logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 40 Freitag, 28.02.2003 121. Jahrgang

No 40 Vendredi, 28.02.2003 121. année

No 40 Venerdì, 28.02.2003 121. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 5

BS 5
GE 6
GL 8
GR 8
JU 8

LU 8
NW 9
OW 9
SG 9
SH 10

SO 10
SZ 11
TG 12
TI 13
VD 15

VS 16
ZG 17
ZH 19

Konkurse

23

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 35

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 36

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 41

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 44

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 47

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 49

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 50

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bändli-Bar GmbH, in Würenlingen, Döttingerstrasse 2,
5301 Siggenthal Station, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 02. 2003. Zweck: Betrieb
einer Bar, eines Dancings und eines Motels sowie Handel mit
Hard- und Software für Restaurationsbetriebe; kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen er-
richten und sich bei anderen Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Baertschi, Markus, von Rüegsau, in Aarau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Keller, Mark, von Eppenberg-
Wöschnau, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1285 vom 24.02.2003
(00884672 / CH-400.4.024.161-5)

                    

■ Christ Car Wash AG, in Spreitenbach, Industriestrasse
160, 8957 Spreitenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 02. 2003. Zweck: Betrieb und Unterhalt (Ser-
vice, Reparaturarbeiten) von Autowaschanlagen und damit ver-
bundene Einrichtungen, Finanzierung sowie Handel mit Waren,
insbesondere im Autowaschbereich; kann Grundstücke und Lie-
genschaften erwerben, vermieten, belasten und veräussern, sich
bei anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen er-
richten sowie gleichartige Unternehmen erwerben oder errichten.
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung das Baurecht GB
Spreitenbach 3143 zum Höchstpreis von CHF 1’082’058.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Sontheimer, Doris, von Niederhelfenschwil, in Illnau-
Effretikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; FMT Treuhand
GmbH, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1286 vom 24.02.2003
(00884674 / CH-400.3.024.162-8)

                    

■ Nordsturm GmbH, in Wettingen, Landstrasse 99, 5430
Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 02. 2003. Zweck: Handel mit Motor-
fahrzeugen und Fahrzeugzubehör aller Art; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Freiburghaus, Christiane, von Bolligen
und Bovernier, in Spreitenbach, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Freiburghaus, Markus, von Bolligen, in Spreiten-
bach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1287 vom 24.02.2003
(00884676 / CH-400.4.024.163-1)

                    

■ SCS Supply Chain Solutions AG, in Frick,  Fritech Park,
Untere Grubenstrasse 1, 5070 Frick, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 02. 2003. Zweck: Entwicklung von
Software Applikationen sowie Handel mit Software, ferner Bera-
tung in den Bereichen der Informatik und Logistik; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche
gründen, übernehmen und mit ihnen fusionieren, Liegenschaf-
ten und Immaterialgüterrechte erwerben, belasten und veräus-
sern sowie Zweigniederlassungen und Agenturen errichten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Steiner, Henoch, von Maur, in Thalwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhalter, Christian, von Basel,
in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häberli,

Gerhard, von Münchenbuchsee, in Bottmingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Saxer Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1288 vom 24.02.2003
(00884028 / CH-400.3.024.164-9)

                    

■ Succurro Biagio, in Wettingen, Landstrasse 9, 5430 Wet-
tingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Sockelmontagen und Kittfugen. Eingetragene Personen: Succur-
ro, Biagio, italienischer Staatsangehöriger, in Wettingen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1289 vom 24.02.2003
(00884030 / CH-400.1.024.160-1)

                    

■ tribatec GmbH, in Aarburg,  c/o Peter Balmer, Kornweg 9,
4663 Aarburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 02. 2003. Zweck: Beratung, Pla-
nung, Unterstützung und Realisierungsbegleitung in den
Bereichen Telematiksysteme, eingeschlossen Wirtschaftsinfor-
matik bzw. Teilbereichen oder Komponenten davon; IT-Sicher-
heit, insbesondere TK-Sicherheit, elo- und infrastrukturelle
Schutzmassnahmen eingeschlossen, Aviatik- und Avioniksyste-
me, eingeschlossen Teilbereiche oder Komponenten davon; digi-
tale Steuerungssysteme, insbesondere für Modellflugzeuge und
Modellbahnen bzw. Modelllokomotiven sowie Import und Export
und Handel und Betrieb von IT-Systemen, Aviatik- und Avionik-
systemen, Flugzeug- bzw. Modellbahn-Systemen oder Teilsyste-
men sowie von Komponenten; kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen und Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Balmer, Andreas, von Mühleberg, in Balzen-
wil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Balmer, Verena, von Mühle-
berg, in Aarburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Balmer, Peter,
von Mühleberg, in Aarburg, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1290 vom 24.02.2003
(00884032 / CH-400.4.024.165-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft Hunziker & Cie, in Würenlin-
g e n ,  Baumaterialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 11. 08. 1999, S. 5488). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gieriet, Retus, von Tujetsch und Zürich, in
Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haller,
Christoph, von Beinwil am See, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schürmann, Daniel, von Richterswil
und Däniken, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brechbühl, Markus, von
Burgdorf und Trubschachen, in Hettlingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Härdi, Thomas, von Basel, in Maur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1291 vom 24.02.2003
(00884034 / CH-400.3.007.728-4)

                    

■ Alu Menziken Extrusion AG, in Men ziken,  Industriel-
le Verarbeitung von und Handel mit Werkstoffen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 2, Publ. 811396).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zurbuchen, Patrick,
von Colombier NE, in Rotkreuz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1292 vom 24.02.2003
(00884036 / CH-400.3.908.050-0)

                    

■ Bahnhof-Taxi Basler AG, in Aarau,  Taxameterbetrieb
am Bahnhof Aarau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2001, S. 3765). Firma neu: Bahnhof-Taxi Basler AG
in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Aarau
vom 17.02.2003.
Tagebuch Nr. 1293 vom 24.02.2003
(00884678 / CH-400.3.922.047-1)

                    

■ Beck & Co, Handelsunternehmungen, in Hausen
A G ,  Handel mit Waren aller Art usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 303 vom 31. 12. 1986, S. 4981). Firma neu: Anita Kreier.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Zweck neu: Handel mit Waren aller
Art. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der
Gesellschafterin Beck Eleonore aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Das Geschäft wird im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma wei-
tergeführt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Beck, Eleonore, von Hofstetten bei Elgg, in Hausen AG,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kreier, Anita Maria Eleonore, von Hofstetten
bei Elgg, in Hausen AG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Cox, Anita, Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 1294 vom 24.02.2003
(00884680 / CH-400.2.912.112-5)

                    

■ BG Baudienstleistungs AG, in Baden,  Erbringung von
Baudienstleistungen für Bauherren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 1). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bühler, Alois, von Menznau, in
Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Genhart, Beat, von Sempach, in Lenzburg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1295 vom 24.02.2003
(00884682 / CH-400.3.007.659-0)

                    

■ Bosscopp GmbH, in Fislisbach, Handel  mit elektroni-
schen Geräten und Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 1, Publ. 859350). Fir-
ma neu: Bosscopp GmbH in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Baden vom 23.01.2003.
Tagebuch Nr. 1296 vom 24.02.2003
(00884684 / CH-400.4.017.369-3)

                    

■ BVG-Personalvorsorgestiftung der Algra AG, in Me-
r e n s c h w a n d ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterin sowie für deren Hinterlassene bei Alter, Tod und Invali-
dität, Stiftung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7957). Über-
nimmt gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 01.10.2002
auf dem Wege der Fusion die Personalfürsorgestiftung der Algra
AG, in Merenschwand, mit Aktiven von CHF 2’314’537.-- und
Passiven von CHF 1’945’687.-- gemäss Fusionsvertrag vom
24.04.2002 und Fusionsbilanz per 01.01.2002.
Tagebuch Nr. 1297 vom 24.02.2003
(00884038 / CH-400.7.006.336-8)

                    

■ Chrifrag AG, in Aarau,  Ankauf, Verkauf und Verwaltung
von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2001, S. 3185). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Welte Treuhand AG, in Rombach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1298 vom 24.02.2003
(00884040 / CH-400.3.003.460-4)

                    

■ Druck- und Werbeatelier Ottlik Inh. Müller, in
R u p p e r s w i l ,  Atelier für Werbeberatung, Entwurf und Rein-
zeichnung, Satz, Reprografie, Offsetdruck, Fotografie, Beschrif-
tungen, Verkauf von Selbstklebe-Buchstaben und -Folien, Werbe-
und Fotomaterial, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000,
S. 2506). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom 12.02.2003 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1299 vom 24.02.2003
(00884042 / CH-400.1.018.546-9)

                    

■ Franke-Stiftung für kulturelle, soziale und Bil-
dungszwecke
, in A a r b u r g ,  Förderung kultureller, sozialer
und Bildungszwecke und von Bestrebungen, Stiftung (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 2, Publ. 542220). Auflösung der Stif-
tung durch Verfügung des ABV vom 17.08.2002 infolge Fusion
mit dem Fürsorgefonds für Mitarbeiter der Franke Holding AG
und angegliederter Unternehmungen, in Aarburg. Aktiven und
Passiven gehen durch Universalsukzession an den Fürsorgefonds
für Mitarbeiter der Franke Holding AG und angegliederter Unter-
nehmungen über.
Tagebuch Nr. 1300 vom 24.02.2003
(00884044 / CH-400.7.922.025-5)

                    

■ Fürsorgefonds der Alu Metall Service Menziken
AG
, in M e n z i k e n ,  Vorsorge zugunsten der Mitarbeiter der
Stifterfirma sowie von deren Hinterbliebenen. Stiftung (SHAB
Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8233). Auflösung der Stiftung durch
Vefügung des ABV vom 11.01.2002 infolge Fusion mit der Vorsor-
gestiftung der ALU Menziken-Gruppe, in Menziken. Aktiven und
Passiven der Stiftung gehen durch Universalsukzession an die
Vorsorgestiftung der ALU Menziken-Gruppe über.
Tagebuch Nr. 1301 vom 24.02.2003
(00884686 / CH-020.7.900.593-4)

                    

■ Fürsorgefonds für Mitarbeiter der Franke Holding
AG und angegliederter Unternehmungen
,  in  A a r b u r g ,
Freiwillige Fürsorge für Arbeitnehmer der Stifterfirmen und ihrer
Tochtergesellschaften, Stiftung (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002,
S. 1, Publ. 398512). Übernimmt gemäss Verfügung des ABV vom
27.08.2002 auf dem Wege der Fusion die Franke-Stiftung für kul-

www.shab.ch

www.fosc.ch
www.fusc.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 40 Freitag, 28.02.2003 121. Jahrgang

turelle, soziale und Bildungszwecke, in Aarburg mit Aktiven von
CHF 1’038’144.30 und Passiven von CHF 1’500.-- gemäss Fusi-
onsvertrag vom 17.07.2002 und Fusionsbilanz per 31.12.2001.
Tagebuch Nr. 1302 vom 24.02.2003
(00884688 / CH-400.7.901.163-9)

                    

■ Grütter Aktiengesellschaft, in Aarau, Finanzberatung,
Treuhand- und Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 2, Publ. 750750). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scheidegger,
Hans, von Sumiswald, in Veltheim AG, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landolt, Marc, von
Aarau, in Zofingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1303 vom 24.02.2003
(00884690 / CH-400.3.003.677-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1993, S. 4583,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4484 vom 17. 08. 1993. HR Lie-
genschaften u. Treuhand AG
, in L u p f i g ,  Verwaltung von
Liegenschaften, deren Vermittlung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 2, Publ. 871586). Aktien neu:
200 Namenaktien zu CHF 500.-- [nicht 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--].
Tagebuch Nr. 1304 vom 24.02.2003
(00884692 / CH-400.3.015.363-4)

                    

■ International Flavors & Fragrances I.F.F.
(Schweiz) AG
, in R e i n a c h  A G ,  Fabrikation von und Handel
mit Geruchs- und Geschmacksstoffen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 2, Publ. 562352). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blanken, Ro-
ger M., Bürger der USA, in Laren (NL), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Edelman, Robertus (genannt Rob), niederländischer
Staatsangehöriger, in Montfort (NL), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1305 vom 24.02.2003
(00884046 / CH-400.3.922.244-4)

                    

■ LabSolution GmbH, in Magden, Handel mit Laborarti-
keln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129
vom 07. 07. 1999, S. 4614). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Handschin, Christoph, von Ormalingen, in Magden,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1306 vom 24.02.2003
(00884048 / CH-400.4.020.611-3)

                    

■ Leimgruber Stückgut + Logistik AG, in Kaiserau-
g s t ,   Stückguttransporte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 22. 08. 2002, S. 1, Publ. 611392). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Trochsler, Josef Karl, von Basel, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1307 vom 24.02.2003
(00884050 / CH-280.3.900.142-4)

                    

■ Marti Fleisch AG, in Othm arsingen, Fleischproduktion
und Fleischhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2002, S. 1, Publ. 509582). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burkard, Wolfgang, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Windisch, mit Kollektivprokura zu zweien; Huwyler, Alois,
von Entlebuch, in Busslingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meier, Peter, von Willisau Land, in Mülligen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Wettstein, Andreas, von Fislisbach, in Fislisbach,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1308 vom 24.02.2003
(00884052 / CH-400.3.920.125-2)

                    

■ Mister Pet AG, in Rhein felden, Tiernahrungsprodukte
und Heimtierzubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 26. 10. 1998, S. 7300). Firma neu: Mister Pet AG in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden
vom 14.02.2003.
Tagebuch Nr. 1309 vom 24.02.2003
(00884694 / CH-400.3.008.511-7)

                    

■ Noste Handels AG, in Niederlenz, Import und Export
von sowie Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 3835). Domizil neu: Ahorn-
weg 12, 5702 Niederlenz. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Hofer, René, von Ballmoos, in Killwangen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1310 vom 24.02.2003
(00884696 / CH-400.3.008.377-0)

                    

■ Orfa Engineering GmbH, in Leibstadt, Engineering
für Abfallaufbereitungsanlagen usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4435). Firma
neu: Orfa Engineering GmbH in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom 13.02.2003.
Tagebuch Nr. 1311 vom 24.02.2003
(00884698 / CH-400.4.018.574-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Algra AG, in Meren-
s c h w a n d ,  Freiwillige Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifte-
rin bei Alter, Tod, Invalidität, Krankheit, Unfall und
unverschuldeter Notlage, Stiftung (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2001, S. 7958). Auflösung der Stiftung durch Verfügung
der Aufsichtsbehörde vom 01.10.2002 infolge Fusion mit der
BVG-Personalvorsorgestiftung Algra AG, in Merenschwand. Akti-
ven und Passiven der Stiftung gehen durch Universalsukzession
an die BVG-Personalvorsorgestiftung Algra AG über.
Tagebuch Nr. 1312 vom 24.02.2003
(00884700 / CH-400.7.001.963-9)

                    

■ Rochan, Rolf Graf, in Rietheim , Vertrieb von Wegwerf-
windeln, Babypflegeprodukten und Toilettenpapier, Einzelfirma
(SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3117). Domizil neu: Am Bach
283, 5323 Rietheim.
Tagebuch Nr. 1313 vom 24.02.2003
(00884054 / CH-400.1.021.349-5)

                    

■ Rodi Fructus AG, in Möhlin, Grosshandel mit Früchten,
Südfrüchten, Nüssen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 2002, S. 2, Publ. 390316). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treyer Treuhand AG, in Basel, Revisi-

onsstelle; Calabrese, Rino, von Basel, in Valencia (E), Mitglied
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: B & T Revisions AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1314 vom 24.02.2003
(00884056 / CH-270.3.001.280-0)

                    

■ Schüpbach Ingenieure AG, in Buch s AG, Betrieb eines
Bauingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6408). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Baldinger, Max, von Hol-
derbank AG, in Rohr AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schüpbach, Felix,
von Arni BE, in Schinznach Bad, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Baden, Delegierter]; Schüpbach,
Walter, von Arni BE, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Koch, René, von Triengen, in Reitnau,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1315 vom 24.02.2003
(00884058 / CH-400.3.016.689-6)

                    

■ Schüpbach Ingenieure AG, Zweigniederlassung
Oberrohrdorf
, in O b e r r o h r d o r f ,  Betrieb eines Bauinge-
nieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6408), mit Hauptsitz in: Buchs AG.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schüpbach, Felix,
von Arni BE, in Schinznach Bad, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Baden, Delegierter]; Schüpbach,
Walter, von Arni BE, in Oberrohrdorf, Mitglied und Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
und Leiter der Zweigniederlassung]; Koch, René, von Triengen,
in Reitnau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1316 vom 24.02.2003
(00884060 / CH-400.9.016.927-2)

                    

■ Striega-Therm AG, in Oftr ingen,  Herstellung von Wär-
mepumpen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 2000, S. 8064). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zaugg, Peter, von Trub, in Safenwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüscher, Gilbert, von Muhen, in Uerkheim, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Häfliger, Thomas, von Reitnau, in Holziken, De-
legierter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1317 vom 24.02.2003
(00884062 / CH-400.3.004.748-3)

                    

■ V.A. Fortuna-Vermittler-Agentur GmbH, in Roth-
r i s t ,  Vermittlung von Versicherungsverträgen. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2586).
Firma neu: V.A. Fortuna-Vermittler-Agentur GmbH in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zofingen
vom 04.02.2003.
Tagebuch Nr. 1318 vom 24.02.2003
(00884702 / CH-400.4.020.410-6)

                    

■ Verlag Kultur(s)pass GmbH, bisher  in Dietikon, Kon-
zeption, Grafikgestaltung, Produktion und Verlag von Print- und
elektronischen Medien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2219). Gründungsstatuten:
18.04.1998. Statutenänderung: 16. 01. 2003. Sitz neu: B e r i -
k o n .  Domizil neu: Oberwilerstrasse 15, 8965 Berikon. Zweck:
Konzeption, Grafikgestaltung, Produktion und Verlag von Print-
und elektronischen Medien; kann Grundstücke erwerben, ver-
walten, veräussern, vermieten und verpachten; kann Handel und
Produktion von weiteren Erzeugnissen, welche mit dem Haupt-
zweck im Zusammenhang stehen, aufnehmen und sich bei an-
deren Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zambelli, Bruno, italienischer Staatsangehöriger, in
Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1319 vom 24.02.2003
(00884704 / CH-020.4.018.440-7)

                    

■ Vorsorgeeinrichtung der Firma Auto Service Sigma
Stetten
, in S t e t t e n   A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 2002, S. 2, Publ. 535570). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burkhart, Bruno, von Müntschemier, in Rot-
kreuz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Baden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1320 vom 24.02.2003
(00884706 / CH-400.7.004.364-9)

                    

■ Vorsorgestiftung der ALU Menziken-Gruppe, in
M e n z i k e n ,  Vorsorge zugunsten der Mitarbeiter der Stifterin so-
wie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen
usw., Stiftung (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 1). Übernimmt
gemäss Verfügungen des ABV vom 11. Januar 2002 auf dem Wege
der Fusion den Fürsorgefonds der Alu Metall Service Menziken AG
mit Aktiven von CHF 6’370’796.47 uns Passiven von CHF
302’200.-- sowie den Wohlfahrtsfonds der Injecta AG mit Aktiven
von CHF 6’935’700.35 und Passiven von 3’212’758.90 gemäss
Fusionsbilanz per 01.01.2001.
Tagebuch Nr. 1321 vom 24.02.2003
(00884708 / CH-400.7.010.051-8)

                    

■ Walter Hasler AG Frick, in Frick, Betrieb einer Autore-
paraturwerkstätte und einer Tankstelle usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 344). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hasler, Niki, von Schupfart,
in Frick, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hasler, Walter, von Schupfart, in Stansstad,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stein AG, Mitglied];
Hasler, Alexander, von Schupfart, in Frick, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1322 vom 24.02.2003
(00884064 / CH-400.3.000.203-4)

                    

■ Willy Lüscher AG, in Muh en, Ofenbau- und Plattenge-
schäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998,
S. 7674). Domizil neu: Hauptstrasse 2, 5037 Muhen.
Tagebuch Nr. 1323 vom 24.02.2003
(00884066 / CH-400.3.005.034-3)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Injecta AG, in Teufenthal  AG,
Vorsorge zugunsten der Mitarbeiter der Firma sowie deren Hinter-
bliebenen, Stiftung (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4652).
Auflösung der Stiftung durch Verfügung des ABV vom 11.01.2002

infolge Fusion mit der Vorsorgestiftung der ALU Menziken-Grup-
pe, in Menziken. Aktiven und Passiven gehen durch Univer-
salsukzession auf die Vorsorgestiftung der ALU Menziken-Gruppe
über.
Tagebuch Nr. 1324 vom 24.02.2003
(00884068 / CH-400.7.901.134-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Suter Bau GmbH in Liquidation, in Baden, Betrieb
eines Baugeschäftes, Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbei-
ten, von Umbauten und Renovationen und anderen Bautätigkei-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2002, S. 1, Publ. 740720). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1325 vom 24.02.2003
(00884070 / CH-400.4.017.543-3)

                    

■ BDS Beratungsdienst GmbH in Liquidation, in Of-
t r i n g e n ,  Erbringung von Dienstleistungen und Beratungen al-
ler Art, insbesondere im Finanz- und Versicherungssektor usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2002, S. 1, Publ. 740722). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1326 vom 24.02.2003
(00884710 / CH-170.4.001.690-4)

                    

■ Büro- u. Schreibservice Irene Pilla-Karger, in
B e r g d i e t i k o n ,  Schreibbüro für Korrespondenz usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 1996, S. 2490). Diese Firma wird
wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge Wegzuges der In-
haberin von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 1327 vom 24.02.2003
(00884712 / CH-400.1.018.261-2)

                    

■ Compex Vidal, in Neuenhof,  Handel mit und Service von
Computerhardware, Software und Zubehör sowie diesbezügliche
Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2558).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1328 vom 24.02.2003
(00884714 / CH-400.1.017.208-8)

                    

■ Comtron-Versand Roland Rüegger, in Rothrist, Ver-
sand von elektronischen Geräten usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5363). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1329 vom 24.02.2003
(00884716 / CH-400.1.008.926-2)

                    

■ D + P Bauteam AG in Liquidation, in Strengelbach,
Ausführung von Bauberatungen, Bauplanungen und Ausführen
von Arbeiten in der Baubranche jeder Art, Ausführen von Innen-
dekorationen sowie Erstellen von Bodenbelägen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 1,
Publ. 740726). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1330 vom 24.02.2003
(00884072 / CH-400.3.015.048-4)

                    

■ Dr. Pierre A. Urech, Agro-Consulting, Internatio-
nale Beratungs- und Kontaktstelle zum Schutz und
zur Förderung von Agrarprodukten
,  in  W e t t i n g e n ,
Sammeln von Informationen aus Industrie, Politik, Wissenschaft
und Wirtschaft über Gefahr und Möglichkeiten bezüglich des An-
baus, des Schutzes, der Ernte und Verwertung landwirtschaftli-
cher Produkte, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998,
S. 3753). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1331 vom 24.02.2003
(00884074 / CH-400.1.020.129-2)

                    

■ G + K Generalbau AG in Liquidation, in Nieder-
l e n z ,  Bauunternehmung, Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 2, Publ. 483702). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Lenzburg vom 10.02.2003 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1332 vom 24.02.2003
(00884076 / CH-400.3.007.487-8)

                    

■ GÜDEL CONSULTING & SERVICES, in Schinznach-
D o r f ,  Informatik-Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 112
vom 13. 06. 2002, S. 1, Publ. 509572). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1333 vom 24.02.2003
(00884078 / CH-400.1.023.573-9)

                    

■ Mode Meier, in  Mellingen, Verkauf von  Damen- und
Herrenbekleidung und Modeartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 223
vom 17. 11. 1992, S. 5364). Diese Firma wird wegen Auflösung
des Geschäftsbetriebes infolge Wegzugs des Inhabers im Sinne
von Art. 68 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1334 vom 24.02.2003
(00884718 / CH-400.1.012.616-8)

                    

■ Sacco Benito & Sohn in Liquidation, in Meister-
s c h w a n d e n ,   Baugeschäft usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6608). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom
10.02.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1335 vom 24.02.2003
(00884720 / CH-400.2.011.279-9)

                    

■ Technische Gemeindebetriebe Niederlenz, in Nie-
d e r l e n z ,  Versorgung der Gemeinde Niederlenz mit Elektrizität
und Wasser usw., Kommunales Unternehmen (SHAB Nr. 97 vom
29. 04. 1985, S. 1629). Das Kommunale Unternehmen wurde
durch Beschluss des Gemeinderates Niederlenz vom 18.03.2002
aufgelöst. Die Liquidation ist infolge Ueberganges der Aktiven
und Passiven an den Gemeindeverband ’Regionale Technische
Betriebe, Wildegg’, in Möriken-Wildegg, beendet. Das Unterneh-
men wird somit im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1336 vom 24.02.2003
(00884722 / CH-400.8.002.686-6)

                    

■ Weissit, Bruno Weiss, in Holder bank AG, Produktion
von und Handel mit Trockenmörtel usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5312). Die Firma wird wegen Auflö-
sung des Geschäftsbetriebes infolge Wegzugs des Inhabers von
Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 1337 vom 24.02.2003
(00884724 / CH-400.1.021.199-6)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ VF Visual Fantastix Tanner, in Appenzell, Rosengärt-
liweg 2a, 9050 Appenzell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erstellen von Internetseiten, Handel mit Drucksachen, Erstellen
von Flash-Applikationen. Eingetragene Personen: Tanner, Chri-
stian, von Schwellbrunn, in Appenzell, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 65 vom 24.02.2003
(00884620 / CH-310.1.001.314-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cumara AG, in Appenzell, Produktion und Vertrieb von
Geländestapler, sowie Planung, Herstellung und Betreibung von
Anlagen der geregelten Stoffumwandlung, sowie Betreibung von
Speditionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003,
S. 2, Publ. 860842). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eugster, Gust, von Oberegg, in Appenzell, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Neff-Koster, Albert, von Appenzell, in Appenzell (Rü-
te), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rauner, Alexander, deut-
scher Staatsangehöriger, in London (England), mit
Einzelprokura (bisher: in Sigmaringen (D)).
Tagebuch Nr. 66 vom 24.02.2003
(00884622 / CH-310.3.000.059-4)

                    

■ Elektro Schwizer AG, in Appenzell, Betrieb und Füh-
rung eines Elektrounternehmens, insbesondere Ausführung von
Elektroinstallationen und Montagearbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1993, S. 5927). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schwizer-Fässler, Ignaz, von Krum-
menau, in Appenzell (Schwende), Präsident, mit
Einzelunterschrift (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien).
Tagebuch Nr. 67 vom 24.02.2003
(00884624 / CH-310.3.000.407-9)

                    

■ Gschwend & Gmünder AG, in Appenzell, Betrieb  eines
Elektro-Installationsgeschäftes und Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7600). Do-
mizil neu: Mettlenstrasse 5, 9050 Appenzell. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gmünder-Inauen, Rolf,
von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwizer-Fässler,
Ignaz, von Krummenau, in Appenzell (Schwende), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Dörig-Stark, Hans, von Appenzell, in Ap-
penzell (Rüte), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 68 vom 24.02.2003
(00884626 / CH-310.3.000.116-0)

                    

■ Resources Finance Corporation, in Schwende,  Fi-
nanzierungen und Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Er-
werb von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2002, S. 2). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Genf (SHAB Nr. 33 vom 19.02.2003, S. 7) im Handels-
register des Kantons Appenzell Innerrhoden von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 69 vom 24.02.2003
(00883984 / CH-310.3.000.244-8)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HB Immoberatung GmbH, in Herisau,  Bruggeregg-
strasse 24a, 9101 Herisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 02. 2003. Zweck: Betrieb
einer Agentur zur Vermittlung von Immobilien-Werkverträgen
sowie Erwerb, Erstellung, Verwaltung, Veräusserung und Vermitt-
lung von Immobilien. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Berger, Hans, von Linden, in Herisau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Berger, Kurt, von Linden, in Lenggenwil (Nie-
derhelfenschwil), Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 141 vom 24.02.2003
(00884614 / CH-300.4.014.522-5)

                    

■ Project-Bau GmbH, in Herisau,  Cilanderstrasse 3, 9100
Herisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 02. 2003, 24. 02. 2003. Zweck: Erstel-
lung von Wohn- und Industriegebäuden. Die Gesellschaft kann
sich bei anderen Unternehmen des In- und des Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Albrecht, Günther,
deutscher Staatsangehöriger, in Herisau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

No 40 Freitag, 28.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

von CHF 19’000; Albrecht, Cornelia, deutsche Staatsangehörige,
in Ravensburg (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 142 vom 24.02.2003
(00884616 / CH-300.4.014.519-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Campanile & Wüthrich Photographie und Gestal-
tung GmbH
, in H e r i s a u ,  Angebot von Produkten der Photo-
branche usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1588). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Campanile, Romina, italienische Staatsangehö-
rige, in Bühler, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 (bisher:
in Urnäsch); Wüthrich, Roland, von Trub, in Bühler, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000 (bisher: in Urnäsch).
Tagebuch Nr. 143 vom 24.02.2003
(00884618 / CH-300.4.013.668-4)

                    

■ SingleServe GmbH, in Teufen  AR, Vetrieb einer Daten-
bank im Internet usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 2, Publ. 445740). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Koch, Christian A., deutscher
Staatsangehöriger, in Ravensburg (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000 (bisher: in Berlin (D)); Koch, Gerhard W., deutscher
Staatsangehöriger, in Lustmühle (Teufen AR), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000 (bisher: in Teufen AR).
Tagebuch Nr. 144 vom 24.02.2003
(00883976 / CH-300.4.013.850-6)

                    

■ Tatti GmbH, in Teufen  AR,  Erwerb und Verwaltung von
Grundstücken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6843). Löschungsgrund: Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rorschach (SHAB Nr. 34
vom 20.02.2003, S. 12) im Handelsregister des Kantons Appenzell
A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 145 vom 24.02.2003
(00883978 / CH-300.4.012.634-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Aeberhard, in Waldstatt,  Einzelfirma (SHAB Nr. 34
vom 10. 02. 1983, S. 477). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge
Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 146 vom 24.02.2003
(00883980 / CH-300.1.010.027-2)

                    

■ Heaven & Earth B. Nessensohn, in Heiden,  Versand
und Verkauf von Akupunkturbedarf usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5591). Löschungsgrund: Die Aktiven
und Passiven sind an die Einzelfrima Heaven & Earth S. De Cic-
co-Schürch, in Winterthur übergangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 147 vom 24.02.2003
(00883982 / CH-300.1.013.870-9)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Erkan DÜZGÜNKAYA Take-Away, in Bern , Kramgasse
68, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen ei-
nes Take-Away-Geschäftes, Lebensmittelverkauf. Eingetragene
Personen: Düzgünkaya, Erkan, türkischer Staatsangehöriger, in
Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 914 vom 24.02.2003
(00883616 / CH-035.1.031.471-3)

                    

■ Forum Mobil, in Bern, Kramgasse 16, 3011 Bern, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2002. Zweck: Förde-
rung der drahtlosen Kommunikation, insbesondere Stärkung des
Vertrauens in Gesellschaft und Wirtschaft zur drahtlosen Kom-
munikation, Förderung von Aufbau und Erhalt eines glaubwür-
digen und nachhaltigen Vertrauensverhältnisses zu
Bevölkerung, Behörden, Institutionen und Organisationen und
Unterstützung des Abbaus von Ängsten und Unsicherheiten
durch: Organisation öffentlicher, wissenschaftlicher und anderer
Veranstaltungen wie Schulungen, Seminare, Vorträge etc.; Her-
ausgabe von Informationsschriften, Broschüren, Lehrmaterial
und Konsumenteninformationen aller Art; Durchführung ver-
schiedener Unterstützungsaktionen; Bildung von Arbeitsgruppen
oder Beitritt zu geeigneten Vereinen oder Verbänden; Betrieb von
Online Informationsmedien und -datenbanken; Einrichtung ei-
ner Hotline; Öffentlichkeitsarbeit und Mediation; Zusammenar-
beit mit anderen Organisationen. Haftung/Nachschusspflicht:
Für die Verbindlichkeiten des Vereins haftet einzig das Vereinsver-
mögen. Jede persönliche Haftung der Mitglieder ist ausgeschlos-
sen. Mittel: Mitgliederbeiträge, Gönnerbeiträge, Unter-
stützungsleistungen von öffentlichen Körperschaften, Erträge
aus Vereinsvermögen, Erträge aus Veranstaltungen und Dienst-
leistungen. Organisation: Vereinsversammlung, Vorstand, Steue-
rungsausschuss, Geschäftsführer und Kontrollstelle. Einge-
tragene Personen: Schloter, Carsten, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Tafers, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rie-
der, Gert, dänischer Staatsangehöriger, in Ebmatingen (Maur),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wetter, Andre-
as, von St. Gallen, in Boll (Vechigen), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bietenhard, Sonja, von Trachselwald und
Vechigen, in Bern, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 915 vom 24.02.2003
(00883618 / CH-035.6.031.472-6)

                    

■ Gulyas GmbH, in Rü eggisber g, Vorder Ried 171a, 3088
Oberbütschel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 02. 2003. Zweck: Erbringen von
Schreinereidienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich
von Parkett-, Kork- und Laminatböden. Betrieb einer Autogarage
mit Handel von Reifen, Felgen, Batterien und Tuningteilen sowie
Beschaffung von Autoersatzteilen und deren Montage; kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gulyas, Stephan, von
Bern, in Oberbütschel (Rüeggisberg), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Studer, Karin, von Frutigen, in Oberbütschel
(Rüeggisberg), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 916 vom 24.02.2003
(00883698 / CH-035.4.031.473-5)

                    

■ Pagameno Invest AG, in Bern, c/o Dr. iur. Toni Amonn,
Casinoplatz 8, 3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 02. 2003. Zweck: Umsetzung des Pagameno-
Konzeptes und damit Schaffung von günstigem Wohneigentum;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 2’200’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 2’200’000.--. Aktien: 2’200 Inha-
beraktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung das Baurechtsgrundstück Bern-Grundbuchblatt Nr. 4012,
Kreis III, mit Wohnhochhaus Bahnstrasse 99, in 3008 Bern, zum
Preis von höchstens CHF 5’200’000.-- zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Publikation im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, durch eingeschriebene Briefe. Eingetragene Perso-
nen: Gukelberger, Beatrice Dr., von Köniz, in Bern, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gallati, Marcel, von Näfels,
in Metzerlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sper-
ti, Jasmine, von Appenzell, in Laufen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Folger, Michael, von Aesch BL, in Reinach
BL, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 917 vom 24.02.2003
(00883700 / CH-035.3.031.474-3)

                    

■ Ramadani &amp; Co. Gipser- und Malergeschäft, in
B e r n ,  Scheibenstrasse 29, 3014 Bern, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 21. 02. 2003. Zweck: Ausführung
sämtlicher Gipser- und Malerarbeiten; Reinigungsarbeiten In-
nen und Aussen, im Trocken- und Nassbau, in Um- und Anbau-
ten; Sanierungen, Renovati onen und Neubauten von Grundputz
bis zum Fertigabrieb oder Glattstrich/Verputz welcher noch ge-
strichen wird. Eingetragene Personen: Ramadani, Lumni, von
Forst, in Zollikofen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Ra-
madani, Nazmi, von Arni BE, in Bern, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 918 vom 24.02.2003
(00883620 / CH-035.2.031.475-2)

                    

■ Slavi Bau GmbH, in Bern,  Riedbachstrasse 51, 3027 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 02. 2003. Zweck: Betrieb eines Unternehmens für
Betonsanierungen und allgemeine Renovationen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben
oder verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Grljanovic, Slavisa, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Grljanovic, Sladjana, jugoslawische Staatsange-
hörige, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 919 vom 24.02.2003
(00883622 / CH-035.4.031.476-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Leibundgut, bisher in Diessbach  bei  B üren , Haus-
wartungen und Gartenpflege, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom
09. 09. 1998, S. 6235). Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Friedbühl-
strasse 36, 3008 Bern. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich von Hauswartungen, Gartenpflege, Räumungen
und Reinigungen. Weiteres Geschäftslokal: Dotzigenstrasse 33,
3264 Diessbach bei Büren. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Leibundgut, Anna, von Melchnau und Signau, in Diess-
bach bei Büren, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 920 vom 24.02.2003
(00883702 / CH-073.1.009.123-5)

                    

■ Amsearch-Bern AG, in Bern,  Forschung im Bereich von
umweltgerechten Abwasserentsorgungskonzepten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 2,
Publ. 647852). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 24.2.2003 infolge Fusion mit der ME-
MONA Handels AG, in Muri bei Bern. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 24.2.2003 und
Fusionsbilanz per 31.8.2003 durch Universalsukzession auf die
MEMONA Handels AG über.
Tagebuch Nr. 921 vom 24.02.2003
(00883704 / CH-035.3.011.799-0)

                    

■ Bauteam Münsingen GmbH, in Münsingen, Planung
und Ausführung von Bauten und Renovationen aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2002, S. 3, Publ. 584514). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Niederhauser, Hans Ulrich, von Bowil,
in Niederwichtrach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brechbüh-
ler, Fritz, von Eriswil, in Münsingen, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 922 vom 24.02.2003
(00883624 / CH-035.4.026.035-7)

                    

■ BBV Gastro Verwaltung GmbH, in Ber n, Beratung, Ver-
waltung und Führung von Gastgewerbe-Betrieben. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001,
S. 6934). Statutenänderung: 10. 01. 2003. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: KARPENKO Holding GmbH,
in Frauenfeld, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: SILNA Holding GmbH, in Zürich, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 923 vom 24.02.2003
(00883626 / CH-440.4.013.153-5)

                    

■ Bedag Informatik, in B ern, Erbringung von wirtschaftli-
chen Informatik-Dienstleistungen usw., öffentlich-rechtliche
Anstalt (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 3, Publ. 831094). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roth, Beat,
von Worb, in Ostermundigen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Salomé, Isabelle, von Bougy-Villars, in Morges, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 924 vom 24.02.2003
(00883706 / CH-035.8.000.168-6)

                    

■ BGM Immobilien Worb AG, in Worb,  Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4584). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Friedli, Fritz, von Ursenbach, in
Allschwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwarz, Hans Peter, von St. Stephan, in Ettingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Chapuis, Jean-Marc, von Bonfol, in Le Landeron, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hauri, Arthur, von Müllheim
und Reitnau, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Riedo, Bruno, von Zumholz, in Ueberstorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 925 vom 24.02.2003
(00883708 / CH-035.3.007.275-2)

                    

■ Bichsel Bigler Partner AG, in Muri bei Ber n, Betrieb
eines Büros für Vermessung, Geoinformatik und Kulturtechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 3,
Publ. 575232). Weiteres Geschäftslokal: Schwarzenburgstrasse
230, 3098 Köniz.
Tagebuch Nr. 926 vom 24.02.2003
(00883628 / CH-035.3.010.951-5)

                    

■ Bigger Pix AG, in Bern, Konzeption, Organisation und
Realisation von Anlässen, Messen und Festivals usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7066). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kurath, Peter, von
Männedorf, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 927 vom 24.02.2003
(00883630 / CH-035.4.026.769-8)

                    

■ Büro Nota Bene GmbH, bisher in Köniz, Erbringen von
sämtlichen Dienstleistungen im Bereich Administration, Buch-
haltung, Steuern, Finanzen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5651). Statutenän-
derung: 21. 02. 2003. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Freiburg-
strasse 57, 3008 Bern.
Tagebuch Nr. 928 vom 24.02.2003
(00883710 / CH-035.4.029.601-2)

                    

■ Chäsbueb AG, in Bern, Vertrieb von Käsespezialitäten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 2,
Publ. 858368). Domizil neu: Kramgasse 83, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 929 vom 24.02.2003
(00883712 / CH-035.3.003.279-4)

                    

■ Coop Immobilien AG, in Ber n, Erwerb, Bau, Einrich-
tung und Halten von Büro-, Gewerbe- und Industriebauten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 3,
Publ. 840678). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schilt, Ernst, von Schangnau, in Thun, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 930 vom 24.02.2003
(00883714 / CH-290.5.002.707-5)

                    

■ Fabien Rohrer AG in Liquidation, in Münsingen,
Sportsponsoring usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2002, S. 2, Publ. 600498). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rohrer, Kuno Dr., von Münchenbuch-
see, in Oberdiessbach, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 931 vom 24.02.2003
(00883632 / CH-035.3.021.071-8)

                    

■ Fiduria, in Bern, Erbringung von Dienstleistungen im
Treuhandbereich, insbesondere Buchführung und Abschlussbe-
ratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000,
S. 758). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flückiger,
Martin, von Rüegsau, in Rüegsauschachen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Glau-
ser, Patrick, von Neuchâtel, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Holenstein, Nicole, von Kirchberg SG, in Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Jampen, Marlies, von Müntschemier, in Boll, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Weckesser, Monika, von Bern und Vinelz, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 932 vom 24.02.2003
(00883634 / CH-035.3.015.067-2)

                    

■ Fugu Gastro GmbH, in B ern, Erbringen sämtlicher
Dienstleistungen im Bereich Gastronomie und Unterhaltung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2002, S. 3, Publ. 777934). Statutenänderung:
21. 02. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Biesold, Lupita, von Langwies, in Bern, Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sewer, Katja, von Leuk,
in Bern, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aegerter, Severin,
von Oberwil im Simmental, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--]; Gerber,
David, von Langnau im Emmental, in Konolfingen, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von

CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.--]; Streit, Andrea, von Zimmerwald, in Bern, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 80’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.--]; Zampetta De Luca, Nello, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Wabern (Köniz), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 80’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--]; Huber,
Martin, von Herlisberg, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 933 vom 24.02.2003
(00883716 / CH-035.4.030.611-2)

                    

■ HAAR-WERK Doppmann, Jenzer &amp; Co., in Ber n, Be-
trieb eines Coiffeursalons, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 07. 02. 2003, S. 3, Publ. 851878). Firma neu: HAAR-
WERK Doppmann &amp; Co.
. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Jenzer, Dominique Yves, von Bern, in
Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 934 vom 24.02.2003
(00883718 / CH-035.2.017.420-9)

                    

■ Inselspital, in Bern , Führung des Kantons- und Universi-
tätsspitals usw., Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 3,
Publ. 471790). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Saladin, Peter Dr., von Grellingen, in Münsingen, Vor-
sitzender der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gerber, Hans, von Langnau im Emmental, in Konolfingen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Vorsitzenden
der Direktion . Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Birchler, Urs Dr., von Einsiedeln, in Hünenberg, Vorsitzender der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 935 vom 24.02.2003
(00883636 / CH-035.7.005.165-2)

                    

■ Kym’s Service GmbH, in K ön iz, Erbringen von Dienst-
leistungen im Catering- und Party-Service für Firmen und Pri-
vatkunden im Verpflegungsbereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1994, S. 6647).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 936 vom 24.02.2003
(00883638 / CH-035.4.010.209-8)

                    

■ Losinger Construction AG, in Ber n, Durchführung von
Bauarbeiten und Bauten jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 3, Publ. 550598). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house AG, in Bern, Revisionsstelle; Combot, Jean-Pierre, von
Frankreich, in Boulogne (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schaller, Joseph, von Wünnewil und Tentlingen, in St.
Antoni, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Philippe, von
Frankreich, in Spiegel bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steppacher, Nicole, von Remaufens, in Gland, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Borschneck, Pierre, französischer
Staatsangehöriger, in Lampertheim (F), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Däppen, Hans
Peter, von Burgistein, in Wattenwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gimmel, René, von Beatenberg, in Lugnorre
(Haut-Vully), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Maïno, Eric, französischer Staatsangehöriger, in
Allaman, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Pernette, Yves, französischer Staatsangehöriger, in
Divonne-les-Bains (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Zemp, Christoph, von Littau und
Emmen, in Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern,
Revisionsstelle. Zweigniederlassung: [gestrichen: Villars-sur-Glâ-
ne].
Tagebuch Nr. 937 vom 24.02.2003
(00883720 / CH-660.0.383.960-5)

                    

■ MEMONA Handels AG,  in Muri  bei  Bern,  Erbringung
technischer Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 3, Publ. 647868). Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Amsearch-
Bern AG, in Bern. Aktiven von CHF 513’505.13 und Passiven von
CHF 256’681.44 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 24.2.2003
und Fusionsbilanz per 31.8.2002 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 938 vom 24.02.2003
(00883722 / CH-035.3.013.371-5)

                    

■ MTR AG, in Linden, Handel mit Betriebseinrichtungen,
Lagergestellen, Transportgeräten und elektronischen Geräten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999,
S. 8601). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bitschnau,
Georg, österreichischer Staatsangehöriger, in Linden, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Österreich, Mit-
glied]; Joux, Stephan, von Gossau ZH, in Linden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kaiser, Wilhelm, von
Bronschhofen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 939 vom 24.02.2003
(00883640 / CH-035.3.008.654-8)

                    

■ ReproPunkt AG, in Worb, Verarbeitung, Herstellung und
Vermittlung von Daten und Informationen im digitalen Publika-
tionsprozess usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
11. 11. 2002, S. 3, Publ. 721922). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blomquist, Claes, schwedischer Staatsangehöri-
ger, in Bromm (SE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 940 vom 24.02.2003
(00883642 / CH-035.3.000.377-1)

                    

■ Resulf (Schweiz) GmbH in Liquidation, in Muri bei
B e r n ,  Handel und Vertrieb sowie die Vermietung von Geräten
zur Regenerierung von Akkumulatoren und Batterien usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2002, S. 2, Publ. 719784). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Resulf Holding AG in Liquidation, in Zug, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 14’000.-- [bisher: Resulf Holding AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 941 vom 24.02.2003
(00883724 / CH-035.4.029.641-8)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 40 Freitag, 28.02.2003 121. Jahrgang

■ Schweizerische Netzgesellschaft SNG AG, in Bern,
Planung, Projektierung, Realisierung, Instandstellung und Be-
trieb des schweizerischen Übertragungsnetzes usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9953). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rohrbach, Kurt, von
Wahlern, in Büren an der Aare, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Desponds, Pierre, von Lussery, in Echallens,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Braun, Patrick, von Fischingen, in
Bolligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gfeller,
Pierre, von Hasle bei Burgdorf, in Lausanne, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Matthias, von Recherswil,
in Faoug, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Münsingen].
Tagebuch Nr. 942 vom 24.02.2003
(00883726 / CH-035.3.020.225-6)

                    

■ Steinmann Apparatebau AG, in Kirchlindach, Her-
stellung von Apparaten für Wärme- und Kältetechnik usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10260).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suri,
Jürg, von Utzenstorf, in Schüpfen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 943 vom 24.02.2003
(00883644 / CH-035.3.010.786-6)

                    

■ Trigonorm AG, in Linden,  Fabrikation von Betriebsein-
richtungen, Lagergestellen, Transportgeräten, Arzt- und Spital-
bedarf usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999,
S. 8601). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bitschnau,
Georg, österreichischer Staatsangehöriger, in Linden, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Oesterreich, Mit-
glied]; Joux, Stephan, von Gossau ZH, in Linden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kaiser, Wilhelm, von
Bronschhofen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 944 vom 24.02.2003
(00883646 / CH-035.3.008.966-1)

                    

■ Zencirkiran GmbH, in Zollikofen,  Arbeiten im Berei-
che der Baubranche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 3, Publ. 845006). Statutenän-
derung: 21. 02. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zencirkiran, Imam, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Zollikofen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mühlethaler, Mehmet, von Bollodin-
gen, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 945 vom 24.02.2003
(00883728 / CH-035.4.030.712-3)

                    

■ Zentrum für Psychosynthese Bern Dennler &amp; Fir-
man
, in B e r n ,  Anbieten von Kursen zur Selbsterfahrung usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996, S. 6170).
Domizil neu: Zentweg 13, 3006 Bern.
Tagebuch Nr. 946 vom 24.02.2003
(00883730 / CH-035.2.002.692-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marina Milos, Reimal, in Bern,  Haus- und Wohnungs-
reinigungen; Malerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom
04. 03. 1998, S. 1551). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Rei-
mal AG’, in Bern, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 947 vom 24.02.2003
(00883648 / CH-035.1.017.516-7)

                    

■ R. Hostettler, Schreinerei u. Innenausbau, in Bren-
z i k o f e n ,  Schreinerei und Innenausbau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 287 vom 07. 12. 1984, S. 4363). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 948 vom 24.02.2003
(00883650 / CH-035.1.006.953-9)

                    

■ Salzmann Consulting, in Köniz, Führen von Firmen-
buchhaltungen und Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8734). Die Aktiven und Passiven
sind an die ’Visible Consulting GmbH’, in Urtenen-Schönbühl,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 949 vom 24.02.2003
(00883732 / CH-035.1.029.916-6)

                    

■ Von Ernst Performa Aktiengesellschaft, Vaduz
(FL), Zweigniederlassung Bern
, in B e r n ,  Vermögensver-
waltung auf eigene und fremde Rechnung usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 4, Publ. 380310), mit
Hauptsitz in: Vaduz (FL). Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 950 vom 24.02.2003
(00884298 / CH-020.9.000.168-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cafe Piazza AG, in Bätterkinden, Bahnhofstrasse 6,
3315 Bätterkinden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 02. 2003. Zweck: Betrieb eines Gastrounterneh-
mens, insbesondere des Cafe Piazza, Bätterkinden. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von
Ernst Stalder, in Bätterkinden, die Grundstücke Bätterkinden-
Grundbuchblätter Nrn. 240 und 1630 zum Preis von höchstens
CHF 80 000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten

beschränkt. Eingetragene Personen: Stalder, Ernst, von Lützel-
flüh, in Bätterkinden, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift;
AGRO-Treuhand Rütti AG, in Zollikofen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 393 vom 24.02.2003
(00884994 / CH-053.3.016.163-1)

                    

■ KARISMA Selda Yildirim, in Langenthal, Marktgasse
46a, 4900 Langenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import von und Handel mit Kleidungsstücken, Schuhen, Ta-
schen, Modeschmuck und anderen modischen Accessoires. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
’KARISMA Selvi Yildirim’, in Langenthal. Eingetragene Perso-
nen: Yildirim, Selda, von Roggwil BE, in Langenthal, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 394 vom 24.02.2003
(00884996 / CH-053.1.016.164-0)

                    

■ M COIFFURE HAIRLINE, Ivana Corrado-Mighali, in
M e l c h n a u ,  Dorfstrasse 62, 4917 Melchnau, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffuregeschäftes. Eingetra-
gene Personen: Corrado-Mighali, Ivana, italienische
Staatsangehörige, in Melchnau, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 395 vom 24.02.2003
(00884998 / CH-053.1.016.165-1)

                    

■ Ostwald + Grunder AG, Ingenieure und Planer, in
B u r g d o r f ,  Bernstrasse 21, 3400 Burgdorf, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 02. 2003. Zweck: Bera-
tung, Planung, Ausführung und Geo-Information in den Berei-
chen Tief- und Bahnbau. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1 000. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von der ’Grunder Ingenieure AG’, in Rüegsau, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 20.02.2003 mit zugehöriger Inventarli-
ste, Forderungen aus Werkverträgen ihrer Abteilungen Bahnbau
und Tiefbau sowie 10 Arbeitsplatzeinrichtungen (Hard- und Soft-
ware, Schreibtische und Stühle) zum Preis von insgesamt CHF
70 000, wofür der Sacheinlegerin 70 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 1 000 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Ostwald, Michael, von Worb,
in Urtenen-Schönbühl (Schönbühl), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Grunder, Hans, von Vechigen, in Rüegsau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 396 vom 24.02.2003
(00884440 / CH-053.3.016.166-2)

                    

■ Riviera Aktiengesellschaft Hans Gerber, in Rogg-
w i l  B E ,  Landstrasse 68, 4914 Roggwil, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 02. 2003, 19. 02. 2003. Zweck:
Betrieb einer Autowaschanlage. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1 000. Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Hans Gerber,
in Roggwil BE, das Geschäft seiner im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma ’RIVIERA, Schwimmbäder und Carrosserie, H.
Gerber’, in Roggwil BE, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahme-
vertrag vom 06.02.2003 und Bilanz per 30.09.2002 mit Aktiven
von CHF 1’931’782.50 und Passiven von CHF 10’724.05 zum
Preis von CHF 1’921’058.45, wofür insgesamt 100 voll liberierte
Namenaktien zu je CHF 1 000 ausgegeben und dem Sacheinleger
zudem CHF 1’821’058.45 als Forderung in den Büchern der Ge-
sellschaft gutgeschrieben werden. Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der
’Aare Seeland Mobil AG’, in Langenthal, eine Teilfläche von ca.
1’500 m2 der Liegenschaft Roggwil BE-Grundbuchblatt Nr. 2320
zum Preis von höchstens CHF 40 000 zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gerber, Hans,
von Aarwangen, in Roggwil BE, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Gerber-Müller, Marietta, von Aarwangen, in Roggwil BE,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro Wolfgang Rau,
in Sumiswald (Wasen im Emmental), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 397 vom 24.02.2003
(00884442 / CH-053.3.016.167-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blindenbacher Trading, in Lützelflüh, Handel mit
Produkten aller Art, Computersupport, IT-Dienstleistungen, Con-
sulting und digitale Produktionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 50
vom 13. 03. 2001, S. 1862). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters Signau-Trachselwald vom
17.02.2003 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 398 vom 24.02.2003
(00884444 / CH-053.1.015.157-4)

                    

■ Dübi Anlagentechnik AG, in Herzogenbuch see, Fa-
brikation von und Handel mit Tankanlagen und Auffangwan-
nen, technischen Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 27. 01. 2000, S. 595). Domizil neu: Hofmattstrasse 12, 3360
Herzogenbuchsee. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jörg, Daniela, von Affoltern im Emmental, in Roth-
rist, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 399 vom 24.02.2003
(00884446 / CH-053.3.000.058-9)

                    

■ Himag Holzwaren + Isoliermaterial AG, in Bann-
w i l ,   Détail-Verkauf von Holz, Holzplatten, Kunststoffplatten und
Isoliermaterial und dergleichen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6936). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lüthi, Walter, von Rüderswil, in
Caslano, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stüssi, Dr.
Ulrich W., von Wädenswil und Glarus, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kuhn, Ernst, von Volketswil und Männedorf, in Män-
nedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in

Hombrechtikon, Präsident]; Schenk, Erwin, von Eggiwil, in Zufi-
kon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Burkhardt, Yves, von Zü-
rich, in Dottikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Nyfeler, Beat,
von Gondiswil, in Wikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 400 vom 24.02.2003
(00885000 / CH-020.3.911.846-3)

                    

■ INTO MY INDIA, Eliezer Johnson und Venkatesh
Ravi Shankar
, in T r a c h s e l w a l d ,  Betrieb eines Reisebüros
und Tour-Operator, spezialisiert auf Indien-Reisen sowie Import
und Export von Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7175). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Bargen BE (SHAB Nr. 35 vom
21.02.2003, S. 3) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: ’Cph Shoes by M.C.
Jensen Eliezer + Co.’.
Tagebuch Nr. 401 vom 24.02.2003
(00885002 / CH-053.2.015.427-1)

                    

■ Ljena, in Th unstetten, Reparaturen von Steil- und Flach-
dächern, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8600).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters Aarwangen-Wangen vom 30.01.2003 der Konkurs
eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 402 vom 24.02.2003
(00885004 / CH-053.1.000.529-5)

                    

■ Mike Morgana GmbH, in Dürrenroth, Produktion,  Or-
ganisation, Vermittlung und Aufführung von Shows jeder Art,
insbesondere jedoch von Zaubershows, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5700).
Statutenänderung: 19. 02. 2003. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Suter, Damian, von Baden, in Oberrohrdorf, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000]; Suter, Michael, von Baden, in Niederrohrdorf, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Walterswil BE,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000].
Tagebuch Nr. 403 vom 24.02.2003
(00885006 / CH-400.4.016.518-6)

                    

■ NYFARM AG, in Eriswil, Fabrikation und Vertrieb von
Melk- und Stalleinrichtungen, Handel mit Heu und Stroh, Füh-
rung eines Garagebetriebes und Betrieb einer mechanischen
Werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1999,
S. 7303). Firma neu: NYFARM AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 10.02.2003 hat der Konkursrichter Signau-Trachsel-
wald über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 404 vom 24.02.2003
(00884448 / CH-053.3.007.730-4)

                    

■ TG Bau Holding AG, in Herzogenbuchsee,  Verwaltung
von Beteiligungen und damit zusammenhängend den Erwerb
und die Veräusserung solcher Beteiligungen an Unternehmen al-
ler Art insbesondere der Bau- und Immobilienbranche usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1354). Firma
neu: TG Bau Holding AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 13.02.2003 auf-
gelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rölli, Alfred, von Altbüron, in Roggwil BE, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber,
Rudolf, von Aarwangen, in Herzogenbuchsee, einziges Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 405 vom 24.02.2003
(00884450 / CH-053.3.000.788-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ KARISMA Selvi Yildirim, in Langenthal, Import von
und Handel mit Kleidungsstücken, Schuhen, Taschen, Mode-
schmuck und anderen modischen Accessoires, Einzelfirma
(SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 3, Publ. 614320). Die Aktiven
und Passiven sind an die Einzelfirma ’KARISMA Selda Yildirim’,
in Langenthal, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 406 vom 24.02.2003
(00884452 / CH-053.1.015.911-4)

                    

■ RIVIERA, Schwimmbäder und Carrosserie, H. Ger-
ber
,  in  R o g g w i l   B E ,   Fabrikation und Handel mit Blechwaren,
Fahrzeugbau, Schwimmbäder und Carrosserie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 78 vom 03. 04. 1973, S. 880). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die ’Riviera Aktiengesellschaft Hans Gerber’, in Rogg-
wil BE, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 407 vom 24.02.2003
(00884454 / CH-053.1.001.916-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Immobilière Management Sàrl, à Péry, c/o Blaser An-
toine, Rière Ville 11, 2603 Péry, société à responsabilité limitée
(nouvelle inscription). Date des statuts: 19. 02. 2003. But: achat,
vente, construction, aménagement, exploitation, location et
gérance d’immeubles, ainsi qu’organisation, tenue de comptabi-
lité et conseils fiscaux. Capital social: CHF 20’000.--. Faits quali-
fiés: reprise de biens envisagée : la société reprendra
prochainement l’immeuble feuillet no 1453, folio 5, sur commu-
ne de Val-d’Illiez pour un prix maximum de CHF 400’000.--. Or-
gane de publication: FOSC. Personnes inscrites: Blaser, Antoine,
de Langnau im Emmental, à Péry, associé et gérant, avec signa-
ture collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.--;
Stoll, Dominique, de Därstetten, à Nods, associé et gérant, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.--.
Journal no 607 du 24.02.2003
(00883652 / CH-073.4.014.904-9)

                    

■ SWS Biel GmbH, in Biel  BE, Haldenstrasse 20, 2502
Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 09. 2002. Zweck: Herstellung und

Verkauf von Metallkonstruktionen, u.a. Grossbeschattungsanla-
gen, Solar- und Metallbau, sowie Schweissarbeiten aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, Unternehmen erwerben, verwalten und ver-
äussern, oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt von Daniel Schwab, in
Biel BE, ein Fahrzeug, Maschinen, Werkzeuge, Zubehör und Mo-
biliar gemäss Sacheinlagevertrag vom 20.09.2002 mit Inventar-
liste vom 19.08.2002 zum Preis von CHF 76’925.--, wovon CHF
20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 56’925.--
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Per-
sonen: Schwab, Daniel, von Siselen, in Biel BE, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Wälti, Hanspeter, von Lauperswil, in
Lyss, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 609 vom 24.02.2003
(00883736 / CH-073.4.014.905-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco Ressources Humaines S.A.,  à Biel  BE,
conseils et services en matière de recherche, sélection, promotion,
formation, recrutement et mise à disposition de personnel à titre
intérimaire ou permanent etc., succursale (FOSC no 82 du
30. 04. 2001, p. 3180), avec siège principal à: Lausanne. Per-
sonnes et signatures radiées: Rüdisühli, Urs, de Sennwald, à Au-
vernier, directeur, avec signature collective à deux; Morel,
Bernard, de Lentigny, à Cortaillod, président, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personnes: Com-
ment, Edouard, de Courgenay, à Lutry, président, avec signature
collective à deux [précédemment: à La Conversion (Lutry), ad-
ministrateur-délégué]; Caille, Jérôme, ressortissant français,  à
Milan (I), vice-président, avec signature collective à deux; Ago-
ras, Michaelis, ressortissant grec, à Illnau (Illnau-Effretikon),
administrateur-délégué, avec signature collective à deux [précé-
demment:  à Uster, directeur]; Jaccoud, Daniel, de Puidoux, à
Lausanne, secrétaire, avec signature collective à deux [précédem-
ment: administrateur]; Weber, Félix, de Menziken, à Oberrohr-
dorf, administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 619 du 24.02.2003
(00883748 / CH-073.9.006.522-6)

                    

■ BG Sternen Brügg GmbH, in Brügg,  Betrieb des Restau-
rants Sternen mit Barbetrieb, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 1996, S. 1211). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Günthart-Sartori, Bruna, von
Pfäffikon, in Ipsach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--
[bisher: Marti, Bruna, von Bettlach].
Tagebuch Nr. 610 vom 24.02.2003
(00883738 / CH-073.4.005.885-3)

                    

■ Frank Wagner EDV Dienstleistungen, in Biel  BE,
EDV Dienstleistungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2002, S. 3, Publ. 322214). Firma neu: Frank Wagner
Hard- und Software
. Domizil neu: Ziegeleiweg 12, 2503
Biel/Bienne. Zweck neu: Handel mit Hard- und Software. Instal-
lation und Schulung.
Tagebuch Nr. 611 vom 24.02.2003
(00883740 / CH-073.1.014.134-7)

                    

■ Gianoli S.A., à Saint-Imier, exécution de tous travaux
d’architecture, de construction, de génie civil ainsi que toutes
réalisations en entreprise générale, société anonyme (FOSC no
202 du 18. 10. 2001, p. 8147). Personne et signature radiée: Jean-
neret Schmutz, Martine, de Travers et Vechigen, à Saint-Imier,
administratrice, avec signature collective à deux avec le président
ou le vice-président.
Journal no 608 du 24.02.2003
(00883734 / CH-073.3.005.068-0)

                    

■ Indumont AG, in Pieterlen, Erbringen von Dienstlei-
stungen aller Art auf den Gebieten der Logistik usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2698). Domizil neu:
Boole 11, 2542 Pieterlen.
Tagebuch Nr. 612 vom 24.02.2003
(00884300 / CH-073.3.006.107-0)

                    

■ Pantherchemie AG, in Biel BE, Fabrikation und Verkauf
von chemisch-technischen Produkten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 18. 01. 1982, S. 162). Domizil neu: Länggasse
1a, 2504 Biel/Bienne. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cavigelli, Jovita, von Siat, in Biel BE, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lucchetta, Sonja, von Grenchen, in Payerne, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Revistag Treuhand, in Ipsach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 613 vom 24.02.2003
(00884302 / CH-073.3.001.831-0)

                    

■ Shopping Boutique Müller AG, in Biel  BE,  Vertretung
und Vertrieb von Waren allr Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 08. 04. 1983, S. 1134). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PTZ Treuhand GmbH, in Täuffelen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 614 vom 24.02.2003
(00884304 / CH-073.3.001.724-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ design communication marcel wälti, in Biel  BE,
Graphisches Atelier, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001,
S. 3722). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 615 vom 24.02.2003
(00884306 / CH-073.1.013.580-4)

                    

No 40 Freitag, 28.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Hartmut Schulz, in Biel BE,  Betrieb des Cafés ’Treff’, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1990, S. 2139). Firma infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 616 vom 24.02.2003
(00883742 / CH-073.1.013.435-7)

                    

■ Marto Immobilien AG in Liquidation, in Brügg,
Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Grundstücken
und Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
16. 03. 1998, S. 1820). Diese Firma wird nach beendigtem Kon-
kursverfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 617 vom 24.02.2003
(00883744 / CH-073.3.006.582-1)

                    

■ Verena Sieber-Sägesser, in Biel  BE, Führung des Tea-
Rooms  ’Treff’, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 22. 01. 1985,
S. 256). Die Firma wird infolge Todes der Inhaberin von Amtes
wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 618 vom 24.02.2003
(00883746 / CH-073.1.013.187-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ artworking gmbh, in B eaten berg, Chalet Soleil, 3803
Beatenberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 02. 2003. Zweck: Betrieb eines Holz-
schnitz- und Grafikateliers samt Webdesign und Kleindruckerei.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 3.2.2003 übernimmt
die Gesellschaft sämtliche Aktiven von CHF 32’443.75 und sämt-
liche Passiven von CHF 12’443.75 der im Handelsregister nicht
eingetragen gewesenen Einzelfirma art-working daniel zobrist,
in Beatenberg, gemäss Uebernahmebilanz per 1.1.2003 zum
Preis von CHF 20’000.--, wofür die beiden voll liberierten Stamm-
einlagen von nom. je CHF 10’000.-- ausgegeben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--.
Einladungen und Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich.
Eingetragene Personen: Zobrist, Daniel, von Brienz BE, in Wal-
degg (Beatenberg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Zobrist-Balsiger, Britta, von Mühlethurnen und
Brienz BE, in Waldegg (Beatenberg), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 375 vom 24.02.2003
(00884308 / CH-092.4.015.866-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amicitia AG, bisher in Konolfingen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 2, Publ. 812572). Statutenän-
derung: 4. 10. 2002. Sitz neu: U e t e n d o r f .  Domizil neu: Hübe-
liweg 7, 3661 Uetendorf. Zweck: Erstellen von und Handel mit
Immobilien; Beratungen im Zusammenhang mit Immobilien;
Projektierung, Ueberwachung, Architektur, Generalunterneh-
mung; Treuhand und Verwaltung; sie kann Grundstücke/Immo-
bilien erwerben, verwalten und veräussern und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder solche erwerben. Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien:
500 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Die Einladungen und Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB, sofern sämtliche
Namen und Adressen bekannt sind schriftlich. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jungen, Daniel, von Frutigen, in
Zweisimmen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; TRA Treuhand GmbH, in Uetendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 376 vom 24.02.2003
(00884310 / CH-092.3.010.849-8)

                    

■ GG Thun AG, in Thun, Verwaltung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 4,
Publ. 466744). Domizil neu: Stationsstrasse 26, 3645 Gwatt-
Thun.
Tagebuch Nr. 377 vom 24.02.2003
(00884312 / CH-092.3.014.164-9)

                    

■ Heimatwerk Interlaken, in Inter laken,  Verein (SHAB
Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 93). Domizil neu: Höheweg 115, 3800
Interlaken. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ringgenberg, Hans, von Leissigen, in Matten bei Inter-
laken, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feuz, Christine, von
Beatenberg, in Unterseen, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 378 vom 24.02.2003
(00884314 / CH-092.6.003.647-6)

                    

■ Lerchen-Druck Felder &amp; Keusen GmbH, in Thun,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom
24. 02. 2003, S. 4, Publ. 875902). [gestrichen: Die Erbengemein-
schaft des Wilhelm Felder-Schneiter sel. besteht aus Marianne
Felder-Schneiter, von Entlebuch, in Thun, und Patric Benjamin
Felder, von Entlebuch, in Thierachern.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Erbengemeinschaft des Wil-
helm Felder-Schneiter sel. Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fel-
der-Schneiter, Marianna, von Entlebuch, in Thun, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 379 vom 24.02.2003
(00883750 / CH-092.4.000.791-3)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Saanen, in  Saa-
n e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6845).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Siebenthal, Daniel, von Saanen, in Saanen, Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Marmet, Ernst, von Saanen, in Saanen,

Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Herrmann, Marlies, von Goumoens-le-Jux,
in Saanen, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 380 vom 24.02.2003
(00883752 / CH-092.5.009.164-6)

                    

■ Raiffeisenbank Unterseen, in Unter seen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 4, Publ. 647884). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jaberg-
Schiffmann, Ruth, von Röthenbach im Emmental, in Schwarze-
negg (Oberlangenegg), Bankleiterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 381 vom 24.02.2003
(00883754 / CH-092.5.001.729-8)

                    

■ Skilift Aspen AG, Grindelwald, in  Grindelwald,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1992, S. 3004). Firma
neu: Skilift Aspen AG, Grindelwald in Liquidation. Do-
mizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Lehmann + Bacher Treu-
hand AG, Chalet Oberland, 3818 Grindelwald. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 29.1.2003 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kaufmann, Adolf, von Grindelwald, in Grindelwald, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kaufmann, Ruedi, von Grindelwald, in Grindelwald,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Boss, Albert, von Grindelwald, in Grindelwald, Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glarner, Hanspeter,
von Meiringen, in Grindelwald, Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lehmann + Bacher Treuhand AG, in Meirin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 382 vom 24.02.2003
(00883756 / CH-092.3.007.687-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft Blüemli-
matt, Thun, in Liq.
,  in  T h u n ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 157
vom 16. 08. 1999, S. 5586). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
nossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 383 vom 24.02.2003
(00884316 / CH-092.5.002.197-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stedtli Bar GmbH, in Liestal, Mühlegasse 5, 4410 Liestal,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 02. 2003. Zweck: Führung eines Barbetriebes sowie
Organisation von Apéros und Events. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Birkenmeier, Sascha, von Bern, in Liestal, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--; Nyffeler, Regula, von Huttwil, in Lie-
stal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Nyffeler, Ursula, von Huttwil, in Ettingen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 875 vom 24.02.2003
(00883962 / CH-280.4.006.313-1)

                    

■ VON RATO GmbH, in Reinach  B L, Kägenhofweg 8,
4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 01. 2003, 21. 02. 2003. Zweck:
Führung von Buchhaltungen sowie Erbringung von Bürodienst-
leistungen aller Art. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an an-
deren Unternehmen und Grundeigentum erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
23.01.2003 und 21.02.2003 1 Fahrzeug VW Passat, Safety, Jg.
1993, 2 PC Fujitsu mit Druckern, 1 Scanner sowie Büromobiliar
zum Preis von insgesamt CHF 15’000.--, welcher Betrag auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Plattner, Sheila, von Basel, in Reinach BL,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Roth, Aldo, von Rei-
goldswil, in Reinach BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Zweigniederlassung: 1000.
Tagebuch Nr. 876 vom 24.02.2003
(00884594 / CH-280.4.006.314-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asso AG, in Mün chenstein, Ausführung aller mit Immo-
bilien zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9224). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: GFA Gesellschaft für Ab-
schlussrevisionen AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ABIA Treuhand
GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 877 vom 24.02.2003
(00884596 / CH-150.3.001.239-0)

                    

■ Bacrest AG, in Allschwil, Führung von Betrieben des
Gastgewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003,
S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bacher, Niklaus, von Schönenbuch, in Allschwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 878 vom 24.02.2003
(00884598 / CH-280.3.918.775-9)

                    

■ Cannondale Europe B.V., Oldenzaal (NL), Zweig-
niederlassung Allschwil
,  in  A l l s c h w i l ,   Herstellung  und
Montage von sowie Grosshandel mit Fahrrädern, Fahrradzube-
hör, Bekleidung und sonstigen Artikeln, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5512), mit Hauptsitz in:
Oldenzaal (NL). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hilfiker, Jörg, von Kölliken, in Biel-Benken, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ricciardi, Fulvio, italienischer Staatsange-
höriger, in Navalcarnero (E), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 879 vom 24.02.2003
(00884600 / CH-280.9.900.037-4)

                    

■ Chemgineering Holding AG, in Muttenz, Halten und
Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 13. 07. 2001, S. 5377). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wirz, Konrad, von Solothurn, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 880 vom 24.02.2003
(00883964 / CH-280.4.900.173-6)

                    

■ Créa Villas SA, in Zwingen, Planung und Realisierung
von Bauten aller Art, insbesondere den Typenhausbau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1718). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Utzenstorf (SHAB
Nr. 34 vom 20.02.2003, S. 4) im Handelsregister des Kantons Ba-
sel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 881 vom 24.02.2003
(00883966 / CH-053.3.004.560-5)

                    

■ Ernst und Herta Koller-Ritter-Stiftung, in Binnin-
g e n ,  Verwendung der Stiftungsmittel für wohltätige und ge-
meinnützige Zwecke, sowie zur Förderung humanitärer und
kultureller Bestrebungen, Stiftung (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2001, S. 7753). Domizil neu: Paradiesstrasse 96, 4102
Binningen [behördliche Umadressierung]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Koller, Ernst Heinrich, von
Basel und Alt St. Johann, in Binningen, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schaub, Dr. Rainer, von Ormalingen,
in Binningen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Stiftungsrates]; Pi-
nösch, Dr. Reto, von Ardez, in Bottmingen, Vizepräsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 882 vom 24.02.2003
(00883968 / CH-280.7.914.031-7)

                    

■ Kolanda AG, in Allsch wil, Veredelung von Rohproduk-
ten auf dem Getränkesektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 16. 05. 2000, S. 3295). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Luks, Roger, von La Chaux-de-Fonds, in
Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli, Alo-
is, von Nottwil und Willisau Land, in Oberkirch, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 884 vom 24.02.2003
(00884602 / CH-280.3.911.988-8)

                    

■ Küng Corporate Finance, in Liestal, Unternehmensbe-
ratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1197).
Domizil neu: Eglisackerstrasse 20, 4410 Liestal. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Küng, Urs, von Wagenhausen, in
Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zolli-
kon].
Tagebuch Nr. 885 vom 24.02.2003
(00884604 / CH-280.1.901.207-9)

                    

■ procutec ag, in Pr atteln, Handel mit Waren aus dem Be-
reich der elektronischen Datenverarbeitung und der Consumer
Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002,
S. 7). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jüngling, Ro-
ger, von Basel, in Magden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Lausen].
Tagebuch Nr. 886 vom 24.02.2003
(00884606 / CH-280.3.004.405-0)

                    

■ Spengler Communication AG, in Münchenstein,
Dienstleistungen in den Bereichen Werbung und Kommunikati-
on, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 4).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schrei-
ber, Eva, von Diepoldsau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 887 vom 24.02.2003
(00884608 / CH-280.3.003.674-2)

                    

■ Trevisan Fahrschule AG, in Münchenstein, Betrieb
einer Fahrschule, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
08. 07. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Trevisan-Baumeler, Marie, von Luzern, in Mün-
chenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 888 vom 24.02.2003
(00884610 / CH-020.3.905.292-8)

                    

■ Werkstatt Atelier für individuelle Wohnkonzepte
GmbH
,  in  B i n n i n g e n ,   Erarbeitung  von  Wohnkonzepten,
Durchführung von Altbausanierungen, Erstellung von Energie-
konzepten und Aussenanlagen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6219). Firma neu:
Werkstatt Atelier für individuelle Wohnkonzepte
GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 18.02.2003 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bosshardt, Jürg, von Basel, in Bin-
ningen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Klöber, Armin, deutscher Staatsangehöriger,
in Schopfheim (D), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 9’000.-- [bisher: in Zell im Wiesental (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Ei-
chin, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in
Schopfheim (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 889 vom 24.02.2003
(00883970 / CH-280.4.004.783-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage Eren, in Füllinsdorf, Autoreparaturwerkstätte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1917). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 890 vom 24.02.2003
(00883972 / CH-280.1.912.812-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Basler Naturstein-Verband, in Basel, c/o Karl Tschu-
din AG, Zweigniederlassung Basel, Hochbergerstr. 50, 4057 Basel,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 25. 09. 2001. Zweck:
Vereinigung der im Kanton Basel-Stadt und Umgebung domizi-
lierten Natursteinberufe. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne per-
sönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Mittel:
Jahresbeiträge. Organisation: Mitgliederversammlung und Vor-
stand. Eingetragene Personen: Weisskopf, Ernst, von Basel, in
Riehen, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Strauss, Bruno, von Rümlingen, in Dittingen, Vizepräsi-
dent des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Joray, Erich Marcel, von Liesberg, in Liesberg, Mitglied
und Sekretär des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1255 vom 21.02.2003
(00884558 / CH-270.6.000.506-7)

                    

■ COSMEDICA institut für kosmetik und medizini-
sche fusspflege m. &amp; n. kaufmann
, in B a s e l ,  Steinenvor-
stadt 79, 4051 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 02. 2003. Zweck: Betrieb eines Instituts für Kosmetik
und medizinische Fusspflege. Eingetragene Personen: Kauf-
mann, Monika, von Escholzmatt, in Basel, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Kaufmann, Nikolaus, von Escholzmatt, in
Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1256 vom 21.02.2003
(00884560 / CH-270.2.012.171-3)

                    

■ Freizügigkeitsstiftung der WIR Bank, in B asel, c/o
WIR Bank, Auberg 1, 4054 Basel, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 19. 02. 2003. Zweck: Erhaltung des obligatori-
schen und ausserobligatorischen Vorsorgeschutzes im Bereich
der beruflichen Vorsorge. Die Stiftung nimmt zu diesem Zweck
Freizügigkeitsleistungen gemäss den Bestimmungen des Bun-
desgesetzes über die Freizügigkeit in der beruflichen Alters-, Hin-
terlassenen- und Invalidenvorsorge vom 17. Dezember 1993
(FZG) und der Verordnung über die beruflichen Alters-, Hinter-
lassenen- und Invalidenvorsorge vom 3. Oktober 1994 zur Anlage
und Verwaltung entgegen. Die Tätigkeit der Stiftung erstreckt
sich auf das gesamte Gebiet der Schweiz. Organisation: Stiftungs-
rat und Revisionsstelle. Stiftungsrat: mind. 3 Mitglieder. Einge-
tragene Personen: Baumgartner, Karl, von Oberriet SG, in Biel-
Benken, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brüsch, Jürg, von Basel, in Frick, Vizepräsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rosch, Stephan,
von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1257 vom 21.02.2003
(00883920 / CH-270.7.002.857-5)

                    

■ Fun &amp; Attraction GmbH, in Basel,  c/o Dürr + Partner,
Centralbahnstr. 7, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 02. 2003. Zweck: Be-
trieb von Schaustellereinrichtungen aller Art,
Verpflegungsstätten und Erbringung von Dienstleistungen im
Schaustellergewerbe. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kinzler, Patricia, deut-
sche Staatsangehörige, in Stuttgart (D), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Settelen, Dr. Balthasar, von Basel, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1258 vom 21.02.2003
(00883922 / CH-270.4.013.425-3)

                    

■ Industrietechnik mab AG, in Bas el, Hammerstr. 139,
4057 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 02. 2003. Zweck: Entwicklung, Fabrikation und Unterhalt
von technischen Geräten sowie Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann ferner Patente erwerben und veräussern sowie
Lizenzen vergeben und Franchising-Verträge abschliessen. Sie
kann alle damit zusammenhängenden Finanzgeschäfte tätigen,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, so-
fern Adressen bekannt, sonst Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Kunzelmann, Hans-Joachim, deutscher Staatsangehö-
riger, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Odermatt, Markus, von Ruswil, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stieger,
Andreas, von Urnäsch, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schulthess, Gian, von
Basel, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1259 vom 21.02.2003
(00883924 / CH-270.3.013.186-6)

                    

■ Mehmetaj Gerüstbau GmbH, in Basel, c/o Haxhë Meh-
metaj, Efringerstr. 2, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 02. 2003. Zweck:
Planung und Ausführung von Gerüstbauarbeiten, Die Gesell-
schaft kann sich an andern Unternehmen beteiligen und ver-
wandte Geschäftszweige angliedern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Mehmetaj, Haxhë, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 40 Freitag, 28.02.2003 121. Jahrgang

schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Mehmetaj,
Nezir, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1260 vom 21.02.2003
(00883926 / CH-270.4.013.426-9)

                    

■ SciScribe Dr. Dorothee Gänshirt, in Riehen,  Burgstr.
161, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verfas-
sen medizinisch-wissenschaftlicher Texte wie Publikationen und
Zulassungsdokumente für Arzneimittel. Eingetragene Personen:
Gänshirt, Dr. Dorothee, deutsche Staatsangehörige, in Riehen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1261 vom 21.02.2003
(00883928 / CH-270.1.012.999-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agio Cigar Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6991). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gyr, Hans Rudolf, von Zü-
rich, in Siblingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Moerlen, Jean-Pierre, von Genf und Muttenz, in Binningen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1262 vom 21.02.2003
(00884562 / CH-270.3.000.104-6)

                    

■ Agio Finanz AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6991). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gyr, Hans Rudolf, von Zürich, in
Siblingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moerlen, Pierre, von
Genf und Muttenz, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1263 vom 21.02.2003
(00884564 / CH-270.3.000.105-4)

                    

■ Alcobra Ltd, in Riehen , Waren aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 5, Publ. 424054).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hitz,
Bruno, von Muttenz und Untersiggenthal, in Muttenz, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kleindienst, Paul, von Riehen und
Basel, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Direktor]; Kleindienst, Ruth, von Riehen und
Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1264 vom 21.02.2003
(00884566 / CH-270.3.000.173-6)

                    

■ Andreabal AG, in Basel,  pharmazeutische Produkten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 5,
Publ. 692362). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lar-
di, Marion, von Poschiavo und Bern, in Allschwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Schreier, Mari-
on, von Müllheim und Bern].
Tagebuch Nr. 1265 vom 21.02.2003
(00884568 / CH-270.3.000.238-4)

                    

■ ASB Air AG, in Basel, Lufttransporte aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 4,
Publ. 665614). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Willi, Philipp, von Ettiswil, in Egolzwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Känel, Horst, von Reichenbach im Kandertal, in
Miami (USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brütsch,
Heinz, von Buch SH, in Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Schupfart, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1266 vom 21.02.2003
(00883930 / CH-280.3.915.725-7)

                    

■ ATAG Libera AG, in Basel, Beratung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 6, Publ. 852128). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Feer, Christina, von
Brugg, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1267 vom 21.02.2003
(00883932 / CH-270.3.000.349-4)

                    

■ brandnewdesign.ch, Alain Jost, in Basel, Wohnuten-
silien, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6253).
Domizil neu: Lichtstr. 7, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 1268 vom 21.02.2003
(00883934 / CH-270.1.012.276-0)

                    

■ Caduna Holding AG, in B asel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 5, Publ. 650056). Statutenände-
rung: 14. 02. 2003. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Oriet, Max, von
Pleigne, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Züger, Daniel, von Altendorf, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1269 vom 21.02.2003
(00883936 / CH-270.3.013.097-1)

                    

■ Commpad GmbH, in Basel, Handelsgeschäfte usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom
14. 12. 2000, S. 8522). Domizil neu: c/o Inter Regio Treuhand
AG, Hirzbodenweg 103, 4020 Basel.
Tagebuch Nr. 1270 vom 21.02.2003
(00884570 / CH-270.4.001.786-6)

                    

■ D.T.I. Sport GmbH, in Basel, Sportartikel usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom
27. 11. 1997, S. 8592). Domizil neu: Peter Ochs-Str. 50, 4059 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 1271 vom 21.02.2003
(00884572 / CH-270.4.001.315-1)

                    

■ Documed AG, in Basel,  medizinisch-pharmazeutischer
Verlag usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002,
S. 5, Publ. 676100). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1272 vom 21.02.2003
(00884574 / CH-270.3.001.560-8)

                    

■ Fritz Meyer Holding AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 5, Publ. 674042). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grimm, Karin, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Riehen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1273 vom 21.02.2003
(00884576 / CH-270.3.003.212-2)

                    

■ Global Work Consult AG, in Basel,  Verleih und Vermitt-
lung von Personal usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 2003, S. 6, Publ. 817078). Statutenänderung: 6. 02. 2003.
Zweck neu: Führung eines Dienstleistungsunternehmens in der
Baubranche; Personalvermittlung und -verleih; Akkordeinsätze
im Bauwesen, Vermitteln von Baugeräten, Baumaterialien und
Bauhandwerksleistungen; Handel mit elektrischen und mecha-
nischen Produkten; Vermittlung von Handelspartnern. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern sowie fi-
nanzielle Transaktionen aller Art vornehmen.
Tagebuch Nr. 1274 vom 21.02.2003
(00883938 / CH-270.3.013.127-7)

                    

■ IBM (Schweiz), Zweigniederlassung Basel, in Ba-
s e l ,  Anwendung der Informationstechnologie usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10047),
Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koller, Ernst,
von Berikon, in Zug, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Quadri, Peter, von Zürich und Origlio, in Erlenbach ZH,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Auerbach, Con-
rad, von Gebenstorf, in Gossau ZH, Mitglied des Verwaltungsrates
und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1275 vom 21.02.2003
(00883940 / CH-270.9.000.178-7)

                    

■ Isabelle Unternährer, in Riehen, Hauspflege und Be-
treuung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998,
S. 8441). Domizil neu: Rauracherstr. 135, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 1276 vom 21.02.2003
(00883942 / CH-270.1.011.136-1)

                    

■ Kül GmbH, in Basel, Gastronomiebetrieb usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom
25. 10. 2000, S. 7282). Firma neu: Kül GmbH in Liquidati-
on
. Domizil neu: c/o Mustafa Colak, Hüningerstr. 2, 4056 Basel.
Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung
vom 07.02.2002. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kül, Ibis, türkischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Gesellschaf-
ter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer]; Colak, Mustafa, türkischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1277 vom 21.02.2003
(00883944 / CH-270.4.002.133-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der KIB Engineering AG,
in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1996, S. 2271).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ober-
son, Bruno, von Fribourg, in Buttisholz, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Berner, Manfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Baden-Baden (D), Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Pfluger, Katja, deutsche Staatsan-
gehörige, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zibung, Josef, von Hergiswil NW, in Zürich, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Christen, Daniel, von Heimis-
wil, in Mägenwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Einzelunterschrift; Weber, Barbara, von Hombrechtikon und Zü-
rich, in Küsnacht ZH, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1278 vom 21.02.2003
(00884578 / CH-270.7.000.893-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung des Jüdischen Heims La
Charmille
, bisher in R i e h e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 63 vom
03. 04. 2002, S. 6, Publ. 409152). Urkundenänderung:
17. 02. 2003. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o Jüdisches Heim
’La Charmille’, Leimenstr. 67, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 1279 vom 21.02.2003
(00884580 / CH-270.7.000.933-8)

                    

■ Solvias AG, in Bas el, Dienstleistungen in ausgewählten
Gebieten der Chemie, Physik und Biologie usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 4, Publ. 618888). Sta-
tutenänderung: 18. 02. 2003. Aktienkapital neu: CHF 4’400’000.-
- [bisher: CHF 4’250’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 4’400’000.--. Aktien neu: 26’000 Namenaktien zu CHF 100.-
- (Simmrechtsaktien) und 6’000 Namenaktien zu CHF 300.--
[bisher: 24’500 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsakti-
en) und 6’000 Namenaktien zu CHF 300.--].
Tagebuch Nr. 1280 vom 21.02.2003
(00884582 / CH-270.3.012.264-5)

                    

■ SPEEN HOLDING, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 683). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Waser, Dr. Hugo, von Stansstad und
Wolfenschiessen, in Stansstad, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1281 vom 21.02.2003
(00884584 / CH-270.3.004.971-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Motor’ Wartmann, in B as el, Werbeagentur usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5590). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1282 vom 21.02.2003
(00883946 / CH-270.1.003.838-5)

                    

■ Data Design Kallenberg, in Bas el, EDV-Beratung, Ana-
lyse und Programmierung, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 1991, S. 1107). Löschung: Firma infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 1283 vom 21.02.2003
(00883948 / CH-270.1.000.951-9)

                    

■ Esposito Reisen, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 247
vom 19. 12. 1989, S. 5097). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1284 vom 21.02.2003
(00883950 / CH-270.1.001.510-3)

                    

■ Grieder Optik und Foto, Inh. L. Stefansky, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8451). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1285 vom 21.02.2003
(00883952 / CH-270.1.010.617-6)

                    

■ José Alvarez-Pimentel, in Basel, Störkochen usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 125). Löschungs-
grund: Firma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 1286 vom 21.02.2003
(00883954 / CH-270.1.010.678-0)

                    

■ MEHMETAJ Gerüstbau, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 5, Publ. 854018). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 1287 vom 21.02.2003
(00884586 / CH-270.1.012.971-5)

                    

■ Optik-Foto K. Ryser, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 77
vom 03. 04. 1981, S. 1044). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 1288 vom 21.02.2003
(00884588 / CH-270.1.002.836-2)

                    

■ Ornithologia - Stiftung in Liquidation, in Basel,  Stif-
tung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 5, Publ. 304016). Lö-
schungsgrund: Stiftung infolge Erschöpfung der Mittel mit
Verfügung vom 06.01.2003 des Justizdepartements Basel-Stadt
als Aufsichtsbehörde gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes we-
gen aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustim-
mung der Aufsichtsbehörde vom 14.02.2003 im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1289 vom 21.02.2003
(00884590 / CH-270.7.001.269-3)

                    

■ Peter Flury, Night-Club Frisco-Bar, in Basel,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2808). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1290 vom 21.02.2003
(00884592 / CH-270.1.012.141-6)

                    

■ SHS Security Home Service E. Pawlotzky, in Basel,
Haushütedienste usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 1999, S. 6774). Löschungsgrund: Firma infolge Wegzugs
der Inhaberin gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1291 vom 21.02.2003
(00883956 / CH-270.1.010.244-6)

                    

■ Van Kim, Tran, in Basel, Goldschmuck und Geschenkar-
tikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1992, S. 5618). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1292 vom 21.02.2003
(00883958 / CH-270.1.003.625-5)

                    

■ Wohlfahrtsfonds Bank CIAL (Schweiz), in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1995, S. 3876). Löschungs-
grund: Stiftung wegen Unerreichbarkeit des Zwecks mit Verfü-
gung vom 10.12.2002 des Justizdepartements Basel-Stadt
Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes we-
gen aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustim-
mung der Aufsichtsbehörde vom 22.01.2003 im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1293 vom 21.02.2003
(00883960 / CH-270.7.000.133-1)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ APTITUDE CONSEILS Sàrl,  à Lancy, avenue Eugène-
Lance 32. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
19.02.2003. But: conseil, recrutement et placement de personnes
fixes et temporaires, ainsi que gestion et développement des res-
sources humaines. Capital: CHF 20’000. Associés: Cherchi Mario,
d’Italie, à Lausanne, et Theillard Joël, de France, à Lancy, pour
une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: l’associé Cherchi Mario
et Marcello Jean-Charles, d’Italie, à Genthod, lesquels signent in-
dividuellement. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2261 du 24.02.2003
(00884268 / CH-660.0.443.003-4)

                    

■ Auto-école des Trois’L, Tissot-Daguette,  à Gen-
t h o d , chemin des Troiselles 40. Titulaire: Tissot-Daguette Ni-
cole, de Genève, à Genthod. Objet: exploitation d’une auto-école,
dispenser des cours de théorie, de sensibilisation, de premiers se-
cours et de pratique. 
Journal no 2262 du 24.02.2003
(00884908 / CH-660.0.444.003-8)

                    

■ CM Cuisines SA, à Genève, boulevard Carl-Vogt 30. Suc-
cursale de CM Cuisines SA, société anonyme, à Nyon, inscrite au
registre du commerce du canton de Vaud (dernière publication
FOSC du 09-01-2003, page 23). But: commerce et installation
d’appareils ménagers; agencement de cuisines, salles de bains et
armoires; travaux de menuiserie et d’ébénisterie. Signature indi-
viduelle de l’administrateur unique Mégroz Claude, de Lutry, à
Nyon, et de Howald Claude, de Röthenbach bei Herzogenbuchsee,
à Vernier, directeur. 
Journal no 2263 du 24.02.2003
(00884910 / CH-660.0.445.003-3)

                    

■ Ellisys Sàrl, à Vernier, chemin de l’Esplanade 8, c/o Mon-
sieur Laurent Guinnard. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 20.02.2003. But: prestation de services et commerce de
tous produits dans les domaines de l’informatique, de l’électro-
nique, des télécommunications, de la sécurité informatique et
d’autres domaines techniques et technologiques. Capital: CHF
20’000. Apport en nature et reprise de biens: les actifs et passifs de
la société en nom collectif ELLISYS, Guinnard &amp; Pasquali, à Ver-
nier, selon bilan au 31-12-2002 comportant un actif de CHF
81’420,45 et un passif envers les tiers de CHF 1’618,15, soit un ac-
tif net de CHF 79’802,30, en contrepartie duquel sont remises 2
parts de CHF 10’000, ainsi qu’un versement en espèce de CHF
20’000, le solde de CHF 39’802,30 étant porté au crédit des appor-
teurs. Associés: Guinnard Laurent, de France, à Vernier, et Pas-
quali Mario, d’Italie,  à Vernier, pour une part de CHF 10’000
chacun. Gérants: les associés Guinnard Laurent et Pasquali Ma-
rio avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2264 du 24.02.2003
(00884912 / CH-660.0.446.003-2)

                    

■ GT SERVICE SNC, Duvillard et Marcoccio, à Aire-
l a - V i l l e ,  chemin  du  Moulin-de-Vert  11.  Nouvelle  société en
nom collectif qui a commencé le 01.01.2003. Objet: achats, ven-
tes et réparations d’antennes, alarmes et services; la société pour-
ra exécuter toute opération mobilière liée à son activité. Reprise
de l’actif et du passif de l’entreprise ’GT SERVICE, Marcoccio Gil-
les’, à Aire-la-Ville. Associés: Duvillard Thierry, de et à Aire-la-Vil-
le, et Marcoccio Gilles, de France, à Aire-la-Ville, lesquels signent
collectivment à deux. 
Journal no 2265 du 24.02.2003
(00884270 / CH-660.0.447.003-5)

                    

■ Hugues MOTTARD, à Genève, rue De-Candolle 9. Titu-
laire: Mottard Hugues, de Airolo, à Genève. Objet: gestion de fort-
une et de patrimoine, conseil en matière de placements et
investissements, analyse financière; contrôle de gestion et suivi
des activités bancaires pour le compte de clients privés et entrepri-
ses. 
Journal no 2266 du 24.02.2003
(00884272 / CH-660.0.448.003-1)

                    

■ Librairie UNITEC, Claude Neuenschwander, à Ge-
n è v e , rue du Port 3. Titulaire: Neuenschwander Claude, de Eg-
giwil, à Arzier. Objet: commerce, représentation, distribution et
édition de livres, publications, imprimés et matériel audio-visuel,
notamment dans les domaines des sciences, des lettres, de la tech-
nique et de l’enseignement. 
Journal no 2267 du 24.02.2003
(00884914 / CH-660.0.449.003-6)

                    

■ Thierry Nykiel, à Genève, boulevard Carl-Vogt 20. Titu-
laire: Nykiel Thierry, de France, à Viry, F. Objet: sandwicherie
avec service livraison à l’enseigne ’Sandwicherie sur le Pouce’. 
Journal no 2268 du 24.02.2003
(00884916 / CH-660.0.450.003-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actaris SA, à Vernier, fabrication, réparation et vente de
compteurs à gaz, etc (FOSC du 28.11.2002, p. 8). Les pouvoirs de
Hauck Michael sont radiés. Signature collective à deux avec un
administrateur a été conférée à Barbeira Juan, d’Espagne, à Ge-
nève, Ledda Dario, de et à Genève, et Zwirner Michael, d’Allema-
gne, à Genève. 
Journal no 2269 du 24.02.2003
(00884274 / CH-660.0.003.920-9)

                    

■ ALG Partners SA, à Meyrin , participations à toutes socié-
tés d’exploitation, etc. (FOSC du 19.09.2002, p. 7). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 13.02.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: ALG Partners SA,
en liquidation
. Liquidatrice: Portunato-Van Dusseldorp Anna
Karin, jusqu’ici administratrice, laquelle continue à signer indi-
viduellement. Domicile de liquidation: Genève, rue du Rhône
118, c/o Argos Soditic SA. 
Journal no 2270 du 24.02.2003
(00884276 / CH-660.0.997.989-9)

                    

■ ASSOCIATION ARES, EN LIQUIDATION, à Vandoeu-
v r e s  (FOSC du 18.07.2002, p. 8). Jeanrenaud Yves n’est plus li-
quidateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2271 du 24.02.2003
(00884918 / CH-660.0.611.000-7)

                    

■ Barol Chemical SA, à Genève, achat, vente, distribution
de tous produits, particulièrement chimiques, etc. (FOSC du
08.05.2001, p. 3441). Meyer Philippe n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2272 du 24.02.2003
(00884920 / CH-660.0.027.982-2)

                    

■ BAVERSTAM ASSOCIATES Sàrl, à Carouge  (GE ), ex-
ploitation d’un bureau d’ingénieurs, etc (FOSC du 07.02.2002, p.
8). L’associé Bäverstam Per est nommé gérant; il signe désormais
individuellement. 
Journal no 2273 du 24.02.2003
(00884278 / CH-660.2.197.999-5)

                    

■ COIMEX TRADING (SUISSE) SA, à Gen ève, organiser
dans le cadre d’opérations de négoce international étranger, etc.
(FOSC du 23.09.2002, p. 5). Capital-actions porté de CHF
8’000’000 à CHF 10’300’000 par l’émission de 23’000 actions de

No 40 Freitag, 28.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

CHF 100, nominatives. Capital-actions: CHF 10’300’000, entière-
ment libéré, divisé en 103’000 actions de CHF 100, nominatives.
Statuts modifiés le 20.02.2003. 
Journal no 2274 du 24.02.2003
(00884280 / CH-660.2.039.000-6)

                    

■ Egyptian International Container Terminal SA,  à
C a r o u g e   ( G E ) , détention de participations dans des société
étrangères, etc. (FOSC du 30.08.2002, p. 9). Nouvelle raison so-
ciale du réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA. 
Journal no 2275 du 24.02.2003
(00884922 / CH-660.1.587.999-3)

                    

■ Elisabeth Schätti, à Genève, bijouterie-joaillerie (FOSC
du 31.05.2000, p. 3716). Objet actuel: exploitation d’une bijoute-
rie-joaillerie avec galerie de bijoux contemporains à l’enseigne
’3eme ETAGE’. 
Journal no 2276 du 24.02.2003
(00884924 / CH-660.0.176.998-1)

                    

■ Enforce Systems SA, à Carouge  (GE), services en rela-
tion avec le conseil aux particuliers, etc. (FOSC du 11.09.2000, p.
6213). Eraers Patrick n’est plus administrateur; ses pouvoirs ain-
si que ceux de Reitsma Frans sont radiés. 
Journal no 2277 du 24.02.2003
(00884282 / CH-660.1.809.000-3)

                    

■ FABRIZIO PANINI SA, à Genève, vente d’articles de bou-
langerie, principalement de paninis. (FOSC du 24.04.2002, p. 6).
AC AUDIT CONSEIL SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FI-
DUCIAIRE RIETHAUSER SA, à Genève. 
Journal no 2278 du 24.02.2003
(00884284 / CH-660.0.700.998-8)

                    

■ Fokedo SA, à Genève, importation, exportation de toutes
marchandises, etc. (FOSC du 12.02.1985, p. 552). Meyer Philippe
G. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2279 du 24.02.2003
(00884926 / CH-660.0.326.983-8)

                    

■ I. &amp; S. Ciancio Paratore, à Genève, exploitation d’un
café-restaurant à l’enseigne ’Le Petit Resto’. Société en nom col-
lectif (FOSC du 02.05.2001, p. 3265). Ciancio Paratore Isabella
n’est plus associée. Nouvelle associée avec signature collective à
deux: Guido Serinella, d’Italie,  à Vernier. Nouvelle raison de
commerce: S. Ciancio Paratore &amp; S. Guido
Journal no 2280 du 24.02.2003
(00884928 / CH-660.0.861.001-1)

                    

■ Knightsbridge Portfolio Services Limited, à Genè-
v e , gestion de fortune, notamment l’achat, la vente et le com-
merce en général, etc. (FOSC du 14.12.2000, p. 8528). Arnbäck
Christer Albert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2281 du 24.02.2003
(00884286 / CH-660.0.427.996-5)

                    

■ LE JARDIN D’EDEN SA, à Genève, exploitation de fonds
de commerce, etc (FOSC du 05.08.2002, p. 5). Les pouvoirs de To-
pal Agup sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à
Yildirim Ugur, de et à Onex, directeur. 
Journal no 2282 du 24.02.2003
(00884288 / CH-660.0.834.002-9)

                    

■ LPP Gestion SA, à Genève, conseil et gestion administra-
tive en matière de prévoyance (FOSC du 17.12.2002, p. 9). Lusen-
ti Graziano, de Zurich, à Prangins, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 2283 du 24.02.2003
(00884930 / CH-660.1.535.001-2)

                    

■ Neurotech SA, à Plan-les-Ouates, recherches sous con-
trat pour l’industrie pharmaceutique (FOSC du 06.10.1998, p.
6857). La société est dissoute sans liquidation, au sens de l’article
748 CO, par le fait que la société MDS Pharma Services Switzer-
land AG, à Fehraltorf, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 2284 du 24.02.2003
(00884932 / CH-660.0.570.994-0)

                    

■ Organisme d’Autorégulation du Groupement Suis-
se des Conseils en Gestion Indépendants (GSCGI) et
du Groupement Patronal Corporatif des Gérants de
Fortunes de Genève (GPCGFG) (OAR-G)
, à  G e n è v e ,  as-
sociation (FOSC du 31.01.2003, p. 7). Nouvelle adresse: rue Pe-
dro-Meylan 4. 
Journal no 2285 du 24.02.2003
(00884290 / CH-660.0.874.000-9)

                    

■ Philippe Freddi, Informatique, à Pregny-Chambé-
s y , importation, exportation et commerce de matériel informa-
tique, etc. (FOSC du 10.10.1988, p. 4114). Nouvel objet:
formation, conseils, vente, développement, importation, exporta-
tion et édition dans le domaine informatique. Nouvelle adresse:
Chambésy, chemin de Malvand 5A. 
Journal no 2286 du 24.02.2003
(00884292 / CH-660.0.757.988-2)

                    

■ Pinto Rosa Alberto, à Carouge  (GE), café-restaurant à
l’enseigne ’S. Martinho’ (FOSC du 23.12.2002, p. 7). Procuration
collective à deux a été conférée à Simoes Ferreira Elpidio, du Por-
tugal, à Genève. 
Journal no 2287 du 24.02.2003
(00884294 / CH-660.2.425.002-1)

                    

■ PISA SA, à Genève, achat, vente, location, construction et
exploitation d’immeubles, etc. (FOSC du 03.12.1999, p. 8206).
Bonvallat Pierre-Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Driancourt Alain, de et à Bursins, est administrateur
unique avec signature individuelle. ’PHIMMOB SA’ n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: MB Fiduciaire SA, à Genève. Nouvelle
adresse: rue du Trente-et-Un-Décembre 42, c/o Sogefco SA. 
Journal no 2288 du 24.02.2003
(00884934 / CH-660.2.164.999-9)

                    

■ S + T Service &amp; Technique SA, à Veyrier, étude, instal-
lation, entretien, surveillance d’équipements de climatisation,
etc. (FOSC du 07.10.2002, p. 7). Procuration collective à deux
avec un administrateur a été conférée à Martinez Jean André, de
et à Lancy. 
Journal no 2289 du 24.02.2003
(00884936 / CH-660.0.145.979-7)

                    

■ S. Manzo, Clôtures, à Chêne-Bourg, clôtures, portails,
aménagements extérieurs, maçonnerie (FOSC du 07.06.2000, p.
3864). Nouveau siège: C a r o u g e   ( G E ) , route de Saint-Julien
25. 
Journal no 2290 du 24.02.2003
(00884296 / CH-660.1.176.000-9)

                    

■ SAPA, Société Anonyme de Produits Asphaltiques,
à S a t i g n y , fabrication, achat, vente des produits asphaltiques et
de leurs dérivés, etc. (FOSC du 21.08.2002, p. 5). Les pouvoirs de
Desarzens Jacques sont radiés. 
Journal no 2291 du 24.02.2003
(00884378 / CH-660.0.066.930-1)

                    

■ Senteurs &amp; Roses des Sables SARL, à Genève, com-
merce de fleurs, etc (FOSC du 09.03.2000, p. 1625). L’associée
gérante Fleuriot Chantal signe désormais collectivement à deux. 
Journal no 2292 du 24.02.2003
(00884938 / CH-660.2.017.998-9)

                    

■ Seven Stars Systems SA, à Cologny, management d’ar-
tistes, production, etc. (FOSC du 22.06.2001, p. 4696). Gallone
Paolo et de Mestral Jean Arnaud ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2293 du 24.02.2003
(00884940 / CH-660.1.932.999-7)

                    

■ SI Mail-de-Chandieu C,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 19.02.2002, p. 7). Bonvallat Pierre-Alain n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Driancourt Alain, de et à
Bursins, est administrateur unique avec signature individuelle.
PHIMMOB SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MB Fiduciai-
re SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue Trente-et-un Décembre 42,
c/o Sogefco SA. 
Journal no 2294 du 24.02.2003
(00884380 / CH-660.0.070.973-2)

                    

■ SI rue de Vermont 9, à Genève, société anonyme (FOSC
du 18.09.2000, p. 6378). Bonvallat Pierre-Alain n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Driancourt Alain, de et à Bur-
sins, est administrateur unique avec signature individuelle.
’PHIMMOB SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MB Fiduci-
aire SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue du Trente-et-un Décem-
bre 42, c/o Sogefco SA. 
Journal no 2295 du 24.02.2003
(00884382 / CH-660.0.045.969-2)

                    

■ Société de l’Immeuble rue Blanvalet No 14, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 04.08.2000, p. 5323). Bonvallat
Pierre-Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Driancourt Alain, de et à Bursins, est administrateur unique avec
signature individuelle. ’PHIMMOB SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: MB Fiduciaire SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue
du Trente-et-un Décembre 42, c/o Sogefco SA. 
Journal no 2296 du 24.02.2003
(00884942 / CH-660.0.006.901-9)

                    

■ Société Immobilière Daubin-Parc B, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 15.08.2000, p. 5555). Bonvallat Pierre-
Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Drian-
court Alain, de et à Bursins, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. ’PHIMMOB SA’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: MB Fiduciaire SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue du
Trente-et-un Décembre 42, c/o Sogefco SA. 
Journal no 2297 du 24.02.2003
(00884944 / CH-660.0.086.950-6)

                    

■ Société Immobilière Grand Pré-Orangerie G, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 24.05.2000, p. 3525). Bonval-
lat Pierre-Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Driancourt Alain, de et à Bursins, est administrateur
unique avec signature individuelle. ’PHIMMOB SA’ n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: MB Fiduciaire SA, à Genève. Nouvelle
adresse: rue du Trente-et-un Décembre 42, c/o Sogefco SA. 
Journal no 2298 du 24.02.2003
(00884384 / CH-660.0.018.931-6)

                    

■ Société Immobilière La Malvande A, à Genève, socié-
té anonyme (FOSC du 02.02.1999, p. 0749). La société est dissou-
te par décision de l’assemblée générale du 19.02.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière La Malvande A, en liquidation
. Hässig André et An-
drié Juste (décédé) ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Liquidateur: Haessig Michel, de Genève,  à Veyrier,
avec signature individuelle. 
Journal no 2299 du 24.02.2003
(00884386 / CH-660.0.035.957-4)

                    

■ Société Immobilière La Malvande B, à Genève, socié-
té anonyme (FOSC du 02.02.1999, p. 0749). La société est dissou-
te par décision de l’assemblée générale du 19.02.2003. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière La Malvande B, en liquidation
. Hässig André et An-
drié Juste (décédé) ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Liquidateur: Haessig Michel, de Genève,  à Veyrier,
avec signature individuelle. 
Journal no 2300 du 24.02.2003
(00884946 / CH-660.0.036.957-9)

                    

■ Société Immobilière Parosa B, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 19.07.2000, p. 4943). Bonvallat Pierre-Alain
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Driancourt
Alain, de et à Bursins, est administrateur unique avec signature
individuelle.  ’PHIMMOB SA’  n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: MB Fiduciaire SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue du Tren-
te-et-un Décembre 42, c/o Sogefco SA. 
Journal no 2301 du 24.02.2003
(00884948 / CH-660.0.030.958-8)

                    

■ Société Immobilière Place d’Armes, lettre D, en li-
quidation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 27.12.1999,
p. 8783). Les pouvoirs de Bonvallat Pierre-Alain sont radiés. Si-
gnature individuelle a été conférée à Driancourt Alain, de et à
Bursins, liquidateur. Réviseur: MB Fiduciaire SA, à Genève. Nou-
velle adresse: Domicile de liquidation: Genève, rue Trente-et-un
Décembre 42, c/o Sogefco SA. 
Journal no 2302 du 24.02.2003
(00884388 / CH-660.0.005.932-8)

                    

■ Société Immobilière Reine des Prés, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 07.11.2001, p. 8739). Bonvallat Pierre-
Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Drian-
court Alain, de et à Bursins, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. PHIMMOB SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: MB Fiduciaire SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue du
Trente-et-un Décembre 42, c/o Sogefco SA. 
Journal no 2303 du 24.02.2003
(00884390 / CH-660.0.038.937-6)

                    

■ Splimo SA, à Genthod, représentation et diffusion de ma-
tériel de signalisation routière, etc. (FOSC du 21.11.2002, p. 7).
’Sogesal SARL’ n’est plus réviseur. 
Journal no 2304 du 24.02.2003
(00884950 / CH-660.0.939.991-2)

                    

■ Sungard Investment Systems SA,  à Le  Grand-Sa-
c o n n e x ,  développer, acheter, vendre, installer et entretenir des
logiciels d’application, etc. (FOSC du 15.04.2002, p. 6). Signa-
ture collective à deux a été conférée à Rotzer Vitus R., de Gampel,
à Jussy. 
Journal no 2305 du 24.02.2003
(00884952 / CH-660.0.791.994-9)

                    

■ Sylvania Lighting SA, à Meyrin , commerce sur le plan
international d’articles techniques et de machines. (FOSC du
17.05.2002, p. 8). Merkt René n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 2306 du 24.02.2003
(00884392 / CH-660.0.311.960-3)

                    

■ Techni Froid Sàrl, à Versoix, commercialisation, mon-
tage, dépannage etc (FOSC du 02.10.2002, p. 6). Statuts modifiés
le 31.01.2003 sur un point non soumis à publication. Lartigue
Jean-Marc n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et
sa part de CHF 22’000 a été cédée à la société Brothers Consulting
SA,  à Genève, nouvelle associée pour une part de CHF 22’000.
Schick Christian n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Nou-
velle gérante: Trottet Nadège, de Avusy, à Meyrin, avec signature
individuelle. 
Journal no 2307 du 24.02.2003
(00884394 / CH-660.2.181.999-7)

                    

■ TransAxis SA, à Genève, services en matière de commerce,
etc. (FOSC du 13.06.2001, p. 4435). Crettol Gilles et Cottier
Frédéric ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
L’adresse place du Molard 3, c/Gilles Crettol, avocat, est radiée. 
Journal no 2308 du 24.02.2003
(00884954 / CH-660.0.812.001-8)

                    

■ uB-mobile SA, à Genève, conception et vente de systèmes
techniques et de base de données, etc. (FOSC du 12.04.2002, p. 7).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
18.02.2003. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: uB-
mobile SA, en liquidation
. Les pouvoirs de Dawance
Frédéric sont radiés. Liquidateur: Barandun Nicolà, jusqu’ici ad-
ministrateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 2309 du 24.02.2003
(00884956 / CH-660.0.484.989-2)

                    

■ VARGES Sàrl, à Genève, exploitation d’un bar (FOSC du
26.07.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue de Lausanne 59. 
Journal no 2310 du 24.02.2003
(00884958 / CH-660.0.156.001-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Odem’, Oscar Demierre, à Avus y, entreprise de publici-
té (FOSC du 13.12.2001, p. 9815). La procédure de faillite ayant
été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 2331 du 24.02.2003
(00884416 / CH-660.0.728.001-1)

                    

■ 1OneContact, Renfer Olivier,  à Vernier, création et
réalisation de projets multimédia, etc (FOSC du 02.07.2002, p.
9). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est ra-
diée d’office. 
Journal no 2342 du 24.02.2003
(00884988 / CH-660.2.194.000-6)

                    

■ Arbat, en liquidation, à Genève, promouvoir la culture
russe, etc (FOSC du 17.09.2002, p. 6). La procédure de faillite
ayant été clôturée, l’association est radiée d’office. 
Journal no 2311 du 24.02.2003
(00884396 / CH-660.1.737.997-3)

                    

■ ARDEV, R. Corvini, à Genève, développement multimé-
dia (FOSC du 13.12.2001, p. 9816). La procédure de faillite ayant
été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 2312 du 24.02.2003
(00884398 / CH-660.2.607.000-4)

                    

■ Armagedon SA, en liquidation, à Genève, gérance de
fortunes, etc (FOSC du 12.12.2001, p. 9772). La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 2313 du 24.02.2003
(00884960 / CH-660.0.059.970-1)

                    

■ AS RENOVATION SARL, EN LIQUIDATION,  à Ver-
n i e r , exploitation d’une entreprise de carrelage, etc (FOSC du
17.09.2002, p. 6). La procédure de faillite ayant été clôturée, la
société est radiée d’office. 
Journal no 2314 du 24.02.2003
(00884962 / CH-660.1.026.000-2)

                    

■ Au Royaume du Thé SARL, en liquidation, à Genè-
v e , gestion et exploitation de commerces de détail, etc (FOSC du
02.07.2002, p. 9). La procédure de faillite ayant été clôturée, la
société est radiée d’office. 
Journal no 2315 du 24.02.2003
(00884400 / CH-660.0.373.993-3)

                    

■ BCM, R. Corvini, à Genève, développement Multimédia
(FOSC du 13.12.2001, p. 9816). La procédure de faillite ayant été
clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 2316 du 24.02.2003
(00884402 / CH-660.1.328.997-3)

                    

■ BLUEFIELD SA, EN LIQUIDATION, à Genève, études
techniques, industrielles et commerciales, etc (FOSC du
16.01.2002, p. 7). La procédure de faillite ayant été clôturée, la
société est radiée d’office. 
Journal no 2317 du 24.02.2003
(00884964 / CH-660.1.022.999-6)

                    

■ DA CUNHA FINANCES SA, EN LIQUIDATION, à Ge-
n è v e , courtage et conseil dans le domaine des assurances et de
la finance, etc (FOSC du 17.09.2002, p. 6). La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 2318 du 24.02.2003
(00884966 / CH-660.1.664.000-1)

                    

■ Dubsoft, O. Renfer, à Vernier,  développement d’applica-
tions informatiques, etc (FOSC du 02.07.2002, p. 9). La procédu-
re de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 2319 du 24.02.2003
(00884404 / CH-660.0.589.001-4)

                    

■ ELLISYS, Guinnard &amp; Pasquali, à Vernier,  développe-
ment de logiciels et d’appareils pour l’instrumentation sur ordi-
nateur, etc. (FOSC du 25.04.2002, p. 8). La société est dissoute et
radiée. Actifs et passifs repris par Ellisys Sàrl, à Vernier. 
Journal no 2320 du 24.02.2003
(00884406 / CH-660.1.288.001-7)

                    

■ Encarnacion Gonzalez, à Genève, exploitation d’un vi-
deo-club (FOSC du 12.04.2002, p. 6). La procédure de faillite
ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 2321 du 24.02.2003
(00884968 / CH-660.1.771.997-5)

                    

■ FINAGEST INVESTISSEMENTS SA, EN LIQUIDATI-
ON
,  à  G e n è v e , courtage et conseil dans le domaine des ass-
urances et de la finance, etc (FOSC du 13.12.2001, p. 9816). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 2322 du 24.02.2003
(00884970 / CH-660.1.724.999-8)

                    

■ Garage Carrosserie GC 98 - Carmelo Franzé,  à
M e y r i n , exploitation d’un carrosserie avec atelier de mécanique
(FOSC du 14.12.2001, p. 9848). La procédure de faillite ayant été
clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 2323 du 24.02.2003
(00884408 / CH-660.1.563.998-2)

                    

■ Garage Dynamic, La Bella, à Genève, garage avec ate-
lier de mécanique, carrosserie (FOSC du 12.04.2002, p. 6). La
procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée
d’office. 
Journal no 2324 du 24.02.2003
(00884410 / CH-660.0.059.994-5)

                    

■ GFX Studio Eugène Chaplin SA, en liquidation,  à
G e n è v e , exploitation de l’industrie de l’imagerie de synthèse et
du multimédia, etc (FOSC du 03.08.2001, p. 5950). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 2325 du 24.02.2003
(00884972 / CH-660.1.084.993-8)

                    

■ GT SERVICE, Marcoccio Gilles, à Aire-la-Ville, in-
stallation d’antennes, alarmes et services (FOSC du 01.10.2001,
p. 7604). L’inscription est radiée par suite d’association du chef
de la maison. Actif et passif repris par la société en nom collectif
’GT SERVICE SNC, Duvillard et Marcoccio’, à Aire-la-Ville. 
Journal no 2326 du 24.02.2003
(00884974 / CH-660.1.838.001-2)

                    

■ GTI Agency Sàrl, en liquidation, à Genève, services en
relation avec l’industrie du disque, etc (FOSC du 18.12.2001, p.
9958). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est ra-
diée d’office. 
Journal no 2327 du 24.02.2003
(00884412 / CH-660.1.104.998-4)

                    

■ ITL Decor, Itali-Lota Toussaint, à Onex, prise en char-
ge des convois funèbres pour le Zaïre et services s’y rapportant
(FOSC du 20.08.2001, p. 6376). La procédure de faillite ayant été
clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 2328 du 24.02.2003
(00884414 / CH-660.0.719.997-6)

                    

■ Maison Pougnier, à Veyrier, culture et commerce de ro-
ses et d’orchidées (FOSC du 27.01.2000, p. 0607). La procédure de
faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 2329 du 24.02.2003
(00884976 / CH-660.0.090.976-1)

                    

■ MN Concept Rénovation Services Sàrl, en liquida-
tion
, à M e y r i n , travaux de rénovation d’immeubles (FOSC du
13.12.2001, p. 9817). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 2330 du 24.02.2003
(00884978 / CH-660.2.342.998-9)

                    

■ PETRUCCELLI Sabrina, à Genève, exploitation d’un bar
à café à l’enseigne ’BAR LEONARDO’ (FOSC du 20.09.2002, p. 7).
La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée
d’office. 
Journal no 2332 du 24.02.2003
(00884418 / CH-660.0.636.998-7)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 40 Freitag, 28.02.2003 121. Jahrgang

■ Projecta Assurances - A. Okbi, à Genève, conseils et
courtage en assurances (FOSC du 20.09.2002, p. 7). La procédure
de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 2333 du 24.02.2003
(00884420 / CH-660.0.435.001-3)

                    

■ Seera SA, en liquidation, à Genève, commerce et distri-
bution de marchandises, etc (FOSC du 13.12.2001, p. 9817). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 2334 du 24.02.2003
(00884980 / CH-660.0.964.992-3)

                    

■ Société Immobilière Le Gavial, en liquidation,  à
C a r o u g e   ( G E ) , société anonyme (FOSC du 15.03.2002, p. 8).
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office. 
Journal no 2335 du 24.02.2003
(00884982 / CH-660.0.005.939-6)

                    

■ Société Immobilière Rue Masbou 8, en liquidati-
on
, à  C a r o u g e   ( G E ) ,  société anonyme (FOSC du 15.03.2002,
p. 8). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est ra-
diée d’office. 
Journal no 2336 du 24.02.2003
(00884422 / CH-660.0.122.960-7)

                    

■ Stokims Sàrl, en liquidation,  à Genève, opérations
dans les domaines financiers et commercial, etc. (FOSC du
22.02.2001, p. 1367). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 2337 du 24.02.2003
(00884424 / CH-660.1.285.996-5)

                    

■ Surlenet, O. Renfer, à Vernier, développement et héber-
gement de sites internet, etc (FOSC du 02.07.2002, p. 10). La
procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée
d’office. 
Journal no 2338 du 24.02.2003
(00884984 / CH-660.0.590.001-3)

                    

■ Transport Helbling,  à Onex (FOSC du 13.06.1988, p.
2436). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 2339 du 24.02.2003
(00884986 / CH-660.0.076.987-9)

                    

■ Vins Violette Sàrl, en liquidation, à Genève, direction
d’une école de dégustation, etc (FOSC du 24.10.2000, p. 7260). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 2340 du 24.02.2003
(00884426 / CH-217.0.140.394-3)

                    

■ ZOEI SA, EN LIQUIDATION, à Carouge  (GE), com-
mercialisation et distribution de produits cosmétiques, etc (FOSC
du 14.12.2001, p. 9849). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, la société est radiée d’office. 
Journal no 2341 du 24.02.2003
(00884428 / CH-660.2.005.998-5)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Maxi x Taxi, Thoma + Goldschmid, in N äfels, Brand-
strasse 19, 8752 Näfels, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Betrieb eines Fuhrunternehmens zur
gewerbemässigen Beförderung von Personen, sowie Kleintrans-
porte von diversem Stückgut. Eingetragene Personen: Thoma,
Eva, von Schwanden GL, in Näfels, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift; Goldschmid, Thomas, von Hombrechtikon, in Nä-
fels, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 154 vom 24.02.2003
(00883796 / CH-160.2.004.159-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autohandel Makki, in Oberurn en,  An- und Verkauf so-
wie Export von Autos, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 2001, S. 5795). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Schänis SG (SHAB Nr. 35 vom 21.02.2003, S. 11) im
Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht.
Neue Firma und Adresse: Linth Automobil Ali Makki, Gasterstras-
se 4, 8718 Schänis.
Tagebuch Nr. 157 vom 24.02.2003
(00884356 / CH-160.1.003.970-0)

                    

■ Genossenschaft Dorfrestaurant Sool, in Sool, Erhal-
tung eines Dorfrestaurantes in der Gemeinde Sool, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S. 5682).
Statutenänderung: 8. 11. 2002. Domizil neu: Dorfstrasse 37,
8762 Sool. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marti-Kamm, Lilli, von Sool, in Sool, Kassiererin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Hug,
Adrian, von Trimbach, in Sool, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Baumgartner, Fridolin, von Sool und Engi, in Sool,
Protokollführer, ohne Zeichnungsberechtigung; Frischknecht,
Peter, von Zürich und Schwellbrunn, in Sool, Revisionsstelle;
Marti-Hefti, Marianne, von Sool und Engi, in Sool, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernet, Max, von
Zürich, Gommiswald und Luchsingen, in Kaltbrunn, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Kündig,
Barbara, von Bauma, in Glarus, Aktuarin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 155 vom 24.02.2003
(00883798 / CH-160.5.002.603-0)

                    

■ Martin Feusi, Generalagentur der La Suisse, Le-
bens-Versicherungs-Gesellschaft und der La Suisse,
Unfall-Versicherungs-Gesellschaft in Lausanne
, bisher
in G l a r u s ,  Versicherungs-Generalagentur, Einzelfirma (SHAB
Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6906). Firma neu: Martin Feusi,
LeadEx Kaderselektion
.  Sitz  neu:  N i e d e r u r n e n .   Domizil
neu: Technologiezentrum Linth, Roseneggweg 10, 8866 Ziegel-
brücke. Zweck neu: Beratung von Unternehmen bezüglich Neu-
besetzung von Führungspositionen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schönbächler, Robert, von Ein-
siedeln, in Glarus, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 156 vom 24.02.2003
(00883800 / CH-160.1.003.578-0)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Frut Alpina AG (Frut Alpina SA), in Laax, Cons, 7031
Laax, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 12. 2002. Zweck: Anbau und Herstellung, An- und Verkauf so-
wie Verteilung von Lebensmitteln aller Art, insbesondere von
Früchten und Gemüsen; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Unternehmungen mit gleichartigem oder
verwandtem Zweck erwerben oder errichten und kann Grund-
stücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 200’000. Aktien: 200 Namenaktien
zu CHF 1 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
Darms Buchli, Elisabeth, in Sagogn, ihre im Handelsregister
nicht eingetragene Einzelfirma Frut Alpina, Darms Buchli Elisa-
beth, in Laax, mit Aktiven von CHF 1 860 979 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 201’117.95 zum Preise von CHF
1’659’861.05, wofür 200 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1 000 ausgegeben und CHF 1’459’861.05 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die letzt-
gemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Darms Buchli, Elisabeth, von Falera und
Rothenbrunnen und Safien, in Sagogn, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Riedi Ruffner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 528 vom 24.02.2003
(00884664 / CH-350.3.007.877-8)

                    

■ Galerie Tschudi AG, Zweigniederlassung Zuoz, in
Z u o z ,  Chesa Madalena, Somvih 115, 7524 Zuoz, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Galerie Tschudi AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Glarus.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 03.04.1985 [letzte Publi-
kation: SHAB Nr. 242 vom 12.12.2000, S. 8449]. Zweck Hauptsitz:
Herstellung von und Handel mit Kunstobjekten aller Art sowie
Führung eines entsprechenden Fachverlages über Kunstliteratur
sowie Förderung von Künstlern. Eingetragene Personen: Streiter,
Sabina, deutsche Staatsangehörige, in Guarda, Geschäftsführe-
rin, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 529 vom 24.02.2003
(00884666 / CH-350.9.000.758-2)

                    

■ sandstrahlen.ch GmbH, in Flims, Via Punt la Reisga,
7017 Flims-Dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 02. 2003. Zweck: Sandstrahlen
von Waren aller Art, Handel mit Waren aller Art für den Gross- so-
wie Detailhandel, insbesondere mit Waren der Bau- und
Baunebenbranche; die Gesellschaft kann in der Schweiz oder im
Ausland Tochtergesellschaften gründen, Zweigniederlassungen
im In- und Ausland eröffnen sowie sich an anderen Gesellschaf-
ten beteiligen und kann Liegenschaften erwerben, überbauen,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 50’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meyer, Remo, von Re-
gensdorf, in Flims, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Candrian Holzbau AG, in Flims, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000;
Maler Hardegger GmbH, in Flims, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000;
Candrian, Gion, von Sagogn, in Flims, mit Einzelunterschrift;
Hardegger, Mario, von Gams, in Flims, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 530 vom 24.02.2003
(00884668 / CH-350.4.001.306-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gartenbau Huber, bisher in Felsberg, Gartenbau, Gar-
tenpflege, Grabbepflanzungen, Innenbegrünung und Hydroser-
vice, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 480). Sitz
neu: M a i e n f e l d .  Domizil neu: Stutz 17, 7304 Maienfeld. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Huber, Patrik, von Kir-
chberg SG, in Maienfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Felsberg]; Huber-Gleichweit, Karin Elisabeth, von Kirchberg
SG und Domat/Ems, in Maienfeld, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Felsberg].
Tagebuch Nr. 531 vom 24.02.2003
(00884022 / CH-350.1.006.599-5)

                    

■ Osterwalder St. Gallen AG, Filiale Chur, in Chur,
Import von und Handel mit Erdöl und seinen Derivaten sowie
weiteren Produkten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 31 vom
17. 02. 2003, S. 8, Publ. 865200), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Josi,
Ernst, von Adelboden, in Abtwil (Gaiserwald), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 532 vom 24.02.2003
(00884024 / CH-350.9.000.097-9)

                    

■ Schweizerischer Verband Medizinischer Masseu-
re
, in D a v o s ,  Wahrung und Förderung der beruflichen Interes-
sen der Mitglieder, Verein (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000,

S. 4363). Statutenänderung: 15. 11. 2002. Domizil neu: Jatz-
strasse 6, 7270 Davos Platz. Mittel neu: Mitgliederbeiträge, Ge-
bühren, Ertrag aus Dienstleistungen und Produkteverkauf des
Verbandes, Zuwendungen, freiwillige Beiträge, Sponsoring,
Spenden und Legate. Organisation neu: Mitgliederversammlung,
Zentralvorstand von fünf bis neun Mitgliedern, Delegiertenkon-
ferenz und Kontrollstelle. [Weitere Änderungen der Statuten be-
treffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mastel, Roland, von Casti-Wer-
genstein, in Davos, Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Dercourt, Francis, von Appenzell, in
Frauenfeld, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 533 vom 24.02.2003
(00884026 / CH-350.6.000.177-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Elektrizitätswerk
Bündner Oberland AG
,  in  W a l t e n s b u r g / V u o r z ,   Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8175). Mit Verfügung des Ju-
stiz-, Polizei- und Sanitätsdepartements Graubünden vom
07.02.2003 ist die Stiftung aufgehoben (organisatorische Aufhe-
bung). Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 535 vom 24.02.2003
(00884670 / CH-350.7.000.223-8)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Onat Süleyman, à B assecourt, Rue du Vieux-Moulin 20,
2854 Bassecourt. Adresse administrative: Rue des Annonciades
19, c/o Süleyman Onat, 2900 Porrentruy, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: Exploitation du Restaurant Le Po-
stillon. Personne inscrite: Onat, Süleyman, de Walterswil BE, à
Porrentruy, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 160 du 24.02.2003
(00884990 / CH-670.1.002.969-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fiduciaire Fischer SA Porrentruy, succursale des
Breuleux
, à L e s  B r e u l e u x ,  Exploitation d’un bureau fiduci-
aire, etc, Succursale (FOSC no 209 du 09. 09. 1985, p. 3448),
avec siège principal à: Porrentruy. Raison sociale radiée d’office
par suite de radiation de la société au siège principal (FOSC du
21.2.2003, No 35, p. 8).
Journal no 161 du 24.02.2003
(00884430 / CH-674.9.000.047-6)

                    

■ FIDUPLUS S.A., à Delémont,  Exploitation d’une société
fiduciaire. Société anonyme (FOSC no 177 du 13. 09. 2001,
p. 7148). Personne et signature radiée: Fritz, Alain, de Rheineck,
à Delémont, secrétaire, avec signature collective à deux. Inscrip-
tion ou modification de personne: Roth, Jacques-André, de Nie-
derbipp,  à Corban, administrateur unique, avec signature
individuelle [précédemment: président, avec signature collective
à deux].
Journal no 162 du 24.02.2003
(00884432 / CH-670.3.002.412-4)

                    

■ Hertzeisen, agence de voyages, à Delém ont, Agence
de voyages, Raison individuelle (FOSC no 192 du 20. 08. 1982,
p. 2710). Inscription ou modification de personnes: Chehab-
Hertzeisen, Michèle, de Develier, à Develier, titulaire, avec signa-
ture individuelle [précédemment: de Glovelier, à Delémont];
Chehab, Samir, de Develier, à Develier, avec procuration indivi-
duelle.
Journal no 163 du 24.02.2003
(00884434 / CH-670.1.001.693-4)

                    

■ Swiza S.A.,  à Delémont, Fabrication, achat, vente en
Suisse et à l’étranger de tous articles d’horlogerie, Société anony-
me (FOSC no 226 du 21. 11. 2002, p. 8, publ. 738668). Inscripti-
on ou modification de personnes: Béroud, Claude, de Roche-
d’Or, à Court, avec procuration collective à deux avec un direc-
teur; Membrez, Antoine, de Courtételle, à Delémont, avec procu-
ration collective à deux avec un directeur .
Journal no 164 du 24.02.2003
(00884436 / CH-670.3.000.570-1)

                    

■ Willemin-Macodel S.A., à Bassecourt, La vente, l’im-
portation, l’exportation de machines, outillages et fournitures
destinés à l’industrie, principalement à l’industrie horlogère, So-
ciété anonyme (FOSC no 227 du 22. 11. 2002, p. 7,
publ. 740710). Personne et signature radiée: Willemin, Paul, de
Epauvillers, à Bassecourt, vice-président, avec signature collecti-
ve à deux.
Journal no 165 du 24.02.2003
(00884438 / CH-670.3.000.637-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bieri Industrial Design GmbH, in Grosswangen,
Rothmatte 2, 6022 Grosswangen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 02. 2003. Zweck:

Vertrieb von und Handel mit Designermöbel; Beteiligungen; Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bieri, Rafael, von Grosswangen, in Luzern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 40’000.--; Bieri, Fritz, von Gross-
wangen, in Grosswangen, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 919 vom 24.02.2003
(00884318 / CH-100.4.026.755-4)

                    

■ Enrique Schweizer, in Luzern,  Bramberghöhe 1, 6004
Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lebensberatung.
Eingetragene Personen: Schweizer, Enrique, von Winterthur und
Liedertswil, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 920 vom 24.02.2003
(00884320 / CH-100.1.026.756-0)

                    

■ Fabilo GmbH, in Rickenbach  LU, Sonnenrain 2, 6221
Rickenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 02. 2003. Zweck: Betrieb eines inter-
nationalen Bücherverlages; internationale Schulung von
Lebensmittelkunst (mindestens dreisprachig); Herstellung und
Verleih von Lebensmittel-Exponaten in der ganzen Welt; Herstel-
lung von und Handel mit Werkutensilien für die Lebensmittel-
kunst; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und
Verwaltung von Grundeigentum. Stammkapital: CHF 300’000.--
. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 21.02.2003 und Bilanz per 31.12.2002 über-
nimmt die Gesellschaft von Othmar Fassbind, von Arth, in
Rickenbach LU, seine bisherige Einzelfirma Fabilo-Zuckerarti-
stik Othmar Fassbind, in Rickenbach LU, mit sämtlichen Akti-
ven, deren Wert zusammen CHF 340’815.66 beträgt und dem
gesamten Fremdkapital im Werte von CHF 2’858.68 zum Preise
von CHF 337.956.98, wovon CHF 300’000.-- an das Stammkapi-
tal angerechnet und CHF 37’956.98 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fassbind, Louise Dawn, von Arth, in Rickenbach LU, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 150’000.--; Fassbind, Othmar, von Arth,
in Rickenbach LU, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 150’000.--.
Tagebuch Nr. 921 vom 24.02.2003
(00884322 / CH-100.4.026.721-0)

                    

■ GCSS Green Card Support Service GmbH, in Em-
m e n ,  Erlenmatte 32, 6020 Emmenbrücke, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 02. 2003. Zweck: Beratung und Unterstützung von Personen,
welche aus Europa auswandern wollen, hinsichtlich des Erlan-
gens von Einreise- und Arbeitsgenehmigungen in überseeischen
Ländern, insbesondere der sogenannten Green Card in den USA;
Weitergabe des entsprechenden Know-how; Beteiligungen; Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Lizenzen, Grundstücken und
Immobilien. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
21.02.2003 und Bilanz per 30.09.2002 übernimmt die Gesell-
schaft von Arlette Pfeiffer, deutsche Staatsangehörige, in Emmen,
ihre bisherige Einzelfirma Green Card Support Service Pfeiffer, in
Emmen, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zusammen CHF
38’214.12 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von
CHF 17’214.47 zum Preise von CHF 20’999.65, wovon CHF
20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 999.65 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Pfeiffer, Matthias, deutscher Staatsange-
höriger, in Emmen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--;
Pfeiffer, Arlette, deutsche Staatsangehörige, in Emmen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 922 vom 24.02.2003
(00883758 / CH-100.4.026.757-8)

                    

■ Maler Schwenk AG, in Kriens,  Amlehnstrasse 2, 6010
Kriens, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 02. 2003. Zweck: Ausführung von Maler-, Spritz-, Lackier-,
Tapezierer- und dekorativen Arbeiten; Erstellung von Wandbelä-
gen; Durchführung von Beratungen und Expertisen; Beteiligun-
gen; Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften und
Grundstücken. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 20.02.2003, öffentlicher Urkunde
betreffend  Übertragung von Grundeigentum vom 20.02.2003
und Bilanz per 31.12.2002 übernimmt die Gesellschaft von Pius
Schwenk, von Kriens, in Kriens, seine bisherige, im Handelsregi-
ster nicht eingetragene Einzelfirma Pius Schwenk, in Kriens, mit
sämtlichen Aktiven (inklusive angefangene Arbeiten CHF
23’600.--) sowie das Grundstück Nr. 2321, GB Kriens, deren Wert
zusammen CHF 595’123.90 beträgt und dem gesamten Fremd-
kapital im Gesamtwerte von CHF 56’486.75 zum Gesamtpreise
von CHF 538’637.15, wofür 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben und CHF 288’637.15 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen:
Schwenk, Pius, von Kriens, in Kriens, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Schwenk, Ivo, von Kriens, in Kriens, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schwenk, Rita, von Kriens, in Kriens,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchhaltungsstelle
Aktiengesellschaft, in Ebikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 923 vom 24.02.2003
(00883760 / CH-100.3.026.758-9)

                    

■ MIB Fashion AG, in Luzern,  Landenbergstrasse 32, 6005
Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 02. 2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art, namentlich im
Bereich Mode; insbesondere Betrieb von Factory Outlet’s; Erwerb
von oder Handel mit Immaterialgüterrechten; Beteiligungen;
Kauf und Verkauf von Grundstücken; Miete und Vermietung von
Häusern, Wohnungen und Geschäftsräumen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bose, Ishan, von Luzern, in Lu-
zern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Studhalter Treuhand AG,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 924 vom 24.02.2003
(00883762 / CH-100.3.026.759-7)

                    

No 40 Freitag, 28.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Weinhandel Bucher, in Luzern , Schädrütirain 6, 6006
Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im- und Export
von sowie Handel mit Wein. Eingetragene Personen: Bucher,
Guido, von Geuensee, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Landmann, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im
Breisgau (D), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 925 vom 24.02.2003
(00883764 / CH-100.1.026.760-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A6 architekten ag, in Buttisholz, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Architektur, Planung und Baureali-
sierung, insbesondere Ausführung von Planungs- und Baulei-
tungsaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
08. 12. 1999, S. 8310). Domizil neu: Unterdorf 10, 6018 Buttis-
holz.
Tagebuch Nr. 926 vom 24.02.2003
(00883766 / CH-100.3.023.162-2)

                    

■ ABC Consulting AG, in Luzern, Technische Beratung
von Unternehmen, speziell im Kopier- und Druckbereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5953). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Villiger, Helena, von Büron,
Luzern, Sins und Pfaffnau, in Zug, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Horw]; Villiger, Ernst Jost genannt Jost E., von
Luzern und Sins, in Zug, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Horw].
Tagebuch Nr. 927 vom 24.02.2003
(00884324 / CH-100.3.014.073-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 811 vom 17. 02. 2003. Compagnie
d’Affrètement et de Transport CAT (Suisse) Sarl
, in
N e b i k o n ,  Alle Arten des Transportes von Personen, Waren und
Gegenständen aller Art über die Strasse, durch die Luft, per Bin-
nen- und Seeschiffahrt, sowie alle dazugehörenden Dienstlei-
stungen, insbesondere... Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 9, Publ. 873292). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Diaz Garcia, Miguel, spani-
scher Staatsangehöriger, in Boulogne Billancourt (F),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [nicht: in Boulogne Bil-
loncourt (F)].
Tagebuch Nr. 928 vom 24.02.2003
(00884326 / CH-100.4.017.539-7)

                    

■ Käsereigenossenschaft Urswil-Ligschwil, in Hoch-
d o r f ,  Wahrung und Förderung der land- und milchwirtschaftli-
chen Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2266). Domi-
zil neu: c/o Ruedi Widmer, Rainstrasse 3, 6280 Urswil. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer,
Paul, von Hochdorf, in Hochdorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Aktuar. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Widmer, Ruedi, von Hochdorf, in Hochdorf, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar [bis-
her: Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Kassier]; Rüttimann, Moritz, von Hochdorf
und Abtwil, in Hochdorf, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsident oder dem Kassier.
Tagebuch Nr. 929 vom 24.02.2003
(00884328 / CH-100.5.010.487-2)

                    

■ OEKOFACTA GmbH, bisher in Dallenwil, Betrieb  eines
Planungs- und Generalunternehmungsbüros für alle Bauaufga-
ben im bauökologischen und baubiologischen Bereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001,
S. 2253). Statutenänderung: 19. 02. 2003. Sitz neu: L u z e r n .
Domizil neu: c/o Corinne Willimann, Rankhofstrasse 26, 6006
Luzern. Zweck neu: Betrieb von einem Planungs- und General-
unternehmungsbüro für alle Bauaufgaben im bauökologischen
und baubiologischen Bereich; Herstellung und/oder Vertrieb von
verschiedenen Materialien; Förderung des Bauens mit naturna-
hen Baustoffen; Beteiligungen; Übernahme von Vertretungen;
Vornahme von Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnun-
gen; Eingehung von Garantien und Bürgschaften für Tochterge-
sellschaften; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken im In- und Ausland; Erwerb und Veräusserung
von Patenten und Lizenzen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kunz, Daniel, von Brittnau, in Zofingen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [wie bisher]; Kunz, Eddy, von Brittnau, in Zofingen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.-- [wie bisher]; Müller, David Hugo, von
Hohenrain, in Zofingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [wie bisher];
Schmid, Priska Maria, von Gelfingen und Flühli, in Luzern, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.-- [wie bisher]; Bucher, Silvia, von
Römerswil, in Luzern, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift;
Kunz, Hans Rudolf, von Brittnau, in Dallenwil, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zofingen]; Willimann, Corin-
ne, von Hochdorf und Pfaffnau, in Luzern, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 930 vom 24.02.2003
(00884330 / CH-150.4.000.461-9)

                    

■ Pensionskasse der von Moos Stahl AG, in E mmen,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der von Moos Stahl AG
und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen
Unternehmungen sowie... Stiftung (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 10). Reglement vom 06.08.2001. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Dr. Arnold, von
Oberglatt und Oppligen, in Oberglatt, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koller, Joseph, von Meierskappel, in Dietlikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Briner, Dr. Stefan, von Fehraltorf, in
Adligenswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Sekretär und Verwalter].
Tagebuch Nr. 931 vom 24.02.2003
(00883768 / CH-100.7.010.660-2)

                    

■ Pro filia, Kantonalverein Luzern, in Luzern , Der
weiblichen Jugend in christlichem Geiste bei der Lösung ihrer
Bildungs-, Berufs- und Lebensfragen zu helfen, Verein (SHAB
Nr. 235 vom 04. 12. 1991, S. 5189). Name schreibt sich richtig:
PRO FILIA Kantonalverein Luzern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bättig, Elisabeth, von Rik-
kenbach LU, in Rickenbach LU, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Amstutz, Marianna, von Zürich und Engel-
berg, in Luzern, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Felder, Marie-Louise, von
Luzern und Hämikon, in Luzern, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Lipp, Emma, von Luzern, in Luzern, Vizepräsidentin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 932 vom 24.02.2003
(00883770 / CH-100.6.005.759-9)

                    

■ ProBus Handels AG, in Schötz, Handel mit elektrotech-
nischen Geräten und Elektromaterial sowie mit Computern, Pro-
grammen und EDV-Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 17. 11. 2000, S. 7824). Statutenänderung: 21. 02. 2003. Fir-
ma neu: Elintech AG. [Eine weitere Aenderung berührt keine
publikationspflichtige Tatsache.].
Tagebuch Nr. 933 vom 24.02.2003
(00883772 / CH-100.3.024.217-9)

                    

■ Roberto Pirola Communication GmbH, bisher in Kö-
n i z ,  Beratung, Organisation, Leitung von Kursen und Semina-
ren im Bereich der Kommunikation, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 1995, S. 5042).
Statutenänderung: 20. 02. 2003. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil
neu: Sonnbühlstrasse 18, 6006 Luzern. Zweck neu: Schulung,
Organisation, Leitung von Kursen und Workshops in den Berei-
chen Kommunikation, Leadership, Verkauf, Motivation, Public
Speaking und Media sowie Förderung der interpersonellen Kom-
munikation; Tätigung von Immobiliengeschäften aller Art, ins-
besondere Erwerb, Finanzierung, Verwaltung, Vermietung und
Veräusserung von Grundbesitz; Kauf, Verwaltung und Verkauf
von Patenten, Lizenzen usw.; Abschluss von Darlehensverträgen;
Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pirola, Roberto, von Bellinzona, in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Köniz]; Santo Piro-
la, Giuseppina, von Bellinzona, in Luzern, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: in Köniz, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 934 vom 24.02.2003
(00883774 / CH-035.4.010.441-5)

                    

■ Szalai AG, in Altishofen, Entwicklung, Herstellung und
Handel mit Sägeblättern und Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1995, S. 3820). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Szalai, Josef, von Schötz, in Altishofen,
Sekretär, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 935 vom 24.02.2003
(00884332 / CH-100.3.017.921-1)

                    

■ Tagmar AG,  in Dagmersellen, Ausübung und Förderung
von Bautätigkeit jeglicher Art sowie Uebernahme von Verwal-
tungs- und Treuhandmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5602). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Infanger Treuhand AG, in Hergis-
wil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: GFA Gesellschaft für Abschlussrevisionen AG, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 936 vom 24.02.2003
(00884334 / CH-100.3.010.151-6)

                    

■ Wine24.ch GmbH, bisher in Brü tten,  Handel und Ver-
kauf von Wein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 15, Publ. 491108). Statutenände-
rung: 20. 02. 2003. Firma neu: Drinks of the World Luzern
GmbH
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Bahnhof-Shopping,
Railcity, 6003 Luzern. Zweck neu: Handel mit und Verkauf von
Bier, Spirituosen, Wein, Schaumwein, Soft- und Fitnessgeträn-
ken, Salzgebäck sowie Geschenkartikeln; Beteiligungen; Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. [Weite-
re Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luchsinger,
Fritz, von Sigriswil, in Widen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [wie bisher]; Müller, Stefan, von Kreuzlingen, in
Brütten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 937 vom 24.02.2003
(00884336 / CH-020.4.025.167-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fabilo-Zuckerartistik Othmar Fassbind, in Ricken-
b a c h   L U ,  Herstellung und Verleih von Zuckerfiguren und Er-
teilung von diesbezüglichem Unterricht, Einzelfirma (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 1994, S. 733). Die Firma ist infolge Übergan-
ges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die
neue Fabilo GmbH, in Rickenbach LU, erloschen.
Tagebuch Nr. 938 vom 24.02.2003
(00884338 / CH-100.1.016.459-5)

                    

■ Green Card Support Service Pfeiffer, in Emmen, Be-
ratung und Unterstützung von Personen, welche aus Europa
auswandern wollen, hinsichtlich des Erlangens von Einreise-
und Arbeitsgenehmigungen in überseeischen Ländern, insbeson-
dere der sogenannten... Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom
04. 05. 2000, S. 2997). Die Firma ist infolge Überganges sämtli-
cher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue GCSS
Green Card Support Service GmbH, in Emmen, erloschen.
Tagebuch Nr. 939 vom 24.02.2003
(00883776 / CH-100.1.019.102-3)

                    

■ Kägi Vermessungen AG, in Luzern , Durchführung von
geodätischen und photogrammetischen Vermessungen und da-
mit verwandten Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom

05. 07. 2001, S. 5114). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder
sichergestellt. Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen
vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 940 vom 24.02.2003
(00883778 / CH-100.3.018.936-5)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fimop Consulting AG, in Hergiswil  NW, Beratung bei,
Ausarbeitung und Promotion von Bauprojekten aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 8,
Publ. 612590). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ophof, George H., niederländischer Staatsangehöriger, in Hergis-
wil NW, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Soest (NL)].
Tagebuch Nr. 201 vom 24.02.2003
(00884354 / CH-150.3.001.455-1)

                    

■ Luzern-Stans-Engelberg-Bahn (LSE), in  Stan sstad,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 7,
Publ. 638512). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Berger, Peter, von Linden und Luzern, in Luzern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Christoph Tanner oder Hans
Rudolf Odermatt; Birchmeier, Hugo, von Würenlingen, in Stans-
stad, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Christoph Tanner
oder Hans Rudolf Odermatt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Züger, Gerhard, von Altendorf, in Rothenthurm, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Christoph Tanner oder Hans
Rudolf Odermatt.
Tagebuch Nr. 202 vom 24.02.2003
(00883794 / CH-150.3.000.775-2)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.J. Stoelzel GmbH, in Sarnen, Sonnenbergstrasse 32,
6060 Sarnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 01. 2003. Zweck: Import und Export
von und Handel mit Musikinstrumenten aller Art. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten. Sie kann auch Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 21. Januar 2003 von der Stock-
worth Holding AG, Fahrwangen, einen Mercedes-Benz 500 E zum
Preise von CHF 25’000.--, wovon CHF 20’000.-- an das Stammka-
pital angerechnet und CHF 5’000.-- als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Weibel, Beat, von Bettwil, in Villmergen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.--; Stockworth Holding AG, in Fahrwangen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.--; Stoelzel, Arnold Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Sarnen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 126 vom 24.02.2003
(00884352 / CH-140.4.002.540-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BPH Breakthrough Projects Holding AG, in St. Gal-
l e n ,  Simonstrasse 7, 9016 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 02. 2003. Zweck: Die
Gesellschaft befasst sich schwerpunktmässig sowohl mit Techno-
logien, Erfindungen, Entwicklungen, Produkten und Lösungen
in Projektform, darunter auf den Gebieten ’Biotechnology and
Zeolites, Electronics and Communication, Software and Know-
ledge Management’ als auch mit der Etablierung von Koopera-
tionen auf Finanz-, Banken- und Management-Consulting-
Bereich; sie bezweckt insbesondere auf den genannten Bereichen
und Gebieten kommerzielle Verwertung des Know-hows samt Pa-
tenten sowie von Produkten und Entwicklungen, so u.a. durch
Vergabe von Lizenzen, ganzem oder teilweisem Verkauf der Pa-
tente, ferner das Eingehen von Partnerschaften sowie weiteren
Kooperationsformen mit anderen Unternehmen oder Investoren
und auch eigene Research- und Development-Aktivitäten samt
Beanspruchung etwaiger (finanzieller) Förderungsmöglichkei-
ten; Know-how-Aufbau und Know-how-Erwerb inklusive profes-
sionelle Kontaktpflege. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief oder per Fax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Mahari, Prof. Dr. Julian I., von St. Gal-
len, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Inspecta Revision,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1427 vom 24.02.2003
(00883986 / CH-320.3.052.997-3)

                    

■ Carrosserie Zinsli, in Altstätten,  Oberrieterstrasse 21b,
9450 Altstätten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autocar-
rosseriespenglerei. Eingetragene Personen: Zinsli, Marco, von Sa-
fien, in Thal, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Senzenberger,
Tamara, von Thal, in Thal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1428 vom 24.02.2003
(00883988 / CH-320.1.052.998-3)

                    

■ Huber René Transporte, in  Bronschhofen, Haupt-
strasse 22a, 9552 Bronschhofen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gütertransporte. Eingetragene Personen: Huber, René,
von Hermetschwil-Staffeln, in Bronschhofen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1430 vom 24.02.2003
(00884628 / CH-320.1.053.000-6)

                    

■ Nguyen-Phan Thi Anh, in St.   Gallen, Spisergasse 6,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung
des Anh-Luat, asiatisches Take-Away-Restaurant, Handel mit
asiatischen Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Nguyen-
Phan, Thi-Anh, vietnamesische Staatsangehörige, in Ganter-
schwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1431 vom 24.02.2003
(00884630 / CH-320.1.053.001-4)

                    

■ RhyTOP GmbH, in Sennwald,  Spengelgasse, 9467 Früm-
sen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 02. 2003. Zweck: Nationale und internatio-
nale Erwachsenenbildung sowie Planung und Ausführung von
Projekten in den Bereichen Landwirtschaft und Umwelt. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten, Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte
erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und
gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 19.02.2003 1 Ford Transit 160 Jahrgang
1989, 1 Laptop sowie 1 Personal Computer komplett zum Preise
von CHF 8’000.--, wovon CHF 8’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Oppliger, Hans, von Signau, in Frümsen (Sennwald),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Oppliger-Frischknecht,
Barbara, von Signau, in Frümsen (Sennwald), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1432 vom 24.02.2003
(00884632 / CH-320.4.053.002-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco ressources humaines AG, in Wil  SG, Bera-
tung und Dienstleistungen für die Suche, Selektion, Beförderung,
Ausbildung, Anstellung und Zurverfügungstellung von temporä-
rem oder festangestelltem Personal usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1742), mit Hauptsitz in: Lau-
sanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rüdisühli, Urs, von Sennwald, in Auvernier, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Morel, Bernard, von Lentigny, in Cor-
taillod, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Comment, Edouard,
von Courgenay, in La Conversion (Lutry), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Caille, Jérôme,
französischer Staatsangehöriger, in Milan (I), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Agoras, Michaelis, griechischer
Staatsangehöriger, in Illnau (Illnau-Effretikon), Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uster, Direktor]; Jac-
coud, Daniel, von Puidoux, in Lausanne, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Weber, Fé-
lix, von Menziken, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1435 vom 24.02.2003
(00883990 / CH-320.9.042.472-0)

                    

■ Adecco ressources humaines AG, in  Buchs  SG, Bera-
tung und Dienstleistungen für die Suche, Selektion, Beförderung,
Ausbildung, Anstellung und Zurverfügungstellung von temporä-
rem oder festangestelltem Personal usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2088), mit Hauptsitz in: Lau-
sanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Morel, Bernard, von La Brillaz, in Cortaillod, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rüdisühli, Urs, von Sennwald, in
Auvernier, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Comment, Edouard, von
Courgenay, in La Conversion (Lutry), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Agoras, Michael, grie-
chischer Staatsangehöriger, in Illnau (Illnau-Effretikon),
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uster,
Direktor]; Jaccoud, Daniel, von Puidoux, in Lausanne, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Caille, Jérôme, französischer Staatsangehöriger, in Milan
(I), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Fé-
lix, von Menziken, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1436 vom 24.02.2003
(00883992 / CH-320.9.049.561-0)

                    

■ Adecco ressources humaines AG, in St.  Gallen, Be-
ratung und Dienstleistungen für die Suche, Selektion, Beförde-
rung, Ausbildung, Anstellung und Zurverfügungstellung von
temporärem oder festangestelltem Personal usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 10, Publ. 384450), mit
Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Agoras, Michael, von Männedorf, in Wermats-
wil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüdisühli, Urs,
von Sennwald, in Auvernier, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Morel, Bernard, von Lentigny, in Cortaillod, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Comment, Edouard, von Courgenay, in Lutry,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegier-
ter]; Caille, Jérôme, französischer Staatsangehöriger, in Milan
(I), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Agoras,
Michaelis, griechischer Staatsangehöriger, in Illnau (Illnau-Ef-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 40 Freitag, 28.02.2003 121. Jahrgang

fretikon), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Uster, Direktor]; Jaccoud, Daniel, von Puidoux, in
Lausanne, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Weber, Félix, von Menziken, in Ober-
rohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1433 vom 24.02.2003
(00884634 / CH-320.9.035.670-3)

                    

■ Adecco ressources humaines AG, in Rapperswil
S G ,  Beratung und Dienstleistungen für die Suche, Selektion, Be-
förderung, Ausbildung, Anstellung und Zurverfügungstellung
von temporärem oder festangestelltem Personal usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2088), mit Haupt-
sitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rüdisühli, Urs, von Sennwald, in Auvernier, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morel, Bernard, von
Lentigny, in Cortaillod, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Comment,
Edouard, von Courgenay, in Lutry, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Caille, Jérôme, französi-
scher Staatsangehöriger, in Milan (I), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Agoras, Michaelis, griechischer
Staatsangehöriger, in Illnau (Illnau-Effretikon), Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uster, Direktor]; Jac-
coud, Daniel, von Puidoux, in Lausanne, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Weber, Fé-
lix, von Menziken, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1434 vom 24.02.2003
(00884636 / CH-320.9.040.027-6)

                    

■ ALUWAG Gebr. Wagner AG, in Niederbüren, Fabrika-
tion und Vertrieb von Druckgussteilen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 12, Publ. 2427). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Schlegel, Roland,
von Sargans, in Zuzwil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1437 vom 24.02.2003
(00883994 / CH-320.3.011.838-1)

                    

■ BGI Business Gate International AG, in W itten-
b a c h ,  internationaler Handel mit und Vertrieb von Waren aller
Art über das Internet usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
20. 02. 2003, S. 11, Publ. 870998). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Spenger, Peter, von Eggersriet, in
Hurden (Freienbach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kobler, Pe-
ter, von Oberriet SG, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 1438 vom 24.02.2003
(00883996 / CH-320.3.048.430-0)

                    

■ BWF Engineering AG, in Au  SG,  Engineering und Con-
sulting für die Industrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 03. 12. 2001, S. 9489). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eugster Treuhand, in Altstätten, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kubus
Revisions GmbH, in Au SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1439 vom 24.02.2003
(00884638 / CH-320.3.050.710-4)

                    

■ EDP Vertriebs GmbH, in Bronschhofen , Herstellung
und Vertrieb von Zubehör zur elektronischen Datenverarbeitung
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 1998, S. 5277). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hungerbühler, Alexander, von Amriswil, in
Bronschhofen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1440 vom 24.02.2003
(00884640 / CH-320.4.044.864-2)

                    

■ Elotec GmbH, in Rapperswil  SG, Handel mit und Her-
stellung von Anlagen, Apparaten, Maschinen und Einzelteilen al-
ler Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48
vom 12. 03. 1997, S. 1685). Domizil neu: Schönbodenstrasse 5,
8640 Rapperswil.
Tagebuch Nr. 1441 vom 24.02.2003
(00884642 / CH-320.4.036.163-3)

                    

■ Franz Rainer’s Erben AG, in Rorschach,   Vermögens-
verwaltung aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
10. 03. 1994, S. 1336). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lehner-Rainer, Maria Rosa, von Rorschacher-
berg, in Rorschach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lehner,
Christian, von Rorschacherberg, in Rorschach, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehner, Christian,
von Rorschacherberg, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Baumgartner, Knobel &amp; Partner, Treuhandgesellschaft,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1442 vom 24.02.2003
(00884644 / CH-320.3.017.971-3)

                    

■ Franz Trading AG, in  St.  Margrethen,  Handel  mit Tex-
tilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
09. 08. 2000, S. 5424). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumgartner, Bruno, von Oberriet SG, in Mar-
bach SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Taxag Steuerbera-
tungs- &amp; Treuhandgesellschaft, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1443 vom 24.02.2003
(00883998 / CH-320.3.023.360-0)

                    

■ Gromen Dental, bisher in Grabs,  Herstellung und Ver-
trieb von Dentalprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 1991, S. 5192). Firma neu: Gromen Coaching. Sitz
neu: B u c h s   S G .  Domizil neu: Schingasse 2b, 9470 Buchs.
Zweck neu: Anbieten von lösungsorientierter Kurzzeittherapie.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gromen, Mischa,
österreichischer Staatsangehöriger, in Buchs SG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wolfhalden].
Tagebuch Nr. 1444 vom 24.02.2003
(00884000 / CH-320.1.027.285-1)

                    

■ Hauser-Treuhand, in Rors chach, Betrieb eines Immo-
bilien- und Verwaltungsbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom
26. 04. 1999, S. 2700). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hauser, Oliver, von Wil SG, in Rorschach, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1445 vom 24.02.2003
(00884002 / CH-320.1.024.477-7)

                    

■ HRS Kobau AG in Liquidation, in Berneck, Erstel-
lung, Kauf und Verkauf sowie Vermittlung von Immobilien usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6614). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Unterrheintal vom 26.09.2001 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.
Tagebuch Nr. 1446 vom 24.02.2003
(00884004 / CH-320.3.035.563-5)

                    

■ KS Kaderschulen St. Gallen - Zürich - Basel, in St.
G a l l e n ,  Betrieb von Bildungsstätten an verschiedenen Standor-
ten zur Aus- und Weiterbildung unterschiedlicher Zielgruppen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 9,
Publ. 740150). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arpagaus, Jürg, von Uors-Peiden, in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Vonesch, Peter, von Roggliswil, in
Niederwil SG (Oberbüren), mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kummer, Alexander,
von Seeberg, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kurt-
zemann, Thierry, von Oberwil BL, in Horn, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1447 vom 24.02.2003
(00884646 / CH-320.3.022.077-7)

                    

■ Kunststoffwerk AG Buchs, in Buchs  SG, Fabrikation
und Handel von Kunststoffartikeln, insbesondere Messwerkzeu-
gen aus Kunststoff usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2002, S. 10, Publ. 757822). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Walser, Werner, von Grabs, in Grabs, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: liechtensteinischer Staatsangehö-
riger, in Buchs SG].
Tagebuch Nr. 1448 vom 24.02.2003
(00884648 / CH-320.3.011.333-6)

                    

■ Lifeware Rheintal AG, in Balgach, Erbringen von
Dienstleistungen jeglicher Art im Gesundheitsbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 10, Publ. 627860).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunvoll, Morten,
norwegischer Staatsangehöriger, in Berneck, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1450 vom 24.02.2003
(00884650 / CH-320.3.049.004-4)

                    

■ Mac Computerbörse Brülisauer, in St.  Gallen, Han-
del mit Computerhard- und -softwareprodukten usw. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 180). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Münchwilen TG (SHAB Nr. 33
vom 19.02.2003, S. 13) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1451 vom 24.02.2003
(00884006 / CH-320.1.043.800-9)

                    

■ Maprox GmbH, in Jona, Herstellung und Vertrieb von Wa-
ren aller Art, insbesondere von Bastelartikeln sowie EDV-Bera-
tung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom
10. 06. 1994, S. 3263). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Wetzikon ZH (SHAB Nr. 33 vom 19.02.2003, S. 20)
im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1452 vom 24.02.2003
(00884008 / CH-320.4.037.169-0)

                    

■ P. Stoop AG, in Flu ms,  Ofen- und Cheminéebau sowie
Plattenbeläge aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
18. 10. 1996, S. 6363). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Monafi S.A. Tortola B.V.I., Zweigniederlassung
Walenstadt, in Walenstadt, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: EBERLE &amp; PARTNER TREUHAND UND
REVISION AG, in Mels, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1453 vom 24.02.2003
(00884010 / CH-320.3.035.765-0)

                    

■ Spar- und Leihkasse Kirchberg, in Kirchberg  SG,
Betrieb einer Regionalbank usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5912). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Enz, Fridolin, von Bronschhofen, in Wilen bei
Wil (Wilen TG), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1454 vom 24.02.2003
(00884012 / CH-320.8.003.432-8)

                    

■ Strumpffabrik Rosengarten AG, in Oberuzwil, Fabri-
kation von und Handel mit Garnen, Damenstrümpfen, Wäsche
und anderen Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
09. 01. 2003, S. 17, Publ. 803740). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brönnimann, Dr. Wilhelm ge-
nannt Willi, von Oberbalm, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Rolf,
von Wald ZH, in Pontresina, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1455 vom 24.02.2003
(00884652 / CH-320.3.029.343-9)

                    

■ Tornado Umbauten AG, in Uznach,  Umbau und Reno-
vation von Wohnungen, Häusern und anderen Bauten, die dem
Wohn- und Geschäftszweck direkt und indirekt dienen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4690). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jud, Jost, von
Schänis, in Kaltbrunn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lieberherr, Andreas, von Ebnat-Kappel, in Ennetbühl
(Krummenau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seelhofer, Martin,
von Konolfingen, in Ernetschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1456 vom 24.02.2003
(00884654 / CH-320.3.032.872-0)

                    

■ TRIO Personal HSZ Management GmbH, in Ror-
s c h a c h ,  Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Bereich
der privaten Arbeitsvermittlung usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8346). Domizil
neu: Marktplatz 9, 9401 Rorschach.
Tagebuch Nr. 1457 vom 24.02.2003
(00884656 / CH-320.4.045.489-6)

                    

■ W. Kuster-Huber, in  Diepoldsau, Führung eines Bau-
geschäftes usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 27. 06. 1975,
S. 1783). Domizil neu: Centralstrasse 11, 9444 Diepoldsau.
Tagebuch Nr. 1458 vom 24.02.2003
(00884658 / CH-320.1.015.143-4)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Kirchberg  SG,
Übernahme und Ausführung von öffentlichen und privaten
Hoch- und Tiefbauten jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 10, Publ. 744840), mit Hauptsitz in:
St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Näf, Bru-
no, von Kirchberg SG, in St. Gallen, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung].
Tagebuch Nr. 1460 vom 24.02.2003
(00884014 / CH-320.9.039.851-2)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Eschenbach
S G ,  Übernahme und Ausführung von öffentlichen und privaten
Hoch- und Tiefbauten jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 10, Publ. 744842), mit Hauptsitz in:
St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Näf, Bru-
no, von Kirchberg SG, in St. Gallen, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung].
Tagebuch Nr. 1461 vom 24.02.2003
(00884016 / CH-320.9.039.860-8)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Wittenbach,
Übernahme und Ausführung von öffentlichen und privaten
Hoch- und Tiefbauten jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 9, Publ. 744374), mit Hauptsitz in:
St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Näf, Bru-
no, von Kirchberg SG, in St. Gallen, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung].
Tagebuch Nr. 1462 vom 24.02.2003
(00884018 / CH-320.9.039.866-1)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Jona, Übernahme
und Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tief-
bauten jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2002, S. 9, Publ. 744372), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Näf, Bruno, von Kir-
chberg SG, in St. Gallen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung];
Kunz, Stefan, von Wald ZH, in Glattbrugg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 1459 vom 24.02.2003
(00884660 / CH-320.9.039.830-9)

                    

■ Wiltronic AG, in Balgach,  Entwicklung, Herstellung und
Verkauf von bestückten Leiterplatten und anderen elektronischen
Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2002, S. 10, Publ. 688390). Statutenänderung:
14. 02. 2003. Firma neu: Escatec Switzerland AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Escatec Switzerland SA) (Escatec
Switzerland Ltd)
. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lutz, Wilfried, von Medels im Rheinwald, in Mar-
bach SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thurn-
herr, Rolf, von Diepoldsau und Zürich, in Lieli (Oberwil-Lieli),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lang, Dr. Georg A.,
von Zürich, in Berneck, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albin, Christo-
phe, von Suraua, in Penang (Malaysia), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Risch, Christian, von Dörflingen,
in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1463 vom 24.02.2003
(00884020 / CH-320.3.042.300-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Stiftung für Alters- und Hinterbliebenen-Versor-
gung der Angehörigen europäischer Heilberufe
, in
S t .   G a l l e n ,  die Vorsorge für in Heilberufen in Europa tätige
Personen und die Angehörigen usw. Stiftung (SHAB Nr. 285 vom
06. 12. 1986, S. 4688). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
03.12.2002 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 1464 vom 24.02.2003
(00884662 / CH-320.7.021.120-6)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Verlag Schaffhauser Bock AG, in Schaffhausen,
Bühlstrasse 15, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 02. 2003. Zweck: Herausgabe der
Zeitung Schaffhauser Bock, des Schaffhauser Magazins sowie
weiterer Verlagsobjekte. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste Einrichtungen
und EDV Anlagen sowie die Verlagsrechte zum Preise von höch-
stens CHF 50’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Sind die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt,
können die Mitteilungen auch durch eingeschriebenen Brief er-
folgen. Eingetragene Personen: Steiner, René, von Nesslau, in
Schleitheim, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gantenbein,
Burkhard, von Grabs, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Grüninger, Willi, von Basel, in Schaffhausen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Ecoffey, Roland, von Villars-sous-Mont,
in Freiburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schö-

nenberger, Béda-Urs, von Mosnang, in Berg-Dägerlen (Däger-
len), mit Kollektivprokura zu zweien; Michel Staub
Unternehmensberatung, in Beringen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 225 vom 24.02.2003
(00883974 / CH-290.3.014.350-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gebrüder Stamm GmbH, in T hayngen, Betrieb einer
Gartenbaufirma, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4686). Statutenänderung:
12. 02. 2003. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stamm-Bucher, Felix, von Thayngen, in Thayngen,
Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 160’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stamm, Urs, von Thayngen, in Schaffhausen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 240’000.-- [bisher: Gesellschafter,
mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 80’000.--]; Stamm-Winzeler, Stefan, von Thayngen, in
Thayngen, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stamm-
einlage von CHF 160’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 226 vom 24.02.2003
(00884612 / CH-290.4.006.388-0)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arpagaus Papeterie GmbH, in Olten,  Engelbergstrasse
3, 4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 02. 2003. Zweck: Betrieb einer Pape-
terie sowie Handel mit Büro- und Schulmaterialien. Kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen,
Patente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und überhaupt
alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zu-
sammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung ein Warenlager und Ladeninventar zum Preis von höch-
stens CHF 100’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Arpagaus, Judith, von Däniken und
Suraua, in Däniken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Dobler, Martin, von Appenzell, in Däniken, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 812 vom 24.02.2003
(00883888 / CH-241.4.002.957-8)

                    

■ Creazioni Tiziana Ferrara, in Schönen werd, Bahn-
strasse 59, 5012 Schönenwerd, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Coiffersalons und Nagelstudios. Eingetrage-
ne Personen: Ferrara, Tiziana Mara, italienische Staatsangehöri-
ge, in Schönenwerd, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 813 vom 24.02.2003
(00883890 / CH-241.1.002.958-6)

                    

■ Käppelihof GmbH, in Solothur n, Dilitschstrasse 19,
4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 02. 2003. Zweck: An- und Verkauf
von Lebensmitteln und Getränken sowie Führung eines Restau-
rationsbetriebes. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm
in Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 19.02.2003 mit Inventarliste ein
mit dem Zweck verbundenes Betriebsinventar, wofür CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 12’320.--
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bodmer, Brigitte, von Richterswil, in So-
lothurn, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Schönwälder, Csaba, ungarischer Staatsangehöriger, in Solo-
thurn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 814 vom 24.02.2003
(00884526 / CH-241.4.002.959-9)

                    

■ Qnamic AG (Qnamic Inc.) (Qnamic SA), in H ägen-
d o r f ,  Fabrikstrasse 10, 4614 Hägendorf, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 02. 2003. Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art im
Informatikbereich. Kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an andern
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, ferner Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 20’000 Namenaktien
zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe oder gegen
Empfangsbestätigung an die im Aktienbuch eingetragenen Ak-
tionäre, sofern das Gesetz nicht etwas anderes vorschreibt. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Pfeiffer, Dirk,
deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Präsident des Ver-
waltungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Flury, Hans, von Jenaz, in Bolligen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Thomas Andreas,

No 40 Freitag, 28.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

von Bern, in Gals, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schmid, Dr. Claudia, österreichische
Staatsangehörige, in München (D), Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivprokura zu zweien; Sudan Partner AG, in Ol-
ten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 815 vom 24.02.2003
(00884528 / CH-241.3.002.960-1)

                    

■ Rayan Cars GmbH (Rayan Cars Sàrl) (Rayan Cars
Ltd liab. Co)
, in B e l l a c h ,  Allmendgasse 1, 4512 Bellach, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 30. 01. 2003. Zweck: Handel mit sowie Import und Export
von Automobilen aller Art. Kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, Grundei-
gentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwer-
ben, verwalten, vermitteln und veräussern, ferner
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertragvom 30.01.2003
mit Liste vier Fahrzeuge, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammka-
pital angerechnet und CHF 200.-- als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Abdul
Sater, Hassan, von Tentlingen und St. Ursen, in Bellach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--; Abdul Sater, Houssam Chafic,
libanesischer Staatsangehöriger, in Baalbeck-Charawene (Liba-
non), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 816 vom 24.02.2003
(00884530 / CH-241.4.002.961-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco human resources AG, in Olten, Beratung und
Dienstleistungen für die Suche, Selektion, Beförderung, Ausbil-
dung, Anstellung und Zurverfügungstellung von temporärem
oder festangestelltem Personal usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2843), mit Hauptsitz in: Lausanne.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rü-
disühli, Urs, von Sennwald, in Auvernier, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Morel, Bernard, von Lentigny, in
Cortaillod, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Comment, Edouard, von Courgenay, in Lutry, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Dele-
gierter des Verwaltungsrates]; Caille, Jérôme, französischer
Staatsangehöriger, in Mailand (I), Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Agoras, Michae-
lis, griechischer Staatsangehöriger, in Illnau (Illnau-
Effretikon), Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Uster, Direktor]; Jaccoud, Daniel,
von Puidoux, in Lausanne, Mitglied und Sekretär des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Weber, Félix, von Menziken, in Oberrohr-
dorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 817 vom 24.02.2003
(00884532 / CH-249.9.000.171-6)

                    

■ Alprofil AG, in Bellach, Herstellung und Vertrieb von
Komponenten für den allgemeinen Anlage- und Maschinenbau,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 11,
Publ. 859196). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Widmer, Werner, von Rain, in Bellach, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 818 vom 24.02.2003
(00883892 / CH-255.3.000.031-2)

                    

■ Candoni Strassen- und Tiefbau, in Günsberg, Ueber-
nahme und Ausführung von Strassen- und Tiefbauarbeiten usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 13,
Publ. 362614). Domizil neu: Sandackerstrasse 3, 4524 Günsberg.
Tagebuch Nr. 819 vom 24.02.2003
(00883894 / CH-241.1.002.028-2)

                    

■ Change-Management Peter Sigrist, in Starrkirch-
W i l ,  Unternehmensberatung, insbesondere gestalten, bewirken
und begleiten von Veränderungsprozessen mit den Beteiligten
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6094). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Murgenthal (SHAB
Nr. 34 vom 20.02.2003, S. 2) im Handelsregister des Kantons So-
lothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 820 vom 24.02.2003
(00883896 / CH-249.1.004.036-8)

                    

■ Devaud Innenausbau AG, in Bellach,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 13, Publ. 453732). Sta-
tutenänderung: 20. 02. 2003. Zweck neu: Innenausbau und
Betrieb einer Schreinerei sowie Fensterfabrikation. Kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, ferner Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie alle Geschäf-
te tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens
und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Aktien-
kapital neu: CHF 500’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 500
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 80 Namenaktien zu CHF
1’000.--, 200 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.--].
Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
20.02.2003 die Aktiven und Passiven ohne die nicht betriebsnot-
wendigen Liegenschaften und die darauf lastenden Hypotheken
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Fernand
Devaud, Schreinerei-Defesonorm’, in Bellach, gemäss Übernah-
mebilanz per 01.01.2003 und Vertrag vom 20.02.2003, wonach
die übernommenen Aktiven CHF 1’975’141.80 und die übernom-
menen Passiven CHF 1’442’383.90 betragen, wofür 400 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 132’757.90 als
Forderung gutgeschrieben werden. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Devaud, Michel, von Solothurn, Servion, in So-
lothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Bellach].
Tagebuch Nr. 821 vom 24.02.2003
(00883898 / CH-255.3.000.336-9)

                    

■ Ed. Bühler Holding AG, in Hofstetten-Flüh, Erwerb
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmun-
gen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 16, Publ. 790108). Domizil neu:
Oberer Landskronweg 14, 4112 Flüh.
Tagebuch Nr. 822 vom 24.02.2003
(00884534 / CH-270.3.001.375-4)

                    

■ Fridau Beteiligungen AG, in Egerkingen, Kauf, Ver-
waltung und Verkauf von Beteiligungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4722). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schürmann, Dieter, von
Egerkingen, in Egerkingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 823 vom 24.02.2003
(00884536 / CH-240.3.000.324-4)

                    

■ Gastroconsult AG, in Olten, Ausübung treuhänderischer
Beratung jeglicher Art, wie Übernahme von Buchführungs-, Re-
visions-, Unternehmungsberatungsmandaten, Steuerberatun-
gen, Inventarschätzungen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 12, Publ. 851496), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hänni,
Bernhard, von Gerzensee, in Obergösgen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 824 vom 24.02.2003
(00884538 / CH-249.9.004.505-2)

                    

■ I-BITPRO AG, in Härkingen, Handel mit Computer-
Hard- und Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
11. 04. 2000, S. 2432). Domizil neu: Altgraben 29, 4624 Härkin-
gen.
Tagebuch Nr. 825 vom 24.02.2003
(00884540 / CH-240.3.000.597-5)

                    

■ ITS Inter Time Services, in Grenchen , Handel mit
Konsumgütern, insbesondere Uhren, Textilien, Leder und Elek-
tronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1995,
S. 5261). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bloch,
Marianne, von Grenchen, in Lengnau BE, mit Kollektivprokura
zu zweien; Steffen, Roland, von Saanen, in Spiez, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 826 vom 24.02.2003
(00883900 / CH-254.3.000.763-7)

                    

■ Lisser Engineering AG, in Günsberg,  Entwicklung,
Herstellung und Handel von und mit Maschinen und Geräten,
namentlich auf dem Gebiete der Feinwerktechnik, Elektronik
und Elektrotechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 1995, S. 5389). Domizil neu: Mattenweg 3, 4524 Güns-
berg.
Tagebuch Nr. 827 vom 24.02.2003
(00883902 / CH-255.3.000.149-9)

                    

■ Markus Allemann Treuhand, eidg. dipl. Treuhand-
experte
, in B a l s t h a l ,  Buchhaltungen, Revisionen, Steuer-
und Betriebsberatungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom
19. 08. 2002, S. 9, Publ. 605196). Der am 09.02.2000 eröffnete
Konkurs ist mit Verfügung des Amtsgerichtspräsidenten von
Thal-Gäu, in Balsthal, vom 10.03.2000 mangels Aktiven einge-
stellt worden. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführte, blieb die
Eintragung bestehen. Der am 25.06.2002 eröffnete Konkurs ist
mit Urteil desselben Richters vom 05.08.2002 mangels Aktiven
eingestellt worden. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt,
bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 828 vom 24.02.2003
(00883904 / CH-240.1.000.576-5)

                    

■ Pelikan-Service AG, in Härkingen, Betrieb einer che-
mischen Reinigung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 1994, S. 4311). Domizil neu: Rüebliweg 14, 4624 Härkin-
gen.
Tagebuch Nr. 829 vom 24.02.2003
(00883906 / CH-240.3.000.121-6)

                    

■ Per Saldo Treuhand Peter Sigrist, in  Starrkirch-
W i l ,  Unternehmens- und Steuerberatung, Treuhandfunktionen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1996, S. 2916). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Murgenthal (SHAB
Nr. 34 vom 20.02.2003, S. 2) im Handelsregister des Kantons So-
lothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 830 vom 24.02.2003
(00883908 / CH-249.1.001.473-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Bürgergemeinde
Grenchen
,  in  G r e n c h e n ,   Fürsorge für die in einem festen
Dienstverhältnis zur Bürgergemeinde Grenchen stehenden Ange-
stellten und Arbeiter usw., Stiftung (SHAB Nr. 197 vom
24. 08. 1974, S. 2320). Aufsichtsbehörde neu: Bau- und Justizde-
partement, Abteilung Berufliche Vorsorge/Stiftungsaufsicht, in
Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schilt, Ernst, von Grenchen, in Grenchen, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Dr. Fritz, von Grenchen, in
Grenchen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schilt,
Franz, von Grenchen, in Grenchen, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Andreas, von Bettlach
und Grenchen, in Grenchen, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Renato, von Oberlange-
negg, in Grenchen, Mitglied des Stiftungsrates und Verwalter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 831 vom 24.02.2003
(00884542 / CH-254.7.000.277-9)

                    

■ PriMa Rent GmbH, bisher in Aarwangen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 3).
Statutenänderung: 19. 02. 2003. Sitz neu: B r e i t e n b a c h .  Do-
mizil neu: Brislachstrasse 25, 4226 Breitenbach. Zweck: Kauf,
Verkauf und Vermietung von Maschinen, Geräten und weiteren
Anlagen, Produktion, Einkauf, Verkauf und Vertrieb von Rohstof-
fen, veredelten Rohstoffen, Recyclingmaterial, Durchführung
von Transporten sowie Erbringung von Engineering-Dienstlei-

stungen. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
von der ’Meier &amp; Jäggi AG Basel’, in Basel, eine Betonzentrale
Aebi ZM 1500/1000 l, Occasion, revidiert, zum Preis von höch-
stens CHF 187’869.60 zu übernehmen [wie bisher]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier-Schnyder, Priska, von Metzerlen, in Aarwangen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher]; Nicola, Marc
Richard, französischer Staatsangehöriger, in Brunstatt - Haut
Rhin (F), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher];
Meier, Markus, von Metzerlen, in Aarwangen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 832 vom 24.02.2003
(00884544 / CH-053.4.015.779-7)

                    

■ Professional Light Andreas Brändli, in Härkingen,
Unterhalt von Beleuchtungsanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 246
vom 17. 12. 1999, S. 8564). Domizil neu: Wolfwilerweg 11, 4624
Härkingen.
Tagebuch Nr. 833 vom 24.02.2003
(00884546 / CH-240.1.001.023-5)

                    

■ Purion Distribution AG, in Zuchwil, Handel mit und
Vertrieb von Produkten der Umwelt- und Energietechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 1995, S. 6079). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stampfli,
Conrad, von Büren SO und Aeschi SO, in Solothurn, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jordi, Daniel, von Gondiswil,
in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Winterthur, Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 834 vom 24.02.2003
(00884548 / CH-251.3.000.372-7)

                    

■ Rudolf Ryf, in Gün sberg,  Elektrische Anlagen und Tele-
phoninstallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 24. 04. 1978,
S. 1269). Domizil neu: Weingartenstrasse 17, 4524 Günsberg.
Tagebuch Nr. 835 vom 24.02.2003
(00883910 / CH-255.1.000.158-5)

                    

■ Rudolf Steiner-Nachlassverwaltung, Verein zur
Verwaltung des literarischen und künstlerischen
Nachlasses von Dr. Rudolf Steiner, Dornach
, in D o r -
n a c h ,  Herausgabe des literarischen und künstlerischen Werkes
von Dr. Rudolf Steiner usw., Verein (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2002, S. 10, Publ. 740068). Domizil neu: Rüttiweg 15,
4143 Dornach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schneider, Ernst, von Zürich, in Uerikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marzahn, Benedikt, deutscher Staatsangehöriger, in Arlesheim,
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Münchenstein]; Stauffer, Jonathan, von Sigriswil, in Steg
im Tösstal, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 836 vom 24.02.2003
(00883912 / CH-247.6.000.012-7)

                    

■ Samuel Frei-Sterki, in Günsberg, Betrieb des Restau-
rants  ’Schützenstube’, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom
22. 05. 1974, S. 1418). Firma neu: Samuel Frei. Domizil neu:
Balmbergstrasse 10, 4524 Günsberg.
Tagebuch Nr. 837 vom 24.02.2003
(00883914 / CH-255.1.000.191-0)

                    

■ Schöpferhof AG, in Riedholz,  Bewirtschaftung von Bau-
ernbetrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2002, S. 14, Publ. 775930). Firma neu: Schöpferhof
AG in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Buser, Hans, von Zunzgen, in
Liestal, Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift]; Andrist, Maya, von Boltigen, in
Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidatorin [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 838 vom 24.02.2003
(00883916 / CH-020.3.019.905-3)

                    

■ Scorpio Security VIP Protection Giuseppe Russo, in
G ü n s b e r g ,  Begleit- und Personenschutz usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 14, Publ. 783940). Domizil
neu: Fiechtlerweg 7, 4524 Günsberg.
Tagebuch Nr. 839 vom 24.02.2003
(00884550 / CH-251.1.001.476-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Benjamin Haberthür Informatikberatung, in Hof-
s t e t t e n - F l ü h ,  Unternehmensberatung, Treuhand und Dienst-
leistungen im IT-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom
22. 01. 2003, S. 12, Publ. 825040). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 840 vom 24.02.2003
(00884552 / CH-280.1.002.457-8)

                    

■ Cobra Club 2000 Nevzat Asanoski, in Olten, Füh-
rung eines Gastgewerbebetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom
25. 02. 2000, S. 1306). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 841 vom 24.02.2003
(00884554 / CH-249.1.003.970-0)

                    

■ Elisabeth Agneta Itel-Stiftung, in Dornach,  Das gei-
stige und künstlerische Werk von Hans Itel zu unterhalten und zu
pflegen usw., Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2234).
Die Stiftung ist gemäss Beschluss des Regierungsrates des Kan-
tons Solothurn vom 23.04.2002 aufgehoben. Die Stiftung wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 842 vom 24.02.2003
(00884556 / CH-247.7.000.007-8)

                    

■ Fischer Schriften Grafik Druck, in Egerkingen,  Ate-
lier für Beschriftungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom
18. 01. 1998, S. 648). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 843 vom 24.02.2003
(00883918 / CH-240.1.000.922-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Games4Fun AG, in Freienbach,  Rebstockstrasse 1, 8808
Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 01. 2003, 21. 02. 2003. Zweck: Betrieb und Erstellung
von Freizeitanlagen aller Art, insbesondere von Spielsalons; Er-
bringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Be-
trieb und der Erstellung von Freizeitanlagen sowie Handel mit
Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch
Brief . Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Hauser, Bruno K., von Zürich, in Pfungen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sharp, Jason, von Brienz und Bäretswil,
in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vetere, Roberto, von Winterthur und Bussnang, in Richterswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwegler Treu-
hand AG, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 599 vom 24.02.2003
(00883780 / CH-130.3.008.581-1)

                    

■ L &amp; F Edil GmbH, in Ingenbohl, Seewenstrasse 56, 6440
Brunnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 02. 2003. Zweck: Betrieb eines Gipser-
und Renovationsgeschäftes; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften, Wertschriften, Patente und
Lizenzen erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
der einfachen Gesellschaft bestehend aus Salvatore Lolli, in
Ibach, Gemeinde Schwyz, und Gianluca Fonto, in Altdorf UR, ge-
mäss Bilanz per 31.1.2003 Aktiven von CHF 27’600.-- und Passi-
ven von CHF 0.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 7’600.-- als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lolli,
Salvatore, von Italien, in Ibach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Fonto, Gianluca, von Italien, in Altdorf UR, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 600 vom 24.02.2003
(00883782 / CH-130.4.008.655-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Active Trust AG Asset Management, in Küssnach t
a m   R i g i ,  Vermögensberatung und Vermögensverwaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 13,
Publ. 816808). [gestrichen: Die Gesellschaft ist ohne Revisions-
stelle]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KS Manage-
ment &amp; Service GmbH, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 601 vom 24.02.2003
(00884340 / CH-170.3.005.522-6)

                    

■ ESOS AG,  in Freienbach, Führung eines Reisebüros und
Tour Operating, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2002, S. 10, Publ. 329062). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach St. Margrethen (SHAB Nr. 34 vom
20.02.2003, S. 11) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 602 vom 24.02.2003
(00884342 / CH-130.0.012.115-5)

                    

■ Gebr. Mettler AG, in Schwyz, Viehzucht, Viehexport und
Viehhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1994,
S. 5846). Firma neu: Gebr. Mettler AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
20.02.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mettler, Bernhard, von Schwyz, in Seewen SZ,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mettler, Jörg, von Schwyz, in Seewen SZ, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 603 vom 24.02.2003
(00884344 / CH-130.0.000.384-1)

                    

■ Green Mail GmbH, in Lachen, Versandhandel von
Schönheitsprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7489). Firma neu: Green
Mail GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 17.02.2003 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muralt, Peter,
von Trub, in Gland, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 604 vom 24.02.2003
(00884346 / CH-130.0.011.645-4)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 40 Freitag, 28.02.2003 121. Jahrgang

■ IIE Industry Innovation Equity AG, in Freienbach,
Beratungsdienstleistungen im Finanzanlagebereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5659). Statutenän-
derung: 7. 02. 2003. Firma neu: IIE Industry Innovation
Equity Holding AG
. Zweck neu: Halten und Verwalten von Be-
teiligungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern.
Tagebuch Nr. 605 vom 24.02.2003
(00883784 / CH-130.0.011.629-4)

                    

■ MS-Marketing, Marco Stebler,  bisher in Reichen-
b u r g ,  Werbung, Beratung und Verkauf in Telekommunikation
und Sportartikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998,
S. 1379). Sitz neu: S c h ü b e l b a c h .  Domizil neu: Gramatt 11,
8862 Schübelbach. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stebler, Marco, von Nunningen, in Schübelbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Reichenburg]; Stebler, Sixten, von
Nunningen, in Schübelbach, mit Einzelprokura [bisher: in Rei-
chenburg].
Tagebuch Nr. 606 vom 24.02.2003
(00883786 / CH-320.1.042.475-7)

                    

■ Primafin Software AG, in Schwyz, Handel mit elektro-
nischen Geräten und Entwicklung von Software, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 11, Publ. 697262).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Rolf, von
Diessbach bei Büren, in Dübendorf, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 607 vom 24.02.2003
(00883788 / CH-170.3.022.715-1)

                    

■ Roda Consulting AG, in Fr eien bach, Beratungs-Tätig-
keit im Werbebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
10. 04. 2001, S. 2679). Weiteres Geschäftslokal: Im Grüt 6, 8805
Richterswil.
Tagebuch Nr. 608 vom 24.02.2003
(00883790 / CH-130.0.004.981-0)

                    

■ SBC Investissements SA, in Schwyz, Liegenschaftshan-
del, Immobilienberatung und Grundstücktreuhand, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 14, Publ. 500904).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cabi-
net Fiduciaire et Fiscal, Jacques A. Gilliéron, in Préverenges, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BfB
Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA, succursale de Fri-
bourg, in Fribourg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 609 vom 24.02.2003
(00883792 / CH-160.3.000.687-3)

                    

■ Swissphone Mobilcom AG, in Wollerau, Halten und
Verwalten von in- und ausländischen Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 10, Publ. 645900).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Szabo, Dr. Komel,
von Langendorf, in Bassersdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 610 vom 24.02.2003
(00884348 / CH-130.0.009.615-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Druckatelier Nielsen, in Feusisberg, Digitale Satz-,
Druck- und fotografische Erzeugnisse, Einzelfirma (SHAB
Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6917). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 611 vom 24.02.2003
(00884350 / CH-130.0.009.873-7)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FAABI GmbH, in Langrickenbach, Eggethof, 8585
Langrickenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 02. 2003. Zweck: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Immobilien und Grundstük-
ken, und Erbringung von Dienstleistungen in Form von Vertrieb,
Bauplanung und Bauleitung sowie Vermittlung von Handwerks-
betrieben aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im Inland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen oder sich mit diesen zusammenschliessen und Liegenschaf-
ten oder Grundstücke kaufen oder verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Peitz, Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Büren (D),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Peitz, Karin, deutsche Staatsangehörige, in
Büren (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Ullrich, Michael E.,
deutscher Staatsangehöriger, in Eggethof (Langrickenbach), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 681 vom 24.02.2003
(00884080 / CH-440.4.016.047-6)

                    

■ FOVA GmbH, Focus on Value Added, in K reuzlin-
g e n ,   Brückenstrasse 5c, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 02. 2003. Zweck: Erbringung von Prüfungs- und Beratungs-
dienstleistungen im Rahmen von Wirtschaftsprüfung, Steuerbe-
ratung, Unternehmensberatung und allgemeiner
Treuhandtätigkeit. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräussern,
Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten sowie im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Markstaller, Peter, von Kappel am
Albis, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;

Markstaller-Pruner, Elisabeth, österreichische Staatsangehörige,
in Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 682 vom 24.02.2003
(00884082 / CH-440.4.016.048-4)

                    

■ iXpers GmbH, in Tägerwilen, Konstanzerstrasse 19,
8274 Tägerwilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 02. 2003. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen und Beratungen, insbesondere im Bereich
des Informatiksektors. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen und Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Moritz, Christina, deutsche Staatsangehörige, in Hüfingen-
Mundelfingen (D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Mühlbrandt, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Richli, Bernhard, von
Osterfingen, in Osterfingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-.
Tagebuch Nr. 683 vom 24.02.2003
(00884084 / CH-440.4.016.049-2)

                    

■ LST Solar Technology GmbH, in Kemmental,
Schlosspark 9, 8565 Hugelshofen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 02. 2003. Zweck:
Beratung im Engineering-Bereich, Entwicklung, Herstellung
und Verkauf von Solarelementen und -modulen sowie Kompo-
nenten für deren Konstruktion. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland andere Unternehmen gründen und erwerben, sich an
gleichartigen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen, Zweig-
niederlassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lebedev, Alex-
ander, russischer Staatsangehöriger, in Hugelshofen (Kemmen-
tal), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Lebedeva, Olga, rus-
sische Staatsangehörige, in Hugelshofen (Kemmental), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 684 vom 24.02.2003
(00884086 / CH-440.4.016.050-0)

                    

■ Metzgerei Liechti, in  Uesslingen-Buch, Schaff-
hauserstrasse 5, 8524 Uesslingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen einer Metzgerei. Eingetragene Personen: Liechti,
Erich, von Landiswil, in Uesslingen (Uesslingen-Buch), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 685 vom 24.02.2003
(00884088 / CH-440.1.016.051-9)

                    

■ MODECO-COSMETOLOGIE C.-M. Klumpe, in
S i r n a c h ,  Obere Bahnhofstrasse 3, 8370 Sirnach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Forschung und Marketing in den Be-
reichen Haut und Haar. Eingetragene Personen: Klumpe, Claus-
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Sirnach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 686 vom 24.02.2003
(00884726 / CH-440.1.016.052-7)

                    

■ spirit of mind - Bruggmann, Graden Wiederkehr &amp;
Co.
, in W ä n g i ,  Wilerstrasse 3, 9545 Wängi, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 13. 02. 2003. Zweck: Handel,
Import und Export von Waren aller Art. Dienstleistungen in den
Bereichen Gesundheitsprodukte und Körperpflege. Eingetragene
Personen: Bruggmann, Eveline, von Winterthur, in Wängi, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graden Wie-
derkehr, Franziska, von Fehraltorf und Siselen, in Winterthur,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pickert-
Graden, Martha, von Siselen, in Winterthur, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 687 vom 24.02.2003
(00884728 / CH-440.2.016.044-9)

                    

■ Valdo-Tec AG, in Kreuzlingen, c/o Ernst &amp; Young AG,
Hauptstrasse 54, 8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 02. 2003. Zweck: Erbringung von
Beratungs- und Finanzierungsleistungen aller Art, insbesondere
im Technik- und Industriebereich. Die Gesellschaft kann Paten-
te, Handelsmarken sowie technische und industrielle Kenntnisse
erwerben, verwalten und übertragen, sich an anderen Industrie-
und Handelsunternehmen beteiligen, Handel mit Beteiligungen
ausüben und In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
und Tochtergesellschaften gründen. Sie kann mit Grundstücken
und Gebäuden handeln, solche im In- und Ausland erwerben,
verwalten und veräussern sowie Sachgegenstände erwerben, ver-
mieten und verleasen. Aktienkapital: CHF 1’050’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 1’050’000.--. Aktien: 1’050
Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung ein Grundstück zum Preis von maximal CHF
1’389’500.-- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
sofern ihre Adressen bekannt sind, sonst durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Mock, Bruno, von Zürich und He-
risau, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Thal-
mann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 689 vom 24.02.2003
(00884730 / CH-440.3.016.054-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco Human Resources AG, in Frauenfeld, Bera-
tung und Dienstleistungen für die Suche, Selektion, Beförderung,
Ausbildung, Anstellung und Zurverfügungstellung von temporä-
rem oder festangestelltem Personal usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1839), mit Hauptsitz in: Lau-
sanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rüdisühli, Urs, von Sennwald, in Auvernier, Direktor, mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien; Morel, Bernard, von Lentigny, in Cor-
taillod, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Comment, Edouard,
von Courgenay, in Lutry, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in La Conversion (Lutry), Delegierter]; Caille,
Jérôme, französischer Staatsangehöriger, in Milano (I), Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Agoras, Michaelis,
griechischer Staatsangehöriger, in Illnau (Illnau-Effretikon),
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uster,
Direktor]; Jaccoud, Daniel, von Puidoux, in Lausanne, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Weber, Felix, von Menziken, in Oberrohrdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 690 vom 24.02.2003
(00884090 / CH-440.9.009.152-6)

                    

■ Angst AG, in Frauenfeld, Ausführung von Sanitärinstal-
lationen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
04. 04. 2000, S. 2250). Domizil neu: Breitenstrasse 22, 8500
Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 691 vom 24.02.2003
(00884092 / CH-440.3.002.610-8)

                    

■ Baumann + Cellere AG, in Amriswil, Führung eines
Baugeschäftes für Hoch- und Tiefbau. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6998). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hohermuth, Kurt, von Erlen, in
Eschenz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fehr, Kurt, von Kra-
dolf-Schönenberg, in Riedt bei Erlen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 692 vom 24.02.2003
(00884094 / CH-440.3.003.625-9)

                    

■ Baumann + Cellere AG, in Arbon, Führung eines Bau-
geschäftes für Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1444), mit Hauptsitz in: Amriswil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hoher-
muth, Kurt, von Erlen, in Eschenz, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fehr, Kurt, von Kradolf-Schönenberg, in Riedt bei Er-
len (Erlen), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 693 vom 24.02.2003
(00884096 / CH-440.9.005.777-0)

                    

■ Baumann + Cellere AG, in Romanshorn, Führung ei-
nes Baugeschäftes für Hoch- und Tiefbau. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1444), mit Hauptsitz in: Am-
riswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hohermuth, Kurt, von Erlen, in Eschenz, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fehr, Kurt, von Kradolf-Schönenberg, in Riedt bei Er-
len (Erlen), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 694 vom 24.02.2003
(00884732 / CH-440.9.009.622-6)

                    

■ Elektrizitäts- und Wasserwerk Münchwilen
(EWM)
, in M ü n c h w i l e n   T G ,  Versorgung sämtlicher Mit-
glieder mit elektrischer Energie und Wasser, Genossenschaft
(SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4693). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sutter, Armin, von Appen-
zell, in Münchwilen TG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Künzler, Viktor, von Walzenhausen, in
St. Margarethen (Münchwilen TG), Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weber, Bertold, deutscher Staatsangehöriger, in
Märwil (Affeltrangen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wick, Bruno, von Zuzwil SG, in Zuzwil SG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Straehl, Friedrich, von Zofingen, in Münchwilen TG, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Grob, Heinrich, von Krummenau, in
Münchwilen TG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Leute-
negger, Hermann, von Bichelsee-Balterswil, in Münchwilen TG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meile, Alfred, von Mos-
nang, in Münchwilen TG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 695 vom 24.02.2003
(00884734 / CH-440.5.004.480-6)

                    

■ HMT Holding AG, in Lengwil,  Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
men und inbesondere an der HMT High Medical Technologies
sowie Finanzierung im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 12, Publ. 676286). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brill, Norbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Konstanz (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer, Thomas, von Egerkingen, in Zuchwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Germann, Roland, von Wigoltin-
gen, in Tägerwilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thom,
Wilfred, deutscher Staatsangehöriger, in Bottighofen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 696 vom 24.02.2003
(00884736 / CH-440.3.015.563-6)

                    

■ Hoffnung’s AG, in Bu ssnang, Betrieb einer Klinik für
psychosomatische Behandlungen sowie Gesundheitstraining
und einschliesslich damit verbundener Tätigkeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 17, Publ. 789648). Fir-
ma neu: Hoffnung’s AG in Liquidation. Die Gesellschaft
wird infolge Konkurseröffnung vom 28.01.2003 durch den Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Weinfelden aufgelöst.
Tagebuch Nr. 697 vom 24.02.2003
(00884738 / CH-440.3.014.870-4)

                    

■ Landi Märwil AG, in Affeltran gen, Handel mit qualita-
tiv hochwertigen Artikeln des land- und hauswirtschaftlichen Be-
darfs usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001,
S. 2259). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Randeg-
ger, Adrian, von Ossingen, in Altnau, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 698 vom 24.02.2003
(00884098 / CH-440.3.012.327-5)

                    

■ Müller Fahrzeug- und Maschinenbau GmbH, in
Z i h l s c h l a c h t - S i t t e r d o r f ,   Fahrzeug-  und  Maschinenbau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2001, S. 3729). Domizil neu: Sonnenstrasse 6, 8589 Sit-
terdorf.
Tagebuch Nr. 699 vom 24.02.2003
(00884100 / CH-440.4.014.432-8)

                    

■ Paff GmbH in Liquidation, in Kr euzlingen, Kauf und
Verkauf von Waren aller Art, Beratungen und Dienstleistungen
aller Art, insbeondere im Bereich Gesundheit. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 14,
Publ. 871628). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 30.01.2003 man-
gels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 700 vom 24.02.2003
(00884102 / CH-440.4.012.294-3)

                    

■ Pego Immobilien AG, in Weinfelden , Handel und Ver-
waltung von Liegenschaften und Grundstücken usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000, S. 1453).
Statutenänderung: 20. 02. 2003. Firma neu: BKB AG. Domizil
neu: c/o Thalmann Treuhand AG, Marktplatz 3, 8570 Weinfel-
den. Zweck neu: Ausführung von Tief- und Strassenbauarbeiten,
Produktion, Vertrieb von und Handel mit Baustoffen jeder Art,
Führung und Betrieb von Kies- und Betonwerken sowie Erwerb
und Veräusserung von Grundstücken und Liegenschaften. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Aktien neu: 50’000
Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 4’700 Namenaktien zu CHF
1’000.--, 3’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.-
-]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die letztgemeldete Adresse. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG Frau-
enfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wipf + Wittwer Treuhand AG, in Winter-
thur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 701 vom 24.02.2003
(00884104 / CH-440.3.002.357-8)

                    

■ Pensionskasse der sia Abrasives, in Frauenfeld,
Durchführung der beruflichen Vorsorge, zumindest im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw. Stiftung
(SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 14, Publ. 548820). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Donat,
von Widnau, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hilzinger, Werner, von Gachnang, in Islikon (Gach-
nang), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Mahrle, Gerhard, von Goldach,
in Abtwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Wal-
ter, von Wängi, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 702 vom 24.02.2003
(00884740 / CH-440.7.005.238-8)

                    

■ Raiffeisenbank Schlatt TG, in Schlatt  TG, Im  Sinne
des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 99
vom 23. 05. 2001, S. 3894). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Blöchlinger, René, von Goldingen, in
Wallenwil (Eschlikon), Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Herzog, Sara, von Homburg, in Aadorf, Bankleiter-
Stellvertreterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 703 vom 24.02.2003
(00884742 / CH-440.5.001.415-4)

                    

■ Ramsperger AG, in Eschlikon,  Betrieb eines Bauge-
schäftes. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997,
S. 7251). Firma neu: Ramsperger AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom 11.12.2002
durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Münchwilen auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 704 vom 24.02.2003
(00884744 / CH-440.3.000.882-3)

                    

■ Ring Verkaufsorganisation und Spezialwarenver-
kauf AG
,  in  B e t t w i e s e n ,   Begründung eines Versandgeschäf-
tes, das den Verkauf und Handel mit Waren aller Art betreibt,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 10,
Publ. 528364). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weinmann, Robert, von Zürich und Herrliberg, in
Uster, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ménasché, Maurizio, von Lu-
gano, in Comano, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied und Geschäftsführer]; Höneisen, Ursula, von Andelfin-
gen, in Bettwiesen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler,
Beatrice, von Gaiserwald, in Tobel (Tobel-Tägerschen), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 705 vom 24.02.2003
(00884746 / CH-440.3.002.637-3)

                    

■ TORO TRADING GmbH, in Kreuzlingen, Handel mit
Waren aller Art im In- und Ausland. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6167). Firma
neu: TORO TRADING GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
21.02.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tokay, Tibor, von Steckborn, in Rothenhausen (Buss-
nang), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--
[bisher: in Amlikon-Bissegg, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer]; Tokay-Heinrich, Doris, von Steckborn und Unterägeri, in
Rothenhausen (Bussnang), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bis-
her: in Amlikon-Bissegg, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 706 vom 24.02.2003
(00884748 / CH-440.4.012.792-3)

                    

■ Wohnen im Alter Sirnach WAS, in Sir nach,  Förde-
rung der Möglichkeit für betagte Einwohner der Gemeinde
Sirnach in eigenen vier Wänden leben zu können usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1992, S. 4666). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bieser, Werner, von
Kreuzlingen, in Sirnach, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumberger, Jürg, von Fischingen, in Sirnach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Joseph, von
Müswangen, in Sirnach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-

No 40 Freitag, 28.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

gung; Bühler, Dr. Eugen, von Sirnach und Fischingen, in
Sirnach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dahinden,
Rony, von Entlebuch, in Sirnach, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Scherrer, Cecilia, von Sirnach, in Sirnach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nef, Willy, von Urnäsch, in St. Margarethen TG
(Münchwilen TG), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bieger, Ludwig, von Sirnach, in Sirnach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kopeinigg, Susanne, von
Sirnach, in Sirnach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schmidlin, Alfons, von Sirnach, in Sirnach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Siegfried, Elisabeth, von Sirnach, in
Sirnach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stahel, Paul,
von Elgg, in Sirnach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Süess, Hans, von Buttisholz, in Sirnach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 707 vom 24.02.2003
(00884106 / CH-440.5.009.711-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ NITEC Niccolai, in Altnau, Planung von Abwasser- und
Galvano-Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002,
S. 19, Publ. 453410). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Kreuzlingen vom 30.12.2002 ist das Konkursverfah-
ren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 708 vom 24.02.2003
(00884108 / CH-440.1.009.099-3)

                    

■ Sicos Sicherheitsdienst Ostschweiz Inhaber B. De
Lise
, in M a m m e r n ,  Sicherheitsdienst, Personenschutz, Bewa-
chungen, Ordnungsdienste, Verkehrsdienste, Eingangskontrol-
len, Werttransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 2002, S. 10, Publ. 718412). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 709 vom 24.02.2003
(00884110 / CH-440.1.015.773-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tarcus Sagl, in Arbedo-Castione, Via alla Motta 49,
6517 Arbedo, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 19. 2. 2003. Scopo: la consulenza, il commer-
cio, la riparazione, la manutenzione, l’assemblaggio, l’importa-
zione, l’esportazione, il noleggio e la vendita di elaboratori e
apparecchiature elettroniche e di loro componenti, segnatamen-
te hardware e software, nonché l’elaborazione e l’installazione di
programmi relativi al campo dell’informatica e dell’organizza-
zione aziendale, soluzioni informatiche personalizzate rispetti-
vamente la formazione e l’istruzione (sia in sede che presso i
clienti), il supporto e l’assitenza tecniche, consulenze e ricerche
nel campo informatico, e ai settori con applicazioni informati-
che ivi compresa l’esecuzione di servizi di riproduzione e diffu-
sione di immagini e di testi, in qualsiasi formato o su qualsiasi
tipo, nonché ogni altra attività connessa con l’informatica. L’ac-
quisto e la vendita nonché  l’importazione e l’esportazione di
merce di ogni genere. La società può aprire succursali e filiali in
Svizzera e all’estero e partecipare ad altre imprese in Svizzera e
all’estero. La società può acquisire, possedere e vendere beni im-
mobili. La società può inoltre esercitare tutte le attività commer-
ciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione con lo
scopo della società. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni ai soci iscritti nel regi-
stro delle quote avvengono mediante lettera raccomandata. Per-
sone iscritte: Togni, Assunta, da Semione, in Sementina, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--; Ghidossi,
Claudia, da Lumino, in Arbedo-Castione, socia e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 19’000.--.
Giornale no 143 del 24.02.2003
(00884112 / CH-500.4.005.272-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ KS-Consulenze &amp; Servizi Assicurativi Sagl, in Bel-
l i n z o n a ,  Consulenze, intermediazione di prodotti assicurativi
a livello privato e aziendale, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 118 del 22. 6. 1999, pagina 4167). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Cipriano, Graziella, cittadina italiana, in Bel-
linzona, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 35’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Grata, Willy,
da Malvaglia, in Malvaglia, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 35’000.--; Sartori, Reto, da Gerra (Gambarogno),
in Monte Carasso, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 35’000.-- [finora: in Origlio].
Giornale no 144 del 24.02.2003
(00884750 / CH-500.4.004.303-3)

                    

■ New Deco Sagl, in San t’Antonino, Ogni attività nel
campo della grafica, della pubblicità e delle decorazioni, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 134 del 12. 7. 2000, pagina 4762).
Nuove persone iscritte o modifiche: Campanello, Marcello, citta-
dino italiano, in Sementina, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: in Bellinzona].
Giornale no 145 del 24.02.2003
(00884752 / CH-500.4.004.858-7)

                    

■ Saleggi SA in liquidazione, in Giu bias co,  La gestione,
l’esercizio di ristoranti, alberghi, locali notturni nonché ogni e
qualsiasi attività relativa alla gestione, locazione, ecc, Società
anonima (FUSC no. 32 del 18. 2. 2003, pagina 13,

publ. 867450). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mocet-
tini, Rino, da Brione Verzasca, in Cadenazzo, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 146 del 24.02.2003
(00884754 / CH-500.3.001.850-3)

                    

■ SILLA Ltd, in Camorino, L’acquisto, la vendita, l’ammi-
nistrazione, la mediazione e la detenzione di beni mobili ed im-
mobili all’estero, Società anonima (FUSC no. 222 del
15. 11. 2002, pagina 11, publ. 729970). Nuove persone iscritte o
modifiche: Calderoni, Luigi Carlo, in Preonzo, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 147 del 24.02.2003
(00884756 / CH-500.3.005.148-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Associazione ’Edizioni La Sinistra’ settimanale so-
cialista
,  in  B e l l i n z o n a ,   La  pubblicazione  e  la  diffusione in
Ticino di un giornale settimanale, luogo di discussione, d’infor-
mazione di comunicazione del partito socialista e della sinistra,
Associazione (FUSC no. 247 del 20. 12. 1994, pagina 6949). L’as-
sociazione è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
30.09.2002. La liquidazione essendo terminata, questa ragione
sociale è cancellata.
Giornale no 148 del 24.02.2003
(00884114 / CH-500.6.002.572-6)

                    

■ Bond Consulting SA in liquidazione, in Bellinzon a,
l’acquisto, la vendita, l’intermediazione di titoli di Stato, di titoli
azionari, Società anonima (FUSC no. 19 del 29. 1. 2002, pagina
11, publ. 316652). La liquidazione essendo terminata, questa ra-
gione sociale è cancellata.
Giornale no 149 del 24.02.2003
(00884116 / CH-524.3.008.433-5)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Euro.Sup B.B. Sagl, in Bodio, l’importazione, l’esporta-
zione di prodotti alimentari a livello nazionale ed europeo, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 71 del 10. 4. 2000, pagina
2410). Nuove persone iscritte o modifiche: Brenna, Mirko, citta-
dino italiano, in Iragna, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.-- [finora: socio, senza diritto di
firma]; Barzan, Sandra, da Hornussen, in Bodio, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: socia e
gerente, con firma individuale].
Giornale no 29 del 24.02.2003
(00884118 / CH-506.4.000.235-7)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Entercatering Sagl, in Vira  (Gambarogno), Ri-
storante La Riva, Via Cantonale, 6574 Vira (Gambargno), Società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
5. 02. 2003. Scopo: L’acquisto e la gestione di esercizi pubblici e
la consulenza nel campo della gestione di alberghi, ristoranti e
aziende del ramo, la partecipazione a aziende con scopi similari
in Svizzera e all’estero e l’acquisto di proprietà immobiliari. Ca-
pitale sociale: CHF 60’000.--. Conferimenti in natura: apporto in-
ventaio (mobilio, congelatori, frigoriferi, ecc.) per un valore
complessivo di CHF 49’800.--, accettato e computato per tale im-
porto sul capitale. Contratto di apporto: 05.02.2003. Organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Weinberg, Frank,
da Bonfol, in Flamatt, socio e gerente, con firma collettiva a due,
con una quota da CHF 20’000.--; Turner-Robinson, Mark John,
da Ochlenberg, in Stettlen, socio e gerente, con firma collettiva a
due, con una quota da CHF 20’000.--; Huonder, Theodor Ema-
nuel, da Disentis/Mustér e Ostermundigen, in Soletta, socio e
gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 20’000.--.
Giornale no 216 del 24.02.2003
(00884120 / CH-509.4.007.635-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco risorse umane SA, in Locar no, La messa a dis-
posizione temporanea di personale, consulenza nel campo del
reclutamento, selezione e collocamento di personale fisso, Suc-
cursale (FUSC no. 50 del 13. 03. 2001, pagina 1869), con sede
principale a: Losanna. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Rüdisühli, Urs, da Sennwald, in Auvernier, direttore, con firma
collettiva a due; Morel, Bernard, da Lentigny, in Neuchâtel, pre-
sidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Comment, Edouard, da Courgenay, in Lutry, presidente,
con firma collettiva a due [finora: delegato]; Jaccoud, Daniel, da
Puidoux, in Losanna, membro e segretario, con firma collettiva
a due [finora: membro]; Jensen, Valentina, da Orselina, in Vira
(Gambarogno), con firma collettiva a due.
Giornale no 222 del 24.02.2003
(00884124 / CH-509.9.002.061-7)

                    

■ Arcoinvest SA, in Locarno, La partecipazione il finanzia-
mento a società e imprese commerciali, industriali e finanziarie,
la costituzione di società l’acquisto e la vendita di azioni, quote
di società e di titoli in genere, Società anonima (FUSC no. 173 del
10. 09. 1997, pagina 6683). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Fiduciaria Regazzi SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Consulca SA, in Bellinzona,
ufficio di revisione.
Giornale no 217 del 24.02.2003
(00884758 / CH-509.3.001.056-1)

                    

■ CORMALNES SA, in Ascona, Transazioni commerciali in
genere, compravendita di marchi commerciali, intermediazioni
e pianificazioni aziendali, Società anonima (FUSC no. 224 del
17. 11. 1999, pagina 7809). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Nessi, Morena, da Losone, in Ascona, amministratrice
unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Corti, Claudio, da Brione sopra Minusio, in San Bernardino,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 218 del 24.02.2003
(00884760 / CH-509.3.006.893-9)

                    

■ G. Media Group SA, in Muralto, Lo sviluppo di software,
di attrezzature e dotazioni elettroniche e simili, connesse all’uso
delle carte di credito / carte plastiche ed alla comunicazione mul-
timediale, di chip, Società anonima (FUSC no. 113 del
16. 06. 1998, pagina 4094). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Locarno per trasferimento della sede a Lu-
gano (FUSC del 18.02.2003 no. 32 pag. 13).
Giornale no 220 del 24.02.2003
(00884764 / CH-509.3.006.549-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DG Record SA in liquidazione, in Locarno,  La gestio-
ne di esercizi pubblici, l’acquisto e la vendita di inventari merci
in relazione alla gestione di bar e ristoranti, Società anonima
(FUSC no. 226 del 21. 11. 2002, pagina 13, publ. 738474). Que-
sta ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 219 del 24.02.2003
(00884762 / CH-509.3.001.515-5)

                    

■ Immobiliare Belprato SA in fallimento, in Locarno,
Acquisto, vendita, costruzione, amministrazione, gestione, loca-
zione di immobili e partecipazione a società similari, Società
anonima (FUSC no. 3 del 07. 01. 1998, pagina 71). La procedura
di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è radia-
ta d’ufficio.
Giornale no 221 del 24.02.2003
(00884122 / CH-509.3.004.044-2)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondazione Ruth Meyer, in Ponte  Tresa, Via Privata,
c/o Soldini Simone, 6988 Ponte Tresa, Fondazione (nuova iscri-
zione). Scopo: La conservazione e la valorizzazione delle opere
pittoriche di Ruth Meyer. Organizzazione: Consiglio di fondazio-
ne di 3 membri. Costituzione della fondazione per disposizioni di
ultima volontà con testamento pubblico del 03.10.2001 pubbli-
cato il 12.04.2002. Persone iscritte: Soldini, Simone, da Novazza-
no, in Ponte Tresa, presidente, con firma collettiva a due; Zaugg,
Jean-Jacques, da Combremont-le-Grand, in Lutry, membro, con
firma collettiva a due con il presidente; Rei-Ferrari, Chiarella, da
Bellinzona, in Bellinzona, membro, con firma collettiva a due
con il presidente.
Giornale no 1088 del 24.02.2003
(00884126 / CH-514.7.027.010-2)

                    

■ Giacomo Cammarata Sagl, in Cureglia, Via San Gius-
eppe 6, c/o Giacomo Cammarata, 6944 Cureglia, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
21. 2. 2003. Scopo: L’acquisto, la vendita, la commercializzazio-
ne e la riparazione di elettrodomestici. La società può assumere
interessenze, quote, partecipazioni in altre società, imprese o
consorzi; acquisire e gestire rappresentanze di prodotti elettrodo-
mestici. La società può partecipare ad altre società aventi scopo
analogo. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazio-
ne: FUCT e FUSC. Persone iscritte: Cammarata, Giacomo, cittadi-
no italiano, in Cureglia, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.--; Montemezzani Cammarata, Ni-
ves, da Magadino, in Cureglia, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1089 del 24.02.2003
(00884128 / CH-514.4.027.011-9)

                    

■ Jermini Elettricità SA, in Bioggio, Contrada Municipio,
6934 Bioggio, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 21. 2. 2003. Scopo: Ogni attività relativa alla progettazio-
ne, all’esecuzione e alla manutenzione di impianti elettrici e te-
lefonici e alla commercializzazione di materiali elettrici,
telefonici ed illuminanti. Capitale azionario: CHF 300’000.--. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 300’000.--. Azioni: 300 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Conferimenti in natura: apporto dalla
Jermini Elettricità SA, ora Jermini Consulenze SA, in Bioggio di
un inventario (apparecchiature, ecc.) per CHF 90’000.-- come
pure di crediti per lavori in corso per CHF 210’000.-- per il valore
complessivo di CHF 300’000.--, accettato dalla società per tale
importo, interamente computato sul capitale azionario, contro
rimessa di 300 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Contratto di
apporto: 21.02.2003. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comu-
nicazioni della società agli azionisti avvengono mediante lettera.
Persone iscritte: Jermini, Evaldo, da Cademario, in Bioggio, pre-
sidente e direttore, con firma individuale; Croci, Carlo, da
Mendrisio, in Mendrisio, membro, con firma collettiva a due;
Bizzozzero, Loris, da Lugano, in Caslano, membro e vice-diretto-
re, con firma collettiva a due; Butti, Giorgio, da Bioggio, in Biog-
gio, con procura collettiva a due con il presidente o con il
membro Croci Carlo; Masifda SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1090 del 24.02.2003
(00884766 / CH-514.3.027.012-9)

                    

■ PERRONESPRESSO Sagl, in Cadro,  Via Lanaggio, 6965
Cadro, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 21. 2. 2003. Scopo: L’acquisto, la vendita, il noleggio di
apparecchi per il caffé compresi i pezzi di ricambio, il commercio
di caffé, té e bevande analoghe e accessori. Può partecipare ad
altre società aventi analogo scopo. Capitale sociale: CHF 20’000.-
-. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Perrone, Al-
fonso, cittadino italiano, in Cadro, socio e gerente, con firma in-

dividuale, con una quota da CHF 10’000.--; Perrone-Poretti,
Vreni, da Lugano, in Cadro, socia e gerente, con firma individua-
le, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 1091 del 24.02.2003
(00884768 / CH-514.4.027.013-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco risorse umane SA, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  consulenza e servizi, Succursale (FUSC no. 79 del
25. 4. 2001, pagina 3058), con sede principale a: Losanna. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Rüdlisühli, Urs, da Senn-
wald, in Auvernier, direttore, con firma collettiva a due; Morel,
Bernard, da La Brillaz, in Cortaillod, presidente, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Comment,
Edouard, da Courgenay, in Lutry, presidente, con firma collettiva
a due [finora: delegato]; Jaccoud, Daniel, da Puidoux, in Losan-
na, segretario, con firma collettiva a due [finora: membro]; Ago-
ras, Michaelis, cittadino greco, in Illnau (Illnau-Effretikon),
delegato, con firma collettiva a due; Caille, Jérôme, cittadino
francese, in Milano (I), vice-presidente, con firma collettiva a
due; Weber, Felix, da Menziken, in Oberrohrdorf, membro, con
firma collettiva a due; Caprani Biolo, Maria Angela, da Viganello,
in Viganello, con procura collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 1092 del 24.02.2003
(00884770 / CH-514.9.008.986-2)

                    

■ ALHOF INTERNATIONAL LTD, Tortola, succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  trading di componenti elettronici,
Succursale (FUSC no. 239 del 8. 12. 1999, pagina 8317), con
sede principale a: Road Town (Tortola, B.V.I.). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Martinenghi, Emilio, da Gerra (Verzas-
ca), in Cureglia, direttore della succursale, con firma
individuale; Wullschleger, Nicola, da Zofingen, in Rovio, diretto-
re della succursale, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Akaoui, Giancarlo, da Lugano, in Comano, direttore
della succursale, con firma individuale.
Giornale no 1093 del 24.02.2003
(00884772 / CH-514.9.023.917-8)

                    

■ AYLA sagl, in Lugano, consulenze nel settore dell’indu-
stria chimico-farmaceutica, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 164 del 27. 8. 2001, pagina 6575). Nuove persone iscritte o
modifiche: Laiso, Pietro Maurizio, da Viganello, in Lugano, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.-
- [finora: in Mendrisio].
Giornale no 1094 del 24.02.2003
(00884774 / CH-514.4.025.429-9)

                    

■ BGTrust Company SA, in M assagno, l’assunzione di
mandati fiduciari, Società anonima (FUSC no. 134 del
12. 7. 2000, pagina 4762). Nuove persone iscritte o modifiche:
Guggiari, Sandro, da Savosa, in Magliaso, presidente, con firma
individuale [finora: amministratore unico]; Scolari, Joël, da
Brione (Verzasca), in Sorengo, membro, con firma individuale.
Giornale no 1095 del 24.02.2003
(00884130 / CH-514.3.024.695-7)

                    

■ BLUE SEA SERVICES LLC, Albany, Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  sponsorizzazioni nel settore sportivo, Suc-
cursale (FUSC no. 230 del 27. 11. 2001, pagina 9329), con sede
principale a: Albany (New York, USA). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Stokes, Veronica Joan, cittadina britannica, in
Sark (Channel Islands), membro; Stokes, Matthew Charles, citta-
dino britannico, in Sark (Channel Islands), membro. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Petre-Mears, Sarah Louise, cittadina
britannica, in Nevis (GB), membro.
Giornale no 1096 del 24.02.2003
(00884132 / CH-514.9.025.738-4)

                    

■ Bonardi Piastrelle Sagl, in Canobbio, compravendita
e posa di piastrelle, Società a garanzia limitata (FUSC no. 103 del
26. 5. 2000, pagina 3595). Nuove persone iscritte o modifiche:
Bonardi, Paolo, cittadino italiano, in Viganello, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 17’000.-- [finora:
in Canobbio]; Bonardi, Luana, da Comano, in Viganello, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 3’000.-- [finora: in
Canobbio].
Giornale no 1097 del 24.02.2003
(00884134 / CH-514.4.024.517-5)

                    

■ Cabeza Sagl, in Lugano, gestione di saloni per signora e
parrucchieri, Società a garanzia limitata (FUSC no. 25 del
7. 2. 2003, pagina 14, publ. 851708). Nuovo recapito: Via Besso
11, 6900 Lugano.
Giornale no 1098 del 24.02.2003
(00884136 / CH-514.4.024.906-9)

                    

■ Calumet SA, in Lugano, la tenuta della contabilità, So-
cietà anonima (FUSC no. 19 del 29. 1. 2001, pagina 688). Statuti
modificati: 20. 2. 2003. Nuovo scopo: L’esercizio di un ufficio
cambi, consulenze finanziarie ed amministrative, nonché ogni
attività connessa. Nuove persone iscritte o modifiche: Schmid,
Christof, da Niederwil AG, in Mendrisio, direttore, con firma indi-
viduale.
Giornale no 1099 del 24.02.2003
(00884776 / CH-514.3.025.299-8)

                    

■ Carbontech Sagl, in Lugano,  montaggio di impianti e
manutenzione, Società a garanzia limitata (FUSC no. 62 del
29. 3. 2001, pagina 2336). Nuovo recapito: Via Capelli 10, Cassa-
rate, 6900 Lugano.
Giornale no 1100 del 24.02.2003
(00884778 / CH-514.4.008.589-9)

                    

■ CARTHESIO M.C. SA, in Lugano, partecipazione, So-
cietà anonima (FUSC no. 64 del 4. 4. 2002, pagina 13,
publ. 411740). Persone dimissionarie e firme cancellate: Arthur
Andersen AG, filiale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Soldati, Andrea, da Cimadera,
in Cadro, ufficio di revisione.
Giornale no 1101 del 24.02.2003
(00884780 / CH-514.3.025.430-5)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 40 Freitag, 28.02.2003 121. Jahrgang

■ Cesoft Sagl, in Lugano, la vendita e produzione di soft-
ware, Società a garanzia limitata (FUSC no. 188 del 28. 9. 2001,
pagina 7558). Nuove persone iscritte o modifiche: Lusenti, Mi-
chael, da Zurigo, in Ginevra, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: in Edimburgo
(Scozia)]; Schettino, Rossella, cittadina italiana, in Ginevra, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 9’000.-- [fino-
ra: in Edimburgo (Scozia)].
Giornale no 1102 del 24.02.2003
(00884782 / CH-514.4.000.099-5)

                    

■ Chemfin SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 221 del 13. 11. 1998, pagina 7770). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Roberto Franchini, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Franchini, Roberto,
da Gerra (Verzasca), in Ruvigliana (Lugano), membro, con fir-
ma individuale; CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1103 del 24.02.2003
(00884138 / CH-514.3.014.990-8)

                    

■ Consulge SA, in Lugano, consulenza commerciale, So-
cietà anonima (FUSC no. 207 del 28. 10. 1997, pagina 7838).
Nuovo recapito: Via Vanoni 2, c/o Avv. Giovanni Ghezzi, 6900 Lu-
gano.
Giornale no 1104 del 24.02.2003
(00884140 / CH-514.3.000.049-2)

                    

■ Darin Communication SA, in Lugan o,  attività di
comunicazione in genere, Società anonima (FUSC no. 145 del
29. 7. 1996, pagina 4544). Statuti modificati: 19. 2. 2003. Nuova
ragione sociale: T3 Concept Design SA. Nuovo recapito: Via
Landriani 3, 6900 Lugano. Nuovo scopo: L’attività di comunica-
zione in genere ed in particolare l’allestimento di prodotti televi-
sivi, radiofonici e pubblicitari; l’attività di acquisto, vendita,
intermediazione, importazione, esportazione in ogni campo
commerciale, economico ed industriale; acquisto, vendita e
sfruttamento di marchi e brevetti; traduzioni in ogni campo sci-
entifico, letterario e commerciale. Tutti gli atti occorrenti per
l’attuazione dello scopo sociale. Compiere operazioni commer-
ciali ed industriali, finanziarie e bancarie, ipotecarie ed immobi-
liari, compresi l’acquisto, la vendita e la permuta di beni mobili,
immobili e diritti immobiliari; ricorrere a qualsiasi forma di fi-
nanziamento con istituti di credito, banche, società e privati,
concedendo le opportune garanzie reali e personali; concedere fi-
dejussioni, avalli e garanzie reali a favore di terzi; assumere par-
tecipazioni in società ed imprese; partecipare a consorzi ed a
raggruppamenti di imprese. Acquisto e promozione vendita di
prodotti e servizi nel settore automobilistico in generale, ed in
particolare la commercializzazione di servizi di studio, progetta-
zione e consulenza per la realizzazione di prodotto e processi in-
dustriali; la commercializzazione di servizi di studio,
progettazione e consulenza per la realizzazione, lo svolgimento,
il coordinamento e la gestione di programmi di sviluppo di vei-
coli, prodotti ed attrezzature completi e di singoli componenti; la
commercializzazione di servizi di prova su strada e/o pista e a
banco di veicoli, prodotti industriali ed attrezzature completi e di
singoli componenti; l’organizzazione, la gestione e lo svolgimen-
to di servizi di formazione e corsi specialistici. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Farace nata Gubinelli, Maria Luisa, da
Pregassona, in Lugano, amministratrice unica, con firma indivi-
duale; Fiduciaria di Lugano SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Farace, Maurizio, da Pregas-
sona, in Croglio, amministratore unico, con firma individuale;
Studio Commerciale Martinelli SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 1105 del 24.02.2003
(00884142 / CH-514.3.007.988-6)

                    

■ Estetica Venere Sagl, in Pregas sona, istituto di bellez-
za, Società a garanzia limitata (FUSC no. 62 del 29. 3. 2001, pa-
gina 2336). Nuove persone iscritte o modifiche: Pedroni nata
Lioi, Elena, da Steinen, in Pellio Intelvi (I), socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: cit-
tadina italiana].
Giornale no 1106 del 24.02.2003
(00884144 / CH-514.4.025.348-6)

                    

■ EXPLORA SA, Luxembourg, Lugano Branch, in Lu-
g a n o ,   l’esercizio di un laboratorio di chimica, Succursale (FU-
SC no. 19 del 29. 1. 2002, pagina 11, publ. 316354), con sede
principale a: Lussemburgo. La succursale è radiata d’ufficio dal
Registro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a
Mendrisio (FUSC del 18.02.2003 no. 32 pag. 14).
Giornale no 1107 del 24.02.2003
(00884784 / CH-514.9.025.935-9)

                    

■ Fasp Sagl, in Lugan o,  servizi di sicurezza, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 101 del 30. 5. 1997, pagina 3662). Sta-
tuti modificati: 19. 2. 2003. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Godi, Simona, da Cureggia, in Pregassona, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 5’000.--.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fassi, Andrea, da Lugano, in
Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.-- [finora: cittadino italiano, socio-vice-gerente, con
una quota da CHF 15’000.--].
Giornale no 1108 del 24.02.2003
(00884786 / CH-514.4.008.534-5)

                    

■ Flowers River SA, in Pregas sona, la coltivazione di fio-
ri, Società anonima (FUSC no. 43 del 4. 3. 2002, pagina 12,
publ. 367476). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Lugano per trasferimento della sede a Chiasso (FUSC
del 19.02.2003 no. 33 pag. 14).
Giornale no 1109 del 24.02.2003
(00884788 / CH-514.3.026.044-5)

                    

■ Forms of Joy, Tamara Wilms-Mancini, finora in Her-
g i s w i l   N W ,  produzione di loghi, Ditta individuale (FUSC
no. 174 del 9. 9. 1998, pagina 6237). Nuova sede: C a r o n a .
Nuovo recapito: La Meridiana, 6914 Carona. Nuovo scopo:
Pubblicità nei seguenti segmenti: a) corporate identity: sviluppo
e produzione di loghi (design Grafico), nomi per società e pro-
dotti, slogan pubblicitari; b) corporate art: sviluppo, produzione
e commercializzazione di illustrazioni, fotografie e opere d’arte.
Organizzazione di esposizioni artistiche. Nuove persone iscritte o
modifiche: Wilms-Mancini, Tamara, da Hergiswil NW, in Caro-
na, titolare, con firma individuale [finora: in Hergiswil NW].
Giornale no 1110 del 24.02.2003
(00884790 / CH-150.1.000.872-9)

                    

■ Garage DS Drive &amp; Sport Sagl in Pazzallo, la gestione
di un garage, Società a garanzia limitata (FUSC no. 86 del
6. 5. 2002, pagina 14, publ. 458240). Nuove persone iscritte o
modifiche: Della Santa, Aldo jun., da Rovio, in Barbengo, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--
[finora: in Pambio-Noranco].
Giornale no 1111 del 24.02.2003
(00884146 / CH-514.4.008.908-9)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 795 del 18. 2. 2003,
pubblicato nel FUSC no. 38 del 24. 2. 2003 p. 1263. Garage
Stazio Sagl
, in P r e g a s s o n a ,  esercizio di un garage, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 38 del 24. 2. 1999, pagina 1263).
Persona iscritta: Foti, Giuseppe Francesco detto Franco, cittadino
italiano, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 18’000.-- [non: Foti, Francesco Giuseppe detto
Franco].
Giornale no 1112 del 24.02.2003
(00884148 / CH-514.4.008.645-5)

                    

■ Gianni Godi SA, in Lugano, impianti sanitari, Società
anonima (FUSC no. 56 del 23. 3. 1998, pagina 1990). Statuti
modificati: 19. 2. 2003. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.-- [finora: 100 azioni nominative da CHF 1’000.--]. Nuovo
organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Fassi, Andrea, da Lugano, in Lugano, vice-presidente, con
firma individuale; Godi, Simona, da Cureggia, in Pregassona,
membro e direttrice, con firma individuale [finora: direttrice].
Giornale no 1113 del 24.02.2003
(00884150 / CH-514.3.007.332-6)

                    

■ IBM (Svizzera), Succursale di Lugano, in Lugano,
utilizzo della tecnologia informatica, Succursale (FUSC no. 119
del 24. 6. 2002, pagina 15, publ. 525244), con sede principale a:
Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Chassé, Tho-
mas, da Saanen, in Oberlunkhofen, con firma collettiva a due;
Koller, Ernst, da Berikon, in Zugo, presidente, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Quadri, Peter, da Zuri-
go e Origlio, in Erlenbach ZH, presidente, con firma collettiva a
due [finora: membro]; Auerbach, Conrad, da Gebenstorf, in Grüt
(Gossau ZH), membro del consiglio d’amministrazione e dell’or-
gano di gestione, con firma collettiva a due.
Giornale no 1114 del 24.02.2003
(00884152 / CH-514.9.008.728-9)

                    

■ Immobiliare Orizzonte Sagl, in Agno, acquisto e ven-
dita di partecipazioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 209
del 27. 10. 1999, pagina 7335). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Calderoni, Luigi, da Preonzo, in Preonzo, gerente, con fir-
ma individuale [finora: con firma collettiva a due]; Bertoni,
Francesca, da Ligornetto, in Ligornetto, socia, con procura indi-
viduale, con una quota da CHF 20’000.-- [finora: socia e gerente,
con firma individuale]; Vitali, Giuseppe, cittadino italiano, in Li-
gornetto, direttore, con firma individuale [finora: gerente].
Giornale no 1115 del 24.02.2003
(00884154 / CH-514.4.013.269-1)

                    

■ ING Banca Bruxelles Lambert (Svizzera) SA, in Lu-
g a n o ,   gestione  d’una banca, Succursale (FUSC no. 1 del
6. 1. 2003, pagina 23, publ. 798034), con sede principale a: Gine-
vra. Nuovo recapito: Via Cantonale 2, 6900 Lugano. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Hunsbedt, Jens, cittadino
norvegese, in Zurigo, direttore, con firma collettiva a due; Ange-
retas, Thierry, da Thônex, in Ginevra, vice-direttore, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Cohen-Du-
mani, Anthony, da Losanna, in Ginevra, con procura collettiva a
due [finora: in Losanna]; De Backer, Jozef, cittadino belga, in
Confignon, direttore sostituto, con firma collettiva a due [finora:
vice-direttore]; Faraut, Christophe, cittadino francese, in Rolle,
direttore, con firma collettiva a due con una persona domiciliata
in Svizzera [finora: direttore sostituto, con firma collettiva a
due]; Folliot, Frédéric, cittadino francese, in Ginevra, vice-diret-
tore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata,
con procura collettiva a due]; Lachenal, Rodolphe, cittadino bel-
ga, in Ginevra, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora:
senza funzione registrata, con procura collettiva a due]; Lansink,
Hendrik-Jan, cittadino olandese, in Versoix, direttore sostituto,
con firma collettiva a due [finora: vice-direttore]; Pedrazzini,
Françoise, da Campo (Vallemaggia) e Ginevra, in Ginevra, diret-
trice, con firma collettiva a due [finora: direttrice sostituta]; Re-
quet, Michel, cittadino francese, in Sciez (F), direttore, con firma
collettiva a due con una persona domiciliata in svizzera [finora:
in Douvaine (F), direttore sostituto]; Tanner, Jürg, da Zurigo, in
Aesch bei Birmensdorf, direttore sostituto, con firma collettiva a
due [finora: vice-direttore]; Bringold, Eric, da St. Stephan, in
Collonges Fort l’Ecluse (F), con procura collettiva a due con una
persona domiciliata in Svizzera; Garnache-Creuillot, Martine,
cittadina francese, in Ville-en-Sallaz (F), con procura collettiva a
due con una persona domiciliata in Svizzera; Grenat, Robert, cit-
tadino francese, in Thonon-les-Bains (F), con procura collettiva
a due con una persona domiciliata in Svizzera; Lequeux, Christi-
an, cittadino francese, in Annecy-le-Vieux (F), con procura col-
lettiva a due con una persona domiciliata in Svizzera; Altmann,
Kurt, da Ennenda, in Chêne-Bougeries, con procura collettiva a
due; Galizzi, Albina, da Losanna, in Losanna, con procura collet-
tiva a due; Grieco, Massimo, da Ginevra, in Ginevra, con procura
collettiva a due; Nicolet, Didier, da Villeneuve VD, in Giez, con
procura collettiva a due; Rubeli, Pascal, da Gampelen, in Gland,
con procura collettiva a due; Martino-Fassone, Manuela, da Lu-
gano, in Pregassona, con procura collettiva a due; Rivaroli, Ga-
briella, da Locarno, in Brione sopra Minusio, con procura
collettiva a due; Lauener, Thomas, da Regensdorf, in Regensdorf,
con procura collettiva a due; Van Ekelen, Remko, cittadino olan-
dese, in Wädenswil, con procura collettiva a due; Justafré, Gérard,
da Cologny, in Ginevra, direttore sostituto, con firma collettiva a
due; Singh, Jogishwar, da Losanna e Quarten, in Le Mont-sur-
Lausanne, direttore sostituto, con firma collettiva a due; Leen-
ders, Thomas, cittadino olandese, in Gy, con procura collettiva a
due; Achard, Philippe, da Ginevra, in Perroy, con procura collet-
tiva a due.
Giornale no 1116 del 24.02.2003
(00884792 / CH-514.9.008.730-2)

                    

■ Jermini Elettricità SA, in Bioggio,  impianti elettrici,
Società anonima (FUSC no. 133 del 12. 7. 1995, pagina 3924).
Statuti modificati: 21. 2. 2003. Nuova ragione sociale: Jermini
Consulenze SA
. Nuovo scopo: La consulenza in materia di
progettazione, esecuzione e manutenzione di impianti elettrici e
telefonici, engineering, operazioni finanziarie, commerciali e

immobiliari connesse con lo scopo sociale, come pure la parteci-
pazione a società similari. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Immobiliare e Fiduciaria Ceppi e Co. SA, in Chiasso, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Masfida SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1117 del 24.02.2003
(00884794 / CH-514.3.007.724-7)

                    

■ La Rosa Estetica Sagl, in Agno, gestione di saloni di bel-
lezza, Società a garanzia limitata (FUSC no. 245 del
17. 12. 1998, pagina 8623). Nuove persone iscritte o modifiche:
Benedetti, Veruscka, da Lugano, in Bosco Luganese, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 14’000.--
[finora: in Viganello].
Giornale no 1118 del 24.02.2003
(00884796 / CH-514.4.012.581-1)

                    

■ Lemtec SA, in Sonvico, compera e vendita di pezzi torniti,
Società anonima (FUSC no. 202 del 18. 10. 2002, pagina 12,
publ. 692566). Nuove persone iscritte o modifiche: Bolliger,
Marc, da Schmiedrued, in Weiningen ZH, direttore generale, con
firma collettiva a due; Wegmüller, Roger, da Rüegsau, in Ollon,
direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 1119 del 24.02.2003
(00884798 / CH-514.3.002.894-8)

                    

■ LM Interior Design Sagl, in Lugan o,  la progettazione
di interni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 251 del
27. 12. 2000, pagina 8841). Nuove persone iscritte o modifiche:
Minotti, Lucia, da Vezio, in Carona, socia e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: in Lugano].
Giornale no 1120 del 24.02.2003
(00884156 / CH-514.4.013.806-8)

                    

■ M. &amp; B. Gastronomia Sagl, in Lugan o,  distribuzione a
domicilio di pizze e di prodotti alimentari, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 186 del 26. 9. 2002, pagina 13, publ. 658362).
Nuove persone iscritte o modifiche: Montemarano, Carmine, cit-
tadino italiano, in Viganello, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 15’000.-- [finora: in Vacallo].
Giornale no 1121 del 24.02.2003
(00884158 / CH-514.4.025.474-5)

                    

■ Melco Immobiliare SA in liquidazione, in Lugano,
affari finanziari e commerciali, Società anonima (FUSC no. 216
del 7. 11. 2001, pagina 8743). Secondo gli interessati la liquida-
zione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1122 del 24.02.2003
(00884160 / CH-514.3.007.432-0)

                    

■ Professional Profiles SA, in Lugano, la fornitura di
consulenza al collocamento di personale temporaneo e a tempo
fisso, Società anonima (FUSC no. 3 del 8. 1. 2003, pagina 15,
publ. 801868). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ernst &amp;
Young AG, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Fidalto SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1123 del 24.02.2003
(00884162 / CH-514.3.024.724-1)

                    

■ R. Maestrini SA, in Lugano, impianti tecnologici, termi-
ci, di ventilazione, ecc. Società anonima (FUSC no. 206 del
22. 10. 1999, pagina 7246). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Pozzi, Silvano, da Mendrisio, in Morbio Superiore, presi-
dente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ferrario, Edgardo, da Chiasso, in Balerna, amministratore unico,
con firma individuale [finora: membro, con firma collettiva a
due].
Giornale no 1124 del 24.02.2003
(00884800 / CH-514.3.001.995-9)

                    

■ Ralph Wilms &amp; Partner, finora in Hergiswil NW, con-
sulenze aziendali, Società in accomandita (FUSC no. 174 del
9. 9. 1998, pagina 6237). Nuova sede: C a r o n a .  Nuovo recapito:
La Meridiana, 6914 Carona. Inizio: 1. 8. 1992. Scopo: Consulen-
ze aziendali, pianificazione e implementazione di programmi di
formazione per ditte private ed enti pubblici, formazione di qua-
dri e capi d’azienda, coaching, team training e sviluppo della
personalità. Nuove persone iscritte o modifiche: Wilms, Ralph,
cittadino germanico, in Carona, socio illimitatamente responsa-
bile, con firma individuale [finora: in Hergiswil NW]; Wilms-
Mancini, Tamara, da Hergiswil NW, in Carona, accomandante,
con firma individuale, con un capitale accomandato da
CHF 10’000.-- [finora: in Hergiswil NW].
Giornale no 1125 del 24.02.2003
(00884802 / CH-150.2.000.028-1)

                    

■ Regent Illuminazione SA, succursale di Savosa, in
S a v o s a ,  il commercio di corpi illuminanti, Succursale (FUSC
no. 206 del 24. 10. 2002, pagina 12, publ. 700028), con sede
principale a: Basilea. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Montagner, Mauro, cittadino italiano, in Torricella-Taverne, con
firma collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 1126 del 24.02.2003
(00884804 / CH-514.9.026.653-5)

                    

■ Roncar SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 240 del 9. 12. 1994, pagina 6731). Nuova ragione so-
ciale:  Roncar SA in liquidazione. In scioglimento:
18.02.2003. Nuove persone iscritte o modifiche: Orsatti, Dr. Janni,
da Bissone, in Bissone, liquidatore, con firma individuale [fino-
ra: amministratore unico].
Giornale no 1127 del 24.02.2003
(00884806 / CH-514.3.000.451-0)

                    

■ Starphila SA in liquidazione, in Lugano, commercio
di francobolli, Società anonima (FUSC no. 236 del 5. 12. 2002,
pagina 13, publ. 757906). La procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 14.01.2003.
Giornale no 1128 del 24.02.2003
(00884164 / CH-514.3.002.159-3)

                    

■ Swisscar Sagl, in Pambio-Noranco,  il commercio di
autoveicoli, Società a garanzia limitata (FUSC no. 89 del
10. 5. 2002, pagina 15, publ. 464076). Nuove persone iscritte o

modifiche: Della Santa, Aldo, da Rovio, in Barbengo, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--
[finora: in Pambio-Noranco].
Giornale no 1129 del 24.02.2003
(00884166 / CH-514.4.014.960-2)

                    

■ Systec Engineering Sagl, in Cadro, consulenza tecnica,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 83 del 30. 4. 1999, pagina
2843). Nuove persone iscritte o modifiche: Weber, Marcus, da Ba-
silea e Arth, in Singapore, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.-- [finora: in Porza].
Giornale no 1130 del 24.02.2003
(00884168 / CH-514.4.008.399-6)

                    

■ Tortughino SA, in Lugano, la gestione di attività azien-
dali e commerciali, Società anonima (FUSC no. 14 del
23. 1. 2003, pagina 15, publ. 827292). Statuti modificati:
18. 2. 2003. Nuova ragione sociale: Café Plaza SA. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Frigeri, Albino, da Lamone, in
Breganzona, amministratore unico, con firma individuale. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Knubel, Walter, da Zweisimmen,
in Curio, amministratore unico, con firma individuale; Locmar
SA, in Novazzano, ufficio di revisione.
Giornale no 1131 del 24.02.2003
(00884170 / CH-514.3.026.149-9)

                    

■ Your Investments AG, in Muzzano, partecipazione fi-
nanziamento imprese, Società anonima (FUSC no. 24 del
6. 2. 2003, pagina 13, publ. 849504). Nuove persone iscritte o
modifiche: Kocourek, Alena, cittadina ceca, in Gentilino, con
procura individuale.
Giornale no 1132 del 24.02.2003
(00884808 / CH-524.3.009.310-0)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Oltreilfitness Sagl, in Mendrisio, Via Borromini 20a,
6850 Mendrisio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 24. 2. 2003. Scopo: La gestione e l’ammini-
strazione di un centro per il tempo libero, improntato particolar-
mente sulla gestione di palestre di ginnastica per la cultura fisica,
la danza ritmica, e che dispongano di altri locali attrezzati per la
cultura del corpo. La società potrà inoltre occuparsi della gestio-
ne di una mescita di bibite e cibarie, del commercio di articoli e
capi d’abbigliamento sportivo e per il tempo libero, con partico-
lare riferimento a oggetti inerenti l’attività stessa del centro, non-
ché la partecipazione a ditte analoghe. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Conferimenti in natura con assunzione di beni: la
società riprende, attivo e passivo della ditta individuale ’Quality
di Paolo Medolago’, in Mendrisio (FUSC del 10.12.2001, n. 239,
p. 9699). Atttivo: CHF 666’188,24. Passivo: CHF 570’368,71. Attivo
netto: CHF 95’819,53, accettato dalla società per tale importo, di
cui CHF 20’000.-- computati sul capitale sociale. La rimanenza
di CHF 75’819,53 verrà iscritta a bilancio quale credito verso la
società. Bilancio di apporto: 31.12.2002. Contratto di apporto:
24.02.2003. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ber-
nasconi, Daniele, da Castel San Pietro, in Castel San Pietro, socio
e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.--; Medolago, Paolo, da Massagno, in Vacallo, socio
e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.--.
Giornale no 357 del 24.02.2003
(00884810 / CH-524.4.009.675-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bibite Galli Chiasso SA, in Chiasso,  a) Fabbricazione,
commercio e vendita di gazose, seltz, acque minerali, bibite soda,
sciroppi per bibite, liquori in genere e materie diverse inerenti
alla fabbricazione e commercio dei summerzionati, Società ano-
nima (FUSC no. 194 del 6. 10. 1999, pagina 6846). La società è
radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio per tras-
ferimento della sede a Melano con la nuova ragione sociale ’ Bi-
bite Galli SA’ (FUSC del 20.02.2003 no. 34 pag. 15).
Giornale no 358 del 24.02.2003
(00884812 / CH-524.3.001.519-1)

                    

■ Fabrika Palestra Sagl, in C astel  San   Pietro, La ge-
stione e l’amministrazione di un centro per il tempo libero, im-
prontato particolarmente sulla gestione di palestre di ginnastica
per la cultura fisica, la danza ritmica, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 192 del 3. 10. 1996, pagina 6008). Nuova ragione so-
ciale: Fabrika Palestra Sagl in liquidazione. Nuovo reca-
pito: c/o Bernasconi Nicoletta, Via G.B. Maggi, 6874 Castel San
Pietro. In scioglimento: 24.02.2003. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Bernasconi, Daniele, da Castel San Pietro, in Castel San
Pietro, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: socio e gerente, con firma individuale];
Bernasconi, Nicoletta, da Castel San Pietro, in Castel San Pietro,
socia e liquidatrice, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: socia, senza diritto di firma].
Giornale no 359 del 24.02.2003
(00884814 / CH-524.4.007.919-4)

                    

■ GOVONE Sagl, in Chias so, detenzione di beni mobili, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 161 del 22. 8. 2001, pagina
6443). Nuove persone iscritte o modifiche: Stucki, Manuela, da
Montagnola, in Cadro, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 25’000.-- [finora: in Pazzallo].
Giornale no 360 del 24.02.2003
(00884172 / CH-524.4.009.163-7)

                    

■ Internazionale Brevetti BRS Sagl, in Chiass o, brevet-
ti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 165 del 28. 8. 2001, pa-
gina 6618). Nuove persone iscritte o modifiche: Stucki, Manuela,
da Montagnola, in Cadro, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 1’000.-- [finora: in Pazzallo].
Giornale no 361 del 24.02.2003
(00884174 / CH-524.4.009.293-1)

                    

No 40 Freitag, 28.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Nefco New Furs Company Ltd. in liquidazione, in
C h i a s s o ,  il commercio all’ingrosso ed al dettaglio di pelli, pel-
letteria, assunzione di rappresentanze, partecipazione a società
svizzere e estere, Società anonima (FUSC no. 43 del 2. 3. 2001,
pagina 1591). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 362 del 24.02.2003
(00884176 / CH-524.3.003.541-6)

                    

■ SCR Sistemi Chiusura Sagl, in Novazzano, prodotti
tecnici componenti per meccanismi di chiusura, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 89 del 10. 5. 2002, pagina 15,
publ. 464088). Nuove persone iscritte o modifiche: Stucki, Ma-
nuela, da Montagnola, in Cadro, socia e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: in Pazzallo].
Giornale no 363 del 24.02.2003
(00884178 / CH-524.4.008.293-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Quality di Paolo Medolago, in Mendrisio,  Centro fit-
ness, Ditta individuale (FUSC no. 239 del 10. 12. 2001, pagina
9699). La ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo e pas-
sivo sono assunti dalla nuova società a garanzia limitata ’Oltreil-
fitness Sagl’, in Mendrisio.
Giornale no 364 del 24.02.2003
(00884180 / CH-524.1.009.348-6)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Giannini Graniti SA, in Lodrino, esercitare, far esercita-
re ed acquistare cave di granito, Società anonima (FUSC no. 151
del 11. 8. 1997, pagina 5724). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Giannini, Bruno, da Quinto, in Lodrino, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Giannini, Flavio, da Quinto, in Lodrino, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 24 del 24.02.2003
(00884816 / CH-528.3.000.648-9)

                    

■ Lugaparo SA, in Biasca, gestione di alberghi, ristoranti,
Società anonima (FUSC no. 225 del 20. 11. 2002, pagina 13,
publ. 736226). Persone dimissionarie e firme cancellate: Aenis-
hänslin, Yves, da Ormalingen, in Torre, amministratore unico,
con firma individuale. [La società è attualmente priva di ammi-
nistrazione e di revisore].
Giornale no 25 del 24.02.2003
(00884818 / CH-528.3.000.933-3)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 1001 huiles, Palmisano L., à Renens  (VD), rue  Neuve
4. Titulaire: Palmisano Leonardo, d’Italie, à Renens (VD). Objet
: commerce d’olives et d’huiles d’olives.
Journal no 2031 du 24.02.2003
(00884830 / CH-550.1.033.320-6)

                    

■ APN Café-restaurant, Jorge Martins, à Nyon, place de
la Gare 11. Titulaire: Martins Jorge, du Portugal, à Nyon. Objet:
exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 2022 du 24.02.2003
(00884820 / CH-550.1.033.311-5)

                    

■ Carrosserie Marclay Sàrl, à Bretigny-s ur-Morrens ,
route de Bottens 1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 19 février 2003. But: exploitation de carrosseries. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 40’000. Associés: Yahmed Fathi, de
Belgique, à Saint-Prex, avec une part de CHF 39’000, gérant avec
signature individuelle, et Timell Yahmed Asa, de Suède, à Saint-
Prex, avec une part de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 2023 du 24.02.2003
(00884822 / CH-550.1.033.312-0)

                    

■ Coopérative de conciergerie du Torrent,  à
C h â t e a u - d ’ O e x , Le Fragnolet, c/o Irma Lempen. Nouvelle so-
ciété coopérative. Statuts : 22 janvier 2003. But: réduire les char-
ges de copropriété de ses membres en mettant à leur disposition
un service de conciergerie, sur place, aux conditions financières
les plus favorables possibles. Reprise de biens envisagée: lot B3
dans la résidence  ’Le Torrent’,  à Château-d’Oex, pour CHF
320’000. Chaque associé est tenu de souscrire une part sociale de
CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Panchaud Martin, de Morges, à
Château-d’Oex, président, Lempen Irma, de et à Château-d’Oex,
secrétaire, et de Pont Cornelius, des Pays-Bas, à Château-d’Oex,
tous avec signature collective à deux. Réviseur: Steffen Yvonne, de
et à Gadmen.
Journal no 2024 du 24.02.2003
(00884182 / CH-550.1.033.313-1)

                    

■ Cotasco SA,  à Romanel-sur-Lausanne, chemin de
l’Orio 30 A. Nouvelle société anonyme. Statuts: 12 février 2003.
But: conseils et assistance aux entreprises et aux particuliers dans
le domaine financier, commercial et industriel; commerce de bi-
ens et marchandises; opérations fiduciaires. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur
de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Lambercy François, de Valeyres-

sous-Rances, à Saint-Sulpice (VD), avec signature individuelle.
Réviseur: CFT compagnie fiduciaire Temko Lausanne S.A., à
Lausanne.
Journal no 2025 du 24.02.2003
(00884184 / CH-550.1.033.314-6)

                    

■ D &amp; K International Media &amp; Design, Williams et
Stefanovic
, à L a u s a n n e, rue du Valentin 30. Société en nom
collectif commencée le 1er janvier 2003. Objet: production et dis-
tribution de programmes de radio, de catalogues d’expositions et
création de projets audiovisuels dans le monde entier. Associés
avec signature collective à deux: Stefanovic Dragan, de Serbie et
Monténégro, à Lausanne, et Williams Keith, de Grande-Bretagne,
à Paudex.
Journal no 2026 du 24.02.2003
(00884186 / CH-550.1.033.315-4)

                    

■ DECORSY Lilian Thiéblot, à Lutry, route de Corsy 15.
Titulaire: Thiéblot Lilian, de Worb, à Lutry. Objet: représentation
et commerce de mobilier.
Journal no 2027 du 24.02.2003
(00884188 / CH-550.1.033.316-2)

                    

■ FONDATION DES AMIS DES CMS des districts de
Cossonay, Orbe, La Vallée de Joux, Grandson et Yver-
don
,  à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  rue  de  Neuchâtel 2. Nouvelle
fondation. Statuts: 19 novembre 2002 et 30 janvier 2003. But: as-
surer la gestion et l’affectation des dons faits aux centres médico-
sociaux et services de l’ASPMAD des districts de Cossonay, Orbe,
La Vallée de Joux et de l’ASPMAD des districts de Grandson et
Yverdon, tout en respectant les voeux émis par les donateurs.
Conseil : onze membres qui sont : Pittet Jacques, de La Joux (FR),
à Echallens, président, Jelmini Mario, de Quinto, au Lieu, vice-
président, tous deux avec signature collective à deux, toutefois
pas entre eux, Messerli Jaquier Claudine, d’Oberstocken, à Démo-
ret, secrétaire, Monnier Jean-Claude, d’Arnex-sur-Orbe, à Moiry,
tous deux avec signature colletive à deux, toutefois pas entre eux,
Clément Diana, de et à Cuarnens, Clot Rosemarie, de Villars-le-
Comte, au Lieu, Ferrari Bernard, de et à Sainte-Croix, Gerber De-
nise, d’Alvaneu,  à Sainte-Croix, Kunzler Claire-Anne, d’Ueber-
storf,  à Vufflens-la-Ville, Roquier Francine, de Corcelles-
Cormondrèche,  à Yverdon-les-Bains, et Russi Marie-Hélène, de
Leuk, à Provence, tous sans signature.
Journal no 1459 du 10.02.2003
(00885008 / CH-550.1.033.135-8)

                    

■ IC Conseil, Informatique, comptabilité, conseil,
Daniel della Croce
, à P u l l y , chemin de la Damataire 7. Ti-
tulaire: della Croce Daniel, de Riva San Vitale, à Pully. Objet: ser-
vices dans le domaine de la comptabilité, de l’informatique, de la
gestion administrative et de la gestion de patrimoine.
Journal no 2028 du 24.02.2003
(00884824 / CH-550.1.033.317-8)

                    

■ Mediavideo, Pascal Pellet,  à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e, chemin du Couchant 17. Titulaire: Pellet Pascal, de Bas-
Vully, à Praroman. Objet: productions vidéo et multimédia.
Journal no 2029 du 24.02.2003
(00884826 / CH-550.1.033.318-3)

                    

■ RealSport - Polymatch Sols Sportifs SA,  à Lau-
s a n n e, route de la Claie-aux-Moines 9. Nouvelle société anony-
me. Statuts: 20 février 2003. But: réalisation de sols sportifs et
d’infrastructures sportives. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 200’000, divisé en 200 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Reprise de biens: ma-
chines, outillage, matériel, véhicules, marque et fichier clients
pour CHF 140’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Clément Laurent, d’Ependes
(FR), à Avry, président, et Vorlet Louis-Guy, de Villeneuve (FR), à
Villars-sur-Glâne, secrétaire, tous deux avec signature individu-
elle. Réviseur: Multifiduciaire Fribourg S.A., à Fribourg.
Journal no 2030 du 24.02.2003
(00884828 / CH-550.1.033.319-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aero Concept S.A., à Forel  (Lavaux),  conception, fa-
brication, entretien, location et commerce de tout produit, tout
matériel et tout engin touchant à l’aviation légère, notamment
les aéronefs, les planeurs, les parapentes, les ailes-deltas, les pa-
rachutes et leurs accessoires (FOSC du 06.04.2000, p. 2323). VM
Fiduciaire S.à r.l. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Vi-
sura, à Marly.
Journal no 2032 du 24.02.2003
(00884190 / CH-550.0.175.668-7)

                    

■ AMAG Automobil-und Motoren AG, succursale de
L a u s a n n e, commerce d’automobiles, moteurs et pièces de re-
change; exploitation de garages (FOSC du 05.09.2002, p. 13).
Siège principal: Zurich. La procuration d’Ansermet Pierre est
éteinte.
Journal no 2033 du 24.02.2003
(00884192 / CH-550.0.059.365-5)

                    

■ AMS analyses médicales services S.A., à Lausanne
(FOSC du 03.02.2003, p. 18). La signature d’Evans Martin, van
den Berg Hans, qui ne sont plus administrateurs, et Demierre Ser-
ge est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective
à deux: Iseli Pierre, d’Yverdon-les-Bains, à Grandson, président,
et Monneron Jean-Paul, de Murist, à Essertines-sur-Yverdon. Pri-
cewaterhouseCoopers SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiduciaire Saugy S.A., à Lausanne.
Journal no 2034 du 24.02.2003
(00884194 / CH-550.1.011.147-4)

                    

■ Antoine Carburants Sàrl, à Chavor nay, commerce de
carburants et d’huiles minérales (FOSC du 21.02.2003, p. 15).
Complément. Les associés Oulevay Antoine et Oulevay Christophe
sont également gérants avec signature collective à deux.
Journal no 2035 du 24.02.2003
(00884196 / CH-550.1.033.222-7)

                    

■ Aventicum-Opéra,  à Avenches, association (FOSC du
16.02.2001, p. 1210). Mathier Jean-François n’est plus membre
du comité; sa signature est radiée. Nouveau membre du comité
avec signature collective à deux avec le président ou le vice-pré-
sident: Moser Rudolf, de Landiswil, à Avenches.
Journal no 2036 du 24.02.2003
(00884832 / CH-550.0.171.863-9)

                    

■ CBM Jean Martinelli S.A., à Gland ,  étude et enseigne-
ment de la danse (FOSC du 20.02.2003, p. 16). Complément.
Dous Wally est désormais de Nyon.
Journal no 2037 du 24.02.2003
(00884834 / CH-550.0.107.240-9)

                    

■ Cebev S.A., à Morges,  opérations immobilières (FOSC du
02.08.1999, p. 5257). Horisberger Reynald n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Horisberger SA, à Morges.
Journal no 2038 du 24.02.2003
(00884836 / CH-550.0.135.440-5)

                    

■ Clos Villamont S.A., à Lausanne, opérations immobi-
lières (FOSC du 19.09.2000, p. 6409). Dissolution: 14 février
2003. La liquidation est opérée sous la raison sociale Clos Vil-
lamont S.A. en liquidation
. Bornand Jacques, qui n’est plus
administrateur, est liquidateur avec signature individuelle.
Grandchamp Rose-Marie, Estoppey Catherine, Hermann Hans et
Meier Orlando ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.
Journal no 2039 du 24.02.2003
(00884838 / CH-550.0.069.212-8)

                    

■ Compagnie Financière de Négoce C.F.N. S.A.,  à
S a i n t - S u l p i c e   ( V D )  (FOSC du 21.02.2003, p. 15). Rectifica-
tif. Le nom exact du nouvel administrateur est Whitlow Andrew
(et non Witlow Andrew comme publié).
Journal no 2040 du 24.02.2003
(00884198 / CH-550.0.135.500-5)

                    

■ Ecodéchets (Yverdon) Sàrl,  à Yverdon-les-Bains,
exploitation d’un bureau de conseils spécialisé dans la gestion
des déchets (FOSC du 15.03.2002, p. 15). Statuts modifiés le 18 fé-
vrier 2003. Capital social porté de CHF 20’000 à CHF 30’000. La
part de l’associée ECODECHETS SARL est portée de CHF 14’000 à
CHF 18’000. Nouvelle associée-gérante avec signature individu-
elle : Fischer Catherine, de Peseux, à Cronay, avec une part de
CHF 6’000.
Journal no 2041 du 24.02.2003
(00884200 / CH-550.1.023.400-2)

                    

■ EDB S.A., à Lausanne, commerce et troc d’objets d’occasi-
on ou neufs (FOSC du 14.02.2002, p. 14). Ofico société fiduciaire
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCONSULT YVERDON
SA, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 2042 du 24.02.2003
(00884202 / CH-550.0.094.773-5)

                    

■ Edona Alimentation Sàrl,  à Aigle, exploitation d’un
magasin d’alimentation (FOSC du 03.02.1997, p. 738). Statuts
modifiés le 13 février 2003. Sadiku Gzim, Sadiku Lirim, et Sadiku
Milazim, qui ne sont plus associés, ont cédé chacun leur part de
CHF 5’000  à  l’associé Sadiku Qazim, dont le pays d’origine se
nomme désormais Serbie et Monténégro et dont la part est portée
de CHF 5’000 à CHF 20’000.
Journal no 2043 du 24.02.2003
(00884204 / CH-550.0.170.237-5)

                    

■ Fiege Goth Romandie SA,  à Daillens,  services logi-
stiques (FOSC du 16.07.2001, p. 5450). La signature de Bünger
Christian, Calderari Efrem, Kühner Rolf, Piubellini Giuseppe,
Schwald Klaus et Spicher René est radiée. Signature collective à
deux est conférée à Sievers Frank, d’Allemagne, à Grenzach-Why-
len (Allemagne), Wipf Christian, de Bâle, à Duggingen, et Wyss
Andreas, de Bâle, à Münchenstein.
Journal no 2044 du 24.02.2003
(00884206 / CH-550.0.154.541-6)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de PubliGroupe
, à L a u s a n n e  (FOSC du 28.02.2002, p. 19).
Statuts modifiés le 19 décembre 2002 (décision du Département
des institutions et des relations extérieures). Conseil: 3 membres
au moins.
Journal no 2045 du 24.02.2003
(00884840 / CH-550.0.048.011-4)

                    

■ Fondation de prévoyance Frisco Findus - Nestlé
Suisse
, à V e v e y (FOSC du 22.11.1999, p. 7921). Chable Daniel
n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Procurati-
on collective à deux est conférée à Sudry Jürg, de Balsthal, à Mon-
treux.
Journal no 2046 du 24.02.2003
(00884842 / CH-320.7.000.687-9)

                    

■ Fondation du Levant, à Lausanne, prévention et traite-
ment des toxicomanies ainsi que d’autres troubles du comporte-
ment et de l’adaptation (FOSC du 11.04.1994, p. 1932). Pidoux
Mireille et Rey Pierre ne sont plus membres du conseil; leur si-
gnature est radiée. Nouveaux membres du conseil avec signature
collective  à deux: Favre Pierre, de Thierrens, à Lausanne, et
Roessli Laurent, de Sion, à Morrens (VD).
Journal no 2047 du 24.02.2003
(00884844 / CH-550.0.174.997-5)

                    

■ Gastreg Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , exploitations de cafés, restaurants et pubs (FOSC du
25.04.1997, p. 2782). Société anonyme avec siège principal à
Douglas (Ile de Man). Par décision du 16 janvier 2003, le Prési-
dent du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a prononcé la
faillite de la succursale. La raison sociale de la succursale devient:
Gastreg Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne en li-
quidation
.
Journal no 2048 du 24.02.2003
(00884846 / CH-550.0.176.919-4)

                    

■ Gétaz Romang S.A., succursale d’Aigle, à Aigle, com-
merce et fabrication de matériaux de construction (FOSC du
11.07.2002, p. 14). Siège principal: Vevey. Procuration collective
à deux est conférée à Vacheron Jacques, de Mur (VD), à Vevey.
Journal no 2049 du 24.02.2003
(00884208 / CH-550.0.048.968-0)

                    

■ Gétaz Romang S.A., succursale de St-Légier,  à
S a i n t - L é g i e r - L a   C h i é s a z , commerce et fabrication de ma-
tériaux de construction (FOSC du 11.07.2002, p. 14). Siège prin-
cipal: Vevey. Procuration collective à deux est conférée  à
Vacheron Jacques, de Mur (VD), à Vevey.
Journal no 2050 du 24.02.2003
(00884210 / CH-550.0.099.017-7)

                    

■ HECTAR SARL, à  Rolle, commerce, représentation, distri-
bution, diffusion et fabrication de produits, principalement dans
le domaine de l’horlogerie (FOSC du 18.04.2001, p. 2851). Sta-
tuts modifiés le 18 février 2003. Genoud Francesca et Genoud
Paul, qui ne sont plus associés-gérants et dont la signature est ra-
diée, ont cédé chacun leur part de CHF 10’000 à l’associé Genoud
Raphaël, de Châtel-Saint-Denis, à Puplinge, gérant avec signa-
ture individuelle.
Journal no 2051 du 24.02.2003
(00884212 / CH-660.1.144.993-5)

                    

■ HOME DISTRIBUTION Sàrl, à Lausanne, commerce
de tout produit (FOSC du 19.04.2002, p. 15). La société est dissou-
te par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de
l’arrondissement de Lausanne le 16 janvier 2003. La raison so-
ciale devient: HOME DISTRIBUTION Sàrl en liquidation.
Journal no 2052 du 24.02.2003
(00884214 / CH-550.1.026.987-4)

                    

■ IMOTRANSFO S.A., à Lausan ne, exploitation d’une ent-
reprise de peinture et de rénovation de bâtiments (FOSC du
08.10.2002, p. 14). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lau-
sanne le 9 janvier 2003. La raison sociale devient:
IMOTRANSFO S.A. en liquidation.
Journal no 2053 du 24.02.2003
(00884848 / CH-550.1.010.645-1)

                    

■ ING Banque Bruxelles Lambert (Suisse) S.A.,  à
L a u s a n n e  (FOSC du 21.02.2003, p. 15). Complément. Cohen-
Dumani Anthony est désormais à Genève.
Journal no 2054 du 24.02.2003
(00884850 / CH-550.0.132.221-3)

                    

■ Le Baobab Sàrl, à Montagny-près-Yverdon, toute ac-
tivité en rapport avec l’eau (FOSC du 11.11.2002, p. 14). Statuts
modifiés le 18 février 2003. Pidoux Alexandre, qui n’est plus as-
socié-gérant et dont la signature est radiée, a cédé sa part de CHF
10’000 à concurrence de CHF 9’000 à l’associé Gagnebin Fabian,
dont la part est portée de CHF 10’000 à CHF 19’000, et à concur-
rence de CHF 1’000 à l’associé Gagnebin Jean-Claude, de Trame-
lan, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 2055 du 24.02.2003
(00884852 / CH-550.1.031.836-5)

                    

■ Manufacture Interstrap S.A.,  à Sainte-Croix , pro-
duction et commerce de bracelets de montres et de tout produit de
maroquinerie (FOSC du 03.07.2002, p. 18). Le réviseur, désor-
mais à Montagny-près-Yverdon, a modifié sa raison sociale en FI-
DYVER SA, expert-comptables diplômés.
Journal no 2056 du 24.02.2003
(00884854 / CH-550.1.020.198-3)

                    

■ Maricosu S.A. Autofournitures, à Nyon, commerce de
fournitures pour vélos, motocyclettes, bateaux, etc. (FOSC du
23.11.1998, p. 7992). Pellegrini &amp; Furrer S.à r.l. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur : Werner Schneider, expert-comptable in-
dépendant, à Gland.
Journal no 2057 du 24.02.2003
(00884216 / CH-550.0.105.841-7)

                    

■ Mellby Switzerland S.A., à Pully, prise et gestion de par-
ticipations (FOSC du 20.11.2002, p. 14). Procuration collective à
deux est conférée à Gerber Girardet Corinne, de Prilly, à Pully.
Journal no 2058 du 24.02.2003
(00884218 / CH-550.0.048.492-5)

                    

■ Metalic SA,  à Bière, serrurerie (FOSC du 06.12.2001, p.
9610). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de La Côte le 21 jan-
vier 2003. La raison sociale devient: Metalic SA en liquidati-
on
.
Journal no 2059 du 24.02.2003
(00884220 / CH-660.1.360.997-2)

                    

■ Nord Expo Sàrl, à Montagn y-près-Yverdon, organi-
sation de manifestations (FOSC du 23.09.2002, p. 12). Statuts
modifiés le 18 février 2003. Pidoux Alexandre, qui n’est plus as-
socié-gérant et dont la signature est radiée, a cédé sa part de CHF
10’000 à concurrence de CHF 9’000 à l’associé Gagnebin Fabian,
dont la part est portée de CHF 10’000 à CHF 19’000, et à concur-
rence de CHF 1’000 à l’associée Gagnebin Jean Claude, de Trame-
lan, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 2060 du 24.02.2003
(00884222 / CH-550.1.031.155-0)

                    

■ Oro Isolations Sàrl,  à Crissier, isolation thermique,
phonique, frigorifique (FOSC du 09.02.2001, p. 1017). Statuts
modifiés le 20 février 2003. Siège transféré à  P e n t h a z ,  zone  in-
dustrielle.
Journal no 2061 du 24.02.2003
(00884856 / CH-550.1.022.703-3)

                    

■ Oxyclar S.A., à Saint-Sulpice  (VD), commerce  et pre-
stations de service dans le domaine médical et paramédical, no-
tamment achat et vente de brevets (FOSC du 06.01.1997, p. 14).
Dissolution: 19 février 2003. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale Oxyclar S.A. en liquidation. Chaffringeon Ber-
nard, désormais  à Bussigny-près-Lausanne et qui n’est plus
administrateur, est nommé liquidateur avec signature individu-
elle. Canonica Dante et Piguet Christophe ne sont plus admini-
strateurs; leur signature est radiée. Adresse de la société en
liquidation: Bussigny-près-Lausanne, route de Buyère 7, c/o Ber-
nard Chaffringeon.
Journal no 2062 du 24.02.2003
(00884858 / CH-550.0.143.321-9)

                    

■ PMCGC Promotion Management Concept Gestion
Courtage S.A.
, à L a u s a n n e  (FOSC du 08.10.2002, p. 14). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 40 Freitag, 28.02.2003 121. Jahrgang

du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 9 janvier 2003.
La raison sociale devient: PMCGC Promotion Management
Concept Gestion Courtage S.A. en liquidation
.
Journal no 2063 du 24.02.2003
(00884860 / CH-550.0.171.243-8)

                    

■ Sema Lausanne S.A., à Lausanne, commercialisation,
promotion et développement de services et produits informa-
tiques et de gestion (FOSC du 28.09.2001, p. 7559). Aloys de Per-
rot SA Société Fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 2065 du 24.02.2003
(00884864 / CH-550.1.006.788-8)

                    

■ SFF Family Office S.A.,  à Lausann e, fourniture de
conseil patrimonial global et de conseils personnalisés en ma-
tière juridique et financière (FOSC du 04.02.2002, p. 16). Verrey
Olivier n’est plus administrateur; sa signature est radiée. L’admi-
nistrateur Panchaud Marc est nommé président et continue à si-
gner collectivement à deux. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Waser Robert, de et à Sierre, vice-pré-
sident. Signature collective à deux est conférée à Windler Beat, de
Genève, à Le Vaud, sous-directeur.
Journal no 2066 du 24.02.2003
(00884224 / CH-550.1.015.431-6)

                    

■ Société de fromagerie de Senarclens, à Senarclens,
société coopérative (FOSC du 30.04.1992, p. 1944). Statuts modi-
fiés le 12 février 2003 sur un point non soumis à publication. Fav-
re Frédy n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Dumauthioz
Jean-Luc, de Cuarnens, à Senarclens, vice-président.
Journal no 2067 du 24.02.2003
(00884226 / CH-550.0.173.331-6)

                    

■ Société Immobilière du Chemin des Croisettes 22
S.A.
, à E p a l i n g e s  (FOSC du 16.07.2002, p. 13). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribu-
nal de l’arrondissement de Lausanne le 9 janvier 2003. La raison
sociale devient: Société Immobilière du Chemin des
Croisettes 22 S.A. en liquidation
.
Journal no 2068 du 24.02.2003
(00884228 / CH-550.1.014.288-9)

                    

■ Software Talents SA, à Yverdon-les-Bains,  activités
dans le domaine de l’informatique (FOSC du 20.02.2003, p. 17).
Radiation de la mention de l’existence d’une succursale à Lau-
sanne.
Journal no 2069 du 24.02.2003
(00884230 / CH-550.0.069.333-1)

                    

■ Soldirect S.A., à Prilly, commerce et pose de revêtements
de sols (FOSC du 29.05.1997, p. 3630). Fiduciaire Dreyfus et Zur-
buchen S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : BDO Visura, à
Lausanne.
Journal no 2070 du 24.02.2003
(00884866 / CH-550.0.076.398-2)

                    

■ Star-Events SA,  à Lausanne, création et organisation
d’événements (FOSC du 09.11.2001, p. 8815). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
de l’arrondissement de Lausanne le 16 janvier 2003. La raison so-
ciale devient: Star-Events SA en liquidation.
Journal no 2071 du 24.02.2003
(00884868 / CH-550.1.027.274-1)

                    

■ Säuberlin &amp; Pfeiffer SA, à Vevey, fabrication de carton-
nage (FOSC du 20.02.2003, p. 17). Rectificatif. Rey Philippe, in-
scrit par erreur, n’engage pas la société.
Journal no 2064 du 24.02.2003
(00884862 / CH-550.0.121.994-1)

                    

■ To-Kima S.A.,  à Prangins, promotion et diffusion de
l’oeuvre de Jean-Pierre Cassigneul; organisation d’expositions;
impression ou édition de lithographies et de livres d’art (FOSC du
08.09.2000, p. 6172). Gurzeler Ariane n’est plus administratrice;
sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Bonvin Pierre, de Chermignon, à Epalinges.
Journal no 2072 du 24.02.2003
(00884870 / CH-550.0.089.054-8)

                    

■ Valeurs &amp; Relations Supports, Michel Muller,  à
G l a n d  (FOSC du 02.07.2001, p. 4985). Siège transféré à  N y o n ,
chemin de la Redoute 4, c/o Michel Muller.
Journal no 2073 du 24.02.2003
(00884872 / CH-550.0.012.487-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ecom trading S.A.,  à  P ully,  opérations commerciales
dans le domaine du café, société dissoute par suite de fusion avec
la société ECOM Agroindustrial Corp. Limited, à Pully, (FOSC du
16.08.2000, p. 5580). Les créanciers ayant été  désintéressés ou
ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 2074 du 24.02.2003
(00884232 / CH-550.0.062.985-3)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Camping-Restaurant-Schwimmbad Bella-Tola,
Weissen &amp; Co.
, in L e u k ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 09. 04. 1999, S. 2306). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meichtry, Markus, von Erschmatt, in Visp,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Studer, Thomas, von Vispertermi-

nen, in Leuk, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schnyder, Raoul, von Erschmatt, in Susten (Leuk), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 181 vom 24.02.2003
(00884234 / CH-600.2.003.632-5)

                    

■ Société Suisse des Explosifs, in Brig-Glis, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9825). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Chiabotti, Marcel P., von Lax
und Visp, in Visp, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von
Lax, in Brig-Glis]; Raboud, Christian, von Vionnaz, in Brig-Glis,
mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen
Prokuristen.
Tagebuch Nr. 182 vom 24.02.2003
(00884236 / CH-600.3.000.703-0)

                    

■ Valsynthese SA, in Brig-Glis, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7689). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Raboud, Christian, von Vionnaz, in Brig-Glis,
mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen
Prokuristen.
Tagebuch Nr. 183 vom 24.02.2003
(00884238 / CH-600.3.000.788-3)

                    

■ Zenklusen Wendi AG, in Br ig- Glis, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1994, S. 5420). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Treuhand- &amp; Revisionsbü-
ro Zenklusen AG, in Naters, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhand- und Revisions AG, Na-
ters, in Naters, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 184 vom 24.02.2003
(00884874 / CH-600.3.001.661-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beli Agency Reisen &amp; Beratungen, Ilber Tairi, in
B r i g - G l i s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2002, S. 11).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 185 vom 24.02.2003
(00884876 / CH-600.1.011.311-6)

                    

■ Furrer Sanitär- und Heizungs-AG Unterbäch in Li-
quidation
, in U n t e r b ä c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 28. 10. 2002, S. 13, Publ. 703362). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
07.02.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht. 
Tagebuch Nr. 186 vom 24.02.2003
(00884878 / CH-600.3.000.208-2)

                    

■ Restaurant Mühle AG in Liquidation, in Ried-Brig,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7186). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Bezirksrichters des
Bezirkes Brig vom 21.02.2003 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 187 vom 24.02.2003
(00884880 / CH-600.3.002.050-8)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Faiss, Fleurs &amp; Jardins Sàrl,  à Fu lly,  Chemin des
Fleurs 8, 1926 Fully, nouvelle société  à responsabilité limitée.
Date des statuts: 19. 02. 2003. But: exploitation d’un garden cen-
ter, culture et commerce de fleurs et de plantes; entretien et créa-
tion de jardins, toutes opérations commerciales, mobilières ou
immobilières convergentes. Capital social: CHF 20’000.--. Orga-
ne de publication: FOSC et Bulletin Officiel du Canton du Valais.
Capital social entièrement libéré. Versements supplémentaires au
sens de l’art. 803 CO : au maximum un tiers de la part sociale de
chaque associé. Personnes inscrites: Faiss née Mermoud, Caroli-
ne, de Saxon et Brigue, à Fully, associée et gérante, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 9’000.--; Faiss, Jo-
akim, de Brigue, à Fully, associé et gérant, avec signature collec-
tive à deux, pour une part sociale de CHF 9’000.--; Faiss, Jessica,
de Brigue, à Fully, associée, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 2’000.--.
Journal no 221 du 24.02.2003
(00884240 / CH-621.4.006.779-0)

                    

■ verbier-immobilier.ch, Janine Rapillard,  à Ba-
g n e s ,  Rue de la Poste, 1936 Verbier, nouvelle raison individuel-
le. Objet de l’entreprise: exploitation d’une agence immobilière.
Personne inscrite: Rapillard née Hegedüs, Janine, de Conthey, à
Bagnes, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 222 du 24.02.2003
(00884242 / CH-621.1.006.838-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco ressources humaines S.A., succursale de
Martigny
, à M a r t i g n y ,  succursale de société anonyme avec
siège principal à Lausanne, recrutement et mise à disposition de
personnel à titre intérimaire ou permanent, etc... (FOSC no 51 du
14. 03. 2002, p. 14). Personnes et signatures radiées: Rüdisühli,
Urs, de Sennwald, à Auvernier, directeur, avec signature collective
à deux; Morel, Bernard, de Lentigny, à Cortaillod, président, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Comment, Edouard, de Courgenay, à La Conversion
(Lutry), président, avec signature collective à deux [précédem-
ment: administrateur-délégué]; Caille, Jérôme, citoyen français,
à Milan (I), vice-président, avec signature collective à deux; Ago-
ras, Michaelis, citoyen grec, à Illnau (Illnau-Effretikon), admi-
nistrateur-délégué, avec signature collective à deux; Jaccoud,
Daniel, de Puidoux, à Lausanne, secrétaire, avec signature col-
lective à deux [précédemment: administrateur]; Weber, Félix, de
Menziken, à Oberrohrdorf, administrateur, avec signature collec-
tive à deux.
Journal no 223 du 24.02.2003
(00884244 / CH-621.9.002.583-0)

                    

■ Adecco ressources humaines S.A., succursale de
Monthey
,  à M o n t h e y ,  succursale de société anonyme avec
siège principal à Lausanne, recrutement et mise à disposition de
personnel à titre intérimaire ou permanent, etc... (FOSC no 46 du
07. 03. 2001, p. 1707). Personnes et signatures radiées: Rüdisüh-
li, Urs, de Sennwald, à Auvernier, directeur, avec signature collec-
tive à deux; Morel, Bernard, de Lentigny, à Cortaillod, président,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Comment, Edouard, de Courgenay, à La Conversion
(Lutry), président, avec signature collective à deux [précédem-
ment: administrateur-délégué]; Caille, Jérôme, citoyen français,
à Milan (I), vice-président, avec signature collective à deux; Ago-
ras, Michaelis, citoyen grec, à Illnau (Illnau-Effretikon), admi-
nistrateur-délégué, avec signature collective à deux; Jaccoud,
Daniel, de Puidoux, à Lausanne, secrétaire, avec signature col-
lective à deux [précédemment: administrateur]; Weber, Félix, de
Menziken, à Oberrohrdorf, administrateur, avec signature collec-
tive à deux.
Journal no 224 du 24.02.2003
(00884246 / CH-621.9.002.584-1)

                    

■ Axe &amp; D Sàrl, précédem. à Sion,  société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 88 du 08. 05. 2002, p. 15). Statuts initiaux du
20. 09. 1996 modifiés pour la dernière fois le 27. 04. 2002. Modi-
fication des statuts: 16. 01. 2003. Nouveau siège:  M a r t i g n y .
Nouvelle adresse: Rue des Vorziers 20, 1920 Martigny. But: entre-
prise générale de construction. Capital social: CHF 20’000.--. Or-
gane de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré.
Inscription ou modification de personnes: Dunoyer, Daniel, ci-
toyen français, à Annecy-le-Vieux (F), associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.--
[comme précédemment]; Dunoyer, Robert, citoyen français,  à
Veyrier-du-Lac (F), associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 10’000.-- [comme précédemment];
Moos, Donald, de Ayent, à Ayent, gérant, avec signature individu-
elle [comme précédemment].
Journal no 225 du 24.02.2003
(00884882 / CH-550.0.131.501-2)

                    

■ BICI ENTERTAINMENT SA, à Port-Valais, création et
exploitation de parcs de loisirs en Suisse et à  l’étranger, etc...
(FOSC no 196 du 10. 10. 2002, p. 16, publ. 679990). Personnes et
signatures radiées: Carroz, Blaise, de Arbaz, à Saillon, président,
avec signature collective à deux; Arimont De Cea, Miguel, citoyen
espagnol, à Verbier (Bagnes), membre, avec signature collective
à deux avec le président; Odermatt, Hieronymus dit Ron, de Dal-
lenwil,  à York (GB), vice-président, avec signature collective à
deux avec le président. Inscription ou modification de personnes:
De Bosredon, Olivier, citoyen français,  à Senlis (F), président,
avec signature individuelle; Grüninger, Marc, de Lucerne, à Ber-
ne, secrétaire, avec signature collective à deux; Hunziker, Bruno,
de Staffelbach, à Muri bei Bern, administrateur, avec signature
collective à deux.
Journal no 226 du 24.02.2003
(00884884 / CH-621.3.002.455-7)

                    

■ Lemco SA, à Vion naz,  fabrication, achat, vente de toutes
pièces de mécanique, notamment de décolletage (FOSC no 202
du 18. 10. 2002, p. 14, publ. 692164). Inscription ou modificati-
on de personnes: Bolliger, Marc, de Schmiedrued, à Weiningen
ZH, directeur général, avec signature collective à deux; Wegmül-
ler, Roger, de Rüegsau, à Ollon, directeur, avec signature collec-
tive à deux.
Journal no 227 du 24.02.2003
(00884886 / CH-621.3.000.609-0)

                    

■ Lemtronic SA, à Vionnaz, développement et construction
de machines industrielles (FOSC no 202 du 18. 10. 2002, p. 14,
publ. 692166). Inscription ou modification de personnes: Bolli-
ger, Marc, de Schmiedrued, à Weiningen ZH, directeur général,
avec signature collective à deux; Wegmüller, Roger, de Rüegsau,
à Ollon, directeur, avec signature collective à deux.
Journal no 228 du 24.02.2003
(00884888 / CH-621.3.001.813-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baillifard, Fellay, entreprise générale d’électricité,
téléphones
, à  B a g n e s ,   société en nom collectif (FOSC no 72
du 14. 04. 1994, p. 2012). Dissoute au 31.12.2002, cette société
est liquidée et radiée.
Journal no 229 du 24.02.2003
(00884890 / CH-621.2.005.990-1)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BETTARAME Sàrl, à Sierre, c/o Marie-Thérèse Cina-Bar-
rau, rte des Lacs 9, 3960 Sierre, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 17. 02. 2003. But: exploitation de cafés,
restaurants, auberges, bars. La société peut créer des succursales
en Suisse et à l’étranger et participer à d’autres entreprises, ac-
quérir ou fonder des entreprises qui ont un but identique ou ana-
logue, faire toutes opérations mobilières ou immobilières,
conclure tous contrats propres à développer le but de la société ou
s’y rattachant directement ou indirectement. A cet effet, la société
peut entreprendre toutes opérations commerciales, financières et
artisanales liées directement ou indirectement avec son but soci-
al. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication: bulletin
Officiel du Canton du Valais et, quand la loi l’exige, la FOSC. Per-
sonnes inscrites: Cina-Barrau, Marie-Thérèse, citoyenne françai-
se, à Sierre, associée et gérante, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 19’000.--; Chabbey, Geneviève, de Mara-
con, à Sierre, associée, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 1’000.--. Capital social entièrement libéré.
Journal no 322 du 24.02.2003
(00884248 / CH-626.4.007.977-3)

                    

■ Le Violon, Aeppli, à Sierr e,  rue du Bourg 49, 3960 Sierre,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation
d’un bar. Le titulaire continue les affaires et reprend les actifs et

passifs de la société en nom collectif radiée ’Le Violon, Aeppli &amp;
Rieder’. Personne inscrite: Aeppli, Serge, de Zollikon, à Roche VD,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 323 du 24.02.2003
(00884250 / CH-626.1.007.978-5)

                    

■ Pro-nettoyage Sàrl, à Sier re,  route de la Bonne-Eau 4,
3960 Sierre, nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des
statuts: 7. 02. 2003. But: nettoyage de biens mobiliers et immobi-
liers, soit tapis, moquettes, meubles, appartements et autres lo-
caux, y compris en cas de sinistre et incendie, ainsi que la
commercialisation de produits et accessoires de nettoyage. La so-
ciété peut créer des succursales en Suisse et à l’étranger et parti-
ciper à d’autres entreprises, acquérir ou fonder des entreprises qui
ont un but identique ou analogue, faire toutes opérations mobi-
lières ou immobilières, conclure tous contrats propres à dévelop-
per le but de la société ou s’y rattachant directement ou
indirectement. A cet effet, la société peut entreprendre toutes
opérations commerciales, financières et artisanales liées directe-
ment ou indirectement avec son but social. Capital social:
CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
PB Gestion SA, à Bôle, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 10’000.--; Mostroso-Francia, Yen, de Républi-
que Dominicaine, à Sierre, associé et gérant, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 10’000.--. Capital social
entièrement libéré.
Journal no 324 du 24.02.2003
(00884252 / CH-626.4.007.979-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco Ressources Humaines SA succursale de Si-
on
, à S i o n ,  succursale (FOSC no 57 du 22. 03. 2001, p. 2135),
avec siège principal à: Lausanne. Personnes et signatures radiées:
Rüdisühli, Urs, de Sennwald, à Auvernier, directeur, avec signa-
ture collective à deux; Morel, Bernard, de Lentigny, à Cortaillod,
président, avec signature collective à deux. Inscription ou modi-
fication de personnes: Comment, Edouard, de Courgenay, à La
Conversion (Lutry), président, avec signature collective à deux
[précédemment: administrateur-délégué]; Jaccoud, Daniel, de
Puidoux, à Lausanne, administrateur et secrétaire, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: administrateur]; Caille,
Jérôme, citoyen français, à Milan (I), vice-président, avec signa-
ture collective à deux; Agoras, Michaelis, citoyen grec, à Illnau
(Illnau-Effretikon), administrateur-délégué, avec signature col-
lective à deux; Weber, Félix, de Menziken, à Oberrohrdorf, admi-
nistrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 325 du 24.02.2003
(00884254 / CH-626.9.004.041-3)

                    

■ Domaines des Virets SA, à Saint-Léon ard, exploita-
tion d’une cave et vente de vins, société anonyme (FOSC no 72 du
11. 04. 2000, p. 2438). Personne et signature radiée: Loretan,
Manfred, de Leukerbad, à Leukerbad, secrétaire, sans droit de si-
gnature.
Journal no 326 du 24.02.2003
(00884892 / CH-626.3.003.789-3)

                    

■ FINELEC SA, succursale de Sion, à Sion, importation,
exportation, commerce et représentation en gros d’appareillages
électriques, succursale (FOSC no 139 du 22. 07. 2002, p. 16,
publ. 570938), avec siège principal à: Sion. Date des nouveaux
statuts du siège principal: 29.01.2003 [précédemment: Date des
nouveaux statuts du siège principal: 29.01.2002].
Journal no 327 du 24.02.2003
(00884894 / CH-626.9.005.626-0)

                    

■ Fondation Valaisanne en Faveur des Personnes
Handicapées Mentales (FOVAHM)
, à S i o n ,  promotion de
la formation, de l’accompagnement, de l’intégration sociale et
économique des personnes mineures ou majeures mentalement
handicapées, fondation (FOSC no 207 du 25. 10. 2002, p. 14,
publ. 701506). Inscription ou modification de personne: Dessi-
moz, Jacques, de Conthey, à Conthey, membre, sans droit de si-
gnature.
Journal no 328 du 24.02.2003
(00884896 / CH-626.7.003.489-7)

                    

■ Fonds de prévoyance du groupe Transelectro et
Sociétés affiliées
,  à S i o n ,  fondation (FOSC no 237 du
06. 12. 2001, p. 9611). Modification de l’acte de fondation:
14. 02. 2003. Nouveau nom: Fondation de Prévoyance du
Groupe Rexel Suisse
. Personne et signature radiée: Balet,
Pascal-Yves, de Grimisuat, à Grimisuat, membre, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personne: Antil-
le, Léonard, de Vernayaz, à Vernayaz, membre, avec signature
collective à deux.
Journal no 329 du 24.02.2003
(00884898 / CH-626.7.003.028-7)

                    

■ Golf de la Brèche SA, à Sierre,  société anonyme (FOSC
no 206 du 24. 10. 2002, p. 14, publ. 699650). Modification des
statuts: 27. 11. 2002. [statuts modifiés sur des points non soumis
à publication].
Journal no 330 du 24.02.2003
(00884256 / CH-626.3.003.162-9)

                    

■ ICC Ingénieurs conseils en construction, précédem. à
B e l m o n t - s u r - L a u s a n n e ,   conseils,  étude, expertise, surveil-
lance, direction et réalisation de tous travaux de génie civil et de
construction immobilière (engineering), société anonyme
(FOSC du 04. 09. 2001, p. 6856). Modification des statuts:
20. 02. 2003. Nouveau siège: A r b a z .  Nouvelle adresse: chalet La
Charmille, 1974 Arbaz. But: conseils, étude, expertise, surveil-
lance, direction et réalisation de tous travaux de génie civil et de
construction immobilière (engineering). Capital-actions:
CHF 60’000.--. Capital-actions libéré: CHF 50’000.--. Actions: 120
actions au porteur de CHF 500.--. Organe de publication: FOSC.
Personne et signature radiée: Dalmais, Jacques, de Evilard, à Bel-
mont-sur-Lausanne, administrateur et secrétaire, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Fi-
duciaire Paul-André Jaques, à Nendaz, organe de révision [com-
me précédemment]; Lonchamp, Pierre-André, de Malapalud, à

No 40 Freitag, 28.02.2003 121. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Saint-Prex, administrateur unique, avec signature individuelle
[précédemment: à Peseux, président, avec signature collective à
deux].
Journal no 331 du 24.02.2003
(00884258 / CH-550.0.170.589-7)

                    

■ Pro Familia Sion, à Sion, construction de maisons d’ha-
bitation  à caractère social, pour familles nombreuses, société
coopérative (FOSC no 251 du 24. 12. 1999, p. 8750). Inscription
ou modification de personnes: Székely, Gabriella, de Vouvry, à Si-
erre, secrétaire-caissière, avec signature collective à deux; Probst,
Anne-Marie, de Sion et Finsterhennen, à Sion, membre, sans
droit de signature.
Journal no 332 du 24.02.2003
(00884260 / CH-626.5.000.979-9)

                    

■ VSPA Sàrl,  à  Vétroz, commercialisation de produits de
santé, d’articles de bien-être, d’appareils de massage spécialisés et
de produits à base de plantes naturelles, société à responsabilité
limitée (FOSC no 46 du 09. 03. 1998, p. 1666). Nouvelle raison
sociale: VSPA Sàrl en liquidation. La société est dissoute par
décision de l’assemblée des associés du 12.02.2003. Inscription
ou modification de personne: Oggier, Lucia, de Leukerbad, à Vé-
troz, associée et liquidatrice, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 10’000.-- [précédemment: associée et
gérante].
Journal no 333 du 24.02.2003
(00884262 / CH-626.4.004.271-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Déménagements, Transports ’You to me’, J.-M.
Blanc
, à  S a v i è s e ,   déménagements et transports, raison indivi-
duelle (FOSC no 221 du 14. 11. 2002, p. 16, publ. 728754). Rai-
son de commerce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 334 du 24.02.2003
(00884900 / CH-626.1.007.588-0)

                    

■ ERCV, Ecole de Représentant et Cadre de Vente Né-
gopro Sàrl en liquidation
, à S i o n ,  exploitation d’un insti-
tut de formation et de communication de l’art de vendre, et
conseil en développement personnel, société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 221 du 14. 11. 2002, p. 16, publ. 728128). Rai-
son sociale radiée, conformément à l’art. 66, al. 2, ORC.
Journal no 335 du 24.02.2003
(00884902 / CH-626.4.004.812-1)

                    

■ Le Violon, Aeppli &amp; Rieder, à Sierre, exploitation d’un
bar, société en nom collectif (FOSC no 171 du 05. 09. 2002, p. 15,
publ. 629868). Société dissoute, la liquidation étant terminée,
cette raison sociale est radiée. Les actifs et passifs sont repris par
l’associé Serge Aeppli en raison individuelle.
Journal no 336 du 24.02.2003
(00884904 / CH-626.2.007.275-7)

                    

■ Les Cars Maguy Evasion Sàrl en liquidation, à Sa-
l i n s ,  transport de marchandises ou de personnes ainsi que tou-
tes opérations propres à  développer ce but ou s’y rapportant
directement ou indirectement, société  à responsabilité limitée
(FOSC no 106 du 04. 06. 1999, p. 3756). Liquidation terminée,
raison radiée.
Journal no 337 du 24.02.2003
(00884906 / CH-626.4.003.493-5)

                    

■ Marisca SA en liquidation, à Lens, immobilier, société
anonyme (FOSC no 251 du 28. 12. 2001, p. 10280). Liquidation
terminée, raison sociale radiée.
Journal no 338 du 24.02.2003
(00884264 / CH-626.3.000.995-2)

                    

■ Tecna SA, en liquidation, à Sion, exploitation d’un bu-
reau d’architecture et d’ingénieur dans tous les secteurs tech-
niques, etc. société anonyme (FOSC no 221 du 14. 11. 2002,
p. 16, publ. 728766). Raison sociale radiée, conformément  à
l’art. 66, al. 2, ORC.
Journal no 339 du 24.02.2003
(00884266 / CH-626.3.001.936-2)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ causa dermis (Cham) AG, Sitz: C ham, Domizil: Rigi-
strasse 1, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 20.02.2003. Zweck: Diagnose, Behandlung und
Pflege von Krankheiten sowie Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Dermatologie, der Allergologie, der ästhetischen
Medizin und der Kosmetik; kann insbesondere Unternehmen
ähnlicher Art erwerben, sich an solchen Unternehmen beteiligen
sowie Kooperationen anderer Art eingehen und Grundeigentum
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000, Liberie-
rung: CHF 500’000, 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pfammatter,
Matthias, Heimat: Eischoll, in Meggen, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Rauber, Martin, Heimat: Windisch, in Zolli-
kon, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rüdlinger, Dr. René, Heimat: Krummenau, in Gersau, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jost, Christian, Heimat:
Melchnau, in Gersau, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1855 vom 24.02.2003
(00884510 / CH-170.3.026.173-8)

                    

■ Computerdiscount Röllin, Sitz: Risch , Domizil: Rigi-
weg 25, 6343 Holzhäusern ZG, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Computern und EDV-Zubehör. Eingetragene
Personen: Röllin, Marco, Heimat: Neuheim, in Holzhäusern ZG,
Inhaber mit Einzelunterschrift; Röllin, Verena, Heimat: Neu-

heim, in Holzhäusern ZG, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien; Röllin, Josef, Heimat: Neuheim, in Holzhäusern ZG, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1820 vom 24.02.2003
(00883838 / CH-170.1.005.563-7)

                    

■ EIS Europäische Internet Service AG, Sitz: Zug, Do-
mizil: c/o Dr. Andreas Renggli, Baarerstrasse 8, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21.02.2003.
Zweck: Europaweite Erbringung von Internetdienstleistungen,
Registriertätigkeiten für Internet-Domains und alle damit in
mittelbarem oder unmittelbarem Zusammenhang stehenden
Handlungen; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Renggli, Dr. Andreas, Heimat: Flühli, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Contrevi AG, in Baar, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1856 vom 24.02.2003
(00884512 / CH-170.3.026.174-3)

                    

■ ICM Investment Partners AG, Sitz: Baar, Domizil:
Mühlegasse 18, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 17.02.2003. Zweck: Erbringung von Consulting-
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich des Wealth
Management, der privaten und betrieblichen Altersvorsorge sowie
im Unternehmensberatungsbereich; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben
oder veräussern sowie Urheberrechte und Lizenzen aller Art er-
werben, verwalten oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pernollet-Mais-
sen, Denise, Heimat: Evionnaz, Disentis/Mustér, in Baar, Mitglied
mit Einzelunterschrift; FIDUREVA Revisions GmbH, in Uitikon,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1796 vom 24.02.2003
(00884374 / CH-170.3.026.172-2)

                    

■ Inrealis AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Dr. Alfred Andermatt,
Bahnhofstrasse 32, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21.02.2003. Zweck: Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Vermögensanlagen auf eigene Rechnung
unter Einschluss von Liegenschaften im In- und Ausland; kann
Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stett-
ler, Dietrich K., Heimat: Walkringen, in Zollikerberg, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Gachnang Treuhand AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 1863 vom 24.02.2003
(00883882 / CH-170.3.026.176-7)

                    

■ MOVAG ENTERPRISE DARKOH, Sitz: Walchwil, Do-
mizil: Artherstrasse 31, 6318 Walchwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Export von neuen und alten Autoreifen.
Eingetragene Personen: Darkoh, Isaac A., Heimat: Wattwil, in
Walchwil, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1812 vom 24.02.2003
(00884992 / CH-170.1.005.561-3)

                    

■ Peter Irniger IT-Services, Sitz: Risch, Domizil: Letten-
strasse 9, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Applikations-Programmierung und Support. Eingetragene Per-
sonen: Irniger, Peter, Heimat: Niederrohrdorf, in Othmarsingen,
Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1780 vom 24.02.2003
(00884358 / CH-170.1.005.559-6)

                    

■ Pumu Rrussu AG, Sitz: B aar, Domizil: Zugerstrasse 74,
6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19.02.2003. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Waren aus dem asiatischen Raum, Vermittlungen, Beratungen;
kann Lizenzen und Patente erwerben und verwalten, Tochterge-
sellschaften errichten sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Costantino, Angelo, Heimat:
Uster, in Windlach, Mitglied mit Einzelunterschrift; Wirtschafts-
prüfung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1858 vom 24.02.2003
(00884516 / CH-170.3.026.175-9)

                    

■ ROVO GASTRO Rolf Vogt, Sitz: Steinhaus en, Domizil:
Hochwachtstrasse 53, 6312 Steinhausen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Verkauf und Handel mit Waren aller Art für
Gastgewerbe und Gemeinschaftsverpflegung. Eingetragene Per-
sonen: Vogt, Rolf, Heimat: Lauwil, in Steinhausen, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1788 vom 24.02.2003
(00884366 / CH-170.1.005.560-8)

                    

■ SL Vertriebs GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Riedmatt 20,
6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21.02.2003. Zweck: Erbringung und Ver-
mittlung von Dienstleistungen in den Bereichen Vertrieb und
Logistik sowie alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten;
kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben,
entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren und Erzeugnis-
sen aller Art handeln, jegliche Art von Geschäften finanzieren
und fördern, Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an
Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Djordjevic, Slavisa,
Heimat: Jugoslawien, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Djordjevic, Lidija,
Heimat: Jugoslawien, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 1860 vom 24.02.2003
(00883876 / CH-170.4.004.163-3)

                    

■ Thomas Schneeberger Versicherungstreuhand,
Sitz: O b e r ä g e r i , Domizil: Naasstrasse 69, 6315 Oberägeri, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Betreuung von
Privatkunden im Versicherungs- und Allfinanzbereich, inklusive
Vermittlung solcher Anlagen. Bemerkungen: Uebernahme eines
Teils der Aktiven der Aktiengesellschaft ’Discon Distress Consul-

ting AG’, in Oberägeri. Eingetragene Personen: Schneeberger,
Thomas, Heimat: Ochlenberg, in Oberägeri, Inhaber mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 1813 vom 24.02.2003
(00884468 / CH-170.1.005.562-9)

                    

■ Wallberg Holding GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o lic.iur.
Dominik A. Schwerzmann, Baarerstrasse 63, 6301 Zug, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13.02.2003. Zweck: Halten, Erwerben und Veräussern von
Beteiligungen an anderen Unternehmen, Durchführung von
Managementaufgaben sowie Uebernahme der Geschäftsfüh-
rung; kann Unternehmen gründen, erwerben oder sich an sol-
chen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hoffmeister,
Jan, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in München (DE),
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 10’000; Schultes, Christian, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Bad Wiessee (DE), Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Viveash,
Catharine Frances, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Pfäffikon
ZH, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1783 vom 24.02.2003
(00883802 / CH-170.4.004.162-8)

                    

■ Werner Textile Trading, Sitz: H ünen berg, Domizil:
Chäsigass 7, 6331 Hünenberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art, namentlich
mit Textilien und Konsumgütern, in und mit allen Ländern so-
wie Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit
der Verwaltung von Unternehmen. Eingetragene Personen: Wer-
ner, Marcus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hünen-
berg, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1854 vom 24.02.2003
(00883872 / CH-170.1.005.564-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 5E Holding AG (5E Holding SA) (5E Holding Ltd),
Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen an ande-
ren Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
10.12.2002, S. 15, Id. 765010). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Meyer, Dominik, Heimat: Olten, in Steinhausen, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Miller, Michael
L., Heimat: Irland, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1829 vom 24.02.2003
(00883848 / CH-170.3.022.216-8)

                    

■ Admart AG (Admart Ltd) (Admart SA), Sitz: Zu g, Er-
arbeitung und Verwertung von künstlerischen Konzepten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14.01.1999, S. 267).
Eingetragene Personen Geändert: Jenny Management Consul-
ting JMC, in Eglisau, Revisionsstelle [bisher: in Volketswil]. 
Tagebuch Nr. 1785 vom 24.02.2003
(00883806 / CH-170.3.015.886-4)

                    

■ Agrokor AG, Sitz: Zu g, Durchführung internationaler
Handelsgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
02.04.2001, S. 2428). Eingetragene Personen Geändert: Mosi-
mann, Dr. Rudolf, Heimat: Lauperswil, Zug, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Heimat: Lauperswil]. Neu: Schlumpf,
Peter J., Heimat: Steinhausen, in Steinhausen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Müller, Dr. Andrew P., Heimat: Zug, in
Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1830 vom 24.02.2003
(00884486 / CH-170.3.016.521-2)

                    

■ AndreasKlinik AG Cham, Sitz: Cham , Betrieb einer Kli-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06.01.2003, S. 27, Id.
797630). Eingetragene Personen Neu: Rauber, Martin, Heimat:
Windisch, in Zollikon, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Gelöscht: [Pfammatter, Matthias, Heimat: Eischoll, in Meg-
gen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1786 vom 24.02.2003
(00883808 / CH-170.3.021.993-6)

                    

■ Angus Graham GmbH, Sitz: Zug, Vermittlung und Orga-
nisation von Transportmöglichkeiten zur Frachtbeförderung,
GmbH (SHAB Nr. 175 vom 11.09.2002, S. 14, Id. 636704). Statu-
tenänderung: 13.02.2003. Eingetragene Personen Geändert: Pe-
tersen, Kjeld, Heimat: Dänemark, in Walchwil, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 4’000]. Gelöscht: [Shaw,
James Nicholas Pearson, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Hert-
fordshire (UK), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 16’000]. 
Tagebuch Nr. 1824 vom 24.02.2003
(00884482 / CH-170.4.002.578-4)

                    

■ ARGENTIS AG  (ARGENTIS LTD.) (ARGENTIS SA),
Sitz: B a a r , EDV-Beratung, Erbringen von Beratungsdienstlei-
stungen, Management Coaching, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
31 vom 17.02.2003, S. 16, Id. 865038). Zweigniederlassungen
Neu: Zürich. 
Tagebuch Nr. 1811 vom 24.02.2003
(00883832 / CH-170.3.024.555-0)

                    

■ asem group ag, Sitz: Steinhaus en , Erwerb, Halten und
Verwaltung von Beteiligungen an Gesellschaften der asem-Grup-
pe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05.11.2002, S. 15, Id.
714512). Eingetragene Personen Neu: Prisma Treuhand und Re-
visions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Virey, Flavia, Hei-
mat: St. Gallen, in Hünenberg, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1784 vom 24.02.2003
(00883804 / CH-170.3.025.560-3)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, Sitz: Zug, Betrieb einer
Bank, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz
in Nyon (SHAB Nr. 28 vom 12.02.2003, S. 16, Id. 858644). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geän-
dert: Frauenfelder, Corinna, Heimat: Henggart, Hagenbuch, in
Erlenbach ZH, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Meilen]; Keller, Walter, Heimat: Niederhelfenschwil, in
Uetikon am See, stellvertretender Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Meilen]; Schenk, Christian, Heimat:

Birwinken, in Freienbach, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Winkel]. Gelöscht: [Lachat, Serge, Heimat:
Asuel, in Vernier, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; [Durrer, Edgar, Heimat: Kerns, in Cham, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; [Nemeth, Norbert, Heimat: Zürich, in
Dübendorf, stellvertretender Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 1817 vom 24.02.2003
(00884476 / CH-170.9.000.674-6)

                    

■ BIGGER PIX HOLDING AG (BIGGER PIX HOLDING
SA) (BIGGER PIX HOLDING Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 08.07.2002, S. 17, Id. 548526). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Kurath, Peter G., Heimat: Männedorf, in Zollikon, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1792 vom 24.02.2003
(00883810 / CH-170.3.025.664-8)

                    

■ ByAudio Medienrechte AG, Sitz: Zug, Begründung,
Uebernahme, Erhaltung und Verwertung der Gesamtheit der
Rechte der ByAudio AG, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
10.12.2001, S. 9702). Eingetragene Personen Gelöscht: [Sim-
men, Andreas, Heimat: Erlach, in Zürich, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1828 vom 24.02.2003
(00883846 / CH-170.3.024.948-9)

                    

■ CF Claire Consulting AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04.06.1999, S.
3747). Statutenänderung: 20.02.2003. Zweck Neu: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit petrochemischen Produkten,
Gewürzen und Lebensmitteln, Beratung von Unternehmungen
der petrochemischen Industrie und der Lebensmittel-Branchen
sowie Uebernahme und Verwaltung von Beteiligungen; kann
Tochtergesellschaften gründen. 
Tagebuch Nr. 1793 vom 24.02.2003
(00883812 / CH-170.3.022.903-6)

                    

■ CHD Diamonds - Finance Invest AG in Liquidation,
Sitz: C h a m , Handel mit Edelsteinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 10.09.2002, S. 16, Id. 635602). Bemerkungen Neu:
Einstellung des am 26.08.2002 eröffneten Konkursverfahrens
mangels Aktiven durch Verfügung vom 27.01.2003. 
Tagebuch Nr. 1810 vom 24.02.2003
(00883830 / CH-170.3.021.113-9)

                    

■ Château de la Borde AG, Sitz: Zug, Erwerb von geneh-
migtem Bauland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
07.04.2000, S. 2353). Firma Neu: Château de la Borde AG in
Liquidation
. Domizil Neu: Liquidationsdomizil: c/o Rocky
Treuhand AG, Mellingerstrasse 1, 5400 Baden. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 18.02.2003. Einge-
tragene Personen Geändert: Greutert, Peter, Heimat: Weisslingen,
in Wettingen, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. Neu: Heinz Wyss Treuhand &amp; Steuerbe-
ratungen, in Baden, Revisionsstelle. Gelöscht: [Willy Huber Treu-
hand, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1782 vom 24.02.2003
(00884362 / CH-170.3.020.210-4)

                    

■ CMT Gross, Sitz: [bisher: Baar ], Internationale Beratung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 25.11.2002, S. 17, Id. 741902).
Sitz Neu: O b e r ä g e r i . Domizil Neu: Alte Landstrasse A1, 6315
Oberägeri. 
Tagebuch Nr. 1827 vom 24.02.2003
(00883844 / CH-170.1.005.480-8)

                    

■ Crispart SA, Sitz: Zug, An- und Verkauf sowie Verwaltung
von Immobilien beziehungsweise Miteigentumsrechten an Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29.06.2001, S.
4931). Eingetragene Personen Neu: Wüstemann, Stephan, Hei-
mat: Basel, in Bottmingen, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1821 vom 24.02.2003
(00883840 / CH-170.3.022.402-0)

                    

■ Diacom, Brigitte Peyer, Personal- und Unterneh-
mensberatung
, Sitz: Z u g , Personal- und Unternehmensbera-
tung für die Kommunikationsbranche, Einzelfirma (SHAB Nr. 98
vom 22.05.1995, S. 2850). Firma Neu: Diacom, Brigitte Eise-
le, Personal- und Unternehmensberatung
. Eingetrage-
ne Personen Geändert: Eisele-Krauer, Brigitte, Heimat:
Herrliberg, Zürich, in Merlischachen, Inhaberin mit Einzelunter-
schrift [bisher: Peyer-Krauer, Brigitte, Heimat: Zürich]. 
Tagebuch Nr. 1806 vom 24.02.2003
(00884464 / CH-020.1.006.900-6)

                    

■ Dimitri &amp; Steiner Productions AG (Dimitri &amp; Stei-
ner Productions SA) (Dimitri &amp; Steiner Productions
Inc)
, Sitz: B a a r , Durchführung von Produktionen auf dem Ge-
biet der Kultur- und Unterhaltungsindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 16.01.2003, S. 14, Id. 815360). Domizil Ge-
löscht: [Sihlbruggstrasse 105, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 1859 vom 24.02.2003
(00883874 / CH-170.3.025.432-2)

                    

■ Dräger Beteiligungen AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
08.04.2002, S. 19, Id. 416804). Eingetragene Personen Geändert:
Oppermann, Botho, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Boppelsen, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift, Direktor mit
Einzelunterschrift [bisher: Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1822 vom 24.02.2003
(00884478 / CH-170.3.007.302-2)

                    

■ Eneco Medical AG in Liquidation (Eneco Medical
SA en liquidation) (Eneco Medical Ltd in liquidati-
on)
, Sitz: C h a m , Erbringen von Beratungsdienstleistungen im
Bereich des Gesundheitswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 12.11.2002, S. 14, Id. 724482). Bemerkungen Neu: Einstel-
lung des am 22.10.2002 eröffneten Konkursverfahrens mangels
Aktiven durch Verfügung vom 24.01.2003. 
Tagebuch Nr. 1807 vom 24.02.2003
(00884466 / CH-255.3.000.126-0)

                    

■ Equation Risk &amp; Asset Management AG (Equation
Risk &amp; Asset Management SA) (Equation Risk &amp; Asset
Management Ltd)
, Sitz: Z u g , Vermögensberatung, Aktienge-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 40 Freitag, 28.02.2003 121. Jahrgang

sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 22.06.2000, S. 4222). Eingetragene
Personen Geändert: Zimmermann, Markus, Heimat: Luzern, in
Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Cham]; Capelle, Hendrik George, Heimat: Meggen, in Kriens,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Luzern]. 
Tagebuch Nr. 1826 vom 24.02.2003
(00883842 / CH-170.3.020.617-3)

                    

■ EW Management &amp; Consulting GmbH, Sitz: Unterä-
g e r i , Management und Beratungsfunktionen vorwiegend im
IT-Bereich, GmbH (SHAB Nr. 110 vom 11.06.2001, S. 4360). Ein-
getragene Personen Geändert: Fedier, Markus, Heimat: Silenen,
in Unterägeri, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1842 vom 24.02.2003
(00884502 / CH-170.4.002.440-2)

                    

■ FAGIS AG, Sitz: Zu g, Handel mit Metallen jeglicher Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21.01.2003, S. 19, Id. 820994).
Eingetragene Personen Geändert: Probst, Werner, Heimat: Müm-
liswil-Ramiswil, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Merz, Christa, Heimat:
Oberägeri, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; Koko-
vic, Dragoljub, Heimat: Jugoslawien, in Belgrad (YU), Mitglied
der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1814 vom 24.02.2003
(00884470 / CH-170.3.024.061-6)

                    

■ FIONNOEL AG  (FIONNOEL Ltd) (FIONNOEL SA),
Sitz: B a a r , Halten von Beteiligungen, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Arbeitsvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 19.11.2002, S. 13, Id. 734104). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Grant Thornton AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Grant Thornton Revinova AG]. 
Tagebuch Nr. 1797 vom 24.02.2003
(00884376 / CH-170.3.025.918-9)

                    

■ Granville &amp; Co. AG, Sitz: Zug, Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
213 vom 04.11.2002, S. 13, Id. 712458). Eingetragene Personen
Geändert: Grant Thornton AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Grant Thornton Revinova AG]. 
Tagebuch Nr. 1798 vom 24.02.2003
(00884456 / CH-170.3.013.257-8)

                    

■ Greenfield Consulting AG in Liquidation, Sitz:  Zug,
Consulting und Controlling von Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2002, S. 18, Id. 771158). Bemer-
kungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
10.12.2002. 
Tagebuch Nr. 1837 vom 24.02.2003
(00883856 / CH-170.3.022.670-6)

                    

■ GWC Swiss Treuhand AG in Liquidation, Sitz: Baar,
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Planung, Projektie-
rung und Ausführung von Bauvorhaben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 21.02.2003, S. 17, Id. 873364). Domizil Ge-
löscht: [c/o TSB Treuhand Services Baar AG, Zugerstrasse 76b,
6341 Baar]. 
Tagebuch Nr. 1853 vom 24.02.2003
(00883870 / CH-280.3.002.855-5)

                    

■ Hapimag, Sitz: Baar, Erstellung, Erwerb, Miete, Verwaltung
und Betrieb von Feriendörfern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 16.07.2002, S. 14, Id. 561774). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Eggerss, Hans Jürgen, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Baar, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Montagnola]. Neu: Scholl, Kurt, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stocker, Urs, Heimat: Sins, in
Hagendorn, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Hartmann, Marco, Heimat: Chur, in Adliswil,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1831 vom 24.02.2003
(00884488 / CH-170.3.000.425-2)

                    

■ Hapimag Touristik AG Hapitour, Sitz: Baar, Angebot
von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Tourismus, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2002, S. 15, Id. 520788). Ein-
getragene Personen Neu: Stocker, Urs, Heimat: Sins, in
Hagendorn, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scholl, Kurt, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschanen,
Marcel, Heimat: Aegerten, in Uetikon am See, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Imbach,
Hans-Ruedi, Heimat: Ufhusen, Risch, in Buonas, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hartmann, Mar-
co, Heimat: Chur, in Adliswil, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1833 vom 24.02.2003
(00884492 / CH-170.3.000.089-2)

                    

■ Hapimag Verwaltungs- und Vertriebsgesellschaft
Havag AG
, Sitz: B a a r , Durchführung der Verwaltung der Hapi-
mag, in Baar, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2002,
S. 15, Id. 520792). Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale:
Vitget Alpin, Via Gutveina 8, 7018 Flims. Eingetragene Personen
Neu: Stocker, Urs, Heimat: Sins, in Hagendorn, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scholl, Kurt, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tschanen, Marcel, Heimat: Ae-
gerten, in Uetikon am See, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Imbach, Hans-Ruedi,
Heimat: Ufhusen, Risch, in Buonas, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hartmann, Marco, Heimat:
Chur, in Adliswil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1832 vom 24.02.2003
(00884490 / CH-170.3.000.775-9)

                    

■ Hilger-Bau Schweiz GmbH in Liquidation, Sitz:
B a a r , Planung, Beratung, Durchführung und Vermarktung von
Bauprojekten im Hochbau, GmbH (SHAB Nr. 217 vom
08.11.2002, S. 17, Id. 720428). Bemerkungen Neu: Einstellung
des am 22.10.2002 eröffneten Konkursverfahrens mangels Akti-
ven durch Verfügung vom 24.01.2003. 
Tagebuch Nr. 1808 vom 24.02.2003
(00883826 / CH-170.4.002.944-5)

                    

■ Hudson Sky Companie SA, Sitz: Zu g, Vermittlung von
Versicherungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
11.12.2002, S. 17, Id. 766818). Zweigniederlassungen Neu: Chur. 
Tagebuch Nr. 1795 vom 24.02.2003
(00883816 / CH-350.3.004.107-9)

                    

■ ICC Handels AG  (ICC Trading Limited), Sitz: Zug,
Handel mit Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
16.01.2003, S. 15, Id. 814792). Eingetragene Personen Geändert:
Grant Thornton AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Grant
Thornton Revinova AG]. 
Tagebuch Nr. 1799 vom 24.02.2003
(00884458 / CH-170.3.002.067-1)

                    

■ Klinik St. Andreas-Liebfrauenhof AG, Sitz: Cham ,
Betrieb einer Klinik in Cham, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
06.01.2003, S. 28, Id. 797430). Eingetragene Personen Neu: Rau-
ber, Martin, Heimat: Windisch, in Zollikon, Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Pfammatter, Matthias,
Heimat: Eischoll, in Meggen, Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1787 vom 24.02.2003
(00884364 / CH-170.3.021.643-3)

                    

■ LIR Laboratory of Innovative Research, Sitz: Zug,
Entwicklung und Vermarktung von kosmetischen und pharma-
zeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
20.08.2002, S. 13, Id. 607620). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Corti, Ludmilla, Heimat: Vacallo, in Zumikon, Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1849 vom 24.02.2003
(00884508 / CH-170.3.025.712-0)

                    

■ Lorag AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 07.10.2002, S.
19, Id. 673408). Firma Neu: Lorag AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
19.02.2003. Eingetragene Personen Geändert: Schaller, Hans,
Heimat: Flühli, Schüpfheim, in Luzern, Liquidator mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Stans, Mitglied mit Kollekti-
vunt