514.9.008.820-9)

                    

■ Residence Montalbano I SA, Panama, Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  mobili o immobili, Succursale (FUSC
no. 106 del 4. 6. 1999, pagina 3754), con sede principale a: Pa-
nama. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pagani, Enrico,
da Massagno, in Lugano, vice-presidente, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Martinenghi, Dott. Emi-
lio, da Gerra (Verzasca), in Cureglia, vice-presidente, con firma
collettiva a due; Castelli, Carlo, cittadino italiano, in Novazzano,
segretario, con firma collettiva a due [finora: segretario-tesorie-
re]; Berra, Giampiero, da Montagnola, in Gentilino, tesoriere.
Giornale no 1158 del 25.02.2003
(00886202 / CH-514.9.008.806-2)

                    

■ Residenza il Poggio SA, Panama, Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  commercio di ogni sorta di beni, Succursale
(FUSC no. 106 del 4. 6. 1999, pagina 3754), con sede principale
a: Panama. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pagani,
Enrico, da Massagno, in Lugano, vice-presidente, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Martinenghi,
Dott. Emilio, da Gerra (Verzasca), in Cureglia, vice-presidente,
con firma collettiva a due; Castelli, Carlo, cittadino italiano, in
Novazzano, segretario, con firma collettiva a due [finora: segre-
tario-tesoriere]; Berra, Giampiero, da Montagnola, in Gentilino,
tesoriere.
Giornale no 1159 del 25.02.2003
(00886204 / CH-514.9.008.804-6)

                    

■ Rodina SA, in Lugano, consulenze aziendali, Società ano-
nima (FUSC no. 11 del 20. 1. 2003, pagina 15, publ. 819126).
Nuova ragione sociale: Rodina SA in liquidazione. La so-
cietà è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società  è priva di
amministrazione].
Giornale no 1160 del 25.02.2003
(00886820 / CH-514.3.019.947-9)

                    

■ Spinka Parchetto di Beata Marschalkova, finora in
P o n t e   T r e s a ,  posa pavimenti in legno, Ditta individuale (FU-
SC no. 47 del 9. 3. 1999, pagina 1556). Nuova sede: M o n -
t e g g i o .  Nuovo recapito: Casa Regina, 6998 Monteggio. Nuove
persone iscritte o modifiche: Marschalkova, Beata, cittadina slo-
vacca, in Monteggio, titolare, con firma individuale [finora: in
Ponte Tresa].
Giornale no 1161 del 25.02.2003
(00886822 / CH-514.1.019.882-6)

                    

■ SUN SA, finora in Aquila, compera e vendita di immobili,
Società anonima (FUSC no. 28 del 12. 2. 2003, pagina 12,
publ. 859010). Statuti originari: 13.07.1962. Statuti modificati:

10. 2. 2003, 24. 2. 2003. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito:
Via Somaini 5, c/o Fiduciaria Caverzasio, 6900 Lugano. Scopo:
Compera e vendita di immobili, amministrazione, gerenza e co-
struzione di stabili, partecipazioni a società similari. Capitale
azionario: CHF 80’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 80’000.--. Azioni: 80 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Or-
gano di pubblicazione: FUSC e FUCT. Nuove persone iscritte o
modifiche: Caverzasio, Gaspare, da Stabio, in Vico Morcote,
amministratore unico, con firma individuale [come finora]; So-
cietà Fiduciaria Confalonieri SA, in Lugano, ufficio di revisione
[come finora].
Giornale no 1162 del 25.02.2003
(00886824 / CH-503.3.000.034-6)

                    

■ Tecnoservice SA, in Agno, elettrodomestici, Società ano-
nima (FUSC no. 251 del 31. 12. 2002, pagina 23, publ. 794942).
Nuova ragione sociale: Tecnoservice SA in liquidazione.
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 24.02.2003.
Giornale no 1163 del 25.02.2003
(00886826 / CH-514.3.004.318-2)

                    

■ U &amp; A Sagl, in Lugano, gestione di un negozio di abbiglia-
mento, Società a garanzia limitata (FUSC no. 37 del 22. 2. 2000,
pagina 1218). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bongior-
no, Antonino, da Villeret, in Lugano, gerente, con firma indivi-
duale. [La società è attualmente priva di gerente con domicilio in
Svizzera].
Giornale no 1164 del 25.02.2003
(00886206 / CH-514.4.016.145-0)

                    

■ UNDO Sagl, in Lugano, la progettazione e realizzazione di
produzioni musicali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 18
del 26. 1. 2001, pagina 644). Nuove persone iscritte o modifiche:
Leidi, Tiziano, da Lugano, in Gravesano, socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 9’000.-- [finora: in Luga-
no].
Giornale no 1165 del 25.02.2003
(00886208 / CH-514.4.025.286-2)

                    

■ VRWAY AG, finora in B reganzona, la creazione di spazi
grafici, Società anonima (FUSC no. 200 del 16. 10. 2002, pagina
12, publ. 688492). Statuti modificati: 21. 2. 2003. Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Besso 59, 6900 Lugano.
Giornale no 1166 del 25.02.2003
(00886210 / CH-514.3.024.062-8)

                    

■ WEBIDENTITY DOT COM SA, finora  in  Breganzona,
il commercio di prodotti software e hardware, Società anonima
(FUSC no. 95 del 21. 5. 2002, pagina 12, publ. 476576). Statuti
modificati: 21. 2. 2003. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito:
Via Besso 59, 6900 Lugano.
Giornale no 1167 del 25.02.2003
(00886212 / CH-514.3.024.069-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Grotto S. Andrea di Ardia Silvana, in Capriasca, ge-
stione di un grotto, Ditta individuale (FUSC no. 8 del 14. 1. 2002,
pagina 17, publ. 6673). La ditta è cancellata per cessazione di at-
tività.
Giornale no 1168 del 25.02.2003
(00886828 / CH-514.1.025.107-4)

                    

■ Stopper G. e M., Stoppervini, in Lu gano,  rappresen-
tanza vini, Società in nome collettivo (FUSC no. 210 del
28. 10. 1994, pagina 5924). La società è sciolta dal 01.01.1999.
La liquidazione essendo terminata, questa ditta è cancellata.
Giornale no 1169 del 25.02.2003
(00886830 / CH-514.2.009.599-9)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Four di Carmen Giorgi-Giacometti, in Coldrerio,
Via Pragee 1, 6877 Coldrerio, Ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: Consulenza telefonica. Persone iscritte: Giorgi-Gia-
cometti, Carmen, cittadina italiana, in Stabio, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 365 del 25.02.2003
(00886832 / CH-524.1.009.676-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Framiro Sagl, in Mendrisio, la gestione di bar e ristoran-
ti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 189 del 30. 9. 1998, pa-
gina 6720). La società  è radiata d’ufficio dal Registro di
commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a Anzonico
con la nuova denominazione ’FRAMIRO SAGL’ (FUSC del
20.02.2003 no. 34 pag. 14).
Giornale no 366 del 25.02.2003
(00886834 / CH-524.4.008.544-3)

                    

■ Just-in Sagl in liquidazione, in Chiass o,  gestione di
ristoranti-bar e immobili, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 3 del 8. 1. 2003, pagina 15, publ. 801576). Nuova ragione so-
ciale: Just-in Sagl. La situazione legale è ristabilita quanto alla
gerenza giusta l’art. 813 CO. Lo scioglimento è revocato giusta
l’art. 90 lett. e ORC. [radiati: La società è dichiarata sciolta d’uf-
ficio in applicazione delle disposzioni degli art. 813 CO e 90 lett.
e ORC]. Nuove persone iscritte o modifiche: Solcà, Corrado, da
Coldrerio, in Coldrerio, gerente, con firma individuale; Cimetti,

Katia, cittadina italiana, in Bizzarone (I), socia e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 20’000.-- [finora: in Biz-
zarrone (I), socia gerente e liquidatrice].
Giornale no 367 del 25.02.2003
(00886836 / CH-524.4.009.277-1)

                    

■ ROTTAPHARM SA, finora in Lugano, il commercio  di
prodotti farmaceutici, Società anonima (FUSC no. 60 del
27. 3. 2002, pagina 11, publ. 402972). Statuti originari:
14.12.2001. Statuti modificati: 20. 2. 2003. Nuova sede: C h i a s -
s o .  Nuovo recapito: Piazza Boffalora 4, 6830 Chiasso. Scopo: Il
commercio di prodotti farmaceutici e parafarmaceutici, prodotti
chimici fini, prodotti chimici, materie prime, diagnostici ed arti-
coli affini. Essa può acquistare e vendere brevetti e ’know-how’
nonché acquisire e concedere licenze nel settore farmaceutico. La
società potrà svolgere ogni attività atta a perseguire lo scopo so-
ciale. Capitale azionario: CHF 200’000.--. Capitale azionario li-
berato: CHF 200’000.--. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se no-
ti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: CF Audit &amp; Consulting SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Volpi, Gi-
useppe, da Capolago, in Massagno, amministratore unico, con
firma individuale [come finora]; De Wan, Dott. Maura, da Mor-
bio Inferiore, in Morbio Inferiore, direttrice, con firma individua-
le [come finora]; Revifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 368 del 25.02.2003
(00886214 / CH-514.3.025.849-0)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Franco Rocca Trasporti, finora in Gorduno, Trasporto
di pacchi in genere, Ditta individuale (FUSC no. 113 del
13. 6. 2000, pagina 3981). Nuova sede: C l a r o .  Nuovo recapito:
Via Al Cortauro, 6702 Claro. Scopo: Trasporto di pacchi in genere.
Nuove persone iscritte o modifiche: Rocca, Franco, cittadino ita-
liano, in Claro, titolare, con firma individuale [finora: in Gor-
duno].
Giornale no 26 del 25.02.2003
(00886216 / CH-500.1.004.849-8)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Inauen Elektrokontrollen GmbH, in Altdorf  UR,
Hochmühlegasse 2a, 6460 Altdorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Zweck: Durchführung von Elektro-
kontrollen gemäss der einschlägigen Gesetzgebung. Sie kann
auch alle anderen Tätigkeiten im Elektrobereich vornehmen,
namentlich in den Gebieten Planung, Projektierung, Ausfüh-
rung, Beratung, Expertisen, Herstellung, Vermittlung und Han-
del. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ferner kann sie Gesell-
schaften, Grundstücke, Immobilien, Patente und Lizenzen er-
richten, erwerben, verwalten, halten und veräussern. Sie kann im
übrigen alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Inauen-Dobler, Robert, von Appenzell, in Spiringen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Arnold-Philipp, Oswald,
von Unterschächen, in Erstfeld, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Herger, Markus, von Spiringen, in Altdorf UR, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 50 vom 25.02.2003
(00886450 / CH-120.4.001.893-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 14, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 30 vom 06. 02. 2003. MZ Power
GmbH
,  in  S c h a t t d o r f ,   Durchführung von Elektroarbeiten
und Elektroplanungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 15, Publ. 872896). Domizil
neu: Dorfstrasse 30, 6467 Schattdorf.
Tagebuch Nr. 51 vom 25.02.2003
(00886452 / CH-120.4.001.889-6)

                    

■ Paul Zumstein Treuhand AG, in Altdorf  UR, Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf den Gebieten Buchführung, Revi-
sionen, Unternehmungsberatung, Steuerberatung, Treuhand-
funktionen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002,
S. 13, Publ. 438884), mit Hauptsitz in: Sarnen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rohrer, Kurt, von Ei-
ken, in Sarnen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fanger, Cornelia, von Sarnen, in
Giswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 52 vom 25.02.2003
(00885884 / CH-120.9.001.655-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CFM, CONTINENTAL FINANCIAL MANAGEMENT SA,
à  V e v e y ,  avenue  du  Général-Guisan 26. Nouvelle société anony-
me. Statuts: 20 février 2003. But: toute transaction financière, no-
tamment: financement de projets commerciaux et industriels,
gestion de participations, financement de sociétés, gérance im-
mobilière, acquisition et vente d’immeubles à l’étranger, révision
comptable, toute activité rentrant dans le cadre d’une société fi-
duciaire, transports par route et bateau. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions au porteur de
CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. La société est engagée par la signature individuelle de
Recupero Carmelo, du Cerneux-Péquignot, à Montreux, admini-
strateur unique, et collective à deux d’Iapov Gueorgui, de Bulga-
rie, à Sofia (Bulgarie), directeur général, et Limoli Sebastiano,
d’Italie, à Vevey, directeur. Réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, à
Lausanne.
Journal no 2075 du 25.02.2003
(00886218 / CH-550.1.033.331-7)

                    

■ Francis Gasser, à Lausann e, avenue Alexandre-Vinet 16.
Titulaire: Gasser Francis, de Randogne, à Lausanne. Objet: entre-
prise de transports (inscription faite d’office, conformément  à
l’art. 57, al. 4 ORC).
Journal no 2076 du 25.02.2003
(00886220 / CH-550.1.033.332-5)

                    

■ Haut-Lac Ecole Internationale Bilingue SA,  à
S a i n t - L é g i e r - L a   C h i é s a z , route du Tirage 14. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 17 février 2003 et 20 février 2003. But: ex-
ploitation d’une école primaire et secondaire internationale avec
enseignement bilingue français-anglais et accueil d’élèves pro-
venant du monde entier; achat, vente, exploitation et représenta-
tion de tout brevet, droit et licence en rapport avec le but. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions
nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmis-
sibilité. Reprise de biens envisagée: articles 1226 et 1227 de la
commune de Saint-Légier-La Chiésaz pour CHF 4’125’000 au
maximum. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Harwood Anne-Marie, de Grande-
Bretagne, présidente, Dubler Graine, de Lüscherz, secrétaire, et
Dubler Jean-Louis, de Lüscherz, tous trois à Ecublens (FR). La so-
ciété est engagée par la signature individuelle des administra-
teurs et de Harwood Neil, de Grande-Bretagne, à Ecublens (FR),
directeur. Réviseur: REF Révision-Etudes-Fiduciaire SA, à Préver-
enges.
Journal no 2077 du 25.02.2003
(00886838 / CH-550.1.033.333-0)

                    

■ Jesus Gonzalez, à Romanel-su r-Lausanne, chemin
du Brit 19. Titulaire: Gonzalez Jesus, d’Espagne, à Romanel-sur-
Lausanne. Objet: entretien d’immeubles, notamment travaux de
menuiserie et d’ébénisterie, pose et réparation de stores et rem-
placement de vitres.
Journal no 2078 du 25.02.2003
(00886840 / CH-550.1.033.334-1)

                    

■ Laurent Membrez S.A., succursale de Lutry, à Lut-
r y , avenue William 32, c/o Michel Monod. Succursale de Laurent
Membrez S.A., à Lausanne, société anonyme inscrite au Registre
du commerce du canton de Vaud le 23 juillet 1971 (dernière pu-
blication FOSC du 9.10.2002, p. 14). But: travaux de construc-
tion, génie civil et voies ferrées. La succursale est engagée par la
signature individuelle de Michoud Christian, de Lausanne, à
Cugy (VD), directeur de la succursale.
Journal no 2079 du 25.02.2003
(00886842 / CH-550.1.033.335-6)

                    

■ Merlini architectes Sàrl,  à Lausann e, chemin des
Fleurettes 43, c/o Luca Merlini. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 20 février 2003. But: exploitation d’un bureau
d’architecture. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Ap-
port en nature selon contrat du 20 février 2003 et bilan au 31
décembre 2002: actifs (CHF 120’191.49) et passifs (CHF
31’541.10) de la raison individuelle Luca Merlini, à Lausanne,
soit un actif net de CHF 88’650.39, acceptés pour ce prix, dont
CHF 20’000 imputés sur le capital social, le solde de CHF
68’650.39 constituant une créance de l’apporteur contre la socié-
té. Associés-gérants avec signature individuelle: Merlini Luca,
avec une part de CHF 19’000, et Merlini Nicoletta, avec une part
de CHF 1’000, tous deux de Novazzano, à Lausanne. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2080 du 25.02.2003
(00886844 / CH-550.1.033.336-4)

                    

■ MTB MANAGEMENT SA, à Aigle, avenue de la Gare 6.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 17 février 2003. But: gestion,
exploitation, achat et vente d’établissements publics et d’agences
artistiques; production d’oeuvres musicales. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur
de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Ruggiero Piero, de Grossdietwil, à
Aigle, avec signature individuelle. Réviseur: SOFIVA SOCIETE FI-
DUCIAIRE SA, à Monthey.
Journal no 2081 du 25.02.2003
(00886222 / CH-550.1.033.337-2)

                    

■ O.A.G.G.A. Sàrl, à Lutry, La Croix-sur-Lutry, chemin du
Crêt-des-Pierres 51. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 23 janvier 2003. But: exploitation de points de vente de nour-
riture. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en
nature selon convention du 23 janvier 2003: matériel d’exploita-
tion et mobilier pour CHF 20’000, somme imputée sur le capital.
Associés: Sengul Gokhan, de Turquie, à Yverdon-les-Bains, avec
une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 41 Montag, 03.03.2003 121. Jahrgang

Mahfoudh Fredj, de et à Lutry, avec une part de CHF 1’000, gérant
sans signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 2082 du 25.02.2003
(00886224 / CH-550.1.033.338-8)

                    

■ Prolait - Plate-forme laitière de Suisse occidenta-
le
,  à L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e , chemin du Petit-Flon 21.
Nouvelle société coopérative. Statuts: 25 octobre 2002. But: favo-
riser ou garantir par une action commune les intérêts  écono-
miques de ses membres par la gestion des volumes de production
en fonction des besoins du marché; investir dans des outils de
transformation performants pour assurer à long terme une bon-
ne mise en valeur du lait de la région concernée; participer à la
commercialisation, la collecte et le transport du lait jusqu’aux
usines de transformation; promouvoir la qualité du lait. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Godel Georges, de Domdidier, à Ecublens (FR), président,
Balmer Walter, de et à Mühleberg, vice-président, tous deux avec
signature collective à deux, Chassot André, de et à Bussy (FR), et
Monnier Raymond, de et à Dombresson, tous deux sans signa-
ture. Signature collective à deux est conférée à Jordan Eric, de
Lutry, à Colombier (VD), directeur.
Journal no 2083 du 25.02.2003
(00886226 / CH-550.1.033.339-3)

                    

■ SONIMAX informatique, J. Sinnathamby,  à Lau-
s a n n e , avenue de Cour 82. Titulaire: Sinnathamby Jeganathan,
du Sri Lanka, à Chavornay. Objet : installation, dépannage et
cours de formation dans le domaine informatique.
Journal no 2084 du 25.02.2003
(00886228 / CH-550.1.033.340-1)

                    

■ SQLape Sàrl, à Chardonne,  chemin de la Paix 43. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 18 février 2003. But:
développer et commercialiser des systèmes d’information, princi-
palement dans le secteur des services. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés: Eggli Yves, de La Tour-de-Peilz, à
Chardonne, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature
individuelle, et Eggli Albert, de et à La Tour-de-Peilz, avec une
part de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 2085 du 25.02.2003
(00886846 / CH-550.1.033.341-6)

                    

■ UNICAF Bournens Sàrl, à  Bournens, Au Village, Café-
restaurant de l’Union. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 21 février 2003. But: exploitation d’un restaurant à l’ens-
eigne ’Café-restaurant de l’Union’, à Bournens, et de commerces
en tout genre; service-traiteur; commerce de biens de consomma-
tion. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-
gérants avec signature collective à deux: Schorro Eric, de Liebi-
storf, à Lausanne, avec une part de CHF 1’000, et Temel Zehra, de
Turquie, à Genève, avec une part de CHF 19’000. Signature col-
lective à deux est conférée à Gültekin Hamit, de Turquie, à Re-
nens (VD), gérant. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 2086 du 25.02.2003
(00886848 / CH-550.1.033.342-4)

                    

■ Valinet Services Sàrl, à Lausanne, chemin de Longe-
raie 4, c/o Jean Mertens. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 20 février 2003. But: travaux de rénovation et de nettoya-
ge; déménagements d’appartements. Capital social libéré à con-
currence de CHF 10’000: CHF 20’000. Associés: Mertens Jean,
d’Ependes (FR), à Lausanne, avec une part de CHF 19’000,
gérant avec signature individuelle, et Ilazi Fahruk, de Serbie et
Monténégro, à Lausanne, avec une part de CHF 1’000. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 2087 du 25.02.2003
(00886850 / CH-550.1.033.343-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALMAZ informatique SA,  à Vu fflens-le-Château,
conseils et services dans le domaine informatique (FOSC du
11.06.2002, p. 16). Fidinter S.A. n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: BFB Fidam révision, à Lausanne.
Journal no 2088 du 25.02.2003
(00886852 / CH-550.1.029.957-7)

                    

■ Alphakey Productions S.A., précédemment  à Ursy
(FOSC du 23.10.1997, p. 7720). Siège transféré à C r i s s i e r , che-
min de l’Esparcette 4. Statuts primitifs du 28 octobre 1994 modi-
fiés en dernier lieu le 27 janvier 2003. But: conception,
réalisation, tournage, montage de tout produit ou support ciné-
matographique et/ou vidéographique et/ou informatique (mul-
timédia par exemple); prestations de service sous forme de
recherche de comédiens (casting), d’agences (spectacles et per-
sonnels du spectacle), cours formation, maintenance de ma-
tériel; commerce de matériel informatique, vidéographique,
cinématographique, audio, électronique, de bureau, de loisirs,
tant dans le domaine professionnel que dans celui du grand pu-
blic; toute transaction immobilière liée au domaine de l’image et
du son. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé
en 100 actions nominatives de 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. La société est engagée par la signature individuelle
de Bonzon Aurélien, de Vevey, à Arnex-sur-Nyon, administrateur
unique, et Mercier Mathieu, de Penthéréaz, à Paris (France), di-
recteur. Fibexa S.A. société fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Revica S.à r.l., à Epalinges.
Journal no 2089 du 25.02.2003
(00886230 / CH-550.1.033.344-8)

                    

■ ASAPXPERT.COM.SA, succursale de Crans-près-
Céligny
,  à  C r a n s - p r è s - C é l i g n y , prestations de service en
matière informatique et commerciale, notamment location de
services (FOSC du 24.04.2002, p. 12). Siège principal: Genève.
Statuts modifiés le 31 mai 2002 au siège principal. Nouveau but:
prestations de service en matière informatique et commerciale,
notamment location de services et placement de personnel. La si-

gnature de Merenda Yann est radiée. La succursale est également
engagée par la signature individuelle de Chorfi Abdelkrim, de
Belgique, à Genève, administrateur et président, et collective à
deux de Freiburghaus René, de Peseux, à Genève, et Pictet Alex-
andre, de et à Genève, tout deux administrateurs; ces deux der-
niers ne signent toutefois pas entre eux ni avec Etter Philippe.
Journal no 2090 du 25.02.2003
(00886232 / CH-550.1.022.455-4)

                    

■ Atra S.A., à  Aigle, exploitation d’une entreprise de travaux
publics et génie civil (FOSC du 21.02.2003, p. 15). Rectificatif.
Nouvelle adminstratrice sans signature: Schmidli Sonia (et non
Schmidli Franzin comme publié).
Journal no 2091 du 25.02.2003
(00886234 / CH-550.0.168.537-6)

                    

■ Bleu Cobalt S.à r.l., à Lausanne, agence de conseils en
communication (FOSC du 19.12.2000, p. 8655). Dissolution: 20
février 2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale Bleu
Cobalt S.à r.l. en liquidation
 par Froidevaux Sylvain, des
Breuleux, à Lutry, liquidateur avec signature individuelle. Hiller
Andréas et Usinowicz Rémi ne sont plus gérants; leur signature
est radiée. Adresse de la société en liquidation: Pully, avenue de
Lavaux 101, c/o Smart Telecom SA.
Journal no 2092 du 25.02.2003
(00886236 / CH-550.0.062.267-8)

                    

■ Chabada S.à r.l.,  à Lausanne, création, réalisation et
production de publicités radiophoniques (FOSC du 19.12.2000, p.
8655). Dissolution: 20 février 2003. La liquidation est opérée sous
la raison sociale Chabada S.à r.l. en liquidation par Fro-
idevaux Sylvain, des Breuleux, à Lutry, liquidateur avec signa-
ture individuelle. Hiller Andreas et Phillot Jean-Alain ne sont plus
gérants; leur signature est radiée. Adresse de la société en liquida-
tion: Pully, avenue de Lavaux 101, c/o Smart Telecom SA.
Journal no 2093 du 25.02.2003
(00886238 / CH-550.0.062.179-8)

                    

■ Content Network S. à r.l., à Lausanne, création et dif-
fusion d’informations et de contenus pour Internet (FOSC du
11.05.2001, p. 3572). Dissolution: 20 février 2003. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Content Network S. à r.l. en
liquidation
. Froidevaux Sylvain, qui n’est plus gérant, est li-
quidateur avec signature individuelle. Hiller Andreas n’est plus
gérant; sa signature est radiée. Adresse de la société en liquidati-
on: Pully, avenue de Lavaux 101, c/o Smart Telecom SA.
Journal no 2094 du 25.02.2003
(00886854 / CH-550.1.024.669-7)

                    

■ Danka holdings S.A., à Cris sier  (FOSC du 29.01.2002, p.
12). Nijs Tom V.M. n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Wanderer Elmar, d’Allemagne, à Weiler bei Bingen (Allemagne).
Journal no 2095 du 25.02.2003
(00886856 / CH-550.0.093.115-1)

                    

■ Danka Suisse SA, à Crissier, production, commerce, lo-
cation, maintenance, exploitation de matériel de bureau et
équipement informatique (FOSC du 07.02.2002, p. 17). Nijs Tom
V.M. n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel ad-
ministrateur avec signature collective à deux: Wanderer Elmar,
d’Allemagne, à Weiler bei Bingen (Allemagne).
Journal no 2096 du 25.02.2003
(00886858 / CH-550.0.093.118-2)

                    

■ Delta shipping services Limited, à Lausanne, société
anonyme, gestion, administration, assistance et services com-
merciaux (FOSC du 16.05.2002, p. 14). Ofisa n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Audinem SA, à Lausanne.
Journal no 2097 du 25.02.2003
(00886860 / CH-550.0.079.235-1)

                    

■ Devillard (Vaud) S.A., à Renens  (VD), commerce et
réparation de machines de bureau (FOSC du 15.01.2002, p. 16).
Statuts modifiés le 19 février 2003. Nouvelle raison sociale:
Devillard Romandie SA. Nouveau but: commerce, représen-
tation et réparation, en Romandie, de machines de bureau et
leurs accessoires.
Journal no 2098 du 25.02.2003
(00886240 / CH-550.1.007.997-6)

                    

■ Espace Sbarro S.A. Ecole Sbarro pour l’Automobi-
le Créative et l’Engineering
,  à  G r a n d s o n   (FOSC  du
08.01.2001, p. 139). Le réviseur, désormais  à Montagny-près-
Yverdon, a modifié sa raison sociale en FIDYVER SA, expert-
comptables diplômés.
Journal no 2099 du 25.02.2003
(00886242 / CH-550.0.125.604-8)

                    

■ Garage Le Cèdre S.A., à M or ges (FOSC du 19.04.2002, p.
15). L’administrateur Cretegny Roger, désormais avec signature
collective à deux, le directeur Poulin Philippe et les fondés de pro-
curation Christinet Jean-Claude et Peter Cyrille signent désor-
mais collectivement à deux avec Yaïch Patrick ou Yaïch
Laurence. Nouveaux administrateurs: Yaïch Patrick, de France, à
Jouxtens-Mézery, président, avec signature individuelle, et Nicol-
lerat Charles-Elie, de Bex, à Préverenges, directeur général, avec
signature collective à deux avec Yaïch Patrick ou Yaïch Laurence.
Signature individuelle est conférée à Yaïch Laurence, de France,
à Jouxtens-Mézery, directrice générale.
Journal no 2100 du 25.02.2003
(00886244 / CH-550.0.135.507-3)

                    

■ Golden Pegase S.A., à Givrins, commerce en gros de tout
bien de consommation (FOSC du 07.10.1998, p. 6891). Fiduciai-
re Heller S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Extenso Gesti-
on Heidi Imhof Ben Said, à Arzier.
Journal no 2101 du 25.02.2003
(00886246 / CH-550.0.108.377-9)

                    

■ Hervé Burgener, installations sanitaires,  à Lau-
s a n n e (FOSC du 31.01.2003, p. 14). Nouvelle raison de com-
merce:  Hervé Burgener, installations sanitaires,
SANIFLON
.
Journal no 2102 du 25.02.2003
(00886862 / CH-550.0.059.496-9)

                    

■ Hôpital de zone de Nyon, à Nyon, association (FOSC du
06.02.1995, p. 698). Statuts modifiés le 30 mai 2002. Nouveau
nom: Association de l’Hôpital de zone de Nyon. Nou-
veau but: mise à disposition du Groupement Hospitalier de l’Ou-
est Lémanique S.A. (GHOL) de terrains, bâtiments, locaux et
installations. Organes: assemblée générale, comité de 7 à 11
membres et 2 vérificateurs de comptes. Ressources: produits de
l’exploitation de ses immeubles et installations annexes; revenu
des participations; cotisations; dons, legs, produits de ventes, sub-
sides, revenus de placements. La signature de Fritsch Charles, Pri-
or Pierre, Ammon Violette, Bovet Marcel, Comminot Rhäto,
Darbre Edith, Dumont Gilbert, Favre Conrad, Grau Pierre-Alain,
Herren Monique, Jaccard Marc, Jaggi Philippe, Mani Maurice,
Maye Michel, Poitry Alain-Valéry, Ravay André, Rhyner Pierre,
Schmidt Claude, Sordet Michel et Théraulaz Madeleine est ra-
diée. Le directeur Walch Daniel est nommé directeur général et
signe désormais collectivement à deux sans restriction. Nou-
veaux membres du comité: Glatz Henri, de Röthenbach im Em-
mental,  à Crans-près-Céligny, président, Golaz Raymond, de
L’Abbaye, à Chavannes-des-Bois, vice-président, tous deux avec
signature collective à deux, Collaud Daniel, de Saint-Aubin (FR),
à Gland, Daeppen Ursula, de Kaufdorf, à Bogis-Bossey, Martinet
Philippe, de Mont-la-Ville, à Gland, Melly Serge, de La Rippe, à
Crassier, Ruey Elisabeth, de Gland, à Nyon, et Schenk Laurent, de
Noville, à Mies, tous avec signature collective à deux avec le pré-
sident ou le vice-président. Procuration collective à deux est con-
férée à Despland Janine, de Morges, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 2103 du 25.02.2003
(00886864 / CH-550.0.137.680-8)

                    

■ Juggers Sécurité S.A.,  à Ecu blens  (VD) (FOSC du
10.04.2001, p. 2689). Richoz Jean-Claude et Schmuziger Laurent
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. L’admini-
strateur Hahn Herward signe désormais collectivement à deux,
toutefois uniquement avec le président ou le secrétaire. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux avec le
président ou le secrétaire: Bally Dan, de Boussens, Grobet Didier,
de Vallorbe, tous deux à Lutry, et Marguet René, de et à Sainte-
Croix. CAC Compagnie d’Audit et de Conseil SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fidinter S.A., à Lausanne.
Journal no 2104 du 25.02.2003
(00886866 / CH-550.0.143.402-7)

                    

■ La Caisse Vaudoise - Fondation Vaudoise d’assu-
rance en cas de maladie et d’accident
,  à  L a u s a n n e
(FOSC du 15.01.2002, p. 13). Rochat Charles-Louis, dont la si-
gnature est radiée, Golay Michel et Schmutz Daniel, tous deux in-
scrits sans signature, ne sont plus membres du conseil. Le vice-
président Revaz Pierre-Marcel est nommé président et continue à
signer colletivement à deux. Mariéthoz Philippe et Piasenta
Pierre-Angel signent désormais collectivement à deux. Nouveau
membre du conseil avec signature collective à deux: Richard
Claude, de Montreux, à Saint-Légier-La Chiésaz, vice-président.
Journal no 2105 du 25.02.2003
(00886868 / CH-550.1.028.076-7)

                    

■ Laurent Membrez S.A., succursale de Blonay,  à
B l o n a y , travaux de construction, génie civil, voies ferrées (FOSC
du 02.11.2000, p. 7469). Siège principal: Lausanne. L’admini-
strateur et sous-directeur Magnoni Patrick a été nommé égale-
ment vice-président et continue à signer collectivement à deux.
Membrez Yves a été élu administrateur et président et signe désor-
mais collectivement à deux. La succursale est également engagée
par la signature à deux des administrateurs Hediger René Jean,
de et à Chexbres, Membrez Verena, de Courtételle, à Lausanne,
Gottschal Jean-Pierre, de Kirchdorf (BE), à Epalinges, et Monod
Michel, d’Ormont-Dessous, à Lutry.
Journal no 2106 du 25.02.2003
(00886248 / CH-550.1.018.916-8)

                    

■ Laurent Membrez S.A., succursale de Gland,  à
G l a n d , travaux de construction, génie civil et voies ferrées
(FOSC du 29.08.2000, p. 5877). Siège principal: Lausanne. Nou-
velle adresse: Vy-Creuse 57, c/o Roland Voutat. Hediger René-
Jean, qui n’est plus président, reste administrateur et continue à
signer collectivement à deux. Magnoni Patrick a été nommé vice-
président et continue à signer collectivement à deux. Michoud
Christian est nommé directeur et signe désormais individuelle-
ment. La succursale est également engagée par la signature col-
lective à deux des administrateurs Membrez Yves, de Courtételle,
à Blonay, président, Membrez Verena, de Courtételle, à Lausanne,
Gottschal Jean-Pierre, de Kirchdorf (BE), à Epalinges, et Monod
Michel, d’Ormont-Dessous, à Lutry.
Journal no 2107 du 25.02.2003
(00886250 / CH-550.1.001.472-7)

                    

■ Laurent Membrez S.A., succursale de Renens, à Re-
n e n s   ( V D ) , travaux de construction, génie civil, voies ferrées
(FOSC du 29.08.2000, p. 5877). Siège principal: Lausanne. Nou-
velle adresse: rue du Midi 15. Les administrateurs Membrez Yves
et Magnoni Patrick sont nommés respectivement président et
vice-président; Hediger René-Jean, qui n’est plus président, et
Membrez Verena, qui n’est plus vice-présidente, restent admini-
strateurs; tous continuent à signer collectivement à deux. Mic-
houd Christian est nommé directeur et signe désormais
individuellement. La succursale est également engagée par la si-
gnature collective à deux des administrateurs Gottschal Jean-
Pierre, de Kirchdorf (BE), à Epalinges, et Monod Michel, d’Or-
mont-Dessous, à Lutry.
Journal no 2108 du 25.02.2003
(00886252 / CH-550.1.001.473-5)

                    

■ LE MANOIR DU SERGNOU SA, à Lutry, gestion de biens
de toute catégorie et gérance d’immeubles (FOSC du 25.03.2002,
p. 14). Fiduciaire Beluche S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Putallaz Anne-Lise, de Chamoson, à Gryon.
Journal no 2109 du 25.02.2003
(00886254 / CH-645.1.009.228-0)

                    

■ MB Romandie Construction SA, à Cully, entreprise gé-
nérale de construction (FOSC du 08.04.2002, p. 18). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribu-

nal de l’arrondissement de l’Est vaudois le 6 février 2003. La rai-
son sociale devient: MB Romandie Construction SA en
liquidation
.
Journal no 2110 du 25.02.2003
(00886870 / CH-550.1.019.143-9)

                    

■ MIRE IMMOBILIER SA, à Apples (FOSC du 24.12.2001,
p. 10164). Statuts modifiés le 19 février 2003. Nouvelle raison so-
ciale: Charma SA.
Journal no 2111 du 25.02.2003
(00886872 / CH-550.1.027.944-8)

                    

■ Monnier Moto S.A., à Payerne (FOSC du 21.01.2003, p.
16). Statuts modifiés le 18 février 2003. Siège transféré  à
M o u d o n , avenue de Préville 6. Restrictions quant à la transmis-
sibilité des actions.
Journal no 2112 du 25.02.2003
(00886874 / CH-550.0.166.736-0)

                    

■ R.P. Parc SA, à Aubonne, toute activité dans le domaine
de l’immobilier (FOSC du 15.11.2002, p. 13). Beauverd Pierre,
Magnin Pierre et Perrot Jean-François ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle: Fichot Paul, de Lausanne, à Genolier.
Signature collective à deux est conférée à Cousin Ivan, de France,
à Genève, directeur.
Journal no 2117 du 25.02.2003
(00886262 / CH-550.1.031.909-5)

                    

■ Redstream Sàrl, à Lausanne, animation visuelle dans le
domaine multimédia (FOSC du 21.11.2002, p. 15). Statuts modi-
fiés le 20 février 2003. Nouvelle raison sociale: Manitoo sàrl.
La signature de Hiller Andreas est radiée. Signature collective à
deux est conférée à Cobbi Francis, de et à Pully, et Roditi Philippe,
d’Italie, à Lutry, gérants.
Journal no 2113 du 25.02.2003
(00886876 / CH-550.1.027.969-2)

                    

■ RLCO Holding S.A., à Savigny (FOSC du 31.01.2003, p.
14). Schumacher Vittorio n’est plus administrateur; sa signature
est radiée.
Journal no 2114 du 25.02.2003
(00886256 / CH-550.0.132.246-8)

                    

■ RLCO Rossi Line Construction S.A.,  à Lausanne,
construction et entretien de conduites pour le transport de tout
fluide (FOSC du 31.01.2003, p. 14). Schumacher Vittorio n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 2115 du 25.02.2003
(00886258 / CH-550.0.082.093-2)

                    

■ Roland Cavuiscens S.A.,  à Pully, transport de choses
(FOSC du 11.05.2000, p. 3192). Dissolution : 14 février 2003. La
liquidation est opérée sous la raison sociale Roland Ca-
vuiscens S.A. en liquidation
. Cavuiscens Roland, qui n’est
plus administrateur, est liquidateur avec signature individuelle.
Réviseur : BFC bureau fiscal et comptable S.A., à Epalinges.
Adresse de la société en liquidation: chemin des Anciens-Moulins
17, c/o Roland Cavuiscens.
Journal no 2116 du 25.02.2003
(00886260 / CH-550.0.177.607-4)

                    

■ Rytz &amp; Cie S.A., à Nyon, opérations immobilières (FOSC
du 21.01.2003, p. 17). Société Fiduciaire ’Lemano’ n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: ALR Fiduciaire A.L.Rummel S.A., à Ny-
on.
Journal no 2118 du 25.02.2003
(00886264 / CH-550.0.089.092-1)

                    

■ S.I. Panorama Pully SA.,  à Lausanne (FOSC du
30.09.1997, p. 7170). Nouvelle adresse: place Saint-François 6,
c/o Société Financière SA. Surdez Alphonse n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice avec signa-
ture individuelle: Chappuis Rose-Marie, de Carrouge (VD), à
Lausanne. Atsco S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidu-
ciaire Auditoria SA, à Lausanne.
Journal no 2119 du 25.02.2003
(00886878 / CH-550.0.072.312-9)

                    

■ S.I. Saver en liquidation, à Bu rsins, société anonyme
dont la faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
12.02.2003, p. 14). Une opposition à la radiation a été formée.
Journal no 2120 du 25.02.2003
(00886880 / CH-550.0.116.187-5)

                    

■ Sunstar Lausanne SA, à Lausanne, production, com-
merce et distribution de produits d’hygiène bucco-dentaire, de
beauté et de soins corporels, d’aliments et biens de consommati-
on courante (FOSC du 26.11.2002, p. 15). Le président Kaneda
Hiroo est nommé également délégué et directeur général et con-
tinue à signer collectivement à deux. Signature collective à deux
est conférée à Kawagoe Hirokuni, du Japon, à Shiga (Japon), se-
crétaire hors conseil et directeur.
Journal no 2121 du 25.02.2003
(00886882 / CH-550.1.031.419-8)

                    

■ Sysflex S.A., à Coppet, conception,  développement et com-
merce de mobilier technique (FOSC du 03.11.1999, p. 7492). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de La Côte le 1er février 2001. La
raison sociale devient: Sysflex S.A. en liquidation.
Journal no 2122 du 25.02.2003
(00886884 / CH-550.0.115.680-3)

                    

■ The Phone House SA, à Pully, vente, conseils et location
dans le domaine des appareils de communication (FOSC du
09.01.2003, p. 27). Rectificatif. L’administrateur Steel David est
vice-président.
Journal no 2123 du 25.02.2003
(00886266 / CH-660.1.966.999-3)

                    

No 41 Montag, 03.03.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Timtrust &amp; Co S.A., à Pully,  exécuter toute fonction ent-
rant dans le domaine de l’activité d’une société fiduciaire (FOSC
du 25.10.2000, p. 7287). Righi Dominique n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Luc Enderli Sàrl, à Romanel-sur-
Morges.
Journal no 2124 du 25.02.2003
(00886268 / CH-550.0.046.736-1)

                    

■ Transports publics de la Région Lausannoise S.A.,
à R e n e n s   ( V D )  (FOSC du 16.10.2002, p. 14). La procuration
de Bérard Jean-Claude est éteinte. Blanc Marcel est désormais à
Corcelles-le-Jorat.
Journal no 2125 du 25.02.2003
(00886270 / CH-550.0.053.352-0)

                    

■ TSOL, société du tramway du sud-ouest lausannois
S.A.
, à R e n e n s  ( V D )  (FOSC du 16.10.2002, p. 14). Blanc Mar-
cel est désormais à Corcelles-le-Jorat.
Journal no 2126 du 25.02.2003
(00886272 / CH-550.0.053.287-0)

                    

■ Xigen SA, à Lausanne, recherche, développement et com-
mercialisation de produits thérapeutiques (FOSC du 18.01.2002,
p. 16). Statuts modifiés le 19 février 2003 sur un point non sou-
mis à publication.
Journal no 2127 du 25.02.2003
(00886886 / CH-550.1.028.225-0)

                    

■ Yellowstone S.à r.l., à Lausanne, création, réalisation
et conseil en matière de production multimédia (FOSC du
19.12.2000, p. 8655). Dissolution: 20 février 2003. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Yellowstone S.à r.l. en li-
quidation
. Froidevaux Sylvain, qui n’est plus gérant, est liqui-
dateur avec signature individuelle. Hiller Andreas n’est plus
gérant; sa signature est radiée. Adresse de la société en liquidati-
on: Pully, avenue de Lavaux 101, c/o Smart Telecom SA.
Journal no 2128 du 25.02.2003
(00886888 / CH-550.0.062.184-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Heliodomus S.A. en liquidation,  à Bogis-Bossey,
opérations financières, commerciales, mobilières et immobi-
lières, société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée (FOSC du 19.10.2001, p. 8195). Aucune
opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 2129 du 25.02.2003
(00886890 / CH-550.0.062.046-5)

                    

■ Lomapa Consultants, Rudolf Waizenegger, à Savi-
g n y , location et financement d’infrastructures et de matériels
d’exploitation (FOSC du 21.09.1998, p. 6501). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 2130 du 25.02.2003
(00886892 / CH-550.0.044.783-8)

                    

■ P. et J.-P. Humberset, à Yverdon-les-Bains, société
en nom collectif, exploitation d’un garage; vente de voitures; ex-
ploitation de taxis (FOSC du 11.11.1997, p. 8206). La société est
dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 2131 du 25.02.2003
(00886274 / CH-550.0.177.877-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lauber Bernhard, Plattenleger, in Baltschieder,
Sennjistrasse, 3937 Baltschieder, neue Einzelfirma. Zweck: Plat-
tenlegergeschäft, insbesondere für keramische Wand- und Bo-
denbeläge. Eingetragene Personen: Lauber, Bernhard, von
Täsch, in Baltschieder, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 188 vom 25.02.2003
(00886276 / CH-600.1.011.601-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ZEMA AG, in Visp, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2002, S. 15, Publ. 690028). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhand Marugg, Imsand &amp;
Co., in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 189 vom 25.02.2003
(00886278 / CH-600.3.010.791-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AD Garage, Cvijetic Zdravko, in Brig-Glis,  Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 16, Publ. 852436). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 190 vom 25.02.2003
(00886280 / CH-600.1.011.586-3)

                    

■ Eugen Albrecht, Holzwarenhandel, in Mör el, Einzel-
firma (SHAB Nr. 126 vom 02. 06. 1978, S. 1741). Die Firma ist
infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 191 vom 25.02.2003
(00886894 / CH-600.1.008.816-3)

                    

■ Restaurant-Pizzeria Edelweiss, Brülisauer Fern-
ando &amp; Co.
, in B e l l w a l d ,  Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 15, Publ. 752282). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 192 vom 25.02.2003
(00886896 / CH-600.2.011.501-9)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Philippe Kappeler, à C ollom bey- Muraz, Centre Parc
du Rhône, 1868 Collombey, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: exploitation d’un magasin de chaussures, maro-
quinerie et meubles sous l’enseigne ’Philippe Chaussures’. Deu-
xième adresse: Av. du Crochetan 2, 1870 Monthey. Personnes
inscrites: Kappeler, Philippe, de Wattenwil, à Aigle, titulaire, avec
signature individuelle; Kappeler, Hans, de Wattenwil, à Aigle,
avec signature individuelle.
Journal no 230 du 25.02.2003
(00886898 / CH-621.1.006.839-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garma S.A.,  à Martigny, activités dans le domaine de
l’achat, vente et location de machines et de biens de services, etc...
(FOSC no 72 du 15. 04. 1999, p. 2447). Nouvelle adresse: Rue du
Levant 137, 1920 Martigny.
Journal no 231 du 25.02.2003
(00886900 / CH-621.3.000.485-6)

                    

■ Restodancing S.A.,  à Bagnes, exploitation d’établisse-
ments publics, etc... (FOSC no 179 du 15. 09. 1999, p. 6332). In-
scription ou modification de personne: FIDYVER SA, experts-
comptables diplômés, à Montagny-près-Yverdon, organe de révi-
sion [précédemment: Société Fiduciaire Fidyver S.A., à Yverdon-
les-Bains].
Journal no 232 du 25.02.2003
(00886902 / CH-621.3.004.704-7)

                    

■ S.I. Préville S.A. Monthey, à Monthey,  uniquement ac-
quisition, vente, location et affermage d’immeubles, etc... (FOSC
no 4 du 06. 01. 2000, p. 86). Radiation d’office par suite de trans-
fert du siège social Sion à sous la nouvelle raison sociale ’VALIF-
CA SA’ (FOSC no 35 du 21.02.2003, p. 16).
Journal no 233 du 25.02.2003
(00886282 / CH-621.3.001.012-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Association Euroswiss Team en liquidation,  à
V i o n n a z ,   défendre les intérêts d’étudiants suisses et européens
lors d’échanges linguistiques, association en faillite suspendue
faute d’actif (FOSC no 25 du 07. 02. 2003, p. 17, publ. 852440).
Radiation d’office par suite de clôture judiciaire de faillite le
24.02.2003.
Journal no 234 du 25.02.2003
(00886284 / CH-621.6.006.372-2)

                    

■ Banque Raiffeisen de Vérossaz, à Vér ossaz, société
coopérative dissoute par suite de fusion par absorption avec la
’Banque Raiffeisen de Massongex/St-Maurice’, société coopérati-
ve de siège  à Massongex (devenue Banque Raiffeisen de Mas-
songex/St-Maurice/Vérossaz, de siège  à Massongex) (FOSC no
210 du 27. 10. 2000, p. 7345). Cette société est radiée, ses créan-
ciers ayant été désintéressés ou ayant reçu des sûretés.
Journal no 235 du 25.02.2003
(00886286 / CH-621.5.001.876-2)

                    

■ Marc De Fusco, à Martigny, tous services relatifs aux li-
vraisons, déménagements, transports, tous travaux d’entretien,
de réparation, etc..., raison individuelle (FOSC no 9 du
16. 01. 2003, p. 14, publ. 815682). Le titulaire n’ayant jamais
exercé l’activité envisagée, il est radié du registre du commerce à
sa demande.
Journal no 236 du 25.02.2003
(00886288 / CH-621.1.006.813-7)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique Le Moulin Sàrl,  à Chamoson, route de la
Crettaz 11, 1955 Chamoson, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 23. 01. 2003. But: achat et vente de tissus,
laine coton, lin, chanvre, soie et fibres chimiques, merceries; de
machines à coudre ménagères et industrielles Brother-Husqvar-
na, toutes machines servant aux travaux textiles, service après-
vente; couture; culture et élevage de toutes espèces végétales et
animales se rapportant à l’habillement ainsi que toutes opérati-
ons s’y rapportant; la société peut acquérir, exploiter, administrer
des brevets; des immeubles et faire toutes opérations propres à dé-
velopper et à étendre son but ou s’y rapportant directement ou in-
directement. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de
publication: FOSC et BO. Personnes inscrites: Carrupt, Gaby, de
Chamoson, à Chamoson, associée et gérante, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 5’000.--; Carrupt, Gene-
viève, de Chamoson, à Chamoson, associée, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 5’000.--; Carrupt, Sylvia-
ne, de Chamoson, à Chamoson, associée et gérante, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 5’000.--; Carrupt,

Yves, de Chamoson, à Chamoson, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 5’000.--. Capital social entièrement
libéré.
Journal no 340 du 25.02.2003
(00886904 / CH-626.4.007.982-3)

                    

■ CENTRE RECREARE - ROBIN, à Vissoie, 3961 Vissoie,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: massages,
conférences sur le bien-être, formation en techniques du bien-êt-
re. La titulaire continue l’activité et reprend les actifs et passifs de
la raison individuelle radiée  ’CENTRE RECREARE ROBIN’ ex-
ploitée par Serge Robin. Personne inscrite: Robin, Nadia, ci-
toyenne brésilienne,  à Vissoie, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 341 du 25.02.2003
(00886906 / CH-626.1.007.983-3)

                    

■ Michel DUBUIS, à Sierr e,  route des Falaises 1, 3960 Sier-
re, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitati-
on d’un établissement public. Personne inscrite: Dubuis, Michel,
de Savièse, à Sierre, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 342 du 25.02.2003
(00886908 / CH-626.1.007.984-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adgam-Orthopédie Sàrl,  à Sierr e,  exploitation d’un
commerce et d’un atelier offrant au public des articles orthopé-
diques et appareils médicaux, société  à responsabilité limitée
(FOSC no 152 du 09. 08. 2002, p. 14, publ. 595360). Inscription
ou modification de personne: De Gobbi, Antonio, de Sierre, Saint-
Luc et Fribourg, à Sierre, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 25’000.-- [précédemment:
citoyen italien, à Sierre].
Journal no 343 du 25.02.2003
(00886910 / CH-626.4.007.226-2)

                    

■ ARCADA Sàrl, précédem.  à Genève,  exploitation d’un
centre d’astrologie par téléphone, société à responsabilité limitée
(FOSC du 21. 10. 2002, p. 5). Modification des statuts:
18. 02. 2003. Nouveau siège: S i o n .  Nouvelle adresse: rue de la
Piscine 10, 1950 Sion. But: exploitation d’un centre d’astrologie
par téléphone ainsi que la vente de thèmes et de produits par cor-
respondance et de logiciels d’astrologie sous son propre nom ain-
si que sous les marques JOAN, MAITRE JEAN, NELCHAEL, TARA et
MARIE DESPLE. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publi-
cation: FOSC. Capital social entièrement libéré. Inscription ou
modification de personnes: SYNEUROP DEVELOPPEMENT SA, à
Genève, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 18’000.-- [comme précédemment]; Exertier, Michel, citoy-
en français, à Genève, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 2’000.-- [précédemment: associé et gérant,
avec signature individuelle]; Sermier, Jean-Marc, de Arbaz, à
Conthey, gérant, avec signature individuelle.
Journal no 344 du 25.02.2003
(00886290 / CH-660.1.965.002-0)

                    

■ Banque Cantonale du Valais, à Sion, société anonyme
de droit public (FOSC no 234 du 03. 12. 2002, p. 13,
publ. 753876). Personne et signature radiée: Dayer, Jean-Claude,
de Hérémence, à Sion, avec procuration collective à deux. Ins-
cription ou modification de personne: Perroud, Pierre-André, de
Savièse, à Sion, avec procuration collective à deux.
Journal no 345 du 25.02.2003
(00886292 / CH-626.8.002.208-8)

                    

■ Jean-Michel Coudray SA,  à  Vétroz, tous travaux de
peinture, gypserie, isolation périphérique et thermique, pose de
papiers peints, société anonyme (FOSC no 158 du 17. 08. 1994,
p. 4615). Succursale: [biffé: Sion].
Journal no 346 du 25.02.2003
(00886294 / CH-626.3.003.192-3)

                    

■ Rap Sàrl, à Chalais, opérations commerciales et écono-
miques de tous genres, soit location de matériel ou de service,
participation à toutes transactions, achat et vente de titres, etc. so-
ciété à responsabilité limitée (FOSC no 53 du 18. 03. 2002, p. 15).
Nouvelle adresse: Cristal C, 3966 Réchy.
Journal no 347 du 25.02.2003
(00886296 / CH-626.4.003.920-3)

                    

■ SI Rex Crans SA, à Chermignon,  immobilier, société
anonyme (FOSC no 209 du 26. 10. 2000, p. 7319). Personnes et
signatures radiées: Duc, Gustave, de Chermignon, à Crans, prési-
dent, avec signature collective à deux avec un administrateur;
Bagnoud, Marguerite, de Chermignon, à Crans, administratrice,
avec signature collective à deux avec le président ou le vice-pré-
sident; Fonticoba, Eduardo, citoyen espagnol, à Crans (Chermi-
gnon), administrateur, avec signature collective à deux avec le
président ou le vice-président. Inscription ou modification de
personnes: Borgeat, Alain, de Salvan et Vernayaz, à Zurich, prési-
dent, avec signature collective à deux; Misita, Savo, citoyen you-
goslave,  à Le Grand-Saconnex, administrateur, avec signature
collective à deux avec le président; Rey, Charles-André, de Mon-
tana, à Uvrier (Sion), administrateur, avec signature collective à
deux avec le président.
Journal no 348 du 25.02.2003
(00886912 / CH-626.3.001.677-5)

                    

■ Télé Anzère. Société Anonyme des Remontées Mé-
caniques du Wildhorn 1972 Anzère
,  à  A y e n t ,   société
anonyme (FOSC no 225 du 20. 11. 2002, p. 16, publ. 736324).
Personne et signature radiée: PricewaterhouseCoopers SA, à Sion,
organe de révision. Inscription ou modification de personne: Fi-
duciaire Fidag SA succursale de Sion, à Sion, organe de révision.
Journal no 349 du 25.02.2003
(00886914 / CH-626.3.001.273-2)

                    

■ Vacances Neige SA No 28, à Sierre, immobilier, société
anonyme (FOSC no 109 du 10. 06. 1998, p. 3945). Nouvelle rai-
son sociale: Vacances Neige SA No 28 en liquidation. La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
22.02.2003. Adresse de liquidation : Agence les Grillons, 3963

Crans. Personne et signature radiée: Cartini-Berclaz, Josiane, de
Randogne, à Sion, administratrice unique, avec signature indivi-
duelle. Inscription ou modification de personne: Cordonier, Gu-
stave, de Chermignon, à Chermignon, liquidateur, avec
signature individuelle.
Journal no 350 du 25.02.2003
(00886916 / CH-626.3.002.038-5)

                    

■ VITAFOR Sàrl, précédem.  à Genève,  exploitation d’un
centre d’astrologie par téléphone, société à responsabilité limitée
(FOSC du 11. 09. 2001, p. 7070). Modification des statuts:
18. 02. 2003. Nouveau siège: S i o n .  Nouvelle adresse: rue de la
Piscine 10, 1950 Sion. But: exploitation d’un centre d’astrologie
par téléphone, vente de thèmes et produits par correspondance et
de logiciels d’astrologie sous son propre nom et sous les noms
commerciaux JOAN, MAITRE JEAN, NELCHAEL, TARA et MARIE
DESPLE; formation professionnelle dans ces domaines. Capital
social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Capital soci-
al entièrement libéré. Inscription ou modification de personnes:
SYNEUROP DEVELOPPEMENT SA, à Genève, associée, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 18’000.-- [comme
précédemment]; Exertier, Michel, citoyen français, à Genève, as-
socié, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 2’000.-- [précédemment: associé et gérant, avec signature
individuelle]; Sermier, Jean-Marc, de Arbaz, à Conthey, gérant,
avec signature individuelle.
Journal no 351 du 25.02.2003
(00886918 / CH-660.1.748.001-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Aeschlimann SA en liquidation, à Lens, exploitati-
on de commerces d’horlogerie et de bijouterie, société anonyme
(FOSC no 227 du 22. 11. 2001, p. 9204). Liquidation terminée,
raison sociale radiée.
Journal no 352 du 25.02.2003
(00886298 / CH-626.3.000.011-2)

                    

■ Aviex Sàrl, à Sion, exploitation d’établissements publics,
société  à responsabilité limitée (FOSC no 53 du 18. 03. 2002,
p. 15). La société n’ayant plus d’actifs réalisables et aucune op-
position à la radiation n’ayant été formulée, la raison sociale est
radiée d’office en application de l’art. 89 ORC.
Journal no 353 du 25.02.2003
(00886300 / CH-626.4.003.675-9)

                    

■ Boutique Gaby Carrupt, à Chamoson, achat, vente de
tissus, rideaux, confection et retouches, raison individuelle
(FOSC no 3 du 08. 01. 1992, p. 51). La maison n’étant plus assu-
jettie à l’inscription (art. 54 ORC), la raison est radiée à la de-
mande de la titulaire.
Journal no 354 du 25.02.2003
(00886302 / CH-626.1.007.367-8)

                    

■ CENTRE RECREARE - ROBIN,  à Vissoie, massages,
conférences sur le bien-être, formation en techniques de bien-êt-
re, raison individuelle (FOSC no 178 du 16. 09. 2002, p. 13,
publ. 642734). Raison radiée par suite de remise du commerce.
Journal no 355 du 25.02.2003
(00886304 / CH-626.1.007.317-6)

                    

■ Florian Constantin &amp; Fils SA en liquidation,  à
A y e n t ,  pose de chape et isolation, société anonyme (FOSC no
126 du 02. 07. 1999, p. 4481). Liquidation terminée, raison so-
ciale radiée.
Journal no 356 du 25.02.2003
(00886920 / CH-626.3.000.404-2)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kull &amp; Keiser GmbH, Sitz: Cham, Domizil: Rehhalde
29b, 6332 Hagendorn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21.02.2003. Zweck: Führung
eines Gipsergeschäftes; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’Gipsergeschäft Walter Kull’, in
Cham, einzelne Aktiven gemäss einer noch zu erstellenden Über-
nahmevereinbarung, zum Maximalpreis von CHF 100’000.00 zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kull-Binzegger, Ruth, Heimat: Niederlenz, in Hagendorn, Zeich-
nungsberechtigte mit Einzelunterschrift; Kull, Walter, Heimat:
Niederlenz, in Hagendorn, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Keiser, Markus,
Heimat: Zug, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 1909 vom 25.02.2003
(00886568 / CH-170.4.004.165-7)

                    

■ Stüssi Consulting GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Untermüli
11, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20.02.2003. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Informationsverarbeitung und -
technologie, Führen von Buchhaltungen, Errichtung von Ab-
schlüssen, Vornahme von Revisionen und Handel mit Waren al-
ler Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Liegenschaften erwerben, halten oder wei-
terveräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stüssi, Nicola, Heimat: Niederur-
nen, in Vallamand, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 41 Montag, 03.03.2003 121. Jahrgang

unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Stüssi Villa, Carol
Beatrice, Heimat: Niederurnen, Bellinzona, in Vernate, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 1902 vom 25.02.2003
(00886562 / CH-170.4.004.164-9)

                    

■ Vitaris AG (Vitaris SA) (Vitaris Ltd), Sitz: Baar, Domi-
zil: Blegistrasse 9, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19.02.2003. Zweck: Handel mit und
Vertrieb von technischen Apparaten, Anlagen und Verbrauchs-
materialien für biowissenschaftliche Anwendungen; kann Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum und Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller,
Thomas, Heimat: Zürich, Birr, in Oberwil-Lieli, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kleger, Marius, Heimat: Alt St.
Johann, in Wettingen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiner, Konrad, Heimat: Linden, in Hämikon, Sekretär
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fluri + Partner Treuhand
AG, in Baden, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1882 vom 25.02.2003
(00885926 / CH-170.3.026.177-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFMC Academy for Management and Communica-
tion AG
 (AFMC Academy for Management and Com-
munication SpA) (AFMC Academy for Management
and Communication Ltd)
, Sitz: [bisher: Z u g  ], Weiterbil-
dung von Kaderleuten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
23.05.2002, S. 15, Id. 479808). Statutenänderung: 17.02.2003.
Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Sumpfstrasse 32, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 1873 vom 25.02.2003
(00885916 / CH-170.3.017.289-3)

                    

■ Agenoria AG, Sitz: [bisher: Zug ], Werbung, Veröffentli-
chung von Offertblättern  über Konsumartikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 13.05.2002, S. 16, Id. 465106).
Statutenänderung: 17.02.2003. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domi-
zil Neu: Sumpfstrasse 32, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1878 vom 25.02.2003
(00886540 / CH-170.3.015.928-3)

                    

■ Aromatex International AG, Sitz: Zug, Entwicklung
und Produktion von sowie internationaler Handel mit microver-
kapselten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23.07.2002, S. 15, Id. 573844). Eingetragene Personen Neu: Grie-
der, Gregory, Heimat: Rünenberg, in Frenkendorf, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Rosenberger, Hans W., Heimat:
Birmensdorf ZH, in Urdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1897 vom 25.02.2003
(00885940 / CH-170.3.014.180-0)

                    

■ ATRIUM Trading GmbH in Liquidation, Sitz: Cham,
Handel mit und Franchise von Textilien, GmbH (SHAB Nr. 226
vom 21.11.2002, S. 16, Id. 737738). Bemerkungen Neu: Einstel-
lung des am 17.09.2002 eröffneten Konkursverfahrens mangels
Aktiven durch Verfügung vom 23.01.2003. 
Tagebuch Nr. 1904 vom 25.02.2003
(00886566 / CH-170.4.002.876-3)

                    

■ BEKIMA GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Errichtung
und Führung von Tagesstätten zur Betreuung von Säuglingen
und Kleinkindern bis Schulalter, GmbH (SHAB Nr. 125 vom
02.07.2002, S. 22, Id. 536882). Bemerkungen Neu: Einstellung
des am 11.06.2002 eröffneten Konkursverfahrens mangels Akti-
ven durch Verfügung vom 29.01.2003. 
Tagebuch Nr. 1906 vom 25.02.2003
(00885950 / CH-170.4.002.139-4)

                    

■ BKO AG in Liquidation  (BKO SA en liquidation)
(BKO Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , Handel mit Investiti-
onsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18.01.2002, S.
17, Id. 302576). Eingetragene Personen Gelöscht: [CONFIDESA
AG, in Zug, Liquidatorin]. 
Tagebuch Nr. 1890 vom 25.02.2003
(00885934 / CH-073.3.004.733-6)

                    

■ Bruno Schneider, Sitz: Zug, Unternehmensberatung und
Treuhand, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 28.04.1997, S. 2829).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Allschwil
(SHAB Nr. 33 vom 19.02.2003, Seite 4). 
Tagebuch Nr. 1880 vom 25.02.2003
(00885922 / CH-280.1.912.737-2)

                    

■ CRTA Handels GmbH, Sitz: Zug, Handel mit Lebensmit-
teln, GmbH (SHAB Nr. 8 vom 15.01.2003, S. 14, Id. 812768). Fir-
ma Neu: CRTA Handels GmbH in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 86 in Verbindung mit Art. 90 lit. e HRegV und Art. 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 1891 vom 25.02.2003
(00885936 / CH-170.4.001.442-9)

                    

■ CWS AG, Sitz: Baar, Fabrikation von und Handel mit Appa-
raten für die Waschraumhygiene, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
130 vom 09.07.2002, S. 18, Id. 550008). Eingetragene Personen
Neu: Truglia, Sandro, Heimat: Arboldswil, in Glattbrugg, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1898 vom 25.02.2003
(00885942 / CH-170.3.000.457-8)

                    

■ Dr. P. B. Leutenegger AG (Dr. P. B. Leutenegger SA)
(Dr. P. B. Leutenegger Ltd)
, Sitz: C h a m , Durchführung
internationaler Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 15.01.2003, S. 14, Id. 812802). Firma Neu: Dr.
P. B. Leutenegger AG in Liquidation
. Übersetzungen der
Firma Neu: (Dr. P. B. Leutenegger SA en liquidation),
(Dr. P. B. Leutenegger Ltd in liquidation)
 Gelöscht:
[(Dr. P. B. Leutenegger SA), (Dr. P. B. Leutenegger

Ltd)]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 86 HRegV und Art. 88a HRegV. Eingetragene
Personen Geändert: Leutenegger, Dr. Paul B., Heimat: Eschlikon,
in Kingston-on-Thames (UK), Präsident ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
mit Einzelunterschrift]; Gröbly, Walter, Heimat: St. Gallen,
Oberuzwil, in Aeugst am Albis, Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1892 vom 25.02.2003
(00885938 / CH-170.3.016.831-1)

                    

■ eurogold service Zumbühl &amp; Co. Handelsagentur,
Sitz: Z u g , Handel mit und Vermittlung von Waren aller Art, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09.10.2000, S. 6883). Ein-
getragene Personen Neu: Hochreutener, Inez, Heimat: Eggersriet,
Winterthur, in Steinhausen, Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 1899 vom 25.02.2003
(00885944 / CH-170.2.000.669-6)

                    

■ EVZ Sport AG, Sitz: Zug, Organisation, Durchführung und
Leitung des Spielbetriebes des Eissportvereins Zug, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 30.09.2002, S. 16, Id. 664230). Statu-
tenänderung: 24.02.2003. Bemerkungen Neu: Aenderung einer
nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 1887 vom 25.02.2003
(00886550 / CH-170.3.022.222-3)

                    

■ Fairyland Trading AG (Fairyland Trading Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit sowie Import und Export von Konsumgütern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2002, S. 20, Id.
780914). Domizil Neu: Gotthardstrasse 3, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1900 vom 25.02.2003
(00885946 / CH-170.3.026.004-1)

                    

■ Ferrero (Schweiz) AG (Ferrero (Suisse) SA) (Fer-
rero (Svizzera) SpA) (Ferrero (Switzerland) Ltd)
,
Sitz: Z u g , An- und Verkauf sowie Herstellung von Lebensmitteln
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19.09.2002, S. 18,
Id. 648616). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion ge-
mäss Art. 748 OR mit der ’Sorol Holding AG’ (neu ’Ferrero
(Schweiz) AG’), in Zug. Generalversammlung vom 21.02.2003.
Aktiven und Passiven der Ferrero (Schweiz) AG gehen auf die
’Sorol Holding AG’ (neu ’Ferrero (Schweiz) AG’) über. Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Gutwenger, Joseph, Heimat: Italien, in
Frankfurt (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1883 vom 25.02.2003
(00885928 / CH-020.3.917.539-9)

                    

■ Georg Schmid &amp; Co, Nachf. AG, Sitz: Hünenberg, Fa-
brikation von und Handel mit Fahrradbestandteilen und
Schwachstrom-Glühlampen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 27.05.1999, S. 3518). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Muri AG (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2002, Seite
1). 
Tagebuch Nr. 1895 vom 25.02.2003
(00886556 / CH-170.3.015.839-7)

                    

■ idea bau GmbH, Sitz: Zug, Planung und Realisierung von
Bauten in eigener Regie, GmbH (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2002, S.
16, Id. 296600). Statutenänderung: 21.02.2003. Firma Neu: idea
plan GmbH
. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht
publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 1885 vom 25.02.2003
(00886546 / CH-170.4.002.252-9)

                    

■ Ivora Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 23.06.2000, S.
4259). Domizil Neu: c/o Arnold Wehinger Kaelin &amp; Ferrari, Gott-
hardstrasse 3, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1901 vom 25.02.2003
(00886560 / CH-170.3.020.594-6)

                    

■ LaMont Asset Management SA, Sitz: Zug, Beratung pri-
vater und institutioneller Anleger sowie Verwaltung deren Vermö-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31.01.2003, S. 17, Id.
841008). Eingetragene Personen Gelöscht: [Müller, Urs, Heimat:
Winterthur, in Neftenbach, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 1912 vom 25.02.2003
(00886574 / CH-170.3.020.913-2)

                    

■ Liba Immobilien AG in Liquidation, Sitz: Zug, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 03.10.2002, S. 18, Id. 668884). Bemerkungen
Neu: Einstellung des am 17.09.2002 eröffneten Konkursverfah-
rens mangels Aktiven durch Verfügung vom 30.01.2003. 
Tagebuch Nr. 1905 vom 25.02.2003
(00885948 / CH-400.3.005.518-9)

                    

■ LOGORENT AG, Sitz: [bisher: Zug ], Administrative und
initiative Dienstleistungen für Vermittler von Immobilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03.05.2002, S. 15, Id. 456702).
Statutenänderung: 17.02.2003. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domi-
zil Neu: Sumpfstrasse 32, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1876 vom 25.02.2003
(00886536 / CH-170.3.016.406-2)

                    

■ MEDIA (PSU) EUROPE GmbH, Sitz: Zug, Medienarbeit
und Werbung in Europa, GmbH (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2002,
S. 15, Id. 657958). Domizil Gelöscht: [c/o Baumeler Treuhand
AG, Poststrasse 18, 6301 Zug]. 
Tagebuch Nr. 1888 vom 25.02.2003
(00885930 / CH-170.4.001.905-7)

                    

■ Meister &amp; von Rickenbach AG, Sitz: [bisher: Zug ], In-
stallation, Reparatur und Projektierung von Elektro-, Telefon-
und Schwachstromanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 16.06.1999, S. 4023). Statutenänderung: 18.02.2003. Sitz
Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Sumpfstrasse 32, 6300 Zug.
Eingetragene Personen Geändert: Meister, Leo, Heimat: Matzen-
dorf, in Mettmenstetten, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
in Zug]. 
Tagebuch Nr. 1870 vom 25.02.2003
(00886532 / CH-170.3.014.712-6)

                    

■ Miratec AG, Sitz: Baar , Planung, Entwicklung, Produktion
und Verkauf von sowie Handel mit Soft- und Hardware, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29.08.2001, S. 6655). Eingetragene
Personen Geändert: Müller, Johannes, Heimat: Gersau, in Cham,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 1910 vom 25.02.2003
(00886570 / CH-020.3.005.645-9)

                    

■ NIMOVA Holding AG  (NIMOVA Holding Ltd), Sitz:
Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmungen im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22.03.2002, S. 16, Id.
396224). Domizil Neu: Gotthardstrasse 3, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1911 vom 25.02.2003
(00886572 / CH-170.3.025.460-4)

                    

■ Novitoil AG (Novitoil SA) (Novitoil Ltd), Sitz: [bisher:
Z u g  ], Kauf und Verkauf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13.09.2002, S. 17, Id. 640318). Statutenänderung: 18.02.2003.
Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Sumpfstrasse 32, 6300
Zug. Eingetragene Personen Geändert: Lienhard, André, Heimat:
Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]. Neu: Kirchhofer Treuhand GmbH,
in Steinhausen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Kurt Müller, Treu-
hand, in Freienbach, Revisionsstelle]; [Eggenschwiler, René,
Heimat: Aedermannsdorf, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1871 vom 25.02.2003
(00886534 / CH-170.3.005.080-3)

                    

■ Omiga AG (Omiga SA) (Omiga Ltd), Sitz: Zug, Erwerb,
Ueberbauung, Halten, Verwaltung und Veräusserung von Grund-
besitz im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
16.01.2003, S. 15, Id. 815368). Domizil Neu: c/o Advokaturbüro
Fischer &amp; Partner, Chamerstrasse 79, 6303 Zug. Eingetragene
Personen Neu: Fischer, Daniel, Heimat: Bern, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Beat Lustenberger Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Ulrich, Stefano genannt Steve, Hei-
mat: Arth, in Luzern, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1889 vom 25.02.2003
(00885932 / CH-130.0.011.447-7)

                    

■ Parkhotel Zug AG, Sitz: Zug, Führung und Verwaltung
des Parkhotels Zug, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
26.09.2000, S. 6574). Eingetragene Personen Gelöscht: [Pedolin,
Alexander, Heimat: Chur, Splügen, in Baar, Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1908 vom 25.02.2003
(00885954 / CH-170.3.019.156-1)

                    

■ PNO Consulting AG, Sitz: Baar, Erbringen von Dienstlei-
stungen und Beratungen in der mobilen Telekommunikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24.12.2001, S. 10168). Do-
mizil Gelöscht: [Baarermatte, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 1894 vom 25.02.2003
(00886554 / CH-170.3.023.099-8)

                    

■ Rittmeyer AG (Rittmeyer SA) (Rittmeyer Ltd), Sitz:
B a a r , Projektierung, Herstellung, Verkauf, Montage und Service
von Anlagen, Systemen und Einzelgeräten in der Wasser- und
Energiewirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
20.02.2003, S. 19, Id. 870814). Eingetragene Personen Geändert:
Borer, Andreas, Heimat: Breitenbach, in Zürich, Vizedirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1896 vom 25.02.2003
(00886558 / CH-170.3.002.992-7)

                    

■ Selectra AG, Sitz: [bisher: Zug ], Handel mit Bekleidung
und Investitionsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
23.05.2002, S. 15, Id. 479806). Statutenänderung: 17.02.2003.
Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Sumpfstrasse 32, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 1875 vom 25.02.2003
(00885920 / CH-170.3.016.620-0)

                    

■ Sorol Holding AG (Sorol Holding SA) (Sorol Hol-
ding Ltd)
, Sitz: Z u g , Übernahme und Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19.09.2002, S. 19,
Id. 648568). Statutenänderung: 21.02.2003. Firma Neu:
FERRERO (SCHWEIZ) AG.  Übersetzungen der Firma Neu:
(FERRERO (SUISSE) SA), (FERRERO (SVIZZERA) SA),
(FERRERO (SWITZERLAND) Ltd)
 Gelöscht: [(Sorol
Holding SA), (Sorol Holding Ltd)
]. Domizil Neu: Baarer-
strasse 82, 6300 Zug. Zweck Neu: An- und Verkauf sowie Herstel-
lung von Lebensmitteln aller Art, insbesondere von Süsswaren,
hauptsächlich in der Schweiz und im Ausland für eigene und für
fremde Rechnung; kann sich an ähnlichen Gesellschaften betei-
ligen sowie alle Transaktionen des Immobilienverkehrs durch-
führen. Aktienkapital Geändert: CHF 400’000 [bisher: CHF
11’800’000], Liberierung: CHF 400’000 [bisher: CHF
11’800’000], 40 Inhaberaktien zu CHF 10’000 [bisher: 1’180 In-
haberaktien zu CHF 10’000]. Bemerkungen Neu: Herabsetzung
des Aktienkapitals durch Abschreibung von 1’140 Inhaberaktien
zu CHF 10’000.00 in Sinne von Art. 735 OR. Fusion: Uebernahme
der Aktiven von CHF 23’181’917.00 und der Passiven von CHF
21’892’637.00 der ’Ferrero (Schweiz) AG’, in Zug, gemäss Bilanz
per 31.08.2002 und Fusionsvertrag vom 31.08.2002 nach Mass-
gabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigen-
tümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist,
findet keine Kapitalerhöhung statt. Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Acerbi, Giuliano, Heimat: Italien, in Frankfurt (DE), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mätzler, Walter, Heimat:
Bonstetten, in Bonstetten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rapetti, Mario, Heimat: Italien, in Zug, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; D’Avola, Franca, Heimat: Zürich,
in Zürich, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht:
[Garzelli, Silvio, Heimat: Italien, in Rom (IT), Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1884 vom 25.02.2003
(00886544 / CH-170.3.014.325-1)

                    

■ SPM Technologies Schweiz AG, Sitz: [bisher: Zürich ],
Erbringen von Dienstleistungen im IT-Umfeld, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2002, Seite 18). Statutenände-

rung: 24.02.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Lichtsteiner
Rechtsanwälte, Baarerstrasse 10, 6301 Zug. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im IT-Umfeld sowie Vertrieb von Hard- und
Software vorwiegend in der Schweiz; kann andere Gesellschaften
und Liegenschaften kaufen, verwalten und verkaufen sowie Fi-
nanzaktivitäten durchführen. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 10. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Geändert: Lichtsteiner, Urs, Heimat: Luzern, Neuen-
kirch, in Kriens, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Ernst &amp; Young AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Friedrich, Holger, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Seyda (DE), Präsident mit Einzelun-
terschrift]; [Mock, Bruno P., Heimat: Zürich, Herisau, in
Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ar-
thur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle]; [Minkwitz, Tobias,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Berlin (DE), Direktor
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1903 vom 25.02.2003
(00886564 / CH-020.3.024.369-6)

                    

■ Stoop Elektroplanung GmbH, Sitz: Zug, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereiche der Elektroplanung, GmbH
(SHAB Nr. 187 vom 30.09.1997, S. 7158). Statutenänderung:
20.02.2003. Eingetragene Personen Neu: Wey, Herbert, Heimat:
Rickenbach LU, Kriens, in Muri AG, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 19’000. Gelöscht: [Stuppan, Reto, Heimat: Ardez, in Cham,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 1886 vom 25.02.2003
(00886548 / CH-170.4.001.738-5)

                    

■ TCE Network AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erbringung
von Beratungs- und Telekommunikations-Dienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21.02.2003, S. 17, Id. 872958).
Domizil Gelöscht: [c/o Lambrigger Treuhand AG, Industriestras-
se 49, 6302 Zug]. 
Tagebuch Nr. 1907 vom 25.02.2003
(00885952 / CH-170.3.021.830-5)

                    

■ Telecare AG, Sitz: Baar, Erwerb, Halten, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 31.12.2002, S. 28, Id. 794526). Statu-
tenänderung: 14.02.2003. Firma Neu: Wilhelm Hermes
Steinkipper AG
. Aktienkapital Geändert: CHF 2’500’000, Libe-
rierung: CHF 2’500’000, 2’500 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 2’500 Namenaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen
Geändert: Wyssmüller, Kurt, Heimat: Oberwil im Simmental, in
Neuheim, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: Ruoss, Dr. Reto Thomas, Heimat: Schü-
belbach, Thalwil, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; La-
demacher, Hartmut, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Usingen (DE), Delegierter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1879 vom 25.02.2003
(00886542 / CH-170.3.019.855-8)

                    

■ Tun Beratung und Informatik GmbH, Sitz: Zug, Bera-
tung, insbesondere im Bereiche der Informatik, GmbH (SHAB Nr.
8 vom 15.01.2003, S. 16, Id. 813346). Firma Neu: Tun Bera-
tung und Informatik GmbH in Liquidation
. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen
Geändert: Hügli, Marcel, Heimat: Seedorf BE, in Villmergen, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift];
Hügli, Madeleine, Heimat: Seedorf BE, in Villmergen, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidatorin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000
[bisher: Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 1893 vom 25.02.2003
(00886552 / CH-170.4.002.865-0)

                    

■ USIN HOLDING AG, Sitz: [bisher: Zug ], Kauf und Verkauf
sowie Beteiligungen an und Finanzierungen von Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11.04.2002, S. 15, Id.
422336). Statutenänderung: 17.02.2003. Sitz Neu: S t e i n h a u -
s e n . Domizil Neu: Sumpfstrasse 32, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1877 vom 25.02.2003
(00886538 / CH-170.3.025.104-6)

                    

■ WERT &amp; CAPIT